Uspešno in Tudi leto 1980, ki ga označujemo kot leto stabilizacije, se je izteklo in že je tu leto 1981, ki nam pomeni novo prelomnico. To je prvo leto srednjeročnega planskega obdobja, v katerem želimo doseči stabilnejše gospodarske tokove v naši družbi, vzporedno s tem pa moramo celoviteje in dosledneje uveljaviti vsebino zakona o združenem delu v naši vsakdanji praksi. Drugače povedano — to pomeni, da bo moral biti naš odnos do delovnih pravic in dolžnosti še mnogo bolj aktiven kot doslej, kajti le tako bo mogoče dvigniti produktivnost dela, kar nam bo zagotovilo boljši družbeni in osebni standard. Delavci Steklarne Hrastnik se bomo tudi v ta skupna prizadevanja aktivno vključili in prispevali svoj delež enako, kot smo to storili . vedno doslej. Doseženi rezultati gospodarjenja v letu 1980 bodo nedvomno ocenjeni kot dobri. Enaka bo morala biti tudi ocena za izvajanje sprejetih stabilizacijskih programov v letu 1980. Predhodne razprave po devetih mesecih leta 1980 so pokazale, da smo v poslovnem pogledu dosegli zadovoljive rezultate, saj smo presegli planska predvidevanja, tako na domačem, kot na tujem tržišču. Na obeh tržiščih smo zastavljene cilje presegli kljub hudim težavam, ki smo jim bili priča, tako na področju uvoza potrebnih rezervnih delov in repro materiala, kot tudi v zvezi z zagotavljanjem domačih reprodukcijskih materialov ■ in zlasti energetskih virov (soda, mazut, plin). Poseben problem pa nam je predstavljala prepoved uvoza opreme, zaradi česar tudi letos nismo mogli realizirati razširjenega sanacijskega programa iz leta 1979. To obvezo bomo poskusili realizirati v tem letu, kolikbr nam bo to _ omogočal sprejeti sistem uvoza, kajti sredstva za njegovo realizacijo imamo že dalj časa zagotovljena. Med nerealiziranimi obveznostmi je vsekakor najaktualnejša ureditev dohodkovnih odnosov med temeljnimi organizacijami in še doslednejša delitev OD po delu in rezultatih dela. Čeprav je bilo tudi na teh področjih v preteklem letu vloženih precej naporov, vidnejših rezultatov nismo dosegli in nam ostaja to kot prioritetna naloga v prihodnjih letih. Med investicijskimi in remontnimi deli je potrebno omeniti zlasti uspešno dokončano delo na priključitvi naših talilnih objektov na slovenski plinovod. To je nedvomno izredno pomembna pridobitev, tako na področju energetike, kot tudi na področju tehnologije. Poleg tega je bila opravljena rekonstrukcija »J« banje tei* druga večja vzdrževalna dela. Na področju družbenega standarda tudi v . letu 1980 ni bilo storjenega nič posebnega. Vseljen je bil nov samski dom, delno obnovljen počitniški dom v Potorožu, v najkrajšem času pa bo končno dograjena nova jedilnica. Na tem področju smo lahko najmanj zadovoljni s stanovanjske gradnjo, kjer nas v prihodnjih letih čakajo resni napori. Naša celotna dejavnost je bila torej v letu 1980 usmerjena v stabilizacijska prizadevanja in na pripravljanje in sprejemanje u-streznih srednjeročnih razvojnih možnosti. delovno tudi Družbenopolitične organizacije, samoupravni organi ter individualno-poslovodni organi temeljnih organizacij so svoje naloge tudi na tem področju zadovoljivo opravili, medtem ko z delom strokovnih služb tu ne moremo biti zadovoljni. Kljub vsemu pa velja ugotovitev, da je bilo poslovanje v delovni organizaciji v letu 1890 zadovoljivo, da smo dosegli in presegli .zastavljene cilje in da smo dosegli pomembne rezultate v izvozu. * V celoti smo upoštevali republiški dogovor o usmerjanju in delitvi dohodka in osebnih dohodkov in smo se s tem primerno vključili v naša skupna stabilizacijska prizadevanja. Zaradi tega sem prepričan, da bomo u-spešni tudi v letu 1981, če bomo enotno in dosledno izvrševali sprejete obveznosti in naloge. v letu 1981 Prepričan sem tudi, da bo delo družbenopolitičnih organizacij, samoupravnih organov ter delo naših društev tudi v prihodnjem letu vsaj takšno, kot je bilo letos, če že ne boljše! Za vse vložene napore v letu 1980 se zahvaljujem predvsem vsem članom kolektiva, predstavnikom družbenopolitičnih organizacij in vodilnim delavcem, ker so doseženi rezultati v veliki meri posledica dobrega medsebojnega sodelovanja. Ob zaključku želim, da bi z enako delovno vnemo in medsebojnim sodelovanjem nadaljevali tudi v letu 1981, v katerem želim vsakemu posamezniku in njegovim bližnjim veliko zdravja, uspehov ter osebne sreče. Qjrektor DO Brane Milinovič, dipl. pravnik '.y^r f Beseda urednica Pred vami je prva številka našega glasila v novo začetem letu. Tokrat je Steklar izšel na 8 straneh, nekoliko zaradi manjšega časovnega razmaha med zadnjo številko v letu 1980 in prvo letošnjo, pa tudi zaradi tihe pasivnosti, saj člankov kljub spodbudam in predlogom ni bilo, da bi z njimi lahko zapolnili običajnih 16 strani, zato se je ta številka stanjšala. Minulo leto se je kar hitro izteklo, zlasti pa so meseci tekli hitro tistim, ki skrbimo zato, da zberemo material, ga oblikujemo, da nastane naše glasilo. Od zasnove pa do končnega videza časopisa, ki pride v vaše roke, pogosto ni enostavna in lahka pot. Kakšno je bilo naše delo, ste lahko sami presodili. Trudili smo se oblikovati pester, zanimiv mesečnik z aktualnimi informacijami iz naše delovne sredine in širše skupnosti, v kateri delujemo. Vseskozi nas je vodila tudi želja, in v to smo usmerili naša prizadevanj a, pridobiti širši krog dopisnikov, da bi se tudi vi oglasili s svojimi prispevki. Želeli smo si večjega odziva in sodelovanja. Akcija ZSS Tisoč delav-cev-sodelavcev, v katero smo se vključili tudi mi, se je sicer konec decembra 1980 končala. Ostaja pa naše vabilo in želja, da se . kot ustvarjalci in dopisniki ne bi pojavljali samo odgovorni urednik in redka peščica ostalih avtorjev, ampak da bi potrebo po oblikovanju informacij začutili tudi o-stali in se nam pri tem delu. pridružili. Naj ob tem izrazim zahvalo vsem tistim, ki so v preteklem letu prispevali svoj delež — z enkratnim prispevkom ali pa s stalnim dopisovanjem, da je Steklar vsak mesec našel pot v našo delovno sredino. Še posebej so nam pri tem pomagali in sodelovali: Alojz Marčen, Mili Kobal, Vera Habjan, Drago Kreže; Karli Dermei, Jože Premec, Miha Jelenc, Brane Milinovič dipl. pravnik, inž. Ernest Sihur, inž. Aleksander Sivec, Adi Zaletel, inž. Karli Dragar, Ani Premec, Alojz' Janežič, Halil Spahič, uredništvo in dopisniki Glasa Mladih, Lite-rarno-novinarski krožek OŠ NH Rajka Hrastnik in Dol pri Hrastniku, Kulturno-rekreacijski center Hrastnik, Samoupravna skupnost za zaposlovanje, 1 Fanči Moljk, Marjana Kopše, Mojca U-laga, Justa Bevéc, Svetislav Nikolič, referat za - zdravstveno vzgojo, pa tudi: inž, Anton Žagar, inž. Jože Tušar,' Ingrid Me-terč, Franc Šuštar, Matija Koritnik, E5o Volfand, Vanda Besednjak, Vinko Brgléz, Karli Grčar, Leopold Moder, Ivan Hočevar, Franc Korbar, Zoran Klemen, Silva Rot in Milan Babič, zahvala pa gre tudi našim sodelav- I cem v tiskarni TOZD Grafika j Aero Celje in lektorju našega glasila tovarišu Franju Mauferju. I Odgovorni urednik | Jasna Rižner-Kosm' ! Iz dela IOK OOS Pestro na zadnji seji: pregled poteka obravnav rezultatov poslovanja, vprašanja s področja družbenega standarda, naši počitniški domovi, nočno delo žena, socialna pomoč nekaterim delavcem ob koncu leta... Izvršni odbor konference o-snovnih organizacij sindikata naše DO je imel svojo zadnjo sejo v mesecu decembru. Kot ponavadi, se je tudi tokrat nabralo kar precej aktualnih vprašanj, ki so našla svoje mesto na dnevnem redu te seje. Sklepi prejšnje seje so bili v večini realizirani, z izjemo ureditve vprašanja športnega centra za Savo in njegovega gospodarja oz. hišnika. Težave se pojavljajo tudi pri realizaciji del za izboljšanje delovnih pogojev v skladišču stekla. TOZD 5 — e-nergetika s ključavničarsko delavnico, ki je izvajalec del, ima namreč probleme v zvezi z nabavo posameznih materialov. Sprejeto pa je bilo stališče, naj se s tem delavce v skladišču posebej seznani. O disciplini je tekla beseda že na prejšnji seji IOK OOS. Zdaj pa je bilo potrjeno stališče, da o problematiki delovnih in medsebojnih odnosov razpravljajo tudi osnovne organizacije sindikata temeljnih Organizacij in delovne skupnosti. V zvezi z oceno poteka obravnav 9-mesečnih rezultatov poslovanja je bilo ugotovljeno, da so le-te potekale v redu. Udeležba na zborih delavcev je bila dobra, tudi v TOZD 2 — avtomatska predelava steklene mase, kjer poseben problem povzroča v zvezi z udeležbo in organizacijo sej 4-izmensko delo. Posebno organizirano so se razprav lotili v TOZD 1, tudi po sindikalnih skupinah, kar je prispevalo k še bogatejši razpravi. V obdobju po tej obravnavi pa se trudijo, da bi iz-. postavljene probleme in vpraša-. nja v proizvodnji tudi rešili, ne pa spravili samo na papir, čemur precej pozornosti posveča tudi IO OOS TOZD i. Pri organizaciji razprav o rezultatih poslovanja je torej zaslediti napredek, saj se tudi sama obravnava, boljša in je bolj do-delana. Kljub temu pa nas tudi ugodnejši rezultati poslovanja ne smejo zadovoljiti, da bi ob tem zamižali pred preostalimi napakami in prezrli možnosti za napredek in boljše delo, ki jih še nismo izkoristili. Pravilnik o normah ‘na seji ni bil podrobneje obravnavan. Predlagano je bilo, da se za njegovo obdelavo oblikuje komisija, sestavljena iz delavcev-normircev iz posameznih TOZD, ta pa naj pripravi izhodišča za njegovo nadaljnjo obravnavo, glede na specifičnost posameznih temeljnih organizacij na tem . področju. Sprejeto pa je bilo stališče, naj bo pravilnik enoten za celotno delovno organizacijo. Precej pozornosti je bilo posvečeno tudi načinu prehoda organizacije prehrane na novi obrat na Logu. Manjkalo pa je - konkretnosti, saj se posamezni predlogi v tej fazi pred začetkom o- bratovanja spreminjajo. Zato je biio sklenjeno, da se o tem vprašanju še razpravlja in na naslednjo s.ejo po potrebi vabi tudi predstavnike Jelke oz. druge strokovne delavce. Povečale pa so se tudi cene obrokov v menzi TKI. Povečanje opravičujejo s povečanimi stroški in zato na-lo izgubo v tem obratu. Vodja našega obrata družbene prehrane tov. Moder je obrazložil, kakp naj bi potekalo razdeljevanje malic v novi jedilnici, do priključitve k obratu DP na Logu. Zaenkrat tudi naša jedilnica še ni dokončana, potekajo pa dovrševalna dela. Preostale malice (fazen toplih) bodo do priključitve novemu obratu prilagojene višini bonov za 6, 12 in 18 din, ki bodo že vnaprej pripravljene v našem obratu, to pa zaradi tega, da bo način razdeljevanja potekal hitreje, saj bo treba v sorazmerno kratkem času postreči velikemu številu naših delavcev. Predlog sestave teh malic je pester, prisotni pa so se z podanim predlogom strinjali. V zvezi z dovršitvijo jedilnice pa je bil sprejet sklep, da je potrebno pred otvoritvijo urediti na u-streznem mestu tudi oglasno desko, v jedilnici pa delavca-redar-ja, ki bo zadolžen za spremljanje in spoštovanje reda, da ne bo pojavov poškodbe inventarja oz. da bodo povzročitelji škode odgovarjali. IOK OOS DO se je seznanil tudi s predlogom cen letovanja v naših počitniških domovih v letu 1981. O predlogu bodo dokončno sklepali delavski sveti. Cena za dnevni penzion za domačega gosta v Portorožu in Bohinju po predlogu znaša: 120 din — nese-zono, 140 din — pred in posezona in 170 din v sezoni. Še vedno ostaja dosti vprašanj na področju vzdrževanja počitniških domov. Popravila terja tako dom v Portorožu, kot tudi v Bohinju. Za Portorož je bil izdelan predračun potrebnih popravil, ki znaša ca. 700.000 din. Preden pa se ugotovi, kolikšna vsota bi bila potrebna za adaptacijo oz. morebitno širjenje počitniškega doma v Bohinju, je potrebno pridobiti tudi soglasje in stališče Zavoda za spomeniško varstvo. IOK OOS DO je poudaril kot nujno, da.se potrebna dela izvedejo. Ob ugotovitvi rezultatov poslovanja po zaključnem računu pa si je potrebno prizadevati, da se zagotovijo že odobrena sredstva za počitniški dom v Bohinju, v zvezi s čemer so se delavci že strinjali, a sklepa na tedaj predlagan način (prispevek sredstev iz bonbv za prehrano) ni bilo mogoče realizirati. Leto 1980 se je obrnilo in tako je potrebno tudi v letu 1981 pridobiti soglasje za . podaljšanje nočnega dela žena. IOK OOS je na podlagi predhodne obrazložitve socialne delavke Jasne Riž- ner-Kosm razpravljal tudi o tem vprašanju. Glede na näravo in tehnološki značaj naše proizvodnje, kadrovske težave in gospodarsko stanje iz minulih let sanacije je bilo nadaljnje zmanjšanje števila že na nočni izmeni neizvedljivo. Tretje izmene namreč tudi ni mogoče ukiniti, prav tako pa je nemogoče zagotoviti učinkovitejšo zamenjavo ženskih izvršiteljev z moškimi izvršitelji, zaradi pomanjkanja delavcev, velikih stanovanjskih težav in podobno. Zato ostaja število žena na nočni izmeni, kot posledica or-spremenjeno. IOK OOS DO pa je sprejel stališče, da se pridobi soglasje za podaljšanje nočnega dela za delavke TOZD 1, TOZD 2 in delovne skupnosti — skupno 382 izvršiteljev. Pri tem pa je potrebno V avtomatski proizvodnji upoštevati povečanje števila žena na nočni izmen, kot posledica organizacijskih sprememb v smislu racionalizacije, opredeljene tudi v sanacijskem programu (prestavitev žigosarne), o čemer so se delavci opredelili na referendumu, kakor tudi uskladitev s planskimi predvidevanji razširitve proizvodnje, za kar pa bo potrebno tudi povečanje števila izvršiteljev — kontrolorjev stekla. V nadaljevanju je na predlog socialne delavke v razpravi tekla beseda tudi o sedanjih razmerah v samskih domovih, predvsem pa o stanovanjskih problemih, nastalih s formiranjem samskega doma za delavke. Prisotni so kritično ocenili, da bo moral sindikat tem vprašanjem posvetiti več pozornosti in sprejel sklep, da se izdela analiza razmer samskih delavcev iz drugih republik in drugih delavcev, ki bo izhodišče za poseben sestanek o tej problematiki. Tudi za točko razno se je nabralo nekaj vprašanj. Sprejet je bil sklep, da se iz sredstev IOK OOS dodeli finančna pomoč delavcem, ki so bili ob zaključku leta v bolniškem staležu, skupno pa v trajanju tri ali več mesece. Finančno pomoč 1.000 din so prejeli: Metka Burkeljc, Marjana Bregar, Alojzija Bastič, Marjana Fabjan, Drago Grgič, Marinka Gregorčič, Angela Homšek, Vinko Kaluža, Nada Lihovac, Brane Milinovič, Marija Novak, Ernest Pufler, Stanka Rajer, Franc Razpotnik, Rudi Roškar in Hilda Zalar. IOK OOS DO je dodelil to pomoč ob upoštevanju dejstva, da se je prav v zadnjih mesecih točka za izračun osebnih dohodkov v DO povečala v tej smeri, da je tako osebni dohodek teh delavcev, ki so zaradi bolezni v staležu toliko časa, še dosti manjši. Pozitivno je bila rešena tudi prošnja Strelske družine Steklar in ji dodeljena finančna pomoč za nabavo opreme v višini 10.000 din. Komisija za volitve in imenovanja pri IOK OOS DO je dolžna oblikovati predloge za priznanja za Znak Osvobodilne fronte. Za uprizoritev komedije Sreča na upanje je vladalo me-i in a Samov. zapust. Jzklj. iz DO C J t-3 X O a £ Umrli za dol. čas Poizk. rok Druž. pokoj. Učno raz. Na podi zakona Invalid. pokoj. Skupaj i , 15 31 8 16 15 i 4 1 3 i i 96 n 22 18 ' 8 6 7 — — 3 — — — — 64 IV 5 1 ■ i 7 v 6 4 1 9 1 i — — — — i — 39 DSSS 15 5 . 2 4 8 i 2 — 2 — — — 39 Skup. 64 62 19 35 32 4 2 7 3 3 2 i 234 Prva faza aktivnosti priprave na usmerjeno izobraževanje v naši DO je obsegala izdelavo osnovnih izobraževalnih programov, za posamezne profile steklarskih poklicev, med drugim tudi stekloslikarja. NAGRADNA KRIŽANKA f E I ŠKRAT SIROMAK KLIC, . POZIV SIBIRSKI VELETOK UDNINA PERZIJSKI KRALJ GORSKI REŠEVALNI ČOLN (H II VRHUNSKI Športnik mokrota REKA V JUGOZAHODNI FRANCIJI PISATELJ ANDRIC OSEBA IZ VANDOTOVE POVESTI STEKLARNA M ČLOVEK NIZKE RASTI GRŠKI OTOIC OSTANKI HRANE NAPAD. NASKOK 1 DEL OTROŠKE GARDEROBE ANGLEŠkl PESNIK (,0 HIŠI") MINERAL LEPEGA SIJAJA, SILIKAT PRIPRAVA Z A KAJENJE KALIJEV KARBONAT, SUROVINA 2A STEKLO ' '• - LJUBKOVALNO ŽENSKO IME AMERIŠKI PRAVNIK C ELI HU) SILICIJ ZVEZDNICE NEMŠKI FILOZOF (RICHARD) UPRAVNO PODROČJE V FRANCIJI NOVrSAD SLOVENSKI KIPAR (ZDENKO) - DOMAČA ŽIVAL DIVJI AVSTRALSKI PES MORSKI SESALEC IVANA KOBILCA : i i ! PRITOK DONAVE GLAVNI ŠTEVNIK MALIK TEKLARNA H KRAJ, KJER VODA ZEMLJO ODNAŠA PRISTANIŠČE OB KASPIJSKEM MORJU PRITOK RONE PRI LYONU AFRIŠKA VIJOLICA . SLONOVA KOST ST. RIMSKI ZGODOVINAR PK1PADNIK STROtJE VEJE FRANČI- ŠKANOV . . • - PESNIK ŠOPOV MORSKE NIMFE - , SESTAVILI KARLI DREMEL OMEJENA PREMA ČRTA ANTON AŠKERC VUKAŠI NOV BRAT, PADEL LETA 1B71 GRŠKA ČRKA KOTOR PEVEC PESTNER PTIČ NE-LETALEC DIVJA RACA UMETNO SLADILO ORGAN VIDA VERDIJEVA OPERA SENENI ODPADKI BOJNO VOZILO PRAZEN PROSTOR NA POSEJANI NJIVI OBRTNIŠKA DELAVNICA TEKMO- VALNI KROG PETER ERZEN IT. SLIKAR (01 80ND0NE) AM. FILMSKI IGRALEC C RYAN) v ANTON VRATUŠA TORINO SKLADATELJ SAVIN STEKLARN* IH REGIMENT OLGA REMS BARVA KOŽE KMEČKO NASELJE ' POGUMEN BOJEVNIK KRALJ PTIC MERSKA ENOTA ZA SILO PERUANSKI GRM POPLAVA I STARO MESTO V APULIJt TERMIN PIANIST BERTONCELJ VULKAN NA FILIPINIH PASTIfiČEK IZ..SNEG0- RaČK£' OČE BLEDA AFRIŠKA. ANTILOPA . ARHITEKT SAARINEN ’ OKVARA I : ■' ' * ! MOČNO ČUSTVO ANTON JANŠA KLARA ZETKIN USTANOVITELJ SOVJETSKE DRŽAVE' INDIJSKI KRALJ. GLASNIK BUDIZMA GRŠKI STOIČNI FILOZOF ŽENSKO IME (JASNA) unifor- miran STREŽNIK NOSILNA PODPORA ZAHVALA r •Ob smrti dragega moža in očeta ANTONA KORENA se iskreno zahvaljujemo za darovane vence in cvetje, še posebej pa sosedom, prijateljem in znancem, ter vsem, ki so ga pospremili na njegovi zadnji poti: Zahvaljujemo se tudi godbi na pihala in moškemu pevskemu zboru Svobode II ter govornikoma za izrečene besede v slovo. Žalujočih žena Jožefa, hčerki Jožica in Marinka z družinama ZAHVALA Ob izgubi drage mame JOŽEFE BREČKO se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so jo pospremili na zadnji poti, še posebej pa moškemu pevskemu zboru in godbi na pihala Svobode II ter sodelavkam in sodelavcem TOZD 2, izmena Razdevšek-Peklar-Miklič za darovani venec. Žalujoči: hčerki Valči in Zofi z družinama in sinovi Ivah, Slavko, Dolfi, Fric in Bogdan z družinami in Erči ZAHVALA Ob bridki izgubi drage mame MARIJE BIZJAK roj. PUC se zahvaljujem sodelavkam in sodelavcem skladišča gotovih izdelkov in komerciale za vso pomoč in darovani venec. Žalujoča: Helena Dušak NAGRADNA KRIŽANKA Med reševalce s pravilnimi Kršitvami bomo z žrebom razdelili sedem nagrad: 1. nagrada 100 din 2. nagrada 70 din 3. —7. nagrada po 50 din Izrezek z vpisano rešitvijo pošljite na naslov: Uredništvo »STEKLARJA«, Steklarna Hrastnik. Pri žrebanju bomo upoštevali samo pravilne rešitve, ki bodo v uredništvu 'do petka, 30. januarja. NAGRAJENI REŠEVALCI Za nagradno križanko, objavljeno v »STEKLARJU« št. 12/1980 smo prejeli 66 rešitev. Žreb je razdelil nagrade takole: 1. nagrada 100 din: Jože Rojko 2. nagrada 70 din: Marija Kla j n — 3.-7. nagrada po 50 din: Ivan Bevc upok., Marica Duh, Slavi Peršič upok., Erih Vovk, Cilka Bajda. REŠITEV PREJŠNJE KRIŽANKE VODORAVNO: zdravje, fermij, blaginja, anonsa, U. S., sodarstvo, TR, Basra, tri, ementalec, Ampere, ananas, Anam, Rečani, Ceram, Tl, vihar, Krka, Ari, Oahu, L.' T., april, tin, R. H., Esad, Radovna, I. Z., ato, kanoni, apriornost, A-rabija, hemoglobin, točajka, pol, Alava,-krov,'vari, Cres, urad, Duma, Asir, Eire, Nana. (D. K.) UREDNIŠKI ODBOR: Matija Koritnik — predsednik, Jasna Rižner-Kosm — odgovorni urednik, člani: Slavko Gornik, Hilda Drame, Albert Kapelar, Pavle Bauerheim, Karli Dremel, Anita Greben, Mili Kobal. DRUŽBENI ORGAN ZA INFORMIRANJE: Kristina Greben, Miro Zorc II, Janez Ciglar, Vera Habjan, Rudi Kirhmajer, Matija Koritnik, Anita Greben. UREDNIŠTVO: Steklarna Hrastnik, Hrastnik, Izhaja vsakega IS. v mesecu. Naslov: Steklar, glasilo delavcev Steklarne Hrastnik, tel. 814-622, interno 59. Tisk in klišeji AERO — TOZD grafika, Celje.