fflf] GLAS NARODA	fl®
m -: Ima 10.000 naročnikov:- m .	B .Cnn, ro g
g^-rsog^"^^ J list slovenskih delavcev v Ameriki.	L"^^ SJ&ol
TELEFON PISARNE: 4687 CORTLANDT. Entered as Second-Class Blatter, September 21, 1903, at the Post Office at New York, N. Y., under the Act of Congress of March 3, 1879.	TELEFON PISARNE: 4687 CORTLANDT.
NO. 304. — ŽTEV. 204.__NEW YORK, SATURDAY, AUGUST 30, 1913. — SOBOTA, 30. AVGUSTA, 1913.	VOLUME XXI. — LETNIK XXI.
I
Nenaden preobrat. Beg Amerikancev.
V Mehiki 30 pričeli zganjati ameriške državljane z njihovih posestev.
časopisje.
Konzuli v Mehiki groze z intervencijo, ako bi se ogroža'o varnost Američanov.
/	—o—
Mejico Ciudad, Mehika, 2!». avgust«. — l\Hkilt sto ameriških žensk in otrok h«' j«« danes odpeljalo od tu v Vera Cruz. Mnogo drugih s«> je odločilo ostati, ko so slišali, da je dobil posebni o<lposlanik predsednika Wilsona. Mr. Liiitl, nalog. iaj si* vrne v mehiško glavno mesto.
Tukajšnji Auierikanei s<> trdno prepričani, <Ia je William Hall čisto napačno informiral predsednika Wilsona ter da slednji vsJed toga ne vidi stvari v pravi luči ali jih pa noče videti.
Minister za zunanje zad»ve. (Jam ho a, je danes izjavil, tla s«' je veliko Amerikancev pri njem informiralo, ali j«* potreba, da bi /.a 1 ustili deželo. Ga in bon jim je zagotovil, da S" bo življenje in imetje inozemeev ura v tako varo-l valo kot poprej ter da je v.sak tozadevni strah brc pomemben.
Waters Pierce Co. j«- da hi na razpolago posebne vlake onim u-slu/bciieem, ki žele zapustiti Me-j Iliko. Veliko Amerikancev. ki sta-1 ntijejo v notranjosti dežele, ne vel .še ničesar o poslanici predse« I ni- I k a Wilsona, dasiravuo imajo vsi konzuli v Mehiki nalog, da svaiv Amerikauce ter jih pozovejo, naj 1 zapusle deželo. Izmed mehiških 1 časopisov jf h* eden ponatisnil ( svarilo predsedniku Wilsona. \rsi drugi stoje odločat* na strani 1111- i' črte ter obsojajo utnešavanje Zdr-f držav v mehiške zadeve.
Waahigton, l). C., 21». avgusta, j Za treiiutek je mehiška situacija | neizpremenjena, ker se je odpeljal predsednik Wilson v svoje poletno bivališče v New Hampshire. Odpotoval je tudi državni j: tajnik Brvan. Vse ostalo pa je za 11 sedaj odvisno od posebnega od-poslanika Linda. Ta ni odposlal danes nikakih poročil. Najbrž je ! od|K>tt»vat iz Vera Cruz nazaj v glavno mesta ter bo pričel z zo-petniiin pogajanji z mehiško vlado.
Ui •zavni department jt- baje izda! na vsi- konzule svarilo, v ka- 1 terem se glasi, da bi vsako m-pra- ^ Vič no in sovražno postopanje z 1 ameriškimi dr/.uvljeui izzvalo in- ' terveneijo. V Mehiki se nahaja 1 sedaj baje kakih I0.»MHI America- 1 nov proti tJO.OOU, ki so bivali v Mehiki pred tremi leti.	i
V diplomatičuih kr>gih previa- | tiuje mnenje, da bodo Združene 1 države konečno ven tiar priznale . Huerto kot začasnega predsedni- > ka, nakar se bo slednji uklonil i zahtevam Združenih držav, v ko- . likor bo pač mogoče, (t am boa iz- t javlja, da je lluerta zakoniti predsednik Mehike.	*
el Paso, Tex., 29. avg. — Da- t ne* je d on pel se ni vlak z ameri- t škimi ubežniki. Jje-ti so zbežali po i umoru Kdwarda Haves iz Pear- j son Lumber Camp v Madero. V Chiliuahui so s«» jim pridružili še j drugi utiežniki. Prinesli ho poro- j čilo, tla je napadel general Villa j generala Terrazas in 500 zveznih j vojakov pri San Andrew. 100 ; zveznih vojakov je baje padlo, drugi pa so bili ujeti ter kaznovani s smrtjo.
Nogales, Ariz., 29. avg. — Hitro prodiranje generala O jed a z njegovimi 7U00 možmi zvezn*' ar- ^ matic proti Sonori vzbuja med ' tamušnjimi ustaši največji strah. A Zvezna armada ae nahaja baje že 1 20 milj pri HeriuosiJlo ter name- ' rava napasti glavno mesto.
1
"GLAS NARODA" JE EDIN) s SLOVENSKI DNEVNIK V ZDB 2
drž. naročite se nanj. k
Proces Caminetti.
1 Proti Caminetti-ju in Diggsu sta izpovedala Martha Warrington in njen oče,
San Francisco, ("al.. 2!». avg.— K današnjemu zaslišanju v pro-•••■s(l pn.ti Drew Caminetti-ju se je zbralo toliko ljudi, da so morali zapreti dvorano, pred no se je pričela razprava. Med pričami, k\ st) nastopile, je bil tudi Thomas Warrington, oče .Marthe Warrington. Izjavil je, da si j- bil pridobil Diggs ustop v njegovo hišo poti napačnim imenom Whitman ter da je zelo pogosto občeval pri njem. Zagovornik Cami-uetti-ja je hotel obravnavati posameznosti avtomobilnih izletov, katere so priredili Diggs, Caminetti, Martha Warrington in Lola Norris, vendar mu je sodnik Van Fleet to za branil. Izjavil je, da nimajo te vožnje ničesar (»praviti s pričujočim procesom.
Nadalje je nastopila tudi kot ' priča tudi Martha Warrington . ter je izpovedala v istem smislu 1 kot v proee.su proti Diggsu. Ostala je pri svoji trditvi, da jo je bil ' Diggs p0 neki šampanjski orgiji zapeljal, dočim je ob istem času 1 oneeastil Caminetti dotlej še ne-1 dotaknjeno Lolo Norris.
Kljub strogemu zaslišavanju 1 j tudi sedaj ni odstopila oil svojih i izpovedi ali se pa zapletla v protislovja. Potem ko je obrazložila še nekaj posameznosti o vožnji v 1« Rt •no, je od godil sodnik razpravo do prihodnjega torka. V torek bo nastopila Martha Warrington . skupno z Lolo Norris kot priča.
1 "Imperator", j
' '
"Imperator" b0 danes točno cd- ! .iplul iz New Yorka. Moderne na- j prave omejile nežar.
I 1
Podravnalelj -Julius P. Mcver | Ha in bu rg-A meri ka parobrodne Črte je včeraj objavil sledeče:
Družba je zelo vesela, tla more sporočiti občinstvu, tla se j- na j parni k u "Imperator'' izvršilo poprav«- v toliko, da bo parnik v soboto v določenem času zapustil svoj dok v Ilobokenu. "Imperator' vzame na tem potovanju v Kvropo s seboj 4.">2 potnikov pr- ' vega, 2-">(» tlrugega, 400 tretjega [ razreda ter kakih ."»00 potnikov v ' I metlkrovu. To število potnikov i presega vsa ostala, kar jih je bilo zaznamovati v tej sezoni. Vse priglašene potnike se bo pravočasno brzojavnim [»otom obvestilo, tla odpluje parnik ob določe-ncni času.
Požar je natančno dokazal, da izključuj"jo nove metode v svrho preprečenja požarov na parnikih vsako razširjanje ognja. Ladija je razdeljena v kompartinente, ki j so ločeni tlrug oil drugega z jeklenimi stenami, ki onemogočil- ' jejo vsako razširjanje požara na ' tlruge dele parnika.
Včeraj so preiskali parnik za- ; stopuiki nemškega Lloytla, Board \ of Hamburg rmlerwriters ter inšpektorji lokalnih oblasti. Vsi so ' izjavili, da se nahaja parnik v popolnoma dobrem stanju.
Razveutega s- zahvaljuje dni- j žba občinstvu za velik« zaupanje, _ kate ro ima do družbe ter tudi iz-L raža hvalo požarno-brambnim de- . parinentom New Yorka in lEobo-k»'na.
*
' j
t
Moralisti.	y
Alameda, Cal., 2'J. avgusta. — I K samopomoči ie poseglo danes I par meščanov, ki so postali ne- i voljni vsled večnega zavlačevanja mestnih oblasti da bi se zaprlo neko zloglasno hišo. Iz te I ] hiše so pred kratkem rešili neko deklico in ker policija ni posegla vmes, so meščani zažgali zloglasni brlog. Dasiravno je bila po-i1 žarna hramba takoj na mestu, je j1 vendar pogorela hiša do tal. t
..............'--<	---i	11 Ti^fi. r^i	-^1-1 *F, ......r»>
Pozdrav	\
delegatom IX. glavnega zborovanja J. S. K. J.	|
---I
Med važnimi zgodovinskimi dogodki Tekočega leta, ki so se vršili po raznih
drž«vali naše mogočne Cnij", zavzemajo gotovo oni v državi Pennsylvania prvo	jjž
mesto. S.-le pled dvema mesecema se je obhajala v (Jettvsburgu ."»O-letnica sv-	10
1o\noznane državljanske bitke in zmage nad vladi nasprotnimi četami. Koliko	ig
navdušenja je bilo tedaj med nekdanjimi pijonirji in boritelji naše nttve domovi-	K
ii", koliko pa tudi bridkih spominov! Kes hude ease so imeli tukaj pred 50 leti: a	Ig
konečno je pa vendarle zmagala resnica in pravica. —----ffi
Kot marsikateri drugi narod, tako smo morali tudi mi ameriški Slovenci	fc
tekom zadnjih desetletij prestati mnogo hudega. Z najhujšimi Jieprilikami * smo	t
morda že pri kraju i prišel bo morda tudi za nas enkrat dan zmage kot oni pri	J
pri (Jettvsbrugu, da bomo z našimi ameriškimi prijatelji tudi mi klicali: "K plu-	^
rihus imuni."	^
Pa pohitimo zopet danes tjakaj v pennsylvansko metropolo Pittsburgh, naj-
večje tovarniško mesto na svetu. V tem mestu se obhaja te dni za ameriške' Slo-	\J
vence pravi narodni praznik, praznik bratoljublja, ljubezni in .milosrčnosti.	tf
Druga najstarejša in največja slovenska podporna organizacija, -Jugoslovanska	fvj Katoliška Jednota obhaja letos 15-letnico svojega obstanka, spojeno z IX. glavnim
zborovanjem v Pittsburgliu, Pa. Prepričani smo. da zavida radi tega marsikatera	M
drugji slovenska naselbina ali mesto našo slovensko peiuisylvansko metropolo, ker	[ft
si je izbrala J. S. K. J. ravno to mesto za svoje 1.1-letno zborovanje.	\t
Od vseh strani so prihiteli tjakaj delegati, ki zastopajo približno 1)000 ela-	IS
nov in članic naše dične .J. S. K. J. Misija vsakega delegata je vzvišena, blaga in	1 1
sveta. Vsakemu posameznemu.-delegatu je gotovo pri srcu le blagor in korist* svo-	K
jega društva, svojih sobratov 111 mu je brezdvomno tudi mar napredek cele Jed-	f^
note. Vsakega veže le ena notranja vez in to je bratoljublje. Tako zremo tlanes-	!§
s ponosom na 1 »-letnico obstanka J. S. K. J. Prav ji, da se vrši to praznovanje	J
v državi, kjer prebiva največ Slovencev ali naših sobratov.	fe
J. K. K. J. je bila vstanovljena dne i S. julija 1. 1898. Ako zremo na to	®
leto nazaj, bodeuio kmalu uvideli, da se je tedaj vršila tudi meti nami neka meti-	Li
sebojna borba. — Naša dežela je velika,* torej smo si želeli tudi mi obstanka. __fe^
J. S. K. J. se je porodila le iz žive potrebe, ker se niso upoštevali sklepi glavnih	R
zborovanj. Da je bila potrebna, nam priča njeno sedanje stanje: lepo število čla-	L nov. finančno premoženje, moderno urejen sistem asesnienta, številna izplačila
posmrtnin. poškodnin in bolniških podpo-. Vsega skupaj se je namreč izplačalo	&
iz rfednotiue blagajne tekom IT, let $584.140.06: razna podrejena društva so pa iz-	Kj plačala v tem času $264.^51.50 bolniške podpore. Ali ni bila s tem izbrisana že
luorsikatera solza žalujočih vdov, sirot bednih sorodnikov pokojnih sobratov:'	Q
Hodite torej ponosni in veseli, Vi zastopniki 9000 organiziranih članov Jednote!	J
(iotovo je tudi Vaše neumorno delo tekom let pripomoglo J»dnoti - do tega	J
stališča. ~	W
Bratje delegat je! Cas Vašega zborovanja je drag. Oči tisočerih Slovencev
Sirom naše nove domovine so danes uprte v Vas. Imejte pred seboj edinole to, za	||
kar so Vas Vaša društva na zborovanje poslala. Vse prepire, splet kari je, osebne	|
mržnje in častihlepnost vrzite iz zborovalne dvorane! Delujte vsi kot pravi na-	3
lodni Samaritan i v korist društva in Jednote! Ako se boste tako ravnali, se bo	>
lahko vrnil vsak delegat z zborovanja dom0v. v polni zavesti, da je storil svojo	J
dolžnost do društva in našega milega slovenskega naroda. Dobro premislite, kar	I boste predlagali, sklenili ali odobrili na tem zborovanju. Raznih nasvetov jo bilo ■ p
zadnje dni v glasilu priobecnih toliko, kot morda še nikdar preje. "Glas Naro-	Q
da" Vam svetuje konečno še to: Storite Vse, kar je najboljšega in ravnajte se po	£
veČini članstva! Ne pozabite pa tudi našega nameravanega Slov. Zavetišča.	H
Živeli terej delegatja IX. konvencije! Živela naša dična J. S. K. Jednota!	U
Dal Bog, da bi praznovala svojo 25-letnico s podvojenim številom Članov in več-	jT
krat pomnoženim denarnim premoženj eni!	K
V beli sužnosti.
Krasna fotografova žena postala žrtev trgovca z dekleti. Poziv na zvezne oblasti.
New Orleans, La., 29. avgusta. Fotograf James Solcr. čegar ne-primerno krasna soproga se že Ii meseca pogreša, je naznanil policiji. da jo je skorajgotovo otlpe-Ijal Miro Follentino, nek newyor-ški trgovec z dekleti in da se nahaja sedaj njegova žena v neki javni hiši v New Yorku.
Obenem poziva zvezno oblast, da naj ji skuša priti na sled.
Solcr jeva soproga je ena najlepših ameriških žensk. Njena slika, ki je bila tukaj večkrat razstavljena, je vzbujala občno pozornost.
Tollentino, kaleri y> izginil s Solerjcvo ženo. je izpovedal, da je dopisnik v "Bolletino della Sera ", fhi je še mlad, lep in se je sukal v fini družbi. Soler je predložil sodišču veliko Tollentinovih pisem, v katerih je več načrtov za beg. Tollentina so zaprli.
Republika Honduras in mirovna zveza.
I Honduras je sprejela včeraj kot I peta država predloge za svetovni j mir, katere je bil izdelal državni tajnik Bryan.
*—♦—*—«——#-#_ft_ft_*
Radi postavnega praznika "Labor Day" na dan 1. septembra izide prihodnja 1 številka GLAS NARODA' 1	v torek, dne 2. septembra.
URED. "GL. NARODA".
—*—
Gobavca.
>
-	Pittcri je prižsl kljub vsem var-
" j nostnim odredbam v Italijo. Po- 1 j J močnik Georga Hart mana.
Port Townsend, Wash., 2!t. avg.	1
r.'obavec Dominic Pittori, ki je	1
-	? red nekaj tedni ušel iz kvaran-	; 1 tenske štacije v Diamond Point	:
-	je vseeno dospel v Italija, čerav- ' 110 je izdala policijska in zdravstvena oblast vse mogoče var- '
» uostne odredbe. Danes je dobil ] l nek njegov znanec iz Napolja ' 1 razglednico s Pittorijevim podpi- ' 1 som. Ko je gobavec pobegnil, je '
-	imel pri sebi samo $(5. Na pot, 11111 j 1 je pomagala skorajgotovo kaka
i newyorska skrivna družba.
St. Louis, Mo.. 29. avg. — Že- j na George Hart mana, gobavca, ki je zadnji torek že vdrugič po-i begnil iz tukajšnje kvarantenske postaje, se je izrazila, da je dobil ^ njen mož nekega prijatelja, ka-. teri ga bo imel pri sebi do smrti, i . Hartman je nalezel bolezen na Fi- s 1 lipinih, kjer je bil paznik v kolo- i niji gobavcev.
' Yuan Shi Kaj.
<
' Južni vstaši so meseca maja zastrupili kitajskega provizorične-ga predsednika z arzenikom.
London, Anglija, -i0. avgusta. V neki brzojavki o vplivih kitaj-, ske revolucije na japonske interese je podal tokijski dopisnik "Daily Telegraph-a" senzačno odkritje.
Nekako sredi meseca maja lega leta se je posrečilo južnim agentom na nek, dosedaj še nerazum- ; Ijiv način zastrupiti provizorične-ga predsednika Yuan Shi Kaia z arzenikom. Počutil se je tlalj časa j zelt) slabo in zdravniškim izve-j ileneem se je po dolgem prizadevanju posrečilo, da so mu rešili 1 življenje. Provizorični predsednik je sprevidel, tla se na jugu ; nekaj kuje zoper njega, zato je 1 pa tudi takoj začel zbirati svojo armado v bližini reke Yangtse. Njegova slutnja se je le prekina-lo uresničila. Kmalu nato je izbruhnila vstaja in če bi bil predsednik popolnoma nepripravljen, bi vstaši prizadeli Kitajski še veliko več škode, kot so jo tako.
__*	1
Iz poštne službe.	*
V 176 dnevih, odkar je bil na- j stopil novi generalni poštni moj- s ster Burleson svojo službo, je i imenoval 5765 poštnih mojstrov, torej povprečno 32 na dan. (
i
I j Thompson na prostem.
J Harry Thaw upa, da bo slučaj j j Thompsona povzročil preiskavo j njegovega duševnega stanja.
I Sherbrooke, Quebec, 25». avg. I Roger Thompson, šofer, ki je |><> I magal Ilarrv K. Tha\v-u pri njego j vem begu. j,- bil danes stavljei ' I pred sodišče, ter izpuščen na pro I sto proti varščini .$.">00. Varščin* j je dala družina Tha\v-a, ki stor j vse, tla mu olajša stanje radi pri krite grožnje, da bo vse izdal. A sodišču so bili navzoči Willian Travers -lerome, okrajni pravd nik iz Dutchess County ter tlrug j uradniki iz države New York. 1 Thaw se nahaja sedaj za nego 1 tov čas, najbrž do oktobra, v je i čl. Ker se je ponesrečil poisku Jeroma, da bi govoril z canatl skim ministrskim predsetluikon Clouin-om, je prišla cela zadev, na svoj prv >tno stališče, •ferom« se noče prav nič izraziti, kaj <1 namerava storiti.
Ko je stopil danes sodnik Mul vena v sodno dvorano ter sr ji pričel razpravljati slučaj Thomp sona, je pričel govoriti K. Camp bell kot zastopnik obtožne obla I sti. Skušal je najpr-je dvignit proti Tlioinj »sonu obtožbo, <Ia li 1 nepostavnim potom prišel v < nado. Ker zatrjuje Thoni]>sou, th je canadski državljan, je odkloni soilnik pretllog ter otlgodil raz pravo do prihodnje srede. Thaw j- posebno interesiran na tem slu čaju, ker upa, tla bodo radi tegf slučaja preiskali njegovo duševno stanje.
- '-."S
-'Full Crew" postava.
—o-
Železnice v državi New York mo rajo nastaviti do ponedeljka nove zavirače.
MOM ' .Ti ! iT
Albany, N. Y., 2J». avgusta. — "Full Crew" postava, ki bo po vzročila železnicam nove visoki stroške, ker morajo slednie mi staviti veliko število zaviračev in prtljagnega personala, bo stopila 1 z dnem 1. septembra v veljavo. Vsled potrdil ve te predloge od si ran i guvernerja Sulzcrja se je pričela gonja proti slednjemu Sulzerja se je stavilo pod obtožbo i velegoljutije ter vlada sedaj v Albany pravcata anarhija, ker nihče ne ve, kdo je pravi governer. Voditelj minoritete v državnem senatu, senator Drown, je izjavil, tla je obljubil Sulzer pri nastopu službe, tla bo podpisal predlogo, ako jo bo sprejela zakonodaja. Kršitev tega zakona se kaznuje z globo od -t 100 do -+.">0<>.
Dne 1. septembra stopijo v veljavo tudi različni zakoni, ki se tičejo newyorškc borze. O hotelskem zakonu smo poročali že včeraj.
1 V ponedeljek stopijo v veljavo sledeči zakoni:
Amendment k Sullivan postavi, s katerim se dovoljuje posestnikom hiš ter najemnikom stanovanj. kakor Judi ekspresnim in bančnim slom nositi pri sebi orožje v lastno obrambo.
Zakon, ki zahteva večjo čistost pri pripravljanju jedil ter snaže-jnju posode v restavrantih in ho-I telili.
Amendment k zakonu glede ločitve .zakona.
Določba, da zavarovalne družbe kršijo zakon, ako objavljajo moteče eirkularje in oglase.
Oinejenje javnih hiš.
1	-
Špionaža na Francoskem.
Pariz, Francija, 21). avgusta. — V Versailles so aretirali seržanta (Jeorgesa Cuiena, ker je baje prodajal Avstriji važne vojaške načrte. Obdolženec je deloma priznal svojo krivdo, ker so našli v njegovem stanovanju precej skrajno sumljivih pisem. Pri delu mu je pomagala ljubica špiona Ullma, ki je zaprt na Hudičevem otoku.
Banditi umorili
in oropali priorja.
Grozen umor v gališkem baziljan. skem samostanu. Nečloveški morilci so oropali svojo žrtev.
nečak povzročitelj.
Nemška nacionalna zveza solidarna s češkimi Nemci. — Direktna pogajanja s turško vlado.
Dunaj, Avstrija, 24J. avg. — Prior baziljanskega samostana Zloczowu na Gališkeiu, je postal žrtev groznega umora. Telegra-rična poročila o tej stvari so naravnost strašna.
Kot se naznanja, je napadla priorja, ki se ni mogel popolnoma nič braniti, tolpa zavratuih morilcev in ga dobesedno razrezala rja kosce. Morilci so se posluže-/ali dolgih mesarskih nožev. Nesrečneža so našli v njegovi celici ;*isto razrezanega v mlaki krvi. Tak ij uvedena preiskava je domala. da j- izginilo iz samostana veliko dragocenosti in precejšnja >vota denarja.
Suni pada v prvi vrsti 11a prior-jevega nečaka. katerega so že aretirali. Sodišče je mnenja, da je on osnoval napad, samo tla bi se polastil premoženja. Vest o umoru je povzročila v Lvovu ve-ikansko senzacijo.
Dunaj, Avstrija. 2!». avg. — Člani "Nemške Nacionalne Zve-e meti katerimi se nahaja tudi več poslancev, so se soglasno izjavil'., tla bodo v vseh ozirih podpirali :Vške Nemce v njihovih -zahtevah napram Čehom.
Zvezna eksekutiva zahteva od vlade, da mora takoj ugodni nemškim zahtcVam in napraviti reci v češki kraljevini.
Sofija, Bolgarsko, 2'J. avg. — Po današnji osem ur trajajoči kabinetni seji se je sklenilo, tla se začne Holgarska direktno pogajati s Turčijo, ker so bolgarski diplomatični krogi prepričani, da bodo edino pod tem pogojem zapustili turški vojaški oddei ki bolgarsko ozemlje.
Vsi sloji delujejo na to, da se prepreči izbruh nove vojne, ker je Bolgarska do skrajnosti uničena in nezmožna za vsak odpor.
Vročina v Kansas.
V Kansas je padel včeraj toplomer za 22 stopinj, vsled česar je vendar pojenjala neznosna vročina, ki je vladala že cele mesece. Krog polnoči je kazal toplomer le še 70 stopinj. Upati je, da bo to hladneje vreme dalj časa trajalo.
Nenavadni božji blagoslov. Parkersburg, W. Va.. 29. avg. S prihodom Johna White-a se bo mestno prebivalstvo precej pomnožilo. S seboj ima ženo in petnajst otrok: šest dvojčkov in trojčki
Boj s cigani. Pariz, Francija, 29. avg. Vas Lmiel pri Montpellieru je danes napadla 150 mož broječa ciganska tolpa s puškami in revolverji. } Prišlo je do prave bitke, v kateri j je bil usmrčen en orožnik in trije ( cigani. Prebivalcem je prišla slednjič na pomoč stotnija vojakov, ki je razgnala predrzne cigane.
Ogenj na razstavi. London, Anglija, 2H. avg. — Na. tukajšnji razstavi jo zgorelo danes zjutraj pet poslopij. Škoda znaša $100.000. Ogenj je bil podtaknjen, toda o zločincu nimajo
dosedaj še nobenega sledu. •
POZOR!	""
DANES pričenjamo s priobče-vanjem že naznanjenega romana:
Skrivnosti Pariza,
ki bo, kot že rečeno, gotovo iz-> redno zanimal citate!je našega li«
Jakobovo hudodelstvo.
Ivan Cankar. ' ' V	__<>__
I/ ti Mih krajev, kamor ne sije »olnce, se je napotil Jakob, da bi me obesil. V tistih časih je bilo, ko so molčale tvorniee, ko je pokrival prah silna kolesa in je tavalo tisoč delavcev ob belem dnevu po prašnih ulicah.
V veži ga je srečal Jan, krojač. Obadva sta bila jetična, Jan in Jakob.
"Kam. Jakob?"
"Da napravim konec!"
"(as bi bilo, čas bi bilo! Jaz pojdem jutri, mislim, če nocoj ne obležim... še tisto suknjo bi rad napravil."
"Pa zbogom!"
"Zbogom in ne zameri, če sem ti storil kaj hudega!"
Se pogledala se nista, še v roko si nista segla in Jakob je šel.
Mračilo se je, £iva je bila ulica. Jakob se je ozrl po temnili hišah, bolnišnicam in ječam podobnih, po jetičnih obrazih, po u-drtih očeh in v srcu njegovem je bila misel bolj žalostna kakor tmrt.
"Koliko vas je zdaj, bratje moji v Kristusu in trpljenju, ki hodite 7. menoj ? Procesija gre, dolga procesija, da je ne pregleda človek. Od vzhoda se vije da zahoda, črna procesija nesrečnih in ponižanih... glave klonijo, temena so s pepelom posuta, vrv visi okoli vratu. . . "
Pa je prišlo Jakobu na misel ob tej poslednji uri, da je svet velik in prostran in da so morda kraji, koder se ne vije črna procesija, kamor sije soluce, da odseva žarko iz oči.
Pogledal bom tiste kraje, pred-no unirjem, pogledal bom, če res sije solnce... saj dado se hude-delcu viržinko, predno ga ukani-jo za dušo... Tudi jaz bom kadil viržinko!"
In je krenil iz pustih ulic ter utopil na široko cesto. Svetle luči so gorele tam, svetli so bili o-brazi, oči so se smejale.
Na smeh je bilo Jakobu.
"Glej... lačen sem bil^ kruha sem prosil in so mi d>*i kamen, ribe sem prosi! in «:> mi dali gada, jajca se in p osil in so mi dali škorpijona. . . Zdaj pa. ko bom že skoro sit na vekomaj, zdaj mi kažejo rumen kolač. Celo dolgo življenje ugiblje človek: ali je kraj na svetu, kainor sije solnce! Sama t' lna. sam neprijazen mrak ... In ko se oči zapirajo, da bi trudne zaspale, posije nenadoma | »olcee! Dolga h ta v ječi ukie-njen, po loki zeleni hrepeneč — in ko so noge »da be. ko je život bolan, počitka željan, ne svobode, ac odpro duri brez potrebe..." '
Na smeh je bilo Jakobu in zasmejal se je naglas, da »o se ozrli gosposki obrazi.
Pa je Stopil predenj lep gospod v črni suknji, s črnim klobukom na glavi, tenke roke oblečene v svetle rokavice. Na zardelem o-brazu in na motnoveselih očeh se mu je poznalo, da je večerjal.
"Po smehu sem te spoznal. Jakob! Tako si se smejal, ko si bil otrok!"
Jakob se je zasmejal še glasneje.
"Ce bi vedel, ti lepi gospod, prijatelj moj, kako dobro si povedal, bi se p mej al z menoj! Stvar je namreč taka in razodc-nem ti jo po pravici: smejal sem se poslednjikrat pred petnajstimi leti; natanko petnajst let je, ne več, ne manj... Lepo kratkokrilo dekle je šlo po cesti, ozrlo se je bogvekam, spoteknilo se je ob aolnenik in je padlo — takrat sem se zasmejal, da se je razlegalo; dekle je stopilo k meni z zardelimi lici in solznimi očmi in mi priložilo krščansko klofuto; pet let
nato je bila moja žena; zdaj je jetiena in bo kr«lu umrla... No, kaj bi • tem ? Da si me srečal včeraj, ne bil bi me spoznal, zakaj včeraj se še nisem smejal. Nocoj je stvar drugačna, nocoj se lahko smejem, drugim sem naložil svoje skrbi; en gumb imam v žepu, jutri bo pa Bog dal... Kaj "misliš, kam sem se zdajle napotil?"
£ui se mi, Jakob, da si pijan !"
Tudi pijan že nisem bil petnajst let; ne vina pijan, ne žganja ; toda premisli tnalo, povej tistim, ki kratijo vinu pravico in čast: vsega hudega sem bil pijan vsak večer. Samo troje otrok imam, ampak ker so bili lačni in ker so jokali, sem jih videl šeste-ro; kapljice nisem okusil, ampak zibalo ae mi je pred očmi in jezik mi je bit težak; od daleč nisem videl žganja, pa so se mi noge za-feletaie^ Zfepgo«, prijatelji^ J
"Kam?"
* * Mrak je že, mudi se mi, še veje ne bom videl!"
Gospod ga je prijel za roko.
"Po pravici si govoril, Jakob, nič nisi lagal. Vsega hudega si pijan, ne vina; po lakoti dišiš, ne po žganju. Jaz pa sem vina pijan, ' ker drugače bi te ne bil spoznal in bi te še celo ne bil ogovoril na tej široki cesti med temi spodobnimi ljudmi. .. Malo postoj in poslušaj : če se ti res tako mudi za-| radi tistega obešanja, pojdi z menoj in šel boš v večnost, kakor gre svat na veselo ženitovanje. Ne jokaje, ne vzdihovaje — v smehu in plesu je treba, da pre-j stopi človek prag!" I Tako sta šla in sta prišla v krčmo, lepšo kakor cerkev.
"Pij, Jakob!"
Jakob je pil. Njegove misli, prej lene in trudne, topo in pija-( no dremajoče za pečjo, sloneče v krčmi, so se nenadoma vzdramile, . izpregledale so in so se začudile. ! Težka je bila glava, klonila je k . mizi, misli pa so sfrfotale kakor . metulji, frfotale so bogvedikam.
"Lepo je bilo nekoč, prijatelj • ... koliko je tega? Petnajst let je, se mi zdi. Tam smo stali, fantje
-	brez misli in brez prihodnosti: ti
-	si šel na desno, jaz na levo; ti si
■	dosegel črno sukujo, jaz črno i srajco; mene so vpregli v težki
-	voz, ti pa sedel vanj... Kdo bi i tožil, čemu bi tožil ? Jermen je
-	samo eden, samo eden je bič; in i smešno bi bilo, če bi voznik vlekel
in tekel, konj pa švrkal... Ljuba l duša, ti si voznik in jaz sem konj,
-	ki so mu na stara leta noge od-i povedale!"
Samo eašo vina je popil Jakob,
■	oči pa so se mu nenadoma izbi-strile, videl je bolj široko in bolj
■	globoko nego kdaj poprej. Toda 5 kar je videl, je bilo tako čudno
■	nemirno, gibalo se je in zibalo, ' odskakavalo in padalo, izpremija-' lo se neprestano. Njegov jezik ni
bi več težak, toda govoril je hlastno in neredno; misli niso bile dokončane, stavki ne celotni, sredi prekinjeni in preganjani.
"Tako, prijatelj gosposki: pet let nato je bila moja žena! Lepa 1 je bila in rada me je imela: zdaj ' tii več lepa in tudi rada. mislim, " da me nima več... zakaj me ni-, 1 ma rada, ljubi gospod, to boš kmalu razločil... Ali si že bil v tistih krajih, kjer je bil nekoč moj dom? Težka megla visi tam , pod nebom, vse do ceste, do tal: obrazi, telesa režejo to meglo, in megla sega pod obleko, je v li-j ca, prije se do pljuč, do krvi, do mozga... in glej. nenadoma so lica udrta, leže oči v globokih ja mah, kloni telo, omahujejo noge. ... Ne hodi tja, tudi lepili deklet j ui tam — prezgodaj se starajo, j prezgodaj umirajo... No, kaj bi I tam?... Mlada sva še bila, ko sva se vzela; sedemnajst ona, dvajset I jaz. Poročila sva se zjutraj navse-L zgodaj, zato ker sva šla peš v eer-. kev; tudi klobuka ni imela sama in tudi ne svetle obleke; izposo-, dila si je od prijateljic... na krilo je padla ob kosilu kaplja rdečega vina in plačala sva en goldinar; mislim, da je bilo preveč. .. .Popoldne po svatbi sem šel jaz v tvornico, ona pa je šivala... Tako, moj gosposki prijatelj, se je godilo potem deset let: jaz sem hodil v : vornieo, ona je šivala. Deset let... to je tako navadna, pusta beseda, kakor da bi rekel, recimo, deset požirkov vina.. . tebi so minila in komaj se ti pozna na brkih, komaj na zrelih o-, čeli.. . tebi vesela minuta, meni trpljenje in groza brez nehanja!" i Gospod prijatelj je točil; gledal je na jetičnega obešenjaka z radovednim, nekoliko osuplim pogledom : ozrl se je časih po dekletih, ki so sedela za sosednjo mizo, in ni poslušal zelo natanko. Prijetni vinski duh mu je legel na misli, sladke so bile in hrepeneče.
"Poslušaj lepi gospod. . . ali pa rajši nikar ne poslušaj. Kaj pripovedujem tebi ? Sebi pripovedujem. Tudi obsojenec-hudodelec ne sme govoriti ob poslednji uri... nego s plešastim spovednikom: jaz ne potrebujem spovednika... Lepa sva bila obadva in mlada in rada sva se imela; pa se pogleda-ve čez deset let iz obraza v obraz: o Mara, Mara, Maruša, kaj si ti to? Kaj so to tvoje svetle oči, kaj so to tvoje ustnice?... O Jaček, Jakob, kaj si ti to ? Kaj je to tvoj veseli obraz, kaj je to tvoj moški smeh ? No, Bog vedi, in tako sva bila obadva bolna ... In kakor sva bila trudna in bolna, se nama je prikazalo življenje. In kakor se je prikazalo, je izginila vsa moč in vsa radost z njo___Nenadoma — kakor da se je vse podrlo in vse zvrnilo pred nama. In
ljubezen — kam? In mladost ________
j
kam ? Z drugačnimi očmi sva se gledala, z drugačnim glasom sva govorila, z drugačnimi besedami. ... Prej se je pripetilo, da sem sedel na tleh ter se lasal s svojim fantkom kodrolaskom — da si ga j videl, prijatelj ! Tudi on bo še ne- j koč — kaj je pravica prijatelj 1 [ Uraijva si roke: tudi on še pojde | nekoč po tisti poti. ki jo hodim jaz nocoj! Oni dan je zajokal nenadoma ; spal je mirno — pa se prestraši in odpre oči in zajoka. . . . Kaj je zaslutil takrat, nebo-gljenček, kodrolasek ?. . No, zdaj se ne igram več z njim na tleh, ne zibljem ga več na kolenih. Pomisli Čudo: strah me je otroka, strah me je njegovih oči, ozrem se nanj in izpreleti me iu pobegnem ..."
"Ali kaj, vraga...!" se je začudil in razsrdil gospod. "Kaj so te spodili iz tvorniee? Pij, prijatelj, in govori krščansko!"
Spodili? No, vrata so zaprli, pa je! Zdaj hodimo po svojih potili, kakor je pač Bog ukaza].! Koliko jih je šlo včeraj? Sedem, se mi zdi: troje se jih je obesilo, dva sta se utopila, eden je ubil ženo, otroke in sebe — ta je bil najbolj vesten in korenit — poslednji pa je šel, oropal na eesti bogatega strahopetnega in se je smejal in se je dal ukleniti; ta je bil pameten, ja-ko pameten in prebrisan : zdaj ga ne bodo spodili, zdaj mu ne bodo zaloputnili vrat pred nosom'... Vzrok: nesrečna ljubezen! Če >i slo po tvojem, so se obešali, utapljali, pobijali otroke in ropaI: na cesti samo zaradi nesrečne ljubezni ; o treh izmed listih sedmerih so celo pisali: nesrečna ljubezen, ljubosumnost, to iu ono, tako in tako... Jaz pa ti pravim, prijatelj in prisegam: pozna! sem človek:;. ki je bil velik kadilec in je šel in se je utopil samo zate en delj ker na nobenih stopnjicah in v nobeni veži ni več našel najbolj ponižnega ostanka : nikoli pa nisem slišal iz poštenih ust in bi tudi nikoli ne verjel, da se je kdo utopil zaradi nesrečne ljube-, i Glej, jaz imam ženo in, če premislim do srea ter se izpovem brez hinavščine, jo imam rad, d u a 1 ] s zdaj jetična, sitna in suha. Rai jo imam in gledam, obsojenec, ka v«) umira pred menoj. Nekoč se je o zrla na otroka, ki je ihtel v kotu brez glasu, kakor, ihte siarei: in takrat sem videl, kako je šinila senca preko njenega obraza — in glej. tista senca je ostala in je bila zmiroin temnejša. Jaz pa. ki jo imam rad, Maro, nisem stopil k nji in je nisem pobožal x>o tistem bolnem obrazu. temveč vztrepetal sem od srda in sem vzel klobuk in sem šel brez besede. Tako sem storil tudi nocoj, ko s »m videl na postelji njen robec: na robcu je bila kri... in sem vzel klobuk in sem šel brez besede in se nisem ozrl nanjo in ne na ko-drolaska, tudi ne deklici ubogi, ki bosta na cesti prodani nekoč, duši nedolžni, ogoljufani že v materinem telesu... In sem šel — kaj ni to nesrečna ljubezen?"
Gospodu je bilo dolgčas, toda; zgenilo se je tudi kakor sočutje vi njegovem srcu. Peljal se je nekoč po pusti okrajni cesti in je slišal izgubljenega psa, ki je cvilil od lakote. Tako sočutje se je zgenilo v njegovem srcu.	i
"Pij in jej!"	j
Jakob se je ozrl po mizah, u-gledal je od daleč rumen kolač.
"Kaj je tam?"
"Kolač je. No, kaj še nikoli nisi...? Prinesite sem!"
Jakob je objel kolač z obema rokama kakor otrok skledo.
"Kaj misliš", je rekel smehljaje, "koliko bi stal tale kolač, cel in okrogel, nerazrezan, kakor je ?"I
"Pet goldinarjev, nnslim!" je odgovoril gospod in se je tudi smehljal. "Drage so v krčmi take reči!"
Jakob je držal kolač v objemul in se je tiho smehljal, ustniee pal so se mu tresle.	i
"Kaj bi rekel kodrolasek, če bil ugledal nenadoma, tam na mizil . . . zaihtei bi, siromak, in bi si ne I upal— Nesite stran!... Kolikol si rekel? Pet goldinarjev? Glej,I prijatelj, jaz sem se nocoj napotili veje iskat. In najbrž bi se ne bili napotil, če bi imel en goldinar v| pesti; morda tudi samo eno kro-| no. Bilo bi za večerjo, tudi še ju-J tri za kosilo — in kaj se med ve-l čerjo in med kosilom še vse lahko! pripeti! Morda bi bil prišel angeli iz nebes — zgodilo se je, pisma I pripovedujejo! Ali pa bi mordal prišel blag človek — kaj ni veel blagih ljudi na svetu ? Zgodbe pri-| segajo! Ali pa bi se naposled zgo-1 dilo čudo in prodal bi med večer-l jo in kosilom še tisto malo kryi,| kar je je ostalo v mojih rokah. 1.1
En sam goldinar2 ne pet! Tam pa-
^________
i
leži — stopi in vzemi! — pet gol-1 dinarjev leži tam: lepa pečena I skorja, z mandlji posuta, lepa ru- j mena sredica, polna rozin!.. Kaj: je pravica, prijatelj?" Gospod se je nasmehnil, toda ve-i sel ni bil njegov smehljaj, tudi ne j prijazen.
"Nisem jaz delal pravice, lie l postav!... Prijatelj, kaj ne veš, j kaj sem ti rekel: če se ti zdi po-! trebno, da se napotiš v večnost, i napoti se tja kakor svat in ne | delaj kislega obraza ter tudi ne j pripoveduj žalostnih zgodb! ...I Vesele kraje bi ti pokazal rad,! pojdi z menoj!"
In sta izpila in sta šla.
Prišla sta v veliko dvorano, čudežno razsvetljeno. Sto korakov je bila dolga, sto korakov široka. Gosposka družba, vsa bela in sve-tlopisana, je sedela za pogrnjenimi mizami, gledala visoko z galerij, izza pozlačenih okvirov. Pa je je vzdignilo zagrinjalo, zapela je vesela godba, skrita pred odrom, in na odru so zaplesale devojke, v kratkih krilih, kakor zvezde bleščečih, vse gole do ramen, globoko do grudi in eudolepe.
Sedla sta in gospod je naročil dragega vina. Odtod, odondod se je ozrl začuden obraz na Jakobovo zakrpano srajco, na njegovo umazano srajco, na njegov obešenjaški obraz.
'Odkod ti? Od katere zvezde?*
Ko je Jakob točil, se mu je roka tresla; ko je gledal, so se luči zibale; ko je poslušal, ni razumel glasov.
"Kako ti je pogodi?" se je smejal gospod.
"Kje je to? Kje sva?" je jcc-ljal Jakob.
In gospod se je smejal še glasneje.
"Kaj te še nikoli ni bilo tu-kaj?"
Samo pogledal je Jakob z motnimi, tiho začudenimi očmi.
"Ne pij. Jakob, ne pij preveč, drugače ne boš videl veje!"
Gospod se je smejal, zmirom boljše volje ie bil.
"Poglej tisto žensko, Jakob! Kako se ti zdi.' Ali je jetična ali ne?"
Globoko razgaljena, prešerna in lepa ženska je prišla mimo ; ponujala je rdeče nageljne in bohotno raze vele rumene rože.
Jakob je gledal; pol bojazni, pol studa je bilo v njegovih očeh.
"Koliko stane ta ženska?" je za jeclja L Gospod pa se je zasmejal krohotaina.
"Na vejo misli. Jakob, na vejo, ne pa na ženske!.. To ni pet goldinarjev. kakor kolač, dragi moj ... to je premoženje! Delaj eno leto in nič ne jej in ne pij, pa boš zmogel en poljub od tistih ust. ki se ti zdajle tako zaničljivo smeh-ljajo!"
Jakob se je sklonil preko mize, gledal je srepo in plaho.
I
"Kaj se godi tam?" Prešerna in iepa ženska j > po-i : nujala rožo gospodu, ki je bil t ;star, plešast in rumen. Jakob je j prijel za ramo gosposkega prijatelja, pogledal ga je in je priti- ž j snil kazalec na usta. | "Koliko?" je vprašal rumeni s 1 gospod.
"En goldinar!" se je sladko . zasmejala gologruda gospodična.
Gospod je položil goldinar na S : mizo, vzel .K' ložo in je še podu- J;
i bal ni.	(
j i t ! En goldinar! * je vzkliknil Ja-
! kob.	t
"Ne nori! Zakaj bi ne plačal 1 goldinarja?"	1
Jakob je na dušek izpraznil kozarce in lica so mu zardela.
"Ali si razumel? En goldinar! Ali veš, kaj je to: en goldinar?" 1 "Že si povedal, Jakob! Glej na i oder!"	1
"Ne... tja glej, tja glej, kaj ' se tam godi!"	,
, | Jakob se je vzpel na stolu, oprl 'j se je ob mizo z obema rokama. I obraz je bil bolj udrt kakor kdaj, \ »j iz globokih jam so se lesketale
oči. "	^
! Tisti plešasti, rumeni gospod ^ ' je prijel goldinarsko rožo s pal-(
-	ceni in kazalcem, zamahnil je ' > dvakrat z roko in roža je zletela
-	preko dvorane na tisto stran, kjer ' je sedelo mlado črno dekle, v beli bluzi, z mogočno frizuro. Na tla
; je padla roža, prišel je natakar in ' [ jo je pohodil.	;
[ "Hudodelec! Hudodelec!" je zakričal Jakob in ie planil.
i
"Hudodelec!"
V tistem trenotku je stal poleg (
-	rumenega gospoda, stisnil ga je za vrat z obema koščenima roka- .
■ ma, tako da je gospod belo po- , gledal in je omahnil.
"Hudodelec! Ali veš, kaj je to? Ali veš, kaj je en goldinar?"
Zapenila so se rumenemu gc spodil usta, zasinela so mu lica. , Gosposki prijatelj Jakobov je ,
trepetal, oziral se je, skril se je i ter je pobegnil.
Nato pa so prišli, pa so vklenilij( ! pijanega hudodelca in so ga gna-i li; s palicami in solnčniki so bili po kuštravi glavi, po upognjenih i plečih. ..
To je bilo Jakobovo hudodel-) stvo.
, Dasiravuo te je morda zapusti-
-	la zaročenka aii najboljši prija-
-	telj, v srcu tvoji* ljubljene mate- <
-	re je zal** ši* vedno dovolj pro-1 | štora.
-	(Iščem svojega bratranca VA-i LENT!NA 1*1"FER. Pred peti-
mi leti ji* prišel v Združene tir- ■ žave in kje se sedaj nahaja, ne j ! j vem. Prosim cenjene rojake ro- 1 jake, če kedo ve, da mi javi. — Ivanka Čufer, Care of Anton Jeran. Box 485, Fairchance.; ] i Fayette Go.. Pa. {(30-8—4)'
Hitra kazen.
A: "Koliko ti je podaril bogataš ?"
1>: "Borih 20 centov."
A: "Bog ga kaznuj, dokler bo živel!"
B: "Ga je že; sem mu pofulil srebrno žlico!*'
Koledar za leto 1914|g
se že marljivo tiska in bode letos obširnejši nego je bil dosedaj. Obsezal bode razne zanimive kratke povesti, obilo slik in drugih zanimivosti. Cena mu bode kakor dosedaj 30 centov s pošto vred.
Upravništvo Glas Naroda.
NE OZIRAJTE SE
na to. kar drugi povedo, ampak pridite in prepričajte se sami, KAKO LETINO IMAJO FARMARJI
na farmah, katere smo mi prodali, ne samo v AVausaukee, Wis., ampak tudi v sosedni slovenski naselbini Crivitzu in vsej tej okolici.
Vincenc Petrovčie iz Johnston City, 111., kateri je bil tukaj v sredi meseca julija in se na lastne oči prepričal, kako letino imajo tukajšnji farmarji v primeri z o-niini iz južnega Illinoisa, sc ui mogel načuditi rodovitnosti te zemlje, dobremu in ugodnemu podnebju in zdravi in čisti vodi. Navdušen je vzel s seboj nekaj vzorcev, da jih pokaže svojim prijateljem. In prejeli smo pismo od njegovega prijatelja Josipa Re-mitz, v katerem nam piše med drugim sledeče: "Dam Ti vedet, da sem govoriL s stricom iu Pe-trovčičem in sta mi pravila, da sta prav zadovoljna. Tudi sem videl stvari, ki sta jih prinesla iz Wausaukee in kar nisem se mogel dovolj načuditi, da je tako dobro zraslo in obrodilo v takem malem času, zatorej Ti povem, da sem res zadovoljen..." (Remitz je od nas kupil farmo v aprilu.)
SEDAJ JE ČAS, da si pridete 'ogledati ta svet, ravno sedaj, ko je malo žito v klasju, ko je druga košnja skoro zrela, ko vidite kako drevesa rode in koliko krompirja sine farmar pričakovati.
Južne države so uničene od prevelike suše, vsa letina izgleda slabo. V Marinette County smo imeli dosti dežja celo leto. Letina dobro izgleda in farmar se veseli jobile žetve. Pašniki so lepi, zele-i »i. koruza je temno zelena, žitna polja izgledaio kot morski valovi. Take rejene in debele živine malo kje najdete, kot ravno tu.
Kdor misli kupiti farmo, divji svet ali pa že obdelano s poslopji, naj pride sedaj ali pa piše za natančna pojasnila.
ADOLF MANTEL, 133 W. Washington St., Room 1007.	Chicago, 111
|_Telefon : Franklin 1800.
—£—tSi—£—.-S5——_*—rffifc
1 f j Zoper krč f
J v želodcu i
^ katerega provzroča driska — S&
_ vzemite j* p
1 Severovo Zdravilo f < zoper drisko f
4!	era'« Diarrhoea Remedy)	0%
I	I
$5 ter ne uživajte drugega prvi
<lan. nego tople vode. Ta na- [ ♦ čin je zelo u^peSen. Posku-ite 8* ga in prepričajte se-
Cena 25 in 50 centov, jj*
iS	L
J Za rane	l
4 in odrge	!♦
1
za u reze in užnanite,	ni liolj- SP
♦3 šega nego je	i
i	r
j Severovo	f
1 Zdraviloo mazilo T
^Severa'« Healing Oulment I
1 . » To mazilo itna na stoline upo- |
rab. Imejte ga vedno pri roki. 3$
J Nekdaj bodete rabili.
Cena 2'j centov, j*
i ----—--p
9	L
i Nosni katar, [
i	I
V si'iiena mrzlira in prehlad v glavi se takoj vdajo nt-inkom
i SEVEFOVEGA £
: 1 Maziia zoper katar f
■S	L
■ ^	(Scvera's CaiarrJi Bs!m)	j*
J Poskusite tra. Ne tv» vam žal. & 1	Cena 25 ccntov.	'
_____ r
V lekarnah ali od nas. j*
Iščem svojo hčer TKREZJJO FKRKOL. Doma je iz vasi .Mihovo. fara št. »Jernej. Dolenjsko. 1'retl dvema letoma je l»i-v;:I;t v La Salle. 111., in n<l tu je šla v Barberton, O. Kedor izmed rojakov ve za nje naslov, naj trmi javi. ali naj se |>a sama oglasi. — .Joseph Ferkol. llol sth Si., I.a Salle. 111. .ill-,S—:>-!»
Optimist tr«ra rože vsled vonja; pesimist Vf»ied trnja.
Najhitreje in najceneje
pošilja
denarje v staro domovino.
Denarne nakaznice izplačuje c. k. poštna hranilnica na Dunaju.
FRANK SAKSER,
82 Oortlandt St.,	New York.
Podružnica:
6104 St. Clair Ave, N. EL,	Cleveland, Ohio.
I
, Ni stare dni.
Siii^l Valo Bratina.
Nikjer bi i tako neizrečeno pu-' *to kakor ob zgodnji jutranji uri i na železniški postaji... Toliko da je premagala medla svetloba nočno temino. Luči so že pogaKiiili, a vendar je vse zavito v mrzle, sive d ra peri je. Veš, da je zunaj Že lepo, svetlo jutro, a tukaj ljudje se vedno niao ljudje. — samo J temne, nedoločne sence buskajoj križem in se zaletavajo druga ob I drugo kakor črni netopirji... Za-' zdi se. da lie bo ta beli dan nik-l
dar obrnil teh temnih, začrnelih j prostorov, da ne bo to milo soln-! ee nikdar posijalo preko tega ve-! likauttkega poslopja. In silna, ne-j uiobižljivH oSožnoat kane v srce.:
<	lovek se začuti zapuščenega, j brez svojcev, brez prijateljev in | brez znancev — zazdi se mu, da j je sam, popolnoma sam na vsem ; širnem svetu... Hi.peneče želje beže daleč na/a j v prošlost in j iščejo tihega, mirnega doma in
mehke, božajoče roke___ Toda j
vsak žvižg d rd raj oče lokomotive, 1 ki bbista nepokoina semiutja, mu 1
sko/. hiii/i| iu	vzdrami iz,.
težkih misli iu poveča nestrpnost. 1 Kako dolgo ne pride vlak! Vsaka«1 vekuiida je ura.... minuta več-j'
noat. . . vlaka ni. vlaka ni... r * * • j)
Tisto jutro po nedelji je bilo. 1
<	akni sem na beljaškeru koiodvo- 1 ru vlaka, ki vozi v Celovec.
Milost božja, kuj sem videl 1 stareev! Ne dveli, ne treh, <|eset iu več. Ta je prišel s palico, drugi ' z bergljo, tretji po vseh štirih, če- I trtega sta dva vodila, petega so j{ nenJi trije, (u stark, in stark! Moj [ Hog. Ujj jih je bilo! CJledaiB, gle-11 dam. ui ne konca ne kraja. Kanil* •M> do \ si, tako bedni t Poslušam | '' prvi par. a nič ne zveni: kar tiho j' mimo gre iu zre v tla. Poslušam iS dni|»i. a ravno isto. Poslušam,!' gledam tretji par — še manj iz-14 vem, ker nič ne govori. Z obra-jc zo\ le sem bral: trpljenje, tugo. s
Kam greste vsi, t rplj« nja. , s muke polni?"	j'
V boluinšieo! V bolnišnico!" j v
l*o j«« hibi otožna pesem starih, I* sključenih postav — žetev njiho-i* tejfa iivljfuju. Šestdeset Jet ill |11
več so se trudili, mi trpeli in se->v
• i • , . i jail, a dalien pojejo pesem, naj-|z
žalostne »u te^a sveta... Včeraj l1
dopoldne so bili še pri maši. po-
poldne pri litanijah v domači va- j(*
ški cerkvici, kjer so bili krščeni, J'
kjer so bilj poročeni... Sinoči ko v
-puli v svoji rojstni koči, kjer 11 so preživeli svojo mladost, kjer s ho vzgojili svoje sinove, svoje ^ heere... sinoči so še enkrat pre- * ž'veli iu prejokali v spominih vso j ^ sladkost in grenkobo, ki jih je ^ doletela pod to streho — a danes I ! zjutra j na vse zgodaj je mladi ! !• gospoda r na predel voz — — — I 11 ill zapbikalo je okoli domačije: M Pustite, pustite, naj uinreiu do-j ^ ma!"	iti
Nič ne pomaga: slabotnih, be-j težnih starcev ne rabijo nikjer, jh -Mladi goapodar je švrknil z bi-čem po živini in zadrdralo je doti j ^ po klancu...	h"'
"Pustite nas, pustite nas!" je!" kliknilo vse naokoli.
. .--ti
in zilaj so tu. utrujeni od ne-
. j«
prespane noet, od dolge vožnje j po trdi cesti, utrujeni od grenke-fa ga premišljevanja o preteklost : j |> iu bodočnosti. Ah. bodočnosti.'1;, Vsi vedo. da jih čaka le še bridko i (>, trpljenje iu smrt. Vsi vedo, al vendar upajo, upajo še vedno... i
Divje, kakor strašna pošast je Jt prihrumel vlak. Vse je spreletelo. Komaj so ga čakali, a vendar bo £1 se jfa ustrašili. Prenaglo je prišel. s, >e bi počakali: bliže doma so... A vlak jih bo pobral, da bodo šli ,, umirat... Dobro vedo: ne bomo n se vrnili, ne bomo... Vsi vedo, a upajo š«- vedno...
Počasi, s težavo, s strahom se ti spravijo v vozove — vsi vedo... h\ Težko se je odločiti, a biti mora. u Vsak gre v svoj voz, ne gredo s*
skupaj: v drugih vidijo seb.- —u
i
Tam na koneu je š«> stara mati. »i Ali, kako ima vdrte f UbcgaJP uboga reva! Hči jo spravlja v ! pi voz, a ona noče. Hoji se. Strašne I g slutnje se vjfljude... lf«"-i prign- j N nja s hladno gesto. Poleg nje je j Hi mlad gospod in sram jo je. da j ». iin:» tako revno, kmečko materij« < iosptul stoji in nič ne reče in že «1 komaj čaka, da bi bilo kmalu pri I n kraju.
Mati, mati, kakšno imaš plači— lo za trpi jen ie, ki si ga prestala,! ^ za dobrote, ki si jih deliln, za lju-f i* bežen, ki jo nosiš v svojem to-( pleni srcu ?!	•
Vlak zažvižga, kondukter vpi- g je, . . materiii pogled je uprt sko- 1 pi
r
|zi okno... a hčere ni vte. nt gospoda.
Mati. ali, uboga mati. to je po-| vračilo!
Vlak vihra že z belo grivo, a I mati neprestano gleda... gleda... j. 'Ah, oči. ne glejte vame!
a;.
'Napoleon in njegovi sorodniki.
0	I Frederic Masson, znani franco-ojski raziskovalec Napoleonove do-l^ be. je izdal nedavno temu v Pa-
I riztt novo knjigo svojega obšir-_ | nega dela, ki se bavi z razmerjem •tl Napoleonovim do svoje rodbine j in svo ih sorodnikov.
Napoleon je izkusil kakoi ma-_ i lokdo, da spozna človek svoje pri . jatelje šele v nesreči; ko se je zabela njegova zvezda nagibati k ,! zatonu, so bili njegovi lastni bra-11 tj«*, sestre, svaki in vsi sorodniki,
1	ki jih je nekdaj obsipal z dobro-. jtami. prvi, ki so se mu izneverili; , vsak je izkušal rešiti dobljen -, koristi, - in on, ki je bil ustvaril , i vso to srečo in bogastvo, je ostai
j sam. izdan in zatajen. Ko se spo-, ininja Napoleon v Kontainebleu- ' - ju j>re<l podpisom svoje odpovedi in odhodom na Elbo sredi svoje , .nesreče še sorodnikov ter jim pri- ^ ! dobiva east i in pokojnine, so ga ^ ioni že izdali. Niti enemu izmed J iiijiti ne pride na .um, da bi vsaj j ' jposetil premaganega junaka v 'J njegovi zapuščenosti; oni grabi- k jo na kup. kar se še da rešiti, iu ^ beže. .ložel". hivši kralj španjol- * ski. si baše žepe, ra/.odevaje ni/.- '' ko branjevsko dušo, plazi se kot ^ prošnjik k Avstrijcem in Rusom ^ ter jim zastavlja značilno, niz- ^ I kotno vprašanje: "Alari sem jaz ^ Iodgovoren za givhe svojega bra- ^ j ta Lueijan. nitaj.^i brat, je bi! | že bogat mož; nje^a navda napo- ^ i leonska tragedija mahoma z ver- ^ skimi eustvi. Sede in piše papežu čestitko, v kateri pravi mimo ^ i drugega: "Dovolite mi, sv. Oče, Ida čestitam vaši Svetosti iz tlnu ^ srca na srečnem, dasi poznem o- ^ ' s\obojen ju. po katerem smo lire-peiieli tiiko goleče, odkar nas je ^ j vaše preganjanje oropalo zavet ja. ^ ki smo ga imeli pod vašo očetov-j sko zaščito. Četudi me je prega-njnl cesar Na[>oleon po krivici, ^ i vendar ne zrem brezbrižno na ka- ^ jzen, ki ga je zdaj zadela." Svoje G pismo sklepi je z izrazi upanja, da se Napoleon vrne v naročje ^ 'cerkve. Napoleonov svak Murat ^ je kral kobeseduejši: "Cisto pra- ^ vično je. da črtajo Napoleona iz- ^ med vladarjev ter ga zapro iu spraviio v položaj, ki mu oiienio-goči. sejati nesrečo po vsem sve-tu." Napoleonova sestra Kliza klečeplazi pred Talleyrandoni. ^ da bi ga genila ; lieauharnaisovi, F rodbina njegove prve žene .Josi-j pine, se kosajo z lionapartejevi- ^ mi v gorečnosti odpada. Josipina ^ >e laska ruskemu Aleksandru, iz- ^ j kušaje ga pridobiti za svoje in- A terese, iu Kvgen, zet bavarskega ^ kralja, ravna vneto po nasvetih ^ svojega tasta in se trudi za "na- ^ klonjenost zaveznikov". Marljivo ^ se pogaja z Avstrijci; njegova ^ j edina skrb je, ohraniti svoje za-sebno premožen je. Ilorteiiza, so-proga Ludovika Uoneparteja. i tuhta samo to, ali' se prejšnji pri- ^ jatelji zdaj ne izneverijo njene-mil salonu? In, hvala Bogu, nje- ^ na skrb se ne uresniči... "Ilusi. ^ Prusi. Angleži občujejo pri njej. ^ »n ona se ziblje v iluziji, da je osvojila zmagovalec." j Ena edina (Tuša med vsemi te- ^ ; mi nekdaj toli vdanimi, odlikovanja iu bogastva lačnimi sorodniki . pokaže v uri nesreče višje člove-ško genotje: Pavlina, lahkomiselna. zloglasna Pavlina, najraz-posajenejša in najstanovitejšfi med vsemi ženskami. Ona edina ^ reši kos časti te malo častne dru žbe. Prej nego materi se spomni ona. da treba poseliti Napoleona na KI bi. Koga? Cesarja? Ne; '
svojega nesrečnega brata... Hiti
. .. . .	'IC
mu naproti, vidi, kako ga psuje
sod r ga. v iili. kako se mora skri-	j'
j vati pred ljudmi. Iu ona, lahko-	'
| miselna, samo zabavam vdana	_J
Pavlina. y:a»iuti tragiko tega	J1
padea. Nemo poljubi roko svoje-	^
ga velikega brata in se razjoče.	"
Nato jame očitati materi, kako	'
more pustiti cesarja samega v	pi
njegovi nesreči. Njeno vedenje ^
je edini žarek luči v lej klavenii	^
sliki človeške st rahopetnosti in	1
nizkobe.
-•	M
Dosti, tudi v petek in na 13. ro-jenih otrok je že postalo srečnih. * C
• l/
fi
Kadar korakaš v paradi drži Fi glavo pokonci, če je morda' tudi polua slame.	sc
_GLAS NARODA, 30. AVGUSTA, 1913.
Jugoslovanska ^^^ Katol. iednata
Inkorportrana dne 24. janu&rja 1901 v državi Minn—of.
Sedež ▼ ELY, MINNESOTA, HNAONin
MMtalk ITAK mmm. NT Omht Way or Mem IT, UrUMI, n
rodpredeednlk: IVAN PRIMOŽIČ. EraUth, wi™ Mam ML
Glavni tajnik: OSO. L. BROTICH, BUy. Minn.. Bob Ui
Poaotnl tilnik: MTFTATCT. MRAVINBC, Omkha,	UN ML IM M,
KaoJnft: IVAN QOUZH, Ely, Minn.. Boa IN.
■»■»■Ik; AliOia TDUNV, tenia, Ohio, 1TM f. M| H
VRHOVNI ZDRAVNIKI
K*. MAK TU f. IVJMJ, I«HH DL. »M H«. fMlll ft. '	|
NADZORNIKU	#
UOII K08TKZJC. SaHdo, Cole., Boa »M.
MtHAHt, KJjOBUCHAR, Calumot. Mleta.. UI - m H	•
PVVKB tPKHAK, Ku*u City. Kmaa.. Ut N«. Hk II
POROTNIKU	M
itak KR&BinK, Karata«, Pa.s Boa IBS.	]
ftANE GOUZB. Ohiataoli. Mfcna. Boa Til. KAKVIN KOCKBVAR, PasMo. Ooto. Uit BDat Zt«.
▼d lc»UC aaJ m »oMUaJo aa glavaopi »lafta. m laifii iiTOKtrl »a aa tfava^a hlasataUn Jatoote.
ftOiai ataato: "QUI nAJtoDA".
DOSEDAJ PRIGLAŠENI DELEGATI ZA DEVETO GLAVNO ZBOROVANJE J. S. K. JEDNOTE.
Ime delegata:	Društvo:	Mesto in država;
Josip Spreitzer	1.	Ely, Minnesota.
Josip J. l'cschell	1.-	Ely, Minnesota.
John Merhar	2.	Ely, Minnesota.
; Alojz Pogorele	2.	Ely, Minnesota.
John Vogrieh	3.	La Sale, 111.
Štefan Vozel j	4.	Bridgeville, Pa.
Anton Štefan i c	5.	Tower, Minn.
Matija Simšič	6.	Lorain, Ohio.
John Ilenič	9.	Calumet, Mich.
Mihael Zunieh	9.	Calumet, Mich.
John tlosenea	9.	Calumet, Mich.
Frank Žitnik	11.	Omaha, Nebraska.
Frank Krese	12.	Pittsburg, Pa.
John Arh	13.	Whitney, Pa.
Josip Tomšič	15.	Pueblo, Colo.
Filip Sterle	15	Pueblo, Colo.
Franc Slabe	16.	Johnstown, Pa.
Josip Rovan	16	Johnstown, Pa.
Frank Krzišnik	18.	Rock Springs, Wyo.
Josip Pischler	18.	Rock Springs, Wyo.
Frank Tauehar	18.	Rock Springs, Wyo.
Frank Justin	19.	Lorain, Ohio.
John Omahcn	19	Lorain. Ohio.
Frank Skrabee	21.	Denver, Colo.
Anton Motz	22.	So. Chicago, 111.
Josip Ausich	22.	So. Chicago, 111.
John Krlah	23	San Francisco, Oal.
Martin Šuklje	23.	San Franeisco, Cal.
Anton Fritz	25.	Eveleth, Minn.
George Kotze	25.	Eveleth, Minn.
Josip Pogachar	26.	Pittsburg, Pa.
Martin Žibert	27.	Diamondville, Wyo.
Frank: Hlačun	28.	Diamondville, Wyo.
Alois Tolar	29.	Imperial. Pa.
Frank Champa	30.	Chisholm, Minn.
John Lamuth	30.	Chisholm, Minn.
Jakob Pet rich	30.	Chisholm, Minn.
Mihael Bambich	31.	Braddock, Pa.
Alois Hrovat	31.	Braddock, Pa.
Gregor J. Porenta	32.	B. Diamond, Wash.
Frank Shifrer	33.	Unity Sta., Pa.
John Rupnik	33.	Unity Sta., Pa.
Andrej Kovačič	35.	Dunlo, Pa.
Mihael Rovanšek	36.	Conemaugh, Pa.
Ivan Avsee	37.	Cleveland, Ohio.
Anton Grdina	37.	Cleveland, Ohio.
Anton Oštir	37.	Cleveland, Ohio.
Peter Chulig	38.	Pueblo, Colo.
George Jandro	39.	Roslyn. Wash.
Anton Šemrov	40.	Claridge, Pa.
Anton Jurjavčič	41.	E. Palestine, Ohio.
John Strauss	42.	Pueblo, Colo.
Alois Bal and	44.	Barberton, Ohio.
John Ilribernik	45.	Indianapolis, Ind.
Frank Lovšin	47.	Aspen, Colo.
Josip Cvetkovic	49.	Kansas City, Kans.
Math. Shobar	51.	Murray, Utah.
Franc Auguštin	52.	W. Mineral, Kana
Frank Per	53.	Little Falls, N. Y. •
John Povsha	54.	Hibbing, Minn.
John Krumar	55. - Lemont, Furnace Pa
Josip Pavletič	57.	Export, Pa.
Alois Sasič ■	58.	Bear Creek, Mont.
Martin Govednik	60.	Chisholm, Mann.
Jernej Jakhevič	6L	Reading Pa
Paul Lukanich	G4. in 98.	Ahmeek, Mich.
Anton Kosiček	66.	Joliet, 111.
Matija Mikan	68.	Monnesen, Pa.
Ignacij Golob	69.	Thomas, West Va
-l"|,ii Lahajner	69	Thomas, West Va.
John Vol kar	70.	Chicago, III.
August Poglajen	70	Chicago, 111.
Matija Slapnik	. 71.	Collinwood, Ohio.
John Koprivšek	75.	Meadow Lands, Pa
John B. Smrekar	76. in 114.	Ely, Minn.
John Drobnič	78.	Salida, Colo.
Geo. L. Brozich, *	81.	Aurora, 111.
Frank Starich	82.	Shebovgan, Wia
Frank Krek	84.	Trinidad, Colo. '
Matt Levstik	85.	Aurora. Minn.
Shobar	86	Midvale, Utah.
Robert Kunstell,	87.	St. Louis, Mo.
Mihael Burgar	88.	Klein, Montana.
Frank Sakser 50., 89. in 90.	New York City
Anton Rosicek	92	Rockdale, 111.
Frank Barle	94.	Waukegan, 111.
Jos,p Polanšek	94.	Waukegan, 111.
Martin Demšar	99.	Moon Run, Pa.
M. Pogorele	104, 111.	Chicago, JI1
Josip Kozan	( 105.	Butte, Montana.
John Bogdanovich	306.	Davis, West Va
Joseph Koschak 107. in 112.	Duluth, Minn.
I1 rank Kochevar	109.	Kewatin, Mhui. - ,
I1 rank Koehevar	no.	McKinley, Minn.
Vsa ostala društva, ki še niso poslala imen svojih delegatov
so prosena, da to takoj itow. , 010. L. BBODCH, tajnik U
1
PRKMEMBC ČLANOV IN 6UMO Ml SPODAJ NAVEDENIH Dfl
«w. Čiril In Metod itev. tr-Cty, Mliwu
On«» 14. attgusta 1S13.
' • r>	Prtattplii:	'
Anton Zupin si 1671^6 100« 4 Atnton Be«Uch 86 16797 1000 3 iliko lV*dere 81 167!»8 1000 4 AAnton Terda« 87 16331 1000 3
. . ,	Prestopil«;
Jožef Rastohar 85 ltrttšfi lOoO 3
Helena. Kastohar 90 16286 1000 2
k društvu Orel št. 90. New Vork,
T. društvo šteje 165 članov "in 94 Članic. II. društvo »teje 29 tianov in IS £lanic-
Sv. Srca Jezusa štev. 2 Ely, Minn.
Dne 14. augusta 1913.
T Mstopill!
\ Jktor Janezieh »4 16790 1000 1 Anton Podržaj 91 16800 loOo 2 Anton Okoren 73 16801 lu0(T 6 Alojzija Folmajer 70 16802 1000 6
t. i . — x Zopet sprejeti.
i ran k Anacevcic bu jm> 1000 6 Franc Kramar S8 14458 lOoO 1 Društvo šteje 163 članov In 70 članic.
«v. Barbara, štev. 3, La Salle, UI.
Dne L'5. augueta 1913. Suspendirani: , Fi-ank Jakllch 74 5S0 1000 3	J
Josepi" Kuhar 60 3977 1000 6 Jožefa Jaklich 74 8173 500 4 Alaiy Kuliar 64 8186 500 6 Društvo šteje 86 članov in 37 članic. | Anton Vidmar 91 7391 1000 1
Sv. Barbara, štev. 4, Federal, Pa. 1
Dne 25. augusta 1913.
Suspendirani: Črtan:
Frank Scurč SI 14540 1000 3 Društvo šteje 55 članov in 24 članic. J
Sv. Cirlt In Metod it. 9 Calumet. Mich.
Dne 14. augusta 1913.	,f
Zopet sprejeti?
John Vidmar 90 12104 1000 1	f
Anion Bruia 91 13531 1000 1	*'
Anton Itiilliovic h 87 11375 1000 2
Suspendirani:	'!
Josip KramarU-li 82 :I4-I4 looO 2 ilaiko lioja.ič 80 524S 1000 3 Peter Znnit-h 73 10131 1000 4 Peter Kterbenta 64 4106 10u0 6 T ere za Zuiiich 80 12US5 5o0 3 Kate Sterbents 79 98C2 500 3 Društvo šteje 207 članov in 119 članic.
Sv. Jožef št. 12 Pittsburg, Pa. j
Dne 18. nugusta 1913.
Pristopili:
Don i s Kiren 94 16832 lt»00 1	s
Društvo šteje C« članov in 31 članic.
Sv. Alojxij, štev. 18, Rock Spring, Wyo. -A
Dne 25. augusta 1913.
Prestopil:
John Pi ok 91 12287 500 1
k društvu sv .Martina št. 83. Superior, Wyo.
I.	društvo .šteje 220 članov in 87 članic.
II.	društvo šteje 27 članov in 3 članic. £
_	^ - J
Sv. Jožef tt. £0 CiJSert, Mlnn.	,
Dne 25. augusta 1913.	^
Odstopili:	F
Jožef Majerle # 80 1483 1000 2
Prestopili.	J'
Ana ^fajerle 79 8979 500 3
■ k društvu Marija Pomagaj št. 10». Keewatin, Miss.	j
I.	društvo šteje 62 članov in 26 članic.
II.	društvo šteje 27 članov in 3 člane.
Sv. Jožef št. 21 Denver, Celo.
Dne 25. augusta 1913.
Suspendirani r	Jl
Jernej Ancele 88 15381 500 2 Valentin Mole 79 3609 1000 3 Frančiška Mole 77 8821 5o0 3 Društvo šteje 78 članov in 33 članic.
"Sv. Jožef" štev. 30. v Chisholm, Minn.
Dne 25. augusta 1913.
Prestopili:	J<
I^ouis Stroiian 82 4225 1000 2 Barbara Stroham 81 9067 500 2
k društvu i ?)	f|
I.	društvo šteje 227 članov in 47 članic.
II.	društvo šteje 39 članov in 14 člane.
--Fi
M
Sv. Alojzij it. 31 Braddock. Pa.
Dne 25. augusta 1913.
_	Prestopili:
Tomaž Krive 69 2030 1000 4 Kliaabeta Krive 72 9121 500 3
k društvu sv. Alojzija št. 57. Ex-	Li
port. Pa.	J(j
I.	društvo šteje 132 članov in 82 članic.	Gi
II.	društvo šteje 48 članov in 21 članic.	M
Marija Zvezda it 32 Black Diamond W'aft
Dne 14. augusta 1912.
.	Pristopili:
Nikola Sabotičič 71 16803 1000 6	Ja
Josip Surina 78 16804 1000 5 Anton Gerdevich 88 16805 5<K) 3 Frank Kuret »2 1680« 1000 2 Anton Ivančich 85 16807 500 3 Anton M al je vac 85 16808 1000 3 Anton Kuret 87 16809 1000 3 Mihael Bernetič 87 16810 1000 3 Andrej Puš 84 16811 1000 3 Grt:gor Marmnlkh 81 16812 1000 4 Josef Koren 87 16813 500 3 Anton .Vikulich 90 16814 50«r 2	M
Gregor Mikulich 94 16815 5o0 1	Jc
Marija Maljevac 92 16816 500 2 H«4ena Surina 82 1 6817 looO 3 piLLŠtvo šteje 88 članov in 24 članic. Al —-	Jo
Jc
Sv. Alojzij it. 36 Conemauoh. Pa.
Dne 25. augusta 1913.
Suspendirani:
Josip Rpendol 76 13290 1000 4 Društvo šteje 93 članov in 36 članic.
Jo
Sv. Barbara it. 99 Roslyn. Wssfc. M
Dne 25. augusta 1913.
Suspendirani:	s
Grga Stimae "57 3579 1000 R Margareta Štimac 73 »511 500 S Društvo šteje 88 članov In 34 članic.
--Jc
Sv. Mihael it. 40, Claridge, Pa.
Dne 25. augusta 1913.
... _	Suspendirani:
Alois Praanik 79 5327 1000 4 Marija Praznik 77 f>549 500 3 Društvo Šteje 85 članov In 61 članic. I7'
—	_ r
Sv. Joief it. 41 East Paletsine. Oblo.
■	Dne 18. augusta. 1913.
Suspendirani;
Prank Ftasek W S«M 1000	1
Matija Runor 75 7010 1000	4	V
Društvo štejr SO članov Ih 17 članic. Js
, Maolio Pomagal *V 42 PtteW^ X^
Dne 18. augtrsta 1SI3/
* -	Pristopili:
Geo Tomšič 94 16833 1000 1 Društvo šteje 81 članov in 27 članic-
Sv. Martin its v. 44, Barbeton, O.
Dne 18. augusta 1913.
-	C
Pristopili::
Joseph Fstnlk 90 16834 1000 2 Društvo šteje 39 članov in 16 članke.
Sv. Jožefa štev. 52. Mineral. Kansas.
Dne 25. augusta 1913.
„	Suspendiranj:
. Geo Stimac 74 5713 10O0 4 Martin Safuta 89 12709 5t#0 2 Društvo šteje Z7 članov in 22 članic.
Sv. Franiliek Št. 54 Hibblno. Mlnn.
Dne 18. augusta 1913.
Pristopili: Frank Dolinar 86 16835 1000 3 l.ouis Uav nikar 86 16836 1000 3 Valentin Škarja 92 • 16837 1000 2 Jera Skarja 91 16838 500 2
Suspendiran: John Dolinar 91 15199 1000 2 Društvo šteje 65 članov in 12 članic. |
_ « ■ i S i. |
Sv. Jurija št. 61. Reading, Pa. ;
Dne 25. augusta 1913.
Suspendirani:
Anton Matijašič 83 12492 1000 3 Alojzija Matijašič 88 12SS8 500 2 Društvo šteje 34 članov in 11 članic.
Sv. Florljan it. 64 So. Range, Mich.
Dne 18. augusta 1913.
"Suspendirani:
Ignaz Cotman 82 10932 500 3
Društvo šteje 21 članov in 2 članic. j
- ? < <
Sv. Peter In Pavel it. 66 Joilet. III.	<;
Dne 25. augusta 1913.
-	t
Pristopili:	s
Joseph Furrmnn 76 16849 1000 5
Društvo šteje 81 članov.	1
c
Isus Prijatelj Malenlh št. 68 Monessen Pa c
Dne 18. augusta 1913.
s
Pristopili:
Janko Barkovič 95 16839 loOO 1	=
Sime Rakitntčan 86 16840 100« 3 s Janko Rodelja 70 16844 1W>0 C Josip K ran ar 79 16842 100« 4	t
Ana Leder 84 16843 10O0 3	t
Ana Plodtnec 88 16844 1000 3 Društvo šteje 110 članov in 13 članic. s
V 5
Sv. Peter it. 69 Thomas. W. Va. c
Dne 18. augusta 1913.
Suspendirani:	1
Matija T.ikar 86 48o6 Iim.O 1	* John Kusteršič 82 15643 500 3
Društvo Šteje 44 članov in 11 članic.	I
Sv. Janez Krstnik. št. 71. Collinwood. O. 1
Dne 14. augusta 1913.	j
Pristopili:	i
Alois Zun 97 16818 1000 1 Društvo šteje lo3 članov in 5 članic. *
i
Sv. Andrej, štev. 84, Trinidad. Colo. *
Dne 14. augusta 1913.	i
Pristopili:	' i
Rudol Tomhaizer 70 16819 1000 6 Tony Usnik 77 16S20 1000 5 Rudilf Rubeša 81 16821 lOOo 4	t
Josip Sergač 83 16822 1000 3 Janko Trinajste- 82 16823 lOOo 4	I
Anton Srok 93 16845 1000 1	t
Frances Berus 87 16846 1000 3
— . 1 *!.. ' - C Suspendirani: John Novak 81 12165 looO 3
1
Zouet spreleti:	T
John Novak 81 12165 looo 3	*
Društvo šteje 123 članov in 14 članic. I
__i
Orel št. 90 New York, N. Y.	r
Dne 12. augusta 1913.	*
1
Umrli:
Josip Santel 96 15961 500 1	f
dne 5. augusta 1913.; vzrok smrti: * vnetje črev, V Jednoto je bil sprejet 31 decembra 1912.
0
Sv. Mihaela št. 92., Rockdale, III. 2
Dne 25. augusta 1&13.
Pristopili:	1]
Joseph Skof 89 1685o 5oo 2
v
Zopet sprejet: Franc Širola 82 14067 10»0 3
•: V
Suspendirani:
Franc Chevnogoj 87 lbw>3 3 3 Miha Stajer 88 12072 101 1
Društvo šteje . 41 članov in 6 članic.
Sv. Rok it. 94 Waukegan. III.	ji
Dne 14. augusta 1913.
PriatopllL
Luka Mavšar 96 16824 1000 1 Jožef Svete 93 16825 lOOo 2 Gašper Drašlec 94 16826 10O0 1 Marjana Rode 90 16827 looo 2 Društvo šteje 114 članov in 34 članic.
Sv. Fell k« it. 101 Walsenburg, Colo.
Dne 22. augusta 1913.
llmrii:
Jacob Vičič 77 15745 1000 4
dne 9. augusta 1913.; vzrok smrti: ubit v premogokopu. K Jednoti je pristopil dne 3. oktobra 1912.
Jugoslovan štev. 104 Chicago. III. Dne 14. augusta 1913. Prlotoplll.
Mihael Koštrun 74 16828 500 5 \ Josip Zakošek 80 16829 500 4
Suspendiran:.	V
Alois Kodelja 86 14276 500 2	\
John Podbornik 83 15499 500 3 John Lukekieh 77 14274 500 4
Društvo šteje 24 članov'in 4 članic.
i
Sv. Anton, itev. 108. Yousestown. O.
Dne 4. augusta 1913.
_■ - ■ £<W>et ■prsi*ti:
John Peršn 65 3493 1000 5 Margareta Peršin 74 9963 500 4
T . k
Sv. Frančišek št. HO McKinley, Mlnn. •
Pne 25. augusta 1913.	" u
Odstopi II.	'
John Golj 74 15259 1000 5	T
Društvo šteje 38 članov.	1
— "r"!l	1 . i
Sv. Jurija it. 111 V t-ea^vllle. Colo.	t
Dne 18. au<nisU 1913.	* - ' ' I ^ t PrtatopFHi:
Frank Tancek 85 J.G}i; lOOo •	J
Frsncew OKorii »4 1(4848 1000 1	a
Druitvo šteje 32 člatov in 9 članic.	.
-----J
•♦Ilirija" it. 113.^ Rkuston. Wash. \ Dne 4. augusta 1913.
-	^ ^
PveatoptilV	u
Vinko	91 16002 1000 2
Jakob 'fotptllč 83 15»M| J000 4	V'
V* \
^"A011 Vdovič 73 iciio IimjO 5 Frak Valenčič 90 15993 lOftO 2
k društvu Marija Pomagaj št.
Black Diamond. Wash. I. društvo šteje nič. — II. društvo 92 članov in 24 članic.
"6lovenec". štev. 114. v Ely. Minn.
Dne 14. augusta 1913.
Prestopili:
Johana l.esar 95 1083" 1000 1 Društvo šteje 27 članov in 3 članic.
i
OPOMBA: Polpg članovega Imma navedene številke značijo: Prva leto rot-stva. druga certifikatno številko, tretja zavarovano svoto, četrta razred.
Geo. 1_. Brozich, tajnik.
Kje je JANEZ PRIMOŽIČ? Duma je iz vasi Podslivniea pi i Cirkniei. Svoježasno delni v jami v Riehwood, W. Va. Lansko leto je postal slaboumen in letos so ga- poslali iz neke bolnišnice domov. Kakor mi je po-: roeano, je bil 011 v več dru-I štvih in posedoval je tudi drago uro in druge vrednosti, do-eini je sedaj brez vsega. Zato prosim, ee kedo ve kaj pojasniti, da mi poroča. — Terezija Primožič, Podslivniea št. v. .">. Begunje pri Rakeku. Kranjsko, Austria.	(28-^0—8)
DOKAZANA RESNICA.
Če ste že gledali za svet vsepovsod, zakaj bi ne prišli pogledat tje, kjer je danes že veliko slovenskih farmerjev? Tam vidite na svoje oči, kako lepa polja ao. Tam govorite s svojim rojakom farmerjem, pa ga vprašate o vsem. Tam se lahko na svoje oči prepričate, kako lepa polja so si napravili farmerji v teku enega ali dveh let. Tudi tisti, ki ho se naselili letos gori, imajo že polno obdelanega in vse raste, da ne dobite zlepa takega polja, pa greste lahko kamor hočete. Pridite zdaj pogledat, pa Be bodete čudili, kakšna polja so napravili naši pridni farmerji v teku par mesecev. In skoro vsi so začeli s tako majhnim denarjem, da bi ne shajali nikjer kot shajajo tam, kjer v resnici raste vse, da človeka veseli, kamor pogleda. Tam se boste lahko prepričali, da je polno studencev, zdrav, gorak kraj, ki nikdar ne trpi od suše. Pridite in prepričajte se sami! Mi ne pošiljamo velikih hval v javnost, ker veljajo veliko denarja, pač pa sporočamo javnosti, da so naši farmerji zadovoljni in to je glavno. O vsem drugem pa se prepričate sami lahko, če pridete do nas, pa gremo skupno pogledat. Tam lahko pogledate in po-izveste vse. od svojih rojakov far-merjev, pa se bodete kmalu prepričali, da se ne hvalimo sami, nego da nas hvali zemlja, kraj in naši farmerji.
Pridite, dokler je prilika, dokler morete še kaj kupiti! Ne odlašajte na jesen in pomlad, ampak pridite zdaj, da ne pregledate samo zemlje, ampak tudi, da vse izvrstno raste in vse bogato obrodi. Krže Mladič Land Co., 2616 S. Lawndale Ave., Chicago, 111. Pišite in pridite vselej na ta naslov in nikamor drugam ne.
ROJAKOM
v Pennsylvania i in W. Virginiji
NA ZNANJE. Rojakom v Pennsylvaniji in West Virginiji naznanjamo, da
jih obišče naš novi potnik ■ • r-
Mr. LE0 ŠTRUKELJ,
ki je zastopnik Slovenic Publishing Company in pooblaščen pobirati naročnino za list "Glas Naroda", kakor tudi druga naročila.
Sedaj je v okolici Pittsburgh, | Pa.
Vedno in povsodi so šli naši rojaki na roko našemu potnikn in ga lepo sprejeli, zato smo uver-jeni, da bode tudi novemu potniku na prvem potovanju tako. Rojaka našega novega potnika kar | naj topleje priporočamo. ,t... ^ fiiovetuc Publishing Co.
"GLAS NARODA"
(Slovenic Daily.) f Owned and published by the Slovenic Publishing Co.
(a corporation.) FRANK SAKSER, President. JANKO PLEŠKO, Secretary. LOUIS BEXEDIK, Treasurer.
Place of Business of the corporation and
addresses of above officers : 82 Cortlaodt Street, Borough of Manhattan, New York City, N. Y.
Za celo leto velja list za Ameriko in
Canado........................$3.00
•* pol leta...................... 1.50
** leto xa mesčo New York........ 4.00
M pol leta za mesto New York ... 2.00
** Evropo za vse leto -..........4.50
......pol leta...........2.55
" ** četrt leta............ 1.70
l -GLAS NARODA" izhaja vsak dan p izvzemši nedelj in praznikov.
"GLAS NARODA"
("Voice of the People") * issued every day except Sundays and
Holidays. Subscription yearly $3.00.
^ Adwrtfaemcnt on agreement
Dopisi brez podpisa in osobnosti se ne
♦	priobčujejo.
Denar naj se blagovoli pošiljati po — »	Money Order.
Pri spremembi Itraj m naročnikov prosimo, da se nam tudi prejšnje UvaHiiče naznani, da hitreje najdemo naslovnika.
Dopisom in poSiljatvam naredite ta naslov:
-GLAS NARODA"
82 Cortland t St., New York City, t—i—i —
Telefon 4687 Cortlandt.
flJS^CAN ASSOCMl®*,
K zborovanju Jugoslovanske Katol Jednote.
Zopet j* prišel čas, ko imajo cenjeni d> legati in glavni odbor-riki naše dične J. s. K. Jednote] določati, kar je po r.jih najboljši volji v korist članov in članic. Krajevna društva >o si izbrala svoje cenjene delegate v zaupanju, da ukrenejo s pomočjo i/ku-šenega glavnega odhora vse potrebno. in sicer nepristransko, bre/ lastne dobičkaželjnost i in častihlepja, da pretr«sijo in sklc-pajo, kur bo najbolje v procvit jia*e dične .F. S. K. Jednote, a obenem tudi za njene čhjno in članice, ako jih obišče kal'a nesreča v naši <li*ugi domovini.
Zelo važna in odgovorna je naloga cenjenih delegatov in glavnih odbornikov tudi na tem zborovanju. T e in potom izražamo svojo skromno željo, da bi vsi e. gg. delegati in glavni odborniki delali kolikor mogoče previdno, nepristransko in v prijateljski slogi ter da bi imeli vedno v očeh celokupnost članov in članic in napredek naše Jednote.
V naši novi domovini smo navezani na svojo lastno, medsebojno bratsko pomoč, ker ne skrbi država nič ali pa zelo malo, ako »e pripeti delavcu kaka nesreča pri vedno nevarnem delu.
Zato je naša dolžnost, da sami storimo kar je v naših močeh in tako vsaj za prvi trenutek olajšamo neznosne skrbi ter preprečimo moledovanja za tujo pomoč, katera v sto slučajih devetiude-vetdcsH krat izostane.
<1 naši dični Jed not i pae velja pregovor, da iz malega raste veliko. Mnogo se še da storiti, le žal, da je med nami premnogo rojakov, ki se nič ne zmenijo za prihodnjo*! ter ne vstopijo v našo sredo.
Naša dična Jednota je v svojem petnajstletnem poslovanju izplačala na sto tisoče dolarjev podpore, a še prihranila lepo svo-to. S prihranjeno svoto se pa lic smemo preveč ponašati ter se nanjo zanašati, kajti potrebščine tudi zelo naraščajo in vsakdo naj se spominja stare slovenske pri-slovice, da: "dneva ne pove nobena pratika!" Zato moramo računati s tem, da se staramo. Treba je šle.liti kjerkoli se da, a obenem jt ticii treha biti pravičnim proti našim sočlanoin in aočlani-cam.
Nobena stvar na svetu ni po-polna. Tudi pri nas ni kaj takega | mogoče. Za t < » moramo izpopolnjevati, v kolikor nam to dopuščajo *»ašc šibke moči. Negovati moramo slogo, pravičnost in medsebojno ljubezen, kar je ponos vsake- j "Um izobraženega naroda in med ! temi 1 udi mi ti- smemo i/ostati. 1 Lepa je misel združenja ali cen- ' traliziranjii naših podpornih jed- i not m zve/ V očeh pa moramo obdr/ati enake pravice, enake ; dolžnosti! To pa le dosežemo, ako 1 Mino složni, nepristranski in goji- 1 mo pravo bratoljabje. Naj izostanejo med nami vsi predsodki, naj ? vlada med nami odkritosrčnost in 1 dobra volja do vsega, kar je ple-
| menito. Uverjeni siri o, da "bodo
cenjeni delegati, kateri so dobili zaupanje sobratov, in gg. gl. odborniki imeli vedno pred očmi: storiti najboljše, po nepotrebnem
*	ne nakladati bremen našim sobra-tom, ki imajo že tako velika bremen:« za vsakdanje življenje — ako upoštevamo nizko plačo za
. njih trud — ter skušati biti pra-
*	vični vsem.
Nikar naj se ne ozirajo na kako koristolovstvo. ako kak posameznik po tem hrepeni, ampak naj J imajo v očeh koristi vseh. S ta-) kim nepristranskim postopanjem ) je mogoče veliko doseči v blagor ? našega delavnega naroda in za ) našo celokupnost.
Zato: na složno, nepristransko delo in ako se pokaže kako koristolovstvo in naj je še tako prikrito. prezrite isto, ker ni prav in tudi malenkostno, zadoščati kori-stolovstvu posameznikov na ra-. čun vseh članov in članic. Proč . z vsakim poizkusom po kakem i monopolu ! Vsi za enega, eden za vse! To so naše skromne želje.
Dopisi.
Pittsburgh, Pa. — V našem mestu že pozdravljamo drage
I	nam goste, delegate J. S. K. Jednote. Vse konkurira med seboj, kako bomo lepše sprejeli in počastili naše bratske goste in požrtvovalne narodne delavce za blagor nas trpinov. Kakor se je že zadnjič omenilo in poročalo o
. slavnostni gledališki predstavi na čast delegatom, tako moramo tu-, di i lanes povdarjati, da se je v tem oziru storil še nadaljni važni korak, da bode celotna slavnost ° j tem pomembnejša. Kor se dele-rigati S. S. P. Zveze ravno v času t zborovanja J. S. K. Jednote zbe-rejo v našem mestu, odkoder se odpeljejo i»a svoje letošnje glav-a no zborovanje v Milwaukee, je l- tukajšnje Zvezno društvo št. 126 povabilo vse pennsvlvanske dele-gate na to slavnostno predstavo, >'i da se tako delegat je dveh lirat-
II	skih organizacij snidejo v našem mestu in tako zbližajo medseboj-no in v korist nameravanega splošnega združenja. Nekateri pennsvlvanski delegati S. S. P.
a Zveze so se že zadovoljno izrazili za ta pomemben sestanek. Takega i- sestanka dosedaj še ni bilo in u-pamo, da ga bo sleherni zaveden Slovenec z veseljem pozdravil. " Na tak način gladimo pot k zbli-
*	žanju in delovanju za prepotreb-no skupno delo. Saj imajo vendar
j vse organizacije en in isti blag namen: delovati za blagor na.še-ga naroda v Ameriki. Namen je n isti, pota so si tudi enaka, le malenkosti so, ki nas ločijo v raz-L- lične tabore. Vse delegate S. S. P. I* Zveze se prosi, da pribite v petek ►i dne 5. septembra v Pittsburgh.
0	Ako greste en dan prej od doma. u vas ne bo toliko stalo, a sešli se
bomo pod eno streho k man if est a-
1	eiji narodnega dela v korist na-ii šega naroda. Na to predstavo se i- vabijo vsi Slovenci iz Pittsburgha ■ in okolice, kateri imajo veselje
videti delo, ki ga zmorejo si oven-
-	ske moči v slogi in gorečnosti za našo dobro stvar. Posebno še opo-
*	zarjamo na dejstvo, da je za to
-	slavnost obljubil sodelovanje naš ^	slovenski virtuoz na gosli in gla-
-	sovir g. E. M. Trošt iz Clevelan-»	da, Ohio, in naš poznani rojak g.
-	L. Vremšek, ki bo zapel na pozor-nici s spremljevanjem g. E. M.
-	Trošta. Obeta se torej lep pro-i	gram, katerega svečanost bodo ^	povzdignili še delegati obeh orga-
-	nizacij. Tudi igralci in igralke se '	trudijo pokazati svoje znanje na
-	odru. Na veselo svidenje v petek 31	večer v K. S. Domu! — Jakob j	Hočevar.
Povest o neki drugi.
i	Dr. Ivo Šorli.
Odgrnil je bil zavese z okna, j sedel zopet k mizi pri peči, zavil se tesneje v svoj črni nočni , plašč ter strmel mračno predse. Naekrat je prikimal, in njegov krasni, bledi obraz, izražujoč prej težko premišljevanje, je prešinilo hipoma nekaj neizprosnega, trdega. Jedva je drhtela fina, bela roka, ko je gladila počasi dolgo, kakor noč črno brado.
Crez bele strehe se je priplazila polagoma bleda, mrtva svetloba, in bolj in bolj je bledela luč na mizi.
Ugasnil jo je in stopil k oknu. Sneg je padal neprestano. Tiho, belo, veličastvo vseokrog.. Gledal je nekoliko časa tja vnnfi
i in se vrnil potem zopet k mizici. Krvav žar iz peči mu je švignil za hip erez obraz, in zlati naočni-: ki so se zasvetili, i Danilo se je naglo. Poznali so
-	se že Črni obrisi velike omare v ■ kotu.
Zunaj je odprl nekdo vrata, in bližali so se mehki koraki.
Vstopila je in se mu približala. Tik pred njim pa je obstala, a se ( zapotekla nehote par korakov na-
-	zaj. In dvignil je počasi svoje oči i k njej.
Vsa je strepetala. Kakor temen i čarovnik se ji je zazdel. Ta so-
•	mrak... in v njem on v črni, dol-i gi halji... te črne, čudne oči...
Bala se ga je bolj nego kdaj prej. > A bala se ga je vedno. Trepeta-. joč mu je slonela v naročju, tre-. petajoč uživala je njegove ognje-t ne poljube, trepetajoč ga ljubila . z blazno nemo strastjo...
Takrat, ko je bila še dekle, je
*	hodil slednji dan mimo njenega i okna v dolgi, črni suknji, s črnim, i žirokokrajnim klobukom na glavi. In enkrat se je ozrl v njo in odnesel vso njeno dušo s seboj.
Potem ga nekaj časa ni bilo več, in videla ga je zopet šele pri
neki obravnavi. Zvečer je bilo___
vse mesto je drlo tja. Ena izmed l prvih dam je bila zastrupila svo-. jega moža. On je sedel na levi . strani v črni, dolgi halji, s črnim baretom na glavi, s krvavordeči-
. mi okšitki pod vratom___ Vstal
. je in govoril z mirnim glasom, in . njegove besede so padale težke e na vsa srca in kakor kamni na j glavo nesrečne zloeinke. x Mesec pozneje je prišel k njeni . materi in prihajal potem slednji ir dan. Bil je tako mehek ž njo, ta-i ko dober. .. In sledila mu je ka-t kor omamljena v ono noč, ka-. mor jo je vabil s seboj. Kajti zde-i lo se ji je, kakor da gre daleč ne-. kam noter v bajno, črno noč brez e zvezd, oklepajoč se njega, ki je
-	doma v tej čarobni temini...
e In trepetajoč mu je slonela v 3 iia roeju, trepetajoč uživala nje-
-	gove ognjene poljube, trepetajoč s ga ljubila z blazno, nemo strastjo.
-	... On pa ji je bil tako mehak, i Tako dober. In tako krasno je bi-
-	lo daleč notri v bajni noči, kjer i je bil on doma... Tako prav vsa i okna zasrta, vse temno, tiho, ne-'. mo...
i In vendar ji je delo dobro, ka-i dar je prišel v hišo Alfred, nje-
-	gov brat. Kakor da je posijal ža-i rek v temino, dobrodejen, topel . žarek, ki se prikrade tih, krotak
-	skozi zastore.. Mlad je bil, skoro
-	še pol otroka. Pozdravil je vljud-r no, presrčno, prisedel k njej in l govoril odkrito, zaupljivo, kakor
-	da je tudi njen brat. In oči je ? imel kakor kos neba v tihi po-
-	mladni noči.
Rudolf, njen mož, ga je jedva
-	pogledal. 11 Otrok je! Kaj pa naj : pameten človek govori z njim?"
A ona je bila tudi tak otrok. In
-	spomnila se je, da ne govori njen mož tudi z njo nikdar, ker je tak otrok. Samo k sebi jo stiska, boža
" ji lice, gleda ji s svojimi zagonetnimi očmi v obraz in jo poljub-1 ljuje s svojimi pekočimi, kakor' ogenj suhimi poljubi. In ona mu sloni trepetajoč v naročju, trepe-1 tajoč pod temi poljubi. Samo jemlje jih, brez volje, brez moči, ka-J kor da je njegova strast sežgala ' upepelila njeno, kakor da je o-genj njegovih usten ugasnil njenega vsakikrat, ko začuti njegov dih; šele, kadar jo izpusti iz svojega objema, švigne iz njene duše iznova divji ogenj, da strepeta
po vsem telesu...
1 _
Včasih je stresla šiloma z glavo, kakor bi se hotela zbuditi iz sladkomucnega sna. Kajti čutila je,' da sanja razkošne sanje, ki žro njene moči. Strmela je pogosto v zrcalo in drhtela. Tako ble-dost, take čudne poteze, take oči je videla na ženitovanskem potovanju po velikih mestih, zvečer v kavarnah. Spomnila se je onih žensk in strepetala vsakikrat. Vselej, kadar je obviselo zunaj na ulici na njej moško oko, polno hrepenenja in poželenja, se je spomnila teh obrazov... In zdelo se ji je, da vidi pogosto v očeh svojega moža, celo v nedolžnih očeh Alfredovih isti izraz...
Kadar je bila sama, je sedela najrajši na divanu v kotu in strmela predse, in premišljevala to svoje življenje, ki je bilo vendar življenje in vendar samo sen. "Kakor cvetica sem, ki so jo presadili v temo", si je mislila. "Tema, noč, bajna noč, to je duša mojega moža. In Alfedova duša je kakor mehka mesečina."
In ljubila je noč in ljubila mesečino.
Kakor temen čarovnik se ji je zazdel v tem dolgem, črnem plašču, v tej temačnosti, s temi Črni-J J
mi očmi, s to kakor noč črno brado, s to črno čepico na glavi.
Počasi je šel erez sobo in se vrnil potem zopet, k njej. In zopet mu je švignil krvav žar iz peči črez obraz in zdrknil na prsi pod vrat. Ustavil se je in obrnil oči v njo. Zlati naočniki so se svetili iz somraka. In spomnila se je porotne obravnave, kjer so padale njegove besede težke na vsa srca in kakor kamni na glavo nesrečne zločinke, ki je bila zastrupila svojega moža.
Opotekajoč se je stopila k divanu in se zgrudila nanj.
On pa je šel zopet k oknu.
"Pojdi sem, Danica, ji je re-. kel z drhtečim glasom.
Trepetajoč je vstala in se mu . približala.
Potisnil jo je rahlo bliže k sve-i tlobi in jo gledal. Zavita je bila vsa v črn, svilen plašč z mehkimi
■	bobrovimi obšitki okrog vratu, in l na glavi je imele Črn klobuk s , temnimi nojevimi peresi, polnimi
-	nežnih snežink. Še vedno ji je i obrazek od mraza rahlo rdel.
Prijel je z obema svojima nje-) ne roke in jih obdržal tako, silno i drhteč, kakor da ga trese mrzli-. ea. In na to ji je privzdignil gla-1 vico, da bi ji pogledal v oči. A
-	ona je skrila ubogo svojo dušo za i dolge, svilene trepalnice, da bi ne i videl madeža v njej...
"Dušica, ljubica, kako si kra-1 sna!" je jeknil z glasom tako i brezmejno žalostnim, da so se ji ?'zašibila kolena in jo je moral n-i jeti, da se ni zgrudila. In položil jo je zapet na divan ter se vrnil i k oknu.
1	Naslonil je čelo na mrzlo ste-
-	klo in strmel tja vun, tiščeč spod-
-	njo ustnico trdo z zobmi. Nosnice
-	so mu trepetale, prsi skoro hro-
-	pie, in dvoje velikih, težkih solz
-	mu je spolzelo počasi črez mrtva-7. škobledo lice. A vzel je naglo ru-? to iz žepa in si jih obrisal; in naenkrat mu je oledenel obraz, zo-bje so izpustili ustnice, ki so se
-	trdo sklenile, in v očeh mu je
2	zamrl zadnji odsev žalostne gor-. kote; okrog usten pa se je zazi-. bal smehljaj, ki zmrzne včasi na
-	obrazih mrličev, in ki mu pravijo • srečen smehljaj...
i Obrnil se je in pozvonil.
4'Zajtrkujva, kaj ne, Dragica?" je vprašal s svojim navad-
-	nim, mirnim, prijetnim glasom.
-	"Ti si gotovo že potrebna?"
Postrežnica je prinesla kavo in 1 jo postavila na mizo. ; In nalil si je, kakor vedno, pol-) no skodelico in nad robi 1 peciva v
-	njo.
i "Kaj samo toliko?" se je za-
■	čudil, ko si je nalila ona jedva toliko, da je pokrila dno.
Molčala sta nekoliko časa. Večkrat je poskusila, da bi izprego-i vorila kaj, a bilo ji je, kakor da j ni več glasu v njej...
"Ali je bil včeraj Alfred kaj i u?" je vprašal nenadoma, i £*Ne", je odgovorila jedva sli-: sno.
"Ne? Hm, jaz pa sem ga videl, io je vstopil v vežo. No, no, bo že fes... Kako bi pač mogla govo-•i -iti neresnico usta, ki so sprejela pravkar vseživega Boga !''
Srebrna žlička ji je padla iz *ok. Tisoč strupenih jezikov je lilo siknilo iz teh mirnih besed.
Molčal ;ie zopet in jedel mirno lalje.
Tedaj je pritekla v sobo služki-lja. s prestrašenim obrazom.
'Strašen Škandal se je zgodil!' je vzkliknila. "Mlekariea pravi --"
"Kaj pa je?" je vprašal in vstal.
Tudi ona je planila s stola. Gro-j nepoln občutek jo je obšel, sama ni vedela zakaj. Če se je le kaj genilo ob njej, že so ji zašklepe-rali zobje bojazni, in vsi so se trgali v njej.
"Nekdo je bil v izpovedniei patra Stanka!" je hitela služkinja pretrgano. "Preoblekel se je bil v meniško obleko in izpovedal. Iščejo ga že povsod. Obleko so našli v jarku na Tržaški cesti."
Le počasi je spravil iz nje, kaj ■je je bilo zgodilo pravzaprav, kajti v prvem hipu je ni razumel. Nekdo je zlorabil torej izpoved-nico, bogve kdo in zakaj. Pater Stanko je že včeraj odpotoval, in slepar se je polastil njegove izpo-vednice. Izpovedal da je erez eno uro, potem pa izginil brez sledu.
"Tako, tako...", je zamrmral in pogledal na uro. Bilo je čas, da gre v urad. M.olče si je oble- 1 kel suknjo, vzel klobuk in odšel; prvič, ne da bi se bil poslovil od . žene.
Ona pe je sedla v kot na divan in se prijela.z obema rokama za j glavo.	]
V urad je bHo že došlo naznanilo o nenavadnem deliktu. Od- <
redil je vse, kar se mu je zdelo potrebno in mogoče, ter hodil potem sam po svoji sobi s stisnjenimi obrvmi in stisnjenimi ustnicami.
(Pride še.)	_
POZDRAV.
Na obali Atlantika še enkrat pozdravljam vse znance in prijatelje v E. Heleni. Mont., posebno pa pozdravim soproga, moje bor-darje, družino Boben, družino Veržuh in . družino Suhadolnik. Na veselo svidenje!
New York, 28. avgusta 3913.
Marija Kalčič.
Pred odhodom v stari kraj srčno pozdravljam vse rojake sirom Amerike, posebno pa Martina Ja-vornika, svojo hči in njenega soproga v Clevelandu, O.
New York, 28. avgusta 1913.
Ivan Malovrh.
Pred odhodom v staro domovino še en pozdrav sestri Nežki, nje*iemu možu, Francki, soprogi in otrokom, bratoma Janezu in Matiji in vsem svojim prijateljem. Z Bogom!
New York, 28. avgusta 1913.
Karol Oberstar.
-r-	t -.
Predno se podam s svojo materjo v milo staro domovino, še enkrat pozdravljam vse prijatelje ' in znance, posebno pa one, ki so ' me spremili na kolodvor, nadalje 1 vse članice in člane pevskega • društva "Liira" in njihovega pe-' vovodjo g. M. Iiolmarja v < 'leve-1 landu, Ohio, želeč vsem obih; uspeha. Z Bogom!
New York, 28. avgusta 1913.
Fran Uhan. Marija Uhan.
Pred odhodom v staro domovi-i no iščem svojega sina Edvarda
-	Peterlina. Precl tremi leti je bil
-	v Butte, Mont.. nakar je šel v
-	Washington. Od onega časa ne
-	vem ničesar od njega. Če kdo iz-' med rojakov ve za njegov naslov.
>	naj mi ga blagovoli naznaniti, oz.
-	naj se sam oglasi. Tem potom mn
-	pošiljam iskren pozdrav, kakoi i tudi vsem rojakom po širni Ame-
>	riki.
New York, 28. avgusta 1913.
Fran Peterlin,
Sodražica št. 74, . Austria.	Kranjsko.
NAZNANILO.
Dramatično in podporno društvo 1	"JUGOSLOVAN"
št. 126 S. S. P. Z.
V PITTSBURGH U, PA., priredi
GLEDALIŠKO PREDSTAVO
v počast delegatom J. S. K. Jednote in pennsylvanskim delegatom S. S. P. Zveze, ki se na dan predstave zberejo v našem mestu, predno odpotujejo na konvencijo
v Milwaukee, AVis. Predstava se vrši v petek 5. sept.
v K. S. Domu.
Program: Slavnostni govor, govori predsednik "Jugoslovana" Jakob Hočevar. — Solo-spev "Nezakonska mati", poje g. Al. Vremšek. na glasovir spremlja g. E. M. Trošt. — Izvleček iz opere "Prodana nevesta ", proizvaja na glasovir g. E. M. Trošt. — Igra : "V Ljubljano jo dajmo."
Pri tem programu deluje iz posebne prijaznosti naš rojak, priznani virtuoz na gosli in glasovir. g. E. M. Trošt iz Clevelanda, O.
Cena. vstopnicam: možki 50č, ženske 25<\ Delegati J. S. K. Jednote in S. S. P. Zveze so vstopnine prosti.
Zagrinjalo se dvigne točno ob 8. uri.
Za obilno udeležbo se priporoča
D. in P. D. "Jugoslovan".
Št. 126 S. S. P. Zveze.
NAZNANILO.
Tem potom naznanjam rojakom v Minnesoti, da prodajam lote v Duluthu, Chisholmu in drugih mestih v Minnesoti. Rav-notako imam na prodaj več sveta v Oliver Township, Wis., ter mnogo najboljših farm in tudi hiš po Range.^
Zaeno pa tudi naznanjam, da sem pooblaščen pobirati naročnino za "Glas Naroda".
^Rojakom zagotavljam, da bode vsakdo z mojo postrežbo zadovoljen. Pojasnila na vsakovrstna vprašanja dajem rojakom rade-volje, naj si bodo že pismena ali ust mena. Pišite torej še danes, ali se zglasite pri meni na Minnesota Ave., Gilbert, Minn.
S spoštovanjem se priporočam
Louis Vessel, P. O. Box 337, Gilbert, Minn.
Umestno je, da si ne prištedimo samo nekaj denarja za naša stara leta, temuč, da si ohranimo tudi nekaj prijetnih spominov mladostnih dni.
GLAS NARODA, 30. AVGUSTA, 1913.
-1-	' " *	----" " 'SSJ
Slovensko katoliško
51===®
podp, društvo j	svete Barbare
E--E
*a Zedlnjene države Severne Amerik*.
Sedež: FOREST CITY, Pa.
Inkorporirano dne 31. januarja 1902 v državi Pennsylvania.	F
i
ODBORNIKI*
rrtflMOnlk: MARTIN GZRCMAN, Boa Iti, For Ml GHy, ah podpredsednik: JOSEP PETERNEL, Box M WUloak, Sa L tajnik: IVAN TBLBAN, Box 707, Forest City, Pa, KL tajnik: JOHN OBOLIN, Boa 4>1, Foreat City, mk Blagajnik: MARTIN MUHI C, Bob 117, ForMrt City, R*
NADZORNIKU
Predsednik nadzornega odbora: KAROL IALAK, Boa S4T, For eat O0, Mb L nadzornik: IGNAC FODVASNIK, 47S4 Hatfield Bt, Pittsburg, Ffe XL nadzornik: FRANK SUNK. £0 Mill St., Luzerne, Pa. PL aadzomlk: ALOJI TAVČAR, »« Cor. N. — Br« ■«., R.zk Bprtaaa
POROTNI IN PRIZIVNI ODBORl
Predsednik porot, odbora: PAUL OBREGAR, Boa 4H, RHi Bb L porotnik: MARTIN OBRR2AN, Boa II, Mineral, Kaaa.
0.	»or o talk: ANDKRJ 8 LAK,, 7711 lasler It, Ctovalaa* M
VRHOVNI ZDRAVNIKI Dr. M. M. 8BURKAR, 1117 It Clair At*., Cleveland^ DHb
Do»lsl Mil se poWJafla L tajnika IT AN VIUAX, WL m BB> BB fl IBM
City, Fa.
DraMrsaa flasUe J« "MAR M ABORTS
DELEGATI DRUŠTVA SV. BARBARE, kteri so bili izvoljeni meseca junija za na konvencijo v Pittsburg.
Štev postaje:
1.	v Porest City, Pa., John Tornič in Andrej- Oražen oba
Forest City, Pa. ?>. v Mocm Kun, Pa , Frank Močnik, liox 133. 4. v Luzerne, Pa., Frank Križe, Luzerne, Pa. G. v Clevelad, O. John Witlervol, 6127 St. Clair Ave., Cleveland, O.
7.	v Lasalle, 111., Mihael Kobal, 1026 Main Str., Lasalle, 111.
8.	v Johnstown, Pa., Ivan Tegelj, 1115 Wirginia Ave., John-
stown, Pa.
l.). v Weir City, Kans., Frank Prenik, R. R. Xo. 1.
13.	v East Mineral, Kan., John Kastelic, Box 56, Mineral,
Kans.
14.	v Balton, Ala., Joe F. Kren, Box 33, Piper, Ala.
15.	v Huntington, Ark., Anton Drenik, liox 16, Huntington,
Ark.
16.	v "Willoek. Pa., Lovrenc Dolenc, Willock, Pa.
17.	v Broughton, Pa., Pavel Fortuna, Anton Demšar, Brough-
ton, Pa.
18.	v Fleming, Kans., Martin Štefančič, R. R. No. 2, Pitt»-
burg, Kans.
19.	v Bridgeport, O., Anton Hočevar, R. F. D. No. 2, Box
11% Bridgeport. O.
20.	v Claridge, Pa., Anton Recher, Claridge, Pa.
21 v Little Falls, N. Y., Frank Boštnar, 36 Diamond Str.,
. Little Falls, N. Y. 22. v Imperial, Pa., John Pirih, Box 302, Imperial, Pa. 2:5. v Springfield, 111., John Kulovec, 101!» E. So. Grand Ave.
25.	v Fort Smith Ark., Frank Teropčie, R. F. D. No. 3, Bx 145.
26.	v Collinwood, O., Matija Kastelic, 15924 Saranac Rd.,
Collinwood, O.
27.	v Yale, Kans., Alojz Cvetko, Yale, Kans.
28.	v South Lorain, ()., Frank Petrich, 1701 E. 29th St. Lo-
rain, 0.
29.	v Rock Springs, Wyo., Frank Plenel 299. IT. 3rd St.
30.	v Eveletb, Minn., John Pogačnik, 4o Morraan Ave.
31.	v Calumet, Mich., Karel Jerele, Bluejacket, štv. 540. Si-
der St.
32.	v Braddock, Pa., Jernpj Zagorc, 36 Rige Ave., Braddock,
Pa.
33.	v Cleveland, O., Karol Bauzon, 6120 St. Clair Ave., Cleve-
land, O.
34.	v Vandling, Pa., Alojz Zaverl, Vandling, Pa.
35.	v Ralph tun. Pa., Martin Korošec, Box 205, Ralphton, Pa. 37. v Radlej', Kan., Matevž Birk, R. R. No. 1, 1 Donkirk,
Pittsburg, Kans. 39. v Clarkswille, Pa., Jurij Pervič, Box 11, Universal, Pa.
41.	v Mulbery, Kans., Martin Smolčnik Breezy Hil. Sta., Box
61, Mulbery, Kans.
42.	v Winterquarters, Utah, Louis Blažič, Box 102, .Winter-
quarters, Utah.
44. v Franklin, Kans., Anton Selak, Box 56, Franklin, Kans.
46.	v Pens. Sta., Pa., Andrej Sirk, 617 Chesnuth Str., Jean-
nette, Pa.
47.	v Frotenae, Kans., John Kerne, Box 147.
48.	bode zastopal glavni tajnik.
49.	v East Palestine, O., Jakob Istenie, Box 374
50.	v Bližine, Pa., John Taučar, Box 82, Burdine, Pa.
51.	v Skidmore, Kans.. Valentin Platiša, R. F. D., No. 3, Box
221 Columbus, Kans.
53.	v Pittsburgh, Pa., Joseph Pogačar, 5037 Butler St., Pitt-
sburgh, Pa.
54.	v Greensbarg, pa., Josef Novak, Box 623, Greensburg,
Pa.
55.	v Conemaugh, Pa., Frank Paulovčič, Box 705.
57.	v Homer City, Pa., bo zastopal gl. tajnik.
58.	v Chisnolm, Minn., bo zastopal gl. tajnik.
59.	v Jaksville, Ivans., Jakob Boloh, R. F. D. No. 1. Pittsburg,
Kans.
60.	v Redloge, Mont., bo zastopal gl. tajnik.
64.	v Smith field, Pa., Jakob Zupančič Callier, Box 44.
65.	v Joliet, 111., Josip Zalar, 1004 N. Chicago St., Joliet, 111. 68. v Indianapolis, Ind., Alojz Muren, 710 Holmes Ave., Indianapolis, Ind.
72. v Hostetter, Pa., Vincenc Valež. Box 16, Lojalhonna, Pa.
76.	v Detroit, Mich., Mihael Klobčič, 70 Buenawesta, E. De-
troit, Mich.
77.	v New Alexandria, Pa., Anton Bernad. Box 114, New
Alexandria, Pa.
79. v Leadville, Colo. John Fajdiga, 404 Chesnut Str., Lead-
ville, Colo. 82. v Farrel, Pa. bo zastopal gl. tajnik. 84 v Staunton, 111., ho zastopal gl. tajnik. 85. v Bryant, Okla., bo zastopal gl. tajnik.
Ti delegat je so prijavljeni, ki so bili izvoljeni v mesecu juliju; nekatere postaje bodejo še izvolile delegate v mesecu avgustu, katere potem objavim.
Z sobratskim pozdravom " _IVAN TELBAN.
ROJAKI, NAROČAJTE SE NA "GLAS NARODA" NAJ-VEČJI IN NAJCENEJŠI DNEVNIK.
WWW^WW^WWWWWW^WW^WWWWW	g
Za vsak slučaj.	r
Zlatar: Ali naj u režem v ta pr- j j: stan inie vaše gospodi r-cte neve-ste r	; j]
Naročnik: Ha je ne... ure/it" j] besede "moji neveri. človek ji nikoli ne v«-...	J
GLAS NARODA. 30. AVGUSTA. 1313.
Strahopetnež.
Gospodična (hčerka zobozdrav-^ nika) : No. Franeelj, ali si bil da-1 nes pri papanu in si me zasnubil ?
Franeelj: Tam sem že bil. ali zmanjkalo mi je poguma... pa! sem si dal zdrav zo bizdrcti.
ZA SMEH IN KRATEK CAS.
IZ ŽIVLJENJA.
Času primerno.
KORAJŽA.
—	'•Včeraj sem s- že mislil u str.'liti, tako sem bil obupan".
—	"('emu se pa niste.'"
—	"Ker sem bil preveč stra-hoj eten'
Namigljaj.
Iz dežja pod kap.
i Zaljubljen lira t svoji sestri: "Veš kaj Ida? .Moja zaročenka je prava krasotica. Oči ima kjit gorska bisera; ustnice rudeče kot roža iu roke nežne kot angel." . Sestra: "Kaj je pa /. lasmi, katere je kupila pri lasničarju V' I Svoje obrvi si vedno maže s čr-| nilom, kožo pa z umetnim barvilom.
Lahko mogoče.
Hišna: Oh. gospodična — jaz vos ne razumem. Vsako jutro telovadite, da vas mora vse boleti. Čemu pa to?
Gospodična: Da ostanem vitka.
Hišna: Bežite no! V liiši, kjer sem lani služila, je gospodična tudi vsako jutro telovadila — pa je le otroka ujela.
Doma.
Ji1*^' •.:
— "Ali je resnica, da bode prof. N. kandidiral za deželnega poslanca ?"
—"Ne. Ker imajo sedaj pri nas tudi ženske volilno pravico, j'' prevzela to kandidaturo nje-i gova žena. "
NA DOBRODELNEM KONCERTU.
Naivna.
Kar je res. je res... des-t let /•■ nosile mleku k nam ;u vedno je dobro. IV hoeei«*, vam b mu p;i • i/ hvaležiio«.ti izr zal \iiš krof. MUkaHea: Ali -,<■ jinrne dopa-i
, .1.	'	I
Gospoii : "Verujte tni go>j:o dieiia. da živi dosti ljudi na svetil, katerim se ne godi tako. kakor bi zaslužili".
"Bodite torej ra ii tega veseli tudi vi."
Oj ta mladina.
—	"Bridi vendar semkaj lira-i giea, da te poljubim na eelo.
—	" No, no. gospod, tako da leč pa še nisva prišla".
Iz šole.
i'1 ■ ds. < j ui k dobrodelnega društva: "Gospoda. Sedaj boste slišali samosjev "Izgubljenega sin a" v kvartetu."
I
V zakonu.
Mož: Pa. da boš vedela... jaz sem te vzel samo zaradi t v »je do-
Zena: <»h, ko bi le jaz mogla na vi si j tako 1« liten vzrok, zakaj s,-nt te vzela.
Molčečnost.
Ravno prav
Golipodična: Včeraj smo se dali vsi tehtati, jaz Starši in sestre — eela 1'amilija tehta 42o kilogramov.
< iospod : V.-ste kaj, gospodična, vzemite me za moža, ravno 75 ki-lograniov tehtam, potem bo pa ei-la ramilija tehtala "»(K) kilogramov.
Odvisno od slučaja.
—	liaea na vodi — vaš prijatelj je govornik. Ko me je včeraj napumpal za 500 kron, mu je pa ž • tako tekel jezik, da sem kar strmel!
—	No boste videli, kako bo jeclja!. kadar bo treba teb ."*><) kron plačati.
Napačno razumsl.
Letovisear: 1'ri vas-se je pa od lanskega leta marsikaj izpreme-liilo. . . res'. . . na l»olje. . . tudi vaš občinski tepec se je pred ruga čil.
Zupan: Kajneda! Občinskemu tepcu je olepševalno društvo kupila novo obleko.
Zanesljivo srebro.
A: "Ali veš kak pomoček zoper spanec?"
B: "Na glavo se postavi, pa t: ne bodo mogle oči vkup pasti!'
Prcri noroko
"Ali si,- že slišali, da se bo pri X. ...vi družini a Božiču zo-| -t zgl.isila štorklja?" Meni je to sama N. gospa povedala pod strogo tajnostjo naj molčim".
— "<> tem sem že čula zadnjič j o« 1 naše sosede. Tudi ta je zvedela to novico pod pogojeni stroge j : molčečnosti.
1
KRI TIKA.
Mati: "S tvojim napredkom v šoli nisem kar nič zadovoljna. Preje si >edela vedno v prvi klopi, sedaj so le pa pokadili v oslovsko, ali zadnji klop.
Milka: 'Sv. Pismo pravi: kdor se ponižuj«*, bo povišan*.
Otroško vprašanje.
Mati: Pojdi. Mieika, da te ylilije m ... gospo«! živinozdravtiik pridejo. v	i . A jt
■_ _ -
Mali Žaneek slikariei: "(»f«pod i«"na! Ali je onale žival- na i	ali petelin*-^ _________ ___.. . i
IjH , , -j**.-	. •
Nevesta (pred mestnim poročnim uradom.): "Hitro, hitro Karel, stopi vendar nptri, da ti ne pade kaka opeka s strehe na gla* vo."
Nevesta: 'Odkrito povedano Emil, da si nisem predstavljala da bo zakonski stan tako silen in viharen."
Mož: "Ti imaš pa res mnogo slabih prijateljic, ki te vedno o-brekujejo.
—	"Da, obrekujej » me, ker so
preveč nevoščljive, da sva se po-
i rečila. k
Sreča v nesreči.
Kmetica sreča na cesti svojo prijateljico. — Prijateljica: "Kaj pa nesete zopet i/, mesta ? Kapuna ali kokoš?"
—	"Kapuna. Veste moj mož je bil včeraj dvakrat povožen od av-romobila ter je dobil zato K 75. Lahko so torej danes brez skrbi privoščimo kapuna. Jutri bo pa morda puran?"
—	''Lansko leto je bilo pivo po 12 kr. vrček, letos je pa že 13.
—	"Prav imate, šev. 13. je res nesrečna številka, zatorej ga j>a dajva še en vrček".
NA ŽENITOVAN SKEM POTOVANJU.
Nevesta: "Veš kaj dragee, se-daj je pa najbol je da govoriš glede m-ižitve z mojo mamo."
Oslica in oslički.
Šolarji srečajo žensko, ki žene osla in jo pozdravijo: "Dober dan, mati oslica !
— "Bog daj! otročiči moji."
V gesti1 ni.
Prijetna vest
il ZA VSAKO SLOVENSKO DRU- I« I ŠTVO V ZJEDINJENIH DRŽA-J V AH OB TEM ČASU SPLOŠNE U 1 DRAGINJE JE, DA NAŠA :-:
slovenska unijska tiskarna računa še vedno najnižje cene za vse najboljše društvene in trgovske TISKOVINE. Tisoče zahval slovenskih društev po Ameriki, katerim smo tiskovine izgo-tovili, nam je velik dokaz, da smo ustregli že tisočim društvom.	f\
Mi izdelujemo društveni papir, kuverte vseh mer, bolniške liste, pravila, prošnje za vspre-jem, plačilne knjižice, vse tiskovine za veselice. Ako imate sploh kako tiskovino, pošljite jo nam, in od nas dobite točen odgovor,koliko stane, delo je narejeno v najkrajšem času v vašo popolno zadovoljnost. Pišite po cene.
Prva slovenska unijska tiskarna
I	—
CLEVELANDSKA
AMERIKA,
6119 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio.
— ■■ 111 ........... ————^
ty Velika zaloga vina In žganja,
Marija Grill
Pfodaja belo vas po..............70c. gall««
mQqSmB^^^^^ Drcinlk 4 galonc u....................Ill.N
BriejcTcc 12 steklenic sa...............|12.M
* Za obilno naročbo ee priporoča
MARIJA GRILL,
8308 St. Clair Avo., N. E.. Cleveland, O ^■■■^■■■■HMMimnBHBHDiiMK^HI i
3—*§5—g —g—iSj—JJ *
l Ugodna prilika i
§ za one, ki so se odločili iti na farme ter 4	postati neodvisen.	*
i V severnem delu Wisconsina. v okrajih Clark. Rusk,	^
'j Chippewa in Price, je naprodaj mnoi?o tisoč akrovdobre	3 q farmarske zemlje, blizu mest. trgov, železnic in šol.
Lepe ceste, čista hladna voda. zdravo podnebje; rastejo	3
& vsi oni poljski pridelki kot v stari domovini. Cene nizke	I
I	($15 do $20 aker) in lahki plačilni pogoji: vsakdo ima	| čas plačevati 5 do 8 et, po dogovoru. Kupujte naravnost	^ od lastnikov. Oglejte si svet in prepričajte se na lastne
oči o kakovosti zemlje. Kupcem se vožnja povrne. — Za ^ nadaljna pojasnila se obrnite osebno ali pismeno na:
1
J	Louis Bewitz,	J
© 198 First Ave.,	Milwaukee, Wisconsin.
S- —&—©—®—^—@—&-HBI
j 1 ■	H	' "Vr - iflfl ■■ v4
Phon« 3-46.
II	^SUk FRANK petkovsek, 1
I M,	Javni notar - Notary Public,
/fe^PP lS9R 718-720 Market St., WAUKEOAN, ILU '
Ij^PMfe .afli PRODAJA fina Tina, najbolje Iganje tc-
wiSBl	»»vrstne smotke—patentovaaa sdra j
PRODAJA voSne llsue Tfek prekeaar
<	^U^B^^	POŠILJA denar v it ar kraj aanetl]lT« ,
T	in pofiteno
1	UPRAVLJA rte v notarski potol spada*
I	__joča dela.___
9	Zastopnik "GLAS NARODA", 82 Cortland t Sl.NcwYork.	<
J|p—»p^ili—^lHliiii 1I<|J|»| 1	1 Min w+gymmmm^Jiin ——
Jednotini in Zvezini znakovi
Srednja velikost, zato pa dobro blago in po e«'ni. En znak stf ne 15e, 12 pa za $1.10; zlate znake prodajam pa po $1 kos. Znak imam prirejene kakor gumbe, ali pa kakor igle za kravate, lman pa tudi v zalogi priveske vsakovrstnih znakov. Cena priveskor z znakom na eni .strani je $1.75 in na obeli straneh po $2. Na želj« napravim na vsaki strani drug znak. V zalogi imam sledeče znak' ve: K. 8. K. -J., J. S. K. J., Sv. Barbare v Forest City, Pa., S. X. P. J S. S. P. Z.. S. I). i\ Z., S. D. P. l).f li. S. Z., Z. S. Ž.. 11. Zajedniee HI.. N. H. Z. Male zneske pošlje se lahko v poštnih znamkah. Naslov za znake je:
M. Pogorele,
box 226	WAKEFIELD, MICI
Naslov za drugo trgovino je:
M Pogorele aF--1 ž
UI. A VgUlClt) CHICAGO, ILUNOt
M m—*—m-m—a*—m—a—a —m—at—a-m—A-m—a——
Pri plemeniti grspej maršalovi.
A. P. Cehov.
JVvi-ga iVhpuarja vsakega letsi mi <iun m. mu«Vin*n Trifona j«* na i
inat-šii!« Trifima Za v jato v« nciia-v;kIim» /ivali**n. Ta dan ukaz- vdova marša' o va Ljubov lVtrovua darovati v spomin umrlega go<]o-vniku f »ti n i« j t i j«> z zali val no pesmijo v «'-; i -1 božjo. K paniililii se j«-	v«-> ijkra;. Tukaj st^ vide-
li sedanj« tra maršala ifnimova. j r«'ds-didka dr/elne uj rave Mar-t nt kina, stalnega ih1» 1'ot raško va, «»l»a inir »vna sodniku, šWa <le-/••In«- polieij«- Krinolinova. «lvfi deželna kominarja, deželnega zdravnika I >v«.i njagina, ki je vonjal p«> j«nlo|' »runi. vs** pttsestnike. \i «*jt- ni manj>" in š»« mnogo drugih. \'s*»ga -kupa j i * j.* nahralo
I oeiu) oh dvanajsti uri se •rosi j»* <l«»lgiii, r sr:ih ohruzov zhira jo i/. v**»h soh v »ivorano. Xa T!*• i so la/.gruj-n«- preproge jM koraki s«* n«' -»I is i jo, toda resnost slavno-sti zahteva, da sto( a vsak po prstih in lovi pri hoji z rokami ra vi»otv<je. dvorani j ■ /.«- vs«- pripravljeno. «>/•,. Kvmeiiij, majfi<-i, *tare« k, / visoko, oliietl« !o kami-la\ko, j«* ohlaeii r-rno ri/.o. liijakon Konkordijev rdee kakor rak, /. • «i! i i«•e j i lista UrezJmmin t rje 11 n i k *in /.a/nano>nuje ne-ai ■ !*■ • -irani / lUtki. Pri vratih, ki vodijo v predsobo, razpihava eerkv. nik Luku. napihnjenega o-braza in izbuljenih of-i, kadilo.
J K ora na se olni - sinjim, nrozor-1 ■ - • i ' nun dimom m duhom posvečenega kadila. Ljudski iieitelj (ielin konsij, uda I <"l'>v *k. v novi, vreei podobni suknji in z velikimi bra davieami na bojeeenj obrazu, deli navxoeim na krožniku iz n »vega srebra sveee. < .'ost it«-ijiea Ljubov 1'etrovna stoji zraven mizice s krut jo-	i,, . sedaj pritiska
robee na »hraz. Okror; vlada tj;i-na. katero pr-kine le redko globok vzdih. \"si oiirazi mi pozorni in slovesni.. .
1'anidiha s.- j,. | ritVla. I/, kadil-niee -e vzdiguje sinji <Iim in s« I igra s sulnenimi žarki; včasih za-prasketa sveea. r«tj<\ v za.Vtkn rezko in oglušujoee. s.» pevei polagoma piilagodili akustičnim razmeram dvorane in je postalo kmalu Imlj ubrano... Melodije so vs.- žalostn- iu otožne ... (Justi J ostajajo iiielauholieni in se zanii-V njihovih glavah se porajajo misli o k rat kosti elove.škega / \ljeiija :n <> minljivosti posvet-n.ga truda... V spomin jim prihaja pokojni Zavjatov. močen in rdeeeliiVn mož, ki je z enim du-sktnn izpil buteljko iampaujea in razbil v eelom ogl dalo. A ko so zapeli "Dovoli, o Kriste. počivati s svetniki duši Tvoj ga hlapca \ in so sli.Šali vzdihovati gostiteljieo, so zaceli prestopati z ene noge na drugo. Bolj ganjene j,- zasrbelo v grlu in v oeell. Predsednik deželne uprave Morfutkin, ki j<- želel zadušiti m- rijetno čustvo, s.< je nagnil k nše^,, policijskega šefa in zašepetal:
" Včeraj s* m bil pri fvanu Fjo-doroviču. . S P -trom Petj ovičeni sva dobila vse igre... t) jej moj Hog... Olga Andrejevim se je ta-ko razjezila., da ji je padel iz ust ponarejeni zob."
' "daj s«> zapeli "Spomin na vernost.''Cielikonskij je zopet zbral svtVe. pauihida sr j. končala. Nato je ore zopet preme nja I rizo. potem pa je bila zahvalna p«-s -m. Po zahvalni pesmi, ko je oče Evinenij slačil sveeeni-->ka ob ačila, so si gostje meli roke in j okašljevali, gostiteljica pa .e pripovedovala o dobrotijivosti umrlega Trifona Ljuboviča.
"Prosim, gospoda, k zajutre-k,i! j,- končala svojo pripoved z gl »bokini vzdihom.
(»-ostje so šli, prizadevajoči si. da bi ne prerivali in si stopali na nog \ v ob,-loio. . Tu jih čaka zajutr«k. Zajutr« k je tako razkošen, da se dijakon Konkor«lijev vsakn leto pri pogledu nanj čuti dolžnega razprostreti nke in s strcsajo.-o glavo izpregovoriti:
Pravoslavna maša. Pokrivalo pravoslavnih po-
por.
Dolgo oblačilo brez rokavov.	j
Knjiga z molitvami za krst pogreb in druge priložnosti.
* Kuhano psenično zrnje z medom, kar s«' pri maši blagoslovi. Pomeni vstajenj«' od smrti in veselje v raju.
Končne besede pan i hide.
. i
'"To je izvanredno! To. oče Ev-
menij, ni podobno jedilom za ljudi, ampak bolj žrtvam, katere so prinašali bogovom".	v
Zajutrek je bil v resnici izvr-; sten. Vsega jt. bilo kar na mizi. j kar more nuditi rastlinstvo in ži-| valstvo, nenavadno je Lilo pa sa-■ mo to: vse je bilo na mizi raz« n j opojnih pijač. Ljubov Petrovna se
je zavezala, da n" sme biti v njeni hiši k;:rt in opojnih pijač —dveh stvari, k- sta pogubili njenega j noža. In res. na mizi s:j stale sa-1 »o steJ.leiiice jesiiiom in oljem, I m uda v zasmeh in za kazen za.jti-trekujc-ih, ki so obstojali večji del iz piveev in pijancev.
"Izvolite poskusiti, gospoda", e prosila gospa maršalova. "Samo žganja, oprostite, nimam... i j - * nahaja se v moji hiši. . .
<	J ost je so se približali k mizi in s" obotavljajoče lotili paštet. Toda zabava se ni hotela razviti. Nekaka lenoba in apatija se je kazala, ko so nabadali z vilicami, rezal: in jedli... PaČ je nečesa manjkalo.
"Zdi se mi. da s"in nekaj izgubil... " ,je rekel mirovni sodnik tovarišu. "Prav islo sem občutil.
1
,io mi je žena ušia z inženirjem, j . . . Xe mot-em jesti!"'
1'r dno je začel Marfutkiii jesti, je brskal dolgo časa okrog se-j be in iskal po žepih robec.
"Oh, moj rob«-e je v kožuhu! a;"	pa iš,"ein tukaj", se jt*
glasilo spoiimil in ^ej v predsobo, kjur so viseli kožuhi.
I z predsobe se jt- vrnil svetlih oči in tedaj se je z velikim apeti-( m lotil paštet.
"Ali se Vam n° upira jesti s suhim jezikom", je šepnil očetu Kvmeniju. "Pojdite, častiti oče. v predsobo; tam je v mojem kožnim buteljka... Toliko pazite, da ne zažvenketa !
<	b'v Kvmenij se j«' spomnil, da nora nekaj Luku naročiti in polit«-] je v predsobo.
"Častiti oče, samo par bese-li«-... med nama", j" hitel Dvor-njanin za njim.
"Cospoda, kakšen kežuh sem •^i slučajno knjil". se je hvalil Hrumov. Vreden je tisoč rub-ijev, a jaz sem dal — vi ne verujete — samo d vest op>: t deset! Da !'
Ob vsaki drugi priliki bi gostje
iv.ieii tako ] i-ipoved ravnodušno, a sedaj so izražali vse svoje začudenje in niso hoteli verjeti, lvo-iec pa je bil, da s i vsi trumoma drveli v predsobo, da bi si ogledali kožuh, in s«) ga ogledovali toliko časa, dokler ni zdravnikov voznik Mikeška odnesel iz predsobe pet praznih buteljk.. Ko so prinesli na mizo kuhani jeset-r. se je spomnil na MaiTutkin, da je pozabil cigari-te na san«'h, in o<l-sel j«.' v hlev. Da ne bi mu bilo na poti dolgčas, je vzel s sabo dijako-ua, ki j- tudi moral ravno pogledati k s v o j tu u konji...
Zvečer tega dne sedi Ljubav Petrovna v svoji sobi iu piše stari peterburški prijateljici pismo:
' Danes je bila — kakor tudi v prejšnjih l"tih", piše me drugim, *v moji hiši pauihida za pokojnega. Panihide s«> se udeležili v>i moji sosedi. Res, narod j<> grob iu j riprost, toda kakšna so srca! Pogostila sem jih imenitno, toda opojnih pijač — kakor tudi prejšnja leta — niti kapljice. Od tiste ure, ko je umrl vsled ne-mernosti on, sem se zaklela, da bom uvedla v našem kraju zmernost in s tem oprala njegov greh. Pridigo treznosti sem začela s svojo hišo. Oče Evmenij je vnet za nalogo, katero sem si zastavila in mi pomaga z besedo in dejanjem. Oh. ma shere, da bi ti vedela. kako me ljubijo moji medvedi! Predsednik deželne uprave Marfutkin je po zajutreku poljubil mojo roko, jo držal <Iolgo časa na ustih in je smešno mahajoč z glavo zaplakal: mnogo sočutja. toda besed ni mogel najti! Oče Evmenij, čudni stari moži-če k. se j«- vsedel k meni, me gledal s solznim očesom in dolgo nekaj jecljal kakor otrok. Xisem razumela njegovih besedi, a njegovo iskreno sočutje sem razumela. Set' deželne policij", ta lepi mož, «» katerem sem ti že pisala, je pokleknil pred mene na kolena in je hot 1 prečitati svojo izvirno pesem (on je namreč naš pesnik), toda... ni imel moči... omahnil je in padel — veliki in moan i mož je dobil histerijo.. lahko si pr«*d-stavljaŠ moje izneiiadenje. Toda ni se končalo brez neprijetnega dogodka. Vbogemu predsedniku mirovnega sodišča Alaliki-nu, deledemu in apopleksičnemu možu, j«* prišlo slabo in je h-žal dve uri nezavesten na divanu. Morali smo ga močiti z vodo... Rešitev zahvaljujemo zdravniku Dvorjaninu: iz svoje popotne Je-
i
karne je prinesel buteljko konjaka in mu omočil veke: vsled tega >e je l:malu zavedel in odpeljal« so ga... "
_ i
Imenik uradnikov
krajevnih društev Jugoslovanske Katoliške Jednote v Zjed. državah ameriških.
-o-
j Ouštvo av. Ciril in Metod, št. 1 v Ely, Minnesota.
I Predsednik: Josef Spreitzer; tajnik: ' Josef IVshel; Mugajnik: Cluis Merhar; zastopnik: John ilatkovič. Vsi v Ely, Minn.
Društvo zboruje vsako prvo nedeljo po 20. v mesecu v dvorani Josipa Skale.
Društvo s/. Srce Jezusa št. 2 v Ely. M innesota.
Predsednik: Janez Hutar. Box «<60: tajnik: Jolin Ivotiak, Bos.	blaKajtiik John Krže, KI.v, Mlnn.; z.isti .pnili J.ihn Merliar, box »5. ^'i5i v Kiy, Minn.
iJruštvo Zboruje vsako 4. nedeljo v me-seco v Skalatovi dvorani.
Društvo sv. Barbara št. 3 v La Salle, lil.
Preda: Krank Petek, 147 Union St, taj-tajnik: Joe Spt-lit', 1043 - 2nd iit., bUgaj-nik: Mat. Hribernik, 1114 Main St. zastopnik John Vogric-b iu2C Main St. Vsi v La Salle, ill.
Drušivo zboruj« vsako drugo nedeljo v mesecu v Math Kump dvorani.
Društvo sv. Barbara št. 4. v Burdine. Pa.
Prt-dsednik: l.ovro I>olinar, Uox 252; : Uurdine Pa.; tajnik John l>emsar, box i rjr, v iiurjitu-, l'a; blagajnik: John Ker-| zisnik, box loN, v Purdir:«-, Pa.: zasi.jp-I nik Stei'an Vozel, box 1»2, v iiridgtville, !'a.
Drušivo zboruje vsako drugo nedeljo 1 v mesecu v slovenski dvorani v Burdine,
r.
Društvo sv, Barnara št. 5 v Soudan Mlnn.
Predsednik: <leo. Xemanieh, Iiox 741; tajnik: John In-agov::n, Ijox CG3, oba v Soudan, Minn.: blagajnik Anton /Gornik, box 1.""»«;.".; zastopnik \juon Stefanic, Lox <iba v Tower, Minn. Društvo zboruje vsako četvrto nedeljo v mesecu v cerkveni kapeli v Tower Minn.
Društvo Marija Pnmagaj št. 6 v Loraln, Ohio.
Predsednik: Jolin Šuštaršie, 1C77 K. 34 tli St.: tajnik: Jolin Kotnik, 17DS K 2:>t!i. St.: blagajnik: Frank Krištof, lGufi 10. 21>th St. Vsi v Lorain, «»hio.
1 »ruši v o zboruje vsako tr«;tjo nedeljo v mesecu ob 8. uri dopoldne v Zalurje-vih prostorih 1704! E. iiith St. L-orain, O.
Društvo »v. Ciril In Metod^žt. 9 v Calumet, Michigan.	|
Predsednik: Mich. Ktobuebar. 115 7th St : tajnik: .Tohn Uetiieh, M7 Scott Sa.; blagajnik: John Putz, ? 7th. Street; zastopnik: John lb-nich, 817 Scot Str. ] Vsi v Calumet, Mii-Ii.
Društv«j zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu dopoldne v basemeiilu cerkve svetega Jožefa.
Društvo sv. Štefan št. 11 v Omaha, Nebr.
Predsed: Anton iwiegi-r. ."IN.^ So 23 St. Tajnik: Michael M ra venec 12'M So. 1 T. St.: blagajnik: Jos. Cepuran, 1423 So. 12 St.; zastopnik: Frank Žitnik, IluS So 22 St. Vvi v Omaha, Xeb.
DiuStvo zboruje vsako «1r«go noile-Ijo oh mine ure popoldne u Češki šoli, 14 Pine St.
Društvo sv. Jožef št. 12 v Pittsburg, Pa.
Pred.: Michael l oibar le:::i Peralta St. tajnik: .foim Siru.nii«*. Fai>ijan St. «'i!\" View, X S IMttshui-g; blagajnik: Frr-nc Straus, 1012 IliKti St.: zastopnik: Fr. Kresse, »l«-6 Xati-ona Alley. Vsi v Allegheny, Pa.
Društvo zboruje vsako drugo nedeljo f mesecu v kranjsko slovenskem domu v ^Utsburgn, Pa. na 57 in Butler St. ob dveh popoldne.
Društvo sv. Alojzij št. 13 v Baggaley, Pa.
Predsednik: Alojzij /Cihert, I'.ox 53, llo-stetter. Pa.; tajnik: Ivan Arli. Box 45. Baggaley, Pa.: blagajnik: Anton Rak, Box 45, Ilostetter, Pa.; zastopnik: Ivan Arh, Box 45, Baggaley, I*a.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v meseco v dvorani Anton Mavser, v Hostetter, Pa.
DruiStvo sv. Jožef št. 14 v Crockett. Cal
Predsednik: George Sterk, V ? : tajnik: Mihael Xemanieh, Box 2 Gl: blagajnik: Frank Velikonja; zastopnik: Frank Gijrich, vsi v Crockett, Cal.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo » mesecu ob deveti uri dopoldne v P. Hanlon dvorani v Valona, Cal.
Društvo sv. Peter In Pavel št. 15 v Pueblo Colorado.
Predsednik: J«ihn Merhar, 1210 Boh-nen Ave.: tajnik Joseph Merhar, G3!t E. Xorthern Ave.; blagajnik: Joseph Beset, 1240 So. Santa Fe Ave.; zastopnik: Joseph Tomažič, 422 Palm St., vsi v Pueblo. Colo.
Društvo zboruje vsakega dne 13. v mesecu v John Jermanovi dvorano na So. Santa Fe Ave. Pueblo, Colo.
Društvo sv..Ciril in Metod št. 16 v John«-town, Pennsylvania.
Predsednik: Frank Slabe. 287 Coper A -ve.; tajnik: Ciegor Hreščak, '407 *th A-ve.: blagajnik: Martin Kogar, 70S Colo-'iiin Ave.; zastopnik; Frank Gabrenja, SOn P.road St. Vsi v ,i«">hnstown. Pa.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu v lastni dvorani 725 Bradley Alley.
Društvo sv. Jožef št. 17 v Aldridge, Mont,
Predsednik: r.ouis Tostovršnik ? ? : tajnik: Jacob Blatnik, ? '.' '! : blagajnik: Janez Petek, box 144: zastopnik Jolin Pe tek, Uua 144. Vsi v Electric, Mont.
Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob deveti url dopoldne v Petek & Zobec dvorani na Happy Ilallo.
Društvo »v. Alojzij it. 18 v Rock Springs, Wyoming,
Predsednik: Frank Eržen, 750 9th St.; tajnik: John Putz, 402 7th St. blagajnik Frank Taučar, 440—7. St.: zastopnik: Joe Jugov 10, G22 - l»th Street. Vsi v Hock Springs, Wyo.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob deseti uri dopoldne v John Mrakovi dvorani.
Društva sv. Alojzij št. 19 v Loraln, O.
Predsednik: Frank Durjava, 1733 E. 2(>th St.; tajnik: Andrej Pogafar, 1748 E. 30th St.; blagajnik: Andrej Klinar, 174S E. 30th St.; zastopnik Jožef Peru-žek. 1688 E. 31 st St., vsi v Lorain, Ohio.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu v Alojz Virantnvi dvorani 1900 ŽSth St. I^orain. Ohio.
Društvo tv. Jožef it. 20 v Gilbert, Mlnn.
Predsednik: Josef Xovak, Box 388; tajnik: John Zallar Box 484 X: blagajnik: Joe" Xosan. box 318; zastopnik: Frarfk Lap, box K. K. Vsi v Gilbert, Minn.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob eni uri popoldne.
Društvo sv. Jožef it. 21 v Denver, Colo.
Predsednik: Joe Prijatelj. S232 TVosh.; tajnik: Frank Skrahee, 4 Sheedy liow; blagajnik: John Cesar. ? North Emers-son St.; zastopnik: Frank Smole, 4683
I
Franklin St. Vsi v Denver, Colo.
Društvo zboruje vsakega IG. v mesecu v Mat. Sadarjevi dvorani, 4C00 Humbold 6t. Elyria.
Društvo sv. Jurij št. 22 v So. Chicago, III.
Predsednik: Josepli Sebohar, !'5o3 E-wing Ave.; tajnik Anthony Motz, 9485 Ewing Ave.; blagajnik: Xikola JakovOiC, &G21 Ave M.: zastopnik: Jos. Ausick. 8911 Grcenbav Ave., vsi v So. Chicago, IU.
Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu v Frank Medoshevi dvorani, i48o Ewir.g Avenue-
Društvo sv. Jožef št. 23 v San Francisco, California.
Predsednik: Jakob Erlach, 2110 19th St.; tajnix: John Starlha, 2(M>0 19th St.; blagajnik: Jakob LavSin. 2110 l!)th St : zastopnik; Anton Mihelich, . 709 San
Brunns Ave. \'si v San Francisco, Cal.
Društvo zboruje vsaki tretji petek v mesecu v Mission Turn Hall, 3531 - lSth
t. med Valencio in Guarero.
Društvo Ime Jezus št. 25 v Eveleth, Mlnn.
Predsednik: Georg Kotze; tajnik: Janez Bratuš. box 107: blagajnik: Alojz Kotnik: zastopnik: Ar ton Fritz, Bx 728 Vsi v Eveleth, Minn.
Društvo zboruje ,-sako četvrto nedeljo v mesecu v Maks Sti peti čevi dvorani.
Društvo sv. Štefan št. 26 v Pittsburg, Pa.
Predsednik: Ivan Varoga, 6907 He-dron A vene; tajnik: Joseph Po-gaiar, 5307 Butler St.: blagajnik: Martin Antloga, 5632 Dresden Alley; Ziistop-nik: Joseph Pogačar, 5307 Butler St., vsi v Pittsburgu, l'a.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu v kranjsko slovenki dvorani v Pittsburgu. Pa.
Društvo sv. Mihael Arhanget št. 27 v
Diamondville. Wyoming.
Predsednik: Gregor Šabec, Box 43. Diamondville, Wyo.; tajnik: Joe Motoh, Box
141, Kemmerer, Wyo.; blagajnik Anton Sabt-c, box 4:!, Dinmondville. \Vvo.; z:i-stopnik: Franc iioinan, Diamondville, Wyo.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ol> dveh popoldne v dvorani Anton Per ki.
Društvo sv. Ma-iia Danica št. 28 v Sublet. Wyoming.
Predsednik: John Kochevar. Box 77, Diamondville, Wyoming. tajnik: Frank Žaga:", blagajnik: Jernej Gradišnik; zastopnik: Frank Illačion. Vsi v Sublet, Wyo.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v meseca ob devetih dopoldne v prostorih Gitalne družbe.
Društvo sv. Jožsf št. 29 v Imperial, Pa.
Predse<lnlk: Jožef Šu^teršič, box 94: tajnik: Joliaii Viran, box 312: blagajnik: Johan Mikhi veie, Ijox X7: zast«Ji>nik A-lois Tolar, box 242. Vsi v Imperial, Pa.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu v društveni dvorani.
Društvo sv. Jožef št. 30 v Chisholm, Mlnn
Predsednik: Anton Maline, box 152: t tajnik: Jat ob Petrieh, box 96; blagajnik: Matija Vesel, box 53.3; zastop.; ^rjink • 'ampa, box SC3. Vsi v Chisholm, Minn.
Društvo zboruje vsako prvo nedeljo po ^Ivajsetem v mesecu v Lorenc Kovačevi dvorani.
Društvo sv. Alojzij št. 31 v Braddock, Pa.
i'retlsednik: Jernej Zagorc, 38 Ridge \ venue.; — tajnik: Jožef Košir, 1127 Maple Way: blagainik: Jožef Žefran, 1111 Wood Way; zastopnik: Alojz Kravat . box 52. Furtle Creek, Pa. Drugi pa vsi v Braddock. Pa.
Druš, 1 vo zboruje vsako tretjo nedelj«! v mesecu v Rubensteinovi dvorani na voglu enajste ulice in Wahington Ave.
Društvo »v. Marija Zvezda št. 32 v Black Diamond, Washington.
Preitsf.inik: Josepli Plaveč, P. O. box 044; lajiiik: ^loscpii Burkelea Box t;3«i; blagajnii<': Joim Terbo\ec, P. « ». box GK2: zastopnik: G. J. Porenta, 1'. O. box 701. Vsi v"* 1 Hack Diamond, Wish.
Drušrvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob devetih dopoldne v Masonic dvorani.
Društvo r.v. Barbara it. 33 v Trestle, Pa.
Predsednik: Anton Eržen Turtle Creek Pa. I i. 1 box 82: tajnik: Matevž Peternel R. 1. box 77: blagajnik: Frank Schitrar, R. 1. box 7G: zastopnik: Johan Rupnik, R. 1. box 90. Vsi ti i v Unity Sta, Pa. Pa.
Društvo zooruje vsako tretjo nedeljo v mesecu v angleški dvorani v Trestle,
Društvo sv. Peter in Pavel št. 35 v L!oy-dell, Pennsylvania.
Predsednik: Johan Jereb, Lloydell, Pa. tajnik: Alojz S\isel. box 14, Lloydell,
Pa.; blagajnik: Matija Smel, box 77; zastopnik: Johan Švigelj, box 14, oba v Lloyd el, Pa.
Društvo, zboruje vsako tret?o nedeljo v mesecu ob dveh popoldne v lastni dvorani v Lloydell, l'a.
Društvo sv. Alojzij it. 36 v Conemaugh, Pennsylvania.
Predsednik: John Kukovec. Box 435, Conemaugh, Pa.; tajnik: John Bre-zoi-ec. Box «!, Conemaugh, Pa.; blagajnik: Martin Jager. Box 102, Conemaugh, Pa.; zastopnik: Josip Dremelj, Box 275, ' Conemaugh, Pa.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob devetih dopoldne v lastni dvorani na first Alley, Conemaugh, Pa.
Društvo »v. Ivan Krstnik it. 37 w Cleveland. Ohio.
Predsednik: Lois J. Pire. C119 St Clair Ave. X. E.; tajnik: Ivan Avsec, 1012 E. C4th St. X. E.: blagajnik: Anton Za-krajšek, H!i2 10. 64th St. X. E.; zastopnik : Anton Grdina, 3127, St. Clair Ave. X. 10. Vsi v Cleveland, Ohio.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu v Ivan Grdi novi dvorani na 6025 St. Clair Ave. X. E.
Društvo Sokol št. 38 v Pueblo. Colorado.
Predsednik: Joe Kraševac, 1211 Eiler; tajnik: Joe Klarich, 1231 So Santa Fe Ave; blagajnik: Joe Culig, 1219 So Santa Fe Ave; zastopnik: Petar Culig, 1245 So Santa Fe Ave. Vsi v Pueblo, Colo.
Društvo zboruje vsakega dne IG. v me-secu v dvorani Sv. Jožefa, Cor Rush B. St.
Društvo sv. Barbara št. 39 Roslyn. Wash.
Predsednik: Anton Brozovich,; tajnik: Mato Bender, box 8G1; blagajnik in zastopnik: MujK Barič, box 375. Vsi v Roslyn, Wash.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesec-u popoldne v Drug Store Halj v Roslyn, Washington.
Društvo sv. Mihael Arhangel It. 40 v Claridge, Pennsylvania.
Predsednik: Vale tin Bednak, box 4GZ: tajnik: i-aul Pušljar, Box 295; blagajnik: Anton Šemrav, box 284: zastopnik: Anton Šemrav, box 284. Vsi v Claridgle, Pa.
DruStvo zhoruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob d-jvetih dopoldne v XemSkl dvorani v Cla/idge, Pa.
Društvo sv. Jožef it. 41 v East Palestina, Ohio.
Predsednik: Frank Hostnik, box 151: tajnik: Anton Brelich, Box 70; blagaj-: Anton Jurjavčic, Box 401; zastopnik: Frank Jurjavčič, Bx 407. Vsi v East Palestine. Ohio. Društvo zboruje vsako drugo nedeljo , v mesecu ob dveh popoldne v prostori^ I brata Frank Jurjuvčlča.	,
I Društvo av. Marija Pomagaj it. 42 Pueblo
Colorado.
Predsed.-ik: lv~.n Eriaue, 1216 Berwind j Ave.; tajnik: Ivan Mramor, 1114 Bohmen < Ave.: blagajnik: Ivan Straus, 1133 Eiler I Ave.: zastopniK: Ivan Straus, 1133 Bas I Elder St.. vsi v Pueblo. Colo.
DruStvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu in sicer oh 2. uri popoldne In osmih zvečer v Germanovi dvorani, Santa Fe Ave.	_
............ . - ..
I
Društvo av, Alojzij št. 43 v Eaat Helena,
Montana.
Predsednik: John SaSek, Box 110: tajnik: Jos Langenfuss, Box 92; blagajnik: Anton Smole, Box 163; zastopnik: Frank Suhadolnik, Box 31, vsi v East Helena Mont.ana.
Društvo zboruje vsakega dne 20. v mesecu v Josel Luzarjevi dvorani.
Društvo av. Martin št. 44 v Barberton,
Ohio.
Predsednik: Math Kramar, box 223; tajnik: Joseph Se ti na. box 99: blagajnik in zastopnik: Alojz Balant, Sherling Ave Xo. 112. Vsi v Barbetcm, Ohio.
Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. popol. v dvorani Uršule Dormicil, 430 Boli ver R. D.
Društvo sv. Jožef št. 45 v Indianapolis, Indiana.
Predsednik: Frank Spilar, 2914 W. Ca-
velago St.: tajnik: Mihael A. Pavel, 708 X. Warman Ave.; blagajnik: Jernej Stampfel 744 X. Haugh St.; zastopnik: John Hribernik 719 Warmon Ave. Vsi v Indianapolis, Ind.
Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob eni uri popoldne v Gačnikovi dvorani.
Dr-:'vo sv. Barbara št. 47 v Aspen, Colo.
Predsednik: Joseph Borstnar, box 369; tajnik: Anton Škufra, box 55; blagajnik: Anton Kastelec. box 731; zastopnik: Fr. Loushin, box 379. Vsi v Aspen, Colorado. Društvo zboruje vsaki tretji ponedeljek v mesecu v Ely dvorani, East Hay-man Block.
Društvo Vitezi sv. Jurija št. 49 v Kansas City. Kans.
Predsed.: Mihael Xovak, 431 Ferry St. tajnik: Alojz I.užar, 512 Elizabeth A-ve; blagajnik: Peter Sterk, 428 Xortli 5th St.; zastop: Josip Cvitkovič, 429 Dugarro St. vsi v Kansas City, Kans.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo 1 v mesecu dvorani, na 515 v Slovenski dvorani.
Društvo sv. Peter št. 50 v Brooklyn, N. Y.
Predsed: Gabriel Tassotti, 423 Throop Ave., tajnik: F. G. Tassotti, 130 Scho-les St.; blagajnik Josip Staudohar, Scholes St.: zastopnik Fianc Murmk, J0U Flushing Ave. Vsi v Brooklynu, X.Y.
Društvo zboruj*- vsako tretjo soboto v mesecu v John Klug, Iiubertus Jaeger i Hali, 211 Montrose Ave v Brooklyn, X. Y.
" Društvo sv. Peter In Pavel št. 51 v Murray. Ut£h.
Predsednik: Mark Petrieh, & - 1st Ave: 1 tajnik: Josip Kastelic, Box 543; blagajnik in zastopnik: Math Šhobar 11S Soutl: Staate St. Vsi v Murray, L'tah.
Društvo zboruje vsakega dne 14. v mesecu v Forest Hall, Murray Utah,
: Društvo sv. Jožef št 52 v Mineral, Kant.
Predsednik: Mar n Oberžan, Box 72 East Mineral, Kans.; tajnik: Frank Au-' trustin. Box 3tiu; blagajnik: Peter Ben-da. Box 32S; zastopnik: John Gustarin, Box 99, vsi v West Mineral, Kans. , Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mese«-u v dvorani brata Fr. Spaizerja ! v East Mineral, Kans. k
. Društvo sv. Jožef št. 53 Little Falls N. Y,
1 Predsd: Ivan Kavčič, 5'j. Danube Lan«
-	tajnik: .Jernej Per, 5'j Danube l^ane: blagajnik: Leopold Osredkar, 45 Danub« St.; zastopnik: Frank Per, 29 Danub«
. St. Vsi v Little Falls, X. Y.
Društvo zbtjruje vsako drugo nedelje . v mesecu na 36 Danube St.	,
..Društvo sv. Frančišek št. 54 v Hlbblng t	Minnesota.
Predsednik: Martin Šuštar, Box 489 i tajnik: Math. Det*aj, Box 294; blagaj-1 nik: John Povsha; zastopnik: John Pov-sha, Box 347, vsi v Hibbing, Minn.
Društvo zboruje vsako drugo nedelje c v mesecu v lastni dvorani.
k Društvo sv. Rok št. 55 v Uniontown, Pa,
Predsednik: Josef Krumar, Box 43, Le-mont 'Furnace, Pa.; tajnik: Johann Bla,-
•	žinc. Box bS, Xewcomb, Pa.; blagajnik Urban Rupar,, Box 12S, Lemont Furnace
•	Pa.; zastopnik: Johann Blažinc, Box 88
-	Xewvornb, Pa.
Društvo zboruje vsako četvrto nedeljt v mesecu v Josef Katcliurjevi dvoran;
•	11a Green St. k
1 Društvo sv. Alojzij št. 57 v Export, Pa
Predsednik: Joseph Pavletich, box 1G4 tajnik: Anton Martinšek, Box 125; blagajnik: Frank Xagode, Box 192; zastopnik Jos. Pavletich, Box 164, vsi v Export 1 Društvo zboruje vsako drugo nedelj« v mesecu od dveh popoldne v Rezar«! Hali.
Društvo sv. Štefan št. 53 v Bear Creek Montana.
Predsednik: John Hodnik, Bear Creel<
•	Mont.; tajnik: John Kastelec, box 16 v Bear Creek, Mont.; blagajnik: John Put
zelj, Washoe, Mont.; zastopnik: Loui J Sasich, Bear Creek, Mont.
Društvo zboruje vsako tretjo nedelj« v mesecu v John Chešarkovi dvorani.
Društvo ev. Barbara št. 60 v Chisholm '	Minnesota.
j Predsednik: Louis Kmett, bx 334, taj I nik: John Levar, box £23: blagajnik . Anton Pouržaj, box 923; zastopnik: Mar tin Covednik, box 23. Vsi v Chisholm
•	Minn.
' Društvo zboruje vsako prvo nedelj« 1 po dvajsetem v mesecu v Jon Camp; ? dvorani dopoldne.
Društvo sv. Jurij št. 61 v Reading, Pa
Predsednik: Johan Požek, 229 Jef . ferson St.;. tajnik: Frančišek Špehar 381 Xo. River St.; blagajnik: Anton Kri r že, 327 Harold St.: zastopnik: Jerne, ; Jakljevič, 343 Ko. River St., vsi v Rea _ ding. Pa.
^ Društvo zboruje vsako drugo sredo 1 mesecu v Clinton House na Cor. Front & Washington Sts. v Reading. Pa.
j
1 Društvo sv. Florijan št. 64 v So. Range Michigaft.
Predsednik: (Jeorge Kodrič, box 127 tajnik Peter Klobučar, box 32; oba 1 Baltic, Mich.; blagajnik in zastopnik
•	Paul Lukanič, box 141 v Sauth Range Mich.
1 Lruštvo zboruje vsako tretjo nedelje ' v mesecu točno od deveti uri dopoklne 1 Santorijevi dvorani na Sauth Range ' Mich.
Društvo sv. Peter In Pavel št. 66 v Jollet Illinois.
I Predsednik: Frank Blatnik, 1202 Gra-nite and Kelly Aves.; tajnik: John Jer-^ man, 1112 Xo. Chicago St.: blagajnik: Mihael Vadjan, 903 Scott St.: zastopnik: Anton Koščiček, 1151 Xo. Board way, vsi ' v Joliet, IU.
Društvo zboruje vsako tretjo nedelje v mesecu v stari cerkvi svetega Jožefa.
' Društvo Jezus Prijatelj Malenlh št. 68 \ Monessen, Pa.
•	Predsednik: Stjepan Frketič; tajnik Paul J. Zoretlch, box 437; blagajnik Stjepan Kovačič; zastopnik: Janko DJud
•	%'si v Monessen, Pa.
1 Društvo zboruje vsako 2. nedeljo p< 1 prvem v English Hali na *- ulici.
Duitvo sv. Peter it. 69 v Thomai, W. Va.
Predsednik: Anton Urbas, box 513 . tajnik: Ivan Lahajner, Box 215; blagaj-nik: Marko Bulič, Box 36: zastopnik: .' Ignac Golob. Vsi v Thomas, W. Va. 1 Društvo zboruje vsako drugo -nedeljo
v mesecu v Okornovi dvorani ob dveh po-
poldne.
1
DruStvo Zvon it. 70 v Chicago. Illinois.
Predsednik: August Poglajen, 2300 S Robey St.; tajnik: Joseph Perko, 2236 S Wood St; blagajnik: Math. Videtich 205) I W. 23rd St.; zastopnik: John Wolkar, , 2226 Blue Island Ave., vsi v Chicago, 111, r Društvo zboruje vsako tretjo nedelje , v mesecu ov dveh po pod ne v cerkveni dvorani na 22nd Place in T.i„/>0in g t.
0	Oruštvo sv. Janez Krstnik it. 71 v Col-
1	,	linwood, Ohio.
Predsed.: Matija Slopnik, 15408 Dan le / Ave; tajnik: John Malovrh 439 E. 15!
u St.; blagajnik: Chus Kral, 705 E. 156 St.
zastopnik: Mat. Slopnik, 15408 Daniel i; Ave X. E., vsi v Collinwood, Ohio.
Društvo zboruje vsako drugo nedeljo :: v mesecu v šolski dvorani, t
Društvo sv. Barbara št. 72 v Ravensdale, Washington.
Predsednik: Frank RepenSek; tajnik: Joseph Pinoza, Box 52: blagajnik: John i. Arko; zastopnik: Andrej Gorjup. Vsi
v Ravensdale, -Wash. I: DruStvo zboruje vsako tretjo nedeljo : r mesecu ob desetih dopoldne v Frank e Hailtusovi dvorani v Georgetown.
v Društvo, sv. Jožefa »t. 74 v Tyre, Pa.
e Predsednik Frank Blažit; tajnik John Eržen. Box 14; blagajnik Matevž Karil-na. Box 4: zastopnik FranK JelklC, Box 14. Vsi v Tyre. Ta. Društvo zboruje vsako drugo nedeljo >g v mesecu v John ICotkotovi dvorani.
.. Društvo sv. Janez Krstilk it. 75 v Can-nensburg. Pa.
Predsednik: Andrej Gruden,, Box 42, o Meadow Lards, Pa.: tajnik: John Klrn, ri Box 106, Cannonsburg, Pa.; blagajnik: John Koprivšek. Meadow Lands. Pa.; zastopnik: Viktor Lenasi, box 216, Me-adow Lands, Pa. S; Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo i: v mesecu ob deveti uri dopoldne v Hich r. Hill Mine, na Meadow Lands.
Društvo sv. Jeief št. 78 v Oregon City. Oregon.
Predsednik: Bartol Lužnr, box 252: tajnik: Joe Kestnar, Box 136; blagajnik: Matija Justin, Box 104: zastopnik: Jo-1- sip Vidic, Bc- 241, vsi v Oregon City, O-regon.
:t. Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob poludveh popoldne v ilc-th Laughlin dvorani, ro
Društvo sv. Rešnje Telo št. 77 Crab Tree.
Pennsylvania.
k Predsednik: Biaž Xovak, Box 374; tajnik: Ignac Uršič, Box 374: blagajnik: Mihael Mikan. box 132: zastopnik: Štif Osvald, box 453. Vsi v Crab Tree, Pa. 3P Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu pri sobratu Ignacu UršiOu.
r.
Društvo .sv. Alojzija št. 78 v Satida. Colo.
Predsed: John Ambrižich P. O. bx 215: % tajnik: Jakob lvanšek, 422 West St: blag: Alojz Kastelic, Box 5S3; zastopnik" Mati-ja Mauc, Box 641. Vsi v Salida, Colo.
Zboruje vsako 1. nedeljo po Vsetim v mesecu v lastni dvorani pri rudotopll-nlcl.
e;
^ Društvo sv. Barbara št. 79 v Heilwood Pennsylvania.
Predsednik: Alois Kitt, Box 85 tajnik: Josip Glas, Box 88; blagaj nik: Alois Kitt, Box 85; zastopnik: Alois Sikošek, box 234. Vsi v Heihvoo, Pa. Društvo zboruje vsako prvo nedelj« " v mesecu v Marine house v Heilwood. u-	^
n-	*
„ Društvo sv. Jernej št. 81 v Aurora, III.
Pred.: Frank Prapotnik, bx 110 Gary Jo Indiana; tajnik: Martin Jurkas, 54J ja Auora Ave.; blaagjnik: Jernej Verbič, »135 Aurora Ave.; zastopnik: Anton Bud-man, 320 So. River St., vsi v Aurora, 111. y. Društvo zboruje vsako tretjo nedelje ne v mesecu ob 2 uri popoldan v društven
dvorani, be -
Društvo sv. Janez Krstnik št. 82 v She-boyctan, Wis.
jo Predsednik: Mihael Skok, 223 X. 8tl , St.: tajnik: Joseph Meznaršič, 1G35 Blo-cki Court; blagajnik: Anton Prislon, 142 g, Maryland Ave: zastopnik: Wank Starich 414 X. S St. Vsi v Sheboygan, Wis Društvei zboruje vsako tretjo nedelje jI v mesecu v cerkveni dvorani, v-
Društvo sv. Martin št. 83 Superior, Wyo.
JO Predsednik: Jakob Oblak, box 152, taj nik: Frank Krashowltz, Box 284: blagaj-( nik: Ant. Krashowltz. bx 13: zastp.: An> a' ton Vehar,, Box 152, vsi v Superhtr, Wyo. e" Društvo zboruje vsako tretj«j nedelje v mesecu od deseti uri dopoldan.
Društvo sv. Andrela št. 84 v Trlnldad Colorado.
:jq Predsednik : Mate P. Karcich, Trinidad nI Colo.; tajnik: Frank Krek. 213 West Mair St. Trinidad. «'olo.: blagajnik: Rudol Ovelbar. Bowen. «'olo : zastopnik: Frani »j. Orekar, \'al«iez, «'olc 54". Društvo zboruje vsako 4. nedeljo „ ' mesecu, ob 9. uri dopoldne v Unioi p. Hall, Trinidad, Colo, rt.
!j° Društvo sv. Jožef št. 85 v Aurora. Mlnn
rdl • Predsednik: Math. T.evstik, Box 121 tajnik: Louis Petelin, Box 121; blagajnik Frank Hochevar, Box 121; zastopnik !k* Frank Hochevar, Box 121, vsi v Aurora , Minnesota.
jgj Društvo zboruje vsaKo prvo nedelj« po dvajsetem v mesecu v Ana Kova« uiš dvorani.	,
ljQ Društvo sv. Jožef št. 86 v Midvalle. Utah
Predsednik: Josef Perčich, Box 288 tajnik: Frank Kostelc, Box 34; blagajnik mi Dan Radatovich, Box 43; zastopnik: Dai Radatovicli. Box 43, vsi v Midvalle, Utah Društvo zboruje vsakega dne 11. v me ik: secu v Dart Radatovichevi dvorani, ir-
m* Društvo sv. Alojzij št. 87 v St. Louis, Mo
lj0 Preds: Michael Gabrijan, 2834 Lyon St pa tajnik: Robert Kunstei, 8224 Frederic! St.; blagajnik: John Xgur, 2G07 Grovoii Ave; zastopnik: Robert Kunstei, 822-•a. Frederick St., vsi v St. Louis, Mo. ef- DruStvo zboruje vsako drugo nedelj« ar, v mesecu na 9 and Alen Ave. ri-
ie j Društvo sv. Mihael št. 88 v Rounduo a-	Montana.
Predsednik: Mihael Burgar, bx 32; taj v nik; John R. ltom, box !'G, oba v Klein & Montana; blagajnik: Filip Švob; zastop nik: Martin Rauch, oba v Roundup Mont.ma.
je. Društvo zboruje vsako drugu nedeljo 1 mesecu ob 2 ure popoldan v dvoran 27; Martina Raucha. v
Društvo sv. Jožef št. 89 v Gowanda, N. Y
Predsedn.: Johan Groznik, bx 241; taj nik: Kari Strniša, Box 327; blagajnik Frank Belec '.* V ?; zastopnik: An ^^ ton T. Straus, Box 90, vsi v Gowanda. >e» Društvo zboruje vsako tretjo nedelje v mesecu ob dveh popoldne v prostori! brata Frank W. Sever.
st.
Društvo Orel št. 90 v New Yorku, N. Y,
Predsednik: Peter Petek, 308 E. 6th k7 St.; tajnik: Josef Majcen, 194 E. 4tl k: St.; blagajnik: Josej>h Ti«"ar, 420 E 9tl ■si	vsi v	York City; zast«jpnik
Johan Jutihar, 21 Webster St., Newark jo J"
Društvo zboruje vsako tretjo soboto v mesecu v Schuetzen Hali No. 12. St v Marks Place, 8th St
k. Društvo Vitezi sv. Mihaela št. 92 v Rock-Ik";	'	dale, Illinois.
id. Predsednik: Johann Shetina, 103 Jewett Ave.; tajnik Ar.ton Pire, 113 Central A-po ve.; blagajnik Anton Anzelc, 118 Moen Ave.; zastopnik: Johan Dernnulc,* 50< Mi>en Ave. Vsi v Rockdale, 111. a. Društvo zboruje vsako tretjo nedelje
3; v mesecu v Antonija Mavrfch dvorani, j-
k: Društvo sv. Rok. it. 94 v Waukeqan, lit.
Predsednik Johann Bartel, 834 10th St;
Jo Waukegan IU; tajnik: Andrej Bartel o- box 87, Xorth Chicago, Illinois: blagajnik: Franc Barle, 142«) 51c. Alister A ve; zastopnik: Joseph Polanšek, 221 So Genessee St. Oba v Waukegan, 111. S. Društvo zboruje vsako prvo nedeljo % S. mesecu v John Best Place, 220 So. Gre-159 nesee St. ir,
11. Društvo sv. Rešnje Telo št. 98 v Frank-j®	lin. Kansas.
m Predsed rp k: Anton Perne, Box 13»;
tajnik: Anton Bregar, Box 65; blagajnik: »I- Johan Vidmar, Box 126; zastopnik Peter Markus, ? ? vsi v Franklin, Kans lel DruStvo zboruje vsako drugo nedelje 158 v mesecu v društveni dvorani.
•r Društvo sv. Jurij št. 96 v Henry, W. Va.
1 Predsednik: Josef JevSevar, Box 51;
tajnik: Frank Maček, Box 131; hlagaj-0 nik in zastopnik: Martin Maček, Box 131, vsi v Henry, W. Va.
Društvo zboruje vsako zadnjo nedeljo • v mesecu.
: Društvo sv. Srce Isusovo, št. 98 v Ahmeek ™	Michigan.
Predsednik: Frank Polančif. Ahmeek, 0 Mich.; tajnik: Ludvig Gregurič, Box 251. k Copper City. Mien.; blagajnik: Aleksander Pin tar. Box 225, Ahmeek, Midi.; zastopnik Ludvig Gregurič, Box 251. Copper City, Mich. " Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu.
z Druitvo sv. Frančišek št. 99 v Moon Run, Pennsylvania.
0	Predsednik: Frank Maček. Box 123; tajnik: Frank Podmiljšak, Box 222: blagajnik: Anton Vehar, Box 246; zastopnik
- : Martin Demšar, box SO. Vsi v Moon Run. Pa.
|t Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo
v mesecu v dvorani Svete Barbare.
.; Duštvo sv. Mati Božja Karmelska št. 100 Mononpah, W. Va.
Predsednik: Franc Valencia, post Cht e> et'ton, W. Va.: tajnik: Anton Fr«.ll, Post h Monongah, W. Va.: blagajnik: Matija urkovič: Post Monongah. W. Va ; zastopnik: Ivan Simčič, Post Chiefton, W. f. Va.
DruStvo zboruje vsako drugo nedeljo 2; v mesecu, t:
>- Društvo sv. Feliks št. 101 v Walsenburg, )-	Colorado.
Predsedn'k: Lovrenc Kapušln, Wal-|o sen burg, Colo, box 39S.: tajnik: Frank Vodenik, Camp Slumway, C->lo. bx fi4; blag; M;ke Medved, Box !.r.2 Wal>*« nburg, Colo; zastopnik David Šuštar, K..x 57, B Walsenburg. Colo.
Društvo zboruje vsako tretjo neilHjo 4. ve meseco ob dveh popoldne v Poljski
*	dvorani v Walsenburg, Colo.
:ii"
Društvo Biser Gora. št. 102 v RIchwood, West Virginia.
Predsednik: A. J. Krashowltz, Bor 125; tajr-.ili Frank Skerbitz. Box» M2: blaguj-nik: Frank Domove, Box 12S; zastopnik: 5; Frank Koss. Box J2s, vsi v Rich wood, W. g- Va.
■i- Društvo zboruje	?	?
v mesi^eu v prostorih brata A. J. Kra-showitza v Rich wood, W. Vil
Oruštvo *v. Marijino Vretovzetje *t. 103 Collinwocd, Ohio.
d Predsednica: Neža K ml. 7e"» Cars A' ve.; tajnica; Louisa Champa, 15711 Sara-nac ltoad; blagajnica: Marija IvaiKiC 15416 Saranac Road; zastopme.i: .lohan.i us 1 'ust. 15725 Sara nac Road. Vs^ v Collinwood, < >liio. IJ11 Društvo zboruje vsako tretjo n»-dHjo d v mesecu v dvorani katoliške cerkve sv.1 Marijinega Vnebovzetja v Collinwood. «K
II.
-v. Društvo Jugoslovan št. 1C4 v Chicago, III.
45 Predsednik: Alojz Sor.ke , 222:: W. 21?«f tajnik: Mat Mati-ič, 171 s Clybourn Ave; blagajnik: Anton Paloza, 2523 Carmen U A\e.; zast«»pnik: Jolin Kosieek, 1805 S. j0 Center Ave. Vsi v tMiicago. III. ,nj Društvo zboruje vsako «"-eivrto nedeljo v mesecu v Narodni dvorani na Centre Ave in 18. ulici.
e" Društvo sv. Martin št. 105 v Butte, Mont,
Predsednik: Martin Evntz 1259 Talbot ;th Ave.; tajnik: Alois Malnaiich 1259 '»" Talbot Ave; blagajnik: John Tekam'iC, '-0 43i; Watson Ave., zastopnik Joseph Ko-
zar. 1259 Talbot St. vsi \ Butte, Mont. ls Društvo zboruje vsakega 2. in 4. petka jo v mesecu na 33 East Park St.
Društvo sv. Janez Krstnik št. 106 v Davi«, ,0.	West Virginia.
,jl Predsed.: Janez Bevčb\ box 314; tnj-j. nik: France Znrmau. box 30.",; blagaj. in n. zastopnik: Johann Bogdanovich, Box 391 .0 vsi v Davis, \V. Va.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesc<fu oii dveh pojioldne v domu Johanna Bogdanovlcha.
ld" Društvo Duluthskl Slovani št. 107 v Du-luth Minnesota.
i Predsednik: John Movern, 4Cf. Mesaba "j1: Ave.; tajnik in blagajnik: Ivan Župan, 725 East 2nd St.; zastopnik: Toma! nJ Meršnik, 6o2b_. Garfield Ave.: Vsi v l»u-lutli, M:nn.
v Društvo zboruje vsako tretjo nedelje on v mesecu v ura«lu Narodnega Vestnika na 405 W. Michigan St. Duluth, Minn.
Društvo sv. Antuna št. 108 Youngstown »j!	Ohio.
Predsednik: Anton Kikelj, 1116 Frank-lin Ave. So.: tajnik: I.. Urbos, Box <">13 ra" StrutlK-rs. Ohio, blagajnik: Frank Tur-1 šič, 925 Franklin Ave So. Vsi v Young .. stown. Ohio. Zastopnik Josip Cigole, Lfj wellwille, Ohio.
Društvo zboruje vsako drugo nedelj« v mesecu ob 2 uri p »poldne na 111< lh Franklin Ave. South Side.
Oruštvo Sv. Marija Trsat, št. 109 Keewr k:	atin, Minn.
^ Predsednik: J«jsej Majerle; tajnik: Ja L nez Hren; blagajnik: Georg Matekovich e" zastopnik: Georg Matekovich. Vsi \ Keewatin, ilinn. Društvo zboruje vsako tretjo netleljo i l0. mesecu ob 2 uri popoldne v mestni dvo-St rani-ck
3j8 Društvo sv. Frančiška št. 110 v Mc Kin !24	ley, Minn.
Predsednik: John Menart. McKinley Ijc tajnik: Frank B«jjc, Box 112; blagajnik Frank Hočevar, Bx 73; zastopnik: Aleki Kocir, Box 73; vsi v McKiidev, Minn. JDi Društvo zboruvsako tretjo nedaljo 1
mesecu v City Hal«, a j.	_	--tei^B
jUi Društvo sv. Jurija št. 111 v Leadvllle
)!,-'	Colo.
jPi Preds: Johan Pozelnik. 331 W. 2nd St.
tajnik: Clials Jakopich, 50'J Klm Street , v blagajnik John Hren. Box 150; zastopnik in John Gornik 50u Klen St.; vsi v Lead ville, Coit». Društvo zboruje 1011 Harrison Ave. ' y dvorani Jos. G«jlob vsakega 10. v mesecu
Društvo sv. Janeza Krst. št. 112 v Hib bing, Mino.
Predsednik: Franc «;ornik: tajnik Mart. Cernugel, bx 5«i9, bliagaj.: Mark Majerle, bx 2«>1: zast.: Andrej tJzaniV ,nt bx 5<J9: vsi v Hibbing, Minn.
Društvo zboruje v prostorih Martli Cernugla v Kittsville, Minn., vsako prv' Y. ne«leljo po dvajsetim «jb 2 uri ]>o]ioldne th
th Društvo Ilirija št. 113 v Ruston, Wast
Predsednik: Anton Trol, 52W Court SI Ruston. Wash.; tajnik: Paul Kenda, C2 So. 15th St., Taeomo. Wash ; blagajnik Jos. Ivančič, 5206 Court St., Rustor
*	Wash.: zastopnik: John Ivančič, 520 3t- Const St., Ruston, Wash.
Društvo zboruje vsako «lrugo nedeljo ' mesecu i>ri gosp. Jos. Ivančič-u.
k-
Društvo "Slovenrc" št. 114 v Ely, Minn
tl Preds«*dnik Marko Bluth, b«>x 394; taj nik: John B. Smrekar; blagajnik yu -'os-	Kochevar. box 116: zastop-
l0 nik: JaM.b Preshiren, box 2S6; vsi v Ely Minn.
I Društvo zboruje v«snko četrto nedeljo '
1	' mesecu v Glenson Hali.
*	Društvo sv. Mihseta štev, 115 v Crowi
;t;	Nest. Pa.
el' Predsednik: Mihael Abramovlc; taj
nik: Jos. Pazul: blagajnik: Lavrence
, ret>( z;istopnik Jolin Turkovl«"-; vsi 1
5°" Crows Nest, Pa.
Društvo zborujee vsako prvo nedeljo '
^ mesecu v Crows Nest, Pa. e-
OPOMBA. Ta Imenik uradnikov krajevnih društev J. S. K. Jednote je prlob-čen v glasilu Jednote vsak mesec po enkrat in sicer okoli 15. Vsa druStva, oziroma njih tajniki so vlju«lno pro&enl, ne-mudoma poročati vse nedostatke In pre-k: membe njih uradnikov. Ta inrenik je pri 'e- občen, kakor ml je bilo <lo sedaj poro
čano. Društva, katera Se niso poshjA Ijo vseli zahtevanih podatkov, naj blagu^B jo to kmalu storiti.	^fl
fTT.AS NARODA, 30. AVGUSTA, £915.
w	—	■
NOVICR \l STARE DOMOVINE.
—-:
KRANJSKO
Umrl«, je v Ljublj ani it;< Po- ! Ijmti^ki cesti št. gospa Marija ton i. mesarica. daljnem bol«*- ■ hart in I'.»greh je lul 21. avg.
Umii je \ !*o«l/i oil u v Bel: j Krajini Avgust Ooslcr. e. k. lo<?ar v pokoju, v visoki starosti T.j let. 1'okojnik je užival v vseli krogih splošno spoštovanje. Pogreb je bil 17. avg. ob veliki udeležbi.
Pretep Dne 13. avg. okoli (j. /veeer je šel klepar Doillilies iz Kranja v svoje stanovanje. Ze po poli ne Je prepiral z voznikom vulgo Kes4>tovitu iz bližnje vasi b hi nee. Voznik je šel za vozom naprej, klepar j«1 pa zavil proti svoji delavniei. kjer je pričel iz-/.ivati zraven stanujočega čevljarja Puelja. Ker so ženske za-e« le svariti čevljarja, tla naj se varuj«', češ, da ima klepar v roki no/, skočil je zadnji proti eni teli žen k t«-r jo hiulo poškodoval. V tu kaj trenutkih je hil klepar ves v krvi, kajti čevljar j«' napad naj njega odbil s čevljarskim nožem, j ker ga j« izzivanje doletelo ravno pri delu Klepar je dobil težko j poškodbo n:td levim očesom. Nje-j go\ a /«-na in «itr«»«-i <7 p«> številu) I so -.« /.' pii je potikali p<» bližnji I \, »I KI m« '-. k«r jih «• oče « kle par	i-ns priganjal. K«> so p
to \i«hli, st« tekla žena in sit u pi .ti t« r ga odpeljal. i r, i ii Med n«.tj«. pa zagled klepar vo/.uika ■ -r ga sune z ik
*-»' m Mnrt ii«m.- va nt<» rani«. Kcnji sc utonili. Zidanski moj l*ur.» v Kranju j.- p.~l*l sv.
A u« ne.»1..m x Kranju. ' Kimj.
j i!e . vo/otu \ Savo. k «-r sta u tonila. I ho- 14 avg. ju ,*ot. * mli i, dero e reke. Vredna st; bila okoli £M) K.
Ogenj. Iz Podnarta poročajo \a v« .-er 1-1. avg. «>kr«»g S. ure j pričel ie urtil«.ma goreti veliki k« zolee 14 štantov — hist Fran eeta Pogača rja na fM«»čab. Ogcn
je hipno požrl ves kozolec, ki j hil p«.In s..na. žita iu drugih polj skih pridelkov, Rešiti ui bilo uio g«i<-e nič« sir. Skoda je ogromni, zavarovan ni hil ne za to in ne z. «»n«i stvar. Ogenj j« bil menda za neten.
Vcdcvod v* Šiški. Po posred«
ti iu ljubljanskega župana di l\aua Tave.sija j«- oljčina Spod "j" • "ki« uila /. Vodovodu* Zadrugo' \ Spodn i Šiški po god bo, s katero občina prevzam-tamkajšnji \«.do\o«| v svojo last Ta pttgodba je s«-daj postala pra voiiiut-na. ker j«, .i«- odobril t ud deželni o« I bor. S tem je vodovod no \ prašauje za Šiško ugodno re •»« no. u.i čemer gre pač velika za s'u\ra ljubljanskemu županu, k je zastavil v. s svoj vpliv, da do se/«» pameten sporazum med na sprotuj« « imi si faktorji.
Štajersko.
Strela. V št. dur iu oh Južni že
le/niei je uilarila strela v gospo i darsko poslopje Jakoba Mastna! in j« vžgala. Poslopje je popolno uta pogorelo,
J?in pretepal očeta. Pri Sv. Mi
klav u na I>r. p. je pretepel 27 •i tni Kriderik M.-sarič svojega o «Vta tnk<». da ga je na rokali tež I j ko ranil.	<
Ncsrrča na zelcznici. Iz Alflen- -za n t Sred. Štajerskem poročajo, i da s^ j,- zgodila na deželni želez-1 i niči na postaji S«ebaeh-Turnau ; ve'ika nesreča. Dva ndpera pre ' mogoviiu vozova sta se zapeljali« h z vs.. silo \ vlak. ki je stal na pro- i gi iu povzročila veliko nesrečo. < Kdi u železniški sprevodnik je bil ; na m. slu ubit. 11 oseb jc pa lahko ranjenih.	I Kap j, zadela štajerskega de- > ž«-1 nega poslan«-« in odbornika i piofisorja Robiča v Varaždinskih i Toplicah. I pajo tla okreva.
i
PRIMORSKO.
G:ljufljp. Nek emu tlo zdaj ne-m i iiaucmu ptičku je zmanjkalo de- i narja. Prišel :«• tedaj na original- , no i«lcjo. Stopil je k lastniku ka- 1 varne "Reclame'' v Trstu, se mu pi edstavil, da je komisar "Au- 1 Htrc-Amcrieane", ter rekel, da « mu je slučajno zmanjkalo denar- ! ja. Ker jc kavarnar mislil. da ima i pred feboj poštenega človeka, uiu i je dal 20 K. Pozneje je izvedel, da je bil imenovani komisar na-h vadi n slepar iu je o tem obvestil polici o. " Komisarja" iščejo.
Mc£a ckradla ter pobegnila. |y Tista poroeajo: Josipiua Mendel, stanujoč* v ulici Media št. 22. se je menda naveličala svojega moža in jc sklenila, da pobegne. Prrdno pa se je ločila se je hote
: ■
I'a če dobro oskrbeti z vsem po-rrebniin blagom. Vzela je več o->1« ke. perila iu drugih stvari \ rednosti liHl K. Mož je tatvin« .akoj zapazil in ovadil vso za de I /o policiji.
Polna glava sekanca. V poljsko deželno bolnišnico so sprejeli deklico Veroniko Gregoričevo iz Buzeta. Otrok ima v glavi polno sekanca in njen oče jc pojasnil. «la j«* slučajno padla s sckancem nabita puška tako nerodno, da jt šel naboj dekletu v glavo. Otrok p;i<"' na hude rane ne more okrevati.
Smrt ped vozom sena. Kmet Josip Miličič iz Lindarja je pri-' šel, ko so se mu voli splašili. takt , uesr-ceno pod voz sena, da so mu kob sa zlomila eno nogo in rok« in ga tudi sicer preeej poškodovala. K«) so ga hoteli spraviti \ bolnišnico v Pulj, j«' revež umrl že med potoni v vlaku. Troplo s« shranili v kanfanarski mrtvašnici Obesil se je. Dne 11. avg. s<> j« v nekem hotelu na Reki obesil nt; okvir okna neki S. Reichenfelii ; iz Koprivnice.
Izgubila 30.000 K. Dne. 11. a v gusta se j«> gospodična Iiatz iz Si nja spreha'ala na Sušaku pri Re • 'i. Kar naenkrat pa je zapazila a j«* i/gubila ročno torbico, kt« i i j«- imela hraniluičnn knji ico glasečo s«- na IHt.OOO K. Go »".perut j«- naznanila stvar orož i kom t« r obljubila onemu, ki je. rinsf* knjiži«-«, 1»n«o K. Rcparski napad blizu Reke
>ne 11. avg. sta šla dva človek: Snšaka proti < "rui«-i. Nedaleč <m am sta našla ob cesti človeka, kr avega in s prerezanim trebuhoni litro sta o tem obvestila orožni ie. ki s«, takoj prihiteli na kra u-sr»-<"-e. Xesr. '-liik je I,i! i,, živ einlar pa ni mogel več govoriti Cdino. kar so mogli orožniki o< tj> i:;t izvi-det!. j«- bilo t«>. da s. menu «- K«<k«. Lini«'- Nesrečnik; o i<a vozu odpeljali domov, kei e blizu stanoval, vendar pa n panja. «ly bi ostal pri življenju )< gnali so. da je bil Linič v nek rt.stilni ter pil tam z lvcina ne nanceiua. ki sta z njim odšla i rostilne. Sumijo, tla sta ga ta dvj lapadla. p«»bila ter oropala. Goriški pastor umrl. Dne 14 vg. j«- umrl v Gorici po dolgi ii tiučui bobzni župnik in stareši ia protestantovske cerkvene ob •ine dr. Schmidt.
Tihotapci streljali na finančne tražo. Iz Trsta se poroča, da j< >< noči i»a 1."». avg. opazil komisai inaučue straže Kiinzer dva mož« velikima zavojema na hrbtu, k ta poizkusila prekoračiti carin ko mejo. Komisar jima je zakli al. «la na; obstojita, a tihotapci ta pričela bežati, komisar je pj a njima tekel. Tihotapca sta s; »bniila iu eden je iz revolverji istr.-lil na komisarja, ki se j« tgrudil nevarno ranjen na tla, ti lotapca stil pa pobegnila. Krog ja je komisarju razbila nos iu le \«» oko. Prenesli so ga v bolniš nieo.
♦ i telil do g« »d k u s»- še d«>datn« Mtročii: Din- 14. avg. ponoči je fi lančui komisar Gustav Kunzel \ liužbi z. nekim finančnim straž likom zasledoval nekaj tihotap •ev na cesti proti Barkovljam. Fi naučili stražnik je bil preoblečen \ Žensko obleko, tla bi ga ne spoznali. Bilo je okoli pol 2. ure ponoči. ko so se tihotapci pojavili in finančna organa sta se približala, da bi jih aretirala. Ali eden je ustrelil parkrat iz. revolverja in dva strela sta zadela komisarja K'inzelna. En projekti! mu je prodrl nos, drugi zenico levega očesa. Ranjenega funkcijoriarja, ki je postal žrtev svoje dolžnosti, se prepeljali v bolnišnico v težkem stanju. Kot osumljen je bil aretiran ;i2h-tni Josip Šuligoj iz Loka. premikat- Južne železnice, bivajoč na Greti ^2. Ko jc streljal, je ime! na glavi železniearsko čepico. S to čepico ga je videl ob 12. ut i 4<» minut tudi redar Jazbec na neki samotni stezi na Greti, kjer je celo govoril z njim. Suligoj taji trdovratno.
Živa zgcrela. V Dekanih je 38-lctna sopjoga finančnega respici-enta Terezija Vovk pripravljala kavo na špiritovem plamenu. Pri tem pa se je aparat prevrnil, goreča tekočina se je razlila po Vov-kovi in i«' plamen zažgal njeno obleko. Kakor zblaznela od strašnih bolečin je klicala na pomoč. Hišni ljudje so tudi res prihiteli, pogasili plamen in jej skušali u-blažiti strašne bolečine. Potem so jo prepeljali v Trst v mestno bolnišnico. kjer so jo položili v permanentno kopel j. Toda vsa prizadevanja zdravnikov jej niso
I
uog'i pomagati. Reviea je še iste ! za dne zvečer izdihnila.
Regnicclo — slepar. Iz Pulja e izginil G. B. Gosta, ki je bi? i >rišel pr«'d časom iz Napolja v 'ulj -- brez denarja ustanovi jat i azila p odpet ja. Gesta je ogolju-il Puljčane za okroglo 10U,00( i ton. Nt kt ga drugega regnictdaj ki je bil pri ('osti za knjigovodjo, so še pravi čas prijeli.
KOROŠKO.
Iz sle venskega Kcrotana. Ljub- i
'janskemu "Slovencu7' se jjiše: V :ačetku tega meseca sem se peljal ui-ko Jesenic na Koroško. N;t ce-i progi od Podrožčice >a do Ce-'ovca nisem čul iz spre\ odnikovih i ist slovenskega naziva postaj, impak vse samo v nemškem jezi-j cu, dasi so vse rečene postaje tu- ( li s slovenskim besedilom ozna-«•11«*. Isto sem opazil tudi na poti i a za j. Torej to ni posamezen slu-| •aj. ampak se našega jezika pra-'ire dosledno tako prezirajo. Pri-iko sem imel govoriti z dvema koroškima kmetoma, ki sta se pe-j ala iz Svetne vasi v Bistrico v I iožu. Pravila sta mi. tla so izprva [»revodniki pač tudi v slovenšči-li klicali postaje, ali zdaj se no-1 »en sprevodnik več lic zmeni za o. Sprevodniki ne postajajo tako nenda na svojo odgovornost, am-•ak imajo tak«> naročeno t>d zgo-aj. Treba bi bilo v državnem boru i/pregovoriti o tem nczasli-anem nemškem postopanju. Xa-:aj pa sprevodniki gorenjske. d:>-njske. kamniške in vrhniške že-ezniec kličejo notabeue po čisto h venskih tleh pestaje tudi v ■« uiškem jeziku.' Ali nismo vsi -odaniki ene in i»t«- države v. «-.ii-ai in istimi dolžnostmi in ptavi-•ami .*
Utcnil je. Iz Malega Sv. Vida .oinčajo: \ tiikozvaneiii Malča-lerskem jezeru j«* dne 10. a v gusi ii »tonil neki 1 > «lo l'.ib-tni brivski »omočnik. Peljal se jc s čolnom ia jezero ter se šel kopat. Pri t« m uu j«- prišlo slabo ter utonil. Na »regu st«.ječi ljudje mi sicer s!i-ali n egovo klicanje, vendar mu »a niso mogli pomagati, k« r je •il predaleč. Dozdaj še niso »lotili trupla.
Pripovedke. Iz 1 »eljaka poroča-o: Dlie !>. avgusta zvečer se je »ripeljalo z osebnim vlakom Juž-»e železnice več Srbov in Maee-loneev. kjer je na nj«- ž«- čak.-lo »rožništvo. Govori se da so se Sr-•i in Maeetlouci med seboj sprli n da so Maccdouci vrgli en« «.ra Srba skozi okno. Govorica še ni »otrjena. Orožniki so dve osebi »retirali.
V ZALOGI
mamo importirane slovenske »rafofonske plošče in vseh vrst ^rafofone, istotako tudi ure, ve •ižice ter vse v to stroko spadajoče predmete. Zahtevajte cenik!
. A. J. Terbovec & Co., P. O. Box 25, Denver, C»»lo
NAZNANILO.
('lanom društva sv. Barbare št. -i v Johnstown, Pa., s" naznanja, la bode glavna seja dne 7. s«-pt. katere se mora vsakdo udeležiti Pričetck bode ob 2. uri popoldan Pri tej seji bodemo volil i novi od bor za bodoče leto.
Tem potom vabimo vse člane la se gotovo te seje udeleže. Akt kedo izostane brez važnega vzroka, se bode z njim postopalo po Iruštvenih pravilih.
Na svidenje 7. septembra! (29-8—20)	ODBOR.
f Josip Scharabon i
*	blizu Union postaje f
«j 415 West Michigan St., L
(	Duluth, Minn.
^ Pošiljam denar v staro do- f movino in prodajam paro- T
*	brodne in železniške listke. j»
m—•—*—v—9—»—m—m—9—*
X	Krasne stroje prav poceni.	S
*	Pošiljamo naravnost iz tovarne.	z 2	Novi slovenski rekordi.	f «	12 ptaem zastonj.	t
«	Pišite po krasen cenik.	#
i Transatlantic Co- s
J 72 CorUuutt S t, N«w York. N. Y.f
ivmfmmmtmvtfm
IŠČE £E PREHOGARJE. [
! V rovih v Kaylok pa., se je ; rričelo zopet z delom pod družb. I j North Penn. Coal Company. Sta'-i i io delo j« zagotovljeno pod na - j j Joljšimi pogoji. Prilika je za na-1 clatlalee zii strojem. kopače i:J i lajneijt- >a pik. m s'» enake ka-' kor kjeikoli v tem okraju.
North Perm. Coal Co..
Kay lor. Armstrong Co.. Pit.
Rati bi izvedel za svojega prija-; telja JANEZA JARCA, po do-inačv Tinčkov iz Preske. Pred enim letom je bil v Yale, Kan., in sedaj se nahaja in-kje v O-klahomi. Prosim cenjene vojake če kedo ve za negov naslov, da ga mi javi, ali naj se | pa sam oglasi, ker mu imam j1 poročati nekaj važnega. — Vinko Ločuiškar. HeniVctta Creek Mine, Ilenryelta, Okla.
—13-0)
Rad bi izvedel za JAKOBA Iv RAN J C. Doma je v Velikem trnu ali |>ri Sv. Duhu na Do-len skem. Prosim cenjene rojake, če kedo ve za njegov naslov. da ga mi naznani, ali naj i se pa Sitni javi. Imam mu poročati več važnih stvari iz starega kraja. — Ferdinand Droic, P. O. Box 2r,:>,7 Maseoutah, III. (20-8—3-0)
Iščem JOSIP I NO (iKRMKK. Do-ma je iz Trsta in sedaj se nahaja v Illinois. Prosim cenjene i rojake. «"•«• kedo ve za nje na- ' slov. naj ga mi javi. ali naj sej pa sama oglasi. — Joseph Lost leg. Skidmore, Kansas. 20-S—2-0	j"
Trgovec z zlatnino M. POGORELC,
29 E. Madiscn St. — Rccm 1112, !
Chicago, 111. opomba: Pazite na oglas v so-botiiih številkah.
MAŠ gospod
-disi •lovemaki macszia v Aju> tki. Izhaja na 32 »tranch tu) i ueae« in veijs ca *•«- leto me j. «1-00 Prinaša potlučne člaeke t--foapodaratTo, gospodinjstvo. U pe pove«ti, razprave o »aiifc gi j banjih in zanimivosti u «»ets. PoSlji denar as: Nai Gospoda*.
III« 8. LawsdaJ* A«ess*. 10-n Oil)_Ofcti«as«, 1»
NAZNANILO.
Primoran sem poročati javno- ; sti žalostno novico, katera me je ■ zadela dne 24. julija t. 1. Bivša ' moja soproga	•
glas naroda, 30. avgusta-. 1913. » . — " ——
w
50,000 "^Sk, KNJIŽIC
Popolnoma ^^^^^^ IMATE U J
f	zastrupljeno kri ali sifilis, t r i j»t-r.	I
j	splošno oslabelost, gubitek življen-	W
H	a^^^EHHfiOEj^^EGfeCTMff skoga soka. ooe gul.itck, izguln>	K
Vsak moški bi nioral takoj pisati po B	mo«kc kreposti, inipotciico, atrofi.jo,	9
jj	Voi'i.'iv1	B^H^^^^^^B^^^B^H ^ ^ko^	*.- ■
— vsi ti možje bi morali pisati po	rate to knjižico. V lahko razumi ji- 1
to brezplačno toijižico. Ta knjižiea,	yom jeziku vam pove zakaj trpite ■
I« J.•?• 'T'' |n	1	zdravje s poino«*io te knjiži«.-r. Za- I
z«lravje, mo«'- in krepost v zelo krat-	. ....---i tiste stvari, katere bi moral Viir.ti	H
Kem času ni j.o nizld eeni. Ako	'a K"Jiz»ca je rrecira 510.00	Vsak moški, bo«lisi mla<! ali H: r,	S
hočeš biti mož med možmi, ta	vsakemu bolnemu <:!o>eku.	bogat ali reven, s:ur.ski ali ožer.jcn,	S
knjižica ti pove,	--—-- bolan ali zdrav.
kako iu kaj.	dajajte svojega težko prisiužeuogri denarja za ničvredna z«lravila »lokler ne	I
preči tate te knjižice. Prihranila Vam bode mno<;o denarja iu vam r:;zod«'lu. kak«;	H
iahko postanete močan in krepak mož. Zapomnite si: Knjižica se iiol.i popolnoma	2,
^^^^^^^ zastonj. Mi plačamo poštnino. X:i ovitku ni zdravnikovega imena. Nihče ne i>o ve-	X
«lel, kaj je razen vas. Zapišite spodaj razločno svoje ime in naslov ;;pod;.j na kuponu,	| ^^^^^^^^^^^ izrežite ga in pošljite nam. Ostalo izvršimo mi.
...................... a.	a.s.^.u-. m i.................................j,..,I
Pošljite Ham Ta Kupon še Danes,
DR. JOS. LISTER & CO., Aus. 400, 22 Fifth Ave., Chicago, III.
(Jospodje:—Zanima me vaša ponudba, s katero nudite zdravilno knjižico brezplačno, B takoj.
Naslov ...................................... Država .............................. flj
V NAJ3M.
Nikdar i;e nmlvš sv«ij denar bol e naložiti iu sv«.j čas bolje u-p«.rabiti kakor pri tej priliki, ki je na razpolago, ako imaš ^2000. Zi« pojasnila obrni se na: J. H. lioitz. Northern «5č Bervind A ves., 2^ S —4 !;	Pueblo, Colo.
Iščem svojega brata K K NIvJ A M Ali K l "N. Doma j«- iz vasi O-kroglo pri Kranju na Gorenjskem. V Zedinjeiiih državah biva že približno k;tkiii G l«-t. Prosim cenjene rojake, ee kedo ve za njegovo setlanje bivanje, naj ga naznani bratu: Lawrence Markun. 312 K. 32. St., Apart. 0, New York. N. Y. 2S-:fl>—S)_
EDINA SLOVENSKA TVRQKA.
ZASTAVE, REGALUE. ZNAKE, KAPE ^ |	PEČATE IN VSE POTREBŠČINE
ZA DRUŠTVA IN JEDNOTE.
^Ba^ | Delo prve vrato.	Con« nlzks*
T 1,	F. RERŽE CO.
3616 6. LAWNDAI.U AVH..	OHICAOO iuL,
kIOTK>*SFP ' ' ^T Vf f P s >.i >vn ZASrnuj
llifjj |j j	Da si ohranimo dobro zdravje, ne smemo dopustiti,
Ij!:| t j	da bi prišla naša prebava v nered, kajti to je vedno znak
i&LC -Uae^	kake bolezni, bodisi celega telesa ali pa enega ali več or-
ganov. Brez primerne hrane in primerne prebave ni živ-jPJj!|M	ljenja. Raditega je zelo važno, da imamo pri rokah sred-
stvo, ki prinese v slučaju kakih nerednosti v prebavi hitro pomoč. V takih slučajih priporočamo lahko vsakemu do-ffllCTIžl^ lli	znanu> ukusno, hitro učinkujoče
HI	TRINERJEVO
ggpHklimslti Elixir grenko vino.
To izvrstno sredstvo bo popolnoma očistilo prebavni - ne »'i povzročalo kolike ali kakih drugih bole-! TRINeSs^^i 1 sti. Pač-bo pa povečalo tek. dalo meč notranjim organom j	I ter	konstipacijo in vse bolesti, ki so v zvezi z njo.
I ^ELIXIR^ i Uporabi raj se ga pri vsaki indispoziciji.
Imejte to zdravilo vedno v ssroji hiši ter ga rabite
&1TTER-Y/1HE Prf:
konstipaciji, .	glavobolu,
/ ^f^rfiQ^qh X	bolečinah v črevesu,
4	&	slabo3ti' e
/	'	nervoznosti,
^yiwJ^oF^r J*	slabi prebavi,
/ »Ter Wl^ ^	izgubljenem teku,
tr.nerovo ^	slabokrvnosti,
H0RKE VINO	bolečinah po obedu.
w------——	Ne odlašajte v mnenju, da bodo take indispozicije iz-
sa-°mefd av?INER	ginile same po sebi. Ako se jih ne zdravi pravilno, vedno
L crtaV;.«,' •	siabe organe. Najboljše zdravilo v.vseh takih slučajih je:
IfegMBB^^« Trinerjevo Ameriško Elixir grenko vino.
I^B^H^^^^^r V lekarnah.	Odklanjajte panoredbe,
JOSEPH TRINER,
Importer and Exporter
1333-1339 SO. ASHLAND AVE.,	CHICAGO, ILL.
Marija Pehar, rojena Krenker,
pobegnila je omenjenega due z nekim pri meni stanujočiin Antonom Gracarjem. Pobrala mi je ves denar, nekaj obleke, več kuhinjskih potrebščin in tudi oba moja sinčka. Ona je stara 24 "let. je velike in drobne postave, črnih las ter vblagoslovljenem stanu. Tukaj ima stariše, tri s/stre , in šest bratov in je vse zapustila, , samo da je dobila pokvečeuega <
.Toneta, katerega ni nobena hote- 1 Ia. Fantička sta stara Rudolf 7 let, Franc pa 5 let ter oba govorita angleško iu "slovensko. Anton Gracar je star 34 let iu je doma iz Terbinc, občina Mirna, okraj Novo mesto. Visok je šest čevljev, črnih las in velikih črnih brk. Obraz ima kozav in spodnja obrv na levem očesu je zatrgana. da ga vsakdo lahko pozna, posebno se ga lahko spozna tudi po ko- ■ miČni hoji; hodi, kakor da bi bil zvezan pod koleni in vpognjen, kakor da ga trebuh boli. V Združenih državah biva že 10 let in goVori slovensko in malo angleško.
Prosim cenjene rojake, če kedo zna za to ljubeznivo družino, da mi javi, mu bom zelo hvaležen in dam tudi $5 nagrade.
Rudolf Pehar, P. O. Box* 135, Oarona, Kan. '	(29-&—2-9)
'rffc OA*?	rtf** -aflgj
| Skrivnosti Pariza. |
Slika iz nižin življenja.	^
i — i'
š pikal Eng -ne S ie. — Z« "tilaa Kirftla ' priredil J. T.	.
Šb	<1C^J C^O	«fF
- — ✓"I
1.
SpeCunka.
Šp< lunka je v jeziku liimpov in morilcev gostilna najnižje vrste.
K rt* um r take liiše je p navadi prejšnji jetnik, ki je svojo kazni že p resi al, ali j» /ruska. ki je bila že v ječi, gostje so pa izvržki človeške družbe, prejšnji galejski kaznjenci, luinpje, tatovi in ino-
i ilei.	„ ^
<V se / trod i kak zločin, razprostre pariška policija svoje mreže
po takih kloakah iu po navadi vjame krivca.
že iz teh besed je jasno bralcu, da bode. moral prisostvovati naj-virašnejHim , rizorom. <e "»m sledi, bo dosp-l v grozovite, uezuane Kraje. l»o teh umazanih gnojiščih kar mrgoli grdili, strasnih ljudi,
kakor mrgoli po uočvirjih giidje zalege.	-p
Mogoče Ste /e brali občudovanja vredna mesta, v katerih opi- u sujeni Cooper iu Walter Scott surove navade divjakov, njihov poe- ■ ti, en jezik iu tisočere zvijače, potom katerih ubežijo svojim sovra- s
inikom, ozirouu jih zasledujejo.
Muaoče ste s, bali /a naseljence po onih krajih, ki žive v uepo-	v t redni bližini teh divjih rodov, kateri so vsled svojih krvoločnih navad ta!; o daleč od naš.- civilizacije. .....	a Mi bomo poskušali predočiti bralcem nekaj prizorov iz ziylje-	A nja drugih divjakov, ki so ravno tako malo civilizirani kot divji	?
l,UI Rali^ek je s;.mo ta. da divjaki, o katerih govorimo, žive med Ž nami Mi m -lahko pomenkujc.no / njimi, če se upamo v njihova A zbiTaiišča. kjer se pl,svetujejo o tatvinah in umorih m s, delijo svoj ;
K
' ' Ti možic imajo jmsebne navade, posebne ženske iu nek svoj *
krivnostni jezik polu krvavih prispodob.	g
Kakor divjaki, imajo tudi oin njeni ljudje svoj« imena iz kate-
H jc razvidna njihova energija, njihova grozovitost, ali kakorsne^
koli telesne posebnosti.	_	.. ..	p
Marsikateri prizor v tej povesti smo zapisali z precejšnjim ne- ?
zaupanjem.	, . .	- ,• , - c
pri opiso\ h ii j ii gr*»zuili prizorov smo se bojeee vprašali, al ni- p
smo zašli na napačno pot. ali je prav. da dajemo bralcem tako |
čtivo.	, .. . , . p
Za čil atelje bo ta izltf med ljudi, ki soživeli po kaznilnicah m s
• alejah /e vsaj nekaj novega, in pristavljamo, da /.acne oil onega g
trenutka, ko se dejanje odigrava v največj-m blatu, postajati po- g
vest vedno bolj a s na in vesela.	& M dece.nbra b-ta 1S3S. zvečer je šel orjaški moz, oblečen r sla-	? u oblek I preko »'ont-aii-t'haiige v labirint ozkih in zavitih ulic k.	f e Jd/Mezajo od justične palače do Notrc-Dame. Čeravno je ta del n.esta ; rmj majhen in /eio strogo i,ad/,.n.vaii. je vendarle prebi-	| /a I išče iu zbirališč« vseh pariških zločincev.	z V oni noči i- silno divjal veter po teh ulicah: bleda, trepetajo-	^ ča svetloba zamazanih svetilk se j,- zrealila v črnili lužah sredi razdrtega tlaka	a Hiše SO im le le po ...alo oken. pa še ta so bila večinoma brez	a šip Temni smrdeči hodniki so vodili k še bolj temnim stonpieam, po katerih je mogel človek le s težavo dospeti do vrha: tudi ce se	E je oprij-mal mastne vrvi. ki je bila napeta ob strani.	E Vi rit I ič jih so bib- nizke prodajalne, temnim luknjam podobne,	b \ se /.ab'te. zaklenjene in obdane s zapahi.	B 17 ieg« je razvidno, kako so se bali prodajalci predrznih tatov	s
,-redme-tja Citč.	.	g
K., je dos| --1 mož. O katerem govorimo, v temno ulico, jc umeril	»
svoj- I rake. čutil s j.- popoliioiua varnega.	C
Soč je bila temna, dež jc lil in vihar je postajal vedno moc-	c
nejši.	c
Na justičui palači je odbila	deset.	.	g
f»o vezali so ,-d b Ženske iu polglasno pele narodne |*esmi.	c
Kn.i izmed teli j.- morala biti možu na \sak način znana, ker jc £ Mopil U njej in jo prijel za loko.	D
N' čniea s. j umaknila nazaj in spregovorila s tresočim glu- D
d
tom:	E
_ |>o|H r večer Zbadae.	J D
Mo/. nekdanji ka/.ujeuee, je dobil to ime \ jetliišlliei.	E
Ali si ti Plesalka 1 Co mi ne daš za žganje, bos očutila mojo e pest.	F
—	Nimam denarja — s,, j,- znova stresla deklica; lega človeka £
ii	g
se je \ -e bab)	. G
Ce i" t v o 11* mošnja prazna :di k gostiinu-arki m reci. da naj g
.. • i G ti posodi na tvoj 'Mjsleni o«»raz.	H
Ob. moj l>.>g. saj »et;i ji še za obleko in za stanarino dolžna. H
—	I^a/rš' — > vzkliknil Zbadač in strahovito sunil iiesreeuico, H
...	i	B
ki je grozno zastokala.
Saj ui nič, hč. rka; hotel s- ni samo —	. . 2
Komaj ie spregovoril te besede, je grozno zakbl iu pristavil: i,
. . ■ ■ • i - i« Is škarjami si me. le eakaj .	ia
Nato je plaiiil /a njo v temen hodnik.	ij t e >. mi • ribiižaš. ti izkop'jem oči je rekla z. odločnim gla-
. ,.„, — Kaj se,,i t; naredila, da si me udaril?	J
To ti bom takoj |>ovedal — jc odvrnil bandit in stopal na-	J<
j rej. S,daj t imam. sedaj boš videla — je rekel in jo prijel s	Jj debelimi pestmi za nežno roKo.
_ |počasi .le počasi — >e je oglasil iz teme možki glas.	s
Mož! Ali ti. iM-ča Roka? Odgovori vendar! — K tebi sem	11
namenjen.	*
—	Ne, ni Rde-a Roka — jc spin-govorilo iz kota.	k
—	Tudi dobro. Potem nisi prijatelj, in povem ti, da bo tekla kri-	k < 'cgavH roeic« me je prijela za vrat ?	K
Pod mehk > kožo nasprotnikove roke so se mahoma napele jc- ^ Klene kite.	£
Plesalka, ki J< medtem stekla in obstala sredi stopnic, je zakli- L. cula svojemu neznanemu branitclju:	^
—	Hvala Vam. Zbadač me je udaril, ker mu nisem hotela kupiti M zganja. Jaz scit se maščevala, pa s svojimi malimi škarjami nisem v mogla veliko opraviti. Sedaj sem na varnem. Izpustite ga in pazite JJ se. On je Zbadač!	j
—	Zakaj lile ne ubogate.' Saj sem Vam povedala, kdo je — je M
ponovila deklica	^J
In jaz se; i bandit, ki sr nikogar ne boji — jc spregovoril n
K
ne znanec.	M
Nato je vse utihnilo. V veži se je vršila grozna borba.	^
—	1'bil te bom ! — je zaklical ropar za nekaj časa in si na vse * načine prizadeval, da bi
se oprostil nasprotnika, ki je bil liečlove- j k »ko močan. Plačal boš zaae in za Plesalko — je pristavil škri- J paje z zobmi.
—	Plačal I Da, .s pestjo.	i
—	Ce me ne izpustiš, ti bom odgrizel nos — je grgral lopov. i
A ULA8 NARODA, 30. AVGUSTA, 1913.
| — Moj nos ni posebno velik in ga v temi ue vidiš.
—	Potem idiva k luči.
I j — Meni je vseeno — je rekel tujec — se bova že vsaj videla. I	Potegnil je nasprotnika na cesto pod začrnelo svetilko.
Zbadač se je ;.nova vrgel na nasprotnika, čegar vitko telo ni ka-i zalo nobene posebne moči.
Bandit je bil pravi orjak, toda sprevidel je, da je v boju na pesti našel svojega mojstra.
Neznanec mu je podstavil nogo, ga vrgel tako dvakrat na tla, iu ga začel strahovito tolči s pest jo po glavi. Trikrat je vstal iu trikrat je moral pasti pod udarci. Nato je zasikal skozi zobe:
—	Dovolj je; premagan sem.
—	Ce popušča, mu prizadenite — je rekla Plesalka, ki jc med bojem stopil? na hišni prag. Nato je začudena pristavila:
—	Toda kdo ste pa.' Zbadača premaga samo Učitelj. Hvala Vam, gospod: če bi ne prišli na pomoč, bi me ubil.
(Dalje prihodnjič.)
= Cenik knjig, =
katere se dobe v zalogi
Sloveiiic Publishing Company
82 Cortlandt St„ New York. N. Y.
MOLIT VENIKI:
DUŠNA PASA, vezana	I—
z zlato obrezo	1-—
U arija varhinja v usuje vezano	—80
RAJSKI GLASOVI	—«0
llajski Glasovi v usnje vezano	—80
Sv. URA. elegantno vezano	1.20
Sv. I'lt.V v sloiiovo kost vezano	1-2") SKRBI ZA DUŠO. elegantno vezano l.Zo SKUBI ZA DUŠO v slonovo kost
vdHno	1.20 VRTEC NEBEŠKI, v platno vezano —.40
POUČNE KNJIGE:
Abecednik slovenski	—.26
Abecednik nemški	—.28
Ahnov nemško angleški tolma.fi	—.&0
Domači zdravnik, vezan	—.75
Domači živinozdravnfk	—.M Xeinščina brez učitelja I. in 2. tlel 1.011 Grundrlsa der slovenischen Sprach«
vezano	1.— Angleščina brez učitelja	—.4» Mala. pesmarica	—.SO Angl. slov. in slov. angl. slovar	—.40 Katekizem veliki	—.30 Prva računica	—.tQ Slovar slov. nemški (Janeilč - Bartel) nova izdaja	2.60 Slovar nemško slovenski (Janeilfi-
IJartel) nova izdaja	2.&0 Zirovnik. narodne pesmi, vezano,
1. 2. 3. in 4. zvezek vsaki po	—.60
Dobra Kuharica ^	2.60
Hitri računar	—.40
Nauk o pčelarstvu	1.—
Novi domovinski zakon	—.SO
Odvetniška tarifa	—40
Poljedelstvo	—.60
Pesmarica, nagrobnte«	1.—
Katekizem mali	—.16
Pouk zaročencem	—.70
Ročni slovensko-nemškl slovar	—.40 Schimpffov nemško-slovenski slovar 1.20 Schimpffov slovensko-nemški slovar 1.20
Slovensko-ansleska slovnica	|1.00 Slovenska slovnica
Spisovnik ljubavnih pisem	—-4f
Spretna kuharica	$1.26
Trtna uš in trtoreja	—.40
Zbirka domačih zdravil	—.60
Popolni nauk o čebelarstvu	1.— Slovenska pesmarica, 1. In II.
zek, vsaki po	—.80
Umna živinoreja	—.60
Umni kmetovalec	—.60
Zgodbe sv. pisma	—.50
ZABAVNE IN RAZNE DRUGE KNJIGE.
Andrej Hofcr,	—.20
Avstrijska ekspediclja	—.20
Avstrijski junaki, broA.	—.70
vezano	—.90
Baron Laudon	—.S*
Baron Trenk	—.20
Bele noči....	—.20
Belgrajski biser	—.16
Beneška vedeževalka	—.20
Beračeve BkrivnosU sto zvezkoT	6.—
Berači ca	—.20
Bitka pri Visu	—.30
Boj tek	—.10
Božični darovi	—.16
Burska vojska	—.26
Car in tesar	—.30
Cerkvica na skali	—.16
Cesar Fran Josip	—.20
Clganova osveta	—.20
Ciganska sirota, 93 zvezkov	6.—
Cvetina borograjska	—.40
Cvetko	—.20
Cas je zlato	—26
Človek iu pol	—.80
Črni bratje	—.20
Dama s kameljaml	1.—
Darinka mala Omogorka	—.20 Deteljica tvljenje treh kranj. bratov —-.20
Devica Orleanska	—.30
Don Kižot	—.20
Doma in na tujem	—.20
Dobrota In hvaležnost	—.60
Dvs povesti	—.20
Eno leto med Indijanci	—.20
Erazem Pred jamski	—.20
Evatahija, dobra hfil	—.20
Fablola	—.36
Fra Dlavolo	—.26
George Stephenson, oče železnle	—.26
Grof Radecki	—.20
Grofica berači ca, sto zveakov	4.—
GoEdovnik, 2 zvezka	—.80
Grlzelda	— 30
Hedviga, banditova nevesta	—20
Hildegarda	—.20
Hlapec Jernej	—.60
Hirlanda	—.20 Hubad, pripovedk«, I. In n. zvezek
po	—.20
Ilustrirani vodnik po Gorenjskem	—.20
Izdajavec	—.36
Islandski ribič	1.—
Izlet v Carigrad	—.20
Izdajalca domovin«	—.20
Ivan Resnicoljub	—.20
Izanami, mala Japonka	—.20'
Izidor, pobožni kmet	—.20j
Jama nad Dobruio	—.20,
Jaromll	—.20,
Jetnikovl otroci	—.60 Jurčevičevi Zbrani spisi
4.	zv. Tihotapec	St.oO
5.	zv. V vojni krajini	»1.00
6.	zv. Moč in pravica	?1.00 9. zv. Med dvema stoloma	$1.00
11. zv. Veronika Deseni&ka	$1.00
Kaj se Je Marku sanjalo	—.20
Kraljevič in berač.	—.16
vezano	—.26
Kako postanemo atari	—.36
Krištof Kol umbo	—.20
Križem sveta	—36
Krvna osveta	—.16
Knez Črni Juri) -	—.20
Krvava noč v Ljubljani	—.40
Laži J Ivi Kljukec	—.20
Le ban, sto beril	—.20
Ljubezen In maščev«.nje, 102 sv*«.	6.—
Maksi milj an	—.2«
Mali vseznalee	—.20
Marjetica	—.SO
Marija hči polkov*	—.30
Materina žrtev	—.60
Mati. socijalen romaš	1-—
Mir božji	—-tO
Mirtvi PoitenJakovi«	—20
Mir«, samotar	—.1«
Močni baron Ravbar	—20
Mrtvi g os ta č	—20
Musolino	—.10
Na različnih poUh	—.80
Na valovih Južnega morja	—.16 Narodne pripovesU. 1.. II., III. tn 4
zvezek, vsaki po	—.20
Na divjem aapadu	—.6*
Ka boliiču	...»
Na Indijskih otokih	—.30
Najdenček	—20
Na jutrovem	—■■
Na preriji	—
Opomba: Naročilom je priloi tovini, poitni nakaznici, ali poeti oenaii St yrdSnmaaaT
Naseljenici	—.20
Naselnikova hfil	—.20
Navlhanci	x._
■ Navodilo za spisuvanje raznih pi-
l sena	—.75 ! Nedolžnost preganjana in poveUčana —.20
Nezgoda na Palavanu	—.20
: Nikolaj Zrinskl	—.20
: Oče nai	_.35
Odkritje Amerike	—.40 I O jetiki
Pariški zlatar	_.20
Pasjeglavcl	1._
Pavli ha	_.20
Petrosini. znani N. T. detekUr	—.26
Pod turškim larmom	—.20
Pot spokornlka	_.40
Pota ljubezni 31 zvezkov	$5.00
Potop	12.00
Potovanje v LU1 put	—.20
Poslednji Mohikanec	—.20
Požigalec	_.20
Pred nevihto	_.20
Prihajač '	—.30
Pregovori, prilike, reki	—.28
1 Pri Vrbčevem Grogi	—.20
Princ Evgen Sa vojski	—.20
Prst božji	—.20
Punčika	_.20
Repoštev	—.20
Revolucija na Portugalskem	—.26
I Ribičev sin	—.16
Rinaldo Rlnaldinl	—.30
1 Robinzon	—.40
I Roparsko življenje	—.16
Rusko-japonska vojska 6 zvem.	—.76
. Sita, mala Hindostanka	—.20
! Skozi širno Indijo	_.26
I Slovenski šaljivec	—.30
j S prestola na morišče	—.20
Stanley v Afriki	—.20
Stezosledec	—.20
Sveta Notburga	—.so
Sveta Genovefa	—.20
Srečolovec	—.20
I Sanjska knjiga velik*	—.30
j Sanje v podobah	—.lf»
I Šaljivi Jaka	—.20
j Stoletna prati.ka	—.60
i Strah na Sokolskem gradu, 100	«v. 6-—
Šopek lepih pravljic	—.20
Strelec	—.20
Strahovalcl dveh kron	—.80
Tegethof	—.20
Turki pred Dunajem	—.30'
Tiun Ling	—.20
1 Timotej In Filemon _ ,	—.20
Tri povesti grofa Tolstoja	—.40
Trebušni k na slov. Jugu	—.36
Trije rodovi	—.50
Uporniki	—.38
Vohun	—.80
Vojska na Turškem	—.36
V	snegu sama	—.40 1 V delu rešitev	—.20
V	gorskem zakotju	—.20
Vrtomlrov prstan	_.20
Voščilni listi	—.20
Veliki trgovec	—.36
Vojna na Balkanu 13 zvezkov	$1.8"»
V	srca globini.	—.30 Žalost In veselje	—.46 Zadri L grof celjski	—.30 Za kruhom l	—.£0 Za tuje greh« "	—.60 Zlate jagode	—.30 Življenja trnjeva pot	—.35 Življenjepis Simona Gregorčiča	—.60 Z ognjem In mečem	S-— Zmaj Iz Bosne	—.60 Zeninova skrivnost	—.20 Krasni roman "Pr klets":
1.	zv. Prokleta,
2.	zv. Volčji ubjale 2
3.	zv. Na pokopallš u v Fremlcourtu
4.	zv. Skrivnosti st: rega Mardochea
6.	in 6. zv. Ugrab! Jeni grofič
7.	In 8. zv. V kam mlomu.
Cena vseh 8 ijvezkov	1.80
SPILMANOTE POVESTI:
! L *v. Ljubite svoj s sovražnike	- —2»
2. zv. Maron kršča iskl deček	—.26
j 3. zv. Marijina ot oka	—.10
I 4. zv. Praški jude ;	—.26
; 5. zv. Ujetnik mori kega roparja	—.28
6.	zv. Arumugan lin Indijanskega
kneza	—.28
7.	zv. Sultanovi si žnjl	—.30
8.	sv. Tri indijanske povesti	—.88
9.	zv. Kraljičin n< Čak	—.38
10.	sv. Zvesti sin	—.26
11.	zv. Rdeča ln b'tla vrtnica	—.30
12.	zv. Korejska >rata	—.80
13.	zv. Boj in zmag l	—$0
14.	zv. Prisega hur »nskega glavarja —.80
15.	zv. Angelj suž: ijev	—.26
16.	zv. Zlatokopi	—.20
17.	»v. Prvič med ndljancl	—.30
18.	sv. Preganjanj« Indijanskih misijonarjev	_.t»
18. sr. Mlada mori arja	—.10
TA^JA.
zbirka gledaliških iger.
Rrat sokol	—.20
Dve tašči	—.20
Idealna tašča	—.20
Ne kliči vraga	_.30
Pot do srca	_.20
Prvi ples	—.20
Putifarka	—.20
Raztresenca	—.20
Revček Andrejček	—.40
Rokovnjači. narodni igre	—.40
Starinarlca	1	_.20'
Trije tlčki - \ ,	—30
V	medenih dneh i	—.20
RAZGLEDNICE:
Newyorike, s Cvetl^mml. numorisUfi-ne, božične, novoletne ln velikonočne po komadi	—.08 ducat po - -j *	—.10 Narodna nošnja ln mesta Ljubljane, ducat po \	—.86 Z slikami mesta N«jw Torka po	—.08 Razne svete podobej po	—.06
ducat	j	_.u
Album mesta New iT or k * krasnimi
slikami mesu j	—.88
ZEMLJEVIDI:
Avstro - Ogrske, muli	—.10
j Avstro-Orgske. vesa.n	—.60
| Kranjske dežele, mstU	—.10
i Združenih držav. nalsJi	—.10
veliki !	—.28
1 Evrope, vezan I	—.60 Gorenjske s novo bcthlnjsko ta trti-
Bko Železnico <	—.20
Celega sveta \	—.81
Balkanskih držav -	—.16
Zemljevidi: New Ydrk, Colorado,	minola, Kansas. Montana, 'Ohio. Pennsylvania, Wyomiag in West j Virginia vsak 25 c i komad. |
žiti denarno vrednost, bodisi	▼ golih znamkah. Poipina je pri rsefc
■ M ' -
HARMONIKE
bodisi kakorinekoli vrste izdelujem in popravljam po najnižjih cenah, s delo trpežno in zanesljivo. v popravo zane. iljivo vsakdo pošlje, ker sem ie nad 16 iet tukaj vtem poslu in sedaj v svojem lastnem dimu. V popravek vzamem kranjske kakor vse druge harmonike ter računam po delu kak o rano kdo zahteva brez nadaljnih vprašanj.
JOHN WENZEL, 1017 E. 62nd St., Clereland, O.
Hamburg-American Una.
Edtna direktna proga med
NEW Y0RK0M b HAMBURGOM, PHILADELPHI0 m HAMBURGOM, BOSTONOM in HAMBURGOM
oskrbljena o parni ki na dva vijaka:
KsiMris Asfatt« Victoria, Amrika, Pr««Jeel Grast, rwiiiwt Liscols, Clevelssd, Cisdauti, Pretoria, Patricia, Piwjlnna, Graf VaUarsM. Prist Oahsr is Plies Adalbert,
katerim sledi v kratkem nov parnik na itiri vijake in turbino IMPERATOR 919 Čevljev dolg, 50.000 ton, največji parnik na avetn. Izvrstno poslovanje. — Nizke cene. —-Dobra postrežba. Za vse podrobnosti obrnite se na:
Bambarg-Americafi Line,
41-45 Broadway, New York City
ali lokalne agente.
IT VAŽNO ZA VSAKEGA
SLOVENCA! H Vsak potnik, kteri potuje skozi New York bodisi v stari kraj ali pa is starega kraja naj obilča PRVI SLOVENSEO-HRVATUD
MOTEL
AUGUST BACH,
145 Washington St., New York, Corner Cedjkr It Na razpolago so veda* Urtt sobe in dobra domača hrana po nizkih cenah.	,
Pozor, rojak! 2
_	'^MflHkT* Dobil asm la
' T J^^MRA* Washington* I oSn'	n ■▼tuesdra-
VT T \ H^^^K^^P iterfflto. ktSK
. V VaV I » YeaH ™ jsmO. da
t"	AjOjfc^Br rUpo*di»lse«
Sašu se ml J«
^- oosrečllo Is najti pr*T0 Alssn Onkto
yja^ah^^^^^bn^^^ po tn Pommdo
orooi Isnada-njo In sa nai steui m bilo« od kita ts silb^ fc> tauM (»d tal dolgi Isljs nsaUI-bi ininkiiMa gaieatsjs in as bads vsO »apsdalt
Kan? tacld*BoosloS™s**k0 "'^UMthwi rokah nassh la krttUsh v 8 dnsh popolnoBa as* drmvtaB.fcoria sSsae taadsvtosi. sotns cssspn oss> W»ntj« »isihMriitiMfc D»J»li rasnles
tnala.	_ _
jakob VAMCSC
Zemljevid balkanskih dr2af
je dobiti po 15c. komad.
Slsvsnlo Publishing Company,
81 Cartlandt StrMt, New York
RED STAR LINE.
Plovitba med]New Yorkom Ht Antwerpom.
Redna tedenska zveza potom poštnih parniko? i
brzoparniki na dva vijaka.
—
• a aatooMLAn ! \ m	S 11,760 ton
FINLAND	■Žs^fc^gljliji .f VADZRLANB
11,760 ton ^^^^HH^teSj^^ 12,017 ton
a
LAPLAND 18,694 torn.
Kratka in udobna pot sa potnika ▼ Avstrijo, na Ograko, H*, vensko, Hrvatsko, in Galieijo, kajti med Antwerpom in imenovanimi deželami je dvojna direktna železniška zveza.
Posebno se še skrbi za udobnost potnikov medkrovja. Tretji razred obstoji od malih kabin za 2, 4, 6 in 8 potnikov.
Za nadaljne informacije, eene in vozna listke obrniti se je na?
RED STAR LINE
"Al'SSfiT"	K- W. ear. Vukiiil« a U SJ4	SSS Hal. W
NEW TORK.	CHICAGO. ILL.	W1NSITBG, HAW.
M State Street.	I'M "F" Street. N. V.	•>i, <■ _ •
BOSTON. MASS.	WASH1NCTOWN. D. C.	SAW F£S?15CO^AL.
Jg}?*^****«!	2" St. Oarie*	121 JH Str^tJ
PHILADELPHIA. PA.	NEW ORLEANS. LA.	MINNEAPOLIS, MOOt.
•1? At* . II A Locarf Street«. 11 Haepital Street. SEATTLE. WASH._»ST. LOU 15. HQ._MONTREAL. CANADA.
ROJAKI, NAROČAJTE SE NA "GLAS NARODA". NAJ. VEČJI IN NAJCENEJŠI DNEVNIK.___
C0MPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE.
(Francoska parobrodna družba«
Direktna črta
io HAVRE, PARIZA, I VICE, IN0M0STA in LJUBLJANA
Poitni Ekspres parnllcl aoi( LA PROVENCE- 'LA SAVOIE" '4A LORRAINE" "FRANCE" aa ies vlisfes	ssirarikk«	MintlWs	wMMTltaka
Poštni parnik! soi
"chicago4* * la tourame" "rochambeau" "kugama"
Glavna agencija: 19 STATE STREET. NEW YORK,
corner Pearl Si., Chesebroofb Balldlac. Fsrniki odlplnieio od sedaj naprej ?edu ob čeirtkiii is pristanflUEa itev. 57 iNertfc River in ob sebotih pa iz pristanišča 84 Nertfa River, H. T.
•LA PROVENCE 3. sept. 1913. *LA PROVENCE 24. sept. 1913. t FRANCE 10. septembra 1913 t FRANCE due 1. okt. 1913. ; * LA SAVO IE due 17. sept. 1913. °LA LORRAINE S. okt. 1913.
POSEBNA PLOVITBA V HAVRE:
•LA TOUR AI NE odpl. s pom. it. 57. due 6. sept. 1913. ob 3. popol. •NIAGARA odpl. s pom. št. 57. due 13. sept. 1913. ob 3. popol. tROCllAMREAl* o<lpl. s pom. št. ">7. dne srpt. 1913. ob 3 pop.
Psrslki x zvezoo sazssnsvasi ima|s ptjdrt ▼liska Parsiki a fcriisai Isugs pe itiri vijaka
jATstro-Amerikanska črta
>	(preje bratje Cosulich)
1	Najpripravnej$a in najcenejša parobrodna čila za Slovence jn Hrvate.
i
1 _
Novi parnik na dva vijaka "Martha Washington". Regularna vožnja med New Yorkom, Trstom in Reko.
Cena rožnih listkov iz Ntw Yorka za IH. razred so do: Vel spodaj navedeni novi pufi	tosta	___ _ a,ia
m. r rrrn	t trm«	"	""»a^.wauiojann M.W
WASHDJSTSNL	ZAGREBA	85.01
^ovtJ^? ^	KARLOVCA	---------UM
OCEANIA,	b Martha Waahington in Kaiser Franz Josef L stane $3.09 veš.
RATSER VRANI JOOB %	H. RAZRED do
VBSTA ali REKE: Xattha Washington in Kaiaer Franz Jom| % $65.00, dmgi$60 do $66.
Phelps Bros & Co* Gen. Agents, 2 Wnbiagtoi street, new York.