BLAGAJNIŠKI ZAPISI, LOMBARDNA POSOJILA,... /v* Gorenjska-^ Banka Banka .> poAuhom Eno ali dnigo - eno z drugimi VARNOST KRAMI MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE • PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE |E-mail:varnost@varnost-kranj.s j http://www.varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER J064J380 50 11 AVTOHIŠA VRTAČ Kranj G00O Delavska 4, Straiišče pri Kranju J\%J&1 Emaihavtohisa.vrtac@avtohisavrtac.sitktBšk / SffO.II^A http://www.avtohisavrtac.si Vw4/J 10 ¥»¥ Leto Lil - ISSN 0352 - 6666 - št. 50 - CENA 200 SIT (10 HRK) Kranj, četrtek, 24. junija 1999 Po slovenskih poteh Billa Clintona Ne morem verjeti. Clinton me je stisnil in poljubil... Naša zgodba in največja slovenska zgodba tega desetletja se je začela v ponedeljek, 21. junija, nekaj minut pred poltretjo, ko je na brniškem letališču pristal za posebne potrebe prirejeni Boeing 747, Air Force One, predsedniško letalo Združenih držav Amerike. Slovenska pot ameriškega predsednika VVilliama Jeffersona Clintona in soproge Hillarv Rodham Clinton se je nato nadaljevala v Ljubljano v predsedniško palačo in v državni zbor (soprogi predsednikov sta bili vmes na Inštitutu Republike Slovenije za rehabilitacijo in pri ljubljanski županji Viki Potočnik ter uglednih Slovenkah v Mestni hiši) ter na Kongresni trg, kjer je dosegel dogodek vrhunec. Pika obisku pa je bila postavljena v torek okrog desete ure, ko je Clintonov Air Force One poletel proti Skopju. PRAZNIČNI POGOVOR: Akademik prof. dr. France BERNIK, predsednik Slovenske akademije znanosti in umetnosti Slovenci smo čudni: Zavemo se šele, ko zgubljamo Za praznični pogovor tokrat nismo prosili politika, ampak znanstvenika in humanista prof. dr. Franceta Bernika, prvega moža najvišje nacionalne znanstvene in umetnostne ustanove. STRAN 33, 34 Vsem naročnikom, bralcem, poslovnim partnerjem in sodelavcem čestitamo za praznik dan državnosti Uredništvo ČESTITAMO VAM ZA DAN DRŽAVNOSTI IN VAM ŽELIMO PRIJETNO PRAZNOVANJE! L'l MESTNI ODBOR KRANJ OLIMPIJSKI TEK - KRANJ 99 VABIMO VSE LJUBITELJE REKREACIJE NA OLIMPIJSKI TEK, KI BO JUTRI, V PETEK, 25. 6. 1999, OB 10. URI NA KRANJSKEM STADIONU. PROGI STA DOLGI 2 KM ALI 7 KM. ŠTARTNINE NI. VSAK UDELEŽENEC PREJME SPOMINSKO MAJICO IN DIPLOMO OLIMPIJSKEGA TEKA. DOBIMO SE JUTRI, V PETEK, 25. 6. 1999, OB 10. URI, DA S TEKOM PROSLAVIMO DAN DRŽAVNOSTI. PEKARNA KAVARNA BUTIK KRUHA MIŠ - MAŠ, BRITOF 241 064/381-000 W i MBROŽ aaaa I POOBLAŠČEN) TRGOVEC IN SERVISER LAH OVCE, PRODAJA VOZIL, TIL:064/42I servis vozil., TEL.-064/42I 193 ŠPANIJA: 10 dni / od 31.600 sit KRP: 10 dni/od 38.100 sit POREČ:A dni / od 6.500 sit Kranj, Vel. Globus, Tel aa 1733 LME IN SLIKE RAZVIJEMO V1MR itli □ «.□«=> Logatec • Tržaška 48 • tel.:Oe I /741 «32 • ftnoM 1/741612 mi GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ l redniška politika: neodvisni nestrankarski političnoinformalivni pi'tednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor: Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: H«*1' čan, Igor Kavčič. Jože Košnjek, Lca Mencinger, Urša Peternel, Slojan Saje, Darinka Scdej. Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplolnil, Danica Zavrl-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / Ukloriranje: Marjet« j j. Fotografija: Tina Doki / Priprava za lisk: Media Ari. Kranj / Tisk: DELO ■ TĆR. Tisk časopisov iin revij, d.d.. Ljubljana / 1'rednistvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I, Kranj, telefon: 064/223-111, telefax: W4P ■uril: info@g-glas-si /Mali oglasi: telefon: 064/223444 • sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku: uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17, ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih' } na: trimesečni obračun • individualni naročniki (fizične osebe ■ občani) imajo 20 X popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega o obdobja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5 % v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92) / CENA IZVODA: 200 SIT (10 HRK za prodajo na Hrvaškem). Jubilejno leto 2000 bo v Sloveniji Prešernovo leto - leto kulture, kaj pa v Prešernovem mestu Kranju? Prijazna oddolžitev, predolgo se ne mudi 3. decembra prihodnje leto bo minilo 200 let od rojstva velikega Slovenca, pesnika dr. Franceta Prešerna, s katerim nam je pred dnevi polaskal celo ameriški predsednik BiH Clinton. Kranj, ki se ponaša z naslovom Prešernovega mesta, se bo spominu na svojega slavnega meščana skušal primerno oddolžiti. OD TORKA DO ČETRTKA GORENJSKA ON LINE; www.media-art.si Kranj, 24. junija - Do obletnice je še poldrugo leto časa; za nekoga veliko, za drugega malo. Malo predvsem za velike korake. Kranj, v katerem je pesnik živel in delal od leta 1847 do smrti 1849. leta, Kranj, ki se ga spominja s Prešernovim spominskim muzejem v Prešernovi hiši v Prešernovi ulici, s pesnikovim kipom pred Prešernovim gledališčem, predvsem pa Prešernovim gajem, se je na dostojno počastitev Prešernovih jubilejev zlasti v duhovnem pogledu začel pripravljati že pred leti. Tako je svet Mestne občine Kranj v prvem mandatu 1995. leta na predlog tedanjega župana Vitomirja Grosa sprejel 3. december, pesnikov rojstni dan, Za občinski praznik. Osrednji Praznični dogodek je nedvomno podelitev občinskih nagrad, priznanj in Prešernovih plaket zaslužnim Kranjčanom in skupinam ter že tradicionalni koncert Simfoničnega orkestra RTV Slovenija. Leta 1995 je pod županovim okriljem zaživela razstava Likovni umetniki za Prešernovo mesto, katere glavni duši sta Prof. dr. Nace Sumi in Marko Arnež. Letos bo razstava že Petič, nedvomno spet bogatejša Prešernovih pesmi; najprej nemško-slovenski prevod, potem italijansko-slovenskega pa francosko-slovenskega, letos bo izšel angleško slovenski prevod in prihodnje leto, ob 200. obletnici pesnikovega rojstva, hrvaško-slovenski. Hkrati z njim bo občina izdala tudi Kranjski zbornik, ki bo prav tako posvečen Prešernovemu jubileju. Februarja letos je bil v Kranju znanstveni simpozij Prešernovi dnevi v Kranju, na katerem so prešernoslovci iz vse Evrope pod vodstvom akademika prof. dr. Borisa Paternuja razpravljali o Prešernu in njegovem delu. Ob obletnici simpozija bo izšel zbornik predavanj kot tudi itali- Prešernov gaj zdaj shajališče mladih s socialnega roba, prihodnje leto ho urejen Zal je Prešernova hiša postala predmet denacionalizacije. Žal zato, ker postopku še ni videti konca. Mestna občina Kranj hi hišo rada čimprej odkupila in na podstrešju pridobila dodatne muzejske prostore. Podobno usodo doživlja tudi Prešernovo gledališče, ki kliče po temeljiti prenovi. Dokler postopka ne bosta zaključena, načrti ostajajo na papirju, čas pa beži... Narodna čitalnica postavila ob stoletnici pesnikovega rojstva. Leta 1964 je ob ureditvi Prešernovega spominskega muzeja stavba doživela svojo zadnjo restavracijo in bila opremljena z originalno Prešernovo zapuščino. No, obnovo je decembra lani doživel vsaj Prešernov spomenik pred gledališčem, delo kiparjev Frančiška Smerduja in Petra Lobode. Prešeren zdaj ves "zloščen" stoji na novem podstavku, zavarovan z miniaturno Prešernov spomenik pred gledališčem in Prešernova hiša °d prejšnje. Izkupiček od prodanih del je namenjen obnovi °t>jektov, povezanih s Prešernom. Z njim je bilo obnovljeno °bzidje okrog Prešernovega &»j a. Pripravljalni odbor je prišel na zanimivo idejo, da bi v Kranju postavili stalno razstavo del Prešernovih nagrajencev in nagrajencev Prešernovega sklada, kije dobila polno podporo ministrstva za kulturo. Problem je najti dovolj velik in eliten prostor Za osrednje slovensko razstavišče. V počastitev Prešernovih jubi-'eJev ie Mestna občina Kranj janski prevod Krsta pri Savici, ki je iz prevoda Prešernovih pesmi izpadel. Svoj prispevek k Prešernovim jubilejem bodo dale tudi osrednje kulturne institucije. V Prešernovem gledališču naj bi v sezoni 2000/2001 uprizorili dramski tekst Srečno, draga vas domača, ki ga je prav za Prešernov rojstni dan naročila Mestna občina Kranj na pobudo županovega odbora. Svoj deiež bodo, kot vsako leto, dali v mozaik počastitve pesnika tudi v Gorenjskem muzeju in Osrednji knjižnici Kranj. Prešernova hiša predmet denacionalizacije Dr. France Prešeren je v Kranju živel in delal od 1847. do mladih Kranjčanov s socialnega roba. V njem ni težko najti odvržene igle, papirčka, v katerega je bil zavit "smrtni" prašek, prazne steklenice alkohola. Prešeren, čeprav sam nerazumljen in nepriznan za časa življenja, se gotovo obrača v grobu. Da je treba iz gaja narediti dostojen kulturni prostor, ki bo Kranju v ponos, je jasno že vrsto let. Konkretne poteze je povlekel prejšnji župan z objavo arhitekturnega natečaja. Pred lanskim poletjem je bilo nagrajeno delo krajinskih arhitektov Darje Mafjašec in Damjana Cerneta, ki gaj ohranjata v sedanji obliki, dodajata pa mu peš Komisija mestnega sveta za pripravo slovesnosti ob Prešernovih jubilejih, ki jo vodi Branko Grims, poudarja, da je treba gaj v prvi vrsti zaščititi pred neželenimi gosti; nadgraditi kamnito obzidje s primerno ograjo, podnevi poskrbeti za varovanje, zve' čer pa vrata zakleniti. Morda bi dodali še kakšno luč - po zgledu cerkva, ki so ie vse po vrsti lepo osvetljene'/ Prešernov spominski muzej je dobro obiskan 1949. leta kot tudi umrl v hiši, zgrajeni v poznem srednjem veku. Nad vhodnimi vrati je spominska plošča, ki jo je ograjo pred nasilnimi avtomobili in poživljen s sveže posajenimi drevesi, ki mu bodo čez leta spet dajala senco. Trg med gledališčem in župnijsko cerkvijo, ki ga bogati še v prostoru nekako izgubljen vodnjak s podobo Janeza Nepomuka, naj bi doživel še nekaj sprememb, vendar pa občinski načrti zanj še niso dozoreli. Gaj urejen prihodnje leto Nekdanje mestno pokopališče so Kranjčani po načrtih arhitekta Marjana Sorlija 1952. leta preuredili v Prešernov gaj. V njem so grob pesnika dr. Franceta Prešerna z vitkim nagrobnikom, spominska plošča ob njegovem prvotnem grobu desno od vhodnih vrat ob vzhodnem zidu, bronasto Prešernovo poprsje sredi gaja, grob pesnikove hčere Ernestine Jelovšek in grob drugega velikana slovenske poezije, pesnika Sorskega polja Simona Jenka. V gaju je ohranjen tudi skromen spomenik bazoviškim žrtvam ter mavzolej rodbine Majdič. Prešernov gaj je danes na žalost predvsem pribežališče poti in zelenje. V upravi Mestne občine Kranj načrtujejo ureditev Prešernovega gaja za prihodnje leto, pri iskanju najboljše rešitve se bodo dogovarjali z nagrajenima arhitektoma. Gaj naj bi bil urejen do 200. obletnice Prešernove smrti, hkrati z njim pa je predvidena tudi ureditev zdaj zapuščenega otroškega igrišča za južnim obzidjem. Pobud za lepši izgled Prešernovega mesta je še nekaj. Tako je mestna svetnica Darinka Rakovec predlagala zasaditev Prešernovega drevoreda ob eni od mestnih vpadnic, Matjaž Janša Prešernov park v sklopu univerzitetnega in srednješolskega centra na Zlatem polju, Jelko Kacin gradnjo Prešernovega kulturnega hrama. Ideje bodo gotovo še padale. Prebivalci Prešernovega mesta se torej po svojih močeh trudijo, da bi 200. obletnico pesnikovega rojstva počastili dostojno njegovi veličini. Njihov predstavnik, podžupan Štefan Kado-ič, bo sodeloval tudi v odboru za pripravo in izvedbo Prešernovega leta - leta kulture, ki ga je za prihodnje leto razglasila slovenska vlada. Odbor bo igral predvsem vlogo koordinatorja različnih prireditev, ki se bodo pesniku v čast vrstile po vsej domovini. • H. Jelovčan AMZS Od torka do danes so delavci AMZS opravili 12 intervencij. V kranjski bazi so nam povedali, da so 10 gorenjskim voznikom njihova zaletena ali pa močno okvarjena vozila z vlečnimi vozili odpeljali večinoma do mehaničnih delavnic, 2 voznikoma pa so pomagali s popravilom njunih jeklenih konjičkov na krajih, kjer je do okvar prišlo. GASILCI Kranjski gasilci so pomagali po prometni nesreči, ki se je pripetila na hitri cesti na nadvozu nad Rupovščico in sicer so avtomobilu zaradi varnosti odklopili akumulator. Na pomoč so jih poklicali tudi iz Ulice Janka Puclja 9, kjer je puščala vodovodna cev. Gasilci so vodo zaprli, izteklo pa posesali. Jeseniški gasilci so nudili spremstvo pri prevozu nevarnih snovi skozi predor Karavanke. NOVOROJENČKI Gorenjci smo od torka do danes dobili 10 novih prebivalcev, od tega 7 dečkov in 3 deklice. V Kranju se je rodilo 7 otrok, od tega 6 dečkov in 1 deklica. Najtežji deček je tehtal dobre 4 kilograme in pol, natančneje 4.550 gramov, najlažjemu dečku pa je tehtnica ob rojstvu pokazala 2.930 gramov. Na Jesenicah sta prvič pljučka in glasilke preizkusili 2 deklici, pridružil pa se jima je tudi 1 deček. Najtežja deklica je tehtala 4.240 gramov, najlažji pa je bil deček, ki mu je kazalec na tehtnici po rojstvu pokazal 2.950 gramov. Srečnim staršem iskreno čestitamo! URGENCA Tokrat so imeli v Splošni bolnišnici Jesenice 241 urgentnih primerov. Največ dela so imeli ponovno kirurgi, ki so sprejeli 181 bolnikov, ki so nujno potrebovali zdravniško pomoč. Takih bolnikov je bilo na internem oddelku 28, na pediatrrji pa je nujno zdravniško pomoč iskalo 32 otrok. IZ GORE NJ9 IH OBČI IN Ivi GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Peta seja občinskega sveta v Škof j i Loki Gorenja vas - V nedeljo je Krajevna organizacija Rdečega križa Gorenja vas priredila tradicionalno srečanje za starejše občane, ki ga organizirajo že več kot deset let, zadnja tri leta pa so se jim pridružili tudi iz Lučin in Trebije. Na srečanje so povabili nad 140 krajanov starejših od 75 let in zelo dober odziv potrjuje, da se vabljeni na takih srečanjih dobro počutijo, po besedah mnogih celo težko čakajo nanj. Namen srečanja na katerem jim postrežejo kosilo, je predvsem druženje in veliko vreden občutek pozornosti, da niso pozabljeni. Tudi letos spremljajo srečanje zvoki glasbene skupine Zimzelen, čeprav pravijo, da jih preveč glasbe celo moti, saj je to predvsem prilika za klepet in pogovor. Predsednica KO RK Jana Roje z zadovoljstvom ugotavlja, da odbor dobro deluje, in da je tudi letos, poleg številnih drugih akcij, to srečanje s prostovoljnim delom članic dobro pripravljeno. Zbrane je pozdravil tudi župan Jože Bogataj. • S. Ž. Dogovor o sodelovanju avstrijskih in slovenskih fotografov Škofja Loka, 21. junija - V nedeljo je bil pod pokroviteljstvom župana občine Škofja Loka Igorja Drakslerja med predstavniki avstrijskih društev ljubiteljskih fotografov (OVeAV) z Dunaja, avstrijske Štajerske, avstrijske Koroške in Fotografsko zvezo Slovenije podpisan dogovor o medsebojnem sodelovanju. Dogovor predvideva sodelovanje na področju izobraževanja, razstavljanja, spoznavanja obeh dežel in njunih znamenitosti, posebno pozornost pa daje izobraževanju mladih fotografov in sodelovanju med obmejnimi društvi. Avstrija ima podoben dogovor že s svojimi sosedami Švico, Nemčijo, Češko in Madžarsko, dogovor s Slovenijo pa je plod že 27-letnega sodelovanja in izmeničnega prirejanja razstava treh dežel: Slovenije, Koroške in Julijske krajine, ki bo letos v Sloveniji. Po sprejemu pri županu in podpisu dogovora so si gostje z Dunaja, avstrijske Koroške in Štajerske ogledali znamenitosti Škofje Loke in Loški muzej. • Š, Ž. V drugo tudi drugi podžupan Škofja Loka, 24. junija - Medtem ko na presenečenje nekaterih predlogov za imenovanje Boruta Baj/Jja za podžupana občine Škofja Loka na prejšnji seji nt dobil zadostnega števila glasov - prvi podžupan Stane Rupnik je bil soglasno izvoljen, pa so na četrtkovi seji na vztrajanje župana Igorja Drakslerja glasovanje ponovili. Tokrat je na tajnem glasovanju od Štiriindvajsetih svetnikov 15 glasovalo za ta predlog, 9 pa jih je bilo proti. Novo imenovani župan seje vsem zahvalil za glasovanje, ker pa se je ura nagibala proti eni uri zjutraj, je predlagal, da imenovanju nazdravijo ob drugi priložnosti. • Š. Ž. št< evilo nagrajencev razširili Škofja Loka, 24. junija - Ker se bliža občinski praznik tisočletnega mesta ob sotočju Sor, je škofjeloški občinski svet na zadnji seji obravnaval tudi predloge za podelitev letošnjih občinskih priznanj. Na javno objavljeni razpis je bilo poslano enajst predlogov in svetniki se niso strinjali s predlogom komisije za odlikovanja in priznanja, ki je tri predloge izločila. Na slavnostni seji občinskega sveta na občinski praznik 30. junija bo podeljenih torej vsem predlaganim 10 priznanj in sicer: naziv častni občan občine Škofja Loka Ivanu Omanu; zlati grb Društvu za pomoč duševno prizadetim "Sožitje'*; zlati grb Kapucinskemu samostanu; zlati grb Jožetu Albrehtu; zlasti grb Kmetijsko gozdarski zadrugi Skofja Loka; srebrni grb Vojku Rupniku, srebrni grb Janezu Kepicu; srebrni grb Poldki Demšar, predsednici Društva delovnih invalidov Škofja Loka; srebrni grb Filatelističnetnu društvu "Lovro Košir" Skofja Loka in bronasti grb Marjanu Kokalju, režiserju uprizoritve Škofjeloškega pasijona. Edini neizpolnjeni predlog je ostal predlog za podelitev naziva častnega občana za prof. Ivana Dolenca za katerega predlagajo, da se mu Škofja Loka oddolži s postavitvijo doprsnega kipa v aleji pomembnih mož, ki bo postavljena v prihodnosti v Šolski ulici od avtobusne postaje proti nekdanji vojašnici. Več o utemeljitvah teh priznanj pa po podelitvi. • Š. Ž. Svet pod Ratitovcem že praznuje Železniki, 24, junija - Ob tretjem praznovanju občinskega praznika občine Železniki, 30. junijem, so se že začele različne prireditve in praznovanja. Od 5. do 13. junija je bil v Sorici 12. Groharjev teden, ob čigar zaključku so odprli slikarsko razstavo in prisluhnili glasbeni igri "Orfej in Evridika". V soboto, 19. junija, je bil zelo uspel tek po ulicah Železnikov z udeležbo tekmovalcev iz cele države. V četrtek, 24. junija, bo ob 19. uri v cerkvi sv. Antona v Železnikih maša za domovino, ob 20. uri pa v Egrovem vrtu na Racovniku (v primeru slabega vremena pa v kulturnem domu) občinska proslava ob Dnevu državnosti: "Naša zemlja, sončna zemlja - pod Triglavom vrt". V petek, 25. junija, bo ob 18. uri in 30 minut odprtje razstave 20 let Pihalnega orkestra Al ples. ob 20. uri pa koncert tega orkestra v kinodvorani na Češnjici. Istega dne se začne, traja pa vse do nedelje, 27. junija, tekmovanje v letenju z jadralnimi padali za Pokal Ratitovec 99 z vzletiščem na katitovcu in pristankom v Železnikih. V nedeljo, 27. junija, se ob 9. uri na igrišču v Dašnici začenja turnir v malem nogometu ob 15. uri pa bo pred plavžem srečanje pihalnih orkestrov. Po srečanju bo igral ansambel Frajkinclarji. V sredo, 30. junija, bo ob 19. uri v Kulturnem domu v Železnikih slavnostna seja občinskega sveta občine Železniki s podelitvijo priznanj in nagrad. Občina Železniki vse občane prisrčno vabi na naštele prireditve. • Š. Ž. Cene komunale letijo v nebo Kljub opozorilu, da je predlog občinskega proračuna zelo napet, bi svetniki občinsko porabo še povečali. Glas gospodarstva z opozorilom na preobremenjevanje so preprosto preslišali. Škofja Loka, 24. junija - Že podatek o tem, da je peta seja trajala skupaj s številnimi odmori več kot šest ur in se končala po polnoči, zgovorno pove, da tokratno zasedanje ni minilo brez zapletov. Še najhitreje je bilo sprejeto skoraj trikratno povečanje cen kanalščine in čiščenja odpadnih voda, pa tudi nadomestil za stavbna zemljišča, brez da bi se vprašali, kaj opozorila direktorjev škofjeloških podjetij pomenijo. Pri proračunu seje predvsem (medstrankarsko) trgovalo. Najprej je ob peti seji škofjeloškega občinskega sveta mogoče reči, da so dogodki zadnje seje, zlasti ob preimenovanju Osnovne šole Peter Kavčič, vplivali tudi na to sejo. Začelo se je z zapleti o zapisniku zadnje seje, ki je potekala v dveh delih, ko se je pokazalo, da bo večina (pogojno'rečeno pozicija) narekovala, kaj v zapisniku sploh je lahko zapisano, župan pa je pri vodenju seje celo začel groziti z izključitvami svetnikov. Tako se v Škofji Loki približujejo demokraciji, kjer bo slišati le tisto, kar bo "vladajočim" povšeči, še bolj pa to velja za tisto, kar bo v zapisnikih smelo biti zabeleženo. Nihče si ne beli glave s protesti (npr. iz šole) nad načinom preimenovanja šole, ko pa se izkaže, da se poskuša odpravljati protizakonitost sklepa, je huda kri nad tem, kdo je izdal to "uradno skrivnost". Več za šport Na koncu so bili (poleg predla-gateljevih) sprejeti trije amandmaji: sredstva za šport so bila povečana kar za 5 milijonov na račun investicijskega vzdrževanja šol (pri tem si nihče ni belil glave nad tem, da po neuradnih vesteh šola na Trati ne bo dobila nove strehe); na račun oddaje stavbnih zemljišč so priznali stroške odvoza snega v pretekli zimi (2,6 milijona tolarjev); in uvedli so novo postavko za javni mestni promet (3 milijone tolarjev), ki naj bi jih zbrali s povečanjem parkirnin in razširitvijo območja, kjer se bo to pobiralo. Ker so to bili amandmani le iz ene stranke (SDS) je ostal priokus tega, da je to "ceha" sodelovanja te stranke v "poziciji". Opozorila na to, da so povsem spregledali prednostne naloge iz programa KS Stara Loka -Podlubnik, popravila poškodovanih vpadnic in obvoznic v Škofjo Loko ob gradnji Kidričeve ceste, urejevanja otroških igrišč, ureditve poti iz Puštala na Hribec, pa tudi predlog o posebnem izobraževanju svetnic po programu Urada za žensko politiko, so bili očitno predlagani iz napačnih ust. Seveda je bil seštevek za kar 37 dodatnih milijonov ob že tako prenapetem proračunu nevzdržen, vendar bi se v skupni vsoti letošnjih občinskih denarjev, ki dosegajo vrednost skoraj 2 milijardi 110 milijonov tolarjev z nekoliko več volje in manj medstrankarske brezobzirnosti za vsaj nekaj od naštetega lahko našle rešitve. Med tokrat 16 točkami dnevnega reda je za potek tokratne seje potrebno omeniti še vsaj tri: sklepanje o povečanju vrednosti točke za izračun nadomestil za uporabo stavbnih zemljišč, določitev cen za kanalščino in čiščenje odpadnih voda Sv. Katarina in sv. Radegunda v Srednji vasi Cerkvi odslej spomenika prve stopnje Občinski svet Šenčur je sprejel odlok o razglasitvi dveh cerkva v Srednji vasi za arheološki, kulturni in zgodovinski spomenik. Šenčur, 24. junija - Z namenom, da se ohrani kvalitetna dvojna srednjeveška cerkvena arhitektura z vplivnim območjem, na katerem so našli tudi prazgodovinsko naselbino in antično vilo rustiko, so na pobudo Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine v Kranju šenčurski svetniki sklenili, da območje podružničnih cerkva sv. Radegunde in sv. Katarine v Srednji vasi razglasijo za arheološki, umetnostni in zgodovinski kulturni spomenik prve kategorije. Cerkvi stojita na rahli vzpetini sredi ravnine na robu Srednje vasi. Razen tega, da imata cerkvi veliko arheološko, zgodovinsko in estetsko vrednost, pa je izjemne vrednosti tudi njuna okolica, zato so v občini Šenčur prisluhnili pobudi in to območje z odlokom zavarovali pred nekontrolirano pozidavo. Razen tega so pri obnovi cerkva arheologi pod tlakom naleteli na temelj romanske cerkve. Vsi ti argumenti so zadoščali, da so svetni- ki brez nasprotovanja sklenili, da zgodovinski spomenik in kompleks zemljišč ob njem zavarujejo. Pri odločitvi pa je odtehtalo tudi dejstvo, da ima spomenik prve kategorije tudi veliko več možnosti pri pridobitvi državnih sredstev, ko ga bodo obnavljali. Na del denarja za obnovo v občini Šenčur računajo že letos, za ostalo bodo na razpisu kulturnega ministrstva kandidirali prihodnje leto. Sicer pa so v območju spomenika naslednji spomeniški objekti: podružnična cerkev sv. Katarine (severna) in sv. Radegunde (južna), zidan baročni zvonik med obema cerkvama, cerkveni zid iz kamnitih klesancev, zunaj cerkvenega obzidja pa še nekdanja mežnarija z lesenim gospodarskim poslopjem, za katerega pa Šenčurjani pravijo, da ga ni več. Zaradi razglasitve kulturnega spomenika prve kategorije bodo zemljišča v okolici podvržena strožjemu nadzoru, kar zadeva pozidavo. • D.Ž. Župan sprejel odličnjake Jezersko, 24. junija - Osemletko v Preddvori/ so vso leta z odličnim uspehom končali tudi trije učenci z Jezerskega, Boštjana Murija, Jasno DuriČ in Diano Brdar je sredi junija sprejel župan občine Jezersko Milan Kocjan s soprogo Ančko. Čestital jim je k izjemnemu uspehu in jim izročil knjižne nagrade in simbolična darila. Mladi pa so ob srečanju z županom dokazali, da niso le vzorni učenci, temveč tudi zelo razgledani, veliko zanimanja pa kažejo tudi za svoj domači kraj. • D.Ž. ter sprejem odloka o ravnanju z odpadki. Cene trikrat večje Vztrajanje svetnice Tine Ter-žan, da svetniki dobijo na vpogled sklenjene koncesijske pogodbe, za katere pa župan vztraja, da so poslovna skrivnost, je tudi tokrat ostalo brez odmeva, posledice - skoraj absurdno povečanje cen na skoraj trikratno dosedanjo vrednost pa "pozicija" sprejme brez pripomb in ne da bi trenila z očmi. Predlog, naj se dve točki, na posledice katerih so (kot smo v petek poročali) opozarjali direktorji podjetij, umaknejo z dnevnega reda in ponovno proučijo, je bil že na začetku seje zavrnjen, pripombe pa pozneje niso bile niti omenjene. Opazovalcu se vzbudi vtis, da svetniki v večini gradiva niso niti dobro prebrali, predvsem pa se ne zavedajo pravih posledic. Edini predlog, ki je bil sprejet, je priprava sprememb odloka o nado- mestilih za stavbna zemljišča tako, da bi se plačevanje teh nadomestil razširilo povsod tam v občini, kjer je zagotovljena oskrba z elektriko in vodo. Daje po sredi brezbrižnost svetnikov (z izjemami), na eni strani, in manipulacija predlagateljev, na drugi strani, se je pokazalo pri drugi obravnavi odloka o ravnanju z odpadki, ko so po dveh letih od prve obravnave ob vsej škofjeloški številni občinski birokraciji trinajst amandmajev predlagatelja na seji prebrali le ustno, na nekatera logična vprašanja pa se izgovarjali na še ne pripravljen program. Nov sistem ločenega zbiranja in ravnanja z odpadki naj bi se uvedel v enem letu (2 meseca za pripravo programa, 6 mesecev za začetek uvajanja, 3 mesece uvajanja in poskusnega izvajanja), kako pa bo to občane krepko udarilo po žepu, pa je seveda poslovna skrivnost. • Š. Žargi Asfaltiranje občinskih cest in priključkov Tudi na cestah naj bi prehiteli DDV Gorenja vas, 24. junija - Čeprav so v občini Gorenja vas -Poljane že lani pospešili urejevanje občinskih cest v strahu pred podražitvami, ki naj bi jih prinesel novi davek na dodano vrednost, in v sporazumu z izvajalci dobili kar nekaj ugodnih kreditov, ki jih bo potrebno še odplačati, pa se letos tovrstno urejevanje cest nadaljuje. Občina Gorenja vas Poljane bo iz letošnjega proračuna namenila za investicije na občinskih cestah 43 milijonov tolarjev, kot je znano, pa se tudi del sredstev za vzdrževanje cest - tega denarja je letos za 67 milijonov tolarjev, prelije tudi v investicije. Nadaljuje se tifeli praksa, da naj zainteresirani prebivalci rekonstruirajo cesto in jo pripravijo za asfaltiranje, občina pa prispeva za asfalt. V končnem seštevku se pokaže, da je v povprečju delež ljudi za ureditev ceste 40-odstoten. Na osnovi za letos sprejetega proračuna in predlogov krajevnih skupnosti bo v letošnjem letu asfaltiranih dobrih 7,5 kilometra občinskih cest in okoli 4 tisoč kvadratnih metrov dvorišč. V to je všteta tudi cesta Kovač -Podlešan - Kašec v skupni dolžini 3 kilometre, katere celotno urejevanje (skupaj bo stalo 38 milijonov tolarjev) financira Rudnik Žirovski vrh. Sicer pa so predvidene za asfaltiranje naslednje ceste: v KS Lučine, odsek Prelesje - Zadobje 430 metrov in odsek križišče - Goli vrh v dolžini 500 metrov; v KS Sovodenj javna pot Garža - Gregorc v dolžini 900 metrov, javna pot Grapa - Tajnik dolžine 480 metrov in več sanacijskih posegov (oporni zidovi) na lokalni cesti Sovodenj - Nova Oselica. V KS Gorenja vas se bo asfaltiral odcep Volaka -Mohorič, dovoz do Mravlja Jožeta in že omenjena cesta, ki jo financira RŽV. V KS Poljane se bo asfaltiralo 550 metrov javne poti Kosmačar -Rovtar, 1300 metrov Hlavče njive - Gorenje Brdo ter 800 metrov javne poti Srednja vas - Dolenje Brdo. Preplastila se bo tudi lokalna cesta od Poljan do Volče v dolžini 950 metrov. Za asfaltiranje cest v KS Lučine in javne poti Kovač - Podlešan - Kašec je za izvajalca del izbrana SCT, d.d., iz Ljubljane, vse ostale ceste pa bo asfaltiralo Primorje, d.d., iz Ajdovščine. Vsa navedena dela naj bi bila predvidoma končana do konca julija. • Š.Ž. Seja občinskega sveta Kranjska Gora Kranjska Gora, 23. junija - V ponedeljek, 28. junija, bo redna seja občinskega sveta Kranjska Gora. Na seji bodo poleg sprememb planskih aktov občine obravnavali tudi zaključni račun za lani, premoženjsko bilanco, proračun in spremembe pravilnika o določanju plač in drugih prejemkov občinskih funkcionarjev. Na dnevnem redu imajo tudi odlok o prometni ureditvi na cesti do Tamarja, gradnjo doma ostarelih in odlok o komunalnem prispevku za priključitev na kanalizacijsko omrežje ter predloge za podelitev občinskih priznanj. • D.S. Seja občinskega sveta Žirovnica Žirovnica, 24. junija - V sredo, 30. junija, bo redna seja občinskega sveta Žirovnica, na kateri bodo obravnavali predlog odloka o občinskih cestah, odloka o organizaciji občinske uprave ter odloka o ustanovitvi organov skupne občinske uprave. Na dnevnem redu imajo še predloge odlokov <> povprečni gradbeni ceni stanovanjske površine in stroških komunalnega urejanja ter sestavin družbenega plana, pravi -nik za vrednotenje programov športa, finančni načrt JEK INa in premoženjsko pravne zadeve. • D.S. Seja občinskega sveta Jesenice GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Številni položnic ne morejo plačati Jeseniški občinski svet je sprejel poročilo javnega podjetja JEKO - IN in njegov finančni načrt. Jesenice, 24. junija - Poročilo JKKO - INa, največjega javnega podjetja v jeseniški občini so sprejeli /. enim glasom proti. Veliko je neplačnikov, ki komunalnih storitev ne morejo plačati. Na strokovno ekskurzijo so potovali tudi nekateri, ki nimajo nobene zveze z javnim podjetjem. Na minuli seji občinskega sveta Jesenice so svetniki brez pripomb sprejeli poročilo o delu javnih zavodov, tudi osnovnih šol Toneta Čufarja in Prežihovega Voranca. Delo šol sta predstavili ravnateljici. Osnovna šola Prežihovega Voranca se je že odločila za prehod na devetletno šolanje. V osnovni šoli Toneta Čufarja je največji problem ustreznost šolske kuhinje, saj jo bo treba temeljito obnoviti, da bodo v, prihodnje še zadostili sanitarnim standardom. Dalj časa so svetniki razpravljali o ustanovitvi skupnih strokovnih služb, ki naj bi jih ustanovili skupaj z novo nastalo občino Žirovnica. Po tem predlogu naj bi imeli občini skupno cestno inšpekcijo ali komunalnega redarja in skupno službo za gradbene in lokacijske zadeve. Vendar pa se za zdaj še niso ogreli za ta predlog. Mnenja so bili, daje najprej treba sprejeti sistemizaci- jo v sedanji upravi občine Jesenice, šele nato pa razpravljati o skupnih službah, ki naj bi jih imeli z na novo nastalo žirovniško občino. Poslovni načrt in finančno poročilo javnega podjetja JEKO - IN sta bila v preteklosti deležni velikih razprav in polemik, še posebej, ker so na Jesenicah stalne pritožbe zaradi stroškov ogrevanja, a tudi sicer je komunalno področje tisto področje, kije za občane najbolj boleče. Poročilo, ki so ga obravnavali že na eni izmed zadnjih sej, a ga nato umaknili, je bilo tudi tokrat deležno veliko svetniške pozornosti, saj gre za javno podjetje, ki upravlja s toplovodnim ogrevanjem, vodovodom, kanalizacijo in pokopališkimi storitvami. Mnenja o uspešnosti javnega podjetja JEKO - IN so bila v razpravi različna. Svetniki so opozarjali na različne probleme -tudi na to, da naj bi še enkrat razmislili o tem, po kakšni ceni vozijo odpadke na Malo Mežaklo sosednje občine in če ne bi veljalo odvoz odpadkov podražiti. Zato, ker poročilo JEKO - IN - a govori tudi o neplač-nikih, ki nočejo ali ne zmorejo plačevati komunalnih stroškov, so svetniki posvetili pozornost tudi temu problemu. Mnenja so bili, da so res nekateri, ki nočejo plačati, čeprav stroške zmorejo, da pa je v jeseniški občini veliko takih, ki teh položnic enostavno ne morejo plačati, ker nimajo denarja. Po podatkih Centra za socialno delo to vsekakor drži, saj Center za socialno delo mesečno nameni za denarne podpore, se pravi, podpore socialno - ogroženim občanom znatno večji znesek, kot denimo sosednja radovljiška občina, ki je po številu prebivalstva večja od jeseniške. Svetnik Tomaž Mencinger, ki je ostro kritiziral delo JEKO - INa, je med drugim opozoril tudi na nedopustno trošenje denarja javnega podjetja s tem, daje svetnikom pokazal poimenski spisek tistih, ki so potovali na enodnevno strokovno ekskurzijo v Nemčijo. Od 40 udeležencev iz vse Slovenije se je te ekskurzije udeležilo kar 15 udeležencev z Jesenic in Žirovnice, ki so potovali kot zaposleni v JEKO - INu, čeprav so nekateri daleč od tega, da bi bili zaposleni v tem podjetju. Na koncu so svetniki sprejeli poročilo, saj so menili, da kljub vsemu podjetje dobro dela in gospodari. • D. Sedej Program proračunskih vlaganj do leta 2002 "Kažipot" do konca mandata ali se dlje V radovljiški občini očitno ne bodo nikdar v zadregi, kam vložiti proračunski denar. Spisek potreb, uokvirjen v občinski razvojni dokument, ki ga že pripravljajo, jim bo lahko dober "kažipot" do konca tega mandata ali še dlje. Radovljica - V občini so že začeli pripravljati program proračunskih vlaganj in pregled predvidenih naložb do leta 2002. Občinski svet je na nedavni seji sprejel izhodišča za pripravo takšnega dokumenta, pri tem pa je pooblastil župana, da imenuje komisijo, ki ga bo pripravila. V dokumentu, ki bo predstavljal osnovo tudi za pripravo prihodnjih občinskih proračunov, bodo opredelili občinske, občinsko krajevne in krajevne naloge (naložbe) ter programe države, v katere se bo vključevala tudi občina. V okviru skupnih naložb občine in krajevnih skupnosti načrtujejo izgradnjo mrliških vežic v Ljubnem in žarnega zidu v Lescah ter razširitev pokopališč na Ovsišah, v Kropi in v Begunjah, med državnimi naložbami, v katere se bo vključevala tudi občina, pa med drugim omenjajo posodobitev regionalne ceste Črnivec - Dobro polje in Radovljica - Kamna Gorica ter revitalizacijo objektov nekdanjega Zavoda Matevža Langusa v Kamni GoricL Na področju zdravstva bo glavna naloga izgradnja prizidka k radovljiškemu zdravstvenemu domu, v katerem bi zagotovili prostore za nujno medicinsko pomoč. V šolskem letu 2002/03 bo na vseh šolah obvezna uvedba devetletke, do takrat pa morajo občine kot ustanoviteljice zagotoviti za pouk tudi dovolj prostorov. Po že opravljeni študiji bi za dozidavo osnovne šole Antona Tomaža Linharta in šole s prilagojenim programom Anton Janša v Radovljici ter za posodobitev šol v Begunjah, Lescah in na Ovsišah potrebovali 257 milijonov tolarjev. Na področju kulture izpostavljajo vlaga- nja v Dom krajanov v Kamni Gorici, v Šivčevo hišo v Radovljici, v širitev knjižnice v Radovljici in v ureditev starega trškega jedra Krope. Za potrebe športa načrtujejo ureditev otroškega igrišča in parka za rolkarje v Radovljici ter sanacijo bazena v Kropi in športnega letališča v Lescah. Na področju oskrbe s pitno vodo je spisek želja in potreb dolg, na njem so med drugim vodovodi Zgornja Lipnica -Ravnica, Zaloše, Praproše, Zapuže, Hraše - Ledevnica, Peračica - Ljubno, Lancovo, Kropa in vodovodni sistem Podgora, s kateri bi naselja Slatna, Srednja in Zadnja vas ter Mlaka priključili na javni vodovod. Pri kanalizacijskem omrežju izpostavljajo vlaganja v centralno čistilno napravo v Radovljici, v kanalizacije Stu-denčice - Lesce, Gregorčičeva ulica v Radovljici, Lesce in Ljubno. Načrtujejo tudi nadaljevanje plinifikacije v Radovljici in v Lescah, ureditev enega ali dveh reciklažnih dvorišč za komunalne odpadke in sodelovanje pri izgradnji skupne, gorenjske sežigalnice odpadkov. Pri cestah so v izhodišča za pripravo programov proračunskih vlaganj do leta 2002 med drugim vnesli urejanje mirujočega prometa in parkirišč v Radovljici, izgradnjo povezovalne ceste Gorenjska cesta -Cesta svobode, posodobitev ceste skozi Zapuže, Finžgarje-ve in Boštjanove ulice v Lescah, ceste za Petrolovo črpalko, od Studenčic do magistal-ne ceste, od Rovt do občinske meje, od Lancovega do Bodešč in od Praproš do Ljubnega ter izboljšanje cestne povezave Begunje - Poddobrava. Na stanovanjskem področju izpostavljajo gradnjo v Prešernovi ulici v Radovljici, na Šmidovi plani in v Vodnikovi ulici v Lescah ter gradnjo gasilsko stanovanjskega objekta v Lescah. • C. Zaplotnik Tomažičeva ulica na Primskovem čaka na asfalt Denar izpred dveh let vnovčen Pred dvema letoma je bila ureditev Tomažičeve ulice na občinskem natečaju odobrena, krajani so zanjo zbrali 270.000 tolarjev, potem pa je občina nanjo "pozabila". Kranj, 24. junija - Zadnjih nekaj let je bila krajevna skupnost Primsko-y° od prejšnje občinske oblasti postavljena na stranski tir. Kar so v *raju naredili, so izključno sami, brez denarne podpore Mestne občine ^anj. Zdaj so v "kazenski" krajevni skupnosti spet boU optimistično ["^položeni. V prihodnjih dneh bo asfaltirana Tomažičeva ulica, dve 'eti stara občinska obveznost, v kratkem se bodo znebili nevarne ožine U kožarjev i, danes se bodo s predstavniki občine in policije pogovar-Wi o ureditvi prometa v Kokrški log... Skratka, dialog s sedanjim ivanjskim županom je stekel, ul °rnažičeva ulica je nedvomno jjrvi konkretni korak, ki obeta, ?a bo tudi na Primskovo spet opijal denar iz občinske blagaj-*Je- Krajevna skupnost je na ipečaju pred dvema letoma lcer dobila privolitev za uredili Tomažičeve ulice, krajani so °t 20-odstotni delež zanjo *brali 270.000 tolarjev, potem se ni zgodilo ničesar. ffed približno dvema mesece-a se je končno premaknilo. Prvotni projekt ureditve slepe ulice, dolge okrog 140 metrov, je bil celo nadgrajen. Kot pravi predsednik sveta krajevne skupnosti Primskovo Tone Zupan, bo Tomažičeva ena redkih ulic v Mestni občini Kranj, zagotovo pa prva na Primskovem, ki bo imela vgrajeno celotno infrastrukturo, od kanalizacije za deževne in fekalne vode do plina, kabelskega TV omrežja, telefonije, vodovoda, javne razsvetljave. Ljudje, ki so potrpežljivo čakali dve leti in zadnja dva meseca prenašali tegobe gradnje, nedvomno zaslužijo pohvalo. Nosilec in koordinator gradnje je javno podjetje Komunala Kranj, infrastruktura je delo različnih podjetij, vrhnji cestni ustroj z asfaltom pa bodo v prihodnjih dneh položili delavci Slovenijacest. • H. Jelovčan Odličnjaki bodo šli z županom na izlet Gorenja vas, 23. junija - Že nekajletna lepa tradicija, da župan občine Gorenja vas - Poljane Jože Bogataj najboljše učence osnovnih šol, ki so bili odlični vseh osem let, povabi na izlet, se bo nadaljevala tudi letos. Vsem odličnjakom bo letos župan podelil priznanja z grafikami akademske slikarke Maje Šubic, nato pa se bodo v torek, 29. junija, odpravili na enodnevni izlet "v neznano". Letos so z osmo odliko zaključili šolanje na Osnovni šoli Poljane: Suzana Justin, Jerneja Kos, Beti Stanonik, Jana Franko, Valentin Likar in Sinja Jelovčan, na Osnovni šoli Ivana Tavčarja Gorenja vas pa: Dean Breznik, Mateja Dolinar, Sandra Mezeg, Jalen Štretn-felj, Nina Pivk, Tanja Bizovičar, Helena Tušek in Katja Nedi-žavec. • Š. Ž. Varujmo planinsko okolje Preddvor, 24. junija - Planinska sekcija Preddvor je prejšnji teden organizirala že tradicionalni naravovarstveni dan, združen z botaničnim pohodom na Kališče. Doslej je ta program organiziralo PD Kranj, z ustanovitvijo močne planinske sekcije v Preddvoru pa je to prevzela preddvorska sekcija. Naravovarstvenega dne seje tokrat udeležilo skoraj 40 planincev, vodnikov, lovcev, članov Zavoda za gozdove, gorskih reševalcev, planinske sekcije tovarne I BI, gorske straže PD Kranj in planinske skupine Gimnazije Kranj. Odmevno akcijo pa so izvedli tudi člani planinske sekcije Preddvor s člani lovskih družin Storžič in Jezersko, ki so očistili okrog 500 kvadratnih metrov zaraščenih površin. Na naravovarstvenem dnevu so tudi ugotavljali, da je naravovarstvena politika pri nas z enostransko zaščito živih bitij napačna, ker ne ščiti tudi virov prehrane. Na to opozarjajo naravovarstveniki že pet let, vendar se ni nič spremenilo. Udeleženci naravovarstvenega dne so se podali tudi do Bašeljskega sedla. • A. Ž. Več tisoč invalidov in bolnikov je romalo k Mariji Pomagaj Brezje, 24. junija - Tradicionalnega romanja bolnikov, invalidov in ostarelih k Mariji Pomagaj na Brezje se je letos udeleželo več kot šest tisoč ljudi. Vseslo-' vensko romanje je kot vsa leta doslej pripravilo Ognjišče iz Kopra, slovesno mašo pa je vodil koprski škof Metod Pirih. Bolnikom, invalidom in ostarelim (slednjim je letos posvečeno mednarodno leto starejših) vsakoletno romanje na Brezje pomeni tolažbo v njihovem trpljenju, vera pa jim pri tem vliva moč. Tudi letos so romarji slišali veliko spodbudnih besed, v dar pa so dobili tudi knjižico, v kateri so objavljeni govori papeža Janeza Pavla II. ob srečanju z bolniki v različnih delih sveta. Jeseniški župan je sprejel odličnjake Jesenice - Jeseniški župan Boris Bregant je v Kosovi graščini sprejel odličnjake osnovnih in srednjih šol. Na šoli Koroška Bela so bili vsa leta odlični: Monika Kiinar, Sandra Grošelj. Nina Uudolin, Dane Lužnik, Metka Robič in Anja Hočevar. Na šoli Prežihovega Voranca: Anja Bohinc, Tadeja Žagar, Domen Dime, Mojca Kavčič, Nina Komic, Saša Drobnak, Andreja Križclj, Domen Ošlaj in Tjaša Rotar. Na šoli Toneta Čufarja: Ana Mullner, Nenad Tadič, Nataša Čulibrk, Nataša Jovičič, Eva Uršcj, Ajcš Vovk, Tjaša Jug, Maja Pajič, Uroš Srna, Nika Sušnik, Miha Šporar, Pelra Kiinar, Judita Smolej, Ainia Kavazovič. Maja Ženiva, Nina Čelesnik, Adnan Kadirič in Žiga Šuštcršič. Na gimnaziji Jesenice: Aljaž Hribernik in Mojca Volk, na Srednji šoli Elvira Sejdovič in na zdravstveni usmeritvi Irena Korošec. Posebno priznanje je prejela Elvira Sejdovič iz Srednje šole, saj njena povprečna ocena znaša čisto petico, odlična pa je bila tudi na raziskovalnem področju, saj je dosegla prvo mesto v državi za nalogo Ata Turk in moderna Turčija. Za raziskovalno delo so bili nagrajeni tudi Metka Plesničar, zdravsteni tehnik in strojna tehnika Eldin Bektaševič in Esmir Delič. - • D.S. IZ GORENJSKIH OBČIN GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Župan sprejel odličnjake Bled - Blejski župan mag. Boris Maiej je v torek v hotelu Park na Bledu sprejel in pogostil sedemnajst učenk in učencev, ki so bili vseh osem razredov osnovne šole odlični. Na blejski šoli so bili vseskozi odličnjaki Andrej Peric, Katja Rostohar, Nina Krč ulj, Matej Mererc, Janja Cankar, Amela Hadžič, Tina Pristov, Ines Rostohar, Rok Dežman, Rok Dolenc, Eva Jensterle in Peter Zupan, na gorjanski pa Gregor Kuralt, Anže Volk, Metka Kunstelj, Mirjam Polda in Katja Skumavec. Župan je vsem odličnjakom podaril spominsko darilo - knjigo z naslovom Bled na starih razglednicah in s posvetilom V življenju so uspešnejši tisti, ki delajo z znanjem in ljubeznijo. • CZ. Škofja Loka praznuje 1026. obletnico prve omembe Škofja Loka, 23. junija - Bliža se 30. junij, ko je bila Škofja Loka pred 1026 leti v darilni listini cesarja Otona II. Freisinškim škofom prvič omenjena in s tem škofjeloški občinski praznik. Že tretje leto zapored se že v začetku meseca zato pričenjajo zelo raznovrstne prireditve, ki se zlasti zgostijo ob koncu meseca, ko poleg občinskega praznika praznuje svoj rojstni dan tudi naša mlada država. Vrstijo se športne prireditve, razstave, koncerti, slavnostna srečanja, proslave, letošnje praznovanje pa bosta še posebej obeležila dva niza prireditev: koncerti v okviru "Glasbene Loke 99" in letos že tretjič zapored prireditve v okviru turističnega projekta "Venerina pot". Pri prvem bo od 26. junija do 3. julija šest koncertov na različnih prizoriščih, v okviru Venerine poti pa so tudi pripravili tri koncerte pod skupnim naslovom "Dnevi stare glasbe", v soboto, 26. junija, pa že tradicionalni Letni mestni sejem. Posebno doživetje utegne biti gledališka predstava Linhartovega odra na ruševinah Starega gradu z igri Maska rdeče smrti, v torek, 29. junija, ob 21. uri, vse petke v avgustu pa bodo popestrili tudi zabavni koncerti v okviru prireditev Turističnega društva Škofja Loka "Pod Homanovo lipo". In kdaj bodo proslave? Ob državnem prazniku bo osrednja proslava v četrtek, 24. junija, ob 20. uri na Mestnem trgu kjer bo koncert Mestnega pihalnega orkestra. Osrednja proslava občinskega praznika bo v soboto, 26. junija, ob 20. uri na Loškem gradu, kjer bo nastopil Big band RTVS, v sredo, 30. junija, ob 18. uri bo prav tako na Loškem gradu slavnostna seja občinskega sveta s podelitvijo občinskih priznanj, uro prej istega dne pa bodo slavnostno odprli obnovljeni Puštalski jez, kar je posebej pomemben dosežek pri pre-potrebnem urejanju Sor. • S. Ž. Priznanja učencem in njihovim mentorjem Škofja Loka, 23. junija - V teh dneh so praktično po vseh občinah vrstijo sprejemi za učence osnovnih šol. ki so vseh osem let dosegli odličen uspeh, priznati pa je potrebno, da se tovrstnih priznanj najuspešnejšim učencem najtemeljiteje lotijo v Škofji Loki. Na slavnostni sprejem župana Igorja Drakslerja namreč niso vabljeni le odlični učenci osnovnih šol, pač pa tudi tisti učenci, ki so dosegli posebne uspehe na državnih tekmovanjih, posebnost te hvalevredne pozornosti pa so tudi najuspešnejši dijaki vseh vrst srednjih Šol in mladi raziskovalci. Druga zelo hvalevredna posebnost škofjeloškega zaključka šolskega leta pa je tudi poseben sprejem za mentorje vseh teh uspešnih učencev, ki je bil v torek ob 17. uri v občinski sejni dvorani, uro kasneje pa so podelitev priznanj učencem s kulturnim programom pripravili v Galeriji na Loškem gradu. Letos so priznanja - tudi tokrat izdelana na Škofjeloškem papirju po postopku iz 16. stoletja in z vodnim žigom z likom zamorca iz grba, dodali pa so jim še zadnjo številko Loških razgledov, prejeli: - učenci osnovnih šol, ki so bili odlični vseh osem let: Nina Albreht, Anže Anžič, Alen Avdičevič, Nina Avguštin, Katja Cankar, Ajda Cuznar, Ana Bandelj, Eva Bandelj, Nežka Benedik, Rok Bcrčič, Tjaša Berginc, Anja Fic, Tina Gider, Marina Grgič, Natalija Gros, Maja Jelene, Andreja Jelovčan, Sonja Jelovčan, Ana Jelovšek, Ana Jerman, Jana Kalan, Anja Kosmač, Mojca Langerholc, Katja Mihovec, Tina Mihovec, Marinko Mijatovič, Ivo Mlakar, Jana Mohorič, Sara Oblak, Eva Omejc, Mateja Omejc, Gašper Osredkar, Ana Ozebek, Barbara Pintar, Miha Pivk, Tina Porenta, Tine Porenta, Anita Potočnik, Mateja Potočnik, Renata Potočnik, Petra Strnad, Tjaša Škabar, Gregor Šifrar, Marta Štukl, Andreja Urh, Mojca Valič, Maša Vidmar, Janez Vizjak, Jaka Ziherl, Eva Ziherl; - odlični dijaki srednjih šol: Dejan Baloh, Borut Rudolf, Iztok Aljančič, Aleš Osterman, Peter Peternel, Benjamin Žarn, Blaž Erznožnik, Tomaž Liberšar vsi iz Srednje lesarske Šole; Robert Demšar, Janez Pegam iz Srednje kovinarske in ces-tnoprometne šole; Špela Beguš, Ana Bergant, Tanja Bizjak, Cene Gostinčar, Matej Javh, Ana Jurca, Igor Novinec, Andreja Pintar, Alenka Pivk, Blaže Podnar, Kristina Potočnik, Anja Prašnikar, Majda Scdcj, Nina Sluga, Sonja Šifrar, Rok Škufca in Barbara Veselinovič pa so bili odlični vsa leta gimnazije. Priznanja za zlate dosežke na državnih tekmovanjih in zbornik 90 let telovadbe in športa v občini Škofja Loka je prejelo 24 učencev osnovnih šol, 5 dijakov srednjih šol ter 4 mladi raziskovalci. Kot že omenjeno, pa so se s priznanji (in knjigo Crngrob in okoliške vasi) spomnili tudi na mentorje, in sicer 17 mentorjev iz osnovnih šol in 9 mentorjev na srednjih šolah. • Š. Ž. Spominski dan v Žirovnici Žirovnica, 24. junija - Občina Žirovnica bo slovesno proslavila dan državnosti in spominski dan. Drevi, v četrtek, 24. junija, bo ob 19.30 uri centralna občinska proslava ob lipi na Breznici, v petek bo obisk obeležij in grobišč, v soboto balinarski turnir, v nedeljo teniški turnir, v soboto pa mednarodna kolesarska tekma z gorskimi kolesi. V soboto bo v Glenci testna vožnja z VW Beetlom v Glenci, kjer bo tudi otroški živ -žav, smučarski skoki za deklice in dečke, zvečer pa žalna slovesnost v Mostah. V nedeljo bo košarkarski turnir, tekma v odbojki in zakUuček teniškega turnirja. • D.S. Že 12. srečanje Janezov v Novi Oselici Letos sta prišla kar 102 Janeza Turistično društvo Sovodenj je minulo nedeljo pod lipami v Novi Oselici že dvanajstič pripravilo tradicionalno srečanje Janezov. Tokrat so zabeležili rekorden obisk Janezov. Prišla sta namreč kar 102. Nova Oselica nad Sovodnjem, 24. junija - Prireditelji so letos tako potihem pričakovali, da bo lanski obisk, ko so zabeležili na prireditvi 101 Janeza, presežen. Pa je kar lep čas bilo negotovo, ali bo, ali ne bo. No, ob pol desetih zvečer pa so zapisali 102. Janeza v kroniko obiskov in lanski rekord je "padel". Sicer pa je bila letošnja prireditev z Janezi zanimiva kot vsaka doslej. Milka Burnik, učiteljica na Sovodnju, sicer pa tudi tajnica Planinskega društva Sovodenj, se je še enkrat izkazala, da ve, kako se na tovrstnih prireditvah stvarem streže. "Letos smo malce bolj poudarili mladost. Tako so na primer Janezi tekmovali v previjanju dojenčkov, po steklenički pa so pili mleko. Zanimiv je bil tudi prikaz vajeništva in učenja pri mojstru. Seveda pa ni manjkalo tudi hudomušnih prigod. Letos so prireditelji srečanja v Novi Oselici - Turistično društvo Sovodenj zabeležili rekorden obisk. Prišla sta 102 Janeza. Za to so poskrbele branjevke na tržnici." Zanimiv in hudomušen je bil tudi zapis o Janezovem kanonu, Janez Govekar pa je predstavil iz koledarja majske Janeze. Izbrali so tudi najboljšega kuharja med Janezi in najbolj potrpežljivega Janeza. So pa Janezi na srečanju tokrat J 1 Ubogi dojenčki, ko morajo tako močno vleči dude. "Saj ni težko pomerili znanje in spretnost tudi pri pletenju košar. Najstarejši Janez na srečanju je bil tokrat 76-letni Janez Kovačič iz Ulice Tatjane Odrovc v Kranju, najmlajši pa je bil triletni Jani Šink iz Cerkelj na Gorenjskem. Nagrade, ki jih je prispeval tudi Gorenjski glas, so nazadnje podelili tudi petim obiskovalcem, ki so pravilno odgovorili na vprašanje, katero srečanje je bilo letos v Novi Oselici. Majice Gorenjskega glasa so tako dobili Janez Jesenko iz Kranja, Ana Eržen s Sovodnja in trije člani družine Kovačič z Godešiča. Po programu, v katerem so nastopili tudi kvartet Krehovci in fantje Železnik s harmonikami, smo seveda pred objektiv povabili tudi vse letošnje Janeze, ki so prišli na 12. srečanje v Novo Oselico. Prihodnje leto pa spet na svidenje, prireditelji, ki so letos čisti izkupiček namenili gasilcem na Sovodnju za nov avto, pa pričakujejo prihodnje leto spet rekorden obisk. - A. Žalar Konjički: zbiralec značk "Nikdar me ni motila barva značk" V kulturnem domu na Dovjem je svoje značke postavil na ogled znani zbiratelj značk Janez Palčič s Hrušice pri Jesenicah. Janez Palčič s Hrušice pri Jesenicah je ob 85-letnici kulture na Dovjem in v Mojstrani v dvorani kulturnega doma na Dovjem pripravil zelo zanimivo razstavo značk: v vitrine je po tematiki razvrstil kar 8.830 značk, kar je zanesljivo rekord, ki mu ni enakega daleč naokoli. Janez Palčič zbira značke že dolgih 35 let in jim očitno ostaja zvest vse življenje. Takole pravi: "Tedaj, pred 35. leti je bilo moderno nošenje značk na klobuku. Po zgledu drugih sem si tudi sani kupil športni klobuk in z vztrajnim zbiranjem značk mi je bil klobuk kmalu premajhen. Takrat je vladala prava značkomanija: vsako najmanjše podjetje je imelo svoje značke. Množično so se prodajale turistične značke, značke shodov, proslav in srečanj. Tako je prišlo do velikih medsebojnih izmenjav, število za število ali pa tudi glede na vrednost značke. Kar veliko značk sem moral kupiti, precej so mi jih tudi podarili. Največ imam domačih, slovenskih značk 5.298, skupaj pa kar 8.830. Do zdaj sem imel pet samostojnih razstav, od tega štiri na Hrušici in eno v Ljubljani. Pri Občinski svet Šenčur Krajevne skupnosti hlapci Jerneji Občinski svet v Šenčurju je sprejel osnutek odloka o delovanju krajevnih in vaških skupnosti. V nekaterih se ne morejo sprijazniti z novim položajem. Šenčur, 24. junija - Eden od bolj kritičnih svetnikov je ob tem izrekel celo misel o tem, da se v krajevnih in vaških skupnostih po novem počutijo kot hlapci Jerneji. Nič več nimajo svojega premoženja, niti lastnih žiro računov, zato vsaj ponekod razmišljajo, da bodo ljudje izgubili motivacijo za delo. Položaj krajevnih in vaških skupnosti ni nič novega, tudi v občini Šenčur so o njem že večkrat razpravljali. Zgodbo pa so znova pogreli na zadnji seji občinskega sveta, ko so sprejemali odlok o delovanju teh skupnosti. Nanj so prišle pripombe predvsem iz krajevne skupnosti Voglje, ki jo v občinskem svetu zastopa Rajko Žerovnik, izvoljen na Listi za Voglje. Njegove pripombe so se nanašale zlasti na povečanje sredstev, s katerimi razpolagajo v krajevnih skupnostih, na pomembne odločitve občine na svojem območju pa naj bi imele možnost vplivati s soglasjem, ne zgolj z neobvezujočim mnenjem. Posebno prizadetost je čutiti v tistih vaških skupnostih, ki imajo svoje domove, ti pa so po novem zakonu o lokalni samoupravi prešli v občinsko last, krajevne skupnosti pa jih lahko zgolj upravljajo. Svetnik, izvoljen na Listi za Hrastje je bil celo bolj kritičen. Dejal je, da vaška skupnost ni dobila vsega denarja za svoje lanske načrte, pripombe pa je imel tudi na slabo vzdrževane ceste, češ da je tega krivo ravno dejstvo, da krajevne skupnosti nimajo več nadzora nad deli. Nimajo pa tudi nadzora nad denarjem, je menil. Predstavniki občine Šenčur so na seji pojasnili, da krajevne skupnosti res nimajo več samostojnih žiro računov, pač pa se njihovo poslovanje vodi na posebnih "podračunih" v okviru občinskega. Svetnik Filip Vesel je predlagal, naj bi svetnike seznanjali o stanju teh podračunov v začetku in sredi leta, prav tako o postavkah občinskega proračuna v krajevnih in vaških skupnostih. Juha se naposled ni pojedla tako vroča, kot seje skuhala. Osnutku odloka so svetniki pritrdili, kot kaže, pa se bo o tem vprašanju treba še večkrat pogovarjati, da se v vaških in krajevnih skupnostih ne bodo počutili hlapcev. • D.Z.Žlebir Janez Palčič s Hrušice kaže vnukoma svojo bogato zbirko, v kateri je 8 tisoč značk... razstavi na Jesenicah sem sodeloval samo s športnimi značkami. Za vse razstave hranim knjigo podpisov, pripomb, pohval in želja. Cenim prav vse enako, pa vseeno so mi nekatere bolj pri srcu, predvsem železniške, nekatere predvojne, pohodi, proslave, praznovanja. Posebno vredna značka v moji zbirki je značka, ki je bila izdana ob spojitvi ruske in ameriške vesoljske ladje avgusta leta 1975. Značko sem prejel že dva dni pred spojitvijo." Janezu Palčiču so v zadnjem obdobju, ko se vendarle ne izdaja več toliko značk kot nekoč, številni zasebni zbiratelji značke podarili. Njim se je še posebej zahvalil. Oo tedaj, ko so objavili, da značke še vedno zbira, so mu zasebni zbiratelji poslali kar 2000 značk. Danes značke, kot da niso vec moderne, saj je vitrina, kjer so značke, izdane po osamosvojitvi Slovenije, se najbolj prazna. Zbirka značk Janeza Paličica je zelo lepo, zgledno urejena >n označena, vse značke pa očiščene tako, da jih je veselje pogledati. Da je zbirka tako bogata - posebna vrednost so tudi vs^ planiške značke pa planinske in druge - s ima zahvaliti svoji zvestobi in ljubezni o značk. Pa še nečemu, če smo malo saJP temu, da Janez Palčiča nikdar m motu barva značk! • D.Sedej j GOSPODARSTVO Četrtek, 24. junija 1999 j ureja: Marija Volčjak 7. STRAN • GORENJSKI GLAS Termopol s Sovodnja bo svojo obletnico zaznamoval tudi z razširitvijo Težave nas združijo, izkoristili bomo zagon Po treh letih izgub so lani v Termopolu Sovodenj uspešno poslovali in dobiček bodo naložili, da si še bolj odprejo vrata v Evropo. Sovodenj, 24. junija - Le dober mesec za tem, ko so v sovo-denjskem Termopolu proslavili 40. obletnico delovanja podjetja, so dočakali še eno pomembno vest: na Upravni enoti v Škofji Loki so v petek podpisali gradber.o dovoljenje za investicijo v razširitev proizvodnega in skladiščnega prostora, danes pa naj bi začeli s samo gradnjo. Po letih krize in iskanja novih trgov so lani uspešno poslovali in takoj sklenili vložiti zaslužen dobiček v svojo razširitev in dopolnitev. S prvim izvozom so v potrebno v tem času pomesti Termopolu začeli, kot pravi današnja direktorica Nuša Bednar, "k veliki sreči že davnega leta 1982", ko so poleg že osvojenih tehnologij varjenja in vakumiranja plastičnih materialov osvojili še tehnologijo šivanja in prodali nemškemu Braunu prve etuije za brivnike. Posel so vzeli izredno resno in pri zanje izredno velikih količinah 500 do 700 tisoč etuijev letno dosegli le eno reklamacijo letno, ali celo brez njih. Izvoz s potrjeno kvaliteto je bil namreč leta 1991 edina rešilna bilka, ko se je podrl trg nekdanje Jugoslavije, in brez tega preprosto ne bi preživeli. Omeniti je tudi potrebno, da so predvsem na svojem dvorišču: zmanjšalo se je število delavcev (sicer brez odpuščanja, pač pa z upokojevanjem in brez nadomeščanja fluktuacije) in s premestitvami je bilo potrebno spremeniti neugodno razmerje med številom delavcev v proizvodnji in režiji. Tako "prečiščeni" - število delavcev je od nekdanjih 160 padlo pod 100, so lani uspeli dobiti nekaj večjih in dobičkonosnih poslov, ki so nazadnje omogočili ob zaključku leta 6-odstot-ni čisti dobiček. Izplačilo 13. plače je bilo za Termopol nekaj neverjetnega in edinstvenega in razmišljanje o razširitvi iz dobička tovarne je bilo Z razširitvijo do potoka bo izkoriščen praktično vsak meter še razpoložljive ravne površine v ozki dolini Sovodnja. že leta 1986 navezali tesnejše stike in poslovno sodelovanje s Sorodnim nemškim podjetjem Eichner iz Corbuga, ki je pred dvema letoma postala celo večinski (z 52 odstotki) lastnik Termopola. Po treh kriznih letih, ko so beležili izgube, so ob zaključku poslovnega leta 1998 ugotovili dobiček. Za uspeh se je bilo treba očistiti Ni pa bilo le sodelovanje z nemškim partnerjem in prevzem večinskega lastništva že samo po sebi rešitev, saj je bilo pravo nasprotje časov, ko so kar pet let vsi delavci svoje zaslužke od delovnih sobot hranili za izgradnjo tovarne. Kljub vsemu pa je Termopol tudi danes po mnenju direktorice Bednarjeve, ki je v Termopolu zaposlena že 27 let, na najbolj odgovornem mestu v podjetju pa od oktobra 1996, nekaj posebnega: kraj, kjer praktično ni hiše, kjer ne bi bil zaposlen pri njih vsaj eden, dobesedno živi s tovarno, vzpone in padce pa težave izravnajo in vse potrebne sile se v težavah združijo in poenotijo. Povezava s tujim partner- Emona Merkur v naročje Mercatorja Kranj - Potem ko je povezovanje z Mercatorjem napovedala Emona Obala Koper, pod okrilje Mercatorja zdaj prehaja tudi druga tretjina nesojenega trgovskega trojčka - Emona Merkur Ljubljana. Na skupščini te delniške družbe minuli torek so se Namreč dogovorili o strateškem sodelovanju z Mercatorjem, °be družbi pa sta tudi umaknili medsebojne tožbe, vložene po zadnji seji skupščine. Družbi bosta sodelovali predvsem na nabavnem področju, v kupnem sporočilu za medije sporočata generalni direktor *~rnone Merkur Franc Rutar in predsednik uprave Poslovnega s>stema Mercator Zoran Jankovič. Družbi se pogovarjata o J^ožnosti, da bi Emona Merkur v sklopu Poslovnega sistema ^ercator ohranila status samostojne pravne osebe z obstoječo "'agovno znamko, medtem ko bi poslovanje postopoma Poenotila z Mercatorjevimi standardi. V skladu z omenjenimi pogovori so na skupščini za novega člana nadzornega sveta ^hione Merkur imenovali Marjana Sedeja, ki je sicer član uPrave Poslovnega sistema Mercator. • U. P. Ratitovec naprodaj - četrtič Železniki - Danes je objavljeno javno zbiranje ponudb za premoženja podjetja Ratitovec v stečaju iz Železnikov. .aProdaj so nepremičnine in del premičnega premoženja. To je Direktorica Termopola Sovodenj Nuša Bednar. jem jim je predvsem odprla zahodne trge, to pa je v časih, ko je lažje proizvesti, kot prodati, celo najpomembneje. Malo prostora v tovarni, malo v dolini Ko so se tako lahko posvetili proizvodnji, pa so ugotovili, da jim je v sedanjih proizvodnih dvoranah začelo primanjkovati prostora, postale so prenatrpane, očitne so postale težave s transportom in tudi nekateri inšpektorji so začeli z različnih vidikov opozarjati, da dolgo na tak način ne bo več šlo. Odločili so se za razširitev proizvodnje za 5 do 6 metrov proti potoku ob tovarni, dodatne skladiščne površine za ekspe-dit pa naj bi našli na koncu obstoječega objekta. Ker je prostorska stiska tudi sicer značilnost te ozke doline, je bilo potrebno rešiti še problem zunanjega transporta in namesto porabljenega obračališča bodo zgradili še en most in uvedli ob tovarni enosmerni oz. krožni promet. Za približno 600 kvadratnih metrov novih prostorov in izgradnjo mostu - na natečaju je kot izvajalec uspel SGP Tehnik iz Škofje Loke, naj bi porabili približno 70 milijonov tolarjev, dodatnih približno 40 milijo- nov tolarjev pa naj bi investirali za novo opremo. Kljub temu, da se nekateri čudijo, da se podajajo v teh časih v investicijo, že sama primerjava: vrednost investicije je približno enaka enomesečni realizaciji podjetja, pokaže, da je investicija brez posebnih tveganj povsem obvladljiva. Z njo bodo, kot pravi direktorica, povsem pripravljeni za Evropo. Boljše možnosti za znanje in tehnologijo In kakšni so pričakovani učinki? Za leto 1999 so bili pri planiranju proizvodnje prav zaradi pričakovanih motenj kot posledice gradnje nekoliko bolj previdni. Planirali so namreč rast proizvodnje 18 odstotkov, za prihodnjih pet let pa v povprečju 15 odstotkov ob rasti števila zaposlenih 5 odstotkov, kar so zavidanja vredne številke. Prvi letošnji podatki kažejo celo že na preseganje planiranega in če ne bo na zahodnih trgih kakšnih večjih pretresov ali recesije, direktorica pričakuje, da se jim bo vloženo obrestovalo. Poglavitni kapital Termopola je namreč znanje in tehnologija, s katero prekašajo konkurenco in z dograditvijo ter novimi stroji bodo to samo še nadgradili. Za konec omenimo še neko posebnost Termopola: vsa vas Sovodenj, ki dela in živi s to tovarno, je upravno v drugi občini (občini Gorenja vas -Poljane) kot sama tovarna (ki je v občini Žiri). "To je, kot bi bila glava odtrgana od telesa, od srca," pravi Bednarjeva, pri čemer takoj pridoda, da so seveda srce ljudje in telo kraj, kjer živijo. Prizadevala si bo, da se ta nesmisel, ki sicer zaenkrat sicer k sreči nima posebnih posledic, odpravi. Pogodbeni rok za opisano investicijo začne teči danes, 3. septembra pa naj bi bila zaključena. V Termopolu so odločeni, da v oktobru še enkrat z novo pridobitvijo proslavijo svojo štiridesetletnico. • Š. Žargi Skupščina delniške družbe Elektro Gorenjska Elektro Gorenjska z izgubo tako lani kot letos Vlaganja v obnovo in posodobitev omrežja so nujna, vendar pa s sedanjo ceno elektrike ne morejo pokrivati celotne amortizacije Kranj - Elektro Gorenjska je lani posloval z izgubo v višini 667,3 milijona tolarjev. četrti poskus prodaje, na predhodnih treh javnih zbiranjih Glavni razlog: s ceno električne energije ne morejo pokrivati celotne amortizacije. Izguba bo po sklepu delničarjev na seji skupščine prejšnji teden ostala nepokrita. Na skupščini delniške družbe, drugi po vrsti, so sprejeli tudi temelje poslovne politike za letošnje leto, po katerih bodo tudi letošnje poslovno leto končali z izgubo, in sicer v višini dobre milijarde tolarjev. "Do te številke smo prišli upoštevajoč ceno električne energije in načrtovano potrebo po vlaganjih. Razlog je torej isti kot v lanskem letu -prenizka priznana amortizacija," pojasnjuje direktorica splošno-kadrovskega sektorja Majda Kovačič. Vlaganja v l*0nudb pa interesentov za nakup ni bilo. Ceno so v vsakem ?°skusu znižali, tako da je po besedah stečajnega upravitelja eUka Jana zdaj res ugodna. Ali se bo za nakup zdaj že potego- obnovo in posodobitev omrežno podjetje A&S Safesteps, ki je najemnik poslovnih pros- ja in naprav so namreč tudi °rov, še ni znano. Odpiranje ponudb bo 12. julija. • U. P. letos nujna, načrtovana vred- nost naložb za letos je 1,3 milijarde tolarjev, dobre pol milijarde bodo zagotovili iz lastnih sredstev, za približno toliko se bodo zadolžili, nekaj sredstev pa bodo dobili od sovlagateljev. Poleg teh investicij pa bodo za dokončanje naložb iz lanskega leta namenili nekaj več kot milijardo tolarjev. Nadaljevali bodo z naložbo v razdelilno transformatorsko postajo na Zlatem polju v Kranju in na Laborah, dokončali bodo dela v mali hidroelektrarni Soteska in pri gradnji distribucijskega centra vodenja z upravno stavbo na Primskovem. Načrtujejo tudi investicije v razdelilnih transformatorskih postajah v Škofji Loki in Medvodah. Po načrtih naj bi letos gospodinjstvom, podjetjem in ustanovam ter drugim porabnikom prodali 806 tisoč megavatov električne energije, kar je nekaj več kot lani. • U. P. Po 18 tolarjev na delnico Žita Gorenjke Lesce - Delničarji leske Žito Gorenjke, d.d., bodo dobili po 18 tolarjev bruto dividende na delnico, so sklenili na skupščini minuli torek. Za dividende bodo sicer namenili 15 milijonov tolarjev, medtem koje celotni lanski dobiček znašal 71 milijonov tolarjev. Na skupščini so tudi imenovali nadomestnega člana nadzornega sveta (po predlogu uprave) Miljenka Vojnoviča, potrdili pa so tudi oblikovanje sklada lastnih delnic v višini pet odstotkov osnovnega kapitala. • U. P. Clinton jedel leski kruh Ameriški predsednik Clinton je v torek zjutraj v hotelu Union v Ljubljani za zajtrk jedel leski kruh in pecivo Žila Gorenjke iz Lesc, nam je zaupala predsednica uprave Žito Gorenjka, d.d., Mojca Budkovič. V Termu po 28 tolarjev dividende na delnico Škofja Loka - Na četrti skupščini so se v torek zbrali delničarji škofjeloškega Terma. Potrdili so vse predlagane sklepe, med drugim letno poročilo za leto 1998, po katerem je podjetje ustvarilo 381 milijonov tolarjev čistega dobička. Polovico dobička so namenili v rezerve, polovico pa ostaja nerazporejenega. Delničarji bodo kljub temu dobili dividende, in sicer iz naslova nerazporejenega dobička iz preteklih let v skupni višini 53,2 milijona tolarjev. Bruto dividenda na delnico bo tako znašala 28 tolarjev, kar je za polovico manj kot leto prej, predvsem na račun obsežnih naložb v lanskem letu. Na skupščini so potrdili tudi sklep o oblikovanju sklada lastnih delnic v višini deset odstotkov osnovnega kapitala. • U. P. Sukno bo prodano po delih Za nakup celotnega premoženja ni bilo nobenega ponudnika - Prodaja po delih septembra Kranj - Na okrožnem sodišču v Kranju so v torek odpirali ponudbe za nakup nepremičnin Sukna Zapuže v stečaju. Kot nam je povedal stečajni upravitelj Veljko Jan, je prišla samo ena ponudba, vendar še ta le za nakup dela premoženja, medtem ko zanimanja za nakup celotnega premoženja Sukna ni bilo. Edino ponudbo je poslala Občina Radovljica, ki se zanima za nakup parcele za cesto. Ponudnika, ki bi bil pripravljen odkupiti celotno nepremično premoženje v vrednosti dobrih 385 milijonov tolarjev, pa v tem prvem poskusu prodaje ni bilo. Po besedah Veljka Jana bodo zdaj poskusili s prodajo po delih, kjer pričakujejo večje zanimanje. Z zbiranjem ponudb bodo predvidoma začeli v začetku septembra. • U. P. Nova Merkurjeva franšizna prodajalna na Hrvaškem Naklo - Trgovsko podjetje Merkur in podjetje Izvor sta pred kratkim v Djakovem na Hrvaškem odprla novo Merkurjevo franšizno prodajalno Izvor. Trgovina ima 81 kvadratnih metrov prodajnega prostora, kupcem pa ponujajo vse vrste tehničnega blaga, od bele in rjave tehnike, malih gospodinjskih aparatov, svetil, akustike, elektroinštalacijskega materiala, posode do ročnega in strojnega orodja. Izvor je tretja Merkurjeva franšizna prodajalna na Hrvaškem, šesta v tujini in dvajseta v Merkurjevi franšizni verigi. • U. P. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si DEMARK DESIGN zaposli: samostojnega projektanta sejemskih stojnic in trgovin Pričakujemo: • znanje računalniškega programa AUTOCAD, tridimenzionalno projektiranje • diplomiran inženir arhitekture, lahko tudi pripravnik • zaželene izkušnje na področju računalniškega projektiranja notranje opreme • vozniški izpit B kategorije • znanje angleškega jezika Nudimo: • zaposlitev za nedoločen čas (3-mesečno poskusno delo) • stimulativen osebni dohodek I)) • možnost dodatnega izobraževanja • nastop dela 15. avgust 1999 Vaše ponudbe z življenjepisom, dokazili in opisom dosedanjih izkušenj pričakujemo v 8 dneh na naslov: DEMARK DESIGN, NA JASI 26, 4290 TRŽIČ POSLI IN FINANCE GORENJSKI GLAS • 8. STRAN ureja: Marija Volčjak Četrtek, 24. junija 1999 Radovljiški hotel Grajski dvor kupilo zasebno podjetje Rubico Hotel Grajski dvor ima novega lastnika V starem delu hotela bo nastal poslovno-trgovinski center z vrsto trgovin in lokalov, v novem delu pa bodo še naprej hotelske sobe - Dosedanji najemniki ostajajo, ohranjenih tudi vseh 23 delovnih mest Radovljica - Edini radovljiški hotel Grajski dvor, ki se že nekaj let ubada s težavami in posluje z izgubo, ima novega lastnika. Nekaj več kot 80 odstotkov delnic je kupilo zasebno podjetje Rubico iz Radovljice. S hotelom imajo, kot pravi direktor Rubica Mitja Peternel, velike načrte, stari del hotela bodo spremenili v poslovno-trgovinski center, v novem delu pa naj bi oživili hotelsko dejavnost. Maja letos so lastniki - pooblaščene investicijske družbe Maksima 1, 2 in 3 ter odškodninski in kapitalski sklad - objavili razpis za prodajo 45.951 delnic oziroma 80,26 odstotka delniške družbe Hotel Grajski dvor. Izklicna cena delnice je bila 4400 tolarjev oziroma dobra 202 milijona tolarjev za celoten sveženj. Zanimanje za nakup je bilo po pričakovanjih veliko, saj je ocenjena vrednost hotela precej višja. Med vrsto ponudnikov je bilo izbrano podjetje Rubico, ki se je doslej ukvarjalo s posredovanjem občasnih in začasnih del, imajo dve agenciji v Radovljici in v Kranju, v najemu pa imajo tudi lokal Kovaški hram v Kropi. Po besedah direktorja Mitje Peter-nela so se za nakup odločili, ker želijo razširiti svojo dejavnost, poleg tega pa Grajski dvor stoji na najboljši lokaciji v Radovljici. "Objekt je neizkoriščen in propada ter kot tak ni v ponos Radovljici kot bodočemu regijskemu središču," pravi Peternel. Tudi cena je bila po njegovih besedah ugodna, za nakup celotnega svežnja delnic so odšteli nekaj več od izklicne cene, koliko, pa ostaja poslovna skrivnost. Del sredstev je lastnih, za del pa imajo garancijo tuje komercialne banke. In kakšne načrte imajo s hotelom, v okviru katerega sta dve restavraciji, kavarna s teraso, picerija, bazen s savno, TV soba, konferenčna soba in diskoteka, hotelski del pa ima 62 sob? Po Peternelovih besedah bodo stari del hotela, kjer je nekaj manj kot 1700 kvadratnih metrov površin, v celoti spremenili v poslovno-trgovinski center, v katerem bodo pisarne ter trgovski in poslovni lokali. V centru naj bi svoja vrata odprle banka, zavarovalnica, leasing hiša, knjigarna, optika, trgovina s tehničnim blagom, verjetno pa tudi trgovina z živili. Zanimanje je veliko, vse poslovne prostore bodo oddali v najem, po zagotovilu novega lastnika ne bodo prav odproda- d.o.o. LINE Begunje št. 1 Begunje na Gorenjskem objavlja prosta delovna mesta MIZARJEV v proizvodnji plovil Pogoji: IV. st. strokovne usposobljenosti lesarske smeri, najmanj eno leto delovnih izkušenj in poskusno delo 1 mesec. Delovno razmerje bo sklenjeno za določen čas 6 mesecev, z možnostjo podaljšanja za nedoločen čas. PROJEKTANTA APLIKACIJ v sektorju inf. sistema Pogoji: visokošolska izobrazba tehnične ali organizacijske smeri, izkušnje s področja načrtovanja, vzdrževanje in povezovanje PC mrež in opreme (SW in HW), izkušnje s področja programiranja na PC, zaželeno poznavanje AS/400 sistema in poskusno delo 3 mesece. Delovno razmerje bo sklenjeno za nedoločen čas. Vsi prijavljeni kandidati bodo vabljeni na razgovor. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev za navedena delovna mesta pošljite v osmih dneh po objavi na kadrovsko službo Elan Line d.o.o., Begunje št. 1, Begunje na Gorenjskem. OSNOVNA ŠOLA NAKLO Osnovna šola Naklo, Glavna cesta 47, Naklo razpisuje prosta delovna mesta: 1. DVEH UČITELJEV RAZREDNEGA POUKA za določen čas s polnim delovnim časom 2. TREH UČITELJEV V ODDELKU PODALJŠANEGA BIVANJA za določen čas s polnim delovnim časom 3. UČITELJA RAZREDNEGA POUKA za določen čas s polnim delovnim časom, nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu 4. UČITELJA KEMIJE IN GOSPODINJSTVA za določen čas s polnim delovnim časom, nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu Začetek dela: 1. 9. 1999. Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, ki jih določa Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj pošljejo v 8 dneh po objavi na naslov šole. Kandidati bodo o izboru obveščeni v zakonitem roku. Stari del hotela Grajski dvor je bil zgrajen leta 1939 in delno obnovljen leta 1984. Novi del pa je bil zgrajen leta 1971 in delno obnovljen leta 1985. li nobenega prostora, prav tako pa naj bi podaljšali pogodbe dosedanjim najemnikom. "Center bomo odprli naenkrat, kdaj, pa je odvisno od pridobitve ustrezne dokumentacije," pravi Peternel. V novem delu hotela, ki je tudi fizično ločen, pa bodo ohranili hotelsko dejavnost. Del sob je bil obnovljen pred šestimi leti, del pa lani, in sodijo v B kategorijo. "Oprema je dobro ohranjena, zato se bomo lotili le najnujnejše obnove," pravi novi lastnik. Zapolnjenost sob je trenutno zelo slaba, dodaja, zato bodo takoj zaposlili sposobnega komercialista, da bi hotel napolnili z gosti, zlasti računajo na kongresni in izobraževalni turizem. In kaj bo s 23 zaposlenimi? Kot zagotavlja novi lastnik, bo ohranjenih vseh 23 delovnih mest, ker pa je izobrazbena struktura zelo nizka, bo verjetno prišlo do kadrovskega prestrukturiranja oziroma okrepitve. Tudi vodstvo hotela trenutno še ostaja. Sicer pa novi lastniki računa celo na povečanje števila zaposlenih, če se bo pokazala potreba. "Za hotel Grajski dvor, ki je lani imel 24 milijonov izgube in se preživlja predvsem z najemninami, je to edina rešitev, da preživi. Nobene razprodaje hotela ne bo, vse prostore bomo oddajali v najem, Radovljica pa bo dobila poslovno-trgovinski center, ki bo mestu v ponos," še zagotavlja novi lastnik Mitja Peternel. • U. P. 32. mednarodni obrtni sejem MOS 99 v znamenju pomembne pridobitve: nove sejemske hale visokega standarda CELJE - Predstavniki Celjskega sejma so na današnji novinarski konferenci predstavili letošnji 32. Mednarodni obrtni sejem, največjo gospodarsko-poslovno prireditev v Sloveniji, ki bo na celjskem sejmišču potekala med 10. in 19. septembrom. Na 60 tisoč kvadratnih metrih razstavnih površin se bo letos predstavilo rekordno število razstaljavcev - več kot 1800 iz 26 držav. Letošnji največji gospodarski dogodek pri nas bo med novostmi v največji meri zaznamovala nova sejemska dvorana z več kot 11 tisoč kvadratnimi metri razstavnih površin. Direktor Celjskega sejma Franc Pangerl je poudaril, da je nova hala lahko v ponos ne le njihovemu podjetju, ampak Celju nasploh. Z najnovejšo infrastrukturo je nova dvorana, kot poudarja Pangerl, primerljiva s sejemskimi halami na zahodnoevropskih sejmiščih. To je nenazadnje tudi dokaz, da se Celjskemu sejmu uspeva približevati sejemskemu standardu, o katerem so v preteklih letih lahko le sanjali, je še dejal direktor Pangerl. Ker je celjski Mednarodni obrntni sejem med drugim namenjen tudi izboljšanju razmer v slovenski obrti in gospodarstvu nasploh, se je v organizacijo letošnjega MOS-a znova vključila Obrtna zbornica Slovenije, ki obeležuje 30-letni jubilej. Njen predsednik Stanislav Kramberger je izrazil upanje, da bodo njihovi člani tudi letos navezali čimveč poslovnih stikov. Pripravljajo obsežno predstavitev poklicnega izobraževanja, pričakujejo pa tudi odkrit dialog z državo, predvsem z ministrstvom za delo, družino in socialne zadeve ter ministrstvoma za šolstvo in finance. Ker bo v času sejma med slovenskimi obrtniki in gospodarstveniki že mogoče zaznati prve odzive na uvedbo davka na dodano vrednost, si bodo prizadevali v sklop obsejemskih strokovnih srečanj uvrstiti tudi pogovor s predstavniki ministrstva za finance. Letošnji celjski Mednarodni obrtni sejem, na katerem pričakujejo več kot 230 tisoč obiskovalcev, je za razstavljavce že razprodan. Generalno pokroviteljstvo na MOS 99 je tako kot v zadnjih letih prevzela Kovinotehna Celje, novinarsko središče pa bo vodil Radio Štajerski val iz Šmarja pri Jelšah. ^JELOVICA lesna industrija, d.d. Kidričeva 58, 4220 Škofja Loka Zaradi povečanega obsega v proizvodnji stavbnega pohištva in montažnih objektov vabimo k sodelovanju MIZARJE IN TESARJE (lahko tudi pripravnike) Ponudbe pošljite na naslov: JELOVICA, d.d. Kidričeva 58, Kadrovska služba, 4220 Škofja Loka Dodatne informacije dobite po telefonu: 064/61-30 int. 237 MEŠETAR Prašičereja' pred parlamentom? Slovenski prašičerejci so za danes, četrtek, zaradi prašičerejske krize napovedali protestni shod pred parlamentom in vladnim poslopjem. Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj ob tem ugotavlja, da so se razmere na prašičjem trgu v zadnjem času toliko izboljšale, da za protest že ni več razlogov. Vlada je namreč maja intervencijsko odkupila 10.500 prašičev, ob zmanjševanju uvoza so začele naraščati tudi odkupne cene doma zrejenih prašičev, učinkovita pa je bila tudi odredba, da prašičje meso lahko uvažajo le mesno predelovalni obrati, ki imajo tudi skladišča in hladilnice. Ker se razmere (in izvozne cene) normalizirajo tudi v Evropi, v kmetijskem ministrstvu napovedujejo, da v drugi polovici letošnjega leta ne bo več tako velike ponudbe prašičev kot letos pozimi in spomladi. Cene na "senčni strani Alp" Odkar je Avstrija polnopravna članica Evropske unije in izpostavljena "prostemu pretoku blaga in storitev", slovenski kmetje še posebej radi primerjajo odkupne cene pri nas in na avstrijskem Koroškem. Ker predpostavljamo, da govedorejci dobro poznajo (in občutijo) naše odkupne cene klavne živine, navajamo tokrat le cene, kakršne veljajo na "senčni strani Alp". Odkupna cena za mlado pitano govedo se, preračunano iz šilingov v tolarje, giblje med 504 in 553 tolarji za kilogram mesa, za krave od 344 do 408 tolarjev, teleta od 746 do 816 in telice od 457 do 514 tolarjev. Zavodi najprej pod državo, potlej v zbornico Ko je sredi meseca začel veljati zakon o kmetijsko gozdarski zbornici, je premoženje treh selekcijskih trsničarskih in sadjarskih centrov in osmih živinorejskih in kmetijskih zavodov, med katerimi sta tudi Kmetijski zavod Ljubljana in Živinorejsko veterinarski zavod Gorenjske, postalo državna lastnina, najkasneje v pol leta po konstituiranju zbornice pa bo prešlo v last zbornice, ki bo prevzela tudi ustanoviteljske pravice in jih organizirala kot javne kmetijsko gozdarske zavode. Zavodi brez soglasja ministra za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano ne bodo smeli spremeniti namembnosti prostorov ter odtujiti prostorov, opreme in ostalega premoženja v vrednosti več kot pet milijonov tolarjev. S konstituiranjem zborpice bodo ukinili tudi republiško upravo za pospeševanje kmetijstva, njene delavce in naloge pa bo prevzela zbornica. Dan krompirja v Komendi Kmetijski inštitut Slovenije je tudi letos na poskusnih poljih selekcijskega polja v Mostah pri Komendi pripravil tradicionalni "dan krompirja", ki so se ga v dveh dneh udeležili številni pridelovalci krompirja, uvozniki krompirja, svetovalci, inšpektorji in drugi. Kot so med drugim povedali, je Slovenija letos uvozila za svoje potrebe več kot 7.400 ton semenskega krompirja, od tega približno dve petini sort desiree, kennebec in primura. Večina uvoženega semena je bila zadovoljive kakovosti, predvsem pri krompirju, ki so ga uvozili s Škotske, pa je bilo nekaj težav z bakterijskimi boleznimi. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si na Mohorjevem klancu v Kranju tel.: 064/36 66 55 www.monokel.com e-mail: optika.monokek* siol.net 2IVI1A KRANJ trgovina in gostinstvo, d.d. 3EIVHA1 Naklo, Cesta na Okroglo 3 Telefon: 471-122, telefax: 471-238, pošta 4202 Naklo DEŽURNE TRGOVINE OB DNEVU DRŽAVNOSTI Na dan državnosti, petek, 25. 6. 1999, so od 8. do 12. ure odprte vse nedeljsko dežurne prodajalne in tudi Hipermarket Tržič, SP Vodovodni stolp, SKP Agraria, SP Huje, SP Planina, SP Na klancu, SP Storžič, SP Kočna, SP Voglje, SM Drulovka, SP Besnica, SP Kropa, prodajalna SP Mlino pa je odprta od 7. do 19. ure. Seveda ne pozabite na SP Pri nebotičniku, ki skrbi za vas prav vsak dan in to kar 24 ur na dan in pa na SP Center I na Bledu, ki je odprta vsak dan od 6. pa do 24. ure. ŽELIMO VAM LEP PRAZNIK TUJI FINANČNI TRGI Še najbolje gre Avstralcem Japonska centralna banka Bank of Japan je v tem tednu ponovno intervenirala z namenom oslabiti vrednost japonskega jena in tako posredno pomagati japonskemu gospodarstvu. V slabih dveh tednih je torej skupaj kar štirikrat posegla na devizne trge in z intervencijskimi nakupi ameriških dolarjev zvišala tečaj dolar/jen (USD/JPY) iz 117,50 na 122,75 jena za en dolar. Ob the premikih je japonski "vice" finančni minister Eisuke Sakakibara izrazil zadovoljstvo z besedami, da jim je uspelo pripomoči k "eliminiranju bikovskega sentimenta jena". Ob tem ni bilo moč zadržati tudi tečaja evro/jen (EUR/JPY), kije nemudoma iz 123,00 porastel na 125,65 japonskega jena za en evropski evro. Slednji je po pozitivnem razpletu jugovzhodno-cvropske krize svojo vrednost sprva sunkovito povečal vse do 1,0535 USD za 1 EUR, nato pa v tem tednu ponovno popustil na 1,0295 in se v zadnjih urah umiril med 1,0315 in 1,0355 dolarja za en evro. Nekaj bodrilnih tonov je evru zaigral član nemške Bundesbanke Edgar Meister, ki pričakuje, da bo nemška ekonomija občutneje napredovala v drugi polovici tega leta. Nič kaj podobnega naj ne bi čakalo Italijanov, vsaj sodeč po besedah njihovega bivšega ministrskega predsednika, sedaj predsednika evropske komisije, Romana Prodija. Ta meni, da utegnejo naraščajoči stroški in inflacija zaradi neizpolnjevanja kriterijev prisiliti Italijo k izstopu iz evropske unije. In to pred olimpijskim letom 2006 (op.avt.)! :)) Nedvomno pa bo v "avstralski uniji" ostal Sydney, tudi po letu 2000, ko bodo tam gostovale letne olimpijske igre. Avstralski dolar (AUD) še vedno lepo napreduje in je po hudi krizi v letu 1998 v pičlih pol leta iz 0,55 prilezel že vse do 0,67 USD in iz 0,96 DEM strmo na trenutnih 1,2412 DEM za 1 AUD. Bil pa je tudi že višje, pri 1,40 marke pred točno dvema letoma. Za vse tiste, ki ne boste šli tako daleč, navajam vrednost ene nemške marke v nam bližjih deželah. 1 DEM = 3,87 hrvaške kune, 85,07 španske pezete, 102,51 portugalskega eskudosa, 3,35 francoskega franka, 990 italijanskih lir in 168 grških drahem. • Matej Rančigaj Novi ambasadorji znanosti Kranj - V Narodni galeriji v Ljubljani so včeraj slovesno podelili priznanja Ambasador Republike Slovenije v znanosti in priznanja za raziskovalne dosežke, s katerimi se utrjuje in razvija identiteta Slovencev in Slovenije. Priznanja Ambasador RS v znanosti so prejeli prof. dr. Andreas Moritsch, akademik prof. dr. Jože Krašovec in dr. Dušanka Janežič. Prof. dr. Moritsch je redni univerzitetni profesor na univerzi v Celovcu in se posveča slovenski zgodovini. Prof. dr. Krašovec je teolog in član Slovenske akademije znanosti in umetnosti ter Evropske akademije znanosti in umetnosti. Dr. Janežičeva je višja znanstvena sodelavka in vodja centra za molekularno modeliranje na Kemijskem inštitutu v Ljubljani. Priznanje za raziskovalne dosežke, s katerimi se utrjuje in razvija '^entiteta Slovencev in Slovenije, pa je prejel prof. dr. Janko Prunk, eden naših vodilnih zgodovinarjev in sociolog. Nov predsednik nadzornega sveta SKB banke Ljubljana - Novi predsednik nadzornega sveta SKB banke je postal Kazimir Živko Pregl, njegov namestnik pa dosedanji predsednik Andrej Lasič, sicer direktor Velane. Oba sta bila na konstitutivni seji novega nadzornega sveta izvoljena soglasno. Nadzorni svet ima sicer devet članov, imenovan pa je bil konec maja, potem ko se je staremu nadzornemu svetu iztekel štiriletni mandat. V njem so po novem še Karmen Dietner, Milan Jelene, Franc Košir, Volker Ncushuetz, Dragica Philipovič-Chaffev, Vika Potočnik in Bojan Simonič. • U. P. Ljubljanska borza v evropskem združenju borz Ljubljana - V začetku junija je generalna skupščina Evropskega združenja borz v Milanu sprejela ljubljansko borzo v svoje članstvo. Poleg tega sta njeni članici postali tudi borzi iz Varšave in Budimpešte, sporočajo z Ljubljanske borze. Dosedanjim osemnajstim članicam so se te tri borze pridružile kot pridružene članice, medtem ko so vse ostale borze ostale na nivoju dopisnega članstva. Postopki za sprejem v članstvo so se pričeli že lani decembra, v zadnjega pol leta pa je Ljubljansko borzo obiskalo več inšpekcij evropskega združenja. Sprejem v članstvo pomeni novo potrditev, da naša borza izpolnjuje standarde, ki jih zahteva razviti finančni trg. • U. P. Poletna šola menedžmenta na Brdu Brdo pri Kranju - V Centru Brdo se je v nedeljo začela šesta mednarodna poletna šola menedžmenta, ki bo trajala do 2. julija. Udeležuje seje 84 mladih iz devetih djžav, in sicer Albanije, Bosne, Hrvaške, Nizozemske, Poljske, Romunije, Rusije, Švice in Slovenije. Seminar letos poteka v treh skupinah. Ena je namenjena mladim menedžerjem in strokovnjakom, ki so na začetku poslovne kariere, povprečna starost udeležencev je 28 let, polovica pa je žensk. V drugi skupini so udeleženci, ki so se v preteklih letih že udeležili poletne šole, njim je namenjen štiridnevni seminar na temo Ustvarjalno vodenje sprememb. Seminar za tretjo skupino pa se začenja danes, namenjen pa je mladim diplomantom, ki končujejo študij. Predavatelji prihajajo z uglednih evropskih in ameriških mened-žerskih šol, udeležencem pa bodo predstavili najpomembnejša področja menedžmenta (marketing, finance in računovodstvo, podjetniško vodenje, poslovna strategija, poslovna etika) in menedžer-ske spretnosti (vodenje in oblikovanje teamov, učinkovite prezentacije). Udeleženci se bodo srečali tudi z vrsto slovenskih poslovnežev, ki jim bodo predstavili svoja podjetja. Poletna šola je tudi imenitna priložnost za izmenjavo idej in navezavo dolgoročnih stikov. Vsa predavanja potekajo v angleščini. • U. P. GBD Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Koroška 33, Kranj, tel: 064 380 10 16 380 10 17, 380 10 30,380 100 varnost strokovnost donosnost CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE? Kaj? Kako? Zakaj? Pred odhodom na zaslužene počitnice poskrbimo za naše prihranke. Predlagamo vam nakup vrednostnih papirjev. Stanje in rast oz. padec vrednosti naložbe bomo spremljali 2 x na leto, in sicer konec leta in ob polovici leta 30.6. Oblikovali bomo GLASOV PORTFELJ za investitorje, ki želijo tvegati in za investitorje, ki želijo investirati v bolj vame naložbe. Prvi bolj tvegan portfelj je v celoti sestavljen iz samih delnic. Od teh jih večina še ne kotira na borzi. Konec leta, ko bomo primerjali tržno vrednost z današnjo nakupno vrednostjo, bo več kot polovica delnic, ki smo jih vključili, že kotirala na borzi. Na borzi že kotirajo delnice PID-ov. Vrsta vred. papirja Št. lotov Nakupni tečaj Znesek nakupa Struktura Telekom, serija B 10 27.000,00 270.000,00 27,00 Žito, serija B 10 13.500,00 135.000,00 13,50 Sava Kranj 10 14.000,00 140.000,00 14,00 Gorenje, serija B 100 1.750,00 175.000,00 17,50 Pomurski sklad 2 400 228,00 91.200,00 9,12 Atena 2 400 358,00 143.200,00 14,32 Nac. fin. družba 1 115 353,00 40.600,00 4,06 Stroiki 5.000,00 0,50 Skupaj v s\i 1.000.000,00 100,00 Stroški predstavljajo 3.000,00 sit za odpiranje računa in 2.000,00 sit minimalna provizija. Zakaj smo izbrali ravno te delnice? Menimo, da je potrebno izkoristiti zgodovinsko priložnost in kupiti tiste delnice, ki še ne kotiraj na borzi, ki prinašajo neki popust. V mislih imamo delnice serije, B, to so tiste, ki niso prenosljive dve leti od vpisa družbe v sodni register in zaradi tega so jih prodajalci pripravljeni prodati z določenimi diskontom. Večinoma serije B ni več, saj se je izenačila s serijo G. V podjetjih, ki so se lastninila zadnja, pa so te delnice še na voljo. Zaradi neprenosljivosti v trenutku nakupa je njihova cena nižja, tudi glede na njihov tečaj na borzi, če delnica že kotira na borzi. Med izborom je tudi delnica Save iz Kranja, ki se bo predvidoma septembra uvrstila na borzo. Delnice Telekoma bodo postale prenosljive 8. aprila 2000, delnice Žita pa 6.10.2000. Pomurski sklad 2 (skoraj v celoti) in Atene 2 (delno) bomo, ko bo to mogoče, zamenjali za polico pokojninskega zavarovanja oz. bomo kupili bone pokojninskega sklada ali pa jih bomo prodali na borzi, če bo to ugodneje. Naslednji teden bomo oblikovali GLASOV PORTFELJ namenjen investitorjem, ki ne želijo tvegati in bo večinoma sestavljen iz naložb, ki prinašajo fiksen donos. Vse delnice, ki smo jih predlagali lahko kupite pri Gorenjski borzno posredniški družbi, vsak dan od 7.00 do 19.00 ure in ob sobotah od 9.00 do 12.00 ure. Vprašanja v zvezi z naslovno temo lahko pošljete po pošti, na naslov Gorenjskega glasa, z oznako "Certifikati, delnice, obveznice..." Lahko pa nas pokličete tudi po telefonu, vsak petek in torek od 14.00 do 14.30 ure, številka 064/380-10-40 in 380-100. Ani Klemenčič, borzna posrednica RUDNIK ZIROVSKI VRH, p.o. Tod raž 1, 4224 Gorenja vas OBJAVA JAVNE DRAŽBE ki bo v četrtek, 1. 7. 1999, ob 11. uri na RŽV. Ogled isti dan od 8. do 10. ure. 1. traktor Štore letnik 1980 300.000 SIT 2. kombi Citroen, C 35 RD, letnik 1991 330.000 SIT 3. transportni trak s pogonom Bauer L=24 m 115.000 SIT Prodaja bo potekala po načinu "videno - kupljeno". Poznejših reklamacij ne bomo upoštevali. Kupec mora pred začetkom dražbe plačati varščino v višini 10 % od izklicne cene. Najboljšemu ponudniku bomo varščino všteli v ceno, ostalim pa bo vrnjena takoj po končani dražbi. Plačilo in prevzem opreme v treh dneh, sicer varščina zapade. Prometni davek ni vključen v ceno. Informacije: 064 681 200 (Ciril Alič). 090 4438\ DAJVA SKUPAJ mm KiiANJ, 23.6.1999 ' Hrupni/prodajni nakupni'pn idajni nakupni/proda;ni MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA OfH, Kranj, Jesence) 99,70 100,40 14,19 14,25 10,04 10,13 FROS (Stari Mavr) Kranj 100,15 100,50 14,20 14,2/ 10,10 10,15 60RTOA BANKA Cvw enote) 99,70 100,51 14,17 14,29 10,07 10,15 HRANILN CA ION, dd Kranj 100,20 100,60 14,20 14,27 10,05 10,15 HiOMrfriica f|ub|ona 100,15 100,35 14.18 14,22 10,10 10,13 HRAM R0ŽCE Mengeš 100,18 100,43 14,16 14,23 10,10 10,15 iURIKA Jesenice 100,00 100,50 14,16 14,26 10,07 10,15 LIRIKA Kranj 100,00 100,50 14,18 14,26 10,08 10, M LIRIKA Medvod« 100,00 100,50 14,17 14,28 10,05 10,15 NVISI Škofjo lok« 100,10 100,60 14,18 14,2/ 10,08 10,16 KRIKOVA BANKA Kron* Šk. Loke 99,60 100,40 14,16 14,27 10,06 10,14 i IMA Kranj 100,10 100,40 14,19 14,95 10,08 10,14 VOLKS 8ANK-UUD, BANKMdJj. 99,85 100,55 14,19 14,29 10,09 10,91 NLP0S(Šk Loka, irota) 100,10 100,40 1 4,16 1 4,24 10,09 10,11 NOVA LB tenk Krati Me*«*, k lota 99,76 100,56 14,17 14,29 10,0/ 10,15 R0BS0N Mengeš 100,10 100,45 14,18 14,27 10,08 10,15 PBS d d. (no vseh pošto h) 99,05 100,37 13,25 14,25 9,6010,15 PR MUS Medvode 100,15 100,50 14,20 1 4,27 10,10 10,15 PU8LKUM ljubljeno 100,05 100,44 14,17 14^22 10,08 10,14 PUBLKUM Kamnik 100,00 100,49 14,18 14,28 10,07 10,15 SHP Slov. hran. i rt pos. Kronj 100,00 100,50 14,17 14,25 10,05 10,15 SKB (Kranj. Radovljica, Šk. Loka) 99,75 100,55 14,15 1 4,29 10,05 10,15 SLOVINiJATURST Boh Bistrico 99,70 14,17 10,07 SLOVINJAUJRSI lesen ce 100,00 100,45 14,15 14,25 10,0/ 10,15 SZKB Blag mesto Žii 99,80 100,50 14,18 14,29 10,10 10,15 ŠUM Kran; 362-600 1AL0N Škofju toka 100,10 100,45 14,19 14,27 10,07 10,18 TENT0URS Domžale 99,90 .100,70 1 4,1 5 1 4,32 10,10 10,20 TRG Bed 100,00 100,45 14,15 14,2/ 10,03 10,15 TROPICAL Kamnik Bakovnik 100,20 100,38 14,19 14,24 10,09 10,14 VVilFAN Jesenice superrncrke? UNION •62-606 WlFAN Kranj 360-260 VVILFAN Radovljico, Srojski dvor 704-040 (8.h-13.h, 13.45h-18.h) VVILFAN Mič 563-816 POVPREČN1 TEČAJ 99,94 100,47 14,14 14,26 10,05 10,15 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 14,00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menja rece, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjaln isU tečajev g ede na ponudbo in povpraševanje po tujih va utah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. KREKOVA BANKA Če ste se odločili za prodajo vaših delnic, ki ste jih pridobili z zamenjavo za lastninske certifikate, lahko to storite pri nas. Prijazno vam bomo svetovali in pomagali izpolniti naročilo za prodajo delnic, ki kotirajo na ljubljanski borzi. PE Kranj. Zoisova 1, Tel.: (064) 380 70-11 PE Škofja Loka, Kapucinski trg 2, Tel.: (064) 624-540 www.krekova-Oatika.si GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si Tovarna obutve, TRŽIČ Ste Marie aux Mineš 5 telefon: (064) 563 260 telefax: (064) 563 251 NATEČAJ ZA IZVEDBO GRADBENO OBRTNIŠKIH IN INSTALACIJSKIH DEL TER OPREME Naročnik: Peko, d.d., Tržič (Ste Marie Aux Mineš 5) Kraj izvedbe: Tržič, Nova Gorica in Ljubljana Vrsta del: Obnova trgovine z obutvijo v izmeri: -Tržič 1000 m2 - Ljubljana 153 m2 - Nova Gorica 158 m2 Datum začetka del: -Tržič, 20. 7. 1999 - Nova Gorica, 2. 8. 1999 - Ljubljana, 2. 8. 1999 Datum dokončanja za vse tri trgovine: 25. 8. 1999 Dokumentacija za ponudbo se prevzame po predhodnem telefonskem dogovoru (tel. 064/563 260 int. 622, g. Željko Pelaič) pri Peko, d.d., Tržič, Ste Marie Aux Mineš 5. Dokumentacija bo na voljo po 29. 6. 1999 - 1.7. 1999. Ponudbe morajo biti oddane do 5. 7. 1999 na naslov Peko, d.d., Ste Marie Aux Mineš 5, 4290 Tržič, predsednik uprave. Izvajalci bodo izbrani do 9. 7. 1999. KMETIJSTVO ureja: Cveto Zaplotnik Zakonski rok je bil prekratek Z načrti "pokrili" štiri petine gozdov Ljubljana - Po zakonu o gozdovih hi javna gozdarska .služba morala že do sredine lanskega leta izdelati gozdnogojitvene načrte za vse slovenske gozdove. Zakonski rok je bil očitno prekratek, saj je območnim enotam zavoda za gozdove uspelo do konca minulega leta izdelati tovrstne načrte za štiri petine gozdov, za 222.293 hektarjev gozdov pa jih bo še treba narediti. Na blejskem gozdnogospodarskem območju so do konca minulega leta z načrti "pokrili" 26.060 hektarjev ali 60 odstotkov gozdov, na kranjskem območju 58.767 hektarjev ali 85 odstotkov gozdov, na ljubljanskem, ki deloma sega tudi na Gorenjsko, pa 115.726 hektarjev ali 82 odstotkov gozdov. Gozdnogojitveni načrti so za gozdove in gozdarstvo pomembni predvsem zato, ker predvidevajo konkretne ukrepe za delo v gozdovih. • CZ. Dioksinska afera Piščančja krma ni oporečna Ljubljana - Ko so v Belgiji v piščančji krmi odkrili nevarni dioksin, so tudi na našem ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano in v njegovi veterinarski upravi sprejeli več ukrepov za zaščito slovenskih porabnikov. Ob omejitvi uvoza živil in krme živalskega izvora iz držav - članic Evropske unije so se odločili tudi za preiskavo vzorcev krmil in surovin, ki jih uporabljajo za izdelavo piščančje krme. Prvi rezultati analiz, ki so jih opravili v mariborskem zdravstvenem zavodu, kažejo, da ni razloga za preplah, saj v vzorcih krme niso odkrili povečanega deleža dioksina. • CZ. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Odkupna cena mleka Mlekarne preklicale odločitev Ljubljana - Kot smo že poročali, so se štiri slovenske mlekarne (Mlekarna Ptuj, Mariborska mlekarna, Gorenjska mlekarna in Mlekopromet Ljutomer) prejšnji teden odoči-le, da bodo odkupno ceno že za maja oddano mleko (akontativno) znižale za 9,80 tolarja pri litru in da bo to znižanje veljalo vse dotlej, dokler ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano ne bo prek vlade zagotovilo višjih izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke oz. pokrivanja razlike med "lastno" in izvozno ceno. Minister Ciril je na no presenetil, saj naj bi ga mlekarne istrstvom za finance že iskalo rešitve za izboljšanje osti izvoza. Včeraj sta se s predstavniki štirih rezultat dogovora pa je po besedah Ivanke mlekarne preklicale svojo odločitev in govedorejcem še naprej plačevale mleko po državno določeni odkupni ceni mleka, ministrstvo naj bi prek vlade že julija doseglo povi-sanje izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke, v bližnji prihodnosti pa naj bi nekoliko popravili tudi uredbo o načinu določanja odkupne cene kravjega mleka. • CZ. Gozdno gospodarstvo Kranj Brez delitve dobička? Kranj - Delničarji Gozdnega gospodarstva Kranj bodo na skupščini 28. julija obravnavali poslovno poročilo za lansko leto, sklepali pa bodo tudi o delitvi dobička. Podjetje je lani sicer ustvarilo 33,7 milijona tolarjev čistega dobička, vendar pa uprava (ob pozitivnem mnenju nadzornega sveta) predlaga, da bi ostal nerazporejen. Po predlogu nadzornega sveta naj bi za letošnjega revizorja družbe imenovali revizijsko hišo Euro IN & Partners iz Škofje Loke, eno od članic nadzornega sveta pa naj bi na njeno željo razrešili in namesto nje imenovali drugo. • CZ. KOMUNALA RADOVLJICA, d.o.o. LJUBLJANSKA 27 RADOVLJICA razpisuje prosto delovno mesto RAČUNOVODJA SREDSTEV Pogoji: -VII. stopnja izobrazbe ekonomske smeri - uporabniško znanje računalnika - najmanj 1 leto delovnih izkušenj na enakem ali podobnem delovnem mestu - vozniški izpit B kategorije Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas (1 leto), s polnim delovnim časom. Kandidati naj pošljejo prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev v 15 dneh po objavi na naš naslov. O izidu izbire bomo kandidate pisno obvestili takoj po sprejemu sklepa. Trošarina za "kmečko nafto" Vračilo trošarine po računih, vendar le za določeno količino Država bo kmetom in kmetijskim podjetjem pri nakupu goriva za kmetijske in gozdarske stroje vrnila polovico trošarine. Vračilo bodo lahko uveljavljali na podlagi računov, vendar največ za 150 litrov na hektar njiv, travnikov in pašnikov in za 60 litrov na hektar gozda. Ljubljana - Po zakonu o trošarinah, ki ga je državni zbor sprejel že lani, tako kot zakon o davku na dodano vrednost pa ga bodo začeli uporabljati 1. julija letos, imajo kupci goriva za pogon kmetijske in gozdarske mehanizacije (vključno s traktorji) pravico do povračila polovice plačane trošarine, ki je z zakonom predpisana na 70 tolarjev od litra. Ker se že bliža rok za uveljavitev zakona o trošarinah, je minister za finance Mitja Gaspari v soglasju z ministrom za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Cirilom Smrkoljem izdal odredbo, s katero je določil pogoje za pridobitev pravice do povračila polovice že plačane trošarine, količine, za katere bo mogoče uveljaviti vračilo, roke za predložitev zahtevka in za izplačilo denarja ter še druge podrobnosti. Kot piše v odredbi, se povračilo prizna za dejansko porabo goriva, vendar največ do normativne porabe, ki jo določajo s številom strojnih ur in letno porabo goriva na hektar kmetijskih zemljišč. Za en hektar računa, kamor naj bi vrnili polovico trošarine. Zahtevku bo treba priložiti potrdilo o površini zemljišč po katastrskih kulturah (izda ga davčni organ), v primeru zakupa zemljišč tudi zakupno pogodbo ter pooblastilo za uveljavljanje vračila trošarine, ki ga morajo podpisati vsi polnoletni člani gospodinjstva. Znesek vračila trošarine bodo določili tako, da bodo količino porab- njive, vrta, travnika, barjanskega travnika, pašnika ali ekstenzivnega sadovnjaka priznajo 25 strojnih ur na leto, porabo šest litrov goriva na strojno uro in normativno letno porabo 150 litrov goriva. Za hektar plantažnega sadovnjaka, vinograda in hmeljišča je normativ 70 strojnih ur na leto, kar ob že omenjeni porabi goriva na strojno uro znese 420 litrov goriva na hektar. Za hektar gozda ali gozdne plantaže priznajo 10 strojnih ur na leto oz. letno porabo 60 litrov goriva. Prihodnje teto Ie polovični zneski Ker bodo zakon o trošarinah začeli uporabljati še te v drugem letošnjem polletju, bodo kmetje prihodnje leto lahko uveffavfjati vračilo polovičnega zneska trošarine največ do polovice letne normativne porabe goriva za hektar ~ za največ 75 litrov goriva za vsak hektar njiv, travnikov in pašnikov ter za največ 30 litrov goriva za vsak hektar gozda* Najmanj devetdeset strojnih ur na leto Polovico trošarine bodo lahko zahtevale nazaj le kmetije ter kmetijska in gozdarska podjetja, ki so v letu pred 1. januarjem leta, za katero uveljavljajo povračilo, uporabljale toliko kmetijskih zemljišč in gozdov, da skupna normativna poraba znaša vsaj 90 strojnih ur. Upravičenci bodo lahko uveljavljali vračilo le na podlagi računov, vendar največ za količine, ki jih določa odredba. Zahtevek za vračilo bo na posebnem obrazcu treba vložiti do 31. marca za preteklo leto pri pristojnem carinskem organu. Na obrazec bo poleg osnovnih podatkov in davčne številke treba vpisati tudi površino njiv, vrtov, travnikov, pašnikov in gozdov, količino porabljenega pogonskega goriva in številko Brez vračila za neobdelana zemljišča Po ministrovi odredbi se za zemljišča v uporabi, za katera ho možno uveljavljati vračilo polovice trošarine, štejejo zemljišča v lasti, solastnini ali skupni lasti. K površini teh zemljišč je treba prišteti še zemljišča v zakupu, odšteti pa zemljišča, dana v zakup, in neobdelana zemljišča. Ijenega pogonskega goriva pomnožili s polovičnim povprečnim zneskom trošarine v preteklem letu. Podjetja, zadruge in druge pravne osebe, ki se ukvarjajo s kmetijsko oz. gozdarsko dejavnostjo, bodo vračilo trošarine na osnovi računov in na posebnem obrazcu lahko uveljavljale vsak mesec, in sicer do konca meseca za pretekli mesec. • C Zaplotnik Gozdarji bijejo plat zvona za Pokljuko Kdo bo ustavil "pobezlane konje"?! "Stroka bi se morala bolj prizadevati, da bi pokljuški gozdovi dobili status gozdov s posebnim namenom. Le to je porok, da se ustavi "pobezlane konje" in da bo gozd lažje zadihal," meni Lojze Budkovič, revirni gozdar za Pokljuko. Bled - "Pokljuka ima že več kot 160-letno tradicijo načrtnega gospodarjenja z gozdovi. Od 1837. leta do danes je bilo izdelanih trinajst načrtov, kljub nekaterim drugačnim pogledom pa nikoli ni bilo vprašljivo načelo trajnosti gozdov," ugotavlja Lojze Budkovič in dodaja, da pokljuški gozdovi niso samo "njiva za proizvodnjo lesa", ampak je njihova vloga zelo raznotera in razdeljena na številne splošno koristne naloge. Pokljuka, na primer, kroji klimo v Bohinju in na vzhodnem obrobju planote, predstavlja pomembno zaledje vodnim izvirom v Bohinju in v Radovni, je kot izjemno naravno okolje zanimiva za pohodnike, tekače, kolesarje, smučarje, gobarje, lovce, vojake in šolsko mladino, "skriva" bogato naravno in kulturno dediščino, pomeni kraj, ki si ga z zanimanjem ogledujejo evropski in svetovni gozdarji... "In kakšen je današnji utrip Pokljuke? Stanje meji na anarhijo. V tem slikovitem prostoru se križajo različni interesi, tradicije, pogledi, razvojne vizije, ki brez pretehtanih odločitev lahko privedejo do takšnega stanja, da nas bo pošteno bolela glava," ugotavlja Lojze Budkovič in potlej kar po vrsti našteva pokljuške probleme. Renta in dobiček na plečih gozda Država bi s svojimi službami morala poskrbeti za izvajanje določil in obveznosti iz zakona o gozdovih, zakona o Triglavskem narodnem parku in iz Alpske konvencije, blejska in bohinjska občina pa začeti z izdelavo ureditvenega načrta. Trenutno je razvoj prepuščen skromnim podlagam smernic družbenega plana bivše občine Radovljice za obdobje 1986-2000, odloku za plansko celoto TNP in iznadljivosti posameznikov. Sedanja organiziranost, ko za skladen razvoj gozdov skrbi zavod za gozdove, operativno pa dela po pogodbi s skladom kmetijskih zemljišč in gozdov izvaja GG Bled, po Budkovičevem mnenju ni primerna, saj je veliko podvajanja del. Vlaganja v gozd se zaradi nejasne prihodnosti zmanjšujejo, cene lesa padajo, lastnik (sklad kmetijskih zemljišč in gozdov) želi primerno rento in izvajalec vsaj minimalni dobiček. Vse to pa se odvija na plečih gozda. Stroka bi se morala odločneje prizadevati za to, da bi pokljuški gozdovi dobili status gozdov s posebnim namenom, saj je po mnenju tamkajšnjega revirnega gozdarja le to porok, da bi ustavili "pobezlane konje" in da bi gozd lažje zadihal. Kmetijstvo -tudi večni kršilec predpisov Kmetijstvo je tradicionalni, stoletni sopotnik pokljuškega gozda, a hkrati tudi večni kršilec predpisov, ki ne dovoljujejo gozdne paše. Na vsej Pokljuki je urejena paša le na planini Javornik in delno še na Goreljku. Medtem ko se zasebni rovti na obrobju planote zaraščajo in je lani zaradi manjšega staleža živine ostal slabo popa-šen tudi ograjeni pašnik v Praprotnici, so nerazumljiva razmišljanja o pomanjkanju pašnih površin. Čeprav vsa dejavnost Slovenske vojske na Pokljuki po uradnih zagotovilih poteka v skladu z dogovorom s pristojnimi ustanovami, pa ima Lojze Budkovič kot gozdar, ki spremlja dogaja' nje v prostoru, pomisleke glede uporab^ avtomatskega orožja ob organizacij1 patruljnega teka, nepospravljanja oznak kontrolnih točk pri orientacijskih pohodih, pretirane uporabe motornih sani in s streljanja s paintball naboji v debla smrek- Obiskovalce zadržije le rampe Množični obisk gora povzroča težave I parkirišči in s smetmi, opazni so začetki erozijskih procesov. Povečuje se "pritisk enodnevnih obiskovalcev, ob konicah ji"1 je tudi štiri tisoč. Nekontrolirano se razpr' šijo po vsem "platoju", zadržujejo jih rampe na gozdnih cestah. "Pravi šok doživlja Pokljuka v dneh, ko na piano udarijo gobe. Takrat se valijo množice obiskO" valcev, v katerih se za nekaj dni prebudi nabiralniški nagon. Za njimi ostajaj0 žalostne podobe izropanih gozdov," ug°J tavlja revirni gozdar in dodaja, da nase[J počitniških hiš in domov na Goreljk zaradi neurejene kanalizacije predstavU nepredvidljivo ekološko bombo, občutij vost in ranljivost okolja pa zahtevata us vitev širjenja prenočitvenih zmogljivost- • C Zaplotnik PREDDVOR PRAZNUJE Miran Zadnikar, župan občine Preddvor Zd nekatere mčrte pričakujemo denarno pomoč draaue Ob prazniku državnosti v Preddvoru slavijo svoj tradicionalni praznik. O tem, v kakšnih okoliščinah se odvija letošnje praznično dogajanje, smo se pogovarjali z županom občine Preddvor Miranom Zadnikarjem "Nadomestila za stavbna zemljišča občani sicer nakazu-ejo davkariji, vendar zakon omogoča, da se del teh sredstev lahko zbira tudi za občinske potrebe, namenjena pa bodo investicijam v občini. Občane smo obvestili o tej možnosti in z Miran Zadnikar Čemu v občini Preddvor letos namenjate največjo pozornost? "V občinskem proračunu bo letos predvidoma 262 milijo-n°v tolarjev, vendar za sedaj še ne črpamo iz njega, saj imamo po ločitvi z občino Jezersko zaenkrat ločeno financiranje. Letos nameravamo znaten del denarja nameniti za dela v krajevnih skupnostih. Aprila so tamkajšnji ljudje na zborih krajanov opozorili na največje potrebe, občina pa bo ta dela financirala po svojih zmnožno: stih. Tako je denimo le za vzdrževanje cest namenjenih 10 milijonov tolarjev, 23 pa za komunalno infrastrukturo v krajevnih skupnostih. Koliko denarja bo namenjeno naložbam v posameznih vaseh, še ni dokončno domenjeno, saj bodo o tem še govorili novoizvoljeni odbori krajevnih skupnosti." Letos nameravate občinski proračun okrepiti še z dodatnimi viri, in sicer iz nadomestil za stavbna zameljišča. Kako? zadovoljstvom ugotavljamo, da so se zlasti domačini dobro odzvali. Na ta način smo zbrali kako tretjino sredstev, seveda pa bi jih bilo znatno več, če bi svoje prispevke vplačali tudi vikendaši in podjetja. Domačini, ki vedo, da bo šel ta denar za izgradnjo kanalizacije v občini, bi radi celoten prispevek namenili občinskemu proračunu, vendar to ni mogoče. Razliko morajv) vendarle nakazati davčni upravi." Med večjimi projekti, ki ste jih načrtovali že pred leti, je tudi ogrevanje Preddvora na biomaso. Ste se mu odpovedali ali pa ima prihodnost? "Energetskemu projektu se nismo odpovedali, le za nekaj časa je obtičal, ker ni bilo znano, ali bo deležen soifinan-ciranja iz mednarodnih in državnih virov. Slednje je prav te dni predmet meddržavnih usklajevanj Slovenije in Avstrije in če se bodo sporazumeli, imamo možnost dobiti sredstva CBC Phare. V tem primeru bomo kandidirali tudi na državne razpise, računamo na kaka nepovratna sredstva, saj je projekt tudi ekološko zelo zanimiv. Evropa podpira takšne ekološke projekte ravno zato, ker želi v prihodnjih letih zmanjšati vsebnost ogljikovega dvokisa v zraku za 8 odstotkov, kurjenje z lesnimi sekanci pa velja za ekološko zelo čisto. V krajih, kot je Preddvor, pa je na voljo tudi veliko surovine. Naj še povem, da smo si konec maja takšen energetski objekt ogledali v Gornjem Gradu, kjer so zanj dobili 70 odstotkov sredstev Phara in države. Kljub vsemu je takšen projekt še vedno zelo drag zalogaj, zato so v Gornjem Gradu osnovali gospodarsko družbo, ki se ukvarja z investicijo v to dejavnost. Na biomaso se greje že tretjina tamkajšnjih gospodinjstev." V koliki meri država financira tudi ostale vaše načrte? "Občina Preddvor se pojavlja na številnih razpisih za državna sredstva, kjer pa imamo več ali manj sreče. Trenutno poteka pri nas program celostnega razvoja podeželja in obnove vasi. ki ga financira kmetijsko ministrstvo in kjer smo za osrednji del Preddvora že opravili prvi, uvajalni del. Sedaj grafsko ogrožene, z njim pa bi radi uredili vodovod na Fužinah v Kokri, tamkajšnje mostove, cesto skozi naselje Hrib, ogrevanje na biomaso ter javno razsvetljavo na Spodnji Beli. S preddvorskim zbornikom kandidiramo na razpisu kulturnega ministrstva. Upamo, da nam bo uspelo vsaj nekaj od tega." Kako rešujete enega večjih problemov v občini, izgube v osnovni šoli? "Javni zavod osnovna šola Matije Valjavca ima izgubo zaradi dveh manjših vrtcev, na Beli in na Jezerskem, ki imata zaradi manjšega števila otrok večje stroške. Ceno v vrtcih smo že uskladili s cenami v vrtcih sosednjih občin, vendar tudi s tem še nismo prišli na zeleno vejo. Dosegli smo vsaj to, da se poslovanje vrtcev in Jožko Čuk, predsednik Gospodarske zbornice Slovenije, in mag. Zvezdan Žlebnik, direktor Jelovice, sta v preddvorskem obratu prerezala trak pred novo linijo za izdelavo montažnih hiš. dobimo denar tudi za konkretne načrte. Tako je iz tega projekta sofinancirana cesta Mače - Bašelj, sedaj pa iz tega naslova pričakujemo še sredstva za druge načrte, ki smo jih prijavili že lani, vendar doslej nismo prišli v poštev. Računamo tudi na denar iz blagajne za demo- V ponedeljek predstavitev preddvorskega zbornika Zbranega gradiva je še men zbornik Preddvor v člasu in prostoru so avtorji naslovili zbornik, ki bo izšel ob letošnjem prazniku. V uredniškem odboru, ki ga vodi domačin Tone Roblek, so še Marjan Krišelj, Andrej Valič, mag. Vladimir Žumer in Brigita Pernuš - Gantar. Zbornik obsega 440 strani besedila, slik in drugih materialov, ki gradijo zgodovino Preddvora in okolice. V njem najdemo zapise uveljavljenih slovenskih strokovnjakov s področja zgodovine in sorodnih ved, ki so pomagali odkrivati korenine Preddvora. Med avtorji omenimo prof. dr. Antona Ramovša, prof. dr. Draga Mezeta, dr. Timoteja Knifica, dr. Jožeta Mlinarica, dr. Boža Otorepca, dr. Franceta Martina Dolinarja, mag. Franca Barago, dr. Marijo Stanonik, dr. Jožeta Žontarja, dr. Emo Umek, Majdo Žon-tar, Marijo Strle, Mileno Tav- žeh', Marjano Žibert, Andreja Valiča, Andrejo Valič - Zupan, Franca Benedika, mag. Milana Krišlja, Majo Šenk, Pavlo Zadnikar, mag. Tatjano Dolžan - Eržen, Toneta Robleka, mag. Janeza Kopača, Lidijo Uranič...-Vsak s svojega zornega kota so osvetlili preteklost Preddvora, ki doslej svoje zgodovine še ni imel nikjer celovito zapisane. Fotografije je večidel prispeval Boštjan Gunčar, ostalo pa je še veliko neobjavljenega gradiva, za katerega uredniški odbor ugotavlja, da jih je bilo težko povezati v rdečo nit sedanje vsebinske zasnove zbornika. Tudi zaradi obilice zbranega gradiva, ki je odpiralo nove in nove vsebino upajo, da bo druga Številka zbornika kmalu izšla. Tone Roblek, urednik predd. zbornika Preddvorski zbornik bodo podrobneje predstavili v ponedeljek, 28. junija, ob 19. uri, v Domu krajanov v Preddvoru. • D.Ž. šole vodi ločeno, posebej pa bo treba voditi knjige tudi za Preddvor in Jezersko, ki sta sedaj dve občini in s tem tudi vsaka zase odgovorni za pokrivanje svojih izgub." Kakšno bo letošnje praznovanje? "Praznični dnevi so kar trije: petkovo dogajanje je namenjeno pretežno športu, v soboto se bodo zvrstili dogodki ob predstavitvi enot za reševanje in prevzemu novega gasilskega vozila, v nedeljo pa bo dopoldne v Železni Kapli startal sedaj že tradicionalni maraton med Železno Kaplo in Preddvorom. K nam bodo tekači pritekli v cilj v popoldnaskih urah, ko se bo v središču Preddvora odvijala sklepna prireditev. V ponedeljek zvečer pa bodo avtorji zbornika "Preddvor v času in prostoru" predstavili to publikacijo, ki je nastajala dobro leto. Tedaj pa prirejam tudi sprejem za osmo-šolce osnovne šole Matija Valjavca, ki so bili vseh osem let odličnjaki. Med praznične prireditve pa štejem tudi otvoritev nove proizvodnje linije montažnih hiš v Jelovici minuli teden. Sicer pa je z novim vodstvom v tej gospodarski družbi tudi večja možnost za dialog. Morda nam uspe kak skupen podvig, razmišljali smo denimo o možnosti, da bi Jelovica izdelala hiše za novo naselje Voke." • D.Z.Žlebir PEEDDVORPRAZNUJE1999 25. 6. 1999 športne prireditve 26. 6. 1999 predstavitev enot za reševanje in prevzem nov- ega gasilskega vozila 11.00 regata RV jadrnic na jezeru Črnava (daljinsko vodene) 16.00 predstavitev potapljačev na jezeru Črnava 17.00 sprejem novega gasilskega vozila za hitro posredovanje pri Gasilskem domu 17.45 gasilska vaja pri osnovni šoli v Preddvoru 18.00 - 20.00 predstavitev enot za zaščito in reševanje ter policije 19.30 posaditev lipe ob 80-letntci preddvorskih čebelarjev 20.00 zabavni večer z Veselimi Štajerkami 20.30 predstavitev dela preddvorskih Čebelarjev in upokojencev 27. 6. 1999 maraton Železna Kapla - Preddvor 10.00 start v Železni Kapli 13.40 - 16.00 prihod v cilj v središču Preddvora 16.00 razglasitev rezultatov in podelitev nagrad 17.00 veselica z ansamblom Gašperji 28. 6.1999 predstavitev bornika "Preddvor v času in prostoru" 19.00 dvorana Doma krajanov v Preddvoru KERŽflN AVTOSERVIS FRANC KERŽAN, s.p. Goričica 3, 4205 Preddvor tel.: 064/451 043 tel., fax: 064/451 359 mobitel: 0609/041/621 450 KLEPARSTVO - LIČARSTVO - MEHANIKA - VLEKA ŽELIMO VAM PRIJETNO PRAZNOVANJE OBČINSKEGA PRAZNIKA. OBČANKAM IN OBČANOM ČESTITAMO OB DNEVU DRŽAVNOSTI IN OB PRAZNOVANJU OBČINE PREDDVOR Turistično društvo Preddvor obvešča vse, ki bi želeli na ogled štirih preddvorskih gradov, da je zbor udeležencev v petek, 25. junija 1999, ob 9. uri pred turistično poslovalnico v Preddvoru. JEZERSKO PRAZNUJE Jezersko praznuje Ob prazniku Jezerskega so že 4. junija pripravili prvo prireditev. Povsem v duhu kraja, ki seže domala do tisoč metrov nadmorske višine je postaja Gorske reševalne službe pripravila reševalno vajo. Prvo junijsko nedeljo so na Zgornjih Ravneh nad Češko kočo priredili spominsko tekmo Andreja Karničarja v veleslalomu, na predvečer tekme pa so kresovali pri Češki koči. O otvoritvi fotografske razstave Davorina Karničarja "Prod nasmehu dneva" v hotelu Planinka na Jezerskem smo že pisali. Tudi mlado rokometaši so se pridružili praznovanju. Danes, 24. junija, ob 18. uri pa se bodo na vaji jezerskega prostovoljnega gasilskega društva predstavili mladi gasilci. Danes je tudi osrednja občinska proslava s kulturnim programom v Korotanu. Začela se bo ob 19. uri s "Prvo humoristično obarvano občinsko sejo", ki sojo pripravili jezerski igralci, program pa bodo dopolnili še učenci osnovne šole Jezersko in pevke - upokojenke s starimi ljudskimi pesmimi. V nedeljo, 27. junija, pa bo ob 10. uri mednarodni lovski veleslalom na ledeniku v Vadinah pod Skuto. Župan občine Jezersko Milan Kocjan PENS10N VALERIJA VALERIJA KO NEČIM IK ZG. JEZERSKO 67/A, 4206 JEZERSKO TEL.: +386 (0)64/441-009 OBČINA JEZERSKO Vsem občankam in občanom ob jezerskem praznovanju želim zadovoljstvo, prijetno počutje in uspehe pri delu župan MIlan Kocjan z občinskim svetom Občine Jezersko Sport izobraževanje založništvo Davo Karničar 4206 Jezersko 57 Tel: +386 (0)64 44-11-66 Fax: +386 (0)64 44-10-16 GSM: +386.(0)41 41-69-58 Začetki nove občine niso bili ravno spodbudni Ves junij se na Jezerskem že vrstijo različne prireditve, česar so domačini tradicionalno vajeni že desetletja. Morda bo dogajanje preraslo v občinski praznik, ko ga bodo tudi uradno ustoličili. Ob praznovanju smo se pogovarjali z županom občine Jezersko Milanom Kocjanom, kije dejal, da so se v novi občini že za začetek spopadli z vso krutostjo narave. samostojni občini Jezersko praznuje že ves junij. Je nekdanji krajevni praznik prerasel v občinskega? "Uradno junijsko praznovanje še ne pomeni občinskega praznika, ker so občinski simboli in praznik še v fazi sprejemanja. Pač pa naši ljudje ta praznik sprejemajo za svojega, saj ga v junijskih dneh slavimo že več kot štiri desetletja." Jezersko je še mlada občina. Kako ste v njej začeli delati? "V krajevni skupnosti Jezersko sem delal dvanajst let in pol, za občino smo se intenzivno borili štiri leta, tako da se vsaj meni ne zdi nekaj novega. Ko smo občino slednjič le dobili, pa smo se že prvi mesec kruto soočili z realnostjo, ki jo prinaša ta miniaturna enota. Imeli smo večji travniški požar, zaradi zmrzali se nam je začela podirati šola, nato nas je februarja zametel še sneg, ki ga je ponekod na Jezerskem padlo kar dva metra. Tudi če je občina mlada, seje v nepolnih šestih mesecih že pokazalo, kaj delamo, predvsem pa se je Šola je trenutno brez stropa pokazalo, da avtohtono prebivalstvo občino jemlje za svojo in da smo prav ravnali, ko smo sejo trudili ustanoviti." Takoj na začetku so se vam pojavile težave s podružnično šolo. Kako jih rešujete? "Šolo, ki jo je letos obiskovalo 36 otrok od 1. do 4. razreda (v vrtcu pa je po dolgem času spet 15 otrok), štejemo za vzgojni in kulturni center v vasi. Občani imamo zato do nje poseben odnos in ne znamo si predstavljati, daje ne bi imeli. Poslopje je že hudo staro (115 let), pozna se ji tudi slabo gospodarjenje leta nazaj. Pozimi so zaradi zmrzali popokale cevi, voda je zalila prostore in pokazale so se vse slabosti stare stavbe, od trhlih stropov do dotrajanih instalacij. Ko smo se lotili obnove, nismo niti vedeli, kaj vse bo to potegnilo za seboj. Pričakovali smo, da nam bo denar za obnovo prek razpisa zagotovilo šolsko ministrstvo, vendar se je pojavila težava, ker še niso urejene ustanoviteljska razmerja. Ustanovitelj zavoda- Osnovna šola Preddvor, kamor sodi tudi jezerska podružnična šola, je namreč občina Preddvor. Ravno ta teden se dogovarjamo za drugačno statusno ureditev naše šole, da nam bo z njo tudi pravno mogoče gospodarili. Ker ni bilo denarja, smo se obnove lotili s prostovoljnim delom. Samo smo porušili strope, udarniško smo opravili posek lesa, prevoze, razreze, nato pa na razpisu pridobi- ti IfMSTALATEl centralnega ogrevanja 4206 Zgornje Jezersko 106a, tel.: 064/441-057, 041/742-877 Stane NAGLIC, s.p. TURISTIČNO DRUŠTVO JEZERSKO Zg. Jezersko 57, tel.: 441 045 VABIMO VAS NA NASO TRADICIONALNO PRIREDITEV OVČARSKI BAL NA JEZERSKEM li najugodnejšega ponudnika za obnovo. Del šole ima sedaj že novo ploščo, narejene so izolacije, stropi in napeljava, trenutno pa obnavljamo jedilnico." Milan Kocjan Koliko vas bo stalo to nepričakovano vlaganje v obnovo šole? "Investicija nas bo veljala 15 milijonov tolarjev, okoli dva milijona smo že prihranili z lastnim delom in materialom pri obnovi. Tudi starše šolskih in vrtčevskih otrok smo povabili k akciji. Naj še povem, da je naš vrtec (z letos 15 otroki) v okvirju zavoda osnovna šola Preddvor eden tistih, ki ustvarjajo izgubo. Odločili smo se, da letošnjo izgubo vrtca pokrivamo iz občinskega proračuna." Ena od neprijetnosti nove občine je nedvomno tudi delitev premoženja z občino Preddvor. Kako ste rešili težave ob ločitvi? "Nismo jih še rešili, saj so želje občine Preddvor o poravnavi obveznosti iz leta 1998 za našo občino povsem nesprejemljive. Lani namreč nismo imeli niti občine niti lastnega proračuna, zato tudi nismo dolžni pokrivati nekaterih obveznosti. Toda krivde ne pripisujem le Preddvoru, temveč predvsem strokovno zelo nedodelanemu projektu s strani ministrstva in službe za lokalno samoupravo." Kako se izpolnjujejo vaša pričakovanja glede razvoja turiz- ma v Jezersko? "Jezerski turizem se sedaj na novo rojeva. Predsednik turističnega društva je postal človek, ki se s tem že dolgo ukvarja (Davo Karničar), ima veliko dobrih zamisli, imenovan je tudi nov upravni odbor. Ti ljudje bodo s pomočjo občine premaknili razvoj turizma naprej, saj vsi skupaj vidimo, da imamo možnost na tem področju. Tako smo že naročili projekt prostorske ureditve za območje Planšarskcga jezera in izvira mineralne vode, s pomočjo gostinca izpeljali projekt ureditve Jezernice, sodelovali pri izdelavi avtokarte za to območje in turističnega biltena Gorenjske, na infrastruk-turnem področju s pogodbenimi deli urejamo okolico. Kandidirali smo tudi na državnih razpisih: za cesto okoli jezera, za dokončanje ceste do stare cerkve, kandidirali smo za projekt CRPOV. Pohvalim naj tudi druščino upokojencev, ki so letos osnovali svoje društvo, ki vestno urejajo domači kraj. Pripravljamo pa se tudi na izvedbo ovčarskega bala, ki naj bi spet postal etnografska prireditev, kakršna je v preteklosti že bila, preden seje izrodila v komercialno. " Koliko bo znašal proračun vaše občine? "Lastnega proračuna sedaj še nimamo, zaenkrat imamo tako imenovano "ločeno" financiranje skupaj z občino Preddvor. Sicer pa pričakujemo, da bo naš proračun znašal od 50 do 60 milijonov tolarjev." Od junija naprej poklicno delate kot župan. Zakaj? "V teh mesecih sem dognal, daje težko hkrati delati" v službi v Kranju in od tam dirigirati majhnemu orkestru v domaći občini. Če sem namreč pri vseh dejavnostih zraven, je lažje voditi, pri različnih delil1 pa je mogoče tudi kaj prihraniti, kar seje pri udarniški obnovi šole lepo pokazalo." • D.Z.Žlebir /gostišče VI ob Plansarshem jezeru Gostišče ob Planšarskem jezeru Milan Milošič, s.p. 4206 Zgornje Jezersko tel.: ++386/(0)64 441 145 PLANINSKO DRUŠTVO JEZERSKO Zg. Jezersko 56 tel. 441 161 in 441 314 VSEM OBČANKAM IN OBČA NOM ČESTITAMO OB OBČINSKEM PRAZNIKU Predpraznični pogovor z Ivanom Štularjem, županom občine Naklo Prebivalcem rod ustreie, a vsake zelje ne more izpolniti Nakelski župan je poznan kot človek vedre narave. Z optimizmom gleda tudi na začetek svojega drugega mandata. Včasih ima vendarle občutek, da posamezniki od njega pričakujejo preveč. Naklo, 24. junija - Ob spominih na skromne začetke v novi občini je veselje nad dosežki v prvem obdobju toliko večje. Tudi letos so krepko poprijeli za razna dela pri urejanju krajev v občini. A sedaj je prišel čas za praznovanje in veselje. Člani društev so poskrbeli za bogat spored prireditev, zato ho lahko vsakdo našel kaj po svojem okusu. Kot je v pogovoru za Gorenjski glas povabil občane župan Ivan Štular, bodo veseli množičnega obiska, ludi na tretji Dup-Ijanski ohceti, kjer ho prav on prvič poročil par. Župan občine Naklo ste že drugi mandat zapored. Kako se spominjate začetnih izkušenj, koliko Vam koristijo sedaj? "Prej sem bil predsednik krajevne skupnosti Naklo, kar mi je malo pomagalo. Nisem pričakoval tolikšnih razlik med prejšnjo in župansko funkcijo. Župansko delo nam ni bilo poznano, pa tudi imeli nismo ničesar. Niti tega nismo vedeli, kako bo z denarjem. Edina sreča je bila, da sem imel ob sebi nekdanjega tajnika KS, ki se je dobro znašel kot tajnik občine. Postopno smo potem uredili prostore in organizirali upravo. Vedno sem se precej opiral na mnenja in hotenja ljudi. To je po eni strani dobro, po drugi strani pa dobivam občutek, kot da me ljudje stiskajo ob steno. Mislim, da vse preveč zahtevajo od mene. Včasih se mi dozdeva, da so celo nekoliko krivični do mene v teh zahtevah." Boste torej začeli postopati drugače? "Človek ne more iz svoje kože, sploh ne pri teh letih. Ljudje bi tudi čudno gledali, če bi postal zanje manj dostopen. Zato bom poskušal nadaljevati z dosedanjim načinom dela in speljati vse do konca. Upam pa, da bodo tudi ljudje pokazali več razumevanja." Seveda, občinski proračun ni vreča brez dna, ki bi prenesel vse prošnje za finančno pomoč! "Leta 1995 je bilo v proračunu za takratne razmere veliko denarja. Skoraj verjeti nismo mogli, da lahko kaj naredimo brez samoprispevka prebivalcev. Zaradi sprejetih razvojnih načrtov je proračun seveda omejen. Občina pokriva tudi materialne stroške šol in vrtcev, pomaga pri oskrbninah za otroško varstvo in skrbi za druge potrebe občanov. Največji uspeh v prvem mandatu je bila gotovo izgradnja šole, v katero smo vložili okrog 300 milijonov svojega denarja, vsa investicija pa je stala 513 milijonov SIT." Ali se vam zdi dobro, da opravljate župansko funkcijo poklicno? "Na začetku sem delal kot neprofesionalni župan. V upravi sem bil ves delovnik in več, država pa po veljavnih kriterijih tega ni plačevala. Če hoče biti človek prisoten pri vsem dogajanju in obvladovati stvari, se tega ne da početi napol. Treba Župan Ivan Štular je biti v pisarni, na terenu, na raznih prireditvah, sprejemih in posvetih. Zato je kar prav, da je županska dolžnost poklicna." Koliko ste v stiku s prebivalci in s čim se največ ukvarjate? "Na to bi najbolje odgovorili občani sami. Jaz imam občutek, da je ta stik dober in stalen. Uradne ure imam enkrat na teden, lahko pa povem, da vsak dan sprejmem vsaj toliko ljudi kot ob uradnih urah. Če kje nastane kak problem, se ponavadi še isti dan pozanimam, za kaj gre. Skušam biti čimbolj dostopen, se pogovarjati in sproti reševati stvari. Na deželi je še vedno največ težav s komunalnimi in zemljiškimi zadevami. To je treba reševati sproti. Ker nimamo službe za te namene, je to tudi delo župana. Če se primerjamo z Divačo, ki je manjša od naše občine, smo zelo skromni. Tam je osem zaposlenih in župan, pri nas pa so ob meni le trije zaposleni. Zato moramo kar vsi poprijeti za vsako delo." Kateri so najpomembnejši cilji v tem mandatu oziroma letos? "Investicija, ki nas bo spremljala vsa leta, je pokritje naše občine s kanalizacijo. Našo kanalizacijo moramo pripeljati tudi preko Save do čistilne naprave, pri čemer pričakujemo sodelovanje javnega podjetja Komunala Kranj, mestne občine Kranj in države. Primarni vod bo treba zgraditi tudi do Dupelj. Letos je predvidena izgradnja kanalizacije na Cegelnici, za katero bomo namenili kar 40 milijonov tolarjev. Poleg tega načrtujemo rekonstrukcijo komunalnih napeljav v Zgornjih Dupljah in ureditev prostora pod cerkvijo. V Podbrczjah je še nekaj dela z javno razsvetljavo, v Naklem bi radi uredili pločnik ob cesti proti Strahinju, pripraviti pa moramo vsaj načrte za obnovo Glavne ceste. Dela bo torej veliko, zato bo tudi denar porabljen." Ali je kaj napredka pri delitvi premoženja z nekdanjo kranjsko občino? "Zapleta se ne, rešuje pa se tudi ne! Kranjski župan je pokazal voljo, da se to reši na seji mestnega sveta, kar bi bilo za vse koristno. Sedaj je prišlo tako daleč, da ne moremo dobiti niti gradbenega dovoljenja, ker nismo sami lastniki neke nepremičnine." In kakšno je nasploh sodelovanje z okoliškimi občinami? "Še vedno smo najbolj povezani z občinami na območju nekdanje občine Kranj. Delno je vzrok za to skupna upravna enota, delno pa nas povezujejo tudi skupni problemi. Nimamo pa slabih odnosov z drugimi občinami, na primer, s Tržičem ali Radovljico." Naklanci ste postali poznani tudi izven domovine. Letos ste bili v poljskem mestu Naklo ob reki Notecia, kmalu pa bodo Poljaki vrnili obisk. Kaj si obetate od tega sodelovanja? "Za nas bi verjetno bila primernejša povezava z manjšo občino, nekje bližje Sloveniji. Da smo obiskali Poljake na njihovo povabilo, pa tudi ni slabo. Kot so napovedali, pride 10. julija v Naklo 16-članska poljska delegacija. V njej bo nekaj gospodarstvenikov; predvsem bi radi navezali stike s slovensko pivovarno. Mislim, da je možnosti povezav na gospodarskem področju še več." Pred Vami je občinski praznik. Kaj mislite o letošnjih prireditvah in sodelovanju društev pri tem? "Prav vesel sem, da imamo v Naklem in občini kar veliko društev. Hvaležen sem, da nam posebno ob praznikih pomagajo pri prireditvah. Vsi radi sodelujejo, kar nam polepša slavje. Letos odpiramo tudi prenovljeno Vogvarjevo hišo v Spodnjih Dupljah, v kar smo vložili okrog 3 milijone tolarjev. Vsekakor je prav, da smo stavbo zavarovali pred propadanjem, saj je kot pomemben spomenik predstavljena tudi v knjigi Sto slovenskih muzejev. Vesel dogodek bo tudi tretja Dupljanska ohcet, kjer bom z zadovoljstvom poročil prvi par. Upam, da bom kos tudi tej nalogi, pa da bo ta zakon držal." Kakšno je vaše praznično sporočilo za prebivalce? "Vabim jih na vse prireditve. Vsaka je zanimiva po svoje. Posebno težo imata kresovanje pred dnevom državnosti in osrednja slovesnost ob občinskem prazniku 26. junija. V Podbrezjah bodo praznovali še 25. julija, zato bo slavje trajalo ves mesec po vsej občini. Vsem želim, da bi praznike lepo preživeli, v čimbolj veselem vzdušju!" • Stojan Saje Po letu dni premora spet Dupljanska ohcet Pobirali so članarino in našli zaljubljen par V Dupljanski graščini se bosta poročila Tadej Gril in Irena Zadnikar. Spodnje Duplje, 24. junija - Dupljanska ohcet je kriva, da bo mladi par vstopil v zakon prej od načrtov. Tadej in Irena se res poznata že peto leto, a pred oltar se jima še ni mudilo. Naključje je hotelo, da so ob pobiranju člana* rine za Rdeči križ uzrli zaljubljenca. Predlagali so, naj se prijavita za par na letošnji prireditvi. Tako seje tudi zgodilo. Sedaj je znano, daju bo v soboto, 3. julija 1999, v graščini Mauserjevih poročil župan občine Naklo in nato v cerkvi sv. Vida še dupljanski župnik. In kdo sta mlada zaročenca? Tadej Gril je 30-letni mizar iz Spodnjih Dupelj. Čeprav se še ukvarja z mizarstvom, se je odločil za drug poklic. Že prej je naredil vozniški izpit za tovorna vozila, lani pa je končal še poklicno šolo. Sedaj je veliko na poti, največ v Nemčiji. Predvsem to gaje mikalo, da bo spoznal svet. Tudi zaslužek je boljši, vendar je vožnja tovornjaka dokaj naporna. Zato v prostem času rad zahaja v gore, pozimi se ukvarja s turnim smučanjem, vse bolj pa je navdušen tudi nad letenjem z jadralnim padalom. Seveda dolgo ne zdrži niti brez izbranke Irene. Spoznal jo je kar doma, ko je z njenim bratom - skupaj sta delala nekaj časa v kranjski Savi - prišel na Jezersko. In prijateljstvo je preraslo v ljubezen. Irena Zadnikar je diplomirana inženirka živilske tehnologije. Zaposlena je v srednji mlekarski in kmetijski šoli v Kranju, honorarno pa poučuje še drugod. Ker je njen oče imel kmetijo, je sanjarila o življenju na kmetiji. Pri Grilovih je nimajo, vendar so pri hiši vsaj muce. Sama je imela psa; živali in narava so njeno veliko veselje. Tudi za planinstvo je od malega zagreta, zato se rada pridruži Tadeju pri hoji v gore. Kot priznava, so jo vedno mikale vse "neumnosti", a zaenkrat še upošteva mamino prepoved za letenje z jadralnim padalom. Sedaj bosta Irena in Tadej najprej zajadrala v zakon. Ogledala sta si videokasete s prejšnjih dveh porok. Obred jima je bil všeč. Tudi to, da se s poročnim parom veseli cela vas, ju ne moti. Zelo sta hvaležna Dupljancem, ki pomagajo po najboljših močeh pri pripravah na "ohcet". Po poroki si bosta privoščita malo dopusta na morju. Potem bo Irena še več v Dupljah, česar se najbolj veseli Tadejeva mama Fani. Ob koncu tedna bosta odhajala na Jezersko, kjer ima Irena starša in brata. Če se bodo uresničile želje mladega para, bosta imela več otrok kot velja za slovensko povprečje. • S. Saje Vsem občankam in občanom občine Naklo čestitamo ob dnevu državnosti, 25. juniju. Naša iskrena voščilo izrekamo tudi ob letošnjem občinskem prazniku, 2(). juniju. Vabimo vas k obisku prazničnih prireditev in vam želimo čimbolj prijetno počutje Župan Ivan Štular Občinska uprava Občinski svet občine Naklo Območni SLKD Kranj pred ustanovitvijo USTANOVITEV KASNI, NOVA SEZONA PA JE PRIPRAVLJENA Kranj - Nekaj časa kazalo je da se ZKO Kranj še dolgo ne bo mogla preoblikovati v območno izpostavo sklada za ljubiteljsko kulturo, kot to zahteva zakon; z novim občinskim vodstvom pa so se stvari obrnile na bolje. Pred kratkim je bila namreč podpisana tripartitna pogodba med republiškim Skladom za ljubiteljsko kulturo, Mestno občino Kranj in ZKO Kranj. S tem se zagotavljajo tudi pogoji za ustanovitev območne izpostave sklada, med njimi so vsekakor najpomembnejši prostori. O preoblikovanju v območno izpostavo za ljubiteljsko kulturo je beseda tekla z dosedanjim tajnikom ZKO Kranj Jankom Erženom, ki je predlagan tudi za vodjo območne izpostave. Zaradi zamude pri preoblikovanju v Kranju področje ljubiteljske kulture še ni urejeno tako kot zahtevajo predpisi. Ali ima ta zamuda - razen tega da bo Kranj glede tega med največjimi zamudniki v državi - za ljubiteljsko kulturo kakšne večje posledice? "S podpisom pogodbe so najhujše skrbi sicer že mimo. Mislim predvsem na prostore, ki jih kranjska občina strokovni službi sklada in pa seveda ljubiteljski dejavnosti zagotavlja še naprej v stavbi na Sejmišču 4. Posebej pa bi rad poudaril, da bo nova območna izpostava sklada za ljubiteljsko kulturo pokrivala tudi pet novih občin. S tem se je strinjala tudi večina novih občin nastalih iz nekdanje kranjske občine - Jezersko, Šenčur, Preddvor, Naklo, občina Cerklje pa ne. Te občine so že imenovale svojega predstavnika v svet območne izpostave sklada, sprejet je statut in poslovnik, za predsednika sveta pa je bil izvoljen Matevž Oman. Potrditi ga mora še upravni odbor sklada." Ve se, da na razpis za vodjo območne izpostave sklada, objavljen v Uradnem listu, ni prispela nobena prijava. Bo razpis ponovljen ali kaj? "Najbolj zaželen bi bil glasbenik z visoko izobrazbo, vendar se za to mesto nihče ni zanimal. Kako naprej? Svet območne izpostave sklada je mene predlagal za vršilca dolžnosti. Zadolžitev sem sprejel pred- Janko Eržen vsem zato, da bi do vpisa v sodni register delo v vmesnem obdobju potekalo nemoteno; postopek vplisa se bo po izkušnjah iz drugih slovenskih občin, najbrž zavlekel tja do novega leta ali še malo dlje, zaradi znanih zamud pa smo tako ali tako med zadnjimi v Sloveniji, ki urejamo te zadeve. Pred nami pa so priprave na novo sezono 1999/2000, skratka kup dela mora biti opravljenega za prihodnje leto, brez vodje pa bi stvari lahko samo še bolj zaple: tali in zavlačevali. V kratkem, že ta četrtek, bo seja republiškega upravnega odbora sklada, kjer bo na dnevnem redu tudi predlog potrditve vodje območne izpostave sklada v Kranju in potrditev sveta območne izpostave." Mimogrede - če boste imenovani za vodjo območne izpostave sklada za ljubiteljske dejavnosti v Kranju - ali boste obdržali še naprej tudi druge dolžnosti? "Trenutno imam kar nekaj funkcij: sem tajnik ZKO Kranj, tajnik republiške ZKD, po novem pa še (kot kaže) v.d. vodja območne izpostave sklada. Pri tem se seveda ne obremenjujem s prepričanji, da opravljam lahko vse troje, podobno, kot so nekateri lahko župani in poslanci obenem. Na območni izpostavi sklada ali v strokovni službi ZKO Kranj, kot se še imenuje, je pač toliko dela, da v prihodnje, če bom imenovan za vodjo, ne bom mogel opravljati še volonterskega dela tajnika republiške ZKD kot doslej. Brez dvoma bo nekaj teh dolžnosti treba odložiti." Kaj pa zaposleni na območni izpostavi sklada? "Šele ko bo nova organiziranost tudi uradna, to pa postane z vpisom v sodni register, bo možno z razpisi poiskati strokovne sodelavce, ki bodo opravljali strokovne in administrativne naloge za društva in ZKO. Na ta način se bodo uredile tudi finančne zagate, do katerih prihaja zdaj. Sredstva za zaposlene bo odmerjal republiški sklad za ljubiteljsko kulturo, tako je tudi že sedaj, del sredstev pa bo namenjenih tudi za programe ljubiteljske kulture v naši občini, predvsem programe, ki so nacionalnega pomena. Občina pa bo še naprej zagotavljala denar za osnovno financiranje kulturnih društev. Ostaja sicer še nekaj nerešenih zadev, predvsem se še ne ve, kje dobiti sredstva za del programa, ki ga država ne financira. Letos tega denarja iz občinskega proračuna ni ravno veliko, za drugo leto pa upamo, da bo finančna pomoč večja." Se bo kaj spremenilo tudi za Center kulturnih dejavnosti pri ZKO Kranj? "Predvidoma ne, saj Center ni institucija, je le delovni naslov za izobraževalne programe pri ZKO, namenjeni pa so najširšemu krogu ljudi, ne le članom kulturnih društev. Po zagotovilih ministrstva za kulturo pa ima izobraževanje mladih prednost tudi v novoustanovljenem skladu za ljubiteljsko kulturo. Zato se program Centra prav tako prenaša v osnovno dejavnost območne izpostave sklada. Vsi ti programi, ki so namenjeni najširšemu krogu ljudi, so bili že doslej dotirani iz republiških sredstev, tako pa naj bi bilo tudi v prihodnje. Še posebej, ker smo že doslej, pa tudi v bodoče bo najbrž tako, da bodo vanje vključeni ljudje iz različnih občin. Ta pogoj pa med drugim v Kranju izpolnjujemo." Bo v jeseni v ponudbi Centra pri območni izpostavi ali po starem pri ZKO Kranj ponujenih prav tako več kot 40 različnih tečajev, delavnic, šol za otroke in odrasle? "Program še nastaja, bo pa približno takšno število, kot je bilo doslej. To pa pomeni, d* bo v naslednji sezoni lahko spoznavalo kaj zanimivega in poučnega od 300 do 400 mladih tečajnikov iz kranjske in ostalih občin. Del programa bo sodil v takoimenovani nacionalni program, z dotacijo iz republiškega sklada, del pa bomo tako kot doslej zbirali tudi ob pomoči sponzorjev. Ob tej priložnosti bi se še enkrat zahvalil sponzorjem - Gorenjskemu glasu, pa Mestni občini Kranj. Savi in Tele-TV Kranj, ki so nam vse leto pomagali pri izvedbi naših programov." • Lea Mencinger TAM DIRIGATA TUDU M Kranj, 17. junija - Kiselfestival '99 se je prevesil v drugo polovico. Škratje, šansoni in čistilke so razveseljevali Kranjčane pretekli, grajski norček Ferdinand, etno skupina Tolovaj Mataj in lutkarski kralj Ubu, pa ta teden. KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Prešernovi hiši je odprta razstava Prešeren in Kranj. V prostorih Mestne hiše je na ogled razstava Temna stran meseca - Kratka zgodovina totalitarizma v Sloveniji. V parku pri gradu Khislstein so na ogled skulpture iz kamna s Tirolskega kiparskega simpozija. V avli Mestne občine Kranj razstavlja slike in kipe akad. slikar Jože Eržen. V Mali galeriji Mestne hiše je na ogled razstava Likovna kolonija Premantura. V Cafe restaurantu Yasmin razstavlja Irena Polanec. V Galeriji Kavka razstavlja fotografije Drago Papler. V Galeriji Pungert razstavlja slike Franc Korošec Karaš. V Galeriji Sava razstavlja akad. slikar Henrik Marchel. JESENICE - V Kosovi graščini je na ogled razstava Krivi lov v Karavankah. KRANJSKA GORA - V Liznjekovi domačiji razstavlja slike na steklo Anica Zaletel iz Radovljice. Razstava je podaljšana do konca avgusta. RADOVLJICA - V galeriji Šivčeva hiša razstavlja akad. kiparka Sonja Tavčar Skaberne. V galeriji Pasaža radovljiške graščine razstavlja barvne fotografije na temo Na pragu Orienta Janez Kramar. V Savnikovi hiši razstavlja portrete Simona Jug.. V prostorih Gorenjske banke, PE Radovljica, razstavlja Adi Fink fotografije na temo Narava - moje življenje. BEGUNJE - V Galeriji Avsenik razstavlja slike in grafike Giorgio Gomirato iz Vidma. BLED - Galerija Fundacije Jože Ciuha je odprta, vsak dan tudi ob nedeljah od 11. do 18. ure. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Fara razstavlja fotografije Peter Pokom. Loški muzejJe odprt vsak dan od 9. do 18. ure, ob ponedeljkih zaprto. V okroglem stolpu Loškega gradu razstavlja fotografije Peter Pokorn. V Galeriji Ivana Groharja razstavlja ilustracije Marija Prelog. V mini galeriji Upravne enote Škofja Loka_razstavlja olja na platnu Rado Dagarin iz Škofje Loke. TRŽIČ - V Paviljonu NOB je na ogled mednarodna slikarska razstava Ženske v umetnosti. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si 7. mednarodni lutkovni festival LUTKE BREZ MEJA Bled - Na letošnjem srečanju lutkovnih skupin, ki ga prireja Lutkovno gledališče Glasbene mladine Jesenice, se bo ta in naslednji teden predstavilo osem domačih in tujih lutkovnih skupin. Mednarodnega festivala Lutke brez meja se letos udeležujejo: Lutkovno gledališče ZGM Jesenice, Teater za vse Kranjska Gora, Lutkovno gledališče Fru-fru Ljubljana, Lutkovno gledališče Škrat Ljubljana, Lutkar Cveto Sever, Cirkus Buffetto-Bukefal iz Rusije, Lutkovno gledališče Most s Češke ter italijanska lutkarja Pierpaolo di Giusto in Toni Zavatta. Otvoritev s kar tremi lutkovnimi predstavami bo jutri, v petek, 25. junija, ob 18. uri na Blejskem gradu. Lutkovno gledališče ZGM Jesenice bo zaigralo predstave: Fontek fije, Janko, Metka in Pavliha ter premierno še Korenčkovo sonato. Naslednji dan, v soboto, 26. junija, ob 18. uri se bo festival odvijal v kampu Šobec. Nastopil bo Cirkus Buffeto-Bukefal, Teater za vse s predstavo Kako vrana postane glasbenica in Lutkovno gledališče ZGM Jesenice s Petelinčkom z zlato rožo, kljunom in peresom. Po nekajdnevnem premoru se festival nadaljuje v petek, 2. julija, dopoldne v vrtcih v Lescah, na Posavcu in v Kropi. Zvečer ob 18. uri pa bodo lutke razveseljevale otroke na Linhartovem trgu v Radovljici. Z Doktorjem škratom bo nastopilo Lutkovno gledališče Škrat Ljubljana, Muco copatarico bo zaigralo LG Fru-fru Ljubljana, Lutkovno gledališče ZMG Jesenice pa bo predstavilo igrico Janko, Metka in Pavliha. Zadnji festivalski dan, v soboto, 3. julija, ob 18. uri bodo tri lutkovne predstave še v Centru II. na Jesenicah. Otroke bosta zabavala lutkarja iz Italije, Cveto Sever s predstavo Vrtiljak in za zaključek še domača lutkovna skupina z novo igrico Korenčkova sonata. Za predstave na prostem ni vstopnine. Če bo vreme slabo, se bo festival preselil v viteško dvorano na Blejskem gradu, v radovljiško graščino ali v Kosovo graščino na Jesenicah. • L.M. "O škratih ne vemo nikoli dovolj. In nikoli ne bomo izvedeli vsegf-Nekaj malega pa vem o njih jaz," pravi Svetlana Makarovič, ki s svojimi predstavami razveseljuje tako mlado, kot staro. Pretekli četrtek je kranjskim malčkom na dvorišču g^d Khislstein predstavila škrata Gala, razložila razliko med palčki W škrati, ter jih pozdravila po škratovsko: "Tam dirigata tudu m-Mali "škratki" so odgovorili prav odraslo: "M!" * Na odru podoživlja dogodke, se poistoveti z osebo ali pravlj1 nim bitjem. Ker se tako vživi v vlogo, se gledalci včasih vprašaj • kaj pa, če ni vse res. Mogoče pa so palčki res bolj dobrodus bitja od škratov in škrati res ne marajo cerkvenega zvonjenja morda v tvojem gozdu obstaja hrast, kjer si je palček Smuk na domovanje, vendar nisi bil na to nikoli pozoren. • ab TRIGLAVSKI LIKOVNI TABOR Pokljuka - Danes se na Pokljuki začenja sedmi Triglavsko kiparski tabor '99, ki se ga tokrat udeležuje izjemno število likovnikov. Na razpis Društva ljubiteljev triglavske likovne dejavnosti in prijateljev Triglava se je za letošnjo likovno kolonijo prijavilo izjemno število likovnikov, kar -115. Likovni tabor je bil sicer zasnovan kot spremljajoč kulturni dogodek spominskega pohoda partizanov in veteranov vojne za Slovenijo na Triglav. Zdaj pa ta prireditev prerašča v eno najbolj množičnih likovnih kolonij pri nas, ki se jo udeleži vsako let več likovnikov, tako akademskih slikarjev kot ljubiteljev, nekateri tudi iz tujine. V zadnjih šestih letih so Pokljuka, Bohinj in predvsem Triglav kot osrednji likovni motiv tega srečanja privabili skoraj dvesto udeležencev, od tega je bilo več kot polovica akademskih slikarjev. V teh letih je narasla tudi likovna zbirka, saj so udeleženci likovne kolonije v Triglavsko likovno galerijo oddali okoli 160 slik in 55 plastik. V zadnjih letih je zato Triglavska likovna kolonija po Sloveniji pripravila že več razstav, zadnja je bila konec aprila letos v Festivalni dvorani na Bledu na temo Sto slik stotih avtorjev. Kakšna likovna dela bodo nastala na letošnjem Triglavsko kiparskem taboru, bo razvidno 17. julija, ko bodo v prostorih Šport hotela na Pokljuki odprli razstavo, odprta bo do 11. avgusta. Razstavo bo odprla Častna pokroviteljica letošnjega tabora Štefka Kučan, ki bo med likovnimi deli izbrala tudi eno, ki bo prodano v humanitarne namene. • L.M. Občina Bled in Sklad RS za ljubiteljsko kulturno dejavnost -Območna izpostava Radovljica vljudno vabita na KONCERT V POČASTITEV DNEVA DRŽAVNOSTI, ki bo danes, v četrtek, 24. junija 1999, ob 20.30 uri v Festivalni dvorani na Bledu. Sodelovali bodo: Ženski pevski zbor Bled pod vodstvom Elizabete Demšar-Zupan Mešani pevski zbor Odmev pod vodstvom Marjete Jan Godalni ansambel Glasbene šole Radovljica iz razreda prof. Nataše Simunovič-Cilenšek Gojenke Internacionalne baletne šole Bled z gostom Andrevvom Stevensom - umetniški vodja Dana Renčelj, koreograf Marius Petipa Dramska igralka Vesna Lubej Program bo vodila: Diana Zajec Gost večera: Božo Benedik Občina Bled OGLASI Z Integralom Tržič in Gorenjskim glasom na Koroškem 19. 6. 1999 Celovec, grad Ojstrovica, Vrbsko jezero, z avtobusom, peš, z dvigalom in ladjo, v dežju in na koncu tudi v soncu, dobre volje tudi ob zvokih harmonikarjev tria Voščenka. Zahvaljujemo se dr. Jandlu, celovškemu mestnemu svetniku, za prisrčen sprejem; Pivovarni Union in Pekarni Kranj za okrepčilo in Voščenki za vesele melodije. Naslednji Integralov izlet z istim programom bo 17. julija. Vse o julijskem Glasovem izletu po Avstrijski Koroški -deželi jezer, v prestolnico Celovec in na znameniti grad Ojstrovica piše na 24. strani. OBČINA ŠENČUR Kranjska 11 4208 Šenčur tel.: 064-411 525, fax: 411 166 e-mail: obcina@sencur.si url: www.sencur.si OBVESTILO UPORABNIKOM CEST V ŠENČURJU Občina Šenčur obvešča, da bo zaradi obnove Pipanove ceste v Šenčurju moten promet od središča Šenčurja proti Srednji vasi od danes, 24. junija, do 15. septembra 1999. Obnovitvena dela bodo razdeljena v 3 faze: 1. V prvi fazi bo delno zaprt odsek Pipanove ceste od Gasilske do Velesovske ceste. Promet bo potekal enosmerno: v smeri proti Voklem po Pipanovi cesti, v smeri proti Sr. vasi pa po Stružnikovi poti. 2. V drugi fazi bo popolnoma zaprt odsek Pipanove ceste od križišča Velesovo do Osnovne šole Šenčur. Obvoz bo Potekal po Velesovski cesti in skozi Mačkovo naselje. 3. V tretji fazi bo popolnoma zaprt odsek Pipanove ceste Od priključka za Mačkovo naselje do priključka za Sajovčevo naselje. Obvoz bo potekal skozi Mačkovo in Sajovčevo naselje. Voznike prosimo, da upoštevajo postavljeno prometno signalizacijo in prilagodijo hitrost vožnje razmeram na obvozih. Občane obveščamo, da je načrt obnove omenjene ceste na vpogled v prostorih občine Šenčur v času uradnih ur. OBČINA ŠENČUR TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ Sedež: Maistrov trg 2,4000 Kranj, Slovenija te!.: +386 64 22 ll 03,380 300, fax: +386 64 21 17 90,380 30 20 E-mail: odisej@odisej-si.si Poslovalnica Ljubljana: Živila Megamarket, Črnuče, telefon: +386 61 18 00 250, fax: +386 61 18 00 249 ZNIŽANO - zadnji hip dodatni katalog Moje Poletje PORTOROŽ 5 DNI htl. BERNARDIN 19.900 SIT (velja celo sezono PULA - MEDULIN 7 DNI 17.500 SIT (velja celo sezono) super 4" ' " (najboljši hoteli v Istri) 7/10 dni 47.000 SIT 10 dnevne počitnice, family clubi - počitnice za družine (Portorož, Umag, Poreč, Rovinj, Krk, Rab, Pag, Zaton, Vodice, Makarska... NA Brač, Hvar, Korčulo, Dubrovnik 7 DNI 33.000 SIT 10.000 APARTMAJEV in HIS od UMAGA-DUBROVNIKA 7 DNI 65.000 SIT ImOJE RAJSKO POLETJE - EKSOTIČNE POČITNICE skozi celo leto Rdeče morje (Jordanija) izleti, potapljanja 10 dni 150.500 tajska (Bangkog - Pattava) 10 dni 149.000 179.000 sit 00 sit, 10 dni Phuketf I GLAVNI TRG 20, KRANJ TEL. & FAX: 064 22 32 85 KATALOG POLETJE 99 Slovenska in hrvaška obala - pestra izbira hotelov in apartmajev! Ugodni plačilni pptjoji - odlog plačila na 5 mesecev. NE PREZRITE! AKCIJA "Arena Pkfla in Mettulin" - do 11. 9. 7 nočitev ^/Eajtr^pm 15.750 SIT AKOtJA hoteli OMIŠAU 7 polpenztonov že od 27.430 SIT in otrik đ|f 2. leta GRATIS t- dr^Jnevni PAKETI: hotel BELVEDERE Izola, Hoteli v PORTOjfS »oreču od 8.990 SIT dalje , lN ZATON pri Zadru do 31. 7.: ( TUJI "hoteli rivi polpenztonov od Tedenske akcije 2» Zakaj t£c$f^pokJič§e še d ■ Ej 4«12 POREČ 00 SIT prevzem "Grčijo* Turčijo, » mm rezervirajte svoj ppsfem fstekžt.i2^32 85 ins* Ob dnevu državnosti čestitamo vsem občanom, kupcem ter poslovnim partnerjem. AGROMEHANIKA, IIRASTJE 52A, KRANJ NOVO - NOVO - NOVO - NOVO GORENJSKI GORENJSKI BELI KRUH ČRNI KRUH (hlebec) (štruca) v 6 minutah vroče žemljice na mizi) Izdelki so na voljo v vseh dobro založenih trgovinah na Gorenjskem Pekarna Kranj Naklo, Cesta na Okroglo 5, telefon: 471 114, fax: 471-792 Optika 9Atinoktl na Mohorjevem klancu v Kranju tel.: 064/36 66 55 www.monokel.com e-mail: optika.monokelC« siol.net POCENI NAKUP NI VEDNO SLAB NAKUP OKNA, VRATA, P0LKNA ^SEJEMSKI EKSPONATI •POŠKODOVANI IZDELKI 11JELOVIGA Lesna industrija, d.d., škofja Loka tel.:064/61-30, FAX:064/634-261 od 23. do 30. junija od 8.-18. ure, sobota od 8. -12. ure v skladišču trgovine Jelovica na Kidričevi 58 v Škofji Loki (ind. cona Trata) Kranj, tel. 064/351-331, 351-333 TURČIJA a la carte - varna dežela!! Istanbul 4 dni 24. jun - odhod zagotovljen. Letovanja v Kemru in Marmarisu • Klub Pirates Beach! Potovanje preko celega poletja - 48-stranski katalog! Sulawesi 15. okt. - 22 dni 288^00 SIT- še nekaj mest NOVO - premierno potovanje v Sirijo • UGODNO! Ugodne cene in odlični plačilni pogoji - pokličite! 5)c do 31.8. Samopostrežna prodajalna CENTER I-Bled odprta od 6. do 24 ure <;ori:njski glas • i6. stran ČESTITKE, OGLASI Četrtek, 24. junija 1999 alples alples industrija pohištva, d.d. Češnjica 54, 4228 Železniki, Čestitamo ob dnevu državnosti. OBČINA MENGEŠ Vsem občankam in občanom občine Mengeš želim lepo praznovanje dneva državnosti Župan Mag. Tomaž Štebe Društvo upokojencev Kranj čestita ob 25. juniju - dnevu državnosti vsem svojim članicam in članom društva ter jim seli veliko »dravja. ^SDS Ob najpomembnejšem slovenskem prazniku se spominjamo uresničitve tisočletnih sanj po samostojni Sloveniji. Vsem, hi vam srce veselo bije ob misli na ta dogodek* še posebej pa tistim, hi ste ga kljub velikemu tveganju pomagali soustvariti* iskreno čestitamo ob dnevu državnosti! MESTNI ODBOR SDS KRANJ KOMUNALA JAVNO PODJETJE KOMUNALA KRANJ, P.O. * Vsem Gorenjkam in Gorenjcem čestitamo ob dnevu državnosti. VašaTelekartica, brez eurochipa, bo veljavna do I. septembra. Telekartice imaio \mmJf V, 11 |^ I a Vi J l—M 1 I Če imate Se neizkoriščeno Telekartico brez oznake eurochip,Vas vabimo, da se oglasite v najbližji Teletrgovini in neveljavno Telekartico Vam bomo zamenjali z novo. Število neporabljenih impulzov bomo zaokrožili v Vašo korist. INFORMACIJE NA BREZPLAČNI TELEFONSKI ŠTEVILKI 080 80 01 Telekom Slovenije zaradi številnih zlorab javnih telefonskih govorilnic uvaja Telekartico z eurochipom. Zaradi varnosti in zanesljivejše uporabe bomo morali do I. septembra predelati vse govorilnice tako, da bodo sprejemale le še kartice z eurochipom. ,2000 Notesniki že od 281.000 SIT ::yundai E E.B O DB d) DOS 8 3 LETA GARANCIJE ACBR {< Vso is Internet.. Cebtti ft*« 2 mlkrostrtunlkl AKCUA RAČUNALNIKOV ŽE 00123.900 SIT UGODNI KREDITI ♦ s« lavaš prava kvmiitata ! i VRHUNSKI SERVIS ] Jaka PlattaalT, 4000 Kranj t«L7Tax.: 064 36 20 20,35 20 22 •-mali: arial6s6.net cestno podjetje kranj družba za vzdrževanje in gradnjo cest, d.d. 4000 KRANJ, Jezerska c. 20 tel.: 064/380-600, fax: 064/242-330 Ob dnevu državnosti 25. juniju čestitamo vsem OBCA1VKAM in OBČANOM. U Občina Jesenice čestita občanom za praznik ter jih vabi na prireditve ob praznovanju DNEVA DRŽAVNOSTI IN 70-LETNICE MESTA JESENICE DATUM URA KRAJ NAZIV PRIREDITVE 24. 6. 18.45 Hrušica Promenadni koncert Pihalnega orkestra Jesenice - Kranjska Gora z nastopom mažoretk 24. 6. 19.00 izpred Gledališča Toneta Čufarja Množični tek v počastitev dneva državnosti (cilj Hrušica) 24. 6. 20.00 Hrušica -prireditveni prostor Osrednja občinska proslava ob dnevu državnosti s podelitvijo priznanj Športne zveze Jesenice 24. 6. 21.00 Hrušica -prireditveni prostor Nastop ansambla Gašperji s podelitvijo priznanja Slavku Avseniku za pesem Na Golici 25. 6. 7.00 odhod izpred Doma Trilobit na Pristavi (bivša karavla) Pohod na najvišji vrh v občini Jesenice VAJ NEŽ s kratko slovesnostjo na vrhu - približno ob 11. uri (Poseben avtobus bo odpeljal ob 6. uri s Hrušice in bo ustavljal na vseh postajah mestnega prometa) 25. 6. 15.00 Prireditveni prostor pred Domom na Pristavi Slovesnost ob prihodu planincev ter slavnostni govor župana in predstavnikov planinskega društva (Povratek avtobusa ob 17. uri izpred Doma na Pristavi) ČESTITKE <*6> eUte&cc tt*WENOTA MŽALE .jubljanska 69 1230 DOMŽALE IPRi ENOTA BI1IVE Ceffa m. Tita 78 r0 JESENICE UPRAVMA ENOTA Glavni 1240 KAMI UPRAVNA ENOTA KRANJ, Slovenski trg, 4000 KF UPBAVNA ENOTA DOVLJICA Gor^icka c. 18 4240 fI\DOVLJICA UPRAVNA ENOTA ŠKOFJA LOKA »ka c. 2 4220 ŠKOFJA LOKA REPUBLIKA SLOVENI Občankam in občanom občine Bled ob dnevu državnosti - 25. juniju, čestitamo in želimo prijetno praznovanje. Župan občine Bled mag. Boris M alej OBČINA RADOVUICA ŽELI PREBIVALCEM LEPO PRAZNOVANJE DNEVA DRŽAVNOSTI IN VABI V ČETRTEK, 24. 6., OB 20. URI V DVORANO AVSENIK V BEGUNJE NA OSREDNJO PROSLAVO OB DNEVU DRŽAVNOSTI V ČETRTEK, 24. 6., OB 20. URI V AVLO RADOVLJIŠKE GRAŠČINE NA KONCERT HARMONIKARSKEGA ORKESTRA RADOVUICA V PETEK, 25. 6., OB 20. URI V AVLO GRAŠČINE V RADOVUICI NA KONCERT MEŠANEGA PZ HOZANA RADOVUICA V SOBOTO, 26. 6., OB 20. URI V AVLO GRAŠČINE V RADOVUICI NA KONCERT MEŠANEGA PZ KOLEDVA Janko S. Stušek Župan ČESTITKE OBČINA DOMŽALE v Čestitke in lepo praznovanje ob dnevu državnosti želim vsem, občankam in občanom. Županja Cveta Zalokar Oražem OBČINA KOMENDA Vsem občankam in občanom občine Komenda čestitam in želim lepo praznovanje dneva državnosti. Župan Tomaž Drolec OBČINA MEDVODE Vsem občankam in občanom občine Medvode čestitke ob dnevu državnosti Župan Stanislav Žagar OBČINA TRZIN Vsem občankam in občanom občine Trzin čestitam ob dnevu državnosti in želim lepo praznovanje. Župan Anton Peršak OBČINA KAMNIK Čestitke in lepo praznovanje dneva državnosti želim vsem občankam in občanom Župan Tone Smolnikar OBČINA VODICE - Ob dnevu državnosti čestitam vsem občankam in občanom občine Vodice Župan Anton Kokalj OBČINA BOHINJ Vsem občankam in občanom občine Bohinj čestitamo ob dnevu državnosti Župan Franc Kramar Tovarna Klobukov ŠEŠIR, d.d. Kidričeva 57 4220 Škofja Loka Slovenija Tel.: 064/652-140 Fax: 064/631-587 Čestitamo ob dnevu državnosti in želimo prijetno praznovanje. OBČINA ŠENČUR Vsem občankam in občanom občine Šenčur čestitamo ob dnevu držat Župan Franc Kern Demokratična stranka upokojencev Slovenije Pokrajinski odbor za Gorenjsko Gorenjska organizacija DeSUS-a* Demokratične stranke upokojencev Slovenije čestita ob 25. juniju svojim članom* upokojencem in vsem prebivalcem Gorenjske naš praznik - dan slovenske državnosti Naj nas ta dan spominja na stoletne težnje po lastni državi: na kulturne in politične akcije v letih 1848 do 1918* na čas med obema vojnama* na narodnoosvobodilni boj in na osamosvojitev Slovenije v letu 1991. Dosežena samostojnost naj nas spodbuja* da bomo Še odločneje sodelovali pri reševanju številnih težav* ki tarejo naše občane* predvsem pa premagovati ozke strankarske interese v korist vseh nas* posebej pa starejše generacije* G O ] Odprte strani 3 \ KRI S) PRED DNEVOM DRŽAVNOSTI Slika Janez Pclko Pred dnevom državnosti 1999 Slovenci, trdoživi podaniki Evrope, z državo ali brez Moramo Slovenci svoje "vstopanje v Evropo" res zmeraj znova poplačati tako, da se odpovedujemo lastni državnosti? Karantanski obred ob knežjem kamnu je s svojo izvirno demokratičnostjo navdihoval evropske humaniste in ameriškega demokrata Thomasa Jeffersona. Naši sedanji državnosti se je s svojim obiskom in izbranimi besedami poklonil predsednik Clinton. Mi pa se, s hrb'tom proti Balkanu, spet nekam podajamo... Upogni glavo, ponosni Karantanec! Slovenci imamo z državnostjo svojo posebno izkušnjo. V njej prevladujeta stoletno podaništ-vo tujim državam in hkratno hrepenenje po lastni. Pred in po tem, pred 750 in po 1990, pa lahko govorimo o lastni državnosti. Karantan-ci, naši davni predniki, so imeli svojo, za tiste čase povsem spodobno državo. Izgubili so jo okoli leta 745, ko so na naše dežele navalili Obri. Ko je uvidel, da se jih sam ne bo ubranil, je knez Borut prosil za pomoč sosede Bavarce. S skupnimi močmi so jih res odbili, hkrati pa so Karantanci izgubili svojo samostojnost. Plačilo za pomoč je bilo v priznanju nadoblasti tedanje frankovske države, katere del so bili tudi Bavarci. To podaništvo se je izražalo v dvojem: v sprejemanju novih družbenih odnosov in nove vere. Če bi hoteli ona dogajanja povzeti v današnjem političnem žargonu, bi lahko rekli, da so Karantanci takrat, ko so sprejeli fevdalne družbene odnose in krščanstvo, "vstopili v Evropo". Bistvo fevdalnih družbenih razmerij je bilo v tem, da je bil vsak nekomu podložen; bil je vazal. Biti vazal pa takrat ni imelo nekega negativnega, ponižujočega pomena; to je bilo nekaj povsem normalnega. Kmet je bilo podložnik graščaku, plemstvo cesarju, cesar papežu, papež Bogu ... Tudi krščanstvo je bilo v primerjavi s poganskimi religijami višja oblika duhovnosti. Sprejetje novih družbenih odnosov in nove religije zato za Karantance ni bilo tolikšna tragedija, kot se navadno misli. Prizadelo je predvsem dotedanje veljake, njihove lastne prvake in svečenike, ki so se morali "podati" in pokristjaniti ali pa oditi s prizorišča. Eni so se upirali in bili radikalno potolčeni, drugi so se uklonili sami od sebe. Rimska Cerkev je imela v tistih stoletjih svojo metodo pokristjanjevanja. Poganskih ljudstev se je lotila pri glavi. Najprej so obdelali vladarja. Ko je ta sprejel novo vero, je šlo naprej samo po sebi; nekateri od udov so se mogoče upirali, a telo (ljudstvo) se je slej ko prej uklonilo. "Model" najdemo pri Frankih. Gregor iz Toursa poroča, kako je sv. Remigij' (Saint Remi), nadškof Reimsa in "apostol Frankov", o božiču leta 496 krstil frankovske-ga kralja Klodviga (Clovis). Pri tem naj bi izrekel naslednje besede: "Upogni glavo, ponosni Sikamber, obožuj, kar si zažigal, sežgi, kar si oboževal!" V tem duhu radikalne pozabe ("sežiga") vsega, kar je bilo, tudi "vere očetov", je ravnal knez Borut, ko je na bavarski dvor pred 750 poslal talce, med njimi sina Gorazda in nečaka Hotimira. Ta dva sta na Otoku mož (Herreninsel) sredi Kimskega jezera (Chiem-see) prejela krst in se nato vrnila med rojake. Sledili so misijonarji. Obred, ki nima para na svetu Karantanci so torej sredi 8. stoletja izgubili lastno državnost. Položili so jo kot žrtveni dar na oltar Evrope, fevdalizma in krščanstva in nato poniknili v podzemlje zgodovine, v katerem smo Slovenci preživeli kot nekakšne Človeške ribice. Na površju evropske zgodovine smo se pojavljali le občasno, zlasti v glavah nekaterih izjemnih posameznikov, kakršna sta bila, denimo, Primož Trubar in France Prešeren. Rečeno je, da je bilo tisto, kar so naši Predniki žrtvovali, vredno bistveno manj od tistega, na kar so pristali. Temu je težko °porekati, pa tudi smisla ne bi imelo, saj je, Množica v ponedeljek na Kongresnem trgu v Ljubljani. Na njem so se zgodili pomembni dogodki za slovensko zgodovino. kar je. Vendar velja Karantancem in njihovi davni državnosti na čast zapisati, da so se že v svojem času posluževali političnih oblik in vsebin, ki so postale tisoč let pozneje spet nadvse moderne. Taka forma je gotovo sloviti obred pri knežjem kamnu, ki se je ob ustoličevanju koroškega vojvode ohranil vse do 1414. Izvirnost in posebnost tega obreda so spoznali in pripoznali tudi največji duhovi renesančne in poznejše Evrope. Enej Silvij Piccolomini, humanist, ki je umrl 1464 kot papež Pij II., ga je opisal v svojem delu De Europa in ga počastil kot "slovesnost, o kakršni se ne sliši nikjer drugje". Jean Bodin, sloviti francoski pravni teoretik in zgodovinar iz 16. stoletja, navaja karantanski demokratični ceremonial v delu Les six livres de la Republique (1576) kot "obred, ki nima para na svetu". Bodina pa je cenil in prebiral Thomas Jefferson, ameriški pravnik in državnik, ki je postal tretji predsednik ZDA. Zaslovel je zlasti kot glavni avtor Deklaracije o neodvisnosti (1776), pri pisanju le-te pa naj bi se navdihoval tudi pri starodavnem karantanskem obredu. Kmet, ki bodočega vojvodo najprej "izpraša" in mu šele nato prepusti prestol, mu je bil simbol suverenosti ljudstva; oblast je po novodobnem pojmovanju od ljudstva - ne od cesarja, papeža in drugih svetnih velikašev. Ameriški zgled, temelječ na načelu o samoodločbi narodov, je bil seveda v očitnem nasprotju s tedanjo politično razdelitvijo Ev- rope. A ko je po prevratnem letu 1848 nastopila pomlad narodov, so ga mnogi posnemali. Med temi smo bili tudi Slovenci, s programom Zedinjene Slovenije. Jeseni 1918 je nastopila prva prava priložnost, da ga udejanjimo. Pa ga nismo. Politično obzorje tedanjih prvakov je bilo preozko, zunanje razmere nenaklonjene. Med slednje moramo prišteti tudi tedanjega ameriškega predsednika Thomasa Woodrowa Wilsona. V besedah je bil pobudnik in pristaš načela o samoodločbi, v slovenskem primeru ga je sam prekršil. Dne 5. junija 1919 je v Parizu, kjer je potekala mirovna konferenca, sprejel slovensko delegacijo, v kateri so bili izbrani politiki in ljubljanski škof Jeglič. V imenu delgacije ga je nagovoril dr. Janko Brejc, eden od prvakov SLS (doma iz Brezij pri Tržiču). Začel je z besedami, ki so zvenele nadvse patetično: "Ave Wilson, Sloveni morituri te salutant!" Pozdrav je nato utemeljil z razlago, da smo bili Slovenci v Avstro-Ogrski vsaj vsi v eni državi, čeprav politično brezpravni. Pariška konferenca pa nas je razdelila med štiri države: Jugoslavijo, Italijo, Avstrijo in Madžarsko! In kako je mogoče izročiti koroške Slovence premagani državi, se je čudil Brejc. Wilson je odvrnil, da je celovška kotlina gospodarska celota. Mogoče kdo poreče: gospodarskemu momentu je dal Amerikanec prednost pred načelom samoodločbe! Pa je ni; podprl je plebiscit, samoodločitveno dejanje par excellence. Na tem pa so, kot je morda še GORENJSKI GLAS / stran 19 / Kranj. 24. junija 1998 danes premalo v zavesti, koroški Slovenci sami odločili, da ostanejo pod Avstrijo! Tudi dobrih sedem desetletij pozneje, leta 1991, ameriška administracija ni bila naklonjena osamosvojitvi Slovenije. Še danes je v spominu kategorično svarilo, ki ga je pred karšnimikoli nepremišljenimi, prenagljenimi in "enostranskimi" koraki Slovenije izrekel ameriški državni sekretar James Baker, v Palači federacije v Beogradu, 20. junija 1991. Zraven njega je stal Budimir Lončar, tedanji zvezni sekretar za zunanje zadeve in modro prikimaval. Slovenija je kljub temu ravnala po svoje, akcijsko, kot v kakem ameriškem filmu. In uspela. Nekaj je bilo pri tem naše odločnosti, še večjo vlogo je, kot počasi spoznavamo in pripoznavamo, odigral ugodni splet mednarodnih razmerij. Onstran luže bi rekli, da smo imeli srečo, "good lutk". Tako so v začetku 1992 na novi, v Evropi že potrjeni status quo, pristali tudi Američani. Januarja 1993 je svoj prvi mandat nastopil William Jefferson Blythe Clinton, bolj znan kot Bili. Ta je bil slovenski stvari ves čas bistveno bolj naklonjen kot njegov predhodnik George Bush. Lepšega komplimenta in priznanja slovenski državnosti, kot nam/ji ga je izkazal predsednik Clinton z nedavnim obiskom, pa si pravzaprav še misliti ni mogoče. Ko greš v Bruselj, dvigni glavo! Od izgube prve državnosti je minilo kakih 1250 let. Komaj osem let pa je, kar imamo svojo novo, lastno in moderno državo. To je kapitalno dejstvo, ki ga sicer kar naprej nažirajo razne afere. Država se v očeh državljanov pogosto sama devalvira, ko morajo spremljati vsa mogoča ravnanja njenih izvoljenih ali imenovanih predstavnikov, od poslancev prek uradnikov do najvišjih funkcionarjev. Posebej presenetljiva pa je neka posebna in vse bolj izrazita lahkotnost, s katero se komaj pridobljeni državni suverenosti sami odpovedujemo, v prid Evropske unije in Nata. Zdi se, da smo za vstop v ti mednarodni zvezi pripravljeni plačati kar vsako ceno. V Bruselj kar naprej pošiljamo nove in nove "talce", ti pa se vračajo z zmeraj novimi naročili. Pravijo, da je vse to "nuja". Ne vem pa, če je zapovedana in brezpogojna, kakršna je bila tista v 8. stoletju. Ali ne bi bilo dobro in prav, če vse skupaj še enkrat premislimo. Preden položimo atribute naše državnosti na oltar bruseljske evrokracije. Zavarovati moramo vsaj tisto dvoje, kar nas določa po naravi in Zgodovini, kar smo uspeli ohraniti skozi stoletja tudi kot podaniki brez lastne države: našo kulturno krajino in naš jezik, temeljni določili naše identitete. Bog ve, kaj se bo zgodilo z enim in z drugim, če bosta imela kapital mednarodnih korporacij in bruseljska birokracija prosto pot. Eno in drugo jih prav nič ne briga in ne skrbi; nas, podanike Evrope, bi moralo tem bolj. Ob zavesti, da smo z lastno državo močnejši kot brez nje. PRAZNIČNI POGOVOR: Akademik prof. dr. France BERNIK, predsednik Slovenske akademije znanosti in umetnosti Slovenci smo čudni: Zavemo se šele, ko zgubljamo Za praznični pogovor tokrat nismo prosili politika, ampak znanstvenika in humanista prof. dr. Franceta Bernika, prvega moža najvišje nacionalne znanstvene in umetnostne ustanove, Slovenske akademije znanosti in umetnosti. Sporočila akademikovega razmišljanja so jasna: premalo se zavedamo veličine samostojnosti in svobode, nepojmljivo brezbrižni ali malomarni smo do negovanja narodne in državljanske zavesti, ki ni relikt zgodovine, ampak v evropeizaciji in globalizaciji sveta dobiva na pomenu. Zdramimo in strnemo se šele, ko nam trda prede. Ali, kot je rekel Cankar: Šele ko zgubimo vemo, da smo imeli. Gospod predsednik, za začetek bolj osebno vprašanje. Ali imate morda korenine na Gorenjskem, kjer je priimek Bernik dokaj pogost? "V Škofji Loki jih je veliko, vendar nismo v sorodu. Samo sopriimenjaki smo. V Žireh so tudi Berniki. Izhajamo pa najbrž z Brnikov. Brnik - Bernik, tako nekako naj bi šel razvoj tega priimka. To je ljudska etimologija." Po stroki ste literarni zgodovinar. Kje ste bili rojeni? "V Zapužah pri Ljubljani. To je bil majhen kraj, ki ga danes ni- več, je samo ulica med Dravljami in Podutikom. Zapuž je tudi več. Ene so tudi na Gorenjskem." Akademija: nekdaj podrejena, danes avtonomna Kolikor mi je poznano, se niste nikdar resneje ali sploh ukvarjali s politiko. Kakšen je vaš odnos do politike in politikov? "Res je. S politiko se nisem nikoli aktivno, bi rekli resneje ukvarjal. Če bi imel nagnjenje do nje, bi se zapisal politiki v mladosti. Pa se nisem. Kot demokratu po prepričanju mi to v povojnem totalitarnem političnem sistemu niti ni bilo mogoče. Pa tudi če bi bilo mogoče, bi se odločil za znanost. Moj odnos do današnje politike in politikov seveda ni negativen. Napetosti med strankami, spori med njimi in politiki niso nekaj nenormalnega. Načelno zavračati strankarsko strukturo sodobne družbe, tudi slovenske, bi bilo nesodobno in nedemokratično." Slovenska akademija znanosti in umetnosti je vrhovna znanstvena in umetnostna ustanova. Je bila v preteklosti pod hudim pritiskom politike? "Slovenska akademija znanosti in umetnosti je bila pod vplivom politike v prejšnjem komunističnem političnem sistemu, v sistemu, ki je nadzoroval in usmerjal celotno družbeno življenje, tudi ustanove tako imenovane civilne družbe. Povojna zgodovina Akademije to trditev potrjuje. Vsi zakoni o Akademiji, sprejeti po letu 1945 in pred političnim preobratom podrejajo Akademijo politiki, vedno tako, da naša ustanova ni bila avtonomna. Povojna politizacija Akademije se je kazala na več načinov. Na primer. Leta 1948, koje nova oblast sprejela nov zakon o Akademiji, Akademija 30 dni po uveljavitvi zakona ni obstajala. Tedanji prezidij ljudske skupščine Ljudske republike Slovenije je v tem času preverjal in preveril vse že izvoljene člane in dva izmed njih ni potrdil, kar pomeni, da jih je iz Akademije izključil. To sta bila dr. Leonid Pitamic in dr. Aleš Ušeničnik. Akademija tudi ni bil svobodna pri izbiri novih članov. V kandidacijskem postopku so kandidate preverjale družbenopolitične organizacije in ugotavljale, če imajo pozitiven odnos do socialistične samoupravne ureditve. Za izvolitev predsednika, obeh podpredsednikov in glavnega tajnika, za vrh akademije torej, je bilo sploh potrebno predhodno mnenje Socialistične /veze delovnega ljudstva. Zakon je Akademiji nalagal kot dolžnost, da, navajam, "razvija marksistično teorijo in metodologijo". Marksizem naj bi v povezavi z marsističnimi centri postal znanstvena metoda in svetovni nazor akademikov." Očitki preteklosti, da so bila nekaterim uglednim znanstvenikom in umetnikom vrata Akademije zaprta, torej držijo. Ste lahko konkretni? "To je bilo res. Nekateri pomembni /nanstve niki, nemarksisti, so bih praviloma sprejeli v Akademijo zelo pozno. Če sem konkreten: Dr. Anton Trstenjak in dr. Niko Kuret šele v osemdesetih letih. Sicer je bila strokovna kakovost večine znanstvenikov akademikov nesporna. Tu moram biti pravičen. Drugače je bilo s člani razreda za umetnost. V njem so dolgo, do preobrata v letih 1990/91 močno prevladovali predstavniki realizma in socialnega realizma, skratka, umetniki socialističnega prepričanja in politične družbene naravnanosti. Po tej logiki niso mogli postati člani Akademije tako pomembni umetniški ustvarjalci, kot sta bila pisatelja Ivan Pregelj in Prežihov Voranc, slikarja Stane Kregar in Marij Pregelj, pa Edvard Kocbek. Da jih naštejem samo nekaj." Kdaj so sprejeli vas? "Leta 1983. Nekoliko pozno, vendar ne prepozno." t Omenili ste razrede. Sklepam, da so organizirani po strokah. "Akademija ima šest razredov. Prvi je razred za zgodovinske in družbene vede, drugi je razred za filološke in literarne vede, tretji razred za matematične, fizikalne, kemijske in tehniške vede, četrti razred je za naravoslovne vede, peti za umetnosti in šesti za medicinske vede." Koliko članov ima Slovenska akademija znanosti in umetnosti? Kdo lahko postane član? "Danes ima akademija 93 članov, 70 rednih in 23 izrednih, ob tem še 79 dopisnih, to je zunanjih članov, tujih znanstvenikov in umetnikov, neka- terih tudi slovenskega rodu, ki živijo in delajo v tujini. Kdo lahko postane član, določa zakon. V njem je natančno določeno, kako pomembna dela mora ustvariti znanstvenik ali umetnik, da je lahko izbran za rednega ali dopisnega člana, in kako tehtna dela se zahtevajo za izrednega člana. Kandidate za člane lahko predlagajo razredi Akademije, predsedstvo ali deset članov. Pobude za kandidata pa lahko pridejo tudi od zunaj: znanstvena ali strokovna društva in univerze dajejo pobudo za kandidata z utemeljitvijo. Kandidacijski postopek je strog in dolg, traja najmanj pol leta in o predlaganem kandidatu se morajo pozitivno izjasniti matični razred, potem ostali razredi Akademije, nato predsedstvo. Šele ko vsi omenjeni organi sprejmejo in podprejo kandidata, je na vrsti skupščina, ki mora kandidata izvoliti z večino vseh, ne samo na skupščini navzočih članov. Tako kandidat postane član akademije." Ali danes, v drugačnih razmerah, akademija lahko uveljavlja svojo vlogo neodvisne vrhovne znanstvene in umetnostne ustanove slovenskega naroda? Kaj jo morda pri tem ovira? "Danes je Slovenska akademija znanosti in umetnosti avtonomna ustanova elitnih znanst- venikov in umetnikov, po zakonu "najvišja nacionalna znanstvena in umetnostna ustanova." Zunaj nje ni nič kar bi lahko oviralo njeno delo in njen razvoj. Pogoj so le proračunska sredstva, ki jih država namenja za njeno normalno in redno delovanje. Hočem reči, da sta ugled kot vloga Akademije v strokovni javnosti pri nas in v svetu odvisna predvsem, če ne izključno od nje same. Akademija je toliko vredna, kolikor so vredni njeni člani." Nezadostna narodna zavest Slovencev Kot uglednega državljana Slovenije, znanstvenika in humanista vas sprašujem po vašem videnju slovenske države in njene prihodnosti. "Slovenska država pomeni izpolnitev oziroma uresničenje naših večstoletnih stremljenj po neodvisnosti in samostojnosti, pomeni pa tudi logični finale teh stremljenj. Pravim logični, ker mislim na razvoj slovenske narodne in državotvorne zavesti. V začetku tega stoletja, leta 1918, smo se Slovenci osvobodili dolge podrejenosti habsburškemu imperiju. V letih 1990 in 1991 smo se osvobodili komunistične Jugoslavije in naposled ustvarili svojo lastno državo. Dosegli smo zvezdni trenutek svoje zgodovine. V dvajsetem stoletju smo tako prešli vse prelomne faze našega obstoja in danes smo na koncu osvobodilnega in na začetku samostojnega zgodovinskega procesa. Samostojni smo kot narod in kot država in tega dejstva se nemara premalo zavedamo. Zavedali bi se ga šele, to želim posebej poudariti, ko bi vse, kar imamo izgubili. Ali kot pravi Cankar: Šele ko izgubimo vemo, da smo imeli! V tem smislu gledam na našo prihodnost. Samo če se bomo intenzivno zavedali realnosti in ji bomo služili z najboljšimi hotenji in močmi, se nam za prihodnost, za prihodnost slovenskega naroda in slovenske države ni bati." Naslednje vprašanje navezujem na vaš odgovor. Zavest Slovencev o sebi in realnosti ni na zadostni ravni. Zdramimo se šele takrat, ko se utapljamo, ali kot ste rekli s Cankarjem: Sele ko zgubimo, vemo, da smo imeli. Trdna narodna zavest je torej naš problem. "Prav imate. Narodna zavest danes ni zadostna, ni dovolj močna, dovolj pokončna. Taka je iz več razlogov. Najprej zato, ker ni več angažirana, kot je bila stoletja, ker ne živi več kot težnja, kot stremljenje po narodni neodvisnosti in lastni državi. Oboje imamo in cilj je dosežen. Vendar smo v veliki zmoti, če mislimo, da nam narodna zavest danes ni več potrebna. Vključujemo se v proces evropeizacije in globalizacije. In številni pojavi teh dveh procesov bodo nedvomno zahtevali od vseh narodov, ki jim je do preživetja, zlasti od maloštevilnih, veliko trdnost in veliko zvestobe sebi, da bodo ohranili svojo nacionalno bit in verodostojnost. Narodna zavest torej ni relikt preteklosti. Danes je morda potrebna še bolj kot nekdaj. Dobiva pa pred novimi izzivi časa nove oblike in novo vlogo." S članstvom v Evropski uniji bo naša identiteta dodatno ogrožena. Izgubili bomo jezik, kulturo in ponos, pravijo eni, drugi pa menijo, da so to le neutemeljeni strahovi. Kaj mislite vi? "Vaše vprašanje je lažje kot odgovor nanj. Nekaj v zvezi z njim sem že pojasnil. Vsekakor se bo treba na članstvo v Evropski zvezi temeljito in vsestransko pripraviti. Pravim vsestransko in mislim pri tem tudi na naš jezik, na našo kulturo in slovensko istovetnost. Zanimivo je in za naše razmere značilno, da razmišljamo predvsem o gospodarskih in političnih posledicah naše vključitve v Evropsko zvezo, malo ali nič pa o posledicah za naše narodno in duhovno življenje, o spremembah, ki bodo nedvomno posegle v naše šolstvo, nošo kulturo in znanosti." GORENJSKI GLAS / 20. stran / Kranj, 24. junija 1999 RED D N VOM DRŽA-VNOSTI Slike: Tina Doki V reformirani šoli premalo vzgoje Opozarjate na pomembnost ohranjanja našega šolstva, kulture, znanosti. Ali zagotavlja država zanje dovolj denarja? Zlasti v znanosti pogosto opozarjajo, da so zapostavljeni. "Najbrž ni države na svetu, o kateri bi lahko trdili, da dovolj skrbi za duhovno sfero življenja, za vzgojo in izobraževanje, za kulturo, za raziskovalno delo. So pa med njimi razlike, kot so razlike med razvitimi in nerazvitimi, bogatimi in revnimi državami. Sredstva, ki jih naša država namenja družbenim dejavnostim, po splošnem mnenju niso zadostna. Vendar po mojem prepričanju ni problem le v količini sredstev, ampak tudi v kakovosti programov, ki jih uresničujemo, v tem, kako so sredstva porabljena. Kar zadeva naše osnovno in srednje šolstvo, sem do reform, ki jih uvaja sedanja oblast, kritičen. Pogrešam veliko stvari, predvsem pa večjo težo na vzgoji. Tudi na .vzgoji narodne zavesti in duhovnih vrednot, ki jih je polstoletna vladavina totalitarne oblasti na Slovenskem močno prizadela. Znanost je zapostavljena predvsem v tem smislu, da dobiva v resnici premalo sredstev, premalo tudi v primerjavi z "Nedvomno. Oba ugotavljava, da je tako narodna kot državljanska zavest pri Slovencih premalo razvita. Kljub temu da imamo svojo državo in smo svobodni, se je treba tega zgodovinskega dejstva nenehno in globlje zavedati. Prav proces evropeizacije in globalizacije predstavlja veliko prednost, pa tudi nevarnosti in negativne izzive, na katere je treba biti pripravljen in nanje odgovoriti." Pri vzgojnem delu bi se lahko zgledovali po prejšnjem sistemu, ki je znal afirmirati sebe in svoje vrednote. Vprašanje ni hvala prejšnjemu sistemu, ampak navajanje dejstva. "Tako je. Prejšnji sistem je res dal več na vzgojo, vendar ta vzgoja ni bila demokratična. To ni bila vzgoja k osebnosti, k demokratičnosti, temveč vzgoja k poslušnosti enemu modelu družbene ureditve, ki ni sproščal iniciativnosti posameznika, kar je seveda bistvene važnosti za vsesplošni napredek, za demokracijo in za konkurenčnost gospodarstva ob socialni državi, ki je ne kaže zapostaviti in celo ukiniti, kot se to marsikje poskuša danes." Govoriva tudi o znanosti in znanju in na oboje navezujem naslednje vprašanje. Po svetu je veliko znanstvenikov in umetnikov slovenskega rodu. Jih znamo oziroma sploh manj ali enako razvitimi državami. Naravoslovne, tehniške in medicinske vede potrebujejo namreč več sredstev za nemoteno in sodobnemu razvoju ustrezno delo kot morda pa humanistične in družboslovne znanosti, vendar se tudi te znanosti čutijo pri sredstvih prikrajšane. Na zadostne pogoje za razvoj vseh znanosti bo očitno še treba počakati. Toda zanje si moramo prizadevati že zdaj in tukaj." Opozarjate na pomanjkljivo zastopanost vzgoje v šolskih programih. Bi morda kazalo uvesti predmet, ki bi jo spodbujal? Morda domovinsko vzgojo- O njej je bilo že govora. hočemo povezati z domovino in jih navdušiti za sodelovanje v njenem razvoju? "Tu smo v velikem deficitu. Številni znanstveniki in kulturni delavci niso povezani ali niso dovolj povezani z domovino. Danes, v svetu množičnih komunikacij, bi Slovenija lahko izkoristila ta ustvarjalni potencial v svoje dobro in v dobro naših izseljencev v tujini. Da v tem pogledu ni boljše, smo seveda krivi predvsem sami. Intelektualci slovenskega rodu v svetu so večinoma pripravljeni ustvariti razmerje z matično domovino in z njo sodelovati. V dokaz povedanega navajam publikacijo dveh znamenitih ameriških znanstvenikov in univerzitetnih profesorjev, Slovencev po rojstvu, Jožeta Velikonje in Rada L. Lenčka. Publikacija Whos VVho of Slovene Descent in the United States objavlja življenjepise blizu petsto v kulturi, znanosti in v javnem življenju pomembnih ameriških Slovencev. Doslej sta izšli dve izdaji te publikacije. Publikacija je izziv in priložnost za navezavo stikov z najvidnejšimi intelektualci slovenskega rodu v Združenih državah Amerike." Se Slovenci dovolj zavedamo pome-na znanja in stalnega izobraževanja? "Miselnost o nenehnem izpopolnjevanju, o izpopolnjevanju znanja tudi v tretjem življenjskem obdobju, postaja živa tudi pri nas. Mislim, da se Slovenci glede tega ne moremo pritoževati. Spadamo med najbolj kulturne in najbolj omikane svetovne narode. Ne smemo biti še zadovoljni, čeprav imamo izjemno dobro izhodišče. Mislim, da se je v letih naše samostojnosti prav na tem področju veliko napravilo." Zlasti kultura je odigrala pomembno vlogo pri nastajanju samostojne slovenske države. Je njena vloga javnega in političnega delovanja iztrošena ali pa se ima še pravico in dolžnost oglašati in opozarjati na napake? "Noben narod se kulturi ne more in ne sme odpovedati. Tudi večji narodi od slovenskega. Kakor je imela kultura v naši preteklosti pomembno, nenadomestljivo vlogo, jo ima še danes, vendar je njena današnja vloga drugačna, a v nekem smislu podobna tisti iz preteklosti. Kultura mora biti seizmograf, občutljiv spremljevalec našega družbenega, gospodarskega in političnega življenja. Njena naloga je kot naloga vseh umetnosti nenehno opozarjati, ne le na vrline, temveč zlasti na slabosti in napake družbenega življenja. V tem smislu vloga kulture ni zaključena. Obstajati mora in delovati tudi v današnjem času. Prepričan sem, da bi morala tudi v prihodnosti." Nerazumljiva ravnodušnost do državnih praznikov Se vam zdi, da Slovenci še upraviču-jemo sloves naroda, ki veliko bere? Knjige so namreč vedno dražje. "Se vedno veliko beremo, čeprav vedno manj. Morda ne boste verjeli. Čim bolj civiliziran, bolj izobražen je narod, več je poudarka na znanostih in strokovni literaturi, manj na leposlovju, književnosti. To je dokazana ugotovitev. Manj razviti azijski in afriški narodi odstotkovno berejo veliko več kot narodi v razvitih državah Evrope in Severne Amerike. Pri nas je knjiga predraga, ker je naklada premajhna. Ma-loštevilčnost nas tepe tudi tukaj. Če bi bili večji narod, bi naše knjige izhajale v večji nakladi in njihova cena bi bila dostopnejša od današnjih. Tako pa postaja knjiga razkošje, privilegij bogatejših in premožnejših ljudi, ki pa literature ne berejo tako radi kot gmotno šibkejši sloji našega naroda." Ravnodušni do praznikov Pogovarjava se pred dnevom državnosti. Kakšen je vaš odnos do praznikov? Na splošno pri nas vsaj na nekatere ne damo veliko. Povsod niti zastav ne izobesimo. "Odnos do državnih praznikov nedvomno sodi med teme najinega pogovora pred letošnjim dnevom državnosti. K premisleku o odnosu Slovencev do tega praznika pa sodi tudi tisto, kar sva že povedala o narodni zavesti pri nas. Dejstva, da naši ljudje ne spoštujejo ali ne spoštujejo dovolj državnih praznikov, si ne morem pojasniti drugače kot iz njihove nezadostne narodne in zlasti državljanske zavesti. alpskega do kraškega in mediteranskega, pa štajersko območje, ki se na vzhodu že približuje madžarski pusti, in Dolenjsko ter Belo krajino, ki prehajata v dinarsko pokrajino. Zanimivo, kot imamo toliko pokrajinskih tipov v tako majhni deželi, je tudi naš jezik razdeljen na izjemno veliko število narečij. Noben evropski jezik nima glede na maloštevilčnost naroda toliko narečij. Narečja pa veliko povedo o naši preteklosti, o naši, bi rekel, notranji zaprtosti. Vsaka dolina in vsak zaokrožen del našega ozemlja je govoril svoj jezik, svoje narečje, in to je še danes opazno, čeprav se narečja počasi zgubljajo. Vendar so še vedno navzoča. To je bogastvo raznorodnosti. Bogastvo je zmeraj v raznovrstnosti in različnosti. To je nekaj, kar je za nas značilno in na kar smo tudi ponosni." Nepojmljiva je ravnodušnost do praznikov, ki jih praznujemo prvič v naši zgodovini. Nad tem bi se morali zamisliti vsi: posamezniki, skupnosti, ustanove civilne družbe in seveda politika. Predvsem pa odgovorni v ministrstvu za šolstvo." Zakaj pa prav oni? "Poleg staršev, poleg vzgoje v družinah bi morala prav vzgoja v šolah mlade opozarjati na velik pomen državnih praznikov in jim dopovedovati, da so državni prazniki del naše narodne in državljanske pokončnosti, del naše narodne istovetnosti. Del nas samih." Kje in kako boste vi preživeli bližnji praznik? "Tega še ne vem natančno. Najbrž se bom odločil za kakšen izlet, če bo lepo vreme." Kam greste najraje? "Mika me Primorska, Gorenjska, pa tudi Štajerska in Dolenjska. Naštel sem skoraj vse. Poglejte, naša Slovenija je tako majhna dežela, hkrati pa tako raznovrstna. V njej imamo skoraj vse evropske pokrajinske tipe in modele, od GORENJSKI GLAS / 21. stran / Kranj, 24. junija 1999 Morda nam tudi zato očitajo, da smo zaprti in celo sebični? "Pripadniki vseh narodov so ob drugih značilnostih tudi zaprti. Seveda pa je z današnjim razvojem množičnih komunikacij, ko svet postaja globalno in medseboj tesno povezano prizorišče, te zaprtosti vedno manj. Zato so očitki Slovencem, da smo zaprti, najbrž nekoliko krivični. Isto bi lahko očitali pripadnikom drugih narodov. Morda pa takšna zaprtost sploh ni negativna, saj govori o koreninah, ki jih imamo ali pa nimamo. Z omejenostjo na manjši prostor tudi ohranjamo našo nacionalno bit in narodno istovetnost. Seveda nam je potrebna tudi odprtost. Idealno bi bilo ostati privezan na zemljo, čutiti korenine, ki nas Slovence delajo in oblikujejo, obenem pa biti odprt in komunicirati z vsem svetom, biti povezan z vsemi narodi in človeštvom. Vsak narod in vsak človek je sebičen in hkrati nesebičen. Gre zgolj za razmerje med obema. Če prevladuje sebičnost, je to nekaj negativnega. Zagotovo moramo težiti za tem, da postanemo boljši, manj sebični, bolj odprti, bolj altruistični, tudi do beguncev, ki so ta čas skrb vse Evrope." Hvala lepa za pogovor. "Hvala tudi vam." Clinton in obroki političnega posojila Marko Jenšterle, zitnanji sodelavec Trenutki našega vsakdana Martin Čkarije Peter Čolnar, zunanji sodelavec Ameriški predsednik Bi/1 Clinton zbrani množici na Kongresnem trgu resda ni namenil zgodovinskih besed, s katerimi bi se Ljubljana lahko vpisala v svetovno zgodovino, ampak to še vedno ne pomeni, da njegov govor ni bil brez sporočila. Clintonov nastop v Sloveniji je sovpadal s koncem vojne v Jugoslaviji, ameriški predsednik pa je tokrat jasno povedal, da si Američani želijo, da bi tudi Srbija krenila po poti Slovenije. V tem smislu nam torej osem let po naši odcepitvi od Jugoslavije Američani končno uradno in javno priznavajo pravilnost odločitve. Vemo namreč, da so bile ZDA v procesu našega vstopanja v samostojnost izredno trd oreh, saj so hotele Jugoslavijo ohraniti za vsako ceno. V teh osmih letih pa so tudi oni spoznali, da je vsaka cena lahko zelo kruta. Nekaj podobnega doživljajo mednarodni vojaki, ki zdaj prihajajo na Kosovo in se vsak dan znova soočajo s posledicami srbskega genocida. Čeprav so bili na to pripravljeni, mnogi pravno, daje šok vendarle prehud. Če pogledamo realno, je Slovenija med vsemi jugoslovanskimi republikami res doživela največji napredek, zanj pa je v spopadu z jugoslovansko vojsko morala plačati najnižjo ceno. Slovenska zgodba je torej dokaz, da je mogoče v sodobnem svetu veliko več doseči s pametno politiko in izdelano strategijo kot z nakopičenim orožjem. Več sporočil od nagovora na Kongresnem trgu je imela Clintonova zdravljica zvečer na Brdu pri Kranju, v kateri ameriški predsednik ni mogel mimo tistega zgodovinskega podatka, ki govori o našem ustoličevanju knezov na Gosposvetskem polju. Američani so s tem obredom neposredno povezani. Francoski pravni zgodovinar Jean Bodin je že v XVI. stoletju v svoji knjigi zapisal, da "koroški vojvodski obred nima para na svetu". Kasneje je ob prebiranju knjige te besede podčrtal drugi ameriški predsednik Thomas Jefferson, vpliv tega slovenskega demokratičnega postopka pa je viden v Izjavi neodvisnosti ZDA (1776). Če smo torej nekoč Slovenci prvi med slovanskimi plemeni imeli politično državno ustanovo (njeno središče je bila Gospa sveta), potem ni torej nič čudnega, če smo tudi Jugoslavijo zapustili na najbolj kulturen način in si od vseh republik postavili najbolj zgledno državo. Toda to še ni vse. Gospa sveta je danes v Avstriji, nam pa niti slučajno ne pride na pamet, da bi zato napovedali vojno sosedom. Srbi so glede tega precej bolj iracionalni, saj nikoli ne bodo pozabili (in se tudi ne bodo nehali boriti zanjo) "zibelke " njihovega naroda na Kosovu, čeprav je ta z zadnjo vojno zanje izgubljena. Clintonov obisk v Sloveniji je torej pomemben že zato, da se je ameriški predsednik naučil tega dela zgodovine. Ker ta govori o demokraciji, nanjo pa so Američani še posebej ponosni, mu bo zagotovo ostala v spominu. Mi smo z njegovim obiskom seveda najbolj veseli promocije v svetu, kjer nas večina še vedno obravnava skupaj z drugimi balkanskimi državami. Res je sicer, da ameriški predsednik tokrat ni postavil razmejitve med nami in Balkanom. V tem je bil precej previden. Američani smatrajo, da ima Slovenija na področju Jugoslavije še kar. nekaj dela, preden bi jo dokončno spusti/i na Zahod. To delo so naši politiki morali opravljati že kar med Clintonovim obiskom. Po poslušanju njegovih primerjav med Slovenijo in Srbijo, sta se zvečer predsednik Milan Kučan in premier dr. Janez Drnovšek udeležila še Clintonovih pogovorov s črnogorskim predsednikom Milom Djukanovičem, v katerih so seveda obravnavali ravno razmere v Jugoslaviji, ko je treba poiskati Miloševičevo alternativo, kar ne bo lahko, saj je Milo-ševič vendarle legalno izbran predsednik in še vedno uživa veliko podporo množic. Slovenija je torej za osamosvojitev pri vojaškem spopadu res plačala nizko ceno, vendar očitno s "političnim posojilom" ZDA. Posojila pa so vedno breme. Spomnimo se le, kako smo na koncu v Jugoslaviji odplačevali Titovo zadolževanje. V našem interesu je torej, da tudi tega zdaj čimprej odplačamo, saj le tako lahko res zaživi-mo samostojno in neobremenjeno življenje. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Sodim med tiste, ki jim ni jasno, ali je na mestu, da praznujemo dan državnosti 25. junija. Sicer je razglasitev samostojne države leta 1991 več kot nekaj izrednega v slovenski zgodovini, vendar mije nekako bolj pri srcu sam referendum o samostojnosti 23. decembra prejšnjega leta. So odpor ustvarili tisti izvoljenci ljudstva, ki večkrat delajo vtis, kot da bi jim šlo bolj za njihove osebne interese kot za koristi ljudi in države? ■ V tem pogledu se ni veliko spremenilo. Tudi tisti, ki so 25. junija 1991 še na takratnih sejah "vseh treh zborov" sprejeli akte o samostojnosti in neodvisnosti, so znali poskrbeti zase. Sprejeli so zakon, s katerim so se nekateri sorazmerno mladi lahko upokojili. V tem pogledu ni dosti drugače pri sedanjih poslancih, ki poskušajo doseči isto. Ob tem lahko na zanimiv način primerjamo poslanskega upokojenca Vitomir-ja Grosa, s sedanjimi tremi gorenjskimi kandidati za poslanske upokojence Jelkom Kacinom, Darjo Lavtižar Bebler ion Vin-cencijem Demšarjem. Vitomir Gros je nasprotoval takšnemu zakonu, vendar se je z njegovo pomočjo upokojil, pri Jelku Kacinu, Darji Lavtižar Bebler in Vin-cenciju Demšarju pa je položaj povsem nasproten. Zavzemajo se za predčasno poslansko upokojevanje, ne bodo pa se, upajmo, upokojili. Da ne bo pomote. Pri "upanju" ne mislim na škodo, ki bi zato prizadela Slovenijo. Ob teh ponavljajočih se poslanskih skominih me čudi, da gospa pravnica, ki v državnem zboru tako rada razlaga principe rimskega prava, sedaj ne ponovi tistega znanega, ki odmeva že kot refren: Zakoni ne veljajo za nazaj! Dvomim, da bi bilo vse tako zavzeto in vroče, če bi to upoštevali tudi pri poslanskem upokojevanju. Zakon o poslanskih privilegijih med poslanci zagotovo ne bi imel tako odločne zagovornike, če bi veljal za naprej, torej za poslance, ki šele bodo izvoljeni. Potem ne bi bilo treba groziti, da bodo v prihodnje prihajali v parlament sami šlosarji, vodovodar-ji, črpalkarji... Ne vem sicer točno, katere poklice je gospa Beblerjeva naštela, vem pa, da se je izognila gospodinjam. Ugibajmo zakaj! • Sicer pa bi lahko poslanci na dosti bolj eleganten način rešili svoje eksistenčne probleme. Strinjam se, da je mnogim po izteku funkcije težko dobiti enako dobro plačano mesto in to še posebno, če gre za šlosarje, vodovodarje, črpalkarje ali pa gospodinje. Lahko bi na primer izglasovali, da jim država določeno obdobje iz proračuna plačuje vse prispevke, ki sodijo k plačam, ali pa kaj podobnega. Seveda bi morali potem še nekaj let delati. Lahko pa bi jim tudi ljudstvo kar verjelo, da so toliko iz t rosen i, da jim na naslednjih volitvah ne kaže več zaupati? Namesto da razpravljamo o martinčkanju poslancev, se vrnimo na dan državnosti. Zakaj ga ne bi praznovali na primer 27. junija, to je na dan, ko se je v zgodnjih jutranjih urah začela slovenska osamosvojitvena vojna, za nekatere pa "martinčkanje"? Ob enih ponoči je bil izdan ukaz o obkolitvi letališča Brnik, ob 2.45 pa je odšla iz kasarne na Vrhniki kolona 40 tankov ter prebijala blokade. Iz Karlovca seje oklepna enota usmerila proti Novemu mestu, njen premik pa je spremljala slovenska policija. Enota Teritorialne obrambe so postavile pri Pogancih prvo blokado, ki pa je ustavila samo zadnji del kolone. Ko je blokirani del dobil pomoč, je okoli štirih zjutraj prišlo do prvega rafala iz avtomatske puške v vojni za Slovenijo. Eden od pripadnikov slovenske vojske je na strele odgovoril in ranil nekega podporočnika JIA. Ker enote slovenske vojske niso imele dovoljenja za nastopanje, so se začela pogajanja. Major Prodanovič je obrnil cevi proti naselju. Ker blokada ni bila na primernem kraju, so postavili novo na Medvejku. Ne vem ali imajo nekateri vso osamosvojitveno vojno ali pa samo spopad pri Medvejeku za "martinčkanje". Med "martinčkanjem" oziroma bombandiranjem, pri Medvejku je bilo ubitih 7 tujih voznikov tovornjakov, pripadnik teritorialne obrambe in domačin iz bližnje hiše. Že drugi dan vojne se je začelo učinkovito obveščanje domače in svetovne javnosti s pomočjo slovitih tiskovnih konferenc, ki jih je vodil Jelko Kacin. Ob velikem spoštovanju do tega, kar je naredil, se sprašujem, le kaj mu je bilo vsega drugega še treba!? PREJELI SMO Nove dimenzije Spoštovani Stiki z javnostjo MO Kranj! Neproduktivno je razpravljati z nekom, ki mu ne poznaš obraza. Ker pa mije vaše pojasnilo o tem, da "kdor govori, kar hoče, mora slišati, kar noče" popolnoma nerazumljivo vseeno nekaj besed. Potem ko se večinoma strinjate z vsemi mojimi navedbami, pripišete, da ugotavljate, da raz-našam o novem županu gospodu Bogataju zgolj negativno mnenje. Le kako ste prišli do tega! Je pa res, da ni stvar časopisnega komentatorja pisanje o lepi obleki ali frizuri, o poštenosti, simpatičnem nasmešku ali podobnem. Se bomo pač morali navaditi tudi tega, da kritika ni namenjena razvrednotenju, ampak daje konec koncev nudi priložnost prizadetemu, da pojasni, kako je po njegovem. Priznam, da nimam niti najmanjšega namena prinašati kakšne "nove dimenzije v kranjski politični prostor", ne vem pa, zakaj naj bi šlo pri meni za "politični aktivizem". Res sem pred leti kandidiral za kranjskega župana in res je, da, tako kot takratni kandidat LDS-a, nisem bil izvoljen. In kaj potem? Če jih bo pomirilo, naj spoštovanim Stikom z javnostjo^ pojasnim, da sem mislil s svojo glavo že takrat, ko so nekateri hodili po svoje k partijskim sekretarjem. Se za "Stiki za javnostjo" skriva človek, ki misli, da gre pri medčloveških odnosih za to "kdo bo koga" in da zato šteje za potrebno poslužiti se ob pojasnilih tudi z za lase privlečenimi "diskvalifikacijami"? To ne gre sklepaj. Kako vam je prišlo na piisel tisto o (ne)uspešnem direktorju Radia Kranj? Kaj pa, če je bilo drugače? Se vam ne zdi, da gre pri tem že za popolnoma druge zgodbe, ki so manj pomembne od vodenja kranjske mestne občine? Raje ostanimo pri županu, ker nam bo pač on krojil življenje še dobra tri leta. Seveda je prinesel svežino in vidno drugačen pristop v primerjavi s prejšnjim županom. Lepo in prav, vendar bi bilo škodljivo, da zaradi tega ne bi zahtevali pojasnila ali pa tudi kritizirali njegovega dela. To sodi v komentatorstvo in tudi "rok" županove službe. Verjetno se je zanjo čisto prostovoljno odločil. Tisto o "politikanstvu" pa smo že videli in slišali pred njim in lahko samo vračam nasvet, da ne obuvajte župana v stare čevlje. Še nekaj. Če želite na vsak način tudi pohvalo, naj bo. Nov veter novega župana je tudi v tem, da lahko namesto tožbe na sodišču, preberemo v časopisu pojasni/a, četudi so nerodno zapisana. Politikanstva pa mi ni treba podtikati, ker v tem pogledu nisem nevaren. Nisem niti navaden član, brez kakršnekoli funkcije, mestnega odbora socialdemokratske stranke. Peter Čolnar, Kranj Načelo SKD in SLS z napako Dne 18. 6. 1999 je v Gorenjskem glasu na 21. strani izjava strank SKD in SLS ob poimenovanju OŠ po Ivanu DOLENCU v zadnjem odstavku zapisano: Slovenski krščanski demokrati in Slovenska ljudska stranka se držimo NAČELA: "O MRTVIH NIČ, RAZEN DOBRO. ZATO O DOSEDANJEM IMENU NIČ SLABEGA". To NA ČELO pa ima v dejanjih teh strank očitno NAPAKO, sja so prav oni, skupaj s SDS preimenovlai že UVELJAVLJENO IME po prvoborcu NOV Petru KAVČIČU v OŠ Ivana DOLENCA, ki je bil med II. svetovno vojno na drugi strani. Peter KAVČIČ je kot borec žrtvoval svoje življenje, Ivan DOLENC pa je bil po vojni poldrugo leto zaprt zaradi sodelovanja z okupatorjem. KDO JE TOREJ BOU ZASLUŽEN, DA NOSI IME ŠOLE. Sprašujem stranke SKD in SLS za koga to NAČELO velja, če dosedanjemu imenu OŠ oz. Petru KAVČIČU NIČ SLABEGA - ZAKAJ TOREJ PREIMENOVANJE - ali pa naj pridejo s pravo barvo na dan in povedo oz. kaj očitajo Petru KA VČ1ČU, ne pa da se skrivajo za nekim načelom. Martin Krajnik je v enem pre-jšnih Gorenjskih glasov pisal o preganjanju Ivana DOLENCA pred in po drugi svetovni vojni -obšel pa je njegovo delovanje med vojno (je že vedel zakaj). To pa je dopolnil Marjan OSOLNIK, kipa DOLENCA ni prikazal v najlepši luči. Če pa to NAČELO SKD in SLS velja samo za Ivana DOLENCA, o njem nič slabega, samo dobro, pa ne vem, ali bi se strinjal sam pokojnik, saj je nekoč dejal: "V vsakem človeku je nekaj dobrega in nekaj slabega". Nadaljevanje na 23. strani Prišel vzel in odšel Življenje z mamo je bilo velikokrat zelo osamljeno. Res je, da jima ni ničesar manjkalo, da sta si stroške delili, da sta lahko vsako leto preživeli dopust na morju ali v toplicah. Toda to ni bilo "tisto". "Mama, kar po pravici povej, da si bila včasih zelo sitna, da te ni bilo mogoče prenašati!" se je Nika obrnila k mami, ki se je užaljena obrnila k štedilniku. "Zelo jo je skrbelo zame... Veliko preveč. Saj sploh nisem mogla dihati, če jo je ravno pičilo! Potem sem spoznala Frenka. Takrat je postalo nevzdržno..." "Seveda, ko si spoznala, da sem imela prav!" se je razjezila mama Nežka. "Takole je bilo: Nika meje poklicala iz fabrike in mi rekla, daje ne bo domov. Da gre z enim, ki ji je zamenjal gumo pri avtu na pijačo. To me je zelo razjarilo, saj sem imela kosilo že skoraj na mizi, "je dejala Nežka. "Bil je zelo šarnuuilen. Takoj mi je bil všeč. Pa tako priročen je hi/. Malo mlajši od mene, pa ne veliko. Ko sem pomislila, da me doma čaka zelje z ocvrlki, sem brez pomisleka sprejela njegovo povabilo. Sicer je pa bil bife le nekja sto metrov naprej od mesta, kjer sem zadela ob robnik. " Nika seje prvič v svojih štiridesetih letih zaljubila. In ni ji bilo mar za mamine grožnje, nasvete in svarila. Frenk je bil zelo simpatičen, znal je govoriti in znal je tudi ravnati z ženskami. O tem, da je vezan, ji ni nikoli povedal. Le to ji je dal vedeli, da ne bi bilo dobro, če bi ga klicala domov. Da tega ne mara. In tako sta imela zmenke kar pri Niki doma. Mama Nežka: "Kar norela sem od jeze! Toda kaj USODE Piše Milena Miklavčič sem hotela?! Če bi bila še malo bolj sitna, bi izgubila edino hčer. Tega pa nisem želela. Tako medeno je znal govoriti. Če ne bi bila na moške tako "gorka" bi še mene premamil. Priznam, tudi meni je pasalo, ko je zjutraj v kopalnici dišalo po vodici po britju. Na začetku je bil res zelo prijazen." Nika je slišala govorice, da ima nekje ženo in dva otroka, toda Frenka ni hotela spraševati. Bala se je, da bi potem brez besed odšel... Toda počasi je začel prihajati s pravo barvo na dan. "Posodi mi deset tisoč. Jutri ti jih vrnem, so bile besede, ki jih je Nika vse pogosteje lahko slišala. In mu jih je dala. Verjela mu je na besedo, da jih bo ob plači dobila nazaj. Toda to se zlepa ni zgodilo. Od nje mu je uspelo izvleči le še nov deset-tisočak. Tako je morala pošteno stiskati, da je ob mesecu prišla skozi, ker sta od njene plače živela oba. "Nekoč sem se le opogumila in ga "med vrsticami" pobara/a, kam da denar. Brez besed se je obrnil, zaloputnil z vrati in odšel. Bila sem popolnoma obupana. Vso noč sem ga čakala. Stala sem pri oknu in bilo me je groza ob misli, kaj se mu je lahko zgodilo. Ni ga bilo niti na kosilo. Na neki način se mi je oddahnilo, ker sem na parkirišču videla njegovo Fijesto. Šele čez tri dni se je prikazal. Ves nasmejan in pol dobre volje. "Mucka/" se je okoli mene in če po pravici povem, je teden, ki je sledil, bil tako čudovit, da ga ne bom nikoli pozabi/a. Toda kakšen dan po plači me je spet prosil za "malo posojila". Koliko, sem bila radovedna. Potrebujem 5 miljonov, da izplačam brata, mi je odgovoril. Zgrozila sem se. Toliko so znašali vsi prihranki, ki sva jih imeli z mamo. Ne morem, sem se mu opravičevala, toliko pa res nimam. Naredil se je, da je grozno užaljen..." Nika je zaradi tega zelo težko živela. Mami Nežki se ni upala niti omeniti, kaj Frenk od nje pričakuje. Toda Frenk je vedel, na katere strune mora zabrenkati. Odpeljal jo je za dva dni na morje, kjer sta se imela več kot čudovito. Bil je postaven, naravnost lep in Nika je kar žarela, ker je videla, kako so ga ji vse zavidale. Ko sta bila sama, ki je začel pripovedovati zgodbo o tem, da bi rad doma nekaj prizidal, pa da ne more, ker je tretjina hiše še zmeraj od brata. Da bi se, morda, potem lahko celo poročila, ji je namignil. "Bila sem vsa "mehka". Od njegovih obljub sem kar zrasla in z menoj bi lahko počel, kar bi ga bila volja. Misel, da VEM, da je poročen, sem odganjala kot sitno muho. Tolažila sem se, da "drugi nič ne vedo...," je dejala Nika jezno in zmajevala z glavo nad lastno neumnostjo. Toda ko sta se vrnila domov, je brez besed odšla na banko in dvignila vse prihranke. Na hranilni knjižici ji je ostalo komaj za sol. Frenk ji je vse obljubil. Nebesa na zemlji in, seveda, da ji bo denar najkasneje v mesecu dni vrnil, lakoj, ko bo prodal del gozda. Ali bova kaj napisala, koliko si mi posodila, ji je še rekel. Toda Niki je bilo "izpod časti", da bi se ukvarjala še s takimi "malenkostmi". Saj me ima rad in z menoj se bo poročil, si je govorila, ko je z avtom odpeljal z dvorišča. Toda po tistem ga ni bilo več k njej. Nekaj časa je še vzdržala, potem pa ga je šla nekoč čakat pred fabriko. Ven je prišel z neko žensko in na ves glas sta se smejala. Kar otrpnil je, ko jo je zagledal.. Toda bila je preveč sramežljiva, da bi stopila bliže in mu kaj rekla. Ko je mama Nežka izvedela, kaj ji je ušpičila Nika, je pri njiju doma zagrmelo. "Mislila sem, da me bo kap," je povišala glas Nežka. "Nič hudega sluteč grem po pokojnino in rečem, naj mi vežejo denar še za pol leta. Ja, ne moremo, so mi rekli, saj je knjižica prazna. Komaj da sem se privlekla domov. Prvič, od kar sva imeli svoje gospodinjstvo, se je zgodilo, da nisem skuhala kosila. Pa eno tableto za živce sem vzela. Ko se je Nika prikazala na vratih, sem se zagnala vanjo in če ne bi bila večja od mene, bi jo premikastila kot otroka. Zlasala sem jo... prmej duš, da si je zaslužila. Potem sva se obje/i in se druga na drugi zjokali na kavču." Nika se je šele po več kot pol leta zavedela, daj« denar za vedno izgubljen. Da jo je Frenk izkoristil. In da mu ničesar ne more dokazati, saj nista podpisala nobeitega papirja. "Še zmeraj sem vsa podrta in polna besa ter sovraštva. Kako me je, barabin, izkoristil?! Vse noči premišljujem, kaj naj naredim, kako naj pridem do denarja. Toda nobenega I odgovora ne najdem. Hotela pa sem, da izve, tudi 1 iz časopisa, da na denar nisem pozabila. Pet mili- 1 jonov!!! Za kaj jih je porabil, ne vem, pravili pa so I mi, da je imel dolgove. Izkoristil me je kot eno 1 trapo..." "Saj denar ni vse," je na koncu dodala § mama Nežka, "bolj me jezi to, da je izkoristil in osramotil Niko. Mar bo po tej izkušnji sploh še kdaj komu zaupala...?!" Nika je pogledala stran in stisnila pesti. Nič drugega. PISMA. PODLISTEK Mi BB ^BB' B* W* *P^Bl.^» BB ^BP^ BBB^ BBBI BB ^BP' BB BBBi BB ^Bfc> Nadaljevanje z 22. strani Po drugi strani pa, če je vse res, kar pišejo o njem dobrega, bi si Ivan DOLENC zaslužil IME GIMNAZIJE (saj je bil vseskozi ravnatelj gimnazije) ne pa OŠ, saj so ga s tem degradirali. Za koga torej velja NAČELO SKD in SLS pa bomo videli v prihodnje, saj napovedujejo preimenovanje Kidričeve ceste. Menda tudi Cankarjevega trga in Blaževe ulice ter morda še kaj Vsi omenjeni so mrtvi. Ali bo tudi za njih veljalo NAČELO "O MRTVIH NIČ, RAZEN DOBRO", ali pa bodo takrat imeli oz. držali FIGE V ŽEPIH. Bomo videli? • Štefan Langus Predlagateljem, svetnikom Občine Škofja Loka Čestitamo za imenovanje osnovne šole po Ivanu Dolencu Prepričani smo, da bo ta šola znala vredno nositi ime Ivana Dolenca, kajti kljub skrbnemu zamolčevanju preteklega sistema in sedanjim nasprotnikom je še zelo živo v spominu domačinov. Ivan Dolenec je poznan kot pokončen, kulturno širok človek in odličen pedagog, ki se kljub medvojnim razmeram ni zapletel v politične igre, - kot bi mu to hoteli podtakniti nekateri, - pa je kljub temu postal žrtev komunističnega nasilja. Do konca življenja je ostal zgleden Slovenec in širokogruden Sopotničan - Jamnikov profesor. Spodaj podpisani starši upamo, da bodo učitelji skupaj z ravnateljem šole znali učencem približati moralne in človeške kvalitete profesorja Ivana Dolenca v prid kvalitetnejši vzgoji naših otrok. Škofja Loka, 13. 6. 1999 Komentar na izjavo strank SKD in SLS ia Loka V Gorenjskem glasu dne 18. 6. 1999 Na slavospev, ki ga stranki SKD in SLS izrekata v svoji izjavi v Gorenjskem glasu dne 18. 6. 1999, se oglašam kot svetnica Občinskega sveta Občine Škofja Loka izvoljena na listi ZLSD v tem in prejšnjem mandatu in večkratna delegatka in poslanka nekdanje občine Škofja Loka kot tudi bivša dolgoletna direktorica enega od najuspešnejših podjetij v občini Škofja Loka. Iz pozicije slednje funkcije bi pripomnila v svojem imenu in v imenu tistih direktorjev, ki smo bili v prehodu v pluralizem imenovani kot "rdeči"direktorji, da vladavina pomladnega tro-jčkapo letu 1990 nima popolnoma nič opraviit z uspešnostjo škofjeloškega gospodarstva. Uspešne strategije smo si vodstva podjetij brez političnih botrov začrtala že skoraj dve desetletji nazaj. Sadovi teh pravilnih dolgoročnih strategij so evidentni še danes, na kar smo s vso pravico lahko ponosni predvsem tisti, ki smo ta podjetja vodili. Za nekatere se je očitno zgodovina začela šele leta 1990 in to predvsem iz tega razloga, ker želijo zamolčati obdobje do leta 1990, ko se je na področju družbenega standarda in komunalnega urejanja naredilo za Škofjeločane in Škofjeločanke neprimerljivo več, kot so to bile po letu 1990 sposobne narediti vladajoče stranke. Posebnega razloga za optimizem in za zaupanje v današnjo občinsko strukturo ni in tudi ne ore biti. Priča smo dejstvu, da so vsi poskusi na tem in prejšnjem Občinskem svetu Občine s strani ZLSD in drugih opozicijskih strank, da bi prišli do strateškega plana občine, naleteli na gluha ušesa. Iz tega razloga so vse dosedanje poteze občinske vlade in vladajočih strank naravnane izključno na kratkoročne cilje, ki pomenijo nesistematično zapolnjevanje praznin. Ob tem me še posebno kot kra-janko mojega volilnega območja (t. j. krajevna skupnost Stara Loka - Podlubnik) moti, da župan in občinska uprava pri izdelavi proračuna občine ne spoštujejo planske prioritete in voljo krajanov in krajank, ki je izražena v sklepih sveta Krajevne skupnosti. Na to sem že nekaj krat opozorila na Občinskem svetu občine in v drugih razgovorih z županom. Podobno, kot se je že Izvršni svet Občine s podporo strank "pomladanskega trojčka" lotil projekta - OKRAJ ŠKOFJA LOKA, za kar je odpuhtelo v zrak kar nekaj sredstev davkoplačevalcev, si je današnja Občinska vlada omislila PROJEKT STRATEGIJE RAZVOJA ŠKOFJELOŠKE REGIJE. V ZLSD menimo, da ta projekt ni domišljen, ker z njim ne bomo rešili osnovnih razvojnih potreb v občini Škofja Loka. Očitno je, da pripravljalci tega projekta ne poznajo kriterijev, ki se trenutno pripravljajo v Sloveniji v zvezi z regionalizmom, še manj pa evropske kriterije na tem področju. Kar zadeva preimenovanje Osnovne šole Peter Kavčič, pa lahko pritrdim, da tudi nam ni vseeno, kako bo z vzgojo naše mladine. V demokratični državi, ki se pripravlja za vstop v Združeno Evropo ni prostora za vsiljevanje samo enega svetovnega nazora. Zato so nam priznane lastnosti po svetovnih kriterijih - domoljubnost, proti-fašizem in partizanstvo, ki se združujejo v osebnosti Petra Kavčiča pravšnje in zelo primerne za vzgojo bodočih mladih rodov. Na koncu naj omenim še posebno "inovativnost" na področju demokracije, na katero se SKD in SLS sklicujeta v svoji izjavi. Le-to smo svetniki opozicije doživeli na zadnji seji Občinskega sveta Občine dne 17. 6. 1999, ko so svetniki pomladanskega trojčka z dvigom rok (pomeni s preglasovanjem) odločili o tem, da se moja razprava na temo preimenovanja osnovne šole Peter Kavčič kot irelevantna ne zabeleži v zapisniku. Stopnja ignorance oz. nove "demokracije" škofjeloških oblastnikov sega tako visoko, da celo niti z enim stavkom ni v zapisniku omenjeno moje sodelovanje v razpravi. Tako ravnanje vladajočih strank pokaže, da bi očitno nekateri hoteli to mojo razpravo pozabiti čim prej kot "slabe sanje". Uredništvo Gorenjskega glasa gre zahvala za objavo omenjene razprave v Gorenjskem glasu in s tem ustrezno informiranje javnosti. mag. Mirjani Jan-Blažič svetnica Občinskega sveta Občine Škofja Loka Žrtve vojnega nasilja (Slovenci prisilni "nemški" vojaki): ali imamo sploh kakšne pravice? Po napornem iskanju dokumentov, dokazovanju, dolgotrajnem postopku in ne nazadnje tudi stroških, sem le uspel dobiti potrdilo o "Statusu žrtve vojnega nasilja" Ser. B. No 008227 od 28. 8. 1998 za čas od 29. 3. 1943 do 27. 3. 1944 tj. 11 mesecev in 29 dni. "Nedeljski dnevnik" je v svoji rubriki "paragrafi" dvakrat objavil (16. 4. 1998 in 23. 9. 1998) tolmačenje, da smo kot prisilni nemški mobiliziranci upravičeni do ustrezne zaščite (priznanje delovne dobe, vštetje v pokojninsko dobo ter denarne odškodnine ipd.). To isto je obravnaval in potrdil tudi Gorenjski glas 3. 4. 1998. Na tej podlagi sem poslal vlogo na Republiko Slovenijo Upravno enoto v Kranju, zavod za pok. in invalidsko zavarovanje v Kranju in pozneje pritožbo na Zavod za pok. in invalidsko zavarovanje v Ljubljani. Vsi so mi složno odgovorili, da nisem do ničesar upravičen! In to kljub drugačnemu tolmačenju v časopisih. Kdo ima sedaj prav? Višek vsega pa je dopis Zavoda za Pokojninsko /X invalidsko zavarovanje Ljubljana, kije dne 17. 6. 1999 na mojo vlogo z dne 8. 4. 1998, to je po letu in pol na treh drobno tipkanih straneh le odgovoril nekaj, česar sploh ne razumem, vendar predvidevam, da je hotel povedati, da nisem do ničesar upravičen, da iz tega naslova nimam kaj pričakovati. Sedaj pa prosim za zaključek samo še jasno, kratko in nedvoumno podan odgovor na vprašanje: Ali prisilno mobilizirani Slovenci v nemško vojsko res nimamo nobene pravice do nobene finančne -denarne - materialne odškodnine??? Ponavljam: samo kratek odgovor: imamo kakšno pravico? Kakšno? Kje in kako jo uveljavimo? To je zadnje, kar Vas v tem življenju še sprašujem! Hvala - pozdrav - spoštovanje! Franc Taučar Ni vse zlato, kar se sveti V Gorenjskem glasu z dne 18. junija sem prebral obširni intervju z ameriško veleposlanico v Sloveniji, gospo Nancy Hallidey. Zdi se mi, da omenjena gospa nima celotnega vpogleda na stanje v naši državi, zato bi rad nekatere stvari pojasnil. Upanja sicer nimam veliko, da boste moj prispevek objavili, saj je rubrika "Prejeli smo", običajno rezervirana za zdrahe med političnimi strankami, raznimi občinskimi veljaki in tako dalje. Torej naj preidemo k bistvu. Gospa veleposlanica je bila zelo navdušena nad našimi naravnimi lepotami, s čimer se tudi sam strinjam. Omenila je, da je Slovenija edina država, ki se, kot del nekdanje Jugoslavije, upravičeno ponaša z gospodarskimi uspehi in demokratično ureditvijo. Da smo se z Miloševičem uspešno razšli. Dejstvo je, da se z uspehi na področju gospodarstva ni kaj hvaliti. Propadla so številna podjetja, ogromno ljudi je brez dela in zaslužka, revščine je vse več, naraščata nasilje in kriminal! To je prava slika naše države. Demokracija je samo na papirju, saj državljani nimajo na odločitve nobenega vpliva. Razbohotila se je državna in druga birokracija, država občasno pošilja razne prisilne položnice (primer Posočje), dražijo se osnovne življenjske dobrine. Cene lahko pri nas dviga vsak, ki ugotovi, da mu je zrnanjkalo denarja (nedavno elektrogospodarstvo). Iz leta v leto je vse več davkov, ki tako še bolj sirornašijo, že tako obubožan sloj prebivalstva. Gospe Hallideyjevi je treba povedati, da znaša pri nas delavska plača ali delavska pokojnina borih tristo ameriških dolarjev! S tem, ko smo se z Miloševičem razšli, pa smo sebi naredili medvedjo uslugo, saj smo izgubili trg za naše izdelke, na evropskem trgu pa še dolgo časa ne bomo konkurenčni. Torej, je tudi ta poteza prinesla na gospodarskem področju v naši državi nekatere negativne spremembe. Gospa je omenila, da global-izacija ne pomeni, da postajajo ZDA svetovni policaj. Žal ne postajajo, .ampak so že lep čas svetovni policaj! Jasno je, da bodo ZDA po razpadu socialističnih držav, posredovale povsod tam, kjer bi še hoteli obdržati socialistično ureditev. Pred časom je tako brez uporabe sile "pokleknila" Slovaška, kjer so hoteli obdržati socialistični sistem. Tega pa ZDA ne bodo dovolile nikomur! To je pravzaprav bistvo napadov NATA na Srbijo, Kosovo je zgolj kulisa, oziroma lažni vzrok. Na vprašanje o religiji je gospa odgovorila, da je Cerkev pri njih strogo ločena od države in, da je tako tudi pri nas. Vemo pa, da se je pri nas Cerkev s prihodom gospoda Rodeta močno okrepila tudi na drugih področjih. Vse večji so apeititi pozerneljskih dobrinah in premoženju, zahteva obvezno v šole verouk (tudi za otroke drugih veroizpovedi), Vtika se v politiko in gospodarstvo, kar je seveda nedopustno. Pri tem ji izdatno pomaga stranka SKD, naši politiki pa, kot kaže tega niso sposobni urediti in Cerkev pri vsem tem ustaviti. Toliko o tem. Zato bom za konec zapisal takole. Prav bi bilo, da bi gospe veleposlanici ZDA Hallidavjevi povedali resnico o nas in naših ljudeh, saj kot kaže, sama nima te možnosti. Vidi le svetlo stran, oziroma zlato, ki se lažno sveti. Zaradi svojih obveznosti in verjetno tudi varnosti, se še ni sprehodila po Ljubljani in se, tako na lastne oči prepričala o naši bedi in revščini. Srečuje le ljudi, tako imenovane slovenske vladne smetane, ki ima visok življenjski standard. To pa je standard le peščice ljudi v naši državi. Večinski revni sloj pa životari na robu revščine. Človek v tej naši demokratični državi niti sredi belega dne ni več varen na cesti. Ropanja, posilstva in umori so pri nas nekaj vsakdanjega in tega je, na žalost vse več! Žal nam je tudi to prinesla tako opevana demokracija. Pred dnevi sem na TV gledal oddajo, kako v ZDA živijo premožnejši ljudje. Kupujejo hiše v tako imenovanih zaprtih območjih. To območje je zastraženo, edina cesta, ki pelje v takšno naselje, ima čuvaja in zapornico. S tem je dostop vsem drugim onemogočen. Na tak način se želijo zaščititi pred nasiljem in ropanjem, ki ga je tudi v ZDA vse več. Kdo ve, ali se bo v prihodnosti kaj takega dogajalo tudi pri nas, saj mafijo že imamo? Z nostalgijo se spominjam "svinčenih " časov komunizma, ko sem lahko tudi sredi noči šel brezskrbno po mestu! Jesenice, 19. 6. 1999 Janko Fon Cesta maršala Tita 2 4270 Jesenice MGAMILK 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz R G L studio 161 31 30 marketing 161 30 60 Posebneži iz posebnega kraja Kot smo videli, je Visoko pri Poljanah jako znamenit kraj; znamenitost mu podeljuje vse tisto, kar se je v minulih stoletjih dogajalo in zgodilo na dveh velikih domačijah, Kalanovi in Krnišnikovi. Lep je ta kraj tudi po svoji podobi, arhitekturni in krajinski. Obvladuje ga cerkev sv. Volbenka, ki jo popotnik ugleda že od daleč, naj gre po dolini navzdol ali navzgor. "Kdor s srcem kipečim po zaviti cesti v Poljane hiti, oznanjujeta mu svetovolniška stolpa že iz dalje, da se bliža domačemu kraju, domačemu zraku in šumečim domačim vodam! Bodita tisočkrat pozdravljena, svetovolniška stolpa, ljubljena stražnika domače doline!" S temi besedami se je stražniku Poljanske doline poklonil njen največji literat. Vode, ki šumijo tod mimo, in zrak, ki veje nad njimi, so danes drugi, tudi cesta je bolj stegnjena kot zavita, lepota kraja ostaja. To pot se nanjo ozremo še z druge strani, s severozahodnih pobočij Pasje ravni (1030 metrov). Tu je bilo svoj čas oporišče znamenitih Kuzovcev, tu ležijo naselja, ki imajo v svojem imenu besedo Vrh: Bukov, Črni, Kovski in Valterski. Večina tistih, ki tu prebivajo ali na ta lepi kraj le občasno zahajajo, bi se strinjala v spoznanju, kje je najlepša točka tega območja: pri cerkvi Svete Sobote v Bukovem Vrhu. Iz doline ni tako vidna kot njen sosed Volbenk, od nje pa je pogled še lepši, širši in daljši, res enkraten. Piše: Miha Naglic Po ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon Na najbližji domačiji, pri Mežnarju, se je rodil dr. Ciril Kržišnik, pravnik, katerega delo in življenje smo že zadnjič na kratko popisali. On se je edini med tukajšnjimi rojaki povzpel v visoke akademske kroge. Sicer pa je tu doma še cela vrsta enkratnih, ustvarjalnih posameznikov. Zlasti veliko je tistih, ki jim ponavadi rečemo "posebneži". Ustvarjalec posebne sorte je bil VALENTIN DEBELAK - TINAČ (1843-1932), Tavčarjev prijatelj, svoj čas gospodar pri Kožuhu v Kovskem Vrhu, mizar in izumitelj. Ta je sam izdelal dve leseni uri "velikanki", ki sta pokonci postavljeni segali skozi dve nadstropji. Ena je pri Kožuhu, še danes, drugo je prodal Sušu, posestniku v Setniku pri Polhovem Gradcu. Ure je popravljal tudi LUKA PLATIŠA (1873-1949), Lovračev Luka ali Platišev Lukca iz Bukovega Vrha. Ta je v svojem življenju opravljal kar pet poklicev. Popravljal je ure in dežnike, napovedoval vreme, kmetoval, predvsem pa je slovel kot odličen strehar. Streharji so bili specialisti za pokrivanje slamnatih streh — za razliko od krovcev, ki so pokrivali s skrilavo ali opečno kritino. Slednji obstajajo še danes, prvi so izumrli. MATEVŽ BURJEK, Kovskarjev s Kovskega Vrha, invalid in samouk, je slovel kot najboljši kolar v Poljanski dolini. JAKA DERMOTA -POJ OVC je bil sadjar in kovač samouk, svojo delavnico je imel 948 metrov visoko v gozdnatem Polhovcu. TONČKA JESENKO, rojena Kržišnik (nečakinja dr. Cirila), Mežnarjeva iz Bukovega Vrha, ki edina med imenovanimi še živi, je zaslovela kot slikarka samoukinja. KAČJI TOMAŽ iz Loga je bil posebnež samotar. ANTON KRŽIŠNIK, po domače Skobel iz Bukovega Vrha, je bil izjemni šaljivec. PAVLE OBLAK — J UR iz Kisovškega mlina je bil vaški politik in predvojni komunist. Največji med posebneži pa je bil gotovo BLAŽ PETERNEL — BLESK (1875-1949), po rodu poslednji med KUZOVCI, človek, ki je živel čisto po svoje. Marijan Masterl, ki mu dolgujemo večino podatkov v tem zapisu, je njemu in Platiševemu Lukcu v Loških razgledih 37 in 29 (1990 in 1992) postavil prava pisna spomenika. Ja, je že tako: v posebnih krajih živijo posebni ljudje. No, porečete morda, saj ima vsak kraj kaj posebnega. Že res, a toliko kot se jih je porodilo v Bukovem Vrhu in bližnji okolici, jih je pa le malokje. Kako razložiti ta fenomen? Je spet po sredi "genius loci", dobri duh tega kraja? Gotovo je le to, da so bili imenovani vsi po vrsti duhovno obdarjeni bolj kot je običajno. Če bi šli v šole in po svetu, bi zasloveli daleč naokoli in ne le v svoji dolini. Pa še v tej so bili nekaj več. Luka Platiša (iz skicirke I veta S u hica) Sir in kraška jama, slikovit grad in največje jezero Bohinj, Celovec, Opatija V sodelovanju z MESTOM CELOVEC Turistična agencija INTEGRAL TRŽIČ (udi v zadnjem poletju lega tisočletja nadaljuje tradicijo poletnih izletov po avstrijskem Koroškem, ki jih je pred leti začel Gorenjski glas. Drugi letošnji super izlet po avstrijskem Koroškem bo v soboto, 17. julija. Turistična agencija Integral Tržič Vas bo z najudobnejšim klimatiziranim turističnim avtobusom popeljala po deželi jezer in gradov, po sobotnih nakupih v koroško prestolnico Celovec in z luksuzno ladjo po Vrbskem jezeru. Za prijetno vzdušje bo skrbel harmonikarski trio Voščenka. Cene: ekskluzivno samo 2.900 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa in tudi za ožje družinske člane; za nenaročnike 4.000 tolarjev. Ker bo program izleta namenjen tudi kratkemu sprehodu po zgodovinskih drobcih slovenstva na oni strani Karavank z obiskom gradu Ojstrovica in Knežjega kamna na Gosposvetskem polju. Turistična agencija Integral Tržič najzlet posebej lepo vabi mlajše udeležence in zato je za \>se, stare do 15 let, cena celodnevnega potepanju zgolj 1.500 tolarjev. Integralov avtobus bo zjutraj začel rajžo na Jesenicah, skozi Žirovnico. Lesce, Radovljico in Kranj; Tržičani bodo lahko vstopili na Deteljici. Povratek bo skozi Karavanški tunel in zato bo možno izstopati na istih postajah, kot zjutraj vstopati. Tudi pri julijskem Integralovem izletu bodo ekskluzivno zraven.- Mesto Celovec; Gorenjski glas kot medijski pokrovitelj izleta, harmonikarski Trio Voščenka - Dejan Raj & Bojan Jerič & Štefan Arh; Pekarna Kranj in Pivovarna Union s popotnico. V Gorenjskem glasu in v časopisu COF boste našli reportažo z izleta, ki jo bosta pripravila Sergeja Valjavec in Andrej Mali. Skupinsko fotograjijo s prvega letošnjega Integralovega izleta po avstrijskem Koroškem najdete v današnjem prazničnem Gorenjskem glasu na oglasnih straneh. * * * * * Turistična agencija ODISEJ Kranj Vas v soboto, 24. julija, vabi v Opatijo, čez slovensko južno mejo, na kopalni izlet. Morska voda ima že dobrih 23 stopinj Celzija in se bo še ogrela. Kopali se boste v prelepi/i zalivčkih Moščeničke Drage in se povzpeli na znameniti grad Trsat. Za tiste, ki menijo, da jim ni treba prehoditi 275 stopnic po romarski poti na Trsat, bo vožnja navkreber možna tudi z Odisejevim avtobusom. Za pot, ki se bo 24. julija začela zgodaj zjutraj, bo Turistična agencija Odisej pripravila popotnico, zvečer pa v Opatiji tudi morsko večerjo. Cena celodnevnega sobotnega izleta je 3.300 tolarjev, kar pa Odisej ekskluzivno zagotavlja samo naročnikom Gorenjskega glasa in ožjim družinskim članom, za ostale je cena celodnevnega izleta v Opatijo 4.500 tolarjev. Za otroke do 15 leta samo 2.200 tolarjev. Na izletu z Odisejem v Opatijo in na Irsat bo 24. julija Boiena Avsec zastopala Gorenjski glas, ki je glavni pokrovitelj izleta in bo o njem pripravila poseben zapis. Posebno zgodbo iz Opatije in s Trsata boste prebrati v časopisu ČOF v ponedeljek, 12. julija! ***** K dvema predtogonta za izleta v tujino dodajamo še eno domače, gorenjsko povabilo iz B & B AVTO ŠOLE Kranj, ki ima tudi udoben turistični avtobus in vas v soboto, 17. julija, vabi na izlet v Bohinj. Avtobus bo pot začel v Medvodah, s postanki v Škofji Loki, Žabnici, Kranju, Radovljici ter na Bledu. Člani Društva za raziskovanje jam Bled hod" pripravili ogled izredno zanimive, 300 metrov dolge kraške jame Pod Babjim zobom na Bohinjski Beli. V programu izleta je obisk sirarskega muzeja v Stari Fužini s pokušino bohinjskega sira (in znamenitih lukenj v siru), seveda bo sir možno kar v sirarni tudi kupiti. Po dokaj napornem dnevu bo čas za večerjo v Gostilni ROT na Bohinjski Beli. Cena izleta z B&B AVTO ŠOLO je samo 2.500 tolarjev, vendar izključno za naročnike Gorenjskega glasa ter za ožje družinske člane; za ostale 3J00 tolarjev. ***** Ostale informacije za vse IZLETE, pri katerih Gorenjski glas sodeluje kot glavni medijski pokrovitelj, lahko dobite tudi po telefonu 064/ 223*444 v malooglasni službi Gorenj« skega glasa; ali 064/ 223-111 v tajništvu Gorenjskega glasa. Na obe navedeni telefonski številki tudi evidentiramo prijave. Na vseh izletih organizatorji zagotovijo avtobusni prevoz tako, da ob odhodu in na povratku prevozijo čimveč Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih - nikakor pa ne izven registriranih AP! Zato ob prijavi za izbrani izlet navedite tudi, na katerem avtobusnem postajališču bi želeli počakati avtobus, da bodo to vnaprej vedeli tudi vozniki. Pri prijavi ni potrebno plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta * poslovni partnerji, s katerimi sodeluje Gorenjski glas, verjamejo in zaupajo, da so Vaše prijave zanesljive in bodo vse lahko uredili med izletom. Glede prijav le Še to: ko se prijavite za izbrani izlet, s tem rezervirate enega od sedežev in vse, kar sodi v program. Rezervacija IZBRANIH OŠTEVILČENIH sedežev ob prijavi je prav tako možna, vendar izključno S PLAČILOM celotne akontacije. Zgodi pa se, da se nekateri tik pred zdajci, v zadnjem hipu pred izletom, povsem "fleg-ma" premislijo in s tem dejansko onemogočijo udeležbo nekomu drugemu, ki je malce zamudil s prijavo. Zato se upošteva splošne uzance organizatorjev turističnih potovanj, da je preklic prijave za izlet možen zgolj zaradi bolezni ali drugih objektivnih razlogov, ki jih je možno dokumentirati. Zatorej velja: prijave za izlete naj bodo resne in zanesljive. Za odpovedi udeležbe na izletih, ki so brez utemeljenih razlogov, je potrebno organizatorju poravnati del cene v skladu s splošno veljavnimi pogoji. Srečanje Podovšarjevih iz Studena v Selški dolini "Da se ne pozabimo, se vabimo" Stotnija Prezljevih, po domače Podovšarjevih, se redno srečuje - Oče Andrej rojen na Poljskem - Pet ducatov vnukov, pravnukov in prapravnukov - Ime Marko se prenaša iz roda v rod -Korenine družinskega drevesa segajo v začetek leta 1800. Naklo, 24. junij - Komaj smo jih ujeli v fotografski objektiv, saj se jih je minulo nedeljo v nakelski gostilni Marinšek zbralo kar 90. Pre-zljevi, po domače Podovšarjevi, iz Studena v Selški dolini, so se zbrali na vsakoletnem srečanju, lako je že od vekomaj in tako, pravijo, bo tudi ostalo. "Da se ne pozabimo, se vabimo vsi, ki smo bili, ki ste ali pa še boste Prezlje-vi," so med drugim zapisali v vabilu. Prignalo jih je iz vseh vetrov. Vendar so vsi ostali v Sloveniji. V tujino ni zaneslo nikogar. Zaneslo pa je njihovega deda Franca, ki je kot gozdar šel na Poljsko s trebuhom za kruhom, se oženil z Marijo in leta 1898 je na svet "privekal" Prezljev oče Andrej, ki se je kot šestletni otrok s staršema vrnil v Slovenijo. Izučil se je za mesarja, delal pa je tudi kot gozdar in bil med drugim Maistrov borec. Dvaindvajsetletni se je poročil z "Dašnsko Ančko" iz Češnjice, današnjih Železnikov. Čez osem let sta začela graditi hišo v Stude-nem, rodilo pa se jima je osem otrok. Marko, Anica, Mici, Julka, Ciril, Jože, Cilka in Andreja. Med najstarejšim in najmlajšim je razlike kar za dvajset let. Mama Ana je gospodinjila in hodila v dnino. kljub številčni družini pa je našla čas tudi za klek-ljanje. "Naš oče je bil nežna duša in zelo dober do otrok, mama pa je bila nekoliko ostrejša, kar je bilo pri tolikih otrocih nujno. Starša sta se lepo razumela in spomnim se, da je mama večkrat rekla, da v življenju nikoli ne bi vzela drugega kot Andreja, ki je bil pošten človek in tudi zaveden Slovenec," je povedala najmlajša hči Andreja, ki z družino živi v Gorenji vasi. V domači hiši je ostal najmlajši sin Jože. Podovšar- Prezljevi iz Studena v Selški dolini na nedeljskem srečanju. jev rod je številčen, saj jih je vsaj devetdeset. Do očetove smrti, pred 27 leti, so se za njegov rojstni dan redno zbirali v domači hiši, zdaj pa je za njihovo srečanje rezervirana zadnja junijska sobota. Že dve desetletji se srečuje tudi "mladi rod" Prezljevih. Na nedeljsko srečanje so prišli vsi. Družina, da se reče! Prišlo je tudi 20 vnukov, 35 pravnukov in 4 prapravnuki. Ime Marko je postalo "družinsko" ime, saj ga prenašajo iz roda v rod. Nečak Zvone jih je razveselil z družinskim drevesom, čigar korenine segajo v začetek leta 1800, pa tudi za dobro voljo so poskrbeli in se "prešteli". • R. Škrjanc, foto: T. Doki Vaški vodovod Na Logu postal občinski Popis števcev pred pogodbo Krajani Na Logu pred dvema letoma zgradili 1200 metrov vodovoda - Vsaka družina prispevala okoli 270 tisoč tolarjev - Dosedaj je bil vodovod vaški, po novem bo občinski - Zanj naj bi skrbela Loška komunala - Števce podpisali še pred podpisom pogodbe. Na Logu, 24. junija - Vaški vodovodi so bili včasih pravilo, danes pa so bolj izjema. Mnogi sploh več ne pomislijo, da bi bili vodovodi lahko v lasti vaščanov, ki so zanje tudi odgovorni. V glavnem so v lasti občin, z njimi pa upravljajo komunalne službe. Na Logu v Poljanski dolini, ki šteje 15 hiš, o vaščani pred dvema letoma, ob starem vodovodu zgradili 1200 metrov novega. Poleg prostovoljnega dela, je vsaka družina dala dobrih 270 tisoč tolarjev. Gradnja je stala 9 milijonov tolarjev, od tega je 15 odstotkov prispeval škofjeloška občina, ki je poskrbela tudi za redno jemanje vzorcev vode. Ker je konec lanskega poletja prišlo do onesnaženja, so se vaščani odločili za priključitev na škofjeloško vodovodno omrežje in prenos lastništva na škofjeloško občino. Vašča-na Matej Demšar in Janez Ržen sta dejala, naj bi za vodovod po novem skrbela Loška komunala, vendar prenos lastništva še ni bil opravljen. "Sami smo zgradili vodovod in se odločili za prenos, vendar nas pri tem moti, da so nam še pred podpisom pogodbe z občino pred dnevi, kljub temu da pogodbe še nismo dorekli, popisali stanje števcev," je pojasnil vaščan Matej Rihtaršič, Ržen pa je dodal, da bo treba pogodbo uskladiti tudi z željami vaščanov, saj bo občina postala lastnica odlično urejenega vodovoda in da bi bila pogodba že lahko podpisana, saj so priklop na loški vodovod načrtovali že lansko jesen. "Gospod Bizjak z loške Občine mi je minuli teden obljubil, da bomo kmalu dobili osnutek pogodbe, zato bi tudi s popisovanje stanja lahko toliko časa še počakali," je dejal Ržen. Krajani so pred štirimi leti ob izviru potoka Krnišnica zgradili vodohram za 1000 kubičnih metrov vode in če ne bi prišlo do onesnaženja potoka, o spremembi lastništva Vodohram ob izviru potoka Krnišnica, ki so ga pred štirimi leti zgradili krajani, zadošča za 1000 kubičnih metrov vode. sploh ne bi premišljevali. Tudi Mateja Žumer, v.d. direktorja Loške komunale, je potrdila, da se vaščani "odpovejo" lastništvu le v primerih onesnaženja, ko postane oskrba z vodo vprašljiva in toliko časa tudi ne pobirajo vodnih prispevkov, vodarine in stroškov za obremenjevanje okolja. "V teh primerih je tudi jemanje analiz pogosto vprašljivo, občina pa je po zakonu dolžna zagotoviti pitno vodo kraju, ki ima vsaj 20 prebivalcev. Vaščani se dokaj težko privadijo plačilu vode, saj jim te v primerih vaških vodovodov ni bilo treba plačevati, poleg tega pa plačajo še takso priklopa, zato je prehod na registriranega upravljalca ponavadi precej boleč," je še pojasnila Žumro-va. • R. Škrjanc Predstavitev dosežkov kranjskih gimnazijcev Bogata žetev znanja željnih Kranj, 24. junija - Konec šolskega leta v kranjski Gimnaziji že šesto leto spremlja kulturno-zabavna prireditev, na kateri predstavijo dosežke šole v obšolskih dejavnostih. Minula leta so jo pripravili kar v prostorih omenjene šole, letos pa so napolnili prostor kranjskega sejmišča. Konec minulega tedna so kranjski gimnazijci predstavili svoje dosežke in potrdili, da je trud obrodil bogate sadove in je bila letina obilna. Prireditve z naslovom Dosežki naše šole v izvenšolskih dejavnostih se je udeležilo več kot 400 dijakov, profesorjev, staršev ter ostalih obiskovalcev, v spremljajočem kulturnem programu pa je nastopilo 32 gimnazijcev. Predstavili so najuspeš- nejše dijake, ki so zmagali ali pa so se odlično uvrstili na različnih državnih tekmovanjih preverjanja znanja in športnih tekmovanjih ali pa so se izkazali z raziskovalnimi nalogami. Od tisoč dijakov, kolikor jih je v letošnjem šolskem letu obiskova- lo kranjsko Gimnazijo, so jih nagradili sto, kar je za šolo lep dosežek. Najvišje podeljeno priznanje je bila mala plaketa, prejelo jo je 14 dijakov. Scenarij prireditve je pripravila Tina Luši-na, slavistka in bibliotekarka, predstavitev najuspešnejših dij3' kov pa je spremljal tudi prijeten in raznolik kulturni program-Po prireditvi so gimnazije' poskrbeli še za duhovit krst prvošolcev ter za piknik. • R. Škrjanc PIVOVARNA UNION Jci}»i/at<7/c! REPORTAŽA Gorenjci na 30. Igrah brez meja v kalabrijskem mestecu Le Castella Zmaga se je Tržičanom izmuznila, Bohinjcem pa ne Ekipe šestih evropskih držav tekmujejo na jubilejnih Igrah brez meja na jugu Italije, v mestecu Le Castella. Slovenijo je kot prva zastopala ekipa iz Tržiča med 8. in 13. junijem 1999. Na igrah je ni spremljala sreča, vseeno pa uvrstitev na četrto mesto ni neuspeh. Le Castella, junija - Na igrah brez meja smo spremljali tržiško ekipo, ki je tekmovala v prvem krogu. Pred objavo reportaže o tamkajšnjih dogajanjih smo izvedeli, da so v drugem krogu presenetili z zmago Bohinjci. Ta teden tekmujejo v Kalabriji Kranjčani, v drugi polovici julija pa bodo barve Slovenije branili še Kranjskogorci. Prvo oddajo si bo moč ogledati na slovenski televiziji 3. julija, nato pa si bodo sledile vsako soboto. Tržičani so pokazali ob vsaki priložnosti, od kod prihajajo. V oddaljeno Kalabrijo na jugu Italije so Tržičani odpotovali 8. junija zgodaj zjutraj s posebnim avtobusom do Trsta. Od tam so poleteli z letalom najprej do Rima in nato do letoviškega kraja Lamezia Terme. Po eno-urni vožnji z avtobusom na drugo obalo "italijanskega škornja" so prispeli v mestece Le Castella. Pravzaprav so se ustavili v predmestju pred vilo Aurora. Doživeli so prvo neprijetno presenečenje organizatorjev, saj v vili niso imeli pripravljenih niti sob niti kosila. Po protestih in pogajanjih so tržiško ekipo vendarle sprejeli v bližnji hotel 1 Corsaro, Gusar. Na dvorišču tega hotela so se zvečer spoznale vse ekipe, francoski Gap, grški Katerini, madžarski Gyongyos, švicarski Tre Valli, italijanski Reggio Calabria in slovenski Tržič. Tržiške tekmovalce so spremljali župan Pavel Rupar s soprogo Marijo in sinom Maticem, predsednik Turističnega društva Tržič Lado Srečnik s soprogo Majdo, direktor občinske uprave Boris Tomašič, Tržičanom pa sem se pridružil kot novinar. Tržiška ekipa se predstavlja Naslednji dan je bil namenjen identifikaciji ekip, med katero so vsakemu tekmovalcu pripeli na zapestje svojo številko. Marko Tadl, inženir usnjarsko predelovalne tehnologije iz Tržiča, je komecialist v Ljubljani. Tekmoval je v atletiki, bil je smučarski trener, rad ima gorsko kolesarjenje in igre z žogo. David Primožič, znan kot Gams, je študent obrambos-lovja iz Loma pod Storžičem. Tekmoval je v alpskem smučanju, lani pa se je posvetil telemarku in postal državni prvak. Na igre je prišel drugič. Jaka Zadnikar, študent kemije iz Kovorja, je bil alpski smučar in tekmovalec v triatlonu. Pred dvema letoma se je navdušil za rafting. Tomaž stra kinezioloških znanosti na fakulteti za šport, doma s Slapu pri Tržiču. Ukvarjala se je s teki na dolge proge in športnim potapljanjem. Sedaj je veleslalomska državna prvakinja v telemarku. Na igrah je drugič. Silvo Japelj, kapetan ekipe, je športni pedagog v OŠ Zali rovt iz Tržiča. S Tržičani je bil tudi v Budimpešti. Tokrat je njegov pomočnik postal Peter Jurkovič, športni pedagog v OŠ Bistrica, kije z navdušenjem pomagal pri pripravi ekipe. Med čakanjem odkrivanje zanimivosti Skoraj tropska vročina ni motila tržiške ekipe pri vsakdanjem treningu, snemanjih za slovensko televizijo in sprehodih po mestu. Žal smo morali kar sami odkrivati zanimivosti kraja s približno tisoč prebivalci, katerim se v turistični sezoni pridruži več kot desetkrat toliko gostov. Tudi do okoliških zgodovinskih znamenitosti nas niso popeljali, med petkovim sprejemom za župane pa so se Glejte, glejte, naši navijači so na televizijskih ekranih! Slikanje na peščeni obali, v ozadju pravi grad in kulise na prizorišču iger. Soklič, študent fakultete za šport s Slapu pri Tržiču, je navdušen gorski tekač, alpinist in turni smučar. Anže Rener, je absolvent fakultete za šport iz Pristave. Ukvarjal se je z alpskim smučanjem in atletiko; je trener mlajših selekcij v SK Tržič. Na prejšnjih igrah je bil rezervni tekmovalec. Mateja Meglic je študentka geografije iz Bistrice. Ukvarjala se je s smučanjem, košarko in atletiko, sedaj pa trenira telemark smučanje. Mateja Lončar je študentka fakultete za šport z Brega ob Bistrici. Igrala je rokomet in košarko; je tudi košarkarska sodnica, obožuje pa potapljanje. Mateja Dolžan je študentka filozofske fakultete iz Bistrice. Trenirala je gimnastiko; sedaj vadi učenke v Tržiču in Bistrici. Je tudi učiteljica smučanja. Bojana Belak je grafični tehnik iz Bistrice. Trenirala je gimnastiko, sedaj vadi kriške učence. Petra Bergant iz Tržiča želi postati študentka fakultete za šport. Prej je trenirala atletiko in tek na smučeh, sedaj rada smuča, kolesari in hodi v gore. Je drugič na igrah. Maja Dolenec je magi- Tržičani". Publika je bučno pozdravljala in spodbujala našo ekipo. Spektakel, ki je lepši ob televiziji Ob 22. uri se je začel spektakel. Prihod ekip za kuliso avtobusa z napisom "Jeux sans frontieres 1999" je bil veličasten. Na prizorišču so bili tudi televizijski napovedovalci, Mojca Mavec za Slovenijo. Oddajo so snemali s 14 kamerami na več prizoriščih. Končno je nastopil čas za igre in tekmovanje. V prvi igri se je Anže spustil po drči in plaval do letala, v katerem ga je čakala Petra. Žal se je zapletlo pri odpenjanju aviona, zato si je Slovenija delila 5. mesto z Italijani. Pri sestavljanju brvi sta bila kar spretna Tomaž in Mateja Meglic, ki sta tretja prišla na drugo stran. Hobotnici je kradel bisere Marko, v njenih lovkah pa sta druge ovirala Bojana in Jaka; Tržičani so bili drugi. Navdušenje v naši kabini in na tribu- V veslanju je šlo bolje na generalki kot pa na tekmi. prenašanju tovorov čez nilske konje, kjer so se izkazali Tomaž, Petra in Maja. Po polovici iger so si Slovenci delili 3. mesto z Madžari, vendar so Švicarji in Francozi pred njimi že izkoristili svoj "jolly". Potlej je bilo več smole za naše. V sedmi igri so se Mateja Meglic, Marko in Bojana trudili s slonom, iz katerega je slabo brizgala voda do naše posode. Vseeno smo obdržali 3. mesto. Jaka se je nato boril s prepletenimi kačjimi repi. Ker je bil v igri naš "jolly", je bila Slovenija s 4. mestom druga v trenutni razvrstitvi. Med igrama Vulkan in Liane, kjer naši niso tekmovali, so se David, Mateja Lončar, Maja in Anže pomerili v "rdeči niti", prehodu prek brvi z oviranjem nasprotnika; zasedli so 3. mesto, ki so ga držali tudi po 10. igri. V predzadnji igri so predstavljali Kanibale v poskočnih loncih Mateja Meglic, Petra, Marko in Tomaž. Kljub 3. mestu smo se zaradi dobro vloženega "jollyja" Grkov in Madžarov pomaknili na 5. mesto v skupni razvrstitvi. Odločala je še zadnja igra, v kateri so sodelovali Jaka, Marko, Tomaž, David, Maja, Petra, Bojana in Mateja Lončar. Na startu dveh skupno povezanih čolnov so naše ovirali sosedje, David pa je zaradi poškodovanih kolen le težko plezal po drči. Vseeno so bili Tržičani tretji. Ob 3. uri in 30 minut so razglasili končne rezu-tate. Zmagala je Švica z 52 točkami, točko zadnjimi so bili Madžari, 44 točk so zbrali Francozi in le točko manj Slovenci. Grki so bili peti s 40 točkami in zadnji Italijani s 26 točakami. "Vsi naši tekmovalci so dali vse od sebV. Sreča ni bila na naši strani, brneli smo kar precej težav, zato smo lahko zadovoljni z doseženim. Želeli smo skupno zmago; te nimamo, imamo pa zmago v dveh igrah. Najbolj pomembno pa je, da so nas vsi opazili, da vedo za Slovenijo in Tudi Kalabrijci sedaj vedo, kakšna je čevljarska svetilka. vsaj pohvalili, da je Kalabrija evropska Kalifornija. Ima kar 800 kilometrov morske obale in pičlo uro stran visoke gore. Mesto je prvič gostitelj kakšne pomembne prireditve, zato so veseli obiska iz tujih dežel. Tržičani so gostiteljem podarili čevljarsko svetilko in propagandno gradivo. Večer poprej smo prvič stopili na prizorišče iger, kjer je bilo še pravo gradbišče. Vseeno so uspeli ob manjših zapletih predstaviti vseh 12 iger in "rdečo nit". Za Slovenijo je igre prispeval Matjaž Pavlovec. Kot smo izvedeli, so začeli postavljati mogočno sceno, tribune in kar okrog 1200 reflektorjev že pred poldrugim mesecem. Ves projekt stane 6 milijonov švicarskih frankov. Generalko so morali prestaviti zaradi orkanskega vetra s petka zvečer na soboto opoldan. Med njo je šlo Tržičanom kar dobro. Kljub neznosni vročini so se veseli odpravili iz hotela tudi na večerno tekmo. Med potjo so vihrale slovenske in tržiške zastave, po ulicah in na prizorišču iger je odmevala pesem "Mi smo pa Za konec še pozdrav s pokalom ob simpatični Mojci Mavec. ni je zavladalo, ko je David z zmago pri plezanju po steni priboril naši ekipi trenutno delitev 2. mesta z Madžari. Mateji Lončar in Anžetu se je nato zataknilo pri plezanju na totem. Veselje je spet vrnila zmaga ob Tržič," je po končanem prvem krogu iger ocenil Pavel Rupar. Tekmovalci in spremljevalci so iz Italije odšli 13. junija, njihov nastop pa si bo moč prvič ogledati na slovenski televiziji 3. julija. • Stojan Saje STANOVANJA Mojstrana, dvosobno stanovanje z večjimi pomožnimi prostori v skupni izmeri 74 m2 v novejšem bloku na lepi legi. Stanovanje je delno opremljeno in takoj vseljivo. NOVOST -vgrajena je centralna kurjava. Cena 7,84 mio SIT (80.000 DEM), informacije MAKLER BLED Lesce - v poslovno stanovanjski zgradbi v Lescah načrtujemo izgradnjo petih enosobnih stanovanj iz obetojecih poslovnih prostorov. Stanovanja bodo merila okrog 40 m2 - cena neizdelanega kv. metra stanovanja znaša 113.000 SIT (1.150 DEM) - predvideni stroški predelave pa znašajo še 34.600.00 SIT( 360 DEM) na kvadratni meter stanovanja, informacije MAKLER BLED KRANJ, Planina I - prodamo 41 m2 veliko enosobno stanovanje, pre-grajeno v 1,5 sobno, v 3. nadstropju nizkega bloka, na mirni lokaciji. Stanovanje ima vse priključke, cena je 8,3 mil. SIT SVET NEPREMIČNINE KRANJ, Planina I - prodamo 59 m2 veliko pritlično stanovanje s 50 m2 velikim, ograjenim atrijem. Po tleh v sobah je parket, kuhinja je bivalna v obliki črke I, ima telefon in KATV. Cena je 10,2 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE KRANJ, Planina I - prodamo 89 m2 veliko, 2+2 sobno stanovanje, ki je delno adaptirano in leži v 4. nadstropju bloka z dvigalom, na mirni lokaciji in z razgledom na vzhod in zahod. Stanovanje bo vseljivo v poletnih mesecih, njegova cena pa je 14,3 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE KRANJ, Huje - prodamo 86 m2 veliko štirisobno stanovanje v 1. nadstropju nizkega bloka. Stanovanje je ohranjeno, ima telefon, KATV, ogrevanje na trda goriva in je takoj vseljivo. Cena je ugodnih 11 mil. SIT SVET NEPREMIČNINE KRANJ, Vodovodni stolp - prodamo 48 m2 veliko dvosobno stanovanje v 2. nadstropju nizkega bloka, na mirni lokaciji. Stanovanje Ima novo kopalnico, nova okna, balkon in CK na plin, cena je 9,2 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE POSESTI ■ "••f_.Jf»; SLOVENSKI JAVORNIK - Jesenice -Polovica stanovanjske hiše - trisobno atanovanje v pritličju, s kletnim prostorom in polovico vrta v izmeri 300 m2. Cena je sedaj znižana na -7,43 mio SIT-(75.000 DEM), informacije MAKLER BLED KOROŠKA BELA - Stara stanovanjska hiša nad vasjo na sončni legi. Izmera stan. površine 92 m2, zemljišča pa je le 150 m2. Hišo bo potrebno v celoti obnoviti - cena pa znaša 3,85 mio SIT( 39.000 DEM ), informacije MAKLER BLED SLOVENSKI JAVORNIK - Manjša stanovanjska hiša na sončni in mirni legi ob potoku. Objekt obsega 60 m2 stanovanjske površine, stoji pa na zemljišču - urejen sadovnjak - v izmeri 1.100 m2. Cena znaša 7,7 mio SIT (78.000 DEM), informacije MAKLER BLED MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN I MAKLER BLED d.o.o. prodaja nepremičnin Ljubljanska cesta 3, 4260 Bled, tel.. 064/742-333, fax: 064/742-335 NEPREMIČNINE REAL ESTATE Enota Kranj, Nazorjeva 12, 4000 Kranj, tel.: 064/381-100 Internet: HTTP://www.svet-re.si Email: info@svet-re.si novanjske površine na 600 m2 zemljišča, sončna lokacija, mirno naselje, takoj vseljiv objekt. Cena 27,7 mio SIT (280.000 DEM), informacije MAKLER BLED DAVČA - najdaljša slovenska vas -Stanovanjska hiša za kupca, ki se želi umakniti iz hrupa in naglice vsakdana v okolje, kjer je narava še vedno pristna in čista. Obsega 110 m2 stanovanjske površine, stoji pa na zemljišču v izmeri preko 600 m2. Hiša je zelo kvalitetno izdelana in skrbno vzdrževana. Cena 21,6 mio SIT (219.000 DEM), informacije MAKLER BLED LESCE - Del stanovanjske hiše, ki obsega celotno pritličje v izmeri 73,62 m2, polovico kleti v izmeri 16,64 m2, k stanovanju pa pripada samostojna zidana garaža, del dvorišča in zelenjavni vrt. V odličnem stanju, skrbno vzdrževano. Cena znaša 13,5 mio SIT (137.000 DEM), stanovanje je vseljivo 15/08-1999, informacije MAKLER BLED MOŠNJE PRI RADOVLJICI - Novejša stanovanjska hiša z 230 m2 sta- ZGORNJE BITNJE - prodamo pol hiše z garažo in vrtom ob cesti Kranj - Škofja Loka. Zgornja etaža, ki je naprodaj, ima 96 m2 stanovanjske površine. Stanovanje ima telefonski priključek, etažno centralno ogrevanje na olje ali trda goriva. Parcela je velika 735 m2. Cena je 9 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE BOHINJ, 2 km od jezera - prodamo enega od štirih apartmajev v kompletno obnovljeni hiši. Apartma velikosti 36,5 m2, z velikim sončnim balkonom, ki ima Izhod v atrij. Zanj bo treba odšteti 11 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE MEDVODE, Zbilje - prodamo 6 let staro dvostanovanjsko hišo. Uporabne površine je 268 m2, zemljišče je ravno in veliko 804 m2, leži pa tik nad jezerom. Ogrevanje je centralno, na olje, v hiši je tudi telefon. Cena je 59 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE PREDOSLJE pri Kranju - prodamo visokopritlično hišo v tretji gradbeni fazi. Hiša ima 340 m2 uporabnih površin, stoji pa na 627 m2 veliki parceli. Cena je 19 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE CERKLJE, Apno - prodamo novo, visokopritlično hišo na idilični vikend lokaciji. Parcela je velika 700 m2. Hiša ima 240 m2 uporabnih površin in veliko, sončno teraso. Cena je 25 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE P0DL0NK nad Železniki - prodamo staro hišo dvojček, primerno za nadomestno gradnjo ali vikend. Zdaj ima 63 m2 stanovanjske površine v dveh povsem ločenih enotah. Parcela je strma, velika 501 m2. Cena je 3 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE ŠENČUR- 10 x 11 m nedokončana enonadstropna hiša s 330 m2 uporabnih površin na veliki ravni parceli 1038 m2. Hiša je primerna za obrtnike, saj je izdano gradbeno dovoljenje za izgradnjo delavnice na vrtu. Cena je 34,8 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE ZAZIDLJIVE PARCELE KUPLJENIK, vas nad Bohinjsko Belo, zazidljiva parcela v izmeri 341 m2, za gradnjo manjše stan. hiše, mirna lokacija ob gozdu, odlična lega za počitnice, pogled na Blejsko jezero, cena zemljišča znaša 3,7 mio SIT (39.000 DEM). Informacije MAKLER BLED Podnart, dve zazidljivi parceli na sončni legi v novejšem delu naselja, vsaka parcela meri preko 1.200 m2, cena m2 zemljišča pa je zgolj 3.900 SIT (40 DEM) - zelo ugodna ponud-ba . Informacije MAKLER BLED POSLOVNI PROSTORI KRANJ, Gorenja Sava - prodamo 1/2 hiše oziroma prvo nadstropje poslovne stavbe. Za informacije pokličite SVET NEPREMIČNINE Kranj - 329 m2, oddamo urejeno delavnico, z vsemi priključki in pomožnimi prostori, lahko tudi po delih. Najemnina je 800 SIT/m2. SVET NEPREMIČNINE Tržič - 240 m2, več na novo urejenih pisarn v poslovni stavbi oddamo ali prodamo. Prvo nadstropje, centralna kurjava, tovorno dvigalo, skupni prostori (vhodno stopnišče, čakalnica, čajna kuhinja, sanitarije), parkirišča. Dovolj telefonskih linij. Najemnina 1.200,00 SIT/m2, cena 130.000 SIT/m2. SVET NEPREMIČNINE ŠKOFJA LOKA, PuŠtal - prodamo nekdanje letno kopališče z gostiščem Kleopatra in diskoteko. Stavbno zemljišče je veliko nad 5000 m2. SVET NEPREMIČNINE 30. let z vami in za vaš do Praznujte z nami od 24. do 30. junija 1999 PRAZNIČNA PONUDBA: 30 izdelkov po znižanih cenah VSAK DAN NAGRADNO ŽREBANJE: kupcem bomo vsak dan podelili 5 uporabnih nagrad (nagradno vprašanje boste našli na letaku v prodajalni) >> MERKUR Union Titova 22, Jesenice, tel.: 831 985 Obiščite nas: med tednom od 8. do 19. ure, v soboto od 8. do 12. ure 15 % PRAZNIČNI POPUST L Stol, STEINER, Cancum, zložljiv, z visokim naslonjalom, iz PVC, bele barve 4.990,00 SIT 2. Stol, STEINER, Marina, zložljiv, z visokim naslonjalom, iz PVC, zelene barve 4.690,00 SIT 3. Stol, STEINER, Cancum, zložljiv, z visokim naslonjalom, iz PVC, bordo barve 5.390,00 SIT 4. blazina, STEINER, D 041, zložljiva, vzorec - rože 1.790,00 SIT blazina, STEINER, D 1621, zložljiva, zeleni karo, za stole Cancum in Marina 5. ležalnik, STEINER, Phoenix, bordo barve 7.890,00 SIT 6. ležalnik, STEINER, Helenic, bordo barve 12.990,00 SIT 7. blazina za ležalnik, STEINER, D 54 13.490,00 SIT 8. hladilna torba, INTERPLAST, art. 110162, mehka, prostornina 161 1.639,70 SIT 9. hladilna torba, INTERPLAST, Perla, mehka, prostornina 231 2.010,00 SIT 10. hladilna torba, INTERPLAST, Perla, mehka, prostornina 181 1.848,50 SIT 11. blazina za na plažo, CAMPEX, Mono/50, iz PVC 890,00 SIT 12. blazina za na plažo, CAMPEX, King/50, iz PVC 1.690,00 SIT 13. žar, 0MPAGRILL, Ergo, mere: 60 x 40 cm 7.990,00 SIT 14. Žar, OMPAGRILL, Big Scout, zelene barve 12.990,00 SIT 15. Žar, OMPAGRILL, Saturno, mere: 60 x 36 cm 16.990,00 SIT 16. namizni ventilator, FTM 8-30 4.590,00 SIT 17. kotlovni gorilnik, BUTAN PLIN 6.707,70 SIT 18. televizor, ELEKTRONIKA, Mariner 51, teletekst, 60 programskih mest 46.559,00 SIT 19. videorekorder, PHILIPS, VR 485,4 glave 47.990,00 SIT 20. videokasete, S0NY, 3E 240 CDD, v kompletu 3 kosi, 240 minutne 1.676,70 SIT 21. audiokasete, S0NY, grt. 5/1, v kompletu 5 kosov, 60 minutne 650,00 SIT 22. sesalnik, ELECTR0LUX, Mondo 1110 17.990,00 SIT 23. električne škarje za živo mejo, AL-KO, HE 400 12.990,00 SIT 24. kosilnica z nitko, SKIL, 547 HA 7.390,00 SIT 25. škarje za veje, UNIOR, art. 555, dolžina 800 mm 6.257,20 SIT 26. garnitura kozarcev za sok, ROCO BORMIOLI, Bibita Buterflv, 4 kosi, 2 del 777,20 SIT 27. džezva, EMO, 11, zeleno - črn dekor 1.082,80 SIT 28. doze za shranjevanje in zamrzovanje živil, ROTHO, iz PVC, 4-delni set 1.498,30 SIT 29. 30-delni jedilni pribor, Holiday 12.458,00 SIT 30. majolika, LKC, keramika Keral, prostornina 1,51 1.782,30 SIT MERKUR - trgovina in storitve, d. d., Koroška costa 1, Kranj Popust velja od 24. do 30. Junija za izbor izdelkov v zalogil Po slovenskih poteh Billa Clintona "Ne morem verjeti. Clinton me je stisnil in poljubil...* Naša zgodba in največja slovenska zgodba tega desetletja se je začela v ponedeljek, 21. junija, nekaj minut pred poltretjo, ko je na brniškem letališču pristal za posebne potrebe prirejeni Boeing 747, Air Force One, predsedniško letalo Združenih držav Amerike. Slovenska pot ameriškega predsednika Williama Jeffersona Clintona in soproge I lillarv Rodham Clinton se je nato nadaljevala v Ljubljano v predsedniško palačo in v državni zbor (soprogi predsednikov sta bili vmes na Inštitutu Republike Slovenije za rehabilitacijo in pri ljubljanski županji Viki Potočnik ter uglednih Slovenkah v Mestni hiši) ter na Kongresni trg, kjer je dosegel dogodek vrhunec. Pika obisku pa je bila postavljena v torek okrog desete ure, ko je Clintonov Air Force One poletel proti Skopju. Predsedniki in soprogi med igranjem ameriške himne. Na sliki manjka 19-letna Clintonova hčerka Chelsea Victoria. Vedeli so povedati, da je bila skrita v družbi Kučanove hčerke Ane in Drnovškovega sina Jaše. Že dneve prej, zlasti pa dvajset ur bivanja pri nas, je Slovenija živela s Clintonom. Besede v naslovu je izrekla ena od do kože premočenih poslušalk Clintonovega govora na Kongresnem trgu v Ljubljani, kjer je navdušenje zaradi ameriškega obiska doseglo evforični vrhunec. Za mnoge, zlasti za tujce, je bilo nepojemljivo: Tri ure ali celo več so tisoči vztrajali v nalivu, da so lahko slišali Clintonov govor, začet z za Američana značilno slovensko izgovarjajo pozdrava Dober dan. Spontanega aplavza in vzklikanja sta bila deležna oba naša predsednika Milan Kučan in dr. Janez Drnovšek, nato dijakinja bežigrajske gimnazije Irena Majcen, ki je v imenu mladih zaželela, da bi bil svet Pravičnejši, da ne bi doživljali tragedij in da bi se mladi lahko posvetili igri, šoli in ljubezni, v varnem zavetju svojih družin, in legenda slovenskega in svetovnega športa, stoletnik Leon Štukelj, ki je imel Billa Clintona čast povabiti h govoru. BiH Clinton, ki je tudi tokrat pokazal izjemno govorniško sposobnost, je laskal Sloveniji in Slovencem, nas dajal za vzgled drugim in izrekel nekaj, za nas Pomenljivih misli. Svet jih je lahko razu- jI Predsednik Clinton na Kongresnem trgu: Mlada generacija je prihodnost Slovenije mel kot poziv, da je Slovenija varna, da jo je vredno obiskati in vanjo tudi vlagali. "Pripravili ste mi dobrodošlico, ki je ne bom nikoli pozabil. Z veseljem sem tu. Ves svet občuduje uspeli Slovenije pri gradnji svobode in blaginje. Od vas pričakujemo ključno sodelovanje pri graditvi nove, boljše Evrope brez meja, etničnega in verskega sovraštva. Zastave, ki danes plapolajo v Ljubljani, so prepričljiv dokaz dosežene demokracije in svobode ter želje po boljšem življenju, ki ga gradite. Sloveniji se zahvaljujemo za podporo Natu in pomembno pomoč ubežnikom s kriznih območij. Za vse to sem vam zelo hvaležen, ludi sami ste se pred osmimi leti uprli Miloševiču, ko je vojaško napadel vašo državo. Tedaj ste se zaobljubili, da tega nikdar več ne boste dovolili. ZDA in Slovenija so danes podpisale pomembne sporazume, ki bodo spodbujali ameriška podjetja k tesnejšemu sodelovanju z vašo državo. Ljudem po svetu, ki gledajo tale prenos, lahko rečem, naj, kljub dežju, pridejo sem in pomagajo graditi našo skupno prihodnost. Sloveniji želimo omogočiti tudi večjo varnost. Podpirali ste nas na Kosovu. Uspelo vam je zgraditi sodobno vojsko, ustanoviti sklad za odstranjevanje min v Bosni in Hercegovini in pomagati žrtvam tega orožja. Ste dober partner in izvrsten kandidat za Nato. Želimo, da bi bila tudi Srbija del nove Evrope, a najprej se mora odreči morilskemu režimu gospoda Miloševića. Stopiti mora na pot, kakršno je ubrala Slovenija. Hvala in Bog z vami!" To je bil le del govora, ki pa je bil za občinstvo na Kongresnem trgu zelo slabo prevajan. Kritika, ki jo je na televiziji po prenosu izrekel Lojze Peterle na ta račun, je upravičena! Američani so bili strogi, vendar korektni Celoten obisk, zlasti pa obvladovanje in nadzor množice na Kongresnem trgu, iz katere se je tisoče rok stegovalo proti Clintonu, ki se je dlje, kot je bilo načrtovano, rokoval z ljudmi, je bil velik varnostni projekt. Zasnovali so ga naši organi, zlasti Urad za varovanje, Američani, pa so ga, kar nam je v čast, potrdili in ga le deloma dopolnili. Iz Amerike je prišlo k nam nekaj sto agentov iz raznih državnih varnostnih agencij. Agentje, varnostniki in predsednikovi telesni stražarji so prišli iz Secret Service, ki je posebej zadolžen za predsednikovo varovanje, FBI (Federal Biro of Investigation), ki ima v ZDA funkcijo Zveznega preiskovalnega urada, CIA, po svetu znana kot osrednja ameriška obveščevalna agencija, in ATF, ki je agencija, posebej zadolžena pri odkrivanju nevarnosti na področju tobaka, alkohola in strelnega orožja. Zunanjo ministrico Madeleine Albright pa so še posebej varovali agentje zunanjega ministrstva oziroma State Departementa. Slovenija je razporedila v varovalni sistem blizu 2000 policistov in delavcev varnostnih služb. Zastopana je bila tudi Varnost Kranj, ena največjih slovenskih varnostnih družb s skoraj 300 zaposlenimi. Nad 200 varnostnikov je delovalo na pomembnih točkah Clintonovega obiska. Kakšno je bilo sodelovanje z Američani in ali smo Slovenci res igrali podrejeno vlogo, smo vprašali predsednika uprave družbe Varnost mag. Dušana Mikuša. mag. Dušan Mikuš "Sploh ne. Predlog projekta varovanja je bil narejen v Sloveniji. Govoril sem z vodjo ameriškega varovanja. Pohvalil je našo izurjenost in profesionalnost. Navdušen je bil nad ljudmi, ki so tri ure v dežju čakali na predsednika Clintona in njegov govor. Američani so bili zelo strogi in profesionalni, vendar korektni, ko so spoznali, da delamo dobro. Natančno so spremljali vsako podrobnost in do zadnjega preverjali našo pripravljenost. Če bi kdo od naših zatajil, bi ga takoj zamenjali s svojim človekom. Mi si vključitev v varovanje ameriškega predsednika štejemo v posebno čast." Na Brdu in Strmolu so si šele popoldne oddahnili Na Brdu in Strmolu so se v ponedeljek popoldne in zvečer odigrali pomembni dogodki. Na Brdu je bila slovesna večerja z napovedanimi 120 gosti (bilo jih je 124), na Strmol pa je iz Podgorice priletel predsednik Črne gore Milo Djukanovič, ki se je okrog 11. ure zvečer na Brdu sešel z ameriškim predsednikom Billom Clintonom, zunanjo ministrico Madeleine Albright, pomočnikom ameriškega predsednika za vprašanja nacionalne varnosti Samuelom Bergerjem in predsednikoma slovenske države in vlade Milanom Kučanom in dr. Janezom Drnovškom. Nadaljevanje na 34. strani Tiskovna agencija B.P. poroča Na prav__ poseben način bo Športno društvo Avgust Gašperin iz Stare Fužine jutri, na Dan državnosti, obeležilo praznik: z mega žurom, ki so mu dali naslov "V poletje z glasbo za šport" jutri zvečer na prireditvenem prostoru Pod Skalco v Bohinju. Med nastopajočimi so Faraoni, Povver Dancers, Alenka Kol-man in še precej drugih. (V Agenciji B.P. smo silno radovedni, če bo v Bohinju kdo od oboževalcev Alenke Kolman tako korajžen kot Pred-dvorčan Raff, ki je na odru na kolenih spremljal prvi, in doslej edini, Alenkin nastop v njegovi občini na prireditvi Veselo v pomlad) ♦ Če se vam bo od jutri, 25. junija, do nedelje, 27. junija, na gorenjskih cestah 'zgodil' prometni zamašek zaradi počasne avtomobilske kolone, to ne bo več zaradi obiska Clintonove družine. Tokrat bodo šle stvari po gorenjskih cestah bolj počasi zaradi devetega slovenskega Classic Marathona z oldtimerji, ki ga organizira ljubljanski Codelli. classic&sport car club. Brez skrbi, Ljubljana je še v Sloveniji, le avtorji imena tega kluba so nekam 'svetski' in jim slovenščina očitno že v osemletni ni šla v uho. Prvi dan avtomobilskega maratona bodo oldtimerji sopihali po dolini Kokre na Jezersko, drugi dan pa iz Preddvora v Postojno. Žal pa jih letos po stari cesti skozi Tržič na Ljubelj (na sliki pred Pizzerijo "Pod Gradom") ne bo, ker Koroško cesto prizadevno prekopavajo. P. S.: Posebno opozorilo: fičoti, jugoti, stoenke in druga rjasta šara, ki z registracijo - in tudi brez - še s m radi po gorenjskih cestah, ne šteje med oldtimerje! "Gospodična Simona, najlepša hvala, ker si se odločila, da v prostorih Notariata Krainer postaviš svojo prvo likovno razstavo odličnih portretov. Vsi, ki smo si tvojo prvo razstavo ž(f ogledali, težko verjamemo, da sploh nisi obiskovala likovne akademije, temveč da si po študiju na Švedskem in na Škotskem diplomirana inženirka kemije ter v pastelu najraje slikaš okrog enih ponoči kar doma v kuhinji, ki je tudi tvoj atelje. Upam, da ti zaradi tega ne bodo začeli zaračunavati dražje elektrike po obrtniški tarifi!" (Simona Jug, doma v Lescah, minuli četrtek so v Notariatu Krainer odprli njeno prvo likovno razstavo; Stane Krainer, radovljiški notar; Simona in Stane sta se dogovorila, da bo slikarka poleti pred Savnikovo hišo na Gorenjski cesti postavila slikarsko platno in popestrila Radolško poletje; če ne bo drugih korajžnih, seje za prvega portretiranca že javil Miroslav Pengal, ki vodi galerijsko dejavnost v Notariatu Krainer Radovljica) * "Gospoda župana, vabim vaju danes, 24. junija, v edino gorenjsko mestno občino, kjer dan pred državnim praznikom, 25. junijem, odpiramo rekonstruirano cesto od Goric do Trstenika, praznujemo deveti rojstni dan Radia Kranj, poleg tega pa bo še niz drugih prireditev, vključno z večernim koncertom na dvorišču gradu Khicse/stein!" (Z leve: Tomaž Drolec, župan občine Komenda; Mohor Bogataj, župan mestne občine Kranj; Boris Malej, župan občine Bled) ZGODBA TEGA TEDNA lo so naši ww Dobra mati ne sliši valčka, dokler otrok joče. Nemški S Klavdijem Tutto sva se dogovorila za kar trikratno moje srečanje z letošnjimi ustvarjalci na likovni delavnici Slovenija odprta za umetnost. To izjemno odmevno mednarodno delavnico se tokrat že sedmič pripravili prijazni domačini (družina Vidmar) Turistične domačije Sinji vrh, Gora nad Ajdovščino. Letošnje leto sem tam tako ponovno predstavi! predstavo Laj maska 1999-2000, kije posvečena spominu na velikega freigajsta Dr. Figa. Vselej, ko se vozim po tistih prelepih krajih (od Vidrnarjeve domačije se razprostira prečudovit razgled vse do Benetk) se spomnim na mojo rojstno hišo (Šmartinski dom - takrat Dom Svobode - v Stražišču) in otroška leta. Sosedje Lampetovi so bili namreč doma iz teh krajev. Z Lampetovo Majko, kot smo jo klicali, sva bila zares velika prijatelja. Na četrtkovem otvoritvenemu srečanju likovne delavnice smo bili Gorenjci kar nekako v večini. Rozi in Dušan iz Pro Grafike (Šutna) ter zakonca Jugovic (Steklarstvo Jugovic, Žabnica) so dolgoletni prijatelji z družino Vidmar. Vsi skupaj smo soglasno prisegali na kvalitetno žlahtno kapljico iz kleti Martina Krapeža. Kajti vinar, ki mu uspe svoja vina (blagovna znamka Vipavski oherfelder - rezano vino merlot, kaber-net sauvignon in modri pinot) izvažati v Francijo, vinar ki pripravi žlahtno kapljico chardonnay 2000 si zasluži vso pohvalo in veliko spoštovanje. Je p'a letos umetniški vodja (in sploh najbolj glavni) delavnice Klavdij neko/ikanj bolj na trnih. Je to popolnoma razumljivo, ko pa imajo sedaj doma na Gorenji Savi novo članico družine. Prejšnji teden je Evita dobila ljubko sestrico Tinajo. Iskrene čestitke in najboljše želje namenjamo mamici Klementini. Srečnemu očku tudi! Klavdij Tutta: Tisto tam so Benetke Ko smo prejšnji teden v Avtocampu Jezica praznovali rojstni dan naše prijateljice Duše P. Podbevšek, Dnevnikove novinarke, nas je za kratek čas prišel pozdravit tudi (že ostriženi) Vili Resnik. Je potem hitro odhitel na generalko za Slovensko popevko. Takoj smo zastavili pogovor o napovedih za zmago na sobotnem finalnem tekmovanju. V kuharjih je za nesporno favoritko veljala Karmen Stavec. Duša pa je smelo pripomnila, da njej se pa zdi, kako so mlade lisičke vse bolj popularne. Da je na njih potrebno resno računati. No, prihodnji večer se je ponovno izkazalo, kako dober nos ima za te stvari. Skupno pravilo številnih prireditev, ki so se dogajale v preteklih dneh je bil dež. Še ameriški predsednik je lahko na laspii koži (dobesedno) čutil muhavost letošnjega junijskega vremena. Na Argonavtskih dnevih, lepo pripravljeni prireditvi na Vrhniki (organizacija je v rokah Turističnega društva Blagaju na) kjer sem nastopal s svojo lajnico, nam je tudi pon-agajal. In naslednji dan (sobota) nas je še kar naprej pralo. Vašega poročevalca v Slovenj Gradcu (lajnarski nastop na srečanju dvojčkov in sejmu domače obrti). Našega lajnarja juniorja pa v Kopru. Aljaž mije tokrat priskočil na pomoč in je opravil-zelo uspešno-prvi samostojni lajnarski nastop. Tudi v teh prazničnih dneh se bodo vrstile številne zanimive prireditve. Tako, da se ne bom utegnil odzvati številnim prijaznim vabilom. Že popoldan in zvečer bo zanimivo in zabavno na Slovenskem trgu v Kranju. Naš priljubljeni RADIO KRANJ - Gorenjski megasrček 97,3 MHz bo praznoval svoj deveti rojstni dan. Vse skupaj pa so domiselno (in seveda po gorenjsko varčno) združili z uradno proslavo Mestne občine Kranj ob Dnevu državnosti. Vse od četrte ure popoldan ko začenjajo Čuki bo zares žurka, da se reče. Tudi torta BOH Da o Gorenjkini čokoladi sploh ne govorimo. Bom pa (navkljub prijaznemu Sašovemu vabilu) umanjkal na osredni letošnji državni proslavi v Cankarjevem domu v Ljubljani. Dragu Paplerju sem namreč obljubil sodelovanje pri programu ob otvoritvi njegove tretje razstave fotografij Impresije sopotij. Otvoritev razstave, pripravili so jo v okviru prireditev občinskega praznika Občine Naklo, se ima dogoditi na praznični večer v Galeriji graščine Duplje. Slovestno jo bo otvoril tamkajšnji župan Ivan Štular. Djukanović se je v zgodnjih jutranjih urah vrnil na Strmol, kjer se je naslednji dan pogovarjal s slovenskim predsednikom Kučanom (dr. Drnovšek je že odletel v Španijo), ameriška delegacija pa je odšla z Brda na prenočevanje v ljubljanski hotel Union, "rezervno prenočišče" pa je bilo pripravljeno na Brdu. Meta Benčič Ko sem v torek dopoldne poklical direktorico Brda Meto Benčič, mi je dejala, da so še vedno pripravljeni, če bi se gostje zaradi morebitnih nevšečnosti vrnili. Tako zahtevajo pravila. Oddahnili so si in začeli pospravljati, ko je ameriško predsedniško letalo zapustilo slovenski zračni prostor. Strmol pa seje "izpraznil" popoldne, koje odšel črnogorski predsednik. "Počaščeni smo, da smo lahko sodelovali pri tako pomembnem obisku. Bilo je čudovito. Danes smo že prejeli zahvale in pohvale iz Amerike, tudi od predsednika Clintona, za sprejem in gostoljubje. Moram povedati, da smo z Američani dobro sodelovali, da so bili prijateljski, korektni in zelo profesionalni. " Nadzor nad Clintonovim krožnikom Med tistimi, ki imajo pri državniških obiskih na Brdu in Strmolu pomembno vlogo, je vodja protokolarne strežbe Vlado Sekirnik. Stregel je Titu, pred tremi leti papežu, lani jeseni princu Charlesu, tokrat pa ga je doletela čast streči ameriškemu predsedniku Billu Clintonu. Vlado Sekirnik "Za nas je zahteven vsak dogodek. Marsikdo misli, da delamo rutinsko, pa ne. Vsakokrat nas je malo strah. Jaz vedno pravim: malo treme mora biti, daje delo bolje opravljeno." So imeli Američani glede kuhe in strežbe posebne zahteve? "Med drugim so zahtevali, da Clintonu streže samo eden. To sem bil jaz. Poleg mene naj bi bil stalno predstavnik Bele hiše, zadolžen za hrano in pijačo. Spremljal je, kaj prinašamo na mize in kaj dajemo na predsednikov krožnik. Nekaj Zdravice na večerji na Brdu časa mi je uspel slediti, potem pa se je postavil v kot in nadzoroval potek večerje. Moja naloga ni samo strežba, ampak pregled nas vseh, kar se tisti trenutek dogaja v gradu." Ste se pogovarjali s Clintonom? "Spraševal meje o ribi, ki smo jo postregli za hladno predjed. Povedal sem mu, da je sladkovodna in vzrejena v naših jezerih. Morda še en dogodek, ki pove, da celo v Beli hiši niso vsi natančno vedeli, kje je Slovenija. Predstavnica za tisk mi ni verjela, ko sem ji med sprehodom razlagal, da je do Avstrije in Italije le nekaj kilometrov s plošč. Čeprav je bilo naročeno, da moramo Clintonu postreči mi, se je ameriški predsednik zgledoval po drugih in sam vzel s pladnja. Je pač medijska osebnost, ki se zna obnašati in prilagajati. V kuhinji je delalo 8 ljudi, streglo pa nas je 18. Bilo nas je celo premalo, saj mora biti pri našem načinu strežbe en natakar na pet gostov. Tokrat je bilo gostov 124, kar je rekord. Pri glavni mizi je bilo 62 gostov, ostali pa v separejih. Na vsakega gosta je odpadlo 70 centimetrov mize. Toliko merijo naši seti." Katera vina ste stregli? Postavni mož s sabljo je podpolkovnik Leon Tušar iz Škofje Loke, poveljnik častne čete Slovenske vojske zračne linije. Prepričal jo je šele zemljevid." Kako je potekala priprava večerje in sam potek? "Američani so sprejeli naš predlog, ki ga je pripravil vodja naše kuhinje Andrej Goljat. Ponavadi pripravimo pet krožnikov oziroma jedi: hladno predjed, toplo predjed oziroma juho, glavno jed, sladico in kavo. Ker je bila to tako imenovana pozna večerja in so bili na tesnem s časom, je topla predjed odpadla. Stregli nismo na krožnik, ampak so gostje jemali "Za zdravico smo ponudili zlato radgonsko penino in za jedi sivi pinot Aleša Kristančiča ter teran Zdravka Lisjaka iz Dutovelj, ki je polnjen v atraktivni steklenici. K sladici smo ponudili predikatni laški rizling. To je vino pozne trgatve, suheha jagodnega izbora ali ledeno vino. Tudi nad vinom se ni nihče pritoževal. " V torek je predsedniško letalo, leteča Bela hiša, kot ji rečejo, odletelo. Obisk ameriškega predsednika bo pustil v slovenski zgodovini in v življenju posameznikov, ki so mu uspeli "stisniti roko, trajno sled. Preproga mora biti poravnana Pribor in spominska knjiga "Gostje so uporabljali srebrni pribor iz maršalovih časov in rezidenc. Zbrusili so ga in poenotili, saj sta bila pribora v državnih in republiških rezidencah različna. Pribor je bil narejen v Zlatarni Celje. Krožniki so slovite znamke Rosental, kozarci pa so bili izdelani v Rogaški, "je povedal Vlado Sekirnik. Ko so gostje po pogovoru s črnogorskim predsednikom Milom Djukunovicem odhajali iz zlatega salona, je Vlado Sekirnik prosil predsednika Clintona, ministrico Albrightavo in svetovalca Bergerja za vpis v spominsko knjigo. "Gospod predsednik. Imamo novo knjigo gostov in prosim vas, da se podpišemo in da z vašim podpisom začnemo leto 2000, "ga je nagovoril Sekirnik. Clinton seje nasmejal in se podpisal, za njim pa še Albrightova in Berger. Nato se je podpisal še Djukanović. "Če seje podpisal gospod Bili, se bom tudi jaz, "je dejal. Slovenci so predsedniški par Clinton tudi obdarili s Prešernovo Zdravljico, Dalmatinovo Biblijo, idrijsko čipko, predsednik ZB Ivan Dolničar pa je Clintonu izročil partizansko žlico v leseni šatulji. Kakorkoli ocenjujemo obisk, je bil znak priznanja Sloveniji, pa tudi tolažba, ker je bila ravno Amerika proti našemu članstvu v Natu. Povedal nam je, da bomo enkrat zanesljivo tam. Predvsem je pomembno, da je potekal obisk brez večjih problemov za goste, gostitelje in državljane Slovenije-Clinton je, navdušen zaradi sprejema, obljubil, da se bo vrnil. Vendar takrat zanesljivo ne bo več predsednik. Drug0 leto mu poteče drugi mandat. Clinton je ime, pa naj bo aktivni ali upo* kojeni predsednik. Pravi, da tudi po preteku mandata ne bo miroval. • Jože Košnjek' slike T. Doki, M. Kunšič in J. Pel*0 DOBROTA NI SIROTA Gorenjski paraplegiki med osnovnošolci na Orehku Življenje se na invalidskem vozičku ni ustavilo Ljudem na invalidskih vozičkih so se zgodile pretresljive nesreče, a njihovo življenje teče dalje. Otrokom na osnovni šoli na Orehku so gorenjski paraplegiki pokazali, kako živijo na dveh kolesih in jih posvarili pred nevarnostmi, ki jih lahko spravijo na invalidski voziček. Darovali ste Kranj, 24. julija - Tudi otroci z Orehka poznajo televizijski spot, v katerem rdeča vrtnica zviška pade v vazo, pri tem pa se ji zlomi cvet. Pomen tega filmskega utrinka pa so globlje spoznali, ko so se minuli teden srečali s člani Društva para-plegikov Gorenjske. Ljudje, ki so po nesreči ostali na invalidskih vozičkih, so otrokom pred počitnicami povedali, kakšne nevarnosti vse prežijo nanje, tudi takšne, ki jih lahko priklenejo na invalidski voziček. "Odrasli ljudje se zavedamo,, kako dragoceno je zdravje, otroci pa na to vrednoto niti ne pomislijo. Starši in učitelji jih nemalokrat opozarjamo na nevarnosti, ki jih je povsod okrog nas veliko. Vsi vemo, da gredo opozorila mimo otroških ušes, zlasti še tik pred počitnicami, ko je težko zdržati v učilnicah, ko že čutimo poletno vzdušje in je v otroških glavah vse polno počitniških želja in načrtov. Težko je izbrati način, kako mladim pokazati, kaj je zanje nevarno," pravi učiteljica Tatjana Štular z osnovne šole na Orehku. "Z velikim veseljem smo zalo na naši šoli pozdravili idejo Društva paraplegikov Gorenjske, da učence seznanijo z nevarnimi skoki v vodo, nevarnostmi kolesarjenja, rolanja, plezanja na drevesa... Dogovorili smo se, da se invalidi sami 9 tem pomenijo z otroki. Akcijo smo na naši šoli poimenovali Varno na počitnice. Otroci dobro poznajo veveric ka posebne sorte, ki zaradi okvare ni mogel skakati. Vedo, kaj je raci V VODO, tt NISI PRIPRIČAN 0 MENI GLOBINI! Košarka na invalidskih vozičkih. \ Poznamo tudi nevarnosti skakanja v vodo na glavo. možganska paraliza in kakšne težave imajo lahko ljudje s tako razvojno motnjo. Ker nam je veveriček Čopko pomagal ustvariti prijetno toplo vzdušje za ljudi s posebnimi potrebami, smo se obiska invalidov na vozičkih zelo veselili. Učitelji smo otroke prej seznanili s paraplegijo in drugimi poškodbami hrbtenice. Ko so naši gostje prihajali, so jih nekateri že pričakali na dvorišču, drugi na hodniku ali v telovadnici. Učenci so bili še posebej ponosni na klančino za vozičke, za katero ima malce zaslug tudi naš veveriček posebne sorte." Predsednik društva Peter Robnik in njegovi prijatelji iz društva so otrokom pripovedovali o nesrečah, ki so se jim zgodile, da so ostali na invalidskih vozičkih. Tudi televizijska predstavitev z zlomljeno vrtnico je postala otrokom razumlji-vejša in v šoli so spoznali, daje živo srečanje najlepši način, kako otrokom predstaviti nevarnosti. Otroci so začutili, kako pomembno je paziti nase in kako pomembna sta njihovo zdravje in življenje. "Našim gostom so se zgodile pretreslji- ve nesreče, vendar so ostali živi," svoje vtise niza učiteljica Tatjana Stular. "Vsi se ukvarjajo s športom. Nekateri so bili dobri športniki že pred nesrečo, drugi so šport vzljubili kasneje. Najraje igrajo tenis, mnogi trenirajo in tekmujejo v atletskih disciplinah, za sprostitev pa radi igrajo košarko. Na našem srečanju so odigrali pravo košarkarsko tekmo na invalidskih vozičkih. Ob igri nam je njihov vodja razložil pravila igre, ki so zelo podobna tistim pri "pravi " košarki. Srečanje nam bo ostalo dolgo v spominu, še naslednji dan smo nadaljevali pogovor o nevarnostih, ki nas lahko priklenejo na invalidski voziček." • D.Z.Žlebir Že peti tabor Rdečega križa Škofja Loka na Kolpi Pod šotori spoznavajo zdravo življenje Devetdeset otrok bo letošnje poletje spet taborilo v Fučkovcih ob Kolpi. Tabor že peto leto pripravlja Območno združenje Rdečega križa Škofja Loka. Škofja Loka, 24. junija - Tabor ob Kolpi je nekakšna nadgradnja krožkov Rdečega križa, ki jih škofjeloško območno združenje v vseh osnovnih šolah prireja že nekaj let. Na taboru ob Kolpi ta spoznanja še poglobijo. Letos bo ob Kolpi od 13. do 20. julija taborilo 90 otrok, starih od 10 do 15 let. Z njimi bodo pedagoški, socialni in zdravstveni delavci, študentje, prostovoljci Rdečega križa, kuharica, ekonom, medicinska sestra in gasilci. Teden dni pod šotorom jim bo naglo minil, saj so dopoldnevi namenjeni krožkom Rdečega križa, popoldnevi pa aktivnemu življenju v naravi. Dopoldne bodo mladi zlasti naučili osnov prve pomoči, reševanja iz vode in podobnih praktičnih /nanj, med prostočasnimi dejavnostmi pa jih čaka čolnarjenje na Kolpi, nočno bivakiranje, vrsta delavnic, od novinarske, likovne do jezikovnih, šport, kopanje, taborni ogenj, varovanje zastave in še kaj. Prijave na tabor sprejemajo do 4. julija v Območnem združenju Rdečega križa Škofja Loka, Mestni I trg 35, kjer udeleženci lahko v dveh obrokih poravnajo cenoi taborjenja (16.500 tolarjev). Sicer pa so za poglabljali zdrav odnos do življenja (tudi informacije na voljo na telefonski številki kar zadeva medčloveške odnose), se 621-465. • D.Ž. Motiv z lanskega tabora: čolnarjenje na Kolpi Delavnice so se iztekle Kranj, 24. junija - Delavnice Pomoč in samopomoč kasneje oslepelim odraslim osebam, ki jih je od jeseni izvajalo Medobčinsko društvo slepih in slabovidnih Kranj, podprla Pa mednarodna fondacija Phare Lien, se je iztekel. Dan pred zadnjim srečanjem udeležencev so društvo obiskali predstavniki Društva za razvijanje preventivnega in prostovoljnega dela in Predstavnica programa Phare, na zadnji delavnici pa so udeleženci razpravljali o ovirah Pri komuniciranju med seboj in z drugimi ljudmi. Čeprav se je projekt formalno iztekel, skupina ostaja skupaj in se bo poslej sestajala kot skupina za samopomoč. V prihodnje Pričakuje, da se ji bo pridružilo še več ljudi, ki so izgubili vid in si želijo izmenjati izkušnje z Uudmi, ki imajo podobne težave. Skupino bo vo3il Jeseničan Ivan Žele/nikar. Obsežnejši Pogovor z njim in z ostalimi udeleženci delavnic bomo objavili v prihodnji številki Gorenjskega glasa. • D.Ž. Roka pregnancem: več kot 43 milijonov V skupni akciji slovenskih medijev in človekoljubnih organizacij Slovenije sodeluje že 90 medijev, posamezniki in pravne osebe pa so pripravljeni darovati že 43 milijonov tolarjev. Prvič v Sloveniji je mogoče nakazovanje humanitarnih prispevkov prek interneta, kar je zagotovila družba EON v sodelovanju z SKB banko in oblikovalcema Tomazsom Pircem in Gregorjem Frasom, Profano.com. Na ta način lahko nakazujejo ta čas samo imetniki Eurocard (Mastereard) v znesku največ 10.000 tolarjev. Obiskovalci strani http:/www.pregnan-ci.rtvslo.si ali http:/www.eon.si lahko napišejo tudi elektronsko sporočilo pregnancem. Bankam in pošti, ki sodelujejo v akciji, sta se sedaj pridružili še Banka Zasavje, d.d., Trbovlje in Volksbank - Ljudska banka. Sicer pa lahko svojo pripravljenost za ta človekoljub ni namen še vedno sporočite po brezplačnem telefonu 080 22 44, dobite položnico, znesek pa nakažete Rdečemu križu Slovenije ali Slovenski Karitas, s sklicevanjem na skupno številko. roka pregnancem slouensha uas RDEČI KRIŽ 50101-678-51579 KARITAS 51800-678-52987 sklic na številko 6007 Namen nakazila: ROKA PREGNANCEM Vse informacije na brezplačnem telefonu 080 22-44 Za Podobnikove deklice že 287 tisočakov V dobrodelni akciji Gorenjskega glasa in Rdečega križa Škojja Loka, v kateri sodelujejo tudi krajevna organizacija RK Gorenja vas in Medobčinsko društvo slepih in slabovidnih Gorenjske, smo za tri Podobnikove deklice s Cerkljanskega vrha zbrali že 287.000 tolarjev. Ančka, Milka in Polonca, ki so močno slabovidne, naj bi namreč dobile elektronsko povečevalo, da bi lažje razbirale črke v šolskih učbenikih. Ta teden so svoje prispevke nakazali še naslednji darovalci: Kokelj - Rih-taršič, Kranj (7000), Anton Dolinar, Sovodenj (20.000). Irena Dolinar, Škojja Loka (10.000), Marija Kokalj, Naklo (5000), Tonka Kokelj, Sovodenj (JO.000). Gabrijela Zaplotnik, Tržič (2000), Anton Žakelj, Žiri (10.000), Lavtar, Ljubljana (8000). Vsem najlepša hvala za pomoč. Prostovoljne prispevke pa še vedno zbiramo na računu Rdečega kriza Škojja Loka, 51510-678-80807 (s pripisom "Za Ančko, Milko in Polonco"). Krvodajalska akcija na Škofjeloškem Območno združenje Rdečega križa Škojja Loka vabi na krvodajalske akcije. I., 2. in 5. julija bo krvodajalsko akcija v Škofji Loki (v osnovni šoli za Namo), 6. julija v Gorenji vasi, 7., 8. in 9. julija v Železnikih, 12. in Ll julija pa v Žireh. Odvzemi krvi bodo v prostorih osnovnih šol od Z do 13. ure. Vsi krvodajalci toplo vabljeni, da se izkažete s humanim dejanjem za sočloveka. 30 let Društva invalidov Kranj Medobčinsko društvo invalidov Kranj praznuje 30 let svoje-^ga dela. Ob tej priložnosti bo v soboto, 26. junija, v prostorih restavracije Iskra na Laborah pripravilo svečano proslavo in tradicionalno srečanje s pobratenim društvom invalidov iz Maribora. Prireditev se bo začela ob 10. uri, ko bo najprej kulturni program, sledilo pa bo prijetno družbano srečanje. Bled, 24. junija • V Festivalni dvorani na Bledu je bil nedavno tega gala koncert Big bunda RTV Slovenija z dirigentom Lojzetom Krajnčanom, ter pevci Otom Pestner-jem, Alenko Godec in Aniko Horvat. Priredila ga je občina Bled, sodelovali so še Mladinski servis Bled in vrsta sponzorjev. Čisti izkupiček koncerta gre razvojnemu oddelku blejskega vrtca, in sicer za preureditev prostorov, namenjenih otrokom s posebnimi potrebami. Sedanje igralnice so premajhne, tudi prostora za vozičke nimajo, radi pa bi uredili tudi izhod na vrt. Blejski razvojni vrtec obiskuje 7 otrok, prihajajo pa ne le z Bleda, temveč tudi iz Bohinja in Radovljice. Dobrodelna prireditev za Sožitje Sožitje, društvo za pomoč duševno prizadetim občin Gorenja vas - Poljane, Žiri, Železniki in Škofja Loka se lepo zahvaljuje Prosvetnemu društvu Poljane, zlasti še gospe Majdi Debeljak za organizacijo dobrodelne prireditve, ki je bila 23. maja v župn\jski cerkvi sv. Martina v Poljanah. Nastopili so: Mešani pevski zbor Anton Foersler iz Ljublajne z zborovodjem J ožetom Prostom, organistka Helena Kosem in solistiki Angelca Plevnik in Marta Močnik. Izkupiček koncerta bo namenjen ustanovitvi bivalne skupnosti za starejše duševno prizadete osebe prej omenjenih občin. V domu naj bi vsak od njih imel svojo sobo, živeli pa bi pod skupno oskrbo in varstvom. Tako bi razbremenili starše, brate ali sestre, ki ob bolezni (ali smrti staršev) velikokrat ne morejo prevzeti skrbi za te ljudi. Koncert so omogočili: občina Gorenja vas - Poljane, krajevna skupnost Poljane in župnijski urad Poljane. Društvo Sožitje se vsem lepo zahvaljuje, da so omogočili koncert, pa tudi vsem izvajalcem, zahvala pa gre tudi poslušalcem in poslušalkam, ki so tega večera prisluhnili lepemu petju in svoj dar namenili za ljudi z drugačnimi potrebami, ki živijo med nami. Društvo Sožitje se bo trudilo, da bo ta dar čimprej vtkan v stavbo, da bo čimprejslužilasvojemu namenu. Lionsi za obnovo doma slepih Minuli petek so člani Lions cluba Kranj na Okroglem pripravili koncert, na katerem so zbrali 300 tisoč tolarjev za obnovo tamkajšnjega doma slepih in slabovidnih. Nastopila je folklorna skupina Sava z gorenjskimi in štajerskimi plesi, zvezda večera pa je bila štajerska pevka Alenka Kolmau. Srečanja sta se udeležila tudi predsednik gorenjskega društva slepih in slabovidnih Anton Žakelj in predsednik zveze Hubert Verdnik, ki seje Lionsom zahvalil za nesebično pomoč in svečano prejel ček za 300 tisočakov skupaj s sliko akademskega slikarja Vinka Tuška. Lionsi, kijih vodi Andrej Tavčar, so v prvi tovrstni akciji za sanacijo doma na Okroglem zbrali že 450 tisočakov, pomoč pa so ponudili tudi za naprej. OBVESTILO 0 NOVIH TELEFONSKIH ŠTEVILKAH! Posamezniki lahko svojo odločitev, da ste pripravljeni pomagati sočloveku, sporočite na naslov uredništva: Društvo darovalcev organov "ZA ŽIVLJENJE", Župančičeva 14, Ljubljana ali po tel. št. 041/549-730 ali 040/214-789. Sem g Darovalec Rad hi pomagal nekomu živeti po moji smrti V juniju 1999 izbiramo GORENJKO/GORENJCA meseca MAJA 1999 Ansambel Planet vodi Vsak mesec, in to že šesto zaporedno leto, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v sedmih mednih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJ-KA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Tržič ter gledalke in gledalci dveh televizij - gorenjske kabelske TELE- TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Jutri, zadnji junijski petek, se začne zadnji krog v izboru GORENJKE/GORENJCA meseca MAJA 1999. Pravila o sode lovanju v Štirih radijskih in dveh televizijskih glasovanjih, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, so enaka kot doslej. Najbolj enostavno glasovanje je z dopisnico ali razglednico: nanjo vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke, kar ni nepomembno, saj seje sredi aprila poštnina (spet) podražila. Vetja torej izkoristiti gostoljubnost naših sodelavcev v informacijskih pisarnah turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; v Turistični agenciji Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah ali v turistično informacijski pisarni občine 'Tržič. Premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, saj je znc«* sek porto poštnine za EN tolar premalo frankirano dopisnico kar 34.- tolarjev. V izboru GORENJKE/GORENJCA meseca MAJA 1999 še zadnjič kratka predstavitev dveh Gorenjk in Gorenjca, ki so prejšnji mesec posebej opozorili nase, o njih ste brali v Gorenjskem glasu, slišali v radijskih oddajah ter jih predlagamo v letošnji že peti mesečni "Gorenjski NAJ akciji popularnosti": Mirina Cvikl Zupančič Brigita Lttpša in Dejan Bogataj, Ansambel Planet 1/ MIRINA CVIKL ZUPANČIČ, z Gmajnice v občini Komenda, prejšnji mesec* je prejela letošnjo Valvasorjevo nagrado za življenjsko delo; od leta 1963 je ravnateljica Kamniškega muzeja; pod njenim vodstvom je prerasel v Kulturni center Kamnik, ki odlično skrbi za grad Zaprice in Maleševo galerijo 2/ BRIGITA LUPŠA in DEJAN BOGATAJ, Bistričanka iz Bistrice pri Tržiču in Seljan iz Sela pri Žirovnici, ki sta se prejšnji mesec na 13. Alpskem večeru uspešno predstavila kot ansambel Planet; Brigita je pevka in citrarka, Dejan igra harmoniko, sicer pa je gimnazijec na Jesenicah V tretjem krogu glasovanja za GORENJKO/GORENJCA MESECA MAJA 1999 smo prejeli 84 glasovnic, v prvem krogu 122, v drugem pa 125. BRK,ITI in DEJANI), ki sestavhata Ansambel Planet, ste jih namenili 88 kot v prvem tednu (in 99 v drugem krogu), MIRINI CVIKL ZUPANČIČ pa 18 (34 iz prvega in 26 iz drugega kroga). Vmesni rezultat je torej: Ansambel PLANET 275 glasov; MIRINA CVIKL ZUPANČIČ 78 glasov. Glasovanje se zaključi prihodnjo sredo, 30. junija; zato naslednji petek še ne bomo objavili povsem dokončnih uradnih rezultatov glasovanja; bržčas pa ni več zelo težko uganiti, komu boste z glasovanjem namenili naziv GORENJKA/GORENJEC MESECA MAJA 1999. V največ/i gorenjski akciji popularnosti redno sodeluje tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju. V Frizerskem ateljeju Silva namreč vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca. Poleg tega SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tisti ali tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/'Gorenjec meseca. Za minuli mesec bo očitno potrebno narediti dve frizuri... Izmed prejetih glasovnic poleg lega v vsakem glasovalnem krogu izžrebamo še devet sodelujočih, ki ste g/asova/i na dopisnicah, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Sihfa v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena OLGA MOHORIČ z Bleda, Jelovška 9. Štiri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: L Vlado Kosi, Fintgarjeva Ha, Lesce: 2. Zinka Sušnik, Tenetiše 4, Golnik: J. Primož Meglic; Ziganja vas I4a, Križe in 4. Marija Verbič, Zgornji Brnik 136, Kranj, Pet reklamnih Glasovih trakov za glavo, izdelanih v obratovalnici BOLERO OMAK, d.o.o. Kranj - pleteni reklamni trakovi bodo za poletno rekreacijo po zelenih tratah zelo uporabni artikli - prejmejo: L Fanika Vulentinčič, Breg 56, Žirovnica; 2. Vera Dolenc, Rodine 35, Žirovnica; 3. Meti Mrakič, Mala vas 48, Bovec: 4. Afen Kersnik, Nu Kresa 20, Železniki in 5. Tatjana Orehek, Sr. Bitnje 39, Žabnica. Koncert ob 115~letnici Mengeš, 24. junija - Mengeški godbeniki pod vodstvom Primoža Kosca so konec minulega tedna proslavili 115-letnico delovanja. Po razstavi, ki so jo v avli kulturnega doma odprli ob občinskem praznovanju, so zdaj priredili tudi praznični koncert. Ob tej priložnosti pa so podelili tudi priznanja najstarejšim članom, prijateljem in pihalnim orksterom, s katerimi pogosto nastopajo skupaj ali sodelujejo. • A* Z. "Dobro jutro Slovenija" in Gorenjski glas NAJ KOPALIŠČE Slovenska letna kopališča so odprta, vreme bo in preko poletja bomo predstavljali najboljša slovenska kopališča. Toda letos malo drugače kot minula leta. Ne bomo se ravnali po ocenah strokovnjakov ali samohvali turističnih delavcev, temveč izbor prepuščamo vam, bralcem Gorenjskega glasa, ter poslušalcem oddaje "Dobro jutro Slovenija". Namen te akcije je spodbuditi upravljalce kopališč, da skrbijo za urejenost kopališč, za varnost kopalcev, in da soncu ter vodi dodajo še kaj več. Kopalce pa bi radi seznanili, kaj lahko od posameznega kopališča pričakujejo in kaj naj zahtevajo. In če se bo s pomočjo naše akcije med kopališči razvila še zdrava oblika tekmovanja, ki bo postopoma vodila k izboljšanju standarda kopališč, bo naš cilj dosežen. V oddaji "Dobro jutro Slovenija", ki je na sporedu vsako soboto dopoldne na valovih Radia Celje, Radia Univox, Radia Rogle, Radia Zeleni val, RGL - Radia Glas Ljubljane in Štajerskega vala, (Radia Šmarje pri Jelšah), bomo med prejetimi kuponi izžrebali vsak teden tri in jih nagradili s praktičnimi nagradami, obenem pa objavili rezultate vašega glasovanja. Vseh kopališč to poletje naša ekipa radijske oddaje "Dobro jutro Slovenija" zagotovo ne bo zmogla obiskati. Toda s pomočjo vas, bralcev Gorenjskega glasa ter poslušalcev oddaje "Dobro jutro Slovenija", nam bo to prav gotovo uspelo. Ravnali se bomo tudi po vaših željah in predlogih ter obiskali tista kopališča, za katere bomo prejeli največ predlogov. To soboto, 26. junija, bo ekipa oddaje Dobro jutro Slovenija, ki jo vodi Franci Potočnik v Rogaški Slatini, v naravnem zdravilišču Rogaška. Po zaključku kopalne sezone bomo na kopališču, ki ga boste najbolje ocenili, pripravili zabavnoglasbeno prireditev in nanjo povabili vse, ki boste sodelovali v akciji. Še posebej bomo nagradili nekatere izmed vas, ki boste redno izpolnjevali in pošiljali predloge ter vaša mnenja. Ne pozabite: v rubriki HALO-HALO redno objavljamo obratovalni čas gorenjskih kopališč, temperaturo (ogrevane) vode, cene vstopnic in druge koristne plavalne informacije. NAJ SLOVBNSKO KOPALIŠČE Moje ime in priimek_______ . kraj_, ulica ,, _............ OCENJUJEM NARAVNO-BAZENSKO-TERMALNO kopališče (ustrezno podčrtaj) Naziv kopališča__________________ s točkami od 1 do 10 1. čistoča in higiena 2. varnost in prva pomoč 3. urejenost 4. atraktivnost in pestrost ponudbe 5. gostinska ponudba 6. trgovinska ponudba 7. cene 8. prijaznost in splošni vtis SKUPNO DODELJUJEM TOČK_ Kotinska Kupone nalepite na dopisnico ali razglednico in čimprej pošljite na naslov GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. Več kuponov - več možnosti za Vaše NAJ KOPALIŠČE. Slovenske železnice Vsak teden bomo izžrebali tri nagrajence, ki jih bo s praktičnimi nagradami obdarila Kolinska, d.d., Ljubljana. Med prispelimi kuponi z vašimi ocenami slovenskih kopališč smo izžrebali: ALOJZIJA RAVNIK, C.A.Travna 17, 4270 Jesenice; ALBIN OBRAN, Draga 19, 4220 Skofja Loka in EVGEN PAVŠER, Stara cesta 28, 4207 Cerklje. Zelo veliko vaših kuponov je za termalna kopališča v sklopu raznih zdravilišč; bolj malo za zunanje bazene, še več pa za naravna kopališča (Šobec, Bled, Bohinj itd.). Očiten vpliv sezone, ki letos zamuja! Praznično srečanje Dobimo se pod Jenkovo lipo Občina Cerklje bo od 25. do 27. junija letos že drugič prireditelj prireditev pod Jenkovo lipo. Med glavnimi sponzorji sta tudi Gorenjski glas in Radio Kranj. Cerklje, 24. junija - Lani smo se prvič zabavali Pod Jenkovo lipo v Cerkljah. Takrat smo se z županom občine Francem Čebuljem" v Gorenjskem glasu tudi dogovorili, da sc ob letu spet srečamo. In tako bomo konec tedna spet skupaj. Zanimive prireditve se bodo začele že jutri, 25. junija, in bodo trajale do nedelje, 27. junija, zvečer. Takole smo lani slavili Pod Jenkovo lipo. Prireditve bodo tudi letos začeli konjeniki, nadaljevale pa se bodo s kolesarskim tekmovanjem članov občinskih svetov in županov. Popoldne pa bo tudi svečana proslava ob dnevu državnosti, na kateri bo slavnostni govornik Janez Janša, predsednik Socialdemokratske stranke Slovenije. V soboto, 26. junija, bodo ves dan na programu različne športne prireditve. Pred večernim programom pod šotorom pa bo kulturno zabavna prireditev Gorenjskega glasa. Letošnje drugo Poletje pod Jenkovo lipo pa bodo v nedeljo, 27. junija, sklenili ansambli, harmonikarji in Miran Rudan. • A. Ž. PETEK, 25. junija 9.00 Otvoritev prireditve, sledi odhod konjenikov po občinskih mejah in nogometni turnir 9.30 Kolesarsko tekmovanje občinskih svetnikov in županov, sledi narodnozabavni trio 14.00 Predstavitev vojaške opreme Slovenske vojske 16.00 Slavnostni govornik Janez Janša predsednik Socialdemokratske stranke Slovenije 18.00 Prihod avtomobilov Classic marathon kluba 19.00 Kulturni program 20.00 Big Foot Mama s predskupinami 24.00 Ognjemet SOBOTA, 26. junija 9.00 Nogometni turnir 14.00 Tekmovanje padalcev 16.00 Tekmovanje med vsemi vasmi "kosci in grabljice" v sodelovanju z aktivom kmečkih žena 17.00 Nogometni turnir med občinskim svetom in lovci istočasno tudi otroški program 18.00 Kulturno - zabavni program Gorenjskega glasa 20.00 Kalifornija, Dominik Kozarič in izbor "Kraljice Cerkelj" (predtekmovanje za izbor "Kraljice Slovenije") NEDELJA, 27. junija 9.00 Srečanje rokometnih generacij (igrišče za OŠ Davorina Jenka) 14.00 Program konjeniškega društva "Krvavec" 15.00 Po domače Pod Jenkovo lipo 18.00 Miran Rudan Pihalni orkester Alples Železniki Srečanje s prazničnim koncertom Železniki, 24. junija - Pihalni orkester Alples Železniki letos praznuje 20. obletnico delovanja. Praznovanje bodo začeli jutri, v petek, 25. junija, ko bodo ob 18.30 odprli razstavo v Galeriji muzeja na Plavžu v Železnikih, v kin-odvorani pa se bo ob 20. uri začel koncert Pihalnega orkestra Alples Železniki. V nedeljo, 27. junija, pa ob srečanje pihalnih orkestrov. Praznovanja se bodo udeležili Pihalna godba Gorje, Pihalni orkester Lesce in Pihalni okresler Svca Zagorje. Povorka orkestrov bo ob 14.30 krenila izpred Blagovnice Loka do prireditvenega prostora na Plavžu, kjer bo nastopil vsak orkester. Po koncertu pihalnih orkester pa bo zabava z ansamblom Fraj Kinclari. A. Ž. Gorenjska fotografija in z njo nagradna igra Simona obkroži ■ Gorenjski glas nagradi Tudi v današnji praznični številki Gorenjskega glasa Vas želimo spomniti na dogodek, o katerih ste - upamo - brali v Gorenjskem glasu. Na sliki je naša sodelavka Simona Jakovac - s skenerjem, miško in računalnikom - obkrožila eno udeleženko prireditve, ki edina ni našla soplesalca. Če nas obkrožena mlada dama SAMA pokliče v uredništvo, jo čaka super nagrada: povabilo na katerikoli IZLET PO IZBIRI naših poslovnih partnerjev, na katerih Gorenjski glas sodeluje kot glavni medijski pokrovitelj izleta. To bo lahko realizirala kadarkoli tja do 6. januarja leta 2001, ko ji bo kateri od razpisanih izletov ugajal. Za sodelovanje v nagradni igri bo treba povedati, kje je nastala fotografija in vsaj eno zanimivost s prireditve; na primer, kdaj približno je bilo takole veselo. Drugi pogoj: časa za telefonski klic je bolj malo, do vključno torka, 29. junija, do 14.30 ure. Naša telefonska številka za klic: 064/223-111 - izven rednega delovnega časa lahko odgovor sporočite na avtomatski odzivnik na isti številki. Vaše podatke na avtomatsko tajnico povejte razločno, po možnosti z Vašo telefonsko številko, da Vas pokličemo, če bo posnetek na avtomatski tajnici slab, ali Vaš odgovor premalo popoln. * * * Skoraj vsakič, ko objavimo priložnostno fotografijo z enega od gorenjskih dogodkov in na sliki naša skeneristka Simona, ki s skenerjem obdeluje fotografije za objavo, na sliki nekoga obkroži, na našo telefonsko številko 064/223-111 pokliče precej bralk in bralcev, ki spoznajo obkroženo oz. obkroženega in pričakujejo nagrado. Vendar: pogoji nagradne igre so natančno napisani in ni dovolj poznati obkriženo osebo, pač pa je treba to tudi biti. Na objavljenih priložnostnih fotografijah v tem mesecu sta se prepoznala MILAN ZOGOVIČ iz Kranja ter JURE ŠPIK, prav tako Kranjčan. Jure je maturant, v teleobjektiv Gorenjskega glasa je "padel" na maturantskem sprevodu po kranjskih ulicah. Takoj, ko bo "stisnil" matuo, si bo res pošteno prislužil nagrado, izlet po izbiri. Kdaj jo bo izkoristil, se bo sam odločil - podobno kot Milan. Časa pa ima vse tja do 6. januarja 2001. leta. Obema iskrene čestitke za nagrado in zahvala za njuno sodelovanje. Na konju v viteškem sprevodu po kamniških ulicah se je pre-Povnala Petra Okorn iy Drage na Dolenjskem. JODLGA" Okradli so Alanis A vidite, kako je to. Pelješ sleparja skozi Italijo, pa ti v Milanu zviznejo kar celega s kolesi, prikolico in vsem kar je na njem vred. Tako se je zgodilo z glavnim ozvočenjem in še nekaterimi za koncert nujnimi zadevami pevke Alanis Morissette, zato je koncert v Ljubljani odpadel. Očitno se v enem dnevu ni dalo nič popraviti, niti poiskati novega ozvočenja, pa je koncert lepo dopadel, pravzaprav grdo odpadel. Zato: vsi, ki ste vstopnice kupili v kateri od obeh Aligatorskih trgovin (na Cankarjevi ali na Slovenskem trgu) pridite tja, kjer ste vstopnico kupili, saj boste nazaj dobili denar. Ah, mi bomo raje požrebali, pravilni odgovor od zadnjič je bil seveda "Laura", tako je namreč ime tisti bejbi, o kateri tako vzneseno pojeta Nek in Rudan. Žreb pa je povedal takole: Blanka Blažič, gorenjska cesta 31 a, 4240 Radovljica. Počakati dopis in oditi do Aligatorja po nagrado. TOP) 1. Še 1000 kilometrov - California 2. Taprva - Ricky Martin 3. Tretja Dimenzija - Big Foot Mama NOVOSTI Tuje: Chemical Brothers -Surender; Kompilacije: Dome 10 (Blue Mambo, Tarkan, Modern Talking, Everlast, Cher...), Club Rotation G ( Blue Nature, D.J. Sakin, Mellovv Trax...), Street Soul 4 (R&B, Hip Hop, Acid jazz); Filmska: Matrix (Prodigv, Rob Zombie, Pearl Jam, Monster Magnet, Ministrv...); SLO: California - Še 1000 kilometrov, Racija - Agenti, Svetlana Makarovič - Pelin med / pelin žena; CRO: Indexi - Kamen i cvijetovi; in sveda T - shirts, da se d... z njih dela.... KONCERTI inu VSTOPNICE Parni valjak, 24. junija v ŠD na Bledu (1500 sit). Nek, Zmelkoovv, 3 bote, Lara Baruca band, 24. junija na stadionu v Izoli (3900 sitov), 7. Bikers VVeekend (Motorhead...), 25. -27. junija na Letališču Moškanjci pri Ptuju (3700), Deconstruction on Tour '99 s skupinami Lagvvagon, H20, Racija, Beatstears..., 1. julija v Novi gorici (2400 sitov - organiziran prevoz iz Ljubljane). Alter 2000 s skupinami Guano Apes, Todos Tus Muertos, Urban, Psvcho Path, Cut, Sans Secour, 8. julija v Križankah (2300 sitov), Ročk Otočec, 2., 3., 4. julija na letališču Prečna pri Novem mestu (o cenah in bendih naslednjič), Džorde Balaševič, 19. julija v Portorožu, R.E.M. (predskupini -Vlado Kresi in & Mali bogovi in The Bambi Molesters - 25. julija v Mestnem stadionu v Izoli (4900 sitov), Julio Iglesias, 29. avgusta v Portorožu. IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 358: Napišite mi vsaj en hit skupine California. Kratke in jedrnate odgovore pirčakujem do srede, 30. junija, seveda na dopisnicah, jasno, da v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Jodlgator". Nagrada za izžrebanca, izžre-banko, je seveda fajn. Čav... ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLfiSBE!!! LESTVICA NAJGIBLJIVEJSIH 40 TA/PREJŠNJI TEDEN 1/1. M.R. PROJECT-NE KLIČI ZVEZDE Z NEBA 2/2. GIGI DAGOSTINO - BLA BLA BLA 3/3. ALEKSANDRA - VERJAMEM V LJUBEZEN 4./5. X-TREME - LOVE YOU TO 5/7. DJ DADO FEAT. MICHELLE VVEEKS - FOEVER 6. /NOVOST E BOX - SITUACIJA (1, 2, 3) 7/4. DJ ENERGY FEAT. TATANA - END OF TIME 8. /10. PREZIOSO FEAT. MARVIN - TELL ME WHY 9. /8. EIFFEL 65 - BLUE (DA BA DEE) 10/14. LIGHTFORCE - TAKE YOUR TIME 11/6. CUNNIE VVILLIAMS FEAT MONIE LOVE - SATURDAY 12/9. NINA - INE & ONLY 13. /NOVOST MAXIMUM - ME Ž'M A DB TE 14. /12. VVATERGATE - THE BATTLE II 15/16. DJ GROOVY - CONFUSIONE 16. /NOVOST DJ SAKIN & FRIENDS - DRAGON FLY 17. /19. BUSKER - I VVANT TO BE FREE 18. /NOVOST SO. 1 - CAN YOU FEEI_____ 19. /20. DJ MIKO - MY SHARONA 20. /NOVOST KAY CEE - SUNSHINE 21. /11. BLUE NATURE - A LIFE SO CHANGED 22. /18. MODERN TALKING - SEXY SEXY LOVER 23. /13. BASEMENT JAXX - RED ALERT 24. /NOVOST COSMIC GATE - THE DRUMS 25. /15. ANASTASIA - ANASTASIA 26. /17. AVANTGARDE - GET DOWN 27. /NOVOST SYNTONE - HEAL MY VVORLS 28. /21. MOONLIGHT - LOVE CONTROL 29. /NOVOST VVARMDUSCHER - AUF DIE FREESSE 30. /22. M.C.V. - THE SUPERLOVER OF THE FUTURE 31 /NOVOST WOODY VAN EYDEN FEAT. GRACE - GET READY 32723. PRINCETON - HIGHER 32 /25. SUITE - MONEY 34 /24. MR PRESIDENT - GIVE A LITTLE LOVE 35./NOVOST VERACOCHA - CARTE BLANCHE 36/31. PHATS & SMALL - TURN AROUND 37./NOVOST DJ ABLAZE - THE OUDVVORLD 38/32. DJ BART - ROČK THE HOUSE 39/38. MR. X & MR. Y - NEW VVORLD ORDER 40/39. MAURO PICOTTO - PULSAR LESTVNICA NAJPOPASTIH 20 I ./3. LOU BEGA - MAMBO NO.5 2/1. RICKY MARTIN - LIVINLA VIDA LOCA 3./2. PM. UNITED - JAMAJKA 4/4. CALIFORNIA (ŠE) TISOČ KILOMETROV 575. ANDRU DONALDS - ALL OUT OF LOVE 6/7. MADONNA - BEAUTIFUL STRANGER 7. /13. CHARLOTTE NILSSON - TAKE ME TO YOUR HEART 8/11. IN MOOED FREAT. JULIETTE -. THE LAST UNICORN 979. MIRAN RUDAN - ZARADI NJE 10. /6. JENNIFER BROVVN - ALIVE II ./NOVOST BRITNEY SPEARS - SOMETIMES 12./NOVOST SIXPENCE NON THE RICHER - KISS ME 13/8. BIG FOOT MAMA - LED 14. /NOVOST ENRIOUE IGLESIAS - BAILAMOS 15. /10. BACKSTREET BOYS - I VVANT IT THAT WAY 16. /NOVOST MARCA GRAY - DO SOMETHING 17. /NOVOST VVHIGFIELD - BY MY BABY 18/15. BOYZONE-YOU NEEDED ME 19./NOVOST ERIC BENET FEAT. FAITH EVANS - GEORGY PORGY 20/18. ŠPIKE - ITTAKES TWO Ob obisku ameriškega prdsed-nika Billa Clintona smo si kar malo oddahnili od domačih zdrah. Zavladalo je prijetno, gostoljubno, simpatično vzdušje po vsej deželi, saj že dolgo dolgo nismo v politiki slišali toliko toplih besedi, kot je demokracija, prijateljstvo, sodelovanje v najboljšem pomenu teh besed. Po dolgem času smo pač videli našo visoko politiko ljudem in naravi prijazno. Vsi so bili vzhi-čeni, ko je bilo v Ljubljani toliko potrpežljivih državljanov, da so si dali premočiti do kože, samo da so lahko pričakali ljubega jim gosta. Ljudje so se torej dobro odrezali, še bolje se je odrezalo okolje.- bilo je pošlihtano kot že dolgo ne - bela Ljubljana je postala res bela. Celo vrata Filharmonije, rahlo načeta in rahlo zanemarjena so se dala v rekordno kratkem roku obnoviti. Restavratorji so delali takorekoč noč in dan, da so se vrata obnovila, kar je bilo ogromno delo. Ne nazadnje so nam o mukotrpnem poslu in zaposlenosti z vrati povedali sami restavratorji, ki so tja naravnost v kamero povedali, da so se v nekaj dneh zgurali do obupa. Že dolgo nismo videli tako utrujenih restavratorjev, prav obupanih od garanja. Restavratorsko je namreč rahlo tudi filozofsko početje, saj ob tem, ko delaš, globoko tudi razmišljaš. Pol časa delaš, Pol časa razmišljaš. Na vrat na nos se ne da - a ti so morali na vrat na nos, kar jih je očitno strašno revoltiralo. Kot v času Tita - se ni mogla vzdržati opozicija, ko je komentirala akcijo čiščenja naša politič- na opozicija, ki je že po naravi stvari vedno kritična in proti. Kar že ti v tej deželi že počenjaš, vedno je nekje nekdo, ki te gleda in kritično ocenjuje. Ta, ki te gleda, ni nihče drug kot opozicija: če imaš vse pošlihtano, ni prav, če gre vse narobe, ni prav. Nikdar ni nič prav, četudi je vse prav. So kot ene sitne, zoprne stare babnice, ki nenehno godrnjajo ali nadležne mesarske Res je, da bi lahko tudi kaj kritizirali, a ne pripravljalni čas, ki je potekal ob krpi in metli, ampak čas protokola ob samem obisku. Že prihod na slavnostno tribuno je kazal, da bo marsikaj nerodno. Naša najvišja predstavnika, premier in predsednik, sta sama držala dežnička nad glavo, Kučan pa je sploh med ameriško himno malo preveč gledal v nebo in zapiral dežnik. Medtem Tema tedna Glosa Dan lepih sanj Predsednik Clinton naše opozicije zanalašč ni vzel v mar. Ko so jedli sladico, jih je vprašal le, ali kaj igrajo - golf. Kar so pravilno razumeli kot eno grozno zafrkancijo... muhe, ki jih ne moreš spraviti s kuhinjskega okna. Kot da je danes sploh še kaj smešno, če rečeš samo zato, da si proti: saj je tako kot v času, ko je prihajal na obisk maršal Tito! Pa kaj? Saj je tudi današnja opozicija tedaj vzhičeno stala v pionirskih ruticah in čepicah za ograjo in skupaj s sovrstniki delila vzhi-čenje in navdušenje nad visokim obiskom. Mar morda ni? Seveda je. Tito je bil del naše in tudi njihove mladosti, pa naj se danes stokrat mečejo na glavo. ko so ga Clintonu - dežnik namreč - držali nad glavo, kot se spodobi, je naš protokol stal kot lipov štor ob strani in ni vljudno podržal dežničkov nad glavami naših politikov. Še najbolj pa je motil slab in na čase nekorekten prevod, kar se je ponovilo tudi ob slavnostni večerji. Tedaj smo kar trepetali, ali bo slovenski prevajalec speljal do konca ali ne... Le kje so ga - ob toliko izvrstnih prevajalcih - sploh dobili? Medtem ko je nenehno viselo v zraku, ali je to izključno le vljud- nostni obisk ali je "kaj zadaj"- to zadaj naj bi bil ponovni potisk Slovenije na Balkan - je bilo zabavno razmišljati tudi kaj drugega. Prvič sploh smo na TV vide/i silno simpatičnega Drnovškovega potomca, ki je spremljal hčerko ameriškega predsednika. Fant je bil, na letališču in kasneje v intervjuju, tako sproščen, neposreden, a obenem uglajenih manir, da ni čudno, da je bil kot spremljevalec všeč tudi Chelsii. Za tehnični vtis tam na letališču si zasluži čisto petico, za vsebino pa najbrž tudi. Mlada pravita, da si bosta dopisovala... In zdaj zabavni del razmišljanja: če bi si bila vsaj za štirinajst dni malo všeč in če bi to izbrskali svetovni mediji, se vsi naši Centri za turistično promocijo Slovenije lahko ukinejo. Ves svet bi si ob enem samem stisku rok slavne mladenke z našim mladeničem v tistem hišu dal dopovedati, kje je Slovenija. To bi bila promocija, ki je ne doseže vsa naša krarnarija od turističnega oglaševanja, vse tiste barvne čačke od cvetic, ki kot da promo-virajo Slovenijo in naj bi vsak "zastopil", da so to slovenske rože. A to so le pobožne sanje. Na tla, pravi naša vrla opozicija, ki ne dopušča nobenih sanj nad oblaki. Clintovo obisk je bil dan lepih sanj, zato je Clinton opozicijo tedaj, ko je jedla sladkarije, vprašal le, ali kaj igrajo - golf. Kar so pravilno razumeli kot eno grozno zafrkancijo. Ti politikarjev, ki komaj čakajo, da izlijejo ves gnev in žolč in zraven jedo še smetano, ne moreš spraševati, če se kaj rekreirajo... • D. Sedej IZBIRAMO NAJ VODITELJA OZ. VODITELJICO RADIA TRIGLAV Radio Triglav, kije že vrsto let "v avtu, doma ali v službi - vedno v vaši družbi", bo 5. januarja leta 2000 praznoval visok 3 5-letni jubilej. Obletnico bomo slavnostno počastili januarja prihodnje leto, vse do takrat pa jo napovedujemo z vrsto prireditvami in zanimivimi akcijami, s katerimi želimo svoje zveste poslušalke in poslušalce ter širšo javnost opozoriti na dolgoletno tradicijo in bogato dejavnost naše radijske postaje. V torek, 15. junija, se je sestala na 1. seji skupščina družbenikov družbe z omejeno odgovornostjo Radio TViglav Jesenice, ki med drugim pripravlja tudi programa Radia Triglav. Tako se je končal postopek lastninskega preoblikovanja podjetja v gospodarsko družbo, ki ima 23 družbenikov in deluje že več kot 34 let. Družbeniki so soglasno sprejeli vse predlagane sklepe, med drugim informacije o poslovanju podjetja od leta 1993 do 1997 in letno poročilo družbe Radio Triglav Jesenice za preteklo leto. Poslovanje v preteklih letih je bilo uspešno, od leta 1993 naprej se je povečevalo število zaposlenih v rednem delovnem razmerju in zunanjih sodelavcev, podaljševali smo čas oddajanja svojega programa, skrbeli za posodobitev opreme in izobraževanje. Na seji so družbeniki za obdobje 5 let v skladu z družbeno pogodob za direktorico Radia Triglav Jesenice, d.o.o. soglasno imenovali magistrico Rino Kiinar, kije že doslej opravljala to delo. Rino Kiinar pa so v ponedeljek izvolili tudi za predsednico upravnega odbora združenja za tisk in medije pri Gospodarski zbornici Slovenije. Z glasovnicami iz Gorenjskega glasa izbiramo Prvi glas Radia Triglav (naj voditeljico oz. voditelja), vsako nedeljo ob 10. uri pa lahko sodelujete v oddaji "Izbiramo Naj tonskega tehnika oz. glasbenega opremljevalca". Radio Triglav glasovalce tudi nagrajuje, zato se splača sodelovati! Poleg tega hotno izmed vseh glasovnic januarja 2000 na slavnostni prireditvi izžrebali dobitnika imenitne nagrade - tedenskih počitnic v enem od slovenskih naravnih zdravilišč, ter podelili še 34 drugih privlačnih nagrad. GLASOVNICA Junij 1999 Rodio Triglav 96CORCn»Kft Prvi glas Radia Triglav - Naj voditeljiica) - je: H£» CABTI f 91 9VIIIE Nova plošča Californie - končno Še (najmanj) 1000 kilometrov Te dni smo po štirih letih končno dočakali novo ploščo kranjske skupine California. Od komadov Ledena Ptica, Moje Hrepenenje do novih uspešnic 1000 kilometrov in Zaustavil bi čas... Jess... Končno ste vsi oboževalci skupine California dočakali tudi izid njihove nove plošče, naslovljene "Še 1000 kilometrov". Ja, fantje so jih v desetih letih (praznovali boda letos jeseni) v glasbenem smislu prevozili najmanj toliko, po cesti pa še več. Spomnimo se njihove prve iz začetka devetdesetih let "V meni je California", pa druge "Pot polna ognja", obe skupaj sta izšle na enem cedeju, sledila je leta 1995 Vdihni globoko in lani Unplugged kaseta. Matjaž Zupan in njegovi nam tudi tokrat ponujajo glasbo, ki jo od njih pričakujemo. Odličen pop ročk tudi tokrat ni izostal, sicer pa med dvanajstimi komadi, kolikor jih je na plošči so zadeve izpred dveh let kot Moje Hrepenenje, Ledena ptica, pa vmesne 1000 kilometrov (dodali so še novo (Še) 1000 kilometrov, Zupanov duet z Dadi - Dazom Vodnjak ljubezni in najnovejša Ustavil bi čas. Ma ja, kaj naj vam pišem, prepričajte se sami, že danes, ko bodo igrali na Slovenskem trgu v Kranju, nedaleč s trga pa je tudi štacuna s cedeji in kasetami - Californio imajo. In še to - več o zadnji plošči skupine California "Še 1000 kilometrov" prihodnji teden v pogovoru s pevcem Matjažem Zupanom. • I.K. Motorhead na Ptuju Ptuj - Zadevi se natančneje reče "Bikers - Ročk Vveekend", ki se bo dogajal na letališču Moškanjci pri Ptuju od petka, 25. junija, pa do nedelje, 27. junija. Pravzaprav gre za tradicionalno mednarodno srečanje lastnikov motornih konjičkov, ki ga letos že sedmič (7.) prireja ljutomerski motoristični klub Road VVarriors. Letos so organizatorji zastavili v velikem stilu in iz motorističnega srečanja pravzarprav naredili veliki ročk vikend. Tako bodo v petek med drugim nastopili (naštevam le najbolj znane skupine): Res Nulius, Metropolis, Kud Idijoti, Pero Lovšin & Križarji in Psihomodo Pop; v soboto pa bomo videli: Sleazv Snails, Posodi mi jurja, Sausages, Dicky B. Hardy, Atomsko sklonište in favorite ročk vikenda, velike Motorhead. In še vstopnice: danes v četrtek v predprodaji še po 3.700 tolarjev, v času prireditve pa 4.200 tolarjev, to so seveda vstopnice za vse tri dni. • I.K. HOROSKOP OVEN 21. 3.-20. 4. Prejeli boste novice po telefonu, ukrepajte, sicer boste obžalovali že v torek. Vaš prosti čas ni povsem izkoriščen, izkoristite ga skupaj s partnerjem, ne bo vam žal. Bodite optimist, splača se. BIK 21.4.- 20. 5. Pomemben sestanek v soboto zvečer vam prinaša poslovni uspeh, zato se oblecite v oranžno. Spolni odnosi in ljubezen gresta pri vas z roko v roki, verjemite, prav ravnate. Bolečina v kolenu bo minila sama. DVOJČEK 21. 5.-21.6. Denar le ni vse, tudi čustva veljajo, še posebno, če so takšna kakršna, so ta, ki vas obdajajo. Povabljeni ste, pa ne veste, ali bi šli ali ne, zato poiščite vaš album, takoj boste vedeli, kako vam je ravnati. RAK 22. 6.-21. 7. Naj vam ne bo žal, tistega časa, ki ste ga posvetili mlajši osebi, nagrada je sedaj tu in deloma tudi vaša. Za ljubljeno osebo ne boste imeli veliko časa, ampak potolažila se bo, če jo le pokličete, že v petek. LEV 22. 7. - 23. 8. Zagorela koža ni vedno sinonim za lepoto, zato popazite na njo, ko se boste sprehajali po soncu. Pismo, ki ga dobite v ponedeljek, vas razveseli, a že v torek preverite, če so v njem same resnice. Uživajte! DEVICA 24. 8. - 22. 9. Prepustite se malo lenarjenju, to bi vam prišlo še kako prav v nedeljo. Tudi vi niste sami, ko gre za ljubezen, le vidite je ne, obrnite se. Ste razdražljivi, ne obremenjujete se z nakupi, naj to postorijo drugi. TEHTNICA 23. 9. - 21. 10. Veliko neumnosti ste že naredili, zato popazite, kako boste ravnali na poslovnem srečanju v ponedeljek. Ste ena tistih oseb, ki vam skrbi ne delajo težav, toda pozor, lahko vam jo nekdo pošteno zagode. ŠKORPIJON 22. 10.-21. 11. Urejeni ste ter v tem tednu poslovno zelo uspešni, začnite z novim delom, če je to le mogoče. Selitev vam prinaša nove možnosti, na ljubezenskem področju, popazite na staro ljubezen, da je ne izgubite. STRELEC 22. 11 - 20. 12. Vi v tem letu zares garate, počitek vas bi prerodil, zato si ne nalagajte novih poslovnih obveznosti. Čustva so možna tudi tam, kjer jih vi ne vidite, poslušajte svoj notranji glas. Vaše srce je samo eno. KOZOROG 21. 12. - 20. 1. Denar, ki vam ga dolgujejo, bodo prinesli prepozno, da bi ga zelo koristno vnovčili. Potovanje z ljubljeno osebo bo prijetno. Zdravje vam dobro služi, zato si privoščite delaven vikend, splačalo se bo. VODNAR 21. 1.- 19. 2. Naročilo iz tujine vam prekriža načrte med vikendom, ne obžalujte, denar potrebujete, sedaj je pravi čas, da ga zaslužite. Vaši načrti bodo tudi za ljubljeno osebo zelo zanimivi, tako da boste zelo srečni. RIBI 20. 2. - 20. 3. Prejeli boste novo poročilo, v katerem bo vaše ime na vidnem mestu, kar zadeva izplačila. Ne prenaglite se, ko gre za novo poznanstvo, preverite, zakaj ste nezaupljivi. Obisk pri frizerju vam bo v veselje. Gašper Burger in Nastja Zaje gresta z biciklom v Avstralijo Z biciklom med kenguruje "S kolesi bova potovala zato, ker je to ena izmed najcenejših oblik potovanja. Hkrati je na taki poti več adrenalina, sam sebe preizkušaš, koliko zdržiš, koliko moči imaš in koliko si v svojem početju odločen. Imaš le kolo, šotor in spalno vrečo..." Kranj - Slab teden loči Gašpreja Burgerja in Nastjo Zaje, mlada simpatična Kranjčana, od dneva, ko se bosta z zagrebškega letališča z letalom podala na šest mesecev dolgo potovanje po zahodni avstralski obali vse tja do Nove Zelandije... Večino poti nameravata prekolesariti in si med potjo ogledati, kako tam "'šibala'"' gostinstvo in turizem, oba sta namreč končala blejsko Srednjo šolo za gostinstvo in turizem. Oni dan sva o poti modrovala z Gašperjem, Nastja je namreč uživala še zadnje dneve v slogu našega tradicionalnega počitnikovanja "gremo na morje". "Ha..., kuham bolj doma, če že kuham, čeprav sem po stroki kuhar," je povedal Gašper, oziroma "tamau Bugi", ki smo ga v zadnjem letu dveh lahko videvali kot natakarja v Casa-blanci, tistem lokalu pri kinu Storžič. Nastja jih ima prav tako petindvajset kot Gašper, delo pa si je iskala predvsem preko študentskega servisa. Kot natakarica ima precej izkušenj s protokolom. Ona je stregla na bolj "high" zadevah, je povedal Gašper. Nastja je pred tremi leti že za tri mesece potovala po Avstraliji in je pred kakim letom navdušila še Gašperja. "A bi ti šel s kolesom po Avstraliji?" Človek je pač tako bitje, da ob takih pobudah hitro reče da, no, bolj resno sta o potovanju začela razmišljati to pomlad. "Veliko volje sem dobil z novim kolesom in pomladi sem tako veliko gonil kolo v družbi s prijateljem Maticem. Nekaj "po terenu", nekaj po cesti, do Bleda, Bohinja in nazaj. To sicer niso ne vem kakšne razdalje, za kondicijo je pa čisto v redu." Pa bo Nastji zneslo, na tako dolgo pot s kolesom? Gašper pravi, da ga to sploh ne skrbi, da je vzdržljiva in trma- sta, kar se tega tiče, pozna pa se, da prihaja iz športne družine, odlična kegljavka je mama Ema, pravtako pa keglja tudi brat Dejan. S severa Avstralije, točneje iz Darwina, bosta krenila na jug do Pertha, se potem z avionom, vlakom ali avtobusom podala do Melbourna, od tam poletela na Novo Zelandijo, kjer bosta spet sedla na bicikle. Na prvem delu poti bosta prevozila kakih 4500 kilometrov, ob zahodni, sicer manj naseljeni obali pa bosta prečila tudi tropski del Avstralije, ne bo pa manjkalo tudi "puščavske vožnje". Do Melbourna bosta zaradi pomanjkanja časa kolesa naložila na kakšno drugo prevozno sredstvo. V Melbournu se bosta namreč oglasila pri očetu Kurta VVil-kesmanna, ki se je poročil v naše kraje (o Barbari in Kurtu smo v Gorenjskem glasu pisali 12. marca letos). Mimogrede, v njegovi restavraciji dela tudi kuhar z Bleda. "Greva spoznavat deželo, pogledat kako tam "šibata" gostinstvo in turizem. Konec koncev paše malo zamenjati okolje, razširiti obzorja, mogoče si bom poiskal tudi kakšen posel," meni Gašper in dodaja, da je tako potovanje izziv tudi v tem, da ti ni vse postlano, da ni staršev, na katere bi se obrnil, znajti se moraš sam. Dnevno naj bi prevozila po 100 kilometrov od severa proti jugu pa bosta potovala tako rekoč s klimo, ha, vozila bosta za višjimi tempereturami... Za celo pot bo šlo okrog milijona tolarjev, pomagali pa so nama tudi nekateri sponzorji, predvsem tu velja omeniti firmo Pentium in Pro Monta-na. Gašper bo vozil gorsko kolo Giant ATX 870 z nekoliko boljšo opremo (gonilke, menjalnik, lažji okvir). Na bici- V Zireh bo spet vikend športa in zabave • Žiri - Dogajalo se bo na tradicionalnem (beri lanskoletnem) prizorišču na igrišču prd Osnovno šolo. Vikend bo v petek, 25. junija, ob 15. uri odprl turnir v odbojki, ob 17. uri bo sledilo tekmovanje v Pancerballu za ženske, ob 21.30 uri bo v potopisnem predavanju Urban Golob predstavil svoje "Prečenje Alp za otroke z rakom". Dan bodo zaključili na gorenjskem dobro znani rockerji Apeiron s predskupino Bambrlepele (uf...). Naslednji dan, v soboto, 26. junija, bo treba vstati zgodaj. Ob 8. uri bo na sporedu turnir v Streetbatu, pred finalno tekmo bodo nastopile punce iz plesne skupine Bombe, ob 11. uri pa na vrsto pridejo fantje (tisti, ki so se dan poprej kaj naučili od žensk) seveda v Pancerballu. Tisti, ki bodo zbrali še kaj moči, bodo bo 14. uri sedli na kolesa in se udeležili kolesarskega kronometra Žiri -Račeva - Žiri, ob 16. uri bo na vrsti streetfusbal, ob 20.30 uri pa bodo na vrsto prišli glasbeniki. Pred domačimi Lintverni bodo nastopili še Flegniatiki in Slonvolmizakramplopata. Še to: Prijave in informacije po telefonu (041) 41 - 88 - 24 (Mirko). S Kluba študentov Žiri, prizadevnega organizatorja omenjenih prireditev so nam sporočili še, daje štartnimi za kolesarski kronome-ter 1000 tolarjev, za ostale športe pa 500 tolarjev. Vsak prijavljeni bo dobil majico, pijačo in topli obrok. Veliko užitkov, športnih, glasbenih in ostalih primernih študentskim letom. • I.K. J J nARW|W^^. ME.uo>o\jn>ie J&B COMPUTERS COMMBRCE d.o.o. KRANJ TRGOVINA U|u| (Pro Montana j fa: 06* 225 SS2 klu bosta vozila dve torbi, na prtljažniku spredaj in zadaj, pomembnejši del opreme pa so bidoni za vodo, ki jo v suhih predelih, kjer bosta vozila vedno manjka. Novo leto bosta preživela nekje ne Novi Zelandiji kje in kako, ne vesta. Po šestih mesecih se nameravata vrniti, do takrat pa se bomo še kdaj sliša- li, vi pa boste lahko kak utrinek s poti prebrali tudi v Gorenjskem glasu. • Igor K. PRIHODNOST JE*£-LAHKO TUDI ČUDOVITA! » £*M Nove muzike Ženski band, ki igra muziko z j.... Dve vroči železi je iz uvoza nedavno v ogenj dobila kranjska založba Panika Records. Live album legendarnih Motorhead in glasbeni prvenec porno punk skupine Rockbitch. Prvi so dobra stara klasika, druge so lep obet za prihodnost. Naj v začetku najprej omenim izid Live albuma skupine Motorhead, ki je lani prazovala 25-letnico obstoja. Naslov plošče je zgovoren Evervthing louder than eve-ryone else. Gre za koncert posnet na nemškem, točneje v Hamburgu v lanskem letu tako da pri napovedi komada ne manjka nekaj Lemmvje-vih "eins, zwei drei... -jev". Plošča je dvojna in v primerjavi s kompilacijami (legalnih in nelegalnih) odlično posneta, vsebuje pa pravzaprav njihove vse največje od Ace Of Spades, Overkill, Bom-ber, Civil War, Burner... do novejših Sacrifice in najnovejših Love For Sale. Vsekakor priporočljivo. Druga atrakcija založbe SPV (s katero dela kranjska Panika) je ženska porno punk skupina Rockbitch, ki je po desetih letih delovanja izdala prvo ploščo "Motor Driven Bimbo". Skupina ima le enega bimbota, namreč kitarista z imenom Beast, ostalih šest članic so ženske. One so lezbijke, on je biseksualen. Prva sta z delom začela kitarist Beast in basistka The Biten, ki sta v osemdesetih počela kup zadev, leta 1989 p*a je ona v band privabila še nekaj svojih prijateljic. Glasba jim je bolj in bolj služila za izražanje ženske seksualnosti in njihov odrski nastop je vse bolj predstavljal njihovo nekompromisno radikalno liriko. Njihove zasebne perverzije so dobile prostor na odru. Jasno, v krajih z moralnimi zadržki za njih ni bilo odprtega odra. Kot same pravijo jih je prav to, nerazumevanje določenih okolij, življenje na robu, brez denarja... obdržalo skupaj. Poleg omenjenih dveh so v bandu še odštekana Julie (vokal) z dolgimi rdečimi lasmi, zelenimi očmi in modro pobarvanim obrazom. Tuje druga kitaristka Babe, rodomiz Zambije, ki v paru s klaviaturistko Nikki štejeta za vodilni ambasadorki sekusalne svobode znotraj benda. Bobnarka Epone se je z bobni rodila, njen idol je kdo drug kot John Bonham (Led Zeppelin), Lucy pa v skupini nastopa kot odrska sužnja in voditeljica ceremonije. Muzika je ostra, z močno ritem sekcijo in razpoznavno kitaro. Ne manjka raznih zvočnih efektov in se v svoji agresivnosti odlično navezuje na radikalnost tekstov. Z dogajanjem na odru, v igri platinasti kondom, vržejo primerek kondoma z odra in tisti (tista), ki ga ujame ima na voljo nekaj časa z dvema, tremi članicami banda, se njihov image, njihov zvok in vesedila ujemajo do potankosti, oziroma obratno dogajanje na odru je to, kar so, Rockbitch. • I.K. PETEK, 25. JUNIJA 1999 SOBOTA, 26. JUNIJA 1999 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 9.00 TV prodaja 9.30 Tedenski izbor - Ročne ustvarjalnosti: Izdelki iz valovite lepenke 9.45 Tedi, oddaja za mularijo 10.20 Oddaja za otroke 10.45 Mesto na lignitu, TV film 11.00 Severovzhodna Slovenija v boju za svobodo, prenos iz Velenja 12.00 Tedenski izbor: Znanje je ključ 12.20 Zenit 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Po domače 14.00 Izvrstna ekipa, francoski film 15.30 Hovvard Goodal! predstavlja zborovsko petje, 4. oddaja: Nashville 15.55 Gibljive slike, ponovitev 16.30 Mostovi 16.55 Lahkih nog naokrog 17.45 Obzornik, vreme, šport 18.00 Slavnostna seja Državnega zbora ob dnevu državnosti, prenos 18.30 Promenadni koncert: Orkester Slovenske policije 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.00 Slovesnost ob dnevu državnosti, prenos iz Cankarjevega doma 21.00 Zrcalo tedna 21.15 Sienfield, amer. nanizanka 22.00 Poročila, Vreme, Šport 22.20 Polnočni klub 23.30 Simfoniki RTV Slovenija predstavljajo, baletna suita na glasbo G. Rossinija, M. Ravel: Bolero TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Tedenski izbor: Vide-oring s Tanjo 10.30 Doktor Finlav, škotska nanizanka 11.20 Boris A. Novak: Vojaki zgodovine, posnetek predstave SNG Drama Maribor 13.40 TV prodaja 14.10 Tedenski izbor: Praznovanje 35. obletnice ansambla Lojzeta Slaka, 2. del 15.05 Enoroki boksar, hongkonški film 16.40 Vzhajajočemu soncu naproti, portugalska dokumentarna serija 17.30 Po Sloveniji 18.05 Popolna tujca, ameriška nanizanka 18.30 Simpsonovi, amer. risana nanizanka 18.55 Marketing 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Petka 21.15 Film tedna: Gospa Parker in njeno omizje, ameriški film 23.15 Red in zakonitost, ameriška nanizanka 0.00 Koda 10-07, kanadska nanizanka 0.45 Sharman, an-9teška nanizanka samoporjavitev 14.30 Lesket, ameriška nadaljevanka 15.30 Stefanie: Angel v belem, 5. del ameriške nanizanke 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka 18.15 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Izganjalci duhov 2, ameriški film 22.00 Dosjeji X, ameriška nanizanka 23.00 Tik pred zločinom, angleška nanizanka 0.00 Nove Emanueline pustolovščine, erotična serija 1.30 24 UR, ponovitev 2.15 Video strani GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 11.00 Dekle iz sanj, ameriški film 13.00 Reci karkoli, ameriški film 15.00 Živa - magazin 16.00 Mestne skrivnosti, ameriška nadaljevanka 17.00 Oče in sin, humoristična nanizanka 17.30 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 19.00 Živa - novice 19.15 Severna obzorja, ameriška nanizanka 20.00 Jason gre v pekel, ameriški film 22.00 Halifax, avstralska nanizanka TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani 17.50 Gorenjska televizija danes 18.00 Priporočamo: EPP blok - 1 18.05 Kekčeva dežela, ponovitev reportaže 18.45 Iz arhiva Gorenjske televizije 19.00 Poročila Gorenjske 1044 19.15 Gorenjski obzornik 13 19.30 Sosedje, nanizanka 19.50 TV prodaja 19.55 Priporočamo: EPP blok - 2 20.00 Želeli ste, poglejte, gorenjske grče, 8. oddaja 20.30 Odprti ekran, feljtonska oddaja, vodi Sladjan Umjenovič 21.15 Brez šminke: gostja Oriana Girotto Cavaz-za 21.45 Poročila Gorenjske 1044 22.00 Dediščina sončnih bogov, (Aotearova, 2. del), dok. nadaljevanke 22.35 Gorenjski obzornik 22.50 Gorenjska poročila, 1044 23.05 Sosedje, nanizanka 23.35 Gorenjska televizija jutri 23.30 Gorenjske grče -Ali želeli ste, poglejte!, pon. 00.01 Nočni zabavni erotični program (film) SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. KANAL A 7.00 Videostrani 7.30 Fonzijeva klapa, risanka 8.00 Mork in Mindy, nanizanka 8.30 Bradyjevi, humoristična nanizanka 9.00 Glava družine, humoristična nanizanka 9.30 Želite, prosim, nadaljevanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 15.00 Manekenke, nadaljevanka 16.00 Oprah show; Zakaj so dečki tako nasilni 16.50 Bravo, maestro, kuharska oddaja 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, nanizanka 18.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 19.00 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka • 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Globina, film 22.20 Kvantni skok, nanizanka 23.20 Airovvolf, nanizanka 0.00 Petek, trinajstega, nanizanka 1.20 Misija: Nemogoče, avstrijska nanizanka 2.20 Dannyeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 3.20 Video strani POP TV y.30 Dežela pred časom, risani film 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, ponovitev 10.20 Preciosa, ponovitev mehiške nadaljevanke 11.10 Prevare, ponovitev mehiške nadaljevanke 12.00 Bedak in njegov denar, ameriški film 14.00 TOP shop, program za LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena skrinjica 9.04 Zgodovina avtomobilizma 9.24 Sosedje, avstralska nadaljevanka 9.44 12. gardni bataljon slovenske vojske 10.15 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Današnji gost - kontaktna oddaja iz TV studia 21.00 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Lepo je biti muzikant 18.58 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Video boom 40, ponovitev 20.55 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TRZISKI HIT vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz Pomlad, poletje, jesen ali zima - ni važno, Tržiški hit je vselej prima. Vroče poletne dni vam bomo na Radiu Tržič vsak ponedeljek okoli pol šeste ure popoldne začinili še z vročimi ritmi. V oddaji bomo zastavili tudi nagradno vprašanje, na katero boste odgovarjali po pošti. Na dopisnicah, na katerih bo nalepljen kupon. Odgovore boste pošiljali na naslov Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. Poletne vtise, pozdrave in.., pa nam lahko sporočite na e-mail Dušan 12 not mail.com. Pa veliko užitkov na soncu v gorah in na morju! Lepo vas pozdravljamo: AVTO LESCE, COLOR trgovina iz Lesc, Vesna in Dušan. Izrežite kupon, vanj vpišite odgovor na nagradno vprašanje, ga nalepite na dopisnico in pošljite na naslov: Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. KUPON RADIA TRZIC Odgovor na ponedeljkovo vprašanje je; Moj naslov:.................................................... R TRZIC Oddajamo od 10.00 do 20.30 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Pozdravu iz studia in napovedi sporeda bo sledila obilica uporabnih in zanimivih informacij, od mini črne kronike do pregleda kulturnih dogodkov. Nekaj misli bomo posvetili današnjemu prazniku. Oddaja Naša priložnost, v kateri bo tekla beseda o zanimivostih za podjetnike, bo na sporedu ob 11.20 Ob 13.00 prenašamo poročila Radia Slovenija. 13.40 je čas, ko se zazibljemo na valovih časa in izpolnimo katerega izmed glasbenih predlogov. Ob 14.40 glasujemoza Gorenjca meseca. 15.00 je časzaŠOU informacije. Ob 15.30 so na sporedu lokalne informacije. Sledila bo oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 16.50 je čas za mrežo presenečenj. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30. Spored bomo zaključili s petkovo nagrado in prijetno glasbo v oddaji Dance nation. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Danes v Dnevniku 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Dan državnosti 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Dr. Petek: Pediatrinja Majda Medešček (prehrana dojenčka poleti) 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Doma je najlepše: Alpinum Bohinj 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Dan državnosti 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Informacije Območne obrtne zbornice Radovljica 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SC^RLA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Pogovor s častnim občanom občine Škofja Loka Ivanom Omanom 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Dobitniki zlatega grba občine Škofja Loka 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Video top 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 21.45 TV ponudba 22.00 Lokalne novice 23.00 Erotika RA Slovenija 16.30 Nagrajenci občine Železniki 17.00 Gorenje meseca 17.30 Nagrajenci občine Železniki 19.00 Alpe-tourovo turistično okence 19.30 Zadetek v petek - Kako poznate občino Železniki? 21.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGLa KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, AMZS, Vreme 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.05 Glasbena želja z dodatkom 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo zelo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Z magistrata 13.30 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Gospodarske novice 16.30 Zmajčkov mozaik 16.50 Iz Vodic 17.30 Hop top 13, glasbena lestvica Ho-pla RGL 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 19.20 Športni pregled 20.00 Odprta dlan 21.00 Nočni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom -otroške minutke z Mavrico in Cicklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Petkovo dopoldne 10.00 Poročila 10.15 Kulturni utrinki 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 14.00 Poročila 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Skupni program iz studia Ljubljana in Koper 17.00 Poročila 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3. petek) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Izmenjaje Urca narodnoz-abavne glasbe (Nataša Ličen in Miha Šte-bej) in karavana prijateljstva (Alberto Pucer) 22.00 Poročila 22.30-5.00 Nočni glasbeni program IADIO SORA «1:064/605605, 624039 ittp://w\\ vv.radio-sora.si Oglaševanje, na najstarejši Gorenjski radijski postaji je vredno vašega zaupanja TRZIC 88.9 in 95 Mhz marketing 064/525-600 studio 064/564-564 SLOVENIJA 2 ob 21.15 GOSPA PARKER IN NJENO OMIZJE, ameriški film, 1994; igrata: Jennifer Jason Leight, Matthevv Broderick Dorothv Parker je bila kar ugledna kritičarka in scenaristka (Zvezda je rojena, 1937). Imela je precej afer in je bila trikrat poročena. Njen prvi mož se je vrnil iz vojne kot živčna razvalina, pa sije iskala utehe pri drugih moških. Njena najvelja ljubezen je bil Robert Benchley. Jedro filma predstavlja njeno življenje v dvajsetih letih, ko se je zelo pogosto srečevala s tedanjo elito kriitškega, novinarskega in pisateljskega življenja v New Yorku. To njeno "omizje" je postalo svetovno znano po imenitnih pogovorih, iskanjih odgovorov na zapletena vprašanja, a tudi po aferah in burnih odzivih na neštevilne vsakdanje težave. KANAL ob 20.00 GLOBINA ameriški film, 1977; igrata: Robert Shaw in Jacqueline Bisset Gail Berke in David Sanders uživata na romantičnih Bermudih, ko nekega dne najdeta razbitine tovorne ladje iz druge svetovne vojne. V bližini najdeta ampulo morfija, le eno od tisočih, ki še vedno ležijo v ladijskih rezbitinah. KINO CENTER prem. amer. črne kom. ANALIZA PA TAKA ob 18.20 in 22. uri, amer. akcij, avant. spekt. MOGOČNI JOE YOUNG ob 17. uri, amer. ljub. drama PODLE IGRE ob 19. in 21. uri ŽELEZAR angl. kom. drasma MORILCI, TATOVI IN DVE NABITI ŠIBROVKI ob 18 30 in 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. MOJ NAJLJUBŠI MARSOVEC ob 20.30 uri BLED akcij, avant. spekt. MOGOČNI JOE YOUNG ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. trill. DŽANKIJI ob 19. in 21. uri TVS 1 7.20 Marketing 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Zgodbe iz školjke, ponovitev 8.30 Trojčice, španska risana nanizanka 8.55 Pod klobukom, ponovitev 9.35 Don Kihot, risana nanizanka 10.05 Kino Kekec: Mendel, norveški film 11.30 Seinfeld, ameriška nanizanka 12.00 Tednik 12.50 Dobrodošli doma 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 13.20 Tedenski izbor 13.20 Homo turisticus 13.30 Petka 14.40 Škrlatno in črno, ameriški film 17.00 Pomp 17.55 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Na vrtu, oddaja TV maribor 18.35 Ozare 18.40 Svet čudes, avstralska dok. serija 19.10 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 19.55 Utrip 20.15 Res je! 21.50 Druženje in praznovanje, angleška dokumentarna serija 22.30 Poročila 22.40 Vreme, Šport 23.00 Življenje z Rogerjem, ameriška nanizanka 23.20 Divjina, angleška nadaljevanka 0.10 Usoda Lee Khana, hongkonški film TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.25 Videoring, ponovitev 9.55 Zlata šestdeseta, nostalgija z Ladom Leskovarjem 10.45 Davov svet, amer. nanizanka 11.10 Pearl, amer. nanizanka 11.35 TV Prodaja 12.25 Assen: Motociklizem VN Nizozemske do 250 cem, prenos 13.15 Teniški magazin 13.55 Assen: Motociklizem za VN Nizozemske do 500 cem 14.55 Šport 19.25 Marketing 19.30 Videoring z Natalijo 19.55 Marketing 20.00 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 20.25 Jane Božič in potem, francoski film 22.15 Trend, oddaja o modi in vizualni POP kulturi 22.45 Sobotna noč: Slovenski koncert Siddharta, koncert Ročk ob Tour 0.40 Srhljivo, avstralska nanizanka Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, nanizanka'10.30 Kri ni voda, humoristična nanizanka 11.00 Charles je glavni, humoristična nanizanka 11.30 Meego, humoristična nanizanka 12.00 Zmenkarije, ponovitev 12.30 Bravo, maestro, ponovitev 13.00 Lepotica in zver, nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Hotel zmešnjav, film 16.00 Diamantna past, film 18.00 Odklop, dokumentarno-igrana oddaja 19.00 Lovec, akcijska nanizanka 20.00 Ob 20. si na kanalu A priglejte: Zmenkarije 20.30 Resnični svet, dokumentarna nanizanka 21.00 Mreža, akcijska nanizanka 22.00 Skrivna strast Roberta Clavtona, film 23.40 Cestni bojevnik, akcijska nanizanka 0.40 Atlantis, ponovitev 1.40 Video strani POP TV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Reboot, risana serija 8.00 Kremenčkovi, risana serija 8.30 Doktor Seuss, risana serija 9.00 Bojevniki prihodnosti, risana serija 9.30 Batman, risana serija 10.00 Šport za otroke, ameriška nanizanka 10.30 Skrivnostni svet Alex Mack, mladinska nanizanka 11.00 Morska deklica, avstralska nanizanka 11.30 Parker Lewis, ameriška nanizanka 12.00 Pop'n'roll, ponovitev sezone 13.00 Formula 1, trening 14.00 Sab-rina, mlada čarovnica, nanizanka 14.30 Dogodivščine družine Robinson, amer. nanizanka 16.00 Nove dogodivščine Robi-na Hooda, ameriška nanizanka 16.50 Sind-badove pustolovščine, ameriška nanizanka 17.45 Člear / Clear, glasbena oddaja 18.15 Herkul, ameriška nanizanka 20.00 Filmski maraton s Tomom Hanksom: Philadelphia, ameriški dilm 22.15 Ženska liga, ameriški film 0.30 Komedijant, ameriški film 2.45 Mož z rdečim čevljem, ameriški film 4.15 Videostrani GAJBA 14.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 14.30 Power Rangers, amer. nanizanka 15.00 Biblija, ameriški film 18.00 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 19.00 Radijska postaja, amer. nanizanka 19.30 Generacija moje ljubezni, mehiška nadaljevanka 20.00 Filmski dvojček z Johnom Candvjem: Kanadska šunka, ameriški film 0.00 Sreča pa taka, ameriška nanizanka KANAL A 7.00 Video strani 7.30 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Rodio Triglav v 96 CORCnUKnl 89.8 Je/eniec. 101.5 Bohinj 101.1 Kranjska Gora KANAL A ob 14.00 HOTEL ZMEŠNJAV, ameriška komedija; 1987; igrajo: Carol Burnett, Dab-ney Coleman, Richard Crenna, Hal Holbrook Ste si že kdaj zaželeli pokukati za vrata tujih hotelskih sob? Tokrat imate enkratno priložnost, da vas Carol Burnett v tej odlični komediji v vlogi treh različnih žensk popelje v hotelsko intimo, ki se odvija v različnih časih v istem apartmaju newyorškega hotela Plaza. Najprej si lahko ogledate velike priprave na romantični večer, s katerim Burnettova kot nadobudna žena žeti ponovno prižgati ogenj strasti v svojem mlahavem možu. Potem se preobrazi v mladostno ljubico uspešnega hollywoodskega producenta, ki jo povabi na vesele urice v svoje hotelske prostore. Odigra pa tudi nevestino mati, kateri skupaj z njenim možem popustijo živci, ko se njuna hči le nekaj minut pred poroko namenoma zaklene v hotelsko kopalnico,.. KANAL A Ob 16.00 DIAMANTNA PAST, ameriški akcijski film, 1988; igrajo: Hovvard Hesse-man, Brooke Shields, Darren McGavin, Dick O'Neill, Tony Steedman Nevvvorški detektiv Rollings se dobro zaveda, da se bliža konec njegove kariere. Čeprav je upokojitev tik pred vrati, še vedno čaka na svoj veliki primer. Ne dolgo za tem se zaplete v preiskavo spretno načrtovanega ropa draguljev. Primer se zdi skoraj nerešljiv, dokler Rollings in njegov partner ne aretirata tatica, ki poizkuša v dragufjarni prodati ukradeno blago. Da bi si tat rešil kožo in kupil svobodo, je prisiljen spregovoriti o ropu diamantov v galeriji. Sled detektiva pripelje k mladi lepotici, zaposleni v oškodovani galeriji. POP TV ob 20.00 Filmski dvojček z Johnom Candvjem: KANADSKA ŠUNKA, ameriška komedija, 1995; igrajo: John Candy, Alan Al-da, Rhea Perlman, Kevin Pollak, Rip Torn John Candv je v tem filmu zadnjič stal pred kamerami, saj je kmalu po končanem snemanju umrl. Zgodba se začne z ameriškim predsednikom, ki je po zadnjih medijskih raziskavah vse manj priljubljen, zato upravičeno pričakuje, da ne bo ponovno izvoljen. Da bi si pridobil staro priljubljenost, si skupaj s sodelavci izmisli načrt. Začel bo vojno s severno sosedo Kanado. KINO CENTER prem. amer. črne ko. ANALIZA PA TAKA ob 17., 19. in 21. uri STORZIČ amer. ljub. drama PODLE IGRE ob 18. in 22. uri, amer. ljub. drama BENEŠKA KURTIZANA ob 20. uri ŽELEZAR angl. kom. drama MORILCI, TATOVI IN DVE NABITI ŠIBROVKI ob 18.30 in 20.30 uri RADOVUICA - LINHARTOVA DVORANA akcij, avant. spekt. MOGOČNI JOE Y0UNG ob 18.30 in 20.30 uri BLED amer. kom. MOJ NAJLJUBŠI MARSOVEC ob 18.30 in 20.30 uri ŽIRI amer. trill. 8 MM ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. BLONDINKA ob 21. uri 96 SOBOTA, 26. JUNIJA 1999 TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 16.55 Gorenjska televizija nocoj 17.00 0 sajenju okenskih in balkonskih rastlin (vodi Maja Zagoričnik) 17.45 Ta je študentska, 1. oddaja 18.15 Adrenalin za vsak dan, ponovitev športne oddaje 18.40 7. mednarodni atletski miting (repotaža) 19.00 Gorenjska poročila 1045 19.15 Gorenjski obzornik, 13 19.30 S Peugeoti po Sahari (reportaža) 19.50 TV prodaja 20.00 Želeli ste, poglejte, gorenjske grče, 8. oddaja 20.25 Priporočamo: EPP blok - 2 20.30 Vroča kolesa, oddaja o avtomoto športu 21.00 Ta je študentska, 2. oddaja 21.30 Iz domačega arhiva: Zaključek plesne sezone 98/99 22.15 Gorenjski obzornik 22.30 Gorenjska poročila, pon, 1045 22.45 Brez šminke, čvek z Vesno dolenc - Ogrizek 23.15 Zgodovina avtomobilizma 23.45 Priporočamo: EPP blok - 3 23.50 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.45 Otroška oddaja 19.00 Mladi se predstavijo 20.00 Občinska proslava ob dnevu državnosti ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 19.52 Risanka 19.32 Videostrani 20.00 Spoznajmo svojega soseda, ponovitev 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 VB - 40 prem. 19.00 Lokalne novice 19.15 TV ponudba 19.15 Film 21.00 Kako ostati zdrav in zmagovati 21.30 Sosedi - nadaljevanka 22.00 TV ponudba 23.00 Erotika R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čimveč zanimivih in uporabnih informacij. Ob 10.50 prisluhnite napovedi kulturnih dogodkov. Ob 12.00 lahko prisluhnete oddaji, ki so jo pripravili v Univerzalnem življenju. Zazibali se bomo na valovih časa, sledil bo prenos oddaje Danes do 13. Ob 13.40 bomo govorili o zasvojenostih. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.33 Pravljica za otroke 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.05 Gora ni nora 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Duhovni razgledi 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike: Kino Bohinj 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan: Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes -jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude - ponovitev 12.00 BBC - novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 New Power - glasbena oddaja 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, AMZS 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 7.57 Izbranka tedna 8.00 Dobro jutro Slovenija 8.45 Pomurski dogodki 11.10 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 Pod krinko 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.45 Gospodarske novice 16.30 Kulturni utrip 17.20 Mednarodni pregled dogodkov 17.45 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenjaje Jaz pa pojdem in Božje poti na Slovenskem 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Čestitke 15.00 Informativna oddaja,'vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar .prireditev 16.00 Mali oglasi - radijska trgovina 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Naš gost 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.00 Poročila 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Biblična oddaja & Jubilej 2000 22.00 -5.00 Nočni glasbeni program POP TV ob 20.00 Filmski maraton s Tomo Hanksom: PHILADELPHIA Ameriški film; igrajo: Tom Hanks, Denzel VVashington, Antonio Banderas, Jason Robards Tom Hanks je bil za upodobitev odvetnika, obolelega z aidsom, v nocojšnji pretresljivi drami nagrajen z oskarjem. Zlati kipec je za najboljšo pesem dobil tudi Bruce Springsteen. Andrevv Beckett je homoseksualec, sicer pa uspešen član ugledne philadelphijske odvetniške firme. Ko njegovi nadrejeni izvejo, da ima aids, ga odpustijo. On jim vrne udarec in jih toži. Edini odvetnik, ki ga je pripravljen zastopati, je Joe Miller. Čeprav ne mara istospolno usmerjenih ljudi, pomisli na publicitete ki mu jo bo prinesel primer, Ko končno pride do obravnave na sodišču, je Andrevv Že na koncu z močmi.... POP TV ob 22.00 Filmski dvpjček z Johnom Candyjem: ZA ZNORET, ameriška komedija; 1983; igrajo: John Candy, Joe Flaherty, Eugene Levya, Paul Dooley, Alley Mills John Bourgignon je honorarno zaposlen kot voznik limuzine, poleg tegaa pa si kruh služi tudi kot bobnar v nekem nočnem klubu. V kratkem se namerava poročiti s hčerko znanega kongresnika, vendar ga ugrabijo, še preden mu uspe skočiti v zakonski jarem. Ugrabitelji od njega zahtevajo, da ubije svojega bodočega tasta. Situacija kmalu postane za znoret smešna, a tudi nevarna. NEDELJA, 27. JUNIJA 1999 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Živahni svet iz zgodb Richarda Scar-ryja 8.25 Želodko, risanka 8.30 Risanka 8.50 Babar, risana nanizanka 9.15 Telerime 9.20 Pika Nogavička, švedska nanizanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Veliki skladatelji; Rahmaninov (Žetev trpljenja), 8., zadnji del angleške glasbene serije 11.00 Podvodni raziskovalec, ameriška dokumentarna serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja tv Maribor 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.25 POmagajmo si, oddaja TV KOper - Capodistria 13.55 Res je! 15.20 TV poper, oddaja TV Koper - Capodistria 16.00 Trik-trak 16.30 Parada plesa 17.00 Po domače 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Slovenski magazin 18.40 Po Sloveniji 19.15 Risanka 19.20 Žrebanje lota 19.30 TV Dnevnik 20.00 Z00M 22.00 Peter Božič: Človek v šipi - portret Petra Božiča 22.55 Poročila 23.05 Vreme 23.10 Šport 23.15 Marketing 23.20 B. Britten - K. MacMillan: Princ Pagod, angleški kraljevi baler 1.25 Po Sloveniji, dokumentarni film, ponovitev 1.55 Trik trak, ponovitev 2.25 Parada plesa, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.30 TV prodaja 9.00 Videoring z Natalijo, ponovitev 9.30 Emily z mesečeve domačije, kanadska nanizanka 10.20 Življenje z Rogerjem, ameriška nanizanka 10.45 Murphv Brown, ameriška nanizanka 11.10 Zvezde Hollywooda: Charles Bronson, ameriška dokumentarna serija 11.40 Trend, ponovitev oddaje o modi in vizualni POP kulturi 12.10 Policija na naši strani 13.00 Šport 19.30 Videoring s Sergejo 20.00 Tone Partljič: Ščuke pa ni, ščuke pa ne, TV nadaljevanka 20.55 Nacisti: Svarilo iz zgodovine, angleška dokumentarna serija 21.50 Šport v nedeljo 22.35 Trpljenje device Orleanske, francoski nemi film KANAL A 7.00 Video strani 7.30 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Drižinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Kri ni voda, humoristična nanizanka 11.00 Charles je glavni, humoristična nanizanka 11.30 Meego, humoristična nanizanka 12.00 Prijatelja v krilu, humoristična nanizanka 12.30 Stilski izziv, ponovitev 13.00 Lepotica in zver, nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Pesnikovo poletje, film 15.50 Klik!; Pravdarji, humoristična nanizanka; Katie Joplin, humoristična nanizanka; Atlantis: Vivian, Leteči odred, glasbena oddaja; Princ iz Bel Aira, humoristična nanizanka 19.00 Kung fu, akcijska nanizanka 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Težka osmica, film 21.50 Stilski izziv: Jeans 22.30 Moja domovina, film 0.20 Nezgodni oddelek, akcijska nanizanka 1.20 Video strani blok - 1 9.10 Juhhu hu, počitnice so tu! Pojoči kuhar... 9.20 Kekčeva dežela (otroška oddaja) 9.45 Maturantski sprevod po Kranju' 10.10 Krila na nebu, oddaja o letalstvu 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 1045 11.15 Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klariča) 11.45 Župan z vami - gost: Jansko S. Stušek 12.30 To so naši: Obrekljiva kronika kranjskega lajnarja -Rastko Tepina 12.40 Kitajska kuhinja, tri minute za dober recept 12.45 Kuhajmo skupaj - oddaja za gurmane 13.00 Priporočamo: EPP blok - 3 13.05 Glasba iz domače skrinje, vodi: Mitja Grmovšek 13.45 Kako zelena je moja dolina, dok. -izobraževalna oddaja 14.15 Želeli ste, poglejte - Gorenjske grče 14.45 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Mladinski program 20.10 Krila na nebu, oddaja o letalstvu 20.55 Priporočamo: EPP blok 2 21.00 Poročila Gorenjske 1045 21.15 Kako biti zdrav in zmagovati, nanizanka Rudija Klariča 21.40 Župan z vami: župan Janko S. Stušek 22.25 To so naši, obrekljiva kronika kranjskega lajnarja 22.35 Priporočamo: EPP blok - 3 22.40 Glasba iz domače skrinje, vodi: Mitja Grmovšek 23.20 Kako zelena je moja dolina, dok.-izobraževalna oddaja 23.50 Želeli ste, poglejte, ponovitev 00.15 TV prodaja 00.20 Gorenjska televizija danes ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA T V 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 Oglasi 20.45 Hermse - oddaja o mejnih vedah 21.30 To še ni vse - glasena oddaja - glasbena gostja SENDI, ponovitev TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 18.45 Aktualno v občini 19.00 Občinska proslava, ponovitev 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Drugo odprto prvenstvo plesno-navijaških skupin Slovenije, ponovitev 21.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 VS POP TV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Kasper, risana serija 8.00 Kremenčkovi, risana serija 8.30 Vrnitev v prihodnost, risana serija 9.00 Darovalci možgan, mladinski film 10.30 Dogodivščine družine Robin-son, ponovitev ameriške nanizanke 11.30 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 12.30 Instinkt, ameriška nadaljevanka 13.30 Oddaja pred prenosom dirke Formule 1 14.00 Formula 1: Magny-Cours, prenos dirke za VN Francije 16.00 Veliki kuharski mojstri 16.30 Danielle Steel: Spomini, ameriški film 18.15 Obale Mal-ibuja, ameriška nanizanka 19.15 24 ur 20.00 Filmski vikend s Tomo Hanksom: Romanca v Seatlu, ameriški dilm 21.55 Šola golfa 22.30 Teksaški mož postave, amer. nanizanka 23.30 Brez opozorila, amer. film 1.30 24 ur, ponovitev 2.15 Videostrani 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14.00 Nedeljsko popoldne 15.30 RA Slovenija 16.30 Horizont 17.30 Daj dam 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, AMZS 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.57 Izbranka tedna 10.00 Duhovna misel 10.15 Novice 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega jezika 13.30 Pasji radio 13.35 Želje, čestitke 15.00 Nedeljsko popoldne 15.20 Gospodarske novice 16.30 Mednarodni pregled 17.00 Slovenske glasbene novosti in uspešnice 18.20 Kulturni utrip 18.30 Športne novice 18.50 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 DJ tirne 20.00 Dvoglavi levji car 1.45 Horoskop 5.30 Rumeni radio GAJBA 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Power Rangers, amer. nanizanka 16.00 Mati, pusti me!, ameriški dilm 18.00 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 19.00 Clean / Člear, glasbena oddaja 19.30 Generacija moje ljubezni, mehiška nadaljevanka 20.00 Ne imejte me za norca, ameriški film 22.00 Odvetnik, ameriški film TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Nedeljska oznanila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Kmetijska oddaja (v sodelovanju s Kmetijsko založbo) 9.00 Prenos maše 10.15 Naša nedeljska reportaža 11.00 Poročila 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje in ponovitev Svetnik dneva 12.15 Nedeljsko popoldne s čestitkami in pozdravi 15.00 Informativna oddaja 17.00 Poročila 17.15 Glasbena nedelja 18.00 Poročila 18.15 Slovenci po svetu in domovini 19.00 Verska oddaja lokalnih radijskih postaj 19.35 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 20.15 Radio Vatikan 20.10 Napovednik programa za jutri 20.35 Sakralna glasba (pripravlja Tadej Sadar) 21.35 Radijski roman 22.00 - 5.00 Nočni glasbeni program TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Otroški program 19.00 TV ponudba 20.00 Zgodovina avtomobilizma 20.30 Za sprostitev 22.00 TV ponudba R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 9n 95 MHz UKV. Pozdavu iz studia bo sledila prijetna glasba, vmes se bomo pozibavali na valovih časa. Nadaljujemo z oddajo Potuj z menoj in pogovorom z dežurnim na OKC. Ob 12.00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kanseje pa medijski duhovni misli. Sledil bo pogovor o aktualni temi. Ob 12.50 bodo na vrsti obvestila, ob 13.20 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami. Spored bomo končali s KoISvratom domačih, ki se začne ob 14.30. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.00 Glasovanje - Naj tonski tehnik - glasbeni opremljevalec Radia Triglav 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Hruščani -športniki 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Algea 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljske novice 16.40 Oglasi 17.00 Študentska oddaja na Radiu Triglav 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno: 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 10.00 Kmetijsko gozdarska zadruga Škofja Loka - zaiti grb občine 10.30 Narodnozabavne viže KANAL A ob 14.00 PESNIKOVO POLETJE, ameriški dilm, 1988; igrajo: Philliš Anglim, Laura Dem, Al-ice Krige, Eric Stolz, Alex VVinter Pisalo se je leto 1816 in obstoječi družbeni pogledi na okus, obnašanje in moralo so se hitro spreminjali. To je bil čas prihoda romantike, ki je svet za vedno spremenila s svojimi pogledi na ljubezen, svobodo, ekstravaganco... V tem času sta briljantna pesnika Lord Bvron in Percy Shellev izživljala svoje fantazije s pisateljico Marv Shelly, njeno polsestro Claire Clairmont in dr. Johnom Polidorjem. To je bilo razmerje, katerega sadovi so obrodili delo Frankenstin Mary Shelleyjeve, Polidorijevega Vampirja in tudi Drakulo. KANAL A Ob 22.50 MOJA DOMOVINA, ameriški film; igrajo: Naveen Andrevvs, Glenne Headley, Hal Holbrook, Marisa Tomei Film je posnet po resnični življenjski zgodbi Abrahama Verghese-ja, sina indijskih misijonarjev. Abraham je zdravnik v mestu Ton-nessee, ki zdravi in ozavešča paciente, ki bolehajo za aidsom. V mestu se virus hitro širi in Abraham je popolnoma predan svoji bolnikom. Zaradi njegove dobrote kmalu privabi še bolnike iz sosednjih krajev in kar naenkrat ima ogromno pacientov. Ker si bolnišnica noče nakopati dodatnih stroškov za plačevanje novih zdravnikov, se mora Abraham s pacienti ukvarjati popolnoma Sam. A kmalu je stres zanj prehud, zato začne naporno delo vplivati tudi na njegovo družinsko življenje. POP TV ob 20.00 NE IMEJTE ME ZA NORCA, ameriški dilm, 1994; igrajo: Paul Nevvman, Jessica Tandy, Bruce VVillis, Melanie Griffith, Dylan VValsh Večni mladenič Paul Nevvman je bil za vlogo v tem filmu nominiran ta oskarja. Spoznali ga bomo kot šestdesetletnika Sullyja, ki pravzaprav nikoli ne odraste. Rad pije, denar si služi z občasnimi gradbenimi deli in nima pojma, kaj je odgovornost. Kot podnajemnik živi v hiši gospe Beryl, svoje učiteljice iz šolskih dni. Tudi druđino ima, a jo je zapustil. LESTVICA 5+5 RADIA SORA I. DEL: 1. IVAN HUDNIK - Svet je en velik oder 2. MAJDA KOSOVEL - Tvoja dama 3. OTO PESTNER - Slovenski zvon 4. ČUKI - Štorklje 5. ZMELKOOVV - Po srcu poštenjak II. DEL: 1. OBZORJE - Moja pesem 2. SANJA MLINAR - Čutim te 3. NUŠA DERENDA - Nekaj lepega je v meni 4. ALEKSANDRA - Verjamem v ljubezen 5. BIG FOOT MAMA - Dolg' nazaj Mesec je naokoli in pred vami je spet deset novih predlogov, za katere svoje glasove pošljite na dopisnicah na naslov Radio SORA, Trg svobode 2, 4226 Žiri. Založba MANDARINA pa je tokrat s svojimi nagradami obdarila Žemljic Sonjo iz Vidma ob Ščavnici n Repinc Barbaro z Bleda. Obema čestitke vam pa nasvidenje do naše naslednje oddaje. KUPON: GLASUJEM ZA: MOJ NASLOV: KINO CENTER amer. ljub. drama PODLE IGRE ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ angl. kom. drama MORILCI, TATOVI IN DVE NABITI ŠIBROVKI ob 18. in 22. uri, amer. ljub. drama BENEŠKA KRUTIZANA ob 20. uri ŽELEZAR amer. akcij, avant. spekt. MOGOČNI JOE YOUNG ob 18.30 in 20.30 uir RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. drama ŽIVLJENJE PO ŽIVLJENJU ob 18.30 in 20.30 uri BLED rom. kom. GLASBA IZ DRUGE SOBE ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film GLASBA IZ DRUGE SOBE ob 18.30 uri, amer. film ŽIVLJENJE PO ŽIVLJENJU ob 20.30 uri DOVJE kom. MAFIJA ob 20. uri ŽIRI amer. kom. ZDRAVNIK S SRCEM ob 20.30 uri TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Oddaja za otroke 9.40 Lahkih nog naokrog 10.20 Otroška oddaja 11.10 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.35 Svet čudes, avstralska dok. serija 12.00 Slovenski magazin 12.30 Utrip 12.45 Zrcalo tedna 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.15 Mendel, norveški film, ponovitev 15.20 Polnočni klub 16.30 Dober dan, Koroška 17.00 Radovedni Taček: Kepa 17.20 Pika Nogavička, švedska nanizanka, ponovitev 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Recept za zdravo življenje 19.00 Žrebanje 3x3, plus 6 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Gozdarska hiša Falkenau, nemška nanizanka 21.00 TV konferenca 22.00 Odmevi 22.25 Univerzitetni razgledi, oddaja Tv maribor 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Ljubezen v albanskih gorah, albanski film 0.10 Recept za zdravo ŽMjenje, ponovitev TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Sobotna noč, ponovitev 12.00 Popolna tujca, ameriška nanizanka 12.25 Simpsonovi, amer. nanizanka 12.50 Nacisti - svarilo zgodovine, angleška dokumentarna serija 15.05 Kinoteka: Captain Blood, ameriški čb film 17.00 Policija na naši strani, ponovitev 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.05 Sestre, ameriška nadaljevanka 19.00 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 20.00 Gospodarska panorama: Ekonomska razpotja 21.00 Studio City 22.30 Noč z Dickom, ameriška nanizanka 22.50 Brane Rončel izza odra 0.15 Captain Blood, ameriški čb film, ponovitev poročamo: EPP blok - 2 20.35 In line hoc-key, 1. oddaja 21.00 Šmarejtna 99 - srečanje starodobnikov (repotaža) 21.45 Poročila Gorenjske 1045 22.00 Gorenjski obzornik, ponovitev 22.15 Priporočamo: EPP blok 22.20 7. tradicionalni atletski miting v Kranju 22.45 Videoboom 40 (slovenska videolestvica zabavne glasbe) 23.20 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.25 Naj video spot tedna 23.30 Poročila Gorenjske 1045 23.45 Sosedje, 101. del nanizanke, ponovitev 0.10 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Naj spot, glasbena oddaja 9.45 hermes, odaja o mejnih vedah ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Sosedje 20.40 Oglasi 20.43 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.15 Naj spot 22.00 Kako zdravo živeti in zmagovati (samozdra-vilna energetska metoda Rudija Klariča) 22.30 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 20.00 "BUM" -glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Otvoritev razstave 19.47 Risanka 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.37 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani KANAL A 7.00 Videostrani 7.30 Fonzijeva klapa, risanka 8.00 Mork in Mindy, risanka 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Glava družine, humoristična nanizanka 9.30 Alo, Alo, nadaljevanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 12.00 Dannyjeve zvezde 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 15.00 Manekenke, nadaljevanka 16.00 Oprah Show: V spomin žrtvam pri Coloradu 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 19.00 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. si na Kanalu A priglejte: Kupid, nadaljevanka 21.00 Življenjske zgodbe: Ujetnica, film 22.40 Alo, Alo, nanizanka 23.20 Petek trinajstega, nanizanka 0.10 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 1.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.00 Video strani POPTV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 10.20 Preciosa, ponovitev mehiške nadaljevanke 11.10 Prevare, mehiška nadaljevanka 12.00 Vrtoglava kariera, kanadska nanizanka 13.00 Brez zapor z Jonasom, ponovitev sezone 14.00 Top Shop, televizijska prodaja 14.30 Obala Malibuja, ameriška nanizanka 15.30 Stefanie: Angel v belem, nemška nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Precioza, mehiška nadaljevanka 18.15 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 19-55 1,2,3 - KDO DOBI? 20.00 Colum-bo: Napravi čas za smrt, ameriški film 21.40 Popolna varnost, ameriška nanizanka 22.30 Naravnost fantastično, humoristična nanizanka 23.00 Nevarne dirke, kanadska nanizanka 0.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 0.30 Glavni na vasi, amer. nanizankal.OO 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 16.00 Mestne skrivnosti, ameriška nadaljevanka 17.00 Oče in sin, ameriška humoristična nanizanka 17.30 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Severna obzorja, ame--riška nanizanka 20.00 Šola golfa 20.30 Zamenjava, ameriški film 22.15 ŽIVA -magazin 23.00 Gasilska brigada 132, ameriška nanizanka 23.50 Poltergeist, ameriška nanizanka TELE-TV KRANJ - 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1045 19.15 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno: Na tapeti 19.30 Sosedje, 101. del nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 Adrenalin za vsak dan: Baseball 20.30 Pri- TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Športne novice 20.15 VB - 40 21.00 Izmenjava programa 22.00 Športne novice R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije. Ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13. uri bodo ob 13:40 sledile zanimivosti iz fonoteke. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche welle, nato pa še tedenski črni kroniki. Ob 17:30 se bo pričela oddaja Tržiški hit, tokrat polna dobre glasbe in z nagradnimi vprašanji. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 7.50 Minute za varčevanje z energijo 8.00 Kronika (OKC) Kranj -zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Planinski tabor Tržič 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.10 Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Pregled dogajanja na gorenjskih cestah v preteklem tednu 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Dober dan poletje 17.00 Zimzelene melodije in Drago Arijani 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Izbor najboljše fotografije -prenso iz Sitre Bled 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program VEČERNO NOČNI ZABAVNI PROGRAM "POZDRAV POLETJU* R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.10 Vaš komentar, prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 10.10 Oddaja za invalide 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotav-ček 19.30Nočni glasbeni program RA Sora m dal trm nula KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.20 RGLovo zelo 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.20 Iz Trzina 10.30 Šport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.30 Športna ozadja 12.50 Odgovri poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, ted. zunanjepol. pregled 14.00 Pasji radio 14.20 Iz tujega tiska 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.30 Gospodarske novice 18.00 Živalski program 18.40 Športni program 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Iz glasbenega sveta 20.00 Med rjuhami 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Veseli ponedeljek (Jure Sesek) 10.00 poročila 10.30 Svet vonja in okusa 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 14.00 Poročila 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hud-nik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program KANAL A ob 21.00 ŽIVLJENJSKE ZGODBE: UJETNICA Ameriški film, 1998; igrajo: Erika Elertiak, Michael Ironside, Catherine Colvey, Adrienne Ironside Sam Hoffrnan je nadvse lepa mlada manekenka, katere sanje se uresničijo, ko se poroči z bogatim Salom. Njeno veselje se kmalu sprevrže v žalost, ker neki neznanec na njuno poročno noč umori Sama. Ko depresivna Sam skuša narediti samomor, jo svak pregovori, naj gre v psihiatrično bolnišnico, kjer naj bi ji pomagali okrevati. A ko se Sam znajde na drugi strani zidov, nenadoma ugotovi, da je postala ujetnica. Psihiatri so prepričani, daje nora in nevarno nasilna, zato jo premestijo na zaprti oddelek, kjer je primorana jemati droge. Sama in brez zunanjih zaveznikov se Sam odloči pripraviti načrt za pobeg... Film je posnet po resnični življenjski zgodbi Abrahama Vergheseja, sina indijskih misijonarjev. KINO CENTER prem. amr. črne kom. ANALIZA PA TAKA ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ amer. ljub. drama BENEŠKA KURTIZANA ob 19. uri, amer. ljub. drama PODLE IGRE ob 21. uri ŽELEZAR angl. kom. drama MORILCI, TATOVI IN DVE NABITI ŠIBROVKI ob 18.30 in 20.30 uri TOREK, 29. JUNIJA 1999 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Radovedni Taček: Kepa 9.50 VVavnove dogodiščine, avstralska nanizanka 10.20 Recept za zdravo ŽMjenje 11.10 Trik-trak 11.40 Parada plesa 12.10 Gozdarska hiša Falkenau, nemška nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 14.25 Salvador Dali, angleška dokumentarna oddaja 15.40 TV konferenca 16.30 Brez meje - moja vas, oddaja TV Koper - Capodiatria 17.00 Sprehodi v naravo: Goozdne družbe 17.15 Najlepše počitnice, francoska nadaljevanka 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Frostovo stoletje, ameriška dokumentarna serija 19.00 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Župnik za deset tednov, angleška nanizanka 21.00 Mednarodna obzorja 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Duplessisove sirote, kanadska drama 0.20 Gledališče Tadeusa Kantorja, francoska dokumentarna oddaja 1.10 Frostovo stoletje, ameriška dokumentarna serija, ponovitev TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring s Sregejo 10.30 Sestre, amer. nadaljevanka 11.20 Gospodarska panorama: Ekonomska razpotja 12.15 Studio City 13.45 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 15.10 Škriatno in črno, ameriški film, ponovitev 17.30 Po Sloveniji 18.00 Marketing 18.05 SaintTropez, francoska nadaljevanka 19.00 Ungo, TV igrica 19.30 Videoring - oldies 20.00 Nigel Ken-nedy, portret violinista 20.50 Nigel Kenne-dy igra Brahmsa 22.00 ZBogom, Kitajska, hongkonpki film 23.50 Svet poroča 0.20 Murphy Brovvn, ameriška nanizanka zanke 19.50 TV prodaja 20.00 Utrip Kranja (Rafkov objektiv) 20.15 Vroča kolesa, oddaja o avtomobilizmu 20.40 EPP blok II. 20.45 Znani neznani obrazi, vodi Matevž Kleč 21.15 Potujte z nami, Singapur, Male-dfvi, 3. del potopisne oddaje 21.45 Poročila Gorenjske 1046 22.00 Priporočamo -EPP blok 3 22.05 Zgodovina avtomobilizma 22.30 Kako posati podjetnik, pon. 1. oddaje 23.00 Aktualno, ponovitev 23.15 Poročila Gorenjske 1046 23.30 Sosedje, nanizanka 23.55 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Sosedje 9.25 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 9.55 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Sosedje, avstralska nadaljevanka 20.40 Oglasi 20.43 Iz produkcije ZLTV 21.15 Videoboom 40, glasbena oddaja 22.15 Harmonija umetnosti - Kregar 22.46 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.30 Iz šolskih klopi 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave, ponovitev 20.28 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani KANALA 7.00 Video strani 7.30 Fonzijeva klapa, risanka 8.00 Mork in Mindy, risanka 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Glava družine, humoristična nanizanka 9.30 Alo, Alo, nadaljevanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 15.00 Manekenke, nadaljevanka 16.00 Oprah Show: Notranja oprema 2000 17.00 Kraljica src, mehiška nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 19.00 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka 19.30 Zmenkarije 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Odklop - Pustolovca, dokumentarno igrana oddaja 21.00 Mesto umora, film 22.30 Alo, alo, humoristična nanizanka 23.10 Petek trinajstega, nanizanka 0.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 0.50 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, TV Robin, Tele 59 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 10.20 Precioza, mehiška nadaljevanka 11.10 Prevare, mehiška nadaljevanka 12.00 Vrtoglava kariera, kanadska nanizanka 13.00 Nevarne dirke, kanadska nanizanka 14.00 TOP shop, televizijska prodaja 14.30 Popolna varnost, ameriška nanizanka 15.30 Stefanie; Angel v belem, nemška nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Precioza, mehiška nadaljevanka 18.20 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Njena zadnja priložnost, ameriški dilm 21.45 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.35 Naravnost fantastično, humoristična nanizanka 23.00 V imenu pravice, ameriška nanizanka 0.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 0.30 Glavni na vasi, amer. nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.45 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO-oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Video top 20.00 TVL - kontaknta oddaja 21.20 TV ponudba 21.30 Sosedi - nadaljevanka R TRŽIČ alno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 SOS za zdravje 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Lestvica izpod Triglava 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Škofja Loka 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL Oddajamo od 10.00 do 19:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12.30 bo v gosteh Franci Teran iz Stanovanjske zadruge Gorenjske. Ob 13.00 bomo prenašali oddajo Danes do 13-ih. Ob 13.40 bomo nadaljevali s serijo oddaj, ki govorijo o Evropski uniji. Ob 14.40 pride na vrsto torkova popoldanska tema. Sledijo lokalne novice ob 15.30. Ob 16.30 bo prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Sledi oddaja Dober dan, sosed, ob 18.05 pa je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni'glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Radijski pepelnik 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktu- KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema, gost 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 13.50 Iz Kranja 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 16.55 Gospodarske novice 17.30 Osir, notranjepol. pregled 17.55 Mednarodnipregled 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 19.30 Iz sveta glasbe 20.00 Zaprta vrata 21.00 Avtodrom 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot. Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Torkovo dopoldne 10.00 Poročila 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 11.15 Glasbeni urednik vam predstavlja 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 O zdravju (pripravlja Ema Urbano) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Šport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrč in Dragan Egelič) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja za študente 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program ELEKTRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASEDE J? TFl./fAx:064/881'910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA ^lDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM, GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Mestne skrivnosti, ameriška nadaljevanka 17.00 Oče in sin, humoristična nanizanka 17.30 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Severna obzorja, ameriška nanizanka 20.00 Lov za azteškim zakladom, ameriški dilm 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Gasilska brigada 132, ameriška nanizanka 23.50 Poltergeist, ameriška nanizanka TELE-TV KRANJ ... 24 UR .DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1046 19.15 Naj videospot tedna 19.20 Aktualno: Na tapeti 19.30 Sosedje, 102. del nani- KANAL A ob 21,00 MESTO UMORA Ameriški akcijski film, 1986; igrajo; Judd Netson, AHy Sheedy, David Caruso, Paul VVinfietd Billy Turner se po petletni odsotnosti odloči, da se vrne v svoje rodno mesto in se skuša pobotati z očetom, županom mesta. Ob prihodu ga dočaka presunljiva novica: oče je bil umorjen pred devetimi meseci, morilec pa je še kar na prostosti. Billy se odloči, da sam poišče očetovega morilca. Kmalu ugotovi, da je očetova mlada in pohlepna žena podedovala večino očetovega premoženja in da se je očetov poslovni partner, Perry Kerch, preselil k njej. Billyju priskoči na pomoč nekdanji sošolec Joey Radford, kmalu pa se jima pridruži tudi Billyjeva sestra Annie. in s skupnimi močmi se odločijo raziskati za vse bolj zapleten in temačen primer. KINO CENTER prem. amer. črne kom. ANALIZA PA TAKA ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ amer. ljub. drama PODLE IGRE ob 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. avant. spekt. MOGOČNI JOE YOUNG ob 20.30 uri SREDA, 30. JUNIJA 1999 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.50 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Sprehodi v naravo: Gozdne združbe 9.45 Najlepše počitnice, francoska nadaljevanka 10.05 Otroška oddaja 10.20 Frostovo stoletje, amer. dok. serija 11.10 Mednarodna obzorja 12.05 Župnik za deset tednov, angleška nanizanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.25 Obzorje duha 13.55 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 14.45 Gledališče Tadeusza Kantorja, francoska dokumentarna oddaja 15.35 Pomp 16.30 Mozaik 17.00 Pod klobukom 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Boj za obstanek, angleška poljudnoznanstvena serija 19.00 Dobrodošli doma 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Roka pregnancem slovenska vas, prenos 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.55 Okrogla miza o jazzu na Slovenskem oddaja 23.15 Poročila Gorenjske 1047 23.30 Sosedje, nanizanka 23.55 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE -TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring - oldies 10.30 Saint Tropez, franoska nadaljevanka 11.20 Nigel Kennedv, portret violinista 12.10 Nigel Kenndv igra Brahmsa 13.00 TV Prodaja 13.55 VVimbledon: Tenis Grand Slam, četr-tfinale (m), prenos 16.00 Angel, irski film 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.05 VVildbach, nemška nanizanka 19.00 Kolo sreče 19.30 Videoring s Tino 20.00 Šport 23.00 Kralj v svojem mITnu, francoski film LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Sosedje 9.25 Harmonija umetnosti -Kregar, ponovitev 9.55 Kako biti zdrav in zmagovati 10.25 Videostrani ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Slavnostna seja občinskega sveta občine Škofja Loka 21.00 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Adi med osnovnošolci 20.00 Športna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Iz arhiva 19.09 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.38 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA KANALA 7.00 Video strani 7.30 Fonzijeva klapa, risanka 8.00 Mork in Mindy 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Glava družine, humoristična nanizanka 9.30 Alo, Alo, nadaljevanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 15.00 Manekenke, nadaljevanka 16.00 Oprah Show: Cristina Ferra-re o izgubi libida 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nhanizanka 18.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 19.00 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Filmske uspešnice: Zelenci vračajo udarec, film 21.50 Sever in jug, nadaljevanka 22.50 ALO, ALO, humoristična nanizanka 23.20 Petek trinajstega, nanizanka 0.10 Misija: Nemogoče, nanizanka 1.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.00 Video strani ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Lokalne novice 20.30 812-100 - kontaknta oddaja 21.40 TV ponudba 22.00 Lokalne novice R TRŽIČ POPTV Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC, sledila bo oddaja Radio avto FM, ob 13.00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 popoldansko temo. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13.40 popoldansko temo. Nadaljevali bomo z Glasbeno sceno, informacijami o dogajanju na festivalu. Ob 15:30 bodo na vrsti lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle.Sledi redna sredina oddaja Filmske in video novosti. Za zaključek sporeda bomo pogledali še v Glasbeno ropotarnico. 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, TV Robin, Tele, 59 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 10.20 Preci-osa, mehiška nadaljevanka 11.10 Prevare, nanizanka 12.00 Vrtoglava kariera, kanadska nanizaftka 13.00 V iemnu pravico, ameriška nanizanka 14.00 TOP sfiop, televizijska prodaja 14.30 B(^Šl^;u^nja,':anieri-:+; R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kroni- ka, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 A.I.D.S. 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Od 1 do 20 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Zdravnikov nasvet - Branimir Čeh, dr. med. 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes -jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes -jutri 17.30 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.20 RGLovo zelo 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva, gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.50 Odgovori poslušalcev 13.00 Iz tujega tiska 13.30 Domžalske novice 13.50 Štajerske novice 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.25 Gospodarske novice 15.45 Črna kronika 16.00 Politika, to sem jaz 16.40 Gospodarski pregled 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.05 Film 20.00 Vedeževanje I. 45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Sredino dopoldne 10.00 Poročila 10.05 Napovednik nove Družine 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina 11.00 Poročila II. 15 Zdravniški nasvet 11.35 O vrtu in vrtni kulturi 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifar-mov nasvet 13.00 Zlati zvoki (glasbena lestvica) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Sredin pogovor o., (aktualni komentarji) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napo- :vednik programa za jutri 20.15 Radio Vati-'kan 20.35 1. sreda v mesecu Luč v temi (oddaja za slepe) 2. sreda: Dodajati življenje dnevom (Hospic) 3. sreda: Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4. sreda: Kviz 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program ška nanizanka 15.30 Stefame:'*«ttger'v* belem, nemška nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Preci-osa, mehiška nadaljevanka 18.20 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Mreža prevar, ameriški film 21.40 Hulkove avanture, ameriška nanizanka 22.35 Naravnost fantastično, humoristična nanizanka 23.00 V imenu pravice, ameriška nanizanka 0.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 0.30 Glavni na vasi, amer. nanizanka 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Mestne skrivnosti, amer. nanizanka 17.00 Oče in sin, ameriška humoristična nanizanka 17.30 Neverjetne zgodbe 18.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 19.00 ŽIVA-novice 19.15 Severna obzorja, ameriška nanizanka 20.00 Vzpon, ameriški film 22.00 ŽIVA -magazin 23.00 Gasilska brigada 132, amer. nanizanka 23.50 Poltergeist, ameriška nanizanka TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok -1 19.00 Poročila Gorenjske 1047 19.15 Aktualno, na tapeti 19.30 Sosedje, 103. del nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 Odprtje radovljiškega baznena, reportaža 20.30 Župan z vami - v živo na tel. 064/33-11-56, župan Janko S. Stušek 21.15 Priporočamo: EPP blok 21.20 In line - Hockev - ponovitev 21.45 Poročila Gorenjske 1047 22.00 Glasba iz domače skrinje, vodi Mitja Grmov-šek 22.45 Dediščina sončnih bogov, dok. (;,KANAL A ob 20.00 FILMSKE USPEŠNICE: ZELENCI VRAČAJO UDAREC Ameriška komedija, 1995,- igrajo; Olivia 0'Abo, Steve Guttenberg, Jay O. Sanders Zelenica, nekdanje prizorišče mestnega zmagoslavja in legendarno atletsko igrišče iz dneva v dan bolj propada. Toda mestno mrtvilo prebudi prihod lepe britanske učiteljice. Skupaj s krajevnim šerifom pomaga skupini mladih študentov predramiti njihove notranje moči in sposobnosti v igri nogometa. Ekipi se z veliko vaje in sreče uspe prebiti v samo državno prvenstvo. Tako se prav vsak krajan tega nekoč umrlega mesta zave, da se resnične želje uresničijo, ko ponos prevzame pravo držo. To je film, ki ogreje vsako dušo. KANAL A ob 16.00 OPRAH SHOW: CRISTINA FERRARE O IZGUBI LIBIDA Ko je Cristina Ferrare pred letom dni razkrila, da je njena spolna sla popolnoma zamrla, so se na to izpoved odzvale mnoge ženske z enakimi težavami. Danes nam bo dr. Ju-dith Leichman odgovorila na večno vprašanje izgubljenega libida in pojasnila najpogostejše vzroke tega pojava KINO CENTER prem. amer. čnre kom. ANALIZA PA TAKA ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ Danes zaprto! ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. trill. PERDITA DURAN-GO ob 20.30 uri ČETRTEK, 1. JULIJA 1999 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja , 9.30 Pod klobukom, ponovitev 10.20 Otroška oddaja 10.35 Zgodbe iz školjke 11.05 Boj za obstanek, angleška poljudnoznanstvena serija 11.55 Druženje in praznovanje, angleška dokumentarna serija 12.25 Po Sloveniji, dokumentarni film 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 13.40 Človek v šipi - portret Petra Božiča 14.30 Zoom 16.00 Osmi dan 16.30 Slovenski utrinki 17.00 Enajsta šola* 17.35 Moj prijatelj Piki Jakob 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, vreme, šport 18.10 Spoznavajmo, ameriška dokumentarna serija 19.00 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Tednik 21.00 Leteči cirkus Montvja Mvthona, angleška humoristična serija 21.30 Homo turisticus 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Somrak stoletja 23.50 Brane Rončel izza odra 1.15 Spoznavajmo, ameriška dokumentarna serija, ponovitev TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring s Tino 10.30 VVildbach, nemška nanizanka 11.20 Tone Partljič: Ščuke pa ni, ščuke pa ne, TV nadaljevanka 12.05 Svet poroča 15.25 Tabaluga, risana nanizanka 15.50 Božič in potem..., francoski film, ponovitev 17.30 Po Sloveniji 18.05 Doktor Finlav, škotska nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring s Tanjo 19.55 Marketing 20.00 Ekstremne avanture: Majeve brzice 20.25 Filmski triki: Zgodbe o duhovih 21.00 Stiletje šansona 22.00 Poseben pogled: Vrnitev: Svetovna turneja Paula McCartnevja, angleški dokumentarni film 23.25 Sovražnikov sovražnik, švedska nadaljevanka 0.15 Alica, evropski kulturni magazin 0.25 Tenis, polfinale (ž), posnetek iz VVimble-dona KANALA 7.00 Video strani 7.30 Fonzijeva klapa, risanka 8.00 Mork in Mindy, nanizanka 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Glava družine, humoristična nanizanka 9.30 Želite prosim, hjumoristična nanizanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 12.00 Odklop, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 15.00 Manekenke, nadaljevanka 16.00 Oprah Show: Ivanla svetuje najstnikom, 11 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Ne mi težit, hjumoristična nanizanka 19.00 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka 19.30 Zmenkarije 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Moj film z osvežujočo nagrado, film po izboru gledalcev: CB 4 (Tel: 09-09-161), Puščavski sokol (09-09-162), Divjina (09-09-163) 22.20 Brewsterje-vi milijoni, film 0.10 Petek, trinajstega, nanizanka 1.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 1.50 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, TV Robin, Tele 59 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, ponovitev 10.20 Precioza, mehiška nadaljevanka 11.10 Prevare, mehiška nadaljevanka 12.00 Vrtoglava kariera, kanadska nanizanka 13.00 Roka pregnancem, dobrodelna prireditev 15.00 TOP shop, televizijska prodaja 15.30 Stefanie: Angel v belem, nemška nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka 18.15 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 19.55 1, 2, 3 - kdo dobi? 20.00 Četrtkovi spektakli: Maktub, italijanska miniserija 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Mestne skrivnosti, amer. nadaljevanka 17.00 Oče in sin, humoristična nanizanka 17.30 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka • 18.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 19.00 ŽIVA-novice 19.15 Severna obzorja, ameriška nanizanka 20.00 Glavni igralec, angleški film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Gasilska brigada 132, amer. nanizanka 23.50 Poltergeist, ameriška nanizanka TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1048 19.15 Iz tiska; Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno, na tapeti! 19.30 Sosedje, 104. del nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 Olimpijski tek -Kranj, 1999 (reportaža) 20.25 EPP, blok II 20.30Kako biti zdrav in zmagovati?, nanizanka Rudija Klariča 21.00 To so naši, kronika kranjskega lajnarja Rastka Tepine 21.25 Pri- poročamo - EPP blok 3 21.30 Kiselfest, 99 21.45 Poročila Gorenjske 1048 22.00 Zvezdni okruški, vedeževanje v živo z Rožo Kačič, na tel. 064/33-11-56 23.00 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.05 Poročila Gorenjske 1048 23.25 Sosedje, 104. del nanizanka 23.45 To so naši, razvedrilna oddaja z Rast-kom Tepinom 23.50 TV prodaja 0.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Slavnostna seja občinskega sveta občine Škofja Loka, ponovitev 10.00 Videoboom 40, glasbena oddaja ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Spto dneva 20.05 Oglasi 20.10 Zgodovina avtomobilizma 20.30 Oglasi 20.35 Sosedje 20.55 Iz produkcije ZLTV Slovenije 21.25 Hermes - oddaja o mejnih vedah, ponovitev 22.25 Videostrani na 51. kanalu z oddjnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Slavnostna seja občinskega sveta občine Železniki s podelitivjo priznanj 19.30 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Videoboom 40 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Iz arhiva 20.50 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike - Kino Žele-zar 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Šport za vse 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Lutkovni festival 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.20 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanje in pobude 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice •18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Izmenjava 20.00 TVL 21.15 Sosedi - nadaljevanka 21.45 TV ponudba 21.50 Kako ostati zdrav in zmagovati R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11.30 namenjeno uporabnim informacijam in zanimivostim. Sledilo bo nekaj pogovorov z zanimivimi sogovorniki. Med tem ob 11:50 lahko prisluhnete rubriki Halo OKC, ob 13:00 pa osrednjim poročilom. Ob 14.30 bomo nadaljevali z Izletniškim kažipotom, nato pa z lokalno informativno oddajo ob 15:30, z obvestili ob 16:10, poročila radia Deutsche welle pa bodo na sporedu ob 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, 17.30 pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način življenja in prehranjevanja 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.20 Avtomobilizem 12.30 Šport in rekreacija 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.31 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 16.40 Gospodarski pregled 17.00 4. mreža: Milan Kučan 18.00 Jugonostalgija 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.40 Kultura 20.30 Z Mariem Galu-ničem 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7-30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Četrtkova aktualna tema 9.15 Doživetja gora in narave (pripravlja Robert Božič) 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet (turistična oddaja) 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 11.15 Turistični pehar 11.40 Naravoslavne zanimivosti 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 Naš mali svet (Tino Mamic) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.45 Novice iz Ljubljanske borze 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Maestral (kont.oddaja Studio KP) 18.00 Poročila 18.15 Predstavljamo glasbene goste 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Oddaja o klasični glasbi 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program KANAL A Ob 16.00 OPRAH SHOW: IYANULA SVETUJE NAJSTNIKOM Tokrat bo lyanuta ponudila mladim dekletom nekaj nasvetov o odnosih s fanti, Pokazala bo smernice najstnicam, ki iščejo svojo pravo pot. Med njimi sta tudi dekle, ki se nikakor ne more vključiti v družbo svojih sošolcev, in mlada ženska, ki ne more razumeti, zakaj jo fant nenehno vara... KANAL A ob 22.20 BREWSTERJEtff MILIJON AMERIŠKA KOMEDIJA, 1985; igrajo: John Candy, Lonette McKee, Stephen Collins, Jerry Orbach, Pat Hingle Čeprav se zdi nemogoče, je vendarle enostavno: v 30-tib dneh zapraviti 30 milijonov in pristati v ječi "na hladnem". Zadostna motivacija reši vsak problem. Nek daljni sorodnik je Pryorju obljubil 300 milojonov dolarjev pod pogojem, da se prej znebi tistih nekaj 30 milionov. Nenavadna ideja zapravljanja je vendarle pogoj za obogatitev! Narobe svet! Pryorju se tako odprejo vrata v svet, ki je rezerviran samo za izbrance: obleke, ženske, Rolls-Roycei, izbrana vina, L'Orangerie, Hotel Baltimore v Los Angelesu, Carzier's z newyorške Pete avenije, Hotel Plaza - skratka razkošje, o katerem je do sedaj lahko le sanjal. Kako velik kontrast hladni ječi... KINO ŠKOFJA LOKA amer. trill. PERDITA DURANGO ob 20.30 uri TEST: PUCH G 500 V8 LEGENDA V SVOJI NAJBOLJŠI PODOBI Na grbi ima že 20 let, kar je za avtomobile visoka starost. Po drugi strani je še vedno mladenič, ki so mu doslej namenili le nekaj rahlih kozmetičnih popravkov. Predvsem pa v razredu pravih terenskih avtomobilov predstavlja legendo, ki jo najbrž še nekaj časa ne bodo prisegli v nobeni avtomobilski tovarni. Gre seveda za terenca, ki že dve desetletji nastaja v avstrijsko štajerskem Steyr-Daimler-l?uchu, projekt pa je zrasel v glavah konstruktorjev stutt-gartskega Mercedes-Benza. Zato je puch pravzaprav avtomobil, ki ima v večini izdelanih primerkov na nosu trikrako zvezdo, le za nekatere države, med katerimi je tudi Slovenija, jo je nadomestil znak v obliki ščita. najbolj lahkotna. Kaj kmalu se v kabini pojavi hrup, ki nastane zaradi pokončnega vetro-branskega stekla, avtomobil pa postane tudi težko vodljiv, kajti krmilni mehanizem ni prilagojen tolikšnim hitrostim. Seveda pa se puch 500 izjemno izkaže na brezpotjih, saj premore sprednjo, zadnjo in sredinsko diferencialno zaporo; večino ovir premaga samo s srednjo in vključenim reduktorjem motorne moči. Ni vsemogočen, a se izkoplje skoraj iz vsake ovire. Puch G 500 V8 je grob in robusten terenec s prestižno notranjostjo in izjemno zmogljivim osemvaljnikom. CENA do registracije: 165.000 DEM (AC Intercar, Ljubljana) +++ motorne in terenske zmogljivosti ++n emin lji v a oblika +prestiž /— -navidezna okornost —vodljivost pri višjih hitrostih -poraba goriva Pred nekaj leti so se v tovarni lotili izdelave posebne luksuzne serije z oznako G 500 V8, avtomobilov je bilo v resnici samo Petsto, vsi so bili obarvani v tem-nomodro kovinsko barvo in za vsakega je bilo potrebno odšteti Pravi luksuz se začenja šele v notranjosti, kjer je na sedežih in vratni oblogah usnje, na armaturni plošči in na volan-skem obroču pa so leseni vložki. Merilniki, ročice in stikala rahlo spominjajo na starejše mercedese in bi jih že kazalo posodobiti, še posbej pa to velja za vzvode in vrtljiva stikala klimatske naprave, kajti za nastavitev prave temperature je potrebno kar nekaj privajanja in dobrih živcev. Po drugi strani pa je notranjost naravnana k udobju petih potnikov, sko: čeprav avtomobil tehta celih 2350 kilogramov in kljub samodejnemu menjalniku, ob naglem pohojanju stopalke za plin voznika in sopotnike "pritisne" ob sedežno naslonjalo. Ob silovitih pospeških je tudi končna hitrost vredna vsega spoštovanja, saj avtomobil brez večjega naprezanja doseže tovarniško obljubljenih 195 kilometrov na uro, toda pri taki vožnji je tudi prav nič sramežljivo požrešen. No, ampak vožnja z visokimi hitrostmi ni najbolj prijetna niti Luksuzna oprema in močan motor seveda nista namenjena vožnji po blatnih in razmočenih brezpotjih, s tem puchom se godi voziti tudi po običajnih cestah. Kakorkoli že, ta avtomobil ni za vsakega, tudi za vse ljubitelje terencev ne. Poleg veliko denarja je namreč zanj potrebno imeti tudi veliko smisla za dojemanje njegove svojske lepote. Armaturna plošča spominja na mercedese, a J° je že krepko povozil čas. TEHNIČNI PODATKI, terensko vozilo, 5 vrat, 5 sedežev. Motor: bencinski osemvaljni, štiritaktni, postavljen vzdolžno poganja vsa štiri kolesa, 4966 cem, 218 kW/296 KM, samodejni menjalnik. Mere: d. 4680 mm, š. 1760 mm, v. 1940 mm, medosna razdalja 2850 mm, prostornina prtljažnika 480/2250 l. Najvišja hitrost: 195 km/h (tovarna), 197 km/h (test), pospešek od 0 do 100 km/h: 7,3 s. Poraba goriva po EU normativih: 13,7/21,8 l neosvinčenega 95 okt. bencina na 100 km, poraba na testu: 22,4 l. Velika in težka vrata zapirajo prostoren prtljažni prostor. • M. Gregorič dobrega četrt milijona mark. Potem ko so jih dobesedno razgrabili, je padla odločitev, da ^odo luksuznega puch še obdržali, kajti petičnežev, ki bi hoteli imeti tega svojevrstnega 'ePotca, je očitno še dovolj. Puch G 500 je terenec poln nasprotij. Njegova oglata oblika deluje okorno, morda tudi Ostarelo, toda po drugi strani na ta način izraža vzdržljivost, r°bustnost in nepremagljivost. Qd ostalih manj prestižnih ^zličic se ta terenski avtomobil na zunaj razlikuje zgolj po nekaterih lepotnih podrobnostih, na primer posebnih ojačit-vah pragov, belih steklih na sprednjih, zadnjih in bočnih smernikih in agresivnih obrobah blatnikov. kolikor je ta v terenskem avtomobilu sploh mogoča. K potniškemu udobju je potrebno dodati še prostoren 480-litrski (dodatno povečljiv) prtljažnik, ki ga zapirajo težka krilna vrata. Pod velikim motornim pokrovom, ki ga pomagata dvigniti teleskopska plinska nosilca, se skriva pravi biser: mercedes-benzov osemvaljni motor s 24 ventili in kar 296 konjskimi močmi. Motor navdušuje predvsem s svojim gromkim osem-valjniškim zvokom: pravim avtomobilskem sladokuscem se utegne zgoditi, da ga bodo poslušali raje kot glasbo iz radijskega sprejemnika. Motor ni močan samo navidezno, ampak tudi dejan- Konec ledna 9. Classic Marathon Kljub ljubiteljev klasičnih in športnih vozil Codelli classic & sport car club iz Ljubljane bo ob koncu tedna pripravil že 9. Slovenija Classic marathon, eno najpomembnejših srečanj starih avtomobilov v tem delu Evrope. Lanski osmi maraton je bil izjemno uspešen saj jim je k sodelovanju poleg Tehničnega muzeja Bistra, uspelo privabiti tudi tovarniški muzej Mercedes-Benza AG iz Stuttgarta. Letošnji deveti maraton se bo začel v petek na Kongresnem trgu v Ljubljani, nato pa se bo karavana starodobnikov pomikala proti Gorenjski, peljali se bodo skozi Domažale, Radomlje, Mengeš, Cerklje in Jezersko. Naslednji dan bo start ob 9. uri v Preddvoru, pot jih bo vodila skozi Železnike do Spodnje Idrije, popoldne pa do Postojne. Zadnji dan, v nedeljo, se bodo udeleženci po ogledu kobilarne Lipica odpravili proti Ljubljani, kjer bo popoldne n# gradu cilj. Pisano druščino starodobnikov in njihovih lastnikov obeta 50 prijavljenih posadk, med njimi 30 tujih. • M.G. Gremo na morje! Z gumami Kleber. Obiščite pooblaščene trgovine Kleber in povprašajte po nagradnih karticah. Potrebno jih bo samo izpolniti in z našo pomočjo boste takoj v igri. Pravila so enostavna, nagrade pa poletno mikavne. Sodelujete lahko do 30. junija, sicer pa ste pri nas vedno dobrodošli, z veseljem vam bomo svetovali! 250 majic ♦ 3 x enotedenske počitnice v Istri za dve osebi Pooblaščene trgovine Avtooprema Boltez k.d. Staneta Žagarja 58c 4000 kranj Cop d.o.o. H. Verdnika 23a 4270 Jesenice Prodajno-servlsna mreža Citroen Prodajno-servlsna mreža Renault Po 1. juliju avtomobili obdavčeni z DDV in dodatnim davkom Višino bo določala cena Tik pred zdajci ali pet pred dvanajsto je postalo dokončno jasno, kako bodo po 1. juliju, ko začne veljati DDV, obdavčeni avtomobili. V parlamentu so namreč v torek določili tudi merila za dodatni davek, s katerim se bo polnila državna blagajna. Poslanci so se med obema možnostima, dodatnemu davku na osnovi prostornine motorjev, ki jo je predlagala vlada in obdavčevanju na osnovi vrednosti avtomobilov, ki jo je predlagal matični odbor za finance in monetarno politiko, odločili za slednjo. To pomeni, da bosta s 1. julijem dosedanji dvorazredni prometni davek zamenjala 19-odstotni DDV in dodatni davek, ki bo odvisen od cene avtomobila in bo znašal od 1 odstotka za avtomobile, ki stanejo manj kot milijon tolarjev do 13 odstotkov za avtomobile, katerih cena presega 6 milijonov tolarjev. Lestvica novega davka, pri katerem je parlament odstranil pridevnik "prometni" (objavili smo jo v Gorenjskem glasu v torek, 22. junija), naj bi bila progresivna in v večji meri bi prizadela kupce večjih vozil. Kljub vsemu ta trditev popolnoma ne drži, saj bi se po izračunu morali podražiti predvsem avtomobili spodnjega srednjega razreda, medtem ko bi bili nekateri v srednjem in višjem razredu lahko celo cenejši. Dodatni davek se ne všteva za osnovo obračuna DDV, oproščena pa so ga intervencijska vozila gasilcev, reševalcev ter drugih služb ter policijskih in vojaških. Enako velja za vozila za prevoz invalidov in avtomobile, ki jih kupujejo družine s tremi otroki (enkrat v treh letih). V nasprotju s pričakovanji pa je parlament sprejel dopolnilo, s katerim tudi po 1. juliju ostaja v veljavi 5-odstotni davek pri prodaji rabljenih avtomobilov. • M.G. tel.064 652 200 SKOFJA LOKA - GOSTEČE 8 SA(,ON VOZIL POOBLAŠČENI SERVIS LUŠINA FRANC, s.p. Gosteče 8, 4220 Skofja Loka Tel.: 064/652-200, fax: 064/652-202 1. RENAULT R5 FIVE, LETNIK 1996, REG. MAJ 2000 2. ALFA ROMEO 155 4X4, LETNIK 1993, MAKSIMALNA OPREMA 3. HYUNDAI ACCENT 1.3 LS, LETNIK 1996, REG. JAN. 2000 4. OPEL ASTRA KARAVAN 1.8 I 16V SPORT, LETNIK 1994 5. HYUNDAI ACCENT 1.3 LS, LETNIK 1994, REG. JAN. 2000 6. GOLF CL. LETNIK 1995, REG. OKTOBER 1999 7. MITSUBISHI LANCER 1500 GLX, LETNIK 1990 8. HYUNDAI PONY 1.3 L, LETNIK 1991 9. LADA SAMARA 1300, LETNIK 1992 10. RENAULT R4 GTL, LETNIK 1989 11. HYUNDAI SONATA 2.0 GLS, LETNIK 1992 HVUNDAI H-1 3 SEDEŽNI KOMBI ■ NOVO VOZILO MOŽEN NAKUP S 5 % DAVKOM DO KONCA JUNIJA MOZIN NAKUP NA KMMT MINJAVA ZA DKUOO VOZILO POPUST NA OOTOVINf KO PLAČILO <®>HYUnDfll A N T R A AVTOKADIVEC Senčut tel.:064/418-000 Jt^ ieod LANTRA - VARNA, UDOBNA IN ZMOGLJIVA že od W* 1.393.100 SIT HSDiržeodT+1% UGODNI NAKUPI VSEH VOZIL HYUNDAI NOVO! NOVO! IZKORISTin MUK MSN BONUSU VAŠ t$M (Minuta pogovora za samo 15 sit) ■h«™* "Philips 4đW* KRANJ, Kidričeva 6b. tel.: 064/225-060, httpy/www.Janni.sl GOPESIČ 67, 4220 Škofja loka, tel.: 064/654-944 NOVI PEUGEOT 406 rtiri iirirn' iitfMI^MM * NOVI R\KETI OPREME * NOVA TEHNOLOGIJA * NOVE UGODNEJŠE CENE dao. r>r*i i^r/vi" MHje 45, Visoko pol Kranju, PfcUVjfcO I teL/«mc064/43V142 Sodobna tehnologija spreminja prodajo avtomobilov Računalniška simulacija nadomešča prospekte Ce ne bi bilo vsestransko zmogljivih računalnikov, avtomobilska industrija zagotovo ne bi bila tam, kjer je, ampak bi se spremembe dogajale z veliko manjšo hitrostjo. Računalniki so bili v pomoč konstruktorjem sicer že v šestdesetih in sedemdestih letih, toda ključno vlogo pri razvojnem delu so prevzeli šele v zadnjem desetletju. Očitno pa sodobna računalniška tehnologija kmalu ne bo samo v pomoč konstruktorjem, kajti v bližnji prihodnosti se spremembe obetajo tudi pri neposredni prodaji avtomobilov, tako da bodo slike in podatki, ki jih kupci gledajo v tiskanih prospektih, v doglednem času verjetno romale na smetišče zgodovine. Računalniški sistemi, ki pomagajo pri razvoju novih avtomobilov, so že na takšni stopnji, da krepko skrajšujejo potreben čas za razvoj novih modelov, posledično pa seveda prihranijo tudi velika razvojna sredstva. Pri francoskem Rena-ultu, kjer so sredi lanskega leta odprli sodoben tehnološki cen- Sodobni računalniški sistemi pomagajo prihraniti veliko razvojnih sredstev; strokovnjaki se s posameznimi fazami spoznavajo s pomočjo tridimenzionalnih prikazov. ter, pri razvoju že nekaj časa uporabljajo sodoben računalniški sistem CAE (Computer Aided Engineering). Z njim že v fazi računalniškega simuliranja posamezne sklope karoserije, podvozja, motorja in celo notranjosti sestavijo v celoto. I9 PtlNtlDtlM Koroška 53d, 4000 Kra tel.:064/367 460 ki služi za izdelavo prototipov. S pomočjo digitalne tehnike se konstruktorji lahko "poigravajo" s simulacijami vožnje in celo serijske proizvodnje, zato pred začetkom ni potrebno izdelati velikih predserij. Posamezne faze razvoja novega avtomobila morajo biti seveda medsebojno usklajene, zato za razvojne inženirje pripravljajo projektne delavnice posameznih razvojnih stopenj. V ta namen uporabljajo tako imenovana "gledališča resnične Pooblaščeni prodajalec in serviser vozil OAEWOO MOTOR Romeo Oprema: klima, servo volan KREDITNI POGOJI T+1,5% - STARO ZA NOVO UGODNI KREDIT NA POLOŽNICE - POSLOVNI NAJEM ZA S.P. AKCIJA SAMO V JUNIJU BREZPLAČNA KLIMA V NUBIRI II IN LANOSU • evropski avto leta • dobava takoj ■ krediti TOM+0% za Focus 1.4* *(1.000.000 SIT do 36 mesecev) Celovška cesta 492 061183 78 60 NASMEH, d.o.o. URADNI PRODAJALEC IN SERVISER C3Z& KIA MOTORS Hrastje 145, Kranj, Tel.: 064/351-777, 327-926 PROMOCIJSKE CENE Mlakar & Podboršek BUEB za 100 let Fl • —reis: 064/224-244 100 Puntov 100.000 manj in 50 Seicentov 70.000 manj Omejene količine. Izkotistite super nakup! , Bieivetsova IO, Kranj, tel.: 064/224/540 resničnosti", kjer se običajno od 10 do 15 strokovnjakov za posamezne sklope zbere na posebni tridimenzionalni projekciji bodočega avtomobila. Model se jim prikaže na velikem zaslonu, ki meri 6,5 x 2,2 metra. Silhueto bodočega avtomobila vidijo v naravni veliko- sti, slika, ki jo z zadnje strani zaslona projicirajo trije video projektorji, je zelo jasna, tako da so zelo dobro vidni karose-rijski robovi in druge podrobnosti, kijih na običajnih slikah sicer ne bi opazili. Takšen način prikazovanja omogoča podrobno spoznavanje posameznih karoserij sk i h delov, ki jih lahko v nadaljnji obdelavi spreminjajo po svojih zamislih. Svetilnost slike na ekranu je zelo intezivna, zato tudi ni potrebe, da bi v predavalnici v času projekcije ugašali luči in strokovnjaki lahko sproti opravljajo svoje delo. Ena glavnih prednosti računalniškega sistema CAE je tudi prihranek zaradi manjšega števila izdelanih prototipov in različnih preizkušenj, ki jih morajo prestati pred začetkom serijske proizvodnje. Računalniške aplikacije med drugim omogočajo tudi preizkuse svetlobnih teles, za kar bi brez takšne podpore potrebovali veliko prevoženih testnih kilometrov v različnih razmerah. Na voznikovo delovno mesto v modelu šafrane so namestili statični simulator, ki preizku- Namesto fotografij v prospektih, ho kupec s posebnimi očali lahko spoznaval vse lastnosti svojega bodočega avtomobila. sevalcu kar med simuliranjem vožnje omogoča zamenjavo posameznih tipov žarometov, podatki o svetilnosti pa se sproti izpisujejo na velikem zaslonu, na katerem je slika, ki verodostojno ponazarja cesto. Z računalniškimi simulacijami je mogoče opravljati tudi tako zahtevne preizkušnje, kot so preizkusna trčenja v ovire. S takšnim načinom preizkusov so seveda najbolj zadovoljni v finančnih oddelkih, kjer morajo skrbeti za pravilno razmerje med vloženimi sredstvi v proizvodnjo in razvoj ter tovarniškimi cenami serijskih avtomobilov. Pomembne spremembe, ki jih s seboj prinašajo zmogljivi računalniški sistemi, pa se obetajo tudi avtomobilskim trgovcem. Vse namreč kaže, da bo tiskanim prospektom, ki nenazadnje predstavljajo tudi visok strošek, kmalu odklenkalo. Pri Renaultu namreč resno razmišljajo, da bi podatkovno bazo postopno prenesli tudi v računalniško mrežo svojih pooblaščenih prodajalcev. Tako bi si kupec lahko kar v salonu s pomočjo računalnikov in posebnih "očal" ogledal, kakšen je avtomobil v tridimenzionalni podobi, kako se obnese na različnih cestah, kako dobro svetijo luči, kako delujejo bri-salniki, ali mu ugaja osvetljenost merilnikov in podobno. Razširjanje "resnične resničnosti" med kupce Renaultovih avtomobilov menda niti ni tako daleč, postopoma bi jo lahko začeli uvajati že prihodnje leto. Ali pa se bo to res zgodilo, pa je odvisno tudi od tega, ali bo takšen način spoznavanja z avtomobili, kupcem všeč. Glede na to, da prinaša veliko zanimivosti in podrobnosti, ki bi jih sicer težko spoznali, se za to najbrž ni potrebno bati. • M.G., foto: Renault Na gradbišče ali v gledališče? Mazda B2500. Novo osebno in dostavno vozilo, Kakršnega potrebujete za aktivno življenje. Za ves dan! Dodatni paketi opreme: športni, lovski in obrtniški. www.mazda.mms.si .v > mazna 1 M 1 *m \1n^ mmm vroče, vroče, vroče. ... hladno, hladno Ob stoletnici avtomobilov Opel vam AvtOtehna VIS v mesecu juniju ob nakupu Opel ASTRE nudi vročo ceno za hladno klimo. Ne zamudite izjemne ponudbe in s klimo ohladite vse. Razen strasti. AvtOtehna VIS, podružnica Jesenice, 064/ 861-240 AvtOtehna VIS In PINTAR, Kranj, 064/224-621, 226-183 AvtOtehna VIS in PIŠEK, Škofja Loka, 064/634-930, 634-940 ** AVTOMOBILSKI TRG GS-5-STANIC.SI,_ RADOVLJICA-OKOLICA: Prodamo tri gozdne parcele v okolici Radovljica v skupni izmeri 10.835 m2. Cena po dogovoru, (šifra p269/99) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 703- 320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC SI_ RADOVLJICA-OKOLICA Prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 1700 m2, na ravni lokaciji, ob cesti z lepim pogledom na Triglav in okoliške gore. Parcela je primerna za gradnjo individualne stanovanjske hiše. Cena 6.000,00 SIT (60 DEM)/m2. (šifra P156/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@ GS-5-STAN-IC.SI Iz središča Slovenije v Vaše srce s^Radio GE0SS^Hz Jax 06H883-740, telefon 061I885-252, GSM 041-682-146 HOSTESI DEKIJETA, ČE VAS ZANIMA DELO HOSTES NA SEJMIH. ŠPORTNIH IN KULTURNIH PRIREDITVAH, PREZENTA-CIJAH, DEGUSTACIJAH,... SE NAM JAVITE PO TEL. ŠT.: 061/125-42-74 VSAK DELAVNIK OD 9. DO 16. URE. SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI GORENJSKA: Takoj prodamo stavbno zemljišče v izmeri 2700 m2. Na eni parceli stoji starejša stanovanjska hiša, prenovljena v vikend, ostali dve parceli pa sta nezazidani in primerni za gradnjo stanovanjske hiše. Cena 19,5 MIL (205.000 DEM) Vredno ogleda! GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STAN-IC.SI BLED-CENTER: Prodamo trgovski lokal v Trgovskem centru na Bledu v izmeri v izmeri 125 m2, s skladiščem, CK, telefon. Cena po dogovoru, (šifra P50/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BLED-SPODNJE GORJE: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo. V hiši je trgovina z mešanim blagom (špecerija) in gostilna z več kot stoletno tradicijo -vse v obratovanju. Cena po dogovoru, (šifra P154/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, BLED-SPODNJE GORJE: Prodamo starejšo stanovanjsko hiš s pripadajočim zemljiščem. Vredno ogleda. Cena 15 MIO SIT (150.000 DEM) (šifra P290/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, RADOVUICA , LESCE, BLED Z OKOLICO: Kupimo več podstrešnih prostorov. Plačilo z gotovino. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIČ.SI, Prodamo VODICE - pritlično STANOVANJSKO HIŠO 9 x 10 m, na parceli 1000 m2, kjer stoji tudi 100 let stara hiša, cena je 38 mio SIT (400 000 DEM). K3 KERN d.o.o. B 221-353, 222-566 in fax 221-785 . 6759 srodamo GORIČANE - stanovanjsko HIŠO (manjša vila), vzdrževano, večja parcela, cena 27,4 mio SIT (277.000 DEM). K 3 KERN d.o.o., B 221-353, 222-566 in fax 221 -785 6760 Prodamo PREDOSUE - 20 let staro delno obnovljeno HIŠO na mirni lokaciji na parceli 645 m2 za 35.3 mio SIT (365 000 DEM). K3 KERN d.o.o., B 221-353, 222-566 in fax 221-785 6764 Prodamo KRANJ - na Primskovem prodamo ZEMLJIŠČE 9000 m2, cena 1.930 SIT/m2 (20 DEM/m2). K3 KERN d.o.o., B 221-353, 222-566 in fax 221-785 6783 HIŠE PRODAMO GOLNIK UGODNO dvostanjsko hišo (23 let) na parceli 891 m2, 200 m2 biv.površine. +100 m2 kleti, 25,3 mio SIT/260.000 DEM, KRANJ Kokrica enodružinsko vis.priti, hišo z garažo in vsemi priklj. na parceli 618 m2, 26 mio SIT, ŠENČUR enodružinsko hišo z ločeno garažo na parceli 761 m2, 168 m2 biv.povr., KRIŽ pri Komendi, enonadstropno hišo, 190 m2 netto površine, na parceli cca 900 m2, 21,3 mio SIT ali po dogovoru, KRANJ Naklo poslovno stan. hiša (16c9m) na parceli 1790 m2, ločen objekt z garažami in dvosobnim stanovanje 77,6 mio SIT DOM NEPREMIČ-NINE, 22-33-00, 221-673_8149 KRANJ Center mestno jedro večjo poslovno stan. vilo z garažami in parkirišči primerno za poslovno dejavnost, BOHINJ Jezero manjši vikend potreben obnove na parceli 2500 m2, KRANJ Primskovo enonadstropna hiša dvojček na parceli 500 m2, 110 m2 v etaži, 25,2 mio SIT, LESCE samostojno nedokončano hišo, lahko dvodružin-ska, 10x9 m na parceli 420 m2, pritličje izdelano, 28,6 mio SIT (295.000 DEM). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 8150 HIŠE KUPIMO KRANJ z okolico takoj kupimo vrstno hišo za znanega kupca, KRANJ s širšo okolico kupimo manjšo kmetijo ali nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 sisi GRADBENE PARCELE PRODAMO RADOVLJICA Lancovo, večjo zaz. parcelo na mirni lokaciji 7000 m2, RADOVLJICA Nova vas ravno, sončno, zaz. parcelo 900 m2, 7800 SIT/m2, PREDDVOR Mače na robu vasi prodamo 400 m2 ob gozdu, lep razgled, 2 3 mio SIT /24000 dem, HOTEMAŽE večjo zaz. parcelo 2000 m2 ob robu naselja. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 8152 DOM NEPREMIČNINE KRANJ 22 33 00. 0609 650 123 ZABMCA, SE BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 PARCELE KUPIMO KRANJ okolica do 15 km, kupimo več zazidljivih parcel za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 8153 KRANJ polovico hiše, zgornja etaža, klet, tel., delno opremljeno, garaža, prodamo za 12,8 mio. MIKE & Co. d.o.o., 'B 226-172 seeo SEBENJE PRI TRŽIČU enodružinsko vis.pritlično, nedokončano 4. gr. f., montažno hišo Jelovica na parceli cca 400 m2, 16,2mio SIT(166.000DEM). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 9101 Prodamo v Kranju poslovno-stanovan-jsko hišo, od tega 116 m2 trgovine v pritličju in 464 m2 stan. površine, dostop z avtomobilom, cena 58,6 mio SIT. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 9240 KRANJ - dvostanovanjsko HIŠO, 180 m2 stanovanjske površine, parcela 800 m2, prodamo. MIKE & CO. d.o.o., B 226-172 9759 KMANIK - hiša s poslovni prostorom, štiri etaže, parcela 763 m2, prodamo. MIKE & CO., d.o.o. "B 226-172 9764 RADOVLJICA - okolica; stanovanjsko hišo, 200 m2 stanov, površine, parcela 1159 m2, prodamo. MIKE & CO., d.o.o. V 226-172 9765 KRANJ okolica stavbno zemljišče, 999 m2, prodamo. MIKE&CO., 226-172 10170 Mm Kalinškova 25 ifiivl (Gorenje - zavijte pri —avtobusni postaji) 4000 KRANJ O tel.: 064/380 560 vabimo vas v nove poslovne prostore od ponedeljka do petka od 8.00 -15.00 ure. Zaščitna delovna oblačila za Jfl vse poklice znamke SOLIDA in zaščitna obutev znamke WOODY. Zastopstvo in lastni uvoz. ŠKOFJA LOKA Podlubnik prodamo vrstno končno atrijsko hišo 250 m2 uporabne površine, CK, vsi priključki, možnost menjave za stanovanje v Ljubljani z doplačilom. PIA NEPREMIČNINE, 656-030 10542 Prodamo DRULOVKA - dotrajan poslovno stanovanjski objekt za gradnjo nadomestnega gostinsko stanovanjskega objekta, parcela 1037 m2, cena 18.7 mio SIT (190 000 DEM). K3 KERN d.o.o., B 221-353, 222-566 in fax 221-785 10957 Prodamo APNO - VIKEND HIŠICO 10 x 7 m, pod Krvavcem, na parceli 600 m2, dostop z avtomobilom, cena z vso opremo 32.4 mio SIT (330 000 DEM). K3 KERN d.o.o., V 221-353, 222* 566 in fax 221-785 10962 STANOVANJA ODDAMO ŠENČUR 3 ss novejše v hiši, 80 m2/l., CK. tel., balkon, souporaba vrta, 60.000 SIT/mes, CERKLJE okolica oddamo etažo hiše, CK, 99 m2/PR+garaža+vrt, 50.000 SIT/mes, LESCE 1 ss 42 m2/PR, balkon, tel., CTV, opr. kuhinja, 40.000 SIT/mes, letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 11422 RADOVLJICA v mirnem okolju oddamo opremljeno hišo z vrtom, 2x100 m2 bivalne površine, parcela 1000 m2, CK, tel., 150.000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 im24 ŠKOFJA LOKA okolica, prodamo samostojno stanovanjsko hišo, staro 15 let, CK, vsi priključki, 8000 m2 velika parcela, od tega 600 m2 zazidljive. PIA NEPREMIČNINE, "B 622-318 11597 CERKLJE okolica prodamo nadomestno gradnjo na pare. 300 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 neas Prodamo TRŽIČ 173 hiše v mansardi 156 m2, klet 31 m2 in poslovni prostor v novem prizidku hiše za 21,8 mio SIT (225.000 DEM), možna prodaja po delih. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 12059 Prodamo STRAŽIŠČE hišo z lokalom v pritličju na parceli 523 m2 za 34,0 mio SIT, lokacija je idealna za mirno dejavnost. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 12060 Prodamo KRANJ Stražišče dvostanovanjsko hišo 9x10 m na parceli 329 m2 z urejenim vrtom, cena 22,1 mio SIT (225.000 DEM), možna menjava za stanovanje. K 3 KERN, 221-385, 222-566, fax 221-785 12061 Prodamo Kranj Primskovo ob glavni cesti poslovno stanovanjsko hišo na parceli 791 m2 za 34,5 mio. K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 12062 Prodamo HOTAVLJE zazidljivo parcelo 2000 m2 za 4,5 mio (46000 DEM) ali menjamo manjše stanovanje. K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 7 85 12063 FRIZERSKI STUDIO Kl A f D/.1 t A Af.FNKA tel.: 064/222 506 Vodopivčeva 13 na Mohorjevem klancu 4000 Kranj Del. čas: vsak dan od 7. - 19. ure, ob sobotah od 7. - 12. ure BLED okolica sončno, zazidljivo parcelo v mirnem, zelenem okolju, cca 1000 m2, 9000 SIT/m2 (90 DEM/m2). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 12195 KRANJ okolica - za znanega kupca (gotovina), TAKOJ kupimo večje (2000-3000m2) nezazidano stavbno zemljišče (zazidljivo parcelo). KRANJ na frekventni lokaciji vzamemo v najem poslovne prostore, cca 150 m2, (možnost opravljanja gostinske ali trgovske dejavnosti) KRANJ - takoj kupimo, garsonjero, oz. 1 ss, gotovina! PIA NEPREMIČNINE, "B 212-719, 212-876 12731 Bistrica pri Tržiču prodamo novejšo hišo, 18x8 m, s poslovnim prostorom, parcela 1400 m2, cena 36.000.000 SIT. TELEDOM NEPREMIČNINE 646- 158 12766 ITD + nepremičnine Slovenski trv,8, 4000 Kr.ni{ U>i./ihttK?4/^w>o70,3t?6-W i Qa*M|/75W96 BMAl LKdnepnernicnine* solne PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO, JUI KRANJ NAKLO prodamo stanovanjsko hišo na večji parceli. TELEDOM NEPREMIČNINE, 646-158 12759 KRANJ STRAŽIŠČE prodamo hišo (lahko štiri stanovanjska) plus garaža ob zelenem pasu, cena 33.000.000 SIT. TELEDOM NEPREMIČNINE, 646-158 KRANJ okolica prodamo zazidljive parcele v izmeri 1000 m2, cena 7000 SIT za m2. TELEDOM NEPREMIČNINE 646-158 12771 Kranj Škofja Loka kupimo hišo. TELEDOM NEPREMIČNINE, 646-158 12773 RADOVUICA LESCE z okolico kupimo manjšo lahko starejšo hišo. TELEDOM NEPREMIČNINE, 646-158 12779 Na GORENJSKEM kupimo starejšo hišo ali bivalni vikend. TELEDOM NEPREMIČNINE, 646-158 12780 V smeri Domžale-Kranj-Šk.Loka kupimo manjšo hišo. TELEDOM NEPREMIČNINE, 646-158 12781 KRANJ z okolico kupimo več zazidljivih parcel. TELEDOM NEPREMIČNINE, 646-158 12782 SELŠKA DOLINA z okolico nujno kupimo manjšo hišo. TELEDOM NEPREMIČNINE, 646-158 12783 CERKLJE parcelo 1128 m2, prodamo. MIKE & Comp., 226-172 13003 Prodamo KRANJ ob glavni cesti proti Visokem visokpritlično stanovanjsko hišo s prizidkom garaže, v V. gr. fazi 12,70 x 7,10 m, na parceli 700 m2, cena 37,6 mio SIT(380.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 13123 Prodamo KRANJ (Senično) sončno 1200 m2 veliko zazidljivo parcelo z vso dokumentacijo in z začeto gradnjo hiše, cena =12,9 mio SIT(130.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-4566, fax 221-785 13126 Rodio Triglav 96 GOREflJfKfl 89.8 Jc/enice, 101.5 Bohinj 101.1 Kranjsko Oora Kupujemo HIŠO v Škofji Loki ali bližnji okolici, cena do 230.000 DEM. B 064/620-914 13778 DOLENJSKA - prodamo starejšo KMEČKO HIŠO, manjši hlev, pomomž.objekt na parceli okoli 3000 m2 zemljišča. B 423-094 13962 RADOVLJICA okolica, starejšo hišo, parcela 400 m2, ugodno prodamo. MIKE & Comp., 226-172 13966 ŠKOFJA LOKA hišo na 850 m2 parcele, prodamo. MIKE & Comp., 226- 172 13967 Prodam VIKEND na lepi sončni legi, pri Celju, ali menjam za Gorenjsko. "B 041/602-395, 18-21. ure 13974 BOHINJ - prodamo enodružinsko hišo po ugodni ceni. B 811-893 13990 Prodamo HIŠO, mirna lokacija, velik vrt. 'B 040/214-657 uoi4 Prodamo KRANJ STRAŽIŠČE dvostanovanjsko hišo 9x11 m, hiša ima tri etaže in je moderno grjena, parcela = 708 m2, cena = 54,8 mio SIT. K3 KERN, 221-353, 22-566, fax 221-785 * 14017 Prodamo BISTRICA pri Tržiču stavbno parcelo v izmeri cca 5.500 m2, ki je v bregu in jo je možno kupiti po ugodni ceni 3000,00 SIT/m2. K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 14019 Prodamo KRANJ (Hotemaže) 5700 m2 zemlje ob vodi (primerno za igrišče, konje... )po 3450,00 SIT/m2 (35 DEM/m2) in 1.980 m2 zazidljive zemlje po 9.900,00 SIT/m2 (100 DEM/m2). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 13128 Kupim ZAZIDLJIVO PARCELO ali starejšo HIŠO, Kranj okolica. Tf 0609/630-303, 328-757 13313 LESCE prodamo stanovanjsk hiša na večji parceli, cena 15 mil. SIT. TELEDOM NEPREMIČNINE, 646-158 13511 LESCE prodam večjo objekt na večji parceli, cena 10 mil. SIT. TELEDOM NEPREMIČNINE, 646-158 13512 ŽELEZNIKI - okolica, prodam stan. HIŠO z 2 ha zemljišča, cena 17 mio SIT. TELEDOM NEPREMIČNINE, 646- 158 13513 KRANJ OKOLICA, dvostanovanjsko hišo, 30 let, CK, parcela 736 m2, prodamo. Mike & Comp. 226-172 13584 ŠENČUR stan. hišo, cca 50 let, takoj vseljivo, parcela 761 m2, prodamo. Mike & Comp., 226-172 13586 ŠKOFJA LOKA polovico hiše ugodno prodamo. Mike & Comp., 226-172 KERN NEPREMIČNIN"! Tel-221-353. 222-566 Mw$trw>m M t0X:22i-785_*000 Kranj Na Jesenicah prodamo stanovanjsko hišo s poslovnim prostorom v izmeri 450 m2, bližina železniške postaje, sodišča, cena zelo ugodna 16 mil SIT. NEPREMIČNINE TRG BLED, 745-44 JESENICE Sp. Plavž prodamo hišo v izmeri 100 m2, 850 m2 vrta, telefon centralna kurjava. Takoj vseljiva. NEPREMIČNINE TRG BLED, 745-444 Zg. Gorje prodamo hišo v izmeri 170 m2, 900 m2 vrta, garaža posebej. Hiša ima centralno kurjavo, takoj vseljiva ugodna cena, BEGUNJE prodamo 200 m2 veliko novejšo hišo, Zgoša renovirana hiša v izmeri 170 m2 in 500 m2 zemljišča. NEPREMIČNINE TRG BLED, 745-444 14033 BLED center Dobe prodamo enodružinsko hišo in 400 m2 zemljišča, cena 27 mil SITV centru Bleda prodamo 4 stanovanjsko hišo in sicer dva enosob-na stan. 4 ss in 2 ss, prodamo v celoti ali po enotah. NEPREMIČNINE GALERIJA TRG BLED, 745-444 14034 BLED RIBNO prodamo manjšo enodružinsko hišo 70 m2, 500 m2 vrta, cena 10 mil SIT, v Ribnem prodamo tudi staro hišo na parceli 1100 m2, možna nadomestna gradnja, cena 8,5 mil SIT. NEPREMIČNINE GALERIJA TRG BLED, 745-444 14035 Prodamo GRADBENE PARCELE Podkoren 2500 m2, lokacijska dokumentacija, Breg Žirovnica 550 m2. Nova vas Radovljica 1100 m2, Begunje parcela in objekt zgrjen do prve plošče v 1400 m2, Jesenice 1000 m2, cena 3.1 mil SIT, dve gradbeni parceli na Jesenicah Tomšičeva cesta z lokacijsko dok. Odlična sončna lokacija NEPREMIČNINE CVETLIČARNA TRG BLED. "B 745-444 uo36 KRANJ okolica prodamo zazidljivo parcelo s priključki, 750 m2. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 14039 Stanin: Tekstilna 1 064/242 754 KRANJ okolica prodamo bivalni vikend hiši, 110 m2, 670 m2 zemljišča, zelo ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 U040 BLED okolica na lepi sončni lokaciji prodamo zazidljivo parcelo, priključki, 300 m2, primemo za vikend. PIA NEPREMIČNINE 212-719, 212-876 14041 ŠKOFJA LOKA TRATA, prodamo stanovanjsko hišo 100 m2 stan. površine, velikost parcele 550 m2 PIA NEPREMIČNINE, 6 2 2-318 14045 KOPRIVNIK nad Bohinjem v TNP prodamo VIKEND z vso komunalno ureditvijo, vreden ogleda. B 362-990, 041/759-003po 14059 NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec-TržaJka 148• tel.:06l/74l 612 • fax:06l/74l 612 STRAŽIŠČE, starejša hiša, pare. 400 m2, prodamo. Cena 12,5 mio SIT. 315-600 PIANOVA NEPREMIČNINE i40/2 MAVČIČE, starejša hiša, pare. 2200 m2, ugodno prodamo. rt 315-600, PIANOVA NEPREMIČNINE uo/3 PRIREDITVE NARODNO ZABAVNI DUO - po želji TRIO vam POJE IN IGRA GLAZBO ZA VšE"PRiLOŽNOŠTr."T!r"3V2-327"i243-3 Naj''vani''b'iJO KARJNA zaigra ob različnih.prifožtto^ih...S.2A&.Z24......iaee.7 POSLOVNI STIKI ODKUPUJElVtCr-DELNICE-PIDOVna domu (tudi Triglav 2, Trdnjava). rt 041/767-279,041/770-821 13506 I Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel. :06 A/211-847 RAZNO PRODAM Prodam SEKULAR s hrastovo mizo in SADIKE zelja, rt 451-868 uoos Prodam novo izolirano PASJO KOČO 120x90. rt 411-968 uooe Prodam 4 letne GUME 165/70 R 13 za 5000 SIT. rt 451-497 14099 Prodam domače ŽGANJE, trofazni motor in žensko kolo. rt 228-536 14110 STAN. OPREMA Ugodno prodam raztegljiv trsed, 2 fotelja in ŠIVALNI STROJ Veritas z omarico, rt 422-692 13934 Prodam 4 delno visoko DNEVNO OMARO, trosed raztegljiv in dva fotelja, kuhinjske elemente, pomivalno korito, hladilnik in zamrzovalno skrinjo. Vse je lepo ohranjeno, cena po dogovoru, rt 549-159 13979 Prodam dve STARINSKI OMARI "Secesija". Ogled in ocenitev 041/682-187 14052 ŠPORT Prodam malo rabljen ŠOTOR za 4-5 oseb. rt 431-131 13788 ADRIA 450 3+2, starejši model s predprostorom, prodam za 320.000 SIT. -H" 632-465 13797 ELAN GLISER 402, motor Mercedes 50 KM, zimsko CERADO in dalj. komando, elek. vžig, redno vzdrževan, prodam, rt 041/540-276 13927 FISHERMAN I. 98, 5, 8 m, motor Yamaha 115 KM, komplet cerad, prodam, rt 041/540-276 13928 Prodam komplet ČOLN Elan 402, s prikolico in motorjem in baldahin za prikolico. rt 041 /602-395, 18-21. ure 13977 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! rt 061 /813-553 1 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN, PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH -brezplačna dostava in priklop, rt 738-333 ali 041/628-616 2 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na rt 211-418 ali 714-519 5 PVC OKNA IN VRATA 74 9 063/756-101 INFORMACIJE GORENJSKA "EP 064/225-724 SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, It 557-874, 555-170, 041/733-709 - ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! 153 IZDELUJEMO in MONTIRAMO vse vrste ŽLEBOV, OBROB, PREKRIVAMO STREHE in IZDELUJEMO BRUNARICE ter VRTNE UTE in izvajamo vsa tesarska dela. IRON.d.n.o. rt 041/694-615 6296 RODE STROJNI JCUcI) JJL IVIJjT«* Tel.:064/411-605 0609-653-780 I »TANT- f 1 L-STRIH J 1 1 ""■""""""""""""'■■■^ 1 STROJM ESTRiSU tel.: 064/330 142 GSM;041/688-244 VODOVODNE INSTALACIJE napeljujemo na novo in obnavljamo stare. Nudimo kompletno obnovo kopalnic. rt 831-124, 041/582-244 8976 VODOVODNO INSTALACIJO (RENOVIRANJE KOPALNIC, HIŠE, MANJŠA POPRAVILA) VAM NAREDIMO STROKOVNO-HITRO. CENE KONKURENČNE, tt 041/564-946 11215 TV, VIDEOREKORDE, CD in ostalo zabavno elektroniko vseh proizvajalcev vam kakovostno popravimo v PROTON SERVISU, Bleiseisova 2 (kino Center), Kranj, rt 222-004 11579 INOX DIMNIKI - proti madežem na fasadi in stanovanju, izvajamo vrtanje, montažo in zidavo, rt 0609/645-581 11740 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti in parkirišč. Polaganje robnikov ter pralnih plošč, zidanje škarp in odovzi na deponijo, rt 061/813-642,041/680-751 12829 STROJNO IZDELOVANJE estrihov Klemene tel.:471-813 041/632-047 PROTIVLOMNE kovinske mreže za okna, ograje ter STOPNICE vseh vrst. GELD, d.o.o., Jesenice, rt 806-026 12879 PRETIPKAVAM DIPLOMSKE, SEMINARSKE NALOGE IN RAZNE DRUGE TEKSTE. UGODNO IN HITRO! 041/516-949, 741-394 12882 KVALITETNO IN AŽURNO VODIMO KNJIGE ZA SAMOSTOJNE PODJETNIKE IN PODJETJA. AJK.D.O.O., KRANJ, It 222-754 12974 ZASTEKUUJEMO vse vrste balkonov, teras, vetrolovov, kupelitov. Izvajamo italijansko izvedbo aluminija npr. drsna vrata, okna, lokale in ostala steklarska dela. Možnost obročnega odplačevanja. rt 061/272-381, 041/679-168 13295 NAREDITE KORAK IN S sir/min POGLEJTE RESNICI V OČI!!! 090 Skupina prostovoljcev nudi pomoč ostarelim in osebam s fizičnimi poškodbami na področju Žirov. Naslov v oglasnem oddelku. 13307 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE VAM NUDI RONO SENČILA. rt 621-443 13349 SELITVE, razni prevozi do 2 t, 4 m, ugodno, rt 041 /571-295 13636 ČIŠČENJE sedežnih garnitur in vseh vrst talnih oblog z obnovo namaza. LESKET, tt 211-338 in 041/503-158 13749 Vrata garažna dvižna daljinsko upravljanje. Možna menjava obstoječih dvo-krilnih, montaža, garancija, ugodno, rt 041/522-101, 041/642-552 14082 Nove KUHINJE po ugodnih cenah, rt 431-673 14084 Polagam keramiko stensko in talno, hitro, kvalitetno po konkurenčni ceni. rt 241-596, 041/714-817 14087 Če ste sami ali bolni vam 1 x na teden pomagam oz. pospravim hišo ali stanovanje-mlajša upokojenka, rt 22-22-88 14098 KOMBI PRCVOZI - prevozi tovora po Sloveniji in tujini - manjše selitve AvTOPREVOZMK BOJAN JANKOVIČ s.p. TEL: 064/223-420 MOBITEL 0609 631-776 STANOVANJA Prodamo KRANJ - 2 ss, 60 m2, v 5. nadstr., z balkonom in vsemi priključki, cena 10.2 mio SIT (105 000 DEM). K3 KERN d.o.o., rt 221-353, 222-566 in fax 221-785 BLED: Prodamo dobro vzdrževano dvosobno mansardno stanovanje v izmeri 67 m2, (700 m od jezera), z dvema balkonoma in vsemi priključki., Cena 12,6 MIO SIT (126.000 DEM), (šifra P267/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC. SI NEPREMIČNINE tT7l5-1 II. BMP PHLŠKKMJVA .">0j BLED: Prodamo dobro vzdrževano trisobno stanovanje v stanovanjskem bloku ( pritličje, 500 m od jezera), delno opremljeno, v izmeri 79,55 m2, s teraso in vsemi priključki. Cena po dogovoru, (šifra P169/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BLED-ZGORNJE GORJE: Prodamo dvosobno stanovanje v I. nadstropju stanovanjskega bloka, v izmeri 61,60m2, na ugodni sončni legi, balkon, telefon. Cena: 7.,8 MIO SIT (80.000 DEM).(šifra P223/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BLED-SP.GORJE: Prodamo takoj vseljivo dvosobno stanovanje, v pritličju, popolnoma opremljeno z novo opremo, telefon, lastna CK. Cena 7.5MIO (75.000 DEM) ali po dogovoru, (šifra P185/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: I NFO@GS-5-STANIC. SI BLED-SP.GORJE: Prodamo mansardno dvosobno stanovanje, v več stanovanjski hiši, telefon, lastna CK. Cena 6.5MIO (65.000 DEM) ali po dogovoru, (šifra P282/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E- mail: INFO@GS-5-STANIC.SI_ BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo dvosobno stanovanje v bloku, v izmeri 50,42 m2, na sončni lokaciji s pogledom na okoliške gore, z balkonom, telefonom, KTV, CK, 11 km od jezera, primerno za vikend. Cena po dogovoru, (šifra P228/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJSKA GORA- CENTER: Prodamo skoraj novo trisobno stanovanje v neposredni bližini trgovskega centra v Kranjski gori, v izmeri 75 m2, CK, KTV, telefon, 600m od smučišča. Cena 21,0 MIO SIT (210.000 DEM) (šifra P253/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5- STANIČ.SI NEPREMIČNINE ■ po^jjpg INŽENIRING d.0.0. Krni\i, I'.i, tri.im-t i I« DETELJICA PRI TRŽIČU: Prodamo takoj vseljivo dobro vzdrževano trisobno stanovanje s kabinetom, v izmeri 78 m2, v II. nadstropju stanovanjskega bloka, z balkonom in vsemi priključki. Cena ugodna, (šifra P259/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIČ.SI, TRŽIČ: Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, v I. nadstropju stanovanjskega bloka, v izmeri 55,85 m2, s pripadajočim kletnim prostorom in sušilnico, z balkonom, SATTV, CK. (šifra P202/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ-ŠKOFJA LOKA-RADOVUICA-LESCE-BLED: Za naše znane kupce takoj kupimo 4 garsonjere, 7 enosob-nih, 14 dvosobnih in 8 trisobnih stanovanj na območju cele Gorenjske, različnih cenovnih razredov. Plačilo z gotovino. GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI DOVJE- smer Kranjska Gora: Prodamo takoj vseljivo galerijsko štirisobno stanovanje, na odlični legi (najbolj sončna točka na Gorenjskem), v izmeri 110 m2, garaža, 3x balkon, hišna telefonska centrala, kamini itd Cena 19,9 MIO (199.000 DEM) ali po dogovoru, (šifra P266/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI DOVJE- smer Kranjska gora: Prodamo takoj vseljivo štirisobno stanovanje, na odlični legi (najbolj sončna točka na Gorenjskem), v izmeri 79,50 m2, garaža, balkon, vsi priključki, dve kleti. Cena po dogovoru, (šifra P261 /99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5- STA-NIC.SI JESENICE: Prodamo trisobno stanovanje v stanovanjskem bloku, v VI. nadstropju, v skupni izmeri 74,35 m2, kletni prostori v izmeri 3,26 m2, balkon. Cena 7 MIO (70.000 DEM), (šifra P43/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel. :064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, TOK - Telefon Odvisnosti Kranj (064)326-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 KRANJ-GOLNIK: Prodamo takoj vseljivo, popolnoma obnovljeno in delno opremljeno trisobno stanovanje v izmeri 85,40 m2, v pritličju manjšega bloka (6 strank), mirna lokacija, balkon, telefon, CK. Priporočamo ogled! Cena: 12,0 MIO SIT (120.000 DEM).(šifra P227/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ - ZLATO POLJE: Prodamo trisobno stanovanje na lepi lokaciji, plinska CK, telefon, KTV, v prvem nadstropju, takoj vseljivo. Cena 11 MIO (110.000 DEM), (šifra P268/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ: Prodamo izredno dobro vzdrževano in popolnoma opremljeno trisobno stanovanje na Planini I., v izmeri 77,50 m2, z balkonom, telefonom, SATTV, CK, s pripadajočimi kletnimi prostori. Cena ugodna, (šifra P200/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STAN-IC.SI, KRANJ-PLANINA III.: Prodamo garsonjero v I. nadstropju stanovanjskega bloka, v izmeri 33,5m2, z balkonom, telefonom, CK, SATTV. Priporočamo ogled. Cena po dogovoru, (šifra P246/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI TRŽIČ - DETELJICA: Prodamo takoj vseljivo, popolnoma opremljeno in odlično vzdrževano enosobno stanovanje v izmeri 33 m2, v I. nadstropju stanovanjskega bloka, z vsemi priključki. Cena ugodna, (šifra P292/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel/fax:715-009, 736-325 mob .0609/653-790 SPODNJE GORJE: V najem oddamo popolnoma opremljeno dvosobno stanovanje v stanovanjskem bloku, v izmeri 65 m2. Cena najema po dogovoru. Trimesečno predplačilo. (šifra 0188/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, KRANJ-NAKLO: Za daljše obdobje oddamo v najem garažo v izmeri 25 m , primerno za manjši avto ali tudi kot skladiščni prostor. Cena najema 10.000,00 SIT (100 DEM) mesečno. Predplačilo, (šifra 0287/99)GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ-RADOVUICA-LESCE-BLED: Za naše znane stranke takoj najamemo več garsonjer, enosobnih in dvosobnih stanovanj, po možnosti opremljeno - ni pogoj ter stanovanjsko hišo za krajem. Možno predplačilo. GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, JESENICE na Plavžu prodamo komfortno dvosobno stanovanje, 60 m2, v nižjem nad., za 6.400.000 SIT. POSING 064 863 150 (www.posing.si) BOHINJSKA BISTRICA dvosobno, obnovljeno, v hiši 56 m2, prit., garaža, prodamo za 8.300.000 SIT. POSING 064 863 150 (www.posing.si) JESENICE center 2 lepo, vzdrževano, delno že adaptirano trosobno stanovanje z opremo, ugodno prodamo! POSING 064 863 150 (www.posing.si) JESENICE, BLED, LESCE, RADOVLJICA - okolica takoj kupimo enosobno, dvosobno ali trosobno stanovanje! 064 86 39 77 JESENICE NA PLAVŽU TAKOJ KUPIMO DVO ALI TRISOBNO STANOVE-NJE! 064 86 39 77 KRANJ PLANINA II garsonjera, 30 m2, ločena kuhinja, 1. nad., ugodno prodamo! POSING 064 222 076 (www.posing.si) KRANJ PLANINA I enosobno stanovanje, 36,7 m2, nizek blok, prodamo za 7.000.000 SIT! POSING 064 224 210 (www.posing.si) KRANJ PLANINA I dvosobno stanovanje, 63 m2, 4. nad., vsi priključki, balkon, prodamo za 11.000.000 SIT. POSING 064 222 076 (www.posing.si) KRANJ PLANINA II prodamo trosobno stanovanje, 79,5 m2, komfortno, z balkonom, opremljeno kuhinjo, za 14.000.000 SIT. POSING 064 224 210 (www.posing.si) TRŽIČ BISTRICA dvosobno stanovanje, 60,12 m2, dva balkona, lep razgled, vsi priključki, prodamo za 8.500.000 SIT. POSING 064 224 210 (www.posing.si) DRULOVKA, KRANJ, ŠKOFJA LOKA TAKOJ KUPIMO DVOSOBNO STANOVANJE V NIŽJEM NADSTROPJU. 064 36 87 40 MEDVODE, KRANJ, TRŽIČ, TAKOJ KUPIMO MANJŠE IN VEČJE STANOVANJE. GOTOVINA 064 36 87 40 NAKUP IN PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE IN GRADBENE DOKUMENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, nasproti kina Center, 22-33-00, 221-673, 0609/650-123 sus ŠKOFJA LOKA LOG novejše 3ss, 100 m2/l., v hiši s pos.vhodom, 10,6 mio SIT/110.000 DEM, LESCE UGODNO 3 ss mansardno v hiši, 62 m2, brez CK, telef., opremljeno, vrta 140 m2, 7,2 mio SIT(75000 DEM). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 8147 PLANINA 2 ss, 64 m2/ll., CK, prodamo za 11,1 mio. MIKE & Co., 226-172 8643 JESENICE - 3 ss, 70.16 m2/X, C, prodamo. MIKE & CO. d.o.o., rt 226-172 9757 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Zlato polje 3 SS, 67 M2/L, VSI PRIKU., 10,7 MIO sit (110.000 dem), GOLNIK 3 ss, 100 m2/i., etažne hiše + mansarda+vrt, 12,7 mio SIT (130.000 dem). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 9927 STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ z okolico najamemo garsonjero ali enosobno stanovanje za poslovneža. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 10534 ŠKOFJA LOKA Podlubnik, prodam 3 ss, 75 m2, CK, vsi priključki, XI. nads., PIA nepremičnine, rt 622-318 10949 Prodamo KRANJ - Planina; obnovljeno 2.5 ss, 66 m2, v 2. nadstr., za 10.3 mio SIT (105 000 DEM). K3 KERN d.o.o., rt 221-353, 222-566 in fax 221-785 10959 ZLATO POLJE 2 ss, 62 m2/pritličje, prodamo. MIKE&Comp., 226-172 10994 ŠKOFJA LOKA za gotovino kupimo za znane stranek dva trisobna, dva dvosobna in tri enosobna stanovanje. PIA NEPREMIČNINE, 622-318 neoo ŠKOFJA LOKA center obnovljeno 3 ss, 76 m2/l., nova okna, streha, kopalnica, klasično ogrevanje, 11 mio SIT/110.000 DEM/. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 11684 ZLATO POLJE 1,5 sobno, 41,90 m2/lll., prodamo. MIKE&Comp, 226- 172 11871 BLED 1 sobno, 32,45 m2/pritličje, prodamo. Mike&Comp., 226-172 11873 PLANINA III 2 ss, 73,10 m2/IV, prodamo. Mike & Comp, 226-172 11881 PLANINA II 2,5 ss, 82,40 m2/V, prodamo. Mike & Comp., 226-172 11882 PLANINA I, 2 ss, 66,60 m2/ll., renovirano, prodamo. MIKE & Comp,., 226-172 11883 PLANINA I, 2 ss, 60 m2/X., prodamo. Mike & Comp, 226-172 n884 KRANJ 4 ss, 98 m2/lll, mansarda, CK, tel. prodamo za -14.7 mio. Mike & Comp., 226-172 11886 ŠKOFJA LOKA 3 ss, 74,40 m2/l, CK, tel., prodamo za 13.5 mio. Mike & Comp., 226-172 na87 PLANINA I, 2,5 sobno, 67,77 m2/VII, prodamo. Mike & Comp, 226-172 11888 PLANINA I 2,5 sobno, 54,50 m2/XI, prodamo. Mike &Comp., 226-172 11889 KRANJ Center, 3 sobno, 100 m2/l. nad., meščansko, prodamo. Mike & Comp., 226-172 H890 KRANJ PLANINA I 1 ss, 33 m2/PR, sončno^ vsi priklj. ločena kuhinja, zast. balkon, 6,6 mio SIT, TRŽIČ 1 ss, 33 m2/l„ novejše, vsi priklj., sončno, 6,3 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 12134 STOPNIŠKA DRŽALA ZA PREPROGE - Izdelujemo v vseh dolžinah do dva metra | v pomedeninjeni in poniklani izvedbi, za zunanja stopnišča so držala iz nerjavečega materiala. PLANINA III 3 ss+ kabinet, svoj vhod, atrij, prodamo. MIKE &comp. 226-172 ŽELEZNIKI prodamo 2ss 61.80 m2 v pritličju, CK, vsi priključki, cena ugodna. PIA NEPREMIČNINE, 622-318 Oddamo KRANJ - Vodovodni stolp - 3 ss, 74 m2, v pritličju, z vso opremo, cena 68.950,00 SIT/mes (700 DEM/mes). K3 KERN d.o.o., IT 221-353, 222-566 in fax 221-785 12555 KRANJ na odlični lokaciji (Zlato polje) prodamo adaptirano 2 ss, 46 m2, CK, tel., CATV, okolica stanovanjskega bloka urejena. KRANJ na odlični lokaciji (bližina Vodovodnega stolpa) prodamo adaptirano 2 ss, 48m2, vsi priključki, velik balkon, ugodni ponudbi! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 BLED na dobri lokacijKAlpski bloki) prodamo garsonjero, 23 m2, vsi priključki, ugodno! JESENICE - prodamo popolnoma adaptirano 4 ss, 103 m2, CK etažna, 1. nad., ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 12732 VODOVODNI STOLP 2 ss, 52,40 m2/pritličje, prodamo. Mike&Comp., 226-172 13001 Prodamo KRANJ Zlato polje 2,5 ss, 63,50 m2 v visokem pritličju, z vsemi priključki in balkonom, cena=13,4 mio SIT možen nakup garaže. K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 i3i?4 n;domplan j družba za inženiring, I nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14 tel.h.c.:064/268-700, fax:064211-864 Promet z nepremičninami PRODAMO: - dvobosbno + 2 kabineta stanovanje v Kranju, Planina I., 4. nadstropje, izmere 89,7 m2 - dvosobno + kabinet stanovanje v Kranju, Planina I., 11. nadstropje v izmeri 54,50 m2 - dvosobno stanovanje v Kranju, Planina L, 10. nadstropje, v izmeri 63,1 m2 - dvosobno stanovanje v Kranju, Zlato polje, 3. nadstropje, v izmeri 46,3 m2 - na Planini III. v Kranju prodamo dvosobno stanovanje, 1. nadstropje, v izmeri 61,7 m2 HIŠE - na Bledu ugodno prodamo eno-stanovanjsko hišo - na Bregu ob Savi prodamo skoraj novo visokopritlično hišo na parceli 600 m2 - v centru mesta Kranja prodamo hišo z gostinskim lokalom - v centru mesta Kranja prodamo hišo z 278 m2 neto stanovanjske površine in 350 m2 vrta za 33 milj; - v Kranju na Gorenji Savi prodamo hišo, primerno za poslovno dejavnost ali stanovanje PARCELE V Kranjski Gori - Podkornu prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2500 m2 POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - v Cerkljah oddamo v najem poslovni prostor v pritličju v izmeri 47 m2, primeren za trgovino in obrtno dejavnost - v Naklem oddamo poslovni prostor za pisarne ali trgovino v izmeri 50 m2 - na Orehku pri Kranju oddamo v najem poslovni prostor v I. nadstropju, primeren za trgovino ali pisarniške prostore, izmere cca 460 m2, s centralnim ogrevanjem, klimo in parkiriščem - v centru mesta Kranja oddamo v najem poslovni prostor v I. nadstropju, izmer 60 m2, primeren za pisarniško dejavnost - na Savski cesti v Kranju oddamo v najem poslovni prostor, primerne za pisarne, I. nadstropje, v izmeri 144 m2 POSLOVNI PROSTOR -PRODAMO - v Stražišču pri Kranju prodamo poslovni prostor v izmeri 300 m2, primeren za dejavnost ali skladišče - v Stražišču pri Kranju prodamo poslovni prostor, primerne za trgovino, v izmeri 154 m2 z 38 m2 kleti in 347 m2 parkirnega prostora SKLADIŠČE - v Cerkljah oddamo v najem skladišči prostor cca 52 m2 (11 m x 4,8 m) NJIVA - TRAVNIK: - v Bitnjah prodamo njivo v izmeri 2.129 m2 - pri Vodicah - Zapoge prodamo več njiv in travnikov KUPUJEMO: - hiše, stanovanja, zazidljive parcele, gospodarska poslopja Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh ODDAMO KRANJ Planina 4 ss 100 m2 v 2. nda. z delno opremo, cena 74.250,00 SIT/MES (750 dem/mes), dvomesečno predplačilo, Planina 2 ss 60 m2, z delno opremo, cena 49.500 SIT/mes (500 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 «125*.................................................. ŠKOFJA LOKA TRATA, prodamo dvosobno stanovanje 52 m2 in trisobno stanovanje 86 m2 v večstanovanjski hiši, lahko v celoti ali posamezno vsako enoto posebej. PIA NEPREMIČNINE 622-318 Prodam 2 sobno STANOVANJE, renovirano, rt 041 /674-672 13541 O PROGRAM: VSAK DAN OD 19 00 DO 23 OO OB NEDELJAH OD 9 OO DO 23 00 NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE ! ZATO NAROČITE I Videospot, videostran, tv telop, reklamo, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj.... UGODNE CENE OBJAVE I Tiari isr—TW Kranj GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Teslo 2, p.p. 181 4001 Kranj E posta: tole t v kr@ slol not Internet. http.//www tele-tv.si Teleron 064/331-155 TeleTax. 064/327-313 Kontaktni tel -TV STUDIO 064/331-156 UREDNIŠTVO 064/331-159 FAX-POROClLA DESK 064/331-231 ALI OGLASI AVJO-avdiC'darm-mob'itei-SYSiEM Stružnikova 19 4208 ŠENČUR Tel., lJ- rt 041/513-986, zvečer 14065 Radio sora M.:()64/6()5 605.624039 i^|»:/r \v\\ \\ .i;i(li<>-sora.-i KRANJ z okolico garsonjero, 1 ss, 2 ss, kupimo za gotovino, NUJNO! 315-600 PIANOVA NEPREMIČNINE 14070 PLANINA I, 61 m2 + 50 m2 atrija, prazno, prodamo, cena 9,7 mio SIT. rt 315-600 PIANOVA NEPREMIČNINE 14071 GARSONJERO s posebnim vhodom za nekaj urni počitek dobite na rt 461- 234 14081 VARSTVO V varstvo sprejmem dojenčka ali večjega otroka, rt 226-394 13410 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD - rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. rt 66-5^-50_•_13035 Razbitino R 4 prodam, cena 45000 SIT. rt 863-730 H020 VOZILA ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) rt 634-148 in 0609/632-577 4 ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KREDITI RABLJENIH VOZIL, rt 242-600, 242-300, 041/668-283 MARK MOBIL, d.o.o. 6 MITSUBISHI CARISMA 1.6 GLXI, nov, 4 x zračna blazina, ABS, klima, el. stekla, el. ogledala, servo volan, centralno zaklepanje, ugodna cena 2.736.000 SIT (27.500 DEM). Možna menjava staro za novo. rt 061/716-221 ŠUBEU DOMŽALE - AKCIJA! gos MITSUBISHI LANCER 1.5 GLX, 1.90,prvi lastnik, redno servisiran, registriran do 2/2000, kov. modre barve, garažiran, lepo ohranjen, prodam, rt 061/716-221 2430 NOVO! MITSUBISHI SPACE STAR 1.3 GLI, 2x zračna blazina, servo volan, elek. stekla, centralno zaklepanje, multi displev (trenutna poraba goriva, zunanja temperatura, ura...) že za 2.276.000 SIT (22.990DEM). Možna menjava staro za novo. rt 061/716-221 ŠUBEU DOMŽALE 4973 CHEROKEE 4.0 limited, I. 92, met temno zelen, klima, ABS, usnje, servisna, kot nov, 1.875.000 SIT AVTO LESCE 719-118 9104 HYUNDAI PONY 1.5 GLS, I. 90, prva lastpica, reg. do 12/99, redno servisiran, serv.knjižica, radio, ura, 5 vratni, garažiran, ohranjen, ugodno prodam. rt 061/716-221 9889 avtoalarmi; avtoakustika; GSM ZX 1.4 I REFLEX, I. 94, bel, ohranjen, 1. lastnik, 730.000 SIT .AVTO LESCE 719-118 11864 PRIS.d.o.o. - gotovinski odkup in prodaja, ureditev prepisa vozil. Možna menjava staro za staro. Ugoden bančni kredit, rt 312-255, 472-092 12158 FAVORIT GLX, I. 93, rdeča, 88000 km, reg. 9/99, 450.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 12472 ACCENT 1.3 LS, I. 96, zelen, 3 v, 1. lastnik, servisna knj. reg. 10/99, 960.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 12473 FIESTA 1.3, I. 91, črna, reg. 4/2000, cz, es, 420.000 sit. AVTO LESCE 719- 118 12475 PUNTO 55 S, I. 98, met. rdeč, 4000 km, reg. 4/2000, CZ, ES, 1. lastnica, 1.250.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 12753 SUBARU JUSTY 1.2 4 WD, I. 90, nov model, reg. 2/2000, ohranjen, 495.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 12758 VECTRA 2.0 i GT, I. 90, met rdeča, reg. 8/99, SV, CZ, ALU, s. streha, 785.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 12759 ESCORT 1.8 16 V karavan, I. 92, rdeč, 885.000 SIT. AVTO LESCE 719- 118 12761 Najugodnejši odkup karamboliranih ali slabše ohranjenih vozil od I. 90 dalje, rt 061/1261-315, 041/614- 0 1 3 12836 GOLF III 1.4, . 96, bel, 1. las., reg. 2/2000, elek. stekla, 3 v, ohranjen, 1.490.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 13008 ESCORT 1.8 16 V karavan, I. 95, 85000 km, bel, 1. last, servisna, 2x AIR BAG, SV, CZ.ES, rolo, sani, megl. 1.485.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 13010 VECTRA 1.6 1.92, met modra, 99000 km, reg. 4/2000, ohranjena, 855.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 13011 SEPHIA 1.5 SLX, I. 96, bela, 1. lastnik, servisna, 48000 km, 5 vrat, 1.075.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 13012 PONY 15 GLS, 1.90, temno moder, reg. 10/99, AR, ohranjen, 415.000 SIT AVTO LESCE 719-118 13376 PIA nepremičnine podružnica Šk. Loka, Kapucinski trg 13 (nad avtobusno postajo) tcl.:064 656-030, 622-318 P.E. KRANJ, Zoisova I, tel.:212-719 R 5 CAMPUS, I. 93, črna, 5 v, 490.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 13377 PEUGEOT 406 1.8 ST, 1.96, met rdeč, 1. last, servisna, ABS, 2 x AIR BAG, elek. prema, kot nov, 2.085.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 13379 IBIZA 14 GLX, I. 95, rdeča, 1. last., servisna, SV, CZ, ES, AIR BAG, alarm, 1.065.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 13380 ODKUP-PRODAJA RABLJENIH VOZIL, GOTOVINSKO PLAČILO. UREDIMO PREPIS! rt 323-298, 0609/643-202 13487 ODKUPUJEMO JUGOTE, GOTOVINSKO PLAČILO, UREDIMO PREPIS, rt 323-298, 0609/643-202 13490 VW GOLF JX, 1.87, rdeče barve, strešno okno, lita platišča, špšortna maska z oglatimi lučmi, bočne obloge, široki odbijači, zadnji spojler, reg. do 6/99, cena 390.000SIT. Možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE, 863-430 13555 I PRODAJA NEPI MAKLER BLED d.o.o. ^emičninTI 4-260 Bled, Ljubljanska cesta '\ u*:064/y42-'yy5,242-334. 742-TO GOLF II J£D, I. 85/86, bele barve, troje vrat, reg. do 9/99, tehnično brezhiben, cena 370.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE, 863-430 13556 RENAULT R 5 SI, I. 87, modro sive barve, trojna, vrata, registriran do 2/2000, cena 260.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 13557 HYUNDAI PONY 1.3 LS, I. 90, kovinska siva barva, troje vrat, registriran do 10/99, cena 350.000 SIT. Možen kredit ali menjava po sistemu staro za Staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 13558 VW PASSAT 2.0 GT, I. 92, servo volan, el. nastavljiva ogledala, el. strešno okno, centralno zaklepanje, potovalni računalnik, avtoradio, reg. do 11/99, cena 1.070.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 13559 HYUNDAI ACCENT 1.3 LS, rdeče barve, I. 96, reg. do 8/99, cena 970.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 13560 JUGO 45 KORAL, sive barve, I. 91, avtoradio, reg. do 12/99, cena* 170.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 13561 OPEL KADET 1.3 S, I. 86, temno modre barve, strešno okno, spojler, tehnično brezhiben, registriran 12 mesecev, cena 340.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 13562 RENAULT 5 FIVE (5 v), sive metalne barve, 1.95, prvi lastnik, servisna knjižica, avtoradio, reg. do 11/99, cena 650.000 SIT. Možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 13563 RENALUT 21 GTX bele barve, I. 93, daljinsko centralno zaklepanje, elek. paket, elek. strešno okno, servo volan, potovalni računalnik, avtoradio, reg. do 4/2000, cena 890.000 SIT. Možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 PORSCHE 924 predelava 944 zeleno turkizne barve, I. 85, targa streha, elek. stekla, el. ogledala, daljinsko centralno zaklepanje, lita platišča 17 col, avtoradio, reg. do 7/99, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE, 863-430 13575 KOMBI MAZDA 2200 D 2 WD, I. 93, bele barve, 3 sedeži, cena 650.000 SIT. Možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE, 863-430 13577 126 PGL, I. 90, reg. do 3/2000, krem barve, prodam za 95000 SIT. rt 632-465 -T3796 Prodam OPEL ASTRA KARAVAN 1.6, I. 96, 34000 km, prvi lastnik, ser. knjižica, reg. do 5/2000. rt 880-113 13878 Prodam JUGO 45 KORAL, I. 88, garažiran, reg. do 6/2000, 100.000 SIT. rt 312-663 13879 SEPHIA 1.6 SLX, 1.95, met. srebrna, SV, reg. 5/2000, 890.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 13891 CORDOBA 1.4, I. 96, met siva, 1. lastnik, 1230.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 13893 Ugodno prodam GOLF diesel, I. 86, bele barve, rt 742-367 13924 AX 11 TRS, I. 12/91, 5 v, 5 p, odlično ohranjen, 390.000 SIT. rt 334-113 13930 Prodam JUGO 55, I. 89. rt 681-542 13939 Poceni prodam FIĆKOTA 850, I. 85. rt 641-415 13940 Prodam R 19 TS.I. 89, reg. do 13.2.2000. rt 736-241, po 14. uri 13941 Prodam z 101, I. 88, reg. do 2/00, cena po dogovoru, rt 431-137 13944 VW GOLF JXD (diesel) srebrni metalne barve I. 88, avtoradio, reg. do 4/2000, cena 420.000 SIT.možen kredit ali menjava po sistemu staro za Staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 13566 JUGO 45 KORAL, sive barve, I. 89, avtoradio, reg. do 11/99, cena 110.000 SIT. Možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE, 863-430 13571 OPEL KADETT 1.3 S (dolgi), bordo rdeče barve, I. 87, reg. do 12/99, odlično ohranjen, tehnično brezhiben, cena 270.000 SIT,, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 13573 LADA SAMARA 1300 beš barve, . 89, reg. do 5/2000, tehnično brezhibna, nove gume, cena 140.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 13574 ■ Cp'.uov Ptapiotoilc 10, NAKLO PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER .^^V AVTOMOBILSKIH BLAZILCEV fMONROEf Prodam DIANO, I. 79, cena po dogovoru, rt 225-475 13947 Z 101, letnik 1989/90, zelo ohranjeno, prodam za 1200 DEM. rt 411-839 13952 UNO 60 S, I. 87, reg. do 6/2000,lita platišča, garažiran, odlično ohranjen, cena 220.000 SIT, nujno prodam, rt 041/576-664, 621-930 13953 Prodam RENAULT CLIO 1.2 RN, L.93, 67.000 km, garažiran, lepo ohranjen, rt 411-893 13954 Ugodno prodam OPEL KADETT 1200, I. 78, reg. do 2/2000. rt 451- 018 13960 UGODNA PRODAJA RABLJENIH VOZIL: VW GOLF JXB 1.3, 3 V, L. 89, VW GOLF JXD 1.6, 3 V, L. 89, VW GOLF 1.9 TD, 3 V, L. 94, VW POLO 55 3 V, L.95, VW POLO 50 3 V, L. 97, VW VENTO 1.9 TD GL, 3 V, L.93, VW GOLF VAR. 1.9 L TD, 5 V,L. 94, VW GOLF VAR. 1.9 TDI, 5 V, L. 94, VW GOLF VAR 1.8 CL, 5 V, L. 95, VW CADDY FG 1.9 D, L. 97, VW TRA-SPORTER FURGON 1.9 TD, L. 96, AUDI A 4 1.8 OUATTRO, 4 V, L. 98, AUDI 80 2.0 I, 4 V, L. 92, MERCEDES 190 E 1.8 L. 93, OPEL OMEGA KAR.3.0 AVT., 5 V, L.96, ttENAULT R 5 CAMPUS 1.1, 5 v, I. 90, ROVER 216 COUPE TARGA, L.93, VOLVO 340 GL 1.4. 5 V L. 86. Možnost kredita in menjave staro za staro. AVTOCENTER VTRAČ, VISOKO, 438-01-11, 438-01- 12 13965 Prodam GOLF JGL, I. 82 in LADA NIVA.I. 87, cena po dogovoru, rt 331- 780 13968 Ugodno naprodaj AUDI 100, L. 82, AUDI 50, 1.81, motor in menjalnik za AUDI 50 ter za YUGO 55. Toni, 891- 232 13969 Prodam LADA SAMARA I. 93, odlično ohranjena, 40.000 km, cena po dogovoru, tt 561-864 13970 GOLF D, I. 89/11, lepo ohranjen, garažiran, servsina knjiga, prodam za 670.000 SIT. rt 312-298 13971 Prodam RENAULT TRAFICK 1200 D, I. 85, registriran do I. 2000. Tt 472- 703 13972 NISSAN MICRA 1.0 LX, 1.87, reg. celo leto. rt 634-889 13981 VW POLO 1.4 CLASSIC, I. 96/97, servo, 2x AIR BAG, temna stekla, servisna knjiga, rdeče barve, nikoli poškodovan, rt 634-89 13982 FORD SI ERA 1.8 GLD, I. 92, FIAT PANDA 4x4 I 92. rt 634-889 13983 RCICIIO Tf !€JICiY Radio Triglav Jesenice d.0.0. Trg Toneta C u fari a 4, 4270 Jesenice tel.:064/861 -012, laks:064/861 -302 GSM:041 /654-064, http://wvwradiotriglav.si 96 GORCftJf Kft 89.8 Jesenice, i 01.5 Bohinj OPEL CALIBRA 2.0 i, I. 91, OPEL ASTRA 1.6 i CLUB CARAVAN I. 93. rt 634-889 13984 RONDO TRADE.d.o o..Kidričeva cesta Škofja Loka - industrijska cona. KOMISIJSKA PRODAJA RABLJENIH VOZIL rt 634-889 13985 Ugodno prodam osebni avto OPEL ASCONA 1.6,1. 84, cena po dogovoru. rt 715-885, popoldan 13988 ASTRA 1.4 GL, 94, bele barve, 3 vrata, zelo lepo ohranjen, prodam, rt 688-073 " 13996 OPEL KADETT KARAVAN. 86, registriran, lepo ohranjen, JUGO 55, 89, registriran. Toni, 891-232 13997 Prodam LADA NIVA 1600, I. 86, obnovljena, registrirana 2/2000, cena 200.000 SIT. rt 714-167 13996 Prodam HYUNDAI PONY 1.3 GS, I. 90, prevoženih 106.000 km. rt 471- 7 23 13999 Prodam OPEL ASCONA 1.6 D, I. 85, reg. celo leto. rt 733-300, 040/440-664 14001 A. C VOLAN, d.0.0 Galetova 9/a, Kranj Tel.: 247-210, 247-211 PROPAM, ODKUP, PREPIS RABLJENIH VOZIL IPKOIDAJAMO KOMPLSTHM .pkobram SKUTERJI ŽE OD 299.000,00 SIT ETX 125 699.000,00 SIT PEGASO 650 1.081.000,00 SIT CHOPPER MOTO 6.5 ZELO UGODNO 870,000,00 SIT vjire&iimd wmm PO S UET .BlfcBZ ^OLO^A MENJAVA STARO ZA NOVO IN STARO ZA STAROI liitro ixi poceni STROJNI TLAKI Tel.:061/841-846, Mob.:0609/629.514 Prodam GOLF II diesel, model 88, reg. do 11/99. rt 725-117 14002 VENTO 1.9 GTD, I. 93, 105.000 km, klima servisna, usnje, 2xAB, 4xES, ABS. rt 0609/635-992, 725-128 14003 Prodam R 5, I. 96, FIVE 1.4 katalizator, reg. do 6/00, rdeče barve, 3 v, cena 650.000 SIT. rt 718-622, 041/776-728 14011 R 19, I. 94, reg. do 2/2000, metalik zelen, prodam, rt 221-783 14022 Prodamo GOLF JDX, I. 90, metalno sive barve, prevoženih 170.000 km, registriran do oktobra 99. rt 714-344 14025 BMW 318 I, I. 91, 110.000 km, registriran do 5/2000,metalno sive barve, drugi lastnik, kupljen pri nas, cena 1450.000 SIT. rt 041/729-006 uo26 FIAT IVECO 190 F 26 vlačilec, I. 79, vozen, neregistriran, cena 500.000 SIT, FIAT 80 NC, kesonar z nakladalno rampo, I. 77, cena 200.000 SIT, R TRA-FIC 1.90, sedeži 8+1, reg. 4/2000, cena 750.000 SIT. Tt 461-721 14027 Prodam MAZDO 323, I. 92, 1 3. 94000 km, 790.000 SIT. rt 631-510 14044 Prodam PEUGEOT 306, I. 93, 5 v, zelo dobro ohranjen, rt 451-532 14047 Prodam dobro ohranjeno OPEL ASTRO 1.6, I. 94, prvi lastnik, garažira-no, brez obnove, rt 311-182 Prodam FORD FIESTA 1.3, I. 96, modra, reg. 6/00, servisna knjiga, 1. lastnik. TP 472-223 14061 KOMBI PEUGEOT BOXER ugodno prodam, 1.10/97. rt 041/617-650 uoei Prodam GOLF GX, 1.1988, registriran do 12.10.99, grafitno sive metal barve, 2 vratni. Zg. Brnik 132 TT 421-509, 0609/649-788 14063 Prodam BMW 316, I. 88, metalno moder, ALU platišča, 137.000 km, 460.000 SIT. Zupan, Žirovnica 115, Tf 801 -600 14068 UGODNO PRODAMO: ESPACE V 6 RXE 1.94, LAGUNA RT 1.8, I. 94, MEGANE 1.6 RT I. 96, 99, MEGANE CLASSIC RT 1.6 1.97, R 19 1.8 RTi 4 v, I. 93, R 19 1.4 ADAGIO 5 v, I. 95, CLIO 1.2 RN 1.96, CLIO 1.3 RT 5 v I. 93, TVVINGO PACK I. 97, R 5 CAMPUS 5 v I. 91, R 5 CAMPUS 5 v I. 93, R 5 FIVE I. 94, TRAFIC FURGON I. 89, CITROEN ZX 1.94, FORD ESCORT 1.8 16 V I. 92 elegance. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Tf 428-0011 ali 428-0012 RENAULT PREŠA,d.o.o. Cerklje 14069 Prodam lepo ohranjen FIAT UNO FIRE, marec 94, 86000 km, za 570.000 SIT Tf 691-416 14075 CITROEN XSARA BREAK 1.6 1.98, met. zelena, reg. 672000, 1. last., servisna, AIR BAG, elek. oprema, kot nova, 1.990.000 SIT. AVTO LESCE 71 9-118 14076 i >N D J m 1 z Lt D »N 111 □ X Ul (0 > Lt a ui u l m o i m o □ D a 5 o 5! a i Ul a o (9 > Ul i s i ui o ž I-a 3S in O o -j m B 8 OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka; 623-067 MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ • DE Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka Tel./Fax: 064/325-771, dežurna služba neprekinjeno 24 ur, mob.: 0609/638-561 Tel NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel." 064/431-590 fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE: od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064- POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 0609/614-528, 0609/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA DE BLED, RECISKA C. 2 telefon 743-977 in 743-576 od ponedeljka do petka od 6. do 14. ure dežurna služba od 14. do 6. ure nasledniega dne na tel.: 743-997 ali 733-412 ali 0609/655-986, 0609/655-987 LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43/a, Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, 634-202, 0609/648-963, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutra|naslednjega dne 0609/648-963, 041/648-963 041/686-808 tel m < □ s m Z c (D fS S o l C □ o g H m o o s IS n m u 5 < m m 1 □ K c u z I m E ■C ? HYUNDAI JESENICE ATOS ŽE OD 1.323.300 SIT ACCENT ŽE OD 1.393.100 SIT LANTRA SEDAN ŽE OD 1.946.300 SIT LANTRA WAGON ŽE OD 2.029.200 SIT COUPE ŽE OD 2.439.500 SIT SONATA ŽE OD 3.412.600 SIT H-1 ŽE OD 2.315.100 SIT GALLOPER ŽE OD 3.289.000 SIT BOUTIOUE PONUDBA ATOS ČRNI, ACCENTE 1.3 LS S KLIMO LANTRA VVAGON 1.6 S KLIMO GARANCIJA 3 LETA OZ. 100.000 KM KREDIT ŽE OD TOM + 1 % STARO ZA NOVO, LEASING INFORMACIJE PO TEL. 064/863 430 AX FIRST 1.1, I. oktober 94,prvi lastnik, servisna knjižica, 4 zimske gume, 86000 km, 600.000 SIT. Tf 21-22-44 Prodam VW JETTO II, I. 86, reg. do 2/2000, zelo ohranjen, garažiran, cena po dogovoru. Tf 242-733 14080 Prodam JUGO 55, letnik 89, cena 80.000 SIT. TT 647-459 mo90 Prodam OPEL KADETT 1.3 S karavan, I. 87, reg. 1/00, met. siv. Tf 310- 087 14093 Prodam GOLF I. 88, lepo ohranjen, 120.000 km. Tf 421-665 14095 R 5 CAMPUS, I. 93, reg. do 4/2000, poceni prodam, možna menjava. Tf 451-170,041/714-778 i4097 Prodam GOLF, I. 95, cena po dogovoru. Tf 557-314 14103 Prodam JUGO 45, I. 84, dobro ohranjen, garažiran. Tf 563-940 i4ios R 5 CAMPUS PLUS, letnik 1992, nove gume, bel, tretja zavorna luč, izredno lepo ohranjen. Tf 227-096 popoldan mi m HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, nov, letnik 1999, ugodna cena že od 1.393.000 SIT (14.280DEM), možna menjava staro za novo, ugoden kredit. Tf 061/716-221 Šubelj Domžale 25165 HYUNDAI LANTRA 1.6 G LSI, nov model, I. 99, dvojna zračna blazina, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, avtoradio, ugodna cena, 2.115.800 SIT (21.689 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. Tf 061/716-221 Šubelj Domžale 25166 HYUNDAI,COUPE, NOV, letnik 1999, zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, strešno okno, avtoradio, ugodna cena že za 2.439.500 SIT (24.998 DEM). MOžna menjava staro za novo, ugoden kredit. Tf 061/716-221 Šubelj Domžale 25167 HYUNDAI GALLOPER 2.5 TDI, nov, letnik 1999, servo volan, delna zapora diferencijala, deljivi zadnji sedeži, zelo ugodna cena 3.289.000 SIT (33.716 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. Tf 061/716-221 Šubelj Domžale 25168 ZAPOSLITVE SLOVENSKA KNJIGA REDNO ALI HONORARNO ZAPOSLI VEČ ZASTOPNIKOV ZA VPISOVANJE ČLANOV KNJIŽNEGA KLUBA. Tf 080-15-11 Imate 2-3 ure prostega časa dnevno za kuvertiranje na domu. Samo resni 040/223-772 13251 POSEBNA DIREKTNA PRODAJNA ENOTA, KI SE UKVARJA Z ZBIRANJEM NAROČIL ZA DODATNI IZOBRAŽEVALNI PROGRAM NUDI REDNO ALI HONORARNO ZAPOSLITEV, VSEM TISTIM, KI JIM DELO NI ODVEČ. Tf 634-064 IN 041/637-492 ZAHVALA Odšel si tja. kjer ni so/za, ni trpljenja, ni gorja. ostala tvoja je dobrina, v naših srcih bolečina. V 92. letu starosti je tiho odšel od nas naš dragi mož, ata, tast in stari ata JOŽEF BENEDIČIČ Iskrena hvala vsem, ki ste nam v teh dneh stali ob strani, nam izrekli ustno ali pisno sožalje, nam kakorkoli pomagali, za pokojnega ata darovali sveče in cvetje in ga s spoštljivostjo pospremili na njegovi zadnji poti. Iskrena hvala g. župniku A. Vindišarju za lepo opravljen pogrebni obred in kaplanom iz Železnikov za obiske na domu v času njegove bolezni. Hvala tudi podjetju AKRIS za opravljene storitve, cerkvenim pevcem in MPZ NIKO za lepo petje. Posebna zahvala tudi sodelavcem v NIKU za darovano cvetje in sveče. Žena in otroka z družinama Martinj Vrh, 21. junija 1999 ZAHVALA Ob smrti dragega brata in strica SLAVKA BENEDIKA iz Podlubnika v Škofji Loki se iskreno zahvaljujemo prijateljem, sosedom in znancem za pomoč, izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Posebno zahvalo smo dolžni družini Šifrar. Hvala gospodu župniku iz Bukovšice za lepo opravljen obred, pevcem za ubrano petje in Komunalni službi Škofja Loka za pomoč. Zahvala tudi Območni obrini zbornici Škofja Loka ter Društvu upokojencev Škofja Loka. VSI NJEGOVI Iščem pošteno žensko za čiščenje lokala v jutranjih urah. TT 041/520- 348 13485 Zaposlim gradbenega delavca za asfaltiranje in tlakovanje. Tf 041/776- 792 13820 VOZNIKA E kategorije z izkušnjami v mednarodnem transportu, zaposlimo. Tf 471-900 od 7.-16. ure Iščemo tri DELAVCE za pomoč pri gradnji hiši. Zaželjeno, da so mlajši, ker je delo izven Kranja. Tf 041/819-700, 041/776-724 13390 Nudim vam DELO, nekaj ur na teden v prostem času, s katerim si lahko zaslužite še eno plačo. Tf 312-046 ZAPOSLIMO KVALIFICIRANEGA MIZARJA. Interesenti naj se zglasijo osebno oz. pokličejo po tel. 242 481, 242 110, 041 756 007. ŽIVALI KOKOŠI rjave v začetku nesnosti, GRAHASTE JARKICE in bele PIŠČANCE za dopitanje prodajamo. PERUTNI-NARSTVO Moste 99 pri Komendi. Tf 061/841-471 13219 Prodam TELICO sim. za zakol, stara 1 leto in pol, težka cca 500 kg. Tf 421- 163 13403 Prodam PUJSKE težke od 15 do 25 kg. Tf 431-416 13791 ZAPOSLIMO: 1. VOZNIKA-NATAKARJA (lahko tudi študenti) 2. NUDIMO PRIPRAVNIŠTVO dekletu s končano gostinsko šolo Pisne ponudbe pošljite na naslov: DAMA, d.o.o. Nikole Tesle 1, Kranj. Informacije po tel.: 041/561-280. Zaposlim redno ali honorarno KV TESARJA ali fanta za priučitev. Tf 0609/635-658, 211-451, zvečer 13932 Zaposlim SLIKOPLESKARJE redno ali honorarno okolici Bleda. Tf 041/710-347 13933 Zaposlimo simpatično dekle v%ostin-skem lokalu na Bledu. Pogoj: šola in lastni prevoz. Gostinstvo Debenec, d.o.o. 041/724-118 13937 PRODAJALCA - šoferja, starost 30 let, urejenega, komunikativnega, zaposlimo za ambulatno prodajo mesnih izdelkov. Mesarija Mlinaric, Lesce, 718-332 Iščem simpatično dekle za delo v šanku na Bledu. Tf 041/745-324 uo62 Delo dobi SNAŽILKA in NATAKARICA. Tf 801-028 14074 Prodam JAGNETA za meso. 171, popoldan 451- 13925 Prodam dve TELIČKI sivo in simental-ko. Tf 741-624 13929 Prodam BIKCA simentalca, starega 14 dni. Tf 731-286 13943 Prodam KOZE z mlekom in brez. Cena 15000 SIT. Tf 326-507 13951 Prodam TELIČKO simentalko alf menjam za bikca sim., staro 14 dni. Tf 731- 236 13964 Prodam PUJSKE od 20-25 kg in 70 kg težke. Tf 491-438 13973 Zaradi selitve prodam pasemskega PSA ALJASKI MALAMUT, star dve leti, igriv in navajen otrok. Tf 411-674 ali 068/78-443 13975 MUCKE podarim. Tf 403-097 13976 Ti, zlata duša, tudi srečna si med duhovi srečnimi in jasna luč te neizrečna OSMRTNICA obseva z žarki večnimi; Ljubezni in resnice svit brezkončen je čez te razlit. (S. Gregorčič) Sorodnikom, znancem in prijateljem v globoki žalosti sporočamo, da nas je v 79. letu nenadoma zapustil naš dragi mož, oče, dedek, bral in stric FRANC FABIJAN iz Zg. Besnice Pogreb dragega pokojnika bo v petek, 25. junija 1999, ob 16. uri na pokopališču v Zg. Besnici. Ohranili ga bomo v lepem spominu. Žalujoči vsi njegovi Zg. Resnica, Jami je, 20. junija 1999 i ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega moža, očeta, dedija in brata FERDINANDA ŠMIDA se iskreno zahvaljujemo zdravniškemu in medicinskemu osebju bolnišnice Jesenice za ves trud in prizadevanje, da bi ga ohranili pri življenju. Hvala ZB Planina, UKS PU Kranj, območnemu klubu Maksa Perca Kranj, vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izkazano sočutje, darovano cvetje, sveče in izraženo ustno in pismeno sožalje. Posebna zahvala g. Janezu Lušini za tople besede, pevcem, za odigrano Tišino in vsem, ki ste ga spoštljivo spremili na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI ZAHVALA Ob tragični smrti našega očeta, starega očeta, brata in strica CIRILA ČEMAŽARJA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom in znancem za izrečeno sožalje. Posebno hvala g. župniku Dularju za lep pogrebni obred in g. Slavcu za poslovilne besede, praporščakom ter pevcem za lepo petje. Vsem, ki ste darovali cvetje in sveče, ga pospremili na njegovi zadnji poti, še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Potok, Železniki, Kranj, 14. junija 1999 ZAHVALA V 85. letu starosti nas je zapustila naša draga mama, stara mama, sestra, teta, tašča in prababica .. .. ■ r . ■ - .,. . :..y. MINKA MARKELJ roj. Pfajfar Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, sodelavcem, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Hvala dr. Koširju za pomoč med boleznijo, javnemu podjetju Akris za pogrebne storitve, g. župniku Bojanu Likarju za lep pogrebni obred ter pevcem Zupan za zapete pesmi. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJENI 4. junij 1999 ZAHVALA Ob smrti našega moža, očeta, tasta in starega očeta JANEZA VRABLJA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, pomoč, darovano cvetje in sveče. Posebna zahvala g. župniku Gerdenu, pevcem in pogrebni službi Komunala Kranj. Njegovi najbližnji ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega moža, očeta, starega očeta, brata, strica in bratranca JOŽETA KOSELJA - SVOBODE se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem za darovano cvetje, sveče, izrečena sožalja in vsem, ki ste ga spremili k njegovemu počitku. Prisrčna hvala g. Slugi za prelepe besede slovesa, pevcem za zapete pesmi in trobentačem. Zahvaljujemo se dr. Grmovi za dolgoletno zdravljenje, kakor tudi osebju oddelka 500 bolnišnice Golnik, ki so se trudili za njegovo življenje. ZB Ljubno, praporščakom in podjetju Akris. VSI NJEGOVI Otoče, 21. junija 1999 MALI OGLASI 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz G L studio 161 31 30 marketing 161 30 60 Prodam PUJSKE za nadaljno rejo, teža 40-50 kg. B 312-418 14013 Dinamično delo išče strokovnjake! K sodelovanju pri povečanju obsega dejavnosti vabimo kandidate za zaposlitev na naslednjih področjih: ŽIVILSKI TEHNOLOG za delo na področju razvoja in prodaje KOMERCIALIST za delo na posameznih območjih prodaje VODJE OBMOČNIH PRODAJNIH SKUPIN za delo na posameznih območjih prodaje Od kandidatov pričakujemo srednješolsko, visoko ali višjo izobrazbo ekonomske ali živilsko-tehnološke smeri. Od kandidatov nadalje pričakujemo delovne izkušnje in seveda prijavo z kratkim življenjepisom in opisom dosedanjih delovnih izkušenj. Kandidate bomo izbrali na podlagi njihovih dosedanjih izkušenj, pred končnim izborom pa bomo od kandidatov zahtevali tudi predložitev programa metod in tehnik dela. Izbranim kandidatom ponujamo zaposlitev za nedoločen čas. dinamično delo v uspešnem podjetju, dodatno strokovno izobraževanje, napredovanje nagrajevanje in zaposlitev v regiji bivanja. Lastoročno napisane vloge pošljite na naslov: Don'Donats Pševska pot. 4000 Kranj Dodatne informacije: 06A 311164 Prodamn 14 dni starega črnobelega BIKCA. Voklo 44, Šenčur, B 491-129 13980 Prodam PRAŠIČKE 15-40 kg ali očiščene odojke, "B 620-582 13986 10 dni. "B 13989 Prodam TELIČKO staro 312-297 Prodam brejo TELICO simentalko in suhe hrastove plohe. Erzar, Pš.polica 4 13991 Verjemite ali ne... -Ar RADIO OGNJIŠČE Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina 104,5 91,2 1li\<,"» kil)!"™,"«- kiplr*)** ki| elegantne in športne torbice in nahrbtnike, potovalne torbe, torbe in nahrbtnike za šolo in prosti čas, denarnice, puščice, dežnike, toaletne torbice... Vse to v pisanih kolekcijah svetovno priznane znamke KIPLING \0- NA SKALI A. KRANJ, TEL.: 2 1 2-868 Drevi na Slovenskem trgu Radio Kranj praznuje že devetič Osrednja kranjska prireditev ob dnevu državnosti in 9. rojstnem dnevu Radia Kranj bo danes na Slovenskem trgu v Kranju. Ob 20.30 pa bo na dvorišču gradu Kieselstein koncert Komornega orkestra Carnium. Kranj - Ob dnevu državnosti bo občanom spregovoril župan Mohor Bogataj, ker pa bo Radio Kranj tudi upihnil devet svečk, se Kranjcem seveda obeta velik žur. Na predvečer rojstnega dneva "gorenjskega megasrčka", v četrtek, 24. junija, so nam radijci pripravili veliki koncert na Slovenskem trgu v Kranju. Od četrte popoldne, oziroma s številko od 16. ure, naprej se bodo na odru zvrstili: Čuki, Romana Krajnčan, ob 18. uri bodo predstavitve "naj poklica" in žrebanje čokolade, ob 19. uri bo skupaj z mestno občino Kranj praznovanje dneva 6BD Gorenjska herzno poinrAnilka dntibo d A. ODKUPUJEMO DELNICE ^ ŽIVILA SAVA KRANJ JaSOOST NSCOŽELEZNia &500 SfT EIM0NT BLED 1000 m ISKRAEMEC0 J3L500STT in mnoge druge! Vsak dan od 7. do 19. um. . NAKEDtTEKOKAK -Z NAMI- Koroška 35, Kranj td.:3SO IO 1b,3aO-tt>16 Za dober zaključek bo poskrbela domača skupina California. državnosti (nastopili bodo otroci vrtca Bobenček, Pihalna godba MO Kranj in APZ France Prešeren. Od 19.30 ure naprej pa bodo s približno uro dolgimi nastopi žur nadaljevali Babilon, Jan Plestenjak, Vic-tory, Vili Resnik in na koncu California. Dobimo se pod geslom "Radio Kranj poslušam vsak dan". • I.K. NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148 • tel.:061 /741 632 • fax:061/741 612 4-kopalk •frsp. perila pižam nogavic 0eU iEva Koroška c.37, Kranj (bivši ŠARM) tel.:211-726 Avtocenter Vrtač Visoko 77a, pri Kranju, E-MAIL: acvrtac@ac-vrtac.si PRODAJA: tel. 064 438 01 11,438 01 12 SERVIS: tel. 064 438 01 22 REZERVNI DELI: tel. 064 438 01 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL V0LKSWAGEN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije ENSKMAPOVED Danes, v četrtek, bo precej jasno, popoldne so v gorskem svetu Julijskih Alp možne posamezne, kratkotrajne plohe. Jutro bo sveže, marsikje bo temepratura še okoli 5 stopinj. Čez dan se bo segrelo do 22. Jutri, v petek, bo sončno. Več kopastih oblakov bo popoldne, ko lahko pričakujete tudi kakšno ploho. Tako jutranje kot dnevne temperature bodo stopinjo, dve višje kot v četrtek. V soboto se bo predhodno nekoliko pooblačilo in predvsem popoldne bodo občasno krajevne padavine, deloma plohe. V nedeljo se bo vreme postopno izboljšalo. DAN ČETRTEK PETEK SOBOTA VREME T min / T max 6/21 8/22 9/22