Novo ime
PETER KUHAR
Peter Kuhar, rojen leta 1944 in že tretje desetletje zaposlen v kulturnem programu TV Slovenija, tokrat prvič objavlja pesmi pod pravim imenom (doslej jih je objavljal pod različnimi psevdonimi). Iz različnih slovanskih jezikov je za številne revije prevedel vrsto avtorjev, med njimi Čapka, Haška, Švandrlika, Škvoreckega, Nušiča, Gotovca, mlajše avtorje s področja nekdanje Jugoslavije, itd. V knjižni obliki sta izšla njegova prevoda Slovaških pravljic in Nušiceve Avtobiografije.
Neizrečeno
Upanje
kaj bova zdaj
boš morda vprašala
odgovoril ti bom
ljubeče
tako
kot edino hočem:
najbrž te je preveč zaneslo
drugam
nekaj si bova že izmislila
Krik
točiš solze
od besa
delaš mi krivico
vpijem
dovolj mi je vsega
jokam
brez solz
Sodobnost 1999 / 777
Peter   Kuhar
Da in ne
ne trpim in trpim ne ljubim in ljubim ne branim se in branim se
razumem
in ne razumem
hočem
in nočem
znova
a ne po starem
star
in ne star
besen
in ne besen
ne sovražim ne prosim ne ponižujem te ne ponižujem se
Koraki
Bos odhajam
pogled tvoj
ti z razdaljo briše
že vse notranje pomene
in v megli lastne slepote
me že ne vidiš več
kajti vse seje obrnilo
tudi ti boš
- ne verjameš -
v resnici
čisto sama
zaman
vse je
Tvoje ime
Nikakršnega užitka nimam pri brskanju po svoji notranjosti pa vendar to nenehno počnem
celo na glas govorim
sam s seboj o naju
ko hodim po pločniku
sedim v mestnem avtobusu
drvim po avtocesti
ali ko skušam zaspati
in ko se zbudim
izgovarjam tvoje ime
šepetaje
z ljubečim vzdihom razočaranja
S teboj ne morem več govoriti o tem kako veliko mi je do tvoje ljubezni žarka naklonjenosti
Ponižujem se že
pred teboj
in najinimi otroki
Vidim
kako pred mojimi očmi
razpada most
ki sva ga dolgo gradila
Včasih se kruši na tvoji strani globeli včasih na mojem previsu pada v globino polno brzic in čeri
Vrtoglavica me vabi dol
v hladno Tolminko
a se oprimem
tvojega imena
izgovorjenega
s praznim upanjem
Sodobnost 1999 / 778