“EDINOST” izhaja vsako soboto. | NAROČNINA- za Združene Države na leto.$1.50 za Združene Države za pol leta.75 za Evropo in druge dežele na leto...$2.00 j Oglasi po dogovoru. i 6 TTNIT Y” iaaued every Saturoznal. Služil bode eno leto v ,risilni delavnici, za svoj ne- oremišlen in neumen korak. New Lexington, O. 15. dec. — Ko je to jutro dospela pošta, so našli presenečeni poštni uradniki poleg osemletno dekletce, katero je imelo obešen privesek, s kate¬ rim je bilo poslano od new yorš- ke Immigration Office semkaj. Na privesku je bilo napisano sledeče: “Ta otrok, Julia Koban gre k svojemu očetu John Koban, box 117 R. F. D. No. 4. New Le- xington, Ohio.” Ko so ji poštni uradniki preskr¬ beli zajutrek, izročili ko jo okraj¬ nemu poštnemu kurirju, da jo iz¬ roči njenemu očetu, ki biva šest milj južneje od tod. Dekletce je prepotovalo kot poštni “kolo” 7- 000 milj samo in to iz Bavarske. STARA MATI S 32 LETI GROZEN ČIN Joliet, 111. 16. dec. — Leroy Ap- pleton «se je danes ustrelil v sence, medtem ko mu je njegova ljubica telefonirala, da ga ne mara več. Ko je čula v telefonu pok strela, je omedlela. Boston, 15. decembra. — Mrs. John Russel of Malden je prazno¬ vala pred kratkim svoj 32 rojstni dan in je najbrže najmlajša stara mati v Združ. državah, kritikuje ženitev pred 25-tim letom. “Je na¬ ravnost greh, “pravi ona,” da do¬ voljujejo stariši svojim otrokom ženitev v prezgodnji mladosti, ko mladi par še ni goden za vzgojo otrok.” Mrs. Russel je postala pred 14 meseci stara mati, ko je njen sin, kateremu je šele 17 let, postal o- če. Sin se je oženil, ko je bil star komaj petnajst let. Mrs. Russel se je omožila v svojem 16 letu. So sedaj 4 generacije v rodovini Rus¬ sel, ker sta stariša od Mrs. Russel še živa. RAZLITA LAVA UNIČI BIVA- LIščA . Melbourne, Avstralija, 16. dec. — Brzojavke iz Noumea, glav¬ nega mesta francoske kolonije Nove Kaledonije poročajo o veli¬ ki katastrofi, ki jo je povzročil vulkanični izbruh ognjenika na otoku Ambrim v skupini New Hebridskih otokov. Odprlo se je naenkrat šest no vih vulkaničnih žrel in nasled¬ njega dne se je sesula gora Min- nie ter pokopala nebroj vasi. ža¬ reči toki lave so se razlili po celi okolici in uničili vse življenje. Večina prebivalcev se je mo¬ gla še pravočasno rešiti v čolnih na parnike, toda sodi se, da je kljub temu zgubilo okolo 100 lju¬ di življenje. Otok Ambrim obsega nekako 40 milj ter je precej redko obse- ljen. -o- SE MO RA O MOŽITI. Chicago., 17. dec. — Charlotta Hall, 191etna čedna tipkarica pri tvrdki Swift and Co., je dobila poročilo, da ji je njen stric, ki je bil v življenju velik čudak, za¬ pustil vse svoje premoženje pod pogojem, da se v teku enega leta omoži iz prave ljubezni. Ko je prišla danes jutro, kakor po na¬ vadi v pisarno, so jo vsi nastav- ljenci gledali z veliko bolj pri¬ jaznim očesom, kajti vsakdo si hoče pridobiti naklonjenost in =— ljubezen te deklice. Vprašali so jo, če namerava priti kaj kmalu v posest velike dedšcine, ona pa se j e ozrla po vseh rnožkih usluž¬ bencih, ki so se nahajali poleg nje okolo, ter rekla, da najbrže ne. Pravi, da še ni imela prili¬ ko skusiti prave nesebične lju¬ bezni in da ji bode sedaj, ko je bogata še težje spoznati pravo ljubezen. —Proda se grocerijska trgo¬ vina v sredini slovenske nasel¬ bine. Zelo pripraven prostor za podjetnega rojaka. Več se poiz¬ ve pri upravništvu tega lista. Pariz. — Znani avijatik Jules Vedrines namerava v bližnjem času s svojim letalnim strojem poleteti iz Pariza v Peking. Vze¬ ti hoče seboj tudi nekaj pošte za Kitajsko. Ako se posreči, bode to najdaljši polet v zgodovini a- vijatike. »EDINOST.” Prvi in edini slovenski list v Pennsylvaniji. Naročnina: Za Ameriko na leto .. .. .$1.50 Z a Ameriko,za pol leta.75 vse druge dežele na leto.... $2.00 L/opisi brez podpisa in osebnosti sc ne, sprejemajo. _ ..... Vsa pisma, dopisi, naročila in denar naj se pošljejo na naslov: TISKOVNA DRUŽBA EDINOST 5227 Butler St., Pittsburgh, Pa, “E D I N O S T” (Unity.) First and the only Slovenk Weekly in Pennsylvania. ter jo prašujoče pogledaval, a ona ni imela odgovora, ker je bi¬ la uničena, potrta na duhu, ker so ji iztrgali vse iz srca, kar je oblažilo njeno nekdaj tako lepo lice. Gledali so je in ona je razu¬ mela. šla je polagoma proti vra¬ tom in dejala skoro neslišno; „Telo in srce je ubito, a duša je čista. Ne sodite, ker nisem kri- in šla je. Drugi dan pa so va R. F. GREGORICH Editor and Publisher. Subscription rates: For America, one year.$1.50 For America, half year.. .75 Vo loreign countries .$2.00 Entered at the Pittsburgh Postoffice as Second-CIass Matter. dolžnost delavskemu izkorišče¬ valcu, ki ne bode gledal za pra¬ vice delavcev, ki ne bode iskal pot, po kateri pride do delavskih pravic, ampak bode gledal, da si poišče protekcijo, najprej sam sebi, potem pa tistemu, ki jo bo¬ de kupil od njega, pomagal bode do protekcije delavskemu izko¬ riščevalcu. The Best Medium to reach ovei 10,000 Silovenic People in Pennsylva nia, Ohio and West Virginia. Advertising rates sent on request Protekcija. Protekcija! Kako lepo se gla si ta beseda, kako milo doni \ ušesih, ko se sliši, ta ali oni im? protekcijo, protežiran je. Blagor tistemu, kateremu velja jo te besede, kateri je proteži ran, dočim, gorje tistemu, ki n protežiran, ki nima protektorja ki bi ga ščitil v vseh neprilika 1 ter se potegoval zanj, zahteva pravice, ketere pripadajo nje mu. Gorje mu! Vzemimo primer, ki se je do¬ godil več desetletji nazaj v do¬ movini, kjer nam je tekla zibel j kjer smo užili mladostna leta in kjer na s pričakujejo dragi, ke- daj še bodemo zopet vrnili. Ril j p limet, ki je imel sina mladega, čvrstega fanta. Ta sin je bil podpora in veselje stari- šev, ki so ga negovali in storili vse, da bi bil srečen. Zasnubil je lepo hčer soseda in poroka je bila napovedana za gotovo, da se ima vršiti v nedeljo. Seveda v tedanjih časih je moral vsak do¬ biti dovoljenje od svojega go¬ spodarja, od grajščaka. Ako mu je ta dovolil, se je lahko oženil, če pa ne, ostati je moral samec še naprej. Vzrok temu pa je bil navadno ta, da si jo je gospodar, oz. grajščak sam želel ako je bi¬ la dekle lepo in brhko. V takih slučajih so morali biti stariši zelo previdni ter paziti na svojo hčer, ker drugače jim jo lahko odnese jastreb in potem je zgu¬ bljena. Tako je šel tudi naš ženin pra- šat svojega gospodarja, svo¬ jega trinoga za dovoljen¬ je. Ko je povedal ime svoje iz¬ voljenke, je ta zgrbančil čelo ter s kratkimi besedami odslovil prositelja. Gospodar je zaželel sam brhko dekle. Ves žalosten se je povrnil mladenič ter povedal starišem kar je zvedel. Takoj so sumili kaj namerava stari grešnik. U- bogo deklico so hoteli prepelja¬ ti v sosedno vas, k nekomu so¬ rodniku, ki je bil prost kmet, a gospodarjevi hlapci so to zvohali in naznali grajščaku, ki je vse potrebno odredil, da je prišla de¬ klica v njegovo oblast. Deklico so pogrešali, kam je šla, vedeli so vsi, a pomagati si r.iso mogli, ker niso imeli pro¬ tektorja, ker niso poznali pro¬ tekcije in potem takem niso bili protežirani. čez par mesecov pa je prišlo dekle domov. A kakšna! Bleda kot smrt, telo ji je bilo upognje¬ no in iz oči ji je sijala globoka duševna bolest, ki ji je trgala srce in napravljala brazde pre¬ zgodnje starosti. Njena lepota je zbežala iz lica, njene lepe, o- srečujoče oči so bile kalne, njene ustnice so bile mrzle in srce? — bilo je strto, pomandrano. Pove sila je oči, ko je zagledala svoje¬ ga ženina, ki je stal pred njo jo dobili mrtvo v vaškem vodnja¬ ku. Tako so delali takrat tisti, ki so imeli protektorja, ki so bili protežirani, ki so imeli zaslombo od najvišje oblasti, ki so imeli nadpravice, ki so bili gospodarji človeške mase, obenem pa tira¬ ni in zatiralci ljudske sreče in blagostanja. Tako so delali sa¬ mo oni, ki so poznali protekcijo, ki je prihajala naravnost iz kra¬ ljevskega dvora, iz velikega Du¬ naja. Tako se je dogajalo vsaki dan in povsod. In kaj je delal tisti, ki je bil upravičen, do protekcije, ki je zahteval pravice, KAJ ŠELE PROTEKCIJE, KI JE ZAHTE¬ VAL SAMO TO, KAR BI SE MU MORALO DATI PO ČLO¬ VEŠKIH POSTAVAH? Nič! Bil je suženj. Ako se je pritožil do višje oblasti radi enakih Činov, obvestila je ta njegovega go¬ spodarja in kmetič hajdi v ječo, hajdi v podzemsko jamo, kjer bodeš delal družbo podganam in drugi golazni, ker si zahteval pravico, ker si želel protekcije. D rotekcije ni bil deležen takrat kmetič, on je bil deležen samo mženstva, ropstva in trpin je noral gledati hočeš nočeš, kako se dela z vsemi dan na dan, ka¬ ko se jih zatira in kako se pa ir oteži ra višje hudiče, grajšča- ke in grofe, ki so bili nekdaj i- sto, kar so še bili nekoč in so še sedaj kmetje. Visoka gospoda je samo izkoriščevalec nižje ka¬ tegorije ljudske mase, ki se tega ne zaveda, ampak blodi še v ne- snanju in slepoti. ■ * Take in še hujše reči so se godile v trinajstem in do devet- nastega stoletja, pa ali se godi sedaj kaj boljše, kaj drugače? Nič prav nič. Sedanje stanje je samo toliko različno, da nismo direktno sužni, ampak smo suž- ni pod neko mreno, ki nekateri ne sprevidijo tega, nekateri pa nočejo, ker se boje višje oblasti. Tisti pa, ki se zavedajo tega su- ženstva, ne morejo stvari tako hitro urediti, ker so jim v za¬ preko lastni tovariši sodelavci, sosužnji, poleg tega pa nimajo protekcije, ki bi jim pomagala do te ga, za kar se sedanjo delav¬ sko ljudstvo bori. Oni so podob¬ ni tistim kmetičem v minulih stoletjih, na Kranjskem, ki ni¬ so bili protežirani, ker se jim ni dalo pravic, ki so jim prijale in oristojale. Vendar je tu velik razloček. Sedanje razmere so veliko bolje urejene, da se delavsko ljudstvo zavzema za svoje pravice, dasi nima protekcije od tistih, kate rim so poverili svoje težnje, ka tere so postavili v gotove oddel ke javne službe. So nekateri, ki bi radi pomagali delavcem, a nimajo protekcije, nimajo tova¬ rišev, nimajo dovolj moči, da bi uresničili svoje ideje, da bi za¬ htevali za njih trpine, delavce, pravice, katera pripada njim. In kdo je tega največ kriv ? Sa¬ mi. Delavstvo, še ne ve kako moč ima, še neve, da mu je potre¬ ba samo z mezincem pomigati in tresel se bode gospodar sužnjev, kapitalizem; tresel se bode, ker ga bode strah pred mogočno na¬ rodno vojsko. A ta zavest je ža- 'ibog še tako malo razširjena med delavstvom, da ni govora, ker ga sploh nočejo slišati. Ako pogledamo na okolu, ta¬ koj sprevidimo, da nima delavec nikjer nikake protekcije, ampak nasprotno. Vsi tisti, ki so tepeni in prevarjeni, oni nimajo pra¬ vice do protekcije, ne morejo priti do nje, ker ne izberejo iz svoje srede mož, na mesta kjer je dobrobit delavcev odvisen, ker poverijo to veliko in sveto Seje se vrše vsako drugo nedeljo v K.-S. Domu popoldne ob 2 uri. Kdor od rojakov ni še pri nobenem društvu, oziroma Jednoti, se uljudno vabi k pristopu. Za natanjčnejša po¬ jasnila se naj obrne na zgoraj ozna¬ čene naslove. K obilnemu pristopu vabi ODBOR Tam se je kdo ubil, ali ga je zasulo v rudniku, tam zopet je kateremu odtrgalo roko, nogo. Kaj dobi zato? Nič! Zakaj? Za¬ to, ker ni protežiran, ker nima protektorja, ki bi ga za govar- jal, ki bi ga ščitil in pomagal da dobi pravice, po katerih zamanj hrepeni že stoletja. Za delavca dandanes ni protekcije, je pa za tiste, KI IMAJO DENAR, ki so siti luksuza, ki žive od dela de¬ lavskih mas, katerega drže k tlom. A dandanes pa je prišlo že ta¬ ko daleč, da se delavec sam pro¬ daja. Marsikdo bode prašal, ka¬ ko? Na zelo lep način. Kadar se gre za to, da se izbere može, ki naj zastopajo delavske interese, orodajo svoje glasove za umaza¬ nih par dolarjev ter so si s tem zo¬ pet zavezali verige na rokah, da¬ si je imel vsak priliko se istih oprostiti. Dokler ne bode delavec sam spoznal pravo pot ali sledil vzgle¬ du drugih sodelavcev, ki se or- ganizujejo in stopajo v veliko delavsko vojsko, toliko časa bo¬ de brez PROTEKCIJE, TOLI KO ČASA BODE SAM PROTE- ŽIRAL TISTE, KI GA TEPEJO IN S GA ZASUŽNILI. Kranjsko Slov. katoliško podporno društvo Marije Device štv. 33. K. S. K. J. ima svoje redne seje vsako prvo nedeljo v mesecu v “Kranjsko- Slov. Domu” na 57 in Butler cesti. Uradniki za leto 1913 so: Josip Pavlakovič predsednik, 54 Low Road, Bharpsburg, Pa. John Filipčič fi¬ nančni tajnik, 5420 Dresden Alley, Pittsburgh, Pa., Jurij Starešinič knji¬ ževni tajnik, John Balkovec blagajnik in zastopnik, Josip Adlešič predsednik bol .odseka, 5214 Dresden Alley. Društveni bolni člani naj se vedno zglasijo pri finančnem tajniku ali pa pri predsed. bol. odseka pismeno ali ustmeno. Rojaki, kateri še niso pri nobenem podpornem društvu, se vabijo k pri¬ stopu. Gore imenovano društvo pla¬ ča udom bolniško podporo tri mesce ;>o pristopu. Pristopnina je zmerna. Daljša pojasnila Jaje. “Odbor.” (jan. ‘14.) »Louis Zalar, M gr. Naznanilo. Vsem iprijateljem in znancem naznanjam da sem. 'kupil moder¬ no urejeno gostilno 5336 Butler St Frank Zalar, lastnik ter kateri bodete dobili vedno sveže pivo, različna vsakovrstne domače in impottirane pijače, a ° mod ’ Orožnik, in Slivovko. V zalogi imam vedno najboljše smod • Ke. Potujoči rojaki dobijo pri meni vedno lahko prenočiš e. Vsem se najtopleje priporoča, (fiinTiri iii in” 5336 Butler St. © HOTEL ZALAR , Pittsburgh. DRUŠTVENA POROČILA. n Društvo “Slovenski Sokoli’’ št. 118, SNPJ. ima redne seje vsako drugo nedeljo dopoldne v K.-S. Domu. Za 1. 1913 so bi’i izvoljeni: George Gre- ^uraš, predsednik; John A. Germ. podpredsednik; John Malesich, I. taj¬ nik, 4939 Hatfield St.. Pittsburgh. Benjamin Šmuc. zapisnikar; Josip Lokar, st. blagajnik; R. F. Gregorich zastopnik. Za pojasnila, tikajoča se društva pišite na tajnika. Rojake se vabi k pristopu k temu društvu. “ODBOR”' (jan. ‘14.) @]^jgjs®jgj@jEiaEiejajajfflEiaEjajaJEiajBiaisiaiajajBJSisiSisisjsi3JSisiSisjaiBisisisjaiBiBJS!isi8iBf| HRVATSKO-8LOVENSKA VELETRGOVINA PIJAČE. Kranjsko Slovensko Katoliško Pod¬ porno društvo Sv. Roka, št. 15 KSKJ. v Aftegheny, Pa. je izvolilo za 1. 1913 sledeče uradnike: predsednik George Klajuik, 3329 Penn a ve.; podpredsednik John Pavlešič, 1013 E. Ohio st., NS I. tajnik George Volk, 1013 E. Ohio st H. tajnik Frank Cvetič, 4C36 Hatfield /t.; blagajnik Andreas Hodnik, 1024 dpriivs Garden ave., N. S.; zastopnik Viljem Tomec, 1037 Peralta st., N. S nadzorniki: Curel Anton, Sumlč Geo. Tomec John; voditelj Jugovič Mih zastavanoša, Vlahovič Josip; posla¬ nec Šveb George. Vs dopisii in denarne počiljatve naj se poSiljajo na r. tajnika; bolniki se morajo naznani. ..! II. tajniku. Društvo zboruje vsa ko tretjo nedeljo v mesecu v K.-S. Do¬ mu. To društvo je v dobrih finančnih razmerah in vabi vse one, kateri š> liso pri nobenemu društvu k pristopu .'satanjčnejša poročila daje “ODBOR” Kadar si hočete naročiti zaboj (bokso) ali sodček dobre pive, tedaj se oglasite pri meni. Imam v zalogi raznovrstna piva, samo izberite si ga, n. pr.: 1R0N CITY, DUQUESNE, AMERICAN PIVO. V zalogi imam starolcrajske pijačo: TROPINOVEC, BRINO¬ VEC, SLIV0VICA, ITD. VSA V A Hrv.uk* Slivovi« 1 G. Frankovich j PITTSBURGH. Ps. Vino, kislo ali sladko, galon od.$L do $4.00 Žganje. (Whisky), galon od.$2.00 do $6.00 Telefon Bell 203-W Fisk. George jfranhovteb 42 48th Str., Pitttsburg, Pa. Žensko društvo “Marije Sedem Ža loBti, št. 81, KSKJ., Pittsburgh, y izvolilo za 1913. naslednje uradnice, predsednica Marija Lokar, 4745 llai tield Street, podpredsednica: Jožefa Pragner, 4821 'Pluin alley; I. tajnica: Josephine Fortun, 4822 Plum Alle> Pittsburgh, II. tajnica Ana Franko vič, 4839 Hatfield St., blagajnica An. Adlešič 5209 Dresden Alley, zap tn pni ca Mary Turk, 8223 Bryclin St., Pgh. Pittsburgh, Pa., odbornice: Mariji Volk, Marija Balkovec in Ana Vese¬ lič; predsednica bolniškega odseka: Marija. Balkovec,. 4726 Plum alley, Pittsburgh, Pa. (jan. ‘14.) HRVATSKO-SLOVENSKA TRGOVINA RAZNOVR¬ STNIH PIJAČ V ZGORNJEM PITTSBURGHU. P S. A PHONE 1 12-1 Kranjsko Slovensko Katoli¬ ško podporno društyo Marije Sed. Žalosti ŠTEV. 50, K.S.K.J je izvolilo sledeče-uradnike za 1913. Predsednik, John Mravintz, 1114 Voskamp st., Allegheny, Pa.; Pod¬ predsednik, John, Stajduhar, 4747 Hat¬ field St., Pittsburgh, Pa.; I. tajnik, F. Trempus, 51G4 Keystone St., Pitts¬ burgh, Pa.; II. tajnik Matija Medved, 4808 Blackberry ay., Pittsburgh, Pa.; blagajnik: Joseph Miroslavich, 38 48th St, Pittsburgh, Pa.; zastopnik: Mark Oštronich, 1132 Voskamp st., Allegheny, Pa.; zapisnikar, Joseph Gangl, - -, Pitts¬ burgh, Pa.; nadzorniki, Joseph Dol- movič, Gašper Berkopec in Anton Dolmovič; maršala, Nikolaj Prokšclj in Anton Kambič. U. S. zastavono¬ ša: John Slapar. Društveno bandero- nosec: George Flajnik (Krojač). Pregledovalci knjig: George Mihelčič, Anton Janžekovič in Frank Vrbanac. Društveni zdravnik: Dr. J os. V. Gra¬ hek, 841 E. Ohio st , N. S. — Vsi bolni naj se naznanijo II. tajniku na zgoraj označeni naslov. Podporno društvo sv. Terezije št 211 N.H.Z. je za leto 1913. izvolilo sledeče uradnice: Anna Schlander, predsednica, 129 Merchant st., Am- bridge, Pa.; podpresednica Mary Co¬ larič, 848 E. Ohio st., Pitsburg, Pa., blagajnica Frances Volk, 122 42. st., Pgh., Pa.; tajnica Rosa A. Biri, 129 Merchant st., Ambridge, Pa.; odbor¬ nice: Ana Vrbanec, Katarina Butala Marija Lakner; predsednica bol. od¬ bora Marija Bezal; zapisnikarica Antonija Bizjak, 5616 Donson allev Pgh., Seja se vrši vsako prvo nede¬ ljo v mesecu v K.-S. Domu. K o Hlnemu pristopu uljudno vabi (jan. ‘14.) “Odbor”. Društvo “Skala” štev. 56. v N. S Pittsburgh, Pa., spadajoče v Conne maugh, Pa. je za leto 1913 izvolilo sledeče uradnike: predsednik John Muska, 1120 Spring Garden ave., N. 3.; podpredsednik John Simončič. Fabyan st., N-. S.; tajnik Frank Hu¬ dič, 833 Pike st., Northside, bla¬ gajnik Martin Krall, 13 Ganstar St., Etna — Sliarpsburg, Pa v finančni taj¬ nik Blaž Novak, 6568 Rowan St., E.E., zapisnikar:_Nick Povše, 1 Craib st., Nunnery Hill, N.S.; bolniški nad¬ zornik Anton Dolmovič, 808 Gerst ay. Kort h Side in Anton Zidanšek 5225 Butler st. za Pittsburgh. Društvo zboruje vsako prvo nede¬ ljo v mesecu v Kranjsko-Slovenskem Domu, 57th & Butler St. Rojaki, kateri še ne spadate k no¬ benemu društvu, imate lepo prilik' pristopiti k “Skali”, kjer je vsak: član ali članica dobro postrežen. !jan. ‘14.) “Odbor”. delničar Kranjsko-slovenskega Dama 5228 Butler St., Pittsburgh, Pa. B §£,3*?5 Prodaja vsakovrstno pivo v sodčkih in v steklenicah, sladka in kisla vina, žganje, ter raznovrstne druge pijače po nizkih censh V moji zalogi imam razne importirane pijače kot BRINJEVEC, SLIVOVICA, TROPINJEVEC. ITD. TOČNA IN BRZA POSTREŽBA. DOVAŽAMO NA DOM. Pametno dela oni, ki vzame za aretovalca MATIJA SKENDER SLOVENSKI NOTAR IN PRAVDNIK za Ameriko in stari kraj 5227 BUTLER ST. PITTSBURGH, PA. Prejema in izdeluje: tožbe, polnomoči, vojaške prošnje, kupne in prodajne, ugovo¬ re in vse druge notarske in pravdniške posle. Za pri delu oškodovane iztirja dob¬ ro odškodnino, če se pravočasno nanj obrnete. Na sodniji v Pittsburghu ima 5000 jamčevine za gotovost in natančno delo¬ vanje vseh svojih notarskih poslov. $ DR. RICHTER’S ”Pain Expeller 99 Prežene bolečine revmatizma, po- kostnice, mišični revmatizem, nevral- gijo ali trganje po čeljustih. Olajša vse bolečine in trdosti v členih in mi¬ šicah. Izvrstno zdravilo, če se kak člen izpahne, za hromost ter odrgnenja. Hitro ozdravi prehlajen j e, gripo, bo¬ leči vrat in nahod. Zabrani vnetje pljuč in tiščanje v prsih. Ozdravi glavobol in zobobol. 4—5 kapljic v kpzarcu vode je izvrstno sredstvo za grgranje v slu¬ čaju vnetja grla. če se užije (4 kaplje v kozarcu vode) je izvrstno zoper krč v želodcu in neprebavljivosti. Pristni expeller pride v zavojčku, kakor ga kaže slika. PAZITE NA NIČVREDNE PONAREDBE! 25 in 50 centov steklenica v lekarnah. F. Ad. Richter & Co. 74-SO VVashington Street NEVV YORK Dr. KELLY, 642 Penn ave., Pittsburgh. Pazi dobro na naslov. Moderni način zdravljenja. Kemično in natančno preiskova Ako si bolan, vedi, da se gre za tvoje največje zemeljsko boga- tvo. Nikar se ne norčuj z tvojim zdravjem; ne poskušaj se sam sebe zdraviti; ali pa še hujše, dati se zdraviti nevednim zdra¬ vnikom, kateri samo iščejo tvoj denar, a tvoje zdravje jim je pa~~ deseta briga. Tvoja sveta dolžnost tedaj je, da dobiš ali pa pišeš najboljemu zdravniku, Doktor Kelly, kateri je celo svoje življe¬ nje posvetil proučavanju posebnih bolezni, in katere je on zdravil z najboljim uspehom čez 30 let in to iz te in one strani oceana. Doctor Kelly ti pove pravo resnico in stanje tvoje bolezni in ako te on vzame v zdravljenje, tedaj zdravi v najkrajšem času in to polnoma ozdravi in tako, da se bolezen nikdar več ne povrne. Uradne ure: od 9. zjutraj do 8. ure zvečer. Ob nedeljah od 10. do¬ poldne do 4. popoldne. PO LEPE LETNE CIŽME IN DRUGO OBUVALO PRIDITE K Hallis Shoe Store COPYRIOHT> kjer bodete gotovo zadovoljni z MERO, MODO in TRPEŽMO- STJO. 4311 BUTLER ST., Pittbisrgk (Pri nas dobiste trading »tampl)- Dr. S. GOLDMANN, Sl ovanski zdravnik. 206 Grant St«, Pittsburgh, Pa. V Pittsburghu edini zdravnik is iUr. domovine, U j« dovršil idravnišse skušnje na Dunaju in bil tam vojaški zdravnik. Zdravi razne bolezni, posebno pazljivo pa moške in ženske tajne bolezni Z njim se lahko pogovorite v materinem jeziku, ako pa ne morete priti osebno k njemu, tedaj mu pišite. — Ta zdravnik ima svojo !»■ stno lekarno in tudi taka zdravila kot v starem kraju. Ta zdrav- nl * n ? e , s !p n J n on 11 5 fcdeda, da bi goljufal ljudi, a cene so primerne. Rojak'. Zapomnite si naslov edinega zdravnika is stareca kra¬ ja, koji je na dobrem glasu tudi r tej zemlji. 206 GRANT ST., PITTSBURGH, PA Uradne ure: od 9. zjutraj do 6. zvečer. Ob nedeljah od 9. do 1 popol. Ob sobotah od 9. zjutraj do 8. zvečer. J Vesele božične praznike in srečno novo leto 1914. želimo vsem naročni kom, oglaševalcem i dopisnikom Uredništvo Upravništvo 7 iVšesa. Ali nevertjetna dekla je dila svoje. Tedaj je vzel Miha j za trama' porumenelo deščico, >s oglja, začel črtati po nji čudne ^ 'iže in verige, ter jo Zmagoslav-. d pomolil dekli pod nos.' Dekla ^ zanič ijivo namrdnila obraz in Dtegnila' .z roko po deski, da so : črte izpi emenile v velik, črn laclež. .To 'je Miho razburilo m. uto je niaiihil z desko proti nje- emu licu...... Nedolžna dekla i bila ravno razpoložena za cu- no bii manj e od hlap eve stiani, m akni Ja se ie in dešcLa je klo- ze. “Kaj je neki?" Obrazi so se sklanjali skozi lino in s preplašenimi neumnimi očmi budili v noč. Kar naenkrat se od¬ tegne dekla Lena in vzlikne. “Čarovnice — -!” Mučen molk je sledil, le globo¬ ki, zadržani vzdih so se slišali. Nato je zazvenel glasen, prešeren smeh po visokem skednju: volar Tone se je smejal vraževerni Le¬ ni. On ni veroval v vraže; vojak je bil svoje dni in lastno mnenje je imel o takih stvareh. “Toda kaj je sicer?” je dejala ir.ijariinaan!fBfiiB!iBK f a | falka. | (jj Božična skica. j£j ffiasfiffisaafisaiBiBafis; Tam v Montani, na zapadni strani velike države in v Idahi imeli so Indijanci svoje središ¬ če. Od tu pošiljali so posamezne oddelke svojih vojnikov ali va- rior, med belokožnike, med na¬ seljence, ki so trepetali strahu pred rudečimi pijanci željni krvi in njih skalpov. Prosili so že večkrat pomoči od države, a prebrisanemu Indijancu niso bi¬ li kos, niti vojaki dasi jih je bilo sto po številu, koji so branili ih stražili okolico sedanje Missou- le. Nekoč naletim na starega Ir¬ ca, ki mi je povedal več zanimi- stara žena mora umreti. Govoril sem, je ponovil še enkrat Iidija- nec in se zopet vsedel,- „Usmilijenje, usmiljenje, če moram biti ravno žena glavarje¬ vega sina naj bode, ker ni po¬ moči, a’pustite mi mater naj gre z menoj. Usmilite se”, in vila je bele roke. Jack je nestrpno pričakoval trenutka. Sedaj se dvignejo vsi. Dva primeta starko a trije de¬ klico ter jo o.dpeljajo nekoliko v stran, posade na konja ter pri¬ vežejo. Vsi trije skočijo na konje ter se vstopijo poleg nje, držeč konje za ujzdo. Trenotek je prišel. Starka ni imela solz. Obrnila se je proti hčerki ter žalostno rekla. „Z Bo¬ gom Julka! Z Bogom moje dete! Bodi hrabra! Prosila bom ljube¬ ga Boga, da te reši suženjstva in sramote. Bodi pogumna. Jaz sem stara in. .. Deklica je za¬ vpila in omedlela. Indijanca sta Konec na 6. strani. godba svete noči Lovro Kuhar Vršila se je pred sto leti, ko še futnila le dim, ki se je mešal po ni bilo toliko koledarjev in se o- sobi. hranila v ljudstvu do današnjega' “Mir!” je ukazal gospodar. — dne. — Visoko v koroških,,., gorah, na zmemifttrmem pobočju široke planine je stala velika lesena Oš- venova hiša. Ošveriova kmetija je bila na samoti; daleč je bilo na vsako stran, k najbližjemti sose¬ du eno uro, v vas k fari več ko dve — po leti namreč. Po zimi je bila trudapolna in Ošvenovi lju¬ dje so po zimi le malokdaj obče¬ vali z zunanjim svetom. To ob- “Božič bo, kadar bo!” Hlapec je še godrnjal nekaj ča¬ sa in skušal prezreti “tolovajski” obraz deklin, ki sc je hinavsko svi tal izza varnega hrbta gospodar¬ jevega. Po jedi so odšli na ske¬ denj vsi, razen gospodinje in o- ^trok. Šega je bila tisti čas, da se je žito zmlatilo po -noči in sicer je imel ta nalog veliki hlapec. Gle¬ dati je moral, da je bila mlatva ž Božičem končana in vsak je pri¬ čevanje je včasih za gotov čas tu- tiskal na vso moč. Pri Ošvenu so di popolnoma ponehalo. .Zgodilo imeli nocoj zadnje na vrsti. Rav- se je, da je padlo posflfbno mnogo no pray. — potem je Božič. Gnali snega, nato so prišli vetrovi, na- so do zadnjega in stara ura v dru- metli so se veliki zameti in Ošve- žinski sobi je kazala črez deset, novi prebivalci so bili za nekaj ča- ko so obesili čepe na kline in se je sa popolnoma odrezani od svojih 1 hlapec Miha, zadovoljno sopeč, sosedov. Tako je bilo tudi neko, naslonil na lino in se zagledal v zimo. Zelo zgodaj, še mnogo pred jasno krajino. Nekaj časa je ne- Božičem, je navalilo snega, zasu -' določno zrl v noč, potem je nena lo vsa pota z debelimi, nepredir¬ nim plastmi in zaprlo Ošvenovim doma obvisel njegov pogled doli v temnem, od gore osenčenem ko- dohod v dolino.. Dolgočasno so J tu doline. Nekaj svetlega, mig- jim tekli dnevi in na tihem So se ljajočega, kakor drobna lučka, ga skoraj bali bližajočih se božičnih je zbodlo v oči in postal je pozor- praznikov v misli, da jih bodo mo- ( ne jši. Omenjena lučka se je poja- rali obhajati v samoti, daleč od,vila znova, strepetala v daljavi, drugih. Prazniki, sprejšnje čase skrila se in zasvetila zopet v is- težko zaželjeni, so se jim letos krečem blisku. Miha se jc začudil, približevali mnogo prehitro. j Domislil se je da na onem svetu Nekega večera je sedela vsa OŠ- ni nobenega človeškega bivališča. , „. . ,. rT : Hotel se je ravno vprašati, odkod venova druzma pri mah juzmi. U- . . , , . . . , ... . i luc, ko nedaleč od tod gibali so o bližnjih praznikih m , & .. , , , ... , drugo, potem tretjo m v možic so sklenili, da bodo sli, ako . , , . , , , , . pu nh zablešči po dolini cela vrsta, bo srenj držal, v.krpljih k polnoč- nicam. Veliki hlapec Miha in kra-j ‘ ‘ ‘. , , • • , j i „ I “Pižgle-ite sem! zaklical je za¬ varita Lena, ki se nista dobro ra- b J J , veliko divljeno. ‘V dolmi je vse v lučeh. videli isto kakor Miha. užaljena dekla boječe. “Čarovnice že ne!” je dejal To¬ ne važno. Lučiče so se vidoma premikale proti vasi, posamezno ali v tro¬ pih in končno je bila vas videti, .cakor razsvetljen, narobe obrnjen jerbas. Vmes so posebno žarele dolge črte in gledalci v lini so u- gibali natihem, li niso to cerkvena okna. “To je od sile", je zamrmral go¬ spodar. Vse mu je zdelo, kakor nerazrešljiva uganka. kako in jel je dvomiti. “Zamudil .kaj ? Zakaj imate luč, zakaj bedite in kje so drugi?” ga je ob- sul z vprašanji. . Starček je odrevenel groze. Glo bok, skrbljiv vzdih se mu je izvil iz ust: “Tone!” "Da, da!” je hitel Tone nevzd%- žljivo in sili v preplašenega deda. "Povejte, razložite mi, zakaj no¬ rite?” Starec je bil uverjen s kom ima opraviti — kratkomalo, stopil je korak nazaj, pomočil rožmarino- “Ni drugače — čarovnice .so!” j vo vejico v posodico in mrmrajoč zagleda tem hi- zumela, 'sta zajslg, pri tem v protislovje: :-j ; Aba je trdovratno' . Vsi so pristopili k lini in z vpra- silija, dabo. Božič — šele v dveh suj očimi pogledi iskali čudeža. S- dneh in ne pojutrišnjem, kakor je prva ni nobeden zapazil nič, a po- botel Tim; in,z njim tudi drugi, lagoma, ko so se oči privadile so Slika ii je cfokazoval na vse kop¬ lje, c’a-ima prav on, številih je na je menil gospo- prste. mahal proti nji in ji trobil dar, prevzet o ! neke čudne gre¬ je dehnil Miha pretrgano. “Molči, bedak!” je pristavil To- le mračno, pomislil za hip, nato e stresel z glavo in dejal odločno: “Pogledat grem, kaj je!” In ni pomagala ne prošnja in ue (grožnja; neustrašljivi Tone si e navezal na noge široke krplje, oblekel ogromen kožuh in se na¬ potil v dolino. Hoja po polju ni bila ravno težka, "Sneg je bil zmr- zel in držal ga je na površini. To¬ ne je naglo prekoračil Ošvenovo volje in prišel v gozd. Drugače pa e bilo v gozdu. Površina snega ni lila enakomerna, nakupičen, pol- mirzel sneg se je menjal z jama¬ mi in udrtinami. Dolga, dolga je rila pot po gozdu in mučna, da je iccr močan mož docela oslabljen prigazil iz gošče na piano. Oddahnil se je. Nedaleč pred seboj je zagledal med golim, ro- ovilastim drevjem črne stene so- edove hiše. Toda — kaj je to? Majhno okence v steni se sveti. . . in zdaj o polnoči! "Kaj nocoj celi svet nori?” je nerazumljivo, jel škropiti proti Tonetu. Tone ni vztrajal dalje. Obrnil se je na mah in pustil starca same¬ ga; prepričan je bil, da je znorel. Pustil je krplje pred pragom in odhitel po slabo zgaženi poti, ki se je vila med visokim snegom proti vasi, Hitel je brezmisleno dalje le eno je hotel dognati: kaj pomeni cela zadeva. V redkih pre- Seldkih mu je zvenelo na uho u- bnino zvonjenje farnih zvonov in ga je ld aznilo do skrajnosti. Ilitel je in hitel. Končno je dospel v vas. Cerkvena okna so žarela v polnem sijaju in med hi¬ šami je odmevala lahna godba cer kvenih orgel. Planil je proti cerkvi. V tem trenotku so se odprla cer kvena vrata in iz hiše božje so se jele valiti temne, zavite posta¬ ve. Že so prihajali do njega prvi. Pogledal je natančneje.... sami znani obrazi, navdahnjeni sveča¬ ne, tihe sreče. Tone se je postavil pred prvega a za rame in proseče — vosti, ko je bil traper ali lovec, in tudi naslednjo zgodbo. „Jaz in moj tovariš Jack prišla sva v te kraje pozno v jaseni. Prebrodila sva vse te hribe in nastrelila ter polovila mnogo .živali, ki so na¬ ma prinesle lepe novce. Zgradila sva si najhno kolibo, ali boljše rečeno izdolbla sva si v hrib ve¬ liko luknjo, kjer sva imela po¬ steljo in nekaj kuhinjske pri¬ prave. Postelja nama je bila ko- žihi od medvedov, a odeja pa sešiti kožuhi lisic in drugih ži- valij. živela sva prav dobro. Dišeče pečenke in šaj medvedjih nama ni manjkalo. Moj tovariš bil je visoke in lepe postave; lice mu je bilo za¬ gorelo od solnca in oči imel lepe, rekel očaraj oče. Ko sva na večer,, bilo je rav¬ no na božični večer, sedela, v najini palači, začujeva nedaleč pod nama govorenje in posluša- jov bolj pazlijivo, spoznala sva takoj, da so rudečekožci. Hitro pograbiva vsak svojo puško, za pas si vtakneva nož in samo¬ kres, pogasiva ogenj ter se tiho in neopaženo priplaziva v nepo¬ sredno bližino nepričakovanih gostov. Kar sva videla bilo je žalostno. Okolo ognja stali so in sedeli rudeči vojniki; tik- pri ognju pa je bila lepa mlada de¬ klica, kakih osemnajst let. Po¬ leg nje sedela je, ali bolje rečeno ležala starka kakih petdeset let. Obe sta bili trdo zvezani za ro¬ ke, le noge so jima bile proste. Moj tovariš Jack se mi pribli¬ ža ter šepeče: „Bill, rešiti jih morava!” „A kako?” sem ga vprašal. „Okolu ognja sedijo se¬ daj ti rudeči možje. Vidiš koliko jih je?” Dvajset. Glej tam stoji straža, tam druga, pazno motreč in poslušajoč v temo”. »Naj jih je še dvajset, ona deklica mora biti rešena, četudi prelijem kri.” ..Poglej,” ga prestrežem, „kaj se bode Sedaj godilo”. - In res. Rudeči možje so se vsi posedli na tla. Glavar v sredi gledal je nepremično lepo dekli¬ co in nasmeh zadovoljnosti bral se mu je okrog usten. Glavar je pričel: „Slavni vojaki in modri možje: Zgubili smo skoro polo¬ vico svojih hrabrih _ vojščakov, vendar smo ulovili kraljico lepo¬ te in kraljico balih deklet. Vi veste, da imam sina, lepega 'in hrabrega, a vedno žalostnega. In ta deklica, lepa kakor zarja, naj postane žena mojemu sinu, naj ga razveseljuje in mu stre¬ že. Inču, moja hči naj ji bode se¬ stra. Ali so moji možje zadovo¬ nji?” Vsi so prikimali. Moj to¬ variš je zaškripal z zobmi. „A ta stara ženica? Kaj hočemo žnjo? Spustiti je ne smemo, ker:nas lahko ovadi in bledolič- niki nas potem napadejo ter nam deklico ugrabijo. Kaj naj se zgo¬ di žhjo?” je govoril glavar dalje ter pogledal vsakega. Nekoliko trenutkov bila je ti¬ šina. potem pa vstane naj starej¬ ši izmed njih, zamahne z roko ter zagodrnja: „Stara žena naj umr,e!” Vsi so bili zadovoljni. Jack je stisnil pesti, zaškrtal z zobmi ter rekel: »Rudeče kače, kdor si upa vzdigniti le roko nad staro ženico, zapade smrti. Bill! deset jih bode padlo pod najini¬ mi krogljami. Varuj, da ne za- dan$š deklice ali pa starke. Pa¬ zi !” Prigovarjal sem mu, da naj ne stavi svojega lastnega ži¬ vljenja v nevarnost. »K&j mi je življenje. Samo da sta ženski re¬ šeni.” Nekdo izmej rudečekož- cev približal se je ženskama ter govoril v slabi angleščini: »Be¬ seda mojega glavarja ti bodi sveta, lepa deklica, zvezda ble¬ dih deklet in radost sina mojega glavarja. Ti postaneš žena bodo čega glavarja slavnih rudečih mož, a tvoja mati bo šla v večna lovišča, mora umreti.” Jack je bil mirem, le puško na |pet strelov je pripravil Storil sem tudi jaz isto. Ko je deklica slišala svojo usodo in u- sodo svoje matere, vrgla se je na kolena ter prosila jokajoč: „U- smilite se me sirote ! Ne umorite mi matere, umorite mene, a njo pustite!” »Zvezda bledih deklet je nevesta glavarjevega sina in vzkliknil Tone in vsled neke nev- stresel /.tipljive radovednosti je pospešil šepnil: korake. Pred pragom si je odve-j “Prijatelj! povej mi, zakaj sl zal krpi j e in jih stresel za vrata, šel v cerkev.?” Bila so zaklenjena. Stopil je k Nagovorjeni se je ustrašil, ria- oknu in pogledal skozi steklo. Sta gnil se je nazaj in se potem sklo- . rega dedca — dobro znanega hiš- nil k Tonetu. 'nega deda je videl dremati pri "... Človek... ali ne veš, da je ! peči. Poklical ga je. Ded ga jc nocoj sveti večer...” . poznal in mu odprl vrata, j “Ali je že minilo, da se vračaš?’ je vprašal ded dobrosrčno in se čudil. Tone-je omahnil. Ko se je zdramil, je videl ce’ trg ljudstva, molče se gibajočega po'vasi... baklje in treske so sc ! “Kaj minilo.” se je čudil zasvetile med gručami, gorečem Tone še bolj. "Prišel sem od — krasnimi velikimi plameni, kakor doma.” na veliki dan, košati šopi isker so “Škoda, boš zamudil,” je rekel se trgali od njih in padali na sre- ded žalostno. “Ali si sani?” hrast, blesteč sneg... i “Zamudil!_” je zinil Tope’ Sveta noč velikega, nadzentclj- razočarano in strmel v starca. Ne- skega rojstva. .. in pri Ošvenu so umljiv se mu je zdel. neumen ne- se zmotili za en dan. I JOHN J. CABH, Gostilničar Kadar se želite okrepčati z izvrstno kapljico nih VIN, ŽGANJA ter raznih tukajšnjih in imporl tedaj nikar ne pozabite oglasiti se v moji gostilni. Vsakteri dobrodošel! John J JULKA. jo hitro prijela, sicer bi bila pa¬ dla raz konja. »Sedaj pazi Bill. Ako možno, rešiva tudi deklico. Pazi!” zaše¬ petal mi je Jack. Nek Indijanec vzame nož, ter ga zavihti nad starkino glavo, a v tem trenutku poči Jackova puška in rudečekožec se prevrne mrtev, Sledilo je ^e devet stre¬ lov in devet Indijancev padlo je s prestreljeno glavo ali prsi na tla. Kakor hitro je Jack izstrelil svojo puško, je skočil proti kon¬ ju deklice in čul sem zopet dva ' strela. Med tem je nabasal zopet svojo puško in padlo jih je zo¬ pet pet. Ostalo jih je torej le še troje. Naenkrat začujem Jac¬ kov glas. „Na konja Bill. Sledi mi!” Rudečekožci z dekletom so zdirjali proti južni strani. Pribli¬ žam se starki ter se sklonil nad njo. Reva bila je nezavestna. Ni¬ sem imel časa ostati pri njej temveč zasedel sem konja ter sledil Jacku. Bila je svetla noč in lahko sem razločeval obrise be¬ žečih Indijancov ter Jacka, ki jim je sledil dirjaje z napeto puško. Spodbodem konja, kije bil čil in hiter, kakor veter, ter kmalu dohitim Jacka. »Kje je starka? je živa ali mrtva?” »živa, nisem imel časa pregledati jo” mu odgovorim. »Bill!” kričal je Jack, »ker i- maš hitrejšega konja, zavij na desno, tako da jih zavrneš na levo, kamor jezdim jaz. Streljaj! Varuj mi dekle!” Spodbodel sem svojega vranca, da se je povzpel ter zdirjal na desno. Ni trajalo doset minut, ko jo Indijanci za¬ vijejo na levo. Videč, da so za¬ jeti od dveh stranij, poženejo svoje konje a konja dekletove ga popustijo, ki je drvil daljt sam za njimi,, Bill požene konj? še bolj v tek, da je uboga živa morala napeti vse svoje zadnje moči. Svojega konja obrnivši drugo smer sva se kmalu pribli¬ žala Indijancem v razdalji, da krogi ja pravega strelca ne more zgrešiti. Zabliskalo se je iz Jac- kove puške dvakrat in dva rude- čekožca sta se zvrnila raz konj. Tretji se obrnil proti menim a vidoč, da gre volku v žrelo, se obrne in zdirja proti gozdu. Bil mi je dosti blizu; sprožil sem, in zadnji Indijanec je padel. Jack je medtem vlovil dekli¬ činega konja, jo odvezal, položil na zemljo ter jo pričel drgniti. Vlil ji je par kapjlic močnega žganja v usta in predno sem bil pri njem, je dekle že vstalo in se začudeno oziralo v Jacka. Od dolge in hude ježe utrujena je le s težavo spregovodila: »Jack, ti tukaj? O jaz nesrečnica!” in moči so jo zapustile. Padla bi bi¬ la, da je ni Jack vjel s, svojimi močnimi rokami. Oklenila se je njegovega vratu in ihtela. »Bill, hitro na konja, Poma¬ gaj mr, da zasedem konja z slad¬ kim bremenom”, in v trenutku bil je n& konju držeč Julko v na¬ ročju ter zdirjal proti najini pa lači. Jaz sem jima sledil počasi. Med potom se je Julka zopet zavedla in slišati je bilo: „0, Jack! Moj Jack! In ti si moj rešitelj! Ali mi odpuščaš, kar sem ti povzročila hudega?” »Vse je odpuščeno!” in še tesneje se ga je ovila. »Tu smo”, pravi Jack, »hitro s konj Bill poglej, če se je starka prebudila”’.. Stopili smo s konj ter pogledali; po star¬ ki. Revica je klecate in jokaje molila ter se zahvaljevala Vse- gamogočnemu, za rešitev. Ni se zdramila iz globoke molitve, ko jo Julka objame. »Mamica! rešeni sva in, o ma¬ mica,” in'strastno jo je objela ter poljubovala. »Bogu bodi hvala, draga hčer¬ ka. On nama je poslal rešitev skrajni sili. Kje so pa Indijanci? Kje so rešitelji?” »Ozri se okolo, mamica!” In starka se je obrnila trudno proti nama. Nekaj časa gleda mene, nato pa pogleda Jacka in žalostno povesi svoje sivo gla vo. »Jack” samo to je spregovo rila ter objela hčer. Vse je odpuščeno, mamica, vse! Jack, pridi k nama” in steg¬ nila je svoji beli roki proti nje¬ mu, Jack je naglih korakov stopil ter hlastno prijel njeno roko. Vse je odpuščeno. Odpustite tudi vi meni”, in podal je rok starki. »Nimamo ti kaj odpuš¬ čati, ljubi Jack. Bil si nam vedno dober prijatelj. Mi smo vzrok, da si šel po svetu, zapustivši vse. Mi smo krivi, da si taval okolo po samoti. In sedaj rešil si me¬ ne smrti in Julko sužnosti in sramote. S čim ti morem vse to poplačati? Kedaj ti povrnem kar sva ti dolžni?” je zgubil dobrega tovariša in prija¬ telja. Srečen je in ne zavidam mu te sreče, ker vem da je j c vreden. To prijatelj je čista re¬ snica in vedno trdim, da se na sveti večer gode čudeži. L. P. Truger. vse strastno govorila starka. »Nič mi niste dolžni. Vse je odpušče¬ no. žahvalite njega, ki se ji na današnji večer rodil. Kar sem storil jaz, storil bi vsakdo.” »Ne, ne! Stavil si svoje lastno življen¬ je v nevarnost”, govorila je starka ter se obrnila k meni: »Stopi bližje, dragi prijatelj in sprejmi tisočero zahvalo” in po¬ dala mi je je svojo velo, tresočo se roko. »Ne poznam Vas sicer, toda, ko ste v družbi Jacka, vem da ste plemenitega srca in Vas vabim, da naju spremite domov, kjer lahko ostanete, kolikor ča- ga Vam ljubo.” „2 veseljem sprejmem Vašo ponudbo, toda pod enim pogojem dejem jaz na¬ to. »In ta je?” vprašala je Jul¬ ka. »Kamor Jack, tja jaz! »Jack gre tudi z nami, kaj ne? ga je vprašala starka. Mesec se je ravno v tem tre¬ nutku pokazal izza oblakov ter obsijal Jackovo lice. Bil je bled in ustna so se mu tresla, žalost¬ no je pogledal Julko, ki je gle- iala s sklenjenima rokama na ;la. Videlo se je, da bojujeta oba duševni boj. »Ali boš šel, Jack? ga je zopet proseče vprašate starka. Odkimal je trudno z gla¬ vo in videl sem dve solzi, ki sta se za lesketali v njegovem oče¬ su. Tudi Julka in mati sta to opazili. »Zame je vse minulo. Sreča me je zapustite. Današnji večer je že tretji, ki ga obhajava s prijateljem Billom skupaj. Za¬ me ni več veselja med srečnimi ljudmi v toplih sobah. Privadil sem se savani, ljubim njeno kra¬ soto. Divje zveri mi pojo pesem in zdi se mi, kakor bi slišal petje tam doli, kjer mi je tekla zibel in kjer sem užival srečo* do.-/ kler.,, ,** Tu je umolknil. Soki sta zdrčali po bledem Jicu in psdP.e na roko Julki. Zdrgnite se jj« in pogledala Jacka. »Ali r«&s ne greš več med svet?” Odkima 1 je. Ona pa je ovite roki njpr m o- krog vratu ter ga mil ato v one 1fepe oči, katere so J<& pr ed tre¬ mi leti očarale in prise® ,i e nanj. »Jack, ali res ne gruei ?'.ko te tu¬ di jaz, tvoja Julka p .rosim, ki te je ljubila z vsem Sircem in te še ljubi in prosi? me hočeš še bolj nesrečno Jstoriti, kot sem?” Tu se ga je še tesneje o- vila in ihte« ponav?jala: Jack, ljubček moji Kamor ti, tja grem jaz. S teiboj hočem deliti gsarje in vtseljcs, nevarnost in nesrečo. Ali me več ne ljubiš ? Ali ae veš, Ivo si mii prvič pove¬ dal In mg^T/prašate »Julka bodi moja,” »rotim te: pri svetosti današnjega večera, da ne grem nikamo'r brez tefcef o Jack, ali me več ne ljubi*?"’ »O Julka, mape vse! Ljubim te in ljubil te tem vedno,” in strastno jo je objel in poljubil. »Jack, moj, dfragee..,.” in solze veselja je pretakate srečno de¬ kle. t g Starka je ves čas gledate in tudi sama pretakate veselja solze. Stopite je bližje in položi¬ la roki na srečno dvojico, ki je pokleknila in starka ju je s tre¬ sočim glasom blagoslovite. »Bog Vama daj svoj blago¬ slov, otroka Inoja. Preganjali so vaju zlobni jjezeiki, zato uživajta srečo. Bodita si dobra in ljube¬ zen naj vlada med vama.” Obje¬ la ju je in poljubil* Sveti večer je biT. Nikdar ne bom pozabil teh. trenotkov, ki Vojakova molitev Pred majorja so privedli ne¬ kega vojaka, ker je v cerkvi I- gral karte. »Dovedli smo pred Vas tega človeka”, pravi tožnik, ker je med službo božjo igral karte v cerkvi. Upamo, da ga boste ostro kaznovali, kakor takšna lahkomiselnost zasluži.'" Tu se oglasi zatoženi: »Eksce¬ lenca, jaz nisem igral kart v cer¬ kvi. Jaz sem jih samo gledal,ker tudi karte, ako se jih prav po¬ rabi, so sposobne človeka r~ vdahniti k pobožnosti. Razven- tega mi kličejo karte še :_ kaj koristnega v spomin, tako, da meni, ki ne znam citati, slu¬ žijo mesto molitvene knjige. Major odvrne da, ako stvari ne razjasni povoljno in ne okre¬ pi svojih trditev z dokazi, ga bode tako ostre kaznoval, kak' or še nikogar poprej. , »že dobro”, pravi vo j a k. »Pričnem z asom; ko pogledam asa, se spomnim temelj ne verske resnice, da je nad nami en sam večni Bog. Potr m pogledam dvojko, ki ne sp' om ni Boga oče¬ ta in sina; tro jka me pa spo¬ minja na »ear apopadlj ivo skriv¬ nost svete Trojice, t. j. da so tri osebe, bog oče, sin in sveti Duh a le e® sa,m Bog. četvorka me spomni š' tirih Evangelistov Sv Matevža t s v . Marka, Sv. Luke- za i®”® v. Janeza Petka mi kliče v spo/ n i n p e t modrich devic, ki so vr ,ele seboj olja mej lem, ko so n 3iF - nespamatne tovarišice to po jile in bile zavržene, šestka W :e spomin je šestih dni j v kate¬ drih je Bog stvaril nebo in zem Ijo, živali in človeka; sedmica me pa spominja sedmega dne, na katerem je stvarnik počiva od svojega dela in tako posveti dan pokoju. Ko pogledam osmico, se spom¬ nim osmero oseb, katerim je Bog prizanesel, ko je v svoji je¬ zi pokončal vse grešnike z ve¬ soljnim potopom. Bile so to ose be: Noe, njegova žena in njihovi trije sinovi s svojimi ženami, Devetica me spominja devete rih nehvaležnih gobavih. Naš gospod Jezus Kristus je aamreč pri priliki očistil deset gobavih ko so bili na potu, da, se pokažejo duhovnu. Izmed vseh pa je bil samo eden, ki se je vrnil zaliva, lit za neizrekljivo dobroto. De¬ setica me spominja desetih za- povedij, katere je gospod Bog dal Mojzesu na gori Sinaj med gromom in strelo.” »Kraljica me spomni na mo¬ dro kraljico iz Sabe, ki je prišla iz dalnjih krajev, da sliši mo¬ drost kralja Salamona. Seboj je privedla petdeset mladeničev in petdeset deklet, popolnoma ena¬ ko opravljenih, da vidi ali jih more modri kralj razločiti. Dol¬ go se mu ni posrečilo; slednjič gostilničar, 48th, Plummer & Biitler Sts., Pittsburgh, Pa. SififfiBJffiffia«***®*™****™*****!**®^-_______ če te na izpustim” mu veli ma¬ jor. _ . I »Hlapec me navadno spominja na dobrega hlapca, kateri je s petimi talenti pridobil pet dru¬ gih. Ker sem vam pa mislil to povedati, se spomnim, da je bil eden izmej onih hlapcev slab in len in je raj še zakopal svoj ta¬ lent, kakor ba bi ga skušal ko¬ ristno porabiti. Tak hlapec, ek¬ scelenca je tudi ta moj tožitelj. Namesto, da bi v cerkvi pobožno molil iz knjige, je gledal samo na mene, ki sem se spodobno vedel in drugi niti opazili niso, da i- mam karte mesto molitvenika.” »Dobro ste naredil” pravi ma¬ jor. Tu imate kromo, nekoliko kruha, sira in kozarec vina. Ho¬ dite svojo pot, ker'vi ste v re¬ snici zelo pametem človek, da jih je malo enakih. Vašemu toži¬ telj u pa tri dni zapora!” VELIK VIHAR PO COLORADI. Vsem znancem i prijateljem voščim vesele božične praznike in srečno ..NOVO LETO 1914.. Rojaki Slevenci in drugi Slovani, kadar se hočete slika¬ ti ali povečati svoje slike, naročiti krasne okvire oglasite se potem v Skender Studio 5227 Butler Street PITTSBURGH, PENNA. CENE PRAVIČNE Vsem Slovencem voščim vesele božične praznike ter srečno in zadovoljno novo leto 1914. BELL PHGNE FISK 196 «J Denver, Colo. — Po celi državi Coloradi je razsajal skozi tri dni strašen snežen vihar, kateri je povzročil obilo škode. Posebno pa po severni državi je razsajal kaj hudo. V mestu Denveru so mora¬ le pocestne železnica prenehati z prometom, ter se je pripetilo celo, da niso mogli vozovi več prevladati sneženega zameta ter so obtičale v tem. Vremenski urad je izdal poročilo, katero do¬ kazuje, da ni bilo še enakega vi¬ harja v ti državi. Snega je padlo Štiri čevlje in pet palcev. KIRSCHVVASSER ENZIAN DENNLERS . MAGENB 1 TTER S Fmil.V5n^Arx JE IMELA POGUM. Baltimore. — Joseph Meyer » veli "prinestiTodej da'sTvsi | Sel . svojo ljubico v nek res- tavrant, kjer sta se uzedla k mi¬ zi. Kmalu pa prinese on žepni razločil, ker deklice so si umivale roke do komolca, dečki pa do za¬ pestij.” »Ko pridem do kralja, se spomnim na vsemogočnega k ra- s lja nebes in zemlje in mu poklo¬ nim svojo udanost.” »Manjka še ene karte, na¬ mreč hlapca,” pravi mu maj dr. »To sem iz Szpustil iz ljubezni, do bližnjega in prosim, da me ne silite povedati vam, česa me¬ je ravno spomnil.” »Le brez istrahu povej. Jaz sem. jih preživel^ S tem sem pa " zahtevam, da. poveš, ker druga-** nož ter ga ponudi svoji ljubici, češ, da ga naj porine v njegova prša. Dekle je mehanično poseg¬ la po nožu ter ga zasadila v mla¬ deničeva prša. Nato ga je uzdig nila ter mu pomagala na cesto potem pa zbežala. Meyer je kmalu potem umrl. Mahomedani nikdar ne rabijo v svojih mošejah zvonov, ker so mnenje da glas zvonov privabi zle duhove. VVAADTLAENDER NEUENBUR6ER DIRECT IMPORTED SWISS WINES A SPECIALHT 158 Fortv-Eighth St. PITTS BURGH, PA. Zaloga vsakovrstnih pijač tukajšnjih in importiranih. ji A A AA-A-A A-Ar AA j ..Beri m zapomni si • • Kadar se ponesrečite na delu, vam bodem izposloval dobro odškodnino. Kadar potrebu¬ jete tolmača na sodniji ali kjerkoli, pridite k Kadar hočete napraviti polnomoč, ugovore obveznice, vojaške prošnje in slično, pizite ali pridite osebno v mojo pisarno. Jaz jamčim za točno in pravilno izvršene listine. KOSTO UNKOVIČ Javni notar in pravnik 116 Bakewell Big. Oeatnsir Grant i Diamond St. Pittsburgh, Pa TEELEFON, 3575 Cedar ► i K y ► i ► ► ► y ► t > y ► > > Ameriške novice peklenski stroj OBGLAVIL DEKLETA. New York, 13. dec, Ida Anu- sewitz 18 letna dekle uslužbena kot pomožna knjigo.vodkinja pri O. K. Bottlimg Co., 528 West St. in 35 ul. je hila danes ubita od bombe, katera je ibija poslana in ki se je razpočila. Poslovodja Tho¬ mas MeCabe je bil težko ranjen na glavi od odletelega kosa in us¬ lužbenec. Michael Ryan, ki je bil zunaj, je dobil težke poškodbe od razbitega stekla, ki je letelo fiao- koli vsled silnega zračnega pri¬ tiska/ki ga je povzročila boba. Bomba je bila poslana ekspres¬ no in najbrže polnjena z dinami¬ tom. Kedo je poslal bombo in za¬ kaj, raziskuje poldrugsto detekti¬ vov toda dosedaj še breuspešno. Na naslovni sram zavitka so našli returni naslov 23 State Street, New York City. Poslopje- ,tega naslova, je trgovska stavba, v ka¬ teri se nahaja mnogo izvoznih tvrdk, katere imajo uslužbenih mnogo inozemcev. Kemična preiskava je dognala, da je bila bomba polnjena s slično snovjo, kakor ona, ki je bila pred alvema leti poslana .sodniku Ro- ,salskyju. BOJ ZA MRS AVAKEFIELD. KOLIKO BODE ZAHTEVALO DEMOKRATSKO VLADANJE V LETU 1915? Washmgton, D. C. — Praša- nje, katero je bilo stavljeno pred nedavnimi dnevi državnemu bla¬ gajniku McAdoo, je sedaj ko- nečno rešeno. Vsi stroški, kateri bodo v letu 1915. bodo znašali nič manj kot samo 1.800,000.000 dolarjev, reci, en bilijon, osem¬ sto miljonov in še nekaj za na¬ meček. Demokratje, kaj pridno delajo z denarjem ter bodo potrošili nič manj kot $34,000.000 več, kot pa je določeno za leto 1914. Vse te stroške se je preraču¬ nalo na podlagi natanjšnega pro¬ računa. Gradile se bodo nove ladje, dva torpedna čolna, 15 zrakoplovov, popravilo se bode prekope, kanale, jezove, sploh ustrojilo se bode povsem drugo življenje, kakor pa je bilo dose- ,daj. Povišale se bodo tudi plače delavcem pri poštni upravi in tudi drugod. N ew it c, ver,, Č-onn. — Kakor smo svoječasno poročali o gospe j Wakefield, ki je pomagala oz. bila .podpora morilcu, ki je umo¬ ril njenega moža, da bode obe¬ šena 4. marca 1914, se je pričelo splošno agitiranje, da se žene ne obesi marveč se je obsodi na do¬ smrtno ječo. Po vsej državi se vrše tozadevne seje in že več denarja sč je nabralo za njene otroke. 22.000 žensk je podpisalo peticijo in obenem protest proti obsodbi, a dosedaj še niso dobile odgovora. Komisija za pomiloš- eenje je kaj počasna. ZRAČNA POŠTA? Washington, D. C., 19. dec. — Predlog glavnega poštarja Bur- iesona, da naj se uvede zračna pošta v nekaterih krajih Združe¬ nih Držav, je bil danes po dolgi in živalmi debati z veliko večino odbit. Pošto bi prevažali zrako¬ plovi. Predlog je bil zavržen, ker zrakoplovi dandanes še nu¬ dijo dovolj gotovosti. , ZOPET ŽRTEV ROENTGE- N.OVIH ŽARKOV. PANAMSKI KANAL PROST. Panama, 19. dec. — Panamski prekop je danes prvič tako prost, da zamorejo manjši parniki voziti iz enega konca na drugi. Pri pro- rezu Cucuracha, kjer se je svoje¬ časno sesula zemlja, se dela še vedno s polnim parom, in bode vsa ogromna množina zemlje, ki se je navalila na kanal, odstra¬ njena. OSTRO SVARILO. Washington, 19. dec. — Ou tu¬ kajšnje vlade je bila poslana na mexikanska ustaška generala. V d la in Caranza stroga Tiota s pozi¬ vom da.naj takoj napravita konec njihovemu morilnemu početju, ikojega žrtev je bilo na sto in sto ©jetnikov in nebojlijočih se strank Takozvane prekosodne eksekucije se morajo takoj ustaviti. To v obliki ultimata naslovlje no svarilo ust-a-škima vodjema je poslal danes državni tajnik Brvar, ko se je bil posvetoval s španskim poslanikom, kateri se je pritoži! radi krutega ravnanja s španski¬ mi podaniki. Ameriški konzul Marion Let- cher je takoj obvestil generala Ca ranza o zahtevi Zdr. držav, toda še ni prčjel nikakega odgovora. POTRES JSTA JAPONSKEM. Zdravnik Dr.' Barker iz New Točka je postal žrtev svojega za limanja, ko je proučiva! s posku¬ si Roenigenove žarke. Umrl je /sleci posledic opeklin, katere jc dobil pri eksperimen iranju. Dr. Barker'-je. že osmi zdravnik, koli¬ kor .je dosedaj znano, ki je postal žrtev. Tatinske podgane. — Mlada lama, ki je'bivala pri neki rodbi¬ ni v Rimu na daljšem posetu, je pogrešila nekega dne svoj zaroč- li prstan. Dejala je, da ga je po- ožila zvečer na nizko nočno oma¬ ko, ki je stala ob vznožju njene postelje; ko pa ga je hotela zju¬ traj natakniti, ga ni bilo več. Sum e padel na služinčad ,toda izve- leli niso ničesar. Minilo je skoro eto dnij, ko najde kuharica v je- lilni • Shrambi mrtvo podgano, ki e imela okrog vratu zgubljeni za- -®Šimpf!?ahi r ftflepat je pa vrat ako trdo, da ni preostaja!© dru- :ega, kakor odbiti podgani glavo, lil so mogli sneti dragoceni ob¬ roč. Edina mogoča razlaga tega udnega slučaja je, da so podga- le zvlekle prstan z nočne omari¬ ce ter ga odnesle v svojo luknjo, ,jer je vtaknila ena najmlajših /lavo 1 vanj, pa je ni mn (0 (f> m (ty '!> m m m (t> m VSEM SLOVENCEM VOŠČIMO VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE TER SREČNO NOVO LETO 1914. Vsem.Slovencem in Hrvatom priporočamo našo mesnico L AWRENCEVILLE PRGVI SION CO. v v \/ Starcevic & Gerič 4642 Hatfield St. .=• PITTSBURGH, PA Doma zaklano goveje meso, svinjina in teletina. Pri nas dobiste saho, doma prekajeno meso, kranjske klobase, suha reberca. slanina itd, po J- * ZMERNO NIŠKIH CENAH j» ^ VSEM SLOVENCEM VOŠČIMO VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE TER SREČNO NOVO LETO 1914. Slovencem in Hrvatom priporočam mojo pro¬ dajalno sladščic, tohaka, cigar in drugih drobnariji JOSIP IVANUŠIČ 4809 Butler St. PITTSBURGH PA BEEL.L, PHONE * McPherson & Campbell vi/ ii/= \fc ti* ifo m o; vi/ \i/ Popolna zaloga stekla, barv olja i laka; jj' ZALOGA ŽELEZNIH PEČI. $ vi i 5224 Butler St. * ** Prodaja razne železnine, peči in orodja za meha¬ nike ter drugo. Hišk; 131. R m m '?V m m (tv (tv iy (t\ MM Razno. Izumiranje Indijancev. zlasti oni v južnozapadnih deže- - en - tako n. pr. rta’ i Perzi lah tako zelo izumirajo, da bo- Skandinavci. Imeli j a i-o p;t do, kakor poročajo statisti, že nekako v teku 40 let izumrli, a- ko bo šlo tako dalje. Iz statistike je posneti, da je sedanje izumiranje rudečega ple širilo krščanstvo; se je vdomačil kor znano letni čas. Dognalo se je, da se nagiblje Martova os do ma- !eg;a povsem enako kakor os na¬ se zemlje proti svoji- ekliptiki — t. j., za 23 J4. stopinje; Zato se n o rajo menjavati tudi 'letni ea i na sedemdnevni teden tudi med ev¬ ropskimi narodi. Nekateri azijski narodi pa so obdržali .dokaj dolgo Indijanci Združenih Držav, petdnevni, takozvani ‘ prstni te- - in 1 a so pa tildi domačini na Javi in zamorska ple¬ mena na Novi Guineji. Stari Me¬ hikanci so imeli poleg dvajset- dnevnice istotako petdnevni te- Jen. Prvotni teden Kitajcev in E- . rr . , , i • . gtpcanov je bil desetdnevmca tudi mena skoro 50 odstokov m ako ° 1 . J , „ . . . , prstni teden , ako štejemo obe- dve roki. Zdi se torej, da je bil ta sistem najstarejša razdelba časa, se to na kak način ne omeji bode pleme v bližnjem času popolno¬ ma izginilo. Sedaj umre približ- p^hodnkaleTemneVnega^tedna; no 50 Indijancev na dan, ne vštevši novorojenih. Najbolj čudno pri tem pa je dejstvo, da najbolj ginevajo Indijanci v gor¬ ke j ših krajih, posebno v Califor¬ ni ji, dasi imajo vsled ugodnih podnebnih razmer največ prilo¬ žnosti gibati se na prostem. Najstarejša ženska na svetu. Naj starejša ženska na svetu je Baba Vasilka. Rodila sa je leta 1784. v vasi Pavelsko v Bol- Najkrajši teden, ki šteje le štiri dni,, so našli pri nekaterih zamor¬ skih plemenih v porečju Kongo. Nastal je v zvezi z ondotnim tr¬ govstvom, ker se vrši v tistih kra¬ jih vsake štiri dni semenj. O NAŠEM TOVARIŠU MARTU Na Martu, nam najbližnjem in zemlji najpodobnejšem planetu je odkritih že mnogo zanimivih dej- tev! Tako bele pege okrog teča- Martu istotako kakor l.ii naši zem iji. Razlika je ramo ta, da traja Martova pot okoli sobica dvakrat tako dolgo',kakci pot naše zemlje; zato so tudi posamezni letni časi na Martu dvakrat daljši. PO TEM GA POZNAŠ, JE! Pisateljica Elie Dautrinova si je zastavila lepo in težavno nalo¬ go, podati dekletom navodilo, ka¬ ko si najskrbneje izbero svojega moža; pri tem polaga največjo važnost na to, kako se obnaša bo¬ doča žrtev pri jedi. "Dobro si o- glej mladega moža, kadar sedi pri mizi, in misli na to, da mu hočeš zaupati vso svojo bodočnost!” — svetuje svojim sestram. ‘‘Ako se sklanja nad svojim krožnikom, na glo obračaje Vilice in nož, ter po¬ goltne meso v treh koscih, potem te ga Bog obvaruj. To ni mož, ki zo ljubezni, ampak čisto pripro- ko se človek navadi lju jezni sto zato, ker je v Nemčiji od leta 1 pri antipatičnih oseba t, 111 do leta manj porodov. 'Gospod delikatno poglavje, trn i o J doktor Hassail je slavnostno piro- ni po poroki. Skiatka i.ovtoi ’■ glasil, da je ljubezen temelj rod©- sati bo nau-.sl ~'°j c kompa r vin in posebno velikih rodovin, l.o kult ljubezni ne samo pici kai tudi nihče ne taji. J n zato ;-tnu- nom, ampak tudi po zakonu, tra za svojo rodoljubno dolžnost,! - — da bi mlade Nemke in mlade Nem 1 KOLIKO NAS JE SLOVANOV ce temeljito naučil Ljubezni, da bij _ se potem ustvarile srečne rodovi ne. Moramo pa pripomniti seve- j Slovencev da, da gospod doktor Iiassall ni Hrvatov !Srbov Rusov . . Ruisnov gariji. žena je delala do svojega iev. ki naraščajo in se krčijo v raz se pod vrz^ ljubkostim m 100 leta vedno na polju. Sedaj pa živi v penziji, katero ji daje¬ jo njeni vnuki in pravnuki, ka¬ terih je nad sto. Njen na j starej¬ ši sin je star že 90 let in je še vedno čvrst ter dela na polju, žena je stara sedaj 129 let. “PRSTNI TEDEN”. —o— Sedemdnevni teden, ki ga zda; edinega poznajo kulturni narodi je bil najprej v rai bpri starih Ba- bilonsilo. izvir mu je obože¬ vanje planetov (zvezd pre- mičnic) ; zato so bili tu¬ di dnevi tedna posvečeni sed- ntorici takrat znanih planetov, h katerim so prištevali tudi še soln- ce in mesec: dan Solnca, dan Lu¬ ne, Marta, Merkurja, Jupitra, Ve¬ nere in Saturna. Od Babiloncev >o dobili to razdelbo časa stari Hebrejci, dočim so-imeli Grki de¬ setdnevni, Rimljani pa osemdnev¬ ni teden (Francozi govore še da¬ nes "pred osmimi dnevi” namreč pred tednom dni '.') Ko se je raz impatiji. Ako je brez veselja nad tem, kar stoji pred njim, in ti mi¬ nuto kasneje ne more povedati, kaj je jedel, bi bila možitev z njim kruto razočaranje zate. Nikdar ne bi cenil pravilno tvojih klobukov, j niti ne bi občudoval tvoje obleke; merju z letnim č^som itd. Ravno zdaj je ta zvezd^ premečnica zo¬ pet predmet vnetih izsledovanj u- čenjakov-zvezdoznancev. Po ame¬ riških in italijanskih odkritjih je zdaj popolnoma rešena narava znanih Martovih kanalov. Prej so trdili nekateri prav fantastično, dal 11 '*-' ti ne bi koiistilo, ako se obla- so to pravi kanali, izkopani po | čiš dobi o. Ako je neizmerno po- Martovih prebivalcih; zdaj pa seR re * en na slaščice, potem je net- ve, da so to nepravilne tvorbe, —[vozen in te bo mučil. če je na L morda celo kontinentalnega zna-i ia j®' s '' ' n pečenko, je mišičast in čaja, ki se dajo prav dobro razlo-; miroljuben, ako je velik jedec, ga čit z najnovejšimi ogromnimi dalj vesek življenje na deželi, če ljubi nogledi na leče (refraktorji) in te- dobra stat a vina, ima srce za last- leskopi na zrcalo (reflektorji.) — no £ in ^° ' n streho. Najbolje pa Zvezdoznanci so tudi dolgo let j spoznaš bodočega soproga pri de- natančno merili ledene pasove, sertu.^Ako požira sadje naglo in pojavljajoče se na severnem in :g a re že raztreseno, ni mož zate; južnem Martovem tečaju. Ta sneg ako £ a P a jemlje nežno in rahlo in led izgine neredkokdaj popol¬ noma s tečaja, na katerStn je rav¬ no takrat poletje, tako da so eks¬ pedicije na severni in južni tečaj za Martovce mnogo lažje kakor za nas zemljane. Ti ledeni in snežni pasovi so nam omogočili, zasledo¬ vati točno nagibanje Marta proti njegovi poti, od česar zavisi, ka- kot poznavalec ter ga lupi skrbno z obrazom umetnika, vzemi ga rajša danes kakor jutri!" -o- VISOKA ŠOLA ZAKONSKIH ZNANOSTI Profesor dr. W. Hassail v Mo- tiakovem hoče ustanoviti univer- pnpoznal naslova univerza lju-, Tl , : ... • ■ , ’ iBulgarov bežni za pravega m je krstil svo- & jo šolo “Hochschule der Heirats- \vissenschaften”, kar zveni nena¬ vadno harmonično in ljubko. Vi¬ soka šola zakonskih znanosti bo imela petsto slušateljev, oziroma gojencev. Najbrže boste pripom¬ nili, da petsto gojencev ni za pet¬ inšestdeset miljonov Nemcev ta¬ ko veliko. Vedite torej, da bo teh dvestopetdeset gojenk in dvesto- petdeset gojencev po absolvirani visoki šoli ljubezni razširjevalo čilo propagando za misli doktorja Hassalla. V celi državi bodo ozna njevali slavo ljubezni. Naučil bo ljubiti tudi one, ki tega “še ne zna jo, kakor tudi one, ki tega več ne znajo”. In ravnotako, kakor učijo promovirani profesorji švedsko gimnastiko, ravnotako bodo pou- jčevali o ljubezni promovirani ab¬ solventi “Hochschule der itd...” Na tej visoki šoli se bo poučeva¬ lo s pomočjo eksplikativnih pro¬ jekcijskih slik. Na teh slikah pa ne bo prav nič frivolnega. Gojen¬ cem in gojenkam se bodo stavila pred oči statistična data, diagra¬ me in podobne grozovitosti. Po¬ leg tega bodo posebni profesorji učili svoje učenke in učence o fHr¬ tu in koketnosti. Dr. Hassail piše v svoji brošuri, da sta koketnost in flirt “predsobi salona ljubezni”. Biologi in zoologi bodo predavali pri učenih konferencah o rudimen , tarni koketnosti plemen. Poleg te- ^ ga se bodo ustanovili posebni kur¬ zi za psihologijo zapeljivosti. Pro Resorji z zlatimi očali, s sivimi br kami in plešami bodo pojasnjeval’ ! učenkam in učencem zakone pa- sionalnih nasprotij; kaj imajo ra¬ di boječi pri strastnih in junaških, kaj imajo radi veliki pri majnih. 1.692.900 4.300.000 . 7.490.000 . 6.936.000 jajc najugodnjesi in agenti onien jenih družb pokupijo vse blago, katero morejo dobiti. Odvetnik-zastopnik Chicago Butter and Egg Board je bil za¬ slišan danes od posebnega pre¬ iskovalca Morrison-a, v koliko se je omenjena družba pregrešila proti anti-trust law. Koliko je stalo zemljišče Yerka? New 20.418.900 92.000.000 6.500.000 98.500.000 Poljakov. 18.600.000 Čehov. 5.955.300 Slovakov . 2.200.000 26.755.300 Lužičkih Srbov . 280.000 Razkropljenih Slovencev 127.000 Zanimivo je, koliko so plačali prvi holandski izseljenci za ze¬ mljišče današnjega New Yorka. Kupnina prvotnim lastnikom Indijancem je znašala: 10 vla- sulj, 80 parov nogavic, 10 pušk, 30 svinčenk, 30 funtov smodni¬ ka, 30 sekir in 30 kotlov iz ba¬ kra in medi. A dandanes je vsa¬ ka kvadratni čevel vreden celo premoženje. 407.000 Vseh Slovanov:. 146.081.200 To je štatistika zadnjega leta. Dokazalo se je da se slovanski na¬ rodi razmeroma najbolj množijo in da bo Slovanov čez 40 let še en¬ krat toliko, kot dandanes, torej skoro tristo milj nov. TRUST DOLOČUJE CENO JAJC. Chicago, 10. dec. A. B. Morri¬ son poročal je danes sodniku hlsaat pri zveznem sodišču, da obstaja velikanski monopol pod- vodstvom Chicago Butter and Egg Board, kateri poljubno do¬ loča cene jajc in masla, ki se pri¬ delajo v osrednjih in zahodnjih državah. Ovadba trdi nadalje, da poleg Chicago Butter and Egg Board obstoja še manjša organi zacija, poznana pod imenom El- gin Butter and Egg Board, ka¬ teri svojevoljno določuje cene v trgovini na debelo. Pri perijodičnih Elgin in Chi¬ cago Board delata sporazumno, določujeta da se cene na debelo znižajo kolikor mogoče, kadar IŠČE SE Slovenka kot oskrbnica - House- keeper - v starosti 35 - 40 let. Plača $5.00 na teden. Olasi naj se pri našem uredništvu ali pri Matt Kerin 5602 Butler St. Vršila se bodo tudi predavanja, ka jc čas za produkcijo masla ii. Austro-Americana S.S.Co Direktna vožnja med New Yorkom in Avstro-Ogersko. NIZKE CENE. Za vse infomacije obrnite se na glavne agente PHELPS BKOS. and CO. 2 Washington St., New York. ali pri od njih pooblaščenih agentih Z. D. in Canade. Fini prostori, električna razsveU Ijava, izvrstna kuhinja, prosto vino v kabinah tretjega razreda na parni¬ kih “Kaiser Franz Josef I.” in “Mar- tha Washington”. Na parniku se govori v vseh av- >tro-ogerskih jezikih. Družbino brodovje obstoji iz par¬ nikov z dvema vijakoma; “Kaiser Franz Josef I”, ‘Martha \Vashington’, Laura, Aliče,. Argentina,. Oceania. Novi parniki odplujejo sedaj mesto ob 1. uri popoldne, ob 3. uri popoldne. iSZSc 0H5HSH5H5E5HS7T3S2F2SESBSČSH J. F. YOUNO APOTEKAH — LEKARNAR Izvršuj« vaakovratn« pr«akripcij« 5201 BUTLER ST. T«l«phon« Vtok. ESZ5ES2SHSESH52SESSSSSE5ESE5HSESS5 Slovenska Tiskarna 5227 ButlerSt., Pittsburgh PRIPOROČA CENJENIM SLOVENSKIM DRUŽTVAM VSE V TISKARSKO STROKO PRIPADAJOČA DELA, NAPRIMER : Društvena pravila, okroZnice -- cirkularje, vstopnice, lepake, plačilne checke, ---- ===== društvene koverte, papire itd Solidno in točno delo ter primerne cene je moje geslo. Tiskarna je opremljena z vsem potrebnim, tako, DA ZADOSTUJE VSEM ZAHTEVAM. SLOVENSKA TISKARNA, R. P. GREGORIČ, upravnik, 5227 Butler Str., Pittsburgh, ^gggggg« fj Za kuhinjo. ®ggg®šgSg§SSSSS?gggggg2; Fižolova juha. Namoči že prejšnji večer, recimo pol litra, to je pint fižola. Ko je skuhan, pretlači ga skozi penovko. S to juho zali j bledorjavo prežganje ter ako potreba prilij še vode a- li pa peteršiljeve juhe ter pride- ni pol lavorjevega lista ter to vse okisaj. Vanjo daš lahko ope¬ čenega kruha zrezanega na koc¬ ke ali pa na tanke koščke; tudi ajdovi žganci ali pa Buck Wheat flanci so dobra prikuha k temu. Omeleti iz ajdove moke. Nare¬ di osoljeno testo iz ajdove moke tako redko, da se da vlivati v ponev pa deni narezane slanine ven ter nasoli. Deni v ponev “kozo” za peči, položi nanjo zaj¬ ca, katerega si polila preje z maslom ali mastjo ter ga peci kake tričetrt ure. Ko je pečen ga poštupaj z moko ter postavi v drugo “kozo”. Daj v vanjo ku¬ hano kvašo, ki mora biti prece¬ jena ter polij ž njo zajca. Pridaš lahko pri tem tudi nekoliko kisle smetane. Da se kisla smetana tu v Ameriki ne dobi, je znano vsaki gospodinji ter si jo sama še več steklih živali, je okrajno glavarstvo v Dolini odredilo ob¬ širne odredbe za lov na volkove in se najbrže pritegne tudi vo¬ jaštvo. Plača poslanikov. O tem po¬ roča neki angleški list in nava¬ ja: Najboljše plača svoje posla¬ nike Amerika, in sicer ima naj- višjo plačo njen poslanik v Lon¬ donu, to je 840.000 K letno. Vr¬ hu tega pa ameriška vlada svoje lahko pripravi na sledeč način: * poslanike vedno izbira izmed bo- Kadar Vam prinese mlekar mleko, najdete gotovo, da plava vrhu mleka smetana, katero naj gatih ljudi, ki imajo za svoj zu¬ nanji nastop tudi dovolj zaseb nih sredstev na razpolago. Za a- se posname ter daj e v posebno, meriškim poslanikom v Londo- posodo ter postavi isto na gor- nu pride takoj avstro-ogrski po Sam’l VVeisberger VELETRGOVINA pive, vina, žganja in drugih pijač. 5437=39 Butler St. R&A } Phone Bell 173 Lawrence. 413 Fisk. ko, da se skisa, čez dva dni se kisla smetana spravi v posebno (Špeha) ter prideni temu tudi posodo na hladnem kraju ter jo zrezane Čebulje. Ko je slanina dovolj razgreta, vlij testo ter je praži po obeh straneh. Posiljeno zelje. Zreži zelnato glavo na rezance ter razbeli ma- slanik istotam in pa angleški v Parizu, ki imata vsak po 216.000 K na leto. Angleška poslanika v je moči uprobaiti za različna je- Berolinu in na Dunaju dobivata samo po 192.000 K, dasi sta ti dve mesti dokaj dražji nego Pa¬ riz. Ravno toliko dobivata fran¬ coska poslanika v Londonu in dila. Kislo mleko je mamreč ze¬ lo zdravo in svetovnoznani ruski učenjak Mečnikov pravi, da kdor hoče dočakati visoko starost, slo ali na mast ter deni nato va- ! mora uživati kislo mleko. V kis- Peterburgu. Rusija vse svoje njo ne prepolno žlico sladkorja I lem mleku nahajajo se namreč poslanike enako plačuje, in sicer ter ga zarumeni. Nato prideni j prav majhne živalce (bakteri-’ dobi vsak po 190.000 kron na le¬ se soli in kimla ter duši zelje je), katere učinkujejo pri zav- tc; izjemo dela samo ruski po- živanju, da se čisti črevo, katero slanik v Rimu, ki dobiva samo je pravi izvor bolezni ter stara-, 153.600 K na leto. Zelo slabo pla- pokrito. Ko se poduši ves sok, poštupaj zelje z žlico moke ter je zali j z juho ali pa s kropom. K zelju daj olupljen kuhan krompir ali pa cmoke. Krompirjevi cmoki. Pretlači skozi cednik 4 olupljene kuhane krompirje ter jim primešaj kos nja. Razno. Stekli volkovi v Galiciji. jčujeta svoje poslanike Španija in Italija, prav dobro pa Japon¬ ska in Turčija. — Poslaniki so I višji drž. politični uradniki, ki v | tujih mestih zastopajo svojo Iz vlado. surovega masla, eno jajce ter Lvova se poroča: V galiških par žlic kisle smetane, soli in ne¬ koliko moke. Iz tega testa na¬ pravi cmoke, katere skuhaj v karpatskih pokrajinah so se po- MATERI NE BO VŠEČ. Osemletna Zalka je bila prid¬ na mala deklica. Znala je že dob- javile velike črede volkov, ki na¬ pravljajo med živino veliko ško- slani vodi. Potresi jih s kruho- j do; najhuje pa je, se zdi, da so , ro brati in mamica dala ji je či¬ vkni drobtinami ter zabeli vse j volkovi stekli. Tamošnjemu pre-Tati življenje svetnikov. Nekega z maslom ali mastjo. jbivalstvu, ki je na volkove do- 1 večera čitala je na glas iz živ- Zajec v kvoši ali pači. Olupi kaj navajeno, se je čudno zdelo, ljenja Sv. Tekle. “Sv. Tekla bila in zreži na tanke listke korena, da se volkovi, čeprav so bili že 1 1 G velika grešnica monogo let, kolerabe, peteršilja, zelene čfebu- [ večkrat prepodeni, vedno iznova dokler se ni nenadoma spreobr- lje, celega popra, dišave, mater-j vračajo v bližino selišč ter na- ne dušice, ter krompirja ter vse .padajo ljudi in živali, dasi jim v to skuhaj v kvartu vode kateri .pogorju ne manjka hrane. Ko si prilila malo (kisa) jesiha ter,so nato pri Glinjanju ubili vol- kuhaj vse to pol ure; nato po- kul j o, so jo zdravniško preiskali stavi vse to na hlad. Ko si zaj- in .dognali, da je stekla. Volku- ca lepo oparala in osnažila ga de- Jlja je bila obgrizla 15 goved; na ni v to mrzlo kvašo ; zajec pa ne sme biti še soljen. Posoda v ka¬ teri dereš zajca ne sme biti iz pločevine (pleha), temveč lončena. To posodo nato, ko si dala zajca v paco zakrij dobro. Pusti zajca nato 3 dni v 7 ogrizenih volih se je te dni po¬ kazala steklina ter so jih morali ustreliti. Kasneje je na ta način končalo še več druge govedi. Se¬ daj je zaplenila oblast še 87 go¬ nila. Vso zlatnino in dragoce¬ nosti, ki si jih je pridobila z nečistim življenjem je znesla na ulico ter jih sežgala, ter nato v samostanu spokorno živela. Z navdušenim glasom zakliče mala Zalka: “O mama jaz bom tudi po vzgledu sv. Tekle živela.” Mati ji odgovori suho: “Mi ne bo všeč.” VSEM SLOVENKAM in drugim Slovankam se priporoča Mrs. J. Pintar, izprašana babica, 5265 Dresden aliey. 5Z5HSH5HSH52SaS2SH52Sara5E5H5H525H Park Theater Popodanska predstava vsako soboto. Žive slike.. — Moving Picture Vodstvo gledaličša opozarja c občinstvo, da se vdrži glasnega govorjenja, žvižganja in teptanj/’ z nogami. NAZNANILO. Cenjenim rojakom v Pitts¬ burghu in okolici naznanjam, da sem zopet odprl Slovensko Krojačnico, v kateri bodem izdeloval nove obleke po naj novejših uzorcih. Pri meni bodete lahko izbrali obleko, kakršna vam bode uga¬ jala. Obleko vam bode ukrojil kakor bodete sami želeli. Popravljam tudi stare obleke, jih čistim in likam (peglam).Pri meni naročeno obleko bodem štirikrat zastonj zlikal. Glede cen sem prepričan, da bodete zadovoljni. SLOVENEC PODPIRAJ SLOVENCA, bodi naše geslo. V naj obilnejša naročila se priporoča. P. iVlarintzel. 5163^2 Butler St. Pittsburg h F. C. GAUSCHEMANN Lavvrenceville Shoe Repairing Factory Popravljamo obuvala, dobro poceni ir je gotov do kadar obljubimo. Govorimo Poljski. 4324 Butler st., Pittsburgh, Pa (fotografije) vsake vrste m velikosti. Doprsne in | kabinet-slike so moja posebnost v sedanjem času, izgotovim vam jih v kratkem času. Poročne slike, itd. W. L. CARR P>eli 412 - L Fisk, 4017 Butler st NE BODITE EDEN ZADNJIH KUPOVALCEV ZBERITE SI SEDAJ IN VZEMITE KADAR ŽELITE. Bell Phone 2176 Grant. Opal je edini dragoceni ka- ved in je postavila pod živino- men, katerega se ne more pona- zdravniško nadzorstvo. Ker je o- rediti, ker je njegova barva zelo kvaši (pači) ter ga vzemi potem pravičen sum, da je med volkovi nerazločljiva. rammmmmmmmmmmmmmmmmmmmrammrammmmmmmmmmm| S ..VABILO.. F Vsem cenj. društvam naznanjam, da izdelujem znake raznovrstnih Jed- not po nizkih cenah. — Pišite za cene. Delo prve vrste. Točnost/ BEN VEY, zlatar in urar 840 E. Ohio St., N. S. Pittsburgh, Pa VSAKI DAN SVEŽE MLEKO in NAJBOLJA SMETANA. L . C L O S E , 2212 Main St., Sharpsburg, Pa. Phone P & A 40 Lawr«. decembra, 1913 1 LE Vsem Slovanom in Slovencem pri- priporočam svoje moderno keglisce in biljardnico Mike Karaš 5167 Butler St. Pittsburgh, Pa. Dr. Lorenz, 644 Perm ave., Pittsbug, Pa: SLOVANSKI ZDRAVNIK. MOŠKIH BOLEZNI. db -J m m m ram ram ram LS tj Kadar potrebujete tiskovine, kot pisal¬ ni papir, z znaki je- dnot in Zvez, omot- ke, vstopnice, vabila na veselice, pozive na seje, pravila, ali druge raznovrstne tiskovine, tedaj se obrnite na edino slovensko tiskar¬ no v Pennsylvaniji: Slovenska TJlskarna 5227 Putler Si., Pittsburgh, Pa, v vseh prostorih K.-S. D. | m Početek točno ob 2 popoludne | m _ .-- - --. — m vstopnina 2S centov za osebo Pridite vsi! | immmmmmmmmmmmmmmrarammmmmmmmmmmmmmmmmmmm ledini specialist možkih bolezni v Pittsburghu kateri lahko govori slovan. jezik. llr^HriP urP' Ob pod., sredah in uradne urs. pet £ ih od 9 dopol do 5 . pap. Ob torkih, četrtkih in sobotah od g. dop. do 8 . zvečer. Ob nedeljah od lo. dopoldne do 3 . popoldne. mmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmm naznanilo. m m Na izrecno željo mnogih mojih zunanjih -bolnikov, katerim je moja pisarna v Aillegheny o-dročna, sem sklonil odpreti v mestu s prvim majem nov urad. Urad se naihaja v -bližini večina želez¬ niških postaj in ne bode vzelo mnogo časa, da najdete moj urad Dr. Josip V. Grahek edini slovenski zdravnik v Pennsylvaniji. Sobe 116—117 Bakevvell Building, vogal Grant in Dia- mon Sts. Nasproti okrajnega sodišča (Court House) URADNE URE: od 10 zjut. do 1. popoldne. Obenem pa tudi v nadalje obdržim stari urad na 841 E. Ohio St., Pittsburgh., Pa. m m m m m m m URADNE URE: od 8 do 9 dopol. in od 1 do 2:30 pop. in od 7. do 8. zvečer. m lil oa /. uo o. zvečer. m mmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmm NI JIM TRfcBA DOKAZOV GOVORE SAMI ZA SE f -N /t L J veš Tone, da dobiš pri t John Carru najboljše in ** vedno sveže pivo, razna vina, žganja in cigare? Kaj bi ne vedel, France; saj § se oglasim pri njemu večkrat. ^ Pa zakaj bi se tudi ne. Postre- ! § že te najbolje, tako z pijačo r, kot z dobrim prigrizkom. Pii njemu dobiš tudi importiraae pijače. SLOVENCM SE ULJUDNO 8 PRIPOROČA! German National Bank of Allegheny 709-711 EAST OHIO STREET, N. S. IZPLAČUJE 4% XA VSE HRANILNE VLOGE VSAOIH SEST MESECEV. POŠILJA DENAR V STARO DOMOVINO PO NAJNIŽJEM DNEVNEM KURZU. NAŠA "BANKA JE ODPRTA OB SOBOTAH ZVEČER. MALI OGLASI. , prodaTse I hiša na 520'o Duncan St. v kateri se! nahaja o prostornih sob, podstrešje in velika klet, Pred hišo je prostoren vrt. V hiši je voda in plin. Proda se tudi po nizki ceni lota v Ardmore, b.izu pocestne železnice. Proda se to, 1 er želi lastnik odpotovati iz mesta. Podrobnosti se izvedo pri “Edinosti”, 6227 Butler St., Pittsburgh, Pa. NA PRODAJ skoro še popolnoma novo pohištvo. Proda se po izredno nizki ceni vsled odhoda iz mesta v teku enega tedna. Več se izve pri Mrs. Mary Mačkovič, 8IG vVestern ave., E. E. Pittsburgh, Pa. 40 K* m POTREBUJEMO premogarje, za delo v novih pre¬ mogovnikih, delajoč okoli enega leta. Premogovniki se nahajalo v vshodem Kentucky, ob Norfolk & VVestern železnici, blizu Wil- liamson, West Virginije. Zasluži se lahko prilično dobro. Udobni nova stanovanja, dobra voda, različne prodajalne. Izvrstna zdravniška pomoč. Milo podneb¬ je. Možje z družinami imajo prednost. Pond Creek Coal Co., Stone, Pike Co., Ky. (43) ZA BOŽIČ IN NOVO LETO! Za kratek čas. Dobre razlog. j Vsaki svoje. bodete gotovo rabili kaj zlatnine, n. pr. verižice, zapestnice, ure, uhane, prstane, stenske ure ltra- vatne igle, itd. Ako hočete to ku¬ piti po ceni ter obenem dobiti dob¬ ro, garantirano blago, tedaj pridite k meni. Ben Vey urar in zlata 840 East Ohio Street, N. S., Pittsburgh, Pa Zmagovalec. Gospod vpraša damo (kateie mo ž je zralcoplovec): Ali kje ste se pa seznali z Vašim možem?” »Blizu Pittsburgha je on meni pal na glavo.” Tolaži j ivo. »Zakaj je pa John tako. jezen na svojo bivšo zaročenko?” »Zato, ker ko mu je poslala zaročni prstan nazaj, je napisa¬ la na zavitku: »Pozor steklo.” On: „Konečno sva vendar sa¬ ma, čakal sem na to priliko.” Ona: „Jaz ravno tako.” On: »Ah. vi ste slutila, da Vam moram povedati, kako ne¬ izmerno Vas ljubim.” Ona: „Ne, ali jaz sem Vam hotela samo povedati, da Vas ne maram”. Vsi delamo isto. p. & a. phone 491 l IMPORTIRANO VOLNENO BLAGO. Po dobro c bleko za jesen in zimo pridi k Scott & Colien krojači Najbolša krojačnica v okoli¬ ci Lavvrenceville, 4325 BUTLER STREET % PITTSBURGH. PA. , Cene oblek zelo nizke. VSEM SLOVENCEM IN HRVATOM priporočam mojo gostilno Hotel SERAPIN v kateri dobiote vedno sveže pivo, raznovrstna vina, najboljša žganja in druge raznovrstne pijače. Velika zaloga najboljih smodk in importiranih pi¬ jač. Potujoči rojaki dobe pri meni prenočišča in hra¬ no. — V obilni poset se vljudno priporočam. — Soiid no postrežbo zagotavljam. SI!RAI-'1N, lastnik 517S Butler St., Pittsburgh, Pa. ZA PRAZNIKE Zdravnik: „Po obedu morate biti miren, ter misliti.” Bolnik: „0 saj sem; že par ur po obedu mislim, kako drago je življenje dandanes.” Ni nobene razlike. Prepozno. nwoo o. ____ _ „Midva z onim le človekom sva bila tekmeca v ljubezenski drami.” „In ste zmagali Vi?” »Ne, jaz sem deklico poročil”. Iz finančnega vzroka. „Naj h natisnemo na te vzpo- rede koncerta sliko Mozarta? „Kaj še. Raj še natisnite slike sopran—pevke, ki ima mnogo sorodnikov, ter bodo gotovo ku¬ pili mnogo vstopnic.” Gotovo sredstvo. Kmetica: Da, gospod, doktor, to vse nič ne pomaga, moj mož se ne more potiti na noben na¬ čin.” Zdravnik: »Potem mu dam ju¬ tri pismo iz krajnega urada v prepis!” Professor (pri preiskavi tež¬ ko ranjenega) : »Tri rane so smrtne a druge poškodbe so k sreči le neznatne.” Mir po dnevu in pokojno spanje po noči je pridobitev teh, ki se bojujejo proti revmatizmu, trganju po udih, neuralgiji in lumbago z Dr. Rich¬ terjevim “Pain Expeller”. čemu dalje trpeti, ko si lahko za 25 centov omi¬ slite v vsaki lekarni to blaženo olajšilo? Samo paziti je treba pri kupovanju na varstveno* znamko s si¬ drom. Potnik na kolodvoru, 1 _ jecljal, čuti nekaj človeškega in vpraša tam stoječega uslužben¬ ca: „Go-go-gospod, a-a-li m-m- mi mo mo-mo-mo-more-te poveda-dati, kje kje je s-s-s- stran-nnišče?” Uslužbenec, ki je tudi jecljal mu pravi: „P-p-p-pojdd-ddite n-n-narav nost-pp-pp-po h-h-h- odniku i in p-p-pprva v-v-v-ra- tta, kikik i jih v-v-v-vidite ssso.” Potnik mu reče obupno: „G-g-g-gos-pppod, sss-sedddaj j-j-j-je že-pp-pp pre-pp-ppozno.” bodete gotovo rabili kaj zlatni¬ ne, n. pr. verižice, zapestnice, ure, uhane, prstane, stenske ure kravatne igle, itd. Ako hočete to kupiti po ceni ter obenem do¬ biti dobro, garantirano blago, te¬ daj pridite k meni. V. Carlson zlatar, 4303 Butler St., Pittsburgi v, (Glej za veliko uro pred vratmi.) Starck Pianos No Mnney inAdvanoe' — Satiaiac« tion Guar- anteed — LovvestNet F a e t or y Pričo s — F a si es t Terma —A Saving of $100 to $200 — Prom Fac« tory Direct 30 DAYS’ FREE TRI AL !,»? We will ship you a beautiful Starck Piano for 30 days' free trial, in your home. No cash payment required. Ali we ask is that you will play upon, use and test this piano for 30 days. If, at the end of that time, you do not find it the highest grade, sv/eetest toned and finest piano in. every way, that you have ever seen for the money, you are at perfect liberty to send it back, and we will, in that event, pay the freight both ways. This Starck Piano must make good with you, or there is no šale. §m §110.00 gr fttare \Ve ship direct to you from our factory, at prices that save you upvvards of $15?).00 in the cost of your piano. We guarantee to furnish you a better piano for the money than you can secure elsewhere. You are assured of receiving a satisfactory sweet toned durable high grade piano. 2§-Year Suarantee Every Starck Piano is guaranteed for 25 years. This guarantee bas back of it our 35 years of piano experience, and the repu- tation of an old-established, responsible piano house. SO Free Musiči Lessons To every purchaser of Starck Pianos, we give free mušic lessons, in one of the best known schools in Chicago. These-lessons you can take in your own home, by mail. This represents one year , s free instruetion. P. A. STARCK PIANO CO., 2nd-Hand Bargains We liave con.'itantly on hand a large number of slightly used and second-hand pianos of ali standard malces tak en in ex- change for ne\v Starck Pianos and Player-Pianos. The follow- ing are a few sample bargains: Weber .$110.00 Steinway... 92.00 Chickering . 90.00 Kimball . 95.00 Starck . 195.00 Easy Payment8 You pay no cash down, but after 30 days of trial, you can begin payment on the low- est, easiest terms ever suggested by a piano manufaeturer. These terms are arranged to suit your convenience, and it is possible for you to buy a piano for your home, vvithout missing the money. _ Starck Player-Pianos Starck Player-Pianos are the best and most beauti¬ ful Player Pianos on the market. You will be de- lighted \vith the many ex- clusive features of these \vonderful Instruments, and vvill be pleased with the very lovv prices at which tuey can be secured. Send for our latest complete second-hand bargain list. Piana Back Froa Send today tor our new boautifully illustrated piano itook v/l.ich gives you a largo amount o{ informa- tion regarding pianos. This book will interest and please you. Write today. J 25 I Starck Bldg.. CHICAGO A. : „Ali vi vendar sedaj ne smete loviti, ko ni lovski čas.” B. : „0 to nič ne dene, saj jaz itak nič ne zadenem”. Popolna pomota. »Kaj pa mislite, da ste me sunili z Vašim dežnikom v o- ko?” »Zagotavljam Vas gospod, da se motite.” »Kako da se motim.” »Da motite se, kajti to ni moj dežnik, ker sem si ga ravnokar sposobil od mojega prijatelja.” Prevari! ga je. Smešno vpračanje. »Ali me boš tudi ljubil, kc bom stara ?” »Draga moja, do tistikrat bo¬ va midva že davno ločena.” Veliko govorjenja. i I Prvi zgodovinar: »Vi ne mo- ' rete trditi, da Diogenes ni bil pošten mož.” | Drugi zgodovinar: »Kaj? Jaz sem dognal, da še olja za svojo svetilko ni plačal.” Gospa A.: »Mislim, da bomo imeli zelo zanimovo leto v našem igralnem klubu.” Gospa B.: »Kako to?” Gospe A.: »Da. Tri članice lanskega leta so, podale tožbo na ločitev zakona. PRIPOROČILO. Cenjenim rojakom Slovencem in bratom Hrvatom priporočam mo¬ jo GROCERIJSKO TRGOVINO, sladščiarno in PREMOGARSKO OPRAVO. V zalogi imam tudi vedno trpežno delavno obleko in vsakovrstno perilo.. Nadalje se pri meni dobi tudi vsakovrstno o- buvalo delavno in praznično, za možke in ženske. Pobiram tudi naročnino za “EDINOST”. Rojake bodem ve¬ dno dobro in točno postregel. Pri meni so najnižje cene.. FRANK MAČEK, P. O. Box 123, MOON RUN, PA. PRIPOROČILO. Vsem slovenskim rojakom in bratom Hrvatom v Moom Run — najtopleje priporočam mojo MESNICO,^ v kateri bodete vedno postrežen: z svežim doma očiščenem mesom Pri meni se dobe fine kranjske klobase, suha rebra in drugo do¬ ma prekajeno meso. Prav tako imam na prodaj ve¬ liko doma scvrte masti. CENE VEDNO PRAVE. JOHN ARCH, R. F. D. No. 3, CARNEGIE, PA Počakaj, tudi jaz pridem. Gospa Maruša piše svojemu možu sledeče: »Ljubi moj! Prosim Te pošlji mi denarja, sicer moramo iti vsi, jaz in otroci v revno hišo.” A mož ji je odpisal: »Ljuba žena! Počakajte vsaj toliko, da' pridem še jaz domov da gremo ■ vsi tja.” ”■ “- **’■* : > *:wifccw£vn, _ m r = ^ ,. . .& A. PHONE 1471-L Bridge I^FORTIFANO IN DOMAČ VOLNENO BLAGO Po dobro obleko za P.idi k jesen in zimo _ , SAM BLATU oiM Butler Street PITTSBURGH, LajbcLa krojačnica v Lawrenceville osebno znižane cene na vrhnih sukniah. Pridi in og 0blek k •‘•»»o prijatelju Samu. ZOPET ENKRAT UMRL. London. — Abesinski cesar Menelik je zopet enkrat umrl; vsaj tako se poroča iz Djibuti v Afriki. Ker se poročila o Mene- likovi smrti ponavljajo peridič- no že par let, je treba počakati, če se potrdi ta novica. Še meseca februarja letos je prišla vest iz glavnega mesta Abesinije, Addis Abeba o smrti Menelika in da je zasedel prestol princ Lidi Jeassu. Menelik je 70 let star. Velikanska človeška okostja. V Winnsborn, La., so te dni pri razkopavanju naleteli delavci na človeška okostja izredne veli¬ kosti, ki so ležala križem vprek. Skoro gotovo se je vršila tu kaka bitka, ker našli so več kot petde¬ set skeletov. Ti ljudje so mora¬ li biti pravcati velikani, ker no¬ ben skelet ni manjši od 12 čev¬ ljev. Ker niso našli nikakega o- rožja, se domneva, da so se po¬ bijali z lesenimi kiji, kateri so pa v teku tisočletij strohneli, — mejtem ko so okostja okamene- la. Lobanje okostnjakov so zlasti zelo dobro ohranjene in spodnja čeljust je tako velika, kakor — majhen otrok. -o- SALVATION ARMY HOME POGOREL. Cincinnati, 18. dec. — Danes po noči je izbruhnil v poslopju tukajšnje Salvation Army požar, kateri j e uničil skoro cel oposlop- je. Pri tem je izgubilo 6 oseb ki so prenočevale tam svoje živ¬ ljenje. Devet oseb je še neza¬ vestnih vsled dima, ki jih je sko¬ ro udušil. Pri reševanju se je zlasti odlikoval W. Mayer, moj- sterski igralec pri nogometnih tekmah, kateri je prvi zapazil o- genj ter rešil mnogo otrok in žensk iz plamenov, škoda se ce¬ ni na $100.000. ŠOLA ZA BERAČE. Chicago, 19. dec. — Kakor po¬ roča uradnik policijskega oddel¬ ka J. V. Larkin, so prišli v Chi- cagi na sled dobro organizirani družbi beračev pod imenom Na¬ tional Association of Beggars, katera vzdržuje v najbolj rev¬ nem in zanemarjenem delu me¬ sta šolo, kjer se učijo “kandidat- je” beračenja in različnih slepar¬ skih trikov. USTAŠI NAPADLI MESTO NE¬ DALEČ OD PRESTOL¬ NEGA MESTA. Mexieo City, 19. dec. —- Dva tisoč Zapatistov je napadlo Mil- pa Alta, mesto oddaljeno samo 14 milj od glavnega mesta. Zvez¬ ne čete so bile poslane hitro po poulični železnici venkaj ter so odbile napad ustašev ter jih po¬ gnale nazaj do San Lorenzo. Re- beli mislijo- napad obnoviti. Španski podaniki so zelo raz¬ burjeni, kr se bojijo, da bodo u- staši v kratkem času zavzeli me¬ sto ter uprizorili velik pokolj med njimi, španska vojna ladi- ja Carlos Quonton mora dospeti v nekaj dnevih iz Vera Cruz. V bojih z zveznimi četami so ustaši izgubili sedaj nad 1196 mož. National Bank of Londres y Mexico ne sprejme nikakih za¬ dolžnic od mehiških bank, katere vzdržuje Banko Central. Mexico City, 19. dec. -— Polo¬ žaj je vedno bolj zapleten. Na¬ sprotno, kakor se je pričakovalo se je pozicija ITuerta vedno bolj utrdila. Kongres je bil tudi pre¬ ložen na 2. aprila p. 1. in dotlej ostane Huerta na krmilu. Kaj pravzaprav namerava, ne ve nih¬ če, toda toliko je gotovo, da se bo umaknil le sili. GENERAL VILLA ROPA. Jaurez, Mexico, 19. dec. — V današnjem oficijelnem dekretu zaplenjuje general Villa vso pre¬ mično in nepremično last, Louis Terrazas, Enrioue Creel in.Juan Creel, to je banke, rove, nešteto glav živine ter osebje stvari, -jM. Terraza je zbežal v ŽADA? Viha : dolži člane teh imoviiiik. rbdoiin rovanja proti njemu tek Izdaj¬ stva, ter pravi, da j e zaplenil j to premoženje v “prospeh vdov fin sirot” padlih ustašev. ' —;- O- - LINČAN JEV v- " ! VOJNE LADIJE SE VRNILE. New York, 19. d sc. — Štiri bojne ladij e Zdr. Držav so dospe¬ le danes sem na povratku iz Ev¬ rope, toda samo Wyoming in pr Arkansas sta se vsidrali v Basi River. Ladiji Utah in Florida sta ostali zunaj zasidrani pri Staten Island. Pet tisoč mož in oficirjev bode praznovalo Božič na krovu. -o- NOV PREDLOG. WilIston, N. D.,— Frank Cul- oertson, kateri je bil pred' krat kem potegnjen v zapor., ker je u moril tri člane ene rodovine, r;; neki farmi severno od tu, je bil od ljudstva, ki je vdrlo v ječo linčan do smrti. VELIKA ŽELEZNIŠKA NE- ' V AVSTRIJI. Dunaj. — Blizu Trmeva je .avozil brzovlak v lo v : v- i vlak. Ubitih je 30 oseb in 8-i j - -■ var¬ no ranjenih. Vzrok nesreče je napačen signal. PODMORSKI PREDOR IZ DOVER-A V CALAIS. Ooesil se je v skladišču tobač- j obrok, 400.000 K, je že vstavljen v proračun za leto 1914. Pre¬ zidavo bodo z ozirom na to, da bo prihodnje leto že otvorjena belokranjska železnica, pospešili tako, da bo v treh letih gotova. Ko bo južni kolodvor preustro- jen, bodo odhajali na južni ko-“ lodvor in odhajali od tukaj tudi vlaki khrrihiške'. železnice. ne tovane v Ljubljani 28. nov. okolo 4. popoldne delavec Ivan O- ražem. Otel so ga še pravočas¬ no in ga prepeljali v bolnišnico. Predno je izvršil samomor, se je poslovil od svoje žene, ki je tudi delavka v tobačni tovarni in jej izročil svoj tedenski zaslužek. Dejanje je najbrž storil v hipni blaznosti, ker so že dva dni opa¬ zovali na njem čudno vedenje.— Njegov brat je tudi izvršil pred časom samomor, ena sestra in en brat sta pa v norišnici. Prezidava ljubljanskega juž¬ nega kolodvora bo veljala štiri Mlad je začel.. ,121etni Feliks Jeršin iz želim el j je služil za pa¬ stirja pri posestniku Francu Vi¬ rantu v Kladi. Ta ga je pošiljal v šolo na Golo, ali deček si je iz¬ bral drug posel. Neopažen'se je splazil v dve hiši, kjer je ukra¬ del srebrno žepno uro, nekaj de¬ narja n zvonec. Svojemu gospo- milijone kron. -K tej vsoti bo j e pnspevalo unanc.no mimsteistvo ,. ro j n j 0 za kopal na travniku. Go- Prvi letni jspodarju-so vrnili uro. 1 milijon 302 tisoč. Vsem cenjenim rojakom, znancem in prijateljem voščiva vesele božične praznike in srečno ter zadovoljno novo leto 1914. zahvaljujoč se za obisk v pretečenem letu ter se še nadalje priporočava. FRANK & LOUIS ZALAR 5336 Butler St., Pittsburgh, Pr Vsem Slovencem voščim vesele božične praznike ter -* j srečno in zadovoljno novo leto 1914. Vsem Slovencem in Hrvatom priporočam ..svojo gostilno.. Hotel Jambrozic VSEM SLOVENCEM VOŠČIMO VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE JER SREČNO NOVO LETO 1914. NAZNANILO, Cenjenim rojakom v Pitts¬ burghu in okolici naznanjam, da sem odprl novo Slovensko Krojačnico, v kateri bodem -izdeloval nove obleke po naj novejših uzorcih. Pri meni bodete lahko izbrali obleko, kakršna vam bode uga¬ jala. Obleko vam bodem ukrojil kakor bedete sami želeli. Popravljam tudi stare obleke, jih čistim in likam (peglam). Pri meni naročeno obleko bodem štirikrat zastonj zlikal. Obleke napravim od $14.00 naprej . / Slovenec k Slovencu. V najobilnejsa naročila se pri¬ poroča. . MIKE BAMBICH 5270 Butler St., Pittsburgh-,''Pa-V J 4517 Butler St. Pittburgh, Pa, -• : _ v $-■ , ' ¥ ■ V v katerem točim izvrstno pivo, žganje, vina in druge pijače =r Izvrstna postrežba ^ John Jambrozic, lastnik. NAZNANILO Vsem cenjenim rojakom naznanjam, da sem nastavil trgovino z zlatnine. Pri meni dobite verižice, prstana, ure, znake in drugo zlatnino Cene zmerno nizke. FRANK BAMBICH 5270 Butler St. Pittsburgh. Pa. P. & A. 'Phone, 1381-L Naše blago je naše trgovina v... Naše cene so VEDNO NIZKE H. H. WIGGINS ! ; Washington, D. C. -— Odbor za našel j eniške zadeve je podal novo predlogo, na podlagi kr.tere so izključeni k naseljevanju v Uniji vsi Azijati, anarhisti, za¬ govorniki sabotaže ter bojevite sufražetke, in je bila danes spre¬ jeta od zbornice. Tudi ostane še nadalje v ve¬ ljavi zakon, da mora vsak izse¬ ljenec znati čitati in pisati v svo¬ jem materinem jeziku. -o- MILITANTNE SUFRAGETKE Angleška vlada je pozvala voj¬ no ministerstvo, mornariško mi- nisterstvo ter trgovinsko minister stvo, da izrečejo svoje mnenje o zgradbi predora od Dovera do Calais. Kakor hitro bodo dala ta ministerstva povoljen odgovor, bode vlada takoj predložila ta na¬ črt parlamentu, kateri ga bode po¬ trdil. Z delom se utegne pričeti že prihodnje leto. Iz stare domovmef' rt;, -v^FLORIST-SVr ■ Umetne cvetice in venci za pogrebe hitro pripravljeni. • . 4809 Butler St. PITTSBURGH PA Ja Vsem Slovencem in Hrvatom priporočam svojo z vsemi potrebščinami dobro založeno grocerisko trgovino 'V V ‘ y 'J\ ' Pri meni dobite vedno sveže blago in pozmerno nizki ceni. ANTON ZUNIČ, lastnik VSEM SLOVENCEM VOŠČIMO VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE TER SREČNO NOVO LETO 1914. BELL PHONE 9o4 Fisk P. & A. PHONE 904 L Hanseil & Turich slovanska veletrgo vina pijač Vzalogi imava pravo hrvatsko Bah Je¬ lačič tropovico, hruškovec, slivovico, ter druge domače in impor tirane pijače. 4707 Libertu he. .V. Pittsburgh, Pa. VSEM : SLOVENCEM VOŠČIMO VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE TER SREČNO NOVO LETO 1914. Slovenci in Hrvati posetite ...HOTEL KATKICH... U .. V J ■ "' ' v GORNER 43rd & WILLQN STREET Pittsburgh, Pa. v katerem točim sveže pivo, kisla i sladka vina \ in druge razne pijače. i obisk se priporoča Peter L. Katkič, lastnik VSEM SLOVENCEM VOŠČIM VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE TER SREČNO IN ZADOVOLJNO 1 y NOVO LETO 1914. s naznanilo Za - - v. Vsem slovenskim prijateljem in znancem na¬ znanjam, da sem odprl novo GOSTILNO na IO 4 . 4 . E Ohio, St. IN. S. NAPADAJO CERKVE. Liverpool, Ang., 19. dec. Bojevite sufražetke so danes na¬ padlo tukajšnjo cerlcsv Sv. Ane., Vdrle so v cerkev pri zadnjih vratih ter močno poškodovale orgije, katere so zažgale. Na licu mesta so raztrosile običajne, sufražetske pamflete. -o- KARDINAL RAMPOLEA UMRL. Rim, 17. dec. — Poprejšnj 1 papežev državni tajnik Icardina Rampolla je nocoj umrl. Ram- polla, Marpuis del Tindaro je bil za časa Leona XIII. najbolj u- plivna oseba v Vatiknu. Za ča¬ sa konklave se je mnogo menilo da bode on izvoljen papežem, toda se je temu protivila Av¬ strija. __.ja. Deželnozborske volitve na Kranjskem. Ker je bil deželni zbor nenadoma razpuščen, je na¬ stalo naenkrat veliko zanimanje za novo razpisane volitve po celi Kranjski. Ta politični boj je! tako hud, kot jih je še bilo malo' dosedaj. Obe stranki, narodno- napredna, kot slovenska ljudska; sta napeli vse svoje moči, da pro¬ dreta s svojimi kandidat:. Dan na dan se prirejajo agitacijski shodi. Narodna napredna stran¬ ka n. pr., je imela v jednem dne¬ vu šest različnih shodov po deže¬ li in Ljubljani. Kandidat kleri¬ kalne stranke je za, mestno kuri¬ jo Ivan Kregar, pasar in posest¬ nik v Ljubljani, kandidat za li¬ beralno pa Josip Turk, posestnik v Ljubljani. 6 izidu volitev bo¬ mo še poročali. Velikodušen tat. Posestniku A. Murniku v Cerkljah pri Kra¬ nju je ukradel neznan tat iz za¬ klenjene skrinje 500 K. Bil je pa toliko prizanesljiv, da ni vzel večje svote denarja, kije bila tu¬ di v skrinji, ___ 1037 Peralta St., Vsem mojim prijateljem in znancem veščim vesele božične praznike in srečno novo le Pittsburgh, Pa* v kateri bodem točil Vn druge pijače sveže pivo, razna vma VSEM 'SLOVEN JOHN BALKOVEC, lastnik. VOŠČIMO VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE TER SREČNO NOVO LETO T Pittsburgh Professional Window Cleaning Company THEODOR SETTNECK, Prop. 142 Forty-Seventh Street LARGEST ENGRAVER AND C0MMERCIAL PH0T0GRAPHER 711 Penn A ve., Pittsburgh, Pa. jv-*. VSEM SLOVENCEM VOŠČIM VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE TER SREČNO IN ZADOVOLJNO NOVO LETO 1914. Vsem rojakom, prijateljem ter'podpornikom želimo ve¬ sele božične pravnike in srečno novo leto. #*.##>*■**% Obenem se vabijo vsi prijatelji podpisanega društva na letni "" katerega priredi društvo „PREŠEH N” Slovenski krojač _— priporoča svojim rojakom svojo mo derno urejeno krojačnico ki se nahaja na 51633i Butler Street PITTSBURGH, PA. /, Leading Tailor in Lawrencevitle 5151 Butler Street PITTSBURGH, : - : : - s v spodnjem pro¬ storu K. S. DOMA Vstopnina i vsa okrepčila so prosta. Odbor slov. pev. društva ‘ ‘PREŠERN VSEM SLOVENCEM VOŠČIMO VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE TER SREČNO NOVO LETO 1914. Vsem Slovencem voščim vesele božične praznike ter srečno in zadovoljno novo leto 1914, Ne pozabite rojaki, da prodajam vsako- ®T vrstno zlatnino kot J® f n ure, verižice, J prstane, brož- ke, uhane, za- pestnice itd. in to po nizki ceni. 1|| J* J !f< ^ Ml Slovencem in sploh Slovanom priporočam svojo RH.ARDNI CO IN KEGLIŠČE v katerem imate do¬ volj prilike se krat¬ kočasiti. Se priporoča Mike Karaš 51t>9 Butler, St. Pittsburgh, Pa KLOBUČAR BROS., last., 5236 BUTLER STREET PITTSBURGH, PA. Doma zaklano goveje meso, svi- njina in teletina. Pri nas dobiste suho, doma prekajeno meso kranjske klobase, suha reberca, slanina itd po ZMERNO NIŠKIH CENAH. Za obilna naročila se priporoča Vsem Slovencem voščim vesele božične praznike ter srečno in zadovoljno novo leto 1914. Veliko zalogo • !,[•* 7|> *[ mlr/T/Hk vsakovrstne oprave za .'I* rl možke kot, klob.uke, J§yiHil” l »fJ* srajce, spodnjo opravo dobite po zmernih cenah Vsem Slovencem voščim vesele božične praznike ter srečno in zadovoljno novo leto 1914. Slovenci, podpirajte vsake* sa trgovca kolikor morete, toda pred vsem podpirajte aHHHHBDt svojega rojaka, ker vas ta / ;| 3 !KJSP r *teC. ; ^ \ tudi v potrebi podpira. Bridgeville,Pa, VSEM SLOVENCEM VOŠČIMO VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE TER SREČNO NOVO LETO 1914. Vsi veste, da dobiste pri meni sveže pivo, sladka in kisla vina, razno žgance in drage tukajšnje immporti* rane pijače. Izvrstna postrežba, hrana in prenočišča. Vljudno se priporoča MOTEL ROGINA i* Peter Rogina, lastnik, 5164 Butler Str., Pittsburg, Pa. W. B. VOLLBRECHT vsakovrstna druga zdravila patent PRESKRIPCIJE IZVRŠUJE TOČNO 53rd & Butler Street PITTSBURGH .v. PA. 5123 Butler Street Pittsburgh, Pa, VSEM SLOVENCEM VOŠČIMO VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE TEE SREČNO NOVO LETO 1914. Ne pozabite, da dobiste pri meni vsakovrstno I |) obutev za moške in / $\Yi ženske po zmerni ceni. Vsem mojim prijateljem in odjemal- v Pittsburghu in okolici voščim vesele bo¬ žične praznike in srečno novo leto, ki bi naj bilo bolje od preteklega. Vsem Slovencem voščim vesele božične praznike ter srečno in zadovoljno novo leto 1914. STANKO ZELEZNJAK se priporoča Slovencem in Hrva¬ tom za nakup vsako¬ vrstne možke John Miller, lastnik, oprave, klobukov, srajc, kravat VELEPRODAJA RAZNIH PIJAČ 5228 Butler Street Pittsburgh, Pa. 5127 Butler St. Pittsburgh, Pa Vsem Slovencem voščim vesele božične praznike ter srečno in zadovoljno novo leto 1914. Bell Pbooe 237-R Fi-,k Zaloga možkih, žen¬ skih i otroških čevljev. Pittsburgh, Pa, VSEM SLOVENCEM VOŠČIM VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE TER SREČNO IN ZADOVOLJNO NOVO LETO 1914. 4915 Butler Street praktični polagalec vodnih in parnih cevi. VSEM SLOVENCEM VOŠČIM VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE TER SREČNO IN ZADOVOLJNO NOVO LETO 1914. BELL PHDNE 1119 Fisk Chas. H. Bauer Co CHAS. H. BAUER nasledniki prodajalci vsakovrstne železnine, pokrivalci streh itd. itd. 5129 Butler Street PITTSBURGH, : - • ... Slovencem pnporo- čam mojo veliko za¬ logo ženskega in drugega blaga- Zlasti smo sedaj založeni z raznovrst¬ nim blagom za bo¬ žična darila. Pri meni dobiste naj¬ bolje blago za krila, jo¬ pice, predpasnike itd. Naročilo hitro izvrši 5141 Butler Street PITTSBURGH, PA. Vsem Slovencem voščim vesele božične praznike ter srečno in zadovoljno novo leto 1914. VSEM SLOVENCEM VOŠČIMO VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE TER SREČNO NOVO LETO 1914 P- J. MEENAN Prodajalec posestev in zemljšč Zavarovalnica proti požaru. 3156 Butler Street. Frank Gasperic Priporoča vsem Slovencem svojo z vsem bogato založeno 5140 Butler St. Pittsburgh, Pa. Sbenern tndi priporo¬ čam zalogo stenskega pa¬ pirja in barvanje. 5115 Butler St Pittsburgh, Pa