m- r r -m. mgm Delovni čas od 9. do 16. ure, sobota od 8. do 13. ure ^>0. do ,6. sep,en»,, 1994 - -enska priloga Dela J Slovenskih novic ^131 8-1556 m jes triler ®RAČUNALNIŠKO IZOBRAŽEVANJE Us 061/210755 MB s 062/226179 ljll{P|WM^ H r \ r/ r J 11 } i i I Zagotovite si že zdaj svojo udeležbo. CASINOS AUSTRIA Dr.-Kari-Lueger-Ring 14. A-1015 wien/Austria. Tel.: (+43 1) 534 40/66. Faks: (+43 1) 534 40/34 AVARA d.o.o. WATT ELEKTRO d.o.o. DISTRIBUCIJA TISKOVIN PO VSEJ SLOVENIJI Tel.: 063 708-260 Dunajska 421, tel. 061/372 351, faks 061/311692 1-241, faks: 064/632-261 o 1 8. september VRATA HIŠE ... :É--ÉLÌ UhiàbkàiiLiiìÀfÀli: C «r * JA1 r%1 1 1 Dobnh idej m rukoli preveč Dodatno žrebanje nagrajencev bo 30. 9. 1994 Cene v katalogu veljajo zato izjemoma do 15. 9.1994 Prav gotovo imate tudi vi skrivne želje, majhne in velike, zase in za svoje najbližje. Nekatere od njih lahko domiselno uresničite že danes. < Vzemite v roke katalog IlloJ dom! Poletni katalog Itloj dom vam ponuja več kot 300 zlatih idej za vso družino in za vse letne čase. Z njimi bo vsakdo izmed vas prišel na svoj račun, a ne za visoko ceno! Ne zamujajte takšnih priložnosti! / Naročite se na brezplačni katalog moj dom že zdaj! f a Pošiljajte mi brezplačne kataloge moj dom na naslov: ^ • •**s ■ Ime in priimek: _______________________________________________________________________________ C! ; *»e» • Ulica, hišna št.: _____________________________________________________________________________! Kj : Pošta, poštna št. __________________________________________Tel.:______________________________ ^ ; v» : Naročilnico pošljite na naslov: MOJ DOM, IBN JT p.o., 61000 Ljubljana, Slovenska cesta 27-29 Q ; Katalog lahko naročite tudi po telefonu: 061/12 59 060 m I1 I ) s « k I o dni C a do b r ih ^ mer Igrajo: Jacqueline Bisset, George C. Scott, Melisa Gilbert, Laurie Kennedy, Steven Flynn TVS 1 -14.45 Tarzan v New Yorku amer. čmo-beli film Režija: Richard Thorpe Igrajo: Johnny Weissmiiller, Mauren O'Sullivan, John Sheffield SREDA TVS 1-20.05 Tri najboljše stvari v življenju nizozemski barvni film, 1992 Režija: Ger Poppelaars Igrajo: Loes Wouterson, Victor Low, Jack Wouterse, Gerard Thoolen, Gijs Scholten van Aschat Kanal A-21.40 Udarec s palico amer. komedija, 1984 Režija: Steven Paul Igrajo: Jerry Lewis, Madeline Kahn, Marty Feldman, Merv Griffin TV KC-22.55 Sierra Baron ameriški vestem, 1958 Režija: James B. Clark Igrata: Rickjason, Rita Gam hj1'23.20 itrv pek|u ^ « barvni film, 1991 IgfcGonzatoSuarez IV,/1' potando Guillen, Marco Al ^'ar0 Hector Alterio, Varezi Ignacio Aierra 22.55 ine$ er Rock and Roli ■ glasbeni film, 1957 |J; Charles Dubin --------------- ^ Freed, Rocky Graziano TVS 2-20.15 n-V'20.40 Nekaj zlega ^ ^Čitve amer. barvni film, 1972 ^cr. K.---- Režija: Steven Spielberg ČETRTEK PONEDELJEK Kanal A-21.45 Mečevalec amer. akcijski film Režija: Michael Kennedy Igrajo: Lorenzo Lamas, Claire Stansfield, Michael Champion, Nicholas Pasco, Raoul Trujillo TVS 2-13.55 Visoka Sierra amer. čmo-beli film, 1941 Režija: Raoul Walsh Igrajo: Ida Lupino, Humphrey Bogart, Alan Curtis, Arthur Kennedy, Joan Leslie NEDELJA TOREK l"- barvni film, 1986 David Lo 'Well Rich Kanal A-21.25 Iztrebljevalci amer. znanstveno-fantastični film Režija: Peter Manoogian Igrajo: Andrew Prine, Denise Cros-Igrajo: Sandy Dennis, Darren Mc- by, Patrick Reynolds, Conan Lee, Gavin, Jeff Corey, Ralph Bellamy Roy Do rtiče Na: h* fi||"ska magija - TVS 1, sobota 21.30 lihi frca/ Kanal A-21.20 Charlie prihaja ponoči ameriška grozljivka Režija: Tom Logan Igrajo: KerryKnightJoe Fishback, Aimee Tenalia, Monica Simmons, Goerge Carter, Chuck Whiting PETEK TVS 1 - 20.05 Mc Masters amer. barvni film, 1970 Režija: Alf Kjellin Igrajo: Brock Peters, Buri Ives, David Carradine, Nancy Kwan, Jack Palance TVS 1 - 23.50 Mačkolovec amer. barvni film, 1988 Režija: Abel Ferrara Igrajo: Peter Weller, Kelly McGil-lis, Charles Duming, Frederic For-rest, Tomas Milian Kanal A-21.50 Pet dni v juniju franc, drama • Režija: Philippe Modave Igrajo: Sabine Azema, Annie Gi-rardot, Matthieu Roze SONCE VREME ■MM vzide ob 6.34 Mf E77M zaiV/f ob 19.24 WmàJtk dan je dolg j /2 ur 50 minut SOBOTA 11.15 TEDENSKI IZBOR RADOVEDNI TAČEK: MATICA A. S. PUŠKIN: PRAVLJICA 0 CARJU SALTAMI, LUTKOVNA IGRICA, 1/6 COBI IN PRIJATELJI, ŠPANSKA RISANA SERIJA, 11/13 TOK TOK, KONTAKTNA ODDAJA ZA MLADOSTNIKE ZGODBE IZ ŠKOLJKE MALI LORD FAUNTLEROY, AMER. FILM (ČB) (VPS 11.15) I POROČILA VEČERNI GOST: DR. ROMAN JELOVČAN, PONOVITEV TEDNIK, PONOVITEV TV DNEVNIK 1 DIVJI JUG, NOVOZELANDSKA PO IJU DNO ZNANSTVEN A NADAIJEVANKA, 1/10 (VPS 17.10) RPL - STUDIO LUWIGANA HUGO, TV'IGRICA RISANKA ŽREBANJE 3X3 TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT UTRIP (VPS 19.50) POTM UST ZA LOS ANGELES, ANGLEŠKI PUSTOLOVSKI KVIZ (VPS 20.10) PRED FINALOM IGER BREZ MEJA FORUM (VPS 21.10) OZARE FILMSKA MAGIJA, AVSTRALSKA DOK. SERIJA, 5/9 (VPS 21.30) 27. MEDNAROD.NI OBRTNI SEJEM CELJE, 1. ODDAJA TV DNEVMK 3, VREME (VPS 22.00) ŠPORT SOVA UTEMELJENI SUM, AMERIŠKA NANIZANKA, 8/22 (VPS 22.30) DON JUAN V PEKLU, ŠPANSKI FILM (VPS 23.20) Mali lord Fauntleroy ameriški čmo-beli film Režija: John Crommwell Igrajo: Freddie Barthele-mew, Mickey Rooney, C. Aubrie Smith in drugi iFilm je posnet po romanu "Francisa Bametta. Zgodba predstavlja dečka, ki po očetovi smrti podeduje lordski naslov. Njegov oče se je namreč proti volji svojega očeta poročil z navadnim dekletom in to celo z Američanko. Njun otrok Caddy raste v Ameriki v ameriškem duhu in pot v Anglijo, kjer bi naj spoznal deda, znanega 17.10 Divji jug novozelandska poljudnoznanstvena nadaljevanka 1. del: Vladarji Hokaida Oddaja Vladarji Hokaida je portret najsevernejšega japonskega otoka. Televizijska ekipa je leto dni spremljala zgode in nezgode lisičje družine. V Evropi so bile lisice od nekdaj preganjane, zato so se spremenile v bitja noči. Na Japonskem pa jih niso nikoli prezirali. Nasprotno, lisice so najbolj priljubljene bajeslovne živali v tej državi in prav zato so na Hokaidu dejavne podnevi in ponoči. 23.20 20.40 Don Juan v peklu španski barvni film, 1991, 98 minut Scenarij in režija: Gonzalo Suarez Juanu se izteka neko zlato obdobje Španije, za katerega sta značilni Kolumbovo odkritje Amerike in španski kolonialistični ekspanzicio-nalizem. Odločitve ameriški barvni film, 1986 Igrajo: Fernando Guillen, Marco Pardo, Charo Lopez, Hector Alterio, Ana Alvarez gUTTTTfrUE EURONEWS TEDENSKI IZBOR ČLOVEK IN GLASBA: GLASBA NA DVORU LUDVIKA XIV. SOVA, PONOVITEV - LJUBEZEN DA, LJUBEZEN NE, 15. EPIZODA AMERIŠKE NANIZANKE UTEMELJENI SUM, AMERIŠKA NANIZANKA, 7/22 GOZDARSKA HIŠA FALKENAU, NEMŠKA NADALJEVANKA, 12/13 ŠPORTNA SOBOTA ODPRTO PRVENSTVO ZDA V TEMSU, POLFINALE (Ž), POSNETEK IZNEWYORKA LONDON: SVETOVNI POKAL V ATLETIKI, PRENOS RIM: SP V PLAVANJU, FINALE, PRENOS SLOVENSKI MAGAZIN (VPS 20.00) 27. MEDNARODNI OBRTNI SEJEM CELJE, 2. ODDAJA ODLOČITVE, AMERIŠKI FILM (VPS 21.30) SOBOTNA NOČ (VPS 23.00) ODPRTO PRVENSTVO ZDA V TENISU, FINALE (Ž) IN POLFINALE (M), POSNETEK IZ NEW YORKA ^Starost in bolezen sta naj-^■boljša pot, najboljša zaveznika pri doseganju kreposti; s starostjo postajajo želje drugačne in z boleznijo postopoma izginjajo. Tako pravi v filmu don Juanov oče. Približno enako misel v svoji knjigi Moj poslednji vzdih zapiše sloviti Louis Bunuel, ko pravi, da je v letih, ko ga je na srečo demon spolnosti že zapustil. V filmu se srečamo s postaranim don Juanom, torej s človekom, ki bi že lahko živel bolj krepostno, saj le s težavo beži skozi okna spalnic pred prihajajočimi zakonskimi možmi. S smrtno boleznijo španskega kralja Felipeja II. in ob postaranem don Suarezov film Don Juan v peklu poskuša biti nov prispevek k mitologiji. V Španiji, katere sijaj je bledel in je njen kralj Filip II. v agoniji bolniške postelje čakal na svoj zadnji trenutek, je bil don Juan edini, ki je ohranjal drobce izgubljene veličine in je krojil svojo usodo s strastjo, zakon pa s svojo voljo. To bo njegovo večno prekletstvo in zaradi tega bo postal legenda za vse večne čase in Režija: David Lovvell Rich Igrajo: Jacqueline Bisset, George C. Scott, Melissa Gilbert, Laurie Kennedy neprestana tema različnih umetniških del. Suarezova zgodba o don Juanu je zgodba svetlobe in teme, v njej je več senc kot bleščavosti in njegov don Juan postaja vse bolj človek in je vse manj mit. Ko namreč ostane sam s svojo senco, se mora spremeniti ali pa umreti. Odločitve je film, ki se ukvarja z vprašanjem splava zgolj z osebnega, človeškega vidika. V filmski zgodbi je tisti, ki poskuša postavljati pravila, oziroma izsiljevati odločitve, seveda moški, ki je drugič poročen s precej mlajšo lepotico, iz prvega zakona pa ima že odrasla otroka. Nekega dne hči preseneti družino s svojo nosečnostjo. Oče, ki je sprva presenečen, je kmalu zatem za poroko, mlada mačeha pa zna dekletu in stiskam, v katerih se tako nepričakovano znajde, bolje prisluhniti. Trenutek zatem se znajde v podobnem položaju, saj odkrije, da je tudi ona noseča. Toda mož se na njeno nosečnost odzove popolnoma drugače kot na hčerino... M M T V 16.20 BRAVO MAESTRO, pon. 16.30 VSTR -PANORAMA 19.00 RISANKA 19.16 REKLAME 19.19 BRAVO MAESTRO, kulinarična oddaja - nadevani jajčevci s paradižnikom 19.30 TV AKVARIJ 20.05 REZERVIRANO ZA TOFA 20.20 IUCKYLUKE, film 21.55 KATHE1NE, film IžžZif Q33ME21E9 10.30 FILM: Naravni instinkt - drama 12.00 VSTR - obvestila 20.05 TV PRODAJA, EPP 20.10 OTROŠKI PROGRAM 20.30 304. POLETNI MAGAZIN 21.00 ZABAVNOGLASBENI PROGRAM 21.20 HOROSKOP 21.25 TV PRODAJA 21.30 VSTR - obvestila 10. september 19 kanal lorda in bogataša ne obeta kaj posebnega. V dedovem gradu ga ne sprejmejo z velikim navdušenjem, toda njegovo poštenje in tudi skromnost matere, ki prav tako pripotuje, vendar »in-kognito«, opravijo svoje in trdosrčni lord se omehča. BORZA DEU CMT SPOT TEDNA TEDEN NA BORZI, ponovitev KINO, KLNO, KLNO, ponovitev KARMA, pon. oddaje o duhovi IRONMAN HAWAI, dok. film ADIDAS STREETBALL, ponovi dela reportaže GORSKI SUPER MOTOSLALOM, NAGRADO MIRNE *94, reperì VIDEOSTRANI BORZA DEU VIDEOSTRANI SPOT TEDNA ITV - BEGUNSKA TELEVIZIJA a KONČNI OBRAČUN, ponovitev-61 VREME NAŠE CENJENO SORODSTVO, * angl. humoristične nanizanke AMERIŠKIH DESET, glasbena«* UDAREC S PALICO, am. koffl^ VREME SMITHSONIAN, ponovitev 7-1 am. dok. nanizanke SPOT TEDNA CMT BORZA DEU j VIDEOSTRANI_yj, mmmm GUUCO VENIER TRIO 4 ODPRTE STRANI - oddajo pnf ROSANNA GIURICIN SLOVENSKI PROGRAM -c ZAMEJSKI PROGRAM: TV PO" kabaretno-satirična oddaja PRIMORSKA KRONIKA VSE DANES-TV DNEVNIK JUTRI JE NEDELJA - verska HARRY O - tv nanizanka »VEU... diamo noi!« -jadranju ORIENT EXPRESS-tv n: VSE DANES-TV DNEVNIK THISIS HORROR-iz arhiva, Stephena Kinga o svetu gr o«1 MISTER ROCK AND ROLL - " glasbeni film, 1957 hrvaška 8.20 Poročila 8.25 Poslednji zlati am. film 10.00 Poročila 10.05 Mala alkj : Videli smo na PIF-u 11.00 Cirkus ser. film 12.00 Poročila 12.05 Be^ Deveta za devetstoto; resna glasba 13.1® dl 13.55 Poročila 14.00 Me je kdo iskal; . Beverly Hills 15.25 Rojstni kraj Alojzija S*., 16.10 Mesta srednje Evrope: Zagfe'A film 17.05 Poročila 17.10 Tv razstav*? 17.20 Na začetku je bila beseda 17.” p papeža Janeza Pavla II. na Hrvaško ji Srečanje papeža Janeza Pavla II. s b*1.« duhovniki 20.00 Dnevnik 20.50 TflCj 22.00 Prihod papeža Janeza Pavla D. n* 7- 23.00 S sliko na sliko 0.00 Poročila I hrvaška 17.25 Prihod papeža Janeza Pavia P Srečanje papeža Janeza Pavla IL s mV duhovniki 20.00 Tenis US Open - rj (M) in finale (Ž) 22.10 Rim: Svetovno fj v vaterpolu 23.05 Nočna izmena: ZiyL' severu, Cona Somraka, Terror Out t am. film Ih \ Koga se bojijo uredniki? a TV Slovenija so pripravili novo programsko ■ m shemo, ki ji nekateri pravijo kar jesenska ■ k ^ M programska shema, ker je pač začela veljati \ W septembra, drugi spet pravijo, da to ni jesenska v shema, ker naj bi spremembe, ki jih uvaja TV, ^e0a/e precej daljši programski čas. Shema je menda še edodelana, pokracana z opombami in sploh še nepri-l-erna> da bi šla v javnost. Po velikih prizadevanjih, da j Vvedeli kaj več o novostih v programu TV Slovenija, 1710 končno le dobili eno samo in vehementno sporočilo £ha tv hiše, češ da bomo o spremembah še pravočasno Za ^e/cem' Kakšna ignoranca, če vemo, da je shema pfj^la veljati 5. septembra, kot je povedal Drago Pečko s Javnost torej o njej zagotovo ne bo »pravočasno« peščena, saj shema začenja veljati prej, preden bi javnost ^ njej sploh lahko izrekla kakšno kritično besedo, ffmivo pri pripravah te nove programske sheme je odziv tistih, ki so jo pripravljali, torej tv urednikov, vprašanja o njeni vsebini. »Ne vem, če o tem sploh He eyn govoriti, o tem ne smem govoriti, prosim, da tega °bjavite« - to so tipične izjave pripravljalcev nove in°Sramske sheme. Tipične in močno vprašljive. Koga /e Cesa se vendar tako bojijo uredniki na TV? Zakaj jim dol s!Vareh> ki so bile še nedolgo tega vedno dane vsaj v 'sa se vendar tako bojijo uredniki na TV? Zakaj jim 'v ar eh, ki so bile še nedolgo tega vedno dane vsaj v —no javno kritično presojo, zdaj iznenada tako težko je Ogovoriti? Česa se boji slovenska TV? In kaj vendar h- tei skrivnostni programski shemi, da o njej nihče ,v Ce ničesar povedati? v • ’ nekaj malenkosti iz njene vsebine je vendarle prodrlo o rVi}osf Recimo to, da so vse oddaje uredništva oddaj priUrb tu^i tiste redke, ki so bile doslej predvajane v timeu, prestavljene v manj gledane termine, v severJie °ii pozne večerne ure, na drugi program. To je i*na' Z£l° znnimiva spremembna, glede na to pač, da linij0 tudi velike evropske nacionalne televizije prestižne ?ehhe ocidaje v prime timeu, torej v najbolj gledanih Pas!lnjk- To, da v novi programski shemi kultura postaja s Sv°.a Televizije, kaže tudi podatek, da bo Stojan Auer ga s°JO oddajo Poglej in zadeni spodrinil Forum, ki so ter} T.etka takoj po Dnevniku prestavili v sobotni večerni »re ly- Seveda lahko samo ugibamo, kakšne so druge o y,/., ^donarne« spremembe v programu, dokler ne bomo 4 obveščeni. ve>šc' ^re samo za pravočasnost obveščanja, gre za neob-o pranie javnosti o programski politiki TV, ko je beseda Za Rgrafnu, ki ni uvožen, gre za zadrževanje informacij, e v%t]0ranco javnosti, torej plačnikov naročnine, ki je T\z$]° tn bo vedno bolj glavni finančni vir preživetja svete °yenija. Včasih so imela uredništva svoje programske Tv.f)kl so vsaj posredno izrekali glas javnosti o programu he uines. se s programsko politiko od zunaj v potankostih s,pl0yjarja nihče več - svet RTV jo le načeloma potrjuje, Porr^Ta ima zadnje čase na dnevnem redu očitno r£či< ie program - razen nekaj nameščenih Kot da°V’ ^ ° Programu presojajo v zaprtem krogu, ^hedij i6 k°kšna zasebna Televizija, ne pa nacionalni k°nx!’ l°rej Televizija, ki je - kot določajo mednarodne službi javnosti in njenega interesa in ki šepos a/a, biti na takšne stvari, kot je zapiranje informacij, Ved0 d1 T°zorna- Ali pa na TV Slovenija pač še predobro a nrncxmw —i.~i: jr- v vsafcem primeru bo, Kaj ’ ,a Program, kakršenkoli že, kdo gleda ali pa ne. LILIJANA RESNIK Izzivalec »Sovražim ves svet!« pravi Bruce Willis in mnogi mu verjamejo, ker ga poznajo kot srboriteža, ki rad tepe indiskretne radovedneže, če se mu preveč približajo. Tokrat pa Bruce provocira samo pred kamerami. Prizor je namreč iz njegovega najnovejšega filma Die Hard 3. Namesto omenjenega napisa je moral Bruce v prvotni različici nositi tablo, na kateri je pisalo »Sovražim zamorce«. Njegov novi film v režiji Johna McTiemana namreč obravnava problematiko rasne diskriminacije. Toda, scenarij so le za malenkost popravili, ker so se ustvarjalci filma bali, da bodo razburili javnost. Filmi z rasistično tema- tiko namreč v ZDA pogosto izzivajo incidente. Tako so na primer lani pred vhodom v kino, kjer so predvajali Malcolma X Spikea Leeja, ubili dva gledalca. Zvezdniki kupujejo otroke Mnoge slavne igralke so preveč zaposlene, da bi si privoščile devetmesečni premor in donosile otroka. Zato se jih vse več obrača na posredovalne agencije za posvojitve otrok. Za tiste, ki imajo veliko denarja, sploh ni problem kupiti otroka, pogodbo pa lahko sklenejo še pred otrokovim rojstvom in izberejo ustrezno biološko mater. Splošno je znano, da filmarji radi zlorabljajo liberalne ameriške zakone na tem področju. Nicole Kidman in Tom Cruise sta poznala mater svojega posvojenega otroka, kakor tudi Michelle Pfeiffer, ki je hčer posvojila pred poroko, čeprav je pred kratkim tudi sama rodila sina. Kim Basinger tudi nima potrpljenja, da bi zanosila po običajni poti, zato se je s soprogom Alecom Baldwinom odločila za posvojitev. Poročila sta se avgusta lani in kaže, da je njun zakon še trden. Toda Kim ima veliko težav zaradi sodnega postopka v zvezi z razdrto pogodbo za film Helena iz škatlice in zato bi se rada potolažila z dojenčkom. Kim in Alee zatrjujeta, da si obenem tudi prizadevata, da bi imela lastnega otroka. Glede na to, da je Kim že napolnila 40 let, se jima nakup otroka zdi najhitrejša možnost za izpolnitev želje po starševstvu. Kremenčkovi na velikem zaslonu Ameriška uspešnica tega poletja je igrani celovečerni film Kremenčkovi (The Flint-stones), ki je nastal po nepozabnih risankah Billa Hanne in Joeja Barbere. V izvirniku so avtorji svoje junake najprej poimenovali Flagstones, nato pa Gladstones, a je na koncu le prevladala vsem znana različica. V ameriški risani verziji je imel priljubljeni dinozaver Dino enak glas kot Bugs Bunny. Igralec Alan Freed, kijev risanki posodil glas Fredu Flintstonu, je zaslovel po tem, da je prvotni Fredov klic »juhu« spremenil v »jaba-daba-du«. Njegovo domislico je v igranem celovečercu o Kremenčkovih uporabil John Goodman. Zanimivost filma je tudi majhna vloga, ki jo igra triinosemdesetletni avtor risanke Joe Barbera. 22______________________________SOBOTA_____________________ 10. september 19^ s k y n e w s 6.00 DOBRO JUTRO NA SKY NEWS 6.30 ABC NOVICE 7.00 DOBRO JUTRO, EVROPA 7.30 NOVICE IZ SVETA 10.30 ABC NOČNA LINIJA 11.00 NA DNEVNI LINIJI 11.30 FINANCIAL TIMES ZAHODNO OD MOSKVE 12.00 POROČILA 12.30 KAM NA POČITNICE 13.30 MODA 14.30 REPORTERJI 15.30 ABC NOČNA LINIJA 16.30 TO SO BILI DNEVI 17.30 KAM NA POČITNICE 18.00 V ŽIVO OB PETIH 19.30 MODA 20.30 REPORTERJI 21.00 URA ZA NOVICE IZ SVETA 22.30 FINANCIAL TIMES ZAHODNO OD MOSKVE 23.00 NOVICE IZ SVETA 2.30 ZAHODNO OD MOSKVE 3.30 MODA 4.30 TARČA 5.30 ZAHODNO OD MOSKVE s k y one 7.00 Rin Tin Tin, nadaljevanka 7.30 Abbot & Costello 8.00 Tovarna zabave 12.00 DJ Kat 12.30 Močni rangerji 13.00 Wrestling 14.00 Paradise Beach, nadaljevanka 14.30 Hej, očka, nadaljevanka 15.00 Robin iz Sher-vvooda, nadaljevanka 16.00 Izgubljeni v vesolju, nadaljevanka 17.00 Čudežna ženska, nadaljevanka 18.00 Parker Lewis ne more izgubiti 18.30 Wrestling 19.30 Močni rangerji 20.00 Kung fu, nadaljevanka; i. David Carradine 21.00 Nerešene skrivnosti, dokumentarna odddaja 22.00 Policaji, nadaljevanka 23.00 Mednarodni kriminal 23.30 Filmska oddaja 24.00 Matiock, nadaljevanka 1.00 Mike Hammer, nadaljevanka 2.00 Sobotni večer v živo s k y m o v i e $ 7.00 Predstavitev filmov 9.00 Aloha Summer 10.45 The Hallelujah Trail 13.15 Inside Out 15.00 Going Under 17.00 American Anthem 19.00 A Family Aflair: Radio Flyer 21.00 Patriot Games 23.00 The Lawnmower Man 0.50 After Dark: The Other Woman 2.30 Bom Too Soon 4.05 Galaxy Of Terror 5.25 Inside Out movie c h a n n e I 7.00 Mutiny on thè Bounty 9.15 Cat City 11.00 Kids’ Club: Dogtanian andthe Three Muskehounds 13.00 Strictly Ballroom 15.00 Just Ask for Diamond 17.00 Wild Card 19.00 Strictly Ballroom 21.00 The SeaWolf 23.00 Saturday Night Premiere: Con-senting Adults 0.40 Those Bedroom Eyes 2.15 Critters 4 3.50 Dead in thè Water 5.20 Just Ask for Diamond |V«X 10.40 SEVERNOAMERIŠKI LOVCI, beloglavi orti 11.05 MODRA DIVJINA 11.35 FILMSKI ZVEZDNIKI NA VIDEU 12.00 POTOVALNI MAGAZIN 12.40 Z, magazin, pon. 13.10 SPIEGEL TV INTERVJU 13.40 PRIDI, OSTANI PRI MENI, pon. 15.05 GOSPODAR POTOPLJENEGA SVETA, pustolovski film 16.45 ZANKA NA SNAKE R1VERJU, am. pust. film 18.00 MAGAZIN O OKOLJU 18.30 SEVERNOAMERIŠKI LOVCI, beloglavi orti, pon. 18.55 MODRA DIVJINA - EKSPEDICIJA SEA TREK, podvodni gozdovi v Kaliforniji 19.15 ŽIVLJENJE V VEČNEM LEDU, Mraz, da kar poka; Sledovi v snegu 20.15 CORBELLI PROTI MAFIJI, ital. srhljivka 22.00 SPIEGEL TV SPECIALNO p r O 7 5.35 PUSTOLOVŠČINE TED-DYJA RUXPINA 5.55 OLLIJEVA POPOLNOMA PONORELA KMETIJA 6.20 SUPER MAČKON 6.45 ENTERPRISE 7.00 INŠPEKTOR GADGET 7.25 DENNIS 7.55 ALVIN IN VEVERICE 8.20 KAR STRAH DOBIŠ, GLEJ, SUPER MIŠ! 8.45 RESNIČNI IZGANJALCI DUHOV 9.15 BATMAN 9.40 BEET-LEJUICE - NENAVADEN DUH 10.00 TAZ MANIJA 10.35 ZAJČEK DOLGOUŠČEK, pon. 11.05 DRUŽINA KRE-MF.NČKOVIH 11.35 BATMAN 12.30 MOŠKO GOSPODARSTVO 13.05 STARSKY&HUTCH 14.05 OGENJ NAD FRANKIE-JA!, nem.-ital.-špan. akc. film 16.00 KAKŠEN GENIJ, am. kom. 18.00 PRIMER ZA PROFESORJA CHASEA 19.00 ŠEF POLICIJE 20.00 POROČILA 20.15 NAPIHNJENCI, am. kom., 1991 - igrajo: Charlie Sheen, Cary Elwes, Valeria Golino, Lloyd Bridges, Kevin Dunn, Jon Cryer, William O’Leary, Kristy Swanson, Elf-rem Zimbalist 22.00 NEUSMILJENI, am. krim. film, 1986 - igrajo: Richard Cere, Kim Basinger, Jeroen Krabbe, George Dzundza, Gary Basaraba, William Ather-ton 00.00 POROČILA 00.10 BOJEVNIKI, am. akc. film 1.45 PRIMER ZA PROFESORJA CHASEA, pon. 2.45 POROČILA 2.55 LIQUID TELEVISION, pon. 3.25 ŠEF POLICIJE, pon 4.10 POROČILA 4.20 SIN BREZ DOMO-VINE, pon. sat 1 6.40 DROPS! 7.05 VSE RAZUMLJIVO?! 7.30 MOJ MALI PONI 8.00 PETER PAN IN PIRATI 8.25 ASTRO-DINOZAVRI 8.50 SILVERHAWKS - REŠITELJI UNIVERZUMA 9.20 DON COYOTE IN SANCHO PANDA 9.45 BUCKY 0'HARE 10.15 JAMES BOND 10.40 SVET IGER 11.10 BOMBNIK 13.05 CESAR IN PERICA, avstrij. film. kom., 1957 -igrajo: Gemutine Damar, Peter Weck, Grethe Weiser. Wolf Albach-Retty, Peter W. Staub 14.45 NE STORI TEGA, ANGELIKA, am. film, kom., 1962 - igrajo: Bob Hope, Lucilie Ball, Rick Kelman, Marilyn Maxwell, Rip Tom; PREGLED PROGRAMA 16.30 TVEGAJ! 17.00 POJDI NA VSE! 18.00 NOGOMET 18.30 TERRA MAGICA 19.20 POROČILA 19.30 KOLO SREČE 21.30 POZOR! OPICE!; POROČILA 23.00 VROČA LJUBEZEN V PUŠČAVI 0.10 NASLEDNJI GOSPOD, ISTA DAMA 1.35 NOGOMET 2.00 CESAR IN PERICA 3.35 NE STORI TEGA, ANGELIKA; PREGLED PROGRAMA 5.15 BONANZA 5.30 BOB, DUH V STEKLENICI 5.50 MEDVEDEK JOGI 6.15 P1FF IN HERKULES 6.40 JET-SONOVI 7.05 KAMP CANDY 7.35 NAJSTNIŠKI JUNAK 8.00 MEDVEDEK PADDINGTON 8.30 COLUMBUS 9.00 GUL-LIVERJEVA POPOTOVNJA 9.25 TRIJE MALI DUHOVI 9.50 TRANSFORMATORJI 10.15 KADILAKI IN DINOZAVRI 10.45 HITROSTNI DIRKAČ 11.10 PRINC NAMOR 11.30 X-MOŠH 12.00 POWER RANGERS, Zachy in pajki 12.20 VSI IMAJO RADI JULIO, Bodo 12.45 MAJOR OČKA, Atentat 13.15 PRINC Z BEL Al RA, Črna zgodba 13.45 POLNA HIŠA, Po ribi smrdeča priložnost 14.15 MOČNA DRUŽINA, Cody in ženske 14.45 KNIGHT RIDER, Arena iz ognja 15.45 A-TEAM, Šifrirano ime Brown Fox 16.45 POMORSKA RAZISKAVA, Zlato potrpljenje 17.45 BEVERLY H1I.LS 90210 18.45 POROČILA 19.15 POMORSKA RAZISKAVA, konec pomorske raziskave 20.15 ZRELO 2, am. film 22.30 ŽRELO MAŠČEVANJE, am. film 0.10 MORSKI PES, am. srhljivka 1.45 SOBOTNA NOČ NA RTL 2.45 ŽRELO, pon. 4.45 POMORSKA RAZISKAVA, pon. Ipreiffierm 6.35 TRIKRATNA ZANKA, Iran. kom. 8.15 GOREČA SRCA, am. drama 9.45 JIMMY HOF-FA, am. drama, 1992 - igrajo JackNicholson, DannyDeVito, Armanti Assante, John GReilly, Kevin Anderson 12.00 STU-DIO/MOOR 12.45 WH.I.EM-SEN - BANKET, nem. spec. oddaja 13.50 OTTO - LJUBEZENSKI FILM, nem. kom. 15.20 INDONEZIJA, fran,-vietnam.-malez. zgod. ep 17.55 POLICIJSKA ZGODBA 3, hongkonški akc. film 19.30 SHOWBIZ ’94, pon. 20.00 POZOR! 20.15 SMRT JI LEPO PRISTOJI, am. kom., 1992 - igrajo: Meryl Streep, Bmce Willis, Goldie Hawn, Isabella Rossellini 22.00 BOKS; LEEONZER BARBER : DAR1USZ MICHALCZEWSKI 00.00 RICOCHET, am. akc. film, 1991 - igrajo: Denzel Washington, John Lithgow, Ice T, Kevin Pollack 1.40 CASANOVA, am. eroi, film 2.25 VONJ SMRTI, am. srhljivka 3.50 HOTEL OB JEZERU, am. srhljivka 5.40 SKORAJ MODRO, am. drama 5.00 PR1VZETNOST IN PRISTRANOST, amer. film 7.00 MEDIGRA, amer. film 8.40 DRUGI NAJBOLJŠI SEKS, amer. film 10.05 TENIS: ZDA OPEN, povzetek 11.05 TVOJA MATI NOSI VOJAŠKE ŠKORNJE, pon. 12.35 PLES, amer. film 14.10 PIRATI IZ MONTEREYA, amer. film 15.30 LEDERSTRUMPF - POSLEDNJI MOHIKANEC, 2. del nem.-fran.-ital. filma, igrajo: Maria Montez, Rod Ca-meron, Mikhail Rasumny, Pierre Massimi 17.00 TENIS: ZDA OPEN 20.30 SAMURAI COWBOY, amer. film 22.30 TENIS: ZDA OPEN, prenos, polfinale moški super c h a n n e I SUPER "chanKel™ 11.00 SUPER TRGOVINA 12.00NBCPOROČOIA 13.00 DANES 14.00 ŠPORT 18.00 DANES 19.00 MEDNARODNE NOVICE 19.30 USHUAIA 20.30 NOGOMET, NOTRE DAME : MICHIGAN 22.00 MEDNARODNA POROČILA 0.00 NOCOJŠNJI SHOW, vodi Jay Leno 1.00 GOVORIMO O JAZZU 1.30 TBA 2.30 ZARES OSEBNO essa filmnet + 6.00 HAMLET- drama 8.35 THE ERNEST GREEN STORY -drama 10.10 DICK TRACY VS CUEBALL - akcijski film 11.10 ZNOVA POPULARNI VESTERN - dokumentarna oddaja 12.00 HOUSE OF SECRETS AND LIES - drama 14.00 THE ADDAMS FAMHY-komedija 16.10 THE MEDICINE MAN - pustolovski film 18.00 DECEIVED - triler 20.00 DIGGSTONE - akcijski film 22.00 IADYIOLLER - triler 24.00 GUILTY BY SEDAC-TION - triler 1.00 SONG WITHOUT END-drama 4.00 River - družinski film T V 5 6.00 JUTRANJI PROGRAM 12.40 ŠVICARSKI DNEVNIK 13.05 OBZORJA 13.30 AV-TOVIZIJA 14.00 PODOBE OD DRUGOD 15.00 ŠPORT 15.45 DOPISOVANJE 16.00 DNEVNIK TV 5 16.10 VIKTORJEVA METODA 16.30 GENIJ V KRATKIH HLAČAH 17.00 PREBRISANCI 17.30 POŠTNO NAKAZILO 18.00 PERFECTO 18.30 DNEVNIK TV 5 19.00 DOK ŠT. 1 19.25 VREME 19.30 BELGIJSKI DNEVNIK 20.10 ZLATO IN VREDNOSTNI PAPIRJI 20.55 VREME 21.00 FRANCOSKI DNEVNIK 21.35 SPOMINSKI PRSTANI 1.05 ZABAVA 2.10 NOČNI PROGRAM disco very 17.00-21.00 LOVQ NA DIVJE ŽIVALI 21.00 IZUM 21.30 LOVCI NA ZAKLADE: Lassetr-jeva zlata žila 22.00 POMEN SPOLNOSTI: Dogovor v spolnosti 23.00 VOJNE V MIRU: Hudičeve kočije 23.30 VOHUNI: Čarovnik in amuraji 0.00 PO LETU 2000 m t V 8.00 MTV VIDEO GLASBENE NAGRADE (VMA) 94, vikend zmagovalcev 10.00 MTV VMA 94, predhodni show 11.00 VELIKI ZASLON, vodi Ray Cokes 11.30 RAP NA MTV, vodijo Dr Dre, Ed Lover in Fab 5 Freddy 13.30 PRVIČ NA MTV, vodi P. King 14.00 MTV VMA 94 1 7.00 PLES, vodi Simone 18.00 VELIKI ZASLON, vodi Ray Cokes 18.30 PREGLED TEDENSKIH NOVIC NA MTV 19.00 EVROPSKI TOP 20, vodi Pip Dann 21.00 ROLANJE NA MTV, LENNY KRAVITZ PILOTS 22.00 SOUL NA MTV, vodi R. Ridi 23.00 PRVIČ NA MTV, vodi P. King 23.30 MTV V ŽIVO Z BLUR 0.00 MTV VMA 94 3.00-8.00 NOČNI VIDEO nnmm0 TEMA: ARCUA W 20.00 THE FIGTING 69;!, 21.30 THE FOUR MOR*,! OF THE APOCALYPSE 24: 'sr, « BATTLEGROUND 1.30 I" BATTLE OF THE V1 4.2’1 VESTION QUARTETT 9.00 ČAS V SLIKI 9.05i i «trikita in n im a BIKA STRIJSKA KULINARIKA »i iKVFTI IM MODNE NASVETI IN MODNE Shs 10.00 ZOOM 10.30 NOJ 11.00 QUEEN, koncert Jflj ROXY MUSIC, koncert J -'j SLOVENSKI MAGAZIN ČAS V SLIH 13.10 V O« STVARI 13.35 OGNJENIE DEC PRIKAZUJE ŽIVO IZ ALABAME 14.5° N, SE... 15.15 DOBER > MASVP 15.30 KUHARSKI NAS;.;.i 15.35 VRTILJAK ?OtK 16.30 VARSTVO PESE'1’«; NASIPOV 17.20 BUSCHOji am. t, 1970 19.20 PO^I DNEVA 19.30 EVRO'jj EVROPA 20.00 DNE' jI 20.15 DA CAPO 2''' NABUCCO, Opera GM Verdija 22.00 URA ZA ’tj TURO 22.45 KAOS T-h BOULEVARD BIO u' ŠPORTNI STUDIO eurosport 8.30 AEROBIKA 9.00' L TIKA, posnetek iz LoH%| 11.00 ROKOBORBA 12.00 BOKS 13.00 FOR'11 ENA, VN Italije v M&faf trening, prenos ‘ip ROKOBORBA, SP v fcj timskem slogu 15.00 V[(l TIKA, prenos iz Wjftj 17.30 KOLESARJU reportaže z dirke po 18.30 FORMULI ENA'ji netek z VN Italije > i KONJENIŠTVO dirte^S J gami, prenos 2U.av •” u ( KA, posnetek iz LoP.yt j 22.00 FORMULA U reportaža z VN Rafije * to 23.00 BOKS 1.00 RODNO MOTO POR<*y 8.00 ŠPORTNA P°E,/| pon. 8.45 ŠPORTN'J tv o nn pr.AVA.‘i RALNIK 9.00 P.j jjffi prvensti’o v Rimu 1 UPLJIVE IGRE, p««- vJ POŠASTNI TO- VOR*!a 13.00 MOTO ŠPOREjj 14.00 ŠPORTNI P0R> n 14.20 MOTO ŠPORTNI iz Belgije 14.40 SPJLjO PORTRET 15.00 Sl’f/ SVETU 16.00 PLAWjjtf iz Rima 20.00 ŠPOR^J „ TRET 20.15 MOTO’ J N on At unm SPOK*»y 2'o:45'moto ŠPORI^ i 21.15 plavanje, PO I; rezultatov današnjega p ) ; ;a tekmovalnega dne aa 23.15 rokoborba^ Š.r£°°»}d S 0 FILMI NA SATELITIH $Q WCiSVSLlKI' t SS v SUH 9.05 DESETI ' S2h*:amf->1988 10.45 4 f^NE SPUSTI MIŠI, ital. * Sri9/7 12.30 HALO, AV- HALO, DUNAJ 13.00 ■ »v/ SUKI 13.10 GUSTAV h U I960 14.45 J |S®I VSTRAN 15.00 TIM % Biti ?/™ 15.25 NEKOČ Ji: i zadnji« 15.50 SS™« I la o'nN? JONESA, zadnjič su';? č-as v sliki 18.05 °8mv.AVSTRUE '8-30 tl Sacija V BULOW-3} SMnv,’onan- 19.20 PRIJELI ril ZA BESEDO 19.30 5 !Ž:, L|n 20.00 ŠPORT rti f. i on®nY WOMAN, am. f D^?0 22.15 ZLATA j C^A-nan.22.40GROZA, l^rVKS i ! SS delfinova FETT),0?i"aii. 10.55 CON MoJSU,?f> ŠPORT 15.00 S.lo/uJijBiŠNJEGA DNE RAM KLASIKO? W ^Mogoča oseba, i liS®” UllTusto J suia 20.00 SgSS §?r"S$sS2 šateS.« iBaa i ;,$|EFk I S Èi'®5 Mm?F0VAZNAČKA % «""sS *™0 ^REN-C^^OPSKA i a d ž a r s k a 6.00 ZAMEJSKI MADŽARI | 8.00 PATRIN, program za Rome 8.25 NARODNOSTNE ODDAJE 11.00 OTROŠKI PROGRAM 12.15 EVROPSKI NACIONALNI PARKI, Španija 13.00 FAMILTJA, pon. 13.35 ČUDOVITE ŽIVALI 13.55 ZABAVNOGLASBENE NOVITETE 14.20 ZELENA TOČKA, festival, 1. del 15.45 DANDANES 15.55 AVTOMAGAZIN 16.25 SMRKCI, za otroke 17.00 TE-LEŠPORT, španski prenos 19.05 FAMILIJA, zabavna serija 19.45 SP V PLAVANJU, posnetek 20.25 KVIZ O MADŽARSKI 22.00 KONCERT, igra Budimpeštanski festivalski orkester 23.20 TELE-ŠPORT, vaterpolo, plavanje, rokoborba Qpaiuno 7.00 CEHNOVA GODBA 9.05 ZA NAJMLAJŠE 10.00 LESENI PRIJATELJ 10.30 SEJEM -BARI 11.55 RAZSTAVA PLESA, prvi del 12.25 KAKŠNO TE VREME 12.30 FLASH 12.35 RAZSTAVA PLESA, drugi del 12.50 MODRA LINIJA, prvi del 13.25 LOTTO 13.30 TV DNEVNIK 14.00 MODRA UNIJA, drugi del 14.45 Navijajmo skupaj, film 16.20 STO ZGODB 17.25 BESEDA IN ŽIVLJENJE 17.40 POROČILA 17.55 LOTTO 18.00 EV-ROVIZIJA: PLAVANJE 19.50 KAKŠNO JE VREME 20.00 TV DNEVNIK 20.30 ŠPORTNA POROČILA 20.40 IZ ANA-HELMA: BARBRA STREISAND V ŽIVO 22.55 POROČILA 23.45 BENEŠKI FILMSKI FESTIVAL 94 0.05 PLAVANJE 0.20 POROČILA 0.25 KAKŠNO JE VREME 0.35 NOČNI ŠPORT: ATLETIKA, TENIS 2.55 POROČILA 3.00 KONCERT VOJAŠKE GODBE 0RAIDUE 6.30 KOMIČNI VIDEO 7.00 TISOČ MOJSTROVIN 7.10 KRALJESTVO NARAVE 8.00 REPLAY SHOW 8.50 POIROT IN SLUČAJ AMANDA, film 10.20 Venera v pižami, film 11.45 POROČILA 12.20 SPREMENLJIVO VEDRO 13.00 POROČILA 13.20 ŠPORTNA POROČILA 13.55 VREMENSKA NAPOVED 14.00 PROSTI PADEC 15.30 LOTTO 15.35 KOUKO BESED! 15.55 RISANKE 17.05 DOOGIE HOWSER 17.30 HARRY IN HENDERSONOVI 17.55 KRUH, MASLO IN MARMELADA, film 19.55 VREMENSKA NAPOVED 19.45 POROČILA 20.15 ŠPORT 20.20 ČE BI JAZ BIL SHERLOCK HOLMES 20.40 HIŠA NA GRIČU, film 22.25 ODPRTA VRATA, film 23.30 POROČILA 0.35 MAU ARHIMED, film 1.55 POROČILA 2.10 SANREMO 3.00 DAI. BOM CEL MIUJON, film 4.15 RETROSPEKTIVEN ZLOČIN, film_____ retequattro 7.30 LADJA LJUBEZNI 8.30' PRIJETEN DAN, vodi Patrizia Rossetti 8.45 PRAVICA DO ROJSTVA 9.15 PANTANAL 9.45 GUADALUPE 10.30 MADDALENA 11.30 POROČILA 11.40 ANTONELLA 12.05 IGRA DVOJIC BEACH 13.00 SPOMIN NA STEZE 13.30 POROČILA 14.00 SPOMIN NA STEZE 15.00 TOPAZ 17.10 PRINCESA 17.30 POROČILA 18.00 OPROSTI Ml, vodi Davide Mengacci 19.00 POROČILA 19.30 HIŠICA V PRERIJI 20.30 CIKEL VEUKI KLASIKI: Dolga siva črta, am. kom. 23.10 CIKEL FILMOV NEPOZABNI: Človeška zverina, am. film 23.45 POROČILA 1.00 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 1.15 TOP SECRET 2.15 MANNDC 3.10 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 3.20 LADJA LJUBEZNI 4.10 TRI SRCA V ZAKUPU 4.40 MANNIX 5.30 LADJA LJUBEZNI_______________ Ì t D ! Ì D 6.30 JUTRANJI CIAO, CIAO 9.30 HAZZARD 10.30 STAR-SKY IN HUTCH 11.30 A-TEAM 12.25 ODPRTI STUDIO 12.30 DELA IN HUDODELSTVA 12.40 ŠPORTNI STUDIO 14.10 ODPRTI STUDIO 14.30 RISANKE 15.40 BENNY HILL SHOW 16.00 KOLIDŽ 17.00 WRESTLING SUPER-STARS 18.00 MOJA DVA OČETA 18.30 BABY SETTER 19.00 STARŠI V JEANSU 19.30 ODPRTI STUDIO 20.00 NIKOLI NE RECI TV 20.30 KODA TIŠINE, amer. film 22.30 MOONTRAP, amer. film 0.30 ŠPORTNI STUDIO 1.10 PONOVITVE canale 6.30 Prva stran 9.00 Bil sem ženin vojne, amer. kom. 11.00 Zdravnik med oblaki: Violinist 12.00 Ja ali ne, igra 13.00 Poročila 13.25 Dnevne nerodnosti 13.35 Beautiful, nad. 14.00 Iz ciklusa Zgodbe fantov in deklet: Dekleta na kolidžu, drugi del 16.00 Risanke 16.15 Risanke 16.55 Nora človeška zgodovina 17.00 Risanke 17.25 Perry Nason 17.30 Risanke 17.58 Kratka poročila 18.00 OK, cena je prava 19.00 Zakonca Vianello: Prijateljica iz Amerike, Pismo 20.00 Poročila 20.30 Iz ciklusa Italijani: Jaz sem s povodnimi konji, ital. film 22.30 Iz ciklusa Trepet: Tema, amer. triler, prvi del 24.00 Poročila 0.15 Tema, drugi del 0.30 Canale 5, Jesen ’94 0.40 Specialni agent Requiem 1.45 ponovitve 3.00 poročila 3.30 Peto nastropie, naniz. 4.00 Poročila 4.30 Peto nadstropje 5.00 Poročila 5.30 Noetova barka, popotni dnevnik 6.00 Poročila 1 SOBOTA SKYMOVIES-21.00 Patriotske igre ameriški akcijski film Igrata: Harrison Ford, Anne Archer PRO 7-22.00 Neusmiljeni ameriški akcijski film Režija: Richard Pearce Igrajo: Richard Ge re, Kirn Basinger, Jeroen Krabbe THE MOVIE CHANNEL - 21.00 Princ plime ameriška psihološka drama Režija: Barbra Streisand Igrata: Barbra Streisand, Nick Nolte PREMIERE-20.15 špidn ameriški akcijski triler Režija: P. Alden Robinson Igrajo: Robert Redford, Dan Aykroyd, Ben Kingsley, River Phoenix $ Sil 2 PREMIERE-20.15 Smrt ji lepo pristoli ameriška komedija - rivalsiti prijateljici popijeta čudežni napoj, ki ju večno ohranja pri življenju... Režija: Robert Zemeckis Igrajo: Bruce Wilhs, Meryl Streep, Goldie Hawn, Isabella Rossefini 1 nedeljaI SKY MOVIES - 22.30 Telesni stražar ameriška glasbena drama Igrata: Kevin Costner, Wliit-ney Houston [PONEDELJEK THE MOVIE CHANNEL -22.45 Batman se vrača ameriška fantazijska komedija - človek-netopir udari drugič... Igrajo: Danny DeVito, Michelle Pfeiffer, Michael Keaton PREMIERE-18.20 Glegarry Gien Ross antenska arama Režija: James Foley Igrajo: Al Pacino, Jack Lemmon, Alee Baldwin, Ed Harris RADIO TOREK SKYMOVIES-22.00 Neoproščeno ameriški vesteren Režija: Glint Eastwood Igra: Cbnt Eastwood VOX-20.10 Čas usode ameriška družinska drama Režija: Gregory Nava Igrajo: William Hurt, Timo-thy Hutton SREDA PREMIERE-20.15 Jimmy Hoffa ameriška politična drama Režija: Danny DeVito Igrajo: Jack Nicholson, Danny DeVito, Armand As-sante ČETRTEK THE M0VIE CHANNEL - 21.00 Nekaj dobrih mož ameriški politični triler Režija: Rob Reiner Igrajo: Tom Cruise, Jack Nicholson, Demi Moore PETEK SKYMOVIES-23.00 Lock up ameriški akcijski film Igra: Sylvester Stallone SAT 1-20.15 Norec v kovčku za violino ameriški detektivski film Režija: Stan Dragoti Igrajo: Tom Hanks, Lori Singer, Jim Belushi 111 o.o51 Gimnotsium Tabor mirovniške vzgoje Jadran. Tabor je obiskala Alja Verbole m se To je reportaža o Mednarodnem mirov- pogovarjala z mladimi ter vodjo tabora niškem taboru mladih iz dežel Alpe- Iztokom Viličem. 1. 8.05 Sobotna raglia (v živo - z Duha na Ostrem vrhu) 10.05 Kulturna panorama 11.30 S knjižnega trgal7.05 Tedenski aktualni mozaik 20.00 Godci ne poznajo meja (Beljak) 22.40 Kratka radijska igra - Jordan Tomšič: Krokodili in pesniki 23.05 Literarni nokturno - L. Nelly Sachs: Žgoče uganke 23.15 Nočni program II. 7.25 Zvezdni pregled 8.40 Koledar prireditev 9.35 Popevka tedna 9.45 Sobotna akcija 12.10 Šport ob koncu tedna 13.00 Tematsko popoldne in glasbene želje 17.50 Spon na valu 202 19.30 Sobotni disco club 21.30 Azzuro 22.00 Ameriška popularna glasba: Danny &Dusty III. 8.05 Z glasbo v dober dan... 10.05 Gymnasium: Tabor mirovniške vzgoje 12.05 Tretji program vam predstavlja 14.05 Izobraževalni program 16.40 Umetni svetovi 18.25 Angleška enigma — življenje in delo Edwarda Elgarja - 1. nadaljevanje 22.25 Znamenite partiture - D. Šostakovič: Simfonija št. 7 v C-duru, op. 60 - »Leningrajska« VREME SONCE____________ H vzide ob 6.35 KRH zaide ob 19.22 dan je dolg 112 ur 47 minut NEDELJA VIDEOSTRANI OTROŠKI PROGRAM-ŽIVŽAV OSCAR JUNIOR: ZAKLJUČNA PRIREDITEV IZ PRAGE REVIJA MPZ SLOVENIJE - ZAGORJE 94 6. ODDAJA: PET PEDI IN ŠE VEČ OBZORJA DUHA LJUDJE IN ZEMLJA BOJ ZA OBSTANEK, PONOVITEV ANGLEŠKE POLJUDNOZNANSTVENE SERIJE 12/20 POROČILA PUSTOLOVŠČINE MLADEGA INDIANA JONESA, PONOVITEV AMERIŠKE NANIZANKE, 1/16 TARZAN V NEW YORKU, AMERIŠKI FILM (ČB) (VPS 14.45) SEDEM NAS JE, ANGLEŠKA NADALJEVANKA, 3/6 (VPS 16.05) TV DNEVNIK 1 PO DOMAČE (VPS 17.10) HUGO, TV IGRICA RISANKA TV NOCOJ LOTO TV DNEVNIK 2,VREME ŠPORT ZRCALO TEDNA (VPS 19.50) OBISK PAPEŽA NA HRVAŠKEM, REPORTAŽA IGRE BREZ MiyA: FINALE V VELIKI BRITANIJI (VPS 20.30) LJUBLJANSKI SEJEM - NARAVA -ZDRAVJE TV DNEVNIK 3, VREME (VPS 22.05) ŠPORT ZA TV KAMERO (VPS 22.25) TV JUTRI SOVA PORTRET NEKEGA ZAKONA, ANGLEŠKA NADALJEVANKA, 3/4 (VPS 22.45) UTEMELJENI SUM, AMERIŠKA NANIZANKA,9/22 (VPS 23.40) VIDEOSTRANI 1B TVS 11| 14.45 4 Tarzan v New Yorku ameriški film Režija: Richard Thorpe Igrajo: Johnny Weissmiiller, Mauren O’Sullivan, John Sheffield VIDEOSTRANI EURONEWS TEDENSKI IZBOR SOVA, PONOVITEV - UTEMELJENI SUM, AMERIŠKA NANIZANKA, 8/22 POTNI UST ZA LOS ANGELES, ANGLEŠKI PUSTOLOVSKI KVIZ VIDEOSTRANI ŠPORTNA NEDELJA ODPRTO PRVENSTVO ZDA V TENISU, 1/2 F M, POSNETEK IZ NEWYORKA MONZA: FORMULA 1, PRENOS LONDON: SP V ATLETIKI, PRENOS RIM: SP V PLAVANJU, FINALE, PRENOS NEKAJ ZLEGA, AMERIŠKI FILM (VPS 20.15) SPOFfrNI PREGLED NEW YORK: ODPRTO PRVENSTVO ZDA V TENISU. VKLJUČITEV V PRENOS (FINALE M) TV JUTRI VIDEOSTRANI Johnny Weissmiiller je ostal sinonim za Tarzana. Nekdanji olimpijski in svetovni rekorder v plavanju je Tarzana igral kar 12-krat, Lex Barker in Gordon Scott pa ipetkrat - ostali (Joch Ma-honey, Ron Fly in drugi) pa 'največ po dvakrat. Največ filmskih različic je bilo posnetih po prvem Burro-ughovem Tarzanu - Tarzan, sin opice. Tarzan v New Yorku je bil posnet sredi vojne vihre - nekako v sredini vseh Tarzanov z Johnnvjem Weissmiillerjem v glavni vlogi. Zgodba nam predstavlja Tarzana in njegovo srečno' družino (Jane in posvojenca), Čito, slone, leve v idiličnem džungelskem sožitju. Kot v večini serijskih Tarzanov tudi tokrat pohlepni beli vsiljivci zmotijo njihovo vsakdanjost. Tokrat priletijo z letalom in se po zasilnem ! v "TA pristanku zaradi okvare lotijo lova. Tarzanov sin je navdušen nad »železno ptico«, lovci na divjačino pa kaj hitro ugotovijo, da bi bil deček v cirkusu - za katerega lovijo - zelo uporaben zaradi svojega nenavadnega obvladovanja najbolj divjih zverin. Ugrabijo ga in z njim odletijo v Ameriko - Tarzan in Jane, ki pozna vse pasti civilizacije, pa se odpravita za ugrabitelji v New York, kjer se soočita s »pravno državo« in z zlikovci. Avtorji pa so vse to Oscar junior zaključna prireditev iz Prage TVS 1 20.30 Igre brez meja - finale v Veliki Britaniji Deset nedeljskih večerov smo spremljali nastope slovenskih športnic in športnikov na Igrah brez meja po vsej Evropi. Odlični uspehi so nov dokaz, da je v Slovencih polna mera športnega duha. Najboljše so se odrezali Blejci, ki so zmagali na Portugalskem. S tem so si prislužili nastop v finalu. Poglejmo, kako se bodo odrezali v družbi z najboljšimi na poti »V 80 minutali okrog sveta«. Nikakršnega novega vesoljskega plovila niso izumih snovalci iger v Walesu, le temo za finalne igre so si izposodili pri Julesu Vernu. Za prizorišče pa so izbrali Cardiffski grad. Z Blejci je na pot v Wales odšla televizijska ekipa. Mario Galunič in Eva Longyka pa bosta na prizorišču poskušala zbrati kar največ zanimivosti, tudi iz zakulisja Iger brez meja. MMT V |, pon. UFA, non. 17.35 AVTO-DROM MMTV, pon 18.20 POPOTNIK, pon. 19.00 RISANKA 19.19 BRAVO MAESTRO -cvetačni narastek in solata z bučkami 19.30 TV AKVARIJ 20.05 AKUPUNKTURNI STIMULATOR 20.20 S1LENT NIGHT, BLOODY NIGHT, film 21.50 DRUMS OF TABU, film V T V kanal 52 10.00 VSTR - OBVESTILA 10.15 PONOVITEV TEDENSKEGA SPOREDA: EPP, TV PRODAJA, POLETNI MIŠ MAŠ, 303. POLETNI MAGAZIN, ŠPORTNI TOREK, GOST V STUDIU: MIRKO LEBAR, VTV 305. POLETNI MAGAZIN, VIDEO TOP, ZABAVNOGLASBENI PROGRAM, HOROSKOP 11. september 1^ kanal SPOT TEDNA ALIČA V ČUDEŽNI DEŽELI, nS-®" VIDEO IGRALNICA, oddaja o k računalniških igricah . erad MALE ŽIVALI, oddaja o hišnih '!,%ga « ljubljencih UDAREC S PALICO, ponovitev ■ EE HELENA N» EJT SPOT TEDNA SPOT TEDNA predstavili dovolj površinsko - brez problematiziranja posameznih konfliktnih situacij - tako da se Tarzanova družina živa in zdrava vrne domov brez prevelikih težav. Ugrabitelji pa so seveda primemo kaznovani... Vfie: mora! ALIČA V ČUDEŽNI DEŽELI, ris BEVERLY MILLS 90210, pon--*»' | VREME SMITHSON1AN, 9- del am. do* nanizanke da si L>e, % 'rrorj namzaiiKe «ki Oto J J KINO, KINO, KINO, oddaja o W 10 pre( ZDRAVA VIDEO GLAVA, glasbe"" j oddaja .VREME I TROPSKA VROČICA - PATSY, l4' [ am. nanizanke SPOT TEDNA Mali oskar želi, čeprav je majhen, posnemati Velikega. Zato se televizijske postaje, ki sodelujejo pri projektu Oscar junior, zberejo na finalni prireditvi, na kateri podelijo priznanja za najboljši film, za najboljši scenarij ter za najboljšo dekliško in deško vlogo. Tokrat so se v Pragi potegovali za priznanja Čehi, Italijani, Nemci, Madžari, Poljaki, Portugalci in Slovenci. Vsaka država izbere najboljši film in ga pošlje na finalno tekmovanje. Slovenci smo svojega izbrali v Portorožu. To so bili Prijatelji Sabine Kulič iz Šempetra. Odločitev je bila pravilna, saj je Sabina dobila priznanje za najboljšo dekliško vlogo, film pa je bil nominiran kar dvakrat: za najboljši film in za najboljši scenarij. Icmt mnmm » t'? kp Scrtia 'Sega biei Ieuronews iiie | »VELA... diamo noi!« - odd"i* je ^ jadranju ORIENT EXPRESS - tv nani: SLOVENSKI PROGRAM ZAMEJSKI PROGRAM: KAM V< NAŠE STEZICE VSE DANES-TV DNEVNIK NOČNI SODNIK-tv nani THIS IS HORROR-iz arhiva Stephena Kinga o svetu gr® EUROMAGAZINE ŽREBANJE LOTA , KINO!!! - tv nadaljevanka, TEDENSKA XOTRANTF.POLflW TEDENSKA NOTRANJEPOLf RUBRIKA VSE DANES-TV'DNEVNIK THIS IS HORROR - iz arhiva ^ Stephena Kinga o svetu groZ^ HAREMI SO PRAZNI - italip^ barvni dokumentarec, hrvaška 8.00 Hipodrom 8.15 Srečanje papeža J Pavla II. s predsednikom republike 11 9.15 Hipodrom 9.55 Poročila 10.0® J papeža na Hipodrom 10.30 Pontili kd^jl prenos s Hipodroma 13.10 Naj zvonijo21 J kratki film 13.15 Poročila 13.20 OK J 13.50 Vatikanski muzej, dok. film l’-r'jjl Janez Pavel IL, am. film 16.50 P°r0|/.J Slovo papeža Janeza Pavla II. na Kapit°* Tv razstava 17.20 Glasba 17.30 Odhod IV iaz^>uivti i # .*w vitaoua ii Cj.i l>,l fe Janeza Pavla II. 18.15 Zagrebška skobi Jj! g oddaja 18.55 Risanka 19.30 Dnevni , jjt Po vrnitvi, ser. film 22.55 Šport 23. Prii^ na sliko 0.15 Poročila v nemščin^^^/jj Pq hrvaška ______ 7.55 Poročila 8.00 Hipodrom 8.15 bastjj papeža Janeza Pavla II. s predsednikom ^ 9.15 Hipodrom 9.55 Poročila Ì0W J 'j Z papeža na Hipodrom 10.30 Pontifiknn ^ M l?v prenos s Hipodroma 13.10 Športni Lp/ 13.30 Tenis US Open 14.30 Monzj* lOW),.. 1 za VN Italije 16.00 SP v plavanju l »• jt) don: SP v atletiki 18.00 SP v plavanjLjč TV Fortuna 20.25 Naj odmeva R»de J koračnica, av. film 22.00 Tenis l ^ TVS ŠTEVEN SPIELBERG okantni filmi »jeznega mladeniča« skozi avtocestni »spopad« med voznikom avtomobila in orjaškim tovornjakom. V drugem je prikazana bolj kompleksna tema ogroženosti družine kot temeljne celice civilizirane družbe, kar je v zadnjem desetletju postalo tako priljubljen motiv, da filmi te vrste že praktično tvorijo poseben žanr znotraj žanra. Motiv »zaklete hiše« Zgodba o družini Worden, ki si kupi hišo v Pensilvaniji in se vseli vanjo, ne da bi se njeni člani zavedali prisotnosti zla, ki prežema njihovo novo domovanje, se - če gledamo z današnje perspektive - zdi dobro poznan obrazec. Podoben motiv »zaklete hiše« poznamo npr. iz Burnt Offerings (1976) Dana Curtisa ali Amityvilla - hiše groze (1979) Stuarta Rosenberga (ki so mu sledila še štiri nadaljevanja), motiv sil zla, ki obsedejo ntrnkp knt najbolj ranljive člane družinske skupnosti, pa ima svojega najslavnejšega predstavnika v Friedki-novem Izganjalcu hudiča (1973). Seveda pa Spielberg (ki je bil tudi scenarist) ni črpal iz teh filmov, saj so vsi kasnejšega datuma kot Nekaj zlega. Velika razlika je Uidi v pristopu do izbrane teme: če so našteti filmi izrazito eksplicitni »šo-kerji« (takšen je navsezadnje tudi Poltergeist iz leta 1982, kjer je bil Spielberg producent), je Nekaj zlega vse prej kot to. Glede tega spominja na klasične mojstrovine »horrorja«, ki so na grozo raje namigovale, namesto da bi jo odkrito kazale. Njihova funkcija je bila aktivirati strahove, skrite v globinah naše podzavesti, namesto da bi z nazornimi posebnimi učinki vzbujali začudenje gledalca, ki ga zatem najbolj od vsega zanima, »kako neki so vse to posneli«. Med takšnimi »tenkočutnimi« filmi na temo »zaklete hiše« izstopajo Strahovi (1963) Roberta Wisea, prvorazredno upodobitev otroške obsedenosti pa še danes predstavljajo The Innocents (1961) Jacka Claytona. V zgornjem smislu je v Nekaj zlega nepozabna na primer sekvenca matere (Sandy Dennis), ki obotavljaje vstopi >n,fracii° režiserjev tako imenovanega ìn- TpHollywooda« druži več skupnih *J"nos.i. Mednje gotovo spadata (Um3 in inovativnost, ki so ju s svojimi e Vllesli v filmsko industrijo, da se L^ala prilagoditi novim trendom, ,znanilci so bili ti mladi avtorji, to !| 111 med njimi pa je skupno mdi lijfja so se na začetku svoje filmske •l!6 Poskusili z nizkoproračunskim < Ho Pem«. Oliver Stone, ki ga pozna-1 ^?r-dvsem k°t ustvarjalca politično IgjMranih« filmov, je režiral kar dve ^ grozljivki. Prva, z naslovom Sei-%ndle nasta^a leta 1974, drugo - The trii ' Pa ie Posnel leta 1981, to je žas JP°' tistem, ko je že prejel oskarja j polnočni ekspres). Prvenec ga kasnejšega »jeznega mladeni-"poje e(l Omarji, Francisa Forda Cop-,W,e bil prav tako »horror«, ki je 1 je k >slov Dementia 13. Coppola se anm grnyliivkp snpt vrnil špIp f *1992 v • PiiiUer,. ,° ’e P°snel Draculo, v Podohn- k°Poteznejši projekt. ne- * - le da sp0ti,ie Šel tudi Stcvcn SPiel" { K uveli -i *ot režiser »horrorjev« l Dy0L '.na televiziji. Tam je najprej A, za nj. 1’ njegov celovečerni prve-f*3 izvrstna pa ae Nekaj zlega. Oba ; L°Vori o siv. -nmerkl1 svoje zvrsti. Prvi tz vsemrinCeni11 ranljivega posamezni-“TOm ziom, kar se odraža v gospodrasko poslopje poleg njihove hiše, kamor jo je privabil otroški jok. Kljub odsotnosti kateregakoli od danes obveznih posebnih učinkov je v zgodovini filma malo prizorov, kjer bi bilo tako učinkovito prikazano vzdušje prežetosti z neoprijemljivim, čistim Zlom. Poleg Kljub temu si nekaj besed zasluži njegovo delo za televizijo, ki v primerjavi z njegovimi kinematografskimi uspešnicami ni toliko znano. Spielberg je bil že kot otrok zasvojen s filmom. Na 8-mrn filmski trak je začel snemati pne »home movies«, ko mu je bilo komaj TVS 2 20.15 Nekaj zlega ameriški barvni film, 1972, 72 minut Režija: Steven Spielberg Igrajo: Sandy Dennis, Darren McGavin, Jeff Corey, Ralph Bellamy, John Rubinstein V filmu Nekaj zlega, ob sicer imenitni igralski zasedbi še posebej izstopa Sandy Dennis. To je tipična grozljivka, ki pa ima nekaj podobnosti s filmskim debijem Francisca F. Coppole, Dementio 13, s katero je sloviti Coppola debitiral skoraj deset let pred Spielbergom. Oba mojstra ameriške filmske ustvarjalnosti sta potemtakem, povsem po naključju, debitirala v sorodnem žanru, v žanru filmske grozljivke. Zakonski par Marjorie in Paul Worden se preselita v Pensilvanijo, kjer se naselita na manjši podeželski farmi, v naravi, kjer pričakujeta umirjeno in od mestnega hrupa odmaknjeno življenje. Toda farma je zakleta, kar prebivalci Pucks Sountija sicer vedo, nihče pa tega ne pove mlademu zakonskemu paru. Na farmi je nekaj neznanega, nekaj zlega, kar se polasti mlade Marjorie. Dogajati se začnejo nenavadne in grozljive reči... navedenega pristopa odlikuje film seveda tudi Spielbergov izbrušeni slog z značilno okleščeno, skoraj asketsko narativno strukturo, oboje skupaj pa tvori učinkovito kombinacijo, zaradi katere Nekaj zlega danes ne deluje nič manj moderno kot ob času svojega nastanka in ga lahko upravičeno štejemo med najboljša dela te zvrsti. Režiserjevo mojstrstvo pa zaradi večje utesnjenosti, značilne za televizijsko proizvodnjo filmov (tako v smislu finančnega ozadja kot tudi zaradi prostorske omejenosti, skoraj klavstrofobičnosti, povezane z malim ekranom), pride še bolj do izraza, tudi v primerjavi z njegovimi kasnejšimi, sicer precej bolj spektakularnimi kinematografskimi projekti. Zasvojen s filmom Stevena Spielberga kot vsestranskega filmskega avtorja seveda ni treba posebej predstavljati. Štiri njegova dela so med desetimi komercialno najuspešnejšimi filmi vseh časov, od tega dve - E. T.: Vesoljček in Jurski park - zasedata prvo in drugo mesto, Žrelo in Lov za izgubljenim zakladom pa sta na šestem oziroma osmem mestu. In potem, ko ga je pri podelitvi najvišjega priznanja tolikokrat prezrla Ameriška akademija za film, je letos s Schindlerjevim seznamom tudi pri Oskarjih doživel popolno zmagoslavje. dvanajst let, že pri trinajstih je dobil prvo nagrado in pri šestnajstih posnel 140-minutni amaterski vojni film. Najprej je študiral angleščino in zatem film na California State College. Med študijem je leta 1969 režiral Amblin’, svoj prvi profesionalni kratkometražni film (po njem se imenuje tudi njegova producentska hiša Amblin Entertainment) . Amblin’ si je ogledal tudi Sid Sheinberg, takratni vodja televizijskega sektorja pri Universalu. Nad filmom je bil tako navdušen, da je s Spielbergom sklenil sedemletno pogodbo. Ta je tako v letih 1970-74 režiral več epizod različnih tv serij (Night Gallery, Columbo, Marcus Welby, M. D.), posnel pa je tudi tri televizijske filme - Dvoboj (Duel, 1971) , Nekaj zlega (Something Evil, 1972) in Divjak (Savage, 1973). Zlasti prvi je naletel na navdušenje filmske kritike in v Evropi so ga predvajali tudi v kinodvoranah (med drugim tudi pri nas). S Teksas ekspresom (The Sugar-land Express, 1974) se je začela Spielbergova kinematografska kariera. Nato enajst let ni snemal za televizijo, leta 1985 pa je s svojo Amblin Entertainment za tv mrežo NBC naredil serijo Amazing Stories in dve epizodi (Ghost Train in The Mission) tudi režiral. IGOR KERNEL 26 NEDELJA 11. september 1# s k y n e w s 6.00 DOBRO JUTRO NA SKY NEWS 6.30 REPORTERJI 7.00 DOBRO JUTRO. EVROPA 7.30 NOVICE IZ SVETA 10.30 NEDELJSKA ZMRZAL 12.00 NA DNEVNI LINIJI 12.30 NACIONALNA GALERIJA 13.20 FINANCIAL TIMES POROČA 14.30 TARČA 15.30 POTOVANJA 16.30 LORDI 17.30 SPOMINI OD 1970-1991 19.30 POTOVANJA 20.00 VEČERNA POROČILA 20.30 FINANCIAL TIMES POROČA 22.30 TARČA 23.30 POTOVANJA 1.00 VEČERNE NOVICE IZ SVETA 1.30 TO SO BILI DNEVI 3.30 TARČA 5.30 NACIONALNA GALERIJA s k y one 7.00 Verska oddaja 8.00 Tovarna zabave 12.00 DJ Kat 12.30 Močni rangerji 13.00 Wrestling 14.00 Paradise Beach, nadaljevanka 14.30 Začarano 15.00 Vitezi in vojščaki, nadaljevanka 16.00 Zabava ta teden 17.00 Coca- colin miks hitov, glasbena oddaja 18.00 Wrestling 19.00 Simpsonovi, nadaljevanka 20.00 Beverly Hills 90210, nadaljevanka 21.00 Vesoljske steze: naslednja generacija, nadaljevanka 22.00 Highlander, nadaljevanka 23.00 Čudeži in ostala presenečenja 24.00 Zabava ta teden 1.00 Teech 1.30 Strelec, nadaljevanka 2.00 Komedijanti v živo, komedija 7.00 Predstavitev filmov 9.00 Nicholas And Alexandra 11.50 Move Over, Darling 13.35 Beethoven 15.10 Nur-ses On The Line 17.00 The Princess And The Goblin 19.00 A Family Affair: Beethoven 21.00 Sunday Night Premiere: Mr. Nannv 22.30 The Bodyguard 0.40 The Movie Show 1.10 Mr. Nanny 2.35 Deathstalker III: The Warriors From Hell 4.05 Midnight Ride 5.35 The Princess And The Goblin movie |P -:,1 chonnel ||!1Ì 7.00 Westward Ho! 8.00 White Fang 9.00 The Treasure of Swamp Gasile 11.00 Kids’ Club: Don Quixote 12.00 Kids’ Club: Black Arrow 13.00 The Master of Ballant-rae 14.45 The Špirit of St. Louis 17.00 Bad Attitudes 19.00 After thè Glory 21.00 The Prince of Tides 23.10 Mo' Money 0.40 Trancers IH: Deth Lives 2.05 Tales of Erotica 4.00 Law and Order 8.30 ŽIVLJENJE V VEČNEM LEDU 9.25 FORMAT NZZ, magazin 10.05 SPIEGEL TV SPECIALNO 11.50 DIE ZEIT, tv magazin 12.20 TO JE ENKRATNO, am. glasb, film 14.30 CORDELLI PROTI MAFIJI, ital. srhljivka 16.25 MOONWALKER, am. glasb, film 18.00 POTOVALNI MAGAZIN 18.45 PO NAPOVEDI 19.15AIRWOLF,Vobjemu preteklosti 20.10 SKRIVNOST 13. VAGONA, nem.-fran.-angl. film. kom. 22.00 DOLGA SMRT V STUNTMANOV CAMO-RON, am. akc. kom. 0.15 RESNIČNA LJUBEZEN, magazin o spolnosti 1.00 FILMSKI ZVEZDNIKI NA VIDEU 1.30 AIRWOLF, pon. 6.00 LOVCI ZVEZD 6.20 KAR STRAH DOBIŠ, GLEJ, SUPER MIŠ, pon. 6.45 RESNIČNI IZGANJALCI DUHOV, pon. 7.10 PUSTOLOVŠČINE TEDDYJA RUXPINA 7.35 ALVIN IN VEVERICE 8.00 INŠPEKTOR GADGET 8.25 DENNIS 8.55 ZAJČEK DOLGOUŠČEK pon. 9.25 NAJHITREJŠA MIŠ MEK-SIKA 9.55 BATMAN 10.20 ANIMANIJAH 10.45 GAR-FIELD IN NJEGOVI PRIJATELJI 11.15 SIMPSONOVI 11.45 DEBELI IN NEUMNI 12.15 OČARLJIVA JEANNIE 12.45 MOŠKO GOSPODARSTVO 13.15 NA POTI Z MALCOL-MOM DOUGLASOM, avstral. pust. dok. film 14.15 HIŠICA V PRERIJI: DOMOTOŽJE, am. naniz. 16.20 UMAZANO ZIA-TO, am. vestem, 1973 - igrajo: John Wayne, Ann Margret, Ben Johnson, Rod Taylor, Christopher George, Bobby Vinton 18.00 SREČNO POT 19.00 SUPERMAN - PUSTOLOVŠČINE LOIS IN CLARKA 20.00 POROČILA 20.15 REŠITEV IZ PEKLA, am. tv film, 1991-igrajo: Cybill Shepherd, John Water«, Peta Toppana, John Ewart, Ruben Santiago-Hudson, Marc Cray, Andy Tran 23.00 M.A.R.K. 13, angl. znan.-fant. film 00.40 POROČILA 00.50 "2 PROTI 2", pog. show 1.20 T. J. HOOKER 2.20 NAJSTAREJŠA OBRT, fran.-nem.-ital. igrani film 4.25 POROČILA 4.35 SAMO NAŠ DOM, pon. 5.25 POROČILA SAI sat 1 6.05 KL1P-KLAP 6.30 BUCKY O’HARE 6.55 SILVERHAWKS - REŠITELJI UNIVERZUMA 7.20 PETER PAN IN PIRATI 7.45 DON COYOTE IN SAN-CHO PANDA 8.10 OSLOVSKO UHO IN HUDIČEV REP 8.20 ASTRO DINOZAVRI 8.40 JAMES BOND 9.10 POVPREK ČEZ GALAKSIJO IN POTEM LEVO 9.35 TARZAN 10.05 ZOR-RO - ČRNI MAŠČEVALEC 10.30 SVET IGER 11.00 SUPER!! 12.00 TOREJ 12.40 BLACK-ČRNA STRELA 13.10 SPREMLJEVALEC NA KONJU, am. vestem, 1953 - igrajo: Charlton Heston, Rhonda Fleming, Jan Sterling, Forrest litcker, Michael Moore 14.55 AMERIŠKI LETALCI, am. športni film, 1985 - igrajo: Kevin Costner, David Marshall, Grant Rae, Dawn Chong, Alexandra Paul 17.00 BAY-WATCH - REŠEVALNI PLAVALCI Z MAUBUJA 17.55 VOLITVE BRANDENBURG/SAŠKO '94 18.15 KOLO SREČE 19.00 POROČILA 19.30 NOGOMET 20.15 DIAGNOZA: POZITIVNA 1. del 22.05 VOLITVE: BRANDENBURG/SAŠKO '94 22.15 POGOVOR V STOLPU 23.30 24 UR 0.00 TAKO VIDENO 0.05 ČLOVEŠKI DEJAVNIK 2.05 AMERIŠKI LETALO 3.55 DIAGNOZA: POZITIVNA,!, del 5.30 MEDVEDEK JOGI, pon. 5.55 BOB, DUH V STEKLENIO 6.20 TRANSFORMATORJI, pon. 6.45 WINSPECTOR 7.10 X-MOŠKI, pon. 7.35 MALA MORSKA DEKLICA MARINA 8.00 LI LA - VESELI MEDVEDEK 8.30 FEUERSTEINOVA PARADA SMEHA 9.00 JOGIJEVA GALAKTIČNA DOGODIVŠČINA 9.30 POWER RAN-GERS, pon. 9.55 DOBRO JUTRO, NEDELJA 10.00 RDEČI BLISK, DUH V VOZILU 11.00 NAZAJ V PRETEKLOST, Misli na beg 12.00 V NAVZKRIŽNEM OGNJU, naj pomembnejši politiki odgo varjajo na vprašanja novi narjev 12.30 TROPSKA VRO ČIČA, Med frontami 13.30 OPERACIJA PETTICOAT, Novi kapitan 14.00 OPERACIJA PETTICOAT, Zračna številka 14.30 FORMULA ENA, VN Italije v Monzi 16.55 PACIFIK 214, Razkropi j enei 17.55 VOLITVE '94, Brandenburg-/Saška 18.45 POROČILA 19.10 MINI PLAYBACK SHOW: Marijke Amando predstavlja male zvezde 20.15 PROBLEM OTROK, 2. del am. komedije 22.05 SPIEGEL TV 22.50 PRIME TIME 23.10 PLAYBOY POZNE NOČI 0.00 KANAL 4 0.35 FORMULA ENA, glavni odlomki 1.15 STRAŠNO PRIJAZNA DRUŽINA 1.45 KDO JE TUKAJ ŠEF ? 2.20 EKSPLOZIVNO - MAGAZIN, pon. 2.50 HANS MEISER, pon. 3.50 ILONACHRISTEN, pon. 5.00 DOBRI ČASI, SIABI ČASI, pon. iDKUUlttPilVil j Hl.vl I InJVl_________ 7~30 BELI MOŽJE TEGA NE ZMOREJO, am. kom. 9.25 STORYVILLE, am. krim. film 11.15 JULIA IN NJENI LJUBIMCI, am. romani, kom. 13.00 DAN Z ROMEOM, RISANKE IN UGANKE 13.30 MRTVI TIR, angl. drama 15.05 VLAK SMRTI, angl. ac. film, 1992 - igrajo: Pierce Brosnan, Patrick Stewart, Alexandra Paul, Paul Levine, Christopher Lee 16.40 LJUBČEK, ZDAJ IMAVA ORJAŠKEGA DOJENČKA, am. kom. 18.10 MIH, RACMAN JAKA IN DRUŠČINA, am. risanka 19.30 HNO ’94, magazin 20.00 POZOR! 20.15 SNEA-KERS, am. srhljivka, 1992 -igrajo: Robert Redford, Dan Aykroyd, Ben Kingsley, Mary McDonnell, River Phoenix, Sidney Poitier, David Strait-hairn 22.20 VRNITEV CASANOVE, fran. drama 0.00 KAFKA, am.drama 1.40 V SRCU LAŽI, am. srhljivka 3.15 OTROCI IZ BANGKOKA, angl. dok. film 3.45 TRI POTI V SMRT, am. groz. 5.15 MANNY IN DAN - ŽIVLJENJE IN SMRT V BRONXU, am. drama 5.50 DRŽAVNE AFERE, amer. film 7.15 PIRATI IZ MONE-REYA, pon. 8.35 LEDER-STRUMPF - POSLEDNJI MOHIKANEC, pon. 10.00 TENIS: ZDA OPEN, povzetek 11.00 PRINCI ZA ENO SAMO POLETJE, amer. film, igrajo: Za-chaiyAnsley, Nicholas Shields, Stade Mistysyn 12.45 STAVNI BOBEN 13.15 BRAVO TV 15.25 CALIFORNIA HIGH-SCHOOL, nadalj. 16.25 KAMP WILDER - PRISMUKNJENA MNOŽICA, amer. nadalj. 16.55 DAKIARI 18.00 TENIS: ZDA OPEN, finale ž 20.00 AKTUALNE NOVICE 20.1 S HAT SQUAD, amer. krim. nadalj. 21.45 TENIS: ZDA OPEN, prenos 1.00 PRINCI ZA ENO SAMO POLETJE, pon. 2.45 REKLAME 3.20 PONOVITEV super c h a n n e I 11.00 SUPER TRGOVINA 12.00 USHUAIA, vodi Clive Pearse 13.00 VELEKAPITALISTI, nadalj. 14.00 DANES 15.00 SREČANJE S TISKOM 16.00 SKUPINA McLAUGHLIN 16.30 TEDENSKO POSLOVANJE 17.00 ŠPORT 19.00 MEDNARODNE NOVICE 19.30 POČITNIŠKA POTOVANJA 20.00 VIDEOMODA 20.30 SOOČENJE 21.30 GOVORIMO OJAZZU 22.00 MED. POROČILA 22.30 ŠPORT 23.00 ŠPORT 1.00 SOOČENJE 2.00 SKUPINA McLAUGHLIN, nadalj. 2.30 KAKO ŽIVIJO VODILNI imiaj. filmnet + 6.00 CYRANO DE BERGERAC - pustolovski film 8.25 THE HORSEMASTERS - družinski film 10.00 EMPIRE OF THE SUN - drama 12.30 WHEN THE LEGENDS DIE - vestem 14.25 DONOVAN'S KID -družinski film 16.00 CITY SUCKERS-komedija 18.00 PATRIOT GAMES - akcijski film 20.00 GUN IN BETTY LOU'S HANDBAG - komedija 22.00 DELIVERENCE -akcijski film 24.00 THE TOX-IC AVENGEL LI - srhljivka 1.35 FILMNET US TOP TEN 2.00 A TICKET TO TOMAHAWK-vestem tv 5 6.00 JUTRANJI PROGRAM 12.40 ŠVICARSH DNEVNIK 13.10 ŠOU ZA NAVIJAČE 14.00 ŽIVALSH VRT 14.45 POBEG 15.15 KANADAVVOJ-N1 15.45 DOPISOVANJE 16.00 DNEVNIK TV 5 16.10 FORT BOYARD 17.40 PRIPRAVNO ZA SMEH 18.30 DNEVNIK TV 5 19.00 30 MI-UJONOV PRIJATELJEV 19.25 VREME 19.30 BELGIJSKI DNEVNIK 20.00 SEDEM NA SEDEM 20.55 VREME 21.00 FRANCOSH DNEVNIK 21.35 ZAJTRK V TRAVI, film 23.05 JEAN RENOIR GOVORI O SVOJI UMETNOSTI 23.30 TARAMA 1.00 FRANCOSH DNEVNIK 1.30 NOČNI PROGRAM discovery 17.00 SVET, KI IZGINJA 18.00 DARILO PIRATSTVA 18.30 MONT EVEREST 19.00 SREČAfp S HTI 19.30 SEKS IN POHLEP: SOBNE PTIČICE 20.00 INDIJSKO DREVO 21.00 WHICHERJEVA POTOVANJA 22.00 BRITANNIA SE JE ODPOVEDAU PRAVILOM: Ženske v mornarski šoli 23.00 VODNE POTI 23.30 ARKTIČNA ŽIVEČA LEGENDA 0.00 PO LETU 2000 8.00 MTV VMA 94, vikend zmagovalcev 9.00 MTV VMA 94, predhodni show 10.30 PREGLED TEDENSKIH NOVIC NA MTV 11.00 VELIH ZASLON, vodi R. Cokes 11.30 EVROPSH TOP 20, vodi P. Dann 13.30 PRVIČ NA MTV, vodi P. King 14.00 ŠPORT NA MTV, vodi Dan Cortese 14 JO MTV VMA 94, vikend zmagovalcev 15.00 MTV VMA 94 18.00 UTRIP, vodi Marijne 18.30 PREGLED TEDENSKIH NOVIC NA MTV 19.00 AMER. TOP 20, vodi A. Currey 21.00 120 MINUT NA MTV, vodi P. King 23.00 BEAVIS IN BUTT-HEAD 23.30 HEAD-BANGERJEV ŽUR, vodi V. War-wick 2.00 VIDEO, vodi Marijne 3.00 -6.00 NOČNI VIDEO ikma: ime Kun»’-' ENGLISH WOMEN j 22.40 THE UTILE HUr8" W GREEN DOLPHIN STO 9.3 2.55 THE DIVORCEE V »e OTHERMAN'SWOMEN In i VA! 8.50 URKA ZA VSE 9.001 V SLIH 9.05 TABOR ?ai ASPEKTI 10.05 GLAOT C FESTIVAL BREMEN'92''z jU IEČA ŽELJA 13.00 ČAS>5 13.10 TEDNIK 13.45 TO PO ALPAH 14.00 POG«' ] ZUUREWYSS 15.00%, '6 15.30 GROMSKA STOl 16.00 NEDELJSH MA" L iSPOUCIJSHKUCč n. nan. 0.05 « RLESA BUKOWSKt", ibeth Taylor 0.1 OF imie Watts V$ Nft 8.30 AEROBIKA 9.00 TIKA, posnetek iz Lofl*L 10.30 FORMI n A FINA, r! « 10.30 FORMIMENE« lije v Monzi, warm up jij| KARATE 12.30 BOKS ■*£ MOTOCIKLIZEM, superi! 14.30 FORMULA ENA, " lije v Monzi, prenos44B ATLETIKA, posnetek iz na 19.00 KOLESARSJjI dirka po Kati FORMUUIND1 ____________________.'ji dirka po Kataloniji FORMILA INDY, Elkhad Wisconsin 22.00 LIŽEM, VN ZDA v razrili 125 ccm 0.00 FOR»*' ENA posnetek z VNlFy 8.00 ŽIVLJENJE V danes: L: Na lovu za kFp carni 2.: Gosposki potepuški psi 9.00 Pj-Fj poročila iz Rima 12.0® J MALNO, danes: ŽivQ mak 12.30 MOTO pren. dirk iz Belgi)6 • j, POTOVALNI MAGAZIN, r Koreja 14.00 PLES,* ? Ludwigsburga 16.00 ri-Lj IE, pren. iz Rima. 1 A lanes: 200m mešano,^ g n prosti stil in 4 x 1 „ t nesano modki; * A metuljček, 50 m n 200 m hrbtno 19.30 STUNTS 20.1’F -RICK, nogomet 21.1’,V rRICK: ITAUJANSK1 ÌT, prvi polčas: AS Rim 22.00 n HROČHA 22.15 HATj^ AIKULILA TALIJANSH NOGOMEjj^o irofesionalcev DOKUMENTARNI FILMI V SLIKI 9.05 ZU-,'APOLITIČNO POROČILO „;30 vam eksodus, Židje 10 i^° in Samarkandom IjJ3 I;MVI':rZVM, Biseri C' "-00 predstavitev C®AIOV PRED VOL1T- i Oc?!'2-00 TEDNIK 12.30 »mA im ČAS v J1 »*»0 ZLATA DEKLETA, f '■>•35 KENGURU, ani. $^52 14.55 ČUDOVITE 1S,:IZ ŽIVALSKEGA SVETA HIŠA V JERUZALEMU DnJ^ADALJEVANTENESIE-U 55 CONFETTI NAPOTI vL\£NJIGA 0 IisLNGlI 16.35 PARKER jS 17 In nan- »7-00 MINI ZIB ^'•Montevideo 18.00 1»\V.SLIKI 18.05 X-LARGE iflùw)RDINAC1JA V BU-1 vfeUnan. 19.30 ČAS (2* »9.48 ŠPORT 20.15 S)aw.EKSCELENCA, velepo fena. 21.05 KULTU lip,SPORT, skdiSUKE IpilL ^ SPORT 9.00 ČEBELICA ^LFl#™25 NATANČN0 902in EEVERLY HILLS KtJV vJ*®- »0.15 PANOPTI-na„ 7-30 JACK CLEMENT, Hooppb'00 inšpektor POtitpS^N, nan. 12.30 pTR |ul VSTRAN »3.001 K)-k°r0V.'I’ KOROŠKA, odd. za ìSta t\si io »8'55 KRISTJAN V ,?.3n, av;striJa danes KOlJn^S V SLIKI 19.48 top ,5 r 20-’5 (IVT:r THE vsiI^L1986 2».55ČAS Ule lin2-05 POLICIJSKI SliK,,TVnm- 23-35 ČAS V 19') i Ì40 KORAKI, am. L, s » 7.05 DIS- >:c:a 2Ji\2°-00 film *%KI \ZE,p.3DBliDIMPEŠ- >FJ9 22 «SBJEM 22-°° 45 kamniti cvet madžarska 7.25 TV SIIOP 8.00 JULIJIN PROGRAM 8.35 ANGIEŠČINA 9.00 OTROŠKI PROGRAM 11.30 KANON, vera in kultura 12.00 NEDELJSKA GLASBA 12.35 12 MESECEV V GOZDU, september 13.10 TV MAGISTER, izobraževalni program 14.55 NEPRIČAKOVANO POTOVANJE, kanadska serija 15.50 SPOMINSKA DREVESA 16.00 TELEŠPORT, športni prenos 17.10 V ŽIVALSKEM VRTU, razgovor 17.30 NATURA MAGAZIN 18.10 ZA OTROKE, risanka 18.30 RAZSTAVE 18.50 PREIZKUŠNJA ŽIVLJENJA, dokumentarna serija 19.45 IGRE BREZ MEJA, predstavlja se Kalocsa 10.05 IGRE BREZ MEJA, evrovizijski prenos iz Slovenije 21.30 TELEŠPORT, nogometni pregled, rokoborba, plavanje, sabljanje 23.00 EVROPSKE NOČI, Moskva s RAlimtO 8.00 ZA NAJMLAJŠE 8.30 RISANKE 10.00 BESEDA IN ŽIVLJENJE 10.25 EVROVIZI-JA: PAPEŽ V ZAGREBU 11.55 BESEDA IN ŽIVLJENJE 12.15 POLETNA ZELENA LÌN1JA 13.00 VELIKE RAZSTAVE 13.30 TV DNEVNIK 14.00 llarvev, film 16.001ZAREZZA 16.50 ŠPORT 17.00 XV. MEDNARODNA NOVINARSKA NAGRADA ISCHIA 17.50 ŠPORT 18.00 POROČILA 18.20 ŠPORT 18.50 EVRO-VIZIJA: PLAVANJE 19.50 KAKŠNO JE VREME 20.00 TV DNEVNIK 20.30 ŠPORTNA POROČILA 20.40 MOČAN RAZRED, nad., 3 del 22.00 ŠPORT V PLESU, prvi del, vodi Carla Tracci 22.30 ŠPORTNA NEDELJA, prvi del 23.30 POROČILA 23.35 ŠPORTNA NEDEUA, drugi del 0.05 POROČILA 0.10 KAKŠNO JE VREME 0.15 ŠPORT V PLESU, drugi del 1.00 POZDRAVLJENO, POLETJE 1.30 Črna puščica, film 2.30 POROČILA fpRAIDUE 8.10 NESREČNI ANGEL, film 10.05 DISNEVIEVO JUTRO 12.00 POROČILA 12.05 DOBRODOŠEL NA ZEMLJO 13.00 POROČILA 13.50 VRE MF.NSKA NAPOVED 14.00 RUMENA ZASTAVA V RIMINIJU 16.15 EVROVIZIJA: PRVENSTVO V PLAVANJU, KOLESARSTVO 19.00 NOGOMET 19.35 VREMENSKA NAPOVED 19.45 POROČILA 20.00 ŠPORT V NEDELJO 21.00 TATVINA, film 22.35 Z DRUŽINO IN PRIJATELJI 23.30 POROČILA 23.45 VREMENSKA NAPOVED 23.50 PROTESTANTIZEM 24.20 CAMAR-GUE 1.10 KOLESARSTVO, TENIS 2.40 POROČILA 2.55 SANREMO 3.00 NEOMA-DEŽEVANA DIVA. film 4.20 MAMAN COLIBRÌ, film retequattro 8.00 LADJA LJUBEZNI 9.00 Ko rečem, da te ljubim, ital. film 11.00 Božanska, am. drama 11.30 NOVICE 13.30 POROČILA 14.00 CIKEL FILMOV ITALIJA POLETI: Crimen, ital. film 16.00 CIKEL FILMOV PRAVI MOŠKI: Ognjena zarja, vestem 18.00 NIKOLI NE RECI DA 19.00 POROČILA 19.30 HIŠICA V PRERIJI 20.30 Ameriški žigolo, am. drama, igra Richard Gere 22.30 OPROSTI Ml, vodi Davide Mangacci 23.30 POROČILA 23.30 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 23.45 Kopališki čuvaj, am. drama, igra Sam Elliot 1.45 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 2.00 TRI SRCA V ZAKUPU 2.30 TOP SECRET 3.25 MANNIX 4.15 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 4.25 IADJA LJUBEZNI 5.15 TOP SECRET 6.05 MANNIX 6.45 LADJA LJUBEZNI i t a I i a 6.30 RISANKE 10.25 ŠPORI, FORMULA ENA, VN Monze 11.00 ADAM 12, tv film 11.25 WRESTLING SUPER-STARS, pon. 12.25 ODPRTI STUDIO 12.35 ŠPORT, GRAND PRIX, oddaja o moto-rizmu 13.30 ŠPORT, pregled dogodkov 14.00 ODPRTI STUDIO 14.30 ŠPORT, FORMULA ENA 15.00 ŠPORT, FORMULA ENA 17.00 RIP-TIDE 18.00 MAC GYVER 19.00 STARŠI V JEANSU 19.30 ODPRTI STUDIO 20.00 SHOW BENNYJA HILIA 20.30 NI ME LAHKO UBITI, amer. film 22.30 ŠPORT 23.45 NIKOLI NE RECI GOL 0.00 ŠPORT 0.30 ŠPORTNI STUDIO 1.10 ŽENA IN LJUBICA, ital. film 3.00 NASILNI RIM, ital. film 6.00 PONOVITEV DNEVNIH ODDAJ tonale 5 6.30 Prva stran 8.55 Ciak novice 9.00 Skippvjeve nove avanture, Prijatelj, Skippy in kenguruji, naniz. 10.00 Kakšni udarci, če srečaš medvede, amer. avantur, filmi 1.50 Canale 5, Jesen '94 11.58 Ciak novice 12.00 Risanke 12.30 Show su-perlestvice, prvi del, glasb, oddaja 13.00 Poročila 13.20 Show superlestvice, drugi del 13.45 Rotunda na morju, show 15.50 Canale 5, Jesen '94 17.00 Indijska figa, ital. kom. 19.00 Zakonca «anello 20.00 Poročila 20.30 Canale 5, Jesen '94 20.40 Quizzone, show, zadnji del 22.40 Iz ciklusa Alfred Hitchock: Ptiči, amer. film, prvi del 24.00 Poročila 0.15 Ptiči, drugi del 1.15 Canale 5, Jesen '941.25 Ponovitve 3.00 Poročila 3.30 Ponovitve 4.00 Poročila 4.30 Peto nastropje 5.00 Poročila 5.30 Noetova barka, popotni dnevnik 6.00 Poročila SOBOTA TVS 1-17.10 1. del: Vladarji Ilokaida -portret najsevernejšega japonskega otoka TVS 1-21.30 Filmska magija avstralska dok. serija 5. del: O nastanku velikanske vesoljske ladje, vesoljskih neviht in vojnega prizora za Zvezdne steze TVS 2-10.00 Človek in glasba Glasba na dvoru Ludvika XIV. dok. glasbena oddaja 3 SAT-19.30 Evropa, Evropa Sto let filmske avantgarde dokumentarni film Divji jug novozelandska poljudno znanstvena nadaljevanka NEDELJA TVS 1-12.35 Boj za obstanek ponovitev angleško-poljske znanstvene serije Kanal A - 20.05 Smithsonian 9. del ameriške dokumentarne nanizanke 3 SAT-0.05 Charles Bukowski in njegovi zapisi Elizabeth Taylor RADIO ............ 3 SAT-17.30 Telezoo živalski magazin 150-letnica berlinskega živalskega vrta PONEDELJEK RTL-19.10 Eksplozivno dokumentarni magazin s pomembnimi političnimi, gospodarskimi in drugimi temami... TOREK TVS 1 - 9.50 Krila nad svetom ponovitev kanadske dokumentarne nadaljevanke 3 SAT-16.30 Nekoč je bilo... življenje Vrsta, dokumentarni program ORF 1-20.15 Univerzum dokumentarna oddaja o obstoju človeka, zemlje... SREDA ~ 3 SAT-15.05 Življenje v dveh svetovih reportaža o mladih v Izraelu TVS 2-18.45 Človeški rod angleška poljudnoznanstvena serija 5. del: Zlati jeziki - O govorjenju - zgodbe new-yorškega borznega posrednika, pesnikov, afriških domorodcev in raznolikosti in moči našega jezika ČETRTEK- TVS 2-21.10 Umetniški veter Vrhunci Montpamassa, francoska dok. nadaljevanka 6. del: Dediščina Man Raya, ameriškega slikarja in fotografa TVS 2 - 22.00 Velika obdobja evropske umetnosti nemška dokumentarna nadaljevanka 9. del: Devetnajsto stoletje PETEK ~ TVS 2-21.00 Zgodba o Elizabeti Nietzsche angleška dokumentarna nadaljevanka 1. del: Pozabljena domovina - Plavolasi in modrooki dediči v novi Nemčiji - eksperiment, ki se ga je lotila E. Nietzsche, sestra nemškega filozofa Friedricha Nietzscheja... 3 SAT-17.15 Tajga dokumentarec o popotovanju skozi Mongolijo gm | 9.051 Dokumentarno-feljtonska redakcija V oddaji Pomnjenja ob 9-05 bo Matjaž dr. Marjana Zadnikarja, enega najbolj Brojan podrobneje predstavil zapuščino plodovitih piscev arheologov, v Nedeljski velikega slovenskega slovničarja in zbi- reportaži ob 18. uri pa bo pripravil calca ljudskega blaga dr. Antona Brezni- radijski zapis s potepanja po Pohorju ka iz Ihana, v oddaji Naš gost ob 17.05 Silvo Teršek. bo Jurij Popov ustvaril zvočni portret L 7.50 Biovreme 8.05 Radijska igra za otroke - Marko Kravos: Hudič iz kravjega jajca 9.05 Pomnjenja: A. Breznik - Slovničar, zbiralec ljudskega blaga 10.05 Vsaka vas ima svoj glas 17.05 Naš gost: dr. Marjan Zadnikar 18.00 Nedeljska reportaža: S potepanja po Pohorju 20.00 V nedeljo zvečer II. 7.25 Zvezdni pregled 9.45 Nedeljska uganka 10.35 Nedeljski gost 12.05 Z Valom okoli sveta 13.00 Športno popoldne - vmes: Zimzelene melodije 16.35 Popevka ledna 19.30 Top albumov 21.00 Drugi val III. 8.05 Na poljani jutro 9.00 Prenos maše iz cerkve srca Jezusovega v Ljubljani 13.05 Poje Akademski pevski zbor Tone Tomšič, dir. Jože Fiirst 14.05 Humoreska tega tedna -I. Hamilton Finaly: Denar 16.05 Znana in manj znana glasba 18.05 Spomini, pisma in potopisi: Stefan Zweig: Včerajšnji svet 20.00 Sedmi dan 20.15 Komorna in operna glasba 22.05 Nove prevodne strani - Bulat Okudžava: Pesem starega lajnarja SONCE LUNA vzide ob 6.36 zaide ob 19.20 dan je dolg 12 ur 44 minut SP V PUVANJU: VATERPOLO, FINALE, POSNETEK IZ RIMA SVETOVNI POKAL V DRESURI, POSNETEK IZ LIPICE EP KASAČI, POSNETEK IZ LJUTOMERA TEDENSKI IZBOR IGRE BREZ MEJA: FINALE V VELIKI BRITANIJI SOVA, PONOVITEV V AVTOBUSU, 39- EPIZODA ANGLEŠKE NANIZANKE UTEMELJENI SUM, AMERIŠKA NANIZANKA, 9/22 ONSTRAN PRIHODNOSTI, 2. DEL AVSTRALSKE ZNANSTVENE ODDAJE (VPS 18.45) SEDMA STEZA GOSPODARSKA ODDAJA 10.000 OBRATOV (VPS 20.05) 27. MEDNARODNI OBRTNI SEJEM CELJE, 1. ODDAJA TRI LJUBEZNI, ŠVEDSKA NADALJEVANKA, 2/l6 (VPS 21.05) 27. MEDNARODNI OBRTNI SEJEM CELJE, 2. ODDAJA STUDIO CITY (VPS 22.10) BRANE RONČEL IZZA ODRA PONEDELJEK TEDENSKI IZBOR HUCKLEBERRY FINN IN NJEGOVI PRIJATELJI, KOPRODUKCIJSKA NADALJEVANKA, 22/26 ODLOČITVE, AMERIŠKI FILM ŠPORTNI PREGLED POROČIU UMETNIŠKI VEČER, PONOVITEV »ČE DOMA DOBRO NI«, PORTRETNI ZAPIS 0 KIPARJU SUVKU OBLAKU PORTRET MILETA KORUNA: TEATER JE... DOBER DAN, KOROŠKA TV DNEVNIKI OTROŠKI PROGRAM RADOVEDNI TAČEK: ODER ROBIN IN ROZI: POPOTOVANJE K RIU GRANDE HROŠČOSNED: STRAH NA ODRU, AMERIŠKA NANIZANKA, 4/30 REGIONALNI STUDIO MARIBOR ABC - ITD, TV IGRICA TV NOCOJ RISANKA TV DNEVNIK 2,VREME ŠPORT LEPI STRIČEK, FRANCOSKA NADALJEVANKA, 1/6 (VPS 20.05) PRAVIČNOST NA PREIZKUŠNJI (VPS 20.55) LJUBLJANSKI SEJEM - NARAVA -ZDRAVJE TV DNEVNIK 3 TEMA DNEVA VREME (VPS 22.00) ŠPORT SOVA SHOW JACHJA THOMASA, AMERIŠKA NANIZANKA, 4/17 (VPS 22.35) UTEMELJENI SUM, AMERIŠKA NANIZANKA,10/22 (VPS 23.00) 20.05 Lepi striček francoska barvna nadaljevanka v šestih delih, 1983 Režija: Pierre Cardinal Igrajo: Jacques Weber, Marisa Brenson, Aurore Clément, Marie Dubois Naslovni junak je Georges Duroy, nekdanji huzarski podčastnik, ki je zapustil vojsko, ker se je zavedal, da v njej ne bo uspel. Čeprav zgovoren, simpatičen in postaven, mu njegove odlike ne pomagajo, dokler nekega dne slučajno ne sreča prijatelja iz vojaških dni. Charles Forestier je v civilnem življenju nedvomno uspel, zdaj pa bo pomagal tudi Georgesu Duroyu. Forestier je namreč znan novinar, ki spravi Duroya k časniku La Vie Frangais. Še več, svojo ženo Madeleine prosi, naj pomaga novinarskemu NAJLJUBSI RECEPTI SLAVNIH MOZ IN ZENA (LXXVm.) Marconijeva »tortica« Guglielmo Marconi (1874-1937), Italijan iz Bologne je bil oče radia ali vsaj eden izmed najbolj zaslužnih med njegovimi očeti. Že kot otrok je bil ves zagnan za kemijo in fiziko, posebej pa še za elektrotehniko. Premožen oče mu je zagotovil solidno (zasebno) izobrazbo in iz fanta je postal pronicljiv in neustavljiv znanstvenik, ki je po Hertzovem »razkritju« skrivnosti elektromagnetnega valovanja naskočil brezžično telegrafijo. Star 21 let pošlje brezžično sporočilo iz očetovega vikenda v Apeninih v poldrugi kilometer oddaljeno Bologno. Nato odpotuje v London, kjer imajo več posluha za njegova prizadevanja. Brezžična sporočila, seveda v Morsejevi abecedi, pošilja na vedno večje razdalje. Leta 1899 plove prvič v Ameriko (v življenju je 89-krat preplul Atlantik!), ki in že leta 1901 pošlje prvo brezžično sporočilo čez Atlantik. Amerika ga slavi, Evropa, zlasti Italija, pa ga kliče nazaj. Vrne se v Italijo in se pri tridesetih poroči z Irko Beatrice OBrien. Rodila mu je tri otroke, kuhala pa ni rada. Pri triinpetdesetih se je poročil drugič, z italijansko grofico Marijo Kristino Bezzi-Scali, potomko papeške aristokracije. Tudi ona ni rada kuhala, Leta 1909 so Marconiju podelili »polovico« Nobelove nagrade za fiziko, za dosežke pri brezžični jlo\ je pa zelo rada dobro jedla, in to je bilo Marconiju seveda zelo všeč. Na svoji jahti, s katero se je prevažal po firenškem morju, je imel, kakor je sam dejal, dva laboratori- ja - kuharskega in radijskega. Rad je eksperimentiral tudi v kuhinji in mnoge jedi nosijo še danes njegovo ime, med njimi tudi tortica... znanstvenik C. F. Braun). Istega leta so Marconija izvolili v italijanski senat in mu zaupali povsem neznanstvene naloge; imel je, na primer, to čast, da je leta 1919 v imenu Italije podpisal mirovno pogodbo z Avstrijo in Bolgarijo. KOREL SLADOKUSEC MMTV 12.20 BRAVO MAESTRO, pon. 16.20 BRAVO MAESTRO, pon. 19.00 RISANKA 19.16 REKLAME 19.19 BRAVO MAESTRO, kulinarična oddaja - ribji šote z omako linde Ben’s 19.30 TV AKVARIJ 20.05 ŽIVA SCENA, kontaktna glasbena oddaja 22.35 BRUMS OF TABU, film V T V kanal 52 10.30 BEVERLY HILLS 90120 - ponovitev 23. dela 12.00 VSTR - obvestila 20.05 TV PRODAJA EPP 20.10 RISANKE, SPOTI 20.30 GOST V STUDIU 21.00 HOROSKOP 21.05 TV PRODAJA 21.10 VSTR - obvestila 12. september 199 kanal Hm začetniku pri pisanju njegovega prvega članka. In Duroyev začetek je resnično uspešen, nad člankom je navdušen tudi direktor častnika Walter. Georges Duroy se tako vzpenja po žumalistični lestvici. Njegov poglavitni adut je, da ugaja ženskam. Poleg naklonjene Madeleine ter gospe Walter je tu še Clotilde de Marelic, poročena s pogosto odsotnim možem... P Za štiri osebe potrebujemo 600 gramov svežih sardin, 800 gramov krompirja, ne premajhen šopek peteršilja, 500 gramov paradižnikov ter malo olivnega olja, soli, popra in origana. Sardine obglavimo, očistimo, operemo in posušimo. Krompir olupimo in narežemo na pol centimetra debele rezine. Peteršilj in origano drobno sesekljamo. Paradižnike olupimo (ali pa vzamemo že olupljene paradižnike, pri čemer konzervno tekočino odtočimo) in pretlačimo. Široko in ustrezno posodo namažemo z oljem in na dno položimo sloj krompirja (1,5 cm). Sledita sloj sardin in sloj paradižnika. Vsak sloj posebej potresemo s peteršiljem in origanom ter solimo in popramo. Potem vsaj enkrat, lahko tudi dvakrat, vse skupaj ponovimo. Ko je »tortica« pripravljena, jo prelijemo z olivnim oljem; ne premalo, a ne preveč. Potresemo še z naribanim parmezanom in damo za eno uro v pečico (200 °C). BORZA DEU VIDEOSTRANI NA VELIKEM PLATNU LUČ SVETLOBE, ponovitev HELENA, ponovitev oddaje , SU. POZITIV +, pon. glasbene odd# 0,1 SPOT TEDNA »? BORZA DEU k 31' CMT „°S SPOT TEDNA Poes.VLM1embami deluje vse do 11 Graham® 3 ^nio?smo 86 pogovarja- li . t,™ ---- I tpdtp g °m lambertom, edinim iz- i J Sathl?t>iral Carpets je bila / ^aitn f,Z,,Za°ettta pod zelo Plivotn glasbe iz šest- desetih let. Kakšno je vaše mnenje o obujanju duha šestdesetih, kakršno naj bi predstavljal avgustovski Woodstock II? »Letošnji Woodstock, ki naj bi zaznamoval 25. obletnico prvotnega koncerta, je bil bolj osredotočen na sam dogodek in na ime dogodka kot pa na nastopajoče. Ti bi morah biti najbolj pomembni, v časopisih pa ste lahko videli samo fotografije občinstva, ki se valja po blatu, kot da koncerta sploh ni. Seveda pa je pomembno tudi to, da se ljudje zabavajo. Veliki festivali so sicer v redu, ker te gleda vehko ljudi, vendar pa imam raje manjše dvorane, kjer je boljši stik z občinstvom in boljše vzdušje.« Pred štirimi leti ste nastopili na velikem Reading festivalu kot zvezde večera pred štirideset tisoč gledalci. Vaš nastop so spremljale mažoretke, projekcije filmov in fotografij na platno v ozadju odra in ogromen balon v obliki krave. Takrat se je že zdelo, da ste postali stadionski bend tipa Fink Floyd. »No, pogosto nastopamo na festivalih pred nekaj deset tisoč obiskovalci, vendar pa imamo koncerte predvsem po dvoranah za nekaj tisoč ljudi. Število občinstva nas ne skrbi in mislim, da sploh ne bi želeli postati skupina, ki bi lahko nastopala samo na stadionih. Potem se namreč zmanjša število prizorišč, kjer lahko nastopaš, hkrati pa je lahko padec zelo nagel in neusmiljen.« Pred leti ste bili del manchester-ske scene. Ali se vas ta oznaka še vedno drži ali ste se je uspeli osvoboditi? »Vsake toliko časa se ta oznaka res še pojavi, predvsem v britanskem glasbenem tisku, sicer pa so od časa največje evforije minila štiri leta. Od časov prave manchesterske glasbe, ko mediji še niso ustvarili novega trenda, pa šest, sedem let. Manchester je bil glasbeno vedno bogato mesto. Od tam so prišli The Fall, Joy Division, New Order, v tem trenutku najbolj vroča skupina na otoku so »naši« Oasis. V tem času smo prerash kakršenkoli trend ah sceno.« Zdi se mi, da je manchesterska glasbena scena zelo močna, ve- liko močnejša kot recimo glasba iz podobno velikih mest, recimo Liverpoola ali Glasgouia. Jim Kerr, pevec skupine Simple Minds, je nekoč izjavil, da mu ni bilo jasno, od kod njihov klaviaturist dobiva vse tiste glasbene ideje, vse dokler ni obiskal kraja, od koder prihaja ta klaviaturist: nekega majhnega in pustega otoka na skrajnem severu Škotske s strmo skalnato obalo, kjer stalno dežuje in ki je zaradi takšne poetične pokrajine idealen za raznovrstne umetnike. Ali ima Manchester v sebi kaj takšnega, posebnega? »Manchester je arhitekturno zelo melanholično mesto in prav gotovo tudi nas navdihuje to naše okolje, seveda na drugačen način kot Simple Minds. Naša glasba je odgovor na dogajanja v našem mestu, na to, kar se dogaja okoli nas. Povsem verjamem Jimu Kerru. Škotska je resnično čudovita pokrajina. Manchester pa je poln stoplnic in velikih stanovanjskih blokov. Marsikdo bi v Manchestru postal precej otožen.« Vendar se mi zdi, da je Liverpool še posebej depresivno mesto, z veliko revnimi predeli, propadajočimi zgradbami in zapuščenimi celotnimi naselji. »Res je, recesija je Liverpool vehko močneje prizadela, še posebej, ker je pristaniško mesto. Pristanišče in doki so prazni, ker ni več toliko ladij za Ameriko kot nekoč. Promet so jim prevzela letališča. Zato tudi zelo velika brezposelnost. Manchester ni ob morju in ni tako vezan na eno samo industrijo, kot je Liverpool vezan na svoje pristanišče. Uidi zato je Liverpool nekakšen primer propadlega mesta. Večini Britancev se Liverpoolčani smilijo. Seveda pa tudi slabi časi navdihujejo umetnike in glasbenike. Navsezadnje so Beatli prišh prav iz Liverpoola.« Zdaj sva zašla že precej globoko v socialo in politiko. Besedila vaših pesmi ponujajo širok razpon tem, vendar pa v njih ni eksplicitnih političnih opredelitev? »Doslej nismo nikoli rekli: "Vóli za tega, vóh za onega," in mislim, da tega tudi nikoli ne bomo izrazih, vsaj v naših besedilih ne. Je pa pravzprav vse, o čemer pišeš, vsaj delno povezano s politiko, tudi če pišeš o povsem osebnih doživetjih. Naše pesmi so predvsem o posameznikih in njihovih zgodbah. Na to pa vplivajo vehko tudi naši nastopi po raznih dehh sveta. Starši so mi govorih: "Severni Irci pomenijo same težave." Starši niso bih nikoli tam in gledajo na reči z angleškega stališča. Toda v zadnjih nekaj mesecih smo kar štirikrat nastopih v Belfastu in položaj je res grozen. Hkrati pa sem tam spoznal nekaj najbolj čudovitih ljudi v svojem življenju. Po nastopih so k nam prihajali fantje in dekleta, ki niso nikoh, niti za dan, doživeli pravega miru. Vedno so bih na ulicah vojaki, vedno se je streljalo in ubijalo. To se zaleze človeku pod kožo.« Omenili ste, da vaše pesmi pripovedujejo ne toliko o nekih splošnih rečeh, ampak bolj o zgodbah posameznikov. Zaradi teh zgodbic so vas pogosto primerjali s po vsem tipično angleško skupino, kot je The Kinks iz šestdesetih let. Sami ste priznali, da vam je bila zelo všeč skupina And The Mysterians, obe zasedbi pa pripadata tisti struji glasbe iz šestdesetih, ki je zelo melodična, zelo pop? »Da, ta pop glasba iz šestdesetih je zelo močno vplivala na nas. Glasba skupin, kot so Kinks, Creeps in 13th Floor Elevator, je bila zelo poslušljiva in plesna. Spominja nas na tiste velike plese v bleščečih plesnih dvoranah. Tudi sami bi radi bili nekaj podobnega: široko priljubljeni, plesni in zabavni.« Hvala lepa za pogovor. MARKO MILOSAVLJEVIČ V KONCERTNEM RITMU Rollins Band in Senser v Ljubljani Rollins Band in Senser sta zasedbi, ki bosta v ponedeljek, 12. septembra nastopih v ljubljanskih Križankah. Henry Rollins je že koncertiral v Ljubljani pred petimi leti, medtem ko Senser, eno od najbolj udarnih imen novega britanskega rocka, prihajajo prvič. Rollins je bil v sredini osemdesetih vodja in pevec legendarne hardcore zasedbe Black Flag, v zadnjih letih pa se je z albumoma End Of Silende in Weight prebil tudi na lestvice najbolj prodajanih plošč. Skladbo Liar v zadnjem času nenehno vrtijo tudi na MTV. Senser so se s debitantskim albumom Stacked Up aprila že prvi teden znašh na prvem mestu britanske lestvice neodvisnih albumov, kjer je še danes med prvimi desetimi. Rap-metalno glasbo skupine Senser kritiki radi primerjajo z muziko zasedbe Beastie Boys. «iti» s k y n e w s 6.00 POROČILA 6.30 PO LETU 2000 7.30 POROČILA IZ SVETA 10.30 POTOVANJA 11.00 NA DNEVNI LINIJI 11.30 SPOMINI OD 1970 DO 1991 12.30 MEDNARODNA POSLOVNOST 14.30 DOBRO JUTRO AMERIKA 15.30 V ŽIVO IZ PARLAMENTA 23.00 VEČERNE NOVICE IZ SVETA 23.30 SPECIALNA POROČILA 00.30 ABC SVETOVNE NOVICE 1.00 SVETOVNE NOVICE 1.30 KAM NA POTOVANJE 3.30 SPOMINI OD 1970-1991 4.30 ABC NOVICE s k y one 7.00 DJ Kat 9.45 Risanke 10.30 Zabavne igre 11.30 Ljubezen na prvi pogled 12.00 Sally Jesse Raphael 13.00 Urbani kmet, kuharski nasveti 13.30 E cesta, nadal- jevanka 14.00 Sokolje gnezdo, nadaljevanka 15.00 Od srca do srca, nadaljevanka 16.00 Drugi svet, nadaljevanka 16.50 DJ Kat 18.00 Ve- soljske steze: naslednja ge- neracija, nadaljevanka Svet iger 19.30 Blockbusters, zabavne igre 20.00 E cesta, nadaljevanka 20.30 Mash, komedija 21.00 Melrose Place, nadaljevanka 22.00 Volkulja iz Londona, nadaljevanka 23.00 Vesoljske steze: naslednja generacija, nadaljevanka 24.00 Večerna oddaja z Davidom Lettermanom 0.45 Vesoljska ladja Gallactica, nadaljevanka 1.45 Barney Miller 2.15 Nočno sodišče 7.00 Predstavitev filmov 11.00 Beyond The Poseidon Adventure 13.00 Legend Of The White Borse 14.50 Murder On The Orient Express 17.00 American Flyers 19.00 Beyond The Poseidon Adventure 21.00 Don't Tell Mom The Babysitter's Dead 23.00 The Action Movie: Kickboxer 0.45 Footloose 2.35 Perfect Family 4.05 Shadows And Fog 5.30 Legend Of The White Borse movie c h a n n e I 7.00 The New Adventures of Oliver Twist 9.00 Children’s Choice: Rover Dangerfield 11.00 D-day: The Sixth of June 13.00 Mi racle on 34th Street 15.00 Kings of thè Sun 17.00 Children's Choice: Ro- ver Dangerfield 18.55 Cool as Ice 20.30 U.K. Top Ten 21.00 Trae Story: thè Flood: Who Will Save Our Children? 22.45 Batman Retums 0.50 Near Mrs. Pig Farmer . 4.10 Payoff 9.25 DOMINION 9.45 TRGOVINSKE POLICE 10.15 SKRIVNOSTI, nem.-ital.-fran. naniz. 10.45 CBIPs, am. naniz., danes: Tekmo- vanje znamk 11.35 SAMS JOHN, am. drama, pon. 13.20 SKRIVNOSTI, nem.-ital.-fran. naniz. 13.45 CBIPs, am. naniz., pon. 14.35 AL MUNDY, am. naniz., danes: Tokrad ho izgubila igralna miza 15.25 CANNON, am. krim. naniz., danes: Mrtva sestra 16.15 TRAVNIK, ital. drama, pon. 18.00 PORO-člLA 18.20 AL MUNDY, am. naniz., pon. 19.15 CANNON, am. krim. naniz., danes: Drobiž v vodnjaku 20.10 SMRT JE BILA HITREJŠA, angl. psi-hol. srhljivka 22.00 SPIEGEL TV MAGAZIN 22.40 AIRWOLF, am. naniz., danes: Duhovniki ne nosijo orožja p r o 7 5.15 NA POTI Z MALCOL-MOM DOUGLASOM, pon. 6.00 SRČNI FANT Z DVEMA DAMAMA, pon. 6.25 TAZ MANIJA, pon. 6.50 ALVIN IN VEVERICE, pon. 7.15 DRUŽINA KREMENČKOV1B, pon. 7.45 WALTONOVI 8.45 HIŠICA V PRERIJI, pon. 9.40 OGENJ NAD FRANBEJA!, pon. 11.30 SRČNI FANT Z DVEMA DAMAMA 12.00 AGENTKA S SRCEM 13.00 CBARLIEJEVI ANGELČKI 14.00 ARABELIA HESBAUER,pog. show 15.00 DENVERSK1 KLAN 16.00 HIŠICA V PRERIJI 16.55 DEN-N1S 17.30 ZAJČEK DOLGO-UŠČEK 18.00 DRUŽINA KREMENČKOVIB 18.25 SAMO NAŠ DOM 18.55 ŠOLSKA VROČICA 19.25 RESNIČNO ODLIČNO, GOSPOD COOPER!, Rešitelji v sili, am. druž. kom., 1992 - igrajo: Mark Curry, Dawnn Lewis, Bolly Robinson 20.00 POROČILA 20.15 ZNANI PRIMER FBI 21.15 POLICAJI IZ NEW YORKA 22.15 OB KOŽI, ponedeljkov magazin 23.20 SMRTNI STRAB V STOLPNICI, am. krim. film, 1991 - igrajo: Da- vid Bradley, Elizabeth Gracen, Jeff Yagher 00.55 POROČILA 1.05 RENEGADE - NEUSMILJENA JEŽA, pon. 2.00 POROČILA 2.10 SUPERMAN - PUSTOLOVŠČINE LOIS & CLARKA, pon. 3.00 ARA-BELLA HESBAUER,pog. show, pon. 3.50 POROČILA 4.00 AGENTKA S SRCEM, pon. 4.45 ALVIN LN VEVERICE, pon. sat 1 SAT S u 5.30 NEMČIJA DANES ZJUTRAJ 9.00 SUPER FANT 9.30 LADJA ZALJUBLJENCEV 10.30 SOSEDI 11.00 SENCA STRASTI 11.55 TVEGAJ! 12.30 POD KALIFORNIJSKIM SONCEM 13.30 LADJA ZAL JUBLJENCEV, Prosim, ne kadite, am. druž. naniz., 1985 - igrajo: Gavin Mac Leod, Fred Grandy, Ted McGinley, John Beck, Morgan Brittanv, Telma Hopkins, Jimmie Walker 14.30 SUPER FANT 15.05 BONANZA 16.00 ZVEZDNE STEZE 17.00 TVEGAJ! 17.30 REGIONALNA POROČILA 18.00 POJDI NA VSE! 19.00 POROČILA 19.19 ŠPORT 19.30 KOLO SREČE 20.15 ŽIVIJO, STRIC ZDRAVNIK!, Obup, nem. zdrav, naniz. 1994 - igrajo: Ulrich Rein-thaller, Ulrich Matschoss, Svenja Pages, Ralf Linder-mann, Martin Armknecht, David Bammel 21.15 KAJ SE JE V RESNICI ZGODILO?; POROČILA 22.10 24 UR; POROČILA 23.00 NOVICE IN ZGODBE 23.50 ZVEZDNE STEZE 0.40 BAYWATCH -REŠEVALNI PLAVALCI Z MALI-BUJA 3.25 URA FILMSKIH USTVARJALCEV 3.40 24 UR 4.05 KAJ SE JE V RESNICI ZGODILO?; PREGLED PROGRAMA 5.00 BLACK - ČRNA STRELA 5.30 DOBRO JUTRO, NEMČIJA 9.05 KALIFORNIJSKI KLIC V SILI, Na lastno pest 10.00 BOGATI IN LEPI 10.30 ČAS HREPENENJA 11.00 CENA JE VROČA, igrani show s Harryjem Wijnvoordom 11.3Ó DRUŽINSKI DVOBOJ 12.00 OPOLDANSKI MAGAZIN 12.30 SPR1NGFIELDOVA ZGODBA 13.15 KALIFORNIJSKI KLAN 14.10 UMORI SO NJEN KONJIČEK, Kar ne mine, ni pozabljeno 15.00 ILONA CHRISTEN, tema: "Brazgotine se da pozdraviti, duše pa ne" 16.001 HANS MEISER, danes: "Ko iskanje službe postane fAmnntn kr^rr\lA/JnA11 1 romanje brezplodno" 17.00 SEF?, Najboljša nova prijateljica 17.30 STRAŠNO PRIJAZNA DRUŽINA, Al bo podjetnik 18.00 LEPI IN BOGATI 18.30 EKSPLOZIVNO - TELEGRAM 18.45 POROČILA 19.10 EKSPLOZIVNO - MAGAZIN 19.40 DOBRI ČASI, SLABI ČASI 20.15 MORILCI MARCUS -NELSON, am. kriminalka 22.15 EKSPLOZIVNO - VROČE ŽELEZO 23.00 10 PRED 11 23.30 NOČNI SHOW 0.00 NOČNI ŽURNAL 0.30 STRAŠNO PRIJAZNA DRUŽINA 1.00 TRACEY ULLMAN SHOW 1.30 KDO JE TU ŠEF? 2.00 EKSPLOZIVNO - MAGAZIN, pon. 2.30 NOČNI ŽURNAL, pon. 3.00 HANS MEISER, pon. 4.00 ILONA CHRISTEN, in. 5.00 DOBRI ČASI, SLABI SI, pon. SS Dwmiian*! 7.00 ROMEO: TIFOU 7.10 SPIROU IN FANTASIO: SKRIVNOSTNI VIRUS; ROŽNATI PANTER 8.00 AMERICAN CINEMA 1, am. dok. oddaja 8.55 PUSTOLOVŠČLNE MEDVEDKA PUJA, am. risanka 10.15 MATINEJA, am. grozljivka 11.50 HOTEL OB JEZERU, am. srhljivka 13.30 KINO ’94, magazin 14.00 ROMEO: TIFOU 14.10 SPIROU IN FANTASIO: Penelope se dela noro; ROŽNATI PANTER 15.00 ZVEN PODOB, nem. dok. film 16.40 TRABANT-TO JE BIL DIVJI VZHOD, nem. kom., 1992 - igrajo: Wolfgang Stumph, Marie Gruber, Claudia Schmutzler, Rolf Zacher, Uwe Friedrichsen 18.20 GLENGARRY GLEN ROSS, am. drama 20.00 POZOR! 20.15 RICOCHET, am. akc. film 21.50 WATERLAND, angl. drama, 1992 - igrajo: Jeremy Irons, Sinead Cusack, Grant Wamock, Lena Headev, Ethan Hawke, John Heard 23.25 ŽENSKE PODOBE IN MOŠKE SANJE, fran. dok. film 00.20 POZNI SHOW Z DAVIDOM LETTERMANOM 1.10 ITALIJANSKA AFERA, am.-ital. eroi, film 2.50 AMERIŠKI NOGOMET; CHICAGO BEARS : PHILADELPHIA EAGLES □DEH 6.05 KAMP W1LDER - PRISMUKNJENA MNOŽICA, amer. nadalj. 6.30 KELLY, avstral. nadalj. 6.55 RISANKE 10.00 CALIFORNIA HIGHSCHOOL, amer. nadalj. 11.00 TENIS: ZDA OPEN, povzetek 12.00 BENSON, amer. nadalj. 12.30 NE BREZ MOJE MAME, amer. nadalj. 13.05 RISANKE 17.20 KELLY, avstral. nadalj. 17.50 UMIK 18.20 NEM. VIDEO SMEŠNICE 19.00 HULK, nadalj. 20.00 AKTUALNE NOVICE 20.15 NEVARNO OROŽJE - VROČI ZAPLETI, amer. nadalj. 21.20 WWFWRESTUNG 22.20 HAT SQUAD, amer. nadalj. 23.30 AKTUALNE NOVICE 23.40 MED DNEVOM IN NOČJO, amer. nadalj. 0.15 ROMANCA, KI SE NE KONČA, amer. nadalj. 1.10 REKLAME 1.50 PONOVITVE super c h a n n e I SUPER CHANNE'C"' 11.30 RIVIERA V ŽIVO 12.00 DANAŠNJE POSLOVANJE 12.30 FT POROČA 13.00 DANES 15.00 KOLO SREČE 17.30 FT POROČA 18.00 DANES 19.00 MED. POROČIM 19.30 TVELEKAPlTtiJS-TI, nadalj. 20.30 OČIVIDCI NESREČ 21.30 ZNOTRAJ IZDAJE 22.00 MEDNARODNA POROČIIA 22.30 NOCOJŠNJI SHOW 23.30 ZARES OSEBNO 0.20 AMERIŠKI TRG WRAP 0.30 NBC NOČNA POROČIM 1.00 ENAK ČAS 1.30 GOVORIMO O JAZZU f ilmnet + 6.00 OTROŠKI PROGRAM 8.00 THE AMERICAN WIL-DERNESS - pustolovski film 10.00-15.35 QUEEN-mini tv serija 15.35 FILMNET US TOP TEN 16.00 OTROŠKI PROGRAM 18.00 NACESSARY ROUGHNESS - komedija 20.00 STRAIGHT TALK - komedija 22.00 PRENOS ANGLEŠKEGA NOGOMETA 24.00 THE TOXIC AVENGER LH-srhljivka 2.00 THE RETURN OF ELUOT NESS - triler 4.00 DICK TRACY-akcijski film TEMA: VEČER Z JANE POWFII 20.00 RICH, YOUNfi' PRETTY 21.45 A SWITH JUDY 23.55 Wi DARING DAUGHTERSl, ATHENA 3.55 TWO WITHLOVE (ffTLff) 6.00 JUTRANJI PROGRAM 12.40 ŠVICARSKI DNEVNIK 13.05 HIŠA DESCHENES 13.30 VEDETI VEČ 14.45 VEDETI TOLIKO 15.00GEO-POUS 16.00 DNEVNIK TV 5 16.10 ODDAJA ZA MLADE 16.40 VSE JE ZAPRTO 17.15 PERFECTO 17.45 VPRAŠANJA ZA ŠAMPIONA 18.15 AMERIŠKE VIZIJE 18.30 DNEVNIK TV 5 19.00 PARIŠKE LUČI 19.25 VREME 19.30 ŠVICARSKI DNEVNIK 20.00 STAVA, točka 20.55 VREME 21.00 FRANCOSKI DNEVNIK 21.35 THAUSSA 22.35 SREDNJA EVROPA 23.35 FRANCOSKI DNEVNIK 0.00 NOČNI PROGRAM 9.00 ČAS V SLIKI 5.C JUTRANJI MAGAZIN % S,; FAMILY AIRIIM USA ■’T] jMR JUTRANJI MAGAZ11N FAMILY ALBUM. ISA J" NOVO 10.55 POČUTI1*! NOVO 10.55 POČUTIJ KOT NLP 12.20 ŠILING <' «0V OPOLDANSKI M 13.45 UMIK ZAVEZ« 17. 14.15 RIVERBOAT'T, % 14.1» K1VEKBUAI 'i; RADIJSKA ZVEZA 1S-JJJ RIKAZAVSE 16.05$ j: STEIN 16.30 NOVÒsJi SUDERHOFA 17.00 MS SUDERHOFA l/.UU «*, ,]! 17.10 ČAS V SLIKI'# OTROCI POSVEČENEM.* OTROCI POSVEČENEGA^ Jesidi 18.00 SLIKE C A , -;) IF IB 44 MAŠ SPAN"> jr™ E? m $ ZASPANČEKl9.20P%j ‘1. DNEVA 19.30 NOVO Mi DNEVA 19.30 NOV0 j'\ DNEVNIK 20.15 KLI#]|. 80c fiA: Slu Spe jfila DNEVNIK 20.15 KLINCI. JJL ŠKRJANČKOVEM n.% 21.15 ŠIFRA GREMO V n ^ 22.00 ČAS V SLIKI‘S X ~ MM AA uti! K NI 1 ZZ.UU GAS V SLIN ČRNI GAD 23.00 TAUjz 1.00 DESET PRED Db. 1.25 KULTURNI DNE^y disco very 17.00 LEGENDA O NOGAH 17.30 VULKANSKI SVET 18.00 Z V1LICO NA POT V ITALIJO 18.30 TERRA X: Izgubljeni svetovi 19.00 PO LETU 2000 20.00 PARAME-DIJI 20.30 OLIMPIJSKE SANJE 21.00 DUHOVI DEŽEVNEGA GOZDA 22.00 SVET, KI IZGINJA 23.00 PUSTOLOVŠČINE 0.00 TAJNA OROŽJA 0.30 DUH PREŽIVETJA 6.00 ZBUDI SE NA ENOSMERNI CESTI, vodi Rebecca de Ruvo 9.00 VIDEO, vodi Ingo 12.00 SOUL NA MTV, vodi R. Rich 13.00 NAJVEČJE ITV 14.00 USPEŠNICE NA MTV 14. POPOLDANSKI MIKS 15.30 MODELI NA MTV 16.30 MTV COCA COLA POROČILA 16.45 MTV V KINIH vodi P. Dann 17.00 POROČILA 17.15 3 ODI, VIDEO 17.30 POKLIČI MTV, vodi Rececca De Ruvo 18.00 BRITAN. LESTVICA USPEŠNIC, vodi Lisa 1'Anson 20.00 NAJVEČJE USPEŠNICE NA MTV, vodi P. Dann 21.00 ROLANJE NA MTV S TONIJEM BENNETTOM 22.00 MTV V ŽIVO Z BLUR 22.30 BEAVTS IN BUTT-HEAD 23.00 MTV COCA COIA POROČILA 23.15 MTV V KINIH, vodi P. Dann 23.30 NOČNA POROČILA 23.45 3 OD 1, VIDEO 0.00 BRITANSKE USPEŠNICE, vodi Usa I‘Anson 2.00 VIDEO, vodi Marijne 3.00-6.00 NOČNI VIDEO *’ _____JA-vj 8.30 AEROBIKI 9.0^; TIKA, posnetek iz E®? 4 11.00 MOT(KJIKLIZE|jy netek dirke za VN ZDA j crvuiiiTi a i\mv nOS** .1 FORMULA INDY, 13.00 FORMULA ENAj netek dirke za VN 14.00 MOTOCIKLIZEM jjl| netek dirke za VN ZDAgV KOLESARSTVO, PoSA,J dirke po Kataloniji FORMULA ENA, P0.?#» dirke za VN Italije 1 /•*’$ MULA LNDY, posnete11.^ v Elkhart Lakeu !*•. li# - ____Keu POROČILA 20.00 jf HITROSTI, magazin ^ BOKS 23.00 NOGu.;l,;: evrogoli 0.30 EVE ■0 h 3. % Mai ca Citi SK-t Da Dai 0. 20. CEf Dii S ANI Cot Sve Dl>/ PGA Tour 6.00 ŠPORTNA P DEJ pon. 7.00 TELESNI % pon. POROČILA. pO®‘. n»1 ŠPORTNA POROCIDjJ 9.00 TELESNI PREl^J V 9.30 MOTO ŠPOR^V 10.30 HAHRICK, N"» DFB, pon. 11.30 NO»» DFB, pon. II. jo MUNDIAL pon. 12'%# JENJE MOČI, pon. M TO ŠPORT, P o®- jjf MAGIČNI ŠPORTI, P®”', TELESNI PRElZKDApÓJ GILLETTE WORCD^ GILLETTE WU«^,.,#' SPECIAL 16.00 H'1 pon. 17.00 AKCIJA j# can Gladiatori; Max <8..’' MFRTENIE MOČI ^ '61331 L%Č V SLIKI 9.05 ».30 k[TA JEANNIE' načn' i 16.55 ZADl 0, l;,®'«! 17.00MM lil (V'° WUM.ITZER 18. 15: ofi®n18.05Mir M Sacija v BOL isti K*’Mn. 19.22 AKT pil sSfcsT 19.30 fi 17 Sp . 0-00 ŠPORT 2( . off O'^iNA a demi RIVIERA ■VE RISANKE 1.00 OPOL- madžarska 14.05 ZASEDANJE PARLAMENTA , reportaža, plenarna sejal 7.00 NAPOVED PROGRAMA, VREME 17.05 IZOBRAŽEVALNI PROGRAM 17.45 SIMBOLI 17.50 PRATIKA 18.00 VELIKI ZORNI KOT, regionalni program 18.45 TELEŠPORT, športni prenos 21.05 VSE ALI NIČ, kviz 21.40 MUZA 22.00 OBJEKTIV 22.30 VREME 22.35 FILMSKI PROGRAM-Denar, nemški film Q PAIUNO 6.45-7.30-8.30-9.30 FLASH 7.00-8.00-9.00 POROČILA 9.35 NEVERJETNO 10.00 Žena za Joeja, film 11.00 POROČILA IZ NEAPELJSKEGA STUDIA 11.30 ZELENO JUTRO 12.25 KAKŠNO JE VREME 12.30 FLASH 12.35 GOSPA V RUMENEM 13.30 TV DNEVNIK 14.00 ZBUJAŠ MI SPOMINE, FLASH 14.10 Diva, film 15.45 EDEN ZA VSE 16.00 RISANKE 18.00 DOBIMO SE V KINU 18.20 ZBIJAŠ MI SPOMINE 19.00 BENEŠKI FILMSKI FESTIVAL '94 1 9.50 KAKŠNO JE VREME 20.00 TV DNEVNIK 20.30 ŠPORTNA POROČILA 20.40 MOČAN RAZRED, nad, 4 del 22.40 POROČILA 22.50 STVARJENJE ALI VELIKI POK? 24.05 POROČILA 0.10 KAKŠNO JE VREME 0.15 DANES V PARLAMENTU 0.25 ENA PLUS ENA 0.35 ZNATI: TEATER V TURČIJI 1.05 MUSIC CLUB 1.30 XIX. STOLETJE 2.55 POROČILA 3.00 DVOJNI PAR 4.10 POROČILA 4.15 NOGOMET: TORINO : ARSE-NAL 5.50 MUSIC CLUB S RAIDUE 6.30 SPOZNAJMO BIBLIJO 7.00 EURONEWS 7.10 KRALJESTVO NARAVE 8.00 DINOZAVRI MED NAMI 8.25 RISANKE 9.40 VRELEC ŽIVLJENJA 10.10 KADAR SE LJUBI 11.30 POROČILA 11.50 NJENIH PRVIH 40 LET 12.05 ZDRAVNIK NA HAVAJIH 13.00 POROČILA 13.25 EKONOMSKA POROČILA 13.35 VREMENSKA NAPOVED 13.45 SCANZONATISSIMA 14.10 SANTA BARBARA, soap 14.55 BEAUTIFUL, soap 15.20 DOLINA MEDVEDOV, film 17.15 KRATKA POROČILA 17.20 SO-KO-S113 18.10 ŠPORTNI VEČER 18.20 VREMENSKA NAPOVED 18.35 KOMISAR KOSTER 19.45 POROČILA 20.15 ŠPORTNA POROČILA 20.20 ČE BI JAZ BIL SHERLOCK HOLMES 20.40 INŠPEKTOR DERRICK 21.50 TEATER: VSE O EDUARDU 23.30 POROČILA 24.30 DOBIMO SE V KINU 0.35 ATENTAT NA MANHATTNU, film 2.20 SANREMO 3.00 BLAGOVNICA, film 4.25 PROTI ČASU X, film 6.15 KOMIKA retequattro 6.45 LADJA LJUBEZNI 7.30 TRI SRCA V ZAKUPU 8.00 PRIJETEN DAN, zabavna oddaja, vodi Patrizia Rossetti 8.05 PRAVICA DO ROJSTVA 8.30 PANTANA! 9.00 GUA-DALUPE 10.00 MADDALENA, nanizanka 10.30 HIŠICA V PRERIJI 11.30 POROČILA 12.00 ANTONELLA, nanizanka 13.00 STEZE 13.30 POROČILA 14.00 STEZE 15.00 TOP.AZ 17.00 PRINCESA 18.00 OPROSTI MI, vodi Davide Mengacci 19.00 POROČILA 19.30 HIŠICA V PRERIJI, nanizanka 20.30 ČRNA PERU, naniz. 22.30 O NANIZANKI MIUGROS 23.05 Vrnitev v mestece Pey-ton, am. kom. 23.45 PO-ROČIU 1.45 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 1.55 TRI SRCA V ZAKUPU 2.20 TOP SECRET 3.15 MANNIX 4.05 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 4.15 LADJA LJUBEZNI 5.00 TOP SECRET 5.50 MANNIX Italia 6.30 JUTRANJI CIAO, CIAO, risanke 9.20 HAZZARD, nanizanka 10.25 STARSKY IN HUTCH11.25 A-TEAM 12.25 ODPRTI STUDIO 12.30 DEU IN HUDODELSTVA 12.40 ŠPORTNI STUDIO 12.45 RISANKE 14.00 ODPRTI STUDIO 14.30 TO NI RAJ 16.00 KOLIDŽ 17.00 BAYWATCH 18.00 MOJA DVA OČETA 18.30 BABY SITTER 19.00 STARŠI V JEANSU 19.30 ODPRTI STUDIO 20.00 KARAOKE, vodi Fiorellino 20.30 LOOK OF THE YEAR '94, vodi Amadeus 23.00 CIAK IZ BENETK 23.30 ŠPORT 24.00 PLAYBOY SHOW 0 JO ŠPORTNI STUDIO 1.10 PONOVITVE canale 6.30 Prva stran 9.00 Show Maurizia Costanza, pon. 11.20 Canale 5, Jesen '94 11.30 Noetova barka 11.50 Canale 5, Jesen '94 12.00 Da ali ne 13.00 Poročila 13.25 Dnevne nerodnosti 13.35 Beautiful 14.05 Poletni forum 15.00 Družina Robinson 15.30 Osem ljudi pod isto streho, naniz. 16.00 Miška Gigio, ris. 16.15 Jea-nie, ris. 16.55 Nora zgodovina človeka 17.00 Power ranger, ris. 17.25 Perry Na-son 17.30 Batman, ris. 17.59 Kratka poročila 18.02 OK -cena je prava 19.00 Kolo sreče 20.00 Poročila 20.30 Zbežal bom iz mesta, amer. film 22.50 Zakonca Vianello 23.20 Show Maurizia Costanza 24.00 Poročila 0.15 Show Maurizia Costanza 1.45 Dnevne nerodnosti, pon. 2.00 Poročila 2.30 Noetova barka 3.00 Poročila 3 JO Osem ljudi pod isto streho 4.00 Poročila 4.30 Družina Robinson Oft Iz ene skrajnosti vas zanaša AHdP v drugo. Prepogosto pozab-ljate na to, da je v dobrih (re|)a p0rrljsiiti tudi na slabe in se nanje pripraviti. Delo vam bo kodralo živčke in brez podrejanja nadrejenim tokrat ne boste mogli zvoziti. Sprejmite partnerjevo ponudbo, čeprav bo voda speljana bolj na njegov mlin kot na vaš. Dobro boste znali razporediti svoj čas. Ne glede na to, da vas na delovnem mestu čakajo dodatne obveznosti, - brez dodatnega plačila seveda, vam ne bo zmanjkalo energije za lastne hobije in zabavo. Zvečer boste z veseljem zajadrali v družbo in nevezani biki bodo opazili, da se v očeh nekega neznaca skriva prav poseben lesk. Pred ljudmi boste naravnost žareli. Njihovi pogledi vam bodo dvigali samozavest, tako da bodo dvojčki, ki imajo pri delu opravka z drugimi ljudmi, zelo uspešni. Malo manj očarljivi boste doma, kjer se boste počutiti osamljeno kljub nenehnemu direndaju. Pričarajte nekaj topline s skromnimi darilci za svoje najbližje. Kljub temu, da veliko pričakujete od prihajajočega tedna, boste le s težavo uspeti izpeljati svoje načrte. Preveč časa boste porabili za drobne opravke, vezane predvsem na dom in družino. Tam kjer so otroci, bodo tudi ti zahtevati svoj delež pozornosti, pa čeprav bodo vaše misti popolnoma nekje drugje. Čeprav ste zelo radodarne narave, pa ste pri stvareh, ki vam veliko pomenijo, bolj natančni ter občutljivi kot kdorkoli. Kar je za vas sveto, mora biti tudi za vse druge, čeprav v resnici to ni tako. Doma se boste počutiti prijetno, saj vam bodo vaši bližnji znali pokazati, da vas potrebujejo. Zvezde vam bodo pričarale čudovit teden. Znali boste poiskati srečo v majhnih, vsakdanjih stvareh. Če imate čas, se lotite preurejanja stanovanja, nakupovanja in podobno, saj vam bodo te stvari v veliko veselje. Toda še pravi čas pospravite na varno tisti denar, ki ga nikakor ne smete zapraviti! RADIO ..................... Večino časa boste brzeli sem ter tja, učinkoviti pa pri tem ne boste najbolj, edino če imate namen, da se čimbolj utrudite. Naredite si umik in se ga poskušajte tudi držati. Ljubezen: vašim napotkom se bo partner sicer podrejal, toda na skrivaj bo kuhal zamero - kaj ko bi mu pustili nekaj več možnosti za lastne odločitve? Gluhi boste za vse, kar bo dišalo po obveznostih in odgovornosti. Z vami se bo težko pogovoriti o stvareh, ki vam niso ravno najbolj po godu. Vzemite si nekaj več časa za razmislek, morda vam bodo na prvi pogled neprijetne obveznosti kmalu v veselje? Za nasprotni spol boste pravcati magnet, partner pa bo prekipeval od ljubosumja... Skrbi, ki vas tarejo, so krive, da ste nesproščeni in nejevoljni. Imeli boste občutek, da ste komaj kos vsem obveznostim, čeprav bi z nekaj dobre volje lahko poiskati tudi čas za športne aktivnosti in ostale konjičke. Zapomnite si nasvet, ki vam ga bo dal nek prijatelj - prišel vam bo še kako prav! Primanjkovalo vam bo energije, zato si na delovnem mestu ne nalagajte preveliko obveznosti. Bolj kot pridne roke vam bo tokrat koristila iznajdljiva glava - svoja opažanja in domislice posredujte naprej, prinesejo vam lahko celo napredovanje. Ljubezen: odgovor se skriva v knjigi! 1 Vaše počutje bo precej ! spremenljivo, odvisno od j tega, kar boste pač počeli. V slabo voljo vas bodo spravljale predvsem misli na službo. Tam se namreč ne počutite najbolje, saj se le s težavo prilagajate večini. Partner vam bo prišepnil skrivnost, ki je ne boste razumeti. Večina planetov vam je naklonjenih. Svoje odločitve boste izpeljali z obilico šarma in takta. Včasih boste le nekoliko preveč zamišljeni in zasanjani ter zaradi tega tudi manj učinkoviti. Veliko boste razmišljali o svoji ljubezni, saj do partnerja gojite toliko različnih, celo nasprotujočih se občutkov. 1. 5.15 Horoskop 7.50 Biovreme 8.40 Minute za smeh 14.30 Poslovne informacije 17.05 Studio ob 17-ih 19.45 Lahko noč, otroci 21.05 Zaplešite z nami 22.40 Slovenski pevci šansonov in evergrinov II. 8.00 Gospodarski vestnik - Novice 9.35 Popevka tedna 11.00 Ekološke teme 12.00 Točno opoldne 12.10 Športni dogodki 13.40 Obvestila 16.40 Gost popoldneva 19.30 Ameriška country lestvica 22.20 V soju žarometov III. 6.05 Dobro jutro 8.05 Z glasbo v dober dan 13.05 Radijska igra za otroke - Goljevšček, Mal, Štiglic: Čudozgode - 2. del 16.45 Enciklopedija Slovenije 20.15 Kronika tretjega programa 20.30 S tujih koncertnih odrov: Nacionalno filharmonijo iz Varšave vodi Tomasz Bugaj, sol. Andrzej Hiolski - bariton spored del Mieczyslawa Karlovicza 22.05 Dvignjena zavesa m SONCE vzide ob 6.37 zaide ob 19.18 dan je dolg 12 ur 41 minut TOREK VIDEOSTRANI OTROŠKI PROGRAM ZGODBE IZ ŠKOLJKE JESENSKI VETER TEDENSKI IZBOR KRILA NAD SVETOM, 9-, ZADNJI DEL KANADSKE DOKUMENTARNE NADALJEVANKE ONSTRAN PRIHODNOSTI, 2. DEL AVSTRALSKE ZNANSTVENE ODDAJE NEKAJ ZLEGA, AMERIŠKI FILM SEDMA STEZA POROČILA VIDEOSTRANI SOBOTNA NOČ, PONOVITEV MOSTOVI TV DNEVNIKI OTROŠKI PROGRAM OSCAR JUNIOR: MATI VRTILJAK, MEHIŠKA NADALJEVANKA, 21/28 A. S. PUŠKIN: PRAVLJICA O CARJU SAITANU, LUTKOVNA IGRICA, 2/6 REGIONALNI STUDIO KOPER LINGO, TV IGRICA TV NOCOJ RISANKA TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT IZ DOBREGA GNEZDA, NEMŠKA NADAIJEVANKA, 11/13 (VPS 20.05) OSMI DAN (VPS 21.00) LJUBLJANSKI SEJEM - NARAVA - ZDRAVJE TV DNEVNIK 3 TEMA DNEVA VREME (VPS 22.00) ŠPORT POSLOVNA BORZA SOVA ZAKON PO DOMAČE, ANGLEŠKA NANIZANKA, 1/6 (VPS 22.45) UTEMELJENI SUM, AMERIŠKA NANIZANKA, 11/22 (VPS 23.15) VIDEOSTRANI Zakon po domače angleška barvna humoristična nanizanka v šestih epizodah po 25 min., (1993) Režija: John Howard Davies Igrajo: Penelope Keith, Simon Williams, Charles Kay, Eamon Boland Ob torkih so v nočnem programu Sova praviloma dobre britanske humoristične nanizanke. In takšna je nedvomno tudi Zakon po domače, ki je nastala po scenariju d' ^sl Alexa Shearerja. Uveljavljeni televizijski scenarist se je med drugim podpisal pod humoristično nanizanko To ni posel za ženske, ki smo jo predvajali v Sovi pred obrimi tremi leti. Nanizanki To ni posel :a ženske in Zakon po domače pa nimata kupnega samo scenarista, ampak tudi igralko glavne vloge. To je seveda Penelope Keith. Shearer je celo priznal, da je scenarij nmimn EURONEWS TEDENSKI IZBOR DOBRA VOLJA JE NAJBOLJA, RAZVEDRILNA ODDAJA TV KOPER-CAPODISTRIA SOVA, PONOVITEV - SHOW JACKIJA THOMASA, AMERIŠKA NANIZANKA, 4/17 UTEMELJENI SUM, AMERIŠKA NANIZANKA, 10/22 IZ ŽIVLJENJA ZA ŽIVLJENJE PRISLUHNIMO TIŠINI (VPS 18.45) VIDEOŠPON VESOLJSKO PLOVILO DISCOVERY, AMERIŠKA DOKUMENTARNA ODDAJA (VPS 20.05) 27. MEDNARODNI OBRTNI SEJEM CELJE, 2. ODDAJA KONCERT GLORIE ESTEFAN (VPS 21.05) 27. MEDNARODNI OBRTNI SEJEM CELJE, 1. ODDAJA D. BURROWES: KROG PREVARE, ANGLEŠKA DRAMA 2. DEL (VPS 22.10) SVET POROČA TVS 11 20.05 Iz dobrega gnezda nemška nadaljevanka 11. del Aleksander prosi Moritza, da bi mu posodil svojo fantastično usnjeno jakno, ki naj bi bila »mega cool«. Moritz končno popusti. Na Gimnaziji Gustava Heine-manna pa se pojavi tolpa učencev, ki s pomočjo preprodajalcev drog, ki prihajajo z obrobja mesta, terorizira učence. Ko Moritz pomaga učitelju Elmerju Schmidtu pri prenašanju rekvizitov za pouk umetnosti, se nasilneži znesejo nad Aleksandrovim sošolcem Dominikom in mu ukradejo jakno. Uidi Aleksander postane žrtev »mafije« in tudi on ostane brez svoje lepe jakne. Moritz z dogodkom ne želi obremenjevati svojih staršev, še posebej ne mamice Sy-bille. Sam se spusti v preiskovalno akcijo. Scheffer-jevi pa se nenadoma znajdejo v nevarni situaciji, ko najdeta Jenny in Thomas Brenner v trgovini iz druge roke Moritzovo jakno. Od lastnika zahtevata, da jima vrne ukradeno oblačilo. Kriminalci poskušajo vse, da bi dobiti dokazno gradivo v svoje roke. Moritza brutalno pretepejo pred Bendino hišo. Oropajo Uidi Schef-ferjevo hišo in Moritz je prepričan, da zdaj ni več no-benega dvoma, kdo so vlomilci. Moritz spretno pripravi past... M M T V I ,4 NA, », , 12.20 BRAVO MAESTRO, pon. 16.20 BRAVO MAESTRO, pon. 18.45 VRTNARJENJE ZA VSAKOGAR 19.19 BRAVO MAESTRO - gratinirani V T V kanal 52 rezanci z zelenjavo 19.30 TV AKVARIJ 20.05 DOMAČI ZDRAVNIK, kontaktna oddaja 10.35 TUNNEL VISION, film 22.15 FAIR PLAY, film 12.00 VSTR - OBVESTILA 20.05 TV PRODAJA, EPP 20.10 RISANKE, SPOTI 20.30 306. POLETNI MAGAZIN 21.00 ŠPORTNI TOREK 22.30 HOROSKOP 22.35 TV PRODAJA 22.40 VSTR - OBVESTILA 13. september 199^ kanal za svojo najnovejšo humoristično nanizanko pisal prav z mislijo na Penelope Keith v glavni vlogi. In res je vloga igralki napisana na kožo. Če je bila namreč v nanizanki To ni posel za žensko Penelope Keith zelo prepričljiva kot temperamentna poslanka, ni v nanizanki Zakon po domače nič manj prepričljiva kot temperamenta odvetnica Phillippa Troy. Naj brani ati toži, odvetnica Phillippa Troy je zmerom v izvrstni formi. Prisega na logiko, zato seveda ne mara neumnih. Žrtev njenih hitrih in točnih sklepanj je predvsem njen odvetniški nasprotnik Gerrald Triggs, ki rad navaja biblijske citate in parabole, kar pa ne zadošča v besednih dvobojih z jezično zelo spretno odvetnico. Ne, Phillippa Troy ne pozna milosti, s svojo izjemno jezično kondicijo, logičnim sklepanjem in ne nazadnje poznavanjem slovnice popravlja Uidi samega sodnika Wallacea. Ta sicer spremlja dogajanje sodnega procesa, vendar se najbolj razživi, ko se spomni na dobrote v bližnjih restavracijah. Skratka, humoristična nanizanka Zakon po domače hudomušno in humorno prikazuje svet sodne dvorane in pred njo. Kajti odvetnica Phillippa Troy še kako dobro ve, da vseh sporov ne more rešiti v sodni dvorani, ampak da lahko marsikaj reši že pred njo, včasih celo na nezakonit način... Penelope Keith je vlogo odvetnice Philtippe Troy odigrala s pričakovanim temperamentom. Vsekakor upravičeno, kajti med pripravami na snemanje ji je neka odvetnica zaupala, da sname lasuljo še isti trenutek, ko sodnik zapusti sodno dvorano. Sodna dvorana tako v nanizanki Zakon po domače ni nekaj smrtno resnega, kajti v njej obrača in obme besede odvetnica Phillippa Troy... EJ BORZA DELA VIDEOSTRANI MINA VELIKEM PLATNU vnurvr. vi t-uu.su ji LUČ SVETLOBE, ponovitev 251-am. nadaljevanke POPSPOT, ponovitev kontaktne glasbene oddaje VIDEO IGRALNICA, oddaja o računalniških igricah SPOT TEDNA BORZA DELA CMT SPOT TEDNA NA VELIKEM PLATNU |(1x , POLNO, PROSIM, ponovitev 3. *' !? španske humorist, nanizanke MEČEVALEC, ponovitev filma POROČIM LUČ SVETLOBE, 252. del am. J >1 nadaljevanke J J i RODEO, kontaktna glasbena od l angl. satirične nanizanke ! |I ' POROČILA >; j IZTREBLJEVALCI, ameriški J ' znanstvenofantastični filn < 1 DAN POJUTRIŠNJEM, 17. del aU> j- ; dok. serije ||$ 1 SPOT TEDNA NA VELIKEM PLATNU CMT BORZA DEM VIDEOSTRANI J 1111—^ irl'1'1 EIIRONEWS , 3 POLETNI PONEDOJEKOV ŠP0f»‘ ■ pregled DZ3 TIME OUT - tv nanizanka ITTTl SLOVENSKI PROGRAM e i STUDIO 2 - ŠPORT PRIMORSKA KRONIKA VSE DANES-TV DNEVNIK HARRY O - tv nanizanka EUROMAGAZINE a SARAJEVO: A TRIBUTE TO SlK^ SPREHODI PO STARI LJUBLJAN* VSE DANES-TV DNEVNIK SLOVENSKI PROGRAM ŠPORTEL - oddaja o zamejske1" športu in športnikih hrvaška iro^' 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro 10.00 Pof^ 10.05 Razmisli, naredi sam 10.20 Matefl1^ Pitagorov izrek 10.40 Ekologija 11.05 Pofjj Arhimeda 11.30 Vsi za enega, serija I Ljj Risanka 12.00 Poročila 12.05 Tv koledar W| j Divja roža, ser. film 12.40 Monofon Pozejdonovi vrtovi, dok. serija, 14.00 D<> . jutro, razred, hum. serija 14.30 Življem V severu, ser. film 15.20 Čarobni trenutka, »j film 17.00 Hrvaška danes 18.00 Poročila • Kolo sreče 18.35 Santa Barbara 19.301%. ^ 20.15 Slavko Stolnik, dok. oddaja 20-a ^ parlament 22.50 Poročila 22.55 S sli* sliko 23.55 Poročila v nemščini hrvaška 17.35 Kljub vsemu, Giulia, ser. fila1 !/)l Nemci, dok. serija 19.15 Risanka Dnevnik 20.15 V večernem hladu, hum^ fj unevniK zu. u v večernem tuauu, 20.45 Kljub vsemu, Giulia, ser. filo1 — - - - ieci Glive James, dok. serija 22.40 Tetam locka Holmesa, ser. film s; r TELEVIZIJA : ^livnost UNIVERZITETNI RAZGLEDI Omejena moč televizije Raziskovanje pod drobnogledom Igriška radijska postaja Radio-Free Europe /• ÌQvn0 r°i. učinkovito predstavi svetovni <* sp0PaSJl hudodelstva na območjih vojnih i* ftiifi °V- Televizija ima moč in lahko vzne-{! na svetet°yno iavnost s tem, da se nekje «J Uurjh Ugajajo grozljiva hudodelstva, J* 'ffono^prijio, i da prihaja do množičnih [1 ni0čmffskovalci menijo, da so poleg vpliva •* ve4no J elektronskih medijev v svetu še »* v°jniu°llhki tisti, ki odločajo o intenzivnosti «; To rJfdPopadov. »» (-hani.S„fa,y° novinarjev britanske televizije S UniVf!r^ ■ T°ur so predstavili na Harvardski ,« -eprciJl v Bostonu. !« čjti vrhln c'as nemirov, hladne vojne na «< Žari?,-,,. _zahod mimo. daieio nova kri; Ì «* 7-ari,fffJU~zahod mimo, dajejo nova krizna |» ^Ziji inVJ?°.sni in Hercegovini, v srednji >■ znedijpyjvriki velik pomen elektronskim ,« tem v svetu. VOJO LUKIČ ■V.VAV.V.WA V torek, 6. septembra, je bila po drugem dnevniku na drugem televizijskem programu prvič na sporedu 50-minutna oddaja Univerzitetni razgledi, v kateri so bili predstavljeni trije ugledni univerzitetni centri v Velila Britanji. Vanja Boro-vac je urednica omenjene oddaje, ki se je v nekaj letih obstoja dovolj trdno vsidrala v slovensko televizijsko shemo in si končno pridobila ustrezen termin in dovolj programskih minut. Borovčeva je hkrati od 1. julija tudi urednica lokalnega tv programa RTM, zaradi katerega še vedno ostaja nerazčiščen spor med televizijskim vodstvom in Radiem Maribor. Z Borovčevo sva se domenili, da bova govoriti predvsem o Univerzitetnih razgledih, vendar sva začeti z njeno novinarsko potjo. »Rojena in odrasla sem v Kranju, kjer sem novinarsko usmerjenost dokazala že z urejanjem srednješolskih glasil. Študirala pa sem na tedanji Fakulteti za sociologijo, politične vede in novinarstvo. Razočarana nad študijem novinarstva sem se po prvem letniku prepisala na sociologijo. Bila sem Delova štipendistka, vendar sem se po diplomi v Mariboru - tja me je zanesla družina, v kateri so biti zelo zgodaj trije otroci - najprej za pet let zaposlila na srednji šoti kot profesorica sociologije. Toda ves čas me je vleklo v novinarstvo, zato sem se iz šole leta 1985 preselila na Radio Maribor, kjer sem prevzela področje šolstva, začela honorarno sodelovati s televizijo in se nato tam pred dvema letoma in pol tudi zaposlila.« - Kako da vas vaša izrazita samozavest ni usmerila v spremljanje politike? »Vedno sem si posebno želela spremljati področje raziskovalnih dejavnosti. Tu kar naprej izveš kaj novega, se učiš, čutim, da me bogati. Tudi zdaj, ko sem sprejela novo uredniško mesto, sem postavila pogoj, da še naprej urejam tudi naše razglede.« - Kakšna pa je delitev dela med Jasno Tepino in vami? »Z Jasno si deliva delo in pri tem je zaradi boljšega spremljanja obeh univerz praktično tudi to, da je ena v Ljubljani in druga v Mariboru. Prikladno je tudi to, da imava različne interese. Jasno bolj zanima šolska politika in študijski programi, mene pa raziskovalni projekti.« - Kdaj je nastala oddaja Univerzitetni razgledi? »Pred približno štirimi leti, sprva le kot poseben pas v okviru oddaje Tele M, nato si je pridobila stalen, a ne preveč ugoden termin na drugem programu - nazadnje je bila na sporedu vsak drugi ponedeljek, in sicer ob 18.50. To je čas, v katerem večina tistih gledalcev, na katere računamo, še ni pred televizijskimi ekrani. Zato sva se s kolegico Jasno Tepina močno prizadevali za ugodnejši termin. Z novo jesensko shemo nama je to tudi uspelo.« - Kdo iz televizijskega vodstva je pri tem pokazal največ posluha za oddajo? Kako tudi sicer ocenjujete status oddaje ter visokošolskega in ostalega znanstveno-razvojnega področja v programu televizije? »Prvi me je podprl mariborski urednik Janez Ujčič, nato pa je bila najbolj učinkovita podpora Janeza Lombergarja, Draga Pečka in tudi Lada Ambrožiča. Čeprav omenjena področja po pričakovanju težko prodrejo v naše osrednje informativne programe, pa moram reči, da na televiziji ne oddaji ne ostalim prispevkom ni nihče nikoli nasprotoval. Verjetno tudi zato, ker sem se dosledno izogibala politiki. Vsekakor sem sama svoj največji kritik - predvsem bi rada oddajo približala širšemu krogu gledalcev.« - Prva oddaja po novi shemi je bila prijetno presenečenje, gotovo pa to ne bo običajni obrazec oddaje. Kakšen bo? »Nova oddaja nam ponuja veliko novih vsebinskih možnosti. Zadnjih 20 minut oddaje naj bi praviloma nameniti okrogli mizi z aktualno temo - v prihodnji oddaji, ki bo na sporedu prvi torek v oktobru ob 20.05, bomo predstavili novi zakon o študentski skupnosti. Sicer pa bodo v oddaji tudi aktualni pogovori z drugo tematiko. Seveda lahko v mesečniku obravnavamo le dogodke, ki imajo dolgoročnejši pomen.« - Kateri dogodek, ki ste ga doslej predstavili v Univerzitetnih razgledih, vam bo ostal najbolj v spominu? »Vsekakor je to naša univerzitetna regata, ki skuša posnemati tekmovanje med Oxfordom in Cambridgem. Letošnje poletje je ta prerasla že v odmeven dogodek na mariborskem Len tu in ob tej priložnosti so se v Mariboru zbrati tudi predstavniki slovenskega visokega šolstva, s katerimi smo začrtali nadaljnji razvoj te oddaje. Za oboje upamo, da bo postalo tradicija. - Precejšnje presenečenje je bil vaš prevzem oddaje RTM. Ste to odločitev medtem nemara že obžalovali? »Ta zdaj še ne, čeprav sem to funkcijo dobila prav zato, ker je nihče v mariborskem tv studiu ni hotel. Zame je to precejšen izziv in svojo vlogo vidim za zdaj predvsem v tem, da poskrbim, da program ne usahne. Radijci, razen spikerjev, namreč v teh oddajah še'vedno nočejo sodelovati. Zdaj imam ekipo sodelavcev, ki naj bi zapolniti vrzel, sicer pa v programu sodelujejo naši televizijski novinarji.« - Prihajate iz Radia Maribor in bi torej lahko vedeli, koliko držijo njihovi sedanji očitki na račun televizijskega prilaščanja omenjenega programa? »To ne drži. Vodstvi obeh hiš sta se februarja že vse lepo dogovoriti, zdaj pa se je začelo znova. Za zdaj je vsak dogovor nemogoč, ker je bil doslej odgovorni urednik Radia Maribor na dopustu, v naši hiši pa smo tudi še vedno brez pravega vodstva. Menim, da se bo moralo najprej urediti to, potem šele pričakujem razplet.« JASNA KONTLER I TOREK s k y n e w s 6.00 DOBRO JUTRO NA SKY NEWS 6.30 ABC NOVICE 7.00 DOBRO JUTRO, EVROPA 8.00 POROČILA ZA VELIKO BRITANIJO 10.30 ABC NOČNA UNIJA 11.00 DNEVNA LINIJA 11.30 PO LETU 2000 12.30 POSLOVNO POROČILO 14.30 DOBRO JUTRO AMERIKA 1 S.30 V ŽIVO IZ PARLAMENTA 20.30 TARČA 22.00 VEČERNA POROČILA 23.30 ABC NOČNA LINIJA 1.30 PO LETU 2000 2.30 ABC NOVICE 3.20 TARČA 4.00 POROČILA s k y one 7.00 DJ Kat 9.45 Risanke 10.30 Zabavne igre 11.30 Ljubezen na prvi pogled 12.00 Sally Jesse Raphael 13.00 Urbani kmet, kuharski nasveti 13.30 E cesta, nadaljevanka 14.00 Sokolje mezdo, nadaljevanka 15.00 Od srca do srca, nadaljevanka 16.00 Drugi svet, nadaljevanka 16.50 DJ Kat 18.00 Vesoljske steze: naslednja generacija, nadaljevanka 19.00 Svet iger 19.30 Blockbusters, zabavne igre 20.00 E cesta, nadaljevanka 20.30 Mash, komedija 21.00 Lovec na ljudi, nadaljevanka 22.00 Zaradi juga, nadaljevanka 23.00 Vesoljske steze: naslednja generacija, nadaljevanka 24.00 Večerna oddaja z Davidom Lettermanom 0.45 Vesoljska ladja Gallactica, nadaljevanka 1.45 Barney Miller 2.15 Nočno sodišče 7.00 Predstavitev filmov 11.00 Snoopy, Come Home 13.00 The Perfectionist 15.00 One Million Years B.c. 17.00 Texas Across The River 19.00 Till There Was You 21.00 Close-up: Lorenzo’s OU 21.30 The MakingOfUn-forgiven 22.00 Unforgiven 0.10 Artide 99 1.55 Final Chapter - Walking Tali 3.50 Liebestraum 5.40 The Perfectionist 7.00 All That Heaven Allows 9.00 Children’s Choice: The New Adventures of William Tell 10.00 Children’s Choice: The Prisoner of Zenda 11.00 Teli Me a Riddle 13.00 Eureka Stockade 15.00 I Was a Male War Bride 17.00 Children’s Choice: The New Adventures of William Tell 18.00 Children’s Choice: The Prisoner of Zenda 19.00 Skylark 21.00 Stalking Laura 23.00 Tuesday Night Action: Kick-boxer n - thè Road Back 0.35 Chained Heat 2 2.20 Visions of Murder 3.50 Lady in a Cage 5.25 Skylark movie c h a n n e I 1V«X 9.25 DOMINION 9.45 TRGOVINSKE POLICE 10.15 SKRIVNOSTI, nem.-ital.-fran. naniz. 10.45 CHIPS, am. naniz., danes: Bombni alarm 11.35 VELIKA LAŽ, am. melodrama, pon. 13.20 SKRIVNOSTI, nem.-ital.-fran. naniz. 13.45 CHIPs, am. naniz., pon. 14.35 AL MUNDY, am. naniz. 15.25 CANNON, am. krim. naniz. 16.15 GALANTNI MARQUIS SARAMOUCHE, am. film 18.00 POROČILA 18.20 AL MUNDY, am. krim. naniz., 19.15 CANNON, am. naniz., 20.10 ČAS USODE, am. druž. drama 22.00 Z, tv magazin za Sueddeutsche Zeitung 22.35 SLEDGE HAMMER, am. naniz., danes: Visok pritisk 23.05 FORMAT NZZ 23.45 CELOTNA RESNICA, am. polit drama 5.20 CHARLIEJEVI ANGELČKI, pon. 6.05 SRČNI FANT Z DVEMA DAMAMA, pon. 6.30 ANI-MANIJAKI, pon. 6.55 GARF1ELD IN NJEGOVI PRIJATELJI, pon. 7.25 SIMPSONOVI, pon. 7.50 WAL-TONOVI 8.50 HIŠICA V PRERIJI, pon. 9.50 UMAZANO ZLATO, am. vestern, pon. 11.30 SRČNI FANT Z DVEMA DAMAMA 12.00 AGENTKA S SRCEM 13.00 CHARLIEJEVI ANGELČKI 14.00 ARABELLA HESBAUER, pog. show 15.00 DENVERSKI KLAN 16.00 IUŠICA V PRERIJI 17.00 DEN-NIS 17.30 ZAJČEK DOLGO-UŠČEK 18.00 SAMO NAŠ DOM 18.55 ŠOLSKA VROČICA 19.25 RESNIČNO ODLIČNO, GOSPOD COOPER! 20.00 POROČILA 20.15 NEVESTA V ČRNEM, am. krim. film, 1990 - igrajo: Snsan Lucci, David Soul, Reginald Vel-johnson, Robert Gunton, Tom Signoreili 21.55 REPORTERJI 22.50 DUO PALM BEACH 23.50 POROČILA 00.00 POLNOČNI KLICI, Tinina vrnitev, am. krim. naniz., 1989 -igrajo: Gary Cole, Wendv Kil-bourne 1.00 NENAVADNI PRIMERI FBI, pon. 2.00 POROČILA 2.10 OB KOŽI, pon. 3.05 ARABELLA KTES-BAUER, pog. show 3.55 POROČILA 4.05 AGENTKA S SRCEM, pon. 4.50 ŠOLSKA VROČICA, pon. sat 1 5.30 NEMČIJA DANES ZJUTRAJ 9.00 SUPER FANT 9.30 LADJA ZALJUBUENCEV 10.30 SOSEDI 11.00 SENCA STRASTI 11.55 TVEGAJ! 12.30 POD KALIFORNIJSKIM SONCEM 13.30 LADJA ZALJUBLJENCEV 14.30 SUPER FANTI 5.05 BONANZA 16.00 ZVEZDNE STEZE 17.00 TVEGAJ! 17.30 REGIONALNA POROČILA 18.00 POJDI NA VSE! 19.00 POROČILA 19.19 ŠPORT 19.30 KOLO SREČE 20.15 GORSKI ZDRAVNIK 21.15 ZAROTNIKI-V LMENU PRAVIČNOSTI, Temna pravica, am. krim. naniz., 1993 - igrajo:. Bruce Abbott, Dick O’Neill, Clayton Prince, T. E. Russell, Savannah Smith Boucher; POROČILA 22.15 ULRICH MEYER: UGOVOR! 23.10SPIEGELTV, reportaža; POROČILA 23.45 TETOVIRANEC, am. znan.-fant. film, 1968 - igrajo: Rod Steiger, Claire Bloom, Robert Dri-vas, Don Dubbins 1.30 ZVEZDNE STEZE 2.20 ŠALE IN DALLOVŠČINE 3.10 ULRICH MEYER: UGOVOR! 4.05 SOSEDI; PREGLED PROGRAMA 5.30 DOBRO JUTRO, NEMČIJA 9.05 KALIFORNIJSKI KLIC V SILI, V strahu in grozi 10.00 BOGATI IN LEPI 10.30 ČAS HREPENENJA 11.00 CENA JE VROČA 11.30 DRUŽINSKI DVOBOJ 12.00 OPOLDANSKI MAGAZIN 12.30 SPRINGF1ELDOVA ZGODBA 13.15 KALIFORNIJSKI KLAN 14.10 UMORI SO NJEN KONJIČEK, Družinski nakit 15.00 ILONACHRISTEN, tema; "Kupljeni doktorski nazivi" 16.00 HANS MEISER, danes: "Življenje iz druge roke - Prepiri zaradi darovanja organov" 17.00 KDO JE TU SEF?, Dediščina 17.30 STRAŠNO PRIJAZNA DRUŽINA, Skopuh 18.00 BOGATI IN LEPI, pon. 18.30 EKSPLOZIVNO - TELEGRAM 18.45 POROČILA 19.10 EKSPLOZIVNO - MAGAZIN 19.40 DOBRI ČASI, SLABI ČASI 20.15 COLUMBO: Kandidat za kriminal, am. krim. 22.15 QUINCY, V imenu otrok 23.15 NOČNI SHOW 0.00 NOČNI ŽURNAL 0.30 STRAŠNO PRIJAZNA DRUŽINA 1.00 SHOW TRACEY ULLMAN 1.30 KDO JE TUKAJ ŠEF? 2.00 EKSPLOZIVNO - MAGAZIN, pon. 2.30 NOČNI ŽURNAL, pon. 3.00 HANS MEISER. pon. 4.00 ILONACHRISTEN, pon. 5.00 DOBRI ČASI, SLABI ČASI, pon. rlCtlllClC 7.00 ROMEO: TIFOU 7.10 SPIROU IN FANTASIO: Penelope igra norost; ROŽNATI PANTER 8.00 AMERICAN CINEMA 2, Ljubezen na filmskem platnu, romantična komedija, am. dok. oddaja 8.55 SMRT JI DOBRO PRISTOJ1, am. kom. 10.35 GOREČA SRCA, am. drama 12.10 LJUBEZEN PREK RAČUNALNIKA, am. srhljivka 13.35 VELIKI TOK, kanad. kratki film 14.00 ROMEO: TIFOU 14.10 SPIROU IN FANTASIO: Popolnoma ponoreli ralley 15.00 PA-VIANOVA DRUŽINA - PRIJATELJSTVO ZA VSE ŽIVLJENJE, am. dok. film 15.40 LUNA PARK. ruska drama 17.30 AMERIŠKI NOGOMET; CHICAGO BEARS : PHIIADEL-PHIA EAGLES, povzetek 18.30 NOČ ZA DAME, am. erot. kom. 20.00 POZOR! 20.15 NA ROBU TEME, am. srhljivka, 1993 - igrajo: Steven Weber, Helen Hunt,Jeff Fahey, Juan Ramirez 21.50 LJUBČEK, ZDAJ IMAVA ORJAŠKEGA DOJENČKA, am. kom. 23.20 POZNI SHOW Z DAVIDOM LETTERMANOM 00.05 LJUDJE IN MIŠI, am. drama 1.50 TELO KOT DOKAZ, am. eroi. krim. film 3,25 STORYVILLE, am. krim. film 5.15 TRIKRATNA ZANKA, fran. kom. m— (irci) 5.45 NE BREZ MOJE MAME, amer. nadalj. 6.10 KELLY, av-stral. nadalj. 6.35 RISANKE 9.45 UMIK 10.15 NEM. VIDEO SMEŠNICE 10.50 BEN-SON, nadalj. 11.20 NE BREZ MOJE MAME, amer. nadalj. 11.50 HULK, nadalj. 12.50 RISANKE 17.20 KEUY, avstral. nadalj. 17.50 UMIK 18.20 NEM. VIDEO SMEŠNICE 18.55 POROČILA 19.00 HULK, amer. nadalj. 20.00 AKTUALNE NOVICE 20.15 ZMAGA SRCA: ZGODBA O RICimu BELLU. amer. film 22.05 MAVRICA, brit. film 0.10 AKTUALNE NOVICE 0.25 MED DNEVOM IN NOČJO, am. nadalj. 0.55 ROMANCA, KI SE NE KONČA, nadalj. 1.55 REKLAME 2.25 PONOVITVE imuni 11.00 RIVIERA V ŽIVO 12.00 DANAŠNJE POSLOVANJE 13.00 DANES 15.00 KOLO SREČE 17.30 H POROČA 18.00 DANES 19.00 MEDNARODNA POROČILA 19.30 KAKO ŽIVIJO VODILNI 20.00 ZABAVA Z X-TISKOM 20.30 DATELINE 21.30 ZNOTRAJ IZDAJE 22.00 MEDNARONA POROČILA 22.30 NOCOJŠNJI SHOW 23.30 ZARES OSEBNO 0.00 H POROČA 0.20 AMER. TRG WRAP 0.30 NOČNA POROČILA 1.00 ENAK ČAS 1.30 NOCOJŠNJI SHOW 2.30 KAKO ŽIVIJO VODILNI 13. september 19$ f il mn et + 6.00 OTROŠKI PROGRAM 8.00 BABY ON BOARD - komedija 10.00 CREATOR - komedija 12.00 BR1TAL GI.ORY - drama 14.00 WHITE MEN CANT JUMP - komedija 16.00 OTROŠKI PROGRAM 18.00 BONNIE AND CLYDF, - drama 20.00 HEAR MY SONG - komedija 22.00 KILLER INSTINCT - triler 24.00 HARLEY DAVIDSON AND THE MARLBORO MAN - akcijski film 2.00 SACCO AND VANZEITI - drama 4.00 STAGECOACH - vestem 6.00 JUTRANJI PROGRAM 13.05 HIŠA DESCHENES 13.30 SREDNJA EVROPA 14.30 CLAIRE LAMARCHE 15.15 MAGAZIN 16.00 DNEVNIK TV5 16.10ODDAJA ZA MLADE 16.40 VSE JE ZAPRTO 17.15 LUNA PARK 17.45 VPRAŠANJA ZA ŠAMPIONA 18.15 AMERIŠKE VI- ZIJE 18.30 DNEVNIK TV 5 19.00 PARIŠKE LUČI 19.25 VREME 19.30 ŠVICARSKI DNEVNIK 20.00 SANJE NISO POTREBNE 20.55 VREME 21.00 FRANCOSKI DNEVNIK 21.35 POSEBNI POROČEVALEC 23.05 ZAJTRK V TRAVI, film 0.35 FRANCOSKI DNEVNIK 1.05 NOČNI PROGRAM discovery 17.00 GLOBALNA DRUŽINA 17.30 VODNE POTI 18.00 AVSTRALIJA: PRIJATELJI? 19.00 PO LETU 2000 20.00 MAGIJA ALI MEDICINA? 21.00 VULKANSKI SVET 22.00 LETALA: X 31 22.30 ZRAČNI JEZDECI: HELIKOPTERJI 23.00 STROKOVNAJKI V KUVAJTU 0.00 DOGOVOR V SPOLNOSTI 6.00 ZBUDI SE..., vodi Rebec-ca de Ruvo 9.00 VIDEO, vodi Ingo 12.00 SOUL NA MTV, vodi R. Rich 13.00 NAJVEČJE USPEŠNICE NA MTV, vodi P. King 14.00 POPOLDANSKI MIKS 15.30 MODELI NA MTV 16.30 MTV COCA COLA POROČILA 16.45 MTV V KINIH, vodi P. Dann 17.00 POROČILA 17.15 3 OD 1, VIDEO 17.30 POKLIČI MTV. vodi Rebecca de Ruvo 18.00 GLASBA NONSTOP 19.30 ŠPORT, vodi Dan Cortese 20.00 NAJVEČJE USPEŠNICE NA MTV, vodi P. King 21.00 NAJBOLJ ISKANE USPEŠNICE NA MTV 22.30 BEAVIS IN BUTT-HEAD 23.00 MTV COCA COLA POROČILA, vodi K. Baker 23.15 MTV V KINIH, vodi P. Dann 23.00 MTV NOČNA POROČILA 23.45 3 OD 1, VIDEO 0.00 ROCK BLOK, vodi P. Dann 2.00 VIDEO, vodi Marijne 3.00-6.00 NOČNI VIDEO TEMA: GOING vrnnn 1' 21.30 HOLLYWOOD CA£ j* TEEN 23.50 .ALEX IN f’ DERLAND 1.55 HOLQW; HOTEL 4.00 IT'S A GK^ d FEELING 9.00 ČAS V SLIKI 1-S JUTRANJI MAGAZIN H>’|S RUŠČINA 10.30 GLASI« INSTRUMENTI IN NJlHOg ZGODOVINA 11.00 Dl>"j 11.50 DIRE STRAITS, k®, j certna turneja 12.00 KIPfj RA 13.00 OPOLDANSKI GAZIN 13.45 NOVO 1J’lij URA, am. f., 1945 I5’. , RISANKE 16.05 ODDAJA J MIŠKO 16.30 NEKOČ JE Eji ŽIVLJENJE 17.00 MIN] uf 17.10 ČAS V SLIH 17.l5.-Jj VA 18.00 SLIKE IZ NEiMOJ, j (, 18.53 NAŠ SPANCI G ZASPANČF.K 19.20 PfXXi'j’ -DNEVA 19.30 KULTURA H1' 20.00 DNEVNIK 20.151^ I. NIKA NA ŠKRJANČKOV^ ? HRIBU 21.15 POZNO’ g UMOR NI IZKLJUČEN, b A r ske avtorice kriminalk 2Z-, ČAS V SUH 22.35 KLUB' 0.05 BELI MADEŽ. *3' DESET PRED DESETO, s|£V KULTURNI DNEVNIK euresport 8.30 AEROBIKA »-0.! EVROGOLF, magazin l°’f PLES, nemški masteh, rock’n’rollu ll.OOKOM NIŠTVO 12.00 NOGOM^i evrogoli 13.30 SVITJff^ TI, magazin 15.30 K0gJ SARSTVO, dirka po Kalami prenos 16.30 GORSKO ciR' ŠARSTVO 17.00 KOLESAJ. STVO, vrhunci dirke p° "j. ciji 18.00 NOGOMET, < goli 19.30 ŠPORTNA/E. ROČILA 20.00 VELIKI1"?; NUTH ŠPORTA 22.00 »V 23.00 NOGOMET, poM^ 1.00 ŠPORTNA POROCUy 6.00 ŠPORTNA POR<5 pon. 7.00 TELESNI P^Lj KUS, pon. 7.30 SPOR1:! POROČILA, pon. ŠPORTNA POROČILA, P. 9.00 TELESNI PREIZKUS, r 9.30 MOTO ŠPORT, Pm! 11.30 GILLETTE SPORT SPECIAL, pon'.Jj MERJENJE MOČ112.30 ;TS1 PREIZKUS, magazin '’Jflt; VRHUNCI VODNIH ŠPUn-g. 16.00 PLAVANJE 17.00 A»||d JA 5, Pošastni tovortjl ^ 18.00 MERJENJE A*gIl, 18.30 MAGIČNI ŠPOL 19.55 ŠPORTNA PORO, j) 20.15 KOLESARJENJE SsSs"fp#”: POROČILA -_______ UPOtaF1® UPANJA 15.00 NìRa3,CA- nan. 15.30 v AVSTRIJ116.00 'Mj^lIERUN, nan. b%n^Nanisvet,7-00 D.V, KltilJ™ VRTOVI POiir^JffiNTACIJA 18.00 l8.&s^POSTAJAl,nan. 'v4ii,IN'GSDA 19.00 v Staneš 19.30 čas 6NEvmir2S;00 kulturni >»15 zasačili ^ 21.07 ZUNANJE- »AsVs??vPOROÙLo22-00 ».OS,,'« 22-40 KLUB 2 '>ic P®Jenska ruleta, OREVzV,?93 1-00 KOBRA, Nìgm. "»■ 1.5» l 6Nt madžarska 9.25 ZASEDANJE PARLAMENTA, reportaža, prenos plenarne seje 16.05 ZA OTROKE, risanke 16.40 TELEFONSKA VIDEOIGRA 17.00 HAGEN-BECKOVI, nemška serija 18.00 VELIKI ZORNI KOT, regionalni program 18.45 ZELENA TOČKA, rekreacijski šport 19.20 MAGNUM, kriminalka 20.15 EVROPSKI POPOTNIK 21.05 VSE ALI NIČ, kviz 21.40 MINISPOTI 22.00 OBJEKTIV 22.30 VREME 22.35 MUZA 22.55 ČAR ŠPORTA S PAIONO 7.00-8.00-9.00 POROČILA 9.35 NEVERJETNO 10.00 Mali Indijanec, film 11.00 POROČILA IZ NEAPELJSKEGA STUDIA 11.30 ZELENO JUTRO 12.25 KAKŠNO JE VREME 12.30 FLASH 12.35 GOSPA V RUMENEM 13.30 TV DNEVNIK 14.00 ZBUJAŠ MI SPOMINE, FLASH 14.10 Štiri ženske čakajo, film 15.50 EDEN ZA VSE 16.00 RISANKE 17.55 DANES V PARLAMENTU 18.00 PORO-ČILA 18.20 ASSISI: MOLITEV ZA MIR 19.50 KAKŠNO JE VREME 20.00 TV DNEVNIK 20.30 ŠPORTNA POROČILA 20.40 Srečanje z Lucianom Pavarottijem, prvi del 21.40 POTOVANJE SKOZI ČAS 22.55 POROČILA 23.05 PRK ITALIA ’94 23.25 Popotniki teme: Vedno pride trenutek..., film 24.00 POROČILA 0.05 KAKŠNO JE VREME 0.10 DANES V PARLAMENTU 0.20 ZNATI: TEATER V TURČIJI 0.50 MUSIC CLUB 1.50 TEHNIČNE VAJE ZA ODDAJO RAIDUE 6.30 KOMIČNI VIDEO 7.00 EURONEWS 7.10 KRALJESTVO NARAVE 8.00 DINOZAVRI MED NAMI 8.25 RISANKE 9.40 LASS1E 10.10 KADAR SE LJUBI 11.30 POROČILA 11.50 NJENIH PRVIH 40 LET 12.05 ZDRAVNIK NA HAWAY-IH 13.00 POROČILA 13.25 EKONOMSKA POROČILA 13.35 VREMENSKA NAPOVED 13.45 SCANZONATISSIMA 14.05 SANTA BARBARA, soap 14.50 BEAUTIFUL,soap 15.15 ZAROTA MOGOČNIH, film 17.30 IZ PARLAMENTA 17.35 KRATKA POROČILA 17.40 VREMENSKA NAPOVED 17.55 EVROVIZIJA: NOGOMET 19.55 POROČILA 20.25 NOGOMET 22.20 SCANNER, V OZADJU KRONIKE 23.15 POROČILA 23.30 VREMENSKA NAPOVED 23.35 AFRIČANKA, film 1.15 DOBIMO SEV IONU 1.20 Kuitizana, film 2.35 POROČILA 2.55 SANREMO 3.00 ETTORE FI-ERAMOSCA, film 4.30 VZBUJENI SUM, film 5.55 KOMIKA retequattro 6.45 LADJA LJUBEZNI 7.30 TRI SRCA V ZAKUPU 8.00 PRIJETEN DAN, vodi Patrizia Rossetti 8.05 PRAVICA DO ROJSTVA 8.30 PANTANAL 9.00 GUADALUPE, nanizanka 10.00 MADDALENA 10.30 HIŠICA V PRERIJI 11.30 POROČILA 12.00 ANTONELLA, nanizanka 13.00 STEZE 13.30 POROČILA 14.00 STEZE 15.00 TOPAZ 17.00 PRINCESA 18.00 OPROSTI MI, vodi Davide Mengacci 19.00 POROČILA 19.30 HIŠICA V PRERIJI 20.30 Ljubil te bom do smrti, am. film 22.35 CIKEL FILMOV NEPOZABNI: Agent 007 iz Rusije z ljubeznijo 23.45 POROČILA 0.35 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 0.45 TRI SRCA V ZAKUPU 1.15 TOP SECRET 2.10 MANNIX 3.00 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 3.10 LADJA LJUBEZNI 4.00 TOP SECRET 4.50 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 5.00 MANNIX 6.00 TOP SECRET i t a I i a 6.30 JUTRANJI CIAO, CIAO, risanke 9.20 HAZZARD, nanizanka 10.25 STARSKY IN HUTCHl 1.25 A-TEAM 12.25 ODPRTI STUDIO 12.30 DELA IN HUDODELSTVA 12.40 ŠPORTNI STUDIO 12.45 RISANKE 14.00 ODPRTI STUDIO 14.30 TO NI RAJ 16.00 KOLIDŽ 17.00 BAYWATCH 18.00 MOJA DVA OČETA 18.30 BABYSITTER 19.00 STARŠI V JEANSU 19.30 ODPRTI STUDIO 20.00 KARAOKE, vodi Fiorellino 20.30 DEKLETA BI SE RADA ZABAVALA, amer. kom. 22.30 ŠPORT 0.30 ŠPORTNI STUDIO 1.10 PONOVITEV DNEVNIH ODDAJ canale 5 6.30 Prva stran 9.00 Show Maurizia Costanza, pon. 11.20 Noetova barka 11.50 Canale 5, Jesen '94 12.00 Da ali ne 13.00 Poročila 13.25 Dnevne nerodnosti 13.35 Beautiful 14.05 Poletni forum 15.00 Družina Robinson 15.30 Osem ljudi pod isto streho 16.00 Risanke 16.55 Nora zgodovina človeka 17.00 Risanka 17.25 Perry Nason 17.30 Risanka 17.$9 Kratka poročila 18.02 OK - cena je prava 19.00 Kolo sreče 20.00 Poročila 20.30 Večerni forum 22.30 Najlepše poroke 23.00 Show Maurizia Costanza 24.00 Poročila 0.15 Show Maurizia Costanza, 2. del 1.45 Dnevne nerodnosti, pon. 1.55 Ciak novice 2.00 Poročila 2.30 Noetova barka, pon. 3.00 Poročila 3.30 Osem ljudi pod isto streho 4.00 Poročila 4.30 Družina Robinson, pon. 5.00 Poročila 5.30 Noetova barka 6.00 Poročila Vrstni red podatkov o potovanju: država in kraji, trajanje, datum odhoda, cena, prevoz, gostinske storitve, agencija in telefon. * FRANCJJA / Provansa: Arles + Nimes + Baux + Avignon + Camargue + Marseille + Ažurna obala; 6 dni, 580 DEM, 6. X. avtobus + ladja, polpenzion; INTEGRAL, 061/302-276. * SLOVENIJA / Mali železniški krog: Trebnje + Mirna + Sevnica; 1 dan, 17. IX., 2530 SIT, zeleni vlak, matica in kosilo; STOP, 061/133-4285. * AVSTRIJA / Melk + Admont + Krems + Steyer + Eisenerz + Wachau; 3 dni, 16. IX., 6.000 SIT + 330 DEM, avtobus + ladja, polpenzion; ALFA, 061/302-276. Z LADJO PO DONAVI! PONOVITEV! * GRČIJA + TURČIJA + ITALIJA /Istanbul + Troja + Meteora + Atene + Rodos + Mikene + Olimpia + Rim + Ravena; 13 dni, 22. IX., 1.800-2.450 DEM + izleti + transfer; letalo + ladja + avtobus; polni penzioni; INTEGRAL, 061/302-276. EKSKLUZIVNO! * MADŽARSKA / Baiatoti + Budimpešta + Eger + Tokaj; 3 dni, 30. IX., 265 DEM, avtobus, polpenzion; INTEGRAL (061/302-276). * FRANCIJA / Dolina Loare + Normandija + Pariz; 8 dni, 24. IX., 875 DEM, avtobus, polpenzion; Slovenijaturist, 061/1315-206. * NEMČIJA / »Romantična cesta«; Wiirzburg - Fiissen; 3 dni, 23. IX., 289 DEM, avtobus, polpenzion; MAR TOURS, RADIO ............................ 061/301-436. * ITALIJA / Sicilija: Palermo + Marsala + Agrigento + Etna + Sirakuza; 7 dni, 15. IX., 840 DEM, avtobus + ladja, polpenzion; SAP + VAN GOGH, 061/310-868 + 062/224-275. * ITALIJA / Sicilija; 4 dni, 22. IX. + 20. X., 909 DEM, letalo + avtobus, polpenzion; STOP, 062/212491. * CH + A + I + FL/ St. Moritz + Davos + Meran + Vaduz + Innsbruck; 4 dni, 13. X., 9-000 SIT + 370 DEM, avtobus + vlak, z-penzion; ALPA1061/302-276. ČEZ BERN1NO PO NAJVIŠJI ŽELEZNICI V EVROPI! * PORTUGALSKA / Lizbona + Sintra + Estoril + Batalha + Fatima; 5 dni, 12. X., 1.611 DEM, letalo + avtobus, polpenzion; EUROTOURS, 061 / 314-491. * NIZOZEMSKA / Amsterdam + Roter-dam + Delft; 6 dni, 21. K., 299 DEM, avtobus, nočitev + zajtrk; A&B, 061/344-061. * ŠPANJJA / Zlata obala; 7 dni, 14. IX., 450 + 299 DEM, letalo + avtobus, polpenzion; A & A AGENCIJA, 061/344-061. * NEMČIJA / Ludovikovi gradovi: » Linderhof + Herreninsel + Chiemsko jezero + Neuschwanstein; 2 ali 3 dni, 24. IX. ali 14. X, 199 ali 249 DEM, avtobus + ladja, polpenzion, MAR TOURS, 061/301-436. * ITALJJA/ Ravena + Rimini + Gradara + Urbino + San Marino; 3 dni, 14. X. + 21. X., 225 DEM, polpenzion; VAN GOGH, 062/224-275. * FRANCIJA + ITALIJA; Korzika + Sardinija; 6 dni, 5. X., 589 DEM, avtobus + ladja, polpenzion: Slovenijaturist, 061/1315-206. * CH + I + A + FL: Garda + Lugano + Vaduz + Innsbruck; 4 dni, 15. IX., 316 DEM, avtobus, polpenzion; STOP, 062/212-491. * ITALIJA /Rim + Eolski otoki + Neapelj; 6 dni, 2. XI., 695.OOO tir, avtobus + ladja, polpenzion; EUROTOURS, 061/314-491. * ITALIJA / Neapelj + Sorrento + Capri + Pompeji; 5 dni, 5. X. + 2. XI., 399 DEM, polpenzion; VAN GOGH, 062/224-275. IHI123.051 Literarni nokturno Roža Ganter, ki jo predstavljamo v Li- Gantar bo prebrala Violeta Tomič, teramem nokturnu, se je rodila leta Naslovi pesmi: Zvezda daljna, Pesnik, 1937 v Ljubljani. Poleg pesmi objavlja Večer v predmestju, Moj balkon, V tudi prozo, in sicer v revijah in časopisih, zapuščeni cerkvi, Depresija, Moje jutro v Obzorniku, v Družini, v Koledarju in Ne zapiraj svojih vrat. Mohorjeve družbe itd. Osem pesmi Rože 1. 6.50 Dobro jutro, otroci 8.05 Radio plus 12.30 Kmetijski nasveti 20.00 Slovenska zemlja v pesmi in besedi: Četrto srečanje ljudskih pevcev v Sevnici 20.35 Minute za Verdijevo Aido 21.05 Radijska igra - Zlatko Verzelak: Obvezno letovanje 23.05 Literarni nokturno 23.40 Podoknica II. 7.25 Zvezdni pregled 8.00 Gospodarski vestnik - novice 8.40 Koledar prireditev 11.00 Glasbene novosti založb 14.00 Drobtinice 17.50 Šport na valu 202 18.15 Fiesta Latina 19.30 Štos - še v torek obujamo spomine 21.00 Zgodnja dela III. 6.30 Jutranja misel 10.05 Kulturni globus 11.05 Človek in zdravje 12.05 Igramo in pojemo... Mendelssohn, Saint-Saens, Paganini, Čajkovski 13.05 Enajsta šola: Kaj je riba« 16.40 Glasbeni esej: Sodobna glasba Nove Zelandije 20.00 Literarni večer - Boris Piljnjak - Ob 100-letnici 22.05 Pretok idej vzide ob 6.39 zaide ob 19.16 dan je dolg 12 ur 37 minut VIDEOSTRANI OTROŠKI PROGRAM - SKOK MED ZVEZDE, ANGLEŠKA NANIZANKA, 10/14 TEDENSKI IZBOR IZ ŽIVLJENJA ZA ŽIVLJENJE PRISLUHNIMO TIŠINI FILMSKA MAGIJA, AVSTRALSKA DOKUMENTARNA SERIJA, 5/9 POROČILA VIDEOSTRANI TRI LJUBEZNI, PONOVITEV ŠVEDSKE NADALJEVANKE, 2/16 TV DNEVNIKI OTROŠKI PROGRAM OSCAR JUNIOR, POSNETEK ZAKLJUČNE PRIREDITVE IZ PRAGE RPL-STUDIO LUWIGANA PARI, TV IGRICA TV NOCOJ RISANKA TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT FILM TEDNA: TRI NAJBOIJŠE STVARI V ŽIVIJENJU, NIZOZEMSKI FILM (VPS 20.05) MILAN POTOČNIK-KLAVIR TV DNEVNIK 3 TEMA DNEVA VREME (VPS 22.00) ŠPORT TV JUTRI SOVA GRACE NA UDARU, AMERIŠKA NANIZANKA, 5/22 (VPS 22.35) UTEMELJENI SUM, AMERIŠKA NANIZANKA, 12/22 (VPS 23.05) VIDEOSTRANI TfrmfifTWFì VIDEOSTRANI EURONEWS VIDEOSTRANI TEDENSKI IZBOR LEPI STRIČEK, FRANCOSKA NADALJEVANKA, 1/6 VIDEOŠPON SOVA PONOVITEV ZAKON PO DOMAČE, ANGLEŠKA NANIZANKA, 1/6 UTEMELJENI SUM, AMERIŠKA NANIZANKA 11/22 ČLOVEŠKI ROD, ANGLEŠKA POLJUDNOZNANSTVENA SEKLJA, 5/12 (VPS 18.45) TV NOCOJ V VRTINCU ŠPORTNA SREDA BMX REPORTAŽA AMSTERDAM: 1. TEKMA PRVEGA KOLA NOGOMETA V LIGI PRVAKOV -AJAX: MILAN, PRENOS OMIZJE (VPS 22.20) ALIČA, EVROPSKI KULTURNI MAGAZIN (VPS 00.00) TV JUTRI VIDEOSTRANI 20.05 Tri najboljše stvari v življenju nizozemski barvni film, 1992 Scenarij in režija: Ger Pop-pelaars Igrajo: Loes Wouterson, Victor Low, Jack Wouterse, Gerard Thoolen, Gijs Scholten van Aschat Film je prvenec nizozemskega režiserja Cera Pop-pelaarsa, s katerim je na mah osvojil tako filmsko občinstvo kot tudi kritiko. V filmu, v katerem je sicer več komedijskih elementov kot pa kriminalističnih, je osnovna tema ljubezen. S prepletanjem različnih žanrov in ob poznavanju vseh fines filmskega izraza je Poppelaarsu uspel vznemirljiv podvig. Hkrati pa je ustvarjalcem uspelo pričarati vzdušje in pokazati prepletenost sodobne Evrope, saj se film začne v Parizu in razplete na Nizozemskem, v Amsterdamu, v dveh mestih, ki sta si po razdalji blizu, v zvezi z ljubeznijo pa sta lahko celo preveč oddaljena. Film so med drugim pokazali na festivalu v Berlinu in sicer v ugledni sekciji Panorama. Osrednja junakinja zgodbe je violinistka Sacha, ki že nekaj časa živi v Parizu, kjer igra v znanem godalnem kvartetu. Razen tega, da je uspešna glasbenica, ima srečo tudi v zasebnem življenju. Je srečno zaljubljena v Bena, uspešnega makroekonomista, ki pa živi v Amsterdamu, njenem domačem mestu. Prav zdaj izve, da je že dva meseca noseča in Sacha hoče Benu osebno povedati veselo novico. Na telefonski tajnici mu pusti sporočilo, da prihaja, in se z vlakom odpelje proti Amsterdamu. Že na vlaku spozna nenavadnega Čeha, ki ji zaupa kartonsko škatlo in na amsterdamski postaji skrivnostno izgine. No, Sacha se odpravi z vso prtljago in s škatlo v Benovo stanovanje, pa ga ne najde doma. Spotoma jo še okradejo in tako se znajde v nočnem Amsterdamu sama in s problemi, ki se bodo še močno zapletli in vplivali na Saettino prihodnost. 0.00 Aliča Evropski kulturni magazin Aliča se bo na popotovanju po Evropi ustavila v Belgiji, Italiji, Romuniji, Franciji, Nemčiji, Švici'in Latviji. Popularni pevec šestdesetih Adamo se je danes, pri petdesetih, posvetil otrokom. Kot ambasador UNICEF-a potuje po svetu. Kolegi iz Milana so pripravili zapis o Milu Ma-nari, avtorju animiranih erotičnih filmov, ki je med drugim sodeloval tudi s Federicom Fellinijem. V strasbourskem zaporu so zaporniki ustanovili interno televizijo - kanal 10, v Rigi snemajo prvi latvijski celovečerni film, v Kolnu živi in ustvarja duo Yarinistan. kanal A 21.05 Karma kontaktna oddaja o duhovnosti 18.45 Človeški rod angleška poljudnoznanstvena serija 5. del : Zlati jeziki Naj razpravljamo o svetovnih problemih ah pripovedujemo šale, povprečno uporabimo do 30.000 besed na dan in okoli 600 milijonov besed v vsem življenju. Zakaj toliko govorimo? Kdaj in kako se je razvila ta osupljiva spretnost? Desmond Morris je raziskoval govorjenje in zgodbe newyorškega borznega posrednika, pesnikov, afriških domorodcev, Indijancev plemena Mo havvk, uličnih tolp, politikov in igralcev ter tako odkril izjemno raznolikost in moč našega jezika. To spretnost navadno jemljemo kot nekaj samoumevnega, vendar pa je bila ta spretnost eden od odločilnih dejavnikov v »zgodbi o uspehu« človeškega rodu. MMTV I mi 12.30 BRAVO MAESTRO, pon. 16.20 BRAVO MAESTRO, pon. 17.30 ŽIVA SCENA, pon. 19.00 RISANKA 19.19 BRAVO MAESTRO, kulinarična oddaja - telečja obara z vodnimi žličniki 19.30 TV AKVARIJ 20.05 NA SVOJEM, oddaja o lastninjenju s certifikati 20.40 PRIME EYIL, film 22.20 KARTE PRIPOVEDUJEJO 23.05 VSTR V T V kanal 52 12.00 VSTR - OBVESTILA 20.05 TV PRODAJA EKONOMSKO PROPAGANDNI PROGRAM 20.10 RISANKE, SPOTI 20.30 NAJ SPOT - POP GLASBA 21.30 HOROSKOP 21.35 TV PRODAJA 21.40 VSTR-OBVESTILA kanal BORZA DELA VIDEOSTRANI NA VELIKEM PLATNU LUČ SVETLOBE, ponovitev RODEO, pon. kontakt, glasb, odd# SPOT TEDNA I CMT BORZA DELA CMT SPOT TEDNA NA VELIKEM PLATNU I DRŽAVNIK NOVEGA KOVA pono'# CHARLIE PRIHAJA PONOČI, po» MALE ŽIVALI, oddaja o hišnih ljubljencih POROČILA LUČ SVETLOBE, 253. del am. nadaljevanke CALL SELECTION, kontaktna glasbena oddaja „ BENNY HILL, 2. del angl. naniza^ KARMA, kontaktna oddaja o duhovnosti POROČILA DANNYJEVE ZVEZDE, vedeževalF v živo ALBUM SHOW, glasbena oddaja SPOT TEDNA NA VELIKEM PLATNU CMT BORZA DELA V tokratni Karmi bo gost oddaje Bono Baršek, numerolog. Pogovor bo tekel o tem, kaj je zapisano v imenih in v številkah ter kako vse to vpliva na našo usodo in na primer na usodo televizije, kakršna je Kanal A. Numerologa boste lahko tudi poklicali in povprašali o vaših srečnih oziroma nesrečnih številkah... D E LO ■ vedno v središču dogajanj EURONEWS SARAJEVO: A TRIBUTE TO SERVI'-SPREHODI PO STARI LJUBLJAM SLOVENSKI PROGRAM MINEŠTRA - mladinska oddaja PRIMORSKA KRONIKA VSE DANES-TV DNEVNIK HARRY O - tv nanizanka EUROMAGAZLNE ROTOCALCO NOSTRANO - odd» pripravlja KETTY KOVAČIČ SVET DANES VSE DANES-TVDNEVNIK THIS IS HORROR - iz arhiva Stephena Kinga o svetu grozljf'^ t SIERRA BARON - ameriški vgjjV I h hrvaška t 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro 10.00 Po' 10.05 Dobro jutro, učenci 10.10 Pi5®, jjj slika 10.25 Portret: Franjo Dugan ■ '"J Življenje na minoški Kreti 11.30 Fantek E jj dromede 11.55 Risanka 12.00 Poročila1 TV koledar 12.15 Divja roža, ser. film ‘^j. Monofon 13.15 Pozejdonov! vrtovi, dok. j* 14.05 Na avtobusu, bum. serija 14 JO «w na severu, ser. film 15.20 Otrok prihaja do am.film Ì6.50Risanka 17.00Hrvaškad#j| 18.00 Poročila 18.05 Kolo sreče 18.35 - jj Barbara 19.18 Loto 19.30 Dnevnik i Potikam se in snemam, dok. oddaja 2 *•, jj preiskavi, pol. oddaja 21.45 Poročila Ekran brez okvirja 22.50 S sliko na sliko * | Poročila v angleščini hrvaška •5% 17.30 Kljub vsemu, Giulia, ser. film .nji Clive James, dok. film 19.15 Risanka L ji Dnevnik 20.15 Evropska nogometna liga*#} Split: Hajduk : Benfica 22.25 Sejemski j?",,. darski vodič 22.35 Kljub vsemu, Giuli*1 film 23.35 Evroliga k ,0# jofl' 1 za# a ;aoie ija i vivici uNl 6lown away Poglejmo, kaj hočejo fantje! ^Petega akcijskega trilerja v naših že kar nekaj časa nismo imeli Složnosti videti, zato bo za ljubitelje ? štora privlačna novica, da na film- ^Platna, in sirpr v ki n n Vir nrihiiifl ^nra pnvlacna novica, da na mm-s .. latna, in sicer v kino Vič, prihaja ji1 septembrom novi, odlični triler . Away, ki so ga pri nas prevedli V|1 P'š, z Jeffom Bridgesom v glavni , 9- Film je režiral Stephen Hopkins, le začel svojo kariero kot priznan °r propagandnih filmov, nadaljeval iji lez nekaj prodornimi filmi, ki smo ^ pedali tudi pri nas in ki so imeli v \j°!eto žanru velik uspeh. To so triler 2Cna ntora na Elm Streetu, Predator ^ Nočna sodba. ^Prizorišče filma Blown Away so proventi in avtorji tokrat izbrali mesto st°n, ki ga Hollywood bolj poredko pa°rablja kot filmsko prizorišče. To rjjejudi edini razlog, zakaj so se Sj °ci*' Prav zanj. Zgodba filma je 2jjar Preprosta. Huda bombna eksplo-iia ,Vznemiri prebivalce Bostona in Pos k'U dogodka se takoj znajde e^na pohcijska enota, ki raziskuje primer. Toda način, kako je bila eksplozija podtaknjena, kaže na zelo pretkanega nasilneža, ki ga bo težko odkriti. Za vse v enoti, ki se ukvarjajo s primerom, je tokrat nastavljena bomba uganka. Skupino preiskovalcev vodi Jimmy Dove (igragaJeffBrideges) z zanimivimi tovrstnimi izkušnjami iz preteklosti. Dove si obupano prizadeva, da bi raziskal primer in našel storilca, pri tem pa tako rekoč tvega vse, kar ima, družino, prijatelje, kariero in nazadnje še svoje življenje. V filmu igra tudi oče Jeffa Bridgesa, veteran med igralci Lloyd Bridges -poleg Jeffa je igralec tudi njegov drugi sin Beau - ki tokrat igra lik Maxa 0'Bannona, mentorja Jimmyja Dovea. Tildi Max je med pogumnimi možmi, ki za to, da bi našli kriminalce in zavarovali prijatelje, tvegajo svoja življenja. Za ženske vloge je v tovrstnih filmih navadno bolj malo prostora, in tako tudi v tem filmu ženski lik ostaja bolj na obrobju. Suzy Amis je Kate, Doveova nova zaročenka, ki si prizadeva, da bi Jimmyja izvabila iz njegove smrtonosne službe, a se pri tem zaveda, da ji bo to uspelo šele tedaj, ko bo Dove našel človeka, ki je podtaknil bombo. Ker utegne biti včasih gola akcija z veliko napetega dogajanja pusta in preveč stereotipna, si je režiser tokrat prizadeval čim bolj izdelati tudi karakterje svojih likov, predvsem glavnega, Dovea. Želel pa je tudi pretanjeno prikazati ozadje napada in razloge, ki so vodih storilca, da je izvedel bombni napad. Režiser Stephen Hopkins je ob tem dejal: »Prebral sem scenarij in zdel se mi je odličen. Vsebuje elemente nevarnosti, občutek za vznemirljivo in nekaj, kar je podobno igri šaha, ko vsako dejanje nasprotnika izzove drugo gesto, ki pre- tanjeno razgalja, kaj se dogaja v mislih vsakega od akterjev. Mislil sem si, dajmo, pojdimo in pokažimo, kaj hočejo ti fantje.« Id# ^STANKI dneva [kodna zaslepljenost Jutlerja Stevensa . ^Od'tanki dneva Jamesa Ivoryja je v tujem tisku «hUD ,°ie8a nastanka deležen velike pozornosti, in ÌÌ/ Prejv h da imajo zasluge za veliko propagando dl 3 Anthony Hopkins, ki igra glavno vlogo ob isi,1inien-vm^son’ in Pa scenarij, ki je nastal po skem romanu Kazua Ishigure (zanj je prejel "M/ns avtor prestižno nagrado Booker). Čeprav sta tako Thompsonova kot Hopkins v filmu odlična in čeprav je literarna predloga nedvomno izvrstna, pa je film vendarle nekaj posebnega tudi zaradi tenkočutne Ivoryjeve režije in nenavadne, recimo ji kar ljubezenske zgodbe, ki daleč presega romanco, ki jo prikazuje tudi v tem času pri nas predvajani film Dežela senc. Ljubezenska zgodba v filmu Ostanki dneva se namreč dogaja nekje v ozadju glavne tematike, s katero se ukvarjata film in zgodba, to pa je odnos angleškega butlerja Stevensa (A. Hopkins) do njegovega nadrejenega, lorda Darlingtona (James Fox) in leta Steven-sonovega službovanja v prestižnem staroangleškem dvorcu Darlington Hall. Stevens je popolni služabnik, ki razume svojo službo kot poslanstvo svojega življenja, češ če gospodar služi plemenitosti, resnici in visokim ciljem, potem je naloga njegovega butlerja, da z vso predanostjo služi svojemu gospodarju, ker je s tem prav tako v službi najvišjih življenjskih načel. In v Darlington Hallu se dogajajo velike reči, saj si lord Darlington kot vsak pravi aristokrat želi vplivati na politično življenje in usodo svoje dežele. V Darlington Hall prihajajo diplomati in odličniki iz vse Evrope, tu se odvijajo mednarodne konference in skrivna, a pomembna politična srečanja. »Zakaj bi jaz odhajal v svet, ko pa svet prihaja v to hišo,« se sprašuje Stevens in s tem tudi opravičuje svojo nesvobodo, zaprt med razkošne sobane dvorca, iz dna svojega bistva predan službi lordu Darlingtonu in njegovim idejam. Stevensova vdanost je slepa v polnem pomenu besede, saj ga ne vodi ne nečimrnost, ker je v družbi velikašev, ne želja, da bi bil soudeležen v dogajanju. Pred njegovimi očmi, morda bi bilo celo bolje reči, pred njegovimi ušesi, so izrečene besede, ki usodno spreminjajo zgodovino, toda on jih ne posluša, kakor ne želi biti neposredno vpleten v dogajanje. Buder Stevens služi samo svojemu gospodarju. Ta služi ideji. Toda, kaj se zgodi, če je ideja, ki ji služi gospodar, kot se zgodi v tem primeru, napačna in zgrešena -ali posledice trpi samo gospodar ali tudi njegov vdani buder? Tragika butlerja Stevensa je prav v napačni izbiri njegovega gospodarja. Ko ta ostane izgnan in prezrt, Stevensu ne ostane več nobeno opravičilo za življenje, ki ga je živel. V svoji slepi predanosti je leta in leta pozabljal na srce in na čustva. Ne hladno, marveč zaslepljeno je odgnal od sebe žensko, ki ga je ljubila, kakor je tragično predan svoji službi in zavzet z opravili v dvorcu tudi takrat, ko mu umre oče. Ko spozna svojo napako, je prepozno. Niti ljubezni so se pretrgale in strastno, čeprav nikdar izgovorjeno razmerje med gospodično Kenton (Emma Thompson) in Stevensom je za vedno izgubljeno. Prav v tej neizrečenosti ostaja ujet močan čustveni naboj tega odličnega filma, ki na koncu zaradi človekove nezmožnosti, da bi popravljal, kar je bilo storjeno iz usodno napačne izbire, izzveni tako pretresljivo. LILIJANA RESNIK sat 1 filmnet + s k y n e w s 6.00 DOBRO JUTRO NA SKY NEWS 6.30 ABC NOVICE 7.00 DOBRO JUTRO, EVROPA 10.30 NOČNA UNIJA 11.00 DNEVNA LINIJA 11.30 MODA 12.30 POSLOVNO POROČILO 14.30 DOBRO JUTRO, AMERIKA 15.30 PARLAMENT V ŽTVO 20.30 MODA 21.00 URA ZA NOVICE IZ SVETA 23.30 ABC NOČNA LINIJA 1.00 VEČERNE NOVICE IZ SVETA 1.30 MODA NA TV 3.30 TO SO BIIJ DNEVI 4.30 ABC NOVICE 5.30 PO LETU 2000 s k y one 7.00 DJ Kat 9.45 Risanke 10.30 Zabavne igre 11.30 Ljubezen na prvi pogled 12.00 Sally Jesse Raphael 13.00 Urbani kmet, kuharski nasveti 13.30 E cesta, nadaljevanka 14.00 Sokolje mezdo, nadaljevanka 15.00 Od srca do srca, nadaljevanka 16.00 Drugi svet, nadaljevanka 16.50 DJ Kat 18.00 Vesoljske steze: naslednja generacija, nadaljevanka 19.00 Svet iger 19.30 Blockbusters, zabavne igre 20.00 E cesta, nadaljevanka 20.30 Mash, komedija 21.00 Zahodni Waikiki, nadaljevanka 22.00 Popotnik, nadaljevanka 23.00 Vesoljske steze: naslednja generacija, nadaljevanka 24.00 Večerna oddaja z Davidom Lettermanom 0.45 Vesoljska ladja Gallactica, nadaljevanka 1.45 Barney Miller 2.15 Nočno sodišče 7.10 Predstavitev filmov 11.00 The Good Guys And The Bad Guys 13.00 Agatha 15.00 The Switch 17.00The Brain 19.00 Christopher Columbus: The Discovery 21.00 Crimes Of Passion: Victim Of Love 23.00 Pet Sematary II 0.45 After Dark: Body Of Influence 2.30 Gross Miscon-duct 4.05 Dead Easy 5.30 The Switch movie 7.00 The Time Game 9.00 Children’s Choice: The Ehn-chanted Foresi 11.00 The Man Who Never Was 13.00 Ati of Love 15.00 Sister Ati 17.00 Children's Choice: The Elm-chanted Foresi 18.55 Quicksand: No Escape 20.30 Special Feature 21.00 Sister Act 23.00 Wednesday Night Thriller: Night Hunt 0.35 Queens Logic 2.30 The Prince of Jutland 4.20 Great Scout and Cathouse Thursday v«x 9.25 DOMINION 9.50 TRGOVINSKE POLICE 10.20 SKRIVNOSTI, nem.-ital.-fran. naniz. 10.50 CHIPs, am. naniz., danes: Pred ločitvijo 11.40 CELOTNA RESNICA, am. polit, drama, pon. 13.20 SKRIVNOSTI, nem.-ital.-fran. naniz. 13.45 CHIPs, am. naniz., pon. 14.35 AL MUNDY, am. naniz., danes: Vse je le dizajn 15.25 CAN-NON, am. krim. naniz., pon. 16.15 ČAS USODE, pon. 18.00 POROČILA 18.20 AL MUNDY, am. naniz., danes: Vse je le dizajn, pon. 19.15 CANNON, am. krim. naniz., danes: Lažni božji mož 20.10 NA ZAČETKU JE BILA ŠTORKLJA am. drama 22.00 SPIEGEL TV TEMA 22.50 SKRIVNA SLUŽBA, am. krim. naniz., danes: Indigo/Izgnani ponarejevalec 23.40 MED DVEMA SVETOVOMA, am. melodrama 5.20 CHARLIEJEVI ANGELČKI, pon. 6.05 SRČNI FANT Z DVEMA DAMAMA, pon. 6.30 DENNIS, pon. 6.55 ZAJČEK DOLGOUSČEK, pon. 7.25 DRUŽINA KREMENČKOVIH, pon. 7.55 WALTONOVI 8.50 HIŠICA V PRERIJI, pon. 9.45 V LABIRINTU MAŠČEVANJA, am. tv film 11.30 SRČNI FANT Z DVEMA DAMAMA 12.00 AGENTKA S SRCEM 13.00 CHARLIEJEVI ANGELČKI 14.00 ARABELLA KIESBAUER, pog. show 15.00 DENVERSKI KLAN 16.00 HIŠICA V PRERIJI 17.00 DENNIS 17.30 ZAJČEK DOLGOUŠČEK 18.00 DRUŽINA KREMENČKOVIH 18.30 SAMO NAŠ DOM 18.55 ŠOLSKA VROČICA 19.25 RESNIČNO ODLIČNO, GOSPOD COOPER! 20.00 POROČILA 20.15 UMAZANI TRIKI, am. tv film, 1992 - igrajo: Diane Keatori, Ed Harris, Ed Begley, Ben Masters, Robert Harper, Brandon Maggart, Russ Tam-blyn 22.00 MOŽ Z AVTOCESTE 23.00 LJUBEZEN IN GREH, oddaja o spolnosti 23.55 poročila 00.05 TROPSKI SNEG, am. igrani film, 1987 - igrajo: Nick Cor- ri, Madeleine Stowe, David Carradine 1.35 POLICAJI IZ NEW YORKA, pon. 2.40 ARABELLA KIESBAUER, pon. 3.35 POROČILA 3.45 AGENTKA S SRCEM, pon. 4.30 WALTONOVI, pon. SAKI 5.30 NEMČIJA DANES ZJUTRAJ 9.00 SUPER FANT 9.30 LADJA ZALJUBLJENCEV 10.30 SOSEDI 11.00 SENCA STRASTI 11.55 TVEGAJ! 12.30 POD KAUFORNIJSK1M SONCEM, To je bilo pa več kot nepošteno, am. druž. saga 13.30 LADJA ZALJUBLJENCEV 14.30 SUPER FANT 15.05 BONANZA 16.00 ZVEZDNE STEZE 17.00 TVEGAJ! 17.30 REGIONALNA POROČILA 18.00 POJDI NA VSE! 19.00 POROČILA 19.19 ŠPORT 19.30 KOLO SREČE 20.15 DIAGNOZA: POZITIVNO, 2. del, ital. tv film, 1991 - igrajo: Patricia Millardet, Spiros Focas, Isabella Russinova 22.00 HUNTER 23.00 LOV NA DILLINGERJA 0.55 ZVEZDNE STEZE 1.45 ZAROTNIKI : V IMENU PRAVIČNOSTI 2.35 DIAGNOZA: POZITIVNO, 2. del 4.05 SOSEDI; PREGLED PROGRAMA 4.35 GORSKI ZDRAVNIK 5.30 DOBRO JUTRO, NEMČIJA 9.05 KALIFORNIJSKI KUC V SHJ, Stari zajec 10.00 BOGATI IN LEPI 10.30 ČAS HREPENENJA 11.00 CENA JE VROČA 11.30 DRUŽINSKI DVOBOJ 12.00 OPOLDANSKI MAGAZIN 12.30 SPRINGF1EL-DOVA ZGODBA 13.15 KALIFORNIJSKI KLAN 14.10 UMORI SO NJEN HOBI, Sodna zmota 15.00 ILONACHR1S-TEN, tema: "Strah strojevodij pred samomorilci" 16.00 HANS MEISER, danes: "1000-krat ganjen - ljubezen na 100. pogled", pon. 17.00 KDO JE TUSEF?, Ko se dva prepirata 17.30 STRAŠNO PRIJAZNA DRUŽINA, Odpadnik 18.00 BOGATI IN LEPI, pon. 18.45 POROČILA 19.10 EKSPLO-ZIVNO-MAGAZIN 19.40 DOBRI ČASI, SLABI ČASI 20.15 LIGA PRVAKOV, predporo-čanje 20.30 NOGOMET, 1. polčas 21.20 ŠPORT POSEBEJ 21.30 NOGOMET, 2. polčas 22.15 ŠTERN TV 23.15 NOČNI SHOW 0.00 NOČNI ŽURNAL 0.30 STRAŠNO PRIJAZNA DRUŽINA 1.00 SHOW TRACEY ULLMAN 1.30 KDO JE TUKAJ ŠEF? 2.00 EKSPLOZIVNO - MAGAZIN, pon. 2.30 NOČNI ŽURNAL, pon. 3.00 HANS MEISER, pon. 4.00 ILONA CHRISTEN. pon. 5.00 DOBRI ČASI, SLABI ČASI, pon. 7.00 ROMEO: TIFOU 7.10 SPIROU IN FANTASIO: POPOLNOMA PONORELI RAI.I.EY; ROŽNATI PANTER 8.00 AMERICAN CINEMA 3, am. dok. film 8.55 SKORAJ MODRO, am. drama 0.35 BE-U MOŽJE TEGA NE ZMOREJO, am. kom. 12.25 MRTVI TIR, angl. drama 14.00 ROMEO: TIFOU 14.10 ROMEO: SPIROU IN FANTASIO: PRINC MANDARIN; ROŽNATI PANTER 15.00 BEBINI OTROCI, am. risanka 16.20 MANNY IN DAN - ŽIVLJENJE IN SMRT V BRONXU, am. drama 18.05 POD ZAPRISEGO, am. akc. film 19.45 KINO '94 20.00 POZOR! 20.15JIMMY HOF-FA, am. drama 22.35 BREZ IZJEME, nem. kom. 00.10 POZNI SHOW Z DAVIDOM LETTERMANOM, pog. show iz Amerike 1.00 AMERIŠKA LESTVICA KINEMATOGRAFSKIH USPEŠNIC 1.25 USNJENI JOPIČI - NE POZNAJO NOBENEGA ZAKONA, am. srhljivka, 1991 - igrajo: Bridge! Fonda, D. B. Sweeney, James LeGros, Craig NG 2.55 INTIMNA OBSESIJA, am. eroi, srhljivka 4.30 WOODSTOCK PRED 25 LETI 5.15 JULIJA IN NJENI LJUBIMCI, am. romani. kom. um (KJ 5.45 NE BREZ MOJE MAME, nadalj. 6.10 KELLY, avstral. nadalj. 6.35 RISANKE 9.45 UMIK 10.15 NEM. VIDEO SMEŠNICE 10.50 BENSON, amer. nadalj. 11.20 NE BREZ MOJE MAME, pon. 11.50 HULK. pon. 12.50 RISANKE 17.20 KELLY, avstral. nadalj., igrajo: Charmaine Gorman, Alexander Kemp, Tony Haw-kins 17.50 UMIK 18.20 NEM. VIDEO SMEŠNICE 18.55 POROČILA 19.00 HULK, amer. nadalj. 20.00 AKTUALNE NOVICE 20.15 RIVALI NA DIRKALNI STEZI, nem. nadalj. 21.15 WWF 22.25 ZATOČIŠČE, brit. film 0.00 AKTUALNE NOVICE 0.20 MED DNEVOM IN NOČJO, amer. nadalj. 0.50 ROMANCA KI SE NE KONČA 1.45 REKLAME 2.15 PONOVITVE BffM ™č“wSTir 12.00 DANAŠNJE POSLOVANJE 12.30 Ff POROČA 13.00 DANES 15.00 DANES 14.30 KOLO SREČE 17.30 FT POROČA 18.00 DANES 19.00 MED. POROČILA 19.30 ŠPORT 20.30 DATELINE 21.30 ZNOTRAJ IZDAJE 22.00 MEDNARODNA POROČILA 22.30 NOCOJŠNJI SHOW, vodi Jay Leno 23.30 ZARES OSEBNO 0.00 FT POROČA 0.20 AMERIŠKI TRG WRAP 0.30 NBC NOČNA POROČILA 1.00 ENAK ČAS 1.30 NOČNI PROGRAM 10.00 BILL AND TED S BO-GUS JOURNEY - komedija 12.00 HOMBRE - vestern 14.00 A WOMEN, HER MEN AND HER FUTON - drama 15.30 FILMNET US TOP TEN 16.00 OTROŠKI PROGRAM 18.00 THIS IS MY LIFE-komedija 20.00 FATAL 1NHE-RITANCE - triler 22.00 PRENOS BOKSA 24.00 DEKLE IZ PENTHOUSEA - erotični film 1.00 ELECTRIC BLUE, »mehka« različica - erotika 02.00 WRITE TO K1LL -akcijski film TVS 6.00 JUTRANJI PROGRAM 13.05 HIŠA DESCHENES 13.30 POSEBNI POROČEVALEC 15.00 QUI VIVE! 15.30 SCULLYJEVO SREČANJE 16.00 DNEVNIK TV 5 16.10 ODDAJA ZA MLADE 16.40 VSE JE ZAPRTO 17.15 ZAPISKI DELAVCA 17.45 VPRAŠANJE ZA ŠAMPIONA 18.15 AMERIŠKE VIZIJE 18.30 DNEVNIK TV 5 18.55 PREGLED AFRIŠKEGA TISKA 19.00 PARIŠKE LUČI 19.25 VREME 19.30 ŠVICARSKI DNEVNIK 20.00 SEDANJI ČAS 20.55 VREME 21.00 FRANCOSKI DNEVNIK 21.35 MILIJARDER 23.00 KULTURNI MEHURČEK 0.30 FRANCOSKI DNEVNIK 1.00 NOČNI PROGRAM TEMA: EXECUTIVE SU*J(1 21.55 THE I1UCKSTEJ 24.00 THE POWER OF FRIZE 1.45 FEMALE !•’ THE MATCH KING 4.25 £■* PLOYEE ENTRANTE 1 ovniuviri, ..j lu 15.55 TAL/V S, koncert 16.05 h A PREDSTAVA 16.3/ 10 ČAS V SLIKI l-'lj SKI MAGAZIN 'URIZEM, Slo« NAREJENO V S/ SUKE IZ ŠVICE 'ANČEK ZASPAN^, lNČEK ZASPAA^, POGOVOR DNbj K STVARI : 20.15 KUN®*,, fss*9 17.00 BUSH TUCKER MAN 17.30 KORALNI GREBEN 18.00 LOVCI NA ZAKLADE 18.30 MUNRO SHOW 19.00 PO LETU 2000 19.55 KRIKET 20.05 OBSEDENOST S ŠPORTOM 21.00 VELIKA DIRKA 21.30 IZUMI 22.00 ZAVOJEVALCI 23.00 VOJNA POLJA: Prelom maja 1940 23.30 VOHUNI - Skrivnost atomske bombe 0.00 SVET VULKANOV 0.30 HLADNOKRVNI MORILCI __________________m 6.00 ZBUDI SE NA ENOSMERNI CESTI, vodi Rebecca de Ruvo 9.00 VIDEO, vodi Ingo 12.00 SOUL NA MTV 13.00 NAJVEČJE USPEŠNICE NA MTV 14.00 POPOLDANSKI MIKS 15.30 MODELI NA MTV 16.30 MTV COCA COLA POROČILA, vodi K. Backer 16.45 MTV V KINIH, vodi P. Dann 17.00 POROČILA 17.15 3 ODI, VIDEO 17.30 POKUČI MTV 18.00 GIASBA NONSTOP 20.00 NAJVEČJE USPEŠNICE NA MTV, vodi P. King 21.00 NAJBOLJ ISKANE USPEŠNICE NA MTV 22.30 BEAVIS IN BUTT-HEAD 23.00 MTV COCA COLA POROČILA 23.15 MTV V KINIH, vodi P. 4 Dann 23.30 MTV NOČNA POROČILA 23.45 3 OD 1, VIDEO 0.00 AITERNATIVNA NACIJA - SHOW 2.00 VIDEO, vodi Marijne 3.00-6.00 NOČNI VIDEO m t v discovery eurosport 8.30 AEROBIKA 9.00 Al*, BIKA posnetek medna/^ ga prvenstva Madž^^i 10.00 VELIKI TRE^d ŠPORTA 12.00 NOGO5 ; pokal UEFA 14.00 Sl'RjLrt 14.30 ATLETIKA 15 JO fj. SARSTVO, dirka po KaO^t prenos 16.30 GORSKO g, SARSTVO 17.00 FOR/p ENA, posnetek dirke 1K Italije 18.00 KOLESAR-1 dirka Pariz-Bruselj, PLmJ 19.30 ŠPORTNA POR^Jjl 20.00 BOKS 22.00 MOjSi 22.00 AVTOMOBILI 23.00 FORMULA ENA.p) netek dirke za VN Itafii6 AVTOMOBILIZEM V 10.30 MOTO ŠPORT-0 11.30 VRHUNCI VOL' g ŠPORTOV, pon. 12.00 JENJE MOČI, pon Vjl AKCIJA 5, pon- ’.jjji MAGIČNI ŠPORTI, P011,5 3* TELESNI PREIZKUS 'uti ŠPORT POSVETU TRICK: ITALIJANSKI NO/' ET 17.00 AKClULif AMERICAN GLADLVTOfVjči Max out 18.00 MER// MOČI 18.30 ŠPORTI 19.55 POROČILA 20.15 RO/ Ji' 21.45 NOGOMETNI AL 22.15 ŠPORTNA/ ČILA 22.30 OFENZIVN// madžarska retequattro Eng KSTE^ ofTŽ E .25 e* «a*» »HODI &A10.15PANOPTIKUM ^KENGURU, pon. 11.50 ŽIim.H*'®’ Variava 12.10 3NJEPOLITIČNO PO-1 13 in° '3.00 ČAS V SLIKI 'G Ek,° Ml 13.35 HHIDI IN SL"*»- 14.00 GLAVNI ^«avnik trapper john IM hi 10. r io. ITA'11! né Mfl? im , 14.1 enje S 0(11 1 s‘4 p^® ČAS V SLIKI 9.05 «S1..... -30 spodletela ča- l4 ,'4.45 POGLEDI VSTRAN |$jì? pET PRED tretjo Is'^wkovna PREDSTAVA Skl® dam DBS 15.45 U^čris. 16.00 ARTEFIX ^KREMENčkovi 16.55 »PREOŽNOST 17.00 ,7.10 WURUTZER I». ČAS V SLIH 18.05 MI ir?i __________ StineL 08D1NACIJA V «C0GNU> na". 19.22 Č^VALNA ZNANOST 19.30 ■anI gč TRI® ,0« m m ,Sl sssfs ^Q.2_______ lipovi® UPANJA 15.00 KAPUCA, nan 15.30 &CA.Z15.30 SUKE IZ ŽIVAL- '9.30 ('uS,TRI-|A DANES 20.15 > S^i Sport 0.40 'ViSjV 1938 2'50 SLIKE liiaa/ £dFG« 5^’S‘S ŠSflS/SK fURiVr.3:. vaSkatv u nn >1750,5“ »7.00 fes SSS£?&ml 4™6«1,SKS 15.45 VIDEOSTRANI, napoved programa, vreme 15.55 TABOR, ameriški film 17.25 HIJENA, poljudnoznanstveni film 17.50 PRATIKA 18.00 VELIKI ZORNI KOT, regionalni progam 18.45 ZELENA TOČKA, za otroke 19.05 KRATH FILM: 1. Čovek kot okolje, 2. Bolivia Hun, 3. Klasično oblikovanje 20.30 PRIČEVALCI, Daleč v Braziliji, 1. del 21.05 VSE ALI NIC, kviz 21.40 MUZA 22.00 OBJEKTIV 22.30 VREME 22.35 NADUDVAR, 4. del G RAIUNO 7.00-8.00-9.00 POROČILA 9.35 NEVERJETNO 10.00 Devetintrideset stopnic, film 11.00 POROČILI IZ NEAPELJSKEGA ŠTUDIJA 11.35 ZELENO JUTRO 12.25 KAKŠNO JE VREME 12.30 FLASH 12.35 GOSPA V RUMENEM 13.30 TV DNEVNIK 14.00 VZBUJAŠ MI SPOMINE, FLASH 14.10 Ženski obraz, film 15.50 EDEN ZA VSE 16.00 RISANKE 17.55 DANES V PARLAMENTU 18.00 DOBIMO SE V KINU 18.20 PROSTOR 1999, TV film 19.05 ZBUJAŠ Mi SPOMINE 19.50 KAKŠNO JE VREME 20.00 TV DNEVNIK 20.40 IGRE BREZ MEJA '94 22.10 POROČILA 22.15 POLETNA POTOVANJA 22.45 POROČILA 22 55 ŠPORTNA SREDA 0.05 POROČILA 0.10 KAKŠNO JE VREME 0.15 DANES V PARLAMENTU 0.25 ENA PLUS ENA 0.35 ZNATI: TEATER V TURČIJI 1.05 MUSIC CLUB 1.30 XIX. STOLETJE 2.55 POROČILA 3.00 DVOJNI PAR 4.30 POROČILA Sraipue 6.30 KOMIČNI VIDEO 7.00 EURONEWS 7.10 KRALJESTVO NARAVE 8.00 DINOZAVRI MED NAMI 8.25 RISANKE 9.40 LASSIE 10.10 KADAR SE LJUBI 11.30 POROČILA 11.50 NJENIH PRVIH 40 LET 12.05 ZDRAVNIK NA HAVAJIH 13.00 POROČILA 13.25 EKONOMSKA POROČILA 13.35 VREMENSKA NAPOVED 13;40 SCANZONATISSIMA 14.10 SANTA BARBARA, soap 14.55 BEAUTIFUL, soap 15.20 Trije bojevniki, film 17.10IZ PARLAMENTA 17.15 KRATKA POROČILA 17.20 SO-KO-S113 18.10 ŠPORTNI VEČER 18.20 VREMENSKA NAPOVED 18.35 KOMISAR KOSTER 19.45 POROČILA 20.15 ŠPORTNA POROČILA 20.20 ČE BI JAZ BIL SHERLOCK HOLMES 20.30 Smrt zarad strasti, film, prvi del 23.35 POROČILA 23.50 VREMENSKA NAPOVED 23.55 IN-KANTINA 0.40 DOBIMO SE V HNU 0.45 Manekenka, film 2.35 POROČILA 2.50 SANREMO 3.00 Usoč lir na mesec, film 4.15 Brlog, film 5.55 KOMIKA 6.45 LADJA LJUBEZNI 7.30 TRI SRCA V ZAKUPU 8.00 PRIJETEN DAN, vodi Patrizia Rossetti 8.05 PRAVICA DO ROJSTVA 8.30 PANTANAL 9.00 GUADALUPE, nanizanka 10.00 MADDALENA, nanizanka 10.30 HIŠICA V PRERIJI 11.30 POROČILA 12.00 ANTONELLA, nanizanka 13.00 STEZE 13.30 POROČILA 14.00 STEZE 15.00 TOPAZ 17.00 PRINCESA 18.00 OPROSTI MI 19.00 POROČILA 19.30 HIŠICA V PRERIJI 20.30 Izsiljevanje, prvi del ital. nad. 22.35 CIKEL FILMOV NEPOZABNI: Dve osebi na cesti, am. kom. 23.45 POROČILA 0.50 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 1.00 TRI SRCA V ZAKUPU 1.30 TOP SECRET 2.25 MANNDC 3.15 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 3.25 LADJA LJUBEZNI 4.15 TOP SECRET i t a I i a 6.30 JUTRANJI CIAO, CIAO, risanke 9.20 HAZZARD, nani- zanka 10.25 STARSKY IN HUTCHl 1.25 A-TEAM 12.25 ODPRTI STUDIO 12.30 DELA IN HUDODELSTVA 12.40 ŠPORTNI STUDIO 12.45 RISANKE 14.00 ODPRTI STUDIO 14.30 TO NI RAJ 16.00 KOLIDŽ 17.00 BAYWATCH 17.55 WRESTLING 18.00 MOJA DVA OČETA 18.30 BABY SITTER 19.00 STARŠI V JEANSU, nanizanka 19.30 ODPRTI STUDIO 20.00 BEN-NYHHL SHOW 20 JO NOGOMET: AJAX : MILAN 22.30 ŠPORT 0.30 ŠPORTNI STUDIO 1.10 PONOVITEV DNEVNIH ODDAJ tonale 5 6.30 Prva stran 8.55 Ciak novice 9.00 Show Maurizia Costanza, pon. 11 JO Noetova barka, vodi Licia Colo 11.50 Canal 5, Jesen '94 12.00 Da ali ne, vodi Claudio Lippi 13.00 Poročila 13.25 Dnevne nerodnosti, vodi Vittorio Sgarbi 13.35 Beautiful, soap 14.05 Poletni forum 15.00 Družina Robinson 15.30 Osem ljudi pod isto streho 16.00 Risanke 16.55 Nora zgodovina človeka 17.00 Risanka 17.25 Perry Nason, show 17.30 Risanka 17.59 Kratka poročila 18.02 OK -cena je prava 19.00 Kolo sreče 20.00 Poročila 20.30 Hudičevo bitje, Smrt v temi 22.30 Noro zaljubljeni 23.00 Canal 5, Jesen '94 23.10 Show Maurizia Costanza, 1. del 24.00 Poročila 0.15 Show Maurizia Costanza, 2. del 1.45 Dnevne nerodnosti, pon. 2.00 Poročila 2.30 Noetova barka, pon. 3.00 Poročila 3.30 Osem ljudi pod isto streho, pon. 4.00 Poročila 4.30 Družina Robinson, pon. Moški, ženske - tridesetič Septembrska oddaja O vedenju serije Moški, ženske je slavila majhen jubilej. Gosti Dimitrij Ivanov - šef protokola Republike Slovenije, Peter Klinc, strokovni vodja Narta studia, Silva Matos, vodja Oddelka za marketing in promocijo Ljubljanske banke in pa Tjaša Steiner, prostovoljka Centra za pomoč mladim, so z voditeljico Manco Košir nazdravili 30. oddaji po vrsti. Vodstvo TV Slovenije je za »rojstni dan« oddaji odredilo nov termin v jesenski shemi. Odslej ne bo več na sporedu ob petkih, temveč vsak drugi četrtek ob osmih zvečer na prvem programu TVS s ponovitvijo ob sobotah ob 13. uri na TVS 1. Za »rojstni dan« so Manco na kratko pristrigli, Escada pa jo je oblekla v prikupno obleko svoje nove modne linije. Kdo je večja zvezda? Preiskovalni novinar Vinko Vasle ali vsestranski šoumen Jonas Ž.? (Foto: Neca Falk) RADIO 1122,051 Okrogla miza tretjega programa Samomor kot družbeni pojav Sociološki klasik Emile Durkheim je v temelje svojega raziskovanja samomora vgradil tezo, da je samomor družbeno dejstvo, ki ga je mogoče pojasniti samo z drugimi družbenimi dejstvi. Poudarek v pogovoru poznavalcev za Okroglo mizo tretjega programa bo zato na družbenih dejavnikih, ki nemara vplivajo na visoko stopnjo samomorilnosti v Sloveniji. Pogovor bo vodila Ina Petrič. Ul 123.051 Literarni nokturno Jovan Koteski velja za značilnega predstavni- Leta 1958 je izdal prvo pesniško zbirko z ka sodobnih makedonskih pesnikov, ki so naslovom Smehljaj pred svitanjem. Sledilo v šestdesetih letih uveljavili in razvili mo- jih je še veliko. Omenimo le nekatere: Zemlja demizem v makedonski poeziji. Koteski je in strast, Hudi časi, Teža, Pogorišče in Senca, bil, kot številni drugi umetniki, žrtev bisce- V nocojšnjem Literarnem nokturnu boste ni ranega sodnega procesa in je bil zato slišali izbor njegovih pesmi, ki jih je prevedel nekaj časa sredi sedemdesetih let tudi zaprt. Veno Taufer. 1. J 5.50 Jutranja gimnastika 6.50 Dobro jutro, otroci 8.05 Radio plus - »Za vas in mesto« 11.30 Pregled tujega tiska 20.00 lz mladih grl 21.05 Koncert za besedo - Misel 22.40 Etnoglasba sveta 23.05 Literarni nokturno -Jovan Koteski: Pesmi II. 7.25 Zvezdni pregled 8.40 Koledar prireditev 9.45 Kje vas čevelj žuli 12.00 Točno opoldne 13.0Ó Val 202 popoldan - vmes: 13.40 Obvestila 15.30 Dogodki in odmevi 16.35 Popevka tedna 17.50 šport na valu 202 19.30 Melodije po pošti 22.20 Heavy metal III. 8.05 Z glasbo v dober dan 13.05 Za knjižne molje 15.00 Poletje v glasbi... Bizeta, Tarrege, Saint-Saensa in Smetane 16.45 Naši znanstveniki pred mikrofonom 20.00 Pota naše glasbe - S plesom od Poša do Švare 22.05 Okrogla miza tretjega programa 23.55 Lirični utrinek SONCE vzide ob 6.40 zaide ob 19.14 dan je dolg 12 ur 34 minut ČETRTEK nnrrtfM VIDEOSTRANI OTROŠKI PROGRAM TIGRČEK PETER, LUTKOVNA IGRICA, 2/3 TISOČ IDEJ ZA NARAVOSLOVCE, 2. ODDAJA: METULJI TEDENSKI IZBOR ČLOVEŠKI ROD, ANGLEŠKA POLJUDNOZNANSTVENA SERIJA,5/12 PO DOMAČE POROČIU VIDEOSTRANI D. BURROWES: KROG PREVARE, PONOVITEV 2. DEU ANGLEŠKE DRAME SLOVENSKI UTRINKI, ODDAJA MADŽARSKE TV TV DNEVNIKI OTROŠKI PROGRAM ŽIV ŽAV REGIONALNI STUDIO MARIBOR ŠTIRI V VRSTO, TV IGRICA RISANKA TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT GOZDARSKA HIŠA FALKENAU, 13., ZADNJI DEL NEMŠKE NADALJEVANKE (VPS 20.05) TEDNIK (VPS 21.00) TV DNEVNIK 3 TEMA DNEVA VREME (VPS 22.00) ŠPORT POSLOVNA BORZA SOVA GLEDALIŠČE RAYA BRADBURYJA, AVSTRALSKO-NOVOZELANDSKA NANIZANKA, 9/24 (VPS 22.45) UTEMELJENI SUM, AMERIŠKA NANIZANKA,13/22 (VPS 23.15) TVS 1 20.05 Gozdarska hiša Falkenau nemška nadaljevanka, 13. del Izgubljena sreča Andrein stanodajalec se nenadoma vrne v Munchen. Še vedno ne ve, da njegova šarmantna in kulturna najemnica ni Inge Rombach, ampak njena vnukinja Andrea. Ozke kavbojke in bodiji na vrvi za perilo, trdi rock na gramofonu. .. malce nenavadno za starejšo damo. Ko Inge stopi v stanovanje, Justus zasluti, da ni njegova prava najemnica. Vendar pusti Inge sprva v negotovosti. Gozdarsko hišo naj bi država prodala. Martin sprejme slabo novico kot omamljen: še vedno prehudo trpi zaradi Angelikine smrti. Kmalu začno gozdarsko hišo oblegati morebitni kupci, Martin premišljuje, ali naj opusti vse skupaj. Andreje ni doma, Marcus se je postavil na lastne noge, za mlajše otroke skrbita babici. In če mu bodo vzeli dom, bo njegovo dotedanje življenje izgubilo smisel. Toda ko hoče Martin Rombach že pustiti vse, se združi njegov največji »kapital«: njegova družina, Rombachovi. TVS 2 13.55 Visoka Sierra ameriški čmo-beli film, 1941,95 minut Režija: Raoul Walsh Igrajo: Ida Lupino, Humphrey Bogart, Alan Curtis, Arthur Kennedy, Joan Leslie VIDEOSTRANI EURONEWS KINOTEKA - CIKLUS FILMOV R. WALSHA IN H. BOGARTA: VISOKA SIERRA, AMERIŠKI FILM (VPS 13.55) (ČB) V VRTINCU SOVA, PONOVITEV GRACE NA UDARU, AMERIŠKA NANIZANKA, 5/22 UTEMELJENI SUM, AMERIŠKA NANIZANKA, 12/22 ŽE VESTE (VPS 18.45) MAJHNE SKRIVNOSTI VELIKIH KUHARSKIH MOJSTROV MARIBOR: NOGOMET - POKAL POKALNIH ZMAGOVALCEV, MARIBOR BRANIK - AUSTRIA, PRENOS ŠPORT MOŠKI, ŽENSKE (VPS 20.05) UMETNIŠKI VEČER VRHUNCI MONTPARNASSA: DEDIŠČINA MANA RAYA, FRANCOSKA DOKUMENTARNA NADALJEVANKA, 6/13 (VPS 21.10) VELIKA OBDOBJA EVROPSKE UMETNOSTI: DEVETNAJSTO STOLETJE, 9. DEL NEMŠKE DOKUMENTARNE NADALJEVANKE AKCENT J Dokončno in povsem je Humphrey Bogart uspel s filmom Visoka Sierra. John Huston je sodeloval pri scenariju, Raoul Walsh je bil ponovno režiser. Bogart je dobil vlogo gangsterja, ki s svojim nastopom in pojavo vzbudi simpatije gledalcev. Na zunaj robat in na znotraj mehak, moški, ki mu čustva niso tuja, čeprav jih ne razkazuje, to je postala prepoznavna znamka hollywood-skega junaka štiridesetih let. V Visoki Sieni je Bogart posodil svojo pojavo Jtoyu Earlu, moškemu, ki je očitno velikokrat irišel v konflikt z zakonom. Roy šele prihaja Sz zapora, toda že ga čaka naloga. V Kaliforniji naj bi organiziral svoj zadnji roparski napad, s tem bi na lahek način prišel do denarja, potem pa bi gangsterskemu življenju naredil konec in začel pošteno življenje. Na poti v kraj ropa spozna Velmo, invalidno dekle, in se vanjo zaljubi. To je samo še razlog več, da poskuša vse, da bi se mu podvig posrečil. A očitno ima usoda svoje namene. Pri ropu naj bi sodelovala dva pomagača, toda pojavi se še Marie, prijateljica enega izmed obeh fantov. Roy bi se dekleta rad otresel. Kljub nezaupanju, ki ga kaže Roy do svojih neizkušenih tovarišev, sprva vendarle kaže, da bodo uspeli. Toda dogodki se začno prehitevati, načrtovani rop spodleti, fanta umreta v TVS 2 22.00 MMT V M u m. 12.20 BRAVO MAESTRO, pon. 16.20 BRAVO MAESTRO, pon. 19.19 BRAVO MAESTRO -višnjevo kuhana postrv 19.30 TV AKVARIJ 20.05 ŠPORT MMTV - trening slovenske smučarske reprezentance v Čilu 20.30 AKTUALNO, ZANIMIVO 21.10 FORAFEW DOLLARS MORE, film 22.40 THE KILILNG KB®, film 0.15 VSTR V T V kanal 52 1 12.00 VSTR - obvestila 20.05 TV PRODAJA, EPP 20.10 RISANKE, SPOTI 20.30 BEVERLY MILLS - 24. del am. nanizanke 21.20 FILM: Vse so dobre v črnih nogavicah, drama 22.55 HOROSKOP 23.00 TV PRODAJA 23.05 VSTR - obvestila 15. september 1994] SE SOBI Charlie prihaja ponoči ameriška grozljivka Režija: Tom Logan Igrajo: Kerry Knight, Joe Fishback, Aimee Tenalia, Monica Simmons kanal Neprikupni vrtnar Charlie je na prvi pogled samo zafrustrirani možakar, ki se v prostem času ukvarja s čudnimi stvarmi. Toda ko ga osumijo množičnih umorov z žago, se spremeni. Poleg tega pa Charlie ni edini čudak v mestu. V njem se namreč dogajajo stvari, ob katerih gledalcem ledeni kri v žilah... BORZA DELA NA VELIKEM PLATNU LUČ SVETLOBE, ponovitev 253- # am. nadaljevanke CALE SELECTION, ponovitev kontaktne glasbene oddaje SPOT TEDNA CMT BORZA DELA CMT SPOT TEDNA NA VELIKEM PLATNU j ALBUM SHOW, pon. glasbene oddf , VIDEO IGRALNICA, oddaja o računalniških igricah BENNY HILL, pon. 2. dela angl-naniz. POROČILA LUČ SVETLOBE, 254. del am. nadaljevanke ,* MAGNETOSKOP, kontakt, glasb. PRED POROTO, 8. del am. na# POROČILA CHARLIE PRIHAJA PONOČI, ameriška grozljivka ZDRAVA VIDEO GLAVA, glasbena oddaja SPOT TEDNA NA VELIKEM PLATNU CMT BORZA DEU spopadu s policijo, Royu pa uspe z Marie pobegniti visoko v gore. Nekaj časa se z dekletom, ki vztraja ob njem, uspešno skrivata, ko pa jima pridejo na sled, se začne njuna agonija... EURONEWS j0 ROTOCALCO NOSTRANO - od* pripravlja KETTY KOVAČIČ SVET DANES SLOVENSKI PROGRAM PRIMORSKI FORUM PRIMORSKA POSLOVNO PRIMORSKA KRONIKA VSE DANES-TV DNEVNIK NOČNI SODNIK - tv nanizanka THIS IS HORROR - iz arhiva Stephena Kinga o svetu grozlji™ EUROMAGAZINE , LUISIANA - tv nadaljevanka, V1. ACHTUNG BABY! - oddaja o kul111 NO COMMENT VSE DANES-TV DNEVNIK SLOVENSKI PROGRAM „ KARAOKE - dobra volja je naju01 zabavnoglasbena oddaja Velika obdobja evropske umetnosti nemška dokumentarna nadaljevanka hrvaška Oddaja obsega ogromen razpon v umetnosti 19. stoletja, ki sega od Goyevih »črnih podob« do svetlobe impresionizma. Izbrane mojstrovine klasicizma, romantike, realizma, historizma in impresionizma ilustrirajo mnogovrstnost in različnost v arhitekturi, kiparstvu in slikarstvu. 10.00 Poročila 10.05 Zemljepis 10.35 ® j vina: umetnost v svetu teme 11.30 JeZl jj serija 12.00 Poročila 12.05 Tv koledar >''jj nitn/i ro? p-d°bja, ko je prinašalec tudi prebral 1 ipm°’ in današnjo televizijo, ki pri nas 'v svetu spreminja vse v veliko zboro-i boj za oblast)... J v etičen govorec je razlagal, kako se je < rsj^dnjem veku razvila umetnost pisanja ! So e'?7 cdo med kardinali in škofi. S kadri ! MpJ°,P^at dinamičnih prizorov so dopol-** so t a ì.°dl°ntki z našimi politiki. Pokazali | j j di dokument, ki ga je JLA podtaknila ■ da ga je potem aretirala. S tem in s H P°kazali, da se to »ponarejanje« viePrenevedanje po srednjeveški formuli /e ^i^ današnji dan - toda tv priprava i taf^Pdljivejši je bil prispevek z dokumen-\ hov Prizori o življenju otrok in o nji-' druft-P^th srečanjih z vrtcem.in igro v ! h sz. u Prav igra naj bi pomagala otroku «J e' sproščala zavore v razvoju in S tujii aS°dljivosti. V tem procesu grešijo *! ni0r^zSojitelji, ko otrok na primer ne ! n«; nZPs-P.atb Pa mu vzgojiteljica zabiča, 1 je vZeflzl *n ne diha, pa bo spal (primer J PredSflZ eneSa izmed mariborskih vrtcev). < preci av'tev otrokove stiske zaradi strahu I pri iJl^znanbn, vključevanje in gibanje «* nieJft z vodo in peskom je bilo v doku-$ delu gllnem delu boljše kot v igranem J» Prinie Pa!ehčnimi prizori o komunikaciji. >> ker v yaf'a‘ }naciLirega ter sproščujočega v ani-!» televi^jjer>1 Pomenu besede. V dobro *» PùprcìvU štejemo, da je bila oddaja U °d a. s . 'eyla avsusta 1994 Rnlišp ncp.np MIROS WTOWWMfli" POVABILO NA RAZSTAVO Domača obrt malce drugače V razstavnih prostorih Kosove Tržiški čevljarji so si delo med graščine na Jesenicah so odprli sabo podeliti tako, da so eni izde-razstavo Tržiška berštat, ki bo na lovati obutev po. meri za domačine ogled do 30. septembra. (»ultimano delo«), drugi pa so Na njej je predstavljena čevljarska svoje izdelke izvažati (»delo za rokodelska delavnica (berštat, iz kolekturo«), nemščine Werkstatt je delavnica), Razstava »Tržiška berštat« v Kosovi značilna za Tržič v prvi polovici graščini na Jesenicah je prvič pred-20. stoletja. Od zadnje tretjine 19. stavljena v tej obliki in je prva stoletja pa do druge svetovne vojne gostujoča razstava Tite Ovsenar. je bilo v tem kraju največ čevljarjev, menda je čevljarsko kladivo odine- Originalna čevljarska vaio skoraj v vsaki drugi hiši. delavnica v Tržiškem muzeju Quelle PRAVI KROJAŠKI MOJSTER PONUDBA MESECA od 10.9. do 10.10,94 Univerzalni stroj Overlock 334 D. Kombinacija najboljše kakovosti z najsodobnejšo tehniko. Primeren posebej za vse, ki veliko in poklicno šivajo. Overlock dela z dvema iglama in 3 oziroma 4 nitmi v 3 programih šivanja. Specialni obšivhlvbod: S 4 nitmi (širina vboda 6,5 mm). Z enim samim postopkom odreže in obšije rob in blago sešije. Vzporedni ravni šiv dodatno ojača obšiv. Obšivni vbod: S 3 nitmi (širina vboda 4,5 ati 6,5 mm). Obšijemo rezni rob in hkrati odrežemo rob blaga. Zviti rob: S 3 nitmi (širina vboda 2mm). S šivalno ploščico za zviti rob in spreminjanjem dolžine vbodov lahko izdelate zviti, školjkasti rob ali šivate z obšivnim vbodom. Diferencialni transport omogoča uporabo tega šivalnega stroja v poklicne namene (možnost spreminjanja dolžine šivov 1 - 4 mm). Robovi in šivi pri obdelavi tankih in raztegljivih materialov niso zgubani. Možno je izdelovanje naborkov brez dodatnega specialnega pribora. Nastavitev diterencialnega transporta je mogoča tudi med samim šivanjem. PRODAJNA MESTA V SLOVENIJI: GORENJA FIN ING A, GORENJA MALOPRODAJE, GORENJA SERVISA, ELEKTROTEHNE SET, NAME, MERKURJA, ERE, POTROŠNIKA, NOVOTEHNE, MURKE, DRAVINJSKEGA DOMA, RESEVNE in v vseh pooblaščenih prodajalnah. MOŽNOSTI NAKUPA: - Z A GOTOVINO - NA ČEKE - NA KREDIT - NA LEASING DODATNE INFORMACIJE: Quelle, d.o.o., Partizanska 12, 63320Velenje, tel.: 063/855133, fax: 063/855286 s k y n e w s 6.00 DOBRO JUTRO, SKY NEWS 6.30 ABC NOVICE 7.00 DOBRO JUTRO EVROPA 10.30 ABC NOČNA LINIJA 11.00 DNEVNA LINIJA 11.30 PO LETU 2000 12.30 MEDNARODNO POSLOVNO POROČILO 14.30 DOBRO JUTRO, AMERIKA 15.30 PARLAMENT V ŽIVO 20.30 FINANCIAL TIMES POROČA 23.30 ABC NOČNA LINIJA 2.30 PO LETU 2000 4.30 ABC NOVICE 5.00 URA ZA SKY NEWS 5.30 FINANCIAL TIMES POROČA s k y one 7.00 DJ Kat 9.45 Risanke 10.30 Zabavne igre 11.30 Ljubezen na prvi pogled 12.00 Sally Jesse Raphael 13.00 Urbani kmet, kuharski nasveti 13.30 E cesta, nadaljevanka 14.00 Sokolje gnezdo, nadaljevanka 15.00 Od srca do srca, nadaljevanka 16.00 Drugi svet, nadaljevanka 16.50 DJ Kat 18.00 Vesoljske steze: naslednja generacija, nadaljevanka 19.00 Svet iger 19.30 Blockbusters, zabavne igre 20.00 E cesta, nadaljevanka 20.30 Mash, komedija 21.00 Rešitev, resnične zgodbe 22.00 Zakon v L.A., nadaljevanka 23.00 Vesoljske steze: naslednja generacija, nadaljevanka 24.00 Večerna oddaja z Davidom Lettermanom 0.45 Vesoljska ladja Gallactica, nadaljevanka 1.45 Bamey Miller 2.15 Nočno sodišče s k y m o v i e s 7.00 Predstavitev filmov 11.00 Salari 3000 12.40 Zor-ba The Greek 15.00 Table For Five 17.05 Lost In London 18.50 The Man In The Moon 20.30 E! News Week In Re-view 21.00 Confessions: T\vo Faces Of Evil 23.00 The Action Movie: Universal Soldier 0.45 Wild Orchid 2 2.35 Pris-on Heat 4.00 Condi don: Criticai 5.30 Safari 3000 7.00 Goodbye, My Lady 9.00 Children s Choice: Puss in Boots 10.00 Children s Choice: Rob Roy 11.00 Dunderklumpen 13.00 Three Warriors 15.00 O Pioneers! 17.00 Children s Choice: Puss in Boots 18.00 Children's Choice: Rob Roy 19.00 Wild Hearts Cani Be Broken 21.00 A Few Good Men 23.20 Thutsday Night Premiere: Jennifer 8 1.25 After Dark: Un-inhibited 3.05 Under Surveil-lance 4.40 Zoot Suit 10.00 DOMINION 10.20 TRGOVINSKE POLICE 10.50 SKRIVNOSTI, nem.- ital.-fran. naniz. 11.20 CHIPS, am. naniz., danes: Smerniki 12.10 SAM PROTI PODZEMLJU, am. krim. film 13.20 SKRIVNOSTI, nem.-ital.-fran. naniz. 13.45 CHIPS, Aam. naniz., pon. 14.35 AL MUNDY, am. naniz., danes: Tat vohuna 15.25 CANNON, am. krim. naniz., danes: Lažni božji mož, pon. 16.15 NA ZAČETKU JE BILA ŠTORKLJA, am. drama 18.00 POROČILA 18.20 AL MUNDY, am. naniz., pon. 19.15 CANNON, am. krim. naniz. 20.10ATENTAF, fran,-ital.-nem. polit. srh. 22.00 SPIEGEL TV EKSTRA 22.35 DI ZEIT, tv magazin 23.10 RESNIČNA LJUBEZEN, oddaja o spolnosti 0.00 IZKLJUČNO ALJASKA, am. naniz., danes: Mož v ledu 0.45 SAM PROTI PODZEMLJU, pon. 5.20 CHARLLEJEVI ANGELČKI, pon. 6.10 SRČNI FANT Z DVEMA DAMAMA, pon. 6.35 DENNIS, pon. 6.55 ZAJČEK DOLGOUSČEK, pon. 7.25 DRUŽINA KREMENČKOVIH, pon. 7.55 WALTONOVI 8.55 HIŠICA V PRERIJI, pon. 9.50 V LABIRINTU MAŠČEVANJA, am. tv film 11.35 SRČNI FANT Z DVEMA DAMAMA 12.05 AGENTKA S SRCEM 13.00 CHARLIEJEVI ANGELČKI 14.00 ARABELLA HESBAUER, pog. show 15.00 DENVERSKI KLAN 16.00 HIŠICA V PRERIJI 16.55 DENNIS 17.25 ZAJČEK DOLGOUŠČEK 17.55 DRUŽINA KREMENČKOVIH 18.25 SAMO NAŠ DOM 18.55 ŠOLSKA VROČICA 19.25 RESNIČNO ODLIČNO, GOSPOD COOPER! 20.00 POROČILA 20.15 SESTRE V SMRTNI CELICI, am.-kanad. tv film 22.10 MALONE, am. krim. film, 1987 - igrajo: Buri Reynolds, Cynthia Gibb, Scott Wilson.Lauren Hutton 23.55 POROČILA 00.05 LIQUID TELEVISION 00.35 AKCIJA SUPER ZVEZDE 1.05 DUO PALM BEACH, pon. 2.00 POROČILA 2.10 REPORTERJI, pon. 2.55 ARABELLA HES-BAUER, pon. 3.45 POROČILA 3.55 AGENTKA S SRCEM, pon. 4.40 RESNIČNO ODLIČNO, GOSPOD COOPER!, pon. SAR 5.30 NEMČIJA DANES ZJUTRAJ 9.00 SUPER FANT 9.30 LADJA ZALJUBLJENCEV 10.30 SOSEDI 11.00 SENCA STRASTI 11.55 TVEGAJ! 12.30 POD KALIFORNIJSKIM SONCEM 13.30 LADJA ZALJUBLJENCEV 14.30 SUPER FANTI 5.05 BONANZA 16.00 ZVEZDNE STEZE 17.00 TVEGAJ! 17.30 REGIONALNA POROČILA 18.00 POJDI NA VSE! 19.00 POROČILA 19.19 ŠPORT 19.30 KOLO SREČE 20.15 WOLFFOV REVIR, Zapor, nem. krim. naniz. 21.15 SCHRE1NEMAKERSOVA V ŽIVO; POROČILA 23.55 PLAYBOYI IN PUSTOLOVCI, am. akc. film, 1970 - igrajo: Bekim Fehmiu, Charles Aznavour, Alan Badel, Candice Bergen, Fernando Rev 2.30 ZVEZDNE STEZE 3.20 HUN-TER 4.10 SOSEDI; PREGLED PROGRAMA 4.35 WOLFFOV REVIR n.. .1___ 1 A OA ta________A. Olì 15 *•'.tl \ Snta Barbara 19.30 Dnevnik 20.1 , 21.20 Človek brez domovine, am. K r Poročila 22.45 S sliko na sliko 23.y J j . v angleščini 23.50 Filmi Luisa Bunuel# ^ neke sobarice hrvaška 17.15 Kljub vsemu, Giulia, ser. fijJJ jfl j Ekran brez okvirja 19.15 Risal** ^ Dnevnik 20.15 Beverly Hills, ser. m A# Sejemski gospodarski vodič 21.10 R^je, * V, 22.1 Ó Peta prestava 22.45 Hon» t i' ? ' kotnehoma sz moramo širiti obzorje, jj ta fani povedal danes na sestanku.« ij 11 večer gospod Strebig ni bil zmožen Ji ji p0i°riti kakih domačih opravil, saj je do «J t^.P.či sedel na sestankih, krožkih in J" speti *~ez nekaj tednov pa je nekega večera »n Zadovoljno stopil v sobo in izjavil: ira^a^nP večer bova udobno preživela, Strfu: Sj prižgala televizor?« Tega gospa «J d0 plŠ še ni bila storila in skoraj bi prišlo J« tuJ;rePira- kajti človek mora biti popoln «J jj g0 v družinskem življenju, kot je razložil i' pobu- Sjrebig na nekem seminarju. »Daj, jj rijuJ’" ì° ie opomnil. Ij 'j Papra- zak°nska harmonija bi ostala še Ji ji hekeei nenačeta, če se gospa Strebig ne bi «J j »Pranedelje uprla turistični dejavnosti. S ' do lij?’ °om pač sam premagal višine in 1 izjavil" ie z odkritim zaničevanjem končno ŠeL „ Sospod Strebig. Odšel je in se vrnil \ »p0%°zno zvečer. S Strebfndi se moram s tabo, « je rekla gospa 3 »PomS' 'lfrnaš kaj časa?« ko s enila se bova jutri zvečer v metroju, S°sp0fjO^a Peljala v gledališče,« je rekel Pa jP j jHebig in zaspal. Gospa Strebig oJtenf? pozno v noč. Pi bibfdeN naPrej v njunem zakonu nekaj j kodih. Ve.č v redu. Gospa Strebig ni več zli pa i Sledališče. Če je mož gledal televizijo ? ydil na izobraževalne tečaje, je raje J« Pjen e<~la se je tako nenavadno, da je i v°lje i,?z Prišel do sklepa: »Pomanjkanje I' j: • se vse to končalo, če ne ■; lZ°°lnita Strebiga nekega dne poklicali S c : l 1 '~-uLga ueKtgu une puKiicau '^zce. Dolgo je poslušal in ni mogel "<2 drupi’ *ai sPloh hoče od njega sestra > ^ strani žice. Potem pa se mu je S hudi’' P°^-azal presenečen nasmeh. !■ 5 bi mi D ?a’ fant, pravite? No, moja žena ji \č[°ka!« ^ ahko Pedala, da bova dobila £ Ime in priimek Naslov NAGRADNA KRIŽANKA ŠT. 34 Ta teden smo v uredništvo Vikend magazina prejeli 3.956 rešitev nagradne križanke št. 34. REŠITEV-VODORAVNO: nonstop, amorala, igre, val, brez meja, gib, Aar, Tarzan, snop, oceanistika, beg, člankar, Otoče, V. 0., girondist, alk, jantar, nerge, lov, Nal, Livold, jakobinka, Csokor, A. B. NAGRADNA KRIŽANKA ŠT. 36 Rešitev nagradne križanke št. 36 pošljite na naš naslov, ki je že natisnjen na kuponu, v naše uredništvo do srede, 21. septembra 1994. NAGRADE: 1.12.000, 2.10.000, 3. 5.000, 4. 5.000 in 5. 5.000 tolarjev. IZŽREBANI REŠEVALCI: 1. nagrada: Vlasta Lampret, Novo mesto, Kapiteljska 10 2. nagrada: Virgilia Koprivec, Šmarje pri Kopru, Koštabona 33 3. nagrada: Ranko Djokič, Piran, Svobode 109 4. nagrada: Borut Medič, Kranj, Struževo 27 c 5. nagrada: Mira Čufer, Kranj, Benedikova 29 VIKEND hi' a g a "i i"n Dunajska 5, 61000 Ljubljana NAGRADNA KRIŽANKA KUPON št. 36 s k y n e w s 6.00 DOBRO JUTRO, SKY NEWS 6.30 ABC NOVICE 7.00 DOBRO JUTRO EVROPA 10.30 ABC NOČNA LINIJA 11.00 NA DNEVNI LINIJI 11.30 48 UR 12.00 NA DNEVNI LINIJI 11.30 48 UR 12.30 POSLOVNO POROČILO 14.30 DOBRO JUTRO, AMERIKA 15.30 PARLAMENT 22.00 URA ZA NOVICE IZ SVETA 23.30 ABC NOČNA LINIJA 0.30 ABC NOVICE 1.30 48 UR 2.30 ABC NOVICE 3.30 KAM NA POČITNICE 5.30 FINANCIAL TIMES POROČA s k y one 7.00 DJ Kat 9.45 Risanke 10.30 Zabavne igre 11.30 Ljubezen na prvi pogled 12.00 Sally Jesse Raphael 13.00 Urbani kmet, kuharski nasveti 13.30 E cesta, nadaljevanka 14.00 Sokolje gnezdo, nadaljevanka 15.00 Od srca do srca, nadaljevanka 16.00 Drugi svet, nadaljevanka 16.50 DJ Kat 18.00 Vesoljske steze: naslednja generacija, nadaljevanka 19.00 Svet iger 19.30 Blockbusters, zabavne igre 20.00 E cesta, nadaljevanka 20.30 Mash, komedija 21.00 Coda 3, nadaljevanka 21.30 Ogledi, oddaja o NLP 22.00 Avanture Brisco Countyjuniora, nadaljevanka 23.00 Vesoljske steze: naslednja generacija, nadaljevanka 24.00 Večerna oddaja z Davidom Letterma-nom 0.45 Vesoljska ladja Gal-lactica, nadaljevanka 1.45 Barney Miller 2.15 Nočno sodišče s k y m o v i e s 7.00 Predstavitev filmov 11.00 Columbo: It’s Ali In The Game 12.40 Flight Of The Phoenix 15.00 Lionheart 17.00 The Black Stallion Re-turns 19.00 Leap Of Faith 21.00 Elvis And The Colonel: The Untold Story 22.40 U.S. Top 10 23.00 Lock Up 0.50 Friday Night Fury: Street Knight 2.25 Noises OS! 4.10 Caribe 5.35 Columbo: It’s Ali In The Game movie c h a n n e I 7.00 The Black Rose 9.00 Children’s Choice: Westward Ho! 10.00 Childrens Choice: Black Arrow 11.00 Carry on Columbus 13.00 Barnum 15.00 The Magic Voyage 17.00 Children s Choice: Westward Ho! 18.00 Children’s Choice: Black Arrow 19.00 Bebes Ms 20.30 The Movie Show 21.00 Friday Night Comedy: Carry on Columbus 23.00 White Men Can'tjump 1.00 The Mambo Kings 2.45 Mom 4.25 Does This Mean We’re Married? VOX 9.20 DOMINION 9.40 TRGOVINSKE POLICE 10.10 SKRIVNOSTI, nem.-ital.-fran. naniz. 10.40 CHIPS, am. naniz., danes: Bogati in brezobzirni 11.30 MED DVEMA SVETOVOMA, am. drama, pon. 13.45 CHIPS, am. naniz., pon. 14.35 AL MUNDY, am. naniz., danes, Prepir v kraljevski družini 15.25 CANNON, am. krim. naniz., pon. 16.15 ATENTAT, fran.-ital.-nem. polil srhljivka, 1972 - igrajo: Jean-Louis Trin-tignant, Michel Piccoli, Gian Maria Volente, Jean Seberg, Francois Perier 18.00 POROČILA 18.20 AL MUNDY, am. krim. naniz., danes: Prepir v kraljevski družini, pon. 19.15 CANNON, am. krim. naniz., danes: Kubansko zlato 20.10 VRATOLOMCI, am.akc. film 22.00 SPIEGEL TV INTERVJU, magazin 22.30 OSJE GNEZDO, am. vojni film 0.30 NAKLEPEN UBOJ, am. srhljivka 5.25 CHARUEjEVI ANGELČKI, pon. 6.10 SRČNI FANT Z DVEMA DAMAMA, pon. 6.35 DENNIS, pon. 7.00 INŠPEKTOR GADGET 7.25 DRUŽINA KREMENČKOVIH, pon. 7.55 WALTONOVI 8.50 HIŠICA V PRERIJI, pon. 9.45 V LABIRINTU MAŠČEVANJA, am. tv film 11.30 SRČNI FANT Z DVEMA DAMAMA 12.00 AGENTKA S SRCEM 13.00 CHARUEJEVI ANGELČKI 14.00 ARABELIA fOESBAUER, pog. show 15.00 DENVERSKI KLAN 16.00 HIŠICA V PRERIJI 16.55 DENNIS 17.25 ZAJČEK DOLGOUŠČEK 17.55 DRUŽINA KREMENČKOVIH 18.25 SAMO NAŠ DOM 18.55 ŠOLSKA VROČICA 19.25 RO-SEANNE 20.00 POROČILA 20.15 DOOGIE HOWSER, am. kom., 1985 - igrajo: Michael J. Fox, James Hampton, Scott Paulin, Susan Ursitti, Jerry Levine, Jim Mackrell, Lorie Griffin 22.05 RENEGADE -NEUSMILJENA JEŽA 23.00 POROČILA 23.10 BRUCE LEE, vzhodnohongkonški film, 1968 - igrajo: Bruce Lee, Cheung Lak, Le Hai-San, Yan See, Yung Man Chi 00.50 LJUBEZEN IN GREH, pon. 1.40 POROČILA 1.50 MOŽ Z AVTOCESTE, pon. 2.45 ARABEL-LA K1ESBAUER, pon. 3.35 POROČILA 3.45 AGENTKA S SRCEM, pon. sat 1 5.30 NEMČIJA DANES ZJUTRAJ 8.30 GOSPODARSKI FORUM V TELE BISTROJU 9.00 SUPER FANT 9.30 LADJA ZALJUBLJENCEV 10.30 SOSEDI 11.00 SENCA STRASTI 11.55 TVEGAJ! 12.30 POD KALIFORNIJSKIM SONCEM 13.30 IADJA ZALJUBLJENCEV 14.30 SUPER FANT 15.05 BONANZA 16.00 ZVEZDNE STEZE 17.00 TVEGAJ! 17.30 REGIONALNA POROČILA 19.00 POROČILA 19.19 ŠPORT 19.30 KOLO SREČE 20.15 NOREC V KOVČKU ZA VIOLINO, am. film. kom., 1985 - igrajo: Tom Hanks, Lori Singer, Dabney Coleman, Charles Duming, Carrie Fisher, Jim Belushi 22.05 NOGOMET; POROČUA 23.05 HEIDI, HEIDA, nem. erot. film, 1991 - igrajo: Tanja Fiel-mann, Georg Fischer, Josef Hellmann, Anna Hauser, Su-sanne Miiller, Joerg Bomfeld in drugi 0.30 BOCCACCIO, ital.-fran. erot. film, 1971 -igrajo: Enrico Montesano, Sandro Dori, Paola Tedesco, Pascale Petit 2.05 ZVEZDNE STEZE 2.55 BOCCACCIO 4.25 SOSEDI; PREGLED PROGRAMA 4.55 NOGOMET 5.30 DOBRO JUTRO, NEMČIJA 9.05 KALIFORNIJSKI KLIC V SILI, Grobo malomaren 10.00 BOGATI IN LEPI 10.30 ČAS HREPENENJA 11.00 CENA JE VROČA 11.30 DRUŽINSKI DVOBOJ 12.00 OPOLDANSKI MAGAZIN 12.30 SPRINGFIELDOVA ZGODBA 13.15 KALIFORNIJSKI KLAN 14.10 UMORI SO NJEN KONJIČEK, Romanca v fantaziji 15.00 ILONACHRIS-TEN, tema: "Vse za mačka! Ampak nič za otroke" 16.00 HANS MEISER, danes: "Razdeljeno trpljenje, razdeljeno veselje - noseči moški" 17.00 KDO JE TU ŠEF?, Obisk iz Palerma 17.30 STRAŠNO PRIJAZNA DRUŽINA, Model 18.00 BOGATI IN LEPI, pon. 18.30 EKSPLOZIVNO - TELEGRAM 18.45 POROČILA 19.10 EKSPLOZIVNO - MAGAZIN 19.40 DOBRI ČASI, SLABI ČASI 20.15 POLETNI FESTIVAL - MELODIJE DOMO-V1NE 21.15 PRI STANGLWIR-TU 21.45 POD ENO STREHO, Tako daleč je 22.15 KAKO, PROSIM? 23.15 NOČNI SHOW 0.00 NOČNI ŽURNAL 0.30 SEKS NIČ, NIČ, am. erot. film 1.40 MUDHONEY -V VRTU RADOSTI, am. erot. film 3.35 POMORSKA RAZISKAVA 4.10 KNIGHT RIDER, Skrivališče Cadiz 5.00 RISANKA 7.00 TIFOU 7.10 SPIROU IN FANTASIO: MARYLIN JE ZOPET TU!; ROŽNATI PANTER 8.00 AMERICAN CINEMA 5, atn. dok. film 8.55 V SRCU LAŽI, am. srhljivka 10.25 WA-TERLAND, angl. drama 12.00 OTO - LJUBEZENSKI FILM, nem. kom. 13.30 ARTIST PHILIPPE PETIT IN NJEGOVE VRATOLOMNOSTI, am. dok. film 14.00 ROMEO: TIFOU 14.10 SPIROU IN FANTASIO: IGRAČKA ZA MARYLIN; ROŽNATI PANTER 15.00 IZ LJUDJE IN MIŠI, am. drama 16.50 NA ROBU TEME, am. srhljivka 18.25 VLAK SMRTI, angl.-am. akc. krim. film 20.00 POZOR! 20.15 REPORTERJI, am. drama, 1992 - igrajo: Joe Pesci, Barbara Hershey, Jerry Adler, Dominic Chianese, Stanley Uteri 22.00 STORYVILLE, am krim. film 00.00 0137, NOČNI POGOVOR 00.45 CARNOZAVER, am. znan.-fant. grozljivka 2.10 VRNITEV CASANOVE, fran. drama 3.50 GOREČA SRCA, am. drama 5.20 MRTVI TIR, angl. drama rti 2 5.50 NE BREZ MOJE MAME, nadalj. 6.10 KELLY 6.40 RISANKE 9.45 UMIK 10.15 NEM. VIDEO SMEŠNICE 10.50 BENSON, nadalj. 11.20 NE BREZ MOJE MAME, pon. 11.50 HILK 12.50 RISANKE 17.20 KELLY, nadalj. 17.50 UMIK 18.20 NEM. VIDEO SMEŠNICE 18.55 POROČILA 1.00 HULK 20.00 AKTUALNE NOVICE 20.15 KANJON ČRNI KONJ, amer. film 21.50 STEBRI NEBA, amer. film, igrajo: Jeff Gian dl er, Dorothy Malone, Ward Bond 23.40 PO-ROČUA 23.55 SALOMIN POSLEDNJI PLES, brit. film 1.35 BRAVO TV 3.30 STAVNI BOBEN 3.55 PONOVITEV super c h a n n e I 12.00 DANAŠNJE POSLOVANJE 12.30 FT POROČA 13.00 DANES, neposredni prenos 15.00 KOLO SREČE 17.30 FT POROČA 18.00 DANES 19.00 MEDNARODNA POROČILA 19.30 ŠPORT 20.30 DATELINE 21.30 ZNOTRAJ IZDAJE 22.00 MEDNARODNA POROČILA 22.30 NOCOJŠNJI SHOW, vodi Jay Leno 23.30 ZARES OSEBNO 0.00 FT POROČA 0.30 NBC NOČNA POROČILA 1.00 ENAK ČAS 1.30 NOČNI PROGRAM filmnet + 6.00 OTROŠKI PROGRAM 8.00 ILALFQUINE - L’ENFANT DES TERRASES - drama 9.45 SONG WITHOUT END - drama 12.00 DEATH BECOMES HER-komedija 14.00 BON-NIE AND CLYDE - drama 16.00 OTROŠKI PROGRAM 18.00 GUN IN BETTY LOU’S HANDBAG - komedija 19.30 FILMNET US TOP TEN 20.00 PRELUDE TO A HSS - komedija 22.00 FAR AND AWAY -drama 24.15 THE JOHN-SONS - srhljivka 2.00 PODOBA POŽELENJA - erotični film 4.00 THE SON OF MONTE CRISTO - drama T V 5 6.00 JUTRANJI PROGRAM 13.05 HIŠA DESCHENES 13.35 MILIJARDER 15.00 MAGAZIN 16.00 DNEVNIK TV 5 16.10 ODDAJA ZA MLADE 16.40 VSE JE ZAPRTO 17.15 POŠTNO NAKAZILO 17.45 VPRAŠANJA ZA ŠAMPIONA 18.15 AMERIŠKE VIZIJE 18.30 DNEVNIK TV 5 18.55 PREGLED ARABSKEGA TISKA 19.00 PARIŠKE LUČI 19.25 VREME 19.30 BELGIJSKI DNEVNIK 20.00 RAZLIČNA DEJSTVA 20.55 VREME 21.00 FRANCOSKI DNEVNIK 21.35 VARIETE 23.05 ZNANSTVENI MAGAZIN 0.05 FRANCOSKI DNEVNIK 0.35 NOČNI PROGRAM d i s c o v e r y \jr' 17.00 DIVJI JUG 18.00 MAGIJA ALI MEDICINA? 19.00 PO L. 2000 19.55 SAMO V HOLLYWOODU 20.05 PUSTOLOVŠČINE 21.05 NOVA KALEDONIJA 22.00 MUNRO SHOW 22.30 KORALNI GREBEN 23.00 NOVI RAZISKOVALCI 23.30 PARAMED1JI 0.00 LETALA: Letala v 1. sv. vojni m t v 6.00 ZBUDI SE NA ENOSMERNI CESTI, vodi Rebecca de Ruvo 8.00 MTV VMA 94, NOMINACIJE POSEBEJ 9.00 VIDEO, vodi Ingo 12.00 SOUL NA MTV 13.00 NAJVEČJE USPEŠNICE NA MTV 14.00 POPOLDANSKI MIKS 15.30 MODELI NA MTV 16.00 MTV DESETA OBLETNICA 16.30 MTV COCA COLA POROČILA 16.45 MTV V KINIH, vodi P. Dann 17.00 POROČILA 17.15 3 ODI, VIDEO 17.30 UTRIP, vodi Rebecca De Rtivo 18.00 GLASBA NONSTOP 18.30 MTV VMA, predhodni show 20.00 MTV VMA 94 23.00 eoa COLA POROČILA, vodi K. Backer 23.15 MTV V KINIH 23.30 NOČNA POROČILA 23.45 3 OD 1, VIDEO 0.00 ROLANJE NA MTV S TOMYJEM BENNET-TOM 1.00 VIDEO, vodi Marij-ne 2.00 OHLADI OZRAČJE 4.00-8.00 NOČNI VIDEO TEMA: NEGATIVCI pozmvci 20.00 LADY IN THE A 21.55 MANHATTAN DRAMA 23.35 SATAN £ A LADY 1.00 THE 1 STEELERS 1.45 THE SBjj | DADTMPD 4.25 RA™ 1 PARTNER BUSTERS 9.00 ČAS V JUTRANJI MAGAZIN '"i FRANCOŠČINA ZA O* 10.15SŠVEJKOMNAČENS IN V AVSTRIJI ZA MESTO IN DEŽELO I "J: C7CT D 1 Ali GLASBA ZA PIHALA NOTRANJEPOLITIČNO v ROČILO 13.00 OPOLTO MAGAZIN 13.45 1’% 14.15 MESTNA HIŠA & TV ORDINACIJA 15.20 POD DROBNOGLED,; 16.05 MEDVED ROJS VELI 16.30 SANJE 16.35 VPj| 00 MINI ZIB I ;,;| SLED 17. ČAS V SLIKI 17.15 Wc 18.00 BORZA 18.20 NAS j! TI IN MODNE SMERI'5l .. . X __ - . X_r-. 1 t’DA.Njvr NAŠ SPANČEK ZASRjJrf 19.20 POGOVOR £Sjd 19.30 ZUNANJEPOUhU POROČILO 20.00 DNEK O rt 1 C ITI I \T T IZ A NlA 1 20.15 KLINIKA NA i |j I JANČKOVEM HRIBU I AMERIŠKO ŽIVLJENJE *^ VATcnriMiTin CM ji KAISERMUHLEN 22.00 ČAS V SLIKI 22-->“ v GLEDI VSTRAN 22.-’3'i ULCiL/1 VdJ KA1> RIETY, am. f. 0.35 ^ /A UŽITEK, am.f. 0.50 PRED DESETO 1.20 M» NI DNEVNIK 1.25 DR1’ SHOOTING, am. dokT/ eurosport 8.30 AEROBIKA 9.00 ji LON, Toronto 10.00‘ J FUNI 1.00 AVTOMOJS 12.00 NOGOMET NIS, Bukarešta 18.00 S CIKLIZEM 18.30 m RODNO MOTO PO®! 19.30 ŠPORTNA 20.00 HURLING 21-IRy 22.00 ROKOBORB^ 23.00 GOLF 1.00 POROČILA 8.00 ŠPORTNA Pjfif ; 9.00 telesni rfM 9.30 MOTO ŠPORI J HAnRICK: ŠPANSKI ijv met 11.30 NOGOy MUNDIAL 12.00 mA MOČI 12.30 /AKCIJ LVIW.1 i,.,v .."TJA 1 j, ^ MAGIČNI ŠPORTI J0É TELESNI PREIZKUS Vfìé NIS 16.00 MOTpJjffi SIŽS« TRICK 23.45 MOTO D p' 0.45 hattrick l-KOBORBA, pon- y' & 13.10 Ml 13.3 V»^-J?;45 P0GLEE »I I U7>vsuki 18.f i 5&s:"c,i é Čas ZNANOST 1 , IT1'. >9891, » t»ZS’ P”n. 2.51 Sj # # ;ia$= ^ Upfc^UPAI CINICA, n: madžarska 12.00 SIESTA, zabavni informatimi magazin regionalnih studiev 15.30 VIDEOSTRANI, napoved programa, vreme 15.40 TELEFONSKI KVIZ 16.00 USODE, magazin 16.30 CIVILNA KORAJŽA 17.00 ZA MNOGOSTRANSKO MLADINO 17.25 NOVILES-SIE, serija 17.50 PRATIKA 18.00 VELIKI ZORNI KOT, regionalni program 18.45 TIPLISTA, kulturni dogodki iz tedna v teden 19.00 POLICAJI, angleška serija 19.35 NOGOMET, Old Boys - Brasil Masters Team 20.40 BIOGRAFIJE, Fidel Castro 21.15 UMETNOST ZAHODNEGA SVETA, serija 21.40 MIN1-SPOT1 22.00 OBJEKTIV 22.35 MUZA 22.50 GOLDONI: PAHLJAČA, kom. ©RAIUNO 9.35 NEVERJETNO 10.00 Go-liat proti velikanom, film 11.00 POROČILA IZ NEAPELJSKEGA ŠTUDIJA 11.35 SKUPAJ OB PETKIH 12.25 KAKŠNO JE VREME 12.30 FLASH 12.35 GOSPA V RUMENEM 13.30 TV DNEVNIK 14.00 ZBIRAŠ MI SPOMINE, FLASH 14.10 Rapsodija, film 16.10 EDEN ZA VSE 16.15 RISANKE 17.55 DANES V RARIAMENTU 18.00 DOBIMO SE V KINU 18.20 PAVAROTTI LNTERNA-TIONAL C.S.I.O. SAN MARINO 19.05 ZBUJAŠ MI SPOMLNE 19.50 KAKŠNO JE VREME 20.00 TV DNEVNIK 20.30 ŠPORTNA POROČILA 20.40 Drevo obešencev, film 22.35 POROČILA 22.45 MODRA LINDA 22.50 PRAV OD BLIZU 23.20 PAVAROTTI INTERNATIONAL 0.05 POROČILA 0.10 KAKŠNO JE VREME 0.15 DANES V PARLAMENTU 0.25 ENE PLUS ENA 0.35 ZNATI 1.05 MUSIC CLUB 1.30 XIX. STOLETJE 2.50 POROČILA 2.55 GOSPOD IN GOSPA IjlRAIDUE 8.00 DINOZAVRI MED NAMI* 8.25 RISANKE 9.40 LASSIE 11.30 POROČILA 11.50 NJENIH PRVIH 40 LET 12.05 ZDRAVNIK NA HAVAJIH 13.00 POROČILA 13.25 EKONOMSKA POROČILA 13.35 VREMENSKA NAPOVED 13.40 SCANZONATISSIMA 14.10 SANTA BARBARA, soap 14.44 BEAUTIFUL, soap 15.20 Agent Coplan: vohunska misija, film 17.10lZPARLAMENTAl7.15 KRATKA POROČILA 17.20 SO-KO-S113 18.10 ŠPORTNI VEČER 18.20 VREMENSKA NAPOVED 18.35 KOMISAR KOSTER 19.45 POROČILA 20.15 ŠPORTNA POROČILA 20.20 POGLEJ, POGLEI 20.40 GIOCO DELL’OCA 23.15 POROČILA 23.30 VREMENSKA NAPOVED 23.35 POKLIC: POROČEVALEC 0.20 BOKS 1.20 DOBIMO SE V KINU 1.25 Megla v San Franciscu, film relequattro 6.45 LADJA LJUBEZNI 7.30 TRI SRCA V ZAKUPU 8.00 PRIJETEN DAN, vodi Patrizia Rossetti 8.05 PRAVICA DO ROJSTVA 8.30 PANTANAL 9.00 GUADALUPE, naniz. 10.00 MADDALENA, naniz. 10.30 HIŠICA V PRERIJI 11.30 POROČILA 12.00 ANTONELLA, naniz. 13.00 STEZE 13.30 POROČILA 14.00 STEZE 15.00 TOPAZ 17.00 PRINCESA 18.00 OPROSTI MI 19.00 POROČILA 19.30 30 UR ZA ŽIVLJENJE 23.40 TRUE LIES, dok. 23.30 POROČILA 24.00 Upornica, amer. film 1.45 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 1.45 TRI SRCA V ZAKUPU 2.25 TOP SECRET 3.20 MAN-NIX 4.10 IZ JUTRIŠNJIH ČASOPISOV 4.20 LADJA LJUBEZNI 5.10 TOP SECRET 6.00 MANNK i I a I i a 6.30 JUTRANJI CIAO, CIAO 9.20 HAZZARD, naniz. 10.25 STARSKY IN HUTCH 11.25 A-TEAM 12.25 ODPRTI STUDIO 12.30 DELA IN HUDODELSTVA 12.40 ŠPORTNI STUDIO 12.45 RISANKE 14.00 ODPRTI STUDIO 14.30 TO NI RAJ 16.00 KOLIDŽ 17.00 MOJA DVA OČETA 17.30 TRIDESET UR ZA ŽIVLJENJE, show 19.30 ODPRTI STUDIO 19.50 ŠPORTNI STUDIO 20.00 KARAOKE 20.30 MANIAC COP II, amer. triler 22.30 ČAKAMO NA NAJBOLJŠO, zabavna oddaja 23.00 VDAM SE, amer. komed. 1.00 ŠPORTNI STUDIO 1.30 PONOVITEV DNEVNIH ODDAJ canale 5 6.30 Prva stran 9.00 Show Maurizia Costanza, pon. 11.30 Noetova barka, vodi Licia Colo 11.50 Canal 5, Jesen ’9412.00 Da ali ne, vodi Claudio Uppi 13.00 Poročila 13.25 Dnevne nerodnosti, vodi Vittorio Sgarbi 13.35 Beautiful, soap 14.05 Poletni forum 15.00 Družina Robinson 15.30 Osem ljudi pod isto streho 16.00 Risanke 16.55 Nora zgodovina človeka 17.00 Risanka 17.25 Perry Nason, show 17.30 Risanka 17.59 Kratka poročila 18.02 OK - cena je prava 19.00 Kolo sreče 20.00 Poročila 20.30 Z eno nogo v raju, ital. kom. 22.30 Na mestu zločina, Risba, tv film 23.30 Show Maurizia Costanza 24.00 Poročila 0.15 Show Maurizia Costanza, 2. del 1.45 Dnevne nerodnosti, pon. 2.00 Poročila 2.30 Noetova barka, pon. 3.00 Poročila 3.30 Osem ljudi pod isto streho, pon. 4.00 Poročila 4.30 Družina Robinson, pon. 5.00 Poročila 5.30 Noetova barka 6.00 Poročila J Vsak teden tudi nagradna igra Vsak si želi imeti prostor, ki mu zagotavlja domačnost, počitek in odmik od vsakdanjih skrbi; in to je prav vrt. Zato se ne smemo čuditi, zakaj se ljudje vedno bolj zavedajo, da tudi vrt kot hiša ne sme biti rezultat naključnega dela. Dobro je treba pretehtati, kakšnemu namenu naj rabi, kako in iz česa bo narejen, predvsem pa kolikšni so lahko izdatki zanj. Vrtni arhitekt kot svetovalec je zelo pomemben člen v verigi strokovnjakov, ki sodelujejo pri nastajanju vrta, pa naj gre za zemeljska ah tehnična dela, gnojila, rastline ali drugo. Vrt in hiša sta duša vsakega bivalnega prostora. Namen naše akcije je izogniti se nepremišljenim korakom, ki jih lahko naredimo, ko ustvarjamo vrt, ker ne poznamo dovolj kakovosti izdelkov in vsega drugega, kar sodi k obdelavi in vzgoji. K sodelovanju k skupni akciji Vikend magazina, Radia Slovenija - oddaje »Dej nehi, no«! in podjetja Unichem ste vabljeni vsi, ki sodite, da je vaš vrt (zelenjavni, sadni, bivalni) vreden večje pozornosti. Skupaj z vami, nami, radijsko oddajo in strokovnjaki iz Unichema vam jih bomo s strokovnimi nasveti pomagali narediti še lepše in boljše. Poleg svetovanja in nasvetov pa bo redno tekla tudi nagradna igra. Vaša naloga je, da pošljete odgovor na nagradno vprašanje in nalepite nagradni kupon na dopisnico ter pošljete na naslov: UNICHEM, 61000 Ljubljana, Litijska 31, in lahko se zgodi, da dobite bogato nagrado. NAGRADNO VPRAŠANJE: zakaj morana patrone ne obremenjujejo okolja? Odgovore pošljite do srede, 14. septembra 1994. VIKEND m a g a i i ri UniCHEfìì UU9UANA UNICHEM, p. o. Litijska 31 61000 Ljubljana KUPON »VRT JE MOJE VESELJE« Nadaljevanje s strani 43 oddaljena od ljubljanskega Magistrata. Cene izdelkov pa so naslednje: usnjene ženske torbice stanejo od 7.800 do 18.000 tolarjev, pasovi so od 2.200 do 3-200 tolarjev, jakne so od 25.000 do 48.000 tolarjev, moške srajce so od 3-900 do 6.600 tolarjev, svilene kravate so od 2.800 do 3-900 tolarjev, cene drobne galanterije (denarnice, etuiji, ovitki za potne liste) pa se gibljejo do 2.200 do 3.800 tolarjev. Vikendovega nagrajenca pa prosimo, da se pri prevzemu nagrade predstavi z izvodom Vikend magazina, v katerem je bil izžreban. In še naše nagradno vprašanje: koliko odstotkov med vsemi kupci, ki kupujejo v trgovini Viktorja Barliča, je žensk? Odgovore pošljite z nalepljenim kuponom na dopisnicah najkasneje do 14. septembra 1994. Pravilen odgovor iz prejšnje številke (v trgovinah in prek velegrosistov) je vedela: Marija Marguč, Efenkova 6, 63000 Celje. VIKEND mag (i z Ì n — Dunajska 5 61000 Ljubljana KUPON ZA NAGRADNI IZLETNIŠKI NAKUP DOMEN RANT 1. 7.50 Biovreme 8.05 Radio - »Ga-Ga« 12.05 Na današnji dan 13.00 Danes do 13-ih 17.05 Studio ob 17-ih 18.30 Gremo v kino 20.00 Oddaja za pomorščake 23.05 Literarni nokturno - T. C. Boyle: Sodobna ljubezen II. 7.25 Zvezdni pregled 8.30 Dopoldne na valu 202 - vmes: 9.10 Koledar prireditev 9.35 Popevka tedna 11.00 Country glasba 11.55 Vreme ob koncu redna 14.00 Drobtinice 16.40 Petkova centrifuga 17.50 Šport na valu 202 19.30 Stopi pops in novosti 22.20 Koncer: Allan Taylor - »Out of time« III. 6.30 Jutranja misel 9.05 Z glasbo v dober dan 11.05 Repriz:! in soočanja 13.40 Iz glasbene tradicije - »Pred srečanjem citrarjev v Grižah« 14.05 Gymnasiutn 16.45 Likovni odmevi 17.00 Solistični koncert: Violončelist Anthony ElLiot in mezzosopranistka Glenda Maurice s klavirskim spremljevalcem... 22.05 Radijska igra - Igor Likar: Potop 23.55 Lirični utrinek CMb*n OTROKOVA PRVA REVIJA S CICIBANOM NI NIKOLI DOLGČAS! nevuA z» NAJWAfàc * w • bogastvo pravljic, pesmic in domišljije • svet narave in raziskovanj • CICI VESELA ŠOLA - do znanja malo drugače • PRI CICKOVIH - polno idej in dogodivščin za vso družino VSE NA ZABAVEN IN IGRIV NAČIN! Cena izvoda za naročnike je 280,00 sit, v prosti prodaji pa 340,00 sit. Naročnino obračunavamo dvakrat v šolskem letu. Prvi obrok znaša 1.680,00 sit. Naročnino lahko poravnate tudi v enem obroku, ki znaša 3.360,00 sit. PISANI LIST TEDNIK ZA NAJSTNIKE PIL JE TAK, KOT NI VSAK! Vsak mesec 64 barvnih strani. Vsak teden 32 strani, z dodatkom: 8-stransko Pilovo knjižico ali Veselo šolo. GE A poljudnoznanstven REVUAGEA-ŽIVLJENJE SVETA G E A' • Raziskuje skupaj z Meto in Robertom. • Potepa se doma in po svetu.* Lovi s skritim objektivom.• Išče nasvete.* Pogovarja se z bralci.»Odkriva svet glasbeOlzbira posterje. Sprehaja se po naravi. • Brska po znanosti. • Zastavlja nagradne uganke. • Preseneča. Tudi s fotoromanomi* Cena izvoda za naročnike je 190,00 sit, v prosti prodaji pa 220,00 sit. Naročnino obračunavamo trikrat v šolskem letu. Prvi obrok, za 14 številk znaša 2.660,00 sit. Naročnino lahko poravnate tudi v enem obroku, ki znaša 7.600,0 sit. • Seznanja z novimi odkritji in sp°zl m A iz naravoslovja, znanosti in tehnike logije, medicine, računalništva, zgod0 in kulture. , • Piše o vsem, kar se zanimivega d°®' na našem planetu. • S fotoaparatom potuje doma lf] svetu. a • Odgovarja na nenavadna vprašat1! Cena izvoda za naročnike je 350,0® v prosti prodaji pa 390,00 sit. |et« ' r- ■ h1 ^ v- v-*.) ■ k ^ w v v on. Naročnino obračunavamo dvakrat ' A Prvi obrok znaša 2.100,00 sit. Naro0 I lahko poravnate tudi v enem znaša 4.200,00 sit. obte* Vsak mesec 56 strani + prilil ZA NAROČNIKE SMO CENEJŠI!™"H* NAROČILNICA DA, želim postati naročnik(ica) revije □ CICIBAN; NAROČNINO BOM PORAVNAL(A) V □ DVEH, □ ENEM OBROKU □ PIL; NAROČNINO BOM PORAVNAL(A) V O TREH, □ ENEM OBROKU □ GEA; NAROČNINO BOM PORAVNAL(A) V □ DVEH, □ ENEM OBROKU. OZNAČITE, KAR Sl ŽELITE. PRIIMEK IN IME:.. ULICA/VAS/, HIŠNA ŠT.:.. ŠT. POŠTE:..............POŠTA:.. DATUM ROJSTVA:...............TELEFON DOMA:.. DATUM:.............PODPIS STARŠEV:......... NAROČNINO BOM PORAVNAL(A) PO PREJEMU POLOŽ^ !?AP9kNJEN0 NAROČILNICO ČIMPREJ POŠLJITE NA NAŠ NASLOV: ZALOŽBA MLADINSKA KNJIGA, SOK, ŠMARTINSKA 152 LJUBLJANA J j Z 10611,4-05-003'NAJHITREJE PA BOMO va6e naroč"-° čE z,v