LE TÉLÉGRAPHE.
* — i - «111»
fous le» actes du Gouvernement publiés dans ce Journal sont officiels.
69.
JEUDI, le 26 Août i8i3.
EXTERIEUR.
HONGRIE. "Bade, le a 6 juillet.
2C u s i an K U n 9 a r tt.
<Ófett ben 26. 3ult. Sttffcrt âttS Jperntanflabf, flettiegt
Suivant des lettres de Hermanstadt, I» Valachie jouit en ce «ornent d'une parfaite j ^«falen fce ^alac&d «ner »Jfommrneil
tranquillité i jusqu'ici elle n'a été interrompue par aucun événement marquant. Le pays commence un peu à reparer les malheurs q je jui a causés la présence des russes.
Les Moldaves , qui ont moins souffert dans la dernière guerre que les Valaques , gémissent que leur pays soit démembré. Ceux qui ont passé sous la domination de la Russie sont tiès malheureux, on ne leur a tenu aucune des promesses que les généraux russes leur avaient faites dans le tems. Les Secours qu'on leur avait promis, n'ont pas été fournis. Le recrutement ect chez eux plus rigoureux encore que dans les anciennes provinces russes. Ils «entent d'autant plus cette rigueur, que sous le gouvernement de
ESTERIORE.
UNGHERIA.
Bud a, 16 luglio.
Giusta alcune lettere d'Hernunsfadt, la Valacchia gode ora perfetta tranq jil|,tà.
I moldavi , che hanno sofferto molto meno dei Valacchi «M'ultima guerra, gemono che il loro paese sia smembrato. Quelli che passarono sotto i dominio della Russia, sono infelicissimi ; non si mantenne loro alcuna delle promessi che i generali ru»si aveano loro fiuto. soccorsi non furono
Sffu^e, bif b\è i0t burri) fein dreignig ifì unteibioc^en roorben. S>ie 2ànb?r fangen affinala ûn /	*>cm Ungenwtfr ju er«
fcoblen, ba$ if)nen bie ©egenroart ber SHuffeti Oerurfod)t bat.
— 3)ie SNotbauer, weldje in bem leftfen £rtege romiger gelitten baben, feufjen tther bie Serjìucfdung »^veé Sanbeé: weld;e nnfer
rujfifc^e òcrrfc^aft ô'iommen fînb, bcflnben .	. 4 .. .. . 4	,
'' ' . ** r \ ' t'M-j. a	t . somministrati i il redutamento 'è p.ù rieo-
(ìd> tn etner fcj)r ungutdltcbeii Sage; man bat j un
rf;nen tàneè »on fltt ben 2>frfored(>en ge&aU roso che nelJc antJch Pfov'ncie russe. I va-feti bai t(>ncn bie mff fc^m ©entrale gemaci jIacchl soffrono tanto P»« Per questo rigore, ^abett. Sftan bat i&nen eben fp wenfg bù 1 ^uanto ch* sotto 11 pverno del loro ospo-nerfproc&ene Unterjîû^ung grfeiflct. 5Die jclar0 » essi godevano d'un' esenzione quasi Sîefrultrur.g tfl allbort nocf> flreager, até itt assoluta dal servizio nilitare. ben alien rufftfd)m $rot>in$en. ©ie fuf>Ien um fo me&r biefe #drte, ba jìeunter ber 9ie* gicrurtg tyreS Ôofpobar etnrr gdnjl cftfn $5e
Col mezzo delle uddette lettere si sa che pochissime soldatesche russò, trovansì
. _ ... jjumnj) lyivy vvi^vv»» llltn umhji iy..n <v(> .	, .1 TVjfyH	I
ìeur ho. poda., Ils jouissaient d'une exemption freiung con atten .firieg« bienfait fty erfr cu ten. oe,,a parté ,, ' , ' ul[ìmitpsntc ac~ presqu'absolue de tout service militaire.	— «Watt erf^rl tmrcfc bic ndmltcfril q^ata <falla corte di Pietroburgo. L adu-
On apprend par les mêmes nouvelles qu'il StaC&ri^en , t)a$ iti bem »on bem ^eter^H nam*nt° dl ,ruPpe ei contorni ui Choczim n'y a plus que peu de troupes russes dans la turger^ofe erl)ûttenen iltU^tl OOtt ber ììOìoU è cessato; tutte quile che vi si trovavano, partie -deh Moldavie nouvellement acquise b<»U nur weuig rttjfif^e Sr'uppft) ft(^ beftn« hanno ricevuto Tedine di recarsi per la
ben. 2)te ^effammluttg, bie in ber ©egenb Podolia nella Voltnia, e di là sul Bug, |>on ©Ipcàint flatt batte, ^at aufgeyÔrL; atte : ove debbono form.-e unitamente ad altri biffe ìruppen pr^ielten S5efef)(, burc^ ^obos ; corpi, una specie d'esercito di riserva. L* lieti nad) &i>lfjtnïen unb OOtt ba an ben ; front,ere della Bucwina non sono occupate in i'tetjen. 3)ie (ganjen an ber S3ufor»ina ; che dâ alcune trup, e da conudini armati# ftub rtur mtt etntgen ^rupfH'n unb beroaff te
par la cour de Petersbourg. Le rassemblement qui avait lieu aux environs de Choczim, a cegs-'i toutes ces trompes ont reçu ordre de se porter par la Podolie dans h Voihmie , et de. la sur le Bug. Les f ontiêres de la B itow ne ne sont occupées que par q<iel-que« troupes et des paysans armés.
ten diluent befegf.
Secondo gli orini di Czerni-Giorgio,
9lad> Den Sdefcljt-n be^ <^jerni =	supremo governatoi militare e comandante
comme gouverneur supérieur militaire et com-mandant ^ en chef des troupes en Servie,
D'après les ordrei de Cz;mi - Georges, ergaB ^riegéoberbaupt, unb ^ominan«	in capo delle trupe in Servia, tre corpi
barn en @(;ef ber fertKfcfcen îruopcn, ftab	sefviani troVansi ri sotto le armi; ma
berma'enbrei fevoifi)e, jeba# mc^t betrdd;f=	; essi non sono conslerahili. Il'p.ù numeroso
ïrois corps servien« sont actuellement sur Iid)e ^orp» auf ben ^einen. fîàrffîe	è sulhi Morava pe ener di vista i movH
pied, mais ils ne sont pas considérables. Le ^oon (M;t an ber korana, um &ie JSert>e=	menti Baïcià d Niisa. un altro piccoIo
plus nombreux est sur la Morawa , pour eb-i be^afàa Wtt Jtifftt. §H beobdd)*	■ . erso ,e frontiere delP
server les mouvemens du pacha de Nissa ; tC" * ^ anberê flctne^orp^ ^ -an ber	^
. , ,t ... , r albamîrf;en ©ranje; bal britte an berSrtna,	^1Danl ' 1 " *
un autre prt.t cor p. s est e.ab!, vers les fron- ; um J ^^ lf§	vare il Visir di Tanick. tieres aibaniennes ; la troisième est sur la Dî'na pour observer le visir de Trawnik.
e delle
um ben 23t|ìr uon îraonif ju beobad)tfn.
Ungead;tet bie ^einbfeligfpiten angefan* Malgrado di qisti preparativi gen , unb ungea^M Dtefer ^uiluttgen, 1 ostUif. commmci^ dicesi che . si lavori
per stabilire la pajetra la Porta e la Ser-
Malgré le commencement des hostilités j mûn bc^aupren, bag man nod) immer an et ces préparatifs, on pr.-tend qu'on travail-1 ber SHteber^ftjleflung beê griebenš jmife^en le encore au rétablissement de la paix entre ber $Pforte Uttb ©et'Uieit arbeite, unb ba^ Die la Porte et la Servie, et que les négocia- bafjitt jielenben Unter^anblungen par lions sont tantôt rompues et tantôt repri- manama! untrrbro^cn, aber balï> wteber
angefnupft werben.
28efïp(jaren.
€a|fcl beti 8. Slugujl. 0?ltf Urt^eUSfprut^ uorn 9. 3ult 1813,
ses.
^ESTPHALIE
Cassel, /e 8 août.
Par jugement du 9 juillet 1813, rendu contrelc comte de Grote , de Bresse, canton de Dan-nenberg, prévenu d'être au service prussien,
via, e che le negazioni sono ora rptte 9 ora riprese.
VEStf ALI A.
Casi/et 8 agosto»
Con sentenza dei i luglio iti* » etn®«»*» gegen ben ©rafen iSrofe POH ^rejjc, Canton contro il Conte di Gote , da Bresse, can-5>anncnbcrg, befc^idbigt in preuf fc^cntone di Ddnnenberg, acculato d'essere al

qualité de l'un des ministres du roi de j tfert, pimfat...bcô	fcttt ^tetlflett,
^f	I .m w * » » I /•	vi. z V - o	- Cf^^X^ui é*é
Prusse, 1« tribunal delire ifsUrtce S»;ant à Uclzen , sur le réquisitoire spécial du procureur du roi, prtsenté en vertu des articles é et S du décret royal du 5 février 1812, a ordonne la saisie et Je séquestre de tous les biens meubles et immeobles présens et a venir dudit comte de O pte, et lui a pareillement enjoint rie compaïaître, dans le dela. d'un mois , par-devant le procureur-gén ra
de la cour sP claie du^épartemc'nt d« 1 AI
1er , séante a Hanovre.
Le tribunal de preniere iristarree de Uel-zen a également, ordoné la saisie et le séquestre de tous le bièr'dï M. d'Estorf, na tif dt Vcersen, cant.n d'Uelzen, accus-d'èire au service de l'Angleterre en qualité de lieutenant.
SAm
-9SS	% *atfj# •ili rdw'sV bb onitti
Dresde , le i.ei août 1813,
Les retranchemettsjidi doivent couvrir Cette veile , \ê t a n t presue terminés , on eSt
Actuellement ocfcup a lanter des palissades; elles Seront nortibreuses a en jdger par les coupeS qui se tbnt dan les forêts voisinas.
On travaille au«silvec une grande activité au rétablis<emehj du gratìd pilier au
pont de l'Elbe qu'on afait saiiter au prin-tems dcfrtivV. Les trav jet n'ont été ctfriirtnhé qu'à la fin de juin , et ils so'it d j «i ttès-a'ncés. On espere que dans six semaines cettf réparation sera terminée.
— Il est arrêté p%t l'autorité suprême que i Uni versito de\£itemberg ne peu t plus rester dans cette V11 ìe , lui est devenue une des places fortes du ray^mf.de Saxe; mais on ne sait pas encore joâelle sera trarisféiée. Plusieurs villes solliciter la faveur de cet
ôu feprt) ïjhf bas tribunal 1. Snfhnj |u 23el*cn, auf brfotibere$, fraft be$ 6. unb 8* 2irtifel$ fónigl. Sefretš pom 5. gebruar 1812 eingmicfcfcê flnfuj&ert bes ïôniflltdben $rpfurator£, bie tëintitfjung unb ©rqu»-« ftrirung aftcS betpeglictyeh unb unbtbegficfcen SBcrmogené fur \§t, unb bie 3u?unft, beé bcfagtm Crafen ©rote «nbef&Men, urt&tfcm jttgleidj 'anfgefragen , bittuen einem Sftonat, cor b.t'm Jetterai ^profurûtor bc$ <5peciaU, #pfe$, be'ê Sllïer départements, tn #ano= t>er, §u rrfdbeitmt;
£>a§ tribunal erfter ŽnfLinj ju Seljen fcat ebenfaHš biê @m#te$utei unb ©iquejîri« rnng bes 23eri!.pgonš be$ S), p. .6|îorf, QC» burrij potr &ferfcn, Jtnhton Seijen, be* félojjcn bcfclmlbi^î ^tcuifi.ant tn jpli* fi;en £>ièufïei} 511 fei;ti,
©ac&fcrt,
Sri^ben'ben i. >Kugu|î.
servigio prussiano in qualità d'uno dei ministri del Re di Prussia , il Tribunale di uri ma istanza di Uelzen , sulla richiesta speziale del re , presentata in virtù degli articoli 6 e 8 del Decreto reale del dì 6 febbrajo 1812 , ha ordinato la confiscazione ;d il sequestro di tutti i beni mobili ed jramobìji, presenti e futuri, del detto conte di Grote , e gli ha ordinato di comparire , fra un mese, innanzi al Procuratore generale della Corte speziale del dipartimento dell' Aller, sedente in Annover.
Il tribunale di prima istanza sedente a Uelzen ha parimente ordinato il sequestro di tutti 1 b ni del sig. d'Erstorf, nativo da V^ersen, accusato d'essere al servigio dell' Inghilterra, in qualità di Tenente. '
3 A S S O N I A.
Dresda , 1 agosto.
Essendo ora quasi terminati i trinciera-bie ^erfdjaniUttgert jur 2>«ftittg thii menl, che debbono coprire questa città, si
/£5» k . t li . r. M _ « _... - Ci... W Cm. » ft m .<* I	« .
fčrtr ©tobt iVihafce jeenbet ftnb, fo i{ì man M^nitt^ ttg mtl ber fìufftelhu^ ber tya'ù* fdttèH fe^lfttgrt; fi e toerDen ga^Iretcô fc^n^ fo ciel nmn ou» b^m sefdllren ^Dl^e in ben bcttachbarti-n 2£>albrrn fd}lif|Jen fann
tflftntìfbétttt âud; mit grt>$cr î^tigfeit an ber 2Bì'tì?erl)ei|iieHuit9 bcš grof en ^feilers ber ben man trn teôten SritQjabr jX relativi cet ob-	tyat.	bal;in gt^rtgen 9lrbetten
Pé^&hhett etff ptgen	nnb fie f.uï»
fdbón feljr norgetûdPf. çJlUn f)o(ft, in^ fed;^ SBpdjen njctbe î>i,fe Sltpjtrattan |u ©tanbe
établissement. Ol p^rb b rg , où il existe déjà mines fort renomm e, — La diétine q; et qui s'assemb e , do
efficaces pour subvenir
y
dinâir;s du royaume, question de fiire cess
aucoup de Frey-me Académie des
st convoquée ici , occuper de mesures î<x dépenses extrao'r assure qj'il esi oute espèce de pri-
vilèges en nutiere diiftS. Le foi veut aussi «j'ie l'assembi'-e vienne i secours des co m ^nunes qui ont souff-rtd: événem?ns militaires ; en attendant ,|i M. distribue des deniers de sa propre cîitte aux familles les plus miligsnîes.
--- Nous voyons >aours défiler destron pes qui arrivent de Ja.ence, et qui se por-^ tent en avant.
Les corps frança; <t conf-dérés qui sont dans les deux Lusace e en Silési- , restent tranqjilJes dans leunpintonnemens; la cavalerie est exercée et manœuvré parfaitement; les régimens sont toi au grand complet ; ils n ont q le très-peu^ malades; l'esprit de la troupe est excellent les chefs font régner la pl 's gra nje ti sci pi m , aussi les plaintes sont très rares; on y fai droit sur-le-champ.
La place de Wttemberg est approvisionnée el enferme me nombreuse garnison;
fepn.
—	t(t ^ôcî)|ten <Orfé be'"d?lojfen rvôv^ ben, baf bte Uutóevfttat ju 2Bittenbercj nicï^t bafe'tbp langer Heiben full', mât btefer
eine gefïung br| ^ûnigtetdjs <&aÌMen gemòr^ bed i]î; ì)od) mì$ man npiy nid)t, mo()in f(c lìbertrag-n merbett fofl. D3ian fpvtcbt Pie/ »Pn gìYtterg, tuo ber riti eine fe^v brfannte
—	5)er Sanbtag, ber ^ii^cv jnfamtneti' berufen ijì, unb fid? mir^iid) perfummelt', TOitD fid) mirwirf'famrn SJîdaÇi'egeln befd;af= tigen, inn beni auferorbentlidn-n Slnfmanb beé ^eicl)ê ju (leuan. fytan oerfìefiert f bag ber 9ititrag fe^, alte JpripUçaien in Šteurfa-c^en aufjubfben. -Šer ^onig unii aud>, baf bieS^erfammlung ben ©cmeinben Unteti ftùi>un§en bemiRige, tue ^e burd) joie Svrieg!? eretgntffe flelitten (>aben ; bis ba^in fpenbet <Se. 9}ìaj. nus t()reï eigencn Staffa ben tigilen milieu Unterft-u^nng.
—	SBtr fel;en taglie^ ^ruppen beftltrcn, bie ppn SDÌatnj f'pmmcn, «ub »ornmeté tûrfen.
2)ie ft«nj&fffW)en unb fonfôberirten ÎCor^l in ben betben 2<ìuft0en ttnb ^d)lcften, fmb ruf)ig in t^ren ^antountrungen; c»te Ma* palLirie ift geubt, wnb maupuprtrt p0ttfpm= mm; bte ^îegimenter (tub in fpmp.tete(ìett 6tanbe ; fte ^ ben ttur tnenig tranfe ; ber ©etfl ber Sruppeu tjï portrejfiid) ; bie Spefê er^atten bi fïiengfle t9îann$$ud)t; bajtr we« nt$ jUagen, unb bei ber erlìen $lage, bie g'efd)iel)t, mirbaufber ©felle 9îe<$t Perfc^afft, 2)er Don ^Biftenberg ili perprpptan« t\xt, uno ftat 4ane §a^retd;e S3efa^ung ; er
è attualmente occupato di piantare le palizzate ; queste sono numerose a giudicarne dai tagij eh? si fanno nei boschi vicini.
Si lavora anche con gran attività al ristabilimento del gran pilastro <*e! ponte dell' Elba che si è fatto saltare nella primavera scorsa. I lavori relativi a quest'oggetto, b nehè non furon principiati che sulla fine del mese di giugno, sono ora già molto av-vanzati. Si spera che fra sei setti mane qaesta riparazione sari terminata.
E stato deciso dall'autorità suprema che l'università di Vittemberga noe« può più restare in questa città , la qnale è diventata una delle piazze forti del regno di Sassonia ; ma non si sà ancora dove ella verrà trasferita. Parecchie citta sollecitano il favore di questo stabilimento.
Si parla molto di Freyb rga , ove esiste già un'Academia delle miniere molto rinomata.
L'assemblea dei stati che si raduna quivi 5eve occuparsi di misure efficaci per provvedere alle spese straordinarie del regno. Assicurasi che si ha in vista di sopprimere ogni specie di privileggi in materia d'imposti.
Il re vuole anche che l'assemblea venga A soccorso delle comuni che hanno sofferto dagli avenimenti militari ; intanto, 5. M. distribuisce dei danari della sua propria cassetta alle famiglie le più indigenti.
Vediamo sempre sfilare delle truppe che giungono da Magonza e che si portano innanzi .
I corpi francesi e confederati che souo nelle due Lusazie e nslla Slesia, restano tranquilli nei loro quartieri; la ca/alleria è perfettamente esercitata; i reggimenti sono tu ti complettissimi , essi non hanno che pochi ammalati; lo spirito della truppa è eccellente ; i capi esercitano la più gran disciplina, la onde le lagnanze sono rarissime; vi si rende giustizia immantinente.
La piazza di Vittemberga è provveduta, e rinchiude una numerosa guarnigione; essa

file n'était pas à comparer à ce qu'elle est aujourd'hui.
Nous av*ns toujours ici une partie de la garde impériale; les autres régimens d; ce magnifique corps sont en Lusace.
On a établi sur plusieurs points et à portée des différents corps, d'immenses magasins; ils sont pleins de fournitures de toutes espèces.
GRAND-DUCHÉ DE FRANCFORT.
Francfort le 10 août.
Il est arrivé hier ici un corps d'infanterie française.
M. le comte de Keller, ministre d'Etut et chargé d'affaires de S. A. R. notre grand-duc près la cour de France, est aussi arrive hier ici.
U est parti un détachement de troupes du grand-duebé; il se rend à Wurtsbourg.
Un bataillon de troupes de Hesse-Dar-mstadt est parti également dans Jes premiers jours de la semaine dernière , suivant la même direction.
—- Le passage des troupes continue. On a vu arriver ces jours derniers le 5.« régi ment de lanciers et le 10.e de chasseurs qui étaient tous parfaitement montés.
ROYAUME DE NAPLES.
Naples, 4 août.
DECRET.
Joaghi m-Napoléon , par la grâce de Dieu et la Constitution de l'Etat, roi dt-s D^kx Siciles , prince et grand amiral de France;
Forcé, par des consid rations d'une haute importance , de nous éloigner pour quelque tems de nos Etats, nous avons resoli; de pourvoir aux besoins de l'administration pour l'expédition tant des affaires courantes que de celles qui pourraient naître par des circonstances imprévues. Dans l'intention où nous sommes d'érabJir à cet effet une régence, la haute sagesse qui distingue notre 1rés-chère epouse et compagne, nous a d -terminé à la choisir, comme la plus digne dépositaire d'une si grande marque de confiance. C'est par ces raisons que nous avons décrété et décrétons ce qui suit:
Nous avons nommé et nommons parles présentes la reine, notre chère épouse et compagne, régente de notre royaume pendant notre absence. Nous voulons, en conséquence, qu'elle exerce en notre nom tous les actes de la puissance royale, conformément aux dispositions d'un acte qui sera dépose dans les archives de notre ministre secrétaire d'état.	" ;
Donné en notre palais royal de Naples, le 2 aoAt 1813.
Joachim-Napoléon.
On dit que S. M. s'est rendue prés de l'Empereur des Français.
fomite 'mit bem *ntc^fj »er^ïic^eit tmfcett, nma cr i£t ijî.
jSBrr fjaben Ijter immer cine» Sljetl ber hitevlifytn ©arbe; bic attbertt «Kegimentrr biefeé prddjtkjcn	ftnb in t>er Sauft'0.
SBfan fyat auf mef)terett ^unften, uni) fur bie 25equcmlid;feit ber »erfcbifbenen $orpê tingeteli re aliatine angele^t, bie mû ûlïen Srbûrfniffctt reid;U# »erfefjen flnb.
<Bto$ï)etpstHm gtanffurt
§frar.Ffurf ben io. Éu^ufl.
$efter» i(ï hier ren frmt^feM Snfanfe» ftefbrjœ cngefotnmen.
Der ©taf Mer, ©taatèmirtifter, unb ©efc&dftëtr&jer <5. <p. unjeH ©rof * &rr§{T0§ dm franjofiféen £ofe auc£ fiern |ter angefommen.
<£é tfî ein ^cftf^emenf gro|&er$ogïtdjer Sruppen na# SBurj&urg a&gegangen.
®tn 23ataiUon ^effenburmfHbttf^ef £rup* peu ijî gletcfrfafitè in ben er(îen Moneti bev fcorigen	nac$ ber itomi c^en SKicfrtung
abgegangen.
— 2)ie S)urcCi3«qe ber Sruppett battent forf. Sortit fab biefe leÇten Sage btršj.SRei $menf far Sanjter, unb ba3 10. (Spaffeur 0faà:hiéht anfommétt/ roelc^e «He »oftfommett héritier. «mren.
&òni$tci$ dlcapel
Šfteapel ben 4. 2tugu|t.
2>eïr et
Socdbim Sîaporron, »on ©offeê ©xaben unt) bie (Sfnûtëfonfiifufton $ónig betber <5i* eilien^rinj unb ©roMbmiratoon granfreid), ©e,smunge t burc^ îBetracbtuhgen non fyo* l?er 2£td&ftgfeif, una auf einige 3"ii non uns fern ©taoten $11 en fernen, fyaben m r be* fc&loflfen, fur bie $5eburfntffe ber 5tbmini* fîration, ^ur ©efrlitjrtuhg fomo$ ber lau* fenben , até ber au$ unDorgef*I>enen Umftân* ben pntfpringenben <9ef4)affen > S&orfefcung 5« freffen. ber SUbffc&t. bie Wir ba&en, ju btefcm Gnbe eine ÏÏcgmtf+nft oufjufrel* len, ^af bie bobe SSetébetf, njeldje utifcre t\)is'urf ©atîinn unb Sefalymnn aus^eidjneL uné bejîimmt, fie 511 mdblen, bie mur? bigjîe lîepofttiirinn cineê fo groffen SeroeU feê beš Sutraucnž. Slué btefen ©runbett bas ben 2Bir benn bef^foflpeft unb befd;aefen, tt)ûâ foltjt;
bûbett ementtt unb rrnettnen bttrcfc ©egenroartigeê bte ^ônigiim, unfrre tbrure ©emapitnn unb ©efa^rfinn, tur èirgentinn un.i-ré $\eid)š in unfercr Slbmefcjibiit, 3Btr moflen babrr, bap fje ' in unferrn Sîamen olir 5(£te ber fonigli4>en ©email ouêube, in golge ber SJerfûgungen .einer Urfunbe, meldie in bem s2ivc^it>e unferé f0iin.jler^ ©taatëfefreturé ntebergelegt merben rnirb.
©eaeben in Unfrtm {5n;gltc5en ^nttajîe jtt S^eapel ben 2. Sluguft 1813.
Soa($im Napoleon,
SÙiïtn fagt/ (5. SJî. fjabett (td; ju bem fran§oftfcl;m $aijer beijebett.
non poteva mai paragonarsi a quello eh'è in oggi.
Abbiamo sempre quivi una parte della guardia imperiale; »1* altri reggimenti di questo magnifico copo sono.in Lusazia.
Dei magazzini ;mmensi , e ripieni di fornimenti di ogni sfecie sono stati stabiliti su parecchi punti ne,le vicinanze dei differenti corpi.
GRAN DUCATO DI FRANCOFORTE.
Francofone y 10 agosto.
Quivi è giunto jeri un corpo di fanteria francese.
U sig. Conte di K lier, ministro di Stato, e incaricato degli affari di S. A. R. il nostro gran Duca presso la corte di Francia, è pare qui giunto jeri.
E partito un distaccamento di truppe del Granducato per portarsi a Virzbuigo.
Un battaglione di truppe d'Assia Darmstadt è parimente partito nei primi giorni della settimana scorj^ per 1* istessa desti-nszione.
Il passagio delle truppe continua. Questi ultimi giorni abbiam reduto giungere il 5.0 reggimento dei lanciatori ed il 10 dei cacciatori, 1 quali erano tutti provveduti di
cavalli bellissimi.
REGNO DLLLE DUE SICILIE.
Napoli , 4 agosto.
Gioachino Napoleone, ecc.
Necessitati da considerazioni di alta importanza di allontanarci per qualche tempo ia'nostri Stati, abbiamo risoluto di provvedere ai bisogni dell'amministrazione , onde la spedizióne degli affari correnti, e di quei che potrebbero nascere da circostanze improvvise, non debba soffrire per la nostra assenza ;
Nella intenzione in cui siamo, di stabilire a tale effetto Una Reggenza, 1'alta saviezza, che distingue la Regina nostra dilettissima sposa e compagna, c'induce a sceglierla come la più degna depositaria di un contrassegno di sì grande fiducia.
Per tali ragioni abbiamo decretato e decretiamo quanto segue:
Noi abbiamo nominata e nominiamo colle presenti la Regina nostra diletta sposa e compagna Reggente dei nostro regno, frante il tempo della nostra lontananza.
Vogliamo perciò ch'ella eserciti in nostro nome tutti gli atti della possanza reale, in conformità delle disposizioni espresse in un atto che verrà depositato negli archivj del nostro ministro segretario di Stato.
Dato dal nostro palazzo reale di Napoli
il 2 agosto 1813.
gioachino NAPOLEONE.
Da parte del Re, Il ministro segretario di Stato, Pignatelli.
— Dicesi che S. M. si sia recato prèssa» l'Imperatore de' Francesi..
W10VINCE3 IL
Quartier
LYBIENNES vénérai de Gorice.
PROCLAMATION BU VICE--RQI.
Soldats 1
Une nouvelle guerre vient de se décla-' Ter. L'Armée d'Italie est appelée à en partager les dangers et la gloire. Votre discipline et votre ardeur me sont garants que vous soutiendrez la tieille réputation des Corps dont vous faites partie. Puisque , malgré les efforts de notre Empereur, la P^aix n'a pu être donnée à la France, contribuons à la conquérir, et mejntrons h. nos ennemis toute l'erreur de leur songe. Les insensés! ils avaient rêvé 1« déchirement du grand Empire, et se flattaient qu'il n'y avait plus de Soldats pour le défendre.
Soldats, pensons alvec orgueil que notre Souverain, notre Patiie, nos Familles nous regardent -, et chacun de nous fera son devoir. i
Au Quartier Général à Gorice 7 le %o août r8i5.
Eugene napoleon.
Fiume, U 24 août.
La Retraite précipitée de Carlstadt a jeté l'allarme et la confusion sur toute la route. Nous nons attendons à chaq ie instant à être attaques à la fois par les autrichiens et par les anglois» Nous tiendrons ici jusqu'à la derniere extrémité j si nous sommes forcés de quitter Fiume, nous nous replierons en bon ordre sur Trieste.
Laybach , le 2 y.
On répand en ce moment dans toute Ja ville que S. A. !. le prince Vice-Roi a repoussé les autrichien» sur Clagenfurt , leur a tué et blessé beaucoup de monde et leur a fut 300O prisonniers. Si cette nouvelle se confirme, nos ennemis seront obligés de replier sur le champ toutes les forces qu'iL dirigent sur l'IUjrrie.
On répand egatcifciut que l'Efflpsreur est entre en "Bohême le 16 par Schluctenau .
Nous ne comprenons point la guerre que les autrichiens nous font dans cette circonstance.
L'armée françoise qui trois fois c'est emparée de Vienne n'a point oublié l'art de vaincre*
le 26.
S. Exc. le Gouverneur général ayant eu connoissance du mouvement des autrichiens sur Fiume a quitté Laybach pour se rendre à Trieste.
glX^tifdK ^rotunjett»
§auptquarfîer ju ©ôr$. ©olfcûten!
> *
(gin neuer $rieg £at |td& erfl&irt. &ie ; strmec »on italien tfl berufen, an ben ! <9efa{)ren unì) bem 9tuï)me beffdben î&eil ! ju neumen, ©ure ^riegljucfjt unb euer <ëi= fer ftnb mirSBurge, baj? ifjr bett altenSKu&m . ber Storpi be^ûupten werb'et, benen t^r an* ' geljôrt.» £>a ungeacbtet afler šSemuliungen unferS $aiferl granfreiefc ber $riebe nidjt i fonnte gegeben roerbeu, fo laft uni beitra= gen, i^n $u erobern, unb unfern geitiben ! ben ganjen 3rrroa()n tforel Sraumel jcigen. I £)ie Unftnnigen ! fte tràumten bas grofêc ïKeicfc ! ju jerreifîen, unb fc&meidf)elten ftd>, el gebe teine ©olbaten mejir, el 3U »ertljeibigan
<5olbafen, lagf uni mit ©toljr benfen, bafî unfer 9ftonard), anfer 2>aterlanb, un fere gamilien auf uni fcfyatten; unb cm jeber »on uni tturb feine (Sdfoulfcigl'fit tf)itn.
3nt #»tupfquartier ju ©órj ben 20. Slugujt 1813.
(čttejen 0lapokon.
giumr been 34. 2Jugu|r.
2)er eilige SKuc^ug con	Bat auf
ber ganjen ©trafic ©cbrecfen unb Renoir* rung »erbreifet. 2Bir erwarten mit jcbein Kugtnbltcf »on ben .òfterreictyern unb (Stt* glanbern auf rinmal angpgriffm ju roerben.
roerben uni |ier bil auf bal âufcerjîe fealten. ©olfen «tir gejwungen fetjn, giunte $U t>erlaffeny fo tr^fcen roir unô in guter Orbnuwg auf Sriefi jurûifjtebcrt.
Saibad) ben 25. 5(ug.
9)îan »erbreitet in btefem SfiMenblîc? in ber ganjen ©tabt, baf @e. f&nîgl. Jpofydt ber ^rinj $8lce*$ônig bie £jii'rretcïjer auf Clagenfurt jurûtfgcfcfclagen , t&nen »ici Seute getôbtet/ »evwunbrt, unb 3000 ©efangene getnadjt ^abe. SBettn biefe 3lad)ri^t ftc(> bejtdttiget, fo werben unfere	gejiuuns
gen feçn, bte gan.je 9Jïacf>t, bie fte gegen âfl^rien rid;ten; auf ber ©ielle jurûèf ^u jtebrn.
SDlan »erbreitet ebenfalïl / baÇ ber Jtatfer am i 6. ûber ©iltttau in ^o^men einget rûcft fep*
3®ir begreifen ben Srieg ntc^t, mit wU c^em bre £>iìertet$er unè in biefen Umftdn= ben uberjie&en.
2>ie franjôjî^e žlrmee, roeld).* bereitê î>rei# mal |ïcf) SEBtenl bemad^rtget ^at, ^at bie ^unjî ju (tegeu nic^t t>erge|fen.
2)en 26.
2)a <5. ber ©eneral ®out>erneur oon ber 83en»tgung ber £>|îerretci)er gegen g ume Jlenntni^ er^ielt, &at er ïaibac^ . »erlaffen um ftcfc nac^ îfiejl ^u begebe».
PROVINCIE ILLIRICHE.
Quartier generale di Gori; a, PROCLAMAZIONE DEL VICE-RE.
S O L D A T I !
Una nuova guerra viene di d'ehiarars'. L'armata d'Italia è ch'amata per parteciparne i pericoli e la gloria. La vostra disciplina ed il vostro ardore mi garantiscono che sosterrete l'antica riputazione dei corpi dt cui fate parte. Giacché malgrado i sforzi del nostro Imperatore y la Pace lion lift potuto essere data alla Francia, contribuiamo a conquistarla , e mostriamo ai nostri nemici tutto l'errore della loro illusione.
Gl'insensati! avevano sognato lo smembramento del grande Impero, t si lusingavano che non vi fossero più soldati per difenderlo.
Soldati! pensiamo con orgoglio, che il nostro Sovrano, la nostra patria, e le nostre famiglie ci osservano, ciascuno farà il suo dovere.
Al Quartier generale fi Gorizia, li 20
agosto 1815.
Eugenio Napoleone.
Tiume. 24 agosto.
La ritirata prematura da CarLtadt ha sparso l'allarme e la confusione su tutta la strada. Ci aspettiamo ad ogni momento di essere assaliti nello stessa tempo dagli anst riaci e dagl-'inglesi. Ci sosterremo sino all'ultima estrt mit à, e se saie mo costretti d'abbandonare Fiume , ci ritireremo in buon ordine a Trieste.
Lubiana , 25 agostoy
Si sparge in questo momento? la voce per tutta la città che S. A . il principe vice-re ha rispinto gli austriaci verso Clagenfurt, dopo averne ucciso e ferito un gran numero, e fatto 3,000 prigionieri. Se questa nuova si'conferma, i nostri nemici saranno costretti di ritirare sull'istante tutte le forge che diriggono suliìMiria.
Si sparga pure che l'Imperatore è entrato nella Boemia, !i 16, per Schluck^nau.
Non comprendiamo punto la guerra che ci fanno gli austriaci in q ieste circostanze.
L'armata francese, che tre volte s'era impadronita di Vienna non ha dimenticato l'arte di vincere.
Altra dei z6.
S. E. il Gjvernator generate essendo stato informato del movi ment o degli austriaci verso Fiume, è partito da Lubiana per recarsi à Trieste.
-\-—
LAYBACH, DE L'IMPBJM£B1È B« GoUVJSRNEMENT,