ZKB C 1908. Raililiujemo se. www.zkb.it Sport TORKOVA PRILOGA PRIMORSKEGA DNEVNIKA OD 11. DO 22. STRANI Primorski dnevnik TOREK, 7. DECEMBRA 2010 št. 289 (19.996) leto LXVI._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 1,00 € Zaupni Osimo v času WkLeaksa SandorTence V času WikiLeaksa oziroma javnega razkrivanja vseh ameriških diplomatskih pogovorov in depeš bi Italija in Jugoslavija zelo težko dosegli meddržavni dogovor o meji, ki sta ga pred 35 leti podpisali v Osimu pri Anconi. Odločilna za podpis pogodbe so bila takrat tajna pogajanja obeh diplomacij, ki sta bili zelo spretni tudi pri najmanjših podrobnostih, kot so fotografije, kosila in letalska potovanja. Vse je bilo zaupno in z dogajanji je bil seznanjen omejen krog ljudi v Rimu, Ljubljani in Beogradu. V bistvu je šlo za pravo konspiracijo, ki si je danes ne moremo predstavljati; drugi časi in druge tehnologije, a tudi drugačni ljudje. Včerajšnji znanstveni posvet, ki ga je v Ljubljani Osimu namenila Slovenska akademija znanosti in umetnosti, ni v bistvu dodal nič novega k že znanemu. Morda nekatere podrobnosti, ki so vsekakor zanimive za razumevanje tistih časov. Škoda, da na posvetu nismo slišali zornega kota italijanske strani in tudi nekoga, ki bi osvetlil občutke in posledice, ki jih je meddržavni dogovor imel za Italijane v Istri. Poseben pečat posvetu je dal slovenski predsednik Danilo Türk, ki je aktualiziral Osimo v luči sedanjih italijansko-sloven-skih odnosih. Predsednik je na prvo mesto postavil obojestransko skrb za obe narodni manjšini ter ponovil stališče s tržaškega srečanja treh predsednikov. Zgodovina je bila boleča in tragična, zato je nikakor ne gre pozabiti, ne sme pa biti več predmet političnih polemik ali celo meddržavnih sporov. konferenca v cancunu - S prihodom okoljskih in drugih ministrov iz več kot 190 držav Začenja se glavni del podnebnih pogajanj Evropska komisarka Connie Hedegaard pozvala h kompromisom ljubljana - Znanstveni posvet ob 35-obletnici Osima Sporazum med Italijo in Jugoslavijo je bil dejansko velika mojstrovina LJUBLJANA - Slovenska akademija znanosti in umetnosti je 35-letnici podpisa Osimske pogodbe med Italijo in Slovenija včeraj posvetila strokovni posvet, ki ga je odprl predsednik Slovenije Danilo Türk. Govoril je o aktualnih odnosih med Italijo in Slovenijo ter o bistveni vlogi, ki jo pri teh odnosih igrajo Slovenci v Italiji in Italijani v Sloveniji. Na posvetu so imeli glavno besedo pravniki in zgodovinarji. O vpli- vu Osima na položaj slovenske manjšine je govoril tržaški zgodovinar Jože Pirjevec, medtem ko smo pogrešali besedo ali dve o posledicah, ki jih je Osimo imel za Italijane v Istri. Na 3. strani CANCUN - V mehiški Cancun bodo ta teden prišli tudi okoljski in drugi ministri iz več kot 190 držav ter se pospešeno pogajali glede ukrepov proti segrevanju ozračja in podnebnim spremembam. Evropska komisarka za podnebje Connie Hedegaard je včeraj udeležence konference pozvala k hitrejšemu napredku pogajanj za zmanjšanje izpustov toplogrednih plinov v ozračje. Poudarila je, da morajo biti države pripravljene na kompromise. Hedegaardova je sicer kritizirala dosedanji napredek in besedilo osnutka sklepne deklaracije podnebne konference, o katerem se še pogajajo, kot predolg in preveč zapleten. Na 30. strani Ankaran bo občina Na 2. strani Povpraševanje po socialnih blažilcih pada Na 4. strani Gorica se je s 14. mesta povzpela na sedmo Na 23. strani V Brdih rušijo mejne objekte Na 23. strani Boris Kobal o nocojšnji predstavi Na 28. strani REMAULT NOVAK SPC d.o.o. Cesta na Polane 1, 6210 Sežana Tel: 00386/5 73 12 490 Fax:00386/5 73 12 482 www.reno-sezana.si urnik: od 8.00 do 12.00 in 13.00 do 17.00 sobota zaprto ii IZJEMNE CENE ZIMSKIH GUM NA ZALOGI - Cena za 1 kos ii 155/65/ 14 Sava eski mo 34,50 185/60/ 15 Kleber 50,28 155 / 70 / 13 Sava eskimo 29,88 185/65/ 15 Sava S3 42,00 165/65/ 14 Sava eskimo 40,32 195 / 65 / 15 Sava eskimoS3 49,68 165 / 65 / 15 Sava eskimo 86,40 205/55/ 16 Daytona 84,55 175/65/ 14 Fu Ida 47,52 205/50/ 17 MICHELIN 170,00 175/65/ 14 Sava eskimo 44,64 205/50/ 17 PIRELLI 150,00 175/70/ 13 Sava eskimoS3 38,00 205/60/ 16 Kleber 78,49 185 / 55 / 15 Sava eskimoS3 95,40 205/60/ 16 Wanly 63,36 185/60/ 15 Fulda 59,00 1 Cena gume je za 1 kos. Cene veljajo za avtogume na zalogi, do odprodaje zalog. | Cena montaže ni v ceni gume. mcilalcin od lcta. 1949 v '.m □■t-^c^lhljahha OPCINE - NAROOMA ULICA, 2S * TEL. OJOZ I 1 dfiS www ■H^. ■. h h .COU 2 Torek, 7. decembra 2010 ALPE-JADRAN / LJUBLJANA - Razsodba ustavnega sodišča Sodišče pritrdilo ustanovitvi občin Ankaran in Mirna Državni zbor mora v dveh mesecih ustanoviti novi občini - Nato tudi volitve LJUBLJANA - Ustavno sodišče je presodilo, da je zakon o ustanovitvi občin ter o določitvi njihovih območij v neskladju z ustavo. Sodišče ugotavlja, da je državni zbor (DZ) s tem, ko ni ustanovil novih občin Ankaran in Mirna, ravnal arbitrarno oz. samovoljno. DZ zato nalaga, da ugotovljeno protiustavnost odpravi v roku dveh mesecev in ustanovi novi občini. Kot je na ustni razglasitvi sodbe dejal sodnik poročevalec Miroslav Mozetič, da je DZ s tem, ko ni ustanovil občin Ankaran in Mirna, čeprav je v postopku ugotovil, da obe območju izpolnjujeta vse ustavne in zakonske pogoje, kršil splošno načelo enakosti, načelo zakonitosti ter načelo zaupanja v pravo. Sodišče tudi opozarja, da je DZ pri ustanavljanju občin in pri spreminjanju njihovih območij vezan na voljo volivk in volivcev, izraženo na referendumu. Izjema sta le dva primera: ko bi upoštevanje referendumske volje povzročilo nastanek občine, ki ne bi ustrezala ustavnim in zakonskim odločbam, ter ko upoštevanje referendumske volje objektivno ni mogoče zaradi nasprotujočih si referendumskih izidov. Državnemu zboru ustavno sodišče zato nalaga, da v roku dveh mesecev ustanovi novi občini. Predsednik DZ pa mora nato v 20 dneh razpisati volitve občinskih svetov in županov tako v novih dveh občinah, kot v obeh občinah, iz katerih se bosta izločili, torej v Mestni občini Koper in Občini Trebnje. Pobudniki občin Ankaran in Mirna so z odločitvijo ustavnega sodišča zadovoljni in pričakujejo, da jo bo DZ v najkrajšem času uresničil ter ustanovil novi občini. Prav tako so odločitev pozdravili v nekaterih strankah, opozicijskih SDS in SLS ter zunajparlamentarni NSi, kjer so med drugim poudarili, da bo končno upoštevana na referendumu izražena volja prebivalcev. S sodbo so zadovoljni tudi v koprskem Zaresu ter poslanca Anton Anderlič (LDS) in Franco Juri (Zares), ki sta bila med podpisniki predlogov za ustanovitev Mirne oz. Ankarana. Iz SD so sporočili, da odločbo ustavnega sodišča spoštujejo. Ob tem pa menijo, da je treba v prihodnje poseči v trend ustanavljanja novih majhnih občin. S posebnim sporočilom se je oglasil še poslanec SD Luka Juri, ki pravi, da je potrebno ugotovljeno neustavnost odpraviti, "četudi se z njo ne strinjamo in čeprav je njena obrazložitev v nekaterih delih protislovna". Med tistimi, ki niso zadovoljni z odločitvijo, je tudi župan Mestne občine Koper Boris Popovič. Odločitev sodišča bodo spoštovali, napoveduje. Opozarja, da bodo posledice ne le za Koper, ampak za celotno Slovenijo. "Kaj to pomeni za razvoj luke, za razvoj naših logistov, slovensko gospodarstvo in smiselnost petega koridorja po našem ozemlju, si lahko sami zamislite," pravi Popovič. Kot pojasnjuje, je ves razvoj Luke Koper namreč načrtovan ravno na območju nove občine Ankaran. Popovič dvomi, da o razvoju Obale "lahko razmišljamo pozitivno", pričakuje pa tudi zaplete pri delitveni bilanci. A vodja pobude za ustanovitev an-karanske občine Gregor Strmčnik zagotavlja, da ustanovitev občine Ankaran zagotovo ne pomeni konca razvoja koprskega pristanišča in siceršnjega sožitja prebivalk in prebivalcev Obale. O zapletih in o delitveni bilanci pa je preuranje-no govoriti. Prepričan je, da bosta to prijateljski in dobrososedski občini. Vnaprejšnje izjavljanje, da bodo problemi in da bodo odnosi konfliktni, pa je po njegovem "še ena od nezrelih izjav aktualnega župana Popoviča". (STA) Ankaran bo najkasneje v dveh mesecih samostojna občina Izvoljeni delegati deželnega FNSI TRST - Na sobotnih in nedeljskih volitvah so novinarji iz FJK izvolili deželno zastopstvo za državni kongres novinarskega sindikata. Med poklicnimi novinarji bodo na državnem kongresu FNS deželni sindikat zastopali Igor Devetak (dobil je 62 glasov), Poljanka Dolhar (56), Alessandro Martegani (46), Fabio Gergolet (43), Clemente Borando (42), Maurizio Bekar(38), Pietro Rauber (37) in Ful-vio Sabo (32). Pri sodelavcih bodo deželni delegati Erica Culiat (32), Roberto Cannalire (28) in Alessandro Sguaz-zin (24), med upokojenci pa Claudio Cojutti (12) in Dante Di Ragogna (11). Bivši obrambni minister za štiri leta v zapor ZAGREB - Zagrebško sodišče je včeraj bivšega hrvaškega obrambnega ministra Berislava Rončevica obsodilo na štiriletno zaporno kazen, njegovega takratnega pomočnika Iva Bačica pa na dve leti zapora. Oba sta leta 2004 oškodovala državni proračuna za okoli 1,4 milijona evrov. Obsojenca bosta morala tudi vrniti omenjeno vsoto.Gre za "afero tovornjaki", v kateri so na obrambnem ministrstvu konec leta 2004 v času Rončevica brez javnega razpisa kupili vojaške tovornjake. Pred tem so razveljavili javni razpis za nakup 76 vojaških vozil, na katerega je prispelo 23 ponudb. (STA) TRST - Ob preteku polovice mandata sedanje deželne večine Demokratska stranka s kampanjo opozarja na Tondove neizpolnjene predvolilne obljube TRST - Z geslom »Tondo: od obljub do klofute« je Demokratska stranka v Furlaniji Julijski krajini začela svojo informacijsko in oglasno kampanjo, s katero ob polovici mandata Tondove vlade opozarja na pet obljub, ki jih predsednik FJK Renzo Tondo po mnenju njenih predstavnikov ni izpolnil. Pobudo so včeraj predstavili deželni svetniki Demokratske stranke, po njihovih besedah pa so med petimi neizpolnjenimi obljubami mednarodna vloga dežele, zdravstvo in socialna politika, proizvodne dejavnosti in podjetništvo, infrastrukture ter kultura. Kampanja z velikimi oglasi, nad 200 tisoč letaki, informativnimi točkami, reklamnim avtobusom in petimi tematskimi srečanji se bo - s prekinitvijo v božično-novoletnem času - nadaljevala tudi v prvih mesecih prihodnjega leta. Načelnik svetniške skupine DS Gianfranco Moretton je poudaril, da na zakonodajni ravni vlada popoln kaos, Sergio Lupieri je opozoril, da je sedanja večina pokazala totalno nesposobnost za reformo deželnega zdravstvenega sistema, Giorgio Bran-dolin je glede infrastruktur povedal, da je bilo na tem občutljivem področju storjenega zelo malo in opozoril na nevarnost prodaje deželnega letališča v Ronkah pod ceno upravljavcu beneškega letališča. Franco Codega je izpostavil skoraj 30-od-stotno zmanjšanje sredstev na področju kulture v dveh letih, Annamaria Menosso pa je dejala, da je socialna politika popolnoma izničena zaradi popolne prevlade stališč Severne lige. Za Bruna Zvecha BDP pada, izvoz stagnira, FJK pa se tudi odpoveduje mednarodnim in tudi notranjim odnosom. Franco Brussa pa je napovedal, da bodo o vsem tem pripravili predloge Demokratske stranke. Moretton pa je dejal, da je prepričan, da v FJK ne bo krize in da bo ta večina prišla do konca zakonodajne dobe in bodo torej naslednje volitve leta 2013. Na kritike iz vrst DS se je takoj odzval deželni koordinator Stranke svobode Isidoro Gottardo, ki je zavrnil vse kritike in dejal, da bo večina ohranilo svojo enotnost, drugo po- lovico mandata pa bo označevala politika, ki bo usmerjena v razvoj in družbeno povezanost, kar po njegovih besedah potrebujejo družine in podjetja za prebroditev krize. kroma VIDEM - Posthumno priznanje UNCI Častna spominska diploma Mirku Špacapanu VIDEM - Na sedežu videm-ske pokrajine je združenje vitezov dela UNCI v prisotnosti političnih in verskih oblasti pripravilo svečanost, na kateri so Mirku Špacapanu posthumno podelil častno spominsko diplomo UNCI. Diplomo je vdovi Manueli Quaranta Špacapan in hčerki An-gelici izročila podpredsednica deželnega sveta FJK Annamaria Me-nosso (na posnetku), ki sta jo spremljala deželna svetnika in nekdanja Špacapanova kolega Franco Iacop in Giorgio Venier Romano. Gre za prvo tako priznanje UNCI italijanskemu državljanu slovenske narodnosti. V obrazložitvi podelitve je zapisano, da se podeljuje za Špacapanovo delo na družbenem, kulturnem in poklicnem področju, kjer se je izkazal s korektnostjo, prizadevnostjo, resnostjo in razumom. Deželni svetniki DS med včerajšnjo predstavitvijo pobude FRANKFURT - Sodišče zavrnilo pritožbo LB Razsodba v prid varčevalcu nekdanje LB v BiH LJUBLJANA - Sodišče v Frank-furtu je v tožbi zoper nekdanjo Ljubljansko banko presodilo v prid nekdanjega varčevalca iz BiH, okrožno sodišče v Ljubljani pa je 23. oktobra na podlagi te sodbe odredilo izvršbo zoper Ljubljansko banko, je včeraj za STA povedal predsednik uprave Ljubljanske banke Borut Ožura. Tožnik, varčevalec nekdanje podružnice LB v Sarajevu, je LB tožil zaradi svoje devizne hranilne vloge; po poročanju hrvaškega Večernjega lista gre za 81.118 ameriških dolarjev z obrestmi. Sojenje je trajalo več let, sodišče v Frank-furtu pa je v prid tožnika znova razsodilo, potem ko se je LB pritožila na njegovo prvotno razsodbo v prid tožnika, ki jo je izreklo leta 2006. Varčevalec iz BiH je tožil tudi NLB, a je sodišče to tožbo že v začetku zavrnilo. Ožura je glede tega, kako bo tožnik poplačan, dejal le, da je sodišče odredilo izvedbo izvršilnega postopka, kot je to običajno pri dolžnikih. Povedal je še, da je pravnomočna tudi prva sodba okraj- nega sodišča v Ljubljani, ki jo je izreklo v primeru tožb nekdanjih varčevalcev Ljubljanske banke, ki jih je ustavno sodišče odmrznilo decembra lani. Sodišče je sodbo, v kateri je pritrdilo hrvaški tožni-ci Milici Gakovic, izdalo 15. februarja, po pritožbi LB pa jo je potrdilo tudi na drugi stopnji, tako da je sedaj ta primer končan. Hrvaški varčevalki mora biti izplačana devizna vloga v višini 1430 ameriških dolarjev z obrestmi ter okoli tisoč evrov sodnih stroškov, piše v sodbi. Sojenje se je začelo, potem ko je ustavno sodišče 2. decembra lani sprejelo odločbo, v kateri je zaradi posega v pravico do sodnega varstva razveljavilo 23. člen zakona o skladu za nasledstvo, ki je določal zamrznitev vseh postopkov varčevalcev nekdanje Ljubljanske banke, ki so na slovenskih sodiščih potekali proti LB in NLB. Kot je še dejal Ožura, v skladu z odločbo ustavnega sodišča pred slovenskimi sodišči proti LB trenutno poteka skupno okoli 70 postopkov nekdanjih varčevalcev iz Hrvaške in BiH. (STA) / ALPE-JADRAN Torek, 7. decembra 2010 3 LJUBLJANA - Posvet Slovenske akademije znanosti in umetnosti ob 35-letnici meddržavne pogodbe Osimski dogovor med Italijo in Jugoslavijo je dejansko zgodba o velikem uspehu Pravniki in zgodovinarji osvetlili potek tajnih diplomatskih pogajanj in širše mednarodne okoliščine sporazuma LJUBLJANA - Danes ko razmišljamo o tajnih diplomatskih pogajanjih, ki so pred 35 leti privedla v Osimu pri Anconi do podpisa italijansko-jugoslovanske pogodbe o meji, se takoj navežemo na Wi-kiLeaks in na današnje »divje« razkrivanje diplomatskih depeš in dokumentov ZDA. Tajni pogovori, ki so omogočili Osi-mo, bi bili danes najbrž nemogoči, kdo ve, a zgodovina ni stvar pogojnikov, temveč ocenjevanje dejstev. To je bil tudi namen včerajšnjega znanstvenega posveta ob 35. obletnici italijansko-jugoslovanskega dogovora, ki ga je Slovenska akademija znanosti in umetnosti (SAZU) priredila v sodelovanju z uglednimi slovenskimi znanstvenimi in univerzitetnimi ustanovami. O Osimski pogodbi je bilo že marsikaj povedanega in zapisanega. S tega vidika posvet v resnici ni dodal nič novega, poglobil je nekatere morda še premalo raziskane plati, žal pa spregledal, kako so Osimo doživeli Italijani v Jugoslaviji in pozneje v Sloveniji in Hrvaški. Takšna pobuda bi si nedvomno zaslužila tudi večje zanimanje zastopnikov slovenske manjšine v Italiji. Tajna pogajanja in previdna občila Viljenka Škorjanec je zadržanje italijanske diplomacije označila za dvolično. Po eni strani se je Rim tajno pogajal s Priložnostno delovno omizje so sestavljali (od leve) Mirjam Škrk, Dušan Nečak, France M. Dolinar in Božo Repe, med razpravljavci pa je bil tudi Jože Pirjevec (spodaj desno) bobo SFRJ, po drugi strani pa vsakodnevno »meril« svoje javno mnenje in ga previdno pripravljal na dogovor o vzhodni meji. Trst je bil pri tem izjema. Najbrž Rim ni pričakoval takšnega tržaškega po-litično-volilnega revolta proti Osimu. A morda je le pričakoval klavrno zgodbo Liste za Trst in jo v določenem momentu celo usmerjal. Tudi Jugoslavija je začela previdno, a premišljeno »dozirati« informacije o pogajanjih z Italijo. Božo Repe je kot prvo »informacijsko« potezo omenil intervju 1.1. 1975 takratnega predsednika slovenske vlade Andreja Marinca za TV Ko-per-Capodistria in prve previdne besede italijanskega zunanjega ministra Mariana Rumorja v parlamentu v začetku istega leta. Tudi v uradnih govorih vodilnih italijanskih politikov je besedo demarka-cijska črta iz leta 1945 začela nadomeščati beseda meja. Da se nekaj resnega dogaja, so dobro vedeli v Vatikanu, ki je v tistem času upokojil tržaškega nadškofa Antonia Santina in dokončno rešil problem koprske in tržaške škofije. Pravnica Mirjam Škrk je osvetlila vlogo mednarodnega prava pri reševanju mejnih vprašanj med državama, medtem ko je Nevenka Troha govorila o mejnih vprašanjih z Italijo do leta 1945. Zanimiv je bil poseg Dušana Nečaka, ki je Osim-ski dogovor povezal s popuščanjem napetosti v Evropi in s helsinško konferenco o varnosti in sodelovanju. Osimo je bil najpomembnejši mednarodni dogovor po tej konferenci, je dejal. Clinton vplival na zaščitni zakon? Jože Pirjevec ni ravno optimist in vidi Osimo predvsem kot uspeh slovenskega naroda v odnosu do Beo- grada in do takratne Jugoslovanske ljudske armade. Vse drugo je po njegovem še precej negativno in nespodbudno. Italija s to pogodbo ni imela več mednarodnih obvez do slovenske manjšine, tržaški upor pa ni bil odvisen od skrbi za ekologijo (industrije na Krasu), temveč od velikega strahu pred Slovenci oziroma Slovani. Za Slovence v Italiji je bil Osimo prava katastrofa, je prepričan Pirjevec, ki je v zadevo vpletel tudi kasnejši propad Tržaške kreditne banke. Da se je Italija začela drugače obnašati do Slovenije in posledično do slovenske manjšine ima tako ali drugače zaslugo ameriški predsednik Bill Clinton z njegovo pomirjevalno politiko do območja nekdanje Jugoslavije. Posledica tega je tudi zaščitni zakon, ki po Pirjevčevem mnenju žal obstaja le na papirju, ker vse odločitve prepušča lokalnim upravam in paritetnemu odboru, »v katerem imajo italijanski člani večino«. Da na koncu le vse ni tako negativno in črnogledo, kot je izhajalo iz njegovega posega, je tržaški zgodovinar omenil velik premik, ki ga predstavlja Slovenija v Evropski uniji, ter vse večja povezanost med osrednjo Slovenijo in Slovenci, ki živijo ob Jadranu. Sandor Tence LJUBLJANA - Slovenski predsednik v uvodnem govoru na posvetu o Osimski pogodbi Türk optimist glede odnosov z Italijo LJUBLJANA - Velika obletnica velikega sporazuma. Tako Osimo ocenjuje slovenski predsednik Danilo Türk, ki je odprl včerajšnji strokovni simpozij SA-ZU-ja in svoje misli namenil v glavnem aktualnim odnosom med Italijo in Slovenijo ter vlogi slovenske in italijanske manjšine v teh odnosih. Za nami je tragična zgodovina, ki nam je pustila bolečino in travme. Nihče se ne sme odpovedati spominu na preteklost, a spomin ne sme več biti razlog za politično polemiko, je dejal Türk navezujoč se na svoje tržaško srečanje z Giorgiom Napolitanom in Ivom Josipovičem. V tržaškem Narodnem domu je bil narejen velik korak, pomembni pa so tudi spominski venci na obeležju istrskih beguncev. Odnosi med Italijo in Slovenijo morajo po Tür-kovem mnenju temeljiti na treh vsebinsko-političnih sklopih. Predsednik na prvo mesto postavlja skrb za obe manjšini. Italijanska odločitev o financiranju kulturnih ustanov slovenske manjšine navdaja z optimizmom, čeprav je treba počakati na dokončno odločitev italijanskega senata. Na drugem mestu je Türk omenil skrb za meddržavno povezovanje na področju ekologije, ekonomije in prometa, na tretjem mestu pa je krepitev regionalnega sodelovanja. Tudi predsednik, podobno kot italijanska in slovenska diplomacija, verjame v prihodnost Jadransko-jonske po- bude, ki bi okrepila vlogo Slovenije v mediteranskem okolju (naša države je mediteranska, je poudaril) ter na Zahodnem Balkanu, kjer na marsikaterem področju že usklajeno deluje skupaj z Italijo. Osimska pogodba je dokončno rešila mejni problem med Italijo in Jugoslavijo, ureditev mejnega vprašanja pa ni edini dosežek te meddržavne pogodbe. Predsednik je izpostavil manjšinski člen, ki gotovo ni zgled za reševanje manjšinskih problematik, njegova dobronamerna razlaga pa nedvomno predstavlja izhodišče za boljše življenje Slovencev v Italiji in Italijanov v Sloveniji in Hrvaški. Türk se kot dolgoletni diplomat ni mogel izogniti spletnih razkritij WikiLeaksa ter njihovih vplivov na mednarodno diplomacijo. Osimo se je zgodil v drugačnih časih, zaupna pogajanja so takrat odločilno vplivala na uspeh, čeprav je za ta pogajanja vedelo veliko ljudi, ki pa pogovorov niso ovirali. Italija je s to modro strategijo preprečila predhodno nacionalistično kampanjo proti sklenitvi dogovora z Jugoslavijo, očitno pa ni mogla (ali znala) preprečiti revolta proti Osimu, ki pa je bil zemljepisno omejen na Trst. Ne gre pozabiti, da je italijanski parlament ratificiral Osimski dogovor z veliko večino glasov ob osamljenem nasprotovanju desničarske stranke MSI in nekaterih posameznih poslancev in senatorjev. S.T. Predsednik Republike Slovenije Danilo Türk med razpravo na posvetu na SAZU bobo 4 Torek, 1. decembra 2010 GOSPODARSTVO GIBANJA - Prvič po dveh letih padec povpraševanja po socialnih blažilcih Na trgu dela močnejši znaki o začetku gospodarskega zagona Novembra glede na oktober 10% manj prošenj - Med podjetji pa še raste število stečajev TRST - Sredi zadnjega čertrtletja 2010 se končno kažejo nekoliko bolj zanesljivi znaki gospodarskega oživljanja. Doslej je bila zadnja faza dolgotrajne gospodarske krize, ki jo je pred tremi leti sprožila globalna kriza finančnih trgov, posuta z zelo kontroverznimi znaki. Po-zitivnejšim kazalnikom so hitro sledili negativni in vsako upanje, da se kriza končno poslavlja, se je redno razblinilo na čereh novih neugodnih podatkov o industrijski proizvodnji, izvozu, brezposelnosti, stečajih itn. Zadnji podatki s trga dela, ki jih je včeraj objavil socialni zavod Inps, pa so tokrat najbolj spodbudni v zadnjih dveh letih, kajti povpraševanje po socialnih blažilcih se je novembra prvič zmanjšalo ne le v mesečni, ampak tudi v letni primerjavi. Glede na letošnji oktober so podjetja novembra zaprosila za 10 odstotkov manj ur dopolnilne blagajne, glede na lanski november pa za 8 odstotkov manj. To je prvi medletni padec od izbruha krize, kar je po oceni ministra za delo Mau-rizia Sacconija potrditev o gospodarskem oživljanju v teku. Enako je prepričan tudi predsednik zavoda Inps Antonio Ma-strapasqua, za katerega se je »oživljanje gospodarstva začelo, čeprav je treba podatke vedno jemati zelo previdno«. Skrbstveni zavod je objavil tudi podatke o prošnjah za doklade za brezposelnost, ki jih je bilo v letošnjem oktobru 128 tisoč, to pa je za 3,2 odstotka manj kot v enakem lanskem mesecu. Če se položaj na trgu dela končno počasi izboljšuje, to ne velja za podjetja, ki jih je kriza spravila na kolena. Učinki gospodarskega zastoja na podjetja so namreč počasnejši in se pokažejo na daljši rok. Iz podatkov inštituta Cerved o stečajih je mogoče razbrati, da njihovo število še naprej raste, in to deseto četrtletje zapored. V letošnjem tretjem četrtletju je bilo odprto nekaj manj kot dva tisoč stečajnih postopkov (+18% glede na enako obdobje 2009 in +13% glede na letošnje drugo četrtletje), medtem ko so ti v prvih devetih mesecih leta prišli skoraj do osem tisoč (+23% glede na enako lansko obdobje). Največ stečajev je bilo v tretjem četrtletju med kapitalskimi družbami (+27% glede na lansko tretje četrtletje), med družbami oseb jih je bilo 14% več kot lani, med ostalimi vrstami družb pa je rast dosegla 17. Največ stečajev je bilo na področju industrije, v ozemeljskem oziru pa severni - bolj industrijski - del države znatno prakaša srednjo in južno Italijo. Logos italijanskega zavoda za socialno skrbstvo ansa PRISTANIŠKA OBLAST V pričakovanju naslednika Boniciolli nadaljuje redno delo TRST - Potem ko se mu je preteklo soboto, 4. decembra, iztekel štiriletni mandat predsednika tržaške Pristaniške oblasti, se je Claudio Boniciolli včeraj redno na svojem delovnem mestu. Ker še ni bil imenovan njegov naslednik, se je namreč avtomatično sprožilo 45-dnevno podaljšanje mandata, med katerim pa lahko Boniciolli opravlja le redno upravno delo. Ker si je predsednik deželnega odbora Renzo Tondo vzel vseh 30 dni časa, kolikor mu jih zakon dopušča, da izrazi svoje (ne)strinja-nje z izbiro ministra za infrastrukture Altera Matteolija za Marino Monassi, lahko predvidevamo, da bo Boniciolli ostal v Lloydovem stolpu najmanj do 23. decembra. Mat-teoli je namreč svojo izbiro sporočil 23. novembra. Ker lahko do 23. decembra pade vlada, se lahko zgodita dve stvari: ali se vsa zadeva zamrzne v pričakovanju nove vlade, ali pa Tondo ravni iz tega razloga odkloni svoj pristanek in tako prepusti lokalnim upravam izbiro novih treh kandidatov. Kot je znano, sta poleg Mo-nassijeve v tej fazi kandidata še tržaški župan Roberto Dipiazza in sam Boniciolli. Tržaški poslanec Ettore Rosato je v zvezi s tem včeraj izrazil mnenje, da bi moral Tondo ponovno odpreti postopek za izbiro treh kandidatov, ker se je politična situacija glede na obdobje, ko so bili izbrani sedanji kandidati, temeljito spremenila. SDGZ: do 15. decembra rok za vpis v sezname za poenostavljene postopke za javne zakupe TRST - Kot smo poročali, opozarja SDGZ zainteresirana podjetja, da je treba do 15. decembra 2010 opraviti vpis v sezname za omejene in poenostavljene postopke, ki jih predvideva pravilnik o javnih zakupih. Javni naročniki del lahko dodelijo dela v vrednosti do 1.000.000 evro po omejenem in poenostavljenem postopku brez objave javnega obvestila. V te sezname so lahko vpisani vsi subjekti, ki za to zaprosijo in imajo določene rekvizite: moralno, tehnično-profesionalno in ekonomsko-finančno sposobnost, vlogo za vpis pa je mogoče loddati kadarkoli. Določilo predvideva, da morajo biti seznami ažurirani vsaj letno. Obrazci za predložitev vlog so dostopni na spletni strani www.sdgz.it. Z Dežele še 2,7 milijona evrov za usposobitev železnice Videm-Čedad TRST - Deželna uprava se je odločila za nadaljnjo 2,7 milijona evrov vredno dotacijo za usposobitev opuščene železniške proge Videm-Čedad. Dodatni denar bo služil za namestitev varnostnih sistemov, kakršni obstajajo na železniški mreži, ki jo upravlja podjetje Rete Ferrovia Italiana (RFI). Dežela je za progo od leta 2008 že namenila 5,4 milijona evrov, z zadnjo dotacijo 2,7 milijona pa se je skupni znesek povzpel na 8,1 milijona evrov. BORZE - Zaključni tečaj odslej uradni borzni tečaj vrednostnih papirjev Na Ljubljanski borzi včeraj uvedli nov mednarodni trgovalni sistem Xetra LJUBLJANA - Ljubljanska borza je uvedla mednarodni trgovalni sistem Xetra, s katerim so uveljavljena tudi nova pravila borze. Ključna sprememba novih pravil je prehod na zaključni tečaj kot uradni borzni tečaj vrednostnih papirjev. Zaključni tečaj, ki se uporablja tudi na drugih evropskih borzah, je glede na dosedanji enotni tečaj veliko boljši kazalnik stanja konec dneva in predvidenega začetka trgovanja naslednjega dne. S tem se bo poenotila uporaba borznih tečajev na področju vrednotenj in povečala mednarodna primerljivost trga. Nova pravila borze predvidevajo tudi zaključno avkcijo, v kateri se dodatno koncentrira ponudba in povpraševanje. Po avkciji se lahko odda naročilo le za nakup presežne ponudbe ali povpraševanja, ki je ostalo po avkciji. Fiksne dnevne omejitve gibanja tečajev vrednostnih papirjev glede na predhodni uradni tečaj (trenutna omejitev je 10-od-stotna) so nadomeščene z drugimi dinamičnimi in tržnimi varovalnimi mehanizmi, kot so podaljšane prekinitvene avkcije in tržne prekinitvene avkcije. Prav tako se veča vloga borze pri večjih tržnih neravnovesjih. Z uvedbo Xetre se širi nabor naročil, zato bo borznim posrednikom lažje prilagoditi trgovalne taktike interesom njihovih strank. Sklepanje poslov s svežnji se spreminja. Ukinja se trgovanje s svežnji prek posebnih naročil v trgovalnem sistemu, še vedno pa je na voljo sistem za prijavljanje poslov s svežnji, ki lahko kot do sedaj od tržnih tečajev odstopajo le vnaprej določen odstotek. Prilagaja se tudi segmentacija borznega trga, tako da po novem borzni trg vključuje tri segmente (namesto dosedanjih šti-Poslopje Ljubljanske borze arhiv rih), in sicer trg delnic, obveznic in stmkturiranih produktov. (STA) EVRO 1,3280 $ +0,3 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 6. decembra 2010 valute evro (povprečni tečaj) 6.12. 3.12. ameriški dolar japonski jen kitajski juan 1,3280 110,06 1,3246 110,86 ruski rubel mniickn nmiia 8,8291 41,5395 59,6l00 8,8262 41,4145 59,l360 II 1UIJOKC! 1 ULJIJa danska krona hritancU ti int 1,4525 0,84l20 l,4529 0,84800 L/1 1 LC11 1 JM I Ul 1 L švedska krona nnr\q 1/^ l^rrtna 9,1115 l,9l85 9,1265 8,0050 1 1UI VCJIVU IVI Ul ]0 češka krona cvifarclf i Tran« 25,043 1,3084 25,018 13143 JVIV-CIIJM llallh. estonska krona maHTarcK i TArint 15,6466 280 15 15,6466 2l8,03 1 1 1 JM IUI II 1 L poljski zlot 4,0190 1 3366 3,9952 1,3269 l\a 1 ICIUJM UUICII avstralski dolar nAlnarcki IA\/ 1,3454 1,9558 1,3508 1 9558 UUIUCII JM icv romunski lev II1"A\/CKI litac 4,3060 3,4528 4,30l3 3,4528 IILUVJM IILaj latvijski lats ht37i ICKI rpa 0,1098 2,2405 0,l09l 2,2530 UIOLIIIJM ICCII islandska krona ti lira 290,00 1,9l22 290,00 1 9813 LUI JIVCI 111 o hrvaška kuna 1,3153 l,3ll5 EVROTRZNE OBRESTNE MERE 6. decembra 2010 1 mesec 3 meseci 6 mesecev 12 mesecev LIBOR (USD) LIBOR (EUR) LIBOR (CHF) EURIBOR (EUR) 0,26563 0,30344 0,46531 0,13500 0,16833 0,23833 0,815 1,021 1,258 ZLATO (999,99 %%) za kg 34.377,70 € +219,75 TEČAJNICA LJUBLJANSKE BORZE 6. decembra 2010 vrednostni papir zaključni tečaj v € spr. v % BORZNA KOTACIJA - PRVA KOTACIJA GORENJE INTEREUROPA KRKA LUKA KOPER MERCATOR PETROL TELEKOM SLOVENIJE 13,40 3,90 63,10 11,45 150,00 24l,00 8l,50 +0,22 -1,2l -0,46 -2,30 -5,5l -1,95 -1,48 BORZNA KOTACIJA - DELNICE ABANKA AERODROM LJUBLJANA DELO PRODAJA ETOL ISKRA AVTOELEKTRIKA ISTRABENZ NOVA KRE. BANKA MARIBOR MLINOTEST KOMPAS MTS NIKA PIVOVARNA LAŠKO POZAVAROVALNICA SAVA PROBANKA SALUS, LJUBLJANA SAVA TERME ČATEŽ ŽITO ZAVAROVALNICA TRIGLAV -1,16 50,00 19,00 26,00 94,00 -0,95 10,23 5,50 15,00 8,31 385,00 91,99 90,10 16,80 -0,0l -0,56 -0,18 +0,90 MILANSKI BORZNI TRG ftse mib: 6. decembra 2010 delnica -0,94 zaključni tečaj v € spr. v % A2A ALLIANZ ATLANTIA BANCO POPOLARE BCA MPS BCA POP MILANO EDISON ENEL ENI FIAT FINMECCANICA GENERALI IFIL INTESA SAN PAOLO LOTTOMATICA LUXOTTICA MEDIASET MEDIOBANCA PARMALAT PIRELLI e C PRYSMIAN SAIPEM SNAM RETE GAS STMICROELECTRONICS TELECOM ITALIA TENARIS TERNA TISCALI UBI BANCA UNICREDIT SOD NAFTE (159 litrov) 89,11 $ 1,006 85,02 15.41 3,30 0,8l 2.63 0,83 3,69 15,08 13,51 8,49 14.13 2,08 9,21 21.42 4,49 6.64 1,949 6,24 12,21 34.14 3,6l l,59 0,981 11,26 3,1 0,0l 6,83 1,64 +0,65 -1,5l -0,58 -2,0l -1,53 -3,04 +2,34 -0,54 +0,32 -0,51 -3,08 -2,80 -3,56 +0,3l -0,88 -1,04 -0,26 +0,l3 -2,94 -0,64 +0,14 +1,61 -1,11 +1,35 +0,00 -2,38 -0,22 -2,83 -0,30 IZBRANI BORZNI INDEKSI 6. decembra 2010 zaključni tečaj sprememba % SLOVENIJA SBITOP, Ljubljana 823,25 -2,08 TRG JV EVROPE CROBEX, Zagreb BIRS FIRS, Banjaluka Belex 15, Beograd SRX, Beograd BIFX, Sarajevo NEX 20, Podgorica MBI 10, Skopje 1.811.30 913,99 1.433,12 662,4l 265,84 1.438.31 2.249,11 +0,09 -0,41 -0,45 +1,38 +1,1l +0,38 -0,10 DRUGI TRGI Dow Jones, New York Nasdaq 100 S&P 500, New York MSCI World, New York DAX 30, Frankfurt FTSE 100, London CAC 40, Pariz ATX, Dunaj PX, Praga EUROSTOXX 50 Nikkei, Tokio STI, Singapur Hang Seng, Hongkong Composite, Šanghaj Sensex, Mubaj 11.381,05 2.190,66 1.224,91 1.241,14 6.954,38 5.ll0,28 3.l49,23 2.l63,5l 1.115,00 2.l81,ll 10.161,23 3.181,41 2.851,18 19.981,31 +0,04 -0,02 +0,02 +0,l9 +0,10 +0,43 -0,04 +0,31 +0,ll -0,11 +0,28 +0,52 +0,00 indeks / MNENJA, RUBRIKE Torek, 7. decembra 2010 5 ISTRSKI ZORNI KOT Enoten nastop proti recesiji Miro Kocjan_ Istrski regijski predsednik Ivan Jakovčic se je odločil, lahko beremo v nekem komentarju, za pomembno potezo. Ugotovil je, seveda pa ne samo on, da so socialne razmere tudi v Istri spričo zelo hude recesije že problematične in da je potrebno storiti »poseben« korak. S tem korakom naj bi v bistvu mobilizirali vse politične sile, tako stranke, ki so v koaliciji kakor tiste, ki niso, da bi resnično obrnili stran. Časopisi ion drugi mediji poudarjajo njegovo izjavo, da »se Istra ne bo predala«. Seveda pa si Jakovčič ne predstavlja strank le kot politične stranke, marveč kot nekakšno ljudsko fronto, ki naj se začne zoperstavljati recesiji. Zato je že napovedal, da bo v ta namen čim prej sklical posebno sejo regionalnega sveta. Sporočil je, da gre v bistvu za nekatera večja vprašanja ter za vrsto pomembnih ciljev, ki jih imajo v načrtu in za katere je na dlani, da se jih v zdajšnjih razmerah ne morejo lotiti. Sem spadajo na primer vele-turistični program »Brioni Riviera«, čeprav je med vrsticami le povedal, da bodo stanje izboljšali predvsem, če se bodo smeleje, načrtneje in resnično dolgoročneje lotili turizma. Dalje gre za gradnjo številnih golf igrišč, termoelektrično centralo na istrskem vzhodu, novo bolnišnico v Pulju in prav tako v Pulju za univerzitetni campus. Pa še nekaj. Opozoril je, da se je že pogovoril s številnimi ključnimi gospodarskimi predstavniki, da je imel vrsto srečanj v nekaterih občinah, da je stopil v stik z raznimi župani, da namerava sklicati posebno nekakšno mobilizacijsko sejo v nekaj mesecih in poudaril, da se morajo javne osebnosti zavedati, da so tudi krajevni problemi in njihove rešitve del vseregijske smeri. Rekel je, da z vlado ni zadovoljen in napovedal tudi stik s predsednico in nekaterimi ministri. Istra je pač izjemno pomembna hrvaška regija, bistveno vprašanje pa je ustvariti pogoje, da bi se zaposlovanje povečalo. Da ponovimo: Jakovčič se obrača na tiste, ki podpirajo vlado, pa tudi na druge. Problem je nesporno vseistrski. Istrski in kvarnerski mediji namenjajo veliko pozornost »In-forlibru« sejmu italijanske knjige v okviru kulturnega sodelovanja med Slovenijo in Italijo. Koprska razstava (zanjo pač gre), izhaja iz stališča, da je jezik mednarodna dragocenost, v tem primeru vrednota, ki nadvse pozitivno vpliva na prebivalce na obeh straneh, saj jezik ni, kakor smo slišali, dejavnik zapiranja, marveč vse tesnejše povezave med vsemi. Časniki med drugim naglašajo podporo štirih univerz Kopra, Vidma, Trsta in Benetk, kar je spet priznanje pomembnosti tega srečanja. Omenjajo pa tudi namen italijanske skupnosti v Kopru, da bi v do-glednem času uredili lastno večjo knjigarno z vsem mogočim knjižnim blagom tako z ene kakor z druge strani, pa tudi širše. Pri sedanji razstavi pa se je vsekakor odrezala koprska knjižnica, ki namerava prihodnje leto digitalizirati še 4500 knjig, ki še niso uvedene. Čez dve leti pa se bodo predstavili z vsem gradivom, razen tega pa tudi z načrtom o programu konferenc, tudi mednarodnih o tem, kako in zakaj je jezik resnično »svetovna vrednota«. Poudarek zasluži, da je že sedanja koprska razstava italijanske knjige del evropskega načrta posameznih narodov. Na sedežu umaške občine sta se sešli vodstvi istrske in kvarner-ske regije Ljudske stranke (HNS), ki namerava sodelovati na prihodnjih volitvah in po možnosti zmagati skupaj z Istrskim demokratskim zborom, demokratske stranke in stranke upokojencev. Bistvena ugotovitev teh strank je, da so politične in socialne razmere na Hrvaškem slabe, nejasne, predvsem neperspektivne ter da bo treba v prihodnje izhajati v bistvu iz tega, da bo treba drugače deliti državna finančna sredstva. Dejstvo je, da gre od sto odstotkov sredstev, ki so na razpolago, kar 90 odstotkov državi, regije, mesta in občine pa se morajo zadovoljiti z 10 odstotki. Kritično stanje odraža na primer podatek, da imajo na Reki na razpolago za zdravstvo vsega 28 namesto 37 milijonov kun. Podobno nazadovanje beležimo tudi pri drugih socialnih smereh. Na konferenci pa je bilo nič koliko kritik na račun države, češ, da še zmeraj noče odstopiti nižjim upravam vrsto objektov, ki jih je svoj čas zasedala vojska, so pa že dolgo prazni. Še kako bi bili dobrodošli za potrebe turizma. Takih večjih objektov je najbrž več kot 20. Pa smo spet pri knjigi, tokrat v Pulju, kjer so v sobanah Doma armade odprli tudi Puljski knjižni sejem. Naslov je pravzaprav »Knjižni sejem med literaturo in filmom«. Tudi ob tej priložnosti beležimo izjemne podatke, saj so na sejmu navzoče tudi tuje založbe. Založnikov je skupaj 225, naslovov pa 22 tisoč. Bolj ali manj renomiranih gostov je in bo 155, konferenc pa več kot sto. Rekordne številke! Mednarodni naziv sejma je »Hol-lybook«, saj zajema knjigo in film. O tem bo treba še pisati. Knjiga to zasluži. PISMA UREDNIŠTVU Učna pot Nabrežina Ko je SKD Igo Gruden na polovici maja priredilo pohod po Učni poti Nabrežina, je v zaključnem delu poročila za PD spodaj podpisana, bolj za šalo kot zares, napovedala, da »za jesensko sezono pripravlja društveni odbor ponovitev sprehoda po Učni poti, še posebno ker se je ravno letos obogatila s še dodatno "uč(e)no" postajo«. Stvar je šla mimo in želela sem, da gre tako, ampak po sobotni predstavitvi druge ponatisnjene izdaje Vodnika po Učni poti Nabrežina si ne morem kaj, da ne bi zadeve zopet poudarila. Marsikdo se je spraševal, kaj sem s tistim stavkom mislila. No, z novo izdajo v roki pa bo vsem stvar Nlfi jasna. Dovolj je hiter vpogled na prve strani publikacije. Smatram namreč, da ne gre za predvolilno kampanjo, temveč za vodnik, ki bo šolarjem, turistom in, zakaj ne, domačinom pomagal spoznati našo vas. Prepričana pa sem tudi, da bi vsaj en, čeprav bežni namig na pobudnika in dušo Učne poti in prvega Vodnika izpred desetih let, bil ne le korekten, temveč bi sobotno predstavitev le še dodatno obogatil. Zulejka Paskulin KOROŠKA - Podelitev Rizzijeve nagrade kulturno-politični dogodek Nagrajenec na strani šibkega naroda in jezika Dobitnik nagrade je mednarodno uveljavljeni pisatelj Peter Handke Letošnji dobitnik Rizzijeve nagrade je pisatelj Peter Handke CELOVEC - Slovenska prosvetna zveza (SPZ) in Zveza slovenskih organizacij (ZSO) sta v petek v Liau-nigovem muzeju na Suhi pri Pliber-ku slovesno podelili letošnjo Rizzije-vo nagrado mednarodno znanemu, v Parizu živečemu koroškemu pisatelju in prevajalcu Petru Handkeju. Nagrado je iz rok predsednikov obeh organizacij, Avguština Brumnika in Marjana Sturma prejel za »vzorne iniciative v prid medkulturnemu sodelovanju«. Lavdator je bil koroško-sloven-ski pisatelj Florjan Lipuš, dobitnik Prešernove nagrade iz leta 2004, ki je z romanom Zmote dijaka Tjaža (1972), katerega je v nemščino prevedel prav Peter Handke, postal eno najvidnejših imen sodobne slovenske proze. V svoji lavdaciji je izpostavil, da je Handke stopil na stran šibkega naroda, šibkega jezika - in tudi to da je pomembno in potrebno nagraditi. Nagrajenec se je za nagrado z besedami »tudi majhne nagrade so lepe nagrade« zahvalil v obeh deželnih jezikih, pri tem pa ni mogel mimo političnih razmer na Koroškem, ko je dejal, da se bo drugačna Koroška uveljavila, »ker drugače, torej brez vere v to, pač nič ne bo...« Slovenska prosvetna zveza in Zveza slovenskih organizacij sta se za odlikovanje Handkeja odločili, ker je ugledni pisatelj še zlasti v zadnjem času intenzivno tematiziral vprašanje sobivanja na Koroškem in se jasno postavil na stran pravic koroških Slovencev. Ob tem tudi ni izpustil kritike na račun uradne Koroške. Handkejev pozitiven odnos do slovenske manjšine na Koroškem ima po eni strani svoje korenine v družinski zgodbi (njegova mati je bila Slovenka), po drugi pa je njegova senzibilnost za usodo Slovencev na Koroškem povezana tudi z osebnim prijateljstvom s pokojnim Lipejem Kolenikom, ki se je že kot partizan boril za svobodo in pravice koroških Slovencev. Poslovodja Slovenske prosvetne zveze Janko Malle je še pred podelitvijo nagrade Handkeju poudaril, da so prav v koroških razmerah takšne nagrade še kako potrebne, čeprav bi moralo zavzemanje za uveljavljanje temeljnih človekovih pravic in svoboščin biti samoumevno za vsakega člana družbe - tudi na Koroškem. Slovesno podelitev priznanja na petkovi prireditvi je glasbeno popestrila skupina »Etnoploč trio« iz Trsta, odlomek iz Handkejevega najnovejšega dela »Immer noch Sturm« (Vedno še vihar) pa je na slovesnosti prebral založnik Lojze Wieser iz Celovca. Prireditve so se udeležili številni častni gosti s Koroške in ostale Avstrije ter tudi iz Slovenije. SPZ in ZSO sta Rizzijevo nagrado prvič podelili pred osemnajstimi leti, namenjena pa je zaslužnim osebam, organizacijam in ustanovam, ki delujejo v prid sporazumevanju in sožitju. Nagrada je poimenovana po nemško govorečem koroškem humanistu, duhovniku, pisatelju in novinarju Vinzenzu Rizziju (1816 -1856), ki se je odločno zavzemal za enakopravnost vseh narodov v habsburški monarhiji. Ivan Lukan SEŽANA - Zaključna prireditev Primorci beremo Priznanja bralcem, pogovor o knjigi in odprtje razstave likovnih del Ob podelitvi priznanj najmarljivejšim bralcem so pripravili trudi pogovor za avtorjem Poti na Orient Ervinom Hladnikom Milharčičem o.k. SEŽANA - Tudi v sežanski Kosovelovi knjižnici so na zaključni prireditvi Primorci beremo slovenske avtorje ob 3. decembru - dnevu odprtih vrat vseh knjižnic podelili pohvale in knjižne nagrade bralcem, ki so v akciji, ki je trajala od 9. junija (obletnice rojstva Primoža Trubarja) do 20. novembra (dneva slovenskih splošnih knjižnic), prebrali najmanj šest del (pet proznih del in eno pesniško zbirko). Priznanje in knjižno delo Pot na Orient Ervina Hladnika Milharčiča je prejelo 86 bralcev, v akciji pa je sodelovalo 110 bralcev, ki so prebrali sku- paj 878 knjig slovenskega leposlovja. Na seznamu najpogosteje branih knjig zasledimo dela: Toneta Partljiča: Dom Dom (25-krat prebrana), Franceta Bevka: Kaplan Martin Čedermac (24-krat), Matjaža Klemšeta: V zakrpanih copatih (23-krat), Franceta Cokana: Eno življenje je premalo (19-krat), Ivana Pregelja: Matkova Tina (16-krat) in tudi Miroslava Košute: Spomini Angela Katice (16-krat). Sicer pa je v projektu Primorci beremo, ki je letos potekal že četrto leto zapored, sodelovalo deset primorskih knjižnic iz Tolmina, Sežane, Izole, Pirana, Kopra, Ilirske Bistrice, Idrije, Ajdovščine, Nove Gorice, Trsta in Gorice. Na zaključni slovesnosti v Sežani je sodeloval tudi avtor knjige Pot na Orient Ervin Hladnik Milhar-čič, s katerim se je pogovarjala ravnateljica knjižnice Nadja Mislej Božič. Ob tej priložnosti so odprli tudi razstavo domačega slikarja in ilustratorja Radka Oketiča iz Dan pri Sežani. O njegovem delu je spregovorila likovna kritičarka in zgodovinarka Polona Škodič. Razstava bo v Sežani na ogled do konca leta. Večer sta z glasbenimi vložki popestrila Marko Čepak Marki na kitaro in pevka Martina Furlan. (O.K.) 6 Torek, 7. decembra 2010 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 trst@primorski.eu MIKLAVŽEVANJA - Tradicionalni praznik po naših vaseh in društvih Dobri dedek z zvrhanimi vrečami daril za otroke Malčki so težko pričakovali bradatega starčka in ga povsod sprejeli s pesmico ali recitacijo - Vsak je domov odšel z darilcem kroma Miklavževega prihoda se vsako leto najbolj veselijo najmlajši. Dobri mož je tudi tokrat v spremstvu angelčkov obiskal naše otroke: tiste, ki so bili skozi leto dobri in ubogljivi, je nagradil z lepim darilom, kdor pa ni ubogal mamic pa se je moral zadovoljiti s premogom. Postanek v Prebenegu V petek, 3. decembra, je društvo SKD Jože Rapotec iz Prebenega prire- dilo miklavževanje za otroke iz Prebe-nega in okolice. Malčki so si najprej ogledali igrico Čarovnica Berta, ki so jo uprizorile dijakinje 3. razreda liceja A. M. Slomšek in nato, da bi bilo čakanje prijetnejše, so se lotili risanja. Ko je Miklavž potrkal na vrata in se prikazal otrokom, pa se je pravi praznik začel. Vsakega je poklical na oder, povprašal ga po marsičem in naposled prejel v dar risbico ali pesmico. Poskrbel je tudi za presenečenje, saj je obdaril tudi »staro kljuko« in jo s tem zelo razveselil. Na obisku v Medji vasi V nedeljo popoldne je sv. Miklavž našel nekaj časa in obiskal tudi otroke, ki živijo na območju Medje vasi in Šti-vana. Srečanje s prijaznim starčkom je v osmici pri Kokotu v Medji vasi priredilo Slovensko športno kulturno društvo Timava. Miklavževanja se je udeležilo 24 otrok, ki so ob prihodu Miklavžu zapeli pesmico. Najbolj pogumni so med delitvijo daril dedka razveselili še s pesmico ali krajšo recitacijo. V prijetnem vzdušju se je sv. Miklavž pred odhodom pridružil otrokom za skupinsko fotografiranje. (IT) KRD Dom Briščiki in KD Rdeča zvezda sta Miklavža povabili tudi v zgo-niško občino, kjer so ga nestrpno čakali otroci iz vrtca v Gabrovcu ter šolarji iz Zgonika. Pred njegovim prihodom so se dijakinje 5. razreda liceja A. Martina Slomška predstavile z lutkovno igrico o zaj-čici in violini in otroke popeljale v pravljični svet. Nato pa se je prikazal Miklavž: stopal je počasi in si ogledoval pridne otro-čiče. A prišel je brez daril - pozabil jih je v baru, ko je šel na kavico! Pa jih je spet pričaral in pomočnik Matija je težke vreče privlekel v dvorano. Prvi so se opogumili in stopili predenj malčki iz vrtca, ki so mu poklonili pesmico. Zatem so ga šolarji pozdravili s pesmijo in že nestrpno čakali, kdaj bo Miklavž izrekel njihovo ime. Ko je prav vsak otrok v ročicah držal darilo, je Miklavž vsem voščil in se odpravil dalje na pot. (ns) V vrtcu na Opčinah Pretekli petek so v otroškem vrtcu A. Čoka na Opčinah praznovali sv. Miklavža. Pri izvedbi zelo prisrčne prireditve so sodelovali otroci slovenskega vrtca A. Čoka, otroci italijanskega vrtca Don Marza-ri in učenci 1. razreda osnovne šole F.Bevka. Na oder je stopil dober in karizmati-čen sv. Miklavž, okoli njega pa je približno sto otrok z vzgojiteljicami in učiteljicami oblikovalo velik krog. Vsi skupaj so mu zapeli slovensko pesem Prijateljstvo in italijansko Girotondo. Učenci 1. razreda pa so deklamirali poezijo Sv. Miklavž. Dobrotnik se je z otroki pogovarjal o prijateljstvu, prijaznosti in ljubezni. Nato pa jih je obdaril z igračami, božično jelko, s sadjem ter sladkarijami. Presrečni otroci so se zahvalili s pesmico Miklavž prihaja in mu obljubili, da bodo dobrosrčni in marljivi ter, da bodo vedno pomislili na otroke, ki niso tako srečni kot so oni. Saj je pomembno, da se že kot otroci učimo spoštovati in razumeti čustva drugih ter upoštevati njihove potrebe. (Rožica Nadlišek) / TRST Torek, 7. decembra 2010 7 ŠKEDENJ - Manifestacija povsem uspela Železarna: protest na ulicah, na Deželi pa iskanje dogovora Odbornica Seganti optimistično o ohranitvi delovnih mest - V letih 2013-2015 rekonverzija »Brez tovarne, brez bodočnosti.« In še: »Kovinarstvo da, varnost da.« Delavci škedenjske železarne so včeraj dopoldne manifestirali po mestnih ulicah za obrambo svojih delovnih mest. Za velikimi transparenti z napisi njihovih želja so zakorakali proti Velikemu trgu domala vsi zaposleni dopoldanske izmene in - po oceni sindikalnih organizacij - tudi kakih 60 odstotkov zaposlenih v drugih izmenah. Skratka: stavka je popolnoma uspela. Sindikalne organizacije niso izbrale včerajšnji dan za nov protest naključno. Dopoldne je bil na sedežu deželne vlade seja delovnega omizja o škedenjski železarni. Delavci so hoteli s svojo prisotnostjo pred nekdanjo palačo Tržaškega Lloyda podkrepiti svoje zahteve po ohranitvi delovnih mest. Predstavništvo delavcev in sindikalnih predstavnikov se je tudi srečalo z deželnimi upravitelji, a srečanje se po besedah pokrajinskega tajnika sindikata kovinarjev Fiom-Cgil Stefana Borinija ni dobro izteklo. »Naša ocena je negativna. Kajti doslej ni bilo storjenih potrebnih korakov, da bi zaposlenim zagotovili varnejšo bodočnost. Stavka je bila potrebna, da bi se nekaj vendarle premaknilo. Nekaj malega nam je vendarle uspelo doseči.« Deželna vlada se je obvezala, da bo do konca januarja sklicala novo srečanje, katerega naj bi se udeležili tudi predstavniki ministrstva za gospodarski razvoj. Drugačna je bila ocena deželnih upraviteljev in drugih udeležencev delovnega omizja. Govor je bil o »nadaljevanju sedanjega proizvodnega in zaposlitvenega ustroja do začetka proizvodne preusmeritve železarne, predvidene v letih 2013-2015.« Deželna odbornica za proizvodne dejavnosti Federica Seganti je bila glede prve točke - ohranitve zaposlitvene ravni - optimist. Pretekli teden je sodelovala na vsedržavnem delovnem omizju o skupini Lucchini. Razpravljali so tudi o položaju škedenjske železarne in vse kaže, da bodo do začetka proizvodne preusmeritve industrijskega objekta ohranili sedanjo zaposlitveno raven. Rekonverzija železarne - izvedli naj bi jo v letih 2013-2015 - pa naj bi bila v ospredju programskega dogovora, pri katerem naj bi sodelovala cela vrsta javnih in zasebnih dejavnikov, od italijanske vlade do dežele in krajevnih uprav. Da bi proizvodno preusmeritev lahko primerno finančno podprli, naj bi izglasovali deželni zakon z jasnim namenom: pridobitvijo deželnih državnih in evropskih sredstev. Ob odbornici Segantijevi in deželnem predsedniku Renzu Tondu, so se delovnega omizja med drugim udeležili tudi tržaški župan Roberto Di-piazza (potrdil je kontakte z italijansko gospodarsko skupino, ki naj bi bila zainteresirana za prevzem škedenj-skega industrijskega objekta), predsednica tržaške pokrajine Maria Teresa Bassa Poropat s pokrajinskim odbornikom za okolje Vittoriom Zollio, deželni odbornici za finance in za delo Sandra Savino in Angela Brandi, predstavniki grupe Lucchini in predstavniki sindikalnih organizacij. Odbornik Zollia je poročal o rezultatih omizja o vplivih železarne na okolje, ki je bilo sklenjeno v prejšnjih mesecih. Predstavniki grupe Lucchini so potrdili, da je skupina dosegla dogovor z bančnimi zavodi za reprogramiranje dolga do konca letošnjega leta, sindikalni predstavniki pa so izrazili potrebo po čim prejšnjem programskem dogovoru, pri katerem naj bi sodelovala tudi italijanska vlada. Namen dogovora naj bi bil zanje zelo jasen: problem škedenjske železarne naj bi postal priložnost za novo industrijsko politiko v Trstu. Protest delavcev škedenjske železarne po mestnih ulicah kroma DS - Krožek Zgonik/Repentabor Pozor volitvam Krožek Demokratske stranke se bo angažiral na primarnih volitvah Pretekli četrtek, 25. novembra, se je sestal odbor krožka Demokratske stranke, ki deluje na ozemlju občin Zgonik in Rrepen-tabor. Po uvodnem poročilu tajnika krožka Aleksa Miliča, ki se je dotaknil vsedržavnih in krajevnih političnih dogajanj, uspešno zaključenega včlanjevanja v DS ter bodočih političnih pobud krožka, se je med prisotnimi razvila izčrpna razprava, v katero so posegli prav vsi prisotni člani. Člani so tudi soglasno potrdili Žarka Šuca za opravljanje funkcije blagajnika . V nadaljevanju so govorili o bližnjih volilnih preiskušnjah tako na pokrajinski ravni kot v občini Trst. S tem v zvezi se bo krožek neposredno aktivno angažiral pri organizaciji primarnih volitev , ki bodo potekale dne to nedeljo v Trstu in zadevajo izbiro kandidata leve sredine, ki se bo potegoval na volilni preiskušnji za mesto bodočega župana. Številni člani krožka DS bodo tudi neposredno sodelovali pri javnih pobudah za primarne volitve za podporo kandidatu DS Robertu Cosoliniju. Še posebej so člani krajevnega krožka DS izpostavili dejstvo in skrb, da bosta nedvomno volilni kampaniji za Tržaško pokrajino in upravljanje mesta Trst potekali vzporedno in se je zato potrebno temeljito pripraviti tudi na krajevni ravni. Odbor krožka bo preveril možnosti organizacije informativnih srečanj za občane glede uspešno opravljenega dela s strani sedanje levosredinske pokrajinske uprave, ki je tako imenovanim manjšim občinam Tržaške pokrajine posvetila veliko pozornost in jih je vedno obravnavala kot enakovredne subjekte. Po poteku primarnih volitev v Trstu se bo krožek DS Zgonik /Re-pentabor aktivno povezal z ostalimi krožki DS in s pokrajinskim vodstvom za temeljito pripravo na bližnjo volilno preizkušnjo v Tržaški pokrajini. Nadja Debenjak V PETEK Jus Nabrežina o preureditvi vaškega trga Na pobudo zelo aktivnih članov Jusa Nabresina Gemeinde in v sodelovanju z društvoma AŠD Sokol in SKD Igo Gruden bo v petek, 10.decembra, s pričetkom ob 19. uri v prostorih društva Igo Gruden javna debata o načrtu za preureditev nabrežinskega trga in vaškega jedra (k.p. 3719/1). Na debato so organizatorji povabili upravitelje občine Devin Nabrežina, pa tudi nekatere predstavnike iz vrst opozicijskih strank. Prva javna debata je bila pred približno dvema mesecema v Kam-narski hiši na pobudo deželnega svetnika Igorja Gabrovca, tokrat pa je, po krogu posvetovanj, ki jih je Fakulteta za arhitekturo tržaške univerze opravila z domačini in vaškimi organizacijami, vlogo koordinatorja in povezovalca prevzel nabrežinski jus, ki čaka na podpis transakcije z občino De-vin-Nabrežina, pogajanja pa naj bi bila v zaključni fazi. Organizatorji javne debate, občinski upravitelji in predstavniki opozicije bodo prihodnji petek analizirali prve predloge Fakultete za arhitekturo, pa tudi nasvete in morebitne pomisleke domačih prebivalcev in trgovcev. Razpis za mesto prevajalca iz italijanščine v slovenščino Do petka, 10. decembra, je čas za vlogo prijave na razpis za mesto prevajalca iz italijanščine v slovenščino, ki ga je objavila Občina Trst. Enoletna pogodba predvideva prevajanje uradnih dokumentov in obrazcev, nadgradnjo slovenskega dela občinske spletne strani www.retecivica.trieste.it, pa tudi sodelovanje z uradom za stike z javnostmi ter z okenci za mlade in za evropsko informacijo (Europe Direct). Besedilo razpisa in obrazec sta na zgoraj omenjeni spletni strani. Nocoj koncert »Dance 4 children« Na 4. pomolu se danes obeta dobrodelna glasbena noč (Dance 4 Children), ki ponuja nastop nekaterih priljubljenih pevcev in didžejev. Med drugimi bodo nastopili tržaški kantavtor Riki Malva, DJ Kashmire in DJ Spiller. Del izkupička (vstopnica s pijačo stane 13 oz. 15 €) bodo namenili Fundaciji Luchetta Policija in Miklavž skupaj za varnost V hotelu Savoia je včeraj zaživela že osma izvedba pobude Gli Angeli a San Nicolo (Angeli za sv. Miklavža), ki jo prirejata organizaciji European Quore Association (EQA) in AIRSAC Europa ter tržaška občina. Pobuda velja za nekakšno izložbo za dejavnosti policije in drugih sil javnega reda, združuje pa pojme varnosti, športa in zdravja. Srečanja so se udeležili malčki iz vrtcev iz tržaške pokrajine, ki so tako izvedeli marsikaj o vrednotah solidarnosti in zakonitosti, na katerih temelji naša civilna družba. Sile javnega reda - karabinjerji, policija, finančna straža, gasilci, pristaniško kapitanija, služba 118 in civilna zaščita - so poskrbele za predstavitvene kotičke, ki so v malih gostih vzbudili veliko zanimanja. Ogledali so si tudi risanko Pip-po alle Olimpiadi, medtem ko je čarovnik Felix poskrbel za magični spektakel. Kraja pri krožku Acli V soboto so karabinjerji obiskali krožek Acli pri Sv. Jakobu 15, ki so ga v noči obiskali tatovi. Vlomili so v lokal in se lotili treh igralnih aparatov ter iz njih odnesli kakih 1.500 evrov. Preiskave so v teku. Vlomili v gostilno pri Domju V noči na nedeljo so neznani nepridipravi vlomili v gostilno Primavera pri Domju 36. Lotili so se igralnih avtomatov, predvsem video pokra in tistega aparata, ki zamenjuje kovance, ter iz njiju pobrali kakih 1.200 evrov. Na kraju dogodka so posegli karabinjerji iz Milj in tisti iz Doline, ki so poskrbeli za potrebne meritve. POKRAJINA TRST - Odbornik za javna dela Mauro Tommasini Za šole skoraj 25 milijonov evrov Izredna vzdrževanja v triletju 2009-2011 - Številni posegi že končani, 15 jih je še v teku - Tudi na Zoisu in na Prešernu V začetku novembra so dijaki slovenskih in italijanskih višjih srednjih šol zasedli šolska poslopja iz protesta proti šolski reformi ministrice Mariestelle Gelmini, pa tudi zaradi slabega stanja šolskih poslopij. Zgradbe so stare, številne ne odgovarjajo varnostnim predpisom in so zato tudi nevarne. Poslopja višjih srednjih šol upravlja tržaška pokrajina. Predstavniki dijakov so se med svojim protestom sestali s pokrajinskimi upravitelji in slišali, da bi bilo treba popraviti ali obnoviti večino šolskih poslopij, kar pa ni v kratkem času mogoče. Potrebna bi bila leta in velikanska vsota denarja. Pokrajinska uprava ni kriva za nastalo stanje, saj ga je podedovala od prejšnjih uprav. Je pa pripravila program del, ki naj bi ga izvedli do prihodnjega leta. Nekatera dela so že v teku, druga bo treba šele začeti. Pokrajinski odbornik za javna dela Mauro Tommasini je v tej zvezi izdal noto o poteku posegih pokrajinske uprave na področju šolskih gradenj. V prvi vrsti se je odločila za tako imenovano ra- cionalizacijo šolskih poslopij. Tako je opustila oddelke italijanskega tehničnega zavoda Carli v Ul. del Teatro, drugi od-deljeni oddelek zavoda Galilei v Vili Hecht, laboratorije zavoda Volta na Drevoredu XX. septembra in oddelek zavoda Deledda v Ul. Gatteri. Na ta način je lahko združila zavoda Volta in Carli v enotni sedež, ukinila pa je drugi oddelek zavoda Galilei. Racionalizacija je imela več pozitivnih učinkov: znižanje energetske porabe, dijaki in profesorji imajo sedaj manj težav, ker jim ni treba romati z ene- ga oddelka na drugi (na primer za delo v laboratoriju), šolsko upravno osebje je bolj smotrno izkoriščeno. Pokrajinska uprava je nadalje od državne domene z zamenjavo nepremičnin prevzela v last poslopje navtične šole in zavoda Carli. Nadalje je izpeljala študijo za namestitev fotovoltaičnih naprav na poslopjih zavodov Volta in Galvani. Pokrajinska uprava je pred dvema letoma pripravila načrt za izredno vzdrževanje šolskih poslopij v triletju 2009-2011. Investicija je vredna 25 milijonov 400 tisoč evrov, vsi predvideni posegi so se že začeli. Trenutno opravlja pokrajina posege v 15 šolskih poslopjih. Izvedeno je bilo že izredno vzdrževanje v drugem in tretjem nadstropju poslopja v Ul. Battisti 27, kjer so tudi uredili novo učilnico za ljudi s posebnimi potrebami. Prav tako so bili opravljeni posegi v oddeljenih oddelkih zavodov De-ledda in Galilei, izredno vzdrževanje notranjih prostorov licej Franceta Prešerna, obnova stranišč na zavodu Volta v Ul. Monte Grappa in ureditev dveh učilnic zavoda Žige Zoisa na bivšem sedežu Imo-Ima. Obenem so se zaključilo izredno vzdrževanje notranjih prostorov in stranišč zavoda Žige Zoisa pri Sv. Ivanu. V teku pa so še dela na zavodu Carli v Ul. Diaz (nove učilnice, laboratoriji in prilagoditev protipožarnim normam), na liceju Dante v Ul. Giustiniano (ureditev učilnic za potrebe glasbenega liceja). Ta dela se bodo v kratkem končala. Nadalje bo treba še dokončati dela na oddelku zavoda Carducci v Ul. Corsi (obnova stranišč in vzdrževalna dela na strehi), na zavodu Da Vinci-Sandrinelli (ureditev telovadnice in naprav), na oddelku navtične šole in liceja Petrarca (vzdrževanje pročelja, odstranitev arhitektonskih pregrad, stranišča in protipožarne naprave), na liceju Oberdan (popravilo tal v telovadnici), šolskega centra v vili Giulia (popolna prenova), naliceju Petrarca v Ul. Rossetti (vzdrževanje zunanjosti in strehe), na liceju Franceta Prešerna (obnova stranišč) in na zavodu Volta (ureditev novih učilnic in laboratorijev). M.K. 8 Torek, 7. decembra 2010 TRST STATISTIKE - Vsakoletni pregled ekonomsko-finančnega dnevnika II Sole 24 Ore Kakovost življenja? Trst z lanskega 1. na 4. mesto Med stosedmimi italijanskimi pokrajinami se najboljše godi prebivalcem Bocna, najslabše pa tistim iz Neaplja Donacija knjig NŠK / Italijanski ekonomsko-finančni dnevnik Il Sole 24 Ore je v včerajšnji številki objavil vsakoletni podroben pregled o kakovosti življenja v italijanskih pokrajinah. Iz podatkov izhaja, da se imajo najboljše v Bocnu (637 točk) in v Tren-tu (636 točk), najslabše pa je v Neaplju (397 točk). No, tržaška pokrajina, ki se je lani povzpela na sam vrh lestvice, je letos nazadovala za dobra tri mesta, tako da se mora danes zadovoljiti s četrtim mestom (599 točk), za pokrajino Sondrio (614 točk). Mesta na zgornjem delu lestvice zasedajo povečini pokrajine severne Italiji, na repu pa najdemo žal redno pokrajine z juga italijanskega škornja. Pri sestavi lestvice kakovosti življenja upošteva raziskava šest področij, in sicer življenjski standard, posle in delo, javni red, storitve in okolje, prebivalstvo in prosti čas. Če se nekoliko dlje zaustavimo pri deželi Furlani-ji-Julijski krajini lahko izvemo še, da zaseda goriška pokrajina sedmo mesto, videmska petnajsto, medtem ko por-denonska precej zaostaja in je šele na triinštiridesetem mestu na lestvici stosedmih italijanskih pokrajin. Na spletnih straneh dnevnika se oglašajo tudi bralci, ki pošiljajo svoja mnenja in fotografije, s katerimi predstavljajo njihovo mesto, tako da bodo o podobi Italije od severa do juga govorili ne samo statistični podatki, ampak tudi podobe. No, kaže, da se Tržačani nismo preveč potrudili, da bi predstavili, kako je lepo živeti v svoji pokrajini ... Kakovost življenja se je v tržaški pokrajini od lani poslabšala kroma KNULP - Srečanje o dinamikah severnega Jadrana »Moramo sodelovati« Franco Juri in Gianfranco Bettin sta z Metzem razpravljala o tržaških problematikah DIGITALNA TV Pritožbe težav Prehod na digitalno televizijo povzroča velike nevšečnosti tudi v naših krajih. Vsedrža-vno združenje Codacons, ki ščiti pravice uporabnikov in potrošnikov, je v preteklih dneh ob prehodu na digitalno oddajanje televizijskih programov zbralo številne pritožbe prebivalcev iz naše dežele. Pritožbe zadevajo predvsem ponovno sintonizacijo kanalov. Po mnenju potrošnikov tovrstno tehnično opravilo, ki ga vsakdo lahko izvede preko da-ljinca svojega dekoderja, ni tako enostavno. Ureditev programov bremeni predvsem starejše osebe, ki so se, zaradi prevelikega stroška nakupa nove televizije, odločile samo za dekoder. Ob tem, opozarja Coda-cons, je v nekaterih primerih nujen poseg inštalaterjev, ki morajo neposredno preusmeriti domačo anteno, kar nedvomno dodatno prazni denarnice številnih prebivalcev. Na debati sta poleg Metza spregovorila tudi Franco Juri in Gianfranco Bettin kroma Sinergije in krepitev vezi z bližnjimi središči severnega Jadrana sta bili vodilni temi sinočnjega srečanja v prostorih bara-knjigarne Knulp. Zanimiv večer z naslovom Izkušnje povezovalnih odnosov severnega Jadrana je priredila skupina »Persone Vive«, ki podpira kandidaturo za župansko mesto bivšega deželnega svetovalca Alessandra Metza. Slednji bo sicer 12. decembra s Cosolinijem in Andolino nastopil na primarnih volitvah, kjer bo izvoljen enotni levosredinski županski kandidat. Ravno priložnost primarnih volitev je trenutno razlog številnih debat, ki obravnavajo bodočnost našega mesta. O tem sta na Metzevo povabilo spregovorila slovenski poslanec Franco Juri in beneški odbornik za okolje ter trajnostne politike Gianfranco Bettin. Metz je v svojem govoru veliko pozornosti namenil gradnji stikov s sosednjimi akterji in obsodil dolgoletno osamljenost tržaškega mesta, katero je, z zaprto in protislovensko politiko, ustvarila tržaška desnica. Med svojim uvodnim posegom je bivši zastopnik stranke Zelenih omenil nujnost ustvarjanja tesnejših vezi med Koprom in Benetkami, na katerih zgraditi kompetiti-vni sistem v luči vedno bolj občutene globalizacije. Metzevo vizijo je še dodatno podprl slovenski poslanec Franco Juri, ki v slovenskem parlamentu zastopa tudi italijansko manjšino. Juri je prepričan, da se Trstu obeta nova pomlad. Izpostavil je predvsem sobotno zgodovinsko uprizoritev Pahorjeve Nekropole v Verdiju, kateri je dodal še srečanje treh predsednikov in izrazil upanje, da taki dogodki ne bodo zaznamovani le s predznakom »zgodovinski«, temveč da bodo postali stalnica mestnega dogajanja. Debata se je dotaknila tudi okolja in trajnostnega razvoja, ki nedvomno spadata med glavna Metzove politična zavzemanja. Vsi so se strinjali, da Trst na tem področju katastrofalno zaostaja, zato je Jurij predlagal, da se bodoča tržaška občinska uprava ozre po bližnjih avstrijskih industrijskih področjih, kjer sta skrb za okolje in obnovljive vire že dolgoletni stalnici. Za uresničitev politik trajnostnega razvoja na Tržaškem, se j e zavzel predvsem Bettin, ki se v Benetkah dnevno bori s problematiko pristanišča v Margheri. Beneški odbornik je izrazil predvsem potrebo po novem političnem razredu, ne le v Trstu, temveč na celotni obali severnega Jadrana, ki bi razvijala teritorij z obzirom do resničnih potreb prebivalstva in ekologije. »V času, ko se desnica prepira za volilne glasove, Trst nujno potrebuje epohalne spremembe kot jih je pred stoletji uresničila Marija Terezija,« je malo za šalo malo zares izjavil Metz, resnica pa mogoče ni bila nikoli tako daleč od tega. (mar) V sodelovanju z Rotary klubom Maribor Park v Mariborski knjižnici zaključujejo akcijo zbiranja slovenskih knjig za Narodno in študijsko knjižnico v Trstu. V teji knjižnici namreč uresničujejo svoje poslanstvo tudi s širjenjem slovenske besede med rojaki v zamejstvu in po svetu ter spodbujanjem branja v slovenskem jeziku v širšem kulturnem prostoru. Leta 2008 so skupaj z Občino Ruše zelo uspešno izpeljali projekt zbiranja knjig za zamejske Slovence na Koroškem, za Priberk, ob koncu leta 2009 pa so na pobudo Rotary kluba Park začeli s projektom Odprta knjiga Open book, ki je bila še uspešnejša in odmevnejša, saj so za Slovence v ZDA, za knjižnici v Clevelandu in Chicagu, zbrali kar blizu 14.000 knjig, in 12.000 jih je bilo maja v sodelovanju s slovenskim konzulom Juretom Žmavcem slovesno predano slovenski skupnosti v ZDA. Okoli 2.000 dvojnic in še nekaj dodatno zbranega gradiva za otroke so na pobudo Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu prihranili za slovensko narodno knjižnico v Trstu ter za zamejske osnovne šole in vrtce. To zbirko, ki so jo ob pomoči časopisne hiše Večer obogatili tudi s prav posebnim, sodobnim darilom, celotno zbirko elektronskih knjig zbirke Ru-slica, bodo šolam in knjižnici predali 9. decembra , v Slovenski knjižnici D. Feigla v Gorici, ob 11. uri, v tržaškem Narodnem domu pa ob 15.00 uri. NŠK - Otroška urica Decembra je prišlo na obisk Dvanajst ujcev Tokratni protagonist decembrske Otroške urice v Narodni in študijski knjižnici Trst je bila rezijanska ljudska pravljica, ki prav tako bogati slovensko ljudsko izročilo. Alenka Hrova-tin, pripovedovalka jesenskega ciklusa pravljic, je za svoje zadnje srečanje z otroki izbrala pravljico Dvanajst ujcev, ki opisuje življenje revne družine oziroma revne vdove, ki skrbi za svojih dvanajst otrok. In ker ti živijo v hudi revščini, se mati nekega dne odloči, da bo obiskala dvanajst ujcev in jih poprosila za pomoč. Teh dvanajst ujcev v resnici predstavlja dvanajst mesecev v letu. Pisana druščina triindvajsetih otrok je v bralnem kotičku z velikim zanimanjem prisluhnila basni, ki jo je prvič natisnila Mladinska knjiga leta 1974, v knjižni jezik pa jo je prepisal Milko Matičetov. Pripovedovalka je otroke najprej pozdravila s pesmico o malici, nato pa jih je na prikupen način popeljala skozi vseh dvanajst mesecev v letu, od katerih so nekateri bolj drugi pa manj radodarni. Tega se je dobro zavedala uboga mati iz rezijanske pravljice, ki so jo najbolj razveselili spomladanski in poletni meseci, medtem ko so jo zimski meseci pahnili v še večjo žalost. Le mesec december ji je obljubil darilo za božič, drugi zimski meseci pa so ji dali mraz, sneg, dež in brozgo. Drugače pa je bilo, kot rečeno, s spomladanskimi in poletnimi meseci. Marec je mami pri- nesel šopek vijolic, april ji je dal butarico, maj je prinesel cvetje, junij pa maline in borovnice. Tudi julij, avgust in september so prinesli obilo sadja, oktober pa je prinesel koruzo in fižol. Mesec november ni imel nič, saj je imel le listje, ki je odpadalo z dreves. Tudi december ni imel ničesar, vendar je obljubil, da bo otrokom ob Božiču kaj prinesel. No, daril se bodo kmalu razveselili tudi naši malčki, ki jih bo že čez nekaj dni obiskal prvi decembrski mož, Miklavž namreč. Prvo darilo pa so prejeli že v sredo popoldne, ko je pravljična pripovedovalka Alenka Hrovatin otrokom izročila v rdečo kuvarto zavito Miklavževo darilo. V kuverti so malčki našli besedilo pesmice o malici, ki smo jo vsi skupaj peli na prejšnjih bralnih čajankah, poleg tega pa jim je Miklavž podaril tudi svojo podobo, ki pa jo je treba pobarvati. Sredino popoldne je postreglo tudi z radoživo delavnico, v sklopu katere so otroci risali svoje želje, s katerimi so upodobili reči, za katere bi radi, da bi jih Miklavž prinesel njihovi najljubši osebi. In da imajo otroci zares bujno domišljijo, smo se lahko prepričali na lastne oči, saj so risali vse mogoče; od bolj ali manj uporabnih predmetov pa vse do marsovčkov. Nov ciklus pravljic se bo začel 12. januarja, pripovedovalka Biserka Cesar pa bo male bralčke popeljala v svet afriških pravljic. (sč) / TRST Torek, 7. decembra 2010 9 medja vas/štivan - Po osemletnem birokratskem zavlačevanju Težko pričakovana obnova vaških trgov Dokaz vitalnosti in prisotnosti slovenskih ljudi na tem prostoru Po osemletnem birokratskem postopku in po zaključku del so v Medji vasi in Štivanu predali namenu prenovljena vaška trga. V obeh vaških sredinah so na novo uredili ploščadi, zidke, čakalnici za šolabus, fontani in zelenice. Po dolgih letih izkoriščanja tega majhnega dela tržaške pokrajine z izgradnjo raznoraznih pre-potrebnih infrastruktur (vodovod, avtocesta, plinovod, električne napeljave ...) je napočil čas, da sta bili tudi vasici na zahodnem delu devinsko-nabrežinske občine deležni večje pozornosti in nege. Otvoritvene slovesnosti so se poleg krajanov udeležili predstavniki vaških društev in organizacij, devinsko-nabre-žinski župan Giorgio Ret, podžupan Massimo Romita ter občinska svetnika Andrea Humar in Maurizio Rozza. V Štivanu je župan Ret prisotne nagovoril z mislijo, da je poseg, čeprav majhen, zelo pomemben za naselje. Predstavnik vaške skupnosti Luciano Kocman je predlagal, da bi prenovljenemu območju nadeli ime Park miru in da bi tam v prihodnjih mesecih postavili spominsko obeležje žrtvam druge svetovne vojne, ki ga štivanska skupnost želi in pričakuje že vse povojno obdobje. V Medji vasi je po županovem pozdravu v imenu vaščanov in SŠKD Tima- Zadovoljstvo po otvoritveni slovesnosti va spregovoril Igor Tomasetig. V svojem posegu je poudaril pomen obnove vaškega jedra, ki ima bogato zgodovino in čustveni naboj za domačine. Trg ni samo kraj, kjer se že desetletja srečuje mladina in kjer potekajo raznorazni vaški obredi in prireditve, ampak velja za zgodovinski spomenik, za živ dokaz vitalnosti in prisotnosti slovenskih ljudi na tem prostoru. Ravno zato so zaključena prenovitvena dela pomemben kamenček v mozaiku pisanja novih strani medvejske zgodovine. V obeh vaseh je slovesnost obogatil nastop godbe na pihala iz Trebč. Sledila je zdravica in prijetna družabnost. (IT) opčine - Razstavni prostori ZKB Doživetja Walterja Starza Še danes na ogled novejša slikarska dela - Utripajoče avtobiografske likovne izpovedi V prostorih razstavne dvorane Zadružne kraške banke na Opčinah so na ogled novejša slikarska dela Walterja Starza. Naslov Doživetja uvaja avtobiografske likovne izpovedi, ki jih umetnik bliskovito iznese na papirnato podlago. Predan slikarstvu se avtor poslužuje kombinacije različnih sredstev, ki mu dopuščajo posredovanje globljih emocij: med temi je gotovo akvarel zelo pomemben, saj je prelivanje vode prispodoba izliva čustev in preko prehajanja dopušča obenem barvi, da zažari, zadiha v ozmo-tičnem dogovoru z neprikrito svežino podlage. Barva je nosilka čustev. Toplina rdeče priklicuje živahno akcijo, rumena prinaša veselje, modra nas vabi h kontemplaciji. Pomembno dopolnilo predstavljajo šrafure - hitri krokiji izrisani s pasteli, ki na zelo ab-strahiran način opredeljujejo protagoniste vidne pripovedi: komaj nakazane silhuete figur, avtomobilov in podobno, ter tako usmerjajo pozornost na včasih drobne, a pomembne detajle. Vsakič ko se zgodi, da v ključu spomina podoživljamo, kar se nam je pripetilo, se naša pozornost pogo-stoma zaustavi ob kakem detajlu, kateremu po asociacijah pripisujemo take ali drugačne lastnosti. Ne pored-koma se ob tem zamislimo in poletimo v svet v domišljije. Podobno se dogaja umetniku, ko ga asociacije preko doživetij popeljejo v sanjski svet, ki se tako prekriva z realnimi doživetji. Prepletanje slikarskih potez in ekspresivnih izrisov bogati tudi mo-notipija, enkratno odtiskovanje, ki omogoča neponovljive barvne vtise in metaforično spet priklicuje odsev, zrcaljenje v tem primeru najrazličnejših vsakodnevnih Doživetij. Walter Starz je prisoten na likovni sceni od devetdesetih let dalje; za seboj ima številne samostojne in sku- pinske razstave v Italiji, Sloveniji in na Hrvaškem. Za svoje ustvarjalno delo je bil deležen številnih priznanj. Izobraževal se je ob priznanih mojstrih ter obiskoval šolo za figuro v mestnem muzeju Revoltella, ki jo je vodil Nino Perizi. Sledil je tečajem Franca Cher-sicole in zahajal v atelje Livia Rosi-gnanija. Kar pa je pri slehernem umetniškem izrazu najbolj pomembno so izkušnje. Walter Starz intenzivno ustvarja, dosledno razvija svoj likovni nagovor in s časom dosega vse bolj prečiščeno likovno govorico. Pred nekaj meseci je imel samostojno razstavo v občinski galeriji v Trstu, tokrat pa so na ogled spet nova dela. V primerjavi s stvaritvami iz zgodnjega ustvarjalnega obdobja opažamo postopno redukcijo likovnih elementov, ki dodatno valorizira sporočilnost posamezne slike. Opazna je tudi vse večja sproščenost v nizanju potez, suverenost v obvladovanju sredstev. Kar ra- zlikuje posamezna obdobja je predvsem barvna paleta in izvirnost barvnih skladov. Neposrednost ustvarjalnega trenutka občutimo predvsem v organski nastavitvi kompozicije, v njeni kompleksnosti in prav tako živem usklajevanju različnih likovnih elementov, ki soustvarjajo motiv. Življenjske situacije vzbujajo v nas včasih veselje in milino, včasih tudi žalost in jezo. Tudi ko gre za boleče občutke, zna najti umetnik ustrezno likovno rešitev prav v dinamiki in ironičnem pogledu na stvarnost. Po eni strani igrivost, po drugi sposobnost sprejemanja občutenega in nenazadnje zavedanje o stalnem spreminjanju situacij ustvarja splet okoliščin, ki vzbujajo zaupanje. Utrip življenja predstavljajo emo-cije, to so edina najgloblje občutena doživetja, ki jih umetnik Walter Starz deli z nami. Razstava je na ogled še danes od 10. do 12. in od 17. do 19. ure. Jasna Merku Včeraj danes Danes, TOREK, 7. decembra 2010 AMBROŽ Sonce vzide ob 7.31 in zatone ob 16.21 - Dolžina dneva 8.50 - Luna vzide ob 9.07 in zatone ob 18.00. Jutri, SREDA, 8. decembra 2010 MARIJA, BREZMADEŽNO SPOČETJE VREME VČERAJ: temperatura zraka 7.8 stopinje C, zračni tlak 1010,1 mb pada, veter 3 km na uro severo-vzhod-nik, vlaga 96-odstotna, nebo oblačno, morje skoraj mirno, temperatura morja 13,2 stopinje C. [I] Lekarne Do sobote, 11. decembra 2010 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Tor San Piero 2 (040 421040), Ul. Revoltella 41 (040 911048), Žavlje - Ul. Flavia 39/C (040 225596). Zgonik - Božje polje (040 225596) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Tor San Piero 2, Ul. Revoltella 41, Trg Goldoni 8, Žavlje - Ul. Flavia 39/C. Zgonik - Božje polje (040 225596) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Goldoni 8 (040 634144). www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. ut Kino AMBASCIATORI - 16.45, 20.30 »Rapunzel, l'intreccio della torre 3D«; 18.45, 22.15 »Jackass 3D«. ARISTON - 16.30, 18.45, 21.00 »We want sex«. CINECITY- 16.00,18.00,20.00,22.00 »In-contrerai l'uomo dei tuoi sogni«; 20.10, 22.00 »Jackass 3D«; 17.00 »La valchi-ria«; 18.00 »Tre all'improwiso«; 16.00 »Rapunzel - L'intreccio della torre«; 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 »Rapunzel -L'intreccio della tone - 3D«; 16.05, 18.05, 20.05, 22.05 »A Natale mi spo-so«; 22.15 »La donna della mia vita«; 16.00,17.30,18.45, 20.30, 21.30 »Harry Potter e i doni della morte - 1. del«. FELLINI - 16.30, 21.00 »Noi credeva-mo«; 19.15 »Benvenuti al Sud«. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »In-contrerai l'uomo dei tuoi sogni«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.45, 17.35, 20.25,22.15 »La donna della mia vita«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Precious«. KOPER - KOLOSEJ - 16.30, 18.30, 20.30 »Megaum 3D«; 19.30, 21.30 »Romance med prijatelji«; 17.10, 20.00 »Harry Potter in Svetinje smrti - 1. del«; 17.30 »Gremo mi po svoje«. KOPER - PLANET TUŠ 21.30 »Žaga VII 3D«; 15.00, 17.10, 19.20 »Gremo mi po svoje«; 21.30 »Lahka punca«; 17.50, 20.50 »Harry Potter in Svetinje smrti - 1. del«; 16.50 »Tamara Drewe«; 21.25 »Lomilec src«; 16.00, 16.50, 18.10, 20.20 »Megaum 3D - sinhro.«; 16.40 »Megaum - sinhro.; 19.10 »Tist' dan v tednu«; 18.50, 21.00 »Draga, počakaj, sem na poti«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.10, 18.30, 21.00, 22.00 »Harry Potter e i doni della morte - 1. del«; Dvorana 2: 16.30 »Rapunzel«; 18.10, 20.00 »Tre all'im-provviso«; Dvorana 3: 16.10, 17.40, 20.40, 22.15 »L'ultimo esorcismo«; Dvorana 4: 16.45, 18.35, 20.25, 22.15 »A Natale mi sposo«; 19.00 »Stanno tutti bene«. SUPER - 16.00, 21.00 - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti; 22.15 »The social network«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.40, 20.30 Harry Potter e i doni della morte - 1. del«; Dvorana 2: 16.50, 18.50 »Rapunzel - L'intreccio della torre 3D«; 20.45 »La donna della mia vita«; Dvorana 3: 17.30, 20.00, 22.00 »Incontre-rai l'uomo dei tuoi sogni«; Dvorana 4: 20.15, 22.15 »A Natale mi sposo«; 17.15 »Rapunzel - L'intreccio della torre«; Dvorana 5: 18.00 »Tre all'improvviso«; 20.20, 22.20 »L'ultimo esorcismo«. H Šolske vesti DAN ODPRTIH VRAT na liceju Franceta Prešerna bo v petek, 10. decembra, od 18. do 20. ure v šolskih prostorih na Vrdelski cesti - Strada di Guardiella 13/1 v Trstu. Prisrčno vabljeni starši in dijaki nižjih srednjih šol. VEČSTOPENJSKA ŠOLA NA VRDELI sporoča, da v ponedeljek, 13. decembra, ob 18. uri bo v prostorih srednje šole Cirila in Metoda pri Sv. Ivanu, Ul. Caravaggio 4, informativno srečanje staršev otrok, ki bodo v š.l. 2011/2012 obiskovali prvi razred osnovne šole. VEČSTOPENJSKA ŠOLA NA VRDELI sporoča, da v sredo, 15. decembra, ob 17.30 bo v prostorih srednje šole Cirila in Metoda pri Sv. Ivanu, Ul. Ca-ravaggio 4, informativno srečanje staršev otrok, ki bodo v š.l. 2011/2012 obiskovali prvi letnik otroškega vrtca. S Izleti ZDRUŽENJE STARŠEV srednje šole sv. Cirila in Metoda organizira silvestrsko družinsko zimovanje »Snežnika« v počitniškem domu Vila v Kranjski Gori od 31. decembra do 2. januarja. Vabljene vse družine od Milj do Trbiža. Za dodatne informacije in prijave do 8. decembra na 040-567751 ali 320-2717508 (Tanja), ali na zscirilmetod@gmail.com. SPDT priredi ob zaključku sezone v nedeljo, 12. decembra, »Izlet v neznano«. Avtobus odpelje iz Trsta, Trg. Oberdan, ob 8. uri; z Opčin, hotel Daneu, ob 8.15. Informacije in vpisovanje do četrtka, 9. decembra, tel. 040-220155 (Livio). OGLED JASLIC V LJUBLJANI v četrtek, 30. decembra, prirejata Mladinski dom Boljunec in Slomškov dom Bazovica. Odhod avtobusa iz Boljunca ob 14. uri (pri gledališču) s postankom v Bazovici in Pesku. Po ogledu jaslic in stojnic nas bo popestril prihod Dedka Mraza. Večer sklenemo s skupno večerjo. Povratek približno ob 22.30. Program ni naporen in primeren za družine z otroci. Vpis na tel. 335-8045700 (Albert) ali 040-226117 (g. Žarko). Prispevki V spomin na očeta Andreja in mamo Lauro daruje Alenka z družino 50,00 evrov za vzdrževanje spomenikov padlim NOB na Opčinah. Za čistilno akcijo spomenika padlim NOB v Mačkoljah je prispeval Joris Tul 50,00 evrov. V spomin na Paola Doljaka darujejo so-letniki in sošolci Patrizia, Valter, Liviana, Eda in Boris 100,00 evrov za godbeno društvo Nabrežina. V spomin na pokojnega Karla Puriča daruje Aleksander Jerič 50,00 evrov za MoPZ Tabor Opčine V spomin na Giulianota Cossutto daruje Elio Tenze 50,00 evrov za Združenje AIRC. 7.12.2006 7.12.2010 Aldo Jercog Z neizmerno ljubeznijo in bolečino se te spominja tvoja družina 1 0 Torek, 7. decembra 2010 TRST / ÜK Obvestila NOVA JUTRANJA VADBA ZA ZRELA IN ZLATA LETA Vabimo vas na lahkotno in terapevtsko naravnano vadbo, ki bo poteka v KRD Dom Briščiki pod strokovnim vodstvom prof. Mateje Šajna. Srečanja so po novem ob ponedeljkih in ob sredah ob 9.30 uri. Informacije Anica 040327327, 340-4835610 Mateja 0038640303578. KRUT vabi na predavanje »Do zdravja s sadnimi sokovi: mangostin« danes, 7. decembra, ob 18. uri. Predavatelj g. Riccardo Ramanzin. Več informacij na sedežu krožka v Ul. Cicerone 8/b, tel. 040-360072. OBČINSKA KNJIŽNICA NADE PERTOT v Nabrežini bo danes, 7. decembra, zaprta. SEKCIJSKI KONGRESI ANPI - VZPI bodo: danes, 7. decembra, ob 17.30 pri Sv. Jakobu; 9. decembra ob 20.00 v Barkovljah ob ; 11. decembra ob 15.00 v Trebčah; 11. decembra ob 20.00 v Dolini; 13. decembra ob 18.00 v Miljah; 16. decembra ob 18.00 v Lo-njerju. SKD SLAVKO ŠKAMPERLE vabi danes, 7. decembra, ob 16.30 v društvene prostore na stadion 1. Maj na pravljično uro in likovni kotiček »Beli medvedek, ne zapusti me!« (Hans De Beer). Pravljica je primerna za otroke iz vrtca in prvih razredov osnovne šole. TPPZ PINKO TOMAŽIČ sporoča, da bo danes, 7. decembra, ob 20.45 na sedežu na Padričah redna pevska vaja. ODBORNIŠTVO ZA KULTURO OBČINE DOLINA sporoča, da bo »Božični sejem 2010« potekal do 8. decembra, v večnamenskem kulturnem centru F. Prešeren v Boljuncu. Odprtje sejma: Urnik do 8. decembra: od 10. do 20. ure. Razstavljavci bodo ponujali ročna dela, božične okraske, tipične krajevne pridelke in izdelke, krajevno obrtništvo in veliko drugega. Vljudno vabljeni! TELOVADBA ZA RAZGIBAVANJE - Skupina 35-55 SKD F. Prešeren iz Bo-ljunca obvešča, da je zaradi Miklavževega sejma društvena dvorana zasedena do srede, 8. decembra in bo zato telovadba potekala v četrtek, 9. in v petek, 10. decembra, po običajnem urniku za vse obiskovalke tečaja. BABY VADBA ŠC Melanie Klein prireja tečaj igrive vadbe za dojenčke od 3. do 12. meseca. Na tečaju si bodo starši pridobili znanje, kako se dotikati, dvigati, ljubkovati svojega dojenčka. S tako obliko vadbe-igre spodbujamo k pozitivni gibalni izkušnji in pridobivanju samozavesti. Naslednji tečaj se bo začel v četrtek, 9. decembra. Vpisovanja sprejemamo na začetku vsakega meseca. Število mest je omejeno. Info in prijave: info@melanie-klein.org, tel. 328 4559414. KULTURNO-ŠPORTNO DRUŠTVO RO-JANSKI KRPAN organizira v četrtek, 9. decembra, ob 20. uri v kmečkem turizmu pri Cesarici, ulica dei More-ri 117, večer, posvečen domačim vinarjem z območja Lajnarjev in Piščancev. Pokušnjo vin iz kleti kmetij Bole, Ferfoglia in Ferluga bo uvedel klepet z agronomom dr. Mariom Gregoričem. RAJONSKI SVET ZA ZAHODNI KRAS se bo sestal v četrtek, 9. decembra, ob 20. uri v svojem sedežu (Prosek št. 159). BOŽIČNI JEDILNIK Gostinski učni center Ad formanduma vabi v vpisu na kuharski tečaj, namenjen vsem ljubiteljem kuhanja, ki bo v petek, 10. decembra, ob 18. uri v Gostinskem učnem centru Ad formanduma na Fernetičih. Jedilni list: pate' v listnatem testu, capesante na Mornay način, puran s prazničnimi prilogami, meringa s chantilly smetano in man-gom, izbor vin. Za vpisovanja: tel. +39-334-2825853, promo@adfor-mandum.eu. DRUŠTVO ROJANSKI MARIJIN DOM prireja tečaj božičnih venčkov in okraskov pod vodstvom gospe Jadranke Sedmak. Tečaj bo v Marijinem domu v Rojanu (Ul. Cordaroli, 29) v petek, 10. in v torek, 14. decembra, od 10. do 12. ure. JUS-COMUNELLA »NABRESINA GEMEINDE« v sodelovanju s SKD Igo Gruden in AŠD Sokol vabi občane in zainteresirane na javno srečanje in debato o predloženih predlogih za preureditev nabrežinskega »placa« in »stare vasi«, ki se bo vršilo v petek, 10. decembra, ob 19. uri v dvorani SKD Igo Gruden, Nabrežina št. 89. Prisotni bodo tudi upravitelji Občine Devin Nabrežina in predstavniki Fakultete za arhitekturo tržaške Univerze. Toplo vabljeni. OBČINE DEVIN-NABREŽINA, ZGO-NIK IN REPENTABOR in Zadruga L'Albero Azzurro obveščajo, da bo brezplačna ludoteka, namenjena otrokom od 1 do 6 let starosti, delovala v Igralnem kotičku Palček v Naselju Sv. Mavra ob sredah in petkih od 16. do 18. ure. Predvidene delavnice: 10. decembra: »Lov paketkov«, »Kreativne kartice«; 15. decembra : »Miklavžev košek«, »Kreativni okraski«. Informacije na tel. št. 040-299099, od ponedeljka do sobote od 8. do 13. ure. PODROČNI ODBOR SLOVENSKIH VERNIKOV z mesta vabi na srečanje z gosti doma za starejše občane ITIS, Ul. Pascoli 31, s sv. mašo v slovenskem jeziku, v petek, 10. decembra, ob 16.15. 60-LETNIKI IZ DOLINSKE OBČINE se dobimo na zaključnem večeru v soboto, 11. decembra, od 18. ure dalje pri Silvi na Križpotu. Vabljeni tudi tisti, ki se izleta v okolico Cerkniškega jezera niso mogli udeležiti. Tel. za rezervacije Sergio 338-7824792 ali Ladi 333-1157815. DRUŠTVO GRAD OD BANOV prireja Božični sejem okrasnih izdelkov in naravnih mil. Urnik: sobota, 11. in 18. decembra, od 15. do 19. ure; nedelja, 12. in 19. decembra, od 10.00 do 12.30 ter od 15. do 19. ure. Toplo vabljeni. MLADINSKI DOM BOLJUNEC prireja v nedeljo, 12. decembra, s pričet-kom ob 17. uri književno srečanje z Veitom Heinichenom in Sergejem Verčem. Srečanje bo potekalo v foyerju občinskega gledališča F. Prešeren v Boljuncu. Program bo oblikovala Eva Ciuk ob glasbeni spremljavi dua Stefano Bembi (harmonika) in Tomaž Nedoh (saksofon). Toplo vabljeni. SKD F. PREŠEREN iz Boljunca sporoča, da bo delavnica o terapiji dihanja, ki jo bo vodil Livio Sancin, v nedeljo, 12. decembra, od 9. ure dalje. Info in prijave na tel. št. 349-0063987 (Livio). OBVESTILO ZA OLJKARJE: Tržaška Kmetijska Zadruga sporoča, da v ponedeljek, 13. decembra, je zadnji dan delovanja torkle za letošnjo sezono. SLAVISTIČNO DRUŠTVO prireja Po-klon Cirilu Kosmaču, o njem bosta spregovorila Marija Mercina in Marko Kravos v ponedeljek, 13. decembra, ob 16. uri v mali dvorani Narodnega doma v Trstu. SEČNJA 2010/2011 NA OPČINAH -Jus Opčine obvešča člane in bivajoče na Opčinah, da bo sprejemanje prošenj za letošnjo sečnjo vsak torek od 18.30 do 19.30, in nato vsak naslednji torek do najkasneje 14. decembra na upravnem sedežu v Proseški ul. 71. SKD IGO GRUDEN bo imel Božični sejem v kulturnem domu v Nabrežini od 15. do 18. decembra z bogatim spremnim programom. O.N.A.V. - Tržaška sekcija italijanskega združenja pokuševalcev vina bo zaključila uspešno delovno leto z večerjo, ki bo v petek, 17. decembra, v gostilni v Prečniku. Vabljeni vsi člani, njihove družine in prijatelji. Info in prijave: www.onav.it, tel. 334-7786980 (Luciano) ali 340-6294863 (Elio). SLADKI DECEMBER - nagradna razstava domačih slaščic in slanega peciva v organizaciji SKD Primorec bo v soboto, 18. decembra, ob 20.30 v Ljudskem domu v Trebčah. Predvidene so 3 kategorije: najboljša slaščica, najboljše slano pecivo in najboljši cici-kuhar. Kuharski mojstri lahko dostavijo svoje dobrote v Ljudski dom v soboto, 18. decembra, od 17. do 18. ure. Zaželjena je predhodna najava na tel. 338-4482535 (Giuliana). SKD VESNA pod pokroviteljstvom Rajonskega sveta za Zahodni Kras, priredi v nedeljo, 19. decembra, Boži-čnico: Sladko božično voščilo v domu A. Sirka. Nagradili bomo najboljšo slaščico. Slaščice sprejemamo v domu A. Sirka 19. decembra od 17. do 18 ure. Za smeh in dobro voljo bosta poskrbela Tjaša Ruzzier in Boris Deve-tak, glasba duo Badin - Verita. Začetek ob 18.30. Vabljeni! KROŽEK KRUT vabi na tradicionalno »Srečanje ob koncu leta«, ki bo v torek, 28. decembra, v Slovenskem dijaškem domu S. Kosovel, Ul. Ginna-stica 72, Trst. Prijave in informacije na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8, tel. št.: 040-360072. TEČAJ ZA NOSEČNICE V BAZENU ŠC Melanie Klein obvešča, da se bo naslednji tečaj začel v četrtek, 13. januarja. Vpisovanja sprejemamo na začetku vsakega meseca. Število mest je omejeno. Info in prijave: info@mela-nieklein.org, tel. 328 4559414. TEČAJ V BAZENU ZA DOJENČKE ŠC Melanie Klein obvešča, da se bodo naslednji tečaji v bazenu začeli 14. oziroma 15. januarja. Za dojenčke od 1. do 12. meseca bodo ob petkih in sobotah zjutraj. Za otroke od 1. do 3. leta pa ob sobotah popoldne. Število mest je omejeno. Info in prijave: in-fo@melanieklein.org, tel. 328 4559414. SK DEVIN prireja v novi letošnji zimski sezoni tečaje smučanja in deska-nja v kraju Forni di Sopra za malčke iz vrtca, otroke in odrasle vsako soboto in nedeljo od 15. oz. 16. januarja dalje. Predstavitev tečajev in učiteljev bo v Kamnarski hiši v Nabrežini v četrtek, 16. decembra, ob 19. uri. Informacije in vpisovanja na info@skdevin.it ali 040-2908105 ali 335-8180449. čni sejem. Urnik sejma: danes, 7. decembra, 15.00-19.00. SKD IGO GRUDEN vabi na otvoritev razstave Alessandra Bulla »Iz pravljice v realnost« v Kavarni Gruden v petek, 10. decembra, ob 18. uri. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV v sodelovanju z USCI FJK vabi na niz koncertov v sklopu revije Nativitas: Dolina, 10. decembra, ob 20.30 nastopajo MePZ Fran Venturini Domjo (dir. Cinzia Sancin), MoPZ Fran Venturini Domjo (dir. Ivan Tavčar), Nonet Primorsko Mačkolje (dir. Aleksandra Pertot), MoPZ Valentin Vodnik Dolina (dir. Anastasia Purič), ZePS Stu ledi Trst. Nabrežina, 18. decembra, ob 20.30 nastopata Zbor Jacobus Gallus Trst (dir. Marko Sancin) in MeMlPz Trst (dir. Tamara Stanese). Bardo, 19. decembra, ob 15.30 nastopajo MePZ Lipa Bazovica (dir. Tamara Ražem Locatelli), OPZ in MlPS Slomšek (dramatizacija Zdenka Kavčič Križmančič). Ferlugi, 19. decembra ,ob 17.30 nastopata MoPz Tabor Opčine (dir.David Zerjal) in DZ Danica Vrh Sv. Mihaela (dir. Pa-tricija Rotar Valič). Bazovica, 26. decembra, ob 17.00 nastopajo MePZ Lipa Bazovica (dir. Tamara Ražem Locatelli), OPZ in MlPS Slomšek (dramatizacija Zdenka Kavčič Križ-mančič). Milje, 8. januarja, ob 20.30 nastopata DVS Bodeča Neža Vrh Sv. Mihaela (dir. Mateja Černic) in Gi-rotondo d'arpe Trst (dir. Tatiana Do-nis). Ronke, 9. januarja, ob 15.30 nastopata MePz Slovenec-Slavec Boršt-Zabrežec-Ricmanje (dir. Danijel Grbec) in MePz Fran Venturini Domjo (dir. Cinzia Sancin). Kati-nara, 15. januarja, ob 20.30 nastopata PZ Tončka Čok (dir. Manuel Purger) in Katizbor (dir. Carlo Tom-masi). KONCERT GOSPEL SKD Krasno polje Gročana, Pesek in Draga pod pokroviteljstvom Občine Dolina vljudno vabi na koncert Zen-ske vokalne skupine Vocabella iz Kočevja v soboto, 11. decembra, ob 20. uri v cerkvi na Pesku. SKD TABOR - DECEMBRA V PROSVETNEM DOMU NA OPČINAH V soboto, 11., od 10. do 12. ure, ustvarjalna delavnica božično-no-voletnih voščilnic, pod mentorstvom Tadeje Bogdan. Delavnica je primerna za otroke od 1. do 3. razreda osnove šole. V nedeljo, 12., ob 18. uri Openska glasbena srečanja - Kvartet saksofonov Ensemble 4saxess. V sredo, 15., ob 17.30 v sodelovanju s CGIL - SPI Kraško Območje in Progetto Gio-vani FVG - Projekt Mladi FJK CGIL, debata na temo Delo, pravice, solidarnost, socialna neprilagojenost. Kakšno medgeneracij-sko soočanje? Sodelujejo Pino Ro-veredo, pisatelj; Miriam Kornfeind, koordinatorka skupnosti San Martino al Campo; Zaira Vidali, raziskovalka na Slovenskem raziskovalnem inštitutu; Alessandro Carrieri, odgovoren za Projekt Mladi CGIL F-JK in Giovanna Del Giudice, tajnica sindikata upokojencev SPI-CGIL iz Trsta. KD KRAŠKI DOM vabi na društveno 40-letnico, ki bo v nedeljo, 12. decembra, ob 17. uri v kulturnem domu na Colu. Ob predstavitvi krajevne karte z mikrotoponomastiko, ki jo je izdalo društvo ob tej priliki, bodo program oblikovali mladinski odsek, dramska skupina in MoPZ Kraški dom. SPD KRASJE prireja v nedeljo, 12. decembra, ob 18.30 v cerkvi Sv. Andreja v Trebčah zborovski koncert. Nastopata Čezmejni dekliški zbor Krasje iz Trebč pod vodstvom Matjaža Ščeka in Dekliški zbor Kraški slavček iz Nabrežine, ki ga vodi Mirko Ferlan. Po koncertu bo odprt mali božični sejem v Hiški u'd Ljenčkice. Toplo vabljeni! BAMBIČEVA GALERIJA vabi na likovno razstavo »Aldo Usberghi: ... okoli mene«, Opčine, Sklad Mitja Čuk, Proseška ul. 131. Razstava bo odprta do 22. decembra. Ponedeljek-petek: 10.00-12.00 in 17.00-19.00. S Poslovni oglasi IŠČEM DRUŽABNIKA z izkušnjami (bar) za vodenje bara v centru Trsta na prometni lokaciji ali možnost prodaje. 392-3224621 DAJEM V NAJEM opremljeno stanovanje, 40 kv. m s teraso v centru Sežane. Tel. 335-5928584. GOSPA SREDNJIH LET išče delo. Ima izkušnje s starejšimi osebami. Tel. št.: 00386-56551450. KLJUČE VOZILA FORD sem izgubil v četrtek, 2. decembra, med 17.30 in 18. uro, v bližini Sodnije in parkirišča Foro Ulpiano (mogoče pri avtomatski blagajni). Lepo prosim poštenega najditelja naj pokliče na tel. št. 338-8408280 LEPE MLADE IN VESELE KUŽKE podarimo ljubiteljem živali. Za informacije kličite v večernih urah na tel. št. 335-283120 ali 347-9062031. NA OPČINAH dajem v najem prostor, 85 kv. m. v Alpinski ulici 87. Za informacije pokličite na tel. št.: 3381966768 ali 340-3338082. PRODAJAM kompletna zimska kolesa tip bridgeston 195 65 R15 91T primerna za volkswagen golf III za 250,00 evrov. Zainteresirani naj pokličejo tel. št.: 340-8662192. PRODAM SCOOTER skyliner-mbk 125 cc., letnik 2001, prevoženih 50.500 km, z na novo vgrajenim motorjem in novimi gumami, po zelo ugodni ceni. Tel. št.: 3483030022. UKRADENA AKTOVKA V NABREŽINI V sredo, 24. novembra zjutraj, mi je nekdo ukradel iz avta, parkiranega pred pokopališčem v Nabrežini usnjeno aktovko, v kateri sem imel papirnate dokumente izključno osebnega interesa. Poštenega najditelja prosim, da se javi na tel. št.: 3477334719. ZIMSKE GUME 185/55 r 15, prodam za 100,00 evrov. Tel. št.: 348-2693442 (po 19. uri). Bil Osmice KOVAČEVI za cerkvijo v Doberdobu imajo odprto osmico. Tel. št. 048178125. OSMICA je odprta pri Davidu v Sa-matorci št.5. Tel. št.: 040-229270. Vabljeni. OSMICO je odprl Zidarič, Praprot 23. OSMICO sta odprla Korado in Robeta na cesti za v Slivno. Tel. 338-3515876. OSMICO sta odprli Mavrica in Sidonija v Medji vasi št. 10. Tel. št. 040208987. Navodila za prostovoljne prispevke 0 Prireditve B Mali oglasi SKD BARKOVLJE (Ul. Bonafata 6) vabi na Predbožični čar - predprazni- DAJEM V NAJEM ZEMLJIŠČE v Pod-lonjerju. Cena po dogovoru. Tel. št. 040-54668. Vsem bralcem in naročnikom sporočamo, da prostovoljne prispevke sprejemamo v tajništvu Primorskega dnevnika v Trstu, ul. Montecchi, 6 (2 nadstr.) in v Gorici, ul. Garibaldi 9 ter v uradih Kruta v ul. Cicerone 8, kjer je darovalcu na razpolago ustrezen obrazec. Darovalec lahko tudi nakaže prispevek na bančni tekoči račun družbe DZP Prae, ki bo poskrbela za naknadno nakazilo prispevka prejemniku: če darovalec želi, da se v tem slučaju prispevek objavi v časopisu, mora naši redakciji posredovati (tudi po faksu) ustrezno dokumentacijo (kopija bančnega naloga) iz katere so jasno razvidni točni podatki darovalca in prejemnika. Prispevek lahko darovalec izroči neposredno prejemniku v gotovini ali z bančnim nakazilom na njiegov bančni tekoči račun: v tem slučaju, če želi da se prispevek objavi, mora nam posredovati (tudi po faksu) kopijo bančnega naloga, iz katerega so jasno razvidni njiegovi podatki in podatki prejemnika, ali potrdilo s strani prejemnika o prejemu prispevka s podatki darovalca. Igor Tomasetig: rekreacija je področje, ki ga moramo še dodatno razviti / 13 Nedelja za Jadran Qubik ni najboljši dan za tekmo . V Azzanu »nevaren« poraz za odboj karice Kontovela Juventina in Vesna le s točko, vsekakor tokrat brez porazov FšSšil -H -- L M 44 Bport ^L torkova priloga P Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 sport@primorski.eu torkova priloga Primorskega dnevnika tanja romano - Po petnajstem naslovu svetovne prvakinje Še vedno ji je všeč Tanja Romano med skokom na SP na Portugalskem. V prostem programu je bila že sedmič svetovna prvakinja, pet naslovov v tej najprestižnejši zvrsti je pred njo osvojila Raffaella del Vinaccio, Chiara Sartori ter Američanki Heather Mulkey in Tina Kneisley pa so bile prve trikrat corbelletti POGLED Z VEJE Tiger Woods je zgrešil luknjo Marij Čuk Včeraj nas je obiskal sveti Miklavž. Je, razen otrok, to kdo sploh opazil? Ne verjamem. Tudi svetniški mož je nemara obupal nad človeštvom, ki ne premore več dobrote in se zdi, da so Miklavža na njegovem vandranju po svetu spremljali le peklenščki, medtem ko so angelčki ostali na varnem v nebesih. Kljub temu pa ima dobrodelnik še vedno nekaj svojega vpliva, vsaj škoditi ne more, za darila je namreč zmanjkalo denarja. Tudi v nebesih se pozna recesija, tako da čudežev ne morejo več proizvajati. In če jih, so zelo redki, a rabili bi jih množico. Na primer Triestina. Le čudež bi je v sedanjem stanju rešil neposrednega izpada v nižjo ligo. Tržaški klub že desetletja životari, ne more in ne more se izkopati iz anonimnosti, kot da bi bil zrcalo mesta, v katerem ima svoj domicil in dobesedno uresničuje njegovo značilno geslo- vojo ma no poso. Če hočem, tudi zmorem, pa bi bilo veliko bolj normalno, celo uresničljivo, kot dokazuje predstava Nekropole v Verdiju, ob kateri smo bili vsi Slovenci ganjeni do solz, medtem ko bi morali biti taki dogodki povsem običajni... A ve se, da se Slovenci ne moremo znebiti Cankarjevega prekletstva, njegovih besed o narodu. Še vedno čakamo na čudež. Kdor čaka- dočaka, pravi reklo in večkrat je res tako. Nogometaši Krasa se vračajo iz Belluna brez poraza (tekme niso odigrali) in že jutri jih čaka nov izpit v deželnem derbiju. Košarkarji Bora so zabeležili že tretjo zaporedno zmago, kar sovpada s povratkom na igrišče ka-petana Nika Štoklja, ki mu je krajevni italijanski dnevnik naprtil kar naslov senatorja, čeprav ni bil nikoli izvoljen kot na primer Spetič, Budin in Blažinova, za katere nimam podatkov, da bi kdajkoli igrali košarko. Doberdobska Mladost se nezadržno bliža vrhu lestvice v tretji amaterski ligi in prijatelj Vilko že trepeta, da ne bi prišla na sam vrh, saj ni denarja, tako v nebesih kot v Doberdobu ni denarja, da bi lahko vzdrževali moštvo na višjem tekmovalnem nivoju. Kdor čaka- dočaka. Še najbolj me je v tem smislu presenetil Tiger Woods, najbolj znan golfist na svetu, ki je dočakal, da je zgrešil luknjo na chevron world chal-lengeu v Kaliforniji, kar pomeni da je njegovo zdravljenje v kliniki za odpravljanje odvisnosti od spolnosti še predobro uspelo. Woods je tako sezono zaključil brez zmage in ob tem je zagotovo najbolj zadovoljna žena. Dočakali pa bomo, a povsem ne verjamem, stavko italijanskih nogometnih aligašev. Prekipelo jim je! Smisel te napovedane stavke, ki naj bi se zgodila konec tedna, je le malokdo razumel. Ne gre za denar, pravijo, ampak za protest zoper diferencirane treninge, ko rezerve gonijo po igrišču, pri vadbah niso vključene v skupino elitnih članov prvega moštva, kar je velika diskriminacija. Nogometaši pa hočejo tudi razpolagati s svojo usodo, odločati o prestopih in pogodbah, sami izbirati klube, katerim bodo nudili svoje usluge. Načelno ni kaj reči. V praksi pa je to težko uresničljivo, saj bi marsikateri klub propadel, ko ne bi dobil odškodnine za prodajo tega ali onega žogobrcarja. Zelo sem radoveden, kako se bo vse to končalo. Stavka je resna zadeva in te ni mogoče primerjati z bojem delavcev, ki na robu preživetja terjajo boljše pogoje in boljše plače, da bi si vsaj kdaj lahko privoščili miklavževo naklonjenost. Sveti Miklavž, usmili se! Svet ni potreben daril, ampak pameti. Ta bi bila največje darilo. A v vrečah pamet ne stoji, kot so nas pridno poučili Butalci, vedno se nekam izmuzne, zbeži. A kdor čaka- dočaka. Zato bomo pridno in ubogljivo počakali še eno leto, do 6. decembra 2011, ko ti bo vendarle uspelo pamet prignati na svet. In ljubezen. Obojega je premalo. S trinajstim naslovom svetovne prvakinje, ki ga je osvojila leta 2008 na Taj-vanu, se je po številu zmagizenačila z italijansko šampionko iz '80 let Raffaello Del Vinaccio. Lani v Nemčiji jo je z zmago v kombinaciji na večni lestvici prehitela, toda poraz v najprestižnejši zvrsti, prostem programu, proti mlajši Debori Sbei, je bil izjemen motiv za nadaljevaje kariere in za to, da se je na letošnje SP na Portugalskem pripravila še z večjo vnemo. Trud je bil poplačan z uspešnim maščevanjem in vrnitvijo na prestol. In čeprav sama pravi, da o tem, kako naprej, še ne razmišlja, je vprašanje, ki ji ga postavljajo vsi, ravno to: bo še vztrajala ali se umaknila kot zmagovalka, ki je tudi s tehničnega vidika dosegla največ kar ta zahteven šport na kolescih omogoča ženski? Glede na to, da umetnostno kotalkanje kakih velikih zaslužkov ne zagotavlja, bi se zdel odgovor na dlani. Toda Tanja je nepredvidljiva športnica. Na vprašanje, zakaj še kotalka, vsakič odgovori: ker mi je všeč, zato tudi vsa zgoraj omenjena razmišljanja njej ne pomenijo veliko. p* 360° Karin ALI ALI Matej Guštin VAŠI IN MOJI SPOMINI Antek Terčon ME (NE) ZANIMA Alessandro Podobnik Slovenija ima EP. Kaj zdaj? _1_ »Ag resivni« jad ranovec Saša Malalan Na 14. strani Časten poraz namiznoteniških igralk Krasa proti Zeusu Na 15. strani Projekt Šport šola sklenili s tekmo Na 15. strani Leghissa (Naš prapor): Sem zahteven Na 18. strani Sciarrone (Primorec): »Zakaj ob sredah?« Na 20. strani 12 Torek, 7. decembra 2010 ŠPORT / VRNITEV Američan Ligety je v Beaver Creeku prepričljivo osvojil prvi letošnji velelslalom sezone. Italijan Blardone je bil sedmi, nobene Slovenec se ni iuvrstil v finale. Dve leti po hudi poškodbi je prvič tekmoval Švicar Albrech (21.) DOSLEJ NAJVIŠE Slovenski biatlonec Jakov Fak, sicer dobitnik olimpijske kolajne s Hrvaško na OI 2010, je na zasledovalni tekmi svetovnega pokala v Oster-sundu osvojil 3. mesto in s tem še izboljšal svojo najboljšo uvrstitev v svetovnem pokalu. SRBIJA NORI Teniška reprezentanca Srbije je prvič v zgodovini osvojila prestižni Davisov pokal. V finalu v Beogradu je premagala Francijo s 3:2. Svetovalec domače ekipe je bil Nikola Pilic, ki je tako trenerskim uspehom v tem tekmovanju z Nemčijo in Hrvaško dodal še zmago s Srbijo. POŠKODBA FERKOVE Na ženskem skumu v Lake Louiseju, ki joje dobila Američanka Vonn, si je pri padcu poškodovala koleno Slovenka Maruša Ferk. Tina Maze je odstopila. nogomet - Trije vodilni uspešni v 15. krogu A-lige Milan, Lazio, Juve: trije za naslov? Je Inter z desetimi točkami zaostanka že izločen iz boja za naslov? - Crespo pokopal Udinese TRIJE ZA NASLOV? - Lazio v petek, Milan v soboto, Juventus v nedeljo. Trije vodilni so vsak svoj dan izkoristili za zmago, ki ima vsaka po svoje nek globlji pomen. Lazio je v petek premagal branilca naslova Inter in dokazal, da ni zgolj muha enodnevnica. Morda be-lomodri ne razpolagajo s tako kakovostnim igralskim kadrom kot drugi tekmeci, a Rejevo delo in motivacije so ta zaostanek zmanjšali, če ne celo izničili. Ob tem je Lazio v napadu res učinkovit stroj, kjer se igralci med sabo zelo dobro ujemajo. Zmaga proti Interju je toliko bolj važna, saj je Lazio naredil veliko uslugo sebi in Milanu. Eto'o in soigralci morajo zdaj nadoknaditi sedem točk La-ziu in kar deset Milanu. Morda je pre-rano govoriti o izobešanju bele zastave s strani lanskega prvaka, a časa za preporod bo kmalu začelo zmanjkovati. Milan je imel na papirju lahko nalogo, a ravno taki dvoboji so običajno dvorezni meč. Allegrijevi varovanci so z odliko opravili nalogo. Trije goli v prvem polčasu in zmaga je bila na varnem. Lanski trener Cagliarija je očitno po nekajmesečnem uigravanju odkril pravo formulo za svojo ekipo in pri Milanu začenjajo zdaj resno razmišljati o naslovu. Ista beseda se vse bolj pogosto pojavlja tudi v taboru Juventusa. Črnobeli so Catanii zadali prvi domač poraz v letu 2010 (doslej 10 zmag in 7 neodločenih izidov). Stara dama postaja pod taktirko trenerja Delnerija homogeno moštvo, ki točno ve, kdaj je trenutek za obrambo, kdaj za napad, kdaj za hitrejšo igro in kdaj za uspavalno taktiko. CRESPO POKOPAL VIDEMČA-NE - Udinese je v Parmi doživel poraz. Pokopal jih je zimzeleni Crespo, ki pri 35-letih doživlja drugo mladost. Argentinski napadalec je bil najprej uspešen z bele točke - Handanovič je prejšnje štiri najstrožje kazni odbil, tokrat pa je bil brez moči, saj je Crespo najstrožjo kazen brezhibno izvedel - nato pa z glavo. S tema dvema zadetkoma se je Crespo povzpel na šest doseženih golov v sezoni. Di Natalejev gol obratno Udineseju ni pomagal preprečiti poraza, a neapeljski napadalec se tolaži s tem, da je dohitel Eto'oja in Cavanija na vrhu lestvice strelcev. Porazu navkljub ostaja Udi-nese v zlati sredini lestvice. Preko živega zida v gol: tako je bil v nedeljo Udinesejev napadalec Di Natale devetič v sezoni uspešen kroma IACHINI OUT - Po porazu v Milanu je predsednik Brescie Corioni nekaj čada okleval z zamenjavo trenerja, saj je Iachini moštvo iz Lombardije lani popeljal do A-lige, kljub temu pa ga je sinoči odstavil in za novega trenerja imenoval Maria Beretto. Brescia deli z Lec-cejem in Ceseno predzadnje mesto na lestvici, a igra Caracciola in soigralcev je solidna. Enostavno so v A-ligi nekatere ekipe občutno boljše. Vsekakor treba poudariti, da so letos predsedniki nekoliko bolj dobrosrčni. Medtem ko je lani v prvih štirinajstih krogih prišlo do osmih zamenjav na klopi, so letos trenerja zamenjali le v Bologni (že pred prvenstvom), pri Genoi in v Cagliariju ter zdaj pri Brescii. So se predsedniki zresnili ali ima tudi pri tem prste vmes ekonomska kriza? Zamenjava na klopi in plačevanje večjega števila trenerjev, ne da bi to zagotovilo boljše rezultate, je namreč za nekatera društva lahko precejšen strošek... SINOČNJI IZID: Napoli - Palermo 1:0 (0:0), strelec Maggio v 90. (+5) minuti. Crespo dvakrat ugnal Handanovica Že v soboto je svoje delo pozitivno (ocena 6) opravil Boštjan Cesar. Chievov branilec je namreč uspel preprečiti napadalcu Rome Adrianu, da bi dosegel gol, Chievo pa je nadoknadil dva gola zaostanka in izenačil. S klopi je tekmo spremljal Bojan Jokic. Tokrat poraza Udineseja ni mogel preprečiti niti Samir Handanovic. Po štirih zaporednih ubranjenih enajstmetrovkah ga je namreč z bele točke ugnal Crespo. Isti igralec je nato še drugič premagal slovenskega reprezentančnega vratarja, ki pa ni bil kriv za prejeta gola in si je z obrambami v prvem polčasu prislužil oceno 6,5 in bil tako celo najboljši igralec svojega moštva. Zelo pomembna je bila zmaga Bologne v Ceseni. Tokrat trener Malesani ni vključil v postavo Reneja Krhina, ki ni dobil mesta niti na klopi za rezerve. Včeraj zvečer je igral še Josip Ili-čic, medtem ko je bil Armin Bačino-vic na prisilnem počitku zaradi diskvalifikacije. »Ne znam šta da kažem, moram na šišanje.« (Ne vem kaj bi rekel, moram na striženje las) (Viktor Troicki novinarju srbske TV po zmagi v Davisovem pokalu, 5. 12.) »Še nikoli nisem bila tako srečna kot včeraj in sem srečna še zdaj.« (Tanja Romano je povsem zadovoljna, Primorski dnevnik, 5. 12.) »Res pa je tudi, da ne vem, zakaj so mi v prostem programu tako nižali oceno za umetniški vtis.« (Tanja Romano ni povsem zadovoljna, Primorski dnevnik, 5. 12.) »Kak hlod.« (Komentar na spletni strani www.rtvslo.si pod poročilom o padcu smučarske tekačice Katje Višnar nekaj metrov pred ciljem, 5. 12.) »Pa saj ne gremo zgolj na pivo. No, nekaterim je takšna sprostitev bolj všeč kot kaj drugega.« (Robert Koren o razvadi nogometašev v Angliji, Sobotna priloga Dela, 4. 12.) »Obradovič, s katerim sem posedal eno uro, mi je dejal, da dvorana premore strašno energijo. Neka sinergija vsega dobrega je v tej dvorani. Dvorana v Istanbulu, v kateri se je igralo svetovno prvenstvo, je v primerjavi s Stožicami štala. Ne vem točno, zakaj...« (Peter Vilfan hvali Stožice, Dnevnikov Objektiv, 4. 12.) me (ne) zanima Če bi shujšal 30 kil, bi spet igral tenis Direktor Zadružne kraške banke Alessandro Podobnik se je nekdaj navduševal za tenis. Danes pa pravi, da nič ne ve, kaj se dogaja v svetu loparjev in rumenih žogic. Srbija je osvojila Davisov pokal ... To sem izvedel od vas. Včeraj (v nedeljo - op. ur.) sem imel druge opravke. Še kaj spremljate teniško dogajanje? Ne. Mi je žal. Morda včasih ulovim kaj po televiziji, a v bistvu nič. Ste pa igrali ... Ah, pred 30 leti. Pravijo, da niste bili slabi. Nastopal sem na raznih turnirjih. Ste igrali tudi za Gajo? Tudi. Najboljše rezultate pa sem dosegel v italijanskem pokalu z opensko ekipo ATO. Kaj vam je ostalo iz tistih let? Samo spomini? Gotovo me je tenis naučil, da kondicija ni dovolj. Moraš imeti tudi glavo. Mislim, da je tenis krasen šport. Je šport za bogate? Absolutno ne. Jaz sem največji strošek imel z loparjem. Mislim, da so tudi danes društva, kjer je vpisnina primerna za vse. Je torej šport za bogate ljudi golf? Poznam ljudi, ki igrajo golf, in mislim, da niso bogati. Tam se menda sestajajo pomembneži. Ste med njimi? Pravijo mi, da je zelo lep šport, a jaz nisem nikoli poskusil. Nočem, ker bi nekako zatajil tenis. Če bi shujšal za 30 kilogramov, bi se vrnil k tenisu. (p. v.) odbojka - A1 -liga Modena ugnala Macerato V odbojkarski A1-ligi je Itas iz Trenta dosegel proti Latini že deveto zmago (3:0) v prav tolikih nastopih in že krepko vodi pred zasledovalci. Med njimi je spodrsnilo Macerati, ki je po petih setih izgubila v Mode-ni. Za ekip zmagovalcev je igral tudi Loris Mania, ki je imel v sprejemu kar težko delo (22 sprejemov, 41% učinkovitosti). Za Modeno, ki doslej ni blestela, je bila to peta zmaga. Verona je s 3:1 izgubila v Monzi prti direktnemu tekmecu za uvrstitev med prvih osem, ki se bodo po rvem dleu uvrstili v državni pokal. Za Verono je po nekaj krogov sedenja na klopi v tretjem setu spet stopil na igrišče Damir Kosmina. Izvedel je en servis in dva napada, v enem od teh je bil blokiran. Zelo slabo pa kaže Koprčanu Jasminu Čuturiču. Njegov Forli je še naprej zadnji brez osvojene točke. Tokrat je s 3:1 izgubil proti ekipi Vibo Valentia. Čuturič je tekmo začel na klopi, na splošno malo igral, v tem času pa v statistiko vpisal tri sprejeme in tri napade, vendar brez dosežene točke. CERNIC - Na Poljskem so odigrali če 11. krog najvišje lige. Vodi Belchatow, Asseco iz Rzeszowa, za katerega nastopa tudi Matej Černic, ki pa je doslej igral zelo malo, pa je na lestvici tretji. Nazadnje je s 3:1 premagal varšavsko Politehniko. košarka - Višje državne lige Siena je še stroj Armanija nadigrala - Marko Milič dosegel 22 točk in ujel kar 13 odbitih žog - AcegasAps igral dve uri A LIGA - V derbiju kroga sta se pomerila Montepaschi Siena in Armani Milan. S 99:67 je zmagal državni prvak (Mc Clebb 24, Kaukenas 18. Lavrinovič 16), ki je tako s štirinajstimi točkami sam prevzel vodstvo na lestvici. Milančane (Mancinelli 13) je pei dvanajstih točkah dohitel Cimberio Varese (Thomas 27, Goss 25), ki je v Rimu premagal Bonicciollijevo Lottomatico (Dedovic 27, Vitali 17) z 89:92. »Air Milko« Marko Milič, prvi Slovenec, ki se je preizkusil v ameriški NBA ligi, je pri triintridesetih letih še vedno sposoben velikih podvigov: to je dokazal na sobotni tekmi, ko je Vanoli Braga Cremona premagala Pepsi Caserta z 72:63. Milič je dosegel 22 točk (10:13 iz igre), ujel kar 13 odbitih žog in bil z učinkom 35 najboljši v vrstah Mahoričeve ekipe. Med nasprotniki je Di Bella dosegel 15 točk. Ekipa iz Cremone se je tako celo vključila v skupinico ekip, ki z desetimi točkami zasleduje vodilno trojico Četrto do šesto mesto delita še Bennet Cantu), ki je zlahka odpravil Dinamo Sassari (White 27) z 98:77, in Scavolini Siviglia Pe-saro (Collins in Hackett 21), ki je doma s 77:58 premagal Angelico Biella (Salyers 9, Goran Jurak 4). Slednja je tako zdrknila na 10.mesto. Prvo zmago pa je končno dosegel tudi Tercas Teramo (Davis 23), ki je v Avvellinu z 88:89 premagal domači Air (natu-ralizirani Španec Dean 28 in naturalizirani Slovenec Thomas - imenovan Black Jesus - 16) LEGADUE - Nadaljuje se mrtvi tek videmskega Snaidera in beneške Umane. Medtem ko so Benečani (Clark 17) zmagali v San Severu (Zanelli 24) z 79:83, je Garrellijeva ekipa (Williams in Dor-dei 26) doma odpravila novinca MarcoPoloShop.it Forli (Gordon 24) s 84:77. V dvoboju za začasno 3.mesto pa je Fastweb Casale (Malaventura 22) v Barcelloni kar z 69:90 premagal domačo Sig-mo (Bucci - sin nekdanjega igralca Fortituda Georgeja - 18). Pomembno zmago je dosegla Tuscany Pistoia (Varnado 20, Gregor Fučka 6), ki je zmagala v Veroni (Trepagnier 23) s 60:65. AMATERSKA A LIGA - AcegasAps (Colli 20, Bocchini 19, Moruzzi 14, Maiocco 13, Busca 8, Raspino 6, Benfatto 6, Magro 6, Contento 3, Vidani 0) je v amaterski A ligi s 95:93 na domačih tleh po dveh podaljških in več kot dveh urah igre premagal Zerouno Moncalieri. Tržačani so bili stalno v vodstvu, vendar so jih izkušeni gostje vsakič dohiteli prav ob izteku. Dramatične so bile zadnje sekunde drugega podaljška, ko je najboljši v vrstah piemont-ske ekipe Parente dosegel nesojeni zmagoviti koš izza črte dese-tinko sekunde po zvoku sirene. Dalmassonova ekipa je prikazala običajna nihanja, tokrat pa ji gre priznati, da se je brezkompromisno borila od prvega do zadnjega trenutka. Zmago gre pripisati predvsem požrtvovalni obrambi, ki je naavrgla kar 29 pridobljenih žog. Najbolj zaslužna za zmago, pa čeprav sta morala predčasno z igigrišča zaradi petih osebnih napak, sta bila tržačana Bocc-hini in Colli. AcegasAps je sedaj z dvanajstimi točkami na 9.me-stu, na vrhu pa je ostal sam Bitumcalor Trento, ki ima 18 točk. Naslednje kolo bo na sporedu že jutri, Tržačanom pa so tekmo s Pe-rugio posticipirali na 22.december, kar jim v bistvu ustreza, ker ima tačas več igralcev lažje poškodbe. Na igrišču bodo torej spet prihodnjo nedeljo doma proti Sieni Marko Oblak / ŠPORT Torek, 7. decembra 2010 1 B POVABILO NA POGOVOR - Igor Tomasetig (2. del) Rekreacija: področje, ki ga moramo dodatno razviti Ali je športna ponudba naših klubov zadovoljiva?Po mnenju Igorja Tomsetiga, ki je prejšnji teden podal že nekaj ugotovitev o mladinskem delovanju, imajo slovenska društva še veliko možnosti razvoja. Tomasetig, tajnik pri ZSŠDI-ju, ni spregovoril v imenu slovenske športne krovne organizacije, temveč je predstavil oseben pogled in niz možnih razvojnih smernic našega športa. Do njih se je dokopal po večletnem stiku z ljudmi na teritoriju. Pri razmišljanju ga vsekakor vodi predpostavka, da je delo vseh slovenskih društev na zelo visoki ravni in da vsi nasploh dobro delajo. Kaj bi lahko še ponudila slovenska športna društva? Menim, da bi lahko naš šport napredoval še na področju rekreativnih tekmovanj. Je to nujno? Veliko mladih zapušča redno športno udejstvovanje zaradi službenih, družinskih in drugih obveznosti. Včasih iščejo alternativo, a je v naši strogo tekmovalni, agonistični ponudbi, ne dobijo. Zato izbirajo druga okolja, kjer so lahko še naprej športno aktivni, ta pa so največkrat italijanska, So slovenska društva preveč tekmovalno usmerjena? Da. Prepričan sem, da bi lahko na tem področju še veliko naredili. Poglejmo nogomet: veliko slovenskih nogometašev zapušča naša društva, ker ne dobi pravih priložnosti za igranje ali pa zaradi obveznosti, ki jim ne omogočajo, da bi redno nastopali in trenirali na določenem nivoju. Veliko jih zato izbere ljubiteljsko dejavnost, kar je manj obremenjujoče, tekme so med tednom, vikendi pa prosti. Vse več je tako organiziranih skupin bivših nogometašev, ki nastopajo na različnih turnirjih. V Trstu na primer veliko naših nogometašev nastopa na turnirju 7:7 Venezia Giu-lia, v Gorici pa prav tako. Pri Sovod-njah se na primer v ljubiteljski ekipi zbira več kot 30 nogometašev. Zakaj bi bilo dobro, da bi tudi druga društva vključila v ponudbo rekreativno dejavnost? Pri Sovodnjah so ugotovili, da je z ljubiteljsko ekipo pri društvu 30 do 40 ljudi več: le-ti si ogledajo tekme članske ekipe in včasih društvu priskočijo na pomoč. Nekdo izmed njih bo mogoče tudi postal odbornik. To je zelo pomembno. Kje vidite možnosti razvoja? Začel bi pri nogometu. Mogoče bi se lahko eno izmed naših nogometnih društev na Tržaškem, ki ima težave z igralskim kadrom - mislim na primer na ekipe, ki so sestavljene večinoma z italijansko govorečih igralcev - posvetilo samo or- ganizaciji ljubiteljskih tekmovanj. Ti bi bili lahko celoletni ali pa priložnostni. Na Krasu bi lahko tako organizirali podobno prvenstvo kot v Trstu. Nekateri klubi dajejo v najem igrišča ravno za te turnirje. S takimi dejavnostmi pridobiš precej finančnih sredstev, s katerimi lahko ohraniš objekte. Istočasno pa lahko ponudiš nekaj koristnega za naše ljudi. Mislim, da bi bilo za to veliko zanimanja. Skratka, društvo bi upravljalo izključno turnir. Včasih se sprašujemo, kakšen smisel ima, da ima Primorec toliko italijansko govorečih igralcev v društvu. Če bi se posvetil organizaciji turnirju, bi najbrž privabil veliko slovenskih ljudi. Ali opažate kaj razlik med Goriško in Tržaško? Goriška je v primerjavi s Tržaško v prednosti, kar zadeva množičnih prireditev. V poletnih mesecih organizirajo slovenska društva na Goriškem veliko rekreativnih tekmovanj, ki so namenjene predvsem domačinom. Med poletjem si sledijo odbojkarski in nogometni turnirji ter kolesarski izleti. Taka ponudba je namenjena samo našim ljudem; to je tudi tisti del populacije, ki bi si takih aktivnosti želelo tudi med letom. Zakaj? Naša družba potrebuje prist-nejše oblike športnega udejstvovanja, kot so bile na primer slovenske športne igre. Amaterske nogometne lige so v nekaterih vidikih že pol-profesionalne - nogometaši morajo trenirati trikrat tedensko in igrati vsak vikend. To ni več družabni trenutek. Bistvo rekreativnih tekmovanj je, da se bivši aktivni športniki razgibajo, zabavajo in da se družijo. Veliko ljudi sprašuje po taki ponudbi. Gre tudi za socialni problem - veliko ljudi je zaposlenih v terciarnem sektorju, torej vedo kdaj začnejo, ne vedo pa, kdaj bodo končali delovni dan. Zato potrebujejo ponudbo, ki bi zadovoljila njihov stil življenja: torej na primer treninge ali tekme od 20.00 do 22.00. Nekoč je bilo seveda drugače, saj je bil delovni urnik drugačen. Šlo bi za obojestranski servis. Tako je. Veliko naših ljudi bi dobilo novo ponudbo, društva pa bi lahko ponovno zaživela, saj bi pridobila nove člane. Imamo pa dovolj objektov za večjo ponudbo? Slovenska manjšina upravlja veliko objektov, nobeden pa ni poliva-lenten. Nobena telovadnica ni taka, da bi lahko v njej istočasno trenirali dve ekipi, nobena, ne nudi možnosti, da bi lahko trenirali rokomet ali pa igrali futsal, dvoranski nogomet, ki je v Sloveniji v velikem razvoju. Veronika Sossa ALI ALI 'S L€ Matej Guštin je ob koncih tedna Sokolov košarkar, ob delavnikih pa študent inženirstva na tržaški univerzi. Marko Ban ali Marko Hmeljak? Marko Hmeljak, je dober igralec in je moj soigralec. Kdo bo letos uspešnejši Union Olimpija ali Sokol? Morda Union Olimpija. Stavka nogometašev: za ali proti? Proti. Služijo preveč denarja. Tanja Romano ali Tina Maze? Tanja Romano. WikiLeaks: pravo novinarstvo ali nevarnost za družbo? Ne vem, kaj je. Rossetti ali Slovensko stalno gledališče? Ne hodim ne v enega ne v drugega. Vsekakor recimo Rossetti, ker ga obiskuje moj brat. Všeč so mu muzikali. Silvestrovanje v velikem mestu ali na snegu? Letos bi bil zelo rad na snegu, a se žal ne bo zgodilo. Julijci ali Dolomiti? Dolomiti. Sem redno hodil tja. Dolomiti so po mojem res zelo lep kraj. Slovenska kulturno gospodarska zveza ali Svet slovenskih organi- zacij? Nič. Skupna kraška občina: za ali proti? Recimo za, da bi bili skupaj vsi Slovenci. AC/DC ali partizanski zbor? Partizanski zbor. Splav: za ali proti? Odvisno od obdobja. Sem za, če gre za prve mesece nosečnosti. Po pijani noči nastopi smeh ali kesanje? Smeh oziroma včasih eno in včasih drugo. Zmenek z neznanko ali tekma Sokola? Tekma Sokola. Žogo si dobil od soigralca Primoža Rogelja: komu jo boš zdaj podal? Po možnosti ne spet soigralcu ... Če ne smem podati soigralcu, bom izbral Marka Gantarja, ker je mlad. (p. v.) B60 STOPINJ Karin Milco Rada bi postala bolničarka Karin Milcovich je letos maturirala na tržaškem znanstvenem liceju Franceta Prešerna in se vpisala na tržaško fakulteto naravoslovnih ved. »Sicer je bila to šele druga izbira, saj me niso sprejeli na višjo bolni-čarsko šolo, kamor se bom znova poskusila vpisati prihodnje leto. Letos bom tako na tej fakulteti naravoslovnih ved skušala opraviti izpite kemije, ki mi jih bodo priznali naprej,« načrtuje študentka iz Gropade, rojena 14. maja 1991. Karin igra odbojko približno deset let. Začela je pri Bregu, nadaljevala pri Boru/Breg in se nato preselila k Slogi, s katero je napredovala in zdaj tudi igra v prvenstvu 1. divizije. Stan: prosta Ostali športi: mali nogomet, smučanje Ostale dejavnosti in konjički: sodelujem pri Slomedia.it Dnevniki, revije, TV-dnevniki, TV-oddaje: Primorski dnevnik, Il Piccolo; Donna moderna; TG3 Spletna stran: Slo-media.it Knjiga na nočni omarici: L'ombra del vento Najljubša glasba: poslušam malo vsega Najljubši film: jih je veliko, ampak če bi morala izbrati je Sex and the city Moj lokal: Savo Najljubša jed: pica Najljubša pijača: Malibu cola Mi je všeč/mi ni všeč: všeč mi je poletje, pohajati s prijatelji, drsanje na ledu / mi ni všeč mraz, se učit Najljubši športnik: Matej Černic Najljubša osebnost: Boris Pahor Najljubše počitnice: poleti s prijateljicami na Kreti Če ne bi izbralsvo-jega športa, bi rada bil ... nogometaš Moja himna: nimam je Moj vrstni red (šport, ljubezen, zdravje, prijatelji): zdravje, ljubezen in prijatelji sta si enakovredna, šport SPORTNA SLIKOVNA KRIŽANKA REŠITEV V NASLEDNJI ŠTEVILKI NA STRANI RADIO IN TV SPOREDOV SLOVARČEK - APE = mestece v Latviji • IEPER = mesto v Belgiji, kjer so Nemci leta 1917 prvič uporabili bojni plin • KINEL = hrvaški skladatelj 14 Torek, 7. decembra 2010 KOŠARKA / državna c-liga - 11. krog brez presenečenj Izgubljena priložnost za Jadran Qubik caffe Jadran Qubik caffe se z gostovanja vrača z grenkim priokusom. Tekma proti Margheri se je namreč odločila v zadnjih dveh minutah, ko so jadranovci popolnoma popustili, Marghera pa je z delnim izidom 11:0 zaključila tekmo v svojo korist. »Res škoda. Še dve minuti in pol pred koncem smo vodili s 44:45, po dveh spornih sodniških odločitvah pa nismo reagirali in dopustili, da se je nasprotnik razigral. Skratka, to je bila izgubljena priložnost,« je pojasnil pomožni trener Dellisanti. Jadran je na nedeljskem gostovanju izgubil s 55:45. Kot kaže končni izid, je bil napad na obeh staneh dokaj šibek. Jadran je metal 43 % (20:47), Marghera pa 36 % (20:56): iz igre sta si bili ekipi enakovredni, tako da so končno razliko določali prosti meti - Marghera je metala 10:14, Jadran pa 3:4. V obeh taborih pa je bila potemtakem obramba učinkovita. Pri Jadranu je spet dobro branil Saša Malalan, ki je onesposobil nasprotnikovega najboljšega strelca Marinija, ki povprečno dosega po 20 točk; slednji je do 35. minute dosegel samo 4 točke (v zadnjih petih minutah pa dosegel kar 9 točk), Marghera pa je z različnimi obrambnimi postavitvami zapirala pot do koša. K porazu je bržkone vplivala tudi zgodnja izključitev Marusiča zaradi petih osebnih napak: visoki jadranovec je odigral samo 14 minut, v odločilnem fi-nišu pa je moral zapustiti igrišče tudi Borut Ban, prav tako zaradi osebnih napak. Tekma je bila v uvodnem delu zelo izenačena. V drugi četrtini je Marghera povedla na šest točk, potem ko je uveljavila predvsem svojo fizično premoč. Tudi po petnajstminutnem odmoru ja- 2 poraza (od skupnih štirih) je letos doživel Jadran v nedeljo. Prvič so na gostovanju klonili proti Venezii, tokrat pa so izgubili proti Margheri. »Na tekmi v Benetkah so bili odsotni čisto vsi in sem si sam prevzel krivdo za poraz, tokrat pa sta dva igralca odpovedala. Ker smo okrnjeni, si tega ne smemo dovoliti,« je povedal trener Vatovec. □ Birre ■ Acq dranovci niso uspeli prevzeti prepričljivejšega ritma. Prav kmalu so gostitelji po-vedli s 30:20, nato je Jadran zmanjšal zaostanek na štiri točke (30:26). Nihajoča igra se je nadaljevala do polovice zadnje četrtine, ko je Marghera spet povedla na plus deset. Takrat so Vatovčevi varovanci z delnim izidom 15:4 povedli s 44:45. Kot smo že prej poročali, je v zadnjih dveh minutah Jadran popustil, tako da je Marghera brez težav vknjižila šesto zmago in tako dohitela Jadran na skupni razvrstitvi. Trener Vatovec je razlog za poraz strnil v jasno ugotovitev: »Dobro vemo, da smo okrnjeni. Če želimo biti konkurenčni, mora vsak igralec dati svoje. Tokrat pa so bili z glavo prisotni le trije igralci in pol, dva pa sta bila popolnoma odsotna.« Pozitivna nota je bila vsekakor ta, da je kljub temu Jadran v končnici po-vedel z 44:45, v zadnjim minutah pa niso uspeli priti niti do koša. »Zmanjkale so točke: vsak mora doseči minimalno 10 deželne igre - V D-ligi Kontovel bi se lahko v petek povzpel na sam vrh V deželni košarkarski C-ligi je za nami prva tretjina prvenstva. Breg je v soboto v objektivno težkih okoliščinah (brez Grimaldija, Zerialija, Schillanija in s poškodovanim Gia-comijem) izgubil pričakovan derbi proti kompletni Servolani, tako da je na vrhu zdaj spet celo šesterica ekip. Brežane so poleg Škedenjcev spet dohiteli še krminska Alba, goriška Ardita ter vse bolj presenetljiva novinca Romans in Tolmezzo. Sledi ruti-nirani UBC, prvič letos pa se je na pozicije play-offa povzpel Bor Radenska, ki po tretji zaporedni zmagi deli osmo mesto z Roraigrandejem. Tokrat so v bistvu zmagale vse postave z zgornjega doma na račun slabših nasprotnikov. Popovičevi fantje so izkoristili ugoden trojček dostopnih srečanj in ob poudarjenem prispevku starejših igralcev premagali vrsto konkurentov za miren obstanek. V soboto bodo v Gorici skušali presenetiti še favorizirano Ardito, čeprav jih tokrat čaka bistveno težja naloga kot v zadnjih dvobojih. Krašovčevi varovanci pa bodo niz izjemno zahtevnih srečanj proti tekmecem za vrh v soboto sklenili z novim osrednjim srečanjem kroga, ko bo v Dolini gost ugledna Alba, poraženec lanskega fi- Peter Lisjak (Kontovel) kroma nala končnice. V D-ligi je po sedmih biserih povsem nepričakovano svoj pravi poraz na igrišču povprečnih Perteol doživel tržaški Santos. Voda na mlin Konto-velcev, ki so z običajno morilsko obrambo ugnali trdoživi San Vito in zdaj delijo drugo mesto s Foglianom s samo dvema točkama zaostanka od vodilnega. Brumnovi možje torej odločno korakajo skupini za napredovanje naproti, vendar treba bo še precej vztrajati, saj tudi Grado in Don Bosco (tokrat gladko uspešna doma) ne popuščata. V petek bo Kontovel izzival izkušeno moštvo Santosa ob v telovadnici na Judovcu: z zmago bi se povzpel na sam vrh. Walter Vatovec, trener Jadrana kroma točk, če želimo zmagati. Tokrat nam to ni uspelo,« je še dodal Vatovec. Jadran je po nedeljskem porazu na tretjem mestu na skupni razvrstitvi z 12 točkami; prav toliko jih imata Marghera in GSA Udine; zmago več ima Padova, na vrhu pa je San Vendemiano s 16 točkami. Slednji bo tudi naslednji Jadranov nasprotnik. Spet bo Jadran igral v gosteh, in sicer v soboto, 11. decembra ob 21.00. V sredo, ko bodo ostale ekipe odigrale 12. krog, pa bo Jadran prost. V minulem krogu presenečnj ni bilo; naj omenimo le zmago Spiliberga proti Latisani, ki je tako prekinil njihov niz štirih zaporednih zmag. (V.S.) Marghera - Jadran Qubik Caffe' 55:45 (12:11, 26:20, 42:34) Jadran: Oberdan 2 (-, 1:4, -), Dellisanti n.v., Ban 8 (1:2, 2:6, 1:3), Škerl n.v., Marušič 4 (-, 2:4, -), Franco 5 (-, 1:3, 1:4), Floridan, Bernetič, Malalan 12 (-, 6:6, -), Cohen 14 (2:2, 6:13, 0:3), trener Vatovec. na igrišču Saša Malalan: Napadalcem diham za ovratnik Saša Malalan, igralec Jadrana, ima na vsaki tekmi važno vlogo. Trener Vatovec mu zaupa vselej najnevarnejšega strelca nasprotnikove ekipe. Tokrat je branil ostrostrelca Marinija. »Trener Vatovec mi je poveril to vlogo. Seveda me to veseli. Obramba mi gre dobro od rok, izboljšati se moram v napadu. Predvsem moram biti bolj prepričan pri metu, nasplošno pa zaupati več v samega sebe.« Si bil od vedno dober obrambni igralec? Da. V prejšnjih sezonah sem bil vedno bolj »prisoten« v obrambi, manj odgovornosti pa sem si jemal v napadu, saj sem bil najmlajši. Zdaj pa si moram počasi vzeti odgovornosti tudi v napadu... Nisi več najmlajši ... Ne, vendar skoraj najmlajši. Katero pa je tvoje skrito orožje pri obrambi? Stalno sem blizu napadalca, mu diham za ovratnik. Branim agresivno, tako da mi včasih do-sodijo tudi osebno napako. V nedeljo ste izgubili. Kaj ni šlo? V napadu smo odpovedali. Iz razdalje smo bili netočni; v protinapadih pa nas je zaustavljala močna obramba Marghere pod košem. Občutimo pomanjkanje Tomasinija in Slavca - vsakič zmanjka vsaj 20 točk. Koliko pa vpliva nedelja? Zgleda, da bolje igramo ob sobotah. Ne morem reči, da nismo vajeni, saj smo v prejšnjih sezonah igrali vedno ob nedeljah. Nismo utrujeni od morebitnih sobotnih žurov ... Pač, ne gre. Ob sobotah je tudi gledalcev več, in kot pravijo, je publika šesti mož. (V.S.) ©Obramba prikriva slabosti To načelo v nižjih ligah večkrat velja. Kdor s težavo dosega vidno število košev, je praviloma lahko vseeno uspešen, če le v svoji polovici igrišča učinkovito obvladuje nasprotnika. Borovi in Kontovelovi košarkarji zmagujejo predvsem, če tekmecu dovolijo 60 ali še manj točk. Tokrat so Svetoivančani prepustili Cer-vignanu 57 točk, Kontovelci, ki imajo drugo najboljšo obrambo v ligi, pa San Vitu zgolj 50. Breg kratek in jalov C-LIGA IZIDI 11 KROGA Marghera - Jadran Qubik 55:45, Latisana - Spilimbergo 60:63, San Vendemiano - San Daniele 65:58, Padova - Montebelluna 78 68, Limena - Conegliano 75:6 6, NBU - Gemini Venezia 75:65 San Vendemiano 9 8 1 620:573 16 Virtus PD 10 7 3 654:652 14 Jadran Qubik 10 6 4 677:627 12 NBU 9 6 3 682:655 12 Marghera 10 6 4 621:608 12 Oderzo 9 5 4 677:682 10 Spilimbergo 10 5 5 685:703 10 Latisana 10 4 6 670:639 8 Pool VE 11 4 7 700:711 8 Limena 10 4 6 652:668 8 Montebelluna 9 3 6 576:584 6 San Daniele 9 3 6 616:630 6 Codroipese 9 3 6 633:651 6 Conegliano 9 3 6 568:648 6 PRIHODNJI KROG (8.12.)Conegliano - Marghera, San Daniele - Spilimbergo, Oderzo - Padova, Latisana - San Vendemiano, Codroipese - NBU, Montebelluna - Limena, Jadran Qubik je prost C2-LIGA IZIDI 10. KROGA Ardita - Venezia Giulia 70:61 Servolana - Breg 76:55, UBC - Alba 57:70, Collinare - Geatti 73:65, Roraigrande - CBU 89:74 , Romans - Portogruaro 68 :56, Tolmezzo - Ronchi 58:47, Bor Radenska Cervignano 77:57. Alba 10 7 3 757:648 14 Servolana 10 7 3 763:649 14 Breg 10 7 3 775:689 14 Tolmezzo 10 7 3 670:619 14 Romans 10 7 3 726:662 14 Ardita 10 7 3 724:690 14 UBC 10 6 4 695:711 12 Bor Radenska 10 S S 689:673 10 Roraigrande 10 5 5 736:770 10 Venezia Giulia 10 4 6 693:711 8 Portogruaro 10 4 6 676:688 8 Ronchi 10 4 6 668:691 8 Cervignano 10 3 7 776:799 6 Collinare 10 3 7 673:816 6 Basket Time 10 2 8 690:757 4 CBU 10 2 8 713:829 4 PRIHODNJI KROG: Ardita - Bor Radenska (11.12. ob 20.30), Geatti - Servolana, UBC - Cillinare, Breg - Alba (11.12. ob 20.30), Ronchi - Romans, Roraigrande - Tolmezzo, Venezia Giulia - Portogruaro, Cervignano - CBU D-liga vzhod IZIDI 8. KROGA Don Bosco - Monfalcone 78:59, Grado - Goriziana 8 9:68, Kontovel - San Vito 55:50, Perteole - Santos 59:55, Fogliano - Villesse 78:71 Santos 8 7 1 572:479 14 Fogliano 8 6 2 532:468 12 Kontovel 8 6 2 521:470 12 Don Bosco 8 5 3 618:537 10 Grado 8 5 3 569:534 10 Goriziana 8 4 4 515:571 8 San Vito 8 2 6 489:504 4 Villesse 8 2 6 489:504 4 Perteole 8 2 6 467:569 4 Monfalcone 8 1 7 489:4550 2 PRIHODNJI KROG Monfalcone - Perteole, Santos - Kontovel (10.12. ob 21.15), Villesse - Goriziana, San Vito - Don Bosco, Grado - Fogliano TOP Po res težkem tednu bi bili Brežani v gosteh lahko presenetili nadvse solidno Servolano (Pozzecco 18, Vujovič 13) samo v primeru pravega podviga. Ob številnih odsotnostih pa sta bila tokrat igralska zasedba in strelski potencial omejena. Doslej najboljši napad v ligi je namreč v soboto proizvedel le 55 točk, kar je bilo odločno premalo za sanje o uspehu v der-biju. Breg ni letos še nikoli prej zbral tako skromne bere. 57— Ta teden: Burni (B) 24, Richter (Br) in Križman (K) 17, Visciano (Br) 16, Šušteršič (K) 15, Cohen (J) 14, Samec (Br) in Madonia (B) 13. Skupno drž. C-liga: Ban 139, Ma-rusič 116, Cohen 112, Malalan 77, Slavec 60, Franco 58, Oberdan 56, Franco, Tomasini 47, Floridan in Bernetič 6. Skupno dež. C-liga: Giacomi (Br) 140, Grimaldi (Br) in Burni (B) 133, Madonia (B) 132, Samec (Br) 125, Ferfoglia (Br) 114, Richter (Br) 108, Visciano (Br) 99, Fumarola (B) 98, Za-nini (B) 85, Crevatin (B) 71, Bole (B) 64, Babich (B) 27, Pipan (B) 24, Ze-riali (Br) 22, Štokelj (B) 18, Schillani (Br) 15, Bocciai (B) 14, Bozic (Br)13, Medizza (B) 10, Semec (Br) in Krča-lič (B) 7, Devcich (B) in Nadlišek 3, Gallocchio (B) 1. Skupno D-liga: Šušteršič 134, Lisjak 88, D. Zaccaria 82, Križman 59, Paoletič 52, Hrovatin 43, Švab 36, Regent 13, Starc in Gantar 5, Vo-dopivec 4. Statistike top Prosti meti: Križman (K) 4:4, Richter (Br) 6:8 Za 2T: Malalan (J) 6:6, Samec (Br) 6:8, Za 3T: Burni 6:9 (66,6 %) STATISTIKE FLOP: za 2T: Bozic (Br) in Semec (Br) 0:3, Švab (K), Ferfoglia (Br) in Giacomi (Br) 1:7,, Regent (K) 1:5, Breg 16:41 (39 %) za 3T: Babich (B) 0:5, Cohen (J) 0:3, Šušteršič (K) 1:5, Franco (J) 1:4, Jadran 2:10 / ŠPORT Torek, 7. decembra 2010 15 namizni tenis - Ženska A1-liga Krasu bi proti Zeusu skoraj uspel podvig mladinska košarka - Prvenstva U14: open in deželno Visoki zmagi Brega in Jadrana V prvenstvu U13 tesna zmaga Brega, Kontovel izgubil Kras ZKB - Zeus 2:4 Carli - Zevedejeva 0:3 (7:11, 9:11, 4:11), Milič - Ling 0:3 (3:11, 4:11, 4:11), Yuan Yuan - Wei 3:1 (11:7, 11:4, 7:11, 11:8), Crismancich - Ling 0:3 (6:11, 2:11, 5:11), Yuan Yuan - Zevedejeva 3:1 (11:5, 6:11, 11:3, 7:11), Milič - Wei 2:3 (11:6, 11:13, 3:11, 13:11, 6:11). V vnaprej igrani tekmi rednega kroga namiznoteniške A1-lige je sardinski Zeus v Zgoniku premagal krasovke. Nasprotnikov trener je pripeljal v Zgonik najmočnejšo možno ekipo, znak, da krasovk sploh ni podcenjeval. Dve Kitajki in Rusinji so bile za domačinke trd oreh, upirale pa so se jim izredno dobro in bile so blizu senzacije, saj ni manjkalo dosti, da bi remizirale. A gremo po vrsti. V prvih dveh dvobojih sta nasprotnici v borih 25 minutah odpravili najprej Evo Car-li, potem pa še Martino Milič. Nova tujka Zeusa Lin Hong je pokazala vso svojo moč, nanjo je opozarjala že Krasova Kitajka Yuanova, saj sta na Kitajskem igrali v isti ekipi. Odtlej pa so sardinske igralke začele čutiti strah v kosteh. V tretji tekmi je namreč Yuanova s potrpežljivo igro strla odpor branilke Wei Jian. Po nemogoči nalogi Crisman-cicheve proti Lin Hong (a nudila ji je še kar dober odpor), je stopila za zeleno mizo spet Krasova Kitajka. Zaigrala je nekoliko nihajoče, a nazadnje pokazala vse svoje znanje in premagala Zevedejevo. Rezultat je bil tedaj 3:2 za Zeus. Tako se je Kras znašel celo pred možnostjo, da lahko še remizira. V odločilni tekmi je Martina Milič igrala res dobro, uspe- Martina Milič kroma lo ji je s kvalitetnimi spini in menjavanjem ritma v igri spraviti branilko Wei Jian v škripce. Končalo pa se je z zmago nasprotnice in ekipe Zeus. Poraza v Krasovem taboru ne jemljejo tragično, saj so se točno zavedali, da je nasprotnikova ekipa med boljšimi v prvenstvu. Krasov trener Liang je bil po tekmi vidno zadovoljen, saj so njegove varovanke pokazale dobro igro. Še težjo nalogo pa čaka kra-sovke v zadnjem krogu prvega dela prvenstva, ko jih v gosteh 17.de-cembra čaka Castelgoffredo, pravi favorit za osvojitev državnega naslova. (R) Danes: Norbello - Sien, Mol-fetta - Regaldi, Sandonatese - Ca-stelgoffredo. Vrstni red: Castelgoffredo 10, Sandonatese in Zeus 9, Norbello 6, Kras ZKB 5, Novara 3, Molfetta in Siena 0. DEŽELNO PRVENSTVO UNDER 17 Libertas - Bor ZKB 82:43 (25:16, 43:25, 58:36) Bor ZKB: Altin 2, De Luisa 9, Coc-cetti 11, Buzzi, Mattiassich 5, Perco, Ster-nad 7, Kocijančič 7, Bachi 2, Gregori. 3T: Mattiassich 1. PON: Mattiassich Trener: Sancin, Faraglia. Borovci so se tokrat morali spopasti z močnejšo in tehnično bolj izpopolnjeno ekipo. Poleg tega so manjkali trije igralci. Naši so začeli precej dobro, a so potem pokvarili vse. Zgrešili so precej košev in zgubili veliko žog. Obramba je bila brezvoljna, napad neučinkovit. Tekmo bi lahko zmagali, če bi vanjo vložili malo zagrizenosti in volje. (Kocka) PRVENSTVO U14 OPEN Breg - Azzurra B 101:52 (19:13, 45:25, 70:37) Breg: Gelleni 6, Zobec 24, Sema 5, Bole 4, Vascotto 3, Stagni 2, Impellizzeri 2, Fonda 12, Norbedo 27, Giacomini 18; trener: Sila V 8. krogu so Brežani gostili Azzur-ro B. Po treh porazih so spet zmagali. Začetek tekme je bil sicer slab, tako da so po nekaj minutah igre domači igralci zaostajali za 6 točk. Po minuti odmora so domači igralci strnili vrste in si z učinkovitimi napadi do polčasa priigrali 20 točk prednosti. V drugem polčasu so naši začeli odločneje in iz minute v minuto višali prednost, ki je na koncu znašala +49. Veliko priložnosti za igro so dobili vsi razpoložljivi igralci in vsi so se tudi vpisali med strelce. Prednost bi lahko bila še višja, saj so brežani zgrešili kar nekaj metov. Vrstni red: UBC 16, Gonars, Nuo-vo basket 2000, Acli in Azzurra A* 12, Breg 10, Fogliano in Ardita 8, Cervignano 6, Don Bosco in Interclub 4, Basketrieste 2, Az-zurra B in Falconstar* 0. (+ s tekmo manj). Bregova ekipa under 13 kroma DEŽELNO PRVENSTVO U14 Azzurra C - Jadran ZKB 21:79 Jadran: orel, Daneu, Krevatin, De-vetak, Danieluzzo, Ušaj, Antler, Škabar, Coloni, Tulliach, Dell'Anno. Trener: Gerjevič. Jadranovci so brez težav ugnali Az-zurro, ki jim ni bila dorasla ne v fizičnosti in niti v znanju. Že v prvi četrtini so si Gerjevičevi fantje priigrali visoko prednost, tako da je bil končni rezultat po desetih minutah že 24:2. Premoč je bila tudi v nadaljevanju očitna, tako da zmaga ni bila nikoli vprašljiva. Gerjevič je preizkusil vse igralce, ki so izpolnili vse naloge, ki so jih pridobili. Med vsemi je izstopal Tomaž Da-neu. Vrestni red: Jadran ZKB in Bastetrieste 4, Goriziana*, Azzurra D, Don Bosco * 2, Barcolana ** in Azzurra C 0. (* s tekmo in ** s dvema tekmama manj) smučanje - Že 6. izvedba projekta Šola šport v devinsko-nabrežinski občini Smučarski ABC za učence SK Devin bo tečajnikom štiri slovenskih osnovnih šol priskrbel tudi sezonske smučarske karte V četrtek se je z zadnjo lekcijo in sklepno tekmo na plastični progi v Na-brežini sklenil letošnji projekt ŠOLA ŠPORT za vse učence slovenskih šol, medtem ko bodo učenci italijanskih šol zaradi odpadlih lekcij zaradi slabega vremena projekt dokončali prihodnji teden,. Letošnja je že šesta izvedba projekta, ki ga skupaj prirejata SK Devin in Sci Club 70 ob finančni podpori Občine Devin Nabrežina, Zadružne kraške banke, Pokrajine Trst ter Dežele Furla-nije Julijske krajine, ki omogoča prispevke preko didaktičnega ravnateljstva. Projekt je namenjen učencem 2. in 3.razredov slovenskih in italijanskih šol devinsko-nabrežinskega Didaktičnega ravnateljstva. SK Devin je omogočil, da so se učenci štirih slovenskih osnovnih šol J.Jurčič iz Devina, V.Šček iz Nabrežine, S.Gruden iz Šempolaja in L.K.Gorazd iz Zgonika lahko v šolskem urniku učili smučanja, med njimi je bilo veliko takih, ki so prvič spoznali to zimsko športno disciplino. Vse lekcije je spremljalo lepo vreme in 67 otrok se je tudi prijavilo na četrtkovo sklepno tekmo, kjer so na plastični progi v jutranjih urah tekmovali učenci iz devinske in zgoniške osnovne šole, v popoldanskih urah pa so bili na vrsti še učenci nabrežinske in šempolaj-ske šole. Na progi je bilo postavljenih šest veleslalomskih vrat in vsi so izpeljali tekmo in se kar dobro odrezali, čeprav so nekateri prvič tekmovali na za njih še kar zahtevni progi. Sodniki na progi so poskrbeli za pravilen start in tudi za merjenje posameznih časov in nato sestavili lestvice. Najboljše čase so dosegli v jutranjih urah Ivan Santagati (Gorazd) in Petra Santinato (Jurčič), v popoldanskih urah pa Caterina Šinigoj in Matija Okre-tič (oba Šček). Učenci šol V. Šček iz Nabrežine in S. Gruden iz Šempolaja (levo) ter J.Jurčič iz Devina in L.K.Gorazd iz Zgonika (spodaj) PRVENSTVO U13 Libertas - Breg 59:60 (13:18, 34:32, 43:45, 59:59) Breg: Stefančič 4, Biagi 2, Švara 19, Ban-di, Bržan 2, Tul 12, Rossi, Andreuzza 15, Ko-sir 6, Petirosso. Trener: Kladnik. V 3. krogu je ekipa Brega dosegla nepričakovano zmago pri ekipi Libertas, ki je odpor izdržila šele po podaljšku. Kljub temu da so brežani nastopili v okrnjeni postavi (manjkali so Baldassi, Gregori, Kravos), so začeli zelo dobro in prvo četrtino dobili za 5 točk (13:18). V drugi četrtini so priložnost dobili igralci, ki po navadi manj igrajo. Prikazali so solidno igro, vendar so jih gostitelji prehiteli. V tretji četrtini so z dobro obrambo bre-žani spet prevzeli rahlo vodstvo. Borbeni nasprotniki, ki so izredno dobro skakali v napadu, so minuto pred koncem izenačili (55:55). Takrat je Breg povedel, vendar se Libertas ni vdal in izsilil podaljšek. V razburljivi končnici so le prevladali gostitelji. Pohvale si zaslužijo vsi igralci, ki so dobili priložnost - tisti izkušenejši so odigrali tako kot se od njih pričakuje, tisti, ki se šele učijo košarke, pa so prikazali zavidljivo stopnjo borbenosti in truda. Naslednjo tekmo bo Breg igral že danes v Dolini (18.45) proti ekipi Don Bosco. Don Bosco - Kontovel 56:45 (14:7, 27:20, 39:29) Kontovel: Ciuch 1, Furlan 2, Ferfoglia 2, Daneu 19, Radovič, Cettolo 2, Fabi, S. Zi-darič 17, Zavadlal 2, n.v. Grass in J. Zidarič. Trenerja: Rogelja in Gerjevič. Kontovelci so tokrat začeli zelo zaspano: v prvem delu so izgubili veliko žog, težave pa so tudi imeli pri pri prenosu žog v napadalno polovico. To je izkoristil borben nasprotnik in tako povedel že v prvem delu s 7 točkami prednosti. Kontovelci tokrat niso bili dovolj natančni niti v napadu, saj so grešili lahke mete, zaradi dobre obrambe nasprotnikov pa so težko prodirali pod koš. Boljše so Rogeljevi varovanci zaigrali v drugi četrtini, prav tako v zadnji, ko pa je bilo že prepozno za kakršnikoli preobrat. Kvalitetni Don Bosco je vseskozi dosegal lahke koše iz protinapadov, čemur kontovelci niso znali kljubovati. Začetnega zaostanka niso uspeli nikakor nadoknaditi. »Mislim, da je bil to eden izmed naših najslabših nastopov letos. Prepričan pa se, da če bi igrali tako, kot znamo, bi se lahko z nasprotnikom enakovredno borili za zmago,« je pojasnil trener Jure Rogelja. Slovesno nagrajevanje za slovenske in italijanske učence bo spomladi, medtem ko gre zahvala za zgledno izvedbo projekta didaktičnemu ravnateljstvu, šolskim učiteljem in učiteljicam ter društvenim smučarskim učiteljem Natalinu Culotu, Dušanu Carliju, Mateju Štolfi in Bogdanu Miliču. Ker je bil projekt uspešen in je omogočil otrokom spoznanje smučarskih veščin, je SK Devin poskrbel tudi sezonske smučarske karte za vse sodelujoče in ponuja vsem otrokom, ki so se udeležili projekta, dva celodnevna avtobusna izleta na sneg v kraj Forni di Sopra, in sicer 6. in 8. januarja 2011, ko še trajajo zimske počitnice, kjer bodo utrjevali tehniko smučanja na snegu pod vodstvom društvenih učiteljev. Na izlet se lahko prijavijo in pridružijo tudi starši. Torek, 7. decembra 2010 - L \ f 1S Torek, 7. decembra 2010 ODBOJKA / v nedeljo - V ženski D-ligi poraz Kontovelk v Azzanu Za uresničitev cilja treba izboljšati sprejem Nasprotnice so bile boljše, v povratnem delu pa si Kontovel ne sme privoščiti spodrsljajev ©Rezultati, lestvice in odlična Levo: Kontovelke po tem krogu »pod« ključnim 4. mestom; desno: še en prizor z enosmernega derbija v Repnu med Slogo Tabor in Sočo kroma Azzano X - Kontovel 3:0 (25:16, 25:17, 25:17) KONTOVEL: Zuzič 5, Micussi 4, Antognolli 3, Cas-sanelli 0, Štoka 2, Lisjak 7, Bukavec 11, Balzano 6, Ghezzo, Kapun (L). Trenerka: Tania Cerne Odbojkarice Kontovela se z gostovanja v bližini Pordenona vračajo brez osvojenega seta. Domačinke, ki povsem zasluženo zasedajo prvo mesto na lestvici, so v nedeljo postregle z zelo dobrim nastopom in zaigrale precej boljše kot v uvodnem krogu, ko so prav tako premagale Kontovel, a je bil ta tedaj močno okrnjen. Zelo agresivno so servirale in tako spravile v težave sprejem naše ekipe, ki je bila večkrat prisiljena igrati predvidljivo, njeni napadi pa so bili zato v glavnem lahek plen bloka in obrambe domačink. Le ko so Kapunova in soigralke sprejemale bolj natančno, so se enakovredno kosale z nasprotnicami, učinkovite pa so bile zlasti s centra, medtem ko so s krilnih pozicij z veliko težavo prihajale do točk. Azzano X pa se je tokrat izkazal za zelo homogeno ekipo in je spretno izkoristil vsako napako (teh je bilo predvsem v napadu preveč) Konto-velk, ki se jim je med drugim poznalo, da so med tednom zaradi različnih razlogov manj trenirale, Bu-kavčeva pa je bila tudi bolna. Domačinke pa so nasprotno zelo malo grešile in potrdile, da so v tem obdobju v odlični formi. Kontovelke pa morajo v nadaljevanju prvenstva skušati doseči čim več točk proti sebi enakovrednim ekipam, ki so jih že v prvem delu premagale, če se hočejo uvrstiti v skupino za napredovanje in si s tem že po prvem delu zagotoviti obstanek na deželni ravni. Treba bo predvsem popraviti sprejem, saj sicer ne bodo mogle na mreži izkoristiti celotnega svojega potenciala. Upati pa je tudi, da tako Azzano X kot Majane-se, ki sta nekoliko boljša od ostalih, ne bosta po nepotrebnem prepuščala točk šibkejšim ekipam, saj bi bila sicer pot Kontovela veliko bolj strma. Azzano X je na primer v okrnjeni postavi precej slabši, saj razen za centra nima enakovrednih menjav in je prav zaradi tega v prvem delu izgubil tri tekme zapored proti ekipam iz Vileša, Latisane in Gradeža. ■ Top scorerji tedna Moški: V. Kante (ST) 19, A. Peterlin (ST) 15, Lavrenčič (So) 13, Cettolo (ST), Ombrato (V) in D. Faganel (V) 11, Terčič (Ol), Persolja (Ol), Komjanc (Ol) in Valentinčič (So) 10. Ženske: Pučnik (B) 22, Vodopivec (B) 21, Bukavec (K) 11, Del-la Mea (B) 10, Kneipp (B) 9. Skupno Moška C-liga: Ombrato (V) 105, A. Peterlin (ST) 96, , V. Kante (ST) 95, Lavrenčič (So) 93, D. Faganel (V) in Valentinčič (So) 85, Testen (So) 76, Romano (Sl) 71, Rožac (Sl) 67, Cettolo (St) 66, Slavec (ST) 50, Juren (So) in Bertali (Sl) 45. Moška D-Iiga: Komjanc (Ol) 149, Kuštrin (Np) 107, Braione (Np) 96, Terčič (Ol) 88, Persolja (Ol) 74, L. Brotto (Np) 63, Hle-de (Ol) 53, Capparelli (Ol) 51, Pavlovič (Ol) 50, Feri (Np) 45. Ženska C-liga: Babudri 71, A. Spangaro 52, Cvelbar 50, Starec 37, Gantar 31, Colarich 28, Crissani 27, T. Spangaro 26. Ženska D-liga: Pučnik (B) 130, Bukavec (k) 115, Lisjak (K) 78, Balzano (K) 70, Vodopivec (B) 69, Cella (B) 67, Della Mea (B) 56, Grgič (B) 47, Zuzič (K) 46. under 18 moški - Deželno prvenstvo Gladka zmaga in dobra igra Sloge Il Pozzo/Remanzacco - Sloga 0:3 (17:25, 13:25, 23:25) Sloga: Antoni 9, Calzi 0, Dussich 20, Fiorelli 2, Krečič 3, Pečar 17, Sosič 8. Trener: Ivan Peterlin Na nedeljskem gostovanju so slogaši osvojili prepričljivo zmago. Bolj kot sam rezultat pa moramo izpostaviti dejstvo, da so naši odbojkarji tokrat zaigrali res dobro in se tako - predvsem samim sebi -oddolžili za medel nastop iz prvega kola. Slo-gaši so delovali zelo zbrano od začetka do konca tekme in vsak igralec je dal svoj odločilni doprinos k zmagi. Zelo dober sprejem in obramba, ki je bila vedno na mestu, sta olajšali delo podajaču, da je lahko brez težav zalagal svoje napadalce, med katerimi sta bila tokrat najbolje razpoložena Daniel Dussich in Luka Pečar. Če k temu dodamo še kar učinkovit blok, je slika popolna in veselje igralcev ter trenerja po tekmi povsem upravičeno. (Inka) Cordenons - Olympia Terpin 3:1 (23:25, 25:14, 25:20, 25:23) Olympia Terpin: Komjanc 26, Capparelli 12,Vizin 7, Cobello 1, Hlede 0, Palazzo 5, Škerk (L), Š. Čavdek 0, A. Čavdek 0. Trener: Zoran Jerončič S prvega gostovnajo v Cordenonsu se mladinci Olympie vračajo brez osvojene točke, pa čeprav bi glede na prikazano igro zaslužili kaj več. Po težko, a zasluženo osvojenem prvem nizu so v drugem Komjanc in soigralci povsem popustili v sprejemu in napadu. Tudi igre preko centrov ni bilo in to so domačini, ki jih je Olympia le dan prej premagala v D-ligi, izkoristili. Dobro so postavljali blok in tako večkrat zaustavili Komjanca in Capparel-lija. Tretji niz je bil podoben drugemu, Olympia pa je tudi preveč grešila, saj so vsi mladi odbojkarji naleteli na črn dan. V če-tretem setu je Olympia že vodila 13:6, a tudi to ni bilo dovolj, da bi žilavim domačinom odvzele vsaj točko. Goričane so odbojkarji iz Cordenonsa dohiteli pri 21. točki, nakar je po nekaj napakah naše ekipe v napadu zmaga pripadla nasprotnikom. Ostali izidi 1. in 2. kroga: Gemona - Hammer 0:3, Cervignano - Gemona 3:1, Hammer - San Vito 3:0. Vrstni red: Hammer in Cervignano 6, Cordenons, Olympia Terpin in Sloga 3, Gemona, San Vito, Il Pozzo/Remanzacco 0 (Cordenons in San Vito s tekmo manj). Moška C-liga SKUPINA A, izidi:Cervignano - Lignano 0:3, Basiliano -Vivil 2:3, Sloga Tabor Televita - Soča ZBDS 3:0 Sloga Tabor 7 6 1 19:3 18 Lignano 7 6 1 20:6 18 Soča ZBDS 7 4 3 13:10 12 Basiliano 7 4 3 14:13 12 Vivil 7 3 4 13:15 9 Buia 6 1 5 5:16 3 Cervignano 7 0 7 1:21 0 PRIHODNJI KROG: Lignano - Basiliano, Vivil -Sloga Tabor Televita )11.12. ob 20.00), Soča ZBDS - Buia (11.12. ob 20.30) Moška D-liga skupina A, izidi Prata - Pippoli 1:3, Olympia Ferstyle - Cordenons 3:0, Altura Turriaco 3:1, Reana - San Vito 3:2 Olympia Ferstyle 8 6J 1 22:6 21 San Vito 8 5 3 19:10 16 Altura 8 5 3 17:10 15 Reana 8 5 3 15:12 14 Prata 8 4 4 14:15 12 Pippoli 8 4 4 13:14 12 Cordenons 8 2 6 S:20 6 Turriaco 8 0 S 3:24 0 PRIHODNJI KROG: Pippoli Olympia Ferstyle (11.12. ob 20.30), San Vito - Prata, Cordenons - Altura, Turriaco - Reana promocija Deželna odbojkarska zveza Fipav ima letos novo spletno stran (www.fi-pavfvg.it), ki je res lepo urejena. Preko nje, pa tudi preko medijev (tudi televizije) novi odbor uspešno pro-movira vse to, kar se dogaja na področju deželne odbojke, predvsem pa na mladinskem. Poleg tega pa so zdaj zelo hitro ažu-rirani (praktično skoraj v realnem času) vsi rezultati in lestvice vseh deželnih prvenstev, enako velja pa tudi za rezultate v goriških in tržaških mladinskih in članskih prvenstvih, ki v prejšnjih sezonah dolgo časa niso bili popolni. Čestitamo zvezi! ©Slabši izkupiček kot oktobra V prvem povratnem krogu so se naši deželni ligaši odrezali slabše kot na uvodnih tekmah. Oktobra so naši predstavniki v C- in D-ligi osvojili 13 točk (4 zmage in en poraz po tie-breaku), tokrat pa so se morali zadovoljiti z devetimi točkami. Slavili so namreč le Bor Kmečka banka, Sloga Tabor Televita in Olympia Ferstyle, ostali pa tokrat res ne morejo biti zadovoljni, še posebno pa je lahko žal Našemu praporu, Valu Imsa in Kontovelu. 6 je bilo ta teden tekem naših ekip, ki so se zaključile po samih treh setih (ostali dve po štirih), prav toliko pa je točk, ki so jih naši predstavniki na njih osvojili. Brez izgubljenega niza sta namreč slavila le Sloga Tabor Televita in Olympia Ferstyle, med ostalimi pa so bili najbližji osvojitvi enega seta Brici in mladi slogaši. Prvi so proti Hammerju v zadnjem setu vodili 20:18, drugi pa 21:20. Najslabše pa so se odrezali Sočani, ki so osvojili povprečno manj kot 15 točk na set. Moška C-liga skupina B, izidi Volley club VBU 0:3, Ferro Alluminio - Val Imsa 3:1, Sloga - Fincantieri 0:3 Fincantieri 7 6 1 1S:7 17 Il Pozzo 6 5 1 17:7 15 VBU 7 5 2 1S:9 15 FerroAlluminio 7 5 2 16:S 15 Val Imsa 7 2 5 10:16 J Volley club 7 1 6 5:19 3 Sloga J 0 J 2:21 0 PRIHODNJI KROG: VBU - FerroAlluminio, Val Imsa - Sloga (11.12. ob 19.30), Fincantier - Il Pozzo Moška D-liga skupina B, izidi Aurora - Casarsa 0:3, Broker - Naš prapor 3:0, Travesio - CUS Trieste 3:0, Club Regione - Porcia 1:3 Casarsa S 7 1 23:5 22 CUS Trieste S 6 2 19:7 1S Travesio S 6 2 20:10 1S Porcia S 5 3 16:15 13 Aurora S 3 5 11:20 S Broker TS S 2 6 13:1S S Naš prapor S 3 5 9:20 J Club Regione S 0 S 6:24 2 PRIHODNJI KROG: Casarsa Broker, Porcia - Aurora, Naš prapor - Travesio (11.12. ob 20.30), CUS TS - Club Reg one s. leghissa »Meni je formula všeč« Med našimi ekipami, ki letos igrajo dokaj nihajoče je tudi Naš prapor, ki se je lani skoraj do konca potegoval celo za uvrstitev v play-off, letos pa s precej spremenjeno ekipo ne igra enako uspešno. »Pozna se, da smo letos bolj neizkušeni, zaradi česar nismo dovolj konstantni in odločni, kar še posebno velja za ključne trenutke setov. Poleg tega pa zaradi službenih obveznosti nekaterih igralcev v bistvu nikoli ne treniramo v popolni zasedbi. Tudi na tekmah pravzaprav še nikoli nismo bili kompletni. Na zadnjih treh srečanjih je na primer dvakrat manjkal Kuštrin, enkrat pa Braione,« je povedal trener Našega prapora Sandro Leghissa. V ekipi so v glavnem še zelo mladi igralci. Ste z njimi zadovoljni? »Sem zelo zahteven trener in sem zato vedno prepričan, da je mogoče doseči oziroma pokazati več, vsekakor pa so vsi že precej napredovali. Po tej poti morajo nadaljevati, saj se morajo še marsikaj naučiti. Za to pa sta potrebna čas in igranje, saj bodo le tako nabrali potrebne izkušnje in znanje.« Kakšno se vam zdi letošnje prvenstvo? »Mislim, da je na približno isti ravni kot lani, mogoče so ekipe na splošno celo nekoliko boljše.« Kako pa ocenjujete novo formulo? »Meni je zelo všeč. Mislim, da je bila izbira posrečena, saj lahko tako v prvem delu preizkušam različne odbojkarje oziroma postave. Ni treba, da igram vedno s standardnimi igralci, saj se potem v drugem delu začne vse na novo. Za nas pa bo prav drugi del odločilen za obstanek.« Mislite, da vam bo uspelo ohraniti status deželnega li-gaša? »Ekipa je sposobna premagati tudi boljše v ligi, če igra, kot zna, po drugi strani pa lahko izgubimo tudi proti slabšim, če odpovedmo s psihološkega vidika. V boju za obstanek pa bo potrebno predvsem ohraniti hladno kri in zbranost.« (T.G.) ŽENSKA C-LIGA skupina B, izidi Millenium Buia 3:0, Tarcento - Sloga 3:0, Talmassons - Libertas TS 3:1 Talmassons 7 70 21:4 20 Millenium 7 52 16:7 15 Tarcento 7 52 1S:S 15 Pordenone 6 33 11:10 10 Libertas TS 6 24 7:16 4 Sloga J 0J 6:21 3 Buia 6 15 3:17 2 PRIHODNJI KROG: Buia - Tarcento, Sloga - Talmassons (11.12 ob 20.00), Libertas TS - Pordenone Ženska D-liga SKUPINA B, izidi Villesse - Bor Kmečka banka 1:3, Latisana - Pordenone 1:3, Azzano X - Kontovel 3:0, Majanese - Grado 3:0 Azzano Majanese Blu Volley PN Latisana Kontovel Grado Bor Kmečka banka S Villesse S 1S:12 1S:9 16:10 16:17 14:15 15:16 11:V 11:23 PRIHODNJI KROG: Bor Kmečka banka -Latisana, Grado - Villesse, Blu Volley - Azzano, Kontovel - Majanese (11.12. ob 20.15) ŽENSKA C-LIGA SKUPINA A, izidi Fincantieri - Sangiorgina 0:3, PAV Natisonia - S. Andrea 1:3, Vivil - Volleybas 3:0 Vrstni red: Sangiorgina 17, Vivil in S. Andrea 15, Volleybas 14, Chions 7, Natisonia 4, Fincantieri 0. Ženska D-liga SKUPINA A, izidi Rizzi - Altura 3:0, Virtus - Gemona 3:0, Cordenons - CUS Trieste 3:0, RojalKennedy - Sacile 3:0. Vrstni red: Cordenons 19, RoyalKennedy 15, Sacile in Virtus 14, Rizzi 13, Gemona 10, CUS Tst 7, Altura 1. / ODBOJKA Torek, 7. decembra 2010 1 Q pokrajinska in mladinska prvenstva - Under 16 na Tržaškem Važna zmaga združenega Kontovela Ekipa Kontovela in Sloge na dobri poti za uvrstitev v play-off - V isti ligi pekoč poraz ogralk Sokola - Črn dan naših ekip v 1. ženski diviziji na Tržaškem 1. ŽENSKA DIVIZIJA Na Tržaškem Breg - Hammer0:3 (25:27, 21:25, 18:25) BREG: Preprost, Grgič, Zeriali, Ster-nad, Pertot, Faimann, Milič, Stepančič, De Rota, Zobec, Pettirosso (L), Trener: Gabriele Talotti Brežanke so po pričakovanju izgubile proti Hammerju, ki sodi med glavne favorite za končno prvo mesto, a so se objektivno boljšim nasprotnicam odlično upirale. To še posebno velja za prvi set, v katerem so imele tudi na razpolago dve zaključni žogi. Z dobro igro so nadaljevale tudi v drugem nizu, le v zadnjem so nasprotnice bolj prepričljivo slavile. Na splošno so domačinke dobro napadale, blokirale in branile, preveč napak pa je bilo na servisu. Trener Brega Gabriele Talotti je bil vsekakor kljub porazu zelo zadovoljen z nastopom svojih varovank. Volley3000 - Bor Zadružna kraška banka 3:0 (25:17, 25:9, 25:13) BOR ZADRUŽNA KRAŠKA BANKA: Piccinino 1, Viviani 4, Venier 4, Luxa 1, Cossutta 10, Veronesi (L), Boz 2, Rabak 1, Virgilio 1, Pozzo 1. Trener: Saša Smotlak Borove odbojkarice so tokrat naletele na črn dan in tako gladko izgubile proti Volleyu 3000, kateremu bi lahko nudile precej večji odpor. Domačinke na mreži niso bile posebno nevarne, plave pa so bile kljub temu v obrambi v glavnem neuspešne. Zelo slabo so igrale tudi v ostalih elementih in ogromno grešile. Nič niso zalegle niti številne menjave. Le v zadnjem setu je zgledalo, da so borovke, pri katerih je v vlogi podajalke na tej tekmi debitirala še štirinajstletna Lucrezia Poz-zo, ujele pravi ritem. Pri rezultatu 10:10 pa so spet popustile in srečanja je bilo kmalu konec. Triestina Volley - Sloga Barich 3:0 (25:19, 25:18, 25:10) SLOGA DVIGALA BARICH: Go-ruppi 2, Kralj 4, Malalan 3, Milcovich 1, H. Pertot 2, K. Pertot 0, T. Pertot 3, Spangaro 4, Valič 1, Barbieri (L). Trener: Martin Maver Slogi Dvigala Barich v tem kolu ni uspelo, da bi šla preko gladkega poraza. Začetek tekme sploh ni obetal tako negativnega razpleta, saj so slogašice začele zelo zbrano in borbeno, zaigrale so dobro v vseh elementih, izkazale pa so se predvsem obrambi: prav z organizirano igro v polju so nasprotnice velikokrat spravljale s tira, saj so prestregle veliko tudi zelo težko ubranljivih žog. V drugi polovici prvega seta pa so se stvari korenito spremenile, igralke Sloge Dvigala Barich so začele grešiti, napake so si sledile kot na tekočem traku in set je pripadel domačinkam. Te so nato brez večjih težav osvojile še drugi set, v tretjem pa jim naša ekipa skorajda ni nudila več nobenega odpora. (Inka) Ostala izida: S. Andrea - Oma 0:3, Coselli - Killjoy 3:0. Vrstni red: Hammer, Triestina Volley in Coselli 9, Oma 7, Breg 6, Volley 3000 in Sloga Barich 3, Killjoy 2, S. Andrea in Bor ZKB 0 (Breg in Bor ZKB s tekmo več). 1.MOŠKA DIVIZIJA Medpokrajinsko prvenstvo Trst-Gorica Olympia Terpin - Libertas 0:3 (16:25, 19:25, 18:25) OLYMPIA TERPIN: Komjanc 5, Mucci 5, Hlede J. 1, Vogrič 0, Frandoli (L), Pintar 10, Blasig 1, Frandolič 5, Hlede D. I. Trener: Andrej Terpin Odbojkarji Olympie so v uvodnem krogu izgubili proti starejšim igralcem iz Trsta. Domačinom se je poznala neui-granost, saj so pred kratkim bolj resno začeli s treningi, v ekipi pa je tudi več novih obrazov, poleg tega pa so bili tudi okrnjeni. V vlogi podajalca je srečanje začel Luka Frandolič, v nadaljevanju pa je igro vodil Daniel Hlede. Na splošno je naša ekipa preveč grešila. 2. ŽENSKA DIVIZIJA Na Tržaškem Kontovel - Altura 0:3 (13:25, 13:25, 21:25) KONTOVEL: Ban, Cassanelli, Po-iani, Briščik, Klobas, Grgič, de Walderstein, Cabrelli, Bembi (L). Trener: Sandra Vitez Kontovelke so svojo pot v prvenstvu 2. divizije začele z gladkim porazom proti nekoliko starejšim odbojkaricam Altu-re. Domačinke so nastopile v okrnjeni postavi, tako da se je morala marsikatera preizkusiti v neobičajni vlogi. Zato se jim je na začetku poznala neuigranost in so igrale nekoliko slabše, v nadaljevanju pa so reagirale in Alturi še posebno v zadnjem setu nudile dober odpor. Virtus - Sokol S.B. Costruzioni 1:3 (22:25, 13:25, 25:13, 20:25) SOKOL S.B. COSTRUZIONI: Brankovic 1, Budin 7, Gridelli 19, Maz-zucca 8, Škerl 12, Vidoni 4, Devetak (L), Rauber 1, Zerjal 0, Fragiacomo, Milič. Trener: Andrej Pertot Mlade odbojkarice Sokola in Kon-tovela so po lanskem napredovanju kljub spremembam v igralskem kadru v višji kategoriji startale s spodbudno zmago, predvsem pa so verjetno postregle z najboljšim letošnjim nastopom. Po zelo dobri igri v prvih dveh setih so Nabrežinke nekoliko zaspale in tretji niz, v katerem je v članski konkurenci debitirala Giulia Rauber, prepustile nasprotnicam. V 4. setu pa so se naše igralke spet zbrale, zmanjšale število napak in tako osvojile prve 3 prvenstvene točke. Za zmago zaslužijo pohvalo prav vse igralke, še posebno pa Fulvia Gridelli, ki se je poleg v napadu izkazala še s serijami dobrih servisev v skoku. (pera) Ostala izida: Coselli/S. Andrea -Libertas 1:3, S. Andrea - Roiano Gretta Barcola 0:3, Poggi - Oma odigrana sinoči. Vrstni red: Altura, Roiano Gretta Barcola, Libertas in Sokol S.B. Costruzioni 3, Virtus, Coselli/S. Andrea, S. Andrea, Kontovel, Poggi in Oma 0 (Poggi in Oma s tekmo manj). UNDER18 ŽENSKE Na Tržaškem Kontovel - Virtus 3:0 (26:24, 25:9, 25:17) KONTOVEL: Rudes 13, Cibic 9, Vattovaz 13, Ghezzo 7, Klobas 3, Ferluga 8, Briščik 1, Bembi (L), Ravbar, Grgič. Trenerka: Veronika Zuzič Združena ekipa Kontovela, Sokola in Blok Kontovelk med tekmo 2. ženske divizije na Proskeu proti Alturi kroma žile zmago in poraz, a osvojile štiri točke in so tako na dobri poti, da se uvrstijo v skupino zmagovalcev v prvenstvu deklic, saj lahko zdaj končno prvo mesto v skupini zapravijo le same. Tako naša ekipa kot Olympia morata namreč odigrati le še tekmo proti mlajšim sokolovkam, razlika med ekipama pa znaša dve točki. Na prvem srečanju proti Olympii se naše od-bojkarice na začetku nikakor niso znašle v mrzli in temni telovadnici, tako da so imele precej težav v sprejemu in so veliko grešile. V nadaljevanju so zaigrale boljše, uspelo jim je zaustaviti nasprotnikovo najboljšo napadalko in so tako poved-le v nizih 2:1. Nato pa so spet prevladale nasprotnice, ki pa so predvajale manj iz- Z derbija under 16 na Opčinah med Slogo in Olympio kroma Budin 2, Gridelli 10, Škerl 1, Vidoni 4, Zerjal 3, Devetak (L), Micheli. Trener: Andrej Pertot Po lepi sobotni zmagi proti istim nasprotnicam v 2.diviziji so sokolovke v nedeljo zjutraj pokazale popolnoma drugo lice, saj jim ni šlo nič od rok, tako da so gladko izgubile pomembno tekmo. Izgovor za slab nastop ne more biti niti majhna telovadnica šole Stuparich, saj je bil odločilen povsem napačen pristop do tekme. (pera) Vrstni red: Virtus 12, Volley 3000/Azzur-ra 7, Sokol A Bar Igor 5, Breg 0. Na Goriškem Soča - Cormons 1:3 (18:25, 17:25, 25:23, 18:25) SOČA: Berlot, Braini 1, Brisco, Cotič 17, M. Devetak 3, S. Devetak 3, Lupin 8, F. Malič 6, M. Malič 3, Mer-molja, Mosetti (L), Selini. Trener: Andrej Berdon Gostje iz Krmina so bile za spoznanje boljše od naših igralk, ki pa bi morda lahko iztržile vsaj točko, če bi v ključnih trenutkih setov obdržale mirno kri. Osvojile so tako le tretji set, v katerem so po servisih Lupinove vodili že s 22:12, nato pa zmagale z najtesnejšim izidom. Neugodno je bilo tudi to, da se je tik pred tekmo poškodovala Sara Devetak, ki v napadu nato ni dala svojega običajnega doprinosa. V napadu se je s 17 točkami izkazala Ivana Cotič. Ostali izidi: Mossa - Staranzano 3:0, Lucinico - Ronchi 0:3, Millenium -Torriana 3:0, Fincantieri bianca - Fin- Sloge je zanesljivo odpravila Virtus, ki se ji je dobro upiral le v uvodnem nizu, v katerem so domačinke zgrešile preveč servisov. Prav agresivni začetni udarec naše ekipe pa je prispeval k lahki zmagi v drugem in tretjem setu. V tem elementu sta bili še posebno učinkoviti Cibičeva in Barbara Ferlu-ga. Na splošno pa so varovanke trenerke Zuzičeve igrale zelo urejeno v sprejemu in obrambi (Bembijeva je odlično nadomestila standardnega libera Anno Paoli), na mreži bile še posebno s centra zelo učinkovite. Neustavljiva je bila zlasti Nina Va-tovaz (13 točk na 14 prejetih žog). Ostali izidi: Libertas - Oma 3:1, Coselli - Volley 3000 3:0, Altura - Bor Ki-nemax 2:3 (o tekmi smo že poročali). Vrstni red: Bor Kinemax 17, Altura 16, Libertas 12, Coselli 11, Kontovel 6, Oma 4, Volley 3000 0. UNDER16 ŽENSKE Na Tržaškem Skupina A Olympia - Kontovel 3:2 (25:23, 12:25, 13:25, 26:24, 18:16) Kontovel - Olympia 3:0 (26:24, 25:20, 25:20) KONTOVEL: Ban, Cassanelli, Gui-done, D. in N. Vattovaz, Ravbar, Sossi, Grgič, Klobas, Cabrelli, de walderstein, Po-iani, Malalan (L). Trenerka: Tania Cerne Odbojkarice Kontovela in Sloge so v dvojem spopadu proti Olympii zabele- delano in bolj umazano igro. V tie-brea-ku so Kontovelke s Cassanellijevo na servisu nasprotnice dohitele pri 14. točki, potem ko so že izgubljale 14:8, v končnici pa jih je oškodoval sodnik. Na povratnem srečanju pa so imele naše odbojkarice stalno vajeti igre v svojih rokah, saj so precej boljše servirale in napadale. Vrstni red: Kontovel 7, Olympia 5, Sokol B Ferrojulia 0 (Sokol B Ferrojulia s tekmo manj). Skupina B Virtus - Sokol A Bar Igor 3:0 (25:11, 25:22, 25:16) SOKOL A BAR IGOR: Brankovic 2, cantieri azzurra bo v četrtek. Vrstni red: Fincantieri azzurra, Mossa in Millenium 12, Cormons 9, Ronchi 8, Staranzano in Torriana 5, Soča 3, Lucinico 2, Fincantieri bianca 1 (Fincantieri azzurra, Mossa, Ronchi in Fincantieri bianca s tekmo manj). UNDER 16 MOŠKI Deželno prvenstvo Skupina B Sloga - Olympia Hlede A.I.: 0:3 (15:25, 21:25, 9:25) SLOGA: Antoni, Berdon, Krečič, Leo, Milkovič, Riosa, Sosič, Tomasini, Trento. Trener: Ambrož Peterlin OLYMPIA HLEDE A.I.: A. in Š. Čavdek, Cobello, Corsi, Palazzo, Peršolja, Princi, Terpin, Winkler. Trener: Rajko Petejan Na derbiju na Opčinah derbi so vse tri točke brez težav osvojili goriški odbojkarji, ki so pokazali veliko več od slogašev, kar je vsekakor povsem razumljivo: ogrodje Olympie sestavljajo odbojkarji, ki so lani osvojili deželni naslov Under 14 in se nato odlično odrezali tudi na državni fazi, tehnično so zelo dobro podkovani, pa tudi fizično zaenkrat prekašajo slogaše. Skratka, gre za ekipo, ki upravičeno meri visoko. Sloga je bila proti boljšemu nasprotniku brez moči. Gostje so odlično servi-rali (in dosegli kar 17 direktnih točk) in tako velikokrat onemogočili domači ekipi, da bi gradila, poleg tega so bili dobri tudi na mreži in v obrambi. Prvi niz so tako igralci Olympie osvojili brez težav, še lažje tretjega, nekoliko bolj izenačen je bil le drugi, v katerem so slo-gaši izkoristili rahel padec zbranosti svojih nasprotnikov, izvedli nekaj uspešnih akcij, vendar ni bila zmaga Olympie nikoli pod vprašajem. (Inka) Ostala izida: Hammer - Torriana 3:1, Virtus - Fincantieri 0:3, Coselli ni igral. Vrstni red: Olympia Hlede A.I. in Coselli 12, Hammer in Torriana 9, Fincantieri 3, Sloga in Virtus 0 (Torriana in Virtus s tekmo več). UNDER14 ŽENSKE Na Tržaškem Skupina B Sokol Železnina Terčon - Coselli blu 0:3 (11:25, 11:25, 14:25) SOKOL ŽELEZNINA TERČON: Kojanec, Brankovic, I. Pahor, Peric, H. in L. Zidarič, Antonič, Badin, Pertot. Trenerka: Norči Zavadlav. Sokolovke so se v drugem krogu pomerile z nevarnim Cosellijem blu, proti kateremu so za nameček igrale okrnjene, saj je Anastazija Pertot poškodovana. Tekmo so gladko izgubile, čeprav razlika ni bila tako velika kot kaže končni izid. V polju so bile naše igralke povsem enakovredne Coselliju, pri katerem je izstopala ena odbojka-rica, ki je s svojim servisom vsakič spravila v težave domačinke. Sokolovke na žalost včasih delujejo še preveč boječe, morale bi biti bolj borbene in samozavestne. (pera) Ostali izid: Oma - Azzurra B 3:0. Vrstni red: Coselli blu 6, Oma in Sokol Železnina Terčon 3, Azzurra B 0. Skupina C Coselli giallo - Kontovel 3:0 (10:25, 10:20, 20:25) KONTOVEL: D. in N. Vattovaz, Viezzoli, Guidone, Sossi, Ravbar, Starc, Roma, Barnaba, Fanzella, Košuta, Mattessich. Trenerka: Tania Cerne Kontovelke so v uvodnem nastopu prvenstva za štirinajstletnice gladko slavile. Nasprotnice so bile precej slabše, naše ekipe pa so predvajale že zelo izdelano igro. Domačinke so več točk dosegle le v zadnjem nizu, ko je naša ekipa pol seta igrala z najmlajšimi odbojkaricami, za katere je bil to prvi nastop. Vrstni red: Kontovel 3, Olympia in Coselli giallo 0. Na Goriškem Olympia K2 Sport - Cormons 0:3 (16:25, 12:25, 12:25) OLYMPIA K2 SPORT: S. in V. Terpin, Diongue, Winkler, Fajt, Modula, Va. in Ve. Kosič, Terčič, Mileta, Car-gnel, Trevisan. Trenerka: Meta Okro-glič Solidnejši ekipi iz Krmina so se od-bojkarice Olympie le delno upirale. V primerjavi s prejšnjo tekmo so pokazale napredek, a je bilo vseeno premalo, da bi lahko ogrozile svoje nasprotnice. Na igrišče so stopile tudi najmlajše igralke letnika 2000, ki so dobro opravile svojo nalogo. Ostali izidi: Fincantieri bianca -Delfino blu 0:3, Staranzano - Torriana 3:0, Millenium - Fincantieri azzurra 0:3, Mo-raro /Mariano - Mossa 1:3. Vrstni red: Fincantieri azzurra 15, Mossa 13, Delfi-no blu in Staranzano 12, Cormons 10, Millenium 5, Torriana 4, Olympia 3, Mo-raro/Mariano 1, Fincantieri bianca 0. / 20 Torek, 7. decembra 2010 NOGOMET D-LIGA - Prisilni počitek za moštvo repenskega društva Kras »vohunil« pri jutrišnjem nasprotniku Trener Marino Kragelj: »Zaradi blatnih igrišč zmagujejo tehnično slabše ekipe Pri Krasu pogrešajo zadetke napadalca Nicole Venturinija kroma 1. AMATERSKA LIGA - Sovodenjci izenačili šele ob izteku srečanja Neprepričljiv krog Zadel je Reščič - Primorcu ravno tako točka na gostovanju v Štarancanu - Neučinkoviti napadalci Prisilni počitek, tekmo Belluno - Kras Repen je državna nogometna zveza D-lige že v petek preložila zaradi obilnih snežnih padavin, je Kra-sov trener Marino Kragelj izkoristil za ogled srečanja Sanvitese - Sandona-Jesolo. Sanvitese bo namreč jutri, v okviru 15. kroga, gostoval v Repnu. Furlanska ekipa je s tesnim 1:0 premagala kvotirani SandonaJesolo. »Tekma pravzaprav ni bila lepa. Lepe igre ni bilo in moštvi sta ustvarili le po eno resno priliko za gol. San-vitese je zadel v polno, gostom pa je zadetek preprečil domači vratar. To je bilo tudi vse. Sanvitese igra s tremi napadalci. Nosilec igre in najbolj nevaren igralec Sanviteseja je številka deset Cacurio. Vse se vrti okrog njega. Treba ga bo dobro pokrivati. 3 točke ločijo Kras Repen od dna lestvice. Belluno, proti kateremu bi morali rdeče-beli igrati v nedeljo, ima 9 točk. Boj za obstanek bo hud, saj se bo vsaj osem ekip skušalo izogniti zadnjim mestom in play-outu. Dve moštvi izpadeta direktno, drugi dve pa po play-outu. Zasesti bo treba torej vsaj 12. mesto. Furlani se dobro in disciplinirano branijo. Pomembno bo, da jih presenetimo s hitrimi prenosi igre. Mi smo tehnično boljša ekipa. Ampak ker bo znova deževalo in igrišče bo blatno, te prednosti se žal bržkone ne bo dalo izkoristiti,« je prepričan Krasov trener, ki bo najbrž imel na razpolago vse igralce. Krasovci so trenirali včeraj in bodo tudi danes. Nedeljski krog se ni iztekel po Krasovih načrtih. Ekipe na dnu lestvice so zmagale, tako da je rep razpredelnice zdaj vse bližji. Na dnu je zdaj sam Belluno, proti kateremu bi moral Kras igrati v nedeljo. Tekmo bodo skoraj gotovo nadoknadili v sredo, 15. decembra. Zmagali sta Torviscosa (4:3 v Montecchiu) in Montebelluna (2:1 proti Pordeno-neju). »To me ne čudi. Čisto normalno je, da na takih igriščih zmagujejo ekipe, ki so tehnično slabše in žogo zgolj brcajo daleč na nasprotnikovo polovico,« si razlaga Kragelj, ki že jutri računa na nove točke. »Moramo premagati Sanvitese, saj je položaj precej kritičen. Absolutno moramo nizati nove točke.« Sanvitese, jutrišnji Krasov nasprotnik (ob 14.30 v Repnu), je s 23 točkami 5. na lestvici. Furlanska ekipa je letos izgubila le dvakrat. Doslej so zbrali šest zmag in šest neodločenih izidov. Po skoraj uri zasledovanja je So-vodnjam v 93. minuti le uspelo doseči gol in tako nadoknaditi gol zaostanka. Mu-glia je zadela v 34. minuti prvega polčasa in, ko je bil sodnik na tem da zažvižga konec tekme, je Reščič rešil soigralce pred domačim porazom in v tretji minuti sodnikovega podaljša zadel. V resnici je točka za Sovodenjce le preskromna nagrada za igro, ki so jo prikazali v nedeljo, saj so bili v sklopu devetdesetih minut občutno boljša ekipa, Muglia pa se je pretežno branila, zlasti po doseženem golu. Sovodenjci so že v prvih petih minutah igre imeli na razpolago dve priložnosti za zadetek, a netočnost domačih, ki bo zaznamovala celoten potek srečanja, ni dovolila Vituličevim varovancem, da bi dosegli gol. Gostje so v glavnem poskušali s streli z razdalje, in prav enega izmed teh v 34. minuti Fran-cescottu ni uspelo odbiti. Muglia se je nato še bolj zaprla v obrambo, kar je povzročalo težave Reščiču in soigralcem. Vi-tulič je s Trampusom dodatno okrepil napadalne vrste, vendar Sovodenjci so bili tokrat pri zaključevanju res netočni. V zadnjih minutah tekme pa so Peteani in ostali igrali na vse ali nič: podali so se ma- Vesna - Valnatisone 1:1 (1:0) STRELEC ZA VESNO: v 4. iz Ilm Gulič VESNA: Carli, Puric, Dalle Aste (Čok), Gulič, Bertocchi, Cheber, Kerpan (Ronci), Debernardi, Cano (Marjanovic), La Fata, Pin. Trener: Massai. Reanese - Juventina 1:1 (0:0) STRELEC ZA JUVENTINO: v 35.dp Trangoni JUVENTINA: Furios, Petriccione (Bizai), lansig, Trangoni, Giannotta, Morsut, Favero (Rosolen), Pantuso (Masotti), Secli, Palermo, Stabile. Trener: Tomizza. Staranzano - Primorec 0:0 PRIMOREC: Barbato, Di Gregorio, Rossoni, Meola, Santoro, Mercandel (Lanza), Antonaci, Bertocchi (Dell'Osso), Moscolin, Snidar (Micor), Giorgi. Trener: Sciarrone. Sovodnje - Muglia 1:1 (0:1) STRELEC ZA SOVODNJE: v 48.dp Reščič SOVODNJE: Francescotto, E. Kogoj, S. Kogoj (Figelj), Milenkovic, Tomšič, Pohlen (Trampus), Komic, Ferluga, Skarabot (Miličevic), Reščič, Peteani. Trener: Vitulič. sovno v napad in v 93. minuti je Petea-ni lepo podal v globino, Reščič se je znašel sam pred vratarjem in številko 1 gostov tudi premagal s preciznim strelom. V primerjavi z zadnjimi nastopi pa so manj prepričljivo igrali Sciarroneje-vi varovanci. Primorec se je namreč v Štarancanu moral zadovoljiti z neodločenim izidom, tokrat pa so Trebenci ustvarili veliko manj priložnosti za zadetek kot običajno. Domača ekipa je nujno potrebovala točke v boju za obstanek, medtem ko so želeli Snidar in soigralci osvojiti celoten izkupiček, da bi se ohranili tik pod vrhom lestvice. To so bile le začetne želje, saj je bila v resnici tekma nekoliko dolgočasna, priložnosti pa tako na eni kot na drugi strani le za vzorec. V prvem polčasu so domači igralci nekajkrat zapretili, a Barbato je bil vedno na mestu, njegovi posegi pa niso nikoli bili pretirano zahtevni. Tudi domač vratar v prvih 45 minutah je v glavnem miroval, medtem ko je bil nekoliko bolj pod pritiskom v drugem polčasu. Vendar napadalci Primorca so bili tokrat neučinkoviti, tudi v zadnjih desetih minutah igre ko se je morala domača ekipa braniti z igralcem manj. Opicina - Primorje 0:1 (0:0) STRELEC ZA PRIMORJE: v 40.dp Zidarich PRIMORJE: Zuppin, Emili, Mihic, Lodi, Kovacic, Zidarich, Čok (Pedarra), Leghissa, Colasuonno, Percich, Siccardi (Tommasi). Trener: Makivič. Fiumicello - Breg 0:2 (0:2) STRELCA ZA BREG: v 9. Cermelj, v 44. Fazio BREG: Cresi, Laghezza, Degrassi, Gargiuolo, Potleca, Drago, Mendella, Coppola, Daris, Fazio (Petranich), Cermelj (Giuliani). Trener: Tommasi. Cormonese - Zarja Gaja 0:0 ZARJA/GAJA: J. Grgič, Bernetič, Franco, Marchesi, Mihelčič, Candotti, Milič, Kariš, Bernobi, Bečaj, Ghezzo. Trener: Lacalamita. Campanelle - Mladost 0:3 (0:0) STRELCI ZA MLADOST: v 25.dp Peric, v 30.dp Ruggiero, v 45.dp Ribezzi MLADOST: Bernardi, Bagon, Bressan, Bensa, Virgilio (Ribezzi) Vitturelli, Ruggiero (lorio), Ferletič (Radetič), Calabrese, Černe, Peric. Trener: Cristofaro. D-LIGA Belluno - Kras Repen prel., Chioggia - San Paolo Pd 3:0, Concordia - Opitergina 1:1, Montebelluna - Pordenone 2:1, Montecchio -Torviscosa 3:4, Rovigo - Este 2:0, Sanvitese -Sandonajesolo 1:0, Tamai - Venezia 3:3, Union Quinto - Treviso 0:0. Treviso 14 8 5 1 24:10 29 Venezia 14 9 1 4 31:23 28 Rovigo 14 7 6 1 17:8 27 Chioggia 14 7 3 4 17:16 24 Sanvitese (-1) 14 6 6 2 23:18 23 Tamai 14 6 5 3 26:21 23 Sandonajesolo 14 6 4 4 21:16 22 Pordenone 14 6 4 4 24:19 22 San Paolo PD (-1) 14 6 5 3 20:20 22 Union Quinto 14 4 7 3 21:19 19 Este 13 3 5 5 20:19 14 Montebelluna 14 4 1 9 13:22 13 Opitergina 14 3 4 7 25:36 13 Kras Repen 13 3 3 7 19:28 12 C. Concordia 14 3 3 8 19:25 12 Torviscosa 14 3 3 8 19:27 12 Montecchio M. 13 2 4 7 17:24 10 Belluno 13 2 3 8 16:23 9 PRIHODNJI KROG Este - Belluno, Kras Repen - Sanvitese, Opitergina - Union Quinto, Pordenone - Rovigo, San Paolo Pd - Concordia, Sandonajesolo - Montecchio, Torviscosa -Chioggia, Treviso - Tamai, Venezia -Montebelluna. Promocijska liga Reanese - Juventina 1:1, Vesna - Valnatisone 1:1, Aquileia - Union 1:2, Caporiacco -Martignacco 1:1, Lumignacco - Pro Romans 2:3, Ponziana - Zaule 1:1, Pro Gorizia - San Daniele 0:2, Villesse - Trieste Calcio 0:2. San Daniele 13 9 1 3 26:15 28 Ponziana 13 6 5 2 27:15 23 Juventina 13 6 5 2 23:11 23 Lumignacco 13 5 5 3 20:16 20 Caporiacco 12 4 7 1 12:9 19 Martignacco 13 4 7 2 21:19 19 Pro Romans 13 5 3 5 16:22 18 Union 13 4 5 4 22:17 17 Reanese 13 3 8 2 15:12 17 Trieste Calcio 13 4 5 4 21:21 17 Vesna 13 4 5 4 15:17 17 Zaule 12 4 3 5 16:21 15 Valnatisone 13 2 8 3 10:9 14 Aquileia 13 2 4 7 15:26 10 Pro Gorizia 13 1 5 7 11:19 8 Villesse 13 1 2 10 8:29 5 PRIHODNJI KROG Aquileia - Vesna, Juventina - Caporiacco 1. AMATERSKA LIGA Staranzano - Primorec 0:0, Sovodnje - Muglia 1:1, Costalunga - Domio 4:0, Esperia - Azzurra 2:1, Isontina - Centro Sedia 0:0, Isonzo -Medea 3:0, Ronchi - Pieris 1:0, Turriaco - San Giovanni 1:2. Isontina 13 9 2 2 17:9 29 Costalunga 13 8 2 3 22:7 26 Isonzo 13 7 3 3 16:9 24 Primorec 12 5 6 1 21:9 21 Sovodnje 12 5 5 2 20:17 20 Ronchi 13 5 5 3 12:8 20 Domio 12 5 2 5 12:12 17 San Giovanni 12 4 4 4 18:17 16 Esperia 12 4 4 4 13:16 16 Muglia 13 4 4 5 13:14 16 Pieris 13 3 5 5 13:17 14 Staranzano 12 3 4 5 16:17 13 Azzurra 13 4 1 8 11:24 13 Centro Sedia 13 2 5 6 13:19 11 Medea 13 2 5 6 11:19 11 Turriaco 13 1 3 9 5:19 6 PRIHODNJI KROG Primorec Costalunga, Centro Sedia - Sovodnje 2. AMATERSKA LIGA Cormonese - Zarja Gaja 0:0, Opicina - Primorje 0:1, Fiumicello - Breg 0:2, Gradese - Sistiana 2:0, Montebello - Sant'Andrea 1:1, Moraro -Roianese 2:3, Mossa - Mariano 2:0, Piedimonte - San Canzian 0:1. Gradese 13 9 2 2 35:16 29 Cormonese 12 7 4 1 22:13 25 Mossa 13 7 4 2 18:11 25 Mariano 13 7 3 3 23:14 24 Roianese 12 7 4 1 21:16 22 San Canzian 13 6 3 4 16:15 21 Zarja Gaja 13 4 6 3 15:12 18 Piedimonte 12 5 2 5 17:16 17 Primorje 12 5 1 6 17:26 16 Montebello 12 3 6 3 13:16 15 Breg 12 4 2 6 14:16 14 Sistiana 12 3 4 5 18:16 13 Sant'Andrea 13 2 4 7 15:24 10 Opicina 13 2 4 7 8:18 10 Moraro 12 2 3 7 17:25 9 Fiumicello 13 2 1 10 10:25 7 PRIHODNJI KROG Zarja Gaja - Moraro, Primorje - Cormonese, Breg - Montebello 3. AMATERSKA LIGA Campanelle - Mladost 0:3, Begliano - Villa 3:0, Cgs - Romana 2:3, Lucinico - Sagrado 3:2, Poggio - Audax 2:3, Pro Farra - Aiello 0:3, Torre - Aurisina 0:3, Union - Chiarbola 0:0. Aiello 13 8 3 2 34:13 27 Torre 13 9 0 4 23:14 27 Aurisina 12 8 2 2 31:17 26 Pro Farra 13 8 1 4 22:19 25 Mladost 13 7 3 3 27:15 24 Begliano 11 7 2 2 21:6 23 Lucinico 12 6 3 3 17:13 21 Romana 12 6 1 5 16:17 19 Chiarbola 12 3 6 3 15:16 15 Audax 12 4 3 5 21:25 15 Cgs 13 4 3 6 21:29 15 Campanelle 13 2 5 6 10:24 11 Villa 12 1 6 5 10:16 9 Sagrado 13 2 2 9 18:27 8 Poggio 13 1 4 8 8:21 7 Union 13 0 4 9 6:28 4 PRIHODNJI KROG Mladost - Poggio INTERVJU - Primorčev trener Sciarrone Igrati na praznični dan? »Absurdno!« Primorčev trener Maurizio Sciarrone je pred časom napovedal, da bo trebenski Primorec do božiča prvi na lestvici. »Bržkone do božiča še ne,« se je popravil Sciarrone, ki je še dodal: »Najbrž pa januarja.« Zakaj januarja? »Do konca sončnega leta ima vodilna Isontina lažji spored, tako da jih bomo z veliko težavo dohiteli. Prvenstvo in boj za vrh se bo za nas začel januarja. Vsekakor bi morali dotlej osvojiti čim več točk.« Ali ostaja Isontina glavni favorit za napredovanje v višjo ligo? Tako kaže. Isontina sicer ni najboljša ekipa. Mi, Sovodnje in Costalunga imamo boljšo ekipo. Proti Isontini ste že igrali in izgubili. Nezasluženo. Proti Isontini smo izgubili edino prvenstveno tekmo. Maščevali se jim bomo v drugem delu. Sovodenjci se bodo torej tudi borili za sam vrh. Vitulič (sovodenjski trener op. ur.) ima odlično ekipo. Še boljšo kot pred dvema letoma, ko jim je uspelo napredovati v promocijsko ligo. Primorec torej cilja na promocijsko ligo. Naš cilj je, da izboljšamo lansko uvrstitev. V lanski sezoni smo se uvrstili v play-off. Letos torej bomo poskusili doseči kaj več. Promocijska liga je zahtevna. Mi imamo že dobro ekipo. V promocijski ligi pa je treba najti še nekaj dobrih mladih igralcev. Zdaj je do polovice decembra odprta kupoprodajna borza. Ali boste najeli še kakega nogometaša? Ne. Imamo dovolj širok izbor igralcev. Zapustila nas bosta Leghissa in Udina. Igrali boste tudi v sredo. Absurdno. Ne vem, kako lahko federacija določi take datume. Smo amaterji in nedopustno je, da se igra na praznični dan, 8. decembra. Letos bomo prvi del prvenstva zaključili že 19. decembra. Zakaj tako zgodaj? Nesmiselno je, da se tako hiti. Kdaj pa boste igrali zaostalo tekmo proti Esperii? Skoraj gotovo v sredo, 15. decembra. Mogoče že ob 14.30 v Trebčah. (jng) Postave ekip naših društev / NOGOMET Torek, 7. decembra 2010 21 promocijska liga - Zamujena priložnost Juventina in Vesna nista zadovoljni s točko 38 stopinj Celzija je bila telesna temperatura Bregovega vratarja Cresija, ki je v nedeljo igral v Fiumicellu. Kljub vročini je ostal čuvaj mreže »plavih« nepremagan. Cresi je pač moral igrati, ker Breg v nedeljo ni imel na razpolago pomožnega vratarja. Predstavnici naših društev sta v 13. krogu promocijske lige igrali le neodločeno. Tako Juventina kot Vesna bi lahko iztrgali kaj več. V Juventininem taboru si grizejo nohte. V Reani so vseskozi držali vajeti igre v svojih rokah. »Ampak pred nasprotnikovimi vrati smo bili kot se pogosto dogaja nenatančni. V fazi napada bi morali biti bolj konkretni,« je bil kritičen Ju-ventinin športni vodja Gino Vinti, ki je še dodal: »Kot vedno smo gol prejeli iz protinapada. Povrh tega so gostitelji igrali še z desetimi igralci, saj je sodnik izključil domačega nogometaša. Nismo bili spretni in nismo izkoristili številčne premoči. Tako San Daniele je izkoristil naš spodrsljaj in je še povečal prednost. V sredo (jutri o. ur.) bo treba doma (začetek ob 14.30) proti Caporiaccu nujno osvojiti vse tri točke.« Juventina je trenirala sinoči in bo danes prosta. Trener Tomizza jutri ne bo imel na razpolago Favera, ki se je v nedeljo poškodoval. S točko ni zadovoljen niti Vesnin trener Andrea Massai. »Žal nismo igrali kot je treba. Nasprotnik je uspel izenačiti z igralcem manj. Nismo bili dovolj zbrani. Nekateri igralci so bili utrujeni, saj je bilo igrišče znova težko in blatno,« je dejal Massai. Vesna je proti Valnatisoneju povedla že v 4. minuti s Sašo Guličem, ki je natančno izvedel enajstmetrovko. Gostje so Vesnin nogometaš Saša Gulič je drugič letos zatresel nasprotnikovo mrežo kroma izenačili na začetku drugega dela. Vesna bo jutri igrala v Ogleju. »Znova bosta odsotna Leone in Degrassi. Mogoče bom nekoliko zamenjal postavo. Vsekakor upam, da bodo fantje bolj zbrani in požrtvovalni. Aquileia je naš neposredni tekmec za obstanek v ligi,« je še dodal Massai, ki je sicer v nedeljo podaljšal pozitivno serijo na sedem tekem brez poraza. Prvič letos brez porazov Kras v nedeljo ni igral, vse ostale ekipe naših društev pa tokrat niso izgubile. Prvič letos. Izkupiček pa kljub vsemu ni bil najboljši, saj je kar pet ekip igralo neodločeno, zmagale pa so le tri. Skupno so torej osvojile 14 na 24 razpoložljivih točk. 2. in 3. amaterska liga Primorje, Zarja Gaja, Breg in Mladost tako naprej Pri Primorju so sicer priznali, da niso igrali dobro - Mladost danes V 2. amaterski ligi so tri ekipe naših društev odnesle domov sedem od devet razpoložljivih točk. Veselili so se v taboru Brega in Primorja, zadovoljni pa so bili tudi pri Zarji Gaji, ki je v gosteh, pri drugouvrščenem Cormoneseju, iztrgala pomembno točko. »Tokrat je treba pohvaliti vse fante,« je dejal športni vodja »ru-meno-modrih« Robert Kalc. »Predvsem v obrambi smo igrali zelo dobro in zbrano. Nasprotniku smo pustili malo manevrskega prostora. Dokazali smo, da smo ekipa, ki se bori tudi za mesta na vrhu lestvice. Škoda, da smo doslej po cesti izgubili preveč točk,« je še dodal Kalc. V taboru Primorja je predsednik Robert Zuppin priznal, da so rde-če-rumeni odnesli domov več, kot bi si zaslužili. »Opicina je igrala bolje in je imela več priložnosti za gol. Mi pa smo izkoristili lepo priložnost z Zi-darichem,« je ocenil Zuppin in še dodal: »V nedeljo sta igrala z nami Leg-hissa in Aljoša Čok, ki sta se nam pridružila prejšnji teden. Zelo vesel sem, da se je Aljoša vrnil k Primorju. S tem so bila poplačana moja prizadevanja, da vključimo v ekipo čim več domačih igralcev.« Bregovo ekipo je pohvalil trener Dino Tommasi. »Na blatnem igrišču v Fiumicellu se ni dalo igrati, Fantje so vseeno igrali zbrano in borbeno. Niso se pustili presenetiti,« je dejal Tommasi. Brežani so po-vedli že na začetku tekme in nato držali vajeti igre v svojih rokah. »Nato smo dosegli še drugi gol in tekme je bilo dejansko konec. V obrambi smo zelo malo tvegali. Imamo dobro ekipo in si ne zaslužimo mest v spodnjem delu lestvice,« je še dodal Bregov trener. Mladost je v Nabrežini ne brez težav premagala Campanelle. Cristofarovi varovanci so veliko napadali, niso pa bili natančni. »V prvem polčasu nismo igrali dobro, v nadaljevanju pa smo končno prebili led s Pericem,« je dejal spremljevalec Mladosti Ezio Bressan. Mladost bo že danes igrala tekmo 14. kroga proti Poggiu. Tekma bo ob 20.30 v Doberdobu. Martin Cheber 150. Nogometaš Vesne, 23-letni Martin Cheber je proti Valnatisoneju, kot piše na spletni strani www.slosport.org (statistike Bruna Rupla), odigral 150. prvenstveno tekmo v članski ekipi (93 v elitni in 57 v promocijski). Martin je svojo nogometno pot začel pri Bregu, nato pa nadaljeval pri mladinskih ekipah Triestine. V Križ seje preselil v sezoni 2004/05. Krstni nastop v članski ekipi Vesne je opravil 17.10.2004 (Ve-sna-Capriva 2:2), ko ga je takratni trener Vesne Fabio Sambaldi poslal na igrišče namesto Dimitrija Battija. Domači šport Danes Torek, 7. decembra 2010 3. AMATERSKA LIGA - 20.30 v Doberdobu: Mladost - Poggio Jutri Sreda, 8. decembra 2010 D-LIGA - 14.30 v Repnu: Kras Repen - Sanvitese PROMOCIJSKA LIGA - 14.30 v Standrežu: Juventina - Caporiacco; 14.30 v Ogleju: Aquileia - Vesna 1. AMATERSKA LIGA - 14.30 v San Giovanniju al Natisone: Centro Sedia - Sovodnje; 14.30 v Trebčah: Primorec - Costalunga 2. AMATERSKA LIGA - 14.30 v Dolini: Breg -Montebello - Don Bosco; 14.30 v Bazovici: Zarja Gaja - Moraro; 14.30 pri Briščikih, Ervatti: Primorje - Cormonese Dimitri Bensa 100. Pri Mladosti (tako na www.slo-sport.org), 3. AL, je prejšnji teden v zaostali tekmi proti Chiarboli odigral 100. prvenstveno tekmo Dimitri Bensa, ki je prvič oblekel dres članske ekipe Mladosti 15. oktobra 2006 v vlogi vratarja. Takrat je Dimitri 14-krat igral kot vratar, nato pa se je v treh tekmah izkazal tudi kot napadalec in je zabil dva gola. V naslednji sezoni je v vlogi napadalca igral 20 tekem in dosegel 6 golov. V sezoni 2008/09 je igral 29 tekem in dal 12 golov, lani pa je v 23 tekmah dal 2 gola. mladinski nogomet - Na Tržaškem in na Goriškem 14 golov združenih ekip Krasovi naraščajniki in najmlajši tokrat dobro razpoloženi NARAŠČAJNIKI Domio - Kras Repen 1:7 (1:1) Strelci: Paoletti 3, Krasniqi, Simeoni, Arduini, Rifolfi Kras: Ghira (Minut), Tanteri (Guido-ne), Ragno, Simenoni, Rossone, Ridolfi, Kerpan (Stančič), Arduini, Verni (Krasniqi), Paoletti, Rebula.Trener: Žeželj Naraščajniki so v gosteh solidno premagali Domio. V prvih 45. minuti je imel Kras Repen terensko premoč, toda ni znal izkoristiti prave priložnosti za gol. Večkrat je bil pred vrati nevaren Christian Paoletti, ki se je izkazal v drugem delu tekme. Trener Rajko Žeželj je bil zadovoljen z zmago in dejal: » Prvenstvo se zaključuje, toda mi začenjamo igrati. Ekipa je po treh meseci dobila eno svojo podobo. Skratka pohvalil bi vse igralce. (MIP) Ostali izidi: Cgs - Trieste Calcio 1:2, Opicina - S. Andrea 1:0, Roianese - Mon-tebello neod., Sistiana - Zaule prel., San Lui-gi B je bil prost. Vrstni red: Trieste Calcio 25, S. Andrea 17, Cgs 16, Opicina 14 Kras 11, Domio 8, Sistiana 7, Montebello 6, Zau-le 6, Roianese 1. Prihodnji krog: Kras Repen - Sistiana. NAJMLAJŠI Na Tržaškem Kras Repen - Esperia 8:0 (6:0) Strelci: Manduca 2, Racman 2, Bicocchi, Glavina, Kosovel in Ca-selli. Kras: Kafol, Stojkovič, Žerjal, Kovacic, Kosovel, Sanzin, Bicocchi, Košuta, Racman, Manduca (Glavina), Caselli (Bencich). Trener: Kos Najmlajši so se v prvem polčasu razigrali in kar šestkrat zatresli nasprt-nikovo mrežo. Po vmesnem premoru je trener Andrej Kos vključil v igro vse rezervne igralce«, je dejal trener najmlajših. (MIP) Ostali izidi: Montebello - Cgs 4:1, Opicina A - Sistiana 3:5, S. Andrea - Opicina B 3:3, Zaule - Ponziana 1:4, Domio je bil prost. Vrstni red: Kras Repen 21, Pon- ziana 19, Montebello 18, Opicina A 13, Sistiana 13, S. Andrea 8, Zaule 6, Domio 5, Cgs 5, Esperia 0. Prihodnji krog: Opicina B -Kras Repen. Na Goriškem Cormonese - Juventina 5:1 (2:0) Strelec za Juventino: Forchiassin. Juventina: De Santis, De Fornasa-ri (Persoglia), Barone, Milanese, Clan-cis, Bernardinis (Barbiero), Cosani, Antonini, Visintin, Furlan (Cadeddu), Forchiassin. Trener: Ledri. Juventina je v Krminu visoko izgubila, kljub temu pa je bil trener Gian-franco Ledri zadovoljen s prikazano igro svojih varovancev. »Iz kroga v krog napredujemo,« je dejal Juventinin trener. DRŽAVNI MLADINCI - Izidi: Montebelluna - Pordenone 1:1, Kras -Unione Venezia 2:0, Opitergina - Chiog-gia 1:1, SandonaJesolo - Sanvitese 2:2, Tamai - Concordia 2:2, Torviscosa - Belluno 1:1, Quinto - Treviso 3:2. Prihodnji krog: Quinto 24, Montebelluna, Por-denone 23, Kras 22, Concordia 21, SandonaJesolo 19, Treviso 17, Unione Venezia, Belluno 16, Opitergina 15, Sanvitese 11, Chioggia 9, Tamai 8, Torviscosa 5. Prihodnji krog: Belluno - Kras. DEŽELNI MLADINCI - Izidi: Aqui-leia - Vesna 2:3, Juventina - Monfalco-ne 0:2, San Giovanni - Fincantieri 1:3, San Luigi - Ponziana 4:1, Sistiana - Mug-gia 2:3, Trieste Calcio - Pro Gorizia 4:1, Zaule - Ronchi 2:6. Vrstni red: San Lui-gi 34, Trieste Calcio 26, San Giovanni, Vesna 23, Ronchi 20, Aquileia 19, Ponziana 18, Fincantieri 17, Monfalcone 16, Muggia 15, Zaule 14, Pro Gorizia 12, Sistiana 10, Juventina 5. Prihodnji krog: Juventina - Ponziana, Muggia - Vesna. □ Obvestila SK DEVIN vabi na predstavitev vseh tekmovalnih skupin in trenerjev nove sezone, ki bo potekala jutri, 8. decembra 2010 ob 19. uri v Kamnarski hiši v Nabrežini. ŠD KONTOVEL vabi člane na redni občni zbor, ki bo v ponedeljek, 13. decembra ob 19.30 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicu v Kulturnem domu na Proseku. 22 Torek, 7. decembra 2010 ŠPORT / KOŠARKA - Slovenija dobila organizacijo EP 2013 Najlažje bo najbrž dobiti prostovoljce Po ugodni odločitvi v Munchnu zdaj težko iskanje pokroviteljev in dvoran Le še Roma trepeta T?TA/T - ridnoc in iiifri Kr> MÜNCHEN - Slovenija bo konec avgusta oziroma v začetku septembra leta 2013 prirediteljica evropskega košarkarskega prvenstva za moške, je v nedeljo v Münchnu odločila Fiba Europe. Odločitev 22 delegatov izvršnega odbora je bila soglasna, sicer drugih kandidatov ni bilo. »Kamen se je odvalil od srca, čeprav je bilo bolj ali manj jasno, da bomo prvenstvo dobili, ko je izvršni odbor sprejel znižanje pristopnine iz osmih milijonov evrov na 6,5. Sicer je bilo med delegati nekaj debate, vendar pa soglasna odločitev pomeni, da smo jih stoodstotno prepričali,« je dejal predsednik Košarkarska zveza Slovenije Roman Volčič. »Za Slovenijo bo to največji športni dogodek v vsej njeni zgodovini. Resda smo leta 1970 gostili svetovno prvenstvo v košarki, toda od tedaj do danes so se časi zelo spremenili in odmevnost takšnega tekmovanja pred štiridesetimi leti in zdaj ni primerljiva,« je povedal minister Igor Lukšič, ki je bil v slovenski delegaciji v Münchnu. Projekt EP 2013 se bo zdaj pravzaprav šele začel, naloga organizatorjev bo predvsem v iskanju denarnih sredstev, da se ne bi prvenstvo spremenilo v polom. Problem so tudi dvorane. Za predtekmovanje jih Slovenija potrebuje štiri, drugi del in zaključna faza pa bosta v ljubljanskih Stožicah »Imamo šest milijonov evrov prostih sredstev iz evropskega sklada. Čeprav se še nismo dogovorili, menim, da bi jih bilo pametno usmeriti v gradnjo objektov za uni-verzijado (v Mariboru, op. ur) in evropsko košarkarsko prvenstvo. Imamo tudi sred- Po podpisu pogodbe o organizaicji EP v Sloveniji (desno); predstavitev je z naklonjenostjo spremljal tudi živa legenda italijanske košarke in predsednik italijanske zveze FIP Dino Meneghin kzs.si stva za izgradnjo srednješolskih objektov, kar bi lahko koristili v Novem mestu, imamo pa še druga sredstva namenjena predvsem adaptacijam. Pri gradnji novih dvoran imamo zagotovilo Ptuja, da je glavnina sredstev že pokrita s pokrovitelji, prav tako pa v Novem mestu, ki ima v Krki močnega pokrovitelja. V treh letih lahko izpolnimo zahteve za EP in dvorane postavimo tako, da bodo funkcionalne tudi v prihodnje,« je dejal Lukšič. Četrta dvorana EP naj bi bila celjski Zlatorog, ki ob Stožicah edini ustreza predpisom Fibe, po pisanju Primorskih novic pa opcija Koper, kot tudi Jesenice, ni še popolnoma odpisana. KZS hkrati že poziva prostovoljce, naj vložijo prošnjo za sodelovanje pri projektu. V Litvi, kjer bo prvenstvo prihodnje leto, jih imajo 1600, prošenj pa so imeli vsaj še trikrat toliko, so povedali na zvezi. RIM - Danes in jutri bo na sporedu zadnji krog kvalifikacijskih skupin lige prvakov. Milan in Inter sta si že pred dvema tednoma zagotovila nastop v osmini finala, tako da je šesti krog pomemben le še za Romo. Ranierijevi varovanci odhajajo v Romunijo, kjer bodo jutri proti Cluju poskušali iztržiti točko, s katero bi si matematično zagotovili uvrstitev med šestnajst najboljših klubov v Evropi. Doslej si je nastop v osmini finala zagotovilo dvanajst ekip, torej ostajajo na razpolago le še štiri vozovnice. Za zadnja štiri mesta so v skupini D v boju Rubin Kazan in Ko-benhavn, v skupini E Roma in Basel, v skupini H - edini, kjer ni še niti ena ekipa gotova uvrstitve v osmino finala -Shakhtar Donetsk, Arsenal in Braga. Drevi ob 20.45 bo v Bremnu igral Inter, ki lahko še upa na prvo mesto v skupini (sicer zelo malo verjetno); jutri (ravno tako ob 20.45) bo Roma igrala v Cluju, Milan pa na San Siru gostil Ajax. Le še zvezdniki Barcelone PARIZ - Nogometaši Barcelone - Anders Iniesta, Xavi in Lionel Messi - so zadnji trije na spisku Mednarodne nogometne zveze, ki kandidirajo za prestižno nagrado Zlata žoga 2010. Dobitnik nagrade za najboljšega nogometaša po mnenju Fifa bo znan 10. januarja prihodnje leto.Lani je nagrado, ki jo skupaj podeljujeta Fifa in revija France Football, dobil Xavi. Murn končal kariero NOVO MESTO - Novomeščan Uroš Murn se je ob koncu sezone odločil za konec kariere profesionalnega kolesarja. V 25-letni karieri za svoj največji uspeh šteje sedmo mesto na cestni dirki svetovnega prvenstva leta 2006. Murn je dosegel 15 profesionalnih zmag, tudi na dirkah najvišjega kakovostnega razreda. VAŠI IN MOJI SPOMINI Antek Terčon: Že od same ustanovitve Sokola smo si prizadevali, da v društvo vključimo čimveč mladine in utrdimo narodno zavest Aleksander Koren_ Zgodb s Slovenskih športnih iger je še in še. Vsakega od nas, ki se jih je udeležil, gotovo vežejo nanje prej lepi spomini kot obratno. Vsem, ki se ukvarjamo na raznih področjih z našim športom, pa je jasno, da bi pri nas brez teh Iger tako razvejane in množične športne dejavnosti ne bilo. Tej ugotovitvi smo med drugim prisluhnili tudi na posvetu na temo "Pomen in in cilji slovenskega zamejskega športa - nekoč in danes", ki je bil pred kratkim v Nabrežini. Med slušatelji je bil prisoten tudi Antek Terčon, naš športni, kulturni in prosvetni delavec, ki je bil v treh obdobjih predsednik ŠD Sokol (1967/70, 1972/73 in 1985/89). Z zgornjo ugotovitvijo se Terčon povsem strinja. In kako bi se ne, saj so prav Športne igre dale odločilni zagon, da je prišlo do ustanovitve na-brežinskega športnega društva. »Ko smo v vasi izvedeli, da bo na Športnih igrah leta 1965 med raznimi panogami prvič tudi plavanje, smo začeli vaditi v Sesljanu. Navdušenje je bilo veliko in še zlasti je bil zagnan pokojni Sergij Ra-dovič, tehničnno znanje vseh nas pa je bilo bolj sl