omentar k mner1jt1 :rece11ze11ta prispevka Primer uporat~e evropskega predsta11d.arcla za metapodatke (Geodets:ki -vestr1ik~ ' / 1998, št8 1, str(t 27) K prispevku doc.dr. Radoša Šumrade Primer uporabe evropskega predstandarda za metapodatke, ki je bil objavljen v prvi letošnji številki Geodetskega vestnika, je bilo dodano mnenje recenzenta, g. Jurija Režka, vodje Geoinformacijskega centra na Ministrstvu za okolje in prostor. Recenzent na 27. strani navaja med drugim tudi tole: ,,V prispevku tudi niso upoštevana načela za vzpostavljanje metapodatkovnega sistema, kot se oblikujejo v okviru projekta ONIX, zato nekatere usmeritve iz prispevka niso skladne z omenjenimi načeli. Tega avtorju ne gre zameriti, kvečjemu delavcem Urada za prostorsko planiranje, da na dejstvo niso opozorili." Podpisani sem bil z Urada RS za prostorsko planiranje zadolžen za spremljanje naloge in bom zato geodetski in ostali strokovni javnosti podal nekaj pojasnil. Na Uradu RS za prostorsko planiranje, v sestavi Ministrstva za okolje in prostor, imamo organizirano službo za prostorski informacijski sistem Ta služba med drugim skrbi tudi za vzpostavitev in ažuriranje zbirke prostorskih podatkov, ki predstavljajo sicer nepopolno, a vseeno prepotrebno aproksimacijo stvarnega prostora ter nekaterih dogajanj v Sloveniji in zunaj nje. V okviru teh obveznosti skrbimo za dobre strokovne odnose z vsemi institucijami v Sloveniji, ki nam pri tem lahko pomagajo. S takšnim načinom dela nameravamo nadaljevati tudi v prihodnje. Kdor se intenzivno ukvarja s problematiko prostorskih podatkov, ki so izjemno pomembni pri prostorskem planiranju, ve, kaj pomeni imeti dobro opisano podatkovno zbirko. To je tudi glavni namen vzpostavitve metapodatkovnih opisov, ki samo podatkovno zbirko podrobneje opišejo. Ze nekaj let se trudimo in z osnovnimi karakteristikami opisujemo posamezne podatkovne zbirke (nekaj sto jih je po številu), saj so ti opisi nujno potrebni pri nadaljnji uporabi. To potrjuje tudi dejstvo, da smo v metapodatkovno zbirko podatkov, ki je vzpostavljena na GIC-u od skupno 416 zapisov prispevali 72 zapisov (stanje 15. junij 1998). Vse to delamo zaradi strokovnosti in ne iz lastnega veselja ali morebitnih notranjih ali zunanjih pritiskov. Že nekaj časa spremljamo dogajanja na področju standardizacije pri nas in v tujini. Določene elemente mednarodnih standardov pri svojern delu že uporabljamo. Pri odločitvi za omenjeno nalogo nas je predvsem zanimalo, kako velik strokovni zalogaj bo izvajanje prihajajočega evropskega standarda v praksi. To je bil nekakšen okvir, znotraj katerega smo naročili nalogo z naslednjimi cilji: o pregled obstoječega predlaganega evropskega standarda prEN 12657 Geodetski vestnik 42 ( 1998) 2 o pregled obstoječih podatkovnih baz in izbor značilnih primerov za implementacijo uporabe prEN 12657 standarda za potrebe Urada RS za prostorsko planiranje o opis izbranih podatkovnih baz (najmanj treh baz) o izdelava navodil za metapodatkovni opis prostorskih podatkov Urada RS za prostorsko planiranje o priporočila za fazno izvajanje opisa podatkov. Z nalogo in rezultati naloge je bil seznanjen tudi g. Jurij Režek, saj so bili nekateri primeri opisa podatkov iz te naloge uporabljeni tudi v okviru projekta ONIX, za potrebe katerega je državni sekretar mag. Dušan Blaganje izdal Sklep o evidentiranju in vodenju metapodatkov za prostorske podatkovne zbirke in evidence v.okviru projekta ONIX. Do danes g. Jurij Reže],( ni imel nobene pisne pripombe Uradu RS za prostorsko planiranje, ki mu ( očitno vsem) zameri, da avtorja članka niso opozorili na nekatera (katera?) dejstva, ki so v zvezi s trenutno še nedokončanim projektom ONIX, Glede na odziv g. Režka pričakujem, da bomo v kratkem z GIC-a dobili ustreznejša navodila in priporočila o implementaciji metapodatkovnih standardov v Sloveniji, ki bodo obenem upoštevala evropske smernice in trenutno stanje v Sloveniji. Vse, ki jih zanimajo rezultati omenjene naloge ali pa bi radi izvedeli kaj več o našem delu, vabim, da se obrnete na naslov: mag. Matjaž Ivačič Urad RS za prostorsko planiranje Dunajska c. 47, 1001 Ljubljana tel.: 061178 70 70 e-mail: matjaz.ivacic@ gov.si Prispelo za objavo: 1998-06-15 mag. Matjaž Ivačič MOP-Urad RS za prostorsko planiranje, Ljubljana Geodetski vestnik 42 (1998) 2