/Primorski Št. 8 (16.353) letoLV. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 v vasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni ‘Doberdob" v Govr " '•renji Trebuši, od 18. septembra / 'Slovr-nija1 pod Vojskim pri Idriji, do 7. meje ; zadnja številka. Bil je < ••e em Trstu, kjer je izšla . NEVNiK v za- sužnjeni Evropi. -— 'iNCE ..'n ‘A-Tt-v ^ TRST - L. i • .v, "C j 6 - fe.. GORICA - Drevaed 2a ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432,, Internet: ht1p/www.primorski.it/ e- Postanite naši naročniki 'o577 iZa Ek,. sE NEDEUA, 10. JANUARJA 1999 Sodno kto in manjšina Dušan Kalc Jutri bo državni prav-dnik v Trstu Elio Pa-squariello odprl sodno leto in opozoril, kakor je sicer v navadi in kakor je včeraj storil na vsedržavni ravni generalni pravdnik kasacij-skega sodišča Antonio La Torre, na številna vprašanja, ki tarejo italijansko sodstvo. Odprtje sodnega leta je vsakokrat pomembna priložnost, da potipamo utrip družbenega življenja tako na vsedržavni kot na krajevni ravni. Podatki, ki kažejo, da se kriminal med mladoletnimi nevarno dviga in da je naša dežela v tem pogledu na prvem mestu, da je korupcija še vedno nadvse živ pojav in da se bo treba Se bolj resno spoprijeti s problemom imigracije, niso le formalne statistične ugotovitve, temveč dejstva, ki nas morajo siliti k razmišljanju in ukrepanju. Sodna oblast je spričo vsega tega pred veliko odgovornostjo in nalogami. Pravzaprav jih ima toliko na grbi, da si ji res ni treba nalagati Se dodatnih, ki poleg vsega niso niti v njeni pristojnosti. Pri tem je seveda mišljen ekskurz državnega tožilca Pasquariel-la v zakonodajni zelnik. Jutri bo namreč mož pravice (kot je že včeraj napovedal) razlagal deželni javnosti, kako je treba deliti pravice slovenski narodnostni skupnosti v Italiji. Povedal bo, kako je v pripravi zakon za Slovence in kako si ga on zamišlja. Po njegovem mnenju imajo Slovenci v okoliških občinah pravico do uporabe materinega jezika, v mestu, kjer so v manjšini, pa ne. Vsakdo seveda lahko ima svoje mnenje o zaščiti manjšine in ga lahko mirno izraža, vprašanje pa je, kje in v kakšnem svojstvu ga izrazi. Kot najvišji predstavnik sodne oblasti bi si taksen sprehod na področje zakonodajne oblasti lahko mirno Prihranil. Še zlasti, ker 8re za stališča, ki zaudarjajo po zatohlosti zgodovinske ropotarnice ln imajo v naši deželi, Celo na desni, vsak dan manj privržencev. Kdo ve, Ce mu je znano, da je Dežela FJK že uzakonila Pravico do rabe sloven-skega jezika v deželnem svetu, kjer smo Slovenci udi v kričeči manjšini, P® se zaradi tega svet še m podrl? SODNO LETO / GENERALNI PRAVDNIK KASACIJE LA TORRE ANALIZIRAL GLAVNE PROBLEME Preprečiti je treba prepletanje ilegalne imigracije in kriminala Kot kaže primer Milana, raste število ubojev in ropov, korupcija pa ni poražena Zaščita Slovencev: nesprejemljive ocene generalnega tožilca TRST - Generalni pravdnik Elio Pasquariello si je ob odprtju sodnega leta privoščil nekatera zelo sporna in nesprejemljiva stališča o slovenski manjšini, o njeni zakonski zaščiti ter o uporabi slovenščine na sodiščih. Šef tožilstva je v svojem poročilu, ki ga bo prebral na jutrišnji slavnosti, uvodoma omenil Osimski dogovor, nato se je navezal na položaj Slovencev v tržaški pokrajini in zaključil z oceno Masellijevega zaščitnega predloga. Pasquariello se spušCa v tvegano oceno položaja slovenske manjšine v pokrajini. Slovenci so v manjšini v Trstu in ne v ostalih občinah, kjer bi bila njihova zaščita pametna in potrebna, medtem ko bi bila v mestu pretirana. »Pomislimo le na zahtevo tržaških občinskih svetovalcev po rabi materinščine na občinskih sejah, ki se izkazuje za legitimno v manjših občinah, v Trstu pa bi bila neutemeljena in provokativna«. Na 2.strani RIM - Medtem ko je razdivjani organizirani kriminal v Milanu vCeraj terjal dve novi smrtni žrtvi in obračun od začetka leta povečal na devet ubojev, je državni pravdnik kasacijskega sodišCa Antonio La Torre v Rimu odprl sodno leto na slovesnosti, ki se je je med ostalimi predstavniki institucij udeležil tudi predsednik republike. V analizi položaja italijanskega pravosodja je La Torre postavil v ospredje nujnosti, s katerimi se je treba brez odlašanja spopasti: s prepletanjem ilegalne imigracije in kriminala, z nadaljevanjem korupcije, ki je še daleC od iztrebljenja, povečanjem obtoka mamil zaradi depe-nalizacije doz za osebno rabo, nevzdržnim položajem v zaporih in z rastjo števila umorov in oboroženih ropov. Pravdnikovo poročilo je bilo ocenjeno kot pogumno in umirjeno, notranja ministrica Jervolinova pa je zagotovila, da vlada že ukrepa. Na 8. strani KOSOVO / PO ZAJETJU 8 JUGOSLOVANSKIH VOJAKOV Nevarnost vojaškega obračuna še velika PRIŠTINA, TIRANA -Gverilci Osvobodilne vojske Kosova so včeraj napadli policijsko postajo v Dekanih v zahodnem predelu Kosova. Srbski policisti so reagirali z orožjem in ubili tri izmed napadalcev. Tako je sinoči sporočila italijanska tisk-lovna agencija ANSA ob koncu dneva, ki je spet minil v znamenju nape-stosti na Kosovu. V rokah OVK je še vedno osmerica jugoslovanskih vojakov, ki so jih gverilci zajeli v petek. Kazalo je, da bo jugoslovanka vojska sprožila ofenzivo, vendar je napetost v večernih urah nekoliko popustila. Na 8. strani SSG / PREMIERA V SALE2U Danes lutkovna pravljica za najmlajše Matineja s predstavo Mala zgodba iz velikega življenja Bineta Brvinca TRST - Danes dopoldne bo premiera Slovenskega stalnega gledališča v neobičajnem prostoru, in sicer v dvorani KD RdeCa zvezda v Saležu, kjer se bo ob 11. uri pričela predstava Male zgodbe iz velikega življenja Bineta Brvinca. Malim gledalcem se obeta nadvse prijetna matineja z lutkovno predstavo, ki jo je po pripovedki, ki jo je napisal Marko Kravos, povzel in realiziral Marko Sosič, ki je poskrbel tudi za realizacijo predstave. Kot lutkar bo nastopil Gregor GeC (na sliki). Nova podružnica NTKB na Proseku TRST - Na Proseku so včeraj dopoldne s krajšo svečanostjo odprli novo podružnico Nove Tržaške kreditne banke. Direktor NTKB Gianluigi Baldassi in elan upravnega sveta Boris Siega sta orisala dosežke banke dve leti po obnovitvi: z odprtjem pro-seške podružnice se zaključuje prvo obdobje prenovitve, kmalu pa bodo odprli še izpostave v Križu in v Sesljanu kot pokazatelj kakovostne rasti in zasidranosti banke v domačem slovenskem okolju. Na 3. strani Trg Unita: Vocci pisal županu Trsta NABREŽINA - Devinsko-nabrežinski župan Marino Vocci je tržaškega kolego Riccarda Illyja v odprtem pismu pozval, naj prouči predlog, da bi osrednji Trg Unita tlakovali tudi z nabrežin-skim kamnom. Na 2.strani Uspešne preiskave o streljanju v Trstu TRST - Tržaški karabinjerji so prišli na sled Človeku, ki je v Četrtek s strelom hudo ranil 70-letnega upokojenca Claudia Brazzuttija. Gre za Brazzuttijevega soseda, 37-letnega brezposelnega Alessandra Bonazzo. Na 2. strani OD 7. JANUARJA DALJE ZA 6 TEDNOV SEZONSKA RAZPRODAJA r sj v veleblagovnici VlDUSSI Čedad - Trg Picco 14 POPUSTI OD 20 DO 50% Moška, Zenska in otroška oblačila Športna konfekcija Največja izbira krzna v FurianijkJulijski krajini TAX FREE £U£HMEL ZASTOPNIK ZA PRODAJO IN SERVIS j $£WEDA, že 50 let izdeluje registerske blagajne od najenostavnejše do nojpopolnejše PRIPRAVLJENI SMO ZA EVRO! VI TUDI? Naša ponudba: registerska blagajna od 900.000 lir + IVA, s prevzemom stare, do izkorišcenja zaloge. TRST, Ul. S. Francesco 11 - Tel. 040-370802 Brezplačna predstavitev v vašem obratu Na razpolago tudi elektronske tehtnice. ____SODNO LETO / STALIŠČE GENERALNEGA TOŽILCA_ »Zakon za Slovence, a le v okoliških občinah« TRG UNITA / PISMO ZUPANU ILLYJU »Tudi v Nabrežini imamo kamen« »Slovenščino v Občini Trst bi lahko bila provokacija« Generalni pravdnik Elio Pasquariello si je ob odprtju sodnega leta privoščil nekatera zelo sporna in po svoje nesprejemljiva stališča o slovenski manjšini, o njeni zakonski zaščiti ter o uporabi slovenščine na sodiščih. Sef tožilstva je v svojem poročilu, ki ga bo prebral na jutrišnji slavnosti, uvodoma omenil Osimski dogovor, nato se je navezal na položaj Slovencev v tržaški pokrajini in zaključil z oceno Masellijevega zaščitnega predloga. To problematiko (zaščito Slovencev) urejuje Osimski sporazum -podčrtuje Pasquariello -katerega izvajanje je do- Elio Pasguariello slej dalo povod za številne negotovosti. V manj- šinski jezik se lahko prevedejo le razsodbe in ne vsi sodni akti; Slovenci imajo pravico do uporabe materinščine v odnosu do upravnih in sodnih oblasti, zakon pa ne doloCa stopnjo oziroma raven teh oblasti in tudi ne točnih okoliščin, v katerih se lahko državljan poslužuje te pravice. Tožilec dodaja, da Člen št. 109 kazenskega postopnika doloCa prevod le aktov, ki direktno zanimajo pripadnika manjšine in ne ostalih dokumentov, o katerih mora biti slednji obvezno obveščen, kot je npr. arhiviranje postopka proti prizadeti stranki. Pasquariello se nato spušCa v oceno položaja slovenske manjšine v pokrajini. Slovenci so v manjšini v Trstu in ne v ostalih občinah (tožilec izrecno omenja Milje, Dolino, Zgonik, Repenta-bor in Devin), kjer bi bila njihova zaščita pametna in potrebna, medtem ko bi bila v Trstu najbrž pretirana. »Pomislimo le na zahtevo tržaških občinskih svetovalcev po uporabi materinščine na občinskih sejah, ki se izkazuje za legitimno v manjših občinah, v Trstu pa bi bila neutemeljena in provokativna«. Predstavnik državnega tožilstva nato dodaja, da je v poslanski komisiji za ustavna vprašanja trenutno v razpravi zakonski predlog (poročevalec Domenico Ma-selli), ki nosi naslov »Norme za zaščito slovenske manjšine v Fur-laniji-Julijski krajini«. Pasquariello glede tega izraža upanje, da pri tem ne bo prišlo do t.i. prekrivanja zakonskih norm, pri Čemer dodaja, da je poleg Osimskega sporazuma že v veljavi deželni zakon za zaščito furlanskega »jezika« (navednice je postavil tožilec). Državni pravdnik na koncu tudi pričakuje, da bo znal zakonodajalec razločevati jezik kot odraz identitete (priimki, krajevni napisi itd.) in kulturnga izražanja (šola, založništvo, gledališče itd.) od jezika kot zgolj komunikacijsko sredstvo. Ta dva odraza si po njegovem zaslužita različno stopnjo zakonske zaščite. Tukajšnji kriminal narašča predvsem med mladoletniki Generalni tožilec Pasquariello, ki je pristojen za celotno območje Fur-lanije-Julijske krajine, je na včerajšnji novinarski konferenci antici-piral poročilo, ki ga bo prebral na jutrišnji slavnosti ob odprtju sodnega leta. Srečanje z novinarji je bilo v resnici odveč, saj je državni pravdnik dan prej svoje poročilo posredoval že Piccolu, ki ga je seveda objavil prav na dan sklica tiskovne konference. Pasquariello je izpostavil dejstvo, da v deželi precej narašča mladinski kriminal, kar je treba delno pripisati tudi vse bolj razširjenemu pojavu ilegalnega priseljenstva. S tem v zvezi cveti prava mafija, ki izkorišča te nesrečneže, saj jih ne samo nezakonito pripelje v Italijo, a jih potem tudi sili v kriminal. Tožilec je glede tega pohvalil zelo dobro sodelovanje med policijo in sodniki iz Italije in Slovenije, ki je doslej obrodilo že precej konkretnih rezultatov. V Furlaniji-Julijski krajini ni razširjenega pojava organiziranega kriminala, ki bi bil vraščen v teritorij, čeprav je v zadnjem Času opaziti nekatere nevarne signale. Pravdnik je seveda omenil predbožični bombni atentat v Vidmu, v katerem so umrli trije policisti, medtem ko je podčrtal, da je v zadnjem letu nekoliko upadla trgovina z orožjem, kar deloma velja tudi za tihotapstvo z mamili, Čeprav je njihovo uživanje ostalo nespremenjeno. V letu 1999 so imeli preiskovalci precej dela z tihotapstvom ukradenih avtomobilov iz Italije v države srednje in vzhodne Evrope. V vseh štirih pokrajinah FJK nadalje moCno narašča t.i. mikrokrimi-nal, ki ima svoje korenine tudi v socialnem nelagodju in splošni negotovosti mladih generacij. Med uspehe preteklega leta je Pasquariel-lo omenil razsodbo o stečaju družbe Tripcovich, medtem ko je spet opozoril na kronične organizacijske in druge težave italijanskega sodstva. »Okolica ne sme biti več satelit mesta« Tržaška občinska uprava bo v kratkem razpisala natečaj za tlakovanje osrednjega mestnega trga, na katerem bodo, kot kaže, sodelovali tudi svetovno znani arhitekti in urbanisti. Zanimanje za ta projekt je pokazal tudi slovenski arhitekt Boris Podrecca, medtem ko je župan Riccardo Illy v neki izjavi dejal, da bi morali Trg Unita (na sliki-FOTO KROMA) na novo prekriti s peščenjakom. Na to Illyjevo izjavo se navezuje de-vinsko-nabrežinski župan Marino Voc-ci, ki v odprtem pismu svojemu tržaškemu kolegu predlaga, da bi najlepši trg Sredozeemlja, kot ga sam imenuje, tlakovali ne samo s peščenjakom, a tudi z nabrežinskim kamnom. Ta predlog, dodaja Vocci, presega estetske meje, saj gre tudi za kulturni in Ce hoCemo gospodarski problem. Nabrežinski kamen, ki krasi številna evropska mesta, na glavnem mestnem trgu bi namreč simbolično spominjal na starodavni odnos med morjem in Krasom, med zemljo in morjem, ki predstavljata bogastvo za naše kraje. Ugledni tržaški trg bi tako postal kraj za vsestransko valorizacijo krajevne gospodarske panoge, ki jo je treba razviti in spodbujati. Devinsko-nabrežinski upravitelj nadalje podčrtuje, da bi Trg Unita z nabrežinskim kamnom lahko postal tudi simbol novega in boljšega odnosa med Trstom in njegovo okolico. Prebivalci okoliških občin - meni še Vocci - se Čutijo oddaljene in po svoje tudi emar-ginirane od ljudi, ki živijo v mestu. Dolgo Časa je marsikdo ocenjeval majhne občine kot zgolj »satelite« Trsta in kot neke vrste »spalnice«, kjer nima smisla ničesar investirati. Sklep, s katerim bi Občina Trst tlakovala Trg Unita tudi z nabrežinskim kamnom, bi po Voccijevem mnenju lahko bil signal, da se odnosi med mestom in njegovo okolico konCno spreminjajo na boljše. O tlakovanju osrednjega tržaškega trga se razpravlja in polemizira že vrsto let. Prvi načrt je predstavil pokojni odbornik za urbanistiko Eraldo Cecchi-ni, ki pa ga je moral zaradi hudih polemik kmalu umakniti, pred tremi leti pa se je zanj zaCel zanimati Illy. Prišlo je do običajnih polemik in sporov, zadeva pa je vendarle priromala v občinski svet, ki je projekt končno odobril. Ce ne bo zapletov in ovir naj bi prva dela za tlakovanje Trga Unita stekla že jeseni ali najkasneje letošnjo zimo. Občina je za to že dala na razpolago deset milijard lir, dodatna sredstva pa napoveduje deželna uprava. V kratkem naj bi se začela tudi dela za tlakovanje Borznega Trga in trga pred obeinskiim gledališčem G.Verdi. NOVICE ČRNA KRONIKA / NA UPOKOJENCA IZ UL . COLOGNA STRELJAL 37-LETNI BREZPOSELN Koncert godbe Parma v Prosvetnem domu Danes ob 17. uri, se bo na Opčinah predstavilo Godbeno društvo Viktor Parma iz Trebe z veselim in vabljivim novoletnim koncertom. Novi glasbeni program obsega široko izbiro iz domače instrumentalne zakladnice, kot so skladbe Viktorja Parme, po katerem godba nosi ime, in Vinka Štrucla ter skladateljev drugih narodnosti, od Sorbona, Popyja, Kabca, Studnitzskyja ter splošno znanega J. Straussa. Člani in kapelnik trebenskega društva zagotavljajo veselo vzdušje v openskem Prosvetnem domu. Risarski natečaj esperantistov EsperantistiCno združenje vabi mlade, naj se udeležijo risarskega natečaja, ki so ga priredili skupaj s sorodno organizacijo iz kraja Mila-novvek na Poljskem. Tema natečaja je »Moja mala domovina«; risbe, ki naj zadevajo prizore vsakodnevnega življenja v družini, šoli ali mestu, je treba dostaviti na poli formata A3 do 15. aprila. Informacije nudijo na telefonski številki 040-763128 ob torkih in petkih od 20. ure do 21.30. Na Opčinah prestregli Iranca Nabrežinski karabinjerji so vCeraj dopoldne v bližini Opčin prestregli 2 iranska državljana, ki sta ilegalno vstopila na italijansko državno ozemlje. Eden je bil star 37 let, drugi pa 30. Po ugotovitvi njune istovetnosti so ju karabinjerji izročili obmejni policiji, ki je poskrbela za njuno vrnitev v Slovenijo, od koder sta bila ilegalno prišla v Italijo. Karabinjerji odkrili strelca Tržaškim karabinjerjem je uspelo pojasniti, kdo je v četrtek dopoldne streljal na 70-letnega Clau-dia Brazzattija iz Ul. Cologna 34 v Trstu ter ga resno ranil. Gre za 37-letnega Alessandra Bonazza, stanujočega v Ul. Cologna 41, se pravi za ranjenCevega soseda. Bonazza je svoje zločinsko dejanje sam priznal, a to po daljšem zaslišanju, ki ga je v karabinjerski kasarni v Istrski ulici vodil namestnik državnega pravdnika Raffaele Tito. Alessandro Bonazza je streljal na Brazzattija v Četrtek okrog 10. ure, takoj potem ko je priletni moški odvrgel zavoj Časopisnega papirja v smetnjak. Streljal je s 7, 65-kalibrsko beretto. Preiskovalci so prepričani, da se strel ni sprožil po nesreči. Strelec je natančno pomeril proti nic hudega slutečlemu upokojencu. Seveda se postavlja vprašanje, zakaj je Bonazza sprožil strel. Sam je dejal, da ni nameraval Brazzattija raniti in še manj ga umoriti. Hotel naj bi ga le preplašiti, ker da mu je bil »antipatičen«. Vendar Čemu? Kot kaže, je Bonazza Brazzattija le površno poznal in z njim ni imel nikakih odprtih računov. Bolj kot v zunanjih dejavnikih je po vsem sodeC treba iskati razlago za Bonazzovo hudodelsko početje v njegovi problematični osebnosti. Kot nam je povedal poveljnik karabinjerjev iz Istrske ulice kapetan Patrizio Florio, je Alessandro Bonazza že veC let brezposeln. Živi z materjo Mario Bonetti Bonazzo. Očeta je izgubil pred Časom, imel pa je brata, ki je umrl pred letom dni zaradi raka. In tako je ostal sam z materjo. Družina je nekoC vodila gostilno v Trstu, preživela dvojica pa se je zdaj vzdrževala s pokojnino priletne gospe Marie in s starimi prihranki. Ni si težko predstavljati, da je Alessandro vodil bolj klavrno eksistenco in da se je spopadal tudi s psihičnimi težavami. Preiskovalci so med drugim ugotovili, da je pohištvo v stanovanju Bonazzovih v drugem nadstropju večstanovanjskega bloka v Ul. Cologna 41 na veC mestih poškodovano. Vse kaže, da je po njem Alessandro rad brcal in udarjal s pestjo, da bi dal duška svoji zavrti agresivnosti. In prav v tej situaciji se je tudi porodilo Četrtkovo streljanje. »Po vsej verjetnosti je Bonazza streljal, da bi se na nek način uprl stanju, v katerega je zabredel, in da bi vsaj pod- zavestno priklical pozornost nase,« nam je dejal kapetan Florio. Pristavimo naj, da mati ni znala ali ni hotela posredovati informacij, ki bi pomagale pojasniti dogodek. Preiskovalcem je izjavila, je bila v Četrtek dopoldne zunaj po opravkih in da se je vrnila domov okrog poldne. Nič da ni videla in nic da ni slišala. Ob vsem povedanem pa se samodejno odpira vprašanje, kako je Alessandro Bonazza pravzaprav prišel do pištole. Kot smo povedali, gre za 7, 65-kalibrsko beretto. Pristavimo naj, da je njena matična številka zbrisana. Alessandro je dejal, da jo je kupil približno pred mesecem dni od neznanca na avtocesti za milijon lir. Seveda bodo karabinjerji skušali vse to preveriti. Med drugim nameravajo rekonstruirati izbrisano matično številko, da bi določili izvor orožja. Ni izključeno, da bodo odkrili še kaj zanimivega. Sicer pa je treba priznati, da so se tržaški karabinjerji pod vodstvom kapitana Floria v tej zadevi že izkazali za uspešne preiskovalce. Alessandru Bonazzi so prišli na sled v petek, se pravi že dan po zločinu, in sicer na osnovi natanč- ne preučitve smeri in kota strela, ki je zadel ubogega Brazzattija.Ugotovili so, da ga je nujno sprožil nekdo iz večstanovanjskega bloka, ki stoji na križišču med Ul. Cologna in Re-brijo Scoglietto.Po pregledu značilnosti in življenjskih navad stanovalcev, pa tudi s pomočjo pričevanj nekaterih izmed njih, so naposled osredotočili svoj sum na stanovanje Bonazzovih v drugem nadstropju. Že v petek dopoldne so potrkali na njihova vrata, a se ni nihče oglasil. Toda sum je bil premočen, zaradi Cesar so se odločili, da bodo stanovanje nadzorovali iz zasede. Niso se zmotili. Okrog 17. ure je iz njega izstopil Alessandro Bonazza z večjo torbo v roki. Takoj so ga ustanili in v torbi našli pištolo. Bonazza se je na začetka upiral in ni hotel ničesar priznati, na zaslišanju v karabinjerski kasarni v Istrski ul. pa je naposled omagal in vse priznal. Zdaj je v samici v ko-ronejskem zaporu. Kaj pa ranjeni Brazzatti? Kirurgi v katinarski bolnišnice so mu izvlekli kroglo, ki se je zasadila v desno pljuCe, potem ko mu je pre-lukljala brado in sapnik. Se vedno ni izven smrtne nevarnosti. PROSEK / VČERAJ ODPRTJE Nova podružnica, da bo NTKB bližja ljudem Baldassi: Uspešni zaključek prvega obdobja obnovitve Presenetljivo številna publika se je včeraj dopoldne udeležila odprtja podružnice Nove Tržaške kreditne banke na Proseku, tako da sploh ni bilo dovolj mesta za vse v prostoru, kjer so uredili novi urad. Proseška izpostava bo operativna od jutri, štiričlansko ekipo bo vodil David Vidali, opravljali bodo vse bančne storitve, na razpolago pa je tudi bančni avtomat. V bližnji Društveni gostilni se je odvila krajša svečanost, na kateri'sta spregovorila direktor NTKB Gianluigi Baldassi in član upravnega sveta Boris Siega. Baldassi je z upravičenim ponosom poudaril, da se z odprtjem proseške podružnice uspešno zaključuje prvo obdobje prenovitve banke, ki jo je točno pred dvema letoma prevzelo novo lastništvo. Od takrat so se glavnemu sedežu v Ul. Filzi ter izpostavam v Dolini, pri stari Mitnici, v Rojanu in Čedadu pridružili še novi sedeži na Opčinah, v Gorici, pri Sv. Ivanu in na Proseku, rast Pa se bo nadaljevala s skorajšnjim odprtjem fi-lialk v Križu in v Seslja-nu. Baldassi je naglasil, da hoče banka na tak način biti čim bližja slovenski skupnosti, kar je »bistveni cilj našega delovanja,« je pristavil direktor NTKB, ki se je za sodelovanje zahvalil vsem sodelavcem. Boris Siega pa je naglasil, da je odprtje pomembno za samo banko, saj gre za pokazatelj kakovostne rasti, pa tudi za Prosek in za zasidranost banke v slovenskem okolju nasploh. Z včerajšnjega srečanja ob odprtju proseške podružnice NTKB (foto KROMA) REPENTABOR / BREZPLAČEN PREGLED KRVI Vse večja skrb za zdravje občanov Občinska uprava bo v kratkem priredila vrsto večerov o zdravi prehrani Preko 80 repentabr-skih občanov se je včeraj dopoldne odzvalo vabilu na brezplačno analizo krvi. Pobuda namreč spada v širši načrt občinske uprave Repentabra, ki cilja k širjenju kulture zdravega življenja. V tem smislu je občinska uprava angažirala Skupino prostovoljcev Devin-Na-brežina-Križ in miljsko združenje »Cuore Ami-co«, ki se že dalj časa odlikujeta s podobnimi pobudami, predvsem v miljski in devinsko-na-brežinski občini. »Osemdesetim občanom smo opravili približno dvesto meritev krvnih parametrov, najznačilnejši podatek pa je zelo visoka stopnja holesterola v veliki večini analiziranih krvnih pri- ■rž * merkov,« nam je včeraj opoldne zaupal predstavnik prostovoljcev Sergio Ghersetti. Po njegovih besedah je tako visok holesterol (stopnja maščobe ZDRUŽENJE SKUPAJ NA OPČINAH / OB VESELI DRUŽABNOSTI Sinoči žrebanje Božične loterije Sinoči so na Opčinah izžrebali srečke Božične loterije, žal pa je žrebanje potekalo v poznih urab, zaradi česar bomo zmagovalne številke lahko objavili šele v torkovi številki, ko bo verjetno tudi znano, komu bodo šli golf, aprili a in osem nagrad po milijon lir. Lahko pa zapišemo, da je bila slovesnost, ki jo je ob tej priložnosti priredilo Združenje Skupaj na Opčinah - pobudnik loterije, nadvse prijetna in vesela. Za razvedrilo je s svojim spletom narodnozabavnih motivov poskr- bel Zamejski kvintet, ki ga poleg pevke Andrejke Možina sestavljajo Aljoša Saksida, Andrej Budin, Andrej Petaros, Igor Peric in Dejan Rebek, celoten družabni večer pa je povezoval gledališki igralec Danjel Malalan. Letošnja Božična loterija je že trinajsta po vrsti in predstavlja pomemben agregacijski moment za Opčine. Pri tem imejo seveda glavno besedo krajevni trgovci, ki so se združili v organizacijo Skupaj na Opčinah. Pri pobudi jih sodeluje kar štirideset. Sinoči so tudi skupaj praznovali. v krvi) odvisen predvsem od tradicionalne kraške prehrane, v kateri prevladujejo visokomaščobne mesne jedi (predvsem svinjina). »Ostali krvni parametri so se v glavnem sukali v sprejemljivih mejah, kar zadeva sam holesterol pa je zanimivo, da je njegova stopnja znatno nižja pri devinsko-nabrežinskih občanih ter skoraj odsotna pri občanih Doline,« je zaključil Ghersetti. Podatek, ki priča o visoki in torej za zdravje nevarni stopnji maščobe v krvi, je zaskrbel tudi re-pentabrske občinske može. V tem smislu se je župan Aleksij Križman že obvezal, da bo uprava v sodelovanju z Zdravstveno ustanovo in prostovoljci v kratkem priredila serijo večerov o zdravi prehrani. Ob tem bi lahko ponovno trdili, da je žalostno in hkrati paradoksalno, da del civiliziranega sveta boleha zaradi preobilja, večina človeštva pa v istem svetu umira od lakote...(igb) PREBENEG / PRAZNOVANJE SV. ANTONA POBUDA SSK IN MOSP Pomladitev v KD Rapotec Prehod v novo sončno leto so v "rebenegu vidno obeležili tudi s Pomladitvijo vodstva domačega kulturnega društva Jože Rapotec. Odbor, ki ga je dolga leta vodil Predsednik Boris Bandi, je sedaj >>v rokah« mlajšega rodu vaščanov, ki so se pred iztekom leta tudi že srečali (na sliki - f. KROMA) }n izdelali okvirni načrt pobud, s katerimi bodo med drugim obe-iežili letošnje praznovanje 20-let-nice ustanovitve SKD Jože Rapo-|ec. Prva izmed teh, v zadnjih le-oh že običajna prireditev, bo praznovanje vaškega zavetnika sv. An-°na. Opasilo bo ob cerkvenem ogoslužju v prebeneški cerkvi pbogatii tudi zborovski nastop, za katerega bodo tokrat poskrbeli čla-»\MePZ Lipa iz Bazovice. Ze v s°boto, 16. t.m. pa se bo začela Pokušnja domačih vin, ki jo bo v Tedeljo, 17. t.m. popoldan krona-0 nagrajevanje z zabavnim srečanjem, med katerim bo nasto-jn Priznani humorist Til j o Frta-ln' Okvirno je že določen tudi i aCrt za uresničitev kulturno-za-avnega niza prireditev, ki bo v Prvem tednu julija v prebeneškem Parku in s katerim bo društvo tudi ocastilo svoje drugo desetletje delovanja. Odmevnejša bo tudi letošnja spominska svečanost ob obletnici usmrtitve kurirk, ki jo SKD Jože Rapotec vsako leto počasti ob koncu avgusta in bo tokrat večja tudi zaradi obhajanja okrogle obletnice tragičnega vojnega dogodka. Novi društveni odbor sestavljajo Elizabeta in Alenka Kraljič, Katja Bandi, Dorjan Zerjul, Mitja Rapotec, Valter Ole-nik, Gianni Zerjul, novi predsednik je Peter Bandi, podpredsednik Miran Locatelli, tajniško delo bo opravljala Karin Kocjančič, blagajniško pa Petra Bandi. S pomladitvijo si je prebeneško društvo zagotovilo sveže nadaljevanje svojega poslanstva, novi odbor pa si poleg omenjenih že zamišlja tudi druge priredtive in pobude, ki bi med drugim ovrednotile čudovito opremljen prireditveni prostor na odprtem, kjer se vsako leto odvija tudi vaška šagra. (dam) V soboto 8. Slovenija parly Častni gost večera v hotelu Savoia Excelsior bo Leon Štukelj Na pobudo Slovenskega kulturnega kluba (SKK) in Mladih v odkrivanju skupnih poti (MOSP) bo v soboto, 23. januarja tl., VIII. Slovenija party. Ze osma izvedba večera, ki želi s kulturno besedo in veselim razpoloženjem obeležiti mednarodno priznanje samostojne države Slovenije, bo tokrat žarela v hotelu Savoia Excelsior Palače v Trstu. Ob 19. uri se bo namreč začel slovesni in slavnostni večer, na katerega vabijo društva Slovenske prosvete prav vse, saj bo večer posvečen tudi pomembnemu jubileju, 50-letnici Slovenske prosvete v Trstu. Pozdravni govor bo podala predsednica SKK Jasna Simčič, sledil ji bo predsednik Slovenske prosvete Marij Maver, časnikar Ivo Jevnikar pa bo imel slavnostni govor. Slovesnemu partyju bo namenil resno glasbo orkester glasbene šole Zavoda sv. Stanislava iz Šentvida pri Ljubljani, ki ga vodi Andrej Goričar. Po začetnem, kulturnem delu, bo orkester igral za razvedrilo in za ples. Nenazadnje pa velja s ponosom poudariti, da bo častni gost večera Leon Štukelj, najstarejši slovenski in svetovni olimpijski prvak. Njegovi spremljevalki pa bosta dve slovenski miss Alpe-Jadran, Lara in Elisa Comar. Lepo vabljeni torej na VIII. Slovenija party, ki bo v soboto, 23. t.m., v hotelu Savoia Excelsior palače v Trstu, posebno zato, ker nosi letos v sebi kar nekaj slovesnih trenutkov, kot vedno pa elegantno spaja kulturni dogodek z razvedrilnim, letos celo s plesom. M.R. Benečija danes in jutri Jutri, 11. januarja, ob 11. uri bo jutranja oddaja »Iz Studia z Vami - aktualnosti na pladnju« v celoti posvečena Benečiji, njenim problemom, predvsem pa njeni bodočnosti. Na Dnevu emigranta sta imela osrednja govora Dino Chiabai ter Antonio Martini. Z njima se je pogovorila Vida Valenčič. V okviru oddaje bo predstavljena tudi zadnja študija, ki jo je Slori opravil na tem področju. Sama raziskava si je zadala namen, da statistično ugotovi, kakšno življenje imajo vsi diplomirani sinovi Benečije. Kam so se izselili, kaj delajo, kako čutijo svoje slovenstvo. O Benečiji, njeni preteklosti, sedanjosti in prihodnosti bo v studiu govoril urednik raziskave Riccardo Ruttar. Lažen alarm v Rojanu Včeraj nekaj po 19. uri je lastnik bencinske črpalke AGIP v Rojanu zapazil sumljivo torbo. Sprožil je alarm, misleč, da gre za podtaknjeno bombo. In dejansko so bili v hipu na črpalki karabinjerji in policisti. Občinski redarji so iz previdnosti ustavili promet po Miramar-skem drevoredu. Ze v pičlih 10 minutih pa se je izkazalo, da je bil preplah odveč: šlo je za navadno torbo, ki jo je nepazljivi lastnik pozabil. ___PRAZNOVANJE PRI SV. IVANU_ Sto okroglih let Nežke Celi Nežka Celli slavi stoti rojstni dan Čeprav se človekova poprečna starostna doba podaljšuje, le ni kar navaden dogodek, da nekdo slavi 100-letnico rojstva. To pomembno obletnico bo danes slavila pri Sv. Ivanu Nežka Celli, ki stanuje v Ul. Beato Angelico 16. Ni bilo lahko priti do slavljenke, saj je ulica, ki pelje do njenega doma, tako strma, kot bi peljala človeka v nebesa. Pa sem le prišla do hiše, kjer mi je odprla vrata vnukinja Elizabeth, ki je prišla z mamo Silvano -'hčerko slavljenke, prav za to priložnost iz Avstralije; nato pa me je, tudi pri vratih, kar sama sprejela še sama Nežka. »Nisem si mislila, da se bo kdo spomnil mojega rojstnega dne. In kaj me mislite vprašati? Bom morala to tudi plačati?« »Nič ne boste plačali,« sem ji odgovorila. »To bo voščilo našega dnevnika Vam, ob tem visokem življenjskem jubileju z željo, da bi bila še naprej zdrava in pri dobri volji, tako kot ste danes.« »Pa sem res zdrava. Nikoli nisem bila bolna, ker dobro vidim in slišim. Se nikoli nisem bila v bolnišnici. Rada bi, da bi se me zdravje še držalo.« Potem, ko sem ji povedala, da smo izvedeli za njeno obletnico, da ji vsi želimo vse dobro, je pravzaprav stekel razgovor o njej sami, pri katerem je seveda sodelovala tudi hčerka, skupno z vnukinjo. Tako nam je Nežka povedala v par besedah svoje življenje. Rodila se je v Zakojcah pri Cerknem, v kraju, je takoj dodala, kjer je bil rojen tudi pisatelj France Bevk, kjer so njegovo družino imenovali pri Volarju. »Z 12. leti sem že začela delati, najprej kot varuška otrok, potem pri raznih družinah. Najbolj se spominjam svoje službe v kraju Huda Danes, NEDELJA, 10. januarja 1999 VILJEM Sonce vzide ob 7.44 in zatone ob 16.40 - Dolžina dneva 8.56 - Luna vzide ob 15.02 in zatone ob 5.15 Jutri, PONEDELJEK, 11. januarja 1999 RADOVAN VREME VČERAJ OB 12. URI: temperatura zraka 8,5 stopinje, zračni tlak 1004 mb narašča, veter vzhodnik, severovzhodnik 30 km na uro, burja, vlaga 75-odstotna, nebo oblačno, morje skoraj mirno, temperatura morja 9,4 stopinje. Južina nad Tolminom, kjer sem delala pri družini, ki je imela mlin in dve .deklici.« Potem se je Nežka preselila v Trst, kjer je od leta 1924 delala pri »gospodi«. Moj pravi priimek je Čelik, a so mi ga italijanske oblasti spremenile in tako sem ostala Celli. Poročila sem se leta 1943 s Cirilom Rajkovičem iz Pu-le. Bil je pomorščak; tukaj v Trstu pa se je zaposlil na postaji Čampo Marzio.« Leta 1955 sta prišla k Sv. Ivanu v hišo, v kateri Neška še danes stanuje. Vrsto let sta z možem delala na že omenjeni železniški postaji, potem sta stopila v pokoj. Mož je leta 1977 umrl. Od tedaj dalje živi naša slavljenka v svoji hiši sama. K maši je rada hodila dokler je sama zmogla. Sedaj je bolj doma, kjer še rada gleda televizijo, če mora po penzijo, jo seveda nekdo spremlja. »Osem otrok nas je bilo v družini, pet deklet in trije fantje. Samo še ena sestra Marička živi v Mariboru. Drugače pa imam veliko so- ROJSTVA IN SMRTI Umrli so: 94-letna Olga Caranzulla, 84-letni Romeo Farra, 90-letni Giuseppe Gaio, 93-letna lolanda Scherli, 78-letni Aldo Bartolomei, 76-let-ni Riccardo Romagnoli. H LEKARNE Nedelja, 10. januarja 1999 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Ul. Giulia 14, Ul. Co-stalunga 318/A, Ul. Dante 7, Milje - Mazzi-' nijev drevored 1, Prosek. Lekarne odprte od 13.00 do 16.00 Ul. Giulia 14 (tel. 040 572015), Ul. Costalunga 318/A (tel. 040 813268), rodstva, a raztresenega sem in tja«. »Kako pa boste kaj praznovali rojstni dan,« sem vprašala. »Vse je prišlo tako nepričakovano, da o tem še nismo govorili,« je povedala hčerka. »Mislili smo ga praznovati kar doma, sedaj pa vidimo, da bo treba vse bolj slovesno proslaviti. Govorili smo nekaj o restavraciji pri Suba-nu, ki je najbližja, a nismo še vedele koliko bo gostov. No, o tem se bomo še pogovorile.« Glede na številne obiske in telefonska voščila je na koncu prevladalo mnenje, da bo praznovanje stoletnice potekalo kar doma. V Avstraliji, kjer ima hčerka Silvana kar sedem že odraslih otrok, pošlje baje kraljica svoje čestitke jubi-lantki, sta nam povedali tržaški Avstralki. »Tu pri nas nimamo kraljice, zato pa Vam, v imenu našega dnevnika in vseh, ki vas poznajo in vas imajo radi, želim vse najboljše, da bi bila še naprej tako zdrava in dobre volje.« Neva Lukeš Milje - Mazzinijev drevored 1 (tel. 040 271124). Prosek (tel. 040 225141 - 225340) - s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Ul. Giulia 14, Ul. Costalunga 318/A, Ul. Dante 7, Milje - Mazzinijev drevored 1. Prosek (tel. 040 225141 - 225340) - s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Via Dante 7 (tel. 040 630213). Od ponedeljka, 11. do sobote, 16. januarja 1999 Normalen urnik lekarn od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Giulia 1 (tel. 040 635368), Largo S. Varda-basso 1 (ex Ul. Zorutti 19) (tel. 040 766643), Zavije - Ul. Flavia 89 (tel. 040 232253). Zgonik (tel. 040 229373)- s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Giulia 1, Largo S. Vardabasso 1 (ex Ul. Zorutti 19), Korzo Italia 14, Zavije - Ul. Flavia 89. Zgonik (tel. 040 229373) - s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Korzo Italia 14 (tel. 040 631661). 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, predpraznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Urad za informacije Zdravstvenega podjetja: 040 3995053 in 040 3995111 od ponedeljka do petka od 8. do 13. ure ter ob ponedeljkih in četrtkih tudi od 14. di 17. ure. Urad za informacije bolnišnic: 040 3992724 od ponedeljka do petka od 8. do 14. ure. 5 IZLETI CjcC tetvi* Škofije tel. 0038666 - 549588 Po novoletnih praznikih ... privoščite si malo relaksa v TOPLICAH VIKEND in TEDENSKI paketi UGODNE ponudbe v januarju za: Kanarske in Karibske otoke, Kenijo, Mehiko, Rdeče morje ... KRIŽARJENJE po NILU - odhodi: 12.2., 19.2., 23.4.99 ZADRUŽNI CENTER ZA SOCIALNO DEJAVNOST obvešča vse otroke, da bo odhod izleta na domačije v Bazovici, Trebčah in Padričah, v soboto, 16. januarja ob 14. uri na sedežu Sirene v Barkovljah. Prihod nazaj ob 18.30. Za malico je poskrbljeno. Prijavite se na tel. št. 040-360324, od ponedeljka do petka, od 10. do 12. ure. H ČESTITKE Juhej, juhu, JERNEJ je tu! Sestrici Heleni, Tatjani in Lenartu toplo čestitajo smučarji in mladinci SPDT. Naš odbornik Pino je dedek postal. Z ženo Nadjo bosta pestovala malega LUKCA. SKD Barkovlje iskreno čestita vsem v družini in želi novorojenčku, da bi bil vedno staršem v veliko veselje. VCERAJ-DANES VZPI-IINPI - Boršt-Zcibrežec vabi ; danes, 10. januarja, ob 18. uri (: v Sranjsko hišo v Boršt na spominsko svečanost ob obletnici napada na bunker Spored: nastop učencev COŠ F. Venturini Boljunec-Boršt nastop MoPZ V. Vodnik iz Doline recitacije vaške mladine priložnostni govor Lucijan Malalan DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV vabi jutri, v ponedeljek, 11. jonuorjo, ob 20.30 na predavanje arh. prof. MRRHFI PoZZčTTFI ARHIT6KTURA NARODNEGA DOMA IN NJEGOV POMEN ZA TRŽAŠKE SLOVENCE Predavanje bo v Peterlinovi dvorani, Donizettijeva 3, v Trstu __________Vljudno vabljeni!__________ NajlepSa hvala vsem, ki so nama čestitali, se z nama veselili, ter tako pripomogli k lepemu uspehu najinega praznika. Marija in Lovrenc Zerjul V Nabrežini hišica stoji, v njej MATJAŽ danes rojstni dan slavi. Vse najlepše in mnogo lepih dni mu želita pra-nona Justina in pranono Jože. Ob tej priliki voščita ROBIJU STARCU, ki 13. januarja praznuje rojstni dan, vso srečo v poklicu nona in nono. H ŠOLSKE VESTI DIDAKTIČNO RAVNATELJSTVO V DOLINI - razpored informativnih sestankov za starše ob vpisu otrok v 1. razred osnovne šole, oz. v 1. letnik otroškega vrtca. COS A. BUBNIČ Milje: 11.1.1999, ob 16.30; COS M. SAM-SA/I.T.ZAMEJSKI Domjo-Ricmanje: 11.1.1999, ob 17. uri, na sedežu pri Domju; COS P.VORANC Dolina-Mačkolje: 11.1.1999, ob 16. uri na sedežu v Dolini; OTROŠKI VRTEC V MILJAH: 12.1.1999, ob 16.15; OV V RICMANJIH: 13.1.1999, ob 16.15; OV V BOLJUNCU: 15.1.1999, ob 16.15; OV V BORŠTU: 18.1.1999, ob 16.15; OV V MACKOLJAH: 20.1.1999, ob 15.30; OV V DOLINI: 22.1.1999, ob 15.30. DIDAKTIČNO RAVNATELJSTVO PRI SV. IVANU obvešča starše, ki nameravajo vpisati svoje otroke v prvi razred osnovnih šol: Otona Zupančiča (Sv. Ivan), Frana Milčinskega (Katinara), Bazoviških junakov (Rojan) in Frana Sal. Finžgarja (Barkovlje), na informativni sestanek, ki bo v sredo, 13. januarja, ob 16.30, na osnovni šoli Otona Zupančiča, Ul. Caravaggio 4. V tajništvu (Ul. Caravaggio 4, tel. št. 040-567459) sprejemamo vpisovanja otrok v prvi razred osnovnih šol in v prvi letnik vrtcev v Lonjerju in Barkovljah vsak dan od 10. do 12. ure, ob sredah tudi od 14.30 do 16.00, do 25. januarja. DIDAKTIČNO RAVNATELJSTVO V NABREŽINI obvešCa, da bo informativni sestanek za vpis v prve razrede osnovnih šol v Četrtek, 14. januarja, ob 16.30 na šoli Virgila Sčeka v Nabrežini. Starši lahko vpišejo svoje otroke v prvi razred osnovnih šol in v prvi letnik vrtcev do 25. januarja, od 10. do 12. ure, v tajništvu v Nabrežini. Vse potrebne informacije lahko dobijo na tel. št. 040-200136. RAVNATELJSTVO DTTZG ŽIGE ZOISA vabi cenjene starše in dijake tretjih razredov nižjih srednjih šol na informativni sestanek, ki bo v četrtek, 14.1.1999, ob 17.30, na sedežu zavoda v tretjem nadstropju. Ravnatelj in profesorji Vam bodo predstavili zavod. Po predstavitvi bo sledila diskusija. DIDAKTIČNO RAVNATELJSTVO PRI SV. JAKOBU obvešča, da bodo vpisi v osnovno šolo in vrtec v tajništvu do 25. januarja 1999, vsak dan od 9. do 12. ure, ob Četrtkih od 14. do 15. ure. NA DIDAKTIČNEM RAVNATELJSTVU NA OPČINAH vpisujejo v osnovno šolo in vrtec do 25. januarja 1999, vsak dan, od 8. do 9. ure in od 13. do 14. ure, ob sredah tudi do 15.30. Informacije na telefonski številki 040-211119 (gospa Maja). OBČINA DEVIN-NA- tec v Mavhinjah in Semp laju za šolsko le 1999/2000. Obrazci vpis so na razpolago obeh sekcijah otroške; vrtca, prošnje za predvp pa je treba predloži občinskemu uradu za š( stvo, ki je začasno pr meščen v prostore obči ske knjižnice v Nabrežii do 30. januarja 1999. i informacije je na razpola isti urad, tel. št. 04 2017371. t Dne 8. januarja 1999 je preminul Edvard Antonič Žalujoči žena Berta, hčeri Danila in Lidia, sin Stani, zeta, nevesta in vnuki Pogreb bo v torek, 12. januarja 1999 ob 11.15 iz mrtvašnice glavne bolnišnice v Ul. Pieta v sesljan-sko kapelo. Sesljan, 10. januarja 1999 ZAHVALA Svojci pokojne Cvetke Družina vd. Pečenik se iskreno zahvaljujejo vsem, ki so se od nje poslovili in jo pospremili na zadnji poti. Zgonik, 10. januarja 1999 11.1.1998 11.1.1999 Anton Stopar Vedno živ v naših srcih. Vsi tvoji dragi Bazovica, Koludrovca, 10. januarja 1999 t Sporočamo žalostno vest, da nas je po kratki bolezni zapustila naša dobra mama in nona Ivanka Segina vd. Luksa Za njo žalujejo hčeri Neda in Viviana s soprogoma, vnuki Sara, Matej, Daniela in David ter ostalo sorodstvo. K zadnji poti jo bomo spremili v soboto, 16. januarja ob 12.40 iz pro-seške cerkve na domače pokopališče. Prosek, Nabrežina, ' 10. januarja 1999 Nenadoma nas je zapustil naš dragi Mirko Antonini Za njim žalujejo hčerka Tamara z Aleksandrom, vnukinja Sara, sestra Marica z možem Giorgiom ter ostalo sorodstvo Pogreb bo jutri, v ponedeljek, 11. januarja ob 12.20 iz mrtvašnice v Ul. Costalunga v cerkev v Nabrežini. Darujte v dobrodelne namene. Cerovlje, 10. januarja 1999 Ob nenadni izgubi dragega očeta Mirka izrekamo iskreno sožalje hčerki Tamari in svojcem SKD Cerovlje-Mavhinje ZAHVALA Ob izgubi našega dragega Mirka Kosmine se zahvaljujemo vsem, ki so nam v teh težkih trenutkih stali ob strani in na katerikoli način počastili njegov spomin. Svojci Sempolaj, Sesljan, 10. januarja 1999 ZAHVALA Ob težki izgubi Vide Legiša se iskreno zahvaljujemo župniku mavhinjske cerkve, sorodnikom, prijateljem, sovaščanom ter vsem, ki so nam bili ob strani in počastili njen spomin. Družini Legiša in Furlani Vižovlje, Sv. Ivan, 10. januarja 1999 lum/ii Marko Kravos MALE ZGODBE IZ VELIKEGA ŽIVLJENJA BINETA BRVINCA Lutkovna pravljica za najmlajše Zamisel in realizacija MARKO SOSIČ Igra Gregor Geč PREMIERA danes, 10. januarja, ob 11. uri v dvorani KD Rdeča zvezda v SaleZu OTROŠKA MATINEJA! SLOVENSKO DEŽELNO GOSPODARSKO ZDRUŽENJE razpisuje natečaj za delovno mesto v organizacijski strukturi potrebni rekviziti: diploma iz ekonomije, prava ali političnih ved, ali višja srednja šola z delovnimi izkušnjami, poznavanje uporabe PC, vvindovvs 95 in Office 97. Dobro obvladanje slovenščine in italijanščine in po možnosti angleščine, vozniško dovoljenje, razpoložljivost v večernih urah (seje). Prošnje dostaviti na SDGZ, Ui. Cicerone 8, v uradnih urah, najkasneje do 20. januarja. ZVEZA CERKVENIH PEVSKIH ZBOROV vabi na BOŽIČNI KONCERT danes, lO. januarja, ob 16. uri v cerkvi Novega Svetega Antona Nastopali bodo: mezzosopran Nora Jankovič, sopran Pija Brodnik, basbariton Marko Fink MePZ F.B. Sedej iz Števerjana - vodi Bogdan Kralj Spremljali bosta Angela Tomanič in Nataša Valant Recitiral bo Aleksu Pregaro uvodna misel: Saša Martelanc SKD FRANCE PREŠEREN V petek, 15. januarja ob 20.30 v gledališču F. Prešeren v Boljuncu EVRO DENAR TRETJEGA TISOČLETJA (Ali kaj moramo znati danes, da bomo jutri pripravljeni) Predavala bosta direktor dr. GIANLUIGI BALDASSI in dr. KAREL MEZGEC iz NTKB Vabljeni! ALI SO TVOJI SOSEDJE ZELO GLASNI? Sl ZNAŠ ZAGOTOVITI MIREN POČITEK? Z UPORABO POSEBNIH MATERIALOV LAHKO IZOLIRAŠ STENE IN SE ZAVARUJEŠ PRED HRUPOM IZ SOSEDNJIH STANOVANJ PLUTA - STEKLENA VOLNA - MAVČNE KARTONSKE OBLOGE - POLISTIROL - POLIURETAN - KLOBUČEVINA - MELAMINSKA SMOLA - SVINEC so nekateri izolacijski materiali, ki jih lahko uporabiš. TELEFONIRAJ TAKOJ! SKUPAJ BOMO REŠILI TVOJE PROBLEME Poleg tega imamo na zalogi velik izbor ŽAROV - TALNIH OBLOG - VODNJAKOV - MIZ - VAZ - PECI - KAMINOV - VRTNE OPREME HlaisitU pAe$c&&ucQ-U TRST - na Rocolu Drž. cesta 202 - lil. km Tel. 040 910806 Urnik: 7.30 -12.00 in 13.00 - 18.00: OB SOBOTAH ZAPRTO e-mail:angmarsi tin.it KINO MOJZES žanje uspeh v Kinu ARISTON Trst Števen Spielberg IL PRINCIPE D'EGITT0 risanka leta ARISTON - 15.00, 16.45, 18.30, 20.15, 22.05 »II principe d’Egitto«, risani film, prod. Števen Spielberg. EKCELSIOR - 15.00, 16.30, 18.00, »La gabbia-nella e il gatto«, risani film po romanu Luisa Se-pulvede; 20.25, 22.15 »Il mio West«, r. Giovanni Veronesi, i. Leonardo Pie-raccioni, Harvey Keitel, David Bowie. EKCELSIOR AZZUR-RA - 15.00, 16.45, 18.30, 20.15, 22.00 »Svegliati Ned«, r. Kirk Jones. AMBASCIATORI -16.00, 18.00, 20.00, 22.00 »Cosi e la vita«, i. Aldo, Giovanni in Giacomo. NAZIONALE 1 - 15.30, 17.40, 19.55, 22.15 »Ro-nin« r. John Frankenhei- POPUSTI la f^eriea POPUSTI DO 60%i pri tekstilu visoke mode in konfekciji tradicionalne kakovosti TRST - UL. MAZZINI 26 - TEL. 631358 KRZNARSTVO FRANCETICH Tradicionalna razprodaja ob koncu sezone kolekcije 98-99 s neponovljivimi popusti Velika izbira Nerc od 2.900.000 lir Lisica od 1.600.000 lir Svizec od 1.200.000 lir Bobrovka od 800.000 lir Usnjeni plaSči od 990.000 lir Rab od 950.000 lir PlaSči (notranjost krzno) od 390.000 lir Novost ženske in moške pletenine-100% kašmir TAX - FREE TRST, ul. Mazzini 22 - tel 0039/040/639259 s mer, i. Robert de Niro in Jean Reno. NAZIONALE 2 - 15.30, 17.15, 19.05, 20.55, 22.40 »Paparazzi«, M. Boldi, C. De Sica, D. Abatantuono. NAZIONALE 3 - 15.10, 17.30, 19.55, 22.20 »La maschera di Zorro« r. Martin Campbell, i. Antonio Banderas. NAZIONALE 4-15.15, 16.40, 18.00 »La gabbia-nella e il gatto«, risani film; 20.00, 22.00 »Cele-brity«, r. Woody Allen, i. Leonardo di Caprio, Mela-nie Griffith. MIGNON - 15.30, 17.00, 18.30 »Mulan«, risani film, prod. Walt Di-sney; 20.15, 22.15 »The confession« i. Alec Baldwin, Ben Kingsley. CAPITOL - 15.45, 17.50, 20.00, 22.10 »C’e post® per te«, i. Tom Hanks, Meg Ryan. ALCIONE - 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 »Al di la dei s ogni« r. Vincent Ward, i. Robin VVilliams, Guba Gooding. M PRIREDITVE ZVEZA CERKVENIH PEVSKIH ZBOROV vabi na BOŽIČNI KONCERT danes, 10. januarja, ob 16. uri v cerkvi Novega Svetega Antona. Nastopali bodo: mezzosopran Nora Jankovič, sopran Pija Brodnik, basbariton Marko Fink, MePZ F.B.Sedej iz Števerjana -vodi Bogdan Kralj. Spremljali bosta Angela Tomanič in Nataša Valant, recitiral bo Aleksij Pregare, uvodno misel bo podal Saša Martelanc. VOKALNO-INSTRU-MENTALNA SKUPINA NOMOS vabi na BOŽIČNI KONCERT danes, 10. januarja, ob 19. uri v stolnici v Kopru. Zasedba: Aldo Žerjal - bas, Giorgio Klauer- flavta, Aljoša Tavčar - fagot, orgle, ksilofon in kitara, Aljoša GODBENO DRUŠTVO VIKTOR /HfiVl/V vabi na NOVOLETNI KONCERT danes, I O. januarja, ob 17. uri u Prosvetnem domu na OPČINAH Saksida - orgle, mandolina, el. rog in violina. SKD TABOR OPČINE V Prosvetnem domu bo danes, 10. januarja, ob 17. uri NOVOLETNI KONCERT Godbenega društva Viktor Parma iz Trebč. Program predvideva bogat izbor skladb iz svetovne zakladnice. Dirigent Leander Pegan. SKD TABOR OPČINE -Prosvetni dom - v nedeljo, 17. t. m., ob 17. uri gostuje dramska skupina METRONOM KD Valentin Vodnik z lepljenko satiričnih poezij zamejskih pesnikov Aceta Mermolje, Marija Cuka, Marka Kravosa in Miroslava Košute KAJ BI BILO SONCE BREZ LJUDI. Lepljenko je sestavila in zrežirala Ne-rina Švab. RADIJSKI ODER vabi vse, ki imate otroško srce na otroško predstavo SNEGULJČICA v izvedbi Lutkovnega gledališča Maribor. Predstava, ki spada v sklop gledaliških predstav za otroke Gledališki vrtiljak, bo na sporedu v nedeljo, 17. januarja ob 16. uri v Marijinem domu pri Sv. Ivanu (Ul. Brandesia 27). Priporočamo! H3 OBVESTILA KD LONJER-KATINA-RA in KK ADRIA vabita na NOVOLETNI POHOD danes, 10. januarja iz Lonjerja, po Rebru, čez Hudoleto, do Jezera in Stene ter nazaj pod vodstvom Dorota Maverja. Zbirališče ob 9.45 v lonjer-skem društvu, odhod ob 10. uri. Pri povratku prigrizek. Za informacije tel. 040910850 (Kranjec), prijave v društvu vsak dan po 17. uri. VZPI-ANPI Boršt-Za-brežec vabi danes, 10. januarja, ob 18. uri v Srenj-sko hišo v Boršt na spominsko svečanost ob obletnici napada na bunker. Spored: nastop učencev COŠ F. Venturini Boljunec-Boršt in MoPZ Valentin Vodnik iz Doline, recitacije vaške mladine, priložnostni govor Lucijan Malalan. V DRUŠTVU SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV v Trstu bo prvi ponedeljkov večer v letu 1999, jutri, 11. januarja, posvečen srečanju z arhitektom prof. MARKOM POZZET-TOM, ki bo govoril na temo »Arhitektura Narodnega doma in njegov pomen za tržaške Slovence«. Začetek ob 20.30. m BARI 77 78 21 8 62 CAGLIARI 16 35 23 32 " 79 FIRENCE 1 66 70 63 5 GENOVA 20 42 68 48 1 MILANO 23 9 34 38 48 NEAPELJ 53 69 10 13 3 PALERMO 6 26 34 36 14 RIM 13 36 9 32 64 TURIN 67 58 47 65 78 BENETKE 20 56 26 64 19 Nagradni sklad Brez dobitnika s 6 točk. - Jackpot Dva dobitnika s 5+1 79 dobitnikov s 5 točkami 10.170 dobitnikov s 4 točkami 357.825 dobitnikov s 3 točkami 27.835.260.960-lir 25.707.519.232-lir 2.783.526.100-lir 70.469.000 - lir 547.300 - lir 15.500-lir PUSTNI ODBOR BOLJUNEC obvešča, da bo jutri, 11. januarja, ob 20.30, v društveni dvorani sestanek za pustni sprevod na Opčinah. SLOVENSKI KULTURNI KLUB (Ul. Donizetti 3, Trst) vabi v soboto, 16. januarja ob 18.30 na ogled filma TITANIC (igrata Leonardo di Caprio in Kate VVinslet). Uvod v film bo podala Nadia Roncelli. MAJENCA DOLINA v sodelovanju s ŠD BREG prireja smučarske izlete v Mokrine (Pramollo) 17. januarja, 7. in 28. februarja ter 7. marca 1999. Odhod ob 6. uri iz Sance. Vpisovanje v trgovini pri Martini Mauri. Za informacije tel. 0338-5032176. ZSKD obvešča včlanjena društva in skupine, da zapade rok za predložitev prošenj na Deželo (v smislu d.z. št. 46 iz leta 1991 in nadaljnje spremembe) 31. januarja 1999. Naši uradi bodo na razpolago za katerokoli pojasnilo, delovala pa bo tudi posvetovalnica in sicer 18. in 19. januarja ter 22., 25. in 26. januarja, od 18. do 20. ure. DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV Trst prireja v sredo, 20. januarja ob 16. uri v Gregorčičevi dvorani v Ul. sv. Frančiška 20 v Trstu predavanje z naslovom AO-TEAROA - maorski izraz za Novo Zelandijo. Diapozitive bo prikazal Lojze Abram. Vabljeni! SKD BARKOVLJE in TPK SIRENA prirejata srečanje z zvezdoslovko prof. Margherito Hack v sredo, 20. t.m. na sedežu Sirene ob 20.30. JAMARSKI ODSEK SD GRMADA prireja v petek, 22. januarja, ob 20.15, v večnamenskih prostorih občinske knjižnice v Nabrežini, predstavitev knji-ge-monografije in predvajanje diapozitivov o jami Claudio Skilan pri Bazovici, ki velja za najpomembnejše jamarsko odkritje na tržaškem Krasu. Vabljeni! SLOVENSKI KULTUR- NI KLUB (Ul. Donizetti 3, Trst) prireja ob dnevu slovenske kulture LITERARNI, LIKOVNI IN FOTOGRAFSKI NATEČAJ. Tema in tehnika sta prosti. Svoje izdelke lahko oddate na sedežu kluba vsak dan, od ponedeljka do petka od 9. do 17. ure ali ob sobotah od 18.30 dalje, ali pa jih izročite poverjenikom SKK na višjih šolah do vključno 1. februarja. Najboljši izdelki bodo nagrajeni v soboto, 6. februarja, ob 18.30 na PRAZNIKU MLADIH USTVARJALCEV. SKLAD MITJA CUK obvešča, da se vsak dan vršijo popoldanski dopolnilni pouk in individualne lekcije iz vseh predme-tov. (Tel. 040-212289, med 9. in 15. uro). MALI OGLASI tel. 040 7786333 PRIVATNIKU prodam stanovanje v centru Trsta: 4. nadstr., 3 sobe, dnevna soba, kuhinja, kopalnica, hodnik, primerno tudi za urad ali ambulanto. Tel. 040-211469 (po 15. uri). - KUPIM hišo, hlev, kmečko poslopje ali zazidljivo zemljiše od Bazovice do Sesljana, oziroma kjerkoli. Takojšnje plačilo. Tel. 0481-711014. PRODAM smučarske čevlje Tecnica, model In-notec TI4, št. 37,5-38, enkrat rabljene zaradi pomote številke, po ugodni ceni. Tel. na št. 040-391991 v večernih urah. ZA KNJIGOVODSTVO in uradniška dela nasploš-no, nujno iščemo mlado dekle ali fanta z opravljenim vojaškim rokom, brez delovnih izkušenj. Zaželjeno uspešno opravljena matura na trgovski šoli, poznavanje komputerja, hitro dojemanje in splošna volja do dela. Popolni, ročno napisani curriculum poslati na Primorski dnevnik. Ul. Montecchi 6 - 34137 Trst, pod šifro »SEMAN«. NUJNO IŠČEMO pridno in simpatično dekle, lepe zunanjosti za prodajo v trgovini z oblačili. Delovne izkušnje niso potrebne, prednost predstavlja dokončana višja srednja šola, po možnosti trgovska. Popolni, ročno napisani curriculum poslati na Primorski dnevnik, Ul. Montecchi 6 -34137 Trst, pod šifro »WIND«. DAJEM vinograde v najem. Tel. na št. 040-231578. IŠČEMO gospodinjsko pomočnico od ponedeljka do petka v jutranjih urah. Nujno znanje italijanskega jezika. Ponudbe poslati na Primorski dnevnik, Ul. Montecchi 6, 34137 - Trst, pod šifro »GOSPODINJSTVO«. AX CITROEN, letnik ’90, sive barve, prodam. Tel. št. 040-228519, po 15. uri. ZARADI SELITVE ugodno prodam malo rabljen Volksvvagen Golf GTI 16 v. 2000, tretja serija, v odličnem stanju. Tel. št. 0335-6567009. V NAJEM dajem stanovanje, primerno za urad, v središču Trsta. Tel. št. 040-213570, v uradnih urah. IZGUBIL SE JE sve-tlorjavi koder s črno liso na hrbtu. Ime mu je Beethoven. Kdor bi ga videl je naprošen, da pokliče na tel. št. 040-231037. PRODAM rastlinjak, 250 kv.m, solidne strukture. Cena po dogovoru. Tel. št. 0348-2251512. DRUŠTVO išče upravitelja bara ali osebo za pomoč v društvenem baru. Informacije po telefonu 040-51377 v dopoldanskih urah. PRODAM Alfa 75, rdeče barve, v dobrem stanju po ugodni ceni. Tel. na št. 040-251039. OSMICO sta v Zabrež-cu odprla Danila in Mirko Zobec. OSMICO je odprl v Jamljah Mario Pahor. Toči belo in črno vino ter nudi domač prigrizek. OSMICO ima Mario Milič, Zgonik 71. OSMICO ima Radovan Semec v Prečniku. OSMICO sta v Saležu odprla Silva in Maurizio. pa p°ara F—yi bencin Danes bodo na Tržaškem obratovale naslednje črpalke: AGIP Miramarski drevored 49 Istrska ulica 52 Ul. I. Svevo 21 SHELL Largo A. Canal 1/1-Ul. D’Alviano 14 Nabrežje Grumula 12 Furlanska cesta 7 Ul. Revoltella 110/2 Zavije (Milje) Nabrežina 129 ESSO Trg Valmaura 4 Miramarski drev. 267/1 IP Ul. Giulia 58 TAMOIL Ul. F. Severo 2/2 -NOČNE ČRPALKE IN SELE SERVICE TAMOIL - Ul. F. Severo 2/3 ESSO - Trg Valmaura 4 AGIP - Istrska ulica 155 AGIP - Miramarski drev. 49 AGIP - Ul. A. Valerio 1 (univerza) ESSO - Zgonik - Državna cesta 202 ČRPALKE ODPRTE 24 UR NA 24 AGIP Devin (sever) - avtocesta Devin (jug) - avtocesta SOLA / ODPRL SE JE ROK ZA PREDVPISE Z zmernim optimizmom v šolsko leto 99/2000 V prvih razredih osnovnih šol naj bi predvidoma ohranili enako število otrok kot letos Šolska problematika, posebej glede takoime-novane racionalizacije, je bila v ospredju zanimanja v novembru in decembru. Razgibala je tudi odnose v manjšini, zlasti na Goriškem, kjer sta se, posebej glede upravne reorganizacije obvezne šole, po obdobju precej usklajenih stališč, v zadnjem trenutku oblikovali dve, oziroma celo tri stališča, od tistega, ki so ga prvotno zagovarjale tri slovenske občine glede ustanovitve dveh polov (goriškega in do-berdobskega) za obvezno šolo, do tistega, ki ga je posebej ostro (morda zaradi sočasnosti s kongresno dejavnostjo) izpostavila stranka SSk, do tretjega stališča, ki so ga zavzeli profesorji nižje srednje šole Ivan Trinko, ki so se izrekli za ohranitev statusa quo. Šolska problematika bo v ospredju zanimanja tudi v januarju, Čeprav ob upoštevanju drugačnih, pravzaprav še pomembnejših vidikov. V Četrtek se je namreč pričel rok za predvpis uCencev in dijakov v šole. Zaključil se bo 25. t.m. ko bo slika o šolski populaciji ob koncu stoletja že zelo jasna in v glavnem dokončna. Zanimalo nas je, kako je z predvpisi v prve razrede osnovnih šol, po prvih treh dneh, tako na območju didaktičnega ravnateljstva v Doberdobu, kakor v Gorici. Ravnateljici, dr. Pavlinova in dr. Brajnikova, sta nam potrdili, da je bil Četrtek s tega vidika kar živahen dan. Podobno je bilo tudi vCeraj. Na območju goriškega didaktičnega ravnateljstva naj bi število prvošolčkov bilo v glavnem enako letošnjemu. Otroške vrtce bo zapustilo 48 otrok, računati pa je, da bo seveda tudi nekaj osipa. občutljivi točki ostajata še zmeraj Steverjan, kjer naj bi število uCencev na Soli tudi jeseni ostalo nespremenjeno in območje Krmina. Z zmernim optimizmom so v obdobje predvpisov stopili na območju Doberdobskega okrožja. Osnovna šola v Romjanu, ki jo obiskujejo otroci naših rojakov v Laškem se bo jeseni spet precej okrepila. Veliko zanimanje be- NOVICE Novoletna akcija Kraških krtov Jamarji, elani društva Kraški krti, začenjajo danes dejavnost v novi sezoni. 2e zgodaj zjutraj se bodo zbrali pri jamarskem domu, od koder bodo, z opremo in ustreznim orodjem odšli na odkrivanje novih jam. Ob tej priložnosti pričakujejo tudi obisk predstavnikov jamarskih društev. Koncert božičnih pesmi V cerkvi sv. Lovrenca v Romkah bo prihodnjo nedeljo, 17. t.m. ob 15. uri tradicionalni koncert božičnih pesmi. Koncert bosta uzvajala moški pevski zborm in cerkveni mešani pevski zbor iz Opatjega sela. Prireditelja tradicionalnega pevskega srečanja r sta Ženski pevski zbor ter SKRD Jadro iz Ronk. Prekinitev dobave vode v Sovodnjah Na območju Sovodenj bo jutri med 10. in 15. uro, prekinjena dobava vode. Ukrep je v zvezi z deli na omrežju. Občinska uprava prosi za razumevanje in vabi občane, da si pravočasno preskrbijo vodo za kuhanje. Oviran promet zaradi madeža Kar precej težav je bilo včeraj popoldne na državni cesti na Majnicah. Iz zaenkrat neugotovljenega vozila je namreč na cestišCe curljalo plinsko olje. Na mokrem CestišCu se je nafta razlila in iz tega je nastala prava past za avtomobiliste. Tatvina v stanovanju Tatovi so v petek zvečer, domnevno okrog 20. ure, pobrskali v stanovanju 58-letnega P.G. v Fabianijevi ulici. Prisvojih so si zapestno uro in nekaj zlatnine. Zgleda, da so v stanovanje, ki je v prvem nadstropju, prišli preko balkona. Glasbena matica - Gorica