: . Skupščina Občine - poštno Xe&ete ( DM ) Občinsko poslopje se počasi spreminja v pravi poštni urad. Tako pravijo tisti, ki niso neposredno prizadeti v "tihem sporu” med predsednikom Izvršnega sveta in predsednikom občinske skupščine. Jabolko spora je seveda marina, oziroma dogajanje trt) njej. Vzrok so pisma, posledica pa dopisi. Župan je namreč, brez vednosti predsednika občinske vlade, republiškemu javnemu pravobranilcu poslal pismeno zahtevo, naj preveri pravno veljavnost pogodbe o oddaji družbenega zemljišča za gradnjo marine. Potem je na isti naslov poslal še eno pismo s podobno vsebino in, ob pomoči poslanca, Marjana Starca, so se pravni mlini le zavrteli. Predsednik izvršnega sveta je za pisma izvedel iz časopisja, kljub temu, da je v upravnem odboru Marmvesta imenovan za zastopnika družbenih interesov s pravico veta. Izvršni svet je na svoji seji ( 17. 9. 1991 ) obravnaval ta zaplet in sprejel sklep, da je treba takšno županovo ravnanje preveriti tudi na seji skupščine. Tako so se očitno končali časi strpnega sožitja med sosedoma - predsednikoma in strankarski veljaki bodo zagotovo spet zavihali rokave. To, da bo žrtev spet Izola ( in mi z njo ), je seveda samo po sebi umevno. RADIO RKA V naslednjih dneh, od 16 do 22 ure, naravnajte vaš radijski sprejemnik na UKV 97,4 MHz. Cc bo šlo vse po sreči, boste lahko "ulovili” poizkusno oddajanje programa nove radijske postaje RADIO ORKA, s sedcZcm v Izoli. Ce ga ne boste odkrili, pokličite številko 62-022 za nadaljne informacije. Z vašo pozornostjo boste pomagali pri pridobivanju frekvence za redno delo prve izolske radijske postaje, tki poslušanje. il ”PAilO” STORIE COMUNALI Tra i vari giochi che hanno animato la recente ”Festa del Mandracchio” quello che ha destato la maggiore attenzione del numeroso pubblico e’ stato senz’altro il Spailo” (un nome strano che altro non e’ che Terrore di stampa del ”palio”) e questo non solo per l’elevata qualità’ delle amazzoni. I cavalli avranno avuto o no la loro parte di successo ? Forti dei più che lusinghieri risultati, ecco che si pensa di concedere alle tradizioni il ”pailo”. In attesa della prossima seconda edizione dello stesso, qualche mattacchione della redazione del nostro giornale ha pensato di introdurre nel nostro comune il ”pailo” per la stupidaggine, per il nonsenso e questo come pungolo per chi li combina e rimane ancora beato nella sua stoltezza. E diciamo subito che non sara’ impresa facile, anche se vorremmo tanto che lo fosse. Bene, per questo mese di ottobre, tra l’enorme concorrenza, abbiamo visto giungere in finale i nuovi rapporti tra i presidenti del Consiglio esecutivo e dell’ Assemblea del nostro comune, rapporti scaturiti dalle divergenze sul progetto ”Marina Isola” e il genio di coloro che hanno progettato e successivamente realizzato quella ”opera artistica” che e’ l’incrocio di S. Simon. Hanno vinto quest’ultimi. Auguri. Gianfranco Siljan Begunci so pribežniki SKORAJ 200 IZOLSKIH UBEŽNIKOV Kakorkoli že imenujemo te nesrečne "turiste”, dejstvo je, da jih je tudi v Izoli vse več. Napotila občinskega Rdečega križa, naj se namestijo v hotelih v bujski občini, namreč ne prepričajo vseh. Mnogi so se namreč odločili, da raje ostanejo pri nas, saj so nekateri moški zbežali tudi v strahu, da bodo mobilizirani. Na RK imajo z njimi kar nekaj težav. Tako je celo radio razširil vest, da vsak od njih dobi ob prihodu po 1.000 dinarjev pomoči, kar seveda ni res. Na RK so te dni sicer dobili 56 paketov ( kot nekdanji UNRA paketi ), vendar je prebežnikov vsaj trikrat toliko. K sreči pribežniki niso povsem brez vsega, zato si nekateri lahko privoščijo bivanje v hotelih in pri zasebnikih. Hotelirji so se potrudili z zares nizkimi cenami penzionov, zasebnih sobodajalcev pa usoda teh ljudi, vsaj v večini primerov, ni posebej ganila. Povedati pa je treba, da smo v občini zbrali veliko oblačil in tudi obstojne hrane tako, da posebnih potreb zaenkrat ni. Sicer pa vse informacije lahko dobite na sedežu RK ( Ob starem zidovju 17 ) ali na telefonu 61-483. assicurazioni s.p.a. M ; J S §1 1 BOLNIŠNICA JE SIROTA Medtem ko ministrstvo za zdravstvo zagotavlja, da v slovenskem zdravstvu ne bo prišlo do takojšnjega zloma, ker bodo s šeststo milijonsko injekcijo poskrbeli za poravnave dolgov najbolj problematičnih upnikov ( v praksi to pomeni, da bodo imeli v bolnišnici zdravila in najnujnejše medicinske pripomočke), pa se zgodba o ustanavljanju izolske bolnišnice vleče kot jara kača. Optimisti so verjeli, da bodo šli postopki pri sprejemanju odlokov o soustanoviteljstvu bolnišnice skozi že poleti, pa je tu že jesen in na papirju, ki ga je požegnala skupščina, je zdaj le izolski sklep ( koprska in piranska skupšina o tem odločata te dni). Tako bolnišnica je in je ni: ni je več po starem, ko je bila del Zdravstvenega centra, ni pa je niti po novem, ko bi naj bila v skladu z novim zakonom Zavod. Za povrh se konec meseca iztečejo mandati vseh bivših samoupravnih organov in da bo zmeda večja, se že čez tri mesece z novim zakonom o zdravstvu ponuja spet nova varianta, po kateri naj bi bila ustanoviteljica bolnišnic republika. Ob vseh znanih in neznanih variantah pa naša "ilegalna” bolnišnica živi na up oziroma z 41 milijoni minusa, z upanjem, da bo iz republiškega rebalansa kakšna kaplja finančne pomoči padla tudi v naše morje. V brezpravnem položaju so skorajda brez smisla in mož nosti tudi varčevalni ukrepi, ki so na papirju že skoraj mesec dni, saj mora večino izmed njih podpisati svet Zavoda, ki pa ga, kot smo ugotovili, še ni. Za zmanjšanje stroškov za zdaj velja le racionalizacija pri številu postelj in v dežurnih službah, nekaj pričakovanih upokojitev in ukinjenih delovnih mest. Večino radikalnejših ukrepov, kot je odpuščanje presežnih delavcev ( vsega okrog 17o ljudi, za zdaj so pripravljeni na okrog 4o ), pa je v tem trenutku nemogoče izpeljati. Povedali so nam, da bodo najprej odpuščali nemedicinski kader in šele zatem medicinskega. Po besedah direktorja, dr. Kinkele, odpuščanje ne bo prizadelo zdravnikov, saj jih statistično gledano nimajo preveč ( držijo se evropskih standardov), pač pa velja tudi za Izolo, da je neustrezno razmerje med zdravniškim in drugim medicinskim kadrom. Novo razmerje naj bi bilo ena proti šest, zdaj pa pride na 74 zdravnikov 7oo drugih zaposlenih, kar je bistveno več. Prihodnji mesec bodo začele delati tudi samoplačniške ambulante, kar za upo- rabnike-bolnike, ki imajo še kaj denarja in ki so ga pripravljeni "investirati” v svoje zdravje, pomeni, da bodo hitreje opravili, za druge pa bo, če se spet ne približamo kakšnemu zlomu zdravstva, vse po starem. Bojim se, da bodo "na hribu”, kjer sicer medicina kljub pretresom teče naprej, še na- piwj pw aiui Win uolalw luvli kukóuw aluLrv navade in neracionalne stvari. Dobro in lepo ( nauk o etiki) sta raztegljivi zadevi, in to pozna tudi Evropa. Neva Zajc OTROK JE VSE MANJ V Izolskem vrtcu je z novim šolskim letom vpisanih 540 otrok, 120 manj kot lani, lahko pa jih bo v resnici še manj. Podatki prav gotovo niso osamljeni in tudi ne nepričakovani, vendar so kljub vsemu sprožili plaz bolečih sprememb. Zaradi manjšega števila malčkov je v vrtcu tudi manj skupin in 16 odvečnih delavk. Štiri se bodo upokojile, druge delavke vseh strokovnosti, med njimi pedagoški vodja, pet vzgojiteljic in štiri varuhinje pa postajajo tehnološki višek. V vrtcu so si poskušali odgovoriti, zakaj je njihovih uslug letos potrebnih manj otrok kot doslej. Ugotovili so, da upada število rojstev, zatem ocenjujejo, da se v to obalno občino ne priseljujejo več mlade družine, kot je bilo to še pred Časom z gradnjo novih stanovanj v soseski Livade in Jagodje. Poleg tega pa so težave izolskega gospodarstva sprožile tudi nekaj odhodov družin iz kraja. Zagotovo na jpomembnejši razlog pa je v denarju !! V družinah z majhnimi otroki varčujejo tudi pri urejenem varstvu in oskrbi tako, da so najmlajši največkrat prepuščeni sorodnikom, sosedom ali celo ulici. Sicer pa so trenutne cene v vrtcu : najvišja, ki jo morajo plačati starši za SDP - Stranka demokratične prenove Koper, Izola, Piran prireja v petek, 27. septembra v Simonovem zalivu, JESENSKO SREČANJE. Na programu imajo : športna srečanja r malem nogometu, košarki in odbojki na pesku, otroški program, javno tribuno z nagovorom dr. Cirila Ribičiča, nastope Dua Piščaci, folkloristov iz Pirana, Zurc in Frišnih alamarov, Giovanina in Primorskih fantov, srečolov in druge tekoče zadeve. Začelo se bo že oh IS uri, v primeru slabega vremena pa bo dogajanje v hotelski restavraciji. partè(CIPA)cija Višina napitnine za nekatere zdravstvene usluge: rrvi pregiea ( luai zooozaravnin ) 50 din..AU..ponovni obisk 40 din .. .AU...prvi obisk pri specialistu 160 din ...AUU...obisk zdravnika na domu 160 din...AU...nočni obisk zdravnika na domu 310 din...AUU...zobna zaliv ka (plomba) 50 din...AU...mehanična kontracepcijska sredstva 190 din ...AllA...umetna prekinitev nosečnosti 400 din...EJEJ...očala 250 din ... llAIIA...oskrbni dan v bolnici 100 din...AU...rentgen 30 din... OK... drobljenje ledvičnih kamnov z ultrazvokom 790 din...AJAJ...pogovor pri psihologu, logopedu, defektologu 100 din...BU... Skratka : Vsako posebej malo, a kaj, ko se jih za vsako bolezen nabere kar nekaj. Če je to rešitev za zdravstvo, potem smo lahko brez skrbi. malčke do starosti dveh let 2.200 dinarjev, za leto starejše 2.000, v skupini od treh do šestih let pa 1.750 dinarjev. Še v septembru je pričakovati od 20 do 25 odstotno podražitev. V Izoli ostajajo za potrebe vrtca le zmogljivosti na dveh mestnih lokacijah: v hiši v drevoredu 1. maja gostujeta dva razreda osnovne šole Vojke šmuc in vrtec italijanske šole Dante Alighieri. Razmere silijo v novosti ! Po besedah ravnateljice vrtca Marije Savin pripravljajo bogat dodatni program za otroke z najrazličnejšimi tečaji in aktivnostmi. Mirjam Muženič KOMU SE bolj SPI ? Težave, ki jih omenjate v Septemberski številki Mandrača, so. So tudi razumljive. Ce pa bi šli v analizo dogajanj, bi se dokopali do rešitev, ki sploh niso rešitve. Hrup bo še naprej motil spanja željne občane Marušičeve ulice. Za kaj gre ? Prevoz otrok do vrtca se bo tudi v prihodnje nadaljeval. Tudi zato, ker otrok, zlasti pozimi, ni moč prepeljati drugače kot z avtomobilom. Otroški jok in avtomobilski hrup - opozarjate na odprt avtoradio - se bo nadaljeval, vse dokler bodo matere brez možnosti, da bi svoje otroke čuvale doma. Tako bi otrokom omogočili nujno spanje, ki so ga verjetno prav tako potrebni kot vi, ki se pritožujete. Vredno se je zamisliti in ukrepati drugače, tudi v smeri, da bi lahko matere ostale doma. Ker zaenkrat nič ne kaže, da se bo obrnilo na bolje, so vaša razmišljanja, žal samo razmišljanja. Patrizia jebenti BOJA PRIVEZI ZA JAHTE SO DRA&JI (VO) Vroče je bilo v iztekajočem se mesecu v Izoli, kjer so domačini - lastniki plovil zahtevali od najodgovornejših ljudi v občini, da jim razkrijejo način izračunavanja cene komunalnih privezov. Po novem naj bi domačini plačevali do desetkrat višjo ceno v primerjavi z lanskim letom. V razpravi smo lahko slišali, da je bila narejena napaka, vendar izvršni svet sedanje cene ne bi spreminjal. Uvedli naj bi popuste : za domačine polovičnega. Toda izolski morjeplovci pobude niso sprejeli. V ceno komunalnega priveza je namreč vključenih veliko najrazličnejših elementov, ki z dejanskimi stroški nimajo nič. Večina domačinov ima svoja plovila zasidrana na odprtem morju, zato ne potrebujejo elektrike, vode in telefona. O amortizaciji, s katero naj bi nadomestili nekdanja vlaganja v mandrač, pa je škoda izgubljati besede. Izolani so sicer pripravljeni prispevati, vendar le minimalno. Kot je rekel eden od razpravljalccv, je morje skupna dobrina in ga ni moč zaračunavati. Na dogovor med komunalo, izvršnim svetom in lastniki plovil bo treba, očitno, še čakati. PS. Oceno, ali je letna najemnina cca. 8.000 dinarjev za privez barke, primerna, prepuščamo tistim, ki so jo izračunali in tistim, ki bi jo morali plačati. • • "V < • M TC , • • • • • TELEFON UBIJA (DM) Potisi a zanesljivo nas telefon spravlja v prezgodnji grob. Pa ne zato, ter ga uporabljamo takrat, ko bi se do sogovornika lahko sprehodili, pat pa zaradi nemogotega obnašanja te magitne naprave. Uporabniki v Izoli pa smo, v primerjavi s tistimi z območja drugih central, deležni te dodatnih presenečenj Kaj vse se lahko zgodi izolskemu uporabniku telefonije : 1. Dvigne slučalko, vendar ne sUSi nobenega Adriatic* zavarovalna družba d.d. assicurazioni s.p.a. STROKOVNJAKOM JE USPELO ! Iz povsem razumljivega in razmeroma nenevarnega križišča pri Jagodju ( odcep za San Simon - križišče z glavno cesto ) so ustvarili umetnino, ki spravlja voznike ob živce, opazovalce pa v smrtni strah. Znak STOP, ki je postavljen ob stran, table, ki so v nasprotju ena z drugo in označbe na cestah, ki spominjajo na računalniške igrice, so le nekatere od težav. Srečanje dveh avtobusov v križišču je skoraj nemogoče, med dvema križiščema se oblikuje kolona vozil, izsiljevanje prednosti je običajen pojav. Podobna abstraktna umetnina je nastala na križišču nove ceste pri Bolnici. Vozniki vseh avtomobilov - pazite se !__________ signala. Zgodi se tudi, da sili pogovor dveh drugih naročnikov, kar dokazuje, da policija s prisluškovanjem nima velikih težav. Z Ce dovolj dolgo vstraja z nemo sluSalko v roki sta dve možnosti : ah po IcakSni minuti zashSi hreSčanje in dobi linijo ali pa zasliSi znak, da je linija prekinjena. 3. Če slučajno dobi linijo, ima spet dve mo- žnosti : zavrti Številko in se znajde sredi neskončne tišine ah pa telefon zazvoni in v tistem trenutku ”pade hrhja”. 4L V posebnih priložnostih lahko zasliSi tudi obvestilo : ” Nazvah ste nepostoječi broj”, ali pa dobi zvezo z nekom iz Izole, ki je tisti trenutek dvignil telefonsko sluSalko. Skratka, telefoniranje je v Izoli zelo tvegano delo. Redki so telefonski naročniki, ki Se nimajo načetih živcev. Še posebej zato, ker PTT niti pomish ne, da bi morala za tako nekvalitetno uslugo zaračunati popust. Razen če sodijo, da je sedanja cena že znižana in bi bila prava cena za pravo uslugo bistveno vitja. Stavimo, da je tako ? 123, kot da GA NI STEKLO JE BREZ VREDNOSTI (MD) V Izoli ( tako kot po vsej Obali ) so delavci Dinosa iz Nove Gorice - DE Koper odpeljali zbirne kontejnerje za steklo. V pogo- voru a Vukiič Vinkom, vodjo delovne enote, smo izvedeli, da se je Dinos Ljubljana 1.aprila tega leta reorganiziral tako, da so enote odkupile osnovna sredstva (tudi kontejnerje). Izvedeli smo še, da so zbirne zabojnike za steklo odpeljali v skladišče zaradi izgube, ki jo prinaša dejavnost zbiranja stekla, saj za kilogram stekla franko Straža dobijo le 0,33 din. Ta cena ne pokrije stroškov, ki jih imajo z vzdrževanjem kontejnerjev, zbiranjem (praznen-jem) stekla na zbirnem mestu v Kopru in odvozom odpadnega stekla v predelavo. Zgodovina se tako ponavlja. Pred leti smo steklo veselo metali v smetnjake, kar bomo očitno počeli znova, razen, če se ne bodo na relaciji Dinos - predelovalec stekla, dogovorili o realni ceni te sekundarne surovine. Torej, dragi občani, če želite prispevati k čistosti našega okolja in k več ji gospodarnosti družbe, lahko sami najamete kontejner za steklo in plačate še njegov odvoz na smetišče. Razen če menite, da bi to lahko storil kdo drug. Tl H J ISTRSKA KOLESARSKA POT Pravzaprav niti ni tako težko Portorožanu napisati prispevek v MandraC. Izola in Portorož imata mnogo skupnega, ne samo lokalna Časopisa. S Piranom so Izolani bili mnogo vojn, sedaj z "miroljubnejšimi” skupščinskimi bitkami nadaljujejo Portorožani. Skupna toCka je tudi enako umazano morje. Razlika je v tem, da Portorožani že imamo marino, pri vas pa jo šele gradite. Vendar se proti obema Zeleni borijo. Skupne so tudi "fešte”, ki jih vrii gostinci in trgovci pripravljajo v najboljši tradiciji vaških gasilskih veselic s kančkom "aufbiksa”, opijanjanja in prekajevanja s travo. Vendar, ali ste že pomislili, da nam je skupna tudi železnica, ki jo je odnesel Musolini ? In Ce je že odnesel tire, nam je tunela moral pustiti ! In prav glede obeh tunelov smo oboji, Portorožani in Izo-lani, mnogo premalo storili. Za oba kraja sta tunela prej breme, kot pa objekta, ki bi lahko nudila tisto "nekaj veC”. TUnel med Portorožem in Strunjanom je sicer prazen, vendar neurejen, neosvetljen ter prav zato neuporaben. Mnogo slabše je z vašim tunelom. V njem skladišči Oprema stare barve, razredčila in topila. Ne samo, da je tunel neprehoden ! Skladiščenje lega materiala je na prostoru, kjer ni zagotovljena ne-propustnost tal, pravzaprav ekološka bomba. Odgovornim v Piranu in Izoli predlagamo, da oba tunela uredijo kot varno peš pot in kolesarsko stezo, kar je v turistični ponudbi Obale premalo izkoriščen potencial. Naši kraji in pokrajina v ničemer ne zaostajajo za dolino Donave. Vendar lam srečaš nepregledno število kolesarjev na kolesarskih stezah od Dunaja do Lienza. Na petih železniških postajah oziroma treh rečnih pristaniščih si lahko vsak trenutek sposodite kolo za samo 35-70 Sch, da ostale usluge ne omenjamo. In Ce ste "utrujeni" ali naveličani lahko vožnjo nadaljujete z vlakom ali ladjo. Seveda je na razpolago tem gostom nepregledno število hotelov, penzionov in gostiln, pa tudi servisov za popravilo koles. In Ce naš pogled ni preveč omejen, bi te steze lahko vodile prav do Pule. Mitja Jan Car Tik nn MAHkrni v jagodju smo pogunu i Ml/D ZA VAS, NASI KUHARJI FA VAM RODO FO NAROČILU FRIFRAVILI NAJRAZLIČNEJŠE JEDI . Se posebej skrbno frifravimo RIBJE JEDI, LAIIKO FA VAM POSTREŽEMO TUDI S TOPLO MALICO, IZJEMNO VAS BO PRESENETIL NAS MENU, S KVALITETO IN IZJEMNO UGODNO CENO Stanovalci Kristanovega trga in dela Ljubljanske ulice so nam pisali: Že nekaj časa opozarjamo na neprimerno obnašanje lastnika in gostov gostilne ”Fredi”, ki vztrajno kalijo mir v Ljubljanski ulici in na bližnji Kristanov trg. Lastnik tega čisto navadnega bifeja, ki nima nikakršne turistične vrednosti, je svojemu lokalu, ko je njegovo dejavnost razširil tudi na ulico, brez soglasija okoliških prebivalcev dodal eno najbolj razgrajaškib in neokusnih ”glasbenih” spremljav. Tako smo prebivalci v tej soseski že več kot mesec dni prisiljeni vsak dan preživeti z nevzdržnim hrupom nasilne in banalne harmonikarske " glasbe” neukih amaterjev, ki se začenja v popoldanskih urah in preneha šele ko napoči ”ura miru” po odloku o javnem redu in miru. Mnogokrat pa se nategovanje neha in glasno pijansko rjovenje, ki naj bi bilo menda petje, se razlega tudi po tej uri. Pijansko pevsko razgrajanje v Ljubljanski ulici ni nakluč je. Lastnik gostilne ima menda konkretne ”dogovore z izvajalci”, čeprav sumimo, da je edino plačilo za ”honorarno” delo najrevnejšega sloja,ki se tu udejstvuje, pijača. Ali pa skromna žepnina, ki konča še isti dan spet v gostilniški blagajni, tako da lastnik s svojimi odvisnimi najemniki nima nobene izgube. S tem, kaj vse lahko vzpodbujani alkoholizem povzroči in kam lahko pripelje, naj se ukvarja socialna služ-ba. Okoliški prebivalci pa zahtevamo od pristojnih služb, da takoj prepovedo dejavnost, ki v lem lokalu NI PREDVIDENA. Zahtevamo, da v skladu s pooblastili inšpekcijskih služb poskrbite za mir in omogočite normalno delovno in družinsko življenje tukajšnjih ljudi in otrok tudi v popoldanskih in večernih urah. Podatke o številnih pritožbah na delovanje gostilne ”FREDI” lahko službam posreduje izolska postaja milice, ki omenjeni naslov dobro pozna. Krajevno skupnost pa prosimo, da naše pismo posreduje Izvršnemu svetu, s priporočilom, da v prihodnje temeljiteje premisli, komu daje dovoljenje za ”(po)ulično dejavnost”. Odgovorne opozarjamo, naj naše zahteve končno upoštevajo z vso resnostjo, veliko resneje kot protestna pisma, ki so že prišla s tem problemom na naslov občinske vlade, ker bomo sicer morali poseči po učinkovitejših sredstvih. Navsezadnje imamo na razpolago še tisk, sodišča in ne nazadnje - volitve. sledijo podpisi Predlagamo Izbiramo J V Mandraču predlagamo in izbiramo kandidate "po meri” Izolanov za nagrajence ob prihodnjem občinskem prazniku. Letos jih ni bilo ! Vzrokov ne poznamo, vemo pa, da je med nami veliko posameznikov, skupin ljudi, ki bi jim morali vsaj družno reči glasni H V A L A ! Z akcijo, ki naj bi trajala, ob vaši pomoči, spoštovani bralci in bralke Mandrača, vse do prihodnjega praznika naše občine, smo sicer začeli že v predhodni številki. Vendar je bil zapis, zaradi obilice gradiva za "praznični” Mandrač, v drobnem tisku in zato morda manj opazen. Pa nič zato ! Začenjamo znova in zares ! Pričakujemo vašo pomoč ! Predlagamo in izbiramo ! Predlagajte in izbirajte ! S soglasjem občanov Izole bi bili lahko prihodnji občinski nagrajenci: OSEBJE DISPANZERJA ZA ŽENE V IZOLI Dr. L. MILOŠEVIČ, obe medicinski sestri - za dolgoletno skrb in pomoč ženam, materam in dekletom, za vso toplino in prijaznost pri strokovnem delu in iskrenem nasvetu, za organizacijo dispanzerskega dela brez nepotrebnega čakanja in pogoste uradniške brezbrižnosti v sorodnih službah. NADJA BIZJAK, učiteljica v osnovni šoli Vojke šmuc za že tri desetletja dolgo učenje in vzgojo naših otrok z vso prizadevnostjo, toplino in vztrajnostjo, s požrtvovalnostjo in ljubeznijo, ki ostaja v spominu; Nadji Bizjak tudi za dolgoletno gojenje slovenske narodnozabavne glasbe in narodnega izročila. DELAVCI ODDELKA ZA NOTRANJE ZADEVE: Liljana, Dragica, Gregor itd - najprej za njihov prijazen in kulturen odnos do strank, zatem za organizacijo dela (menda edini na Obali) tako, da ga opravijo sproti, brez nepotrebnega čakanja in večkratnega vračanja v te občinske prostore. Pišem vam zato, da bi mi morda Vi odgovorili, ali je res to, kar se med Izolani vse pogosteje govori. Gre za govorice, naj bi nekdanji direktor Marjan Starc, počasi a zanesljivo kupoval Mehano. Menda ima v Italiji firmo Mehano Italija, preko katerega Mehano izvaža svoje izdelke v tujino. Od tega izvoza pa menda prihaja vse manj denarja in tako Mehano drvi v dokončni propad. Ko naj bi bila firma na dnu pa naj bi se Mehano Italija pojavil kot zainteresirani kupec. Glede na to, da imajo dela v Mehanu le še za mesec ali dva, se ta varianta zdi verjetna. Predlagam, da se o stvari pozanimate, saj smo vsak dan priče poceni razprodaje družbenega premoženja. D.M. ( naslov v uredništvu ) Pripis uredništva : O vaših navedbah nimamo nobenih konkretnih informacij, vendar se bomo skušali do naslednje številke pozanimati o morebitnih dejstvih. Dodati pa moramo, da smo pač sredi procesa lastninjenja in, da bo tudi Mehano, prej ali slej, moral dobiti svojega gospodarja. Adriatic zavarovalna družba d.d. assicurazioni s.p.a. ljubljanska cesta Ja, 66000 koper tel.: ( 066 ) 33-131, 33-115 fax : ( 066 ) 38-200 telex : 34-163 YU adriko agent S # o > l-i-šiK.*» ja Z '■* *•« --3 -2 «r._ «f 5 so 3 o - &Z -a i3scs.*,.a>> £•§S.«.f•gali «lìiH mm i i “ »m,1!? - ws® 1$ *s | e-** * il : g 1 ■Illilllll -- is16»!!8-!?! .»sl*«« ■!* 11 i ij <| H i 145 j»«** .=18,2 »3-gff »3--Ss^8 Itili Slih X ' k t m Organizzata dalla Comunità’ degli italiani della nostra cittadina in collaborazione con il locale Ufficio parrocchiale, questa ormai tradizionale manifestazione, giunta alla quarta edizione, porterà’ sull’altare della Basilica di S. Mauro il Gruppo corale "Kantor” di Vittinia (Roma), il Coro misto "Guarneriano” di S. Daniele del Friuli ed il Coro misto "Haliaetum” di Isola. Presenteranno un programma di canti polifonici sacri. Nell’annunciare il concerto della serata del 12 ottobre vogliamo approfittare per presentare ai nostri lettori il coro di casa nostra, che molte simpatie e consensi di pubblico e di critica sta riscuotendo da ormai lunghi anni sia nel nostro Paese che all’estero. Costituito nel 1975 dalla Maestra Amina Dudine, sostituita cinque anni dopo dal Maestro Claudio Strudthoff, il Coro misto ”Haliaetum” -che prende il nome dall’antica denominazione di Isola- e’ oggi senza alcuna ombra di dubbio la migliore espressione delle vaste tradizioni corali della nazionalità’ italiana in Slovenia e Croazia. Il suo ricco repertorio abbraccia canti popolari, folcloristici e polifonici sacri e profani; quasi sempre proposti nelle lingue originali. Un applauso per tutti i suoi successi va al maestro, al triestino Claudio Strudthoff -diplomato in canto, musica corale e direzione di coro- che con pazienza e soprattutto con la sua indiscutibile sapienza ha saputo plasmare un gruppo di circa una quarantina di persone di varia età’ e senza rimarchevoli precedenti canori fino a trasformarlo in un coro misto di notevoli qualità’, che oggi e’ un vanto per la citta’ di Isola. TURISTIČNO DRUŠTVO Vse kaže, da se v izolskem turističnem društvu, le nekaj premika. Pobuda o organizaciji okrogle mize, kjer naj bi nastajal program prireditev ob prazniku pomladi in ribiškemu prazniku, je vsekakor prava pot za vrnitev ugleda nekdaj cenjenim prireditvam v izolski občini. Kot nam je povedal predsednik društva Lojze PEČAN, so k sodelovanju vabljeni vsi Izolani dobre volje. Okrogla miza bo v prvih dneh oktobra, nanjo pa bodo vabili tudi letaki. Že sedaj pa velja : "vidimo sc na srečanju, ki naj bi pomenilo začetek novih razmišljanj ob izolskih "feštah”. ZK(o) v A BI ZKO Izola vabi k vpisu : * celoletna šola : KLASIČNI BALET, JAZZ in STEP ( od 7 leta dalje ) * plesni klub za najmlajše ( 5 in 6 let ) * plesni studio LAI - celoletna plesna delavnica ( 7 do 15 let ) * glasbeni klub : AKUSTIČNA, SOLO in BAS KITARA, BOBNI, ORGLE, KLAVIR * likovni klub za najmlajše ( od S leta dalje ) * likovni tečaj za odrasle ( večerni ) * delavnica za živahne otroke ( šolske, predšolske - dopoldne, popoldne ) * dopoldanske zabavne delavnice za otroke, ki ne obiskujejo vrtca * audio, video klub ( od 13 leta dalje - osnove kamere ) * predstave za otroke bodo 2x mesečno ob sobotah popoldne . Predstave bodo za izven, vendar imajo lanski abonenti in letošnji člani klubov 20 % popust pri nakupu vstopnic. PRVA PREDSTAVA : 5. oktober ob 17.30 - Andrcs Valdes in Jana Kovač : Gospod MIMO in gospodična TAINTA. Zato ne bo odveč nekaj kmetijsko vinogradničkih obvestil. Sekretariat za občo upravo pri občinski skupščini je izdal ODREDBO O PRIČETKU TRGATVE GROZDJA ZA PREDELAVO, LETNIKA 1991. S to odredbo se dovoljuje pričetek trgatve grozdja sort : CHARDONNAY, BELI PINOT ( 13. 9. ), MERLOT in MALVAZIJA iz mladih vinogradov (16.9.) MALVAZIJO, MERLOT in REFOSK poškodovan od toče ( 19. 9. ) in za ostale sorte, kot REFOŠK, KABERNET in rdeče sorte ( 25. 9. ). Kdor bo kršil odredbo bo kaznovan po določilih ZAKONA O VINU IN DRUGIH PROIZVODIH IZ GROZDJA IN VINA. 7? Proizvajalci so dolžni prijaviti letni pridelek do 30. novembra 1991. Še ena, bolj škodljiva : Oljkarje obveščamo, da je še vedno napadalno razpoložena OLJČNA MUHA ( Dacus Oleae ). Priporočamo spremljanje prisotnosti muhe na RUMENIH VABAH. Za nasvete pokličite : Kmetijsko svetovalno službo Koper, tel. 38-287 VSUt'-lJó, salon za nego telesa sporo a. da nudi popolno uslugo AKOPRESURE pod zdravniškim nadzorom (program za bujianje, odpravljanje celuliiisa. proli bolečinam v vratu, križu in nogah ) VSE VRSTE MASAŽ ZA NEGO TELESA INFORMACIJE IN REZERVACIJE V SALONU _________________ Smrekarjeva 13. Jzola__________________ '•'"š' * %. šy ''hsr JL %./ KN JIGOVODSTVO IN , , RAČUNOVODSTVO «KiSTlva Fiiipiiš m Davórka Mtša \Z Izola, B. Kraigherja 14 TEL 63-522 DO NEDAVNEGA SMO HODILI V TRST, ZDAJ LAHKO IZBIRATE MED VEČ VRSTAMI ORHIDEJA Cvetje je naš najboljši prijatelj Postanite tudi vi ! Naši šopki, lončnice in ikebane vas čakajo NON STOP, ob nedeljah pa od 8 do 11 ure. Pridemo pa tudi na vaš dom. Kristanov trg 4, tel. 62-439 V NAŠI TRGOVINI, V STAREM DELU IZOLE. VSAK DAN od 8 do 20 ure OB NEDELJAH IN PRAZNIKIH od 8 do 12 ure PIZZERIA PRODAJA ALKOHOLNIH IN BREZALKOHOLNIH PIJAČ NA DEBELO IN DROBNO MI PIZZE POZNAMO ŽE VEČ KOT POL STOLETJA DVE DESETLETJI PA JIH PRIPRAVLJAMO TAKO KOT PIZZA ZAPOVE ZATO PRI NAS "Pizza” PIŠEMO Z VELIKO ZAČETNICO. ( da o špagetih niti ne govorimo ) bajt MILOVAN Izola, Dantejeva 2 Q o stilna trattoria Vsega nekaj korakov od izolske tržnice imamo urejeno trgovino usnjenih izdelkov, potovalnih in drugih torb, okraskov iz stekla ter papirne gclantcrijc Ko iščete lepo, a dovolj dostopno darilo, pridite k nam. DANES JE TO IME TRGOVINE S TEKSTILNIMI IZDELKI IN IZDELKI DOMAČE OBRTI Ob stolpu 5, Izola POMAGALI VAM GA BOMO TUDI IZBRATI ZAKAJ BI TEKALI OD ENE TRGOVINE DO DRUGE ? PRI NAS BOSTE DOBILI VSE POTREBNO, KO BOSTE PRIJELI ZA ZIDARSKO, INŠTALATERSKO ALI MIZARSKO ORODJE Obrtna cona Izola, Tel. 61-648 TRG 22. juSjaš ( za Ribičem ) Gum n RWn - No Meunt No - mr« strnit* - Mat,Blc«~ Jothro TUR-Ho«»« otto»«-John Ln Hooker - Stevte Ray Vaugho ~ In PODJETJE Z GRADBENIM MATERIALOM mm Var* ■M nit H IfllPIIfpS plfJSti XOBA.K ODPRTO od 6.30 - 20 ura .""".JNlJBiailS*..»/*:.:.....««- f -» »»r*»:.':.:.::.. Kekič Djuro Ob vratih 9 ZA NAŠIMI VRATI BOSTE KUPILI NAJCENEJŠA VRATA JAUOR ČEVLJARSTVO MITRUŠEVSKI MLADEN Ob starem zidovju 11 _--L - .¥-■ ■ • «-.v—J— '■ svojin čevljev gospodar ! ZDAJ, KO ŽE VESTE, DA SMO NAJCENEJŠI IN NAJBOLJ ZALOŽENI Z BARVAMI IN LAKI, ZA VSE VRSTE UPORABE ( od sitotiska do avtoličarstva ) ( IT 91 IHCOMSA. tu Itola H.\K\T;. I.AKI. I.T.PII.A. 1/1)1 A( IJS ki MA IIMIAH. h OBRTNIKOM IN PODJETNIKOM NUDIMO POSEBNE POGOJE PRODAJE Obiščite nas v trgovini pod tribunami stadiona v Izoli ali nas pokličite na telefon 62-311 OTROŠKA TRGOVINA DD D OPRSKA 3* MANDRAC je časopis KS občine Izola Uredništvo: Zorica Sosič, Anton hiriševič, Neva Zajc, Mirjam Muženič, Vlado Ostrouška, Andrej šumenjak, Gianfranco Sijjan, Danilo Maiicočič, Dimitrij Kralj, Drago M is lej Oblikovanje : Davorin Marc * Fotostavek : GRAFI7IT Fotografije: Daniel Novakovič, I^ika Lušič Risbe: 2 vab s Postojne, MEipovec Tisk: Tiskarna Piran-Slama nova mašina Naslov: Ob starem zidovju 17, p.p.40 Izola MANDRAC BREZPLAČNO DOBITE TUDI V VSEH TRAFIKAH IN PAPIRNICAH NA OBALI. Muščeva ulica 3 TOBAK - ČASOPISI - ŠOLSKE POTREBŠČINE - SPOMINKI Pri nas boste kupili prvi jutranji časopis. Tlidi če je nedelja. odprto od 5.30 - 20 ure, nedelje in prazniki od 7-12 ure «P * Ljubljanska 24 Tel. 61-403 EXPRESS OPTIKA Računalniška določitev dioptrije, pregled in računalniška izdelava točnih očal, kvalitetni moderni okvirji, specialno stanjšana stekla za visoke miopi je in vse vrste kontaktnih leč. EXPRESS FOTO Fotouslugc od A do 2 - svetovanje Vsak dan od 9 -12 in od 16 -19 ure. Poleti od 17 do 20 ure PLANIKA Najprej je bila šola, zdaj je prišla še jesen. Šola v znamenju športnih copat, jesen pa v novih, modnih čevljih. Na enih in drugih je natisnjeno tudi naše ime. Zato, ko vas noge opozorijo, da je čas za novo obutev, pomislite na Planiko v Aljetovi ulici. Brez nas bo jesen izgubila svoj sijaj iÉan& P AZI TAMO !!! JEDNA &RANA7A! UUEK ISTI SREČKOUIČf. MMIM HRANILNICA II lOÌOJIllCA rsem našim cenjenim poslovnim partnerjem, strankam in prijateljem, z zadovoljstvom sporočamo, c/a bomo v naslednjih dneh odprli NOVO POSLOVALNICO na Gramšijevem trgu v Kopru. Tako bomo še bližje ram, obrtnikom in podjetnikom, ki ste se odločili za sodelovanje z nami pa tudi občanom, ki nam zaupate svoje prihranke in finančno poslovanje. Naj 6J/am ob tem izdamo še eno skrivnost : Kmalu bomo prišli tudi v Izolo ! VSEM HVALA ZA ZAUPANJE LAPSUS MESECA : "Pozdravljeni, tovariš župnik !” ( Guido Merlot ob pozdravljanju župana na Mandračcvi fešti ) Po usklajevanju mnenj o zakonitosti pogodbe o marini med predstavniki občine, Marinvesta, Galeba itd. so se prisotni v glavnem strinjali, da je pogodba "v redu", le župan Zvonko Grahek je dejal, da mora stvar prespati. Do zakiučka redakcije še nismo ugotovili s kom jo je "prespal”. Možne variante : T Stepanov, ML Starc... Pri izbiranju kandidatov za upravni odbor Komunalnega podjetja se je , kot prostovolec, javil B. Zadel. Vsako namigovanje, da je to v zvezi z njegovim podjetjem, ki planira smetišče v Izoli, je zlonamerno. Ugotavljamo, da je podeželje še vedno "zadaj”. Ko v mestu beremo že 13 številko Mandrača, dobijo v Medoših šele deveto številka Šolniki bodo menda spet štrajkali. Učinek bo trojni: Učenci bodo imeli nenadejane počitnice, starši nenadejane skrbi z varstvom, učitelji pa bodo lahko brez bolniške imeli trgatev. REŠITVE IN NAGRADE : Kot že veste, smo na predzadnje nagradno vprašanje dobili kopico odgovorov. Na ribiiikem prazniku ni igral ansambel Otavia Brajka, njihov humorist pa je Giovanin. Nagrado ( 3 LP plošče ) pa je žreb namenil BOŠTJANU KRBAVCU iz Drevoreda 1. maja 3 v Izoli. Nagrado lahko dvigne v GRAFFIT-u. Vprašanje v zadnji številki pa je bilo bolj zapleteno, kot se zdi. Takorekoč vsi ste I Iv M A sdgovorili, da je možakar na fotografiji ' Karlo ) po poklicu RIBIC, ter da morajo ibiči za 1 delovno leto delati 9 mesecev. Ta zračun je, seveda, lahko tudi drugačen ( 12 mesecev šteje 15 mesecev ) in da nekoliko Irugačen rezultat. Priznali smo oba vdgovora. žreb pa je nagradil NEVENKO sTIPANCIČ iz Izole. Nagrado bo dobila takoj, ko dobimo sponzorja zanjo. NOVO NAGRADNO VPRAŠANJE : Na fotografiji je znana predvojna izolska tovarna. Povejte, kako se je ta tovarna imenovala pred vojno in koliko je ( približno ) visok njen dimnik. Odgovore lahko oddate v vseh trgovinah v Koprski in Ljubljanski ulici ali jih pošljete na naslov : MANDRAC, p.p.40, Izola. ^ACHf ZAURÌILA JE U EKSPLODIRALA SANINO J RUPI I NARAUNÒ N)JE