Leto IV., štev. 222 V LJubljani, sobota dne 22. septembra 1923 Poftalna paTlaltraiu« Cena 1-30 Din ii!h»l» o" • «|utr»l. Stane mesečno 12-60 Din t« inozemstvo 25-— . neobvezno Oglasi po tarifa. Uredništvo: Miklošičeva cesta št. 16/L Telefon St. 72. Dnevnik za gospodarstvo, prosveto in politiko Upravnl&tvo! Ljubi)ana, PreSernova ul. št 64. Telef. »t 38. Podružnice: Maribor. Barvarska vL ti Tel. »t. 22. Cel|e, Aleksandrova & Račun pri poitn. čekorv zavodu št o v. 11.842. LJubljana, 21. septembra. V parlamentu je bil danes žalosten dan. Z napetostjo in skrbjo je vsa javnost pričakovala, kaj odgovori ju-goslovenskh vlada na vprašanje posl. Grisogona glede dogodkov na Reki. Vsi stojimo pod utisom, da se jo v reškem sporu izvršil usodepol-ni prcokret, odkar je Rim zadušil zadnje vsaj lormalne ostanke neodvisnosti toga nesrečnega mesta ter brez sramu pred seboj, pred nami in vso Evropo raztrgal stojo slovesno obveze. Ni ga političnega otročaja v Jugoslaviji, ki bi no razumel, kaj pomeni postavitev političnega generala Giardinija, rimskega senatorja za poglavarja Reki in če je kdo za trenutek hotel verjeti sladkim besedam laško diplomacije, treba mu je bilo lo lOgledati na vrh Snežnika, kjer tež-:e italijanske baterije pripravljajo rijateljskl sporazum . . . Gospoda Jlnssolinl ln Pašič si pisarita pisma in dogovarjata se o nadaljnjih pogajanjih — v senci laških topov in pod zaščito laških divizij, ki stoje pripravljene, da nas prisilijo na kolena. Taka je situacija. Brezbrižnost, nepojmljiva malomarnost in nesposobnost današnjega režima jo je ustvarila. Morda bi so v zadnjem trenutku dalo še kaj rešiti. Vsa Evropa b skrbjo gleda na razvoj konflikta in četudi korektni državniki molčijo, časopisje vseh narodov vendarle priznava, da jo pravica na naši strani, Zveza narodov najvišja internacionalna inštanca zboruje, rapallska pogodba je pri njej registritana in ves svet pričakuje, da bo Jugoslavija zakričala na pomoč za svoje pravice. Odločna beseda bi v tem kritičnem trenutku bila od največjo važnosti ne le napram zunanjem« svetu, temveč tudi za nas same. Dvignila bi v narodu moralo ter ga spasila mukepolnih misli, ki danes navdajajo Široke mase: da se naša država suma prostovoljno vklone vsakemu nasilju in da nima niti nobenega smisla za lastne življenjske interese. Mesto odločne besede, ki bi bila Italiji svarilo, prijateljem poziv, vsem poštenim pojasnilo, nam samim r vzpodbudo, je morala zbornica slišati, kar smatra gospod Mussolini za dobro in pravo. Odgovor jugoslovenskega ministra na upit posl. Grisogona se čita kakor ofi-cijozen komunikč Agenzio Štefani. Naravno je izzval ogorčenje v opoziciji in na mah potrdil vse, kar so je zadnje dni vedno razločnejše šepetalo: da je Reka izgubljena, rapallska pogodba dejansko raztrgana in da nadaljni razgovori z Italijo nimajo drugega cilja, kakor preprositi Mussolinija, da nam z velikodušno gesto vrne vsaj našo suvereniteto nad Barošem in Delto, ki sta kot integralna dela jugoslo-renske kraljevine v oblasti italijanske države, ter nam privošči morda šo par sto kvadratnih metrov Kastavšči-f.e. Morda bo gosp. Mussolini prijazen in popustljiv, saj skriva za hrbtom še eno presenečenje: demilitarizacijo naše jadransko obalo. Jugoslavija ne hi po njegovem naziranju smela imeti ne obmorskih trdnjav, ne vojno mornarice, kajti sicer Italija po krasno doseženem prijateljskem arar.žma-»u glede Reke no bi mogla več spati. In trajno vendar ne morejo biti na »ogah artiljerija na Snežniku, divizi-ie v Istri! Današnji odgovor naše vlade je žalostno priznanje žalostne politike t :ži-ma, ki zna biti okreten, brezobziren, lokav in pazljiv le, kadar skrbi za svoje partizanske interese in kadar Preganja politične nasprotnike. Parlament bo imel priliko, da obračuna-Na dnevnem redu ene prihodnjih !r"j je interpelacija Demokratskega kluba o zunanji politiki vlade in preko poslancev bo takrat govoril vjg narod. Takrat bodo uzurpatorji z neke spoznali, da so morda daio delati kravje kupčije z nesposobnimi ju-foslovenskimi diplomati in državniki, " pa z jugoslovenskim narodom. Pašičevo pismo Mussoliniju NAMIGA VANJA IN GROŽNJE ITALIJANSKIH LISTOV. Rim, 21. septembra, g. «Agenzia Sto-fani» javlja: Jugoslovanski poslanik An-tonijevid je izročil včeraj zvečer Mussoliniju pismo ministrskega predsednika Pašiča. Pismo, ki jo sestavljeno v zelo prisrčnem tonu, poudarja nujno potrebo nadaljnjih direktnih pogajanj med obema vladama za rešitev reškega vprašanja. Uradni komunike, ki govori o Pašlčc-vem pismu, ne dopušča vpogleda v posamezne detajle, vendar pa le lasno razvidno, da zahteva direktno ureditev brez vmešavanja kake tretje sile. Pašičevo pismo bo kmalu objavljeno. Po želji beograjske vlade naj bodo pogajanja javna In naj se prlčno šele tedaj, če bo Musso-linljev odgovor na beograjsko pismo dal povod za nadaljna pogajanja. «Agenzia Volta« Izjavlja, da le Izrazil min. predsednik Pašič željo, naj se pogajanja vrše direktno, ker sta obe stranki najbolj zainteresirani na gospodarski sanaciji Reke. Po Izročitvi pisma se je poslanik dr. Antonljevlč dalj časa razgovarjal z Mus-sollnljem. Rim, 21. septembra. 1. »Corrlere d' Ita!ia» govori o raznih ugibanjih glede skorajšnjega sporazuma v reškem vprašanju in Izjavlja, da se ni udajati preveč optimizmu, ampak treba računati s hladnim preudarkom. O dovršenem načrtu in prijateljskem sodelovanju obeh držav govore samo oni, ki podpirajo Sforzino politiko, ki je prinesla Italiji že toliko škode. Razgovori glede nadaljevanja pogajanj so v teku. Ce privedejo do pozitiv nega rezultata, se bo atmosfera to- In onstran Jadrana zboljšala. Neprestano in neumestno le, udajati se pretiranim na- dam In govoriti o dalckopoteznem sporazumu, ne da bi se upoštevalo splošne evropske politike. Vse vesti o skorajšnjem sporazumu na Jadranu so zaenkrat najmanj preuranjene. Trst, 21. septembra, n. »Plccolo della Sera» poroča iz Rima: Po zadnjih semkaj prispelih vesteh »o je jugoslovanska vlada žo približala idejam Italijansko vlado, ker je prišla do prepričanja, da ji zavlačevalna taktika no more prinesti nobenih koristi. Potrjujo se, da izroči danes visok funkcionar jugosl. zunanjega ministrstva poslaniku Antoni je viču sklepe ministrskega sveta, da jih odda italijanski vladi. ltim, 21. septembra, J. i>o mišljenju italijanskih državnikov ustvsrrtl provizorij v sledeči formi: Reka ostano Italiji; Baroš in Delta so izročita Jugoslaviji; izreče so medsebojna pripravljenost na kompenzacijo in bi Italija se ne upirala, da dobi Jugoslavija oni del kastavske ob čino, ki jp po rapallski pogodbi pripade, Reki; na podlagi načela demilitarizacije iztoS ne jadransko obale bi so med obemia državama napravil vojaški aranžman. Rapallska pogodba se ima smatrati za konzumirano. Obe državi soglašata, da vodita potrebna pogajanja dirobtno ter izključujeta vsakršno vmešavanje ali pozivanjo tretje strani. Beograd, 21. septembra, r. Izjavo zastopnika zunanjega ministra na vprašanje dr. Grisogona o reškem sporu so v vseh političnih krogih sprejeli z velikim ogorčenjem. Izjava ni zadovoljila nikogar v parlamentu, celo članov vladino večine ne. Radikalni klub je imel danes popoldnb seji, na kateri se je razpravljalo o interpelaciji o reškem vprašanju. Opaža se poostritev med posameznimi skupinami radikalnih poslancev, ki ne gledajo enako na vodstvo zunanje politike. Jaka skupina poslancev iz Dalmacije in Bosne vali vso krivdo neuspehov na dr. Ninčiča, češ, da je registriral rapalisko pogodbo brez Pa-šičevega odobrenja ter je tako izzval Italijo k koraku od 17. t. m. Rim, 21. septembra. d. V rimskih krogih je vzbudila veliko pozornost vest, da so jo pred Splitom zasidrala angleška križarka oveljnik francoskih čet v Poruhrju, je izjavil korespondentu lista «Le SoirS da ie pasivni odpor Nemcev v Poruhrju pred koncem in da vlada v vsem zasedenem ozemlju popoln mir. i Berlin, 21. Soptembra. s. Kakor doznava «LokalanzOiger», so razgovori med državnim finan,<$oim ministrom in zastop- niki finančnih strokovnjakov o ustanovitvi valutno banko žo v toliko zaključeni, da jo odprto samo So vprašanje, po kakem tečaju bo uvrščena sedanja papirnata marka za drobiž v novi valuti. Novi denar se bo imenoval «Bodcnmark» ki bo krit z rentnimi pismi v zlatih markah, ki jih bo izdala nova valutna banka. PRINC PETER NJEGU5 V BEOGRADU Beograd, 21. septembra, p. Danes dopoldne je dospel v Beograd s svojo soprogo črnogorski princ Peter, sin pokojna črnogorskega kralja Nikole. Ob 10. "i dopoldne so jo princ Potrovič Njeguš JPisal v dvorsko knjigo. Smatra so, da !« s to gesto definitivno rešen spor, ki {5 vladal mod dinastijama Petrovič in '■iradjordjevič. MARKO STOJANOVIČ t Beograd, 21. septembra, r. Danes dopoldne je umrl podguverner Narodne I «nke Marko Stolanovb) Mediara-ka izzivanga Bukarešta, 21,. septembra, d. Neprestane madžarske provokacije in subver-zivno delovanje madžarskih agentov na Sedmograškem so rumunsko vlado prisilile, da je vse zloišine proti državi posta vila pod vojaško siodišče. Zadnje dni je znatno ojačila svoje- obmejne posadbeob madžarski granicl. Budimpešta, 21. septembra, j. Iz do-brq Informiranih krogpv se doznava, da jo prejela madžarska vlada od poslanl-ške konference novo noto, v kateri se opozarja, da mora striktno vršiti določbe trianonske pogodba Madžarska vlada v svojem odgovoru izjlivlja, da Izpolnjuje vse obveznosti In dji so vse po Mali antantl Inkriminirane slučaje zakrivili n toni podrejeni organi; Budhnoešta. 21. sedtembra. L Neka vest »Chicago Tribune* Iz Trsta zatrjuje, da je italijanska vlada priporočila madžarski, naj apelira na Zvezo narodov, ker jI Jugoslavija onemogočuje trgovino in ne dovoli Izvoza in uvoza po svojem ozemlju preko Reke. Madžarska sicer zelo obžaluje, da ne more dobiti po mirovni pogodbi zagotovljenega prehoda, vendar pa dobro ve, da bi Imela vsaka mednarodna akcija za dosego tega prehoda malo uspeha. V vseh akcijah ima Madžarsko slabe skušnje In se vsled tega ne bo več izpostavljala. O kakem Italijanskem koraku radi tega tukaj ni nič znanega. Tudi o kaki madžarski inicija-tivi, da bl se pritožila pil Zvezi narodov, ni znano, ker je vsled odsotnosti ministrskega predsednika Bcthlcna In zunanjega ministra DaruvaTyja o zunanjepolitičnem položalu le malo informacij na razpolago, Poostritev notranje- poličnega položaja Beograd, 21'. septembra, d. Današnji burni dogodki v zbornici so znatno poostrili politično napetost. Vsled pristranskoga postopanja predsednika Jovanoviča so odnošaji opozicije celo napram vodstvu parlamenta jako poslabšani. Opažati je, da postopa opozicija precej enotno, ker se manjše opozicijonalne skupine ravnajo po demokratskem klubu, ki jo odločen voditi borbo proti nesrečnemu, vso upropaščajočemu radikalskemu režimu do skrajnosti, V radikalski stranki sami so stara nasprotstva izza poletnega zasedanja noizglajena in spravljajo vlado v kritičen položaj. Vlada bi hotela čim preje zaključiti zasedanje, da se vsaj šo za nekaj tednov drži nad vodo. Iz radikalRkih vrst se širijo glasovi, da tudi oktobrsko zasedanje ne bo dolgo. Pašič da bo zahteval od krono mandat za razpust parlamenta in nove volitve. To so le pobožne željo onih, ki vidijo v novih volitvah edino sredstvo, da se očuva edinstvo radikalske stranke. Demokratski klub je nocoj sklenil, poslati predsedniku parlamenta Jova-noviču sledečo pismo: Demokratski poelaniški klub jo ugotovil, da Vašo današnje zadržanjo na seji parlamenta ni odgovarjalo položaju, katerega zavzemate kot predsednik narodne skupščine. Vaša prva dolžnost jo, biti ob- jektiven in z dostojanstvom voditi se« jo. Ko ste rekli g. Pribičeviču: Bodita razumen gosp. Pribičovič in ko sta isto rekli gosp. Davidoviču, ki je za. htoval besedo k duovnemu redu za prihodnjo Bojo, ste v prvem slučaju izrekli žalitev, v drugem Blučaju pa kršili pravo, zagotovljeno v pravilni' ku. Zato je demokratski poslanišitj klub sklonil, da Vas opozori na to, da bo klub, ako so bo to postopanja nadaljevalo, izvajal konsekvence, kakršno bo smatral za najumestnejše, da so ohrani ugled narodne skupščii no in zavarujejo prava njenih članovj Beograd, 21. septembra, p. Nocoj |< prodsednik narodne skupščine Ljuba Jo. vanovlč dolgo časa konferlral s Pašlčem« Predmet razgovorov jo bila zelo težka parlamentarna situacija, prod katero sto< ji radikalska stranka. To sc je posebna videlo na današnji skupščinski seji. Del radikalskih poslancev Iz Rankovičeva skupino uganla pasivno rezistenco proti vladi ter javno pripoveduje, da je treba sedanji režim strmoglaviti. Zato sabotU rajo delo vlado In nočejo priti na sela skupščine, da bl vlada ostala v manjšini Radikalska vlada je razventega zašla tu« di v krizo radi zunanjega položaja. Pa. šič in Jovanovlč sta se sporazumela, da bosta dala demokratom zasebno poro-čilo o sporu z Italijo toda s pogojem, da to poročilo ostane tajno. Kmečka revolucija na Bolgarskem London, 21. septembra, r. Tukajšnji tisk prinaša senzacionalne vesti o revoluciji v Bolgarski. V Radomlru In okolici se vrše borbe med vladnimi četami in kmetsko maso. Na obeh straneh je več sto mrtvih Id ranjenih. V Radomlru so zemljoradnlkl proglasili revolucionarno vlado. Vse železniške zveze so prekinjene, tako da >o vladne čete odrezane od zaledja. Borbe se vodijo tudi okoli Samokova, kjer so kmetske In komunistične čete potisnile vladne čete nazaj. V Tarnovu se vodijo ljute borbe. London, 21. septembra, s. Kakor javljajo iz Sofije, so komunisti v Novi Zagori proklamirali sovjetsko vlado. Beograd, 21. septombra. r. Danes jo semkaj prispel bolgarski zemljoradniški poslanec in urednik «Zcmljodelskega Znam,ia» Ivanov. Izjavil je, da so vso vesti o udušenju protirovolucjio tendon-cijozne in netočne. Vlada Cankova so nahaja v zelo težki situaciji. Zemljorad-niki imajo v rokah tri okrožja. Včeraj so zavojevali Staro Zagoro in prekinili vso železniške zveze med Okrugom in Varno. Vesti, ki so prispelo danos v našo notranjo ministrstvo, potrjujejo to informacijo. Poroča so, da jo 50.000 zem-ljoradnikov pod orožjem. V vsej državi jo pričel baje generalni štrajk železničarjev, poštarjev, telegrafistov in telefo- nistov. Tudi v vojski jo Izbruhnil fcaja upor. Direktno vesti iz Bolgarsko še nk so prispelo. Beograd, 21. septembra, n. Povzročitev lji nemirov v Bolgariji so zemljoradnikl, Cankova vlada pa širi vesti o komuni, stičnem prevratu, da bi na ta način dis« kreditirala pokrot pred Evropo. Res j« lo, — da so jo postavilo tudi nekaj komunistov na čelo kmetskih mas, ker sd mnogi zemljoradniJkl voditelji ubiti. Dunaj, 21. septembra, n. Bolgarska brzojavna agencija javlja, da so v Stari Zagori komunisti napadli vojno posadko. Štirje komunisti so ubiti, šest jo ra< njenih. Isto noč so komunisti v Sirpo-vu napadli policijski komisariat, vendar so so morali umakniti, pri čemur jo bilo šest komunistov ubitih. Istotako so sa vršilo v Novi Zagori krvavo borbe med revolucionarji in vladnimi četami. Caribrod, 21. septembra, r. Po vesteh', ki prihajajo lz Bolgarske, dobivajo zemljo, radniki vedno večje uspehe. Zavzeli sd sinoči Staro Zagoro in okoliške vasi, na« kar so takoj prekinili vse brzojavno zve« zo Sofijo z Burgasom. Sinočnl vlak, ki jd odšel v Burgas, so ustavili. Vest, da ja Stara Zagora zavzeta, je v Sofiji povzročila veliko vznemirjenje. Vlada je poslala nove čete proti upornikom. PREDAVANJE DR. PITAMICA O NAŠI USTAVI NA DUNAJU. Dunaj, 21. septembra, j. Na tukajšnjem visokošolskem tečaju je Imel danes ljubljanski univerzitetni profesor dr. Pitamic predavanje o Jugoslovanski ustavi. V prvem predavanju je orisal ustavo bivše Srbije in ustavni položaj dne 1. decembra 1918. Nato je govoril o postanku sedanje ustave In njenih določbah. Predavanje je bilo dobro obiskano. Med slušatelji je bilo mnogo dunajskih vseučillških profesorjev. V sredo bo govoril prof. Sta nojevič o postanku države SHS, pozneje pa še prof. Zivanovlč o zakonodaji kraljevine SHS. ZAKON O USTROJSTVU SODIŠČ. Beograd, 21. septembra, p. Danes je minister pravosodja predložil narodni skupščini načrt zakona o ustrojstvu sodišč. GENERAL SEMENOV ŽETEV POTRESA V YOKOHAMI. Varšava, 21. septembra, n. Po poročilih Iz Moskve je bil kot žrtev potresa v Yokohaml ubit tudi ataman Scmenov, bivši vodja ruskega protlrevolucijonarne-ga gibanja v Sibiriji, ki je po zavzetju Vladlvostoka s strani boljševlkov pobegnil na Japonsko. MADŽARSKA IN TURČIJA. Budimpešta, 21. septembra, s. Kakor poročajo, namerava madžarska vlada ustanoviti poslaništvo v Angorl. Za poslanika bo Imenovan najhrže bivši odpravnik dosIov v Pragi, Ladislav. Tahy, Inozemske borze 21. septembra: CURIH: Berlin 0.0000044; New-Yorlt 565.25; London 25.68; Pariz 33.30; Milan 25.30; Praga 16.95; Budimpešta 0.0305; Bukarešta 2.55; Beograd 6.10; Sofija 5.30; Varšava 0.0018; Dunaj 0.0079675; avstrijske žigosane krone 0.0080. TRST, devize: Beograd 24.20 do 24.50, Praga 66.75 do 67.25, Berlin 0.25 do 0.40, Ncw-York 22.25 do 22.40, Dunaj 0.0313 do 0.0325, Bukarešta 10.50 do 11. Valute < dinar 24.30 do 2-1.60, dolar 22.20 do 22.30, carinski franki 87.50 do 88, avstrijske krone 0.0325 do 0.0335. DUNAJ: Beograd 770 do 774; Berlin 0.50 do 0.55; Budimpešta 3.725 do 3.825; Bukarešta 318 do 320; London 321.900 do 322.900; Milun 8174 do 8186; Now-York 70935 do 71185; Pariz 4187 do 4203; Praga 2125 do 2135; Sofija 660 do 664; Var-šava 0.215 do 0.225; Curih 12.545 do 12.593; valute: dolarji 70.560 do 70.960; levi 638 do G46; nemške marke 0.525 do 0.575; funti 320.100 do 321.700; francoski franki 4140 do 4170; lire 3150 do 3170; dinarji 757 do 763; poljske marke 0.21 do 0.23; leji 310 do 314; švicarski franki 12.430 do 12.510; češko krone 2107 do 2123; madžarske krone 2.35 do 2.55. BERLIN: Dunaj 1.546.12; Milan 4,887.750; Praga 3,291.750; Tariz 6,-163.800; London 498,750.000; New-York 109,725.000; Curih 191,351.500; Beograd 1,197.000. NEW-YORK: London 451.375; Paril 596; Berlin 6.002; Milan 449.75; Curib' 39.30; Praga 301.50; Dunaj 0.14125; Beograd 103.50. Izjava vlade o reškem sporu JALOVE FRAZE MESTO JASNIH IN ODLOČNIH BESED. Beograd, 21. september, r. Na da-taSnji seji narodne skupščine, ld je bila otvoriena ob pol 11. dopoldne, so je predsednik Ljuba Jovanovič spominjal strahovite potresne katastrofe na Japonskem, nakar jo bila na predlog posl. Dimltrijeviea odposlana japonski vladi so žal na brzojavka. Nato je podal minister pravde dr. P e r i 6 kot namestnik zunanjega ministra na vprašanje posl. dr. Grisogo-na (dem.) glede reškega vprašanja sledečo izjavo: «Gospodje poslanci! Čast ml je odgovoriti, da je vodila kraljevska -la-da po članih paritetne komisije z vlado kraljevine Italije pogajanja glede izvršitve rapallske pogodbe in santa-margherltskih konvencij v duhu obojestranskih interesov dveh sosednih In prijateljskih držav. Pogajanja na našo iskreno žalost niso uspela, nakar je izvršila kraljevska vlada registracijo rapallske pogodbe pri Zvezi narodov, kar je storila tudi vlada kraljevine Italije. Registracija pogodbe |e izpolnitev obveznosti, ki jo ima vsaka država kot član Zveze narodov, da se more v slučaju spora in nesoglasij radi izvršitve pogodbe, poslužiti odredb pogodbe o Zvezi narodov. V trdnem prepričanju, da je v interesu obeh držav, da se spor radi reškega vprašanja in Izvršitve rapallske pogodbe reši sporazumno in prijateljski, je vlada izjavila svojo gotovost, da se nadaljujejo pogajanja direktno. Vlada kraljevine Italije pa je imenovala medtem na Reki vojnega guvernerja generala Glardina, in sicer radi var-Btva miru v mestu (Smeh pri opoziciji), vendar pa je istočasno tudi uradno obvestila kraljevsko vlado, da njen korak ne pomeni nobene pravne izpre-membe v tem spornem vprašanju. (Viharni protesti demokratov ln klici: «GIardino ni samo general, ampak tudi senator in torej politična oseba.») Ker pogajanja med obema vladama niso prekinjena in pričakuje vlada mirne rešitve spora, zato nI smatrala za potrebno niti umestno, da Izvrši druge korake, ki bi na škodo Interesov obeh držav ovirali pravilni razvoj rešitve tega vprašanja. (Buren protest opozicije.) Ravnajoč tako, je kraljevska vlada trdno prepričana, da budno spremlja in čuva interese svoje države in svojega naroda. (Klici: «Tako se ne čuvajo Interesi države!«) in bo tem Interesom tudi v bodoče posvetila vso svojo pozornost. Gospodje poslanci! Dovolite, da Se pristavim, da je o istem vprašanju stavljena še Interpelacija In dobi skupščina pri tej priliki podrobno obvestilo. (Protesti opozicije.)* Posl. dr. Grisogono jo izjavil, da se ne zadovoljuje z ministrovim odgovorom, ker je prepričan, da v vsem narodu ni človeka, ki ne bi smatral, da je kraljevina Italija s tem nasilnim činom na Reki pogazila rapallsko pogodbo in santamargheritske konvencije. (Klici: »Tako je!») Vse časopisje, ne samo naše, ampak tudi ostalo evropsko, je polno člankov o tem činu, ki ga nikdo ne opravičuje, nego samo naši merodajni krogi. (Burni klici: »Tako je!«) Nato je bila sprejeta nujnost Interpelacije posl. Davidovida in tovarišev o reškem vprašanju, na katero dobi skupščina odgovor pred vsemi drugimi interpelacijami. Posl. Voja L a -z i 6 je zahteval imenom zemljoradnl-fckega kluba, da se stavi ta interpelacija že danes ali najkasneje jutri na dnevni red. Radikali, Nemci in Turki so to odklonili. Ko je predsednik objavil, da je predlog odklonjen, so nastali viharni prizori, ki so trajali dalj časa. Predsednik je zaman zvonil in poživljal poslance, naj se pomirijo. Po še nekaterih formalnostih je bila seja skupščine ob pol 12. med burnimi protesti zaključena in sklicana prihodnja za p o n d e 1 j e k ob 10. dopoldne. Manifestacija Ob 15 letnici naših narodnih mučenikov V nedeljo, dne 23. septembra prirede narodna prosvetna in obrambna društva manifestacijo ob 15letnici na-.•odnih žrtev na pokopališču pri Sv. Križu. Udeležniki naj se zbirajo na pokopališču pred pol 11. dopoldne. Prireditev vodi in nadzoruje vse redi-teljstvo gosp. ravnatelj Saplja. Ob pol 11. dopoldne zapoje ob grobu Adamiča in Lundra »Zveza pevskih društev* fcalostinko, nato izpregovori imenom društev gosp. dvorni svetnik Engel-bert G a n g I na zbrano narodno občinstvo kratko spomenico, potem pa capoje zopet »Zveza pevskih društev*. >— Manifestacija se konča s polaganjem vencev in cvetic na grob in z defili-ranjem pred groboma. Narodno občinstvo ee vabi k obilni ndeležbi, da dostojno počastimo spomin padlih narodnih mučenikov- BRATJE! V nedeljo, dne 23. septembra se vrši žalna manifestacija septembrskih žrtev iz leta 1908. Sokolstvo so udeleži manifestacije C kroju. Poživljamo vsa ljubljanska in oko-fiška sokolska društva, da se udeleže polnoštevilno žalnega slavja. Sokolstvo se zbira točno ob pol 10. dopoldne pred Narodnim domom, odkoder odkoraka na pokopališče pri Sv. Križu, kjer bo slavje ob pol 11. Udeležba v kroju obvezna. Članice naj pridejo v navadni obleki s sokol-skim znakom. One ne korakajo s člani v kroju, temveč se zbirajo točno ob 10-15 pred pokopališčem. Starešinstvo Jugoslovenskega Sokolskega Saveza. * ODBOR SOKOLSKEGA DRUŠTVA V LJUBLJANI IN SOKOL I. poživljata vse svojo članstvo, da se udeleži žalne manifestacije za septembrskimi žrtvami iz leta 1008 v nedeljo, dne 23. septembra. Bratje v kroju ob pol 10. dopoldne pred Narodnim domom, odkoder odkorakamo skupno na pokopališče. Politične fieležfoe 4- Javna varnost. Iz Trbovelj nam pišejo: Poskušeni grozni atentat na uradnike »Trboveljske premogokop-ne družbe* je znova posvetil v rano, ki se je začela razvijati pod nesrečno vlado Ivana Hribarja in so sedaj gnoji naprej. Imamo grupo prevratnih komunistov, ki uprizarja z moralno pomočjo klerikalcev in Štefanovičevih radikalcev akte nedopustnega socijal-nega boja. V Trbovljah jo po imenovanju proslulega Korena, ki je svoj Čas potoval v Moskvo k Ljeninu, za gerenta ustvarjen položaj, ki jo v za-smeh državni avtoritoti, javni varnosti in preti povrh za dolgo lot uničiti finance občine trboveljske. Občina namešča in plačuje za prazen nič vse mogoče sumljivo individue. Gospodari se tam z občinskim denarjem, zlasti z dobljenim posojilom hujše kakor svinja z mehom. Fraterniziranio radikal- skili in moskovskih komunistov je na dlani. Mi opozarjamo velikega župana na njegovo posebno odgovornost za vse te pojave. O škandalu v občini Trbovlje ne bo dajal računa kakšen Štefanovič, ne Koren, ampak gosp. L u k a n. Po sreči neuspeli dinamitni atentati so uničujoča kritika sposobnosti naše uprave. Če kje Orjunaš v narodnem navdušenju zavpije, je ves aparat na nogah. Tu pa je pred očmi pokrajinske uprave bilo aranžiranih več atentatov, med njimi taki, ki jim ni primere v naši državi. Rožimsko-klerikalni tisk zamolčuje ta dogodek, ki bi moral pretresti vsakega, ki mu je za rod in varnost v državi. To da misliti. Treba storiti korake, da se pokrajinska uprava opozori na dolžnost, da reši trboveljsko občino pijavk in ljudi, ki dajejo potuho nasiljem. + Laž ima kratke noge. Ko je začelo rasti ogorčenje radi neopravičenih upokojitev, je znana klika, ki bi rada ščitila vlado, začela uporabljati »Slovenca*, da vanj razširi nekaj laži stilizovanih v obliki citatov, da bi nepoučen bralec bolj verjel. Najprej so prinesli izmišljen citat, da je bil dr. Žerjav proti sprejetju avstrijskih orož-niških oficirjev, ki so služili med vojno v Sloveniji. Trditev jo slučajno v stvari istinita. Istega mnenja so bili vsi člani tedanje deželne vlade in dr. Korošec. Zdaj »Slovenec* citira še nekaj imen n. pr. majorja Svetiča, češ, tudi proti njim so bili. To je seveda laž. Gosp. Svetič ni pod Avstrijo bil pri žandarnieriji. Vrhu tega je bil z drugimi častniki vred sprejet na enoglasno izjavo deželne vlade. A pozneje ga ie izrinil gosp. Vidic, ki je bil eden onih avstro - ogrskih orožnikov, proti kojih sprejemu se jo izjavil dr. Žerjav, za kojega pa so jo zavzela SLS. »Slovenec* sedaj svoje zlagane citate popravlja in vrlin tega še laže. da deželna vlada ni bila dovolj hitra z reševanjem vprašanj, katere je stavila dravska divizija. Resnica pa je, da je v skoro vseh slučajih bil odgovor dan v teku 48 ur. »Slovencu* svetujemo, naj si svojo informatorje natančno ogleda. Če že lažete, lažite previdnnje, da se ne bo na vseh koncili in krajih oddaleo videlo, da ste lažniki. Sicer bomo pa mi tudi začeli priobčovati razne zanimivosti. Morda je SLS znano, kako je deželna vlada aprila 1020 prosila (ko so padli nesrečni streli na Zaloški cesti) dravsko divizijo, da naj se za varstvo deželne vlade, kjer je bila na krmilu samo klerikalna vlada, in Katoliške tiskarne pošl jejo izključno — srbijan-ski vojaki. + V strahu za radikalski režim, ki se nahaja v obupnem položaju je starinsko glasilo »Slov. Narod« Izven sebe. Včeraj le objavil članek »Arnavtl v Sloveniji*, kj dolži demokrate — političnega banditstva, ker so baje klerikalci se izrekli za skupno taktično postopanje parlamentarne opozicije proti radikalske-mu terorju. Starinski klevctnlk gre celo tako daleč, da vidi demokrate s klerikalci — v objemu! Uvodne besede njegovega članka pa moramo čitateljem od besede do besede citirati: »Kaj so Arnavti v politiki? Strankarji, ki živijo od dneva do dneva, od situacije do situacije, brez načel in nrneramov. s snlctknmi la arn- vratnostmf, z naimodrovanlr, sJcratfta ljudje brez doslednosti In politične zna-čajnostl. Ali Imamo take politične Arnav-te tudi v Sloveniji?* To Je, vsakdo nam bo priznal natančna fotografija politike »Slov. Naroda*. Hvala Bogu! Demokrati se že zopet »cepijo*. Tako doznava beograjska »Tribuna* ln po njej zagrebški blokaški listi. V laseh sta si — kakor že običajno — »levica* in »desnica*. Pribičevič in Davidovič se že kmalu no bosta pogledala, ker no vesta, kdo ie prav za prav kriv »cepljenju*. Hvala Bogu, da je tako, a še lepša hvala »Slovenskemu Narodu*, ki prinaša razveseljivo vest, da »klerikalci snubijo demokrate*. In klerikalci nimajo slabega okusa. + Radlčev polom v Londonu. »Rl-Ječ* prejema od svojega londonskega dopisnika informacije, ki govorijo o Imenitnem Radičevem fjasku v znanem Carl-ton-klubu, kjer sc sestajajo članj sedanje vladne (konservativne) stranke. Radič je bil povabljen v klub lz kurioznosti. In ko je začel razlagati svojo Ideologijo, so mu vsi ugledni politiki, predvsem pa Chamberlain z ostro Ironijo segali v besedo. Najblažjl nasvet, ki ga je Radič dobil po zaključeni debati, Je ta, da naj se vrne v domovino ter začne aktivno sodelovati na konsolidaciji notranjih razmer v JugoslavlJI, In so mu še povedali, da pot k temu vodi preko parlamenta,.. Radičcv »Slobodnl Dom* medtem že objavlja najnovejša Radičeva pisma Iz Lon dona, toda v njih nI niti besede o njegovem »uspehu* v Carlton-klubu. Pač pa navaja, da bo člmpreje sprejet od »enega naupllvnejših poslancev konservativne stranke* — In to bo, »ako Bog da, nekaj več kakor dosedanje čajanke*. Sa-plenti sat, ker potemtakem Bog doslej Radiču v Londonu sploh nI bil naklonjen. Najznačilnejše za Radičevo akcijo je pač nastopno: Radič se je v svojih pismih že parkrat pohvalil o svojih stikih In razgovorih z znanim publicistom g. Seeton VVatsonom. Seda) je Seeton Watson pismeno zaprosil zagrebško »Novo Evropo*, da kategorično domantlra vse vesti o njegovem sestanku z Radičem v Londonu, kajti g. Watson že od junija prebiva na severnem Škotskem, 800 mili oddaljen od Londona... + Fanatiki ali norci? Ves svet je že sprevidel, da je Radič s svojim potovanjem v London popolnoma pogorel In se samo osmešil, samo glasllce naših ultra-avtonomlstov tega ne uvideva in piše: Radič Je sedaj na Angleškem. Tam se seznanja z ljudmi, ki imaio v stvareh sveta važno besodo, bodisi kot publicisti, pisatelji, parlamentarci In podobno. Danes ni nobenega dvoma več, da je njegova misija uspela na vsej črti. Po njegovi zaslugi je dobilo hrvatsko vprašanje mednarodni pomen... itd. Fanatiku glasllca samo to ni prav pri vsem tem, da sc ni našel Slovenec, ki bi šel tudi v London In stavil »slovensko vprašanje* pred med narodni forum in dosegel ustanovitev slovenske republike od Gorjancev do Triglava in od St. Ilja do Rakeka. Naj gre kar pisec te limonade in se bo vrnil bla-miran, kakor se kmalu vrne tudi njegov idol Radič. »Jutrov* novi senzacUonaln! roman „LUC1FER" prične Izhajati sredi prihodnjega tedna. )>od]etnIM njih zafiteve io odklonili. Končno eo tudi občinski tajniki ii Bur-genlanda najavili štrajk, ako vlada ne ugodi njih zahtevam glede plač do dne 27. septembra. Sokolstvo SOKOLSTVO MARIBORSKE ŽUPEI Danes popoldne na pogreb itaroste br. dr. S e r n e e a. V krojih. Zbirališče pred Narodnim domom. — Predsedstvo. SOKOLSTVU CELJSKE ŽUPEt Predsedstvo celjske sokolske župe poziva članstvo, da se v krojih udeleži pogreba staroste br. drja, Vladimirja S e r n e c a danes ob 4. popoldne v Mariboru. Zbirališče v Narodnem domu. Predsedstvo CS2. Sporf Lahkoatletske tekme za prvenstva Slovenije se vrše letos v dneh 22., 23., 26. in 27. t. m. na prostoru Ilirije. Danes in jutri se prične miting ob 16. uri. Ženska tekmovanja sc vrše v sredo 26. t. m. Prijave so zelo mnogobrojne, v vsaki točki tekmuje 6 do 14 atletov. Med klubi Prlmorie, Ilirija in Jadran Je pričakovati zopet <£|re borbe za najboljšo celotno klasifikacijo. Vsaka posamezna točka bo zanje največje važnosti; lansko leto ie zaostala Ilirija za Primorjem za eno samo točko in Jadran za 3 točke za Ilirijo. Udeležba znanih intcrnaciionalcev Per-parja In Valtriča daje sicer tudi letos najboljše žatise SK. Primorju, vendar tudi zmaga Ilirije ali Jadrana nikakor ni vnaprej izključena. Nogometno prvenstvo II. razreda. Jutri ob 14. se vrši na Igrišču Ilirije zelo važna prvenstvena tekma II. razreda. Izvrstno moštvo Slovana se sestane z agilnlm moštvom Laska. Po zadnji prijateljski tekmi, ki je, kakor znano, končala z lepo zmago Slovana, moramo pričakovati, da bo nedeljski bo) med obema kluboma hud, ker bo Lask skušal rešiti važni dve točki zase! Prodnost damo vsekakor Slovanu, toda nikakor ne smemo podcenjevati naših akademikov, ki so s svojo kombinacijsko igro že večkrat pokazali svoje lepe zmožnosti. Olimpijski dan v Zagrebu |e prinesel približno 50.000 Din čistega dobička. Hermcs v Zagrebu. Ob priliki 15. obletnice obstoja zagrebške Grafike Igra ljubljanski klub Hermes v nedeljo v Zagrebu nogometno tekmo z moštvom Gra-llke. ooouooooooooooooooonnonooo n«.. ... . . . oooouii o» V nede o tombola oo«ooo oo«oooo«ooooooooooooonoooo v korist sDortu «<»»««>'! v iwi1» °rul lu oooourf »Ollll« 4MMMIO IIOOIMI OIMMMI ........»w»o»oooo»»aoouooouw»» iSSS KuPuite tabllce! H oow»o»»«»oooo»o»oou»oo»oou trgovca iz Re«e, *i se Tiavi »mo z m zom In Izvozom. Govoril |s Kako prem' čevalno, da je šla cela vrsta trgovcev ni lim. Zanimal se Je zlasti za krompir fj žol in Jabolka. Pelllccettl lei prvotno pu čal nekaj blaga, da s| je pridobil zaupa nje, končno pa Je vse osle^iaril In zjjju brez sledu. Bil Je čisto n»iv»den agent veseljak in zafiravljivec. Izrabil Je od tr, govcev Josipa Šerca v Mm rlboru, Rudoi! fa Pevca v Mozirju, Nlfc/ole Bičenca v Bjelovaru in tvrdke CeijfeT & Comp. v Ljubljani blaga za skupi*> ceno 2,200.005 K, oškodoval tvrdko Patt;rnost in Remi; v Ljubljani za 104.700 K, Gospodarsko zvezo v Ljubljani za lflfc .220 K In špedj, cljsko tvrdko Orlent z6, 50.876. Oskodn! vanci so iskali premebsuega sleparja dol. ga leta ln mu prišli Ifcončno na sled \ Gradcu, kjer je bil airetiran In lzročea sodišču v Mariboru. F ašist Pelllccettl jc bil že 16, Junija 192JJ pred mariborski poroto, a je bila ta/rrat razprava radi zaslišanja neke priče/ preložena. Porotniki so danfes potrdili vrašanjs hudodelstva goljufija, nakar je bil Pefflc. cettl obsojen na 2 'teti težke leče. Sah Brzoturnir v Ljubljani. Včerajšnjega, brzoturnirja v kavarni »Evropi* so jai udeležilo 13 tekmovalcev in so dosegli; dr, Milan Vidmar 22, Ciril Vidmar 19, Josip Vidmar 15, Lenar 13, Sajovic 1)2 in pol, Mrzlikar 12 točk. Mojster dj; Vidmar, ki je igral brez Tal je doMl kljub temu vse partije. Tekma je trajala tri ure. Po svetu — Alojz Konečny t. V Brnu je umrl dne 19. septembra Član češkega senata Alojz KonečnJ v starosti 65 let-. Senator Konečny po poklicu učitelj je znan premnogim Jugoslovenom izza časa svojega delovanja v dunajskem parlamentu, kjer je bil poslanec od leta 1011. tor se je vedno z vso vnemo zanimal tudi za naša, posebno pa za slovenska vprašanja. Pripadal je češki socialistični (preje narodno-socialni) stranki. — VVilson kandidira. Po novih poro čilih iz Washingtona namerava Wibon, ki si jo zdravstveno dobro opomogel pri predstoječih volitvah prozidenta nastopiti kot kandidat demokratske stranke. Njegove šanse so smatrajo precej ugodne, ker so propagandni uspehi demokratov po Hardingovi smrti zelo napredovali. — Merilec ruskega carja v Berlinu? »Berliner Lokalanzeigor* poroča, da so bivši tehnik industrijskega podjetja v Uralu, Jakovljev, na katerega povelje je bila svoj čas umorjena ruska carska družina, zdravi sedaj v nekem berlinskem sanatoriju. Jakovljev trpi na prikaznih. Zasledujejo ga slike iz noči umora, pred katerimi jc zbežal v sanatorij. Sovjetska vlada ga na vse mogoče načine podpira, mu da na razpolago velike vsote in stalni avto za brezplačno uporabo. — Strajkl v Avstriji. Komaj je na Dunaju končana 6tavlta ICino-nastavljencev so pojavlja kar naval stavk vseli mogočih strok in panog. Gledališča bodo zaradi visokih zahtev svojega osobja morala v doglednem času prenehati s predstavami. Od včoraj je stopilo v štrajk 15.000 dunajskih krojaških pomočnikov in krojačic. Šoferji so isti dan predložili podjetnikom kratkorokl ultimat glede povišice plač in skoro gotovo izbruhne tudi tu sološna stavka, kor so Porota Maribor, 21. septembra. Po 12 letita odkrita požigalfcu Stari ljudski pregovor »Nič nj tako skrito, da bi ne bilo kedaj očito* Se je uresničil tudi glede 44 letne pre\jJifikari-ce v Obrcžu, Roze Tropove. Dne 16. avgusta 1911 zvečer jfc: začelo goreti pri obreškem županu Ivarip 'Ravšlu in mu jc pogorelo gospodarska poslopje z žitom in krmo vred. Škoda jc znašala takrat ogromno vsoto 10 —■ 12.000 K. Dejanja Je bil osumljen sIaboui(rmi Alojzij Kolarič, čegar sorodniki pa so. takoj dokazali njegovo nedolžnost, nak;ar o zadevi celih 12 let nI bilo slišati **eč besede. Dne 14. junija 1923 pa jo ovadila orožnikom v Središču Ana Dog9? svojo sestro Rozo Trop, da je ona .'zanetila leta 1911 pri Ravšlu ogenj. Tropova jI je takrat sama Izjavila, da jc storila svoje dejanje iz maščevanja, ker; .'je Ravšcl kot župan leta 1910 v pra\*fi radi ločitve zakona z njenim možem Franccm Tropom stal na moževi strqqi. Tropova je takrat tudi prosila svojo sestro, naj tega nikomur ne pove in Domova je v resnici molčala celih 12 let. Da iva je prišel konč no zločin le na dan, je vzrok ta, da sta se začeli sestri prepirali radi prevžitka, ki ga je imela dobiti obdolženka od Dog-šove, ki Je tudi natančno povedala, kako ie njena sestra Roza -zanetila ogenj. Na potu iz Pašine v Obit;ž Je zažgala gobo, Jo zavila v papir, ker; je smrdela in vrgla potem skozi nekcy odprtino v podstrešje gospodarskega npslopja župana Rav-šia, kjer je bila slani a. Še isto noč Je izbruhnil požar. Tropfova je skušala sedaj naprtiti svoj zlečiji svojemu ločenemu možu, 'kar pa se 4I. ni posrečilo. Dognalo se Je namreč, da 3e bil France Trop takrat v Ameriki. Rozalija Trop fcs stavila med razpravo novo dokazne prtjdloge, nakar je senat razpravo preložit in pride zadeva torej pred zimsko portfito. Premeteni italijanski slepar. Koncem 1. 192|I se je pojavil v naši državi Italijanski 'državljan Guerlno Pellic-celti in se izdaial povsod za bogatega Dopisi CERKNICA. Sfitalska veselica v Cerknici je izpadla V moralnem kakor tudi v gmotnem ožim. najsijajnejše. Hvaleino je omeniti zlasti, vollkodušen dar gospo, da tovarnarja Tienka mlajšega. V Cerknici se sedaj piridno deluje za razne na. predne prireditve in večere, želeti je le, da bi tukajšnja učiteljstvo pokazalo m: lo več agilnoMti. Po trgu »traše t radikaici. Radikalna stranka je postavi-la za svojega diktatorja znanega klerikalca »Janei&ka*, ki se predstavlja « veleučenega, Inženjerja stavbenika la i:-delovalca Jpuaktičnib ln plodonosnih načrtov. Baje je »Janezek* dobil od radikalne stranke tako moč, da že roti d«, mokratskvn uradnikom, da jih bo prestavil v Srbijo. »Janezek* je pa dobil tako hudo moralične lekcije, da ee ne upa ve$ niti v gostilno in tako sedaj do. ma spi. s, kar Je dajalo njegovemu obrazu Ic Mubipolen Izraz. r1 — Ali morem tu — pri vas — ga je ai Ogovoril Voldirev — dobiti informacije m o neki zadevi. Voldirev se pišem. — Po-k" '"ebujem kopijo žurnalne odredbe od marca. >1< Uradnik Je namočil pero v črnilo ln Pogledal če se nI prijelo preveč tinte. Ko se ie prepričal, da kaoiia ne visi od ve- pričel prv| veliki ofenzivni suneK, ki naj bi prodrl bolgarsko-nemško bojno črto. Napad na) bi se Izvršil v smeri na Bitolj — Prilep — Veles. Začeli so se silni boji po gorovju na obeh straneh Bl-toljske ravnine; francoske In srbske čete so v Junaškem naletu prodrle več kilometrov daleč In osvojile Bitolj, v katerega so vkorakale zavezniške čete dne 6. novembra. Toda nadaljni napadi niso uspeli; Bolgari in Nemci so se mogli obdržati na višinah tik severno od mesta, ki Je potemtakem ostalo v srbsko-francoskl bojni črti. Od tega časa so se začeli strahotni dnevi za Bitolj. Šrapnell, granate, zadušljivl plini in drugI Izstrelki, vse Je padalo na mesto in ga rušilo. Kar je pri nas preživela Gorica, to Je na Jugu prestal Bitolj. Otroci, starci, žene, so umirali prav tako kakor vojaki pod strašnim orožiem. Prebivalstvo si je sprva pomagalo z begom, toda nekai mesecev begunskega življenja Jim je bilo dovolj, da so se raje vrnili nazaj pod topovsko točo. Bilo je tako hudo, da niti niso imeli prilike pokopati mrliče na pokopališčih, marveč so jih provizorno shranjevali v kleteh. Po dveletnem neizrečenem trpljenju Je bil Bitolj kup razvalin; ledno veliko selo so ga imenovali domačini po zaključku vojne. Konec strašnemu razdejanju Je prinesel šele proboj bolgarske solunske fronte dne 15. septembra 1918., katerega petletnico smo praznovali baš te dni. Toda ta drugI, to pot posrečeni ofenzivni sunek se ni izvršil preko Bitolja, marveč v gorovju na sredi med Bito-ljem in Vardarjem, na ozemlju, ki Je za vojne operacije težavnejše, a ki nudi v slučaju uspeha mnogo ugodnejše možnosti za definitivno zmago. Zmaga na Vetreniku je prinesla zares proboj sovražne fronte, ki so Je v sledečih dneh zrušila v celoti. Bolgari In Nemci so morali opustiti svoje položaje med Bl-toljem, ki je po dveh letih strahovite more zopet svobodno zadihal. Izgubil Je sicer skoro polovico prebivalstva, aH novo življenje se Je v nJem vendarle pričelo. Kaos v Nemčiji Obupna borba za obstanek. — Panama v Poruhrju. Berlin, 21. septembra. Tokom zadnjih treh dni je Nemčija zdrvela v obupni ples. Marko ni ve draginja je nepopisna, glad preti od vseh krajev in sili v vsako hišo. Strajki naraščajo, valovanje zmedenih množic pa tira nebrzdana agitacija nacijonalistov (Hackenkreuziorjev) in komunistov v množeče se tumult« in konflikte. Vlada resignira; zunanjepolitična stremljenja so zašla na mrtvo točko, kajti Poincarž zahteva brezpogojno kapitulacijo. V notranjem kaosu tvori najbolj akutni moment val draginje, iti se neprestano poglablja. Iz mnogih mest prihajajo poročila o pogromih in ple-nitvah. Meščanstvo beži na deželo, da pride do vsakdanjega živeža. Obilo nasadov v mestnih okolicah je že popolnoma izropanih. Kmetje branijo svojo posest z orodjem in orožjem. Posebno opasno je vretje v prolc-tarskih plasteh. Berlinskim delavcem in nameščencem, kolikor jih ni v štrajku, pavšalno odpovedujejo službo. Veliki koncerni se hočejo skratka rešiti vsega zla in sabotirajo vladne naredbe. V večini industrijskih revirjev so delavstvo nahaja v generalnem štrajku. V LOrachu, Plauenu, Bremenu in drugod se množijo izgredi in krvavi spopadi. Za delavstvom stopa v štrajk tudi privatno uradništvo. Posebno agitacijo vodijo bančni uradniki. Pričakuje se generalna stavka vsega nemškega bančnega uslužbenstva. Te tresljaje gospodarskega življenja skušata izkoriščati obe ekstremni po- resa, Je začel pisati. Ustnica se je stegnila, vendar pihati ni bilo več treba, muha Je sedla na uho. — Ali se morem tu informirati — Je ponovil Voldirev. Pišem se Voldirev, posestnik sem. — — Ivan Aleksjcjič! — ie kriknil uradnik v zrak kot da ne bi opazil Voldireva. — Povel kupcu Jalikovu, kadar pride, da moram napraviti pismeno potrdilo za kopijo naznanila na policijo! 2e tisočkrat sem mu naročil! — Qre za pravdo med menoj in mod nasledniki kneglnje Gluginske! — je za-mrmral Voldirev. — Zadeva Je jasna. Ponižno vas prosim za trenutek posluha! Še vedno ne meneč se za Voldireva, je uradnik viovll na ustnici muho. Ogledal jo je z zanimanjem In Jo vrgel proč. Posestnik je zakašljal in se glasno useknil v pisano ruto. Vendar tudi to ni pomagalo. Oni ga nI ne poslušal, ne slišal. Molk Je trajal kaki dve minuti. Voldirev je privlekel iz žepa rubelj ln ga položil pred uradnika na odprto knjigo. Uradnik Je nagrbančil čelo, potegnil knjigo s skrbipolnim obrazom k sebi in šel z roko čez lice. — Malo informacije---Hotel bi le zvedeti, na kaki podlagi nasledniki kneginje Gluginske---Ali vas smem nadlegovati? Uradnik pa, zatopljen v svoje misli, .vstane, se nonraska po lakti in stool k omari. Čez minuto se vrne k mizi in se zopet začne baviti s knjigo, na kateri Je ležal rubelj. — Nadlegoval vas bom le minuto — Moram poizvedeti samo--- Uradnik ni slišal; začel Je nekaj prepisovati. Voldirev Je grbančll čelo In brezupno zrl na pišoče bratstvo v uradu. — Pišejo! je pomislil ln vzdihnll. — Pišejo, da bi jih vse vrag pobrali Stopil Je proč od mize, se ustavil sredi sobe in brezupno spustil roke k životu. Sluga, ki se je vrnil s čašami, Je najbrž opazil obupani Izraz na Voldiro-vem obličju; stopil Je bližje ln ga tiho vprašal: •— Kaj torej? Ste se informirali? — Sem se informiral, a nočejo z mano govoriti! ' — Dajte mu tri rublje! — je šepnil sluga. — Dva sem že daL — Pa še dajte! Voldirev se je vrnil k mizi ln položil na odprto knjigo zelen bankovec. Uradnik Je zopet potegnil k sebi knjigo, začel listati po nji, In je nenadoma, kakor slučajno, pogledal Voldireva. Nos se mu Je zasvetil, zardel In se razširil v smehljaj. _ Ali---želite prosim? le vprašal. — Hotel bi se Informirati radi svoje zadeve — •--- Pišem se Voldirev. — Me izredno veseli! V zadevi Gluginske? Izvrstno! Torej kaj je prav za prav z njo? Voldirev je razložil svojo prošnjo. Uradnik jo oživel kot bi ga hipoma zgrabila vihra. Dal mu je informacije, odredil, da se mora napraviti kopija, ponudil prosilcu stol — vse to v enem samem hipu. Zinil Je celo o vremenu in povprašal po ženitvl. In ko je Voldirev odhajal, ga je spremil po stopnicah, smehljajoč se prijazno in spoštljivo, z izrazom kot da jo vsak trenutek pripravljen poklekniti predenj. Voldireva je to neugodno dlrnilo. Nekako instinktivno Je segel v žep In izvlekel iz njega rubelj ter ga podal uradniku. Ta se Je venomer klanjal In smehljal, vzel rubelj po glu-maško, kakor da Je prifrčal po zraku. — No, ljudje!---Je pomislil Voldirev, stopil na ulico ln si otrl znojilo čelo z robcem. LEV TOLSTOJ: Sen Stal Je, bel Iu ponosit, na čudovito vzvišenem kraju, visoko nad množico, velik ko morje. Govoril In s pogledom velik ko morje. Govoril jc In s pogledom vsem, kar jo vlliarllo njegovo dušo, tudi o rečeh, katerih se sam dotlej še ni bil zavedal. Njegove misli so bile čudne, sanjam podobne, ampak v take vnete besede oblečene, ln tako žareč le bil zvok njegovega glasu, da se Je množica zlila z njim v eno samo bitje In popolnoma podlegla čaru, ki je dihal iz njega. In občutil je v sebi to moč nad ljudmi, in Je videl, da je ta moč brezmejna. In vzvišeni kraj, na katerem je stal vladajoč-ga je dvigal še vedno više in više. Toda nenadoma, sredi zmagujočega! govora Jc občutil, da je pogled nekoga počival na nlem. Ta pogled Je bil čudno svoboden in vse drugačen kot pogledi očarano množice. Med trumami se ie namreč nahajala neka ženska, ki pa ni bila od množice, ln v njej, v tei ženski, jc bilo utelešeno vse, kar je vredno po-željenja. K njej ga Je sladko in bolestno vlekla ncodoljlva sila. Gledala ga Je, potem Jo okrcnila obraz od njega in v njenem pogledu je blestela nežna Ironija In komaj sluteno pomilovanje. Njegovega govora pa ni Tazumela, samo smilil se Ji Je. Sram ga je bilo njenega pogleda. Hotel Jc govoriti še naprej, pa ni več našel besed. Vse njegovo bitje je težilo k nlej in na noben način nI mogel odgnati od sebe ognja njenih oči. Ona pa je bil? srečna, ker ni potrebovala človeka. Toda on Je občutil, da mu brez nje nI več mogoče živeti. AH temina Jo jo ločila od njega. Razjokal se Je. Plakai Je po prošll, nepovratni sreči In po bodoči ncmožnostl srečo tudi za druge. V, nicgovih solzah pa je bila sreča. —i — . polagoma klesat pot v svot. Klesal, pravim, zakaj kdor pozna težavon položaj primorskih Slovencev, ta vo, kaj so pravi nastopiti pred Italijani s slovensko pesmijo! Za tako podjetjo je troba hladne krvi, voliko moro samozavesti, drznosti in volje do življenja. Zaničevani, razteponi, potlačeni In po-hojeni primorski Slovenci hočojo pokazati italijanskim mestom, da imajo toplino v ercih, da imajo ljubezon do svoje pesmi, da imajo umotnost, ki se drzno meriti z vsako tujorodno. — člani zbora so razkropljeni po ccli Primorski. Zbor je mešan in šteje 00 članov. Proračun stroškov za skupne pevske vaje in šest koncertov turneje znaša okrog 25.000 lir. — K. S. Ljubljansko gledališče. Govorilo in pisalo se je, da bo otvori gledališka sezona okoli 15. septembra. Toda začetek se je zavlekel in oporna sezona se otvori bržčas šole okoli 1. oktobra z Blecho-vo komično opero »Zapečatene!« in Si-rolovo »Novelo o Stancu««. lirama pripravlja Pregljovo svetopisomsko dramo »Azazel« in llebbolovo Bvetopieemsko tragedijo »Judito« (z gdč. Marijo Vero). — Ker je garderobar g. Dobry odšel na dopust, s kateroga se ni vrnil, treba novega garderobarja. Za »Aido« šivata zdaj dva civilna krojača pod vodstvom ge. Waldsteinove. — Gosp. upravnik M. Bubad je odpotoval vnovič angaže-vat. Ker baje ga. Thierryjova no sprejme več poslov prve mezzosopranistke, se išče namestnica, in takisto za go6p. Balabana naslednika. Tudi koloraturkino mesto še ni zasedeno. Tako torej treba potrpeti, da se vse uredi. Šentjakobski gledališki oder otvori sezono 1923./24. danes dne 32. septembra. Kot otvoritvena predstava Be uprizori drama pred kratkem umrlega hrvatskega pisatelja Ul. Donadinija »Igrača viharja*. Izprememba v vodstvu ljubljanske drame. Ravnatelj naše drame g. Pavel Golia, odide v pondeljek za intendanta Nar. glodališča v Osijek. Za časa njegove odsotnosti ga bo nadomeščal dosedanji tajnik g. Milan Pugelj. Osiješko gledališče je otvorilo letošnjo sezono z Vo.movičevim »Ekvinoci-jem», v katerem jo igrala glavno vlogo pa. Vavra, starega kapetana pa rožiser Aca Gavrilovič. Prva operna predstava je bila »Carmen« z gospo Pospišilovo, ki je gostovala. Uprizorila se ja daljo «Ha-6anaginica«, v kateri je ustvaril Basa-nago g. Mihajlo Markovič, znan po tej vlogi tudi Ljubljančanom; Sofoklejeva »Elpktra«, v Ilofmannsthalovi predelavi, »Bajadera« in opereta »Jesenski manevri«. Gledališko zadeve je spravil v red na pravi tir starosta zagrebških igralcev g. Markovič, ki je ostavil Osijek in bo vrnil v Zagreb. Agendo gledališkega upravnika je predal g. Mirku Poliču. Usoda splitskega gledališča. Vlada v Beogradu jo splitskemu gledališču odbila zaprošeno podporo. Vsied tega odpadeta v prihodnjo opera in opereta in eo bo gojila samo drama. Narodno gledališče v Sarajevu je otvorilo letošnjo sezono dne 15. septembra z Rostandovo komedijo »Romantične dušo«. Za upravitelja gledališča je imenovan prof. D. Gjukič. 50-letnl jubilej varaždinskega gledališča. Dne 25. septembra praznuje varaž-dinsko gledališče 50-Ietnico svojega obstoja. Pred 50 leti so jo uprizorila Ku-kuljevičeva »Poturica«. V proslavo 50-letnice bo v Varaždinu gostovalo zagrebško gledališče. Spored, ki si ga je izbralo za to priliko, je drugo dejanje iz »Smrti majko Jugovičev« in drugi del «Du-brovačke trilogije« (Suton) od Vojnovi-ča. Če bodo razmero dopuščale, sa uprizori tudi Zajčeva opera »Zrinjski«. Zagrebško marijonetno gledališče otvori evojo šesto sezono v soboto dne 22. 6optnmbra. Repertoar izkazuje celo vrsto lepih mladinskih iger in pripovedk med katerimi je prispeval dvo nedavno umrli dr. Ogrlzovič: »Zlatokosf kraljevič« in »Dugonja, Vidonja 1 Trbonja«. Ponovi »e tudi dol reportoarja iz prošlo sezone. Beograjska »Komična družina« v 81-benlku. Te dni je z volikim uspehom gostovala v Šiboniku beograjska »Komična družina« g. Milana Hržiča. Uprizorila je komodije: »Hoče žena da mi 60 ubijo«, »Transformator«, »Ileroji iz pozadine« ter »Doktor in advokat«. Gledališka šola moskovskega Komornega teatra v Berlinu. Na jesen bo v Borlinu otvori šola moskovskega Komornega teatra. V tej šoli bo bo na široki podlagi poučevala režija, dramatur-gija in tehnika izvajanja del na odru. Sola bo imela več tečajev in bo trajala tri leta. Pevska šola prof. dr. Pavla Kozine. Pokrajinska uprava, oddelek za pros veto in vero, jo odobrila z odlokom štev, 3349 z dne 10. soptembra 1923. II. del omenjeno učna knjige, ki je namenjena za ljudske, meščanske, srednjo in glasbene šole. V knjigi je nad 70 narodnih pesmi v duru in molu; na njih so pojasnjene vso stopnje dvo- tro- in čvcteroglas-nega petja. Ker je podlaga večglnspomu petju dvoglasno potjo, zato je to poglavje najširše obdelano. Začenja g »kana-nom« ter preide v dvoglasno po tja v tercah in eokstah; za tem bo posuli r različnih intervalih. V tem pogliv.u »o pojasnjoni različni intervali in soroda',vo tonovih načinov. Da je knjigi harmorič-na podlaga je razvidno pri tro- in čve-teroglasrdh posmih. Tr oglas no pesmi Iva jo Bledeča poglavja: 1.) troglasne pesmi s spremljevanjom tonike in dominante; 2.) troglasne pesmi s spremljevanjem tonike, dominante in subdominaote in 3.) troglasne pesmi v sorodnih tonovih načinih. Pri prvih čveteroglasnih peemih imamo tri zvoke na toniki, dominanti in subdominanti, pri ostalih bo pa uporabljene drugo harmonijo. Drugi del te knjige obravnava pesmi v molu. Pojasnjena je razlika in sorodstvo med durom in molom ter vrste molskih ekal. Knjiga stana 26 Din. Iz knjige so ponatisnjeno dvo- tro in čveteroglasne pesmi v treh snopičih, od katerih stane. vBak R Din. Knjigo eo naroča pri založbi »Jug« v Ljubljani, Pred škofijo 21, I. nadstr. Dobi eo pa tudi po knjigarnah. Umetniška razstava v Jakopičevem paviljonu. Cenjeni gospod urednik! Moj članek o razstavi v Jakopičevem paviljonu je bil predmet razprave pri sinoč-nji soji Narodne Galerijo. Tekom razprave sem bo prepričal, da je bila prireditev te razstave, kakor tudi sestava juryje sklenjena v odborovi seji, pri ka-tori slučajno nisem bil navzoč. Oni del članka, ki bi utegnil zbuditi mnenje, da so nekateri odborniki Narodne Galerije priredili omenjeno razstavo na lastno post, popravljam toroj v tem smislu, da jo razstavo priredila Narodna Galerija. Zaradi tega jo jasno, da razstava no moro imeti one tendenco, ki sem jo predpostavljal, kajti N. G. jo vzvišena nad umetniškimi Etrujami. Ocena razstavljenih umetnin zadeva torej juryjo. Z odličnim spoštovanjem — S. šantel. — V Ljubljani, 21. septembra 1921. Razstava naših karikaturistov v Beogradu. Svojedobno Bmo poročali, da se v Beogradu zavzemajo za prireditev razstave jugoslovanskih karikaturistov. Po najnovejših vesteh se razstava otvori dne 12. oktobra. Trajala bo osem dni. Hrvatska Matica izda povodom proslave 1000-letnice hrvatskega kraljestva spominsko knjigo, ki bo obsegala književna dela vseh vrst: pesmi, prozo in članke. Na sodelovanja so vabljeni vsi hrvatski pisatelji. Dve novi izdaji Učiteljske tiskarno v Ljubljani. Učiteljska tiskarna je zadnje čase začela posvečati pažnjo narodnim pravljicam in pripovedkam vseh ljudstev. Prej je že izdala češke in srbske pravljice, sedaj pa nam je doposlala Manico Komanove , ki jo prav za prav polofioijelna ustanova za gospodarski boj Italije. Ta velika družba je takoj izpočetka vrgla oči na našo obalo, stoječ na stališču, da Je gospodarstvo na Jadranu privileg Italije. Storila je razne korake proti naši gt»-spodarski samostojnosti. Ko je videla, da se je »Assicurazioni Generalu potom »Jadranske banke* kot posrednika in Stroh-maima posrečilo uriniti se v jugoslovan sko zavarovalništvo v obliki družbe »Sava*, Je smatrala ta zavod 'primernim, oa ji odpre pot na našo obalo. Imenovala ga je svojim glavnim zastopnikom. Nato je začelo delo za to, da bi »Navigazione Generale Marittima* dobila mo nopol za transport jugoslovanskih izso Ijencev. Pritiski se vrše službeno in po tom gospodarskih krogov, kl zopet s svoje strani pripravljajo novega trojanskega konja, ki bi pod kako na videz domačo firmo v resnici bil čisto italijanski, tako, da bi bilo nekaj italijanskih ladij na zu TRŽNA POROČILA. Zagrebška blagovna borza (21. t. m.) Pšenica: 10 — 80 kg, 1 odst., Slatina, 365. Oves: bosanski, rešetan, Prljc-dor, 230 — 235. Koruza: baška, 275, srem ska 280. Moka: baška »0* 585, banatska «0t, Pančevo 580 — 590, slavonska »0., 1 vagon, 575. Otrobi: pšcnlčni 145. Fižol: pisani 4S7.5. Novosadska in beograjska blagovna borza danes nista poslovali HMELJ. Žatec (Češkoslovaška), 20. septembra. Radi židovskega praznika mirno. Cene 2800 do 3200 Kč za 50 kg. Žalec (Savinjska dolina), 21. septembra. Cene nelzpremcnjene. Hmelja jc prodanega že nad dve tretjini. = Konference v prometnem ministrstvu. To dni bo je vršila v bengrojski železniški direkciji konforenca, na kateri so jo razpravljalo o letošnjem sezonskem prometu. Konforcnco so so udeležili načelniki In šefi vseh prometnih od-dolkov. To dvodnevnih posvotovanjih so bili atorjcnl potrebni sklepi, da so železniški promet olaj?a ln da so v čim krajšem času uredo direktno zvezo a inozemstvom. Na konferenci so jo tudi razpravljalo o dodcljovanju vagonov izvoznikom, ki žele izvažati svojo prolz-vodo v inozemstvo. = Sanacija južne železnice In avstrijska republika. Dr. Zimmcrmann je v Genfu dosegel koncesijo, po katerih bo avstrijski stroški za sanacijo južne železnice tokom prvih pet let zmanjšajo za 30 odst. onega, kakor je prvotno bilo predvideno. To pomeni olajšanje za 7 milijonov zlatih kron. = Nova kmetijska šola v Dalmaciji. Na projnfo pokrajinsko upravto za P.ifl uiaeijo jo ministrstvo za poijcJclstva odobrilo kredit r znesku pol. milij -na dmarjov z.\ nakup zomljišffi v Blatu (Dalmacija), kjer naj se ustanovi kmetij-, tka šola, v kateri lil se obiskovalci pri« pravljall tooretično iu praktično na ivi ciocalnem obdelovanju zemljišč. — Zvišanje carine na luksuzno blago. V generalni direkciji carin jo izvršena revizija dosedanjih carinskih tarifov. Kakor nam poročajo iz Beograda jo v krallccm pričikovati znatneja povišanja carin na luksuzno blago.. = Avtomobilski promet preko meje. Finančno ministrstvo jo lcikor znano odobrilo Fklep carinskega sveta, s katerim so ukinja zabrana avtomobilskega prometa preko granie našo kraljevine v inozem6t vo. To odobrenjo |-a volja snino za državljane Nemčije, Avstrije, Belgije, Albanijo, Zcdlnjenlb držiiv, Francije, Anglije, Grčije, Madžarske. Italije, llo-landije. Portugalske, Ilusije, Ruinunijo, Švedske, Švice, Češko in Poljsko. Naš Izvoz suhih gob. V preteklem letu so jo izvozilo iz sam« Slovenije okoli 50 vagonov gob in ako računamo povprečno za 1 vagon 1 milijon, tedaj vidimo, da je znašala vretj nost izvoza gob okoli 50 milijonov kron. Tudi to leto je na gobah zelo bogato in zaradi toga se cene prav naglo izprorpinjajo. Spomladi so gobo doseglo ceno 300 kron za kg, ker ie prevladavo nabiranje, da bo to leto siromašno za golje. Ko pa se jo pokazala obilica blag.i, so cene takoj padlo na 100 kron za kg. Sedaj so plačuje ta kg gob priblitno 180 do 200 K, Po vesteh iz Franciji«, Italije in Češkoslovaške so bo tudi v teh državah pojavilo gobo v velikih količinah. = Madžarski promet na Jadrana Madžarski konzul v Trstu je sestavil statistiko o lanskoletnem madžarskem prometu na Jadranu. Iz te statistike jo razvidno, da so je uvozilo z Trsta na Madžarsko 130.000 metrskih stotov blaga, • obratno Izvozilo v Trst le Sb.OOfl metrskih stotov blaga. Ta količina odgovarja 10 odst. mirovnega prometa. = Trgovinska konvencija s Poljska V ministrstvu za. trgovino in industrijo je žo redigiran tekst trgovinsko konvencije med našo :,-n poljsko državo. Našo konvencijo so izdelali dr. Velizar Jan-kovič, dr. Slavko Šečerov in predstavniki poedinih ministrstev, a ▼ imenu poljsko vlado Okenski, poljski poslanik v HeogTadu, Sifrnsburger in drugi. Kon-^ venoija garantira i/.voz našega vina, al Poljska so obvezujo uvažati nam sladkor in nafto. Naša država pa tudi ne smo zabraniti izvoza rud in «irori'i kož. Konvencija bo v kratkem predložena vi odobritev narodni skupščini. Pisalni stroji, potrebščine Mehanična delavnic« (nopravljalnica) LJUBLJANA upa ulica 6/1. L. BARAGA. SmTtno potrt Javljam vsem sorodnikom In znancem pretužno vest, da mi Je v četrtek, 20. t. m., ob 3. uri popoldne umrla moja predobra ženka Zofko 3iima roj. Zore Pogreb nepozabne se bo vršil v soboto, 22. t. m. ob pol 5. uri pop. iz hiše žalosti, Poljanska cesta 6, na pokopališče k Sv. Križu. V LJubljani, dne 21. septembra 1923. Žalujoči: Jurca Adolf s sinkom. Vsi ostali sorodniki. Odbor odvetniške zbornice Slovenijo naznanja pretužno vest, da je njen ugledni član in disciplinarni svdtnik, gospod odvetnik v Mariboru dne 20. t m. izdihnil svojo blago dušo. Pogreb bo v soboto, 22. t m., ob štirih popoldne v Mariboru. Stanovski tovariši ohranijo pokojniku trajno najlepši spomin. LJUBLJANA, 21. septembra 1923. Mesto vukeg« ebvesUlt. t Potrtim srcem nafcnanjamo, da je danes nepričakovano preminul naš blagi soprog: oz. oče, brat, stric, svak, gospod dr. Vladimir Semec odvetnik v Maribora iu občinski svetovalec star 44 let. Dragega pokojnika bodemo v soboto, dne 22. septembra 1923 ob šestnajstih od Narodnega doma spremili na staro mest-, no pokopališče k zadnjemu počitku. Sv. maše zadušnice se bodo brale v pondeljek, dne 24. septembra 1923 ob 7-ih v župni cerkvi sv. Magdalene. Maribor, dne 21. septembra 1923. RODBINA SERNEČEVA. v©', i ■-}■■ '--v'' ^ ".'■."■.(vr-i-M i .__— - - rzunr------------- rTT^TTV-. rvv ' ii' Mariborska demokratska organizacija Je v četrtek dne 20. septembra zgubila svojega odličnega borca in mandatarja irneca odvetnika v Mariboru, odbornika kraj. org. JDS, člana mariborskega občinskega sveta, okr. zastopa, mestnega šolskega sveta, ravnateljstva Posojilnice itd. Slava spominu njegovega idealnega delovanja! MARIBOR, dne 20. septembra 1923. Oblastno načeistvo JDS. willtliliiiiiifiiiliiiiiiiiiiiiiiuiTiiinMiTiitr° Posojilnica v Mariboru objavlja prežalostno vest, da je nie dolgoletni član ravnateljstva, gospod odvetnik v Mariboru danes po kratki bolezni preminul. Pogreb se vrši v soboto 22. t. m. ob 16. uri iz Narodnega doma na staro mestno pokopališče v Mariboru. Bodi velezaslužnemu delavcu na narodnem in gospodarskem polju ohranjen časten spomin! V Mariboru, dne 20. septembra 1923. Ravnateljstvo, ia AfllJ U ' j i llxjj(.lXXXtl^XiA Veliki inkvizitor Toda pralan|a odgovarla upra.a la, ako |a vprolanju prtloiaaa anamka aa odgovor tor manlpulaollaka prlalolblna (I Din). (dobe) tlčiteljlco Italijanščine JI čem aa trctjcSolca. Kon-vorzaclja popoldne dvakrat tedensko. Ponudbo pod Šifro i,Italijanščina" ua upravo ..Jutra". 10505 Dober kleparski pomočnik ln vajenec le sprejmeta tako]. K. Bo-leik. TržlC. 10492 Učenca poltenih starSev ee aprejme (V trgovino s mcSanlra blagom ln deželnimi pridelki. — Pojasnila pod F. Gradec > Bellkrajlnl. 10455 Vzgojiteljica n sprejme k 2 ls pol letni deklici tn Dietnemu dečku. '— Cenjene ponudbe M proat na naalov: GJuro Val Jak, Maribor. 10449 Kuharico k! razume samostojno roditi gospodinjstvo, 15Co dobro sl-tulranl samostojni gospod na deželi. — PlaCa postranska Btvar. Lepa bodočnost. Nastop takoj. Ponudbe po mogočnosti a sliko na upravo ,,Jutra" pod „Dobra goapo-dlnja". 1042« Učenec ta Čevljarsko obrt, se takoj aprejme. Za braco ln stanovanje preskrbljeno. K. Breza r, Čevljar, Klane pri Kranju. 10541 L- PisarniSka moč velCa tudi knjigovodstva, k! Iiua veselje do trgovine, se lSCe v mestu na deželi. — Ponudbe pod ..Takoj ali pozneje" na upravo ..Jutra". 10519 Fižol, suhe gobe, strd, vosek Itd. kupuj« po najvišjih dnevnih cenah Karel R a J e r , Maribor, Aleksandrova cesta St. 57, I. nadstr. 10585 500 tračnic u poljsko železnico, •• kupi (m fc 7 kff). — Ponudbo na upr. „Jutra" pod „TraCnlco" 10513 Jeklene ilčne vrvi 30 mm, 22 mm, 1B mm, 12 mm tor 10 voilSkov od ŽICno železnice, naprodaj. Interesenti na) poSlJejo svoj naslov pod Slfro ,,Ugodna prilika na upravo ..Jutra", nakar prejmejo natanCneJBa pojasnila. 10658 Hlev s podstresjem ra seno, zasebni, za 2 konja, ae IftCo v sredini ali v najbližji periferiji meata. Zglasltl so pri Mirko StelanovIC, Oorupova cesta S, II. nadstr. 10324 Lokal ali malo sobico ▼ sredlnt meata, v katerem bi lahko Izvrlovala avojo obrt, 1 S C e koncealjonlrana Steparlca za takoj ali malo pozneje. Rabim dnevno samo 10—12 ur. Ponudbe na upravo „Jutra" pod ..Hvaležna". 1050T V najem vzamem dobro IdoCo trgovino. C« mogoče tudi z gostilniško koncesijo v prometnem kraju na Sp. štajerskem. — Ponudbo z navedbo pogojev pod „Pobra trgovina" na Aloma Com-pany, LJubljana. 10603 Glasovlr za vpor&bo pri začetnikih, ae kupi. — Ponudbo na upravo .Jutra' pod SlJro „Qlasovlr". 10017 Dražba lova gospodarskega odseka vasi ReCica, obC. Bled. a« vrli v nedoljo 23. aeptembra ob 3. url popoldne v občinski pisarni ua Bledu. 10494 Na žago sprejmem velijo količino hlodov ln komisijo. Welaabacher d. z. o. z.. Dunajska cesta St. 66. LJubljana. 10424 Proda se hiša t Bredlnl mesta, pripravna I za vsako obrt ali tvornlfiko podjetje. Naslor pev« uprava „Jutra". i06-1 Hiša »lnogra-postaje Moško kolo kupim. Pohovakl. Uneo pri Rakoku. 10479 Hišo ali vilo s prostim stanovanjem, kupim t Ljubljani. Cena K 1,000.000—t,500.000. Posredovalci IzklJuCenl. Pismeno ponudbe na J. Jelenlč, Ljubljana, Stara pot 1. 10439 Hlode kupim Jalove ali smrekove, 4—S m dolge, najrajle na Južni ln dolenjski železnici. Ponudbe z navedbo najnižje cene za ,iis franko vagon, na upravo „ Jutra". 10066 Izurjenega Žagarja k motorni oirkularkl, za rezanje drv. ae sprejme. Oglasiti se je pri Ludovlku Iler-I1C, lesna trgovina, FrlSko-rec, Ljubljana. 10563 (iščejo) Izprašan strojnik Strojni ključavničar tn Soter B večletno prakso, lSCe službo Ba takojšnji nastop ; gre tudi na deželo. Ponudbe se proat db upravo ,,Jutra" pod Šifro ^Izpraian". 10521 Izurjena šivilja na obleko In parilo, IIC« delo po hllah, vzame pa tudi pa dom. Naalov pov. uprava jiJutra". 10463 Halo! Blvit državni rudarski Tlljl paznik. HCe enako privatno službo, ali pa alICno s polo Benjem kavcije. Naalov povo uprava „Jutra" pod fllfro fcCrnl dijamanU". 10452 Suhe gobe plaCuje najbolje M. Geršak & Komp. Ljubljana, Kongresni trg 10. r*i» Več motorčkov za montirati za navadna kolesa ter tudi kompletni mali motorčki raznih tovaren. ae proda po nizki cenL Ljubljana. Karlovlka costa fltev. 4. 180 z dobro zasajenim dom, v bližini žel. . Ponikva pri Trebnjem. Je poconi naprodaj. V Mil Je soba, kuhinja, klet. polog hlev, svinjak, drvarnica. Zraven tudi velika z deteljo ob-sejana njiva ln nekoliko sadnega vrta. Več pove lastnica Helena Smrckar, Vilnjagora Velik trgovski lokal Izložbo, za banko, agentu-trgovlno, 5 svetlih prostorov, 85 m', na prometnem trgu LJubljane, ▼ neposredni bližini bodoCo borze, s 1- novembrom ali takoj sa oddati. Naslov povo uprava „Jutra". 10612 It. BI. Enonadstropna vila velikim obdelanim vrtom „ odstopom stanovanja ze kupca, v krasni legi ljubljan- Posojilo 200.000 Din proti vknjižbi na prvo mesto, lSCe mlad ln soliden trgovec 10560 I na deželi. Obresti po dogovoru. — Naslov pove uprava ..Jutra". 10605 Posodim 15.000 Din ali ni na algurno mesto skega' predmestja, ae takoj protl dobrim obrestim, za poceni proda. - Ponudb« na upravo ..Jutra" pod ..Vila v predmestju". 10576 dobo 6 mesecev. Ponudba na upravo ,Jutr&' pod „Slgurno mesto". 10501 Hiša v LJubljani v Bredlnl mesta, se proda. Posredovalci lzklluCenl. Lo | resne pismene ponudbe upravo ..Jutra" pod „Hlla s | takojšnjim stanovanjem^^ Enodružinska hiša novo zidana, s malim vrtom, krasna lega, primerno »a kavarno, s takojšnjim etano-vanjem, radi odpotovanja poceni naprodaj. — VpraSa se: Celje, mestni park. ali Maribor. Horvat, Bamostanskn ulica 13. 10580 Amerikanci, pozor! Kdo posodi dobro altulranemu trgovcu na algurno mesto, na prvo vknjižbo posestva 150.000 Din prott visokim obrestim. — Sprejme a« tudi brez aoudeležbe družabnik alt da dam posojltelju krasno stanovanje. — Ponudba na upravo ,,Jutra" pod „Varno naloženo". 8972 Lesotržci In posestniki gozdov, pozor I Kdor hoče T gozdovih natančno izmeriti stoječe drevje, naj naroČi naCrte moje iznajdbe, na podlagi katerih bo lahko natanCno premeril razno stojeCo drevje. NaCrti se pošiljajo po celi Jugoslaviji. Zahtevajte pojasnit. KoroSec Dragotln, stavbenik, ReCica ob Pakl. 10312 Novf vinski sodi (baCve) v vseh vellkostlh.se dobo ln popravljajo pri Fran U e p 1 C u, LJubljana, Trnovo 10413 .'V. zlr. jto. ik. jU ti'. Otvoritev Inserirajie v „]ufruw! zaloge tapetniil) izdelkov. Žima vseh vrst Morska trava. Vsi v stroko spadajoči predmeti, Točna In solidno delo po naročilu In popravila. Se priporoča RUD. SEVER tipfilk Is dekani« Ljibljaaa, Gosposvetiki sisti 6 (prej Brata Sever). VJV /Jv VJ\ VJV Vff "'"■«' "^S 6013 Majhno posestvo b hllo ln gospodaraklm poslopjem, ao radi preselitve poconi proda. Vprala ea pri Francetu Koropec t Stu-denlcah pri PolJCanah. 10536 Dvokolesa mali motorji, otroflkl vozički. Šivalni atrojl ln pnevmatika nnji-eueje. , .Tribuna". Ljubljana. Karlovaka cesta 4. H7 Trgovski pomočnik toeflan« stroke, dobra moC, ■Ur 27 let, želi vstopiti v veCjo trgovino v mestu aH na deželi. Gre tudi za skladiščnika. Nastopi lahko takoj. Cenj. ponudbe na Fr. R i ž n e r, Ptuj, Nova vas — Rogoznlca 77. 10436 Mlinar in Žagar popolnoma lzvežban v obeh Btrokah, v polaganju ln kle-Banju kamnov, popravila v mlinu In žagi, lSCe primernega mesta. Nastopi po dogovoru. Ponudbe prosi pod: iJdlinar" na upravo ,Jutra' i 10370 Približno 300 kg arnikovega cvetja In 600 kg orehov, prodam. Interesenti naj sc obrnejo na upravnistvo „Jutra" pod lllro „Arnlkovo cvetje". 10493 Železni štedilnik belo emajltran. skoro nov, se proda. VpraSatl: Pot v Rožno dolino 10. 10484 Lesni manipulant po&ten ln zanesljiv, z najboljšimi spričevali, želi spremeniti mesto. Ponudbe na upr. „Jutra" pod ..Manipulant". 10205 Učenka boljllh starSev, 1SC. mesto v trgovini v LJubljani, event tudi na deželi, do 1. nov. — Ponudbe pod „CCenka" na upravo ,,Jutra". 10550 Gospodična perfoktna v stenografiji in strojepisju, 11C e primerno službo v pisarni ali kot bla-gajnicarka, najrajfiev Mariboru. Naslov pod ..Blagajnl-Carka" na podruž. „Jutra" y Mariboru. 10578 Pozor! Ugodna prilika! Proda se lepe stavbena parcela po ugodni ceni Posmre-ko ob Trža&kl cesti, obstoječa lz travnika tn njive.— VeC se poizve v Ljubljani. Sv. Petra cesta 8. v trafiki. 10465 Otroški vozički po znižani ceni v veliki Izberi ln vsakovrstni modeli. Tribuna. Ljubljana, Karlov-ska cesta It. 4. 10223 Vila v Ptuju z velikim vrtom, ae proda. Krasna lega. VeC pove gosp. Janko Likar, pisarniški ravnatelj v Ptuju. 9522 Zamenjam posestvo na avstr. Koroškem za primerno v Jugoslaviji. — lito obsega Čedno hlBo s 5 soba-ml, 2 kuhinjama in trg. lokalom, manjSo blSlco, hlev, sadovnjake, vrtove, zaraSCen gozd. — Ponudbe pod ,,Kot-maravas" na Aloma Cotnpa-ut. Ljubljana. 10601 S kapitalom 40—60.000 Din se udeležim pri kakem obrtnem alt trgovskem podjetju. Ponudbe pod ..Soudeležba" na upravo ,.Jutra". 10616 Znanja želi boljli gospod v.svrho poznejše ženitve b gospodično, ki je zmožna nemflclne. — Ponudbe pod ..NemSClna" na upravo „Jutra". 10609 Gospodična stara 40 let, dobra gospodinja, mirnega značaja, ne omadeževane preteklosti, želi znanja z dobrosrčnim gospodom, v svrho ženitve. — Po-. *v ,,, , ,, nudbe Ce mogoCe s sliko pod Trgovska hiša na Vinici slfro .,Miren dom" na Upravo b - ■ 1 ........10545 6006 Izurjena strojepiska in stenografinja popolnoma zmožna slovenščine in nemščine, dobi stalno mesto v tovarni Šinkovec, d. d. Grosuplje. Potrti globoke žalosti naznanjamo svojim sorodnikom, prijateljem in znancem žalostno vest, da jo naš iskreno ljubljeni in nepozabni soprog, oče, brat, stric, svak in zet, gospod ALOJZIJ JESENKO trgoveo la posestnik v četrtek dne 20. septembra 1923. ob pol 6. uri popoldne po dolgi in mučni bolezni v starosti 47 let preminul. Pogreb bo v soboto dne 22. septembra 1923. ob 5. uri popoldne iz hiše žalosti, Stari trg št. 11, na pokopališče k Sv. Križu, kjer ga polože y lastno grobnico. V Ljubljani, dne 20. septembra 1923 Joiioa Jeaenko, soproga. Slavko, Blaiek, Joiioa, otroei-Stanko Jesenko, brat. Uarlja Jeaenko, svakinja, ln vsi ostali sorodniki. Podpisani izjavljam, da nisem plačnik za račune, ki jih dela moj sin Franco Zucchiati v Ljubljani in drugod. Anton Zucchiati, oče posestnik ▼ Medanl (dorliko.) 6012 kraj Varaždlna, na dobro prometnem mestu, kjer Je bila dosedaj trgovina, obstoječa lz pet aob ln kuhinje, se odda v najem. Zraven ae dobi tUdI lep vrt. Reflektantl naj se obrnejo na lastnika hifie: Tomo KovaCICa, mll-narskl obrtnik T Vinici, kraj Varaždlna. 106041 Ti Jutra". Dijak tudi dva, ae sprejmeta dobro popolno oskrbo. Cena zmerna. VpraSa se v upravi ..Jutra" pod „Lepl dom". 10531 Radi ženitve llče mlad trgovec, ki Je imel lastno trgovino, ki Jo Je moral vsled pretepenega roka opustiti, želi znanja v svrho Žonltve z gospodično od 18 do 28 let, poseetnlco trgovine ali hifie, pripravne za trgovino. Tajnoat strogo zajamčena. Ponudbe s sliko pod ,,Ugodna bodočnost" na podružnico „Jutra" v Mariboru. 10587 Lepa soba z dvema posteljama v novi stavbi, se odda, ev. s hrano. Središče mesta. Naslov pove uprava „Jutra". 10529 Na hrano in stanovanje se sprejme dijak, v bližini realke ln srednje tehn. šole. Naslov pove uprava „Jutra". 10516 Mesečno sobico s posebnim vhodom in hrano iSče gospodična. Plača naprej Ponudbe na upravo „Jutra" pod ..Sobico oddam". 10373 Za špecerijsko trgovino ceno naprodaj kompletna oprava. Proda se skupno ali posamezno. Naslov pove upr. ,,Jutra". 9987 Kot skladiščnik t>l vstopil pri kakfinem podjetju. Kavcije bi vložil 80.000 K. čez en mesec fie enkrat toliko. — Eventuelno vstopim tudi kot družabnik. Cenjene ponudbe prosim poslati na podružnico ,,Jutra" v Mariboru pod Šifro ..Skladiščnik" 10580 Dobra knjigovodkinja Jirva moč, želi premeniti službo kot taka. s preskrbo ,v hiši. — Ponudbe pod Šifro ,,Zanesljiva" na podružnico „Julra" v Mariboru. 105S2 Tehnik fcadnjlh semestrov, vzame i lnstrukcijo renlčane vseh letnikov iz vseh predmotov. -JSTaslov pove uprava „Jutra". 10575 Nujno se proda: Nova amfrikanska pisalna miza, velika za banke, železna velika blagajna (Wert-heimer), popolnoma v redu pisalni stroj „Ideal C" ter gozd za lzsekatl v Izmeri od 3 ln tri četrt orala, eventuelno z zemljo vred, vse to po Jako nizki ceni. Osebno ali pismeno se zglasltl na naslov, kateri se izve ▼ upravi „Jutra". 9958 Motorni čoln dobro ohranjen, 3—5 P. S se po ugodni ceni proda. -Ugodna prilika! Več ee irvo v upravi ,,Jutra". 10542 Stanovanje dve sobi in kuhinjo, Iščem za takoj v novi ali stari hISi. Plačam do 3000 K mesečno. Ponudbe na Aloma Company, pod „G. J. Takoj". 10291 Resnega znanja želi trgoveo ln posestnik na deželi, z inteligentno gospodično 20—28 let staro, v svrho ženitve. Pogoj: Blago srce, neomadeževana preteklost, miren značaj, čedna zunanjost ter nekaj premoženja. Trgovsko naobražene Imajo prednost. — Resne ponudbe s sliko in naslovom jc poslati na upravo ,,Jutra" pod ,,Sporazum 30". Tajnost zajamčena, 10533 Ženitna ponudba. Trgovec, vdovec srednje starosti, želi znanja v svrho ženitve s trgovsko Izobraženo gospodično, v starosti od 28 do 35 let, čedne zunanjosti, dobrega srca, premoženje postranska stvar. — Dopise na upravo ,,Jutra" pod šifro ,,Lepa bodočnost". 10614 Večerni učni tečaj za slov. stenografijo otvorl dne 6. oktobra na drž. trgovski toll v LJubljani višji upravitelj Badolf Blndsr, bivši nadučitolj stenografije na tukajšnji trgovski Soli. Prijave in informacijo (lo 1. oktobra, Ljubljana, Hrouova ulica 13./1. oil 3. do 6. pop. 5010 Pra^lioišeS za smučI ter lovski čevlji vseh vrst se izdelujejo t inani solidni čevljarski delavnici J. BRAJER LJUBLJANA Turistki trg (Breg) 1. Istotam se izdelujejo tndi vse vrste drugih obuval, od najpreprostejše do najfinejše izdelave. 126 Gene solidne! Postrežba toftna! Theodolite, tachymetre, nivelacijske instrumente, planimetre, pantografe, nivelačne in trasirne letve, merilne trakove, libele, logaritmična raCui naia, šablone za pisma, triogiata, prizmatična in druga precizna merila S risalno orodje, risalne stole, aparate za svetli tisk, svetlobne, prozorni in druge tehniške papirje ima stalno v zalogi Vil j em Sequardt delavnica sa predane mehaniko t» Ljubljana, Šclenburgova ulica štev. 4 (na dvorišču). Vsa v to stroko spadajoča popravila se izvršujejo točno in solidno; 4947 Proda se takoj krasno posestvo z gostilno in trgovino z rsera premičnim inrentariem, obsogajočim enonadstropno hllo, gospodarsko poslopje, vrtove in njive. Lep kraj t 81oveuiji. Odda so tndi v najem samo gostilna ln trgovina. — Potreben kapital za najem Din 100 000'—. Reflfktira se le na resne ponudnike pod „Krasno posestvo" na ALOMA COMPANY, anončna in reklamna družba z o. z. v Ljubljani, Kongresni trg št. 3, kjer se tudi eventualno izve naslov. NAJBOLJŠA MUDI Zahvala. Za mnogobrojne dokaze sožalja, izraženega nam ob priliki bridke izgube našega dobrega očeta, gospoda Josipa Borštnarja se tem p6tom najarčneje zahvaljujemo. , Posebno pa se zahvaljujemo sokolskemu društva Litija-bmartoo za častno udeležbo, pevskemu društvu »Lipa. za v srce segajoče ža-lostiuke, gasilnemu društvu Litija za častno spremstvo, zastopn ka poštne direkcije g. Jazbecu, vsem darovalcem krasnih šopkov ter vsemu obilnemu občinstvu, ki so dragega pokojnika spremili na zadnji poti. 5009 V Litiji, dne 20. septembra 1923. ObltelJI Borštnar-Hojan. Najraem stanovanje novembra ali decembra — tudi v novi hiSl — 3 do 4 sobe s pritikllnami. Plačam na račun mesečnlne 40.000 K Ponudbe na upravo ,,Jutra' pod fllfro „Gorlčan". 10573 Znanja želita dva mlada gospoda z dvema gospodičnama, v svrho ženitve. Dopise ln ponudbe s sliko na upravo „Jutra" pod ..Ljubezen". 10622 Dva zimska plašča moški in žonskl, se predasta. Kje, pove uprava „Jutra". Korespondentinja ti obvlada popolnoma *lo-veuski in nomftkl Jezik, slovensko In nemško stenografijo ln strojepisje, kakor tudi druga pisarniška dela, Išče primernega me«ta, najraje v kakem denarnem zarodu, ev. tudi v večjem treovskom ali Industrijskem podjetju. Ponudbe t navedbo plače pod „Stalno" na upravo „Jutra" 1000S Učenka 4«lt vstopiti v trgovino me-Banega blaga. — Je boljših starSev ln z 1 razr. meščan. Bol«. — Naslov nove uprava »Jutra"* 10539 Motorno kolo ..Pegout" 5—7 TIP. 2 cilindra, s 3 prestavami, prostim tekom in Kickstarterjem, taksometrom, skoraj nov. se po ugodni ceni takoj proda. G1 luška ulica 5. 10572 EleUtro-motor 220 volt, 1 in pol HP (Dreh-•trom), so po najnižji ceni proda pri Antonu Mervar, Trbovlje I. 10606 Zimski kožuh popolnoma nov in dolg, za zdravnike ali avtomobil Iste, so proda po ugodni ceni. — Naslov pove uprava „Jutra'\ 10538 Soba prazna aH opremljena, pripravna za pisarno, tokal ali idoča trgovina katerekoli stro' e v Ljubljani, se ifiče v najem aH se kupi, oziroma se ^-Istopa z gotovim kapitalom v družabnlštvo. — Ponudbe na upravo „Jutra" pod ..ClmpreJ". 10577 Vpokojenec želi dopisovanja a vpokojen-ko. Dopise pod ..Obrtnik" na upravo „Jutra". 10287 Mesečna soba se tamo solidni gospodični zajtrkom odda. Naalov pove uprava „Jutra". 10552 Dopisovanja želijo trije mladi, simpatični go spodje z enakimi gospodič nami v starosti 18—25 let. Če le mogočo, s sliko, radi poznejše ženitve. — Pismene ponudbe Je poslati na upr. .Jutra" pod: „Jurček, Mur-ček, Surček". 10547 Mesto posebnega naznanila. •j* Soba elegantno opremljena v sredini mesta, s posebnim vhodom, se odda boljšemu, solidnemu gospodu. Poizve se v Realltetnl pisarni. Ljubljana, Poljanska ccsta St. 12. 10623 Dva čolnička k! še malo let plujeta, po razburkanih valovih življenja, Iščeta zanesljivega, resnega in značajnega krmarja. — Ponudbe s sliko na upravo ..Jutra" pod „Blondinka" in .Drinetka". 10555 Stanovanje dve opremljeni sobi In kuhinjo aH eno sobo ln kuhinjo. IS Čem za takoj sredini mesta. Ponudbe upr. ,,Jutra" pod ,,Deželna trgovina". 10613 Gdč. vitkega stasa dobro eitulrana, veselega In poštenega značaja, želi korespondence z dobrodušnim gospodom v svrho kratkočasja. 2enltev Je izključena. Ponudbe pod šifro ..Sladke ko-ronlnlce" na upravo „Jutra" 10571 Moško kolo dobro ohranjeno, se proda po zrlo nizki ceni. Ponudbe pod ,,Kolo" na upravo „Jutra". 10548 Prostor pripraven za delavnico, ev. s stanovanjem, se Išče v sredini mesta. — Ponudbo na upravo „Jutra" ood ,,Delavnica"! 10511 U'' Glasbeni učitelj daje pouk v klavirju, gosljh in drugih teoretičnih predmetih (glaab. teorija, harmonija, kont.rapunkt) po učni metodi konservatorlja. Ore tudi na dom. Naslov pove uprava ..Jutra". 10621 Globoko potrti po neizmerni žalosti, naznanjamo sorodnikom, prijateljem in znancem, da je naša predobra in preljubljena mati od-nosno tašča in stara mati, gospa Terezija Human nj. ZaiinMeh vdova po dvornem svetniku po večletnem težkem in udano prenašanem trpljenju in večkrat pre-videna s svetotajstvi sv. vere, danes ob petih popoldne mirno v Gospodu zaspala. Zemeljski ostanki predrage pokojnice se preneso v nedeljo dne 23. septembra ob 4. popoldne iz hiše žalosti, Miklošičeva cesta št. 6, na pokopališče k Sv. Križu. Sv. maše zadušnice se bodo darovale v župni cerkvi Marijinega Oznanjenja pri o. o. frančiškanih. Prebl. pokojnico priporočamo v blag spomin in pobožno molitev. V Ljubljani, dne 21. septembra 1923. Bogomila Šusteršič, dr. Janko Šuman, Olga Nich6, Melita Oastelger kot otroci. » Dr. Ivan Šusteršič ln dr. Paul Gasteiger, kot zeta. - Zoilia Suman, kot sinaha. - Ferdinand Šusteršič, Ivo in Pavle Suman, Walter Nlch6. kot vnuki. - Dr. Elsa Gastelger. kot vnukinja. - - - v ' ■■■■'■v'