Ameriška Domovi ima
A-H/&JE R1 G/% lil—HO M E
AMERICAN IN SPIRIT FOR€IGN IN LANGUAGG ONLY
NO. 133
National and International Circulation
CLEVELAND OHIO, MONDAY MORNING, JULY 15, 1963
SLOVGNIAN
MORNING N€WSPAP€A
Kennedyja ščuvata k plemenskim izgredom
(«uv. Ross R. Barnett iz Mississippija je obdolžil predsednika ZDA in pravosodnega tajnika, njegovega brata, da ščuvata črnce v boj za civilne pravice,
WASHINGTON, D. C. —Pred senatnim odborom, ki razpravlja o novem predlogu za uzakonitev civilnih pravic, je nastopil pretekli petek guverner države Mississippi Ross R. Ba-nett. Predlog je odločno zavrnil, “ker ne bo pomenil samo konec ustavne vlade v tej deželi. ampak bo sprožil tudi plemenske boje v nepredstavljivem obsegu”.
Po Barnettovih besedah bo prišlo do pravih izgredov in na-silj šele, ko bo povprečen državljan spoznal, kaj prav za Prav novi zakon o civilnih pravicah določa. Dejal je, da neka-bmi novi predlog označujejo ‘zakon o belih sužnjih”. Predsednika Kennedyja in njegovega brata Roberta, zveznega pravosodnega tajnika, je guverner obdolžil, da ščuvata črnce k demonstracijam in javnim nastopom v boju za dosego civilnih pravic.
Sen. A. S. Monroney, demokrat iz Oklahome, je Barnetta pozval, naj pove, kdaj in kje sta Kennedyja “sejala seme sovraštva in nasilij”, prav tako je zavrnil guvernerjevo trditev, da vodijo črnske demonstracije komunisti.
Pri zasliševanju v Domovem odboru o istem vprašanju je kong. Joe D. Waggoner, demokrat iz Louisiane, dejal, da je predsednik izdal “odprt poziv k množičnemu nasilju”, ko je 'lojal, da bodo črnci iskali reši-lov na cesti, če Kongres ne bo uzakonil predloga o civilnih Pravicah.
Nasprotniki vladnega predlogu o civilnih pravicah napadajo zlasti oni del, ki prepoveduje Zapostavljanje in izključevanje črncev v privatnih javnih pro-storih, kot so hoteli, restavraci-moteli, gledališča in drugo. Guv. Barnett je dejal, da hočejo v njegovi državi ohraniti ra-čiste, da pa nimajo nič proti °mu, če se odločijo drugod za umšanje, ker to je končno nji-°va lastna stvar.
Novi grobovi Razgovori Moskve in
p„dai/rwe”f',evpcren,i„uiJPeipinga niso uspeli
preteklo soboto na svojem do-1	_____
mu na 7113 Donald Ave. 68 le: Kitajska komunistična par-
stara Jennie Malovic, roj. Gor-nick v Warsawi, N.Y., od koder je prišla v Cleveland stara eno leto. Mož Anton ji je umrl leta 1943, zapustila pa je hčeri Chri-stino in Mrs. Jean Kent, tri vnuke, sestro Mary Gornick in brata Johna Gornick. Brata Anthony in Frank Gornick ter sestre Alice Tolar, s. Mary Myra in Rose Novak so umrli. Bila je članica Društva sv. Marije Magdalene št. 162 KSKJ in Oltarnega društva fare sv. Vida. Pogreb bo v sredo ob 9.15 iz Grdinovega pogreb, zavoda na E. 62 St. v cerkev sv. Vida ob desetih, nato na Kalvarijo. ------------o------
izraelska vlada išče sporazum z Arabci
JERUZALEM, Izrael. — Predsednik nove izraelske vlade Levi Eshkol je izjavil, da bo njegova vlada ekrbno pazila na vsalko možnost mirne ureditve spora med Izraelom in Arabci. “Jaz sem prepričan, da bi, kakor hitro bi si mogli pogledati iz obraza v obraz, mi in vodniki Arabcev naglo spoznali, da je mir v interesu obeh ter da je mogoče spore rešiti s pogajanji,” je dejal Eshkol.
Časnikarjem je dejal, da se je pripravljen vsak čas sestati Naserjem ali katerim koli drugim arabskim vodnikom in se razgovarjati o vprašanjih, ki povzročajo stalene spore in napetosti med Izraelom in njegovimi arabskimi sosedi.
Ti spori so dejansko glavni vzrok napetosti na Srednjem vzhodu. Sovjetska zveza jih je znala spretno izrabiti in se vriniti v arabski svet, kjer do pred 10 leti skoraj ni imela nobenega vpliva.
Birmžnghamsi ukazana ‘fttagracija javnih šo!
NEW ORLEANS, La. — Zvezku okrožno sodišče je ukazalo 's°lskemu odboru v Birmingha-!Tlu v Alabami, da mora izde-aN načrt za integracijo šol in začeti izvajati že v prihod-. Jern šolskem letu. Isto sodišče c izdai0 podobno odredbo malo ^leJe tudi šolskemu odboru lr“^tu Mobile v isti državi.
v Mobilu je določeno, da mo-raJ izvesti integracijo v prvem s aredu, v Birminghamu pa je ledišč0 naročilo, da mora biti r izvajana dejansko v vseh raz-c ^ na osnovi zakona o razlaščanju šolarjev.
tija je priznala, da sporazuma s Sovjetsko komunistično partijo ni mogdče doseči, pa izrazila upanje, da se bo to zgodilo kdaj kasneje.
MOSKVA, ZSSR. — “Ljudski dnevnik”, uradno glasilo Kitajske komunistične partije, ki izhaja v Peipingu, je objavilo uvodnik, v katerem “s težkim srcem priznava”, da so razgovori s Sovjetsko komunistično partijo o spornih vprašanjih propadli, izraža pa upanje, da bodo mogoče kasneje kdaj le uspeli. “Mi hočemo edinstvo, ne razkol”, je zapisal kitajski list.
Uvodnik pravi, da so v Peipingu upali, da bodo razgovori v Moskvi izboljšali odnose med obema državama, da pa je bilo to upanje prazno in so šli “dogodki v drugo smer”. Razgovori so se začeli 5. julija, se vedno znova zataknili in končno sredi preteklega tedna popolnoma zastali. Hruščev in njegovi uradni tovariši so jim posvečali zelo malo pozornosti. Hruščev sam je odšel pred njihovim začetkom v Kijev, kjer je sprejel belgijskega zunanjega ministra Spaaka, ko pa se je vrnil v Moskvo, je svečano sprejemal Ja-noša Kadarja, vodnika rdeče Madžarske. V skupni izjavi o tem obisku je poudarjeno upanje po mirherti sožitju s kapi-
Oeklico rešil iz vode, nato pa klonil sam
WEST HAMPTON, N.Y. — Meldon J. Rhew, 54 let stari vi-išji uradnik neke zavarovalne družbe, se je s svojo ženo sončil na morskem bregu, ko je nenadno zaslišal klice na pomoč. Kakih 150 čevljev od brega je bila na malem gumijastem splavu 10 let stara deklica. Splav se je prevrnil in deklica je izginila v vodi.
Meldon se je pognal v vodo in srečno dosegel splav, deklico je potegnil iz vode ter jo spravil zopet na splav. Ko je tega rinil pred sabo proti bregu, je nenadno začutil ostro bolečino v prsih. Končno je splav še
enkrat porinil in zaklical deklici : “Sedaj si moraš pomagati sama, jaz umiram!” Nato je izginil pod vodo.
Nekaj minut potem, ko je bila 10 let stara Betty Ann O’Connor rešena, so potegnili iz vode tudi truplo Meldona J. Rhewa. Ugotovili sq, da je umrl zadet od srčne kapi. Policijski načelnik je dejal o njem: Res pravi mož!
_5*-OAJ»Y
Sovjetski vohuni tudi v nemški obveščevalni
BONN, Zah. Nem. — Sodna razprava proti trem članom nemške obveščevalne službe, ki so priznali, da so deset let delali tudi za sovjetsko obveščevalno službo, torej kot vohuni na dve strani, je močno prizadela vrednost zahodnonemške obveščevalne službe, ki je bila zgrajena na “Gehlenovi organizaciji”, ostanku nemške vojaške obveščevalne službe v drugi svetovni vojni.
Gehlenova organizacija, ki je postala šele pred nekaj leti u-radna Zvezna obveščevalna služba, je uživala ugled odličnega poznavanja razmer v Sovjetski zvezi, kjer naj bi imela vrsto preskušenih delavcev še iz časa druge svetovne vojne.
Sodna razprava je razkrila, da so trije vodilni člani Gehle-nove vohunske organizacije bili dejansko plačani sovjetski vohuni, ki so 10 let izdajali nemške skrivnosti Sovjetiji in tej posredovali tudi imena Gehle-novih agentov v Sovjetski zvezi.
Francija plačuje dolgove
pred potekom rokov
PARIZ, Fr. — Vlada je odločila, da bo tudi letos plačala o-broke za dolgove v tujini pred rokom. Plačala bo preko 200 milijonov dolarjev, večino Združenim državam. Tem bo to
umm olja
riišip niegm ceno!
WASHINGTON, D.C. — Posebni pododbor Predstavniškega doma za ti'govino je objavil poročilo, v katerem trdi, da je program uvoza petroleja sedanje vlade kriv zvišanja cen olja na domačem trgu.
Pododbor je rnner.ja. da bi cene olju na domačem trgu pad-faliistionimi deželami in obso-jie od sedanjega povprečka $3.50 jen kitajski “dogmatizem”, ki'za sod na $2.50 za sod, kar bi noče kapitalizem spraviti s | pomenilo okoli tri in pol bilijo-sveta z vojno.	Ina dolarjev prihranka za po-
‘ Če razlike ne morejo biti trcšnike olja in njegovih pro-rešene danes, morejo počakati izvodov posebno gasolina. Cena do jutri, če ne morejo biti re- olja na svetovnem trgu je nam-šene letos, morejo čakati do reč toliko nižja od domače, drugega leta”, tolaži “Ljudski; Odbor je dognal tudi, da bi dnevnik svoje kitajske bralce, zvezna blagajna lahko dobila vendar vse kaže, da bodo izgle-jod petrolejskih družb še okoli di za sporazum med Peipingom j bilijon dolarjev na davku, če ne in Moskvo iz dneva v dan, iz bi petrolejska industrija uživa-
¥ MOSKVI SE ZAČNEJO PANES RAZGOVORI MED S0VJETIJ0 IN ZAHODOM
Včeraj sta priletela sem ameriški državni podtajnik A. Harriman in britanski minister Lord Hailsham na razgovore s predstavniki Sovjetske zveze o končanju preskušanja atomskega orožja, pa tudi o vseh drugih vprašanjih, ki povzročajo napetost med Vzhodom in Zahodom. — Kitajsko-sovjetski razgovori bodo nemara še danes končani, neuspeh sta potrdili obe strani.
MOSKVA, ZSSR. — Značilna podoba novih razmer v svetu je razlika rned prijaznim sprejemom zastopnikov Združenih držav in Velike Britanije na tukajšnem letališču in napoved, da bo pri odprtju pogajanj na čelu ruske delegacije ^am predsednik vlade Nikita Hruščev in sprejemom, ki (?a je doživela delegacija Kitajske komunistične partije, ki se je prišla 4. julija sem pogovarjat s predstavniki Sovjetske komunistične partije o pomiritvi med obema. Zastopniki Zahoda so bili sprejeti prijazno, zastopniki “tovarišev s Kitajske” sorazmerno hladno in čisto uradno. Razgovori med \itajci in Rusi se bližajo koncu in obe strani sta priznali nemožnost pomiritve, med tem ko vlada v pogledu razgovorov o sklenitvi sporazuma o končanju preskušanja atomskega orožja optimizem na obeh straneh.
Ameriški zastopnik A. Harri-	■ ■ ■	1 ~--L——
man je na letališču dejal: vojni razen v slučaju napada, ‘Predsednik Kennedy mi je na- ker se dobro zavedajo, da ročil, naj storim vse za dosego atomsko orožje ni “papirnati sporazuma o končanju presku- tiger”, kot trdijo Kitajci, sov.” Sovjetski zastopnik V. Zo- Hruščev in tovariši zavračajo rin, ki je prišel na letališče po-1 atomsko vojno kot sredstvo zdravit in sprejet ameriško de-,za dosego zmage komunizma iegacijo, je odgovoril: “Ce imate !v svetu, ker vedo, da bi v ta-
ŠTEV. LXI — VOL. LXI
Iz Clevelanda!
in okolice
leta v leto vedno večji.
manjši ne
Angleški zdravnik za povečanje boja proti kajenju cigaret
la posebne ugodnosti.
--------o------
Narodna garda morala zopet mirit Cambridge
CAMBRIDGE, Md. — Narodna garda je bila v začetku tedna odpoklicana, ker je ob-
Večinoma sončno in avišja temperatura 78.
toplo.
LONDON, Vel. Brit. — Bri- stojalo upanje, da so se duhovi tanska zdravniška zveza, v ka-, toliko pomirili; da ni več nevar-teri je včlanjenih 50,000 britan- nqsti za nove izgrede črncev in skih zdravnikov, je pozvala via- belcev. Zgodilo se je prav o-do, ngj poveča kampanjo proti bratno. V četrtek je prišlo do kajenju cigaret kot vzroka za izgredov, kot jih mesto še ni raka na pljučih zlasti med mla-1videlo. Izgledalo je, kot bi bila dimi ljudmi.	|revolucija ali prava državljan-
V posebni resoluciji, ki jo je ska vojna, odobrila letna konvencija, po-| Guverner je poslal narodno udarjajo zdravniki svojo za- gardo znova v mesto. Ta je z skrbljenost zaradi rastočega odločnim in modrim nastopom števila pljučnega raka kot po- naglo vzpostavila mir in red sledice kajenja cigaret.	| Proglašeno je bilo neke vrste
-----o------	(obsedno stanje, v okviru kate
— V Združenih državah se rega morajo biti vse trgovine zgodi povprečno vsakih 16 mi- in drugi javni prostori zaprti nut ena smrtna prometna ne- ob sedmih zvečer, ceste pa ob sreča.	devetih zvečer prazne.
Preriteg za za^omssa paše! zapreko v Donru
WASHINGTON, D.C. — Za- da je prav tako potrebno, da klonišča pred atomskim pra- poskrbimo za ohranitev lastne-hom in sevanjem javnost ko- ga življenja v slučaju sovraž-maj kaj zanimajo, čeprav bi u- nega napada na našo deželo, tagnila v slučaju atomske voj-1 Predlog za gradnjo zaklonišč ne rešiti do 80 milijonov člove- v državnih in zveznih zgradbah ških življenj v naši deželi. Nih- in v zgradbah, v katerih imajo če se ne briga za nje, ker nih- te svoje urade, ter o podpori če trenutno ne vidi nikjer (kake pri gradnji zaklonišč v drugih nevarnosti za atomsko vojno. (javnih poslopjih pred Kongre-Vodniki narodne obrambe se’som. Koncem tedna se mu je zavedajo svoje odgovornosti, za-1 posrečilo premagati eno hudih
Vi dobra navodila, upam, da bomo dosegli sporazum.” Britanskemu zastopniku ministru Lordu Hailshamu, ki je pristal na tukajšnjem letališču eno uro za Harrimanom, je dejal Zorin ob sprejemu:	“Upamo, da pojde
vse dobro.” Anglež je odgovoril: “Jaz gojim tudi vse upe na svetu!”
Razgovori se bodo začeli danes popoldne ob treh. Sovjetsko zastopstvo bo po napovedi Zorina včeraj na letališču ob prihodu zastopnikov Amerike m Anglije vodil sam predsednik vlade Nikita Hruščev. Ta je s lem pomen razgovorov poudaril m na zahodu trdijo, da to kaže tudi dobre izglede za njihov uspeh.
Harriman je povedal, da je pripeljal seboj okoli 6,000 funtov opreme za neposredno zvezo med Belo hišo in Kremljem, ki oo po sovjetski napovedi urejena in gotova za uporabo do 1. septembra. Omenil je, da se bc s predstavniki Sovjetske zveze razgovarjal tudi o položaju v Laosu, kjer v zadnjih mesecih komunisti stalno kršijo lam v Ženevi sklenjen sporazum o nevtralnosti Laosa.
kem slučaju padlo na obeh 'straneh na stotine milijonov ljudi, “delavcev in njihovih izkoriščevalcev
V uradu sta se oglasila—
V našem uradu sta se oglasila v petek popoldne rojaka Frank German iz Detroita, Mich., in Louis Gerkman iz Amherstburga, Ont., ter izročila tudi pozdrave za svoje znance in prijatelje v Clevelandu.
Pisarna posluje dalje—
Zavarovalno zastopstvo pok. Matta Intiharja na 630 E. 222 St. bodo vodile dalje pokojnikova žena Mrs. Anna Intihar in njeni dve hčerki. Se vsem toplo priporočajo!
Osem križev—
Mrs. Ana Ban, ki živi že dalj časa pri Uršuli Chuck na E. Maple Ave. v Genevi, bo dopolnila 18. julija 80 let. Čestitamo in ji želimo zdravja in zadovoljstva!
Pozdravi—
Mrs. Mary Starc z 1164 Norwood Rd. pošilja svojim znancem in prijateljem pozdrave iz Biwabika v Minnesoti. Vreme je odlično, podnevi toplo, ponoči hladno.
V bolnišnici—
Mrs. Frank Fox z 19784 Renwood, Euclid, je v Richmond General Hospital na Chardon Rd. Obiski so dovoljeni od 1. pop. do 8. zvečer.
Sovjeti dolže Kitajce
Šc predno so razgovori med predstavniki Kitajske in Sov-,etske komunistične partije uradno končani, sta obe obja-
Hruščev mora iti
Trdijo, da so Kitajci izjavili na razgovorih z Rusi s soboto da bo sporazum med Moskvo in Peipingom možen šele tedaj, ko ne bodo več na čelu Komunistične partije in sovjetske vlade Nikita Hruščev in njegovi sedanji sodelavci. Tega sestanka se je od sovjetske strani udeležil tudi Anastaz Mikojan, prvi podpredsednik vlade in najožji sodelavec Hruščeva.
Danes zjutraj so se zastopniki obeh partij ponovno sestali. Zadnje vesti trdijo, da so razgovori končani in kitajski zastopniki pripravljeni na takojšnji odhod. Komunistični svet je razklan v dva dela. Verjetno bo temu sledil tudi konec sodelovanja mod Sovjetijo in Kitajsko kot državama. S tem se bodo mednarodni odnosi bistveno spremenili.
K molitvi—
članice Društva ,sv. Marije Magdalene št. 162 KSKJ se vabljene jutri (v torek) ob dveh pop. v Grdinov pogreb, zavod na E. 62 St. k molitvi za pok. Jennie Malovic.
Pohod potekel mirno—
Včeraj je korakalo skozi sredo mesta okoli 15,000 zagovornikov integracije na zborovanje v Stadion, kjer je govoril glavni tajnik NAACP Roy E. Wilkins. Pohod in zborovanje sta potekla v miru in redu.
Dasfirove nasprotnika zadržujejo pred napadi
MIAMI, Fla- — Ameriške carinske in obalne straže so v zadnjih dneh zaustavile več skupin kubanski beguncev, ki so se odvili "svoji sta Ir či in povedali, Pravliale z orožiem in dru«imi da sporazum med njima tre-	Potrebščinami proti
.	, • Kubi. Tako so preteklo nedeljo
nutno ni možen. Prvi so obja-i ^	,	1	JT7 .
...»	.	, ... lustavile skupino 13 oseb, med izjavil, da je Vel. Britanija pre-
vil svoje | a isce m poroči katerimi sta bili celo dve žen-ltesno
Francozi prislali na posvete z V. Britanijo v okviru Skupnega trga
BRUXELLES, Belg. — Na posvetu m i n i s t rov Skupnega trga pretekli teden so Francozi popustili v svojem stališču do Velike Britanije. Pristali so na to, da naj svet ministrov Skupnega trga vsake tri mesece obravnava z zastopniki Velike Britanije skupna evropska politična in gospodarska vprašanja. Pri tem go smatrali za potrebno poudariti, da to ni obnova pogajanj za britanski vstop v Skupni trg.
Vstop Vel. Britanije v Skupni trg je preprečil v preteklem januarju De Gaulle. Na znani časnikarski konferenci je
pomagalo zmanjšati primanj- to vedno znova poudarjajo, da ovir, ko je Domov pododbor za
o razgovorih Kitajci, včeraj so storili isto tudi Rusi. “Pravda”, uradno glasilo Komunistične partije Sovjetske zveze, je v dolgem uvodniku, priobčenem na prvh štirih straneh lista, obdolžila Kitajce, da so oni krivi poslabšanja odnosov in povečanja razlik tekom sedanjih sovjetsko-kitajskih razgovorov.
V omenjenem uvodniku v
skl, pri Marathonu, ko so nakla-' dali v večji čoln bajonete in strelivo. V sredo so prijeli tri kubanske begunce, ko so nakladali v čoln puške, strelivo in druge vojaške potrebščine. Zaplenili so jim vse skupaj s čolnom vred.
povezana z Združenimi državami in da se ne čuti dovolj “evropsko”. Dokler se končno ne odloči za Evropo popolnoma, tako dolgo ji ni mesta v Skupnem trgu in v politični povezavi evropskih držav.
V Parizu so spoznali, da morajo vsaj delno popustiti priti-
Oblasti Združenih držav ne sku ostalih članov Skupnega dovoljujejo Castrovim nasprot-1 trga in so sprejeli predlog o če-nikom, da bi uporabljali ozem- triletnih razgovorih z Angleži, Ije Združenih držav za izhodi- seveda pa s tem še niso spreje-
kljaj v zunanji plačilni bilanci ni dovolj, da razpolagamo samo oborožene sile predlog po dolgi i i:>ravdi zatrjuje Sovjetska šče in oporišče svojih napadov li nobene obveze, da bodo mo-in pritisk na njihove zaloge zla- 2 najmodernejšim napadalnim ta, ki so se v zadnjih letih ob- orožjem, s katerim lahko uni-čutno zmanjšale.	jčimo svoje sovražnike, ampak
razpravi soglasno odobril in ga sklenil poslati pred Predstavniški dom.
Komunistična partija, da Rusi ne bodo nikdar uporabili atomskega orožja v morebitni
na Kubo, ker ne marajo, da bi rebitne angleške želje 'in predse mednarodna napetost v tem (loge na takih razgovorih tudi delu sveta še bolj zategnila. | upoštevali.
Ameriška Domovina
/*fV» ■ *7 I<- v> >— MO |
6117 Š" Clair Ave. — HBnderson 1-0628 — Cleveland 3, Ohio
National and International Circulation
Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July Manager and Editor: Mary Debevec
NAROČNINA:
Za Združene države:
$14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Združenih držav:
$16.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Petkova izdaja $4.00 na leto
tura začrtata bodočnost komunizma, je samo prav in sledno, da odrejata tudi pot v komunistično družbo.
K tem načelnim razlikam med stališči ruskih in kitajskih komunistov se pridružuje še veliko praktičnih. Kitajski komunisti so v svojem zadnjem pismu, ki so ga naslovili na ruske tovariše tik pred začetkom julijske rdeče kon-'erence v Moskvi, rabili kar 25 točk, da so mogli obravnavati vse te sporne postavke. Vse sporne postavke so pa v eni ali drugi zvezi z gornjimi načelnimi razlikami. Toda, iraktične razlike bodo odtehtale načelne, ako smemo kaj]
to
SUBSCRIPTION RATES:
United States:
$14 00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 3 months Canada and Foreign Countries:
$16.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.00 for 3 months Friday edition $4.00 for one year
Second Class postage paid at Cleveland, Ohio
33
No. 133 Mon., July 15, 1963
Rusko-kitajski razgovori
do-’.Neži. Ona je odgovorila na takole:
“Kako je? Pri meni današnji dolar nima obstanka. Komaj ga primem, ko ga dobim — pa ga že ni. Tako se izmuzne iz rok, kakor kaka polžka riba v vodi.
Pa tudi vedno manj se kupi z njim!”
To je eno neovrgljivo dejstvo'J3
VESTI
V'eč aluminija
V tovarni glinice in alumini-Kidričevu (Strnišče pri
rasne razlike, ki so stare že stoletja, teh pa tudi komunizem ne more zbrisati s sveta. Niti vodilni komunisti še niso tako utrjeni v komunizmu, da ne bi vedeli, kaj so bili, delali in želeli njihovi predniki.
TTT X X X XXT T X
LXXXZXZZXZX
XXXXX
XXXXXXXXXXXX;
Vi n en ja m vesti
iz Železnega okrožja
v na- izvodnjiO tovarne za 400 ton
a t.lrn- '
spešenim nadaljevanjemi rekon-
bo od sedaj naprej
*** s.po-
ročna posojila. Ce prida ^o te-|	v,kljuali „ protood.
ar	v»° t kra le,ad vser
dopašajo ved« niije	sedanjo
Piš* Andrelfcek
kakor pa kratkočasna posojila. Kadar gre talko, investor ji manj kupujejo vladne, municipalne in druge obveznice (honde).
proizvodnjo aluminija.
čez mejo le 3,000 dinarjev
Po novi uredbi je dovoljeno prinesti v Jugoslavijo in odne-
rTTtura
rxxXXxxxxxJ


Rusko-kitajski razgovori v Moskvi, ki so se začeli 4. julija, ne spadajo med navadne prepire med tovariši, ki jih je predvidel že pred desetletji znani ruski pisatelj Dostojevski. Par znakov priča, da bodo lahko usodno posegli v razvoj komunizma, morda že sedaj, morda v bližnji bodočnosti. Značilno je na primer, da so kitajski komunisti ne samo že naprej napovedali, kaj bodo postavili v debato So obenem tudi razložili svoje stališče najpreje svetovni javnosti, potem šele Hruščevu in njegovi okolici. Do seda smo bili navajeni, da so vodilni komunisti zavijali svoje notranje nesporazume in razpoke v meglo, temo in molk in da so se zmeraj najpreje sporazumeli, kaj bodo objavili in čcs£i nc
Druga značilnost je odnos tovariša Hruščeva do rdeče konference v Moskvi. Obnaša se, kot da ga sploh ne zanima. Še pred konferenco je odletel v Vzhodni Berlin, potem pa takoj v Kijev mirit svoje močno sprte in še bolj nesposobne ukrajinske pristaše. Človek bi mislil, da bi Hru-ščev moral biti ravno tedaj v Moskvi, saj se po mnenju mnogih poznavalcev komunizma ravno sedaj odloča usoda bodočega razvoja v komunizmu. Ali ne pripisuje konferenci nobenega pomena? Ali misli, da je samo pesek v oči, toda komu? Ali se boji nerodnih vprašanj, ki mu jih lahko stavijo ne samo kitajski komunisti, ampak tudi ruski stalinisti?
Čeprav torej ne vemo, kaj nam obeta ta konferenca, mislimo pa vendar, da bi bilo dobro, ako opozorimo na glavne sporne točke med Moskvo in Peipingom.
Na prvem mestu stoji presoja o nevarnosti atomske vojne. Moskva pravi; kapitalizem umira, toda ima v rokah atomske in vodikove bombe, ki z njimi lahko še pred svojim poginom uniči ves svet. Zato je treba stalno zagovarjati akcije za mir. Treba je voditi tako svetovno politiko, da bo kapitalizem pokopan, še predno bo rabil atomske in vodikove bombe.
Kitajci pravijo: Združene države in njihovi podrepniki rabijo atomsko in vodikovo orožje samo kot strašilo. Komunizem zahteva od svojih pristašev, da se za te vrste kapitalistična žuganja sploh ne menijo, kajti v slučaju atomske vojne bo poginil kapitalizem, zmagal pa “socija-lizem”.
O osvobodilnih gibanjih trdi Moskva, da jih je zmeraj zagovarjala in podpirala in da to dela še danes. Je pa proti temu, da bi se moralo vsako osvobodilno gibanje preleviti brezpogojno v krvavo revolucijo. Lahko pride do uspešnega zaključka takega osvobodilnega gibanja tudi brez velikega prelivanja krvi, vselej pa le takrat, kadar krvav spopad res pomeni zadnjo kratko fazo uporniškega dela. Z določanjem časa, kdaj naj pride do takega spopada, je treba biti zelo previden, kajti zadnji boj mora biti čisto gotovo zaključen z zmago. Kitajski komunisti trdijo: Vsako narodno osvobodilno gibanje naj bo zmeraj zvezano že ob začetku z revolucijonarnimi podvigi, ki naj se spremenijo najprej v državljansko, potem pa v socijalistično revolucijo. Vsako odlašanje, vsako omahovanje in cincanje po meni izdajo komunističnih načel. Vsako osvobodilno gibanje zahteva žrtve že od samega začetka, ni pri tem treba spraševati, kdaj bo rodilo uspehe. Zato morajo komunisti po vsem svetu zmeraj ciljati na čim skorajšnjo državljan sko in socijalno revolucijo in ne tehtati razlogov za in proti.
Hruščev pravi, da je socijalistični tabor danes že tako močan, da lahko ukroti vse apetite kapitalističnih vojnih hujskačev. Zato je lahko proti vsaki vojni in ne samo proti atomski. Izjema velja seveda za osvobodilne vojne vseh vrst. Komunizem je danes dosti močan, da prisili kapita ližem na tekmovanje v miru, dokler kapitalisti ne bodo pro padli. Zato je za komuniste danes najpravilnejša politika “mirnega sožitja”. Za kitajske komuniste je le načelo “mirnega sožitja” samo uspavanka za revolucijonarne podvige delavskega razreda. Komunisti ne smejo poznati nobenega mirnega sožitja s kapitalizmom, kajti takrat bodo doživeli samo poraze v svojem gibanju. Komunizem more zmagovati samo s proletarskimi revolucijami in diktaturo proletarijata. Ideja o “mirnem sožitju” pa nasprotuje tako socijalistični revoluciji kot delavski diktaturi. Vsaka proletarska partija mora imeti napisano na svoji zastavi poziv na revolucijo in diktaturo in ne na mirno sožitje.
Moskva je za različna pota v komunizem. Trdi, da Marks in Lenin temu stališču nista nasprotovala. Vsaka komunistična diktatura sme iskati svoj način, kako naj ustvarja komunistično družbo. Smer v komunizem mora
Duluth, Minn. — Letošnji j Kako bo na teh novih potih? mesec junij 'je nam prinesel, ‘ Nekaj se lahko predvideva. Se-kalkor vsemu svetu, marsikaj j bičnosti in zavisti bo dosti pri novega sedanjih časov in mno- vseh narodih, ki bodo hodili po ge dogodke, ki so nekako po j novih potih. Že zdaj jo eni ka-svoje povezani s preteklostjo, j žejo in razlagajo, kakor kaki Vse to je težko ocenjevati pra- trgovci svoje blago pred svoji vilno, ampak le približno, v kolikor so tisti, ki to ocenjujejo,
mi trgovinami. Tisti, ki so doslej pri polnih mizah, se
bili
ne
pravilno poučeni in so jim zna- bodo radi umikali od istih. Bruni vsi dogodki. In še to« je mo- gi pa bodo silili in silijo k tem. goče zadeti prav le tistim, ki ob | Kaj je pričakovati? Veselih takih dogodkih v teh živijo in z sprejemov ne, skoro gotovo te njimi rastejo. Drugače so take (spremembe bodo prihajale z vi-ocenitve in ugotovitve precej j barji in gromi. Ta negotovost podobne tistim, ki ocenjujejo in ne dela skrbi samo raznim vla-napovedujejo, kaj vse se godi dam zapadnih držav, tudi cer-na Luni in kako je tam gori na kvam različnih sekt. Pokojni Luni, dasi sami niso nikdar bili j sv. oče Janez XXIII. je gledajoč na vse to zamislil in uvidel potrebo vesoljnega zbora. Videl in razumel je, da bo treba vse voditi v nekem novem duhu, kateri naj osvoji ljudi sedanjih
Dajejo pa denar rajši onim de-jz nje g^pj^Q na osebo le narnim zavodom, ki se pečajo s q qqq dinarjev (po uradnem te-kratkoroenimi posojili, ker ^ tu čaju nekako $4) v bankovcih, je pri posojilih višji zaslužek. I ^ ne smej0 ^i^ večji od 1,500 Za kratkoročna posojila za 'dinarjev, dobo dveh od treh mesecev pro-
na njej.
Na svetu se vse stopnjema spreminja. Le eno ima vedno svojo stalnost, da resnica je vedno le resnica in poštenost in pravičnost imata vedno svojo novih stalnost, pa naj kdo v imenu ene ali druge še tako prodaja kako laž in nepoštenost. Kdor skuša kaj takega, ga čas prej ali slej občutljivo brcne. Lagati in goljufbti se ne splača, to nam vesta povedati nekaj že Adam in Eva in za njimi 'premnogi njuni potomci. Pa kaj naj segamo po razlogih tako daleč nazaj, ko pa je v naših čar sih toliko dokazov in razlogov, da je tako.
Zdaj smo v času, ko smo ljudje vseh raznih narodov, dežel im kontinentov na prelomnici in pred nami vsemi so nova vprašanja:	Kako, kam in v katero
smer?! Občevalne in prometne zveze v teh modernih astronavtskih časih so prispevale hitro občevanje in potovanja in drugo. Saj skoro čas prehitevamo.
Civilizacija in kultura bistrita ljudem vseh narodov in dežel možgane. Dolgo je vzelo, da je prišlo do vsega, do česar je v tem oziru prišlo. V zadnjem stoletju so le “’nekateri” zapad-ni narodi mislili, da gosposke Mače in cilindri ne “pašejo” na glave nobenih drugih ljudi, kakor le njihovim ljudem. Pa, čas je po'časi marsikaj spremenil.
Tisti narodi, o katerih so preje zapadnjaki menili, da so na svetu le za večno hlapčevanje, in o raznih drugobarvnih ljudeh so menili, da so jim dani za večno sužnjevanje, so se počasi in se še učijo misliti in ko vidijo, kako nekateri zapadnjaki so znali tako spretno računati zase in za svoje koristi, bo prišli do spoznanja, da kar je dobro« za “gospoda”, je dobro tudi za “berača”; In na podlagi te filozofije zadnja leta pridno računajo ne le samo revni sloji v civiliziranih deželah, temveč že tudi kulturno zaostali naro'di in plemena po raznih delih sveta. Celo v črni Afriki črnci, ki do včeraj še hlač niso nosili, ne vedeli čemu so na hlačah prišiti knofi, danes že računajo po normah pravkar o-menjenega reka. Vse to že več zadnjih let vodi k nekemu prelomu in smo že na nekem ne-
ča«sov. Vajeti vesoljne cerkve bodo in deloma so že padle v roke novih ljudi in Bog bo poskrbel za novega zvestega krmarja in voditelja Svoje cerkve. Na ljudeh vseh narodov pa je in bo, kako mu bodo sle dili. Njih bodočnost to taka, kakršni bodo ljudje, ki jo bodo gradili in ustvarjali. Kaka druga prerokovanja bi bila odveč.
KAKO JE S ŠTEVILOM KATOLIČANOV v Združenih državah? ičie bi se uresničila prerokovanja verskih nasprotnikov, katera so kaj glasno ob javljali pred par desetletji, bi danes že vse bilo« v brezverstvu. A hvala Bogu je ravno nasprot no! Katoliška Cerkev v Z.D. raste im se množi od leta do leta. Uradna cerkvena poročila dokazujejo, da je zdaj v Z.D. že prav blizu 44 milijonov katoličanov. V desetih letih je število katoličanov v Z.D. porastlo za malo manj kakor 14 milijonov. Vseh katoličanov, kakor to objavlja poročilo -osrednjega katoliškega urada v Washingtonu, je bilo v začetku tega leta 43,851,538. Leta 1953 jih je bilo le 30,425,015.
Največja nadškofija v Z.D. je jv Chicago, ki« šteje 2,293,900 vernikov. Druga naj večja nad-škofjia je v Bostonu s 1,733,620 udi; tretja je v New Yorku s 1,704,350 udi. Za tem slede Newark, N.J., Los Angeles, California, Detroit, Midi., im Philadelphia, Pa. Nadškofij je v Z.D. 28 im škofij pa 120.
Katoličami vzdržujejo sami v Z.D. 10,322 farmih osnovnih šol, v katere zahaja nad 4,525,000 učencev in učenk. Višjih farnih in škofijskih šol in kolegijev je v Z.D. 1,537 in v te zahaja nekaj nad 624,000 dijakov in dijakinj.
Vse to kaže, da ameriški katoličani nosijo sami veliko breme za šolstvo in da s tem prihranijo vladi bilijone. Pa nekateri pri tem zavidljivo gledajo na katoliške šole in zraven o-menjajo, da bi jih bilo treba obdavčiti, ali morda zato, ker katoličani vladi prihranijo s tem v bilijone segajoče stro-
sijo navadno trgovci in razni o-brtniki, ki -rabijo« za nakup blaga ali materiala in če ga takoj plačajo-, dobijo večji popust. Računajo- pa- za taka posojila po nekaterih krajih od 2 do 3% obresti in še več in zraven tudi nekaj provizije za posredovalce. Po preteku dveh ali treh mesecev, ko se denar vrne, se zopet posodi naprej drugim strankam in denar je včasih posojen po 4 do 6krat v enem letu in na ta način prinese od 12, 16 in celo do 20 in več odstotkov Drugod hranilnici pa prinese le komaj kake 4V2% letno. Obresti od bondov so pa še nižje. Razlika je vidna in še veMka in ta vleče.
Kadar se to prakticira, tedaj je malo zanimanja za investiranje v zvezne bonde in dotok posojil vladi je manjši.
Vlada pa prav v teh časih potrebuje posojil potom prodajanja zveznih bondov. V zvezni blagajni, kakor poročajo, je v dobi -od lanskega julija pa do zadnjega decembra zrastel primanjkljaj med 9 do 10 bilijonov dolarjev. Iz tega razloga je vlada v skrbeh, če ne zna to porazno vplivati na prodajanje zveznih bondov.
Druga možnost pri tem je, da zna to odpreti širšo pot inflaciji. Draginja po malem stalno narašča. To, da bo denar težje dobiti in bo od njega treba večje obresti plačevati, bo brez-dvomno dvignilo cene vsej razni proizvodnji in to- bo inflacija.
To so problemi pri tem, ki podajajo nekako sliko, kako je in kako bo z našim dolarjem. Preprosto povedano:	Če bo ta-
ko, kakor napovedujejo o tem, tedaj bo “gospod” dolar vedno manj vreden. Zraven vsega bo pa tudi vedno težje do njega priti...
-------o-------
— V Združenih državah izde-
‘Iskra” bo opremila tri tovarne v Indiji
Zna«no slovensko «podjetje
ditvi študijskega programa, ki naj bi omogočala bodočim farmacevtom zaposlitev tudi v industriji zdravil in drugih podobnih stranskih vejah. Žal tse pri razpravi o tem važnem vprašanju niso mogli zediniti.
Tekom razprav na občnem zboru društva farmacevtov je prrišlo na dan po poročilu ljubljanskega lista “Delo”, da je proizvodnja domačih zdravil še zelo neurejena in da se zato pojavljajo stalne težave. “Raznih zdravil velikokrat -primanjkuje, izbor uvoza ni vedno najbolj smotern, problematična pa je tudi domača proizvodnja, saj imamo nešteto «primerov, ko več različnih proizvajalcev izdeluje enako zdravilo pod različnimi imeni, raznih drugih zdravil pa ne vključi v svoj proizvodni proces . .. Pri tem je Slovenija naravnost idealna
lektroindustrije “Iskra” v Kra- za pridelovanje zdravilnih ze-
nju se je pogodilo z Indijo, da bo tam opremilo- 'in 'Organiziralo Obrat v treh tovarnah, ki bodo izdelovale osnovne dele e-lektronske industrije. Iskra bo tekom enega leta dobavila Indiji vse potrebne stroje in izvež-bala tudi -potrebno strOkovno osobje za nove tovarne.
Maribor dobil moderno pekarno
V Mariboru je bilo vedn-o veliko pritožb zaradi kakovosti in premajhnih -količin kruha ob praznikih. Veliko so razpravljali o tem, dokler se niso odločili zgraditi novo moderno pekarno. Poslopje je bilo zgrajeno in pretekli mesec so začeli postavljati vanj stroje. Nova pekarna bo sestavni del kombinata Mlin-testenine v Melju. Nova pekarna bo 'imela začetno z-mog-
lišč ne le za domače potrebe, temveč tudi za izvoz!”
Nova tovarna na Otiškem vrhu pri Dravogradu
J u ,g o s lovanska investicijska banka je odobrila 15 milijard dinarjev za gradnjo nove tovarne sulfatne celuloze in natron-skega papirja na Otiškem vrhu pri Dravoigradu z zmogljivostjo 50,000 ton celuloze in 36,000 ton natronskega ovojnega -papirja. Banka je odobrila tudi 1.2 milijarde dinarjev za stalni obratni Ikapital novi tovarni, ki se je obvezala, da bo dober del svojih izdelkov izvozila v tujino. Ko bo v polnem obratu, bo zaposljevala 620 delavcev.
Do kdaj bodo blatili organizacijo ?
Pod gornjim naslovom so “Novice’1 v Kočevju prinesle
Ijivost 30 ton kruha in 50,000, 3L ,maja letos lsledeči sestavek:
lajo letno okoli 400 filmov.
Pueblo, Colo. — Spoištovana uprava! Ta mesec mi poteče naročnina za tako priljubljeni list Ameriško Domovino. Ne bi rad videl, da bi mi list ustavili, Vam tu prilagam 'denarno nakaznico za $4 za naročnino za eno leto. Z listom sem zelo zadovoljen in tudi moja žena ga čita z velikim zanimanjem. Lepo pozdravljava vse sodelavce pri Ameriški Domovini in ji želiva čim več novih naročnikov.
Jože Šlkrjanc
*
Bibbing, Minn. — Spoštovano uredništvo! Prilagam Vam ček
kosov drobnega peciva v 16 u-rah. V slučaju potrebe bodo z montiranjem tretje linije to ahko povečali na 45 ton kruha.
tako povečavo naj bi nova pekarna bila sposobna kriti potrebe mesta Maribora po kruhu naslednjih 30 let.
Napredek v telefoniji
Strokovnjaki Iskre so izdelali ob sodelovanju Zavoda za avto ma-tizacijo novo telefonsko centralo elektronskega Sistema, prvo te vrste v Jugoslaviji in menda na Balkanu sploh. Nova avtomatska centrala je “vrhunski dosežek na področju telefonije in je plod večletnega študija domačih strokovnjakov”, piše ljubljansko “Delo” in nato dodaja, da so posebni vzorci ta kih central sedaj v poskušnji le v “Londonu, Parizu, Muenche-nu in v Združenih državah”.
V poročilu je izgleda le malo preveč samohvale in navadne baharije!
Mednarodna banka dala po sojilo Jugoslaviji za izgrad njo cest in železnic
Jugoslavija se je obrnila na Mednarodno banko za obnovo in razvoj za posojilo, s katerim naj bi financirali gradnjo neka-i
terih odsekov avtoceste “Brat- kolektiv Kemične tovarne, stva in enotnosti” in Jadranske Pa tudi občinski komite ZMS, avtoceste, ki teče od Reke ob poklical odgovorne za pretep vsej jadranski obali do Bara, pa na razgovor in da bosta oba pose nato nadaljuje v notranjost krenila vse potrebno, da posa-Srbije do Skopja v Makedoni- (mezniki ne bi več blatili nju-ji. S sredstvi istega posojila najine§a ugleda. Prav tako pa je
23. maja je organiziral občinski komite ZMS Kočevje za mladince, ki prvič volijo in za predsednike aktivov v kavarni Zvezda” ples. Ples se je začel ob 19.30 in je potekal v redu vse do približno 23.30. Takrat pa je prišlo do pretepa med predsednikom mladinskega aktiva Kemične tovarne Josipom Magdičem in mladincem Francem Sturmom, članom kolektiva Kemične. Menda je bila povod za pretep neka mladinka iz Kemične tovarne, ki jo je več mladincev, med njimi tudi Magdič, prosilo za ples. Med pretepom je bilo škode (razbita steklenina) za 2400 dinarjev, da zdravstvene nege in bolniške o-beh pretepačev niti ne računamo. Oba “junaka” sta s pretepom pokvarila lepo razpoloženje. Mladina je oba pretepača obsojala in zaradi izgreda odhajala domov. Posebno žalostno je, da je eden izmed pretepačev predsednik mladinskega aktiva, drugi pa ima v podjetju tudi neko funkcijo, se pravi, da bi prav ta dva morala dajati zgled ostalim mladincem in kolektivu, ne pa celo blatiti ugled mladinske organizacije in kolektiva Kemične tovarne, Upamo, da
bi gradili tudi novo normalno-tirno železniško progo Sarajevo-Ploče.
Preveč farmacevtov (lekarnarjev)
V Ljubljani so dodali univerzi popolni farmacevtski oddelek za $14 za enoletno naročnino za j šele pred nekaj leti, vendar tr-Ameriško Domovino. Prav ra- dijo, da je farmacevtov
biti povsod ista, toda pota vanj vodijo lahko naravnost, znanem križišču, iz katerega bo lahko pa tudi po ovinkih. Kitajski tovariši nasprotujejo |treba ubrati nova pota, ki bodo
je tarmacevtov že seda berem vse in še po večkrat, Maj skoro preveč in da obstoja saj imam dovolj časa. Stara sem nevarnost brezposelnosti v tej 83 let in je že 20 let, odkar mi akademski panogi. V zadnjih je umrl mož. Ker ne dobivam treh letih je v Ljubljani diplo- bila posebno nobene pokojnine, mi dobra hči miralo 108 farmacevtov, vpisa-NAŠIM DO-'pomaga, da dobivam ta list, ki nih pa je 187 študentov na tem
tudi nujno, da sodnik za prekrške ali pa redno sodišče prestopnika naj strožje kaznuje, saj so izgredi v našem mestu le preveč pogosti, povzročevald izgredov pa škodujejo sebi in družbi materialno, na ugledu, pa tudi pošten in soliden občan lahko ob takih izgredih kakšno skupi.
Zgodba sama po sebi ne bi zanimiva, pona-
S^e‘	^	J ■	• ’ ’	’ v! -*• '	■ tisnili smo jo le za to, da poka-
,	„	, , ,	-	,	:	— -,.,T---- — —x —------------------------------ — žemo, da se vsaj v pogledu
temu stališču in trdijo, da mirnega prehoda od kapitalizma neznana, kakor so bila nova po-jLARJEM? — O tem vprašanju je moje največje veselje. Vas oddelku. Farmacevtsko društvo “udarnosti” fantov v Sloveniji v komunizem ne more biti, kar tudi potrjuje zgodovinski ta v takih podobnih časih v smo zadnjič nekaj razpravljali lepo pozdravim.	je na svojem letošnjem občnem Iv zadnjih desetletjih ni nič
razvoj obeh zadnjih stoletij. Ako pa revolucija in dikta- vsaki dobi.	Ina Keewatinu pri Kožuharjevi	Mary Oberstar zboru razpravljajo o preure-['bistveno spremenilo.
James Oliver C ur wood i
OGENJ DIVJA
Nič več ni klical Andreja; obračal in premetaval se je kakor oslepela zver. Dvakrat je že David prešel mimo še gorečega grmovja, po katerem je blodil Black Roger, tretjič pa je šel za njim in noge so začutile, da jih žge žareče oglje. Hotel ga je poklicati, a komaj je spravil glas iz ust, se je orjak ustavil sredi zadimljenega zemljišča ob robu pogorelega gozda. David ga je dohitel ob vznožju črne pečine, ki je vstajala iz kadeče se zemlje. Black Roger je gledal mrtvo puščavo in David ga je slišal, kako težko diha in sope. Njegove dolge roke so bile vse črne in ožgane. Lase je imel osmojene in srajca mu je razčesana visela z ram. Ko je David izprego-voril, ga je Black Roger pogledal in oči so se mu divje svetile. Obraz pa je bil kakor
njega se je vse stemnilo.
Ni čutil, da bi bil ranjen ali kaj opečen, nič ga ni bolelo v tisti omedlevici. Vendar pa je imel nekaj občutkov. Tako je vedel, da Pierre vpije in ga kliče. Cele dneve se mu je potem zdelo, da čuje močni Pierrov glas, ki se gubi v daljavo. Bilo pa je še več drugih glasov, zdaj blizu, zdaj daleč. Zdelo se mu je tudi, da se vzdiga in plava med oblaki, nenadoma pa se zopet ni zavedel ne giba ne glasu. Bil je kakor mrtvec.
Nekaj ljubeznivo mehkega ga je vzdignilo iz mraka. Ni se ganil in odprl oči, a zavedal se je. čul je glas, sladek ženski glas in drug glas, ki mu je odgovarjal. Potem je nekdo tiho in počasi šel od njega, neka vrata so se odprla in rahlo zaprla. Spregledal je. Bil je v sobi in sonce je
JULIJ
sas
11:22 [23 £4125
!28iM0llL
m
12
19
|26
J
KOLEDAR
društvenih
prireditev
črna krinka. V zavesti, da je vrglo na steno svojo pego. David poleg njega, se je ves Ležal je v postelji. Ljubka tresel in z nerazumljivim kri- roka ga je božala po čelu in
kom je pokazal navzdol.
David s svojimi na pol slepimi očmi ni ničesar videl, ali čutil je pod nogami nekaj rahlega, strohnelo reč. Bilo je polno oglja in drobnih ogorkov. Oba sta se vdrla in David se ni takoj zavedel. Potem se je s prsti dotaknil kosa perečega oglja in je s krikom vstal. Napel je oči in videl, kako se ne daleč od njega vlači Black Roger po vseh štirih po ogorkih in pepelu. Opazoval ga je in videl, da se je zvrnil s krikom k polzo-gljenelemu štoru, ali kaj je tisto bilo.
“Andre . . . Andre! . ..”
David je stekel k njemu in ga prijel pod pazduho, da bi mu pomagal na noge; pri tem je videl, da je tisti štor ožgano truplo pokvečenega Andreja.
Od groze mu je zamrla beseda na ustnicah. Black Roger ga je pogledal z globokim vzdihom, pa je hitro dobil oblast nad seboj. S krvavečimi in očrnelimi prsti se je oprijel Carriganove roke, ki ga je podpirala.
“Vedel sem, da je prišel sem,” je rekel. “Težko so prihajale besede iz nabreklih ust. “Prišel j e domov .. . umret.”
“Domov?”
“Da. Mati in oče sta mu tukaj pokopana. Trideset let je že. On ju je jako spoštoval. Poglejte ga, Carrigan! Poglejte ga dobro. On je človek, ki ste ga iskali toliko časa. Bil je dober človek, Roger Aude-hiard! Ko je videl ogenj, je prišel branit grobova svojih staršev, da jih plamen ne bi Poškodoval. In pri tem je
umrl.”
Zaihtel je in tako zgubil oblast nad seboj, da ga je mo-ral David močno podpreti, da so ne bi zgrudil.
“In vi?” je zaklical. “Za božjo voljo, Audemard . . . Povejte mi!”
“Jaz? Sem samo njegov brat, Pierre Audemard.”
Po teh besedah se mu je glava težko obesila, da je bil kakor mrtev v Davidovem
Uaročju.
Kako je mogel priti s Pier-rom na ramah nazaj do reke, si David ni mogel razjasniti. Pozabil je posameznosti tega Nadčloveškega napora. Vedel •le samo, da se je spotikal, da jo padal in vstajal, da ga je Peklo in slepilo. Obupno se je boril z zavestjo, da bi popuščanje bilo gotova smrt. Proti koncu je slišal, da mu Pierre Nekaj pravi, pri reki pa se je
laseh. Ko je prav odprl oči, je videl nad seboj mil obraz, ki se mu je smehljal kakor angel. Bil je obraz Carbine Fanchet!
Potrudil se je, da bi spregovoril.
“Tiho,” je zašepetala ženska, in v njenem očesu se je nekaj zalesketalo. Potem pa je padlo na njegovo lice. “Vrača se . . . jaz grem. Tri dni in tri noči ni počivala in prva vas mora videti, da zopet odpirate oči
Sklonila se je nadenj in ihte se z ustnicami dotaknila njegovega čela.
“Bog bodi z vami, David Carrigan!”
Obrnila se je k vratom in David je zopet zaprl oči. Sedaj je začutil na telesu bolečino, hudo bolečino. Spomni se je borbe proti požaru. Potem so se vrata zopet počasi odprla; nekdo je vstopil in pokleknil poleg njega. Zdelo se je, da nič ne diha. Hotel je zopet odpreti oči, zaklicati neko ime. Počakal je. Nato je začutil na svojih ustih neznane ustnice; potem na zaprtih očeh, pa na čelu in na laseh. In nekaj je stalo mirno poleg njega.
Odprl je oči in videl Marie-Anno, kako kleči na tleh in pritiska svojo glavo k njegovi rami. Samo pol obraza ji je videl, a poznal je njene črne lase in dolge trepalnice. Me-žala je.
Rahlo je zašepetal:
Ženska je za trenutek še tako ostala, ne da bi se ganila. Potem je počasi vzdignila glavo in ga pogledala v široko odprte oči. Tisti čas nista mogla spregovoriti besede.
Vzdignil in iztegnil je roke eno je imel obvezano, proti njej in Marie-Anna ga je vzklikom objela, potem pa zopet zbežala, kakor je bila storila takrat po borbi.
šele potem jo je poklical: “Marie-Anna! Marie-Anna!” Čul je, kako se odpirajo druga vrata. Bližali so se koraki in razni glasovi. Naslanjajo se na laket, je čakal. Prišla sta Nepapinas in Car-mina Fanchet. Ženski se je obraz kar svetil. Nad vse ljubeznivo je pomagala Nepapi-nasu, da bi ga toliko vzdignila, da bi sedel v postelji.
“Sedaj ne čutite dosti bolečin? ga je vprašala. V njenem glasu je bila materinska nežnost.
David je odkimal:
“Ne. Kaj je bilo?”
(Dalje prihodnjič)
JULIJ
17.	-18. -19. - 20. - 21.—Letni farni karneval pri Sv. Vidu na šolskem dvorišču in v dvoram-
21.—Slovenska šola pri Mariji Vnebovzeti priredi piknik na farmi sv. Jožefa na White Rd.
21.	—Družabni klub Baragovega doma priredi izlet.
28.—Štajerski klub priredi piknik na Slovenski pristavi. AVGUST
4.—Baragov dom in Družabni
klub BD priredita na Slovenski pristavi piknik.
11.—Balincarski klub z Waterloo Rd. priredi na prostorih Društva sv. Jožefa št. 169 K.S. K.J. na White Rd. svoj piknik. Začetek ob treh popoldne.
18.	—Slovenska telovadna zveza ima telovadni nastop na Slovenski pristavi-
25.—Društvo slov. protikomunističnih borcev priredi piknik-SEPTEMBER 8.—Pevsko društvo Slavček priredi piknik na Slovenski pristavi.
16.—Oltarno društvo fare sv.
Vida priredi obed v farni dvorani.
22.	—Društvo Kristusa Kralja št
226 KSKJ priredi ob 35-letnici svojega obstoja v farni dvorani sv. Vida banket in ples. Začetek ob treh popoldne.
28.—Gospodinjski klub na Ju trovem priredi v Slov. del. dvorani na Prince Ave. večerjo. Začetek ob šestih.
28.	—Klub slov. upokojencev na Waterloo Rd. priredi večerjo za člane in prijatelje v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Začetek ob petih.
29.	—Podr. štev. 25 Slov. ženske zveze prired1' v dvorani pri Sv. Vidu opoldne kosilo ob 35-letnici svojega obstoja.
OKTOBER
12.—Društvo slov. protikomunističnih borcev priredi “Jesenske koline s plesom” v Slov. domu na Holmes Ave.
19.—Podr. št. 47 SŽZ priredi večerjo in ples v Slov. del. dvo-
na leto. Sedaj živi na omenje- in ga pregovoriti, da vstopi.
Začetek ob 6:30 zvečer.
19.	—Podr. št. 47 Slov. žen. zveze priredi večerjo s plesom v Slovenski del. dvorani na 10814 Prince Ave. Začetek ob šestih.
20.	—Pevsko društvo “Slavček” priredi Jesenski koncert ob 3:30 popoldne v šentviškem avditoriju. Po koncertu zabava s plesom.
27.—Pevski zbor ILIRIJA priredi koncert slovenskih narodnih in. umetnih pesmi v cerkveni dvorani na Holmes Ave, 27.—Društvo Danica št. 11 SDZ priredi ob 50-letnici svojega obstoja obed v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. (v prizidku). Začetek ob treh popoldne. NOVEMBER
3.—Plesna skupina “Kres” priredi samostojen plesni nastop v šentviškem avditoriju.
3.—Glasbena Matica poda svoj jesenski koncert v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
10.—Prosveta Baragovega doma priredi Slovanski festival v veliki farni dvorani pri Sv. Vidu.
17.—Podr. št. 14 SŽZ priredi v
Slov. društvenem domu na Rc-cher Ave. bazar.
DECEMBER
1.—Pevski bor Slovan poda v SDD na Recher Ave. svoj jesenski koncert.
14.—Slov. oder poda v veliki
dvorani pri Sv. Vidu misterij SLEHERNIK. Začetek ob 7.30 zvečer.
22.—Prosveta Baragovega doma
pripravi Slovenski božič v ve-
nem področju preko dva milijona ljudi, od tega samo v okraju Cuyahoga okoli 1,716,000.
Po cenitvah se je število prebivalstva Cleveland od leta 1960, ko je bilo zadnje splošno ljudsko štetje, znižalo od 876,-000 na okoli 870,000 in se bo verjetno zmanjševalo v podobnem razmerju tudi v prihodnjih letih. Rastlo bo med tem prebivalstvo okolice Clevelanda. V okraju je poleg Clevelanda največje mesto Parma z 82,000 prebivalci. Ta bo po- omenjeni cenitvi dosegla do konca desetletja že 100,000 ljudi.
Na tretem mestu je Lake-wood, ki je imel 1. 1960	66,154
prebivalcev, pa jih bo imel leta 1970 že preko 73,400. Mesto Euclid raste bolj počasi, vendar bo do leta 1970 po cenitvi Cleveland Illuminating Co. dosegla preko 72,000 prebivalcev.
------o------
Malezija brez Brunei!
Nova federacija je zveza bivših britanskih kolonij in držav prod britanskim protektoratom, ki imajo skupno ka-
dh 10 milijonov prebivalcev skupino protivladnih upor-
in okoli 128,500 kvadratnih milj ozemlja. Sultanat, ki je izskočil, je državica z 84,000 prebivalci in 2,226 kvadratnimi miljami zemlje. Je pa Brunei bogat na olju in rudninah in bi lahko močno podprl skupno blagajno.
Dejstvo, da nova federacija zahteva od njega preveč denarja v skupno blagajno, je sultana najbolj nagnilo, da se je v zadnjem trenutku uprl. Je pa Brunei neodvisna država pod britanskim protektoratom in ne kolonija. Zato je lahko samostojno odločila svoje ravnanje in jo bo treba znova pridobiti, da odločitev spremeni. Velika Britanija bo na vseh ozemljih nove federacije obdržala svoje varnostne sile.
Sultanat Brunei na Borneu je odklonil vstop v novo federacijo zaradi nespora zuma v vprašanju skupnih financ. Nova državna zveza utegne postati močna ovira komunističnemu napredovanju v južni Aziji.
LONDON, Vel. Brit. — Pooblaščeni zastopniki Velike Britanije, federacije Malaja, Sev. Bornea, Sarawalka in Singapor-ja so podpisali pogodbo, ki z 31. avgustom ustvarja novo zvezo držav Malezijo. V to novo federacijo bi moral biti vključen tudi sultanat Brunei. Sultan se je udeleževal vseh razgovorov in pogajanj, pa je v zadnjem trenutku izskočil in ni hotel podpisati, da vstopi. Ostale države so prešle preko tega.
Mislijo, da bo federacija zmožna življenja tudi brez liki farni dvorani pri Sv. Vidu. tega sultanata, pa upajo, da
se bo sultan, ko bo videl, da je federacija nujna povezava sil za skupne interese, še pre-
V Gvatemali padlo 11 gverilcev
GVATEMALA, Gv. — Vladno poročilo trdi, da se je vladnim četam posrečilo prisiliti v
nikov, pri čemer so imeli ti 11 mrtvih. Oborožen upor proti vladi je omejen v glavnem na severno pokrajino Izabal.
— Bicikel je bil uveden v Združenih državah okoli leta 1800 iz Evrope.
Delo za ženske
Iščemo ženske izkušene na šivalnem stroju. Oglasite se na
1990 E. 69 St.
(134)
Prebivalstvo severega Ohia bo rastlo dalje
CLEVELAND, O. — The Cie- mislil in vstopil. Britanski za-veland Electric Illuminating J stopniki sodijo, da sultanat Co. je nedavno objavila poroči-Jsam zase ne bo mogel dolgo lo o svojih proučevanjih o iz- obstojati, boje pa se, da bi se gledih za bodočnost Clevelan-' sultan mogel spustiti v poga-
Zenske dobijo delo
MALI OGLASI
da in severnega Ohia na sploh. Pri tem je prišla do zaključka,
janja s kakimi silami, ki bi hotele škodovati novi zvezni
da bo število prebivalstva tega republiki Maleziji. Zato bo
predela do leta 1970 dalje rast-rani na 10814 Prince Avenue.'lo povprečno okoli 1.5 odstotka
Velika Britanija še skušala nadaljevati pogajanja z njim
s Pierrom vred zrušil in okoli Oglašajte v “Amer. Domovini”
Pagode in sodobni gradbeniki
Mnoge dežele Daljnega vzhoda krasijo pagode, zlasti lepe in slogovno dodelane imajo Japonci. Njihove arhitekturne stvaritve te vrste privabljajo milijone obiskovalcev, po drugi svetovni vojni čedalje več tujih turistov, zadnje čase pa se bolj in bolj zanimajo zanje japonski inženirji, ki so ugotovili, da so vrsto stoletij stare pagode grajene tako, da uspešno kljubujejo močnim potresom, ki so na Japonskem dotkaj pogosti. Prav zato iso mnoge moderne zgradbe v japonskih mestih zasnovane na načelih, po katerih so grajene pagode.
Pagode štirih vrst poznajo Japonci, razlikujejo jih predvsem po številu nadstropij:	tri, pet,
sedem, devet. Prva znana japonska pagoda je iz sedmega stoletja; stoji v mestu Nari, je sestavni del (svetišča Horjundži in velja v svetovnem merilu za naj starejše leseno poslopje. V istem mestu je tudi največje leseno poslopje — tempelj Toda-jidži — v njem pa hranijo naj-veČjega, bronastega Budo. Doslej naj višja pagoda je stala pri templju Hosoji, prav tako v Nari. Imela je devet nadstropij, visoka je bila 240 metrov, uničil pa jo je požar. Najvišjo še stoječo1 leseno pagodo ima mesto Kioto: njeno koničasto sleme je sto metrov od tal. — Japonski gradbeni strokovnjaki so se začeli zanimati in ob u-poštevanju sodobnih gradbenih načel tudi upoštevali način graditve starih pagod, ker je znano, da ni potres podrl še nobene izmed njih.
-----o-----
Kubanci odhajajo na celino preko angleškega otoka
WASHINGTON, D.C. — Združene države so zaprosile Veliko Britanijo, naj prepove kubanskim letalom pristajanje na otoku Veliki Kaj man, ki leži kakih 190 milj zahodno od Ja-maice in je v britanski posesti.
Združene države so storile to, ko so zvedele, da je v zadnjem času od 15 do 20 oseb s Kube potovalo v države Latinske A merike preko tega otoka. Cilj tega koraka je nadzirati v vseh podrobnostih osebni promet med Kubo in državami Latinske Amerike, pa tudi pota, po katerih pošilja rdeča Kuba finančno in drugo podporo svojim agentom v Latinski Ameriki. Nadzor nad tem prometom se vrši po sklepu Organizacije ameriški držav, ki je odločena preprečiti širjenje komunizma v Latinski Ameriki.
Lokal se odda—
Lokal za trgovino, primer m za brivnico, frizerski salon ali kak urad na 1167 E. 74 St. se odda v najem. Za podrobr. ti kličite 442-4751.	(134)
V najem
Oddamo štirisobno stanovanje s kopalnico spodaj na 1233 E. 58 St.
— (135)
Hiša naprodaj
Dvodružinska hiša, na novo barvana, zmerna cena na 7411 Aberdeen Ave. če vas zanima, kličite KE 1-4231.	(133)
Kupim hišo
Kdor ima za prodati manj šo hišo z nekoliko zemljišča med Painesville in Geneva in bi bil pripravljen vzeti 2 akra lot v račun naj kliče RE 1-7267.	—(133)
IZDELUJEMO in popravljamo strehe, žlebove, dimnike, ve-randne zastore, furneze, itd.
FRANK KURE
R.F.D. 1, Rt. 44, Newbury, Ohio tel. JOrdan 4-5503
Odlična hiša za družino
Lastnik prodaja zidano hišo — colonial — 4 spalnice, 1% kopalnice, vse v barvastih ploščicah, razvedrilna soba in mnogo drugih ugodnosti. Lot 50x425 zasajen s sadnim drevjem. 18004 Marcella Road. Pridite pogledat, je vredno videti. Kličite IV 1-5380.	(X)
JABOLKO NE PADE DALEČ OD DREVESA? — Slika kaže mladega Johna F. Kennedyja, sina predsednika Združenih držav, ko pod varstvom predsednikovega osebnega stražarja čaka v avtomobilu v Washingtonu na očetov pgvratek.
PrijažePs Pharmacy
IZDAJAMO TUDI ZDRAVILA ZA RAČUN POMOČI DR2AVE OHIO ZA OSTARELE
AID FOR AGED PRESCRIPTIONS St. Clair Ave. & 68th St., EN 1-4212
Hiša naprodaj
Lastnik prodaja dvodružin-sko hišo, 6-5, v zelo dobrem stanju, furnez na vročo vodo. Na 6621 Bonna Ave. Pridite podnevi.	(133)
CE HOČETE . . . prodati ali kupiti posestvo ali trgovino, obrnite se do nas
J0S. GLOBOKAR
986 E. 74tk SL HE 1-6607
Tokio ima preko deset milijonov prebivalcev
TOKIO, Jap. — Po uradnih podatkih je imelo glavno mesto Japonske 1. junija letos 10,393,-667 prebivalcev in je v tem pogledu naj večje mesto na vsem svetu.
Stanovanje—
Tričlanska družina odraslih želi 4 ali pet sobno stanovanje zgoraj, ali malo hi ico od E. 55 in E. 68 med St. Clair Ave. in Superior ali pa v fari Marije Vnebovzete. Kličite UL 1-5798.
— (15,17,19 jul.)
Naprodaj
Dve veliki hiši na enem lotu, vsaka ima 2 stanovanja. Na E. 74 St. Kličite LA 4-8137 ____________________(137)
V najem
Oddamo 5 sob, na novo dekorirane, blizu tovaren. [Kličitb EX 1-8941.	(137)
HENRY BORDEAUX
POŠTENA ZENA
POVEST
Okoli njiju so dvigale smreke svoje tisočere roke, kot bi blagoslavljale. Nekatere so bile starodavne in častitljive in pokrival jih je mah, njihove mladike pa so se zdele, da se zgubljajo med množico vejevja.
Germana je čakala svojega moža. Naslanjala se je na eno izmed ogromnih debel, ki se je zdelo, da jo ščiti kakor dobri gozdni duh.
“Vrniva se”, je rekla, “otroka naju že pogrešata.”
CHICAGO, ILL.
REAL ESTATE FOR SALE
HAZELCREST — BY OWNER WE’VE EXPANDED 1 story frame. 3 bdrms. nat. fireplace, crtd. knotty pine liv. room, bsmt., att. gar., patio cyclone fencing. Close to sciils. Shops, Churches transp. Tel.: 335-1980 or SY 8-8963
(133;
LAKE ZURICH — BY OWNER 6 yr. old redwood tri-level —70 ft. water frt. 3 bdrm., 1% baths, sep. din. rm. 24 ft. liv. rm. fireplace, built-ins kit. Crptd. thruout, city water, sewers; conv. Cath. & pub schls. $29,500. Call 438-1982	(133)
OAK LAWN — BY OWNER 3 bdrm. cape cod. 1% baths- IVi car gar. din rm. full fin. bsmt. Storms & Screens. . driveway; lot 50x135’ — Muse see to appreciate $19,000. — 5420 W 89th. St. Cali GA 3-0754.	(134'
BY OWNER — 5 years old. 3 bed-rms. Lge. liv. rm. Full bath, large kitchen, 2 car gar. All schools, 1 Blk. to transp. and shpg. $26,000. 7758 W. Clarence. SP 4-0615. (133)
2-6 RM. SUMMER COTTAGES ON LAKE MICHIGAN Completely furnished. At LAKESIDE, MICH., 70 mi. from Chicago. Lot 110x440’. Excel, income property or ideal for 2 related families. $20,750 FL 4-7136 or Mich. 9281.	(134)
Dala je znamenje za odhod. Ničesar ni pripomnil. Germanin molk ga je premagal. Končno je bilo: v resnici mu ni preostalo drugega kot vrnitev. Gledal pa je svojo ženo, naslonjeno na o-gromno drevo, z neskončno žalostjo. Svetle noge so zginile. Zdaj so višnjevi hlapi napolnjevali gozd, prožili svoje nežne tenčice, ki so se zdele, da se spuščajo z dreves na rjavkasto zemljo.
Sledil ji je po stezi, brez upa, da bi ji iztrgal priznanje. Spet sta šla mimo mesta, kjer je stal paviljon. Tedaj se ji je hotel približati. Polastila se ga je neke vrste besnost. Če bi na samem kraju svojega izdajstva objel Germane, če bi iskal njenih ustnic, ali bi se mu ne uprla? Toda prestal bi preskušnjo; rešil bi se te grozne negotovosti, ki se je v njej toliko dni boril. Končno bi spoznal resnico. V tem trenutku se je obrnila. Ali je spoznala skušnjavo v moževih očeh: zdelo se mu je, da je spet našel v Germaninem pogledu tisti izraz groze, smrtnega strahu, ki ga je zasledoval od tiste noči, ko je stopil v njeno spalnico. V hipu ga je bilo samega sebe sram.
Prišla sta do sadovnjakov, ki so ju vodili proti hiši. Tam sta se nenadno znašla pred lepoto sončnega zahoda. Vrhovi gora
CHICAGO, ILL.
so žareli in ves vrh neba se jej pokril z barvami, ki so v nevid nih odtenkih prehajale iz višnjeve v zlato. Jezero je odbijalo te tisoče odtenkov in jih omilje-valo. Bila je ura, ko večer razprostre čez zemljo svoj vedri mir. Pavel Ferriere se je obrnil od tega prizora, kot bi ta mir ne bil zanj. Njegova malodušnost je bila silna, njegova žalost neskončna. Pred njim je hitro stopala Germana, kot bi se ji mudilo. Že se je zgubljal sij večera. Zemlja, ki jo je pokrivala senca, si je nadela videz resne zbranosti.
Mali Ivan, ki se je igral na terasi, jima je pritekel naproti takoj, ko ju je opazil, in se vrgel v krilo materi, ki je stopala naprej:
“Mamica in očka skupaj”, je kričal, kot bi bil to dogodek
Skupaj? Ali sta bila kdaj bolj ločena?
CHICAGO, ILL.
REAL ESTATE FOR SALE
HELP WANTED—FEMALE
WMB$
Age 25 to 40
Experienced Preferred Good Salary 150 Beds
CHICAGO
OSTEOPATHIC HOSPITAL 5200 SO. ELLIS DO 3-6800, EXT. 429 L. BENSON
i(133)
HOUSEHOLD HELP
HOUSEKEEPER
Woman to live in, take care of home and 4 children, 3 in school. Person must want a home and like children. Call after 7:30 p.m. LA 9-6160.	(134)
BUSINESS OPPORTUNITY
HARVEY
$13,750. No down payment. $120. per month. 6 Rooms, vacant. Lot 60x120.
By owner. 224 W. 154th PI. PRescott Lakeside, 9_g080	(135)
CARY — BY OWNER 2 yr. old, 3 bdrm. ranch, oak firs., tile bath, built-in oven and range. 24x24 tiled and pan. rec. rm. opening into back lavyn, joins Catholic schl. property. Call after 5 p.m. (312) 639-3165.	(134)
HOFFMAN ESTATES By owner. 3 bedroom ranch, 1 % baths, carpeting, nicely landscaped. Assume 4%% mortgage. $15,900. 1 Landers 9-1863.	(134)
BEVERLY — BY OWNER Brk. bi-level, 3 yrs. old. 6 Ig. rms. and family rm. 3 bdrms., side dr., 2-c gar., S/Scrns. Lndscpd. lot. A quality home. Vic. 105th-Longwood. ONLY $37,500. CALL BE 3-3190, 10 to 3 p.m.	(133)
..GLENN ELLYN — BY OWNER.. 3 bdrm. frame. 8 yrs. old. Liv. rm., din. ‘L’ and kit. with eating space. Full bsmt. Lge. lot. Walking distance to schools. $17,900. Call HO 9-4151.	(134)
Lastnik prodaja — Cicero Trinadstropno, spredaj zidano, 2-4V2 in 1-3%. Opremljeno, poplo-ščene kopalnice in kuhinje. Dvojne garaže, vetrna okna in mreže. Nizki davki. Mesečen dohodek $400. $28,900. TO 3-5058.	(134)
HICKORY HILLS — BY OWNER 4 bdrm. brk., bsmt., 2-c. gar., blacktop drivewy. Srrns./Scrns., 1V2 tiled baths, patio, yr-rnd bk. porch. Lot 78x138. Good water and sewers. Under $19,000. GA 4-0752	(135)
HELP WANTED
ATTENTION
BEAUTY SHOP FOR SALE Reason for selling, illness, must leave state. 4 operator shop, 8 dry ers. Air conditioned and free parking lot. Apartment with shop. Must see to appreciate. Cali after 7 p.n: Excellent business m Des Plaines. Tel: 824-8055.	(133)
RESTAURANT — N. side corner 3 streets. Seats 50. Est. 25 yrys. Good going business. Selling due to illness. Reas. Good future. Make offer. LA 5-9796.	(133)
LAUNDROMAT
Well established. Reasonably priced for quick sale due to other interest. Call OWNER at 637-1183.
(134)
SHORT ORDER GRILL —
BY OWNER
Gd. Business.Best offer. Short hours. Ideal for cple. 736 W. 64th St. HU 7-9480.	(134)
BOATS FOR SALE
Norwegian-American Hospital of Chicago, Illinois
Revised salary program for qualified nurses (must be eligible for Illinois registration).
STAFF NURSES - $431
$47 monthly differential for evenings and nights. No shift rotation. Hours adjusted to suit individual educational program. Regular 6 month, 12 month, 24 month and 36 month salary review. Paid legal holidays, 2 weeks vacation, 2 weeks sick leave. Openings on all shifts. Positions for new graduates. Also
LICENSED PRACTICAL NURSES
$303 to $324 plus $22 extra for night shifts. Increments based on merit. Wire, write, or apply to
NORWEGIAN-AMERICAN HOSPITAL
Personnel Director
1044 No. Francisco Avenue	Chicago 22, Illinois
___________	(133)
PHYSICAL THERAPIST
Registered Male or Female
Get in on the ground floor. This is an immediate opening in 240 bed general hospital and expanding...
Salary open. 37% hour weefle, paid legal holidays, 2 weeks vacation, 2 weeks sick leave.
Excellent Employee Benefits.
BR 8-8810, Ext. 310 for appointment.
Personnel Director
NORWEGIAN-AMERICAN HOSPITAL
1044 N. Francisco Avenue	Chicago 22, Illinois
(133)
22’ CABIN cruiser — New Volvo inboard. Round bottom. Lap-strake. Excel, cond. $1,500. RE 4-4682.
(133)
OWNER
18 FT. HIGGINS with 130 h.p. Chrysler 6. Re-cond. inboard. Trailer and extras. Pvt. owner. Only $1,200. ME 7-7525.
REAL ESTATE FOR SALE
INCOME HOME — BY OWNER 5 Room Brick. Gas heat, full basement. Lot 42x117. Low 20s. 3215 W. Thomas St. BE 6-4252.	(134)
BENSENV1LLE AREA —
BY OWNER
7 rm. brk. ranch, gar., lot 100x200 S/S; W. to w cai-petg., natural fir-pl., bsmt. w. complete kit. and 13’ bar. Nr. schls., transp., shopg. $25,000. 766-1543	(135)
BY OWNER
Brk. 7 rm, 3 bedrin. on 1st fir., 2 c.g. nr. St. Cyril Church, lot 30x 125., full bsmt. s&s. SP 2-0687.
(134;
X.
Srce žene
(Nadaljevanje)
Ta večer se je Pavel zatekel v otroško sobo in bil poleg, ko sta šla otroka spat, ker ni mogel ostati sam v salonu, tako ga je težila samota. Poslušal je njuno molitev, ustavil pa se je pri besedah očenaša, ki so ga že nekoč zadele: in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega. Ko sta bila malčka v postelji in pripravljena, da zaspita, ga je zena odvedla, kajti spanje otrok je sveto. Ko ji je kot po navadi želel lahko noč, preden je šel v svojo sobo, jo je pridržal:
“Ostani še”, je prosil.
Presenečena nad to povsem novo neodjenljivostjo, se je zdelo, da okleva, pa odgovorila je je svoj običajni:
“Prav.”
Odvedel jo je na teraso, potem ko ji je položil na ramena z nerodno in nežno kretnjo ogri njalo, da bi jo očuval pred mrz lim zrakom. Hiša je spala; bila sta sama. Bila je ena tistih krasnih noči, ki tudi brez meseca niso temne, ko se zdi, da se nekaj somrakovega leska plete po nebu in pridaja svetlobi svoj bledi žar. Laihtko sta razločila obrise gora in ugasnila očrt jezera z lučkami, ki so označevale lego vasi. Zemlja okoli njiju je molčala. Ta mir se je nadaljeval v njima.
Ali ga ne bo končno zlomil” Uganil je, da je praplašena. ne da bi si upal obrniti se k njej. Izpraševati se je morala: “Kaj hoče od mene? Zakaj me je peljal sem? Ali niso najine noči sporazumno ločene?”
Tudi on sam je bil nenavadno vznemirjen. Hotel je govoriti, pa ni mogel. Bolj kot tišina sama mu je Germanin vztrajni molk zapiral usta. Vendar je razumel, da beseda, ki bi zlomila laž, ni odvisna od zunanjih dogodkov, niti od kraja, niti od čuvane tajnosti, ampak' samo od
Prijetno jih je citati...
Nešteta in navdušena pisma, ka tern prejemamo od Ijedi iz vseh Icr.jev Amerike, so polna pohvale in prijetno jih je citati. Na tisoče ljudi, ki uporabljajo Tatrine čaje že deset, dvajset in nekateri preko trideset let, so najboljša priča, kakšno zdravilno moč imajo ti čaji.
Tu je samo nekoliko izvlečkov ii originalnih pisem: “Če se ne počutim dobro ali če trpim zaradi slabe prebave, nadušljivosti, nespečnosti in tako dalje... si takoj napravim Tatra čaj in na mestu mi pomaga... Odkar uporabljam vaše čaje, ne trpim več, spim zelo dobro in se izvrstno počutim, čeprav imam že preko 70 let... Bolečine in razne bolezni sem prenašal preko osem let. Končno mi je pomagal vaš čaj RE-MOLEK ŠT. 3 . .. Vaši čaji so stvarno to, kar vi pravite v vaših priporočilih in tudi jaz jih priporočam tako starim kot mladim. Jaz uporabljam ugodni Renex čaj št. 5 vsak dan in po njem se zelo dobro počutim... Dolgo časa sem trpel zaradi slabe prebave in bil zaradi tega zelo bolan: vse me je bolelo. Skoro nisem mogel hoditi, niti se spraviti iz hiše. Vaš čaj št. 1 in čaj št. 3 krasno delujeta in jaz sem zopet zdrav in dobro...”
ALI TRPITE ZARADI ZAPRTJA, ki po-vzroj* slabosti želodci, plina, utrujenost, nervoznost, glavobol? Če so te neprljet oosti vzrok zaprtja, Jih olajiate ali od straniti, že temeljito ožistite svoje telo In do drugi organi delujejo pravilno. Zavite! FATRA ZELIŠČNEGA ČAJA »t. 1, ec skodelic. Sl,OO
PECTORAL — PRSNI ČAJ it, 1, Znanstven« meSanite najboljiib zeliiž za za 4*«no olajšanje kašlja, ki je vzrok pri blada. Imamo ga na zalogi j zavitek $1.00,
a a a
REMOLEK ZELIŠČNI ČAJ it, s. Zna innnita formula zeliiž, zelo priljubi lena pri starejiib lludeh za njen naravni in mil' užmek; zavitek Sl.OO,
njega samega. Priznanju ni bilo treba niti okraska, niti uvoda. Moral bi reči besedo, ki bi ga rešila in mu vrnila, ne srca, ki ga je zgubil, temveč zaupanje ih mir te žene, ki mu je za vedno zaupala svojo srečo in življenje. Mislil je to in molčal. Sedela sta skupaj in obeh se je polastila tesnoba brez imena.
Tedaj jo je prijel za roko in jo poklical, da bi se rešil te grozne odrevenelosti.
Nobenega odpora ni nudila. Njena roka je bila negibna in ledena.
“Kaj, ali te zebe?” je še vprašal, “ali se hočeš vrniti?”
“Kakor hočeš.”
Že se je hotela dvigniti in to b' bil konec.
“Ne, ne”, je znova prosil, “ne še.”
“Germana, rotim te, reši me hudega.”
Ni opazila zbližanja s svetopisemsko vrsto očenaša in je mislila na telesno zlo:
“Na čem pa trpiš?” se je pozanimala, že vznemirjena nad njegovim zdravjem.
“Na hudem, ki sem ti ga storil.”
EMATEA ZELIŠČNI ČAJ *t. 4. Prirejen t* tekom razdobij pretaknjenih ze)i&2, ki jih cenilo fte U starih časov za njih koristni učinek pri kivi in čiščenju j (zavitek >1.00
•	a •
RENEX ZELIŠČNI CAJ št. », Izvrsten zeliščni čaj, katerega uporabljajo vsi zaradi njegove zdravstvene in prirodne d* brote. NI odvajalen. Zavitek $1,00.
•	• •
V.nk »vitek žaja rtane $1,00, $EST ZAVITKOV. KATEREKOLI VRSTE ra $8,00, 12 za $10 00. Pri vaaki ikatljl žaja dodajta lOc za poštnino, ISc za Kanado, 25c za drugo deželo. Navodilo za uporabo na vsakem zavitku. Naročilo naslovita takole>
Tatra Company, DepL 1C
Box 60, Monrisville, Pa.
V blag spomin
DRUGE OBLETNICE SMRTI MOJEGA LJUBLJENEGA SOPROGA
Joseph Jaksetich
ki je umrl 15. julija 1961. leta
Minili sta že leti dve, odkar si Ti zapustil me!
Utihnil za vedno je Tvoj glas, a jaz pa mislim na Te ves ta čas.
Ostal mi je le grob teman... kjer dom je Tvoj miran.
Tam Tvoje zlato srce spi, rešen si prav vseh skrbi.
Na grob bom položila šopek cvetja lep,
ker mi spomin na Te je vedno svet! Tvoja Žalujoča:
JENNIE, soproga Cleveland, 15. julija 1963

V blag spomin
PRVE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA SOPROGA OČETA IN STAREGA OČETA
Anton Tomažič
ki je umrl 15. julija 1962 leta.
Spomin na Te je naš zaklad, saj vsak od nas Te imel je rad. Pri Bogu zdaj se veseliš, a v srcih naših Ti živiš!
Pa sveta vera ros tolaži, da se enkrat snidemo, kjer ni joka ne bolesti, v raju tam — nad zvezdami.
Tvoji Žalujoči:
SOPROGA
OTROCI
VNUKI IN VNUKINJE Cleveland, 15. julija 1963
Tokrat ni odgovorila. Roka, ki jo je držal, ni bila več negibna. Preveč pa se poglobil v to, kar je govoril, da bi iz drhtenja te roke spoznal, kaj občuti. Ko ni odgovorila, je zamrmral: “Germana, odpusti mi.”
Roka se ni več ganila. Z odločnim, skoraj trdim glasom je Germana odgovorila:
“Kaj naj ti odpustim?”
Hotel je govoriti. Ali ga je ra-
zumela? Prehitela ga je: “Nikdar ti nisem ničesar očitala. Če ti imam kaj odpustiti, je to že storjeno, prijatelj.”
Ali sta bila ta trdi glas in ta preveč mirni naglas ob tej priliki znamenje njene nepoučenosti? Ali pa se je krčevito napela v zadnjem naporu, da bi ohranila skrivnost? Še enkrat je Pavla obšlo oklevanje in dvom.
(Konec prihodnjič) ^
r^k/

ntAHCB P. BOLTON • Congressman, 22nd District, Ohio
450 nousi orna buiidiko. Washington ts, 0. t
Ifr F-

PROGRESS ON ECONOMY a DRIVE. Seven major appropriations bil'* have been approved by the House to, date and Republican efforts to reduce the record $99 billion fiscal year 1964 budget requests have proven fairly successful. Last week the House approved appropriations for the Departments of State, Justice and Commerce, the Judiciary, and related agencies. The Committee recommended and the House approved a reduction of $308.6 million or 14.3 per cent in the budget requests of these agencies. Other bills considered and the reductions in each are as follows: Interior Department — $99.8 million; Treasury/Post Office — $149.8 million; Labor/Health, Education and Welfare — $309.5 million; First Deficiency Bill, 1963 — $202.8 million; Legislative Branch — $8.5 million; Agriculture — $389.3 million.
Significantly, the Appropriations Committee has been able to effect reductions in the various Departments and agencies by denying a substantial percentage of the requests for new Federal employees. However, in taking this action the Committee has not acted indiscriminately in holding the šine on Federal Employment. For example, in last week’s bill a request for 570 new permanent positions in the State Department was denied but the Committee felt the Federal Bureau of Investigation and its Chief, Honorable J. Edgar Hoover, had made a good case for 550 additional positions, including 200 new agents.
Although progress is being made in the House, we have a long road ahead if we are to reduce the President s 1964 budget which includes a "planned deficit” of $12 billion.
REPUBLICAN PROGRAM FOR YOUTH JOBS
Republican Members of the House Education and Labor Committee have proposed a five-point program designed to equip teen-agers with needed skills to obtain real jobs instead of the temporary, make-work projects which would be offered under President Kennedy’s proposed youth conservation corps. While it would undoubtedly be beneficial to a young man’s health to send him out into the forests and parks for a few months as proposed by the President’s program, it
would not give him the necessary training to permit him to get a permanent job in this era of automation and technology. Only ten years ago both unskilled high school graduates and school drop-outs had some chance of finding jobs requiring little ability, but today unskilled jobs account for only five per cent of all U. S. employment.
Here are the steps proposed by the Republican Members to meet the problem of unemployed youth: (1) Careful study and revision of State and Federal laws which presently restrict teen-age job opportunities. (2) A real effort to expand union apprenticeship programs. Studies show that at a time when apprenticeship programs should be expanding, they have shrunk from 231,000 apprentices in 1950 to 166,000 in 1960. (3) Revision of our Selective Service laws. The armed forces offer excellent training opportunities, but current draft procedures pass over unskilled 18 and 19 year olds to take men whose average age is 22. As a result, unemployed high school graduates are left on the street corner, unable to get a job because prospective employers know they soon will be drafted. (4) Revision of the Manpower Training and Development Act of 1962 to place more stress on training young persons. (5) Expansion of vocational education in our public schools to provide skills employers want. Only 10 per cent of urban high school students now receive any sort of job training.
The 5-point program was presented as Department of Labor statistics for May showed their unemployment among youths under 20 had reached a peak of 18 per cent —the highest rate since 1940. Teenage joblessness is one of the most critical weak spots in the economy and should be dealt with in a realistic way.
FOREIGN SERVICE Applications for this year’s examinations for young people seeking jobs with the Department of State as Foreign Service officers must be filed by July 22nd. Beginning salaries range from $5,910 to $7,335 a year. Application forms and information may be secured by writing to the Joint Board of Examiners, United States Information Agency, Washington 25, D. C.
MiHKo mnmn
6516 St. Clair Ave. Cleveland 3, Ohio Phone: HE 1-3500
o
N. A. TRAVEL SERVICE
Uredimo vse potrebno ZA POTOVANJA, vse posle JAVNEGA NOTARJA, POŠILJANJE PAKETOV IN DENARJA, vse IMIGRACU-SKE zadeve. 0 Travel — Notary — Translations — Immigration —
MIZARSKA DELA in popravila
ZA VSA MIZARSKA DELA — POPRAVILA po hišah in stanovanjih kakor tudi za IZDELAVO NOVIH GARAŽ in sličnih gradb se priporoča Rudi KRISTAVČNIK - mizar - carpenter. Kličite po 5. uri zvečer HE 1-1108, ob drugem času pa IIE 1-0865.
TONY KRISTAYNIK PAINTING & DECORATING
Za barvanje vaših hiš zunaj in znotraj se zanesite na slovenskega rojaka Toneta! — Polno zavarovan.
HE 1-0965	UT 11234
STARO OB NOVEM — V Basie-Mulhouse izlagajo 35 let stari avto Austin 7 iz modernega prevoznega letala, da ga pošljejo v Švicarski prometni muzej.