EGIPT- HURGADA C 7. in 14.12. iz Ljubljane V Hotel NO NAME 4*, 7 dni 299 € /osebo all inclusive WELLNESS VIKEND V OPATIJI 10.1.-13.2., 16.2.-28.2.2014 Grand hotel ADRIATIC 4* superior, m in 2 dni 34 € /osebo polpenzion KRIŽARJENJE PO SREDOZEMLJU Odhod iz Savone 13.12.2013 in 17.1.2014 Italija, Francija, Španija, Malta - 11 dni 289 €/osebo razširjen polni penzion Primorski št. 286 (20.914) leto LXIX. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 l31190 Ustvarjanje temeljev za skupno prihodnost Borut Pahor* Današnja slavnostna seja Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) v prenovljenih prostorih Trgovskega doma v Gorici je zgodovinski dogodek za Italijo in Slovenijo, saj vsebuje pomembno simbolno sporočilo. Trgovskemu domu, simbolu slovenske navzočnosti v Gorici, je vdihnilo novo življenje čezmejno sodelovanje; prav tu bo v prihodnje sedež Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS). Prepričanje, da je slovenska avtohtona narodnostna manjšina krona odnosov med Slovenijo in Italijo, je tako dobilo prepričljivo potrditev. Po skoraj desetih letih skupnega sobivanja v Evropski Uniji se nam ideja o Združeni Evropi danes tu, v Gorici, kaže v svoji najbolj čisti substanci: čezmejni programi, podprti s pomočjo sredstev evropskih strukturnih in kohezijskega sklada, namreč tkejo gospodarske, kulturne in medčloveške vezi, ki presegajo trenja preteklosti ter ustvarjajo temelje za sijajno skupno prihodnost. Goriška na obeh straneh meje si deli stoletja preteklosti, ki je že znala biti skupna in je spletla številne kulturne, jezikovne in medčloveške vezi ter nam dala izjemno kulturno dediščino, ki ji ni para v Evropi. Prizadeval si bom, da se ta dediščina, skupaj z naravnimi biseri, ki jih ponuja goriška pokrajina, oblikuje v razvojne potenciale in postane generator gospodarskega razvoja. Zato s posebno iskrenostjo izražam podporo oblikovanju skupne turistične ponudbe obeh Goric, povezovanju visokega šolstva in čezmejnega gospodarskega sodelovanja, pri čemer vidim prav EZTS kot mehanizem za realizacijo teh potencialov; tudi, na primer, v prepotrebni sinergiji za povezovanje visokokakovos-tnih zdravstvenih storitev. Čezmejno sodelovanje je sicer najbolj naraven način sodelovanja med ljudmi, je pa tudi ključnega pomena ne samo za razvoj Goriške, ampak tudi za razvoj Slovenije. Pogumno in podjetno čezmejno sodelovanje z regijami v Italiji, Avstriji in Nemčiji nas bo, tako sem prepričan, še tesneje uvrstilo v središče najbolj povezanega in najrazvitejšega dela Evrope, kjer smo doma. Odgovor na vprašanje o prihodnosti tega območja je namreč lahko le v poglobljenem regionalnem povezovanju na področju teritorija nekdanje delovne skupnosti Alpe Jadran. Zato z velikim zadovoljstvom pričakujem današnjo slavnostno sejo Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje v prenovljenem Trgovskem domu in srečanje s predsednico Furlanije Julijske Krajine gospo Deboro Serracchiani. Hvaležen sem ji za iskreno prizadevanje za čezmejno povezovanje in za prispevek k razvoju obmejnega območja. Naj se na koncu zahvalim tudi trem obmejnim županom g. Mateju Arčonu, g. Milanu Turku in g. Ettoreju Romoliju, ki izkazujejo popolno sinergijo skupnega goriškega prostora. *Predsednik Republike Slovenije dnevnik Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu PETEK, 6. DECEMBRA 2013 M ASCO POLO Turistična agencija MARCO POLO že od 1989 +386 5 8280 200 sezana@marcopolo.si - www.marcopolo.si POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS 1,20 € 9 , , I I t-, uuuuu , RIM - Dan po razsodbi Ustavnega sodišča o neustavnosti volilnega zakona Nov volilni zakon je zdaj imperativ GORICA - Danes dopoldne predsednikov obisk Oživljeni Trgovski dom čaka na Boruta Pahorja GORICA - redsednik Republike Slovenije Borut Pahor bo jutri, v petek, 6. decembra 2013 obiskal Gorico, kjer se bo v prenovljenem Trgovskem domu udeležil slovesne seje Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje GO (EZTS GO). Pred tem bo predsednik republike v dvorcu Lanthieri v Vipavi obiskal Univerzo v Novi Gorici. Namen obiska predsednika v Gorici (Italija) je podpora čezmejnemu sodelovanju in povezovanju Slovenije in Furlanije Julijske Krajine. Na 14. strani OPČINE Včeraj pomembno srečanje Morda se nakazuje rešitev za vprašanje openskega strelišča OPČINE - Morda se na obzorju končno kaže rešitev perečega vprašanja ureditve kraja spomina na območju strelišča na Opčinah. Na včerajšnjem srečanju predstavnikov prefekture, Občine Trst, jusov in srenj, VZPI-ANPI, vojske in strelskega društva so namreč ugodno ocenili predlog, po katerem bi območje z obeležjem žrtvam drugega tržaškega procesa ločili od preostalega območja strelišča, ga opremili s samostojnim vhodom in povezali z bližnjim spomenikom ustreljenim talcem. Na 4. strani RIM - Dan potem, ko je Ustavno sodišče odločilo, da je sedanji volilni v dveh bistvenih segmentih neustaven, se je po pričakovanju vnela kaotična razprava o interpretacijah in o tem, kakšen naj bo iter reforme vililnega zako-no v parlamentu. Že tik pred razsodbo Ustavnega sodišča je predsednik senata Piero Grasso omenil možnost, da se razprava o reformi volilnega zakona prenese v poslansko zbornico, ker je v senatu doživela popoln zastoj. Tej nameri se je včeraj z očitnim ciljem zavlačevanja uprl prav Calderoli, avtor zloglasne »svinjarije«. Prehodu v poslansko zbornico pa se odločno protivi tudi Alfanova Nova desna sredina, ocene znotraj Demokratske stranke pa so deljene. Tako se iter volilne reforme obeta poln zaprek, še preden se je razprava dodobra začela. Na 11. strani Kolidž najprimernejši za špetrsko šolo Na 3. strani SEL noče parkirišča na tržaškem nabrežju Na 5. strani Sporazum za železarno bo nared v decembru Na 5. strani V Tržiču prepoved uporabe mošeje Na 14. strani Dobrodošlica in slovo od brigade Pozzuolo Na 14. strani ZIMSKE PNEVMATIKE m n «tos nwkamltt ü*iFnJ-_ia TRFhlllkA REChACEhJL hupicsh IM.KA nb» » kn im 16WVH t sis) til» umtuílmfj Iii bIL II A Hfl 4í,4Ii MYAESM«ÚÍ] 1MAV11 î M 31 raw iXVi, EiUHU imtfwi w sw HBIUFHD02 jaawç 12 m m hílcoah} h&wh i «AH -DfBIU FW CD 2 isae&u t S9.M mu DEBIM FHJGD 2 tHWIl 4 sum íavaéímuüc 1KU/1Í À US» hm #1MJUI MIT«. MWOnf i lU.iíi VthM 1HBIMFHG0Í MWilfi & S4.1B bj.'X' SAYÄ ESKIMO C ZG&WClB 7 IZÏjr ira» Centrira nje in inanlaia zj 4,31 f/kas r RENAULT avtücehteh NCVAK CirriDITT-lJ frsln HM PD'orc 1 Sfl-íng 3 I Uhll EV Td ■ -Mfii 7312 J90 — CK PRETORIA - V starosti 95 let Nelson Mandela • • V« I je sinoči umrl PRETORIA-V starosti 95 let je po dolgi bolezni preminil južnoafriški heroj in ikona boja proti apartheidu Nelson Mandela, je pozno sinoči sporočil južnoafriški predsednik Jacob Zuma. Mandela se je po padcu apartheida zapisal v zgodovino kot prvi temnopolti predsednik Južnoafriške re-publike.Po besedah Zume je Mandela umrl včeraj zvečer v krogu svoje družine na svojem domu v Johannesburgu. »Gre za naš trenutek najgloblje žalosti, naša država je izgubila svojega največjega sina,« je dejal Zuma. 9771124666007 2 Petek, 6. decembra 2013 ALPE-JADRAN / GOSPODARSTVO - Družba KB 1 909 povečala kapital za več kot 8,5 milijona evrov S povečanjem kapitala utrdili premoženjsko strukturo Nadzorni svet razpravljal tudi o poslovanju - Opazni znaki izboljšanja GORICA - Prejšnji petek je nadzorni svet družbe KB1909 pred zaključkom poslovnega leta pregledal delovanje matične družbe in drugih družb Skupine KB1909. Najprej pa je obravnaval postopek povečanja kapitala, za katerega so se izrekli delničarji na skupščini leta 2012 in ki se je uspešno zaključilo 28. novembra letos. Skupaj je bilo vpisanih 634.614 rednih in 1.700.000 prednostnih delnic v končni vrednosti 8.658.495,50 evra. Novi kapital družbe KB1909, ki je v celoti vpisan in vplačan, znaša tako danes 37.587.504,50 evra. V prvi fazi so dosedanji delničarji, ki so lahko uveljavljali opcijsko in prednostno pravico, vpisali znatno število novih delnic in s tem ponovno izrazili podporo in pripadnost družbi KB1909. Med temi delničarji družba KB v tiskovnem sporočilu posebej omenja Sklad Trinko, ki je potrdil vpis precejšnjega deleža. Naknadno so delnice vpisali še institucionalni vlagatelji. Kot poudarjajo v tiskovnem sporočilu, se je po povečanju kapitala premoženjska struktura družbe KB1909 okrepila, tako da lahko danes uspešno kljubuje gospodarski krizi. Pri tem pa se notranja lastniška ravnovesja niso bistveno spremenila: Sklad Trinko - nepridobitniška usta- nova slovenske skupnosti v Italiji - ostaja najpomembnejši delničar družbe. Nadzorni svet se je nadalje seznanil s pomembnimi dosežki, ki so povezani z ekonomsko-finančno strukturo matične družbe. Poleg povečanja kapitala omenjajo zmanjšanje neto bančne zadolženosti v obdobju sicer močnega kreditnega krča in strukturnih stroškov. Glede zadolženosti matične družbe sta oba organa - nadzorni svet in uprava KB1909 - potrdila cilj, da se do konca leta doseže skupna neto finančna zadolženost, ki bo enaka čistemu kapitalu družbe. Delno zadovoljstvo je bilo izraženo tudi ob analizi projekcij družb Skupine KB1909 za leto 2013. Podatki kažejo na splošno pozitivne tržne trende, ki so bistveno boljši od tistih v primerljivem obdobju prejšnjega poslovnega leta. Izmed referenčnih sektorjev bosta leto zaključila s pozitivnim rezultatom zdravstveni in založniški sektor - slednji tudi zaradi uspeha filma Zoran, moj nečak idiot v ko-produkciji družbe Transmedia S.p.A. Sektorja elektronike in kave, ki sicer že imata pozitivne pokazatelje, bosta po predvidevanjih dosegla pričakovane rezultate v prihodnjem poslovnem letu. Omeniti je treba še nekatere pozitivne rezultate manjših podjetij, ki delujejo znotraj Skupine KB1909 in ki so kljub krizi bistveno izboljšala svoje poslovanje v primerjavi s prejšnjimi leti, še poudarjajo v tiskovnem sporočilu. ZAVOD INAIL - Študija o nezgodah pri delu in poklicnih boleznih »Kakor smo se privadili na varnostni pas v avtu, tako se moramo privaditi na skrb za varnost pri delu« TRST - V deželi Furlaniji-Julijski krajini je število nezgod pri delu v zadnjih petih letih krepko padlo, medtem ko narašča prijava poklicnih bolezni. S spodbudnimi podatki je včeraj postregla direktorica deželnega zavoda za varnost pri delu - Inail Carmela Sidoti, ki je v deželni palači predstavila izsledke vsakoletne statistične študije zavoda Inail o nesrečah pri delu. Prijav o nesrečah pri delu je bilo lani 17.743, kar je v primerjavi z letom 2011 celo 2.040 oziroma 10,3% manj, v primerjavi z letom 2008 pa kar 31,6% manj. »To pomeni, da se obrestuje naše prizadevanje širjenja informacij o varnostnih ukrepih, ki jih morajo spoštovati tako delavci kot delodajalci. Naš zavod namreč vlaga tudi v izobraževanje na področju varstva pri delu in uporabi ustreznih varovalnih sredstev ter redno preverja, ali so predpisi spoštovani.« Sidotijeva sicer ni skrivala dejstva, da je v tem kriznem ob- dobju dela vse manj in da posledično narašča brezposelnost, tako da je upad nesreč povezan tudi s tem nehvaležnim podatkom. Seveda pa je na število vplivalo tudi dejstvo, da so ob stečaju številnih tovarn delavci poiskali službo v glavnem v terciarnem sektorju, kjer je veliko manj »nevarnih razmer«. Zmanjšanje števila nesreč pri delu je opazno v vseh štirih pokrajinah v deželi, zlasti pa v goriški (-15,8% oz. 440 nesreč manj) in tržaški (-13,5% oz. 589 nesreč manj). 16.392 nesreč (92,2%) se je pripetilo v sektorju storitev in industrije, veliko nesreč pa je tudi med obrtniki (20,8% oz. 3703 nesreče) in gradbenimi delavci (7,7% oz. 1368 nesreč). Med najbolj izpostavljenimi nesrečam pri delu so tuji državljani, ki so največkrat premalo zaščiteni in delajo na črno (24,5% oz. 4.267 nesreč); v glavnem gre za Romune, Srbe, Hrvate in Bosance ter Albance. V svojem poročilu Sidotijeva ni za- nemarila nesreč s smrtnim izidom. Teh je bilo v lanskem letu 19, v letu 2011 pa 18. Večina se jih je pripetila delavcem v industrijskem sektorju, medtem ko so v kmetijskem sektorju zabeležili samo eno nezgodo s smrtnim izidom. Glede prijav poklicnih bolezni lahko zabeležimo podatek, da so v primerjavi z letom 2011 lani narasle za 4,5% (1472 primerov) v primerjavi z letom 2008 pa kar za 23,7%. To so tiste bolezni, ki jih delavcu povzroča daljši vpliv delovnih razmer. Najbolj običajne so tudi pri nas težave s kostmi in napetostjo mišic (66%), pogosto pa so prizadeta tudi pljuča (mezoteliom zaradi vdihavanja azbesta), vse bolj razširjena pa je tudi okvara sluha. »Podatek nas nikakor ne bega, saj dokazuje le, da je narasla pozornost do tega problema. Varnost je namreč kulturni problem: kakor smo se naučili privezati varnostni pas za volanom, tako moramo biti pozorni na svojo varnost na delovnem mestu.« (sas) Carmela Sidoti kroma Gantar bo Erjavcu posle predal v ponedeljek LJUBLJANA - Zunanji minister Karl Erjavec je včeraj pojasnil, da bo posle od ministra za zdravje v odstopu Tomaža Gantarja prevzel v ponedeljek. Na vprašanje, kako bo uskladil vodenje dveh zahtevnih ministrstev, je odgovoril, da se mora koalicija o prenovi koalicijske pogodbe dogovoriti do konca meseca, o novih ministrih pa takoj po novem letu. Ni pa še znano, kdaj bo posle od odhajajočega ministra za gospodarski razvoj in tehnologijo Stanka Stepišnika začasno prevzel minister za finance Uroš Čufer. Poslanci so se z odstopoma Gantarja in Stepišnika seznanili 29. novembra. Premierka Alenka Bratušek je odločitev, da bo začasno vodenje re-sorjev zaupala Erjavcu in Čuferju, ministrski ekipi sporočila na včerajšnji seji vlade. Erjavec in Čufer bosta resorja lahko vodila največ tri mesece, a nova ministra naj bi bila imenovana že prej. Protestniki Jankovica poškropili s solzivcem LJUBLJANA - Na shodu v podporo protikorupcijski komisiji se je v središču Ljubljane včeraj zbralo nekaj čez 50 protestnikov. Eden od udeležencev včerajšnjih protestov je ljubljanskega župana Zorana Jankovica poškropil s solzivcem. Zupan, ki so ga močno pekle oči, je po incidentu v spremstvu policistov odšel v mestno hišo. Pod-županja Tjaša Ficko je za STA potrdila, da so župana pozneje odpeljali na urgenco. Nekaj deset protestnikov se je namreč s Kongresnega trga, kjer so se zbrali, odpravilo na pohod po mestu, tudi proti ljubljanski mestni hiši. Glede na to, da v središču prestolnice poteka tudi Miklavžev sprevod, so med stojnicami srečali tudi ljubljanskega župana. Eden od njih je pristopil k Janko-vicu in ga poškropil s solzivcem po obrazu in glavi. Zupana so začele peči oči, prijel se je za glavo in odšel v svoje prostore v Magistrat. Na ljubljanski policijski upravi uradnih informacij še nimajo. Po za zdaj znanih podatkih pa naj bi poškropili tudi enega od policistov. Na protest je prek družabnega omrežja Facebook vabila zveza vstajniških skupin Ljubljanski puntarji. V pozivu k protestu so zapisali, da mora odstop KPK biti zadnje opozorilo, da vladajoči delajo proti narodu, izključno za svoje koristi. Kot so napovedali, bo njihova podpora KPK hkrati tudi zahteva vladi, naj odstopi. OBALNE GALERIJE - Danes odprtje Maravee Anima se seli v Koper KOPER - Obalne galerije Piran zaključujejo razstavno leto z odprtjem dveh razstav v koprskih razstaviščih. V Galeriji Loža nadaljujejo s projektom Mara-vee, ki se po lanski razstavi Maravee Eros letos z razstavo Maravee Anima sooča z duhovnostjo, ki jo med svetim in profa-nim simbolično ponazarja gorska pokrajina; svoje fotografije, instalacije in video razstavljajo Elio Ciol, Elio Caredda ter Mirjana Batinic in Sanja Kuveljic. Z razstavo Anima Mundi, ki bo na ogled do 12. januarja 2014, se Obalne galerije Piran ponovno vključujejo v potujoči projekt Maravee, ki si ga je pred dvanajstimi leti zamislila italijanska umetnostna kritičarka Sabrina Zannier. Razstavo bodo odprli bodo danes ob 18. uri, uro kasneje pa je v koprski Galeriji Meduza predvideno odprtje tradicionalne decembrske prodajna razstava likovnih del slovenskih umetnikov. Na ogled bo do 5. januarja 2014. V Meduzi razstavlja tudi Gani Llalloshi TV SLOVENIJA - Nadzorni svet Za čezmejno televizijo naknadno le zagotovili potrebna sredstva Za sodelovanje Kopra in RA1120 tisoč evrov - Brez kritja pa je vsaj za zdaj projekt TV Poper - vrnitev izbrisanih LJUBLJANA - Nadzorni svet Radiotelevizije Slovenija (RTVS) je na sredini seji ponovno obravnaval financiranje razvojnih projektov. Kot je za Slovensko tiskovno agencijo pojasnil predsednik nadzornikov Miha Klun, so za Čezmejno televizijo in madžarski del RTV Lendava omogočili financiranje iz razvojnih sredstev. Za projekt koprskega regionalnega centra Čezmejna televizija (v sodelovanju z deželnim sedežem RAI za Furlanijo-Julijsko krajino) so odobrili 120.000 evrov razvojnih sredstev, za projekt madžarskega dela RTV Lendava pa 54.000 evrov. O financiranju projekta TV Poper - vrnitev izbrisanih niso ponovno odločali, saj projekt ne ustreza merilom, je pojasnil prvi nadzornik RTVS. Oddajo, ki bi nastajala v koprodukciji uredništva slovenskih Direktor RTVS Marko Fili programov RAI v Trstu in slovenskega programa TV Koper, bi pripravljali ustvarjalci nekdanje izjemno odmevne in uspešne satirične od- daje TV Poper (Boris Kobal, Boris Devetak, Miran Košuta, Sergej Verč). »Dejstvo je, da politične satire v naših medijih, tako tiskanih kot elektronskih, ni več. Pri oddaji Poper, vrnitev izbrisanih pa ne gre za obuditev preživete stvari, pač pa za vnovičen, dinamičen in živ zagon politične satire,« pomen oddaje, ki je del krovnega projekta Dve državi, skupni prostor, razumejo v koprskem regionalnem centru RTVS. Ker so se nadzorniki pri oddaji Poper vnovič odločili, da ta projekt ni do te mere razvojen, da bi ga lahko financirali z razvojnimi sredstvi (od prodaje delnic Eutelsata), obstaja verjetnost, da bo vodstvo RTVS za vrnitev »izbrisanih satirikov« poiskalo notranje rezerve, kar je dal razumeti tudi glavni direktor RTVS Marko Fili. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Petek, 6. decembra 2013 3 ŠPETER - Občinska uprava pa za kolidž še nima nobenega konkretnega predloga Dijaški dom bi bil najboljša rešitev za dvojezično šolo ŠPETER - Videmska pokrajinska uprava se očitno res misli odpovedati upravljanju dijaškega doma (kolidža) v Špetru, ki je bil doslej na razpolago vzgojnemu zavodu Pavla Diakona, in ga dokončno prepustiti Občini Špeter, ki je lastnik stavbe. Na zadnjem zasedanju pokrajinskega sveta so namreč konvencijo za uporabo prostorov podaljšali samo do konca letošnjega leta, tako da bo s 1. januarjem za kolidž odgovorna Občina Špeter, odpovedali pa so se tudi možnosti posojila v višino 350 tisoč evrov, ki bi ga uporabili za preureditev nekaterih prostorov v tem poslopju. Kljub temu pa je večina v Špetru še vedno prepričana, da bi se lahko Pokrajina še premislila oziroma da še vedno obstaja možnost, da bi še naprej upravljala kolidž, kot je na zadnjem občinskem svetu povedal načelnik večine Nicola Sturam. Po njegovem mnenju se nekateri svetniki in odborniki ne strinjajo z odločitvijo predsednika pokrajinske uprave Fonta-ninija, da se odpove upravljanju dijaškega doma, tako da bi lahko glede tega še prišlo do sprememb. Fabrizio Dorbolo, opozicijski svetnik, ki sedi tudi v pokrajinskem svetu, pa je opozoril, da bo Občino redno upravljanje tega poslopja stalo približno 60 tisoč evrov na leto, uprava pa za to stavbo še nima nobenih načrtov. Dorbolo je tudi pričakoval politično reakcijo župana Manzinija (slednji je sicer prosil za srečanje s Fon-taninijem, a ga pokrajinski predsednik še ni sprejel), a do nje ni prišlo. Vsekakor pa bo zdaj občinska uprava morala preveriti, če lahko kolidž postane novi sedež dvojezične šole, je še povedal predstavnik opozicije v špetrskem občinskem svetu. Dijaški dom v Špetru zadnje tri leta gosti vrtec, nekaj razredov in ravnateljstvo dvojezične šole. Tako starši otrok kot osebje, pa že dolgo trdijo, da bi bi z dokončno selitvijo v to stavbo na najboljši možen na- Dijaški dom v Špetru bi bil najboljša in najcenejša rešitev za težave dvojezične šole nm čin rešili prostorske težave dvojezične šole, ki je ostala brez svojega sedeža v Ažlinski ulici, potem ko je župan Manzini marca leta 2010 iz varnostnih razlogov odredil prisilno izpraznitev prostorov. Na podlagi strokovne študije, ki so jo opravili izvedenci, bi bila namreč preureditev dijaškega doma hitrejša kot obnova starega sedeža in njegova prilagoditev protipotresnim predpisom in bi omogočila prihranek v višini osemsto tisoč evrov (za obnovo starega sedeža sta predvidena dva milijona evrov). V preurejenem dijaškem domu bi bilo dovolj prostora za vrtec in osno- vno šolo, nižja srednja šola pa bi, kot je že itak predvidela občinska uprava, delila prostore z italijansko nižjo srednjo šolo Alighieri, ki je od dijaškega doma oddaljena le nekaj metrov. Predloga staršev in osebja do zadnjega vladnega omizja za vprašanja slovenske manjšine prej niso nikoli resno obravnavali. V Rimu pa so novembra sklenili, da bo tržaška prefektinja in vladna komisarka za FJK Maria Adelaide Garufi v kratkem sklicala programsko konferenco o storitvah, zato da se problem prostorov za dvojezično šolo dokončno reši. (NM) Jakič na pripravah ladje Triglav poudaril pomen pomoči Italiji KOPER - Slovenski kontingent, ki bo sredi meseca z ladjo Triglav krenil proti Siciliji v okviru vojaško humanitarne operacije Naše morje - Lam-pedusa, je včeraj pred Koprom predstavil svoje priprave. Minister Roman Jakič je poudaril, da je Slovenija prva na glas povedala, da je begunska problematika evropski problem, Italija pa je pomoč sprejela z navdušenjem. Z Italijo imamo že zdaj dobre odnose, ki jih želimo še izboljšati, je med potekom predstavitvene vaje reševanja beguncev z ladje na odprtem morju povedal minister za obrambo Jakič. Celotni stroški operacije so ocenjeni na okoli 500.000 evrov, pri čemer Ja-kič poudarja, da bi bilo 180.000 evrov stroškov tudi, če bi Triglav poldrugi mesec ostala privezan v Kopru. Razliko v višini okoli 320.000 evrov bo prispevala država, v prvi vrsti ministrstvo za obrambo, »se pa pričakuje, da bodo tudi na nivoju EU dorekli kaj več o tem, kako pomagati tudi finančno tovrstnim akcijam«. Ob tem je minister izpostavil, da Italija že zdaj pomaga Sloveniji pri nadzoru zračnega prostora, za kar porabi na letni ravni nekajkrat več sredstev, ko jih bo Slovenija porabila za omenjeno operacijo. Slovenska stran trenutno še čaka, da na italijanski strani podpišejo tehnični sporazum, ki bo točneje opredelil področja delovanja slovenskega kontingenta. Po pričakovanjih pa naj bi slovenski kontingent na pot krenil 12. decembra in svojo nalogo začel opravljati tri dni kasneje. Na Siciliji naj bi ostal do konca januarja, je še navedel minister. TIARE J H D F F t H G 4 Četrtek, 5. decembra 2013 APrimorski r dnevnik C" r L Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu OPČINE - Včeraj premik na sestanku o ureditvi območja strelišča na Pikelcu Kraj spomina ločiti od ostalega strelišča Bo spominska slovesnost v počastitev obsojencev na drugem tržaškem procesu, ki bo na openskem strelišču prihodnjega 15. decembra, zadnja, zaradi katere bodo morali organizatorji prositi za ključe za dostop do kraja spomina? To upajo udeleženci včerajšnjega dopoldanskega srečanja, ki ga je bila sklicala tržaška prefektinja Francesca Adelaide Garufi na sedežu vzhodno-kraškega rajonskega sveta, kjer so sodelujoči vzeli v pretres in se dejansko pozitivno izrekli o predlogu, da bi predel, kjer se nahaja obeležje žrtvam drugega tržaškega procesa, ločili od ostalega območja strelišča ter ga opremili z ločenim dostopom in tudi s povezavo z bližnjim spomenikom ustreljenim talcem. Zid med krajem spomina in ostalim območjem strelišča Srečanja, ki je najprej za zaprtimi vrati potekalo na sedežu vzhodnokra-škega rajonskega sveta, nakar so si udeleženci ogledali območje strelišča na Pi-kelcu, so se poleg prefektinje Garufije-ve med drugimi udeležili še tržaški župan Roberto Cosolini in odbornik Andrea Dapretto, predsednik rajonskega sveta Marko Milkovič, predsednica VZPI-ANPI Stanka Hrovatin, predsednik openskega jusa Drago Vremec, predsednik odbora za ločeno upravljanje jusarskega premoženja Pavel Milič, koordinator Agrarne skupnosti Karlo Grgič ter občinski funkcionarji, predstavniki vojske in strelskega društva. Udeleženci sestanka so si po koncu le-tega tudi ogledali območje strelišča kroma Vsi so se strinjali, da je treba vprašanje, ki se vleče že več desetletij, primerno rešiti. V ta namen so ugodno ocenili predlog (ki je resnici na ljubo že izpred nekaj let), po katerem naj bi predel, kjer se nahaja obeležje v spomin na žrtve drugega tržaškega procesa, ločili od ostalega območja strelišča in ga opremili s samostojnim vhodom. Med omenjenim predelom, ki bi ga dali v uporabo openskemu jusu in VZPI-AN-PI, in preostalim streliščem bi tako zgradili zid, ki bi kraj spomina fizično ločeval od preostalega območja, dostop do spomenika pa bi bil neposredno s ceste, medtem ko bi območje obeležja žrtvam drugega tržaškega procesa po- vezali tudi z bližnjim spomenikom ustreljenim talcem, za ureditev pa bi morala poskrbeti Občina Trst. Obenem je bilo na včerajšnjem srečanju rečeno, da je treba počakati tudi, da se izreče državna domena, opozorili pa so tudi na potrebo, da se uredi vprašanje lastništva območja, ki je še vedno nedorečeno. Na Pikelcu letos zadnjič svečanost po »starem«? Kot smo že omenili na začetku, udeleženci upajo, da bo letošnja slovesnost zadnja, pri kateri bodo morali organiza- torji zaprositi za ključe. Morda bo potekala v znamenju upanja, da gre tokrat vendarle zares in da bodo kmalu dostojneje počastili spomin na Pinka Tomažiča, Simona Kosa, Ivana Ivančiča, Viktorja Bob-ka in Ivana Vadnala, ki so bili na Pikelcu ustreljeni 15. decembra 1941. Prav 15. decembra bo tam namreč slovesnost, na kateri bosta spregovorila predsednik društva Tigr Marjan Bevk in zgodovinarka Alessandra Kersevan. (iž) sledi nam na Poziv sindikata Cgil: ATER ne sme povišati najemnin Upravni svet podjetja za ljudske gradnje ATER bo v prihodnjih dneh sprejel proračun za leto 2014, ob tem pa bo moral določiti nove najemnine za obdobje 2014-2015. Sindikat Sunia-Cgil in pokrajinsko vodstvo sinikdata Cgil glede na krizno obdobje poudarjata, da bi bilo morebitno povišanje najemnin nesprejemljivo. Zaradi tega so sindikalisti izrazili upanje, da bo znal upravni svet, katerega mandat bo zapadel konec leta, dobiti ustrezno rešitev. Kraja jima ni uspela Moški in ženska, stara okrog štirideset let, sta v sredo dopoldne skušala okrasti zlatarno v središču mesta. Medtem ko je prodajalka jemala iz izložbe dragulje, ki sta si jih želela ogledati, je moški F. M. ukradel okrog pet tisoč evrov vredno zapestnico. S škatlo, v kateri je bila spravljena, pa je udaril ob polico in tako vzbudil zanimanje prodajalke. Poklicala je policijo, ta pa je romunska državljana prijavila zaradi kraje. 299 glob zaradi nedovoljenega parkiranja Mestni redarji so posredovali podatke o novembrskih kontrolah v mestnem središču. V oči bode predvsem podatek, da so naprtili kar 299 glob zaradi nedovoljenega parkiranja na območjih, rezerviranih za dostavna vozila. Ta parkirišča so namenjena vozilom, ki dostavljajo material podjetjem in trgovinam, ne pa ostalim voznikom, spominjajo mestni redarji: če bi vsi upoštevali to omejitev, bi se izognili marsikateremu prometnemu za-mašku ... in nepotrebnemu vdihavanju izpušnih plinov. PEDRIATRIJA - Depresija mladostnikov v središču kongresa Med najstniki samomorilske misli pogostejše kot pa spolne fantazije Pomorska postaja bo danes in jutri gostila pomembne zdravnike in raziskovalce s področja pediatrije, saj bo tu potekala že 26. izdaja državnega pediatričnega kongresa. Celotni program je fokusiran na otroka, ki postane odrasla oseba oz. najstnik, svoje ugotovitve pa bodo na kongresu predstavili pediatri z vseh koncev Italije. Več o letošnjem programu sta na včerajšnji novinarski konferenci povedala dr. Giorgio Longo in dr. Ales-sandro Ventura, ki sta napovedala kar 1300 udeležencev. Govornika sta povedala, da odličen odziv italijanskih pediatrov priča o pomenu tržaškega pediatričnega kongresa, ki vsako leto obravnava drugo tematiko. Letos bodo v središče postavili prehod otroka iz pediatrične zdravniške oskrbe v oskrbo splošnega oz. družinskega zdravnika, govorilo pa se bo tudi o tem, kaj vse bi splošni zdravniki morali vedeti ob prevzemu mladih pacientov. Slišali smo, da kongres predstavlja pomembno državno strokovno srečanje zdravnikov in drugih zdravstvenih sodelavcev, ki obravnavajo bolnike z otroškimi boleznimi. Na kongresu bodo namreč predstavljene tudi novosti pri zdravljenju najstnikov, ki se vse pogosteje soočajo tudi s psi- hičnimi težavami in stiskami. Prav temu aspektu zdravljenja oz. prepoznavanja simptomov bodo veliko pozornost posvetili predavatelji, je včeraj dejal Giorgio Longo, ki je napovedal živahno debato o tem, kako bi pediatri lahko bolje prisluhnili najstnikom, ki se soočajo s psihično stisko. Dr. Longo je postregel tudi z zaskrbljujočim podatkom, ki pravi, da so med najstniki samomorilske misli pogostejše kot pa spolne fantazije. Med temami kongresa velja omeniti tudi kronične bolezni (celia- kija, sladkorna bolezen ...), pediatrično ortopedijo, cepljenje v obdobju najstništva, posebno pozornost pa bodo strokovnjaki, kot rečeno, posvetili depresiji mladostnikov. Po nekaterih podatkih je depresija najstnikov vedno bolj pogost pojav, ki ga bo mogoče nadzirati ali zajeziti le s tem, da se bo o njem veliko govorilo, meni dr. Longo, ki je prepričan, da mora biti prehod od pediatra do družinskega zdravnika čim manj travmatičen. Zdravnik se je sicer obregnil tudi ob dejstvo, da naš pediatrični sistem splošno gledano preveč favorizira pretirano število zdravniških pregledov otrok. Po njegovem prepričanju bi morali biti tako pediatri, kakor tudi starši otrok bolj preudarni in se obrniti na zdravnika takrat, ko zares pote-bujemo nasvet, in nikakor ne za vsak prvi sezonski kašelj. Sicer pa je tržaški pediatrični kongres, kot so povedali na včerajšnji predstavitvi, zagotovilo, da je pe-diatrija v Trstu na zelo visokem nivoju v primerjavi z najbolj razvitimi italijanskimi centri. V program kongresa je vključen tudi poseben program, namenjen mladim speciali-zantom pediatrije, ki so o različnih pediatričnih vedah razpravljali že včeraj popoldne. (sč) PODJETNIŠTVO - Predavanje o d.o.o. Mladi Tržačani so dinamični in podjetni Trst ne velja za mesto, ki bi slovelo po podjetnosti. Nič novega: neravno razveseljiv podatek že dolgo izhaja iz številnih lestvic, na primer iz tistih, ki jih je pred nekaj dnevi predstavil ekonomski dnevnik Il Sole 24 ore. Na to pa naj ne bi vplivalo pomanjkanje podjetnosti, temveč predvsem dejstvo, da živi v Trstu veliko starejših občanov -upokojencev, ki nimajo interesa ustanavljati nova podjetja. Kajti če naj verjamejo drugi lestvici, ki jo je sestavil isti dnevnik, potem zaseda Trst drugo mesto na lestvici mladinske inovativne podjetnosti, saj so na tem območju ze- lo razširjena t. i. start up podjetja. S podatkom je na včerajšnjem posvetu o tako imenovanih poenostavljenih družbah z omejeno odgovornostjo (»srl semplificate«) postregel Antonio Paoletti, predsednik Tržaške trgovinske zbornice. Ta tip družbe je bil ustanovljen ravno z namenom, da bi mladim in manj mladim olajšal postopek za ustanovitev lastnega podjetja. Z novostmi, ki jih je uvedel avgustovski razvojni dekret rimske vlade, se je včeraj popoldne seznanilo približno sto notarjev, računovodij in svetovalcev za zaposlovanje. / TRST Petek, 6. decembra 2013 5 ŽELEZARNA - Napoved predsednice FJK Serracchianijeve na srečanju s tržaškimi industrijci Programski sporazum nared pred koncem leta Postopek za izdelavo programskega sporazuma za proizvodno preobrazbo škedenjske železarne bo nared že pred koncem decembra. To je namreč pogoj, da skupina Arvedi prevzame v najem tovarno in jo nato odkupi. To je poudarila včeraj deželna predsednica Debora Serracchiani in s tem spodbudila pospešek postopka. Programski sporazum bo namreč določal vse ukrepe, ki bodo potrebni na območju železarne, in vseboval razne postavke, ki jih bo morala družba Arvedi upoštevati in izvajati. Predsednica Serracchianijeva je o železarni poročala včeraj popoldne na avdiciji, ki so se je udeležili člani 2. in 4. komisije v deželnem svetu ter deželni odbornici za okolje Sara Vito in za infrastrukturo Mariagrazia Santoro. Še prej je o škedenjskem obratu govorila dopoldne na sedežu tržaške Confindu-strie, kjer je bila gostja predsednika Ser-gia Razeta in številnih podjetnikov. Programski sporazum bodo podpisali Dežela Furlanija-Julijska krajina, Občina Trst, Pokrajina Trst, Pristaniška oblast ter ministrstva za okolje, za gospodarski razvoj, za infrastrukturo in za delo, v njem pa bodo predvideni ukrepi za bonifikacijo območja, za izboljšanje naprav, za varnost in za številne druge potrebne spremembe. Poleg tega bo tudi jasno zapisano, »kdo« bo »kaj« delal, s kakšnimi finančnimi sredstvi in v kakšnem časovnem roku. Splošno vodilo je, da bo nadaljevanje industrijske dejavnosti, za kar se Predsednica Dežele FJK Serracchianijeva s predsednikom Confindustrie Razetom je ponudila skupina Arvedi, neločljivo povezano z bonifikacijo in upoštevanjem okolja, je poudarila Serracchia-nijeva in dodala, da bo to temeljnega pomena za zdravje občanov in za zdravje delavcev. Deželna predsednica je ob tem tudi izrazila prepričanje, da bi ostalo pod Škednjem brez nadaljevanja industrijske dejavnosti le hudo onesnaženo območje, ki ne bi zanimalo več nikogar. Nasprotno, s prihodom skupine Arvedi bodo odpravili 240 tisoč ton odpadkov, poskrbeli za bonifikacijo in očistili tudi morsko dno. V tem obdobju bo treba seveda seči po socialnih bla-žilcih, vendar bo o tem govor po pri- hodu skupine iz Cremone, je še povedala Serracchianijeva. 90 milijonov proti krizi Deželna predsednica se je sestala, kot omenjeno, tudi s tržaško Confindu-strio. Na srečanju je med drugim napovedala, da bo prek banke Mediocredito pred koncem leta na razpolago 90 milijonov evrov, ki jih je deželna vlada namenila za pomoč podjetjem v težavah. Denar so nakazali v okviru t.i. deželnega protikriznega zakona, njegov namen pa je olajšati dostop do bančnih posojil. A.G. ONESNAŽEVANJE Italija vrednot protestirala v Evropski komisiji Stranka Italija vrednot se v Bruslju bori proti onesnaževanju škedenjske železarne. Njen evropski poslanec Andrea Zanoni, ki je bil izvoljen v volilnem okrožju severovzhodne Italije, je posredoval Evropski komisiji zadnje podatke o zračnem onesnaževanju, ki ga povzroča železarna. Zanoni je poudaril, da ne sme Evropska unija posredovati finančnih prispevkov, namenjenih za preporod okolju prijaznih industrijskih dejavnosti, tovarnam, ki kršijo evropsko zakonodajo. Obstaja sum, da je škedenjska železarna kršila evropsko direktivo glede industrijskih emisij in zračnega onesnaževanja, je poudaril Zanoni, sicer član komisije za okolje v Evropskem parlamentu. Evropski poslanec Italije vrednot je tudi zahteval od italijanskih oblasti, naj opravijo epidemiološko raziskavo med prebivalstvom. Rim mora prevzeti lastne odgovornosti, je še dodal Zanoni. PODZEMNO PARKIRIŠČE NA TRŽAŠKEM NABREŽJU - Geolog Sirovich analiziral načrt za SEL »Projekt je neprimeren« Projekt za gradnjo podzemnega parkirišča na tržaškem nabrežju je nepopoln, neprimeren in tudi nepotreben. V njem so številna protislovja, pomanjkljivosti, netočnosti in napake, tudi računi glede sile morske vode in potrebnih ukrepov niso popolnoma natančni. To je mnenje geologa Livia Sirovic-ha o načrtu za podzemno parkirišče, ki naj bi nastalo v prihodnosti na tržaškem nabrežju, točneje na območju, ki leži okvirno med palačo Carciotti in pomolom Audace. Projekt je tržaški občinski svet že sprejel, čeprav ni šlo brez polemik. Stranka Levica, ekologija in svoboda (SEL), ki je del levosredinske večine, načrta namreč ni podprla. Nasprotno, SEL je po burnih razpravah naročil Sirovichu analizo sprejetega načrta. Sirovich se je brezplačno lotil dela, izsledke študije pa je predstavil včeraj na tiskovni konferenci na pokrajinskem sedežu stranke SEL. Sicer je SEL mimo »hudih napak« že načelno nasprotoval projektu, je na srečanju uvodoma povedal dosedanji pokrajinski koordinator SEL Fulvio Vallon. Delo je Sirovichu naročila svetniška skupina SEL v tržaškem občinskem svetu, ki načrta ni podprla. Tega ni storila iz dveh glavnih razlogov, je pojasnil koordinator. Prvi zadeva urbanistične izbire oziroma zamisel levosre-dinske občinske uprave o mestu, o mobilnosti in o uporabi mestnega središča. Že pri tem je več protislovij, pravi Vallon, saj so tržaški župan Roberto Cosolini in občinski odborniki vselej zagovarjali stališče, da mora ostati čim več avtomobilov v periferiji in torej daleč od centra. V ta namen naj bi tudi gradili nova parkirišča v periferiji in bi se tako tržaško nabrežje razbremenilo. Če Levo: tržaško nabrežje; podzemno parkirišče je predvideno na območju, kjer so na desni strani slike parkirani avtomobili. Desno: maketa parkirišča kroma pa bi zgradili napovedano podzemno parkirišče pri pomolu Audace, bi to postalo prava vaba za vozila, poleg tega bi se avtomobili vsekakor peljali po nabrežju. Drugi razlog predstavljajo razni tehnični dvomi glede načrtovanja. Zato so tudi poklicali Sirovicha, čigar zaključni dokument so že posredovali pristojnim tržaškim občinskim odbornikom. Poleg tega bo SEL v januarju priredil tudi javno razpravo o parkirišču in o izbirah tržaške občinske uprave glede urbanistike oziroma mobilnosti, na kateri bodo tudi javno predstavili Sirovichevo delo. Sirovich je v svoji študiji ostro kritiziral delo načrtovalcev, projekt pa je v bistvu »pokopal«. Načrt je iz tehničnega vidika ambiciozen, je dejal Sirovich, saj je to zelo delikatna gradnja in so v bližini tudi mnoga pomembna zgodovinska poslopja, kot sta palača Carciotti ali gledališče Verdi. Toda v predloženih načrtih je vrsta nepravilnosti, je poudaril. Načrtovalci so predstavili protislovno dokumentacijo, ki sloni med drugim na nepopolnih geofizi-čnih in geotehničnih raziskavah, je dejal. Dalje so tudi različni predlogi glede obrambe pred morjem, študij o vplivu kopanja in vrtanja na nabrežju pa ni opravil nihče. Načrtovalci niti ne poznajo značilnosti zgodovinskih zgradb in njihovih temeljev, o katerih so zapisali, da jih nameravajo zaščititi, je dodal Sirovich. Dovolj je pomisliti, da se glede temeljev poslopij načrtovalci sklicujejo na ocene »krajanov«. Nekatere napovedane strukture so v nasprotju tudi z občinskim gradbenim pravilnikom, simulacije, ki so jih predstavili, pa niso v skladu s projektom, je še povedal Sirovich. A.G. Učenci GM na mednarodnem tekmovanju Spinach Nekaj dni po uspehu na tekmovanju Citta di Gorizia, so se učenci Glasbene matice ponovno izkazali s pomembnimi tekmovalnimi dosežki, tokrat na 9. Mednarodnem glasbenem tekmovanju Spincich, ki ga prireja tržaška glasbena akademija Ars Nova. Od 27. novembra do 3. decembra so kandidati tekmovali v kategorijah klavir, prečna flavta, violina in komorna glasba. Violinski oddelek se je postavil v ospredje z najboljšimi rezultati: prvo absolutno nagrado v A kategoriji je prejela namreč Alida Shahrazad Igbaria iz razreda prod. Jagode Kjuder, ki ji je žirija podelila 98 točk. Drugo nagrado v isti kategoriji si je prislužila Sara Schisa, učenka prod. Armina Seška, tretjo pa učenka istega razreda Margherita Turel. V klavirski B in C kategoriji sta se uvrstila na drugo mesto učenca prof. Tamare Ražem Locatelli Julija Kralj in Max Zuliani. (ROP) Večer za Jelinčiča V prostorih Tržaškega pomorskega kluba Sirena bodo drevi ob 18. uri Slavistično društvo Trst-Gorica-Videm, Slovenski klub in Društvo slovenskih izobražencev proslavili pomemben jubilej pisatelja in esejista Dušana Jelinčiča. Šestdesetletnik, ki sodi med vidnejše predstavnike tržaške povojne proze, se lahko ponaša s številnimi romani z osebno, bivanjsko vsebino, takimi, ki se poglabljajo v filozofsko-eksistencialna vprašanja, z alpinističnimi pripovedmi in še marsičem. S pisateljem se bo pogovarjala Loredana Umek. Naložbe in inovativnost Danes z začetkom ob 11. uri bo v konferenčni dvorani Znanstvenega parka pri Padričah posvet o politiki italijanske vlade za spodbujanje tujih investicij, zlasti v inovativna podjetja. Srečanje prireja Znanstveni park v sodelovanju z ministrstvom za gospodarski razvoj. Razpravi bo mogoče slediti tudi prek streaminga na spletni strani »www.area.trie-ste.it/destinazioneitalia«. Dnevnik brodoloma Na pobudo študijskega centra Dia-loghi Europei in deželnega tajništva CGIL bodo v deželni dvorani Tessi-tori na Trgu Oberdan danes ob 17.30 predstavili knjigo Guida Crain-za »Diario di un naufragio. Italia 2003-2013« (Dnevnik brodoloma) -o politični in gospodarski krizi, ki ji ni videti žal konca. Z avtorjem se bo pogovarjal deželni tajnik CGIL Franco Belci, Giorgio Rossetti in predsednik Novinarskega krožka Roberto Weber. Sledila bo debata. The spritz corner party Pupkin kabaret vabi nocoj ob 23. uri v kavarno gledališča Miela na »debato« o kočljivi socio-politični-eksistancialni temi pod geslom »No, il dibattito no! The Spritz Corner Party«. V središču današnje debate bo soočanje o usodi levice. V Mieli pričakujejo vaša mnenja, saj se na teh debatah lahko prosto oglasi kdorkoli: zato je to bolj kot debata, neka sproščena izmenjava mnenj, kot neke vrste spletna skupnost v živo. Sledila bo plesna zabava, na kateri bo za glasbo poskrbela Laure Fabulous Bussani dj. Dokumentarec o privatizaciji Danes ob 20. uri bodo v kavarni-knji-garni Knulp v Ul. Madonna del mare 7/a predvajali dokumentarec Ca-tastroika grških novinarjev Arisa Chatzistefanouja in Katerine Ktidi. Gre za ostro kritiko privatizacije javnih služb. 6 Četrtek, 5. decembra 2013 TRST / GLEDALIŠKI VRTILJAK - Predstava Duh po cekinih in Miklavžev obisk Proti pohlepu po denarju s prijateljstvom in ljubeznijo Gledališki vrtiljak se je preteklo nedeljo vnovič dvakrat zavrtel v veselje mladih in manj mladih, ki so popoldne napolnili dvorano Marijinega doma pri Sv. Ivanu. Če so prejšnji dve predstavi prispevali gostje iz Slovenije (igralci Šentjakobskega gledališča iz Ljubljane in novogoriškega Gledališča na vrvici), je bila tokratna predstava ponovno iz domačih logov, saj so se občinstvu predstavili člani tržaškega Slovenskega odra, ki so uprizorili predstavo Duh po cekinih. Igrica, ki jo je napisala in zrežirala Lučka Susič, pripoveduje o vesoljčkih Njumu in Njamu, ki ju - poleg ne-zemljskega porekla seveda - zaznamuje to, da se prehranjujeta z zlatom, ki ga lahko tudi pomnožita s t.i. »množič-kom«. Ker sta zadnji cekin pojedla že med potjo v vesoljski ladji, sta pošteno lačna, a naletita na policaja, ki takoj ugotovi, da se lahko z vesoljčkoma, predvsem pa z njunim množičkom, okoristi. Tako Njum in Njam začenjata množiti zlatnik, ki ga policaj hrani doma: del cekinov pojesta, del pa prepustita policistu, ki tako obogati, zaradi pohlepa pa vesoljčka dobesedno zadrži na svojem domu in pozabi na prave vrednote, kot so prijateljstvo, ljubezen, Tokrat so mlade in manj mlade gledalce zabavali člani Slovenskega odra kroma marljivo učenje in druge. Nanje pa ne pozabi njegova hčerka Monika, ki se z vesoljčkoma spoprijatelji in ju na koncu tudi pusti oditi, saj imata tudi Njum in Njam starše, ki ju nestrpno pričakujejo. Poučno zgodbo so malim gledalcem prikazali člani Slovenskega odra Katarina Polojaz, Boštjan Petaros, Tina Busan, Mitja Petaros, Peter Raseni in Helena Pertot, medtem ko je songe uglasbil Aljoša Saksida, plesne točke pa je pripravila Kim Furlan. Tokrat pa po koncu igrice otroci niso šli takoj domov, saj jih je nekaj dni pred svojim godom obiskal sv. Miklavž in jim razdelil ne- LICEJ PREŠEREN - Predavanje Ameriški dipolomat o današnji diplomaciji Včeraj danes Danes, PETEK, 6. decembra 2013 MIKLAVŽ Sonce vzide ob 7.30 in zatone ob 16.21 - Dolžina dneva 8.51 - Luna vzide ob 10.16 in zatone ob 20.41. Jutri, SOBOTA, 7. decembra 2013 AMBROŽ VREME VČERAJ: temperatura zraka 10,7 stopinje C, zračni tlak 1020,7 mb raste, vlaga 34-odstotna, veter 9 km na uro jugovzhodnik, nebo jasno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 12,2 stopinje C. U Kino [I] Lekarne Predaval je Steven Anderson z ameriške ambasade v Rimu kroma Pred nedavnim je na Liceju Franceta Prešerna v Trstu potekalo izredno zanimivo predavanje v angleščini, ki je bilo posvečeno svetu sodobne mednarodne diplomacije. Predavanje je bilo namenjeno vsem četrtim in petim razredom liceja, njim pa so se pridružili tudi dijaki petega razreda Pedagoškega in družboslovnega li-ceja A.M. Slomšek. Obisk Stevena An-dersona, ki je odgovoren za stike z javnostjo na ameriški ambasadi v Rimu, nam je omogočilo tržaško društvo AIA ( As-sociazione Italo-Americana), s katerim že dalj časa sodelujemo v okviru pobud za angleški jezik. Predavanju je tako prisluhnilo številno dijaško občinstvo, ki mu je gost predstavil zahtevne teoretične osnove diplomatskega obnašanja. Predvsem zanimiva se nam je zdela konstruktivistična teorija mednarodnih odnosov, ki se zaradi svoje socialne narave stalno spreminjajo in pravzaprav temeljijo na razvejani mreži medsebojnih odnosov. Predavatelj nam je med drugim približal koncept »javne diplomacije« (public diplomacy), ki sloni na širši ko- munikaciji in je bistvena za dosego konkretnih rezultatov dane politike, tako na nacionalni kot na mednarodni ravni. Predavatelj je tudi podčrtal vlogo in pomen socialnih medijev na spletu (facebooka, twitterja ipd.), ki si danes skupaj s tradicionalnimi sredstvi javnega obveščanja delijo vlogo »trga«. Seveda veliko število informacij, ki so zlahka dosegljive prav preko spleta, večkrat ne sovpada s celostnim razumevanjem neke situacije. S tem v zvezi je predavatelj Anderson menil, da se mora vsak spopasti s pretiranim poenostavljanjem dogodkov, o čemer govorijo tudi marsikatera svetovna krizna območja. Na vprašanje o nedavni prisluškovalni aferi je menil, da morajo države najti ravnovesje med svobodo, varnostjo in pravico do zasebnosti. Glede vloge mladih v današnjem svetu pa je prepričan, da je njihova angažiranost bistvena. Dijaki so cenili tudi dejstvo, da se je predavatelj pri svoji razlagi stalno posluževal primerjav s strategijami, ki jih kot ljudje večkrat uporabljamo v svojem vsakdanu. Barbara Lapornik Do sobote, 7. decembra 2013 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Trg Oberdan 2 - 040 364928, Sv. Ivan - Trg Gioberti 8 - 040 54393, Milje - Ul. Mazzini 1/A - 040 271124, Sesljan - 040 208731 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Trg Oberdan 2, Sv. Ivan - Trg Giober-ti 8, Ul. Baiamonti 50, Milje - Ul. Maz-zini 1/A, Sesljan - 040 208731 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Baiamonti 50 - 040 812325. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. AMBASCIATORI - 16.30, 19.00, 21.30 »Hunger Games - La ragazza di fuo-co«. ARISTON - 16.30, 18.45, 21.00 »Come il vento«. CINEMA DEI FABBRI - 16.45, 20.00 »Ji-ro e l'arte del sushi«; 18.15, 21.30 »Blancanieves«. FELLINI - 16.10, 20.00 »Il passato«; 18.20, 22.15 »Venere in pelliccia«. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Blue Jasmine«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.45, 21.00 »Dietro i candelabri«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »La mafia uccide solo d'estate«. KOPER - PLANET TUŠ - 20.55, 22.15 »Dostavljalec«; 16.30, 18.30, 20.20 »Gremo mi po svoje 2«; 15.40, 20.10, 22.10 »Igre lakote: Kruto maščevanje«; 18.30, 20.15 »Izgubljen, da najden«; 15.30, 16.10, 17.10 »Jelenček Ni-ko 2«; 18.50, 22.55 »Konec je tu«; 16.30, 18.40 »Ledeno kraljestvo«; 15.45, 18.00 »Ledeno kraljestvo 3D«; 20.30, 22.40 »Legende v Vegasu«; 23.00 »Odvisnik od seksa«; 20.45 »Odvisnik od seksa«; 17.50 »Svetovalec«; 23.00 »Svinjarija«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Thor - The dark world«; 16.20, 18.20, 20.15 »Lunchbox«; 16.30, 22.15 »Battle of the year«; Dvorana 2: 16.30, 20.00 »Zoran, il mio nipote sce-mo«; 18.15, 22.00 »Checco Zalone -Sole a catinelle«; Dvorana 3: 16.45 »Free Birds - Tacchini in fuga«; 18.30, 20.15, 22.00 »Don Jon«; Dvorana 4: 18.10, 22.20 »Old boy«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. THE SPACE CINEMA - 16.00, 18.20, 18.50, 21.40 »Hunger Games - La ra-gazza di fuoco«; 16.30, 18.25, 20.20, 22.15 »Checco Zalone - Sole a catinelle«; 16.30, 19.00, 21.30 »Thor - The dark world«; 16.20, 21.20 »Fuga di cervelli«; 16.30, 18.25 »Free Birds -Tacchini in fuga«; 20.20, 22.15 »La mafia uccide solo d'estate«; 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Blue Jasmine«; 16.40, 19.05, 21.30 »Dietro i candelabri«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 18.00, 21.30 »Hunger Games - La ragazza di fuoco«; Dvorana 2: 17.50, 20.00 »Zoran, il mio nipote scemo«; Dvorana 3: 17.45, 20.00, 22.15 »Dietro i candelabri«; 22.00 »Thor - The dark world«; Dvorana 4: 17.30, 20.10, 22.10 »Blue Jasmine«; Dvorana 5: 18.00, 20.00, 22.00 »Fuga di cervelli«. ¿i Čestitke Na Miklavžev dan naša DARA ima prvi rojstni dan. Veselja, sreče ji želimo in koš poljubčkov ji podarimo. Sestrici Danja in Deva, mama, pači. DARA prvo svečko bo ugasnila in se z nami veselila. Vse najboljše ji zaželimo in vse najboljše ji zakričimo. Nona, nono, Joli, teta Majna in stric Aljoša. ALEKSANDER danes 31. rojstni dan praznuje. Vse najboljše mu želimo in koš poljubčkov iz srca pošilja njegova Jana, hčerka Roza, starša Zmaga in Rado, ter sestra Nataša z Maksom. kaj dobrot v pričakovanju pravih daril, katerih se bodo veselili danes. Zdaj odhaja tudi Gledališki vrtiljak na božične in novoletne počitnice. Ponovno se bo zavrtel 12. januarja 2014, ko bo v goste prišel Mini teater iz Ljubljane s predstavo Zvezdica zaspanka. (iž) Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. M Izleti LETNIKI 1964 - srednja šola Fran Levstik - dvodnevni izlet v Madrid v aprilu/maju. Info in prijave do 10. decembra na tel.: 348-3464815 ali 3478579872. SPDT prireja v nedeljo, 15. decembra, tradicionalni avtobusni »Izlet v neznano«. Odhod avtobusa ob 8.00 s Trga Oberdan, ob 8.20 iz Bazovice (zbirališče na Vagi). Predvidene so približno 3 ure prijetne in nenaporne hoje. Pohodu bo sledilo kosilo in družabnost. Nujen veljaven osebni dokument. Vpisovanje do vključno torka, 10. decembra. Tel.: 040-413025 (Marinka). SNOW DAY MTK prireja enodnevni izlet na Zoncolan za ljubitelje zimskih športov. Odhodi iz Trebč, Op-čin, Proseka in Devina. V primeru zadostnega števila vpisov je možen tudi odhod iz Gorice in Jamelj. Info in vpisovanje na tel.: +39 3483288130 (tajništvo) ali mtk.treb-ce@gmail.com. Loterija 5. decembra 2013 Bari 13 20 62 33 67 Cagliari 51 29 13 61 69 Firence 40 46 42 64 31 Genova 54 23 31 67 35 Milan 20 25 43 35 45 Neapelj 37 33 75 77 48 Palermo 22 64 45 73 60 Rim 6 52 22 53 69 Turin 81 66 50 31 87 Benetke 57 30 5 16 67 Nazionale 62 86 7 57 36 Super Enalotto Št. 146 28 34 42 68 71 88 jolly 7 Nagradni sklad 17.941.209,01 € brez dobitnika s 6 točkami --€ brez dobitnika+ s 5+1 točkami -- € 4 dobitnikov s 5 točkami 60.689,06 € 690 dobitnikov s 4 točkami 362,99 € 26.253 dobitnikov s 3 točkami 18,78 € Superstar 21 Brez dobitnika s 6 točkami --€ Brez dobitnika s 5+1 točkami --€ Brez dobitnika s 5 točkami --€ 3 dobitnikov s 4 točkami 36.299,00 € 124 dobitnikov s 3 točkami 1.878,00 € 1.992 dobitnikov z 2 točkama 100,00 € 13.199 dobitnikov z 1 točko 10,00 € 31.555 dobitnikov z 0 točkami 5,00 € / TRST Petek, 6. decembra 2013 7 Slavistično društvo, Društvo slovenskih izobražencev in Slovenski klub prirejajo literarni večer ob praznovanju 60-letnice pisatelja Dušana | f• v« v Jelinčiča Z avtorjem se bo pogovarjala mag. Loredana Umek. Vabljeni, v petek, 6.12.2013, ob 18h, v prostore TPK Sirena, v Barkovlje. Sledila bo družabna pogostitev. Turistične kmetije KMEČKI TURIZEM RADETIC SIDONJA v Medjevasi je odprt ob sobotah in nedeljah. Tel.: 040-208987 [H Osmice BERTO IN VASILIJ PIPAN sta odprla osmico v Mavhinjah 22/S. Tel. št.: 040-299453. IVAN PERNARČIČ ima v Vižovljah odprto osmico. Tel.: 040-291498. OSMICO NA KOLONKOVCU je odprla družina Sebelis, Ul. G. Ventura 31/1. Tel.: 347-3648603. OSMICO je odprl Zidarič, Praprot 23. PAHOR MARIO je v Jamljah odprl osmico. Poleg vina, nudi domač prigrizek. Tel.: 0481-419956. PRI DAVIDU v iamatorci št. 5 je odprta osmica. Vabljeni. Tel. 040-229270. V LONJERJU ima Gabrijel osmico. Vabljeni na domačo kapljico in prigrizek. Tel.: 338-3976187.< 0 Mali oglasi RESEN IN ZANESLJIV FANT, star 21 let, nujno išče zaposlitev. Tel. št.: 3293831585. BOX ZA AVTO dajem v najem v Ul. Trissino 15 (v bližini bolnice Burlo), 14 kv.m. z elektriko in vodo, 130,00 evrov mesečno. Tel. 347-7334719. DAJEM V NAJEM dvosobno stanovanje s kopalnico na Lonjerski cesti, približno 500,00 evrov mesečno. Tel.: 040-576116. IZPRAZNJUJEM hiše, stanovanja, kleti, podstrešja itd. ter popravljam pohištvo; tel. 340-2719034. IŠČEM HIŠO v najem v Križu. Sve sobi in mali vrt. Tel.: 329-4068919 POMAGAM PRI UČENJU višješolcem in srednješolcem. Večletna izkušnja. Tel.: 339-8201250. PRODAM domače klobase. Tel.: 3395472406. PRODAM garažo v Ul. Miramare, v bližini železniške postaje. Tel. 3294128363. V ZAMENO ZA DRVA brezplačno čistim vozne parcele na Crasu. Tel.: 3355340169. ZANESLJIVA IN RESNA GOSPA išče delo kot hišna pomočnica (tudi likanje) ali kot negovalka starejših oseb, 24 ur dnevno. Tel.: 347-8601614 ali 040-9880206. □ Obvestila ZUMBA SKD DRAGO BOJAN obvešča, da poteka tečaj ob četrtkih, od 18.20 do 19.20 v domu Briščiki. Vabljeni tudi na uro poskusne brezplačne vadbe. Info na tel.: 348-0633569 (Katja). 50 - LETNIKI 50 prijavljenih, dobimo se v soboto, 7. decembra, ob 20. uri v Za-gradcu ali ob 19.30 na Proseku na Kržadi. S sabo prinesite kup dobrega razpoloženja in veselja. REZERVAT DOLINE GLINŠČICE IN OD-BORNIŠTVO ZA KULTURO občine Dolina prirejata v soboto, 7. in v nedeljo, 8. decembra, ob 8.30 voden sprehod po dolini Glinščice. Zbirališče v Sprejemnem centru. Število udeležencev je omejeno, prijave na tel. 0039 0408329231 (od 9. do 11. ure) ali na in-fo@riservavalrosandra-glinscica.it. SLAŠČIČARSKI TEČAJ - SKD Tabor Opčine: znova nas bo francoski šef slaščičarstva Naser Gashi, ki je opravil visoko akademijo za slaščičarstvo v Parizu, učil pripravljati najbolj znane francoske sladice (čokoladni tartuf in jabolčni krambl). Tečaj se bo vršil v soboto, 7. decembra, od 8.30 do 15.00 na Brdini na Opčinah. Vpis v društvenih prostorih na Opčinah. Info na tel. 040211997 in 340-2426069 (Olga). JUS TREBČE obvešča člane in vaščane, da bo vzdrževalna sečnja na poljski poti od Zavodov do Zupance tudi v nedeljo, 8. decembra. Zbirališče na Roune ob 8.30. Ob zaključku rabute bodo posekana drva porazdeljena med udeleženci na osnovi žreba. OPENSKA DEKANIJA vabi na nov niz srečanj namenjen zakoncem in družinam nasploh. Srečanja bodo enkrat mesečno in sicer vsako drugo nedeljo v mesecu. Prvo srečanje bo v nedeljo, 8. decembra, ob 15. uri pri Šolskih sestrah pri Sv. Ivanu v Ul. delle Docce 34. Vodi upokojeni nadškof msgr. Alojz Uran. Tudi otroci bodo lahko sledili svojemu programu, ki se bo zaključil s skupno sveto mašo. SKD DRAGO BOJAN organizira v nedeljo, 8. decembra, ob 18. uri na plošči v društveni gostilni v Gabrovcu, prižig božičnih lučk. Toplo vabljeni. SK DEVIN, v sodelovanju z Občino Devin - Nabrežina, vabi na predstavitev nove zimske sezone, ekip, trenerjev, tekem, šole smučanja in deskanja, v ponedeljek, 9. decembra, ob 18.30 v Kamnarsko hišo v Nabrežini. TPPZ P. TOMAŽIČ sporoča, da bo v torek, 10. decembra, na sedežu na Pa-dričah ob 20.45 redna pevska vaja. PASTORALNI SVET OPENSKE DE-KANIJE se bo zbral na zasedanju v sredo, 11. decembra, ob 20.15 v Ma-rijanišču na Opčinah. PODROČNI SVET slovenskih vernikov iz Trsta in Milj ter Vincencijeva Konferenca, vabita v četrtek, 12. decembra, na obisk gostov doma za starejše ITIS v Ul. Pascoli 31; ob 16.10 molitev rožnega venca, sledi sv. maša s petjem Marijinih pesmi, nato pa veselo druženje. AŠD SK BRDINA obvešča, da se bodo tudi v letošnji zimski sezoni odvijali tečaji smučanja. Info na sedežu društva, Repentabrska ul. 38 na Opčinah, ob ponedeljkih, od 20. do 21. ure. Tel.: 340-5814566 (Valentina). DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV V TRSTU vabi člane in prijatelje, da se v petek, 20. decembra, z avtobusom skupaj odpeljejo do Ljubljane na popoldanski ogled praznično razsvetljene slovenske prestolnice in božičnih stojnic. Dodatne info in prijave na društvenem sedežu v Ul. Cicerone 8, II.nadstropje. Tel.: 040-360072. KROŽEK KRU.T vabi na tradicionalno »Srečanje ob koncu leta« v soboto, 28. decembra, v Bazovici (Ul. S. Kosovela 3). Prijave in info na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8. Tel.: 040-360072, krut.ts@tiscali.it. 0 Prireditve SKUPINA 35-55 - SKD France Prešeren iz Boljunca vabi v društveni bar N'G'rici na ogled fotografske razstave »Skozi objektiv Igorja Zerjala«. DRUŠTVO PRIJATELJEV NANOS organizira danes, 6. decembra, ob 18. uri v prostorih gostilne v Nanosu na Razdrtem, predavanje »Decembrske praznične jedi, uporaba stročnic in vlaganje na zdrav način« Emilije Pav-lič, upokojene kuharice in avtorice dveh knjig. OBČINA DOLINA - ODBORNIŠTVO ZA KULTURO, vabi na Božični sejem na glavnem trgu »G'rici« v Boljuncu: od danes, 6. do 8. decembra, od 9.30 do 19.00. Danes, 6. decembra, ob 16. uri plesni nastop skupine »Centro gio-co sport G. Roli«. V soboto, 7. decembra, ob 8.30 sprehod po dolini Glinščice; ob 12.00 vodena pokušnja olja v sprejemnem centru, ob 20.00 nastop srbske folklorne skupine »Pontes - Mostovi« v občinskem gledališču F. Prešeren. V nedeljo, 8. decembra, ob 8.30 sprehod po dolini Glin-ščice; ob 12.00 na trgu nastop pihalnega orkestra Breg. SKD IGO GRUDEN vabi na otvoritev razstave Aleksandra Starca v kavarni Gruden v Nabrežini, danes, 6. decembra, ob 18. uri. SKD TABOR, Prosvetni dom - Opčine, prireja Miklavžev prodajno-razstavni sejem: danes, 6. decembra, od 16. do 19. ure; v soboto, 7. decembra, 10.0013.00 in 16.00-19.00; ob 10. uri ustvarjalna delavnica za otroke, ob 17. uri nastop šolskega zbora OŠ F. Bevka z Opčin in otroških plesnih skupin SKD Tabor; v nedeljo, 8. decembra, od 10. do 13. ure. Obiščite nas! SLAVISTIČNO DRUŠTVO TRST, DSI IN SLOVENSKI KLUB prirejajo danes, 6. decembra, praznovanje 60-letnice pisatelja Dušana Jelinčiča. Pogovor z avtorjem bo vodila mag. Loredana Umek. Literarni večer, ki se bo zaključil z družabnostjo, bo potekal v prostorih TPK Sirena v Barkovljah. Pričetek ob 18. uri. Vabljeni! ZALOŽBA MLADIKA IN SLOVENSKA PROSVETA vabita v Peterlinovo dvorano, Ul. Donizetti 3, na predstavitev knjige »Erikin cirkus« in na likovno delavnico z ilustratorko Eriko Cunja danes, 6. decembra, ob 17. uri. Ker je število mest omejeno, je zaželena prijava na tel.: 040-370846. MIKLAVŽ PRIHAJA V PREBENEG! Pričakali ga bomo v društvu J. Rapotec v soboto, 7. decembra, ob 17. uri z igrico »Tri račke« v priredbi in režiji V. Gerdol. Igra družina Gerdol-Polojaz, posebna gostja Biserka Cesar ter glasba v živo Aljoše Sakside. Nato nas obišče Sv. Miklavž! Starše in nonote prosimo, da prinesejo kaj slanega in sladkega za družabnost (za pijačo je poskrbljeno). Prisrčno vabljeni! VIRGIL ŠČEK - Ob 65. obletnici smrti bo v soboto, 7. decembra, ob 17. uri v dvorani Kulturnega doma v Lokvi (pri Lipici), spominska prireditev »Trdno verujem, kar me je mati učila«, ki jo organizira Krajevna Skupnost Lokev. Program povezujeta: Aleksandra Čehovin in Matej Gruden. Zapel bo: MPZ Tabor iz Lokve. Asistentka režije: Radha Nadlišek. Zvočni zapisi: RAI Radio Trst A. Glasbeni aranžma, harmonika in tehnična izvedba: Miran Pečenik. Režija in scenarij: Aleksandra Čehovin. AŠD VESNA vabi člane in prijatelje na družabni večer, ki bo potekal v nedeljo, 8. decembra, ob 18. uri v dvorani Ljudskega doma Bita v Križu. Predstavili bomo društveni koledar ter nazdravili prihajajočim božičnim in novoletnim praznikom. RAZSTAVA - 140 LET POŠTNEGA URADA v društvu V. Vodnik v Dolini: v nedeljo, 8. decembra, od 11. do 13. ure in od 15. do 17. ure, v ponedeljek, 9. in torek, 10. decembra, od 10. do 12. ure. TEATRO INCONTRO, v sodelovanju z Zadrugo Kulturni dom Prosek - Kon-tovel, prireja gledališko predstavo v italijanskem jeziku »Sollazzamenti in tempo di peste« - Decameron - Giovanni Boccaccio, v nedeljo, 8. decembra, ob 17. uri v Kulturnem domu na Proseku. DSI vabi v ponedeljek, 9. decembra, v Pe-terlinovo dvorano v Ul. Donizetti 3 v Trstu. Glavni urednik slovenskih informativnih sporedov Marij Čuk in glavna urednica slovenskega programskega oddelka Martina Repinc bosta spregovorila na temo: Slovenci in mediji, tokrat RAI. Začetek ob 20.30. KRU.T vabi v ponedeljek, 9. decembra, ob 18. uri na drugo srečanje v sklopu predavanj »Prehrana je zdravje«, na sedežu krožka (Ul. Cicerone 8, II. nadstropje). Dr. Rosa Della Fortuna, master II. stopnje v nevropsihofizični optimizaciji, bo govorila o metodi Kou-smine - prehrambenih strategijah za pridobitev in ohranjanje dobrega počutja. Vse dodatne info in prijave (omejena mesta) na Kru.tu. Tel.: 040360072, krut.ts@tiscali.it. SKD VIGRED - Veseli december v Šem-polaju: sejem ročnih del in knjig ter razstava slik Vesne Benedetič, izdelkov članov Kruta, božičnih obeskov Taddea Sedmaka na ogled do 15. decembra (ob delavnikih 15.30-18.30; nedelja 9.30-11.00 in 15.00-18.00). Na sejmu sodeluje krajevno Združenje staršev; v ponedeljek, 9. decembra, ob 17.30 ponovitev igrice »Postal bom pilot« in gostovanje ODS J. Štoka z igrico »Na čajanki«; v sredo, 11. decembra, ob 20. uri koncert in predstavitev cd-ja božičnih ljudskih pesmi »Ena svetla luč gori« z ZPS Stu ledi; v četrtek, 12. decembra, ob 18. uri nastop gojencev Glasbene matice in dua Tanja Tuta (solopevka) in Jan Grbec (pianist); v petek, 13. decembra, ob 18. uri na Placu Božičnica (otroški vrtec, COŠ S. Gruden, OPS, mladinska glasb. in plesna skupina Vigred, pevski zbor Združenje staršev, mladinski orkester GD Nabrežina, Božiček, Dedek Mraz in duo Egon in Norman); v petek, 20. decembra, ob 20. uri koncert Srečno. SKLAD M. ČUK, Proseška ul. 131/133 - Opčine, vabi na odprtje skupne razstave »Kraška simfonija« v torek, 10. decembra, ob 20. uri. Sodelujejo: A. Podobnik, J. Bortolato, M. Lupinc, R. Goruppi in S. Ferluga. Predstavlja M. Jevnikar. Gost večera bo skupina »Ano urco al'pej dvej«. BOŽIČNI SEJEM pri SKD Igo Gruden bo v dneh od 11. do 14. decembra, od 16. do 20. ure v prostorih kulturnega doma v Nabrežini. Na programu so tudi spremne prireditve: pevski zbor OŠ V. Šček, godbena šola Nabrežina, mladinski zbor I. Gruden, DPZ Kraški slavček, baletna skupina Releve, lutkovna predstava, godalni orkester Suzuki in solopevka Tanja Tuta. DEŽELNI SEDEŽ RAI ZA FJK - slovenski tv program in SKD Valentin Vodnik vljudno vabita na predstavitev in premierni ogled dokumentarnega filma »Spomin - naših 60 let« ob Avse-nikovih melodijah, scenarij in režija Aleksi Jercog, ki bo v četrtek, 12. decembra, ob 20. uri v prostorih SKD V. Vodnik v Dolini. Sodelovala bo vokalno - inštrumentalna skupina Kresnice. Častna gostja večera bo Jožica Svete, dolgoletna pevka Ansambla bratov Avsenik. REVIJA OTROŠKIH IN MLADINSKIH PLESNIH SKUPIN »Do svobodnega giba«, v organizaciji ZSKD in DSMO Kiljan Ferluga, bo v četrtek, 12. decembra, ob 19.30 v Občinskem gledališču Giuseppe Verdi v Miljah. Večer sodi v okvir božičnih prireditev, ki jih prireja Občina Milje. Toplo vabljeni! J.K. ČUPA IN KD RIBIŠKI MUZEJ Tržaškega primorja vabita v petek, 13. decembra, ob 19. uri na predstavitev knjige Bruna Volpija Lisjaka »Lo zoppolo - čupa del Golfo di Trieste e le piroghe« v razstavno dvorano ZKB, Ul. Ricreatorio 2 - Opčine. BOŽIČ V TERSKI DOLINI: Concert v sklopu deželne revije Nativitas, v organizaciji Barškega okteta, Gorske skupnosti Ter, Nediža, Brda, ZSCS in UiCI FVG, bo v nedeljo, 15. decembra, ob 15.30 v Cerkvi iv. Jurija v Bar-du. Nastopajo OPZ Mali Lujerji-Bar-do (dir. Savid Clodič), MePZ Naše Va-si-Tipana (dir. Savid Clodič), MePZ Rečan-Grmek (dir. itefania Rupli), Združena zbora MePZ iv. Anton-Cobarid in MoPZ Justin Cogoj-Sole-nja Trebuša (dir. Matej Cavčič) in ZePS itu ledi (dir. Catja Lavrenčič). FOTOVIDEO TRST 80 vabi na ogled razstave »Woman front back« Miloša Zidariča in Marka Civardija v agriturizmu v Praprotu, ki bo odprta do nedelje, 15. decembra. OBČINA DOLINA - ODBORNIŠTVO ZA KULTURO, vabi v nedeljo, 15. decembra, ob 18.30 v občinsko gledališče F. Prešeren v Boljuncu na koncert »In mir na zemlji«, v sodelovanju s pihalnim orkestrom Breg in kulturno ustanovo »J. Pangerc« iz Soline. POTOVANJE MED BOŽIČNIMI TRADICIJAMI: Concert v sklopu deželne revije Nativitas, v organizaciji zbora Tre valli - Tri doline, ZSCS in UiCI FVG, bo v nedeljo, 15. decembra, ob 20.30 v Cerkvi Santa Maria della Neve v Vidmu. Nastopajo Zbor Tre val-li - Tri doline - Cravao, ian Leonardo (dir. Maria Francesca Gussetti), Zbor Lis vos dal Natison - San Giovanni al Natisone (dir. Maria Fran-cesca Gussetti) in Zbor Corale Faisi Songje - Racchiuso di Attimis (dir. Alessandro Rizzi). KRU.T vabi na predavanje »Camino de iantiago de Norte«, ki bo v ponedeljek, 16. decembra, ob 18. uri v društvenih prostorih. Prof. Loredana Cralj bo pripovedovala o prehojeni romarski poti po čudoviti severni atlantski Španiji. Info na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8. Tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. POŠTNA RAZSTAVA ob 140. obletnici pošte v Solini v Mittelevropskem Poštnem in Telegrafskem Muzeju v Trstu. Na izvirni zgodovinski razstavi so izloženi originalni predmeti in dokumenti dolinskega poštnega urada rodbine Pangerc iz 19. stoletja. Urnik do 28. februarja: od ponedeljka do sobote, od 9. do 13. ure; ob četrtkih tudi od 15. do 18. ure. Za šole je zaže-ljena rezervacija na tel.: 040-6764293. Prispevki V spomin na Michelo Peccia darujejo prijatelji letnika 1972 iz Brega 320,00 evrov za deželno združenje Agmen. V spomin na drago Desi Prašelj daruje Lucia z družino 30,00 evrov za Godbeno društvo Prosek. V drag in nepozaben spomin na ljubljeno prijateljico Desi Prašelj - Veronese daruje Sonja z družino 50,00 evrov za Godbeno društvo Prosek. V spomin na drago Desi Prašelj - Veronese daruje Drago Ukmar z družino 20,00 evrov za Godbeno društvo Prosek. V spomin na Desi Prašelj darujejo mama Berta, Massimo in Manuela 100,00 evrov za MoPZ Vasilij Mirk. V spomin na Desi Prašelj darujeta Lidija in Miloš Kalc 30,00 evrov za MoPZ Vasilij Mirk. V spomin na 90. rojstni dan pokojnega Darka Obada daruje družina 50,00 evrov za Društvo De Banfield in 50,00 evrov za Center za rakasta obolenja - AIRC. V spomin na gospo Aleksandro Mah-nič vd. Močnik darujeta Katja in Nataša 40,00 evrov za Sklad Luchetta, Ota, DAngelo, Hrovatin. V spomin na bratranca Marina Pun-tarja darujeta Ado in Kati 30,00 evrov za ŠD Kontovel. Ob prerani izgubi sestrične Norme žalujejo Magda, Boris in Laura Zulian z družinami. 8 Petek, 6. decembra 2013 TRST / PRAZNIKI - Miklavževanja po društvih in božične pobude Radodarni svetnik razveselil najmlajše Kdo ve, koliko izmed vas bralcev je ponoči obiskal sv. Miklavž ... Kdor je bil skozi leto dober in poslušen, je prav gotovo na kuhinjski mizi našel Miklavževo presenečenje: starejši se bodo lahko posladkali z mandarini, mandolatom, arašidi, pistacijami, čokolado ali marcipanom, najmlajši pa so prav gotovo že odvili zaželeno darilo. Mnogi so ga sicer prejeli že včeraj na miklavževanjih, ki so zaživela po številnih društvih po vaseh in v mestu. Dobrotnik je v družbi angelčkov in hu-dičkov razveselil marsikoga, malčki pa so mu v zameno zapeli, recitirali in zaplesali! Milje prevzelo božično vzdušje Božično vzdušje bo zavelo tudi v Miljah, kjer bo za pester sklop dogodkov poskrbela domača občina. Danes bo ob 16.30 na Korzu Puccini sv. Miklavž pričakal malčke, zvečer pa bo v Verdijevem gledališču ob 20.30 dobrodelni koncert Light of Day, na katerem bodo zbirali sredstva za bolnike s Parkinso-novo boleznijo oz. z demenco. Jutrišnji popoldan bo ob 16.30 na Trgu Marconi božični koncert, ki ga prireja folklorno združenje Ongia. Voščila si bosta izmenjala župana Milj oz. Kopra in miljski župnik. Ob 19. uri bodo oder Verdijevega gledališča napolnili mladi domači glasbeniki, ob 22. uri pa skupina Makako Jump. Nedeljski dan se bo ob 10.45 začel z glasbo: na Trgu Marconi bo ob božičnem drevesu zaigrala domača godba na pihala, ob 18.30 pa bo v Verdijevem gledališči zaživela gledališka predstava za otroke C'era una volta ... la storia stravolta.« Prosvetni dom vabi na sejem, delavnico, petje in ples Tako kot vsako leto je v Prosvetnem domu včeraj odprl svoja vrata tradicionalni Miklavžev razstavno-prodajni sejem v priredbi SKD Tabor. Trinajst razstavljavk in razstavljavcev ponuja raznovrstne okrasne pred- mete, kompozicije iz suhega cvetja, lesene in volnene izdelke, nakit in pa čipke. Na voljo pa so tudi rabljene knjige, za katere je poskrbela društvena knjižnica. Jutri bo ob 10. uri ustvarjalna delavnica za otroke, ob 17. uri pa bo nastopil pevski zborček domače OŠ Franceta Bevka, članice društvenih plesnih skupin pa bodo postregle s plesnim performansom. Sejem bo jutri odprt od 10. do 13. ure. Unicefove Pigotte v Torri d'Europa V trgovskem centru Torri d'Europa so člani združenja Unicef spet poskrbeli za kotiček posvečen pobudi »posinovi punčko iz cunj« (pigotto). Za punčko, ki so jih izdelali prostovoljke, šolarji in priletne osebe, bo treba odšteti 20 evrov, s katerimi bo Unicef pomagal otokom iz najbolj revnih afriških držav. Pigotte bodo na voljo od danes do nedelje, od 10. do 18. ure. V smeri urnega kazalca: miklavževanje v Mladinskem domu v Boljuncu (desno), v Finžgarjevem domu na Opčinah in Miklavžev prodajni sejem v Prosvetnem domu kroma KULTURNI DOM V SSG jutri in Dvom V Slovensko stalno gledališče prihaja prva gostujoča dramska predstava izbirnih sklopov, ki bo jutri ob 20.30 uvedla Modri abonmajski program. Na sporedu bo enkratna ponovitev predstave Dvom, ki je nastala v Prešernovem gledališču Kranj v režiji Alena Jelena po besedilu Johna Patricka Shanleya. V glavnih vlogah bosta nastopila Vesna Jevnikar in Borut Veselko. Ameriški dramatik Patrick Shanley je dobitnik vrste uglednih nagrad, njegov scenarij za film Me-sečnica je bil na primer nagrajen z oskarjem, za dramo Dvom pa je prejel Pulitzerjevo nagrado ter nagradi Drama Desk Award in Tony. Sodobna drama odpira eno najbolj občutljivih tem današnjega časa in sicer spolno zlorabo v katoliški Cerkvi. Drama, napisana leta 2005, je doživela tudi filmsko predelavo (film je režiral sam avtor, vlogi sestre Alojzije in očeta Flynna sta igrala Meryl Streep in Philip Seymour Hoffman). Jelen, ki je v lanski sezoni v SSG uspešno režiral Feydeaujevo komedijo Ne sprehajaj se no vendar čisto naga!, bo 29. decembra ob 17. uri protagonist literarnega srečanja v mali dvorani, kjer bo predstavil zbirko intervjujev z znamenitimi igralci slovenske scene. Častna gostja bo igralka Štefka Drolc, ki bo praznovala visok življenjski jubilej z obiskom v tržaškem gledališču, kjer je bila priljubljena članica umetniškega jedra. Jutri popoldne pa bodo prišli na svoj račun tudi najmlajši ljubitelji gledališča. Ob 17. uri bo namreč na sporedu izredna ponovitev predstave Pedenjped, uspešnega avtorskega projekta igralca Primoža Forteja. NABREŽINA - Na OŠ Šček prvo srečanje s predstavniki OŠ Bežigrad Izmenjava dobrih praks s projektom »Jezik povezuje, prijateljstvo združuje« Na Osnovni šoli Virgila Ščeka je bilo v sredo prvo srečanje novonastalega projekta o izmenjavi dobrih praks med Osnovno šolo Bežigrad iz Ljubljane in omenjeno nabrežinsko šolo. Na prvo delovno srečanje je prišlo deset učiteljev z ravnateljico Majo Rakun Beber in idejno vodjo Ingrid Djukanovič. Na šoli so jih pričakale učiteljice šole Šček z ravnateljem Marcom Jarcem. Prisoten je bil tudi podpredsednik deželnega parlamenta Igor Gabrovec. Navzočim je izrazil dobrodošlico najprej ravnatelj, ki je poudaril pomen takih srečanj predvsem za boljše poznavanje naše zamejske šolske stvarnosti, ki prevečkrat ne pride do izraza na protokolarnih srečanjih obeh držav, nadalje je poudaril pomen, ki ga ima novonastali projekt. Sledil je pozdrav Igorja Gabrovca, ki je predstavil delovanje deželnega parlamenta in ustroj dežele Furlanije Julijske krajine ter naštel paleto jezikov, ki so v dnevni rabi v naši deželi. Dotaknil se je seveda dvojezičnosti in poudaril, da so naše šole v Italiji državne, a s slovenskim učnim jezikom in bi bilo zato zelo zgrešeno, ko bi jih ne bilo več, kajti predstavljajo potrditev slovenskega življa v Italiji. Pozdravno sporočilo je poslala tudi od-bornica za šolstvo Občine Devin-Nabre-žina Marija Brecelj, ki sicer ni mogla prisostvovati srečanju. Sledilo je predavanje Susanne Pertot, ki je uvedla projekt in zato predavala o dvojezičnem otroštvu. Tema je bila nadvse zanimiva in z mnogih vidikov tudi nova za ljubljanske učitelje, ki so z zanimanjem sledili predavanju. Pertotova je po- SLAVISTIČNO DRUŠTVO - Obračun tečaja Kaj vse naj upošteva novi Slovenski pravopis? Učiteljice obeh šol si od projekta veliko obetajo udarila predvsem razvoj jezika oziroma dveh jezikov v različnih razvojnih obdobjih otroka. Seveda se je dotaknila tudi otrokove dvojezičnosti ob vstopu v vrtec in osnovno šolo. Ljubljanski učitelji so z velikim zanimanjem spraševali predavateljico o raznih vzgojnih pristopih učiteljev pri delu z dvojezičnim učencem. Sledil je pogovor med učitelji o predavani tematiki. Po predavanju so si gostje ogledali šolsko poslopje in se v prijetnem klepetu zadržali v učiteljski zbornici. Takoj so se zmenili za srečanje z dvojezično šolo v Avstriji. S tem bo povezan šolski lok dežel na območju Alpe-Jadran, ki je poudarjen tudi v vsebinskem osnutku projekta Jezik povezuje, prijateljstvo združuje. Ugotavljali so, koliko skupnih točk in dejstev jih veže in da je pravzaprav velika razlika v učnih načrtih in ne nazadnje v vzdrževanju šolskih stavb. Ni dvoma, da so šole v Sloveniji prioriteta za slovenske občine, medtem ko so v Italiji žal zapuščene. Srečanje se je zaključilo z vabilom na dobrodelni koncert Unesca, ki bo v petek, 13. decembra, na OŠ Bežigrad. Občutki vseh prisotnih so bili nadvse pozitivni, saj se je začel tako pričakovani projekt, od katerega si tako ljubljanske kot nabrežinske učiteljice obetajo res veliko, predvsem zaradi slovenskega jezika, kajti izmenjava dobrih praks bo nudila izjemno možnost medsebojnih hospitacij, kar bo nedvomno okrepilo in obogatilo delo enih in drugih. Novo delovno srečanje bo v novem letu 2014. Ves svet je na dosegu roke, o njem moramo govoriti in pisati, da se bo naposled pojavil tudi v Slovenskem pravopisu. Približno s temi besedami je dr. Peter Weiss zaključil tečaj o novih pravopisnih pravilih, ki ga je na pobudo Slavističnega društva Trst Gorica Videm vodil v Narodnem domu. Jezikoslovec z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša in član komisije, ki pripravlja nova pravila slovenskega pravopisa, je namreč prepričan, da bi moral nov pravopis bolj upoštevati tudi jezikovne posebnosti in raznolikost širšega slovenskega kulturnega prostora. To njegovo vodilo je prišlo jasno do izraza med tremi srečanji v Narodnem domu, na katerih je z zanimanjem prisluhnil številnim vprašanjem in jezikovnim dilemam slušateljev (za katere ostaja na razpolago tudi preko elektronskega naslova Pe-ter.Weiss@guest.arnes.si). Na zadnjem srečanju je na primer beseda tekla o pridevnikih oliven in oljčen: »ul'ka je mati, ul'ka je hči« so mu pojasnili Tržačani, v ljudski rabi se je vedno uporabljalo oljka in oljčno olje, ne pa olive in olivno ... Beseda je tekla tudi o izgovarjavi tujih imen (v jezikovnih priročnikih žal niso označeni naglasi), a tudi o sklanjanju nekaterih pri nas razširjenih priimkov: Hledeja ali Hledeta? Kanteja ali Kanteta? Jasnega pravila ni, izbiro ene ali druge oblike naj bi narekovalo na- glaševanje, ki se ga omenjena oseba poslužuje: kdor sebi pravi Tence, bo uporabljal obliko Tenceta, če pa v Križu živi nek Tence, bomo uporabili obliko Tenceja. Tudi to pa vedno ne drži: kljub temu, da živi na tržaškem Krasu Kante (in ne Kante), je najbolj razširjena vmesna oblika - Kanteta. Govor je bil tudi o težavah, ki jih slovenska družba ima pri uvajanju ženskih oblik nekaterih poklicev (na primer doktorica, škofinja ...), nekateri pa so izrazili nelagodje ob vsesplošni rabi oblik na -ova: zakaj mediji vztrajno pišejo o predsednici Bratuškovi in ne o predsednici Bratušek? Lepo bi bilo, ko bi nova pravopisna pravila upoštevala rabo obeh oblik, je bilo slišati med nekaterimi slušateljicami. Kako pa so z odzivom na tečaj zadovoljni organizatorji? Odbornica Slavističnega društva Loredana Umek ocenjuje, da je bil »zadovoljiv, čeprav bi pričakovali večjo prisotnost tistih, ki se aktivno in poklicno ukvarjajo z slovenskim jezikom. Res pa je, da se poleg šolnikov v zadnjih dveh letih tečajev udeležujejo tudi nekateri novinarji, publicisti in taki, ki jim je jezik blizu; tega se zelo veselimo, kajti pomeni, da se z našimi pobudami odzivamo na jezikovne težave širšega prostora. Ker ima društvo omejena finančna sredstva, se moramo žal omejiti na manjše število srečanj kot bi sicer želele.« (pd) / MNENJA, RUBRIKE Petek, 6. decembra 2013 9 ŽARIŠČE »Ta veseli dan kulture« Adrijan Pahor Predvčerajšnjim smo v šolskem avditoriju poslušali zanimivo predavanje o Prešernovih poezijah in o njihovi recepciji v času in prostoru, predvsem pa o razumevanju njegovih umetnin pri izobražujočih višješolcih. O našem - za zdaj še vedno najpomembnejšem pesniku - je spregovoril prof. Zoran Božič z novogoriške univerze, ki sta jo v sklopu vsakoletnega projekta usmerjanja povabila k sodelovanju naša goriška liceja Gregorčič in Trubar. Novogoriška univerza se je povabilu prijazno odzvala z nizom predavanj s področja slovenistike, pa tudi naravoslovnih in družbenih ved. Za prvo predavanje o Prešernu smo nalašč izbrali 3. december ali, po novem, »ta veseli dan kulture«, torej dan, ko se je naš veliki pesnik rodil (marsikateri kulturnik sicer trdi, da bi bil 3. december bolj primeren za naš praznik kulture kot pa 8. februar). Predavatelj nam je o Prešernovem ustvarjanju spregovoril nekoliko drugače, posvetil se je izključno razumevanju in zmožnosti pravilne ali vsaj najbolj verjetne interpretacije njegovih del. Izhajal je iz prepričanja, da niso vse Prešernove pesmi enako razumljive ali dostopne povprečno izobraženemu bralcu in da so o težavah v zvezi z recepcijo zahtevnejših besedil (Sonetni venec, Krst pri Savici, Slovo od mladosti, itd.) avtorja opozorili že njegovi sodobniki in da je zato po štiridesetem letu starosti načrtno pisal take poezije, ki bi morale biti dostopne vsem, da pa zato pesnika ne moremo kar tako diskvalificirati ali celo do- kazovati, kako je njegova pesniška žilica usahnila in podobno. Prof. Božič je nato predočil dijakom kar nekaj Prešernovih besedil in skušal dokazati, da klasične poezije našega romantika niso nič bolj razumljive od kake naturalistične novele (Dragulji) Guya de Maupassanta ali kake sodobne meta-fikcijske »short story«. Dijake je nato povabil, da sami skušajo razložiti določene verze Prešernovih poezij, pri čemer so se kar dobro izkazali, čeprav jih je tako kot rojake iz matične Slovenije pri tem omejeval skromnejši besedni zaklad, abstraktna metaforika, pogosti arhaični izrazi in arhaične oblike besed, številne inverzije in kompliciran vrstni red besed. Profesor Božič je nato s pomočjo dijakov komentiral in interpretiral še kopico Prešernovih znanih besedil, s čimer je našega lirika poslušalcem nedvomno bolj približal in jih za njegovo liriko tudi čustveno pridobil. Izogniti se ni mogel niti besedilu Prešernove Zdravljice, pri čemer se je dotaknil tudi polemike v zvezi z državno himno. Dijakom je povedal, kakšen je bil uradni odgovor slovenske vlade na pobudo Državnega sveta RS za določitev slovenske državne himne. Vlada pod vodstvom Janeza Janše je odločila, da je slovenska državna himna celotna Zdravljica Franceta Prešerna, medtem ko je vlada pod vodstvom Alenke Bratušek drugačnega mnenja: slovenska državna himna je sedma kitica Prešernove Zdravljice. Razložil je, zakaj se marsikaterim razlagalcem zdi sedma kitica Zdravljice iz leta 1848 ne- primerna kot slovenska himna. Po Bo-žičevem mnenju ne gre pri tej kitici res samo za internacionalizem, za poveličevanje evropskih oziroma svetovnih narodov, temveč za kaj več in tisti »več« se skriva v besedi rojak, ki se neposredno nanaša (tudi) na Slovence. S to interpretacijo, pri kateri je možno Slovence in Slovenijo videti ali slutiti samo iz celotnega konteksta, ne soglašajo vsi, posebno ne tisti, ki b si želeli več poudarka na slovenstvu kot pa na internacionalizmu. Božičeva predstavitev Prešernovih poezij je brez prekinitve trajala kar dve uri - to nista bili dve uri lagodnega poslušanja, ampak aktivnega sodelovanja, pri katerem so bili udeleženi dijaki in v manjši meri tudi profesorji slovenščine. Ob vsem tem se mi zdi pomembno izpostaviti dejstvo, da so se naši dijaki pri celi seriji vprašanj, ki jih je postavil predavatelj, izkazali v nekaterih aspektih - po mnenju predavatelja - celo bolje kot njihovi vrstniki iz matične domovine. Če pri tem upoštevamo tudi zadnje izsledke organizacije OCSE-PISA o bralni pismenosti slovenskih dijakov iz matične domovine, ki sicer nekoliko zaostajajo v primerjavi s sovrstniki iz skandinavskih držav, Nemčije, Poljske in nekaterih držav azijskega jugovzhoda, da je italijanski severovzhod (beri FJK) daleč pred ostalimi italijanskimi deželami in da so naše šole primerljive s tistimi v Sloveniji, potem lahko trdim, da je naša šola kljub kritikam, ki jih beležimo z vseh strani, kar dobra... UKVE - Na krajevni osnovni šoli Praznik slovenske besede s pomočjo petja in glasbe Že pred pričetkom pouka v razredu je v torek zjutraj med učenci osnovne šole v Ukvah vladalo pričakovanje in hkrati veselje, da se bo nekaj zanimivega dogajalo. Pričakovanja so se uresničila, ko je po prvi uri pouka v skrbno pripravljeni telovadnici učence pričakal znani pedagog Sten Viler, ki je s sodelavko-igralko izvedel jezikovno delavnico. Namen delavnice je bilo približati in utrditi znanje slovenskega jezika skozi petje, glasbo in za to posebej pripravljeno besedilo. V prvem delu jezikovne delavnice so gostje zaigrali kratko igrico »Zakladi v skrinjici«, med katero so vsi učenci aktivno sodelovali z besedo in petjem. V drugem delu so bili učenci razdeljeni na dve skupini, kjer so s pomočjo mentorjev poglabljali in pridobivali nova znanja ter nadgrajevali slovensko besedišče. Na koncu sta se obe skupini ponovno združili v enem samem prostoru, kjer so nadaljevali delavnico ob petju in glasbi (na posnetku). Povsem uspela delavnica, ki je bila s strani organizatorja načrtovana kot dvourno srečanje, a je zaradi nepričakovanega uspeha trajala celo jutro. Na delavnici so aktivno, kot nikoli prej, sodelovale tudi učiteljice osnovne šole, katere so izrazile zadovoljstvo nad dogodkom. Jezikovno delavnico je organiziralo Slovensko kulturno središče Planika ob podpori Urada Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. R.B. KOSOVELOV DOM - Nova oprema Hitreje do filmov Nocoj na sporedu Cefurji raus, jutri risanka Avioni v 3D tehnologiji Tradicionalni trak je prerezala zvesta gledalka Eda LaVita kosovelov dom SEŽANA - Ljubitelji filmske umetnosti bodo novice nedvomno veseli: Kosovelov dom v Sežani se lahko pohvali z digitalno opremo, ki nadomešča 35-milimetrske kopije filmov. To pomeni, da bodo sežanskemu občinstvu najnovejši filmi po novem dostopni v veliko krajšem času in to tudi tisti v tridimenzionalni tehnologiji. Ob novem projektorju in zvočnem sistemu so namreč dvorano opremili tudi z dvema platnoma - enim za običajne projekcije in drugim za projekcije v tridimenzionalni tehnologiji. Že jutri dopoldne se bodo lahko otroci vživeli v svet 3D in si ob 10. uri ogledali animirani film Avioni, medtem ko bo nocoj ob 20. uri na tradicionalnem platnu na sporedu film Čefurji raus!, ki ga je Goran Vojnovic posnel po svoji istoimenski literarni uspešnici; film si je doslej v Sloveniji ogledalo že okrog 50.000 ljudi. Tehnološke novosti so v sredo zvečer predstavili širši javnosti. Kot je poudarila direktorica Kosovelovega doma Nina Ukmar, je največji del stroškov (80.000 evrov) krila Občina Sežana, ki jo je na odprtju zastopal podžupan David Škabar, 16.000 evrov pa je v ta namen vložil Slovenski filmski center (zastopal ga je direktor Jožko Rutar). Priznala je, da obisk na projekcijah doslej ni bil zavidljivo visok (nekaj več kot 20 gledalcev na projekcijo), po drugi strani pa so lani imeli kar 166 projekcij: brez filmskega programa bi lahko vrata Kosovelovega doma tri dni v tednu zaprli ... V zadnjih mesecih so vsekakor opazili višji obisk, predvsem iz zamejstva, in tega so zelo veseli. Prav tako se veselijo, da bodo od 1. januarja 2014 člani zveze Europa Cinemas, mednarodne mreže kinematografov, ki dajejo poudarek evropski filmografiji. (pd) Pri Svetem Jakobu se je v teh dneh v prostorih Delavskega konzumnega društva odvijal občni zbor podružnice Narodne Delavske Organizacije. »Otvoril ga je tovariš Volarič ter omenjal njegov veliki pomen. One delavce, zlasti kvalificirane, ki se ne brigajo za organizacijo, je podvrgel govornik ostri kritiki. Ako bodo delavci požrtvovalni in marljivi, si bodo lahko ustvarli potrebno moč za obrambo svojih interesov. Strokovni tajnik Brandner je nato poročal o razvoju organizacije šentjakobskega delavstva ter o reformaciji podružnice, ki je visela do danes tako rekoč v zraku, toda v bodoče da bo avtonomna v vsakem oziru. Po Brandnerjevem govoru se je vršila volitev odbora po listkih. Izvoljen je bil enoglasno odbor, ki ga je predlagal volilni odbor. K besedi se je nato oglasil tovariš dr. Kisovec v imenu osrednjega izvrševalnega odbora NDO in je poudarjal potrebo večjega zanimanja za razne socijalne in-štitucije, ki so danes zaradi brezbrižnosti slovenskega delavstva v rokah naših narodnih nasprotnikov. Tovariš Pečar je v imenu deželnega izvrševalnega odbora NDO za Trst in okolico pozdravil ustanovitev samostojne podružnice, ki naj utrdi organizacijo slovenskega delavstva pri Sv. Jakobu. Tovariš Babič je predlagal sledečo resolucijo: 1. Bodoči odbor podružnice NDO za Sv. Jakob naj uvede čim več predavanj, in to čimprej mogoče. 2. Priredi naj več zabavnih večerov z godbo, da se pride čim več v dotiko z nezavednim ljudstvom. 3. Odbor naj vpliva na odbore posameznih društev pri Sv. Jakobu, da bi priporočali svojim članom, da se organizirajo v vrstah NDO. 4. Odbor naj zlasti gleda na to, da čimprej pride do ustanovitve konsumne zadruge za Sv. Jakob, ker to je nujno potrebno. Ta resolucija je bila enoglasno sprejeta. Tovariš Škulin je slikal razmere v mestni plinarni ter poudarjal, da bo treba proti krivicam, ki se gode slovenskim delavcem, najostreje nastopiti, nakar je predsednik zaključil občni zbor.« TATEDEN £ PR I HOBS KI DNEVNIK PRED 50 LETI Primorski dnevnik je v teh dneh začel z novo mesečno prilogo, posvečeno prosvetnemu delovanju Slovencev v Italiji. »Zakaj smo se odločili za to prilogo. Predvsem naj čitatelje spomnimo, da smo nekaj podobnega, le da v normalnem formatu lista, pred časom že imeli, ko smo dvakrat na mesec našo normalno nedeljsko kulturno stran posvetili pretežno ljudsko - prosvetni problematiki. Sedaj se dejansko le povračamo k temu, kar zadeva vsebino, novo obliko pa smo izbrali v glavnem zato, da si bodo prosvetni delavci lahko stran kar iztrgali, jo prepognili in shranili ter si tako ustvarili do konca enoletne prosvetne sezone pregledno sliko prosvetno - kulturnega delovanja. Potrebo po taki prilogi so nam nakazali tudi osrednji prosvetni organi in prosvetni delavci po posameznih društvih, ki so nam zagotovili svoje sodelovanje, da bo priloga zajela res vso aktivnost in da se bo lotevala tudi problemov, ki jih prav v prosvetnem delovanju in posebej še v naših pogojih delovanja, prav gotovo ne manjka. Na to sodelovanje zelo računamo, ker se prav dobro zavedamo, da je uspeh vsake pobude odvisen prav od čim širšega kroga ljudi, ki so pripravljeni dajati svoje misli, svoja opažanja, svoje poglede pa tudi svoje kritične pripombe z edinim namenom, da bi se naše prosvetno življenje kar najbolj razmahnilo in kvalitetno dvignilo. Naš namen pa je zajeti tudi prosvetno življenje med nami čimbolj v celoti, zavedajoč se, da ima prosvetno življenje in delovanje lahko različne organizacijske oblike in da se tudi nazorsko lahko razvija v različnih smereh, da pa je v vsakem primeru namenjeno kulturni rasti našega slovenskega človeka in ohranjanju ter krepitvi njegove narodne zavesti. Zato bomo, kolikor bo v naših močeh, spremljali tudi prosvetno delovanje društev in ustanov, ki so vključena v različne zveze, neglede na njih ideološko opredeljenost. Mislimo, da bomo s tem samo koristili naši skupni stvari, kot bi želeli, da bi se prav na prosvetno - kulturnem področju razvile razne oblike sodelovanja ali pa vsaj plemenitega medsebojnega tekmovanja za doseganje vedno novih uspehov in zmag.« 1 0 Petek, 6. decembra 2013 KULTURA / TRST - V Galerijo One od jutri na ogled več kot devetdeset del Poetika tišine Zorana Mušiča Jutri bo ob 19. uri v Galeriji One v ulici S. Nicolo v Trstu odprtje obsežnejše razstave likovnih del enega vidnejših slikarjev 20. stoletja Antona Zorana Mušiča. Na ogled bo preko devetdeset del, ki se razlikujejo po tehničnem pristopu: olja, akrili, akvareli, mešane tehnike, barvni pasteli, oglje ter grafike v različnih tehnikah, iz obdobja med leti 1946 in 1990. Pod skupnim naslovom »La poetica del silenzio« (Poetika tišine) je zbranih več doslej še nerazsta-vljenih ali poredkoma videnih umetniških del z značilnimi motivi konjičkov, krajin iz Dalmacije, Toska-ne in Benetk, poleg nekaterih portretov in figur. Posebno poglavje je v mojstrovem opusu ciklus »Nismo poslednji«, gre za dramatična pričevanja po pretresljivi izkušnji de-portacije v Dachau. Tudi tematiki preobrazbe je Mušič posvetil svoj ustvarjalni napor, saj postanejo upodobljeni naturalistični motivi prispodoba življenja samega in prodiranja v bistvo. Izbor eksponatov ponuja razčlenjen vpogled v ključna mojstrova ustvarjalna obdobja ter razvoja njegove pretanjene poetike. Na razstavi si lahko ogledamo tudi Mušičev avtoportret in portret žene Ide, na eni sliki pa sta skupaj upodobljena. Med slikami, ki jih gre posebej vzpostaviti, je prava redkost: prvi med dalmatinskimi pejsaži in edini na steklu iz leta 1946. Vredna pozornosti je lavirana risba s tušem na osnovi iz lepenke, ki je nastala leta 1950 za rimsko galerijo L'Obelisco. Gre za eno pomembnejših galerij, s katero je tudi Zoran Mušič sodeloval in je omogočila številnim likovnim mojstrom, kot so npr. De Chi-rico, Campigli ali De Pisis, da so razstavljali v New Yorku. Pred kratkim preminuli Bogdan Grom je rad obujal spomine na obdobje, ko sta se z Zoranom Mu-šičem družila v Benetkah in hranil dnevnik iz tistega obdobja. Mušič je takrat zaupal galeristu, Grom je ubral samostojno pot, oba sta zaslovela na mednarodni ravni. Mušič je bil edini slovenski slikar, ki se je prebil v elitne kroge tako v Italiji kot v Franciji, kjer je tudi živel v Parizu Zoran Mušič je bil po rodu iz Bukovice v spodnji Vipavski dolini in umrl je v Benetkah leta 2005. Med prvo svetovno vojno se je njegova družina zatekla na Koroško in Štajersko. V Mariboru je maturiral na učiteljišču in nato končal Akademijo za likovno umetnost v Zagrebu. Študijsko je potoval v Španijo in Dalmacijo, kamor se je tudi kasneje rad vračal. Bil je član kluba Neodvisnih slovenskih umetnikov in kluba Brazda. Kuratorka razstave je Marianna Accerboni. Dela pa prihajajo iz različnih mednarodnih zbirk iz Londona, Ženeve, New Yorka, Benetk in Milana. Jasna Merku STALNO GLEDALIŠČE FJK - Sodoben ples Štirje letni časi v odlični izvedbi ansambla Spellbound Contemporary Ballet Na odru je s plesalci je samo kockasta struktura Sodoben ples ni trdno zasidran na današnji italijanski kulturni sceni. Malo skupin se lahko ponaša z mednarodnim slovesom. Med redkimi, ki so se uveljavile v mednarodnem okviru, je Spellbound Contemporary Ballet. Leta 1994je nastala na pobudo koreografa Maura Astolfija, sicer kot Spellbound Dance Company. Kasneje so jo preimenovali, ker novo ime bolj odgovarja zasnovi delovanja odličnega plesnega ansambla. V okviru plesne ponudbe Stalnega gledališča FJK je inovativna italijanska skupina v torek zvečer gostovala v tržaškem Rossettiju. Še vedno jo vodi Mauro Astolfi, eden redkih italijanskih ko-reografov, ki uspešno deluje na mednarodni ravni. V Trstu je devet članov skupine, šest plesalk in trije plesalci, predstavilo Astolfijevo koreografijo Štirje letni časi na slovito Vivaldijevo glasbo, s katero se prepleta avtorska glasba Luce Sal-vadorija. Na odru je s plesalci samo kockasta struktura, ki je lahko hišica, ladja, jambor in pa osnova, na katero so projektirali zanimive video posnetke, ki so smiselno dopolnjevali plesne gibe. Dogajanje na odru, ki so ga plesno podajali Maria Cossu, Marianna Ombrosi, Alessandra Chirulli, Giuliana Mele, Gaia Mattioli, Sofia Barbiero, Mario Laterza, Giacomo Todeschi in Giovanni La Roc-ca, je poudarjala lepa igra luči. Tempo in vsebino je dogajanju dal potek letnih časov - pomlad, poletje, jesen, zima, katerim je koreograf dal globlji pomen notranjega doživljanja sprememb, ki se odražajo z zunanjimi znaki. Plesno izvajanje je bilo na zelo visoki kakovostni ravni, ki ga je dodatno poudarila enovi-tost stila. Devet odličnih interpretov je plesalo zelo lahkotno, kar je dogajanju dalo čar poetičnosti. Krožno spreminjanje letnih časov je ponazarjalo umiranje narave, vendar je v sebi nosilo tudi seme ponovnega preporoda. Na koncu ciklusa, letnega ali dnevnega, pa si vsakdo želi domov. In tako se je »hišica« začela pomikati za plesalko, ki je odhajala z odra ... Občinstvo je zasanjano sledilo plesni predstavi, na koncu pa je odlične plesalce nagradilo z dolgim aplavzom. (bip) glasba@primorski.eu piše Rajko Dolhar NA VES GLAS i fifcj m K * __ t. IvvECj ! I HfiftLVJ bi PJv^p L Right Thoughts, Right Words, Right Action Franz Ferdinand Indie pop, »dance rock« Domino records, 2013 Ocena: ******* Poletja je že zdavnaj konec, na vrata trkata zima in mraz, kar pomeni, da so se nočne zabave premaknile v zaprte klube. Če ste za plesni žur, dj-ja prosite, naj vam zavrti zadnjo ploščo škotskega benda Franz Ferdinand. Right Thoughts, Right Words, Right Action je izšla pred tremi meseci, tako da bi jo moral dj že imeti v svoji torbi, če pa je nima, mu brez skrbi svetujte, naj si jo čim prej nabavi! Sound albuma je namreč idealen za plesno razpoloženo publiko; »dance rock«, kot so ga preimenovali člani benda, ni sicer na ravni prvenca iz leta 2004, a vseeno boljši od albuma Tonight: Franz Ferdinand izpred štirih let. Franz Ferdinand so se torej, po daljši pavzi, spet sestali in posneli novo ploščo. Pevec in kitarist Alex Kapranos, basist Bob Hardy, kitarist in pianist Nick McCarthy ter bobnar Paul Thomson so album posneli že v prvi polovici leta, izšel pa je avgusta za angleško neodvisno glasbeno založbo Domino Records. Plošček sestavlja deset v glavnem »lahkotnih« komadov za malo več kot pol ure poskočnega »dance rocka«. Konec junija so fantje napovedali izid plošče s singlom Love Illumination. Gre za pesem v tipičnem Franz Ferdinand stilu, ki zvesto sledi indie rock glasbeni struji, ki se je v prvih letih novega tisočletja spet pojavila z bendi Artcic Monkeys, The Strokes in seveda Franz Ferdinand. Podoben singlu je prvi komad plošče Right Action, v naslednji Evil Eye zaznamo tudi funky ritme, sledi pa že omenjena Love Illumination. Stand on the Horizon in Fresh Strawberries sta bolj melanholična komada, pri pesmi Bullet pa igrajo spet glavno vlogo hitri kitari in bas. Treason! Animals je polna zapeljivih klaviatur, medtem ko spada pesem The Universe Expanded med manj uspele komade plošče. Elektronskih efektov je v novi plošči manj kot v prejšnji, zasledimo jih na primer v pesmi Brief Encounters. Z originalno Goodbye Lovers & Friends je albuma konec, vašega plesnega žura pa verjetno tudi: čas je, da se odpravite domov ... TRST - Festival stare glasbe Wunderkammer Koncertna detektivka o zagonetni zgodbi piskača iz Hamelna Festival stare glasbe Wunderkammer oz. njegov umetniški vodja Andrea Lausi ima značilno in zelo dragoceno lastnost, da uspe ustvariti smiselno in prikupno zgodbo okrog vsakega koncerta. To je veljalo tudi za drugi koncert niza z naslovom »Ha-melin, leta 1284«. Na odru dvorane Bartoli gledališča Rossetti sta bila nemški flavtist Norbert Rodenkirchen s svojo impozantno postavo in »srednjeveškim« izgledom, ter glasbenik Giuseppe Paolo Cecere, tokrat v vlogi recitatorja, s katerima je med resničnostjo in legendo zaživela skrivnostna zgodba piskača iz Hamelna. »Koncertna detektivka« je temeljila na starih dokumentih, ljudski in avtorski glasbi iz kraja in časa dogajanja enigme brez odgovora. Pastoralno pismo iz 14. stoletja, Lu-neburške kronike iz 15. stoletja in nenazadnje brata Grimm, ki sta povzela ljudsko pripoved, govorijo o piskaču, ki je z igranjem na flavto rešil problem prekomernega razmnoževanja podgan v vasi Hameln. Nehvaležni meščani pa se niso držali dogovorov glede izplačevanja honorarja za opravljeno delo, zato se je piskač vrnil na kresni dan leta 1284 in je z igranjem na čarobno flavto privabil iz mesta 130 otrok, ki so mu sledili in izginili. V stoletjih so skušali rešiti uganko z zgodbami o kugah in stra- Norbert Rodenkirchen hovih, po najbolj uveljavljenem mnenju raziskovalcev in zgodovinarjev pa sta v tej zgodbi prepoznavna dva resnična vira za razvoj legende in sicer pogosti navali miši ter kolonizacija fevdalnih ozemlij. Plemiči so namreč potrebovali veliko delovne sile in so pred poletjem pošiljali svoje oskrbnike, da so novačili mlade iz podeželja, ki so zato masovno zapuščali svoje domove z željo po osamosvojitvi. Wizlaw III. iz Rugna je bil nemški fevdalni gospod, znan kot nadarjen flavtist in skladatelj. Naključje je sugeriralo branje zgodbe v luči ovrednotenja opusa morebitnega, »resničnega« piskača iz Hamelna. Rodenkirchen je na razne srednjeveške prečne flavte zaigral njegovo glasbo, polno ljudskih prizvokov, v kombinaciji s starimi slovanskimi ljudskimi napevi in z anonimnimi plesi in spevi, s harfo pa je spremljal branje re-citatorja, ki je s prodornim, temnim glasom dopolnil z bistvenim doprinosom koncept koncerta. Brezčasni, samotni spev solo flavte je vabil poslušalce v koncertno razsežnost, kjer se zvok flavte istoveti z glasom ljudskega pripovedovalca s sporočilnim, zbranim pristopom izvajalca in v soglasju z obravnavanim stoletjem. V raznolikosti izvajalskih detajlov je zbliževanje neizrečene besede in glasbe prišlo najbolj do izraza, ko je flavtist igral in hkrati pel ob spremljavi zvončkov. S tem koncertom je flavta srednjeveškega piskača ponovno pokazala svojo hipnotično moč. Z naslednjim koncertom festivala, ki bo na sporedu danes ob 21. uri v baziliki svetega Silvestra, pa bosta vio-lončelistka Gyongy Erodi in čemba-listka Paola Erdas raziskovali rojstvo violončela v francoski glasbi iz začetka 18. stoletja. ROP / ITALIJA, SVET Petek, 6. decembra 2013 1 1 RIM - Po razsodbi ustavnega sodišča Nov volilni zakon postal neodložljiv Giorgio Napilitano, ki je spomnil, kako je večkrat spodbudil parlament, naj spremeni volilni zakon. Obenem razsodba Ustavnega sodišča po oceni predsednike ne postavlja v dvom legitimnosti obstoječega parlamenta, kot menita Forza Italia in Gibanje 5 zvezd. Napolitano je poudaril, da sedanji parlament v RIM - Dan potem, ko je Ustavno sodišče odločilo, da je sedanji volilni v dveh bistvenih segmentih neustaven, se je po pričakovanju vnela kaotična razprava o interpretacijah in o tem, kakšen naj bo iter reforme vililnega zakono v parlamentu. Že tik pred razsodbo Ustavnega sodišča je predsednik senata Piero Grasso omenil možnost, da se razprava o reformi volilnega zakona prenese v poslansko zbornico, ker je v senatu doživela popoln zastoj. Tej nameri se je včeraj z očitnim ciljem zavlačevanja uprl prav Calderoli, avtor zloglasne »svinjarije«. Prehodu v poslansko zbornico pa se odločno pro-tivi tudi Alfanova Nova desna sredina, ocene znotraj Demokratske stranke pa so deljene. Tako se iter volilne reforme obeta poln zaprek, še preden se je razprava dodobra začela. Poslanci Gibanja 5 zvezd so medtem uprizorili v zbornici protest, med katerim so parlament opredelili kot povsem nelegitimen. Predsednica poslanske zbornice Laura Boldrini je odgovorila, da je parlament povsem legitimen. Ob tem gre za nujo, da se izpelje reforma volilnega zakona, je poudarila predsednica, kar se mora zgoditi ob popolnem sodelovanju institucij. Boldrinijeva je napovedala, da se bo sestala s predsednikom senata Grassom za dogovor o nadaljnji proceduri. Medtem so senatorji Nove desne sredine, med njimi Maurizio Sacconi, Renato Schifani in Angelino Alfano dali vedeti, da ne pristajajo na prehod razprave iz senata v poslansko zbornico, drugače bodo dvignili halo. Minister Alfa-no je med drugim dejal: »Smo za bipo-larizem, kar pa ne pomeni, da odpiramo dvojni turnus«. Kot rečeno so v Demokratski stranki mnenja deljena. Tako je, denimo, načelnik poslancev DS Roberto Speranza za prehod v poslansko zbornico, senatorka Anna Fionocchiaro pa proti. Res pa je, da je za nadaljevanje razprave arz-merje sil bolj ugodno v poslanski zbornici kot v senatu. Včeraj pa je o tem vprašanju povedal svojo tudi predsednik republike NEW YORK - Podpora Varnostnega sveta ZN Vojaško posredovanje v Srednjeafriški republiki NEW YORK / BANGUI - Varnostni svet Združenih narodov je včeraj soglasno podprl vojaško posredovanje afriških in francoskih sil za ustavitev vse bolj nasilnih spopadov v Srednjeafriški republiki. V spopadih, ki so izbruhnili v sredo zvečer, je bilo v tej državi ubitih najmanj 80 ljudi. Resolucijo VS ZN je pripravila Francija, daje pa mandat za posredovanje okoli 3600 vojakov Afriške unije in okoli 1200 francoskih vojakov v tej afriški državi, ki se vse bolj pogreza v medversko nasilje med muslimani in kristjani. Vojaki bodo lahko uporabili »vse potrebne ukrepe« za zaščito mednarodne podporne misije v državi (MISCA), ki jo vodi Afriška unija. Mandat misije je zaenkrat predviden za eno leto, generalni sekretar ZN Ban Ki Moon pa bo moral čez tri mesece odločiti, ali bi te zaščitne sile postale polnokr-vna mirovna operacija ZN v Srednjeafriški republiki. Resolucija uvaja tudi embargo na uvoz orožja v to državo in vzpostavlja mednarodno komisijo, ki naj bi preiskala množične poboje v državi ter druge zločine, do katerih je prišlo po odstavitvi predsednika Francoisa Bozizeja. Francoske sile so sicer včeraj še pred glasovanjem v VS ZN v prestolnici Bangui zasedle strateške položaje. V tej nekdanji francoski koloniji je že bilo okoli 650 francoskih vojakov, okoli 250 pa jih je moralo v noči na četrtek posredovati ob izbruhu spopadov. Francoski predsednik Francois Hollande je včeraj dejal, da bodo francoske enote takoj napotene v to problematično afriško državo. Francoski kontingent 650 mož se bo podvojil v prihodnjih dneh, če ne urah, je napovedal Hollande po sestanku z vojaškim vrhom. V spopadih med muslimanskimi borci koalicije Seleka, ki podpira trenutnega, začasnega predsednika Michela Djotodio, in krščanskimi uporniškimi skupinami, ki podpirajo odstavljenega predsednika Bozizeja, je bilo v zadnjih 24 urah ubitih najmanj 80 ljudi. (STA) vsakem trenutku lahko izglasuje nov volilni zakon. Obenem je predsednik poudaril, da je imperativ premostitev pro-porčnega sistema, poleg tega pa zmanjšanje števila paralmentarcev in preseganje dvojnika senat-poslanska zbornica. Problem je, ali je glede tega volja v parlamentu, ali je ni, je še dejal predsednik. Protest poslancev Gibanja 5 zvezd ansa EDINBURGH - Orkansko neurje od Škotske preko Nizozemske, Nemčije in Poljske Xaver biča severno Evropo EDINBURGH - Škotsko in druge dele severne Evrope je včeraj zajelo obsežno neurje z obilnimi padavinami in z orkanskim vetrom, ki so ga meteorologi že poimenovali orkan Xaver. Okoli 25.000 ljudi na Škotskem je ostalo brez elektrike, številne ceste so zaprte, prekinjena sta železniški in letalski promet. Razmere so zahtevale tudi najmanj eno smrtno žrtev. Kot poročajo tuje tiskovne agencije, veter na severu Škotske dosega hitrosti tudi čez 200 kilometrov na uro in povzroča ogromne težave v prometu. Vlaki so obstali, prav tako so morali odpovedati več letov iz Glasgowa, Edinburgha in Aberdeena. Policija je tudi pozvala ljudi, naj se ne odpravljajo na pot. Razmere so po do zdaj znanih podatkih zahtevale najmanj eno smrtno žrtev. Sunek vetra je prevrnil tovornjak, voznik pa se je pri tem smrtno ponesrečil. Še vsaj dve osebi sta bili ranjeni zaradi padca dreves, poroča francoska tiskovna agencija AFP. Na severu Škotske pri kraju Inverness so meteorologi v višavju namerili sunek vetra s hitrostjo 228 kilometrov na uro. V dolinah je veter nekoliko šibkejši, vendar še vedno piha s hitrostjo okoli 100 do 130 kilometrov na uro, dodaja britanska meteorološka služba. Vremenoslovci pa opozarjajo, da najhujše šele prihaja, predvsem z velikim plimnim valom, ki ga nosi neurje s sabo z morja. Opozorili so pred zelo verjetnimi poplavami na nižje ležečih območjih na vzhodu Velike Britanije. Orkan Xaver, ki se je oblikoval nad Grenlandijo, se premika proti vzhodu in s strahom ga pričakujejo na Nizozemskem, Danskem, jugu Švedske in severu Nemčije, kjer je veter včeraj že presegal hitrosti 100 kilometrov na uro, do danes pa naj bi se okrepil celo do 160 kilometrov na uro, poroča nemška tiskovna agencija dpa. Na letališču v Hamburgu so zaradi vetra že odpovedali najmanj 20 poletov, verjetno pa jih bodo danes še več. Podobno je tudi na amsterdamskem letališču, kjer so odpovedali že 84 letov. Otežen je tudi železniški in ladijski promet, še poročajo lokalni mediji. RIM - Proti uvozu šunke Demonstracija kmetov pred parlamentom I I ZLATO (999,99 %%) za kg 28.829,30 -382,98 SOD NAFTE (159 litrov) 111,10 $ -0,70 RIM - Italijanski kmetje so včeraj v okviru kampanje Boj za božič: izberite Italijo pred parlamentom v Rimu protestirali proti uvozu hrane. Ne strinjajo se namreč, da italijanska prehrambena industrija za izdelavo tradicionalnih italijanskih izdelkov, ki jih trži z oznako Narejeno v Italiji, ne uporablja pridelkov domačih kmetov. Kmetje so pred italijanski parlament pripeljali prašiče, v znak protesta pa so izobesili tudi različne šunke, sire in napise, s katerih je bilo mogoče prebrati, da je za vsakih 1500 uvoženih kosov šunke en kmet ob službo, poroča francoska tiskovna agencija AFP. Po navedbah Coldiretti naj bi tako zaradi uvoza hrane od leta 2007 zaprli okoli 140.000 kmetij, 36.000 kmetov pa naj bi ostalo brez dela. »8000 delovnih mest je bilo izgubljenih zgolj v prašičereji. Država, ki je v krizi, kot naša, si tega ne more privoščiti,« je dejal vodja sindikata Roberto Moncalvo. Po podatkih Coldirettija italijanska prehrambena industrija okoli 33 odstotkov hrane, ki jo prodajo v Italiji ali iz- EVRO 1,3594 $ 0,0 Prašički pred parlamentom ansa vozijo v tujino, izdela iz uvoženih proizvodov. Tako naj bi bila po navedbah sindikata kar dva od treh kosov šunke, ki jo prodajajo pod oznako Made in Italy, izdelanih iz neitalijanske svinjine, zaradi česar naj bi največji italijanski proizvajalec pršuta Parmacotto v zadnjih letih potrojil uvoz svinjine. EVROPSKA CENTRALNA BANKA 5. decembra, 2013 valute evro (povprečni tečaj) 5. 12. 4. 12. ameriški dolar 1,3594 1,3592 japonski jen 138,73 139,31 bolgarski lev 1,9558 1,9558 češka krona 27,450 27,468 danska krona 7,4596 7,4954 britanski funt 0,831130 0,83000 madžarski forint 301,83 302,49 litovski litas 3,4528 3,4528 latvijski lats 0,7030 0,7030 poljski zlot 4,1894 4,1983 romunski lev 4,4660 4,4721 švedska krona 8,8631 8,8382 švicarski frank 1,2262 1,2268 norveška kron 8,4035 8,3105 hrvaška kuna 7,6400 7,6410 ruski rubel 44,8932 45,0345 turška lira 2,7784 2,7809 avstralski dolar 1,5038 1,5046 braziljski real 3,2225 3,2247 kanadski dolar 1,4487 1,4484 kitajski juan 8,2811 8,2789 indijska rupija 83,8650 84,2080 južnoafriški rand 14,2302 14,1267 104 Četrtek, 5. decembra 2013 OW APrimorski r dnevnik n ° ki Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorskl.eu VILEŠ - Na včerajšnjem odprtju nakupovalnega središča Tiare Shopping Razsajala potrošniška mrzlica Pred nakupovalno središče Tiare Shopping v Vileš so prvi obiskovalci prišli pred zoro. Okrog 6.30 so se pred vrati glavnega vhoda začeli zbirati ljudje, nato pa se je z bližanjem odprtja njihovo število počasi večalo. Po 10. uri je bila na krožišču pred veleblagovnico Ikea že vrsta, nato pa se je parkirišče počasi polnilo; do zastojev je prišlo celo na avtocesti A4, po kateri so se pripeljali obiskovalci iz bolj oddaljenih krajev. V notranjosti nakupovalnega središča so se po 10. uri začeli zbirati krajevni upravitelji in predstavniki trgovskih verig, ki so prisotne v novem nakupovalnem središču. Ob 10.45 je bila na vrsti krajša svečanost. »Zelo smo si želeli odprtja tega nakupovalnega središča, katerega učinki na teritorij bodo seveda tako dobri kot slabi. Če se osredotočimo na dobre, ne moremo mimo številnih novih delovnih mest,« je na slovesnosti poudaril župan iz Vileša Lucio Cabass, medtem ko je bil še veliko bolj vzhičen predsednik goriške pokrajine Enrico Gherghet-ta. »Prišel sem z zamudo zaradi vrste na avtocesti, vendar sem tokrat srečen, da sem čakal. Odprtje nakupovalnega središča je okronalo 18-letno delo; gre za izredno veliko razvojno priložnost za celo goriško pokrajino,« je prepričan Gherghetta. V imenu družbe Inter Ikea Centre Group se je vsem, ki so sodelovali pri gradnji, zahvalil 36-letni direktor novega nakupovalnega središča Giovanni Princiotta Cariddi. Za njim je novo trgovsko galerijo blagoslovil župnik Luigi Olivo iz Vileša. Skoraj sočasno z obrednim prerezom traku so se odprla glavna vrata novega nakupovalnega središča in obiskovalci so navalili v njegovo notranjost, še največ jih je dobesedno steklo v trgovino Mediaworld. Medtem ko so se eni prerivali za telefone in televizije po akcijskih cenah, so se drugi odpravili na ogled ostalih trgovin. Ob koncu dneva so ocenili, da je na-kupovališče včeraj obiskalo 35 tisoč ljudi. »Prišla sva iz gole radovednosti, tako da nisva niti ničesar kupila,« sta povedala mlada starša, ki stanujeta v Bazovici in sta se po nakupovalnem središču sprehodila s sinčkom v otroškem vozičku. »Doma sva iz Kopra, nisva pričakovala tolikšne "gužve",« sta pristavila mladeniča z Obale, medtem ko je gospa iz Visca na Videmskem priznala, da je v nakupovalno središče prišla edino zaradi akcijskih cen v hipermarketu Iperco-op. »Kupila sem le to, kar se zares splača,« je povedala. Več obiskovalcev je bilo razočaranih, ker je v nakupovalnem središču odprtih le nekaj več kot 80 od skupno 170 trgovin, barov in restavracij. »Če želiš kaj za pod zob, imaš na voljo le Roadhause grill, saj so McDonald's in še nekateri lokali zaprti,« je ugotavljal mlad obiskovalec iz Trsta. V družbi Inter Ikea Centre Group zagotavljajo, da bodo ostale trgovine odprli do prihodnje pomladi, medtem ko bodo v novi kinod-vorani s 1300 sedeži začeli vrteti prve filme 20. decembra. V trgovski galeriji je bila včeraj dopoldne gneča še v razstavnem prostoru, ki so ga dali na razpolago goriški pokrajini. V njem so brezplačno ponujali vino, narezek in sir ob prisotnosti predsednika Gherg-hette. Dne 15. decembra bo pokrajina dobila nov razstavni prostor ob hipermarke-tu Ipercoop; v njem bo uslužbenec pokrajine skupaj s stažistoma delil informativno gradivo o kulturnih, zgodovinskih in turističnih znamenitostih z Goriškega. Na včerajšnjem odprtju ni bilo županov iz Gorice in drugih občin iz goriške pokrajine, ki so se odločili za bojkot, da bi izrazili bližino krajevnim trgovcem. V kolikšni meri jih bo novi trgovski velikan oškodoval, bo jasno v prihodnjih mesecih. Nedvomno je Tiare Shopping hud tekmec za večja in manjša nakupovalna središča v Tržiču, Ronkah, Vidmu, seveda tudi v Novi Gorici. Se bodo velike ribe pojedle med sabo? (dr) več fotografij na www.primorski.eu VILEŠ - Naval na poceni tehnologijo Trumo pričakali z Rdečim križem Domov se vračajo s televizijami (zgoraj), notranjost središča (spodaj) bumbaca »Ni panike! Na vsakem odprtju z akcijskimi cenami se gneti ljudi, tako da smo dobro pripravljeni. Poskrbeli smo za varnost in za prvo pomoč.« Tako je povedala ena izmed tiskovnih predstavnic trgovine Media-world, ki so jo včeraj kupci dobesedno oblegali. Komaj so ob 11. uri odprli vrata novega nakupovalnega središča Tiare Shopping, je truma obiskovalcev - nekateri so jih primerjali s čredo ovac - navalila proti vhodu trgovine Mediaworld, ki je s svojimi 2800 kvadratnimi metri prodajne površine največja v Italiji. Pred vrati so jih pričakali varnostniki, ki so jih kot vešči pastirji postavili v vrsto in nato jih nadzorovali, da ne bi kdo morda stekel v trgovino brez njihovega dovoljenja. Nato so jih v malih skupinah spuščali v trgovino, komaj so ljudje vstopili vanjo, pa jih je zagrabila nakupovalna mrzlica. Odhiteli so do polic z blagom, nekateri so iskali poceni telefone, drugi digitalne televizije, spet tretji belo tehniko. Med obiskovalci niso bil samo mladi, kot bi lahko pomotoma pričakovali; kar nekaj je bilo tudi starejših. Med njimi je bila 75-letna gospa Maria iz Vileša. »Prišla sem po pralni stroj. Na reklamnem letaku, ki sem ga dobila v poštnem nabiralniku, sem prebrala, da stane samo 99 evrov,« je povedala Maria, medtem ko je v dolgi vrsti čakala, da ji bo prodajalec pojasnil značilnosti zaželene naprave. Pol ure po odprtju so bile nekatere police že povsem izpraznjene; zaboj s 100 telefoni znanega finskega proizvajalca je »trajal« le 25 minut. »Zakaj ste jih imeli na razpola- go tako malo? Prišel sem nalašč iz Pordeno-na, da bi ga kupil,« se je jezil eden izmed kupcev, ki je očitno precenjeval zaloge in podcenjeval naval ljubiteljev potrošniške elektronike. V trgovini smo videli tudi več znanih obrazov; gospa iz Štandreža je prišla po tiskalnik in igralno konzolo Playstation, mladenič iz Pevme je nestrpno čakal v vrsti pred trgovino ... Tako kot on še stotine drugih. »Vsa odprtja so podobna, tako da smo se na današnji dan dobro pripravili,« je novinarje, vznemirjene ob tolikšni gneči, mirila tiskovna predstavnica. »Najeli smo varnostnike, odprli vse blagajne, vsi uslužbenci so na svojem mestu. Da bi bila varnost zagotovljena, smo poklicali tudi Rdeči križ, ki je s svojimi prostovoljci prisoten, da bi v primeru potrebe lahko nudili prvo pomoč, komurkoli bi jo potreboval«. In ravno ob pogledu na prostovoljce Rdečega križa so se tisti, ki jih potrošniška mrzlica kljub vsemu ni okužila, zamislili: gre za trgovino ali za bojno polje? (dr) KAJ MENIJO NA DEŽELI »Splet večja nevarnost« »Vzpostaviti sodelovanje med zgodovinskimi mestnimi središči in tako velikim nakupovalnim središčem je nedvomno težavno, vendar obenem tudi mogoče; krajevna skupnost se ne more odreči ne enemu ne drugemu, če želi biti uspešna v boju proti skupnemu tekmecu, ki ga predstavlja internet in ki na teritoriju ne pusti prav ničesar.« Tako je poudaril deželni odbornik Gianni Torrenti na slovesnosti za krajevne upravitelje in izbrane goste, ki je potekala v sredo zvečer v nakupovalnem središču Tiare Shopping v Vilešu. »Občina Vileš si nedvomno zasluži čestitke, saj za kraj s 1700 prebivalci ni bilo nikakor lahko speljati do konca vse upravne in tehnične postopke, ki so bili potrebni za odprtje naprej veletrgovine Ikea in nato nakupovalnega središča Tiare,« je povedal Torrenti in poudaril, da je dežela prepričano ob strani novemu nakupovalnemu središču, po zaslugi katerega je trgovska ponudba iz Furlanije-Julijske krajine nedvomno bogatejša. Slovenski napisi in gneča v trgovini Mediaworld bumbaca TRŽIČ - Protest malih trgovcev Mesta hirajo Predsednik Ascoma Bratina: »Velika distribucija povzroča samo škodo« Protestni shod v Tržiču foto c. v. Tržiški trgovci so se v sredo zvečer zbrali na protestnem shodu na Trgu Republike, da bi izrazili svoje nasprotovanje veliki distribuciji. »Kjer umirajo trgovine, umirajo mesta,« so zapisali protestniki na transparent, ki so ga obesili pred občinsko palačo. Pred njim so s svečami sestavili napis »zaprto«, s čemer so opozorili, da povzročajo velika nakupovalna središča zapiranje malih trgovin. Med približno petdesetimi udeleženci protestnega shoda je bila tudi tržiška občinska odbornica za trgovino Paola Benes. »Nasprotujem veliki distribuciji, zato pa sem toliko bolj prepričana, da je treba pomagati malim trgovinam iz naših mestnih središč,« je poudarila Benesova. »Zbrali smo se, da bi opozorili, kakšno škodo povzročajo velika nakupovalna središča v naših mestih. Kjer hirajo male trgovine, hirajo tudi mesta,« je poudaril predsednik tržiške sekcije Ascom Paolo Bratina, ki je protestni shod priredil ravno na predvečer odprtja nakupovalnega središča Tiare Shopping v Vilešu. »Naš protest je podoben bedenju ob mrtvecu; če gre tako naprej, bodo vse naše trgovine pomrle,« je poudaril Paolo Bratina. Zbirajte račune! Povrnemo do io.ooo EUR vaših nakupov! Vabljeni po nakupih v vašo (Jlandlo! Do 31* decembra 3013 vas pričakujejo zabavna dogajanja, znižane iQ cene m velika PRAZNIČNA PRESENEČENJA. OLANDIA Informacije in pravila na www.qldndia.si V d petka 6 12 8 12 2013 dcnede^e 40% " TAKOJŠNJI POPUST POPUST s spar plus kartico h Li: ..ik.iil. l I H I "JI L K J FAH i PA Ft .f VSA OBLAČILA IN OBUTEV VSE SVEŽE POSTREŽNO GOVEJE MESO Popuil se obračuna na blagajni. Popust na i/u obFačtfa in o britev velja v megamarketih tnterifiar in hipermarketih Spar. Popusti so ne seite\iajo in ne veljajo za aVtijike tert iidiHOv, ftznaiene i SPAR plut Hirlico ir izdelke Ifrlbe (tr EduiCho. Muifn je nakup le v kolriinah, primirnih rt gijspodirjilvo. Vei na www.ipir.li. 14 Petek, 6. decembra 2013 GORIŠKI PROSTOR / GORICA - Danes obisk predsednika Boruta Pahorja Dan, ki se bo zapisal v zgodovino mesta in čezmejnih odnosov Osvetljena in opremljena dvorana Trgovskega doma bumbaca Sinočnji pogled na Trgovski dom je bil nepričakovano doživetje: varnostne rešetke niso prekrivale velikih oken, ki gledajo na Korzo, pritlična dvorana je bila prazna in osvetljena, svetloba pa je razodevala vso lepoto obnovljenih prostorov. Radovednost mimoidočih je privabljal podest, nad njim pa še zlasti obokani opečni strop, ki kaže na arhitektonsko vrednost Fabia-nijeve palače. Ni naključje, da je bila dvorana sinoči osvetljena, saj bo danes prizorišče dogodka, ki se bo zapisal v zgodovino mesta in čezmejnih odnosov. V dvorani Trgovskega doma, ki so jo včeraj primerno opremili, bo danes med 11.30 in 12.15 svečano za- sedanje skupščine Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) ob udeležbi slovenskega predsednika Boruta Pahorja in predsednice deželne vlade Debore Ser-racchiani. Potekalo bo za zaprtimi vrati, a pod očmi vseh, ki jih bo dogajanje na Kor-zu pritegnilo in se bodo približali velikim oknom. Namen predsednikovega obiska je izreči podporo čezmejnemu sodelovanju in povezovanju Slovenije in Furlanije Julijske krajine, so včeraj sporočili s predsedstva republike. Dobrodošlico bo vsem izrekel Li-vio Semolič, o strateških projektih in razvojnem potencialu čezmejnega prostora bosta spregovorila predsednik skupščine EZTS Robert Golob in direktorica Sandra Sodini, pričakovanje pa vlada predvsem za nagovora Boruta Pahorja in Debore Ser-racchiani. Predsednik republike bo v Gorico prišel po obisku dvorca Lanthieri v Vipavi. Na Travnik se bo pripeljal predvidoma ob 10.40, v spremstvu Serracchianijeve se bo peš odpravil po Raštelu do Trubarjeve plošče na Trgu Cavour, nakar se bosta srečala s študenti Visoke šole za umetnost no-vogoriške univerze v palači Alvarez v Dia-zovi ulici. Sledilo bo zasedanje v Trgovskem domu, kjer bodo visoka gosta med drugimi pričakali župani goriškega somestja Et-tore Romoli, Matej Arčon in Milan Turk. GORICA - Sprejem za vojake brigade Pozzuolo ob vrnitvi iz Libanona Dobrodošli in adijo! Na goriškem Travniku je včeraj dopoldne potekala slovesnost ob vrnitvi konjeniške brigade Pozzuolo del Friuli iz Libanona. Uradno se je s parado zaključila operacija Leonte 14, v okviru katere je brigada Pozzuolo šest mesecev vodila mednarodno mirovno misijo ZN v deželi ceder, vse pa kaže, da so se vojaki z včerajšnjim sprevodom tudi poslovili od mesta, v katerem je imela brigada sedež od sredine šestdesetih let. Ob robu slovesnosti je namreč poveljnik italijanskih kopenskih sil, general Roberto Bernardini, potrdil, da se postopek za ukinitev poveljstva brigade Pozzuolo, ki deluje na Battistijevem trgu, in oddelka za taktično podporo, ki domuje v Ulici Trieste, nadaljuje. Kdaj bodo vojaki odšli, še ni določeno, po njegovih besedah sodeč pa je zelo malo možnosti, da bi se v Rimu premislili in preklicali ukinitev poveljstva. Na včerajšnji slovesnosti pred palačo goriške prefekture so se udeležili vojaki oddelkov, ki so sodelovali v Libanonu, njihove družine ter predstavniki vojaške in civilne oblasti. Prvi je spregovoril poveljnik brigade Pozzuolo, general Vasco Angelotti, ki je vodil italijanski kontingent v Libanonu in poveljstvo sektorja Zahod. »Pred enim letom, ko smo se začeli pripravljati na četrto misijo v Libanonu, smo si postavili več ciljev. Danes lahko rečemo, da smo jih dosegli, saj je misija ZN stabilizirala razmere v Libanonu,« je povedal Angelotti in pohvalil vojake brigade Pozzuolo, ki so po njegovih besedah vzpostavili dobre odnose tako z institucijami kot s prebivalci južnega Libanona. Zadovoljstvo nad tem, da so se vojaki živi in zdravi vrnili iz Bližnjega Vzhoda, je izrazil tudi župan Ettore Ro-moli, ki je poudaril, da je mesto navezano na brigado. »Vaša vrnitev je za Gorico trenutek radosti, upam pa, da današnja slovesnost ni zadnja parada brigade na goriškem Travniku,« je povedal župan, ki ni še opustil upanja, da bo Gorica lahko obdržala vojake - le-teh je preko 400 - in njihove družine. V zadnjih mesecih je namreč okrog ukinitve goriškega poveljstva brigade Pozzuolo, do katerega bi moralo sprva priti pred koncem tekočega leta, vladalo precejšnje zatišje, general Roberto Bernardini pa je dejal, da se »načrt nadaljuje«. »Zakon št. 244 iz leta 2012 predvideva reorganizacijo vojaških sil, ki je zaradi krčenja sredstev in potrebe po večji učinkovitosti nujna. Današnji ustroj brigade Pozzuolo ne ustreza zahtevi po raznorodnih manevrskih brigadah, zato bodo njeni oddelki v prihodnjih mesecih dodeljeni drugim brigadam za izboljšanje njihovih izvidniških sposobnosti. Poveljstvo brigade in oddelek za taktično podporo bosta zato ukinjena, brigada Poz-zuolo pa ne bo izginila, ampak se bo selila v Bologno,« je povedal general, po katerem bo do selitve prišlo po sprejemu odlokov za izvajanje zakona št. 244, ki ga je sprejela Montijeva vlada, in ob upoštevanju potreb osebja. »Regimenti, ki imajo sedež v FJK, bodo v deželi tudi ostali, selilo pa se bo osebje poveljstva in oddelka, ki imata sedež v kasarnah Guella in Montesanto. Zapiranje poveljstev seveda nikogar ne veseli: rezi so boleči, a neizbežni,« je povedal general, po katerem bo kasarni na Battistijevem trgu in v Ulici Trieste po odhodu brigade ponovno upravljala država, isto pa se bo zgodilo s kasarno na Sabotinu, »ki ne bo ostala zapuščena.« Goriški župan Ettore Romoli pa ni še vrgel puške v koruzo. »Ministrskega dekreta še ni, kar pomeni, da ni še bila izrečena zadnja beseda. Januarja me čaka srečanje v Rimu, kjer bomo ponovno predstavil zahtevo Gorice,« je bil odločen goriški župan. Da se bodo v Rimu premislili, upa tudi deželna odbornica Sara Vito, ki je bila med udeleženci včerajšnje slovesnosti na Travniku. »Po drugi strani se moramo sprijazniti z dejstvom, da se časi spreminjajo. Gorica je bila nekoč mesto kasarn, zdaj pa mora gojiti mednarodne odnose v novi Evropi,« je povedala Vitova. (Ale) Brigada Pozzuolo se je v Gorico vrnila iz svoje zadnje misije GORICA - Ater »Pogodbe razveljavili le na Goriškem« »Deželno vodstvo podjetja za javne stanovanjske gradnje Ater je razveljavilo pogodbe s svojimi uslužbenci, vendar samo na Goriškem. Verjetno gre za poskus deželne vlade, da bi prihranila nekaj denarja, potem ko je ustvarila velikansko luknjo z ukinitvijo Tondove reforme, s katero je bila ustanovljeno eno samo deželno podjetje Ater.« Tako pravi deželni svetnik Ljudstva svobode Rodolfo Ziberna, ki je tej zadevi posvetil svetniško vprašanje. »V prejšnjih dneh so se zaposleni podjetja Ater iz Gorice sestali na izredno množičnem zborovanju, potem ko je bila na državni ravni razveljavljena njihova delovna pogodba in so se za podoben ukrep, vendar samo za goriško pokrajino, odločili tudi na deželnem vodstvu podjetja,« poudarja Zi-berna in pojasnjuje, da je levosredinska deželna vlada novembra ukinila reformo, s katerim je prejšnji predsednik dežele Renzo Tondo štiri pokrajinska podjetja Ater združil v enega, deželnega. »Z ukinitvijo reforme je levosredinska deželna vlada izničila prihranek dveh milijonov evrov,« pravi Ziberna in napoveduje, da se bo predvidoma pred 10. decembrom sestal upravni svet goriškega podjetja Ater, ki razveljavil delovne pogodbe iz leta 2000. Ziberna sprašuje deželno vlado, ali čaka razveljavljenje pogodb le goriške uslužbence ali pa se namerava za tovrsten ukrep odločiti za celotno deželno podjetje. SOVENCA - Stanovanje neuporabno Hiša gorela Nihče se ni poškodoval - Za družino iščejo začasno namestitev Na hiši znamenja požara bumbaca Stanovanje je uničeno, poškodoval pa se ni k sreči nihče. Na Sovenci v Števerja-nu se je včeraj popoldne vnel požar, ki je na dvonadstropni hiši, v kateri živi pet ljudi, povzročil veliko gmotno škodo. Gasilci so ogenj pogasili v manj kot eni uri, po pregledu stanovanja pa so iz varnostnih razlogov družini prepovedali vstop. Nesreča je doletela družino občinskega svetnika Ivana Colje. Po poročanju gasilcev, ki so klic na pomoč prejeli okrog 15. ure, je požar zajel pritličje, kjer je uničil pohištvo, dim pa je očrnil zidove tudi v prvem nadstropju. Ob gasilcih so na kraj prišli karabinjerji goriškega poveljstva in rešilna služba 118: stanovalci so bili pretre- seni, k sreči pa se ni nihče opekel ali zastrupil z dimom. Gasilci še preiskujejo okoliščine, ugibajo pa, da se je požar razširil iz peči na drva, ki jo družina Colja ima v pritličju. »Morda je šlo za nepazljivost, morda za nepravilno delovanje peči. Požar se je vsekakor vnel po nesrečnem naključju,« pravi karabinjerski kapetan Lorenzo Pella. Stavba je, kot rečeno, neuporabna, zato se bo moral hišni gospodar z ženo, sinovoma in materjo začasno izseliti. »Za prvo noč je družina že našla prenočišče, jutri (danes, op.ur.) pa bomo skušali poiskati drugo stanovanje, kjer bo lahko ostala, dokler ne bo hiša na Sovenci ponovno uporabna,« je povedala županja Franka Padovan. (Ale) / GORIŠKI PROSTOR Petek, 6. decembra 2013 15 NOVA GORICA - Čezmejni projekt Solum Pod arkadami se domači izdelki dobro prodajajo Tržnica domačih izdelkov in pridelkov, ki ob petkih gostuje pred novogoriško občinsko stavbo se je med meščani dobro prijela. Ponudniki vedo povedati, da se za njihove izdelke čedalje bolj zanimajo tudi italijanski kupci. V decembru bo zaradi povečanega povpraševanja tržnica na voljo dvakrat tedensko, ob sredah in petkih med 9. in 16. uro. Čez nekaj mesecev pa bo tovrstna ponudba v mestu stalno na voljo. »Ko smo v maju pred mestno hišo prvič postavili stojnice s tipičnimi pridelki in izdelki, je bil odziv javnosti zelo velik, zato smo se odločili, da do ureditve ustreznih prostorov ponudnikom omogočimo, da se vsak petek predstavljajo pod arkadami mestne hiše,« pravi Tea Podobnik, koordina-torka projekta Solum. V decembru bo, kot rečeno, ponudba na voljo dvakrat tedensko. V okviru omenjenega projekta bi sicer že morala zaživeti stalna ponudba lokalnih domačih proizvodov v Eda centru, a so se ti načrti izjalovili. Zato so na novogoriški mestni občini z novim razpisom poiskali druge prostore. Našli so jih v središču mesta, na Bevkovem trgu, v bivših prostorih potovalne agencije Hittours. »Trenutno smo v fazi zaključevanja javnega naročila glede opreme tega prostora. Pričakujemo, da bomo z opremljanjem pričeli naslednje leto, januarja. Če ne bo zapletov, bodo do konca februarja opremljeni, sredi marca pa bodo zaživeli,« pojasnjuje Podobnikova. Prostor se bo vsebinsko razdeljeval na dva dela: v prvem se bodo dnevno predstavljali ponudniki tipičnih izdelkov in pridelkov - zastopana bo celotna regija, ki jo pokriva projekt Solum - od slovenske Istre, Krasa, Vipavske doline, Brd, Idrijsko-cer-kljanske regije ... pa tudi čez mejo, če bodo italijanski ponudniki pokazali interes za to. »Ta prostor bo obratoval med 9. in 18. uro. Ponudniki se bodo vsakodnevno izmenjevali, ponudba bo v naprej znana. Ta del bo modularen - po 18. uri bo zaživel kot lokal, vinoteka, kjer bodo obiskovalci lahko poskušali vina in druge domače dobrote. Drugi sklop prostorov bo namenjen trženju vin oziroma vinoteki. V tem delu bodo predstavljeni bližnji vinski okoliši: Vipavska dolina, Kras, Brda, slovenska Istra, pa tudi italijanski Carso, Isonzo in Collio ter gostujoči okoliš iz pokrajine Ravenna,« napoveduje sogovornica, ki dodaja še podatek, da je celoten projekt vseh osmih partnerjev vreden 1,3 milijona evrov, od tega je 370.000 namenjenih za mestno občino Nova Gorica, ki bo za urejanje omenjenega prostora v središču mesta porabila 120.000 evrov. Projekt se zaključuje v novembru prihodnje leto, a ga bodo poskušali podaljšati glede na časovne zamike, ki so se doslej pripetili. Kot je določeno po evropskih razpisih, se morajo vse aktivnosti izvajati še pet let po zaključku projekta. »Vsekakor pa je naš interes, da bi se te stvari ne zaključile po petih letih, temveč da bi se nadgrajevale in širile. Dejstvo je, da je Nova Gorica na zelo strateškem območju z vidika enoga-stronomske ponudbe. Zato je tukaj velik turistični in tržni potencial, ki ga kaže nadgrajevati,« je prepričana Podobnikova. Projekt Solum je nastal v sklopu Programa čezmejnega sodelovanja Slovenija-Italija 2007-2013, v duhu združevanja ponudnikov tipičnih pridelkov in izdelkov tradicionalne obrti ter z željo po okrepitvi turističnega potenciala območja med Italijo in Slovenijo. V projektu sodeluje osem partnerjev: mestna občina Nova Gorica kot vodilni partner, Pokrajina Gorica, Pokrajina Ravenna, Občina Ajdovščina, Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije - Kmetijsko gozdarski zavod Nova Gorica, občina Sau-ris, občina Tresigallo in Zavod za turizem Kranjska Gora. Katja Munih Tržnica bo pred občinsko stavbo v decembru vsako sredo in petek foto km. TRŽIČ - Aretacija Profesor z mamilom Zalotili so ga pri nakupu hašiša Sandra Macorja, 49-letnega profesorja matematike na italijanskih nižjih srednjih šolah - nazadnje je poučeval v Ron-kah -, so zalotili med nabavljanjem hašiša. Moškega, ki ima bivališče v Tržiču, so aretirali v kraju Mortegliano, v videmski pokrajini, v okviru karabinjerske akcije proti razpečevanju mamil. Že več mesecev so karabinjerji nadzirali 33-letnega senegalskega priseljenca Souleymaneja Wagneja, ki živi v kraju Se-degliano pri Codroipu. Ugotovili so, da se na njegovem domu nekaj dogaja, saj so k njemu neprestano prihajale mlade osebe, tudi mladoletniki. Ko pa so v sredo popoldne intervenirali, so pri njem našli Ma-corja, ki je pravkar prevzel deset dekagra-mov hašiša. Mamilo so zasegli. Pri razpe-čevalcu so našli še 30 gramov hašiša in 1300 evrov. Oba moška so odpeljali v zapor. GORICA - Malomarni odnos železniške družbe Oškodovani potniki Igor Gabrovec nastopil proti ukinjanju vlakov, namenjenih v Trst: »Prizadeti zlasti delavci in študirajoča mladina« Na goriški postaji bumbaca Italijanska železniška družba RFI je sporočila zimske urnike vlakov, ki ponovno kažejo na malomarni odnos do vsakodnevnih potnikov, zlasti do delavcev in študirajoče mladine. Goriške potnike bo še najbolj prizadela ukinitev nekaterih povezav s Trstom, ki bi, če bo potrjena, dijakom in seveda tudi njihovim profesorjem onemogočala, da se pripeljejo na tržaško železniško postajo pred začetkom pouka. »Vlak iz Gorice, ki je doslej v središče Trsta dospel ob 7.21, naj bi po novem dosegel svoj cilj približno dvajset minut kasneje, kar bi objektivno onemogočilo prihod v slovenske višje srednje šole pri Sv. Ivanu pred začetkom pouka ob 8. uri,« opozarja deželni svetnik stranke Slovenske skupno- sti in hkrati podpredsednik deželnega sveta Igor Gabrovec, ki je zato že pozval deželno vlado, naj takoj poseže pri vodstvu italijanskih železnic. »Naravnost absurdno je, da že več let beremo o milijardnih investicijah v hitro-železniške povezave in v razne koridorje, nato pa ob vsakem koraku beležimo postopno nižanje obstoječe ravni storitev, namenjenih občanom,« poudarja deželni svetnik Ga-brovec. Od železniške uprave bo zahteval pojasnila tudi o usodi novih konvojev, ki jih je financirala dežela Furlanija-Julijska krajina in ki že približno poldrugo leto tičijo neizkoriščeni na stranskih tirih raznih postaj, medtem pa se potniki vozijo na dotrajanih vlakih. GORICA - Decembrske pobude za oživljanje mesta Z novostmi nad krizo V travniškem šotoru glasba in ples, v Raštelu osmica in zabava - Sredi Travnika bodo izdelali ledeno skulpturo »Demoniziranje nakupovalnega središča v Vilešu nam ne bo pomagalo iz krize. Če želimo reagirati, moramo skupaj iskati nove poti in pobude, ki bodo v mesto privabljale ljudi.« Goriški župan Ettore Romoli, kot napovedano, se ni udeležil odprtja centra Tiare, ampak je skupaj z odbornico Arianno Bellan in nekaterimi občani predstavil nov niz decembrski prireditev, ki bodo poživile mestno središče. »Prireditev Okusi na meji in Andrejev sejem sta imela velik uspeh. Gorica postaja mesto kulinarike in vina: še naprej moramo vlagati v tradicionalno gostinstvo in gostoljubnost,« je povedal župan, ki je za predstavitev izbral ravno hišo Mischou v Ra-štelu, kjer bo do konca decembra domova- la Zoranova osmica. Za hrano in pijačo bo skrbela družina Cecchini, za spremne pobude pa posamezniki, društva in univerzitetni študentje, ki bodo 11. decembra priredili »silent party«. Do konca leta bo sredi Travnika ogrevani šotor, ki je med Andrejevim sejmom že privabljal ljudi. Predstavnik združenja Insieme per piazza Vit-toria je povedal, da bodo v njem ob ponudbi ribjih jedi, mesa na žaru in krajevnih dobrot poskrbeli tudi za glasbo in ples. Drevi ob 20. uri bo nastopila plesna skupina Zumba, jutri bo na vrsti brazilska glasba z Denisom Dantejem, 8. decembra pa koncert skupine Big Waves. V naslednjih dneh bodo na Travniku, v Ljudskem vrtu in na Verdijevem korzu postavili hišice, kjer bodo ponujali ra- Do konca leta bo sredi Travnika ogrevan šotor, ki je med Andrejevim sejmom že privabljal ljudi fotopdk zlične dobrote, 15. decembra pa bo na Travniku v živo potekala izdelava ledene skulp-ture. Gostilne bodo v jedilnike vključile recepte z goriško rožo, ki jo želijo s tem promovirati, vse konce tedna pa bo v zapuščeni trgovini v Raštelu 31 obratovala prodajalna svinjskih specialitet. »Dne 21. decembra bomo pripeljali zaklanega prašiča, ki ga bodo trije mesarji nato razkosali. Zraven bo obratovala tudi kuhinja,« je povedal pobudnik Ascanio Cosma. »V mislih imamo še pobudo, v katero želimo vključiti lokale obeh korzov in vinarje iz Brd, vendar še ne vemo, če nam jo bo uspelo organizirati,« je zaključila Arianna Bellan in dodala, da bodo ostale dogodke - med njimi tudi silvestrovanje - predstavili v kratkem. TRŽIČ - Zaradi kršenja varnostnih predpisov Občina prepovedala uporabo mošeje V ponedeljek odlok za porušenje nezakonitih gradenj, v torek pa še prepoved uporabe stavbe v Ulici Primo Maggio. To sta ukrepa, ki ju je sprejela občinska uprava županje Silvie Altran v zvezi s poslopjem nekdanjega diskonta Hardi v Tržiču, ki ga muslimanska skupnost iz Laškega že več mesecev uporablja kot mošejo. Za odloka se je uprava odločila po tehničnem pregledu objekta, ki ga je napovedala na eni izmed zadnjih sej občinskega sveta po interpelaciji predstavnikov Severne lige Federica Razzinija in Sergia Pacorja; njuna stranka je je od vsega začetka nasprotovala ureditvi molilnice v tamkajšnjem poslopju. Občinska svetnika sta izrazila zaskrbljenost zaradi nepravilne uporabe stavbe, v kateri se redno zbira večje število vernikov - sta zatrdila -, čeprav prostori ne ustrezajo zakonskim predpisom. Odbornik Massimo Schiavo je takrat odgovoril, »da uprava ni prejela nobene prošnje in ni izdala nikakršnega dovoljenja za odprtje mošeje ali medrese«, napovedal pa je, da bo občina preverila stanje objekta v Ulici Primo Maggio. Med preverjanjem stanja se je izkazalo, da muslimanska skupnost ni razpolagala z ustreznimi dovoljenji za uporabo stavbe, v notranjih prostorih pa je tudi opravila nekaj del, ki niso v skladu z varnostnimi predpisi. Občina je iz istih razlogov prepovedala tudi uporabo stavbe v Ulici Duca DAosta, kjer je bil nekoč se- V tržiški medresi bonaventura dež koordinacije priseljencev. Muslimanska skupnost iz Laškega bo morala sedaj odpraviti nepravilnosti in obnoviti objekta, ne glede na prepoved uporabe pa se je včeraj v stavbi nekdanjega marketa Hardi vseeno zbralo nekaj ljudi. Medtem se med verniki nadaljuje nabirka denarja za izplačilo objekta v Ulici Primo Maggio, ki ga je muslimansko kulturno združenje Baitus Sala odkupilo poleti letos. Poslopje sta lastnika odstopila za 500.000 evrov, združenje pa zbira prostovoljne prispevke med svojimi člani in drugimi verniki v Laškem. Mesečno poskušajo zbrati okrog 5000 evrov za vračilo posojila, za katerega ni jasno, ali ga je zagotovil zasebnik oziroma banka. 16 Petek, 6. decembra 2013 GORIŠKI PROSTOR Stavka avtobusov Sindikat USB je za danes sklical šti-riurno stavko. Goriško podjetje APT sporoča, da utegne zaradi tega med 17. uro in 20.59 priti tudi do odpovedi voženj mestnih in izvenmestnih avtobusov. Za dodatne informacije je na voljo zelena številka 800955957. Občina išče delavca Občina Gradišče bo v okviru projektov družbeno koristnih del zaposlila dva delavca, ki bosta skrbela za vzdrževanje javnih zelenic. Pogodba traja 52 tednov, predvidenih je 36 ur dela tedensko. Prijave bodo do 20. decembra zbirali na goriškem uradu za zaposlovanje v Ulici Alfieri. Pixxelmusic v Ločniku Z nastopom londonske skupine New Opera hero se bo danes zaključil festival Pixxelmusic. Koncert bo ob 22. uri v lokalu Pieffe Industry v Ločniku, kamor se bo mogoče pripeljati tudi z avtobusom, ki bo startal izpred bara Aenigma v Gorici. Legenda o hudiču V pričakovanju na odprtje rimskih term v Tržiču bo drevi ob 20.45 v občinskem gledališču potekal kulturni večer. Za uvod bo poskrbel Roberto Covaz, nato bo na vrsti Salva-tore Langella s spektaklom »La leg-genda del diavolo zoppo« (Legenda o šepavem hudiču). Padel na gradbišču V sredo se je v Ajdovščini poškodoval 57-letni delavec. Moški je pri izvajanju del na gradbišču nove šole padel in se poškodoval. Odpeljali so ga v šempetrsko bolnišnico. (km) Radio zastava V teku so priprave za koncert goriške skupine Radio Zastava, ki bo v sredo, 18 decembra (ob 20.30) v Kulturnem domu v Gorici. Predstavili bodo nov cd »Silentium«. Pri blagajni Kulturnega doma je v teku predprodaja vstopnic. Za koncert vlada precejšnje zanimanje, zato zainteresiranim svetujejo, naj pohitijo. Resnica o Kobaridu V knjižnici v Tržiču bo danes ob 17.30 predstavitev knjig »La verita su Caporetto« in »La battaglia dei generali« Paola Gasparija. Cejev akvarel GORICA - Razstava Jožeta Ceja V akvarele ujel utrinke narave Kavarna HiC ob pevmskem mostu bo po razstavi likovnih del mlade slikarke Barbare Sosol gostila priznanega goriškega slikarja Jožeta Ceja. Po ustaljenem običaju bo razstavo priredilo kulturno združenje Amici dellArte Felice, ki ima sedež ravno v goriški kavarni. Arhitekt in slikar Jože Cej bo na ogled postavil lepo število akvarelov, v glavnem krajinskih upodobitev. Zadnja Cejeva dela se delijo v glavnem na dva sklopa - na pejsaže širše goriške okolice in pa na krajinske upodobitve obmorskih krajev, zlasti še motivov z otokov Lošinj in Cres. Avtor je razstavo v kavarni HiC poimenoval »Svetlobni utrinki narave«, njega in njegova dela pa bo predstavila umetnostna zgodovinarka Serenella Ferrari. Ob tej priložnosti je kulturno združenje Amici dellArte Felice, ki mu predseduje lastnik lokala Roberto Figel, poskrbelo za izdajo dvojezičnega kataloga, ki bo na voljo obiskovalcem likovne razstave; tudi vabila so bila dvojezična. Odprtje Cejeve razstave bo jutri, 7. decembra ob 18.30 uri, sledila bo pokušnja vin; pokroviteljstvo je prevzela goriška občina. (vip) [13 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI TRAMONTANA, Ul. Crispi 23, tel. 0481-533349. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU BRAČAN (FARO), Ul. XXIV Maggio 70, tel. 0481-60395. DEŽURNA LEKARNA V ŠLOVRENCU SORC, Trg Montesanto 1, tel. 048180023. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU CENTRALE, Trg Republike 16, tel. 0481-410341. DEŽURNA LEKARNA V VILEŠU LABAGNARA, Ul. Monte Santo 18, tel. 0481-91065. H Mali oglasi BOŽIČNA DREVESCA prodaja Srečko Tomsič v Sovodnjah (tel. 0481882064, 347-1216398). PRODAJAM otroške smuči 100 cm in pancerje št. 30 za skupno 40 evrov; tel. 320-2161383. PRODAM diatonično harmoniko Zen-tilin, uglašeno C-F-B; tel. 3356945789. Gledališče »ABONMA LJUBITELJSKIH GLEDALIŠKIH SKUPIN 2013« organizira PD Štandrež v župnijski dvorani Anton Gregorčič v Štandrežu: 8. decembra ob 18. uri komedija »Lahkokrilec« (Pavel Lužan), nastopa KUD Svoboda - Zalog, v režiji Jožeta Valentiča. »ZIMSKE ZGODBE« v sklopu niza »Zimskih popoldnevov« v organizaciji CTA v gledališču Verdi v Gorici ob 16.30: 7. decembra »L'occhio del lupo«, 11. januarja 2014 »Il pesciolino d'oro« in 8. februarja 2014 »Zlateh la capra«; blagajna bo odprta pol ure pred vsako predstavo, informacije v uradih CTA, Ul. Vittorio Veneto 7 v Gorici (tel. 0481-537280, 3351753049, info@ctagorizia.it. SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE (SSG) v Gorici ob 20.30: 9. decembra v KC Lojze Bratuž Prešernovo gledališče Kranj z dramo »Dvom« Johna Patricka Shanleya; 27. januarja 2014 v Kulturnem domu diptih enodejank v režiji Marka Sosiča »Dvorišče« in »Koli« Spira Scimoneja; 24. februarja 2014 v KC Lojze Bratuž komedija Alda Nicolaja »Parole, parole ali Ni bila peta, bila je deveta«, Gledališče Koper v režiji Jake Ivanca; 24. marca 2014 v Kulturnem domu drama »Striček Vanja« Čehovega, režiser Ivica Buljan; 26. maja 2014 v KC Lojze Bratuž »Pet modernih no dram« Yukia Mishime, v režiji Mateje Kolež-nik; informacije v Kulturnem domu v Gorici (tel. 0481-33288) vsak delavnik od 10. do 13. in od 16. do 18. ure in v Kulturnem centru Lojze Bratuž (tel. 0481-531445) vsak delavnik od 8.30 do 12.30 in od 17. do 19. ure. V SLOVENSKEM NARODNEM GLEDALIŠČU NOVA GORICA: danes, 6. decembra, ob 20. uri »Srečanje« (Nina Mitrovic), »Ta veseli dan kulture 2013«, brezplačne vstopnice; informacije na blagajna.sng@siol.net in po tel. 003865-3352247. U Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 18.00 - 21.00 »Hunger Games - La ragazza di fuoco«. Dvorana 2: 17.30 - 20.00 - 22.10 »Blue Jasmine«. Dvorana 3: 18.00 - 20.10 - 22.10 »Zoran, il mio nipote scemo«. DANES V NOVI GORICI KULTURNI DOM: 18.00 »Tad Jones in iskanje izgubljenega mesta« (Filmski vrtiljak, za otroke od 7. leta starosti); 20.15 »Klip« (Filmsko gledališče). DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 18.00 - 21.30 »Hunger Games - La ragazza di fuoco«. Dvorana 2: 17.30 - 20.10 - 22.10 »Blue Jasmine«. Dvorana 3: 16.00 »Free Birds - Tacc-hini in fuga«; 17.45 - 20.00 - 22.15 »Dietro i candelabri«. Dvorana 4: 18.00 - 20.00 - 22.00 »Fu-ga di cervelli«. Dvorana 5: 17.50 - 22.00 Zoran, il mio nipote scemo«; 22.00 »Thor - The Dark World«. fl Razstave V POKRAJINSKI MEDIATEKI UGO CASIRAGHI v Gorici bo ob 7. izvedbi deželnega festivala afriške kulture »Oči Afrike« še danes, 6. decembra, na ogled fotografska razstava o projektih, ki jih je izpeljal CVCS v Burkini Faso s podporo AATO - Pokrajina Gorica z naslovom »Una finestra sullAfrica. L'acqua, la vita, le donne«. RAZSTAVA »PAOLO CACCIA DOMI-NIONI. Un artista sul fronte di guerra« je na ogled v galeriji Dora Bassi v deželnem avditoriju v Ul. Roma 5 v Gorici do 6. januarja 2014 (od torka do sobote 10.30-13.00, 17.00-20.00, ob nedeljah 11.00-13.00, 17.00-20.00 - vodeni ogledi ob nedeljah ob 18. uri); v kasarni Berghinz v Ul. S. Rocco 180 v Vidmu do 6. januarja 2014 s predhodno najavo po tel. 0432-231584; v Pokrajinskih muzejih v goriškem grajskem naselju št. 13 do 6. januarja 2014 (od torka do nedelje 9.00-19.00); v galeriji Mario Di Io-rio v državni knjižnici v Ul. Mameli v Gorici do 7. decembra (od ponedeljka do petka 10.30-18.30, ob sobotah 10.3013.30); v prostorih goriške Prefekture na Travniku v Gorici do 15. decembra (vsak dan 10.00-18.00). V FUNDACIJI GORIŠKE HRANILNICE v Gosposki ulici (Ul. Carducci) 2 v Gorici je na ogled dokumentarna razstava o 140-letni preteklosti konzorcija za bonifikacijo posoške ravnine; do 8. decembra od torka do petka 16.00-19.00, ob sobotah, nedeljah in praznikih 10.00-19.00; vstop prost. Koncerti NA MALI CECILIJANKI 2013 v KC Lojze Bratuž v Gorici v nedeljo, 8. decembra, ob 15.30 in ob 18. uri bodo nastopili: OPZ osnovne šole iz Romjana, OPZ osnovne šole Josip Abram iz Pevme, OPZ KD Sovodnje-mali, OPZ KD Sovodnje, OPZ Rupa-Peč, OPZ Mali Veseljaki in OPZ Veseljaki iz Doberdoba, OPZ Ladjica iz Trsta, OPZ Župnije Kristusa Odrešenika iz Nove Gorice, OPZ Emil Komel iz Gorice, OPZ Štmaver, cerkveni OPZ Štandrež, OPZ F.B. Sedej iz Števerja-na in MlPZ Emil Komel iz Gorice. V KULTURNEM DOMU V NOVI GORICI: 9. decembra, ob 20.15 bo nastopil Godalni kvartet Mozarteum (Markus Tomasi, violina; Geza Rhomberg, violina; Milan Radic, viola; Marcus Pouget, violončelo); informacije in predprodaja vstopnic pri blagajni Kulturnega doma od 10. do 12. ure in od 15. do 17. ure ter uro pred koncertom (tel. 003865-3354013). GLASBENA MATICA GORICA prireja osrednjo slovesnost ob praznovanju 50-letnic v soboto, 14. decembra, ob 20. uri v Kulturnem domu v Gorici. Čestitke »Danes bo moški pevski zbor Jezero kratke vaje imel, raje bo tenorju PEPETU ŠERVOTU za 85 v osmi-ci še na mnogaja leta zapel«. S Izleti SPDG vabi v nedeljo, 8. decembra, na Miklavžev pohod na Krasji vrh. Zbirališče ob 6.30 na parkirišču pri Rdeči hiši v Gorici. JAMARSKI KLUB KRAŠKI KRTI prireja v nedeljo, 8. decembra, ogled prvega dela jame Kraljice Krasa za otroke in mladino ob spremstvu vsaj enega od staršev. Pred vstopom bo krajše predavanje o speleologiji in nastanku jame. Za čelade in svetilke bodo poskrbeli pri društvu, obutev mora biti primerna. Možen bo tudi voden izlet na Brestovec. Društvo bo podarilo vsakemu otroku ilustrirano knjižico »V popolni temi«, ki na enostaven način razlaga otrokom kraške pojave in speleološko dejavnost. Publikacija je prevod knjižice »Buio pe-sto«, ki je že izšla v italijanščini, za prevod je poskrbel jamarski klub Kraški krti. V koči bo na razpolago topel čaj. MLADINSKI TREBENSKI KROŽEK prireja enodnevni izlet na Zoncolan za ljubitelje zimskih športov. Odhodi iz Trebč, z Opčin, iz Proseka in Devina. V primeru zadostnega števila vpisov je možen tudi odhod iz Gorice in Jamelj; informacije in vpisovanje po tel. 348-3288130 (tajništvo) ali mtk.trebce@gmail.com. H Obvestila DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prireja prednovoletno silvestrovanje v soboto, 28. decembra, v Pineti pri Gradežu v restavraciji Hotel Ai Pini. Informacije in prijave po tel.0481-882183 (Dragica V.), 0481-20801 (Sonja K.), 0481-390697 (Marija Č.), 0481884156 (Andrej F.), 347-1042156 (Rozina F.). Obvezno na račun 20 evrov. DRUŽBA se dobi v nedeljo, 8. decembra, ob 12.45. POKRAJINSKA MEDIATEKA UGO CASIRAGHI v Gorici obvešča, da bo še danes, 6. decembra, odprta z omejenim urnikom zaradi katalogizacije in sicer od 17. do 19. ure. PREFEKTURA V GORICI obvešča, da bodo 9. in 13. decembra uradi zaprti za javnost zaradi izpopolnjevalnega tečaja osebja. DRUŽBA ROGOS prireja vsakoletno božično tržnico rokodelskih izdelkov in krajevnih pridelkov v nedeljo, 15. decembra, v sprejemnem centru Gradina v Doberdobu od 10. do 18. ure. -/ PRIZNANJE KAZIMIR HUMAR - Zveza slovenske katoliške posvete, Kulturni center Lojze Bratuž in Združenje cerkvenih pevskih zborov podeljujejo priznanje Kazimir Humar društvom, organizacijam ali posameznikom za ustvarjalne dosežke, za pomemben prispevek k razvoju ljubiteljskih kulturnih dejavnosti, za publicistično delo in za izjemne dosežke pri organizacijskem delu na kulturnem področju v goriškem prostoru. Predloge za priznanje je treba oddati do 31. decembra 2013 na naslov: Zveza slovenske katoliške prosvete - 34170 Gorica-Gorizia, Drevored 20. septembra 85, s pripisom na ovojnico: »Predlog za priznanje«. 0 Prireditve REVIJA OTROŠKIH IN MLADINSKIH PLESNIH SKUPIN »Do svobodnega giba« v organizaciji ZSKD in DSMO Kiljan Ferluga bo v četrtek, 12. decembra, ob 19.30 v občinskem gledališču Giuseppe Verdi v Miljah. Večer sodi v okvir božičnih prireditev, ki jih prireja občina Milje. V ŽUPNIJSKEM DOMU V ŠTEVERJA-NU se bo v torek, 10. decembra, ob 20. uri kapetan goriških karabinjerjev Lorenzo Pella srečal z občani na informativnem srečanju na temo tatvin in goljufij. Srečanje prirejajo štever-janska občina, krajevna postaja kara-binjerjev, župnija sv. Forijana in Marije Pomočnice, društvo Briški grič in društvo F.B. Sedej. SPOMINODAJALSKA AKCIJA »NAJDENI PORTRETI« avtorice Anje Medved v produkciji Kinoateljeja bo potekala danes, 6. decembra, od 12. do 20. ure v zapuščeni cariniški hišici na mejnem prehodu v Škabrijelovi-Er-javčevi ulici, ki bo preurejena v snemalni studio in pisarno za zbiranje, digitalizacijo in arhiviranje fotografij. Režiserka Anja Medved bo zbirala fotografije tistih, ki se jih radi spominjamo zaradi drobnih junaštev iz vsakdanjega življenja. KATOLIŠKA KNJIGARNA v sodelovanju z društvom ARS vabi v četrtek, 12. decembra, ob 10. uri v prostore knjigarne na Travniku v Gorici na srečanje »Na kavo s knjigo«. Predstavljen bo zbornik »Otmar Črnilogar, človek mnogih talentov«. V KULTURNEM DOMU V GORICI bosta danes, 6. decembra, ob 18.30 nastopila harmonikaš Jovica Jovic in pisatelj - glasbenik Marco Rovelli s predstavo »La meravigliosa vita di Jo-vica Jovic« (Čudovito življenje Jovice Jovica); vstop prost. V OBČINSKEM AVDITORIJU V RON-KAH bo danes, 6. decembra, ob 19. uri Paolo Rumiz predstavil svojo knjigo »L'insieme dei miei viaggi«. KD SABOTIN prireja miklavževanje v soboto, 7. decembra, ob 20. uri v društvenih prostorih v Štmavru. ZSKD IN ALCI obveščata, da bo v soboto, 7. decembra, od 15. do 18. ure na sporedu delavnica družinskih postavitev. Prijave: marisa@zskd. org, tel. 0481-531495 (pon.-pet. 9.00-13.00), ali SMS na tel. 327 0340677. GLEDALIŠKA SKUPINA O'KLAPA v sodelovanju s Skupnostjo družin Sončnica in Slovenskim pastoralnim središčem v Gorici vabi v nedeljo, 8. decembra, ob 11. uri v dom Franc Močnik v Gorici na miklavževanje. Pogrebi DANES V GORICI: 11.00, Fabiano Simsig iz splošne bolnišnice, sledila bo upepelitev. DANES V TRŽIČU: 10.50, Luigi Triani iz bolnišnice, blagoslov na pokopališču. DANES V PIERISU: 12.30, Maria Mi-dena vd. Michelin (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi in na pokopališču. DANES V KOPRIVNEM: 14.00, Narcisa Facchin vd. Marega v cerkvi in na pokopališču. DANES V ŠKOCJANU: 10.45, Vinicio Regolin (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi in na pokopališču. w Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786350 faks 040 7786339 sport@primorski.eu PREDSEDNIK BORUT PAHOR NA GORIŠKEM Sobota, 7. decembra 2013 APrimorski ~ dnevnik 17 Platini bi ukinil rumene kartone NYON - Predsednik Evropske nogometne zveze (Uefa) Michel Platini se je zavzel za spremembo sedanjega sistema kaznovanja na nogometnih tekmah. Nogometni družini v razmislek je podal predlog, da se ukinejo sedanji rumeni kartoni, ki bi jih nadomestil začasen odhod nogometaša, ki je storil prekršek, z igrišča na kazensko klop. »Zavzemam se za uvedbo podobnega načina kaznovanja, kot ga poznajo v ragbiju, ko se igralca, ki je storil prekršek, pošlje z igrišča za deset ali 15 minut.» SMUČANJE - O Tini Maze med njenim bivanjem v Kanadi Nevarna čelada, »kuhar« Massi in Magonijeva senca NOGOMET - Danes žreb SP 2014 Šteje igrišče« Pred vročino odmor ni zadostna rešitev, meni poklicni trener Tesser » Danes od 17. ure dalje bodo vse oči uprte v brazilsko mesto Costa do Sauipe, kjer bo žreb skupin svetovnega prvenstva v nogometu. Bo le prišlo do tako imenovane skupine smrti, v kateri bi se lahko znašle domača Brazilija, Nemčija, Italija in ZDA? Za mnenje o žrebu smo vprašali trenerja Attilia Tesserja, ki po od-slovitvi v Novari še išče ekipo. Odklonil je že dve ponudbi. »Žrebpremljam bolj z radovednostjo, saj menim, da je edino pomembno igrišče. Gotovo nihče si ne želi, da bi Italija padla v skupino smrti. To mislim, da ne bi bilo niti v interesu organizatorjev, saj bi pomenilo, da bo eden od favoritov predčasno izpadel, prvenstvo pa kakovostno upadlo. Gotovo bi se v prvem delu raje izognil Braziliji, Argentini, Nemčiji, Španiji in Nizozemski. Tudi Portugalska je neugodna. Mislim vsekakor, da so skromnejše le katere afriške in azijske reprezentance. Prepričam sem vsekakor, da bo Italija med protagonisti prvenstva. Slepo verjamem v Pran-dellija.« Kljub temu, da je vse več tujcev v italijanski A-ligi? »To ima seveda negativen vpliv. Ko bi šlo za vrhunske tujce, ki dvigujejo kakovost treningov in ekipe, bi bili dobrodošli. A večkrat ni tako. Tujcev je vse več tudi v ekipah primavera, kar bi lahko postalo kritično dolgoročno.« Trenerje najbrž bolj kot sam žreb skrbi vročina in vlaga brazilskega podnebja. Prandelli je celo predlagal krajše odmore med igro. S tem predlogom pa se Tesser ne strinja v celoti: »Minuta ali dve odmora nikakor ne vplivata na potek srečanja. Igralci bi morda lahko potešili žejo, a odmori bi morali biti vsaj petminu-tni, da bi dosegli cilj bolj kakovostne in hitrejše igre. Mislim, da je edina rešitev spremeniti urnike tekem. Drugače se moramo pač sprijazniti, da bo igra na nižji ravni.« Blatter je namignil, da bi moralo na svetovnem prvenstvu sodelovati več afriških ekip: »Le v primeru, da odvzeš mesto drugemu kontinetu, Aziji, Severni Ameriki ali Evropi. Nasprotujem povečanju števila ekip. Prvenstvo je že tako predolgo in iz-črpujoče.« (I.F.) Bobni pred žrebom PRVI BOBEN (organizator in najboljši sedem z lestvice FIFA): Brazilija, Španija, Nemčija, Argentina, Kolumbija, Belgija, Urugvaj in Švica. DRUGI BOBEN (afriško-južnoameriški): Čile, Ekvador, Alžirija, Slonokoščena obala, Gana, Kamerun in Nigerija. TRETJI BOBEN (Azije, Oceanije, Srednje in Severne Amerike): Avstralija, Iran, Japonska, Južna Koreja, Kostarika, Honduras, Mehika in ZDA. ČETRTI BOBEN (Evropa): Nizozemska, Italija, Anglija, Portugalska, Grčija, Bosna in Hercegovina, Hrvaška, Rusija in Francija. Pred žrebom bodo izžrebali evropsko ekipo, ki se bo »selila« v drugi boben LAKE LOUISE - Tina Maze po slabših predstavah v ameriškem Beaver Creeku, kjer se nikakor ni spoprijateljila s tamkajšnjo smukaško progo, z optimizmom pričakuje tekme v Lake Louisu. «Enajsto mesto v Beaver Creeku je daleč, ampak vseeno ni tako daleč. Mislim, da sem smučala bolje, kot kaže rezultat. V prvi vožnji sem naredila v ravninskem delu napako, ki me je stala veliko časa, težave pa sem imela tudi v drugi vožnji. Te mi povzroča nova, težka čelada, kar vpliva tudi na moje mišice. V drugi vožnji tako polovico proge nisem čutila rok, imela sem mravljince in je bilo zelo težko napadati. Kljub temu, da stvari izgledajo slabo, se kaže veliko dobrih stvari in me ne skrbi, da bi v takem ritmu nadaljevala, ker čutim, da prihajam v pravo formo.» Za razliko od minulih sezon se Ma-zejeva tokrat zelo dobro počuti v Severni Ameriki, čeprav so jih pričakale polarne razmere s temperaturami 30 stopinj pod ničlo: «Bistveno drugače je, odkar kuhamo sami, saj se v minulih sezonah nikakor nisem mogla privaditi na tukajšnjo hrano. Odkar kuha Andrea Mas-si je povsem drugače, tudi treninge lahko bistveno boljše planiramo. Prav uživam tu, lepo je, tudi v Lake Louisu mi je zdaj bolj 'fajn', ko imam v nogah že nekaj smukaškega treninga.» «Tina se po sijajni sezoni počasi sestavlja, kar je zelo težko. Tina ni mašina, ni stroj, lani je delovala izvenserijsko. Mislil sem, da v novi sezoni ne bo imela takšnih težav in bo startala na enaki stopnji znanja in zrelosti, ki jo je že dosegla lani, vendar pa sem očitno to podcenjeval. Treba je biti potrpežljiv, hkrati pa smo imeli v ekipi nekaj pravih sestankov in je že bolje. Kdor je kdaj tekel na 800 metrov, ve, da zasledovati kdaj niti ni tako slabo. V Beaver Creeku smo se tudi mi pridružili 'turistom', zdaj pa je temu konec in upam, da bomo v Lake Louisu naredili rezultat. Tina zna smučati, treba ji je pustiti čas in biti miren, ne gledati na točke in rezultat. Mislim, da bo še zanimivo in bomo spomladi ujeli tiste, ki so zdaj v ospredju.» O težavah s čelado pa je Massi dejal: «Ne bi želel, da se opozarjanje na tehnične težave razume kot izgovor. Gre za veliko in za Tino zelo motečo težavo, ki se vleče že od junija. Vesel sem, da smo v Lake Louisu končno dobili pravega strokovnjaka, težave še niso dokončno odpravljene, smo pa naredili korak naprej. Nova čelada, ki smo jo dobili na podlagi novega pravilnika Mednarodne smučarske zveze, Tino tišči in je zanjo pretežka, kar je zelo nevarno, upoštevajoč obremenitve, katerim je tekmovalec podvržen v hitrih disciplinah. Moteč faktor je bila tudi kombinacija čelad in očal in je bila del Tininega neuspeha, ni pa bil edini faktor.» Massi je priznal, da se pozna odsotnost trenerja Livia Magonija: «Tina je tak človek, ki zelo težko sprejme koga novega v ekipi, zato sem na vse načine hotel da ekipa ostane ista. Največja napaka pa bi bila, če bi mislili, da je Tina smučala dobro veleslalom, ker je bil Mago-ni, in zdaj smuča slabo, ker ga ni. Tina smuča slabo, ker je zakrčena, nesproščena in ker je obremenjena z drugimi stvari, zdaj se počasi njena glava čisti in prepričan sem, da bo smučala tako, kot je nekoč.» KOLESARSTVO Dosmrtna izključitev za Di Luco RIM - Nekdanji zmagovalec kolesarske dirke po Italiji Danilo di Luca je po tretjem dopinškem prekršku dobil dosmrtno prepoved nastopanja. Tako je odločilo proti-dopinško sodišče italijanskega olimpijskega komiteja. Sedemin-tridesetletni kolesar je bil pozitiven 29. aprila letos, v njegovem organizmu so našli vzorce eritropoetina. Di Luci so že leta 2009 na italijanski pentlji dokazali zlorabo dopinga CERA in mu za dve leti prepovedali nastopati. Ker je sodeloval z oblastmi, so mu kazen znižali na devet mesecev. EVROLIGA - Armani - Real Madrid 71:78, NOGOMET - Italijanski pokal, 4. krog: Sampdoria - Verona 4:1. VONN - Ameriška smučarska zvezdnica Lindsey Vonn je potrdila, da bo nastopila na današnji smu-kaški tekmi v kanadskem Lake Louisu. Na treningu je najboljši čas dosegla Maria Hofl-Riesch, Ilka Štuhec je bila 13., Tina Maze pa 15. Danes, ženske ob 20.30 smuk; moški (Beaver Creek) ob 18.45 superveleslalom. ODBOJKA - Vnaprej igrana tekma kroga združene ekipe v moški C-ligi Olympia čez visoko oviro Župančič najuspešnejši na turnirju OD Bor Odbojkarsko društvo Bor, vpreženo v ženski projekt Zalet, se zdaj s svojim imenom zelo redko pojavlja v javnosti, a je še dejavno in nadaljuje s svojim nelahkim poslanstvom v samem središču mesta. Tako je včeraj dopoldan na stadionu 1. maja v Trstu v sodelovanju z ZSŠDI organiziral turnir v mini odbojki za dečke in deklice mestnih osnovnih šol. Vabilu društva so se odzvali učenci zadnjih razredov svetoivanske šole Zupančič, barkovljanskega Finžgarja in ka-tinarske šole Milčinski. Skupno 64 otrok, ki so v veliki dvorani Bojana Pavleti-ča na štirih različnih igriščih odigrali celo vrsto tekem, na končni lestvici pa so bile na prvih treh mestih tri ekipe Zupančiča: Tigri, Morski psi in Levi, četrta pa je bila Finžgarjeva Ognjena žoga. »Namen turnirja je bil, da učenci spoznajo odbojko in tudi stadion 1. maja, vsaj dokler bo še odprt,« je polemično ugotavljala organizator turnirja prof. Silva Meulia, nanašajoč se na grožnjo, da bi ta objekt dokončno zaprli zaradi pomanjkanja sredstev za vzdrževanje. Ali so s turnirjem pridobili tudi kakega novega odbojkarja (dva sta se včeraj javila), bo pokazal čas. Zaenkrat šteje skupina, ki jo vodi Daniela Ciocchi, 16 otrok, med njimi so trije dečki. »Jih je trikrat več kot lani, polovica je Slovencev,« pravi Ciocchijeva. Redno se udeležujejo tudi turnirjev odbojkarske zveze. Sicer upravlja OD Bor združeno ekipo mladink in 1. divizije Zaleta, skupaj z Bregom pa še eno od ekip Zaleta under 16. VBU Videm - Olympia 1:3 (23:25, 22:25, 25:13, 16:25) Olympia: Magajne 0, Hlede 4, La-vrenčič 1, Černic 0, Juren 7, Pavlovič, Kom-janc 12, Plesničar (L1), Persoglia, Vogrič, Čavdek (L2), Vizin 1. Trener Marchesini. Olympia je svoj nastop v deželni C-ligi opravila že sinoči. In to z odliko. V Vidmu je namreč pobrala vse točke v dvoboju z nasprotnikom, ki sodi med direktne tekmece za napredovanje. Čeprav je VBU doživel sinoči že tretji poraz, se je pokazalo, da je vsega spoštovanja vreden nasprotnik, kar daje zmagi združene goriške ekipe še večjo težo. V prvem setu sta se ekipi borili za vsako točko in se izmenjavali v vodstvu. VBU je nazadnje voidl z 21:20, poslej pa so niti igre v svoje roke prevzeli gostje. Združena ekipa je svoj najboljši obraz pokazala v drugem setu, v katerem je bila stalno v vodstvu, z največjo prednostjo pri izidu 21:17, na koncu pa je uspešno odbila reakcijo gostiteljev. VBU je v tretjem setu zaigral na vse ali nič, poostril je servis, naši igralci pa niso bili več tako prisebni in so kljub številnim trener-jevim menjavam set gladko izgubili. Vendar so se že v naslednjem setu povsem pobrali, pokazali samozavestno in agresivno igro in popolnoma nadigrali Videmčane. Tokrat je dobro delovala povezava med blokom (14 točk) in obrambo, pa tudi napad. Jernej Terpin je bil najboljši tako med sprejemalci (60% brezhibnih sprejemov) kot med tolkači (50%), v napadu pa se je izkazal tudi Komjanc (46%), ko je bilo najbolj kritično pa je pravzaprav dobro igrala vsa ekipa. MLADINSKA KOŠARKA Tržačani premočni Jadran Zkb - Pallacanestro Trieste 51:71 (15:23, 28:39, 45:54) Jadran: Grgič, Furlan, Coloni 2, Tul 2, Ušaj 5, Crismani 18, Fonda 2, Gelleni 22 (2 trojki), Bandi, Giacomini, Zidarich. Jadranovi kadeti (under 17) so doživeli gladek poraz proti fizično močnejšim in boljše organiziranim nasprotnikom tržaškega prvoligaša. Ti so velikokrat osvojjili tudi skok v napadu, tako da so v isti akciji večkrat prišli do metov. Enakovredni so bili gostom pravzaprav samo v tretji četrtini, ki se je končala z neodločenim 17:17. UNDER 14 MOŠKI Kontovel - Breg/Bor 54:50 (16:14, 28:22, 37:31) Kontovel: Milič 0, Malalan 4, Hu-su 0, Emili 8, Pečar 2, Perčič 8, Vecchiet 3, Radetič 0, Persi 0, Paulina 0, Antler 2, Zgur 27. BREG: Sčuka 0, Zettin D. 21, Kalc 2, Rovis 2, Negovetti 0, Golel 2, Cavarra 0, Cappellini 5, Zettin P. 18, Tul 0, Maver 0. Derbi pri Briščikih je bil zelo izenačen, čeprav je bil Kontovel pravzaprav ves čas v vodstvu, njegova največja prednost pa je znašala enajst točk. Na koncu tekme so se Brežani približali na same tri točke, prosti met Emilija pa je zapečatil končni izid. Obe ekipi sta predvajali dobro igro. Kontovelec Zgur je bil za nasprotnike nerešljiva uganka, pri Bregu pa sta se izkazala brata Zettin. Petek, 6. decembra 2013 solidaren tudi Prebujanje in vstajanje v zgodnjih jutranjih urah je za mnoge prava muka, sploh mlade (in šu-movce! ), ki bi marsikdaj z veseljem še kako urico brezskrbno ležali zaviti v tople odeje. Kljub temu žalostnemu dejstvu pa vendar le ostaja eno jutro v letu, ko je prebujanje vselej malo prijetnejše, predvsem v otroških letih Se vam že svita, kateri ti! T°od for na pošti na račun št. 11943347 > Pri naslednjih bančnih zavodih: Zadružna kraška banka_ št. računa: IT71 C 08928 02200 010000010730 št. računa: IT80 O 05484 02200 004570422289 št. računa: IT48 E 05484 12401 001570404860 št. računa: IT56 P 03018 02200 010570002197 št. računa: IT40 M 01030 02230 000061145007 Čedajska banka - podružnica Trst _ Čedajska banka sedež v Gorici_ Nova Ljubljanska banka_ Banka Monte dei Paschi di Siena_ Zadružna banka Doberdob in Sovodnje _ št. računa: IT34 R 08532 64560 000000019102 Bancoposta__št. računa: IT57 H 07601 02200 000011943347 APrimorski r dnevnik info: Trst: 040 7786300 Gorica: 0481 356320 www.primorski.eu