CQ/ßt Gorenjski časnik od leta 1947 ^ P«VI ••KFDHOnNIK lEDNJK GORPNfEC IFTA 1000 PETEK, 30. JUNIJA 2006 Lclo LIX. šl. 52, cena 290 SIT» 10 HRK, 1,21 EUR Oügovorna urednica: Marija Voičiak pis (zhaia ob torkih jn ob petkih naklada: 22.000 izvodov J V ^^ .c.t »H s l-hK • "V Evro bo vreden / Sedanji menjalni tečaj za evro, ki že dve leti zanaša 239,64 tolarja, bo osta enak tudi ob uvedbi nove evropske valute. Matiaž Cregorić dali tudi finan6ii ministri ev- toviJa, da praktične priprave Ljubljana • Še pol lota nas ioči roobbmočja, ki se bodo 11. juna zasedaniu Sveta 2a \ivedbo evra v Sloveniii napredujejo dobro» za gla- do uvedljc nove valute, ki bo Evropske unije za gospodar- dek prehod na novo valuto zamenjala let stare sloven- ske in finančne zadeve. je. ki so postali naci- Srednji tečaj 239, a in odpravo strahov drža vi j a« nov glede zvišanja cen pa bi onalna valuta kmalu po osa- 2a evro je bil dogovorjen 28, jih bilo treba še nekoliko po- mosvojitvi. Slovenija je doslej junija 2004, ko je slovenska speSiti uspeSno preSla vse stopnje valuta vstopila v mehanizem do uvedbe evra. Eno najpo- menjalnih tečajev ERM 11. menibnejših je prešla v sredi- konvergenčnem poročilu j Nespremenjeno menjalno razmerje naj bi imelo predvsem pozitivne posledice, saj trgovcem ne bo treba delati pri dvojnem označevanju cen, kar jein in evrom enako kot do- blizu srednjemu tečaju z ni- morebitnem dn^gačnem le- ni tega tedna, ko je Evropska Evropska komisija sredi le- komisija sporočila, da bo me- tošnjega maja zapisala, da razmerje med tolar- menjalno razmerje ostalo sle), tore 1239, za en hanjem največ desetinke čaju morali storiti, poleg tega evro. TeCu), ki je veljal dve stotka navzgor ali navzdol, pa ne bo vpliva na inflacijske leti, odkar je bila naša država v "čakalnici" za sk\ipno ev- jv u/j. nedvomno pomemben dejavnik pri predlogu za ropsko valuto, bo fiksen in enako fiksno razmerje, Prejšnji teden je komisija nepreklicen, dokončni blago- je bil v zadnjem obdobju tudi pomemben dejavnik rasti slovenskega gospodarstva in po- L ^^ I J I I ^^ t * slov pa bodo po pričakovanjih svojem tretjem poročilu ugo- večevanja vrednosti izvoza. Spomin na trzinsko bitko V Trzinu je pred 15 leti potekala ena bolj pomembnih in srditih bitk vojne za Slovenijo, Iasna Paladin Trzin - 27, junij 199) una v slovenski zgodovini prav posebno mesto. Tega dne navsezgodaj zjutraj so se v Trzinu vneli Iiudi boji med pri- padniki teritorialne obrambe in vojaki )LA. Slednji so iz vojašnice na Vrhniki mimo Brezovice, ane m L-r- nuč skozi Trzin proti Brniku poslali j. oklepni bataljon, ki naj bi zasedel letališče. "Ta emno membna, saj je preprečila letališča. Posebna je bila tudi v tem. da so v sodelovali specialci iz Niša. kar le potrjuje pogimi, ki so ga pokazali pripadniki terito- rialne obrambe in policisti, vesnosti, ki sta jo v počastitev ki so se brezpogojno postavi- 15. obletnice trzinske bitke i v bran Sloveniji," je na slo- oroanizirali Občina Trzin in Minister Kari Erjavec, Anton Peršak, Cveta Zalokar Oražem, Tomaž Šiebe in Tone Smolnikar Sekcija veteranov vojne za Slovenijo Trzin, povedal minister za obrambo Kari Erja- vec. v svojem nagovom je izpostavil tudi davek, ki ga je ob zmagi morala plačati Slovenska vojska - teritorialec Edvard Peperko iz Kamnika ubit. Aieš Kodra iz Domžal pa huje ranjen. "Neposredni udeleženci vojne za Slovenijo in si ji poklon in vso hvaležnost. Pogumno so se postavili na pot tankom in helikopterjem," je povedal trzinski župan Anton Peršak. Slovesnosti, ki se je začela s preletom dveh helikopterjev, so se udeležili tudi župani sos POSLOVANJE Z BANKO OD DOMA Goren|ska y Banka Banka po,'fulw/» V Bohinju Srečanje v moji deželi Jože KoŠnjek Ijencev in njihovili svojcev v ....................................... domovini. Tokrat jih v Bohi- Bohinj - V nedeljo, 2. julija, nju pričakujejo nad 2500. bo v Bohinju jubilejno 50, Srečanje se bo začelo ob de- setili dopoldne z mašo v Bohinjski Bistrici in nadaljevalo ob 14. uri v Ukanai s kul- v moj! aezeii, ki ga prireja Slovenska izseljenska matica v sodelovanju s Turističnim društvom Bohinj in tumim in zabavnim programom, ki ga bodo izvedle izseljenske in domače kultur- oi^aiuza- cijo. Srečanje v moji deželi, Id nadaljuje tradicijo nekda- ne skupine. Bohinjci pri- izseljenskih piknikov pravljajo za goste izlete k sla- (nekaj jih je bilo v Škofji pu Savica in z gondolo na Loki), je največje slovensko Vogel ter vožnjo z ladjo po druženje slovenskih izse- Bohinjskem jezeni. n 52 si POLITIKA : AKTUALNO Bc^ataj v tretje brez LDS Odprta le še Mohor ßcgaUj bo ie Irerjtf kandidi» (al a kcdn)&kega župana. Pod pica ga ie^t strank, tokrat brez liberalne de- Slovenije. To )e partner« stvo 7.9 razvoj, so povedali na predstavili na Joi^u. Će bomo gledal kakine barve |c kdo, ne bomo pr dale^, so dejali. 2 dokapitalizacija Kate* da je bil ra ted«n ospe&en za iskanje rešiN« za 1600 članski kolek* liv Iskraemeca. V «aieiku prihodnje- na; bi upmki sprejeli načrt fi^ ndn^n« r«or|anlzacije, lastniki p» mord|0 dogovoriti o dokap^t^llzaciji. 3 : KRONIKA Boj za dediščino nadaljuje Zi dediS^lno pokojne Ivane Rant iz Dolenje va$i se pravda/o že skoraj ln> deset let, Njen sin Vinko m žena Fran^Ška sta nd Evropsko sodiSče 23 človekove pravice posfala dokumentacijo in pritožbo zarddi nepravtdne-ca in dolgotrajnega soienja. lO RAZGLEDI Imamo već let, vendar smo še mlajši Lucio Ndvdrro iz Argentine ;e tista* novil skupino Huerque Mapj leta 1972, Leta 1569 je bil udeleženec d<>- lavskega in študentovskega upora v Cordobt, kt ga je argentinska vojaška ra krvavo zadušila 11, 12 VREME Danes, juüi in v nedelo ho delno jasno s spretnerdßvo oblačnos^o. Še se bodo pojavljcde krajtvm p/ohe in posamezne nevihte. 17/26°C 4 • t 4 juiri: delnoJasno U) CN o vo VJ5 CN un m r- t 4 4 2 POLITIK/i da n ica. za vrl @g-gl o s. si GORENJSKI GLAS 30- juniia Prvo koalicijo v Kronju Ot€m ko se ni izŠla koali- hov v driavi. Št vedno pa Ča- diska iconib i nacija ka mo na potezo LDS, fe i je bila strank LDS m SDS, ki najmočnejši Člen v koaliciji, ki sta za župana občine Kranj je na \Ktlitvah pred 5iirifni nameravali kandidirati gospo- podpirala Bogataja, bila naj- darstvenika Janeza BenČino, močnejša tudi v mestnem sve- seje ta tedenjaunosti predstavi' tu. kjer mu je zaradi sporov la prva koalicijska naveza s odrekla podporo, zaradi česar kandidatom Mohorjem Boga» jih kajpak pri ponomi kandi' tajem. Dosedanjega župana daturi ni zraven. Kaj bo stori- na jesenskih lokalnih volitvah. la LDS, koga bo poslala v volil- razen socialnih demokratov, ni boj za županski stolček, podpira Še pet strank ali list. kakšne povezave bo sklenila. Razen Bogataja sta v Kranju da ho kos Mohorju Bostaju, za sedaj znana kandidata le k ki ga občani poznajo iz dveh ' 'rofijio" Janez Jereb, N. Si. in dosedanjih ma ndatov in ki ga hena Oman. SDS, za slednjo oklepa strankarsko tako raztu)-mestni odbor ludi Še nima po- barven koalidjski krog, za se- trditve najvišjih strankinih vr- daj Še ne želijo povedati. Tržič V nedeljo na Bistriško planino V ned^ljö, 2. julfja, KS Bistri- Tržiču in občinski odbor Zveze borcev NOV va bita na Bistriško planino, kjer se bo ob n, url začela proslava ob dnevu borca in ca prazniku KS Bistrica. Rekre-ativci pa se lahko prtdružijo pohodnikom, ki bodo že ob 3. uri zjutraj na pot krenili zpred Gasilskega doma v B stric . D. 2. t r 0 I 04 Kranj Ob dnevu državnosti na Joštu Na Sv. Joštu je bila ob prazni- slovenske osamosvojitve tradicionalna prireditev. Najprej je bila maia, pri kateri je župnik Bojan Likar izrekel ne- caj misli o domovini, zatem je zbrane pozdravil predsednik Mestnega odbora N.S) Kranj janež jereb, ki je poudaril pomembnost odločitve za samostojno državo in uresničitev stoletnih sanj slovenskega naroda. V imenu MO SDS je spregovoril Bojan Ho- man, ki se je dotaknil lokalnih razmer, ter se vprašal, zakaj so sosednje občine lahko to-iko bolj uspešne od kranjske, ter pozval vofivce k spre- I. Prireditev se je memt Čala s prižiganjem kresa in ognjemetom, že po tradiciji pa so obiskovalce pogostili s krofi. D- Ž. f^epubuka slovenija UPRAVNA ENOTA KRANJ Slover^ski tru 1, 4000 Krani OBVESTILO OBČANOM Upravna enota Kranj ugotavtja, davme&ecu juliju in avgustu letošnjega [eta več kot 1000 občanom poteče veljavnost ö$&t>- nth dokumentov. Da bi izognili nastajanju vrst in nepotrebnemu čakanju, obveščamo vse obSar>e, da Imamo v juliju in avgustu 2006 uradne ure na področju upravnih notranjih zadev vse dni v tednu • tudi ob četrtkih. Prijazno vabljeni, de pravočasno uredite podaljšanje veljavnosti vaiega osetinega dokumenta. Naćetrto rw. QLQA JAMBRBK hrilo izžrebanemu naročniku časopisa Gorenjski Glas Knjižno darilo prejme tDA KOSEC iz Škofje Loke. tretje brez LDS Mohor Bogataj bo Še tretjič kandidiral za kranjskega župana. Kot nestrankarskega kandidata ga podpira šest strank, med katerimi tokrat ni LDS. Danica Zavkl Žlebir^ Ana Hartman občani. "Njegova odlika je tudi vizija razvoja Kianja, ki ....................................... je poiTiembno slovensko Sveti )ošt . Mohor BogaUj, sto in bodoče regionalno sre- ki v Kranju županuje drugi Sprejema rudi pogum- mandat, bo za župana kaiidi- odločitve, poleg tega pa diral kot nestrankarski kan- ustreza potrebam in izzivom didat na predlog občinskega ^^sa/' je še utemeljil Pahor. odbora SD, podprli pa so ga Po besedah predsednika še DeSUS, SLS, SMS, Glas DeSUS Karla Eqavca je Bo- žensk in stranka krajevnih ga^al ^ preteklih letih že doje v nastajanju. kazal, da je dober župan, j verjamejo tudi v prihodnje. "Program, ki ga zastopa, je odločilnega pomena. Poleg tega veliko pozornost namenja gasilstvu, v boju za tretji županski mandat: od leve Kari Erjavec, ki )€ pomemben del našega Mohor Bogataj. Borut Pahor, Darko Krajne In Janez Sušnik. življenja. Naše sodelovanje razumem kot partnerstvo za kandidaturo odločil. Sicer razvoj Kranja," je povedal. pa menim, da se posel in stolnica pokrajine." Tudi SLS je Bogataj prepričal poijti]^ ^j^iata z ljudmi. bo imela kot pre* Mohor Bogataj z dosedanjim delom. "Po osemletnih izkušnjah lahko v tretjem mandatu pokaže še več- Se posebej če ne bo več vozil s četito, ampak bo prestavil v peto," je prepričan Janez Sušnik. Predsednik da niso toliko važne politične barve. Mohorja Bogataja že poznam kot človeka, s katerim se je mogoče dogovarjati in tu tiči razlog, da ga kot kandidata podpiramo/' je novo navzočnost stranke Brez največje stranke Tokrat gre Mohor Bogataj na lokalne volitve brez podpore LDS, največje stranke, ki ga je podpirala na volitvah pred štirimi leti. Takrat so SMS Darko Krajne )e pove- SLS pri podpori kandidatu LDS, SD, DeSUS, SMS. Glas da!, da Bogataja podpirajo, komentiral Janez Sušnik. žensk in svetniške liste Mla-i za Kranj, Mladi za razvoj Kranja, Jože Lombar in skupina volivcev in nestrankarska lista KS z Bogatajem Mohorja Bogataja podpira podpisali koalicijsko pogod-primanjkuje. "Že sedaj tudi Stranka mladih Sloveni- bo, Koalicija pa je pozneje štu nad Kranjem poudaril so ponekod koalicije zelo pi- je. predsednik mestnega od- razpadla, župan in LDS sta "Skupaj ne bomo nastopili le ker je naklonjen mladim, na volitvah, pač pa tudi po Njihovo sodelovanje je ozna- njih, saj želimo s skupnimi čil kot korak naprej v politič- močmi storiti nekaj za ni kulturi, ki jo po njegovem Kranj," je na ponedeljkovi ti- mnenju v Sloveniji marsi-skovni konferenci na Sv. jo- Reorganizirati podporne službe Bogataj in dodal, da ga naj- sanc. To je dokaz, da znamo bora SMS in tudi občinski se razšla. Kot pravi Andrej verjetneje čakajo najtežje vo- sodelovali, kar je zelo pozitiv- svetnik Beno Fekonja pa o Dolenc, sekretar svetniške litve doslej. "LDS je ustvarila številne afere. Ob vsakem no," je razmišljal Krajne, kandidaturi pravi: "Mohorja skupine LDS Kranj, se stran-Sušnik pa je ob tem dodal še: Bogataja smo podprli že na ka o svojem kandidatu za Žu- dogodku v Kranju so posku- "Če bomo gledali, kakšne volitvali 2002. Kernemenja-šali najti afero. Ta čas je, na barve je kdo. ne bomo prišli mo pogosto svojega mnenja pa na se pogovar]a, se tudi za širšo r- oro. primer, še kako aktualna daleč!" knjižnica. Afer ne želimo več!" je bU odločen Bogataj. ^ Kakšno podporo pričakuje na volitvah, še ni upal napo- V primerjavi s časom pred vedati, "Dokler ne bomo po- štirimi leti Mohorja Bogataja na novo podpira SLS. O tem ie odločil mesmi odbor te in nas je tudi tokrat povabil k sodelovanju, ga bomo podpr- zmago na v mestni občini Kranj pa i tudi na letošnjih volitvah, spremembe. LDS krivdo za Župan ima sicer izvršno in razpad koalicije izpred štirih operativno vlogo, zato mu let pripisuje Mohorju Boga-navadno javnost pripisuje znali vseh protikandidatov, taju, češ da je bil on njen skli-tudi vse grehe, je pa pred- catelj in koordinator, sklite- vsem protokolarna oseba, ki jo je poredko, ni se držal stranke, nam je povedal (a- predstavlja mestno občino dogovorjenih sklepov in je to težko določiti," je dodal. Predsednik SD Borut Pahor je Bogatajevo odločitev nez Sušnik, član SLS in Kranj in zastopa občane, uresničeval domenjenih za kandidaturo označili kol predsednik državnega sveta. Večjo operativno vlogo pa jektov, dejansko pa je koaJici-zelo pogumno. "Dejstvo je, "Ne gre še za koalicijo, pač imajo občinske službe In z ja prenehala obstajati, ko so da je tretja kandidatura ved- pa za podporo, Bogataja pod- dobro koalicijo lahko doseže- nekatere njene stranke in li- no najtežja," je pojasnil. So- piramo, ker ni drugega cialdemokrati ga podpirajo predvsem zaradi ugleda in šega) kandidata, ki bi bil po meri SLS. Takšen bi bil deni- mo, da bodo te v prihodnje ste ugotovile, da je župan v ustrezno reorganizirane, da primeru prodaje lokalov na bo lahko šla občina v korak s Koroški cesti deloval protiza- zaupanja, ki ga uživa med molane? ppnčina.a sp7;il ni časom in bo tudi kos nalo- konito. Tržič Pred praznikom žaljivi grafiti Območno združenje veteranov vojne za Slovenijo v Tržiču je skupaj s pokrajinskim odborom WS za Gorernjsko, Policijskim veteranskim društvom Sever Gorenjska in občino Tržič pri spominskem obeležju na Ljubelju pripravilo slovesnost ob dnevu državnosti in ij-letnfci osamosvojitve. V noči s sobote na nedeljo so se na več mestih v občini pojavili žaljivi napisi na račun posameznikov, organizacij in strank, avtorji pa naj bi se podpisali kot pripadniki veteranske organi* zadje, sporoča predsednik tržiškega veteranskega združenja Anton Stritih. Združenje to dejanje obsoja in izjavlja, da s pisanjem grafitov ni povezano, pričakuje pa, da bo policija zadevo raziskala in za neprimerno dejanje ustrezno ukrepala. Stritih še dodaja, da je veteranska organizacija nepolitična in nestrankarska in bo taka tud ostala. D. Ž, Krani Pogovor o prostovoljnem delu Mestni odbor Nove Slovenije Kranj je organiziral sredi meseca pogovor o prostovoljstvu in prostovoljnem delu, ki ga je vodil mag. Valerij Crašič. Udeležila sta se ga tudi Tomi Tom» šič, skavtski voditelj, ki je bil izbran za Prostovoljca leta 2005, in mag. Marija Leskovec, ki je že v srednji šoli sodelovala s slovenskimi misijonarji in delovala v Belgiji, Franciji in Indiji, kamor letos znova odhaja. Trenutno vidi misijonski krože Zavodu sv, Stanislava v Ljubljani in sodeluje v skupini Pota, ci organizira po svetu poletne tabore prostovoljcev. Kot poznavalka položaja prostovoljnega dela v Evropski uniji je povedala, da se najbolj napredovali na irskem, Slovenija pa je Šele na začetku. Kranj ni izjema. Lokalna skupnost bi morala zagotoviti pogoje za delo prostovoljcev, sta zapisala v poro-s pogovora Valerij CraŠiČ in Marjan Bajt.). K. C v f 1 gor£N)sk: glas petek, 30. junija 2006 KT U LNO tnfo -eia^.si 3 v v se Iskraemeca v začetku prihodnjega tedna naj bi upniki sprejeli načrt finančne reorganizacije o načinu poplačila terjatev, lastniki pa se morajo še dogovoriti o dokapitalizaciji. Šttfak Žarci emeca (skupaj je teh terjatev da na sodišču ne bi bilo dilem bi lastniki (DUS, KAD in za o milijard tolarjev), nam ie o stališčih upnikov." SOD) dogovorili v ponede- ljek. Očitno je postalo, da )e najpomembnejše vprašanje, kdo bo dokapiuiizira) Iskiae-Tak pristop nam je potidiJ meco in ali bo dnižba poob-družbe s 1600 zaposlenimi zacije Iskiaemeca, ki pravno» tudi di. Marjan Pogačnik, di» laŠČenka ohranila večinski ima očimo dve plati, dve te- formalno sicer še ni zaklju- rektor Iskre Mehanizmi, ki je lastninski delež. Torej vpraša- melini vprašanji: kako izpelja« Čen. Uprava Iskraemeca je na med največjimi upniki dobavi- nje. po kakšnih cenah za del- Kranj • Vse kaže na to, da je bil o tetn povedal: "V tem tednu teden, ki se izteka, kar ploden naj bi bil sodišču v postopku Poštena rešitev pri Iskanju rešitev za Iskrae- prisilne poravnave predložen meco. Reševanje kranjske nov finančni načrt reorgani- ti postopek prisilne poravnave podlagi pogajanj ponudiia telji Iskraemeca (skupaj Iskrae- nico naj bi zbrali 2,75 milijar- za terjatve do bank in podjetij predle^ bankam, po katerem meco dolguje dobaviteljem 4,5 de tolarjev svežega kapitala in milijarde tolarjev), in komenti- koliko naj bi iztržila DUS za ral: "Po temeljitih analizah urrdkizvečinskegalastniStva, ' dobaviteljev, ter vprašanje naj bi banke dobile v celoti po-doka pitalizacije družbe, ki naj plačane svoje terjatve v osmih i omogočila ustreznejšo lik- letih z dveletnijn odlogom po« ugotavljamo, da je predle« kai je bančni pogoj. Dr. Po- vidnost ler vlaganja v nadalj- plaäla glavnice in z normal-nji razvoj. Kot sedaj kaže, so nim obrestovanjem reprogra- spr^emljiv, saj ocenjujemo, da se različni odstotki v končnem gačnik pravi: "Po mojem mnenju je sicer DUS najbolj- upniki, zlasti banke v pogaja- ma. Ostali upniki i dobi- učinku poravna)© z različnimi šo priložnost že zamudil, zalo njih z upravo Iskracmeca našli za večino sprejemljive re- i 80 odstotkov svojih terjatev v štirih letih v enakih letnih roki poplačil. U pniki dobaN^telj i imamo interes, da smo za do- sem tudi na skupščini DUS-a vložil nasprotni predlog glede razrešnice upravi DUS-a. Na zadnji skupščini družbe Iskraemeco bi lahko DUS iz- lasmiki v ponedeljek skušali miÜjarde tolarjev in sprejete Menim, da je to poštena reši- tržil 27.500 tolarjev za delni-dogovoriti tudi o naänu doka- naj bi bile spremembe statuta tev, kompromis, naš prispevek, co in omogočil častni umik šitve o načinu popbÖla terja- obrokih. KAD in SOD ter bave Čim hitreje poplačani, tcv v postopku prisilne porav- morda Še kdo drug naj bi do- medtem ko je bančni interes nave, medlem ko naj bi se kapitalizirali družbo z 2,7$ naložba - plasiranje denarja. pi bJizaci j e. Bankam vse, dobaviteljem pa 80 odstotkov po vezane z organi upravljan ja ki bo omc^očil čimprejšnjo sa- notranjih delničarjev, žal pa družbe- Pogoj bank upnic je, nacijo hkraemeca. Upam, da je direktorica Marija Senk poda družba pooblaščenka ni več večinska lastnica Iskrae- bo upniški odbor to potrdil, slušala upravo in ne svojih sam bi to takoj podpisal." meca. Prihodnji teden se bo sestal upniški odbor, ki naj Predsednik uprave Gorenj- obravnaval ta tretji fmančni ske banke Zlaiko Kavčič, ban- načrt reorganizacije in se, če ke, ki ima med sedmimi ban- bo to možno, zanj dogovoril v kami največ terjatev do Iskra- izvensodnem postopku, tako emeca - doka pitalizaci jo, naj Veliko je odvisno od DUS-a Drugo plat reševanja Iskra- lastnikov. Jasno je, da bo sedaj cena nižja, govori se. da med 10 in 20 tisočaki." Komentarja uprave Iskraemeca kljub drugačnim obljubam do zaključka redakcije nis mo dobili. Potrebujemo streho za kulturo V ljubljanskih Križankah imajo pomično streho, v Kranju pa se nad podobno rešitvijo lomijo kopja. suzaka P. Kovačič Kranj je poletno zaživel s Festivalom Carniola, ki ga organizira Art center. Že tradicionalno je preccj dogodkov odvisnih od lepega vremena, saj mesto ne premore dovolj velikega in pokritega prireditvenega prostora. O posluhu za kulturo smo se pogovarjali z Matejem Rozmanom iz Ajt centra, ki je z ekipo sodelavcev organizator Se dnigih projektov, med drugim tudi Tedna mladih. gledališče, koncerti, ,.. Vrt gradu Khislstein in sam bili številne bolj kakovostne prireditve. Kranj bo moral II grad bi tako postala bolj za- zbrati le pogum za odloči-niriiiva tudi za zunanje obiskovalce in dvorišče ne bi služilo več samo za parkirišče Slišala sem, da zapuščate in večerno skrivališče posa- Ari center. Ste obupali, ket meznikom." pogoji za organizacijo prireditev v občini niso bleščeči, Kako ste se o tem dcsovorid ali pa ste našli nov izziv? Matej Rozman Na Ari centru ste predlagali s stanovalci centra, saj }e treba razumed tudi njih, da želijo ponoči imeti mir? "Mestno jedro je bilo in mora biti kulturno stičišče ljudi. V nasprotnem primeru je to le spalno naselje. "V ospredju odhoda so osebni razlogi, je pa res, da trenutno Kranj ni naklonjen kulturi. Zavod Ait Center je nastal iz študentskega organiziranija, ustanovitelj pa bo v bodoče težko vzdrževal za- Kdor koli se preseli v meslo, vod. Zato smo prisiljeni pomično streho na vrtu gra- gradu je zadosti velik za mora vzeti lo v zakup, S sta- iskati tržne poti. a kultura ne du Khislsteln. S kakšnimi Kranj in celotno Gorenjsko, novalci imamo v zadnjem bi smela biti samo marke- a^umenti? ima do 1000 sedišč ali 2500 Času korektne odnose, zalo tiiiška dejavnost. V zadnjem "Vrt gradu Khislslcin je že stojišč, in je hkrati umeščen večjih pritožb na naže delo- času smo bolj odvisni od jav- prepoznano in uveljavljeno v lep ambient. Tako bi prido- vanje ni bilo. Bi pa z ureje- nih finančnih virov, ki so prizorišče za prireditve. Po- bili urejeno prizorišče v času nim prostorom stanovalcem večinoma politični, in kranj- mična streha in ureditev od maja do konca septem- daJi boljše pogoje bivanja, saj skih podjetij, ki pa so slab prostora, kot so Križanke v bra. Ob tem je izračunano, bi streha na prizorišču gradu investitor v kulturo. To je le Ljubljani, bi oživelo mestno da je to najmanjša investicija Khislstein zajezila Širjenje oris situacije delovanje kul- jedro Kranja. Tudi Križanke v višini do 200 milijonov lo- zvoka in ustvarila dobro aku- turnega zavoda. Moja odlo- pomeniško zaščiten, še larjev, da hi pridobili proslor stično bariero. V Kranj pa bi Čitev za odhod je povezana z j kompleksen pros- za organizacijo prireditev v prihajalo veČ obiskovalcev in novim poslovnim izzivom, tor. pa so bili pristojni zmož- poletnen: Času. Grajsko dvo- tudi lokalom bi to prineslo neprofesionalno pa ostajam ni sprejeti odločitev v prid rišče je primemo za kakovo- nove možnosti. Prav tako bi zvest kulturnemu dogaja- so s dosti prizorišča. Urejen prostor sten program, kot so opera, s koncertno dvorano prido- nju. II Umrl je dr. Nace Sumi V torek so na kranjskem pokopališču pokopali umetnostnega zgodovinarja dr. Načeta Šumija (1924 • 2006). Igor Kavčič Eden najuglednejših slovenskih umetnostnih zgodovinarjev, dr, Nace Šumi, potomec stare in ugledne kranjske rodovine Sumijev, je po daljši bolezru pretekli petek lunrl. Ko sem ga pred dvema letoma v pogovoru ob njegovi osemdesetletnici vprašal, koliko ga ob arhitekturi in arhitekturni zgodovini še zanima likovna kritika, sam sem namreč še imel to srečo, da sem dvakrat na od- hovit, a pronicljiv hkrati, mi prtju razstave poslušal nje- Dr. Nace Šumi /pm« C9iat4U'^'t gov eruptivni nagovor, se je leta 1994. vendar je je dejal, da se v zadnjem svoje strokovno delo nadalje- času poudarjeno usmerja v vaJ skoraj do smrti. V njego- arhitekturo, "Uresničujem vi obsežni bibliografiji stro- še nekaj obljubljenih bese- kovnih Člankov, razprav, raz- dil. Seveda pa, kar se da. iskav, so med drugim tri mo- spremljam ludl likovno po- nografije, za svoje delo pa je dročje." Že v mladosti so ga prejel tudi .številne nagrade zaznamovala vojna leta, saj in priznanja. Rad je imel je tri leta preživel v taborišču rodni Kranj. Kot je o njem v Dachauu. Po diplomi na zapisal njegov prijatelj in ob umetnostno-zgodovins kem oddelku Filozofske fakultete različnih priložnostih tudi strokovni sodelavec dr. Cene se je leta 1950 zaposlil v Avguštin. "Kadarkoli in kjer- Mestnem muzeju v Ljublja- koli sva se s prof. dt, Nace- ni kot konservator za Ljub- tom šumijem srečevala, ni- Ijano, V glavnem mestu je koli ni pozabil vprašati, nadaljeval tudi akademsko je novega v Kranju, ste kaj kariero najprej kot docent in novega našU, kaj imate v kasneje kot redni profesor in muzeju na programu itn.? vodja umetnostno-zgodovin- Kljub temu da je živel in deškega oddelka na Filozofski loval v Ljubljani." Za dr. Na- fakulieti, na njegovo pobudo cetom Šumijem je ostalo več pa je bil leta 1978 ustanov- generacij odličnih sloven- Ijen tudi Znanstveni inštitut skih umetnostnih zgodovi- tilozofske fakultete. Upoko- narjev. Gorenjski Glas ODGOVORNA UREDNfCA Marija Volčtak NAMEJTT^IKA ODGOVORNE UREDNICE UREDNIŠTVO NOVINARJI. UREDNI KI: Bogataj, Alenka Bmn, Igor Kavči^ )ože Koirjek, Uiiä Petcrnd Stdan Saje, Vilma Starwvnik, Cveto Zaplotnik, Danica Suzana P. Kova6d ^ ni as na m, Marjeta NagliČ, Mil^a Maja Bertoncdj, Igor Žena Jernej Stritar, Trictkel TEHNIČNI UREDNIK nik FOTOGRAFIJA Tina DoM, Corazd Kav^fd, Corazd iintU LEfaORICA VODI A OCUlS NEGA TRŽEN [A VOD)A MARKFT3NGA Pecra Kejtar CORENJSKI GLAS jt /efistnrdr>d bldgovr^d in ^lontvenj znamlra pod 9771961 pti U/ddu ßS it iril«l^u4lno Isifnmo U5ld00vil<(| \n itddflteli: Coi^jlki 6 d.O., Krarvj / Oi/eklontđ* Mdnfd Voj(!|dk / Naslov: Zoisoma t, 4g00 Kein) / Tel.: 04/701 42 00. fu: 04/90^ 43 f*ni:iil: mafi ia o^mrimce: tel. &4/201 4? (^pr^j^m na aviom^ike^n odziymku ur dnevno); \jtAdr\t y/e: vidi delov/>i dan od 7« do i$ff / Ccr^njikr {td^ |e poltedmk, izhaja eb lorbih in petklK, v i^aktadi 22 000 / Reifrve pnfoge: MojA Letopis Gorenjska (enkrat l^no), Na poiep ir> sedem lokal/^rK ^i* log / Ti^li. Sn. d d*. Ljubljana / Nar^fnina. tek: 04/2^1 4} 41 / C^n» isvoda^ 290 SlT/1.21 EUfi, kina rva^nin»: SlT/u^^^ Cehe v dru^i valülr ^ preračunane p^ trairtem paritetnem Xti^fu (t EUR 64 SIT)« ft^n* plačniki rmapQ 20 % popusta, htnt popu^ia: naročnina Z9 tupno: 136 CUR pre^ai^j^dno v tolarje poir^dr^jem ie£i>u Ban^ ke S(oveni|e: v cene \t vračunan DDV pq >topn|i %\ r^ar^nina se upo dovljah pa je projekt ministr- činski svet sprejel sklep o od- zgradilo v eni fazi. Ob zgrajenem nadvozu se bo ukinil ob- ne, natančneje s Trebije pridobivamo 25 litrov na sekun- stvo prijavilo v strukturno svojitvi še zadnjega hektarja, stoječ nivojski prehod r^a ob- do, iz Hotovlje 70 litrov, iz politiko za naslednje obdo- ostaja Se razpis za 3,5 hektar- močju železniške postaje, nove vrtine na Visokem 90 bje. To je za občino bistveno bolj ugodno, saj veliko manj ja in 0,7 hektarja zemljišč. Del zemljišč je imela občina obremenjuje občinski prora- v lasti že prej, del pa smo čun. Občina pričakuje, da morali odkupiti od države." bodo elementi sofinancerske Gradnja podvoza naj bi se za- litrov ter z VirŠka po 22 litrov čela naslednje leto." na sekundo. Hkrati vodo pridobivamo tudi iz črpališča Pred časom ste župani škof- Sorško polje z zmogljivostjo jeloškega območja podpisali 60 litrov na sekundo, vendar pogodbe znani v začetku je- Zakaj je bil potreben podpis pismo o nameri za urejanje ga zaradi velßce vsebnosti ni- posebne deklaracije med povodja Sore. Ali bo projekt tratov med 53 in 66 miligra- TCG Unitech, Intering Hol- pripravljen do 1. januarja mov na liter, dovoljena meja sem. So zemljišča odkupljena? "Glede na dosedanjo hi- ding in občino? aoo?? pa je 50 miligramov, uporab- 11 Glede na to. da želi Uni- "Štiri občine na Škofielo- liamo le kot rezervni vodni trost pridobivanja zemljišč, tech preseliti proizvodnjo s škem smo pripravile projekt vir. V primeru večjih okvar je začetek del na trasi obvoz- Čim manjšimi stroški, si je za izgradnjo, obnovo in pri- primarnega cevovoda iz Po- nice na Suhi obljuba, ki bo našel poslovnega partnerja, s ključitev novih čistilnih na- Ijanske doline, ki je potreben prav gotovo realizirana. Od- katerim nameravata skupaj prav in reševanje oskrbe z obnove, moramo vključiti kupljeni so vsi objekti, ki so zgraditi nove poslovne pro- vodo na območju povodja Sorško polje, kjer se ob iz- predvideni za rušitev oziro- store na Trati, obstoječo to- Sor. Vrednost projekta je več ključni uporabi le-tega pojav- ma v njih ne bo več mogoče varno v Vincarjih pa spreme- kot 44 milijard tolarjev, prija- I ja vprašanje ustreznosti bivanje, pri pridobivanju niti v stanovanjsko naselje, vili smo ga na niinistijitvu za vode. V takšnem primeru je zemljišč pa zelo dobro na- Zato smo podpisali deklarad- okolje in prostor za sofinand- oskrba z neoporečno pimo predujemo. Skupno mora- jo o skupnem sodelovanju, ranje iz sredstev kohezijske vodo motena, nikoli pa je ni mo za ta odsek nove Poljan- kjer je vloga občine predvsem polidke. Obenem je tudi del zmanjkalo." KRATKE NOVICE škof)a Loka Slavnostna akademrja tokrat na Codešiču Slavnostna akademija ob občinske prazniku bo letos v čast praznovanja looo-letmce na GodeŠiču, Prireditev bo potekala na igrišču na Codešiču, nastopil pa bo Zlobko Big Band z Alenko Godec in drugimi solisti. Občinski svet je letos sklenil, da podeli šest grbov občine Skofja Loka. Zlati grb občine Škofja Loka bodo podelili Prostovoljnemu gasilskemu dru* štvu Ško^a Loka, ki letos praznuje 130-letnico obstoja in ak* tivnega delovanja, ki s svojo zagnanostjo, strokovnim in učinkovitim delom prispeva k ugledu občine. Srebrni grb bo prejelo Območno združenje Rdečega krfža Skofja Loka za več lo-letno plemenito poslanstvo in opravljeno prostovoljno delo za ljudi v stiski. Srebrni grb bo prejel tudf Franc Košir za njegovo dolgoletno delo na športnem področju, kjer se je udejstvovai kot tekmovalec in organizator. Bronasti grb bo prejela Urška Omejc, ki je poleg odgovornega in napornega poklicnega dela veliko časa namenjala dobrodelnim, Športnim, kulturnim in humanitarnim dejavnostim. 8ronasti grb bo šel v roke arhitektu Tonetu Mlakarju, ki je z realizacijo načrtovanih objektov ter urbanističnimi rešitvami trajno zaznamoval Škofjo Loko In okolico. Bronasti grb bo prejela tudi Judita Sega za njeno vztrajno, dosledno in strokovno delo pri pripravi Zbornika Codešič skozi tisočletje 1 -2006. B. B. V Loki bo konec tedna zanimivo Včeraj so v srednjeveškem mestu slovesno odprli 5. evropsko prvenstvo v orientacijskem teku za miajše mladince in mladinke. Zaradi tega so za danes pripravili koncert naj talenta izpred dveh let - Omarja Naberja. Koncert bo danes, ob 20. uri, na parkirišču pred upravno enoto. V petek bo na Codešiču tudi slavnostna akademija ob občinskem prazniku, utri, 1. julija, bo veselo predvsem na Codešiču. Ob n, uri Štart relija starodobnikov, ki se bodo peljali na trasi CodeŠič - Sv. Duh • Skofja Loka • Gosteče • Reteče • Codešič. Ob i6. uri bo gasilska vaja, dve uri kasneje pa še svečana gasilska parada ob 95-tetnici Prostovoljnega gasilskega društva Code-ŠiČ. Le uro kasneje bo na prizorišče stopila Natalija Verboten in pripravila osrednjo veselico ob tisočletnici CodeliČa. V nedeljo sledi zaključek evropskega prvenstva, Še posebej slovesno pa bo zvečer na Loškem gradu s koncertnim nastopom komornega pevskega zbora Aeternum 2 orkestrorn m Štirimi solisti, ki bodo nastopili z izvedbo Misse longe W. A. Mozarta. S tem dogodkom bo tudi Skofja Loka na svečan način počastila zso-letnico rojstva genija iz Salzburga. B. B. Spoštovane občanke in občani! Ob nas€m skupnem prazniku - prazniku občine Skolja Loka, Vam iskreno česlifam. Hkrati Vas vljudno vabim, (la se vsi skupaj snidemo na osrednji občinski slovesnosti, ki bo v petelc, 30. jun^a, ob 20.30 na God£sicu, kjer bomo podelili priznanja našim najzaslužnejšim občankam in občanom V nedeljo, 2. julija, ob 20.30 pa Vas vabim na dvorišče Škofjeloškega gradu na slavnostni koncert loškega komornega pevskega zbora Aetcmum z s. orkestrom in solisti. Igor Draksler, župan GORENISKl GLAS petek, 30. junija 2006 GORENJSKA -0l as. Si V Cas ni zaveznik dvorane Svetniki Se niso rekli zadnje besede pri izgradnji montažnega pokritega drsališča. Suzana P. Kovačič je v. Na koncu so potrdili sklep o ustanovitvi Komisije štorov 580 milijonov tolarjev, membnejše je \prašanje, za ne le ob ledeni dvorani, za ..............................................................................To je že znesek, s katerim bi koliko let naj bi se obiina kar bi morali zagotoviti do- Kranj • Na junijsld seji Sveta občina v teh letih lahko po- vnaprej zavezaia k najemu datnih 250 milijonov tolar- MestJie občine Kranj so svet- stala lastnica ledene dvorane dvorane in aJi je cena celotne niki razpravliali o izgradnji in garderob," je menil svet- investicije sploh realna. Za- montažnega drsališča. To je nik AleŠ Sladojevič, V vsako- kaj občina ne najame kredita za pridobitev dvorane s po- ponudba podjetja Expo biro lemem proračunu naj bi na- in sama ne kupi take» dokaj kritim drsališčem v Kranju, iz Maribora, vredna slabih mreč občina zagotovila sred- poceni dvorane?" Podžupan ki bo pregledala in ocenila 400 milijonov tolarjev. Kra- stva za najem minimalno Štefan Kadoič je povedal, da dosedanje aktivnosti ter obli- njska občina bi pri projektu 1680 lu-po ceni 19.168 tolar- ne gre le za začetni vložek v kovala strokovno staliSče. sodelovala s komunalno jev za Športne programe dru- investicijo, ampak tudi za Župan Mohor Bogataj napo- opreinljenim zemljiščem v §tev. vrtcev, šol ter za prireditve. Svetnik Branko Grims obratovalne stroške. veduie sejo sveta že čez dva vrednosti 122 milijonov tolarjev. "Ne moti me vr^^ta jckta. niti lokacija, ampak Svetnika Staneta Širausa tt^a, občinsko upravo pa je je odprl staro rano: "Naša je zanimalo, koliko besede spravilo v zadrego vprašanje svetniška skupina podpira bo imela občina pri souprav- Sladojeviča: "Ali je občina da bo morala občina v 15 le- vsa prizadevanja, da se napa- Ijanju. Svetnik Aleksander sploh vpisana v zemljiško tih, za to obdobje je predla- ka, ki je bila storjena s podrt- Ravnikar pa je opozoril na knjigo kot lastnica zemljiš-gan prenos upravljanja zem- jem stare ledene dwrane na nujno ureditev parkirišč v ča, na katerem bo pokrito dr- Ijil^ča, plačati za najem pro- sejmišču, popravi. Najpo- celotnem Športnem parku, sališče? M Gospodami soriški gasilci Prostovoljno gasilsko društvo Sorica je praznovalo stoletnico. Pripravili so veliko slavje. Bo Sli an Bogata i "Ocenjujem, daje za požarno varnost v občini po za- Sorica • Soriški gasilci so slug! sedmih gasilskih dru-praznovali kar dva dni, v pe- štev dobro poskrbljeno," pa s slavnostno sejo v za- je menil župan Mihael Pre-družnem domu, v soboto pa vc in nadaljeval: "V Sorici z gasilsko parado, kultiuriim sta bila dva velika požara po- programom, razvitjem novega gasilskega prapora, predstavitvijo zbornika in veselico z dvema ansambloma. vod, da je župnik pozval gospodarje k ustanovitvi dru-,5tva. lahko smo ponosni na delo soriških gasilcev." Zbi- Pripravili so tudi gasilsko ranie gradiva za pripravo vajo s helikopterskim gaše- zbornika je bila težka nalo-njem. "Pobudo za ustanovi- ga, ki se jo je lotil dr. Ivan Kejžar. "Največji krizi je društvo doživelo med svetov- tev je pred stoletjem podalo matično iz kov 2 enostavnim razlogom, nima vojnama, ko so možje V paradi so poleg domačih gasilcev sodelovali tudi gosti ker bi porabili preveč časa za morali v boj. V prvi je pri- ter pihalni orkester in mažoretke. intervencijo v primeru požara. Tako so ustanovili Požar- no brambc Sorica," nam je povedal predsednik dništva |anez Casser. Skoraj 200 članov bo v kratkem začelo z biižno petina preblvaIcev morala oditi, zato je gasilstvo zamrlo. Po vrnitvi mož so ob sploštu državni klimi li. DruStvu je posestnik iz začeli graditi zadružnega. Sorice, ki je bil brez otrok. delno obnovo doma, povečali bodo tudi orodišČe. pa je druStvo znova dobro Na razne načine so zbirali zapustil travnike in gozdo-delalo," pravi Kcižar in pove denar, tradicionalno z nabir- ve, z imetjem pa so dobro tudi, kako so gasilci znali gospodariti: "Po voini so želeli ko po vasi, hkrati pa so ku- gospodarili. Prodajali so les, hali apno, pol porabili za njive so dajali v najem ah zgraditi gasilni dom, vendar gradnjo doma, dnjgo proda- sami prodajali pridelke." podjetjem do denarja V goren/evaško-poljanski občini so se odločili za ustanovitev družbe, da bi aže prišli do sredstev za dograditev kotlovnice. Mateja Rant tovnega okoliškega sklada .................... Gef, ki poleg nepovratnih Gorenja vas - Poljane - Usta- sredstev za tovrstne proiekte novitev družbe z omejeno namenja tudi 1 odgovornostjo Bioenergetika la. godni Todraž je nekaterim Na območju gospodarske pomislekom zaradi (pre)veD- cone Todraž so že pred Ča- ke naglice podprla tudi večina občinskih svemikov. Za som obnovili obstoječo kotlovnico na kurilno olje, v pri- ustanovitev dnižbe so se od- hodnje pa nameravajo določili, je pojasnil župan |ože graditi še kotel naibiomaso. Bogataj, ker jim bo to omo- Tako želijo prihodnjim na- Čakujejo, da bi bila energija, ki bi jo pridobili iz biomase, za nekaj tolarjev cenejša, kol če bi jo pridobivali iz kurilnega olja. Obenem bi preprečili, da bi vsak naložbenik gradil svojo kurilnico, kar bi bilo tudi ekološko manj sprejemljivo. "Razen tega je na tem območju ustrezen prostor še za skladiščenje biomase. Sčasoma se bodo verjetno maso," je razložil župan. "Nič nimamo proti izrabi biomase, gre pa za to, kako se sprejemajo nekatere odlo-ätve v naši občini," je pomisleke nekaterih svetnikov strnil Duian Marc. Vedno, ko se pojavi možnost za pridobitev sredstev na katerem od razpisov, se po njegovem stvari sprejemajo tik pred zdajci. " resno lotiš, potem pravočasno poženeš mašinerijo', drugače je vedno prisoten občutek, da je Še nekaj zadaj." Prepričan je, da bi tudi v tem primeru nekatere podrobnosti lahko bolj domisli-i. "Zakaj recimo k soustano- gočilc prijavo za pridobitev nepovratnih sredstev za ložbenikom, ki jih bo po pri- tudi drugi uporabruki začeli viteljstvu nismo povabili tudi čakovanjih vsaj osem, omo- gradnjo kotlovnice na bio- gočiti ogrevanje po zmernih preusmerjati na ogrevanje z biomaso, tako da bi tu lahko žc znanih naložbcnikov in podobno," je med drugim maso v okviru programa sve- cenah, Pri občini namreč pri- vzpostavili trgovanje z bio- predlagal Marc. V spomin ubitim na Brniku SiMIK SuBic m s ter dodal, da nas je vojna po- Zgornji Brnik ii odločilnih vezala in ne trenutkih za osamosvoiitev ob strani in nost potrebna ko se odločamo za izgubili življenje novinarja be. Prisomim so spregovorili Spominsko ploščo sta odkrila minister janež DrobniČ in župan Franc Čebulj.; ^^ot«: timen Syb>< Nikolas Vogel iz ZR Nemčije tudi župan Cerkelj Franc Coin Nobert Werner iz R Av- bulj, predsednik kranjskega strije ter pripadnik TO Peter Petrič," piše na spominski vojne za Slovenijo Anton Re« plošči, ki so jo v sredo v spo- žek in prcdsedi^ik pododbo- min na vojne dogodke pred ra združenja PLP Bniik Bo- 15 leti odkrili na brniškem le- jan Šlerk. Odkritja spomin- tallšču.' To je svetkraj. ker je ske plošče sta se udeležila de- tudi veleposlanika Avstrije in j al sla vnostni go voniik Janez Nemčije Valentin Inzko in Drobnič, minister za delo, Hans lochen Peters, S. 5, KRATKE NOVICE jszersko Obnovljeni Korotan Potem ko so po 13 letih, kolikor je trajal denacionalizacijsk postopek, na jezerskem dobili urejeno iastniltvo kulturnega n prosvetnega doma Korotan, so ga želeli obnoviti. Letos so kandidirali na razpisu kulturnega ministrstva za državni denar, vendar ga jim ni odobrilo, tako da so se maja obnove lotili z lastnimi sredstvi. Ker jim nI uspelo izpeljati projekta male Čistilne naprave Anclovo, so zanj predvideni denar namenili obnovi Korotana, kamor so vložili 20 milijonov to-arjev. Obnovili so dvorano z odrom (stari stoli iz nekdanjega kina Storžič so bili stari že 60 let), sanitarije fn inštalaci-. Ob občinskem prazniku, ki ga na Jezerskem sicer slavijo 19. junija, in ob dnevu slovenske državnosti, so v obnovljenem Korotanu priredili slovesnost. Korotan stoji od leta 1930 in je že vsa leta središče ne [e kulturnega, pač pa vsega krajevnega dogajanja na Jezerskem. Župan Milan Kocjan je ob odprtju z veseljem poudaril, da se tradicija nadaljuje in kulturno ustvarjanje tudi. D. 2. M 6 DVODg Medvode praznujejo Ob prazniku Občine Medvode in ob razglasitvi Medvod z? mesto so v kraju na sotočju Sore in Save pripravili številne reditve. Danes bo pred občinsko stavbo najprej nastopila Godba Medvode (ob 20. uri), zatem seji bo pridružil Še Lovski pevski zbor, ob 21.30 pa bodo predvajali film Cvetje v jeseni. Gost bo Polde Bibič- v soboto, 1. julija, bo ob 9. uri v Zavrhu pod Šmarno goro 10. tradicionalna svečana akademija gorniŠkega kluba Aljaža. Ob 10. uri se bodo pred občinsko stavbo začele otroške delavnice, ogledali si boste lahko tudi cirkuške vragoli|e s teatrom Cizamo. Ob 12. url bo tek in rolanje po medvoŠkih ulicah, ob 15. url pa se bo začela velika mestna zabava z ansamblom Cvet. V Baronovem repu med Smlednikom tn Za-vrhom bo ob 20. url prireditev Foresttech, velika zabava na prostem. V nedeljo organizirajo Še pohod od Zelencev do Tamarja. Odhod izpred Občine Medvode bo ob 9. uri. M. B. 8 stanovn it @ gglas.si GORENJSKI Cb\S petek, 30. 2006 VABILA, PRIREDITVE Evropski pokat v skokih na cilj • Že včeraj se je na letališču v Lescah s treningi začela tretja tekma za točke evropskega pokala v padalskih skokih na cilj. Nastopa 40 moštev iz 16 evropskih držav, med njimi tudi pet slovenskih, dve s Ptuja in tri iz Lesc. Tekmovanja bodo danes in jutri od 8. do 20.30, v nedeljo pa se bodo končala ob 15. uri, Alpski letalski center Lesce vabi na tekmovanje in obenem prosi za razumevanje zaradi povečanega letalskega prometa v teh dneh. D. 2. Turnir v Bohinjski Bistrici - ŠK Bohinj Bohinjska Bistrica reja Šahovski turnir, ki bo jutri, i. juiija, ob 17. uri. Prijave sprejemajo do 15 minul pred začetkom turnirja. Informacije: Gabrijel jurman, GSM: 031/486 633. šahovski turnirji v kampu Sobec - Za popestritev dodatne turistične ponudbe ŠD Corenjka Lesce tudi letos organizira šahovske turnirje v turističnem kampu Šobec. Prvi turnir bo potekal v ponedeljek, 3. julija, z začetkom ob 18- uri. Tudi letos bo odigrana serija devetih turnirjev, ki bodo potekali vsak ponedeljek v juliju z začetkorn ob i8. uri in v avgustu ob 17. uri. Dodatne informacije: Janez Petrovič, GSM: 041/406 369 ali na elektronski naslov: ga. nota (g) sio1.net. O. O. Balinarski spored -12. KROG, sobota ob 17. uri: super liga • Bistrica : Krim Šica, Planina Kranj r Hrast, Lok a te k s Trata : Brdo; 1. liga • Koiana : Primskovo, Planina Petrič : Jesenice; 2. liga vzhod »Radovljica Alpetour: Čirče VAN-OEN, Svoboda : Tržič. 1. GORENJSKA LICA, 8. krog (danes ob 17. uri): vzhod • Zarica : Huje, Milje: Sava, Loka looo: Bratov Smuk, Rogoviia TE LE-TV : Podna rt; zahod - Kres Javornik : Adrijan Črnivec, Center : Trata Vedrialp, Jesenice Gradiš : Visoko Rapa, Lesce : Jurč Blejska Dobrava. S. i. JADRALNO PADALSTVO Cerklje» Železniki jadralni padalci s Krvavca in Ratitovca Od četrtka do nedelje je potekalo mednarodno tekmovanje v jadralnem padalstvu. Udeležilo se ga je rekordnih 128 pilotov 2 vsega sveta, startali pa so s Krvavca in z Ratitovca. Med vsemi piloti sta tokrat suvereno letela nala najboljša, tudi člana slovenske reprezentance, ki se že ta teden odpravlja na evropsko prvenstvo v Francijo. Prvo mesto je zasedel Urban Valič (Kovk, M ac Para), pred bratom Aljažem (Kovk, Mac Para), na tretjem mestu pa je pristal Slovak Jarosiav Jandush (Slovaška). Četrti je bil )urij Vidic (Vrhnika), Roman Lotrič (KJP Krokar Železniki) pa je osvojil šesto mesto. D. Ž. Občina Bohinj Županja Na podaji 32, clenaZ^na o urejanju prostora - ZUre P RS» št. 110/02) ter 30 člena statuta občine Bohln) {Uradni Občine Bohinj, št. 3/99) izdata županja Občine Bohinj SKLEP O PONOVNi razgrnitvi in obravnavi Sprememb in dopolnitev Zazida nega načna SRC Dantea v Bohiniski Bistrici (UVG 15-198/75, UVOB 8/991 1. člen Javno se ponovno razgrnejo Spremembe in dopolnitve Zazidalnega o načrta $RC Danica v Boh grajski del. Bistrici. Razgrne se odlok in Karto- 2. člen Odlok bo razgrnjen v prostorih Občine Bohinj vsak detovnf 8.00-16.00 ure, oziromavsredo od 8.00-17.00 ure in v 8.00 do 13.00 ure. od od 3 člen Razgrnitev bo trajala od 6. 7. 2006 do 17. 7. 2006, Javna obravnava bo v času raigmitve 6. 7. 2006 ob 17.00 uri v maJi sejni sobi kulturnega doma Joža Azman. 4. člen Podjetja in druge organizactfe. organi, dnjštva in občani lahko dajejo pisne pripombe« mnenja in predloge na Kraju razgrnitve ali pa pisno pošljejo na Občrno 5. člen Ta sklep začne veleti 2 dnem objave v uradnem giasa. Gorenjskega Bohinjska Bistrica, 27.6. 2006 2UPANJA Občine Evgenija Kegl Korošec, univ. dipl. Inž nagrado na turnir Italijo Miada ekipa nogometašev Britofa se je prvič udeležila turnirja v San Benedettu del Trontu v Italiji, kjer so dokazali, da se lahko uspešno postavijo po robu vrstnikom iz nogometne velesile. Vilma Stanovnik Britof • "Fantje ekipe U:4 so v minuli sezoni uspešno nastopali v prvi slovenski ligi, kjer so osvojili 5. mesto. To je lep rezultat za takšen klub, kot je NK Britof in starši ter vodstvo kluba smo jim za to želeli dati primemo nagrado. Ker imam sam poslovne partnerje v San Benedettu del Trontu v Italiji in ker seveda pogovor večkrat nanese na nogomet, so nas povabili, da pridemo na njihov tumir in da fantje igrajo z vrstniki," pravi Brane Jelar, ki je nato tudi med spremljevalci ekipe v Italijo. Tam so nato fentje na turnirju eno tekmo zmagali, drugo so igrali ne» ^itlagaii, UJ' i^L I i^oil lic* odločeno in na koncu osvoji- Ekipa NK Britof je v Italiji dokazala, da tudi Gorenjci igramo dober nogomet. li prvo mes to. "Res smo v kraju doživeli spominska darila, o turnirju Britofu večkrat poskrbi, da so nam [talijani lep sprejem. Sprejel nas je in našem klubu so poročali mladi vidijo, kako se nogo- obisk in mislim, da je takšno domači župnik, predstavnik tamkajšnji Časniki, ... Škrat- met igra drugje, saj so jih sodelovanje še kako koristno občine, bivali smo v krasnem ka fantje in tudi nekaj star- lani odpeljali tudi na tekmo pri razvoju našega nogome- hotelu, pokazali so nam ču- šev, ki smo jih spremljali, lige prvakov. "Smisel takšnih ta. V našem klubu tako ekipe dovito mesto, v enem od go- smo biJi navdušeni," je po vr- prijateljskih turnirjev ni le U 14 kot U 16 in U 18 igrajo stišč smo si sk'upaj ogledali nitvi domov prejšnji teden nagrada za trud med letom, v slovenski ligi, mlajše ekipe nogometno tekmo med Itali- tudi povedal Brane Jelar, ki je tudi spodbuda, da fantje pa v gorenjski ligi," dodaja jo in ZDA, pripravili so nam skupaj z odgovornimi pri NK pridno trenirajo. Septembra Brane [elar. NOGOMn Kranj Sava ima nogometnega prvoligaša Nogomet mladih je na Gorenjskem dobil novega prvoligaša. Pri dečkih do 14 let so to fantje NK Sava, ki so v izločilnih bojih premagali prvake MNZ Ljubljana in MN2 Primorske ter z nedeljsko zmago v Cerknici postali člani prve lige • zahodna skupina, kjer že igrata Goodyear EP Triglav in Britof. Gre za nadarjeno generacijo fantov, ki so bili ieto mlajii od vrstnikov in so prepričljivo postali gorenjski prvaki, trener pa je )ure Poljak. Moštvo je plod sodelovanja med ND Triglav 2000 in NK Sava, saj sta se kluba odločila oblikovati skupne ekipe za tekmovanje v slovenskem prostoru: "izredno smo veseli, da smo že v prvem letu sodelovanja ures- ničili cilj - Triglav in Sava sta sestavila odlično genera- cijo. Uspeh je ponoven dokaz, da se da le s sodelovanjem uspevati v slovenskem prostoru, kjer so kriteriji in zahteve vlije. V Stražišču bo za NK Savo igrala tudi v prihodnje ekipa dečkov, starih tj let. Glede na zahtevnost tekmovanja pa bomo zdaj skupaj skušali Čim bolje pripraviti ekipo na tekmovanje v prvi ligi. Seveda bomo veseli odziva nadarjenih fantov, ki bi želeli igrati v prvi ligi," je dejal Miran Šubic, direktor N D Triglav 2000, ki v zmagovito moštvo prispeva več kot tri četrtine igralcev. Razveseljuje podatek, da bo ta generacija z nekaj okrepitvami v prihodnje znova po kakovosti in sposobnostih v samem državnem vrhu. Fantom in trenerju je posebej čestital predsednik NK Sava Viktor Eržen. M. S. TENIS DomIALS Lukičeva in Kavčič državna prvaka 6laž Kavčič in Aleksandra Lukič sta si v Domžalah priigrala naslova novih poletnih državnih prvakov v članski konkurenci. Blaž, Član kranjskega Triglava, je v finalu premagal Ljubljančana Aleša Šviglja, dvoboj pa je bil izenačen le v prvem nizu. Med dvojicami je naslov pripadel paru Ocvlrk- Kavčič, ki je bil v finalu uspešnejši od mariborske naveze RmuŠ • ŽI- brat. Aleksandra Lukič je v srečanju s klubsko kolegico Tade- jo MajeriČ začetni zaostanek uspešno obrnila na svojo stran ter na koncu slavila z rezultatom 6:3t 6:3. B. M. ORIENTACIJSKI TEK Skopja Loka Začelo se je evropsko prvenstvo v orientacijskem teku z uradno otvoritvijo in mimohodom reprezentanc se je včeraj zvečer v Škofj« Loki začelo evropsko prvenstvo v orientacijskem teku za mlajše mladinke in mladince do i8 let. Prireditelja sta Škofjeloški orientacijski klub in Orientacijska zveza Slovenije ob sodelovanju občine Škofia Loka. Na pr- venstvu sodeluje 384 tekmovalcev, trenerjev In n hajajo Iz 26 evropskih držav. Danes ob ekmova- sprem Ijevalcev, 17. uri bo pn/i start Šprinta v središču Škofje Loke. nje na klasični razdalji bo jutri, 1. julija, na Rovtarici na Jelovici. Prvi start bo ob lo. uri, zadnji dan, v nedeljo, 2. ju pa bo start Štafet ob 10. uri v Crngrobu. Škofji Loki bo zaradi tekmovanja danes med 16.45 ^^ 18.30 popolna zapora prometa na cesti od Šeširja na Spodnjem trgu do ožine na Poljanski cesti- Obvoz bo urejen ne ce5te na prek Starega vrha. Zaprte bodo močju ]egorovega predmestja, Studenca, Puštala, Kopališča, Bernik • Hudičevo, gradu in Vincarij. Obvoza za zaporo občinskih cest ne bo. Organizatorji prosijo udeležence v cestnem prometu, da dosledno upoštevajo začasno prometno ureditev. D. Ž. ATLETiKA Koper Uspešni na atletskem pokalu Minulo soboto je bil v Kopru Atletski pokal Slovenije za pionirje in pionirke, kjer so se dobro odrezali tudi mladi kra ski atleti, jure Kopač je osvojil 1. mesto v metu krogle, Žani Sladič je bil 4. v teku na 60 m, Luka Vidmar je osvoji 3. mesto v teku na 300 m. Rok Kovačevič 4. mesto v teku na 300 m, jaka Skrlep je bil 3. v teku na 60 m in v skoku v daljino. Moška štafeta na 4x100 m v zasedbi Sladič, Vidmar, Škrjanc in Krč je osvojila 2. mesto. Pri pionirkah sta se najbolje odre- zali Tamara Zupanič, ki je slavila v teku na 300 m in bila 2. na 60 m ter Karmen Markun, ki je osvojila 3- mesto v metu žogice. Pionirke U12 so ekipno osvojile 2, mesto. GORENJSKI GLAS , 30- mniia ft* %% .sfflnourti • si Jeseničani v dveh ligah Po zmagoslavju ob zaključku prejšnje sezone ob osvojitvi petega naslova državnih prvakov v samostojni Sloveniji si v hokejskem hramu Podmežakla niso privoščili počitka. Unko Rabič Jesenice - V novi sezoni se obeta tiekaj novosti, ki so jih vodilni možje HK Acroni razkrili na sredini novinar- večja je prvič v zgodovini kluba in ludi Slovenije nastop moštva v avstrijski hokejski ligi. S tem se odpirajo predvsem možnosti za pomemben dvig kvalitete igranja hokeja. Predsednik kJuba Pavel Ru- par je dejal, da so izredno zadovoljni, da so uspeli iirc» diti vse formalnosti za vstop v to ligo, kjer so izrediio zahtevni predpisi in velik profesionalni pristop vseh sode- I ä lujočih moštev. Dobro kaže s proračunom kluba, ki bo 7narno zajetn^jži zaradi na- tar. V moštvu ne bo ireh od- moStvi, Če se bomo uspeli na voljo 50 hokejistov, ki stopov v avstrijski ligi. Lovji delež bo prispeval dosedanji ičnih igralcev. Robert Kri- uvrstiti med prva Žtiri mo- registrirani za nastopa- glavni sponzor Acroni. Za Razingar stan, Aleš Kranjc in Tomaž kariero nada- štva v ligi, bo to velik uspeh." nje v avstrijski ligi in držav- Dnigo moštvo Acronija bo nem prvenstvu. Nove sczo- pokritje vseh stroškov potre- Ijevali v tujih klubih. MoStvo nastopalo v državnem prven- ne se bodo Se posel^ej razve- o najmanj 300 milijo- bodo okrepili s tremi do št^ri- stvu. Predvsem bodo v njem selili zvesti privrženci jeseni- nov tolaqev. ini tujimi igrald, "Glede na igralci bivšega moštva HIT škega hokeja. V dvorani Pod- Krmilo prvega moštva Ac- to, da smo novinci v ligi, je Kranjska Gora. Trener roni z oznako mežakla bodo videli 28 od-"avslrij.ska naš prvi cilj, da se na vseh Roman Prislov, ki nnpove- ličnih tekem z avstrijskimi liga" je prevzel znajii nekda nji hokejist in tudi že uve tekmah predstavimo kot do- duje hud boj za nov naslov ligaši, poleg tega pa še dostojen nasprotnik. Čakajo državnega prvaka. Oba tre- mače obračune za prestižni eni trener Matjaž Kopi- nas težki boji s kvaliletnimi neria bosta v moštvih imela naslov državnega prvaka, Bole kralj medvoških ulic Zmagovalec 6. kriterija Medvod je Grega Bole. Mladi Savčan si je privozil že i6S zmago v karieri. Maja Bertonceu Medvode - Medvoški kriterij, ci je letos prvič potekal po mesmih idicah, saj so Medvode postale mesto, je dobil novega zmagovalca. To ni nihče drug ko! odličen šprinter iz kranjske Save, Grega Bole. Drugi je bil Matej Marin, tretji pa Matija Kvasi na Perutnina). Bole je v Mtxivo-dah vknjižil že svojo \ zmago v karieri. "Tukaj je zmagati, saj gre za edi- no nočno dirko pri nas. po- tega se ob progi zbere veliko gledalcev. V Medvodah sem bil že enkrat drugi," je bil zadovoljen Grega Bole, tudi dan naše reprezentance do 25 lut ^a bližnje EP. Fantje se na to tekmovanje trenutno pod vodstvom Marti- i® «vojl novi zmagi naproti. / fo» im, ooki na H va slije pripr na Hvaslije pripravljajo v Novem mestu. Bole pa je s pri- Powerbar), zmagovalec krile- nrAvinSi L-Af i/ loV» i-«5-» IÄ»^ "MJ1 oavrt pravami prekinil, ker v leh dneh s klubskim trenerjem Miranom KavaŠem odporu- « T « v • » I » te AM ^ V « rija leta 20oj: "Nastopil sem bolj zato, ker je kriterij Oig;«-niziral moj klub. Treniram in njegove besede so Kot smo že zapisali, repre- bile polne optimizma: zentante sedaj čaka EP. I2- "Dnevno treniram tri do štiri med Savčanov bosta JNO • a.j\.j • • I li&l l ai I liV/f Al Ul/. 1 1 LU aill jeta k zdravniku v Italijo. Ima šele tri tedne in sem nad svo- II 4 ^ .««i ure. Začeti moram bolj poča- sem bil kar nekaj me- si. na njem nastopila tudi mlajša člana Kriistjan Koren in Vlado Ker- namreČ nekaj težav s hrbtom, za katere pa upa, da sc bodo viredile m da bo formo obdržal še naprej. secev brez treninga. Julija še kez. "Pripravljen sem dobro, ne bom dirkal, avgusta pa Trenirali smo in upam» da današnjo vožnjo kar presenečen. V finalu sem bil že utrujen, pomagal sem ekipi, upam, da se priključim ekipi bomo na cestni dirki imeli preveč pretiravati pa nisem na dirkah v Italiji in Nemčiji, vsaj enega med tri. Gremo v V Medvodah je prvič po želel." Zdrastvend stanje se Čaka me še en pregled, a borbo/ je bil kot vedno zgoda I j ši odsotnosti nastopil An- Hauptmanu očitno izboljšu- upam, da bo sedaj kariera šla voren "Brkokot prijatelji drei Hauplman (Radenska je hitreje, kot je lahko priča- nemoteno naprej." kličejo Vlada Kerkeza. CORE NISKI SEMAFOR TEKI Osamosvojitveni tek na Brdu 10 km (moški): 1. Dejan Bogataj (0:3^:28.4), 2. Uroš Ža-ger {0:36:27.4), 3. jože Kirm (0:37:10.4). io km (ženske) 1. ßrigita Langerholc (0:43:05.5), 2. Urška Malovrh (0:44:14-3)1 3« Damjana Ažman (0:47:51.3). lo km (mo ške dvojke): 1. Matej Beke in Miha Rakar (0:34:24.8), 2 janež Pretnar in Aleš Rozman (0:37:28.2), 3. Uroš Kralj in Matej Cerkovnik (0:39:55^3). 10 km (mešane dvojke): 1 Petra Žnidarii In Tadej Vidmar (0:44:31.9), 2. Sašo Kore njak in Nataša Korenjak {0:48:47.2), 3. Žiga Trampuž in Tina Šmid (0:30:36.3). 10 km (ženske dvojke): 1. Neža Šl-iec in Mateja Peternel {0:59:39.2), 2. Neža Dolinar in Aleša Lotrič Dolinar (1:02:19.9). 3 km (dećki): i. Nejc Kopač (0:09:59.5), 2. Jure Kopač (0:10:14.6), 3. Žan Koš (0:10:27.2). 3 km (deklice): 1. Sara Virt (0:11:07.1), 2. Tamara Zupanič {0:12:03.6), 3. )ana Sajovic {0:12:03.8). 3 km (moški): i. David Baloh (0:08:17.1), 2. Peter Jovano-vič (0:10:21.5), 3. Sandi Zupanič (0:10:25.3). 3 km (ženske): 1. Darja GaŠperlin (0:09:46.8), 2. Tjaša Zupanič (0:10:23.2), 3. Nina Kavčič {0:11:22.8). D. 2. 9. mednarodni EU maraton in Štafetni tek Preddvor - Železna Kapla: absolutno moški: 1. Vencelj (Portovald) 2:43:16, 2. llar (Krka) +51, 3. Pototschnfk (Avs) +7:33, 4- Gjerek (Portovald); ženske: 1. Lapanja (Idrija} 3:32:03, 2. Škevin (Sleme, CRO), 3. Puschmann (AUT), 4. Arnež (Jezersko); štafete: ženske: Velikanje, Trobec, Kristane; moški: 1. Kuhar, Ferlic, Maček; mešane: i. Lotrič, Tušar Umek. BALINANJE 11. KROG • super liga: Hrast Kobjeglava - Jadran tzola 14:8, Brdo - Bistrica 14:8, Krim Špica - Sloga 10:12. Vrstni red: Sloga 24, Agave Zabiče 21, Planina Kranj in Lokateks Trata po 18, Hrast Kobjeglava 17, Krim Špica 13, Brdo 9, Bistrica 6, jadran Izola 3.1. liga: Skala - Kolana 10:12, Jesenice - Polje 14:8, Zarja - Antena Portorož 14:8, Luka Koper • Železničar 19:3, Primskovo - Planina PetriČ 7:15. Vrstni red: Luka Koper in Zarja po 22, Polje 21, Železničar 18, Primskovo 17, Antena in Planina Petrič po 16, Skala in Jesenice po 12, KoŠana 9. 2. figa - vzhod: EIS Budničar - Radovljica Alpetour 16:6, Velenje Premogovnik - Svobo» da 8:14, Tržič • Rogaška Crystal 17:5. Tezno Cimos - Sodček J2:iO. Čirče VAN DEN - Šiška 16:6. Vrstni red: EIS Budničar 33, Čirče VAN DEN 28, Radovljica Alpetour 24, Rogaška Crystal 23, Tržič i8, Svoboda 14, Sodček 13, Tezno Cimos 9, Velenje Premogovnik 3, Štška 0. S. S. RAmO cfrkno. o O O PLAT I ŠEVA uuca 39. DMEV TEU:os/37 34 770 Fax* 05/37 34 77t E-POSTA* I N F0@RADJCKDDM EV NET M. S. t03.7 Mhz UKV, STER^ WkS How v 9radbcnutvu - tudi xa privatno (hiino) uporabo: JEKLENA VLAKNA ZA MIKROARMIRANJE BETONA NdČrtujcle Iidclavo cstnha v vaü hi$i in iičdc kakovostne materia Želite upofabrli sodobno tehniko pH izdelavi podloine betonske v v*sj garaži ali dveriliu in te iiogniti kU»iČni želeni armaturi/ želeiokriv^em^ časovni potrati? L^ m IMAMO RECEPT ZA ODPRAVO VAŠIH TEŽAV! Obi^u« nas v n«ii induttrl|tkl prodalalnf NIKO na Kldrii«vj ctHi 75 v Škofji Loki (nekoč obrat Gorenjske predi Inke) in predstavili vam bomo LEPUENA JEKLENA VLAKNA tipa 65 / 351 Z enostavnim doziranjem 20 k^ / m' betona boste dobili izredno kakovosten mikvoarnilran beton, odporen na velike točkovne obremenitve^ zelo žilav, kjer se betonske ploiče po robovih ne krulijo vecl ENOSTAVNO, CENEJE, HITRO, KVALITETNO vse to so ratlogi z* uporabe lepljenih jeklenih vlaken NIKO pri izdelavi vai« talne betonske plo^el Kupon zn induclrljtka prodalalna NIKO - ponusia de lO. 7» lOOO p k» Kidričev« cMbi 7 s, 42SOSkafi4 Loka Tel.; 04 51 30 818 Odprto POK. • PET.t • 16.** tiJ n 10 o i si m on, su fjic@ g-gla GORENISKl GLAS petek, 30. junija 2006 V KRIMINAL Mo$n;6 Vlomilcu je dišal tobak Neznani storilec je pred dnevi vlomil v trgovino Mercator v Mošnjah in brez pUčlla odnesel več zavojev cigaret različnih znamk, Trgovino je oškodoval za približno JOO.OOO tolarjev. S. 1 Tržič Vrtec brez računalnika V noči na nedeljo je nekdo vlomil v prostore Vzgojno varstvenega zavoda Palček na uHci Ste Marie Aux Mines v Tržiču in ukradel prenosni računalnik IBM R50E, s čimer je zavod oškodoval za oribližno 300.OOO tolarjev. S. S. Kranj Kranjski poklicni gasilci prvi v cilju Ekipa kranjskih poklicnih gasilcev se je pred kratkim udeležila hrvaškega Državnega gasilskega tekmovanja v teku prostovoljne gasilce v Fužinah za poKucne in Gorskem Kotariu. "Na tekmovanie so nas povabili na teku slovenskih poklicnih gasilcev, ki je bil v Kopru meseca maja.' so povedali člani ekipe Florjan Gros. Janez Ahačič, Jernej Ajdovec in Miran Stular. V teku na 7 kilometrov so med vsemi starostnimi kategorijami, ekip je bilo 22, dosegli najboljši čas in s tem osvojili prehodni pokal. Tudi sicer so to fantje, ki se udeležujejo gasilskega peteroboja, tečejo na maratonu v Radencih, avgusta pa bodo v italijanskem Bel-lunu lekli na evropskem prvenstvu poklicnih gasilcev. "Pri gasilcih je pomembna tudi dobra fizična pripravljenost. Tek treniramo vsak zase, ker smo doma iz različnih krajev,*' so povedali člani ekipe, ki so v povprečju stari čez 40 let. S. K. družba za vzdrževanje in gradnjo cest. Jezerska cesta 20, 4000 Kratn Obvestilo o zapori m zaradi rekonstrukcije Cankarjeve ceste v Tržiču sicer na odseku od kina do A banke, v času od 3. julija 2006 dalje delna in občasne popolne zapore. Voznike napro^mo, da upoštevajo začasno prometno signalizacijo in z razun^evanjem upoštevajo, da navedenih del ni mogoče izvajati med prometom. OGREVANJE BREZ OLJA IN DIMNIKA PRIHRANEK TOPLOTNA ČRPALKA Osma pisarna v Žirovnici Od srede Imajo policijsko pisarno tudi v občini Žirovnica. V njej bo vsak teden vodja policijskega okoliša Marko Panić. Stoj AN Saje v kratkem času uresničili. ....................................... Policijska postaja Jesenice in Breznica • Pred občinsko novi vodja okoliSa sta zadol-stavbo na Breznid sovsrodo žena, da bodo pisarno upo-popoldan pripravili krajšo rahljali v skladu z navodili. V slovesnost ob odprtju policij- pisarni lahko policist pri- slulme težavam ljudi v zvezi pisarne. lavce in predstavnike Občine • 4 z vamostio, iim svetuje m se Žirovnica je pozdravil ko- pogovori 2 njimi," je dejal di- ma ndir Policijske postaje |c-senice Marko Sonc. Pojasnil rektor Policijske uprave Kranj )ože Mencm. Kot je je, da gre 2a novo obliko dela ugotovil župan Občine Ži' njihove postaje. Z njo želijo rovnica Franc Pfajfar» je domačinom Še bolj približati prejšnji vodja policijskega delo in storitve policije. Izra- okoÜla Aleš Ahačič vseh 14 zil je tudi pričakovanje, da lei dobro sodeloval s prebi- bo dosedanje dobro sodelo- valci. Odprtje policijske pi- vanje še boljše. same je prvi korak k pribli- "Vesel sem. da po dolgem zanju državne uprave obča- Tablo z napisom Policija sta odkrila Jože Mencin In Franc Času spet odpiramo novo po- nom, ki so morali doslej ve- Pfejfar. lidjsko plsamo. Na začetku čino zadev urejati na )eseni- so bile na Gorenjskem le tri, cah. Upajo» da bo novi vodja do 16. ure. V mali sejni sobi so popestrili godbeniki iz postopno pa smo jih odprli policijskega okoUSa Marko občinske stavbe si sicer ne vrst policije. Zatem so si še štiri. Sedaj dobivamo že Panic nadaljeval tradicijo želi preveč obiskovalcev, kar udeleženci slovesnosti ogle- svojega predhodnika. Sled- bo dokaz za dobre varnostne dali prostor, kjer bo vodja osmo pisarno, za konec lanskega leta aai poprejšnji v i§a. Zamisel smo nji je povedal, da bo ijnel ure v pisarni na razmere. policijskega okoliša enkrat Odkritje table z napisom na teden dosegljiv za prebi- Breznici vsako sredo od 14, Policija na občinski stavbi nesreCe Kranjska Go^ Po skoku padel Na po Ü Brsnina Kranjski Gori je s kolesom grdo padel 50-letni Ljubljančan In se hudo poškodoval. O njegovi nezgodi so polici« ste obvestili ob 14.20. Ljub- ljančan je tega dne opravljal tečaj za oridobitev naziva esane- učitelj gorskega nja v organizaciji ske zveze Slovenije. Pri spu- r» stu po progi je s meter visoko skakalnico, ob doskoku pa je Izgubil oblast nad kolesom In padel, pri tem pa je utrpel veČ zlomov reber. Oskrbeli so ga v jeseniški bolnišnici. S. Š. Kamnik Ni dolgo telefonira Pred dnevi je 20-letni Kamni- čan na Kranjski cesti v Kam- niku v večernih urah oristo- pil do 17-letnlka \z Kamnika in mu Iz hlačnega žepa ukradel mobilni telefon. Policisti so ga kasneje izsledili v Ljubljani in ukradeni telefon vrnili pravemu lastniku. S. Š. Domžale Ob denarnico Nedavno je neznani moški na Miklošičevi cesti v Domžalah prišel za hrbet 6vletne DomžalČanke In ji Iz roke iztrgal denarnico. S tem povzročil za približno 20.000 tolarjev škode. S. Š Tri desetletja pravdama Vinko in Frančiška Rant iz Doienje vasi sta tridesetletni sodni boj za dediščino Vinkove pokojne matere Ivane spet preselila v Strasbourg. V dolgotrajnem pravdanju sta ostala brez pomoči odvetnikov. Simon Subtc sala notarsko oveqeno de- pomoči odvetnikov, sta po-dinsko in ženitno pogodbo, jasnila. Dolenja vas - Skoraj tri de- po kateri bi v primeru smrti Da pravdanju ni videti setletja trajajoča pravda za enega od zakoncev celomo konca, zakonca krivita pred- dediščino Ivane Rani iz Do- premoženje prešlo na preži- vsem lenie vasi, ki ie medtem že velega. Ker naj bi mož • Iva- i Loki in Okrožno so- umrla in tako ne bo nikoli na Rant je bila njegova dru- dišče v Kranju, ki da prikri-izvedela, kakšen bo končni ga žena - še pred svojo smrt- vata v preteklosti storjene na-razplet, se znova seli v Stras- o o prve zene rav sva bourg na Evropsko sodišče vaj) prepisal na sina iz prve- za človekove pravice, ki v za- ga zakona, je Ivana Rant So ponarejali listine? dnjem obdobju Republiki skušala dokazati, da je sled- Sloveniji redno odreja plači- nja pogodba nična. Vmes lo odškodnin zaradi nerazu- naj bi jo po besedah Vinka okrajnega sodišča v Škofji mno dolgih sodnih zaostan- in Frančiške Rani otroci iz Loki predložila izvirnik no- kov. Ivanin sin Vinko Rant prvega zakona celo ra2glasi- larskega zapisa predporočne in žena Frančiška, ki nada- li za. mrtvo, čeprav je bila pogodbe, iia kateri so podpi- ijujeta s pravdo tudi po ma- njegova mati še kako pri živ- sane tudi priče, ga ta ni terini smrti, sta namieČ ljenju» kasneje pa tako Iva- upoštevala. Prav tako kljub pred dnevi v Strasbourg poslala celotno dokumentacijo, z njo vred pa tudi pritož- no kot Vinka in Frančiško trdnemu dokazu na zemlji- tudi za neprištevne. zaradi nepravičnega in odvetnikov otrajnega sojenja. P red poročna pogodba Ški knjigi nočejo vpisati Ivane Rant kot lastnice celotnega premoženja po pokojnem možu, zato bomo najbrž vlo-Morda je razlog v dolgo- žili tožbo. Vse to se dogaja, trajnosti postopka, morda ker so otroci Ivaninega moža njegovi zapletenosti ali pa v iz prvega zakona ponarejali O primeru pokojne Ivane nemoči, kakorkoli že, Vinko dokumente, sodišče pa jim Rant smo v Gorenjskem in Frančiška Rant sta v tož- je to omogočalo. Z možem glasu že večkrat poročali, bah ostala celo brez pomoči se sprašujeva, kdo je odgovo-nazadnje novembra lani. odvetnikov, Id se jih je v tri- ren, da so sc ponarejali do-Vseeno naj na kratko obno- desetih letih zamenjalo že kumenti in se jc s pokojno viino bistvo nenavadnega precejšnje število. "Nekatere mamo in nama manipulira-sodnega primera. Ivana sva odpustila, ker niso delali lo toliko let. Će so nas v pre- Rant je vse od leta 19S7 pa tako, kot sva hotela. Sedaj pa teklosti naredili za nesposo- do smrti februarja lani ne- noben odvetnik noče veČ bne, bova sedaj midva vzöa- u s peš no bila bitko s sodnimi mlini za svojo dediščino prevzeti pnmera. pravi Frančiška Rant. Tudi zadnjo jala tako dolgo, da bova doka- , da ie nes po pokojnem možu (anezu, pritožbo na strasbourško so- vsem slovensko sodstvo," j s katerim je leta 1935 podpi- dižče sta sestavila sama, brez vztrajna Frančiška Rant. Priloga Gorenjskega glasa Lucio Navarro je skupino Huerque Mapu (Prinašalci novic zemlje v indijanskem jeziku mapuche), ki bo v soboto> 1. julija, nastopila na kranjskem Festivalu Carniola, ustanovil leta 1972. II Bolečina V mamo vec vendar smo še • v • ajsi Lucio Navarro, vodja skupine Huerque Mapu Marko [enŠterle Dober teden pred tem so membna mesta prišli števil- in neperonisti^nih uporni- nja in ni bila nikoli v redni .........................,............................množično poskušali pobeg- ni peronisti. V ministrstvu kov. s ciljem ustanovitve prodaji, zato je danes med Lucio Mavarro izhaja iz niti, a je samo Šestim glav- za izobraževanje se je tedaj strarüce. ki bi se legalno pote- zbiralci prava redkost." glasbene dnižinc, rojen pa je nim voditeljem uspelo priti porodila ideja, da bi tudi v govala za oblast. Ploščo smo bil v gorskem mestu Chu- do letala, ki jih je najprej od- Argentini ustanovili glasbe- posneli zelo na hitro v enem Jaz sem jo v Buenos Airesu ki leži v argentinski peljalo k Allendeju v Čiie, no založbo, ki bi promovirala quis, provinci La Rioja. Kasneje se nato pa so zatočisče našli na argentinsko ljudsko glasbo, Kubi. Večino pa je pri pobe- tako kot je recimo v Cilu de« je zaposlil v zeiezarm m hkrati Študiral arhitekturo mesecu, sa| smo jo morali odkril leU 1909 v neki Ugo-končati do zborovanja Mon- tonerov v dvorani Luna Park. vini z rabljenim! ploščami. Ko sem prodata I ca vprašal. gu zajela vojska. Oblasti so laJa založba Dicap< ki je izda- Tedaj smo jo skupaj s 50- ali jo lahko poslušam, ml je ter bil leta 1969 v Cordobi zaradi pritiska javnosti naj- jala plošče skupin Quilapa- članskim zborom tudi prvič odgovoril: "Da, ampak zapr- neposredni udeleženec dogodkov znanih pod imenom "cordobazo". Takrat so se yun, Inti lllirnani, družine izvedli v živo. Nekaj dni kas- la bova vrata In jo poslušaia Parra in drugih. Naša plošča neje smo dogodek ponovili v bolj potiho." Ali še danes pravice, a so jih potem 16 je bila pilotski projekt, ki je Tucuinanu, to pa je bilo tudi obstaja nevarnost posluša- prej obljubile, da bodo spoštovale njihove človekove skupaj uprli študentje in de- kljub temu pobili, trije pa so sovpadal z legalizacijo giba- vse. Plošča praktično ni doži- nja takšnega gradiva? lavci, ki so s stavko popolno- izginQi in jih še do danes nja Montonerov, nekakšne- vela nobene distribucije, saj ma ohromili mesto, argen- niso tiašli. Ko je strašna novi- ga združenja peronističnih so jo delili le med Člani giba- tinska vojaška diktatura pa je ca odjeknila na festivalu, se njiliov upor krvavo zadušila. je ta v hipu spremenil v pro* Pravi, da so ga ti dogodki za testni dogodek." vedno zaznamovali, tako kot datum 22. avgusta 1972, ko Skladbo z naslovom Trelew je ob delu študiral v Buenos ste uvrstili tudi na svojo Airesu in je nastala skupina prvo ploščo, ki je izšla isle* Huerque Mapu. Od tedaj na- ga leta. Gre za inštrumen- prej se ukvarja z glasbo. Če- talno skiadbo, brez besedi- prav arhitekture ni popolno- la. Kako to? ^ 12. stran ma opu.^Jtil, "Zato, ker ni besed, s katerimi bi se dalo opisati do-Ustanovitev skupine Huer- godke in naša čustva. BoleČi-que Mapu je neposredno na je bila tako globoka, da jo je bilo nemogoče opisari z besedami." povezana z dogodki v pata-gonskem Trelewu, ko je vojska postrelila gerilce, ki so poskušali pobegniti iz zapora Rawson. Ml lahko poveste, kaj .se je tedaj zgodilo? "Do masakra je prišlo 22. avgusta leta 1972. Mi smo bili 1500 kilometrov stran od Trelewa, na buenosaireški Fakulteti za arhitekturo, kjer Političnost skupine Huer Ste osebno poznali koga od ubitih v Trelewu? "Ne, imam pa veliko znancev med ljudmi, ki so izginili v času argentinske vojaške diktature in katerih trupel Še do danes niso našli' je ravno potekal festival, s katerim smo nabirali sredstva que Mapu se vidi predvsem na plošči Montoneros s sla- jC bilä täko za politične zapornike teda- vospevi slavnim argentin- nje diktature generala Ale- skim gverilcem. SiODOKä, jandra Agustina Lanus.^^a. "Plošča Montoneros je iz- Samo nekaj minut pred na» Šla leta 1974 med našo drugo da jO ]e Dljo Sim nastopom je po fakulteti in creljo ploščo z latinsko- zakrožila novica o poboju v ameriškimi pesmimi. Leta nemogoče opisati z besedami." zaporu Rawson. V njem so bili zaprti gverilci iz vrst Ljud-ske revolucionarne vojske (ERP), Revolucionarne na volitvah, a vladal le pol vojske (FAR) in Montonerov. leta. V tej vladi so na po- '975 1® generala Lanussa že zamenjal predsednik Heclor lose Campora, ki je zrna 12 GORENJSKI GL\S petek. 30. junija 2006 POGOVOR Razgledi 4 \y sfan Kdaj ste se odločili, da gre- festivalih solidarnosti z La- glasbeniki, predvsem Boli* ste v tujino? dnsko Ameriko in med dru- 4 ft Kolumbijci ter Špan- "Montoneri so namreč "Junija J976, saj smo si Ic gim v organizaciji sindikatov niaiopodogodki)i,okaterih tako laliko rešQi živlienja in iu študentov na šoli San Kako pa vidite današnjo Argentino? "Želimo predvsem, da bi sem vam govoril, zaradi Številnih atentatov na najpomembnejše Člane od- enja na^ih družin. Para- vojaška organizacija Trojni A - Argentinska Anlikomu- Juan Evangelista prvič izvedli vijci m d. leta 1986 pa smo se dokončno odločili za povratek v se naša država uspeSno pri« Argentino," i v ilegalo in podobna je nistična Aliansa (Triple A) je Španiji so ijati ljudi. Mon- peti. Vzdušje je zelo dobro ključiJa procesu osvobajanja in združevanja celotno La« Santa Maria de Iquique. V Ampak, malo po vašem tinske Amerike, ki poteka povratku v Argentino je v vzporedno s propadanjem bila usoda te naše plošče, že začela kot tudi vseh dnigih, ki smo toneri so v m\ jih izdali. Do leta 19S3, ko se je v Argentino vrnila demokracija, je bila nasa glasba v njej prepovedana, zato ni Čudno, da so ljudje še pa smo nosili njiliov pečal-Na enem od naših koncertov sta eksplodirali opisano v januarskih dni" režiserja Ju» aiia Antonia Bardema. Zara- državi prišlo do hude go* spodarske krize z ogromno inflacijo. imperialističnega kapitalizma, Za našo družbo to ni lahek proces, zato bo potrebno "Zaradi osebnih razlogov še veliko odločnosti, kreativnih aktivnosti so nas se nismo vrnili lakoj po zma- nostiin predvsem kora j že." dileme ni biJo več: Moramo najprej aretirali in nato iz« gi demokracije leta 1983, oditi. Ime skupine se je zače- gnali Iz Španije. S pomočjo ampak Šele leta 19S6, ko je v V Latinski Ameriki je levica nec osemdesetih let lo pojavljati na v strah ob njenem posluša- namili in venetno nas je re- sa ino nismo nju. še posebej zato. ker tudi demokracija nato ni navedeni tudi poimensko." razčistila in preavsem 00 pomoči argentinske skupnosti smo pristali v Franciji. Novo izse- bil za shipino kaosa in vzpona predsedni- državi že spet vladala potroš- res vedno močnejša. Kako niška družba, potem pa je prišlo še do Alfonsinovega vi, kot uporniki sedemdese« lih let, gledate na ta proces? II IS lim, da ne mno Mislim, da je danes 1 še zdravilo za ves ta strah Kam ste šli? "Najprej v Španijo, pravi SOK. '0 sva se s Tacunom Lazarte- mesecih ka Menema, ki je vrednost za krepitev levice, kot za od- :ipr jem odloČila za vrnitev v Špa- so nama posla vil i argentinskega pesa izenačil meven propad in neuspeli z dolarjem in s tem samo še neoliberalnih politik. Pojav- ravno v tem, da ljudje to smo že nastopili leto prej in ploščo poslušajo čim bolj imeli kontakte. Država je pogoj, da ne dajeva nobenih povečal revščino v državi. jajo se neke popolnoma glasno." Pa na nastopih danes Še pojete pesmi z nje? bila po Francovi smrti ravno v tranziciji v demokracijo, so jo izvajali tudi s pomočjo latin skoameriSke kidture. novinarjem, Hebe Ro- tem vsesplošnem pikniku multinac ionalk se ni dalo ži- nove m man) oblike politik, z večjim so-odšla v Mehiko, Ale- vetiinTacun Lazarte se je vr- odločanjem delavcev. Gre jandro Rivera in Ricardo nil v Španijo, z Ricardom j za gibanja kot za klasič- Munich pa sla ostala v Fran- Munichom pa sva ostala in ' Samo Bitko v Ferreyvi predvsem glasbe, literature, ciji. S Taamoin sva se v Špa- na novo postavila skupino ne politične stranke. V zraku ie čutiti svež zrak, ki (Combate de Ferreyra), ki filma In gledališča. Vplive nijo vrnila zaradi jezika, tam Huerque Mapu, ki je zdaj vzbuja kreativnost. Prime- smo jo edino izvajali tudi na diklaUire smo ujeli za rep, sva imela rudi delo in najini okrepljena z mlajšimi člani. rov je polno. V Mehiki ima- ko ncertih v tis tih časih. To j e saj so bili sindücati in komu- družini. Praktično sva vse najbolj pluralistična skladba nisti^na partija še v s plošče." Nastopili smo na začela na novo, skupaj z dru- Leta 2001 je v Argentini spel prišlo do hude krize. Ljudje so znova odšli na ulice in branili svoje pravice. Tedanji mo zapatiste, v Braziliji gibanje ljudi brez zemlje, pri nas so to nezaposleni pique le ros. Ti so v svoje roke predsednik je pobegnil skozi prevzeli tovarne in spet za- zadnja vrata, med ljudstvom Čeli delati- Ob vsem tem je je ostalo 30 žrtev, krivcev za treba omeniti še venezuel- njihove smrti pa še vedno skega predsednika Huga niso Chaveza, ki z neverjetno močjo na novo razporeja ve- , in se- Sedanji argenlinski pred- nezuelsko sednik Nestor Kirchner je veda Eva Moralesa, prvega nekoč izjavil, da vas je videl indijanskega predsednika v v živo, ko Ste bili na turneji zgodovini Latinske Ameri- , ki ie bila po Patagoniji, "Res je, saj sta bila z njego- navajena le mučeništva m vo soprogo in senatorko Cn- ropanja. Proccs je torej stino aktivna v peronistični ziliven in nas navdaja mladini, mi pa smo s svojo upanjem." glasbo podpindi njihove manifestacije po tovarnah in In kakšno je današnje spo- ih. Predsednik je po* ročilo skupine Huerque leg tega nastopil v filmu Mapu? Upoma Patagonija, z vsemi "Pravimo, da imamo siccr nastopajočimi pa smo se sre- več let, vendar smo še mlaj- Čali v času naše turneje po ši. Vrednotam in kulturi Patagoniji, kmalu po ustano- dela hočemo vrniti Čast, saj vitvi skupine. Danes z njim so jo neolibcralne vladne nimamo neposrednega sti- diktature popolnoma uni-ka, podpiramo pa njegovo čile, Danes se denarja ne politiko. Naš nastop v Slove- služi več z delom, ampak niji sta tudi omogočila argen- samo še s finančnimi §pe- "Mislim, da je danes najboljše zdravilo za ves ta strah ravno v tem, da ljudje to ploščo poslušajo čim bolj glasno." Ricardo Munich, Claudia Lapresa, Lucio Navarro. tin.«;ko zunanje ministrstvo in ministrstvo za turizem." kulacijami. mi pa smo za pošteno in častno delo, zato v naših pesmih tudi opevamo delo in poklice delavcev, rudarjev, gozdarjev, kroja- čev in drueih malih li Ste imeli v ćasu svojega zdomstva kontakte tudi z drugimi skupinami iz La* Hnske Amerike, ki so mora- Njihovo življenje je tudi rdele bežati pred diktaturami? ča nit naše zadnje plošče El Telar (Statve), s katero želimo z natančnostjo krojačev in šivilj znova zakrpati strgano sicer pa smo se z mnogimi poznali že od prej. Predvsem s Cilenci, ki so v Buenos Aires bežali pred Pi-nochetom. Večina se jih ie ustavila pri nas in mnogim In kaj bi pred koncertom smo nudili prva zatočišča. K sporočili slovenskemu ob-nam so prišli člani družine činstvu? Parra, Los llkpu, Hugo Are-. gostili smo Cecilio "Chapav paru! Todd iz Venezuele, Alfreda Kaj pa to pomeni? Na Festivalu Carniola v Kranju bodo nastopili (od leve proti desni): Emanuel Munich, Zitarroso iz Urugvaja in še marsikoga dnigega." "Na zdravje, bratje! V indijanskem jeziku mapuche." GORENISKI GLAS petek, 50. junija 2006 13 SPORI Razgledi spori med državo na eni ter državljani in pravnimi osebami na drugi strani so lani presegli tisoč šeststo milijard tolarjev. Država se obveznostim Zbirno poročilo državnega pravobranilstva za leto 2005 Poročilo Marjeta Smolnikar rideset odstotkov vseh dena- ............................................................................donalizacijskih zahtevkov in Napake in pomanjkljivosti štiriindvajset odstotkov (3,1 djlavnega aparata davkopla- milijarde tolarjev od skupaj Sevalce finančno iz leta v leto 127 milijarde tolarjev) vseh bolj obremenjujejo. Število zahtevkov za vračilo zaple- sporov, v katerih je država njenega premoženja, stranka v postopku» se je lani v primerjavi z letom 2004 si- nekoliko zmanjšalo» skupna vrednost obravnavanih zadev pa se je povečala Problematični izvedenci in cenilci Zaradi neizpolnjevanja za dvainšesldeset odstotkov različnih obveznosti je djla- in znaSa že dobrih tisoč Šest- va na zatožni klopi v Itiristo sto osemintrideset milijard tridesetih primerih, zahteva-tolarjev. Od lega zneska pri- ni znesek pa presega štiristo čakuje država kot tožnica v petinštirideset milijard tolar-pravdnih zadevah slabih jev. v zvezi s pravnomočni-dvajset milijard tolarjev, to- mi jsodbami generalni držav-žena pa je za tisoč dvesto pet- ni pravobranilec Ludjan inosemdeset milijard tolar- Bembič opozapa, da država jev (razlika zadeva izvršbe, s-voje obveznosti ne izpolnju-stečaje in nepravdne zadeve), je vestno, zamudne obresti Številka je seveda relativna, na glavnico, Id bremenijo drsaj iü pričakovati, da bodo ti- žavni proračun, pa rastejo, sti, ki državo tožijo, na sodiš- Zanimivo je, da pravnomoč- servisov, saj se stroški od iz- mu nastala zaradi kazenske- radi sprejema predpisa o uki-Ču s svojim zahtevkom sto- nih sodb ne ignorirajo le mi- vršitelja do izvršitelja zelo ga postopka, ki se je vlekel nitvi mesečne nalepke za odstotno uspeli. Vendar, tudi nLstrstva, paČ pa tudi ljub- razlikujejo- če sodišče ugodi povprečno dvajset odstotkov vrednosti vloženih zahtevkov in temu Ijansko okrajno in okrožno sodišče. Poleg same ignorance dr- SodišČe na zatožni klopi osem leL Tožnica toži na pla- tehnični pregled motornih čilo 2,5 milijona tolarjev za- in priklopnih vozil, družbi pa radi nerazumno dolgega od- so nastale zalege materialov ločanja v zapuščinskem po- in izguba dobička. državnega prištejemo zamudne obresti žavnih organov generalni dr- Prvovrstni problem ostaja- stopku, saj je bila smrtovnica Iz naslova nepravilnega ter de nacionalizacijske zahtevke, ki niso ovrednoteni, visi nad državnim proračunom težko breme. pravobranilstva je ogledalo odnosa države tudi na državnem pravobra- do pravil igre> žavni pravobranilec opozarja jo sodišča. Zaradi njihovega na sodišče vložena leta 19S7, dela državnih organov so tudi na dejstvo, da imata finančno ministrstvo in sodišče različen računalniški pro- nepravUnega dela in kršitve sklep o dedovanju pa je po- vsak na svoj naön zanimivi pravice do sojenja v razumnem roku teče sto Šest-Tako kot na sodiščih, se gram za izračun zamudnih najst pravdnih postopkov v stal pravnomočen šele leta tud i n a sledn j i primeri. Zara- 2004. In tako naprej. di protipravnega fizičnega nilstvu soočajo z zaoslanki. Od sedemdeset tisoč Štiristo obresti, kar povzroča dodatno zmedo oziroma stroške, zvezi z izvršilnimi spisi, V zvezi s sodbami izpo- posega policistov in povzro-skupnem znesku tristo ena- stavlja državni pravobranilec Čitve poškodbe v enajstih za- intrideset milijard tolarjev. primere izrečenih odškod- devah oškodovanci tožijo za Primeri nepravilnega dela nin, ko so sodišča v primeria- odškodnino v skupnem zne- triindvajset zadev, kolikor so v katerih je država dolžnica, sodišč. Tožnica toži na plaČi- vi z dosedanjo prakso izrekla sku 65,7 milijona tolarjev. KI lin sama jih Imell lam v delu, jih je je analiza pokazala, da se za- lo pet milijonov tolarjev zara- višje odškodnine, posebni Na državnem pravobranil- ostalo štiriintrideset risoč deve nanašajo na izterjavo postavlja in do dvesto osem nerešenih. 2a- neplačanih računov za turi di protipravnega ravnanja sodišča. ker kot oškodovanka v razlogi za to pa niso navedeni. Primeri odškodnine za radi zakona o varstvu pravice stične in telefonske storitve, kazenskem postopku ni pre- neutemeljen odvzem prosto- stvu menijo, da je posredi pomanjkljivo poznavanje pravil ali pa neustrezna pre- davkoplačevalt do sojenja brez nepotrebne- na neplačane račune za vzdr- jela obvestila o ustavitvi in sti; za 405 dni pripora je so- soja okoliščin. Dalje, fizična ga odJaŠanja ter spremembe zevanje državnih cest, na ob- premoženjskopravnega za- dišče prisodilo odškodnino v oseba zatrjuje krivdno odgo- Zaradi in dopolnitve zakona o vrača- resti od prepozno plačanih nju vlaganj v javno teleko- računov in tako naprej. htevka ni mogla pravočasno uveljavljati. Pravna oseba višini5,8miiijonatolaTjev,za vomost obrambnega minis-113 dni 1,5 milijona tolarjev, trstva, ker je njen uslužbe- nepravilnega munikacijsko omrežje, ki Problem je tudi 5 sodnimi toži na plačilo več kot štiristo za šest mesecev ijiij dni 2.5 nec v lokal odvrgel ročno dela državnih organov obseg dela pravobranilstva bistveno Širita, se bodo zaostanki predvidoma Še povečali. izvedend in cenild, ki svoja devetinpetdeset milijonov to- mnenja in cenitve ne predio- larjev, ker so sodniki, pred rnilijona tolarjev, za 60 dni Šeststo osemdeset tisoč tolar- bombo, ki je eksplodirala in poškodovala tožnika-Tožnik žijo v določenem roku. Neka- katerimi so bile sklenjene jev, za 17 dni 1,2 milijona to- toži na plačilo odškodnine teri izvedend pa pri svojem pogodbe o odstopu terjatev v Na državnem pravobranil- delu ne upoštevajo niti ve- izterjavo» kršili dolžnostno larjev, za dva dni pripora pa kar devetsto dvaindevetdeset organov Stvu v Kranju je bilo lani sta- Ijavne zakonodaje niti pred- ravnanje in dopustili, da so tisoč tolarjev pripora. pregona in neizpolnitve nje naslednje, v delu so ime- pisane metodologije- Razen bili sklenjeni sporazumi, za i pet tisoč šestinosemdeset zadev, nerešenih jih je ostalo dva tisoč sto devetindevotde- pet milijonov za Škodo, ki jo je utrpel, ko je bil napaden in poškodovan na okrajnem sodišču: na sodišče ie bil tega na državnem pravobra- katere se je pozneje izkazalo, Drafie mesečne naleoke vabljen kot priča, ko je med nilstvu opažajo, da se pojav- da sploh ne obstajajo. Toini-Ijajo nepravilnost pri obraču- ca toži na plačilo več kot 1, drugimi vabljenimi prišlo Zaradi nepravilnega dela do prelepa in ga je eden od set. Kottožnica nastopa drža- navanju plačila za delo in milijarde tolarjev, ker so bili državnih organov je vloženih udeležencev poškodoval z raZllCnin va v zadevah, vrednih dobrih stroškov sodnih izvršiteljev vpis i v zemljiško kn j igo nare- Štiristo triinpetdeset zadev v železno palico. Neki drug petsto milijonov tolarjev, to- ali pa so ti nerazumno visoki jeni na podlagi neveljavnih skupni vrednosti dvesto Štiri- tožnik je bil Štirikrat obsojen inšestdeset milijard tolarjev, na denarno kazen v postop- Primeri sojenja v nerazu- Iz tega naslova med drugim ku za prekrške, vse pa zaradi obveznosti žena pa je za milijardo osem- ter v nasprotju z veljavnim listin. In tako naprej- sto milijonov tolarjev. Glede pravilnikom. Nepravilnosti drŽave, je ta na višino zahtevanega zne- se pojavljajo tudi v zvezi s mno dolgem roku. Tožnik izstopa odškodninski zahte- nepravilnega postopanja po- . ska (4,4 milijarde tolarjev od plačilom za delo in stroškov toži na pladlo več kot štiriin- vek gospodarske družbe za- licistov, ki identitete storilca podoba, Žal, skupaj 9,4 milijarde tolarjev) .....—.............-j. -...m. .j.,., j..:............. ... obravnavajo na kranjskem precej klavrna. pravobranilstvu kar šestinSti- izvršiteljev v delu, ki se naxxa šajo na stroške zunanjih izvajalcev. na primer selitvenih sedemdeset milijonov tolar- ra« plačila odškodnine i.i niso preverili, saj se je za jev zaradi materialne in ne- milijarde tolarjev, ker je pri-materialne škode, ki naj bi šlo do prekinitve pogodbe za- ložnika izdajala druga oseba. 14 GORENJSKI GL\S petek. 30. junija 2006 AFRIKA Razgledi V projektu Botrstvo smo sirotam na črni celini marsikdaj edina svetla točka za pridobitev izobrazbe ... ze ena deže sirot Maida Mihovec gati, tisti, ki to bogastvo varu- jun obljubila v iinenu vseh bo- Pripeljali smo se pred šolo. Toda dežja so veseli, kajti se- .................................... jejo, in reveži, ki nimajo xüi- trov, da bom naredila vse, kar kjer nas je obkolila gruča daj mora deževati, da bodo Konec decembra 2005 sem esar in posk^ušajo tudi s krajo bo v moji moä, da ne ostane otrok. Pater Toni in uäteljica poljščine dozorele, do takrat> začela s pripravami in vsemi potrebnimi cepljenji proti he- priti do vira za preživljanje. Malo ven iz sre^j^ča Lusake nih^e brez pomoä. Naslednji sta mi pripeljala 'mojega fanta' ko gre dež spat, da ne bo lako-dni smo obiskali še več vaških Chitenge Gift. Sporazumeva- te. Glavni vir prehrane je torej patitisu A, mmeni mrzlid, te- se vidi realna slika Afrike, šol, kjer se Šolajo sirote tudi 2 nje je bilo težko, saj fent govo- koniza • bela polenta in zele- tanusu in še proti malariji Revna barakarska naselja» kri- našo pomočjo, še več pa jih je ri v jeziku bemba in se Šdeza- njava, tudi sladek krompir in sem dobila dozo larijama za ta s slamo, okoli teh barak pa brez sredstev, za knjige in čenja uäti angleščine, Toda, kokoši, obisk Zambije - obisk misijo- letajo bosonogi, napol nagi zvezke pa poskrbi pater Milia. kosem ga stisnila k sebi in ču- narjev, Id delajo in skrbijo za otroci, sirote, katerih starši so umrli za aidscm. V Sloveniji poteka . p^^ srečanje projekt Botrstvo že več let pre- 5 sirotami ko Misijonskega središča v Ustavili smo se na farmi ha-Tudi m botri srečajo "svoje tila, kako močno mu razbija nan slovenskili zakoncev Šte-otroke ". Povsod je videti vese- srce - tako kot je meni - sem be • Kavčič. Z gospo Minko Ije kljub zelo preprostim šo- oklenila, da bom nadaljevala v sva se pogovarjali, kot da se lam in pomanjkanju. Izerie od vaških šol smo se tudi v projektu Botrstva. Nikoli ne poznava že od nekdaj. Živela bom mr^ pomagati vsem, a je v Železnikih, poučevala v Bi- Ljubljani. Tako slovenski bo- lz Lusake proti severu pri- živo ogbsili v Slovenijo na Ra- če pomagam le enemu in vi- strici pri TiÜäj in letos se bo tri na daljavo pomagajo, da bližno 400 km je Ndoia, Iqer dio Ognjišče • otroci pa so dim njegov zadovoljen na- vniila v domoviaio. kajti farmo imajo ti otroci možnost hoditi ima pater Miha misijonsko pi- vsem l>otrom zapeL*. v Šolo, da imajo knjige in samo, tiskamo, studio, interno zvezke, morda tudi oblačilo, trgovino knjig in zvezkov in prvo snidenje torbico in topel obrok, ki je drugih izdelkov, delavnice, ^ "moiim otrokom" smeh, sem tudi jaz zadovoljna, bosta prevzela mJada dva. marsikdaj edina hrana U dan. kjerseuäjo mizarstva, šivanja, računalništva, snemajo glasbo in video posnetke o lepotali Zambije. Z vsem tem dohod- Kako projekt Botrstvo v resrtici poteka, sem videla sama [anuarja letos smo se v zgodnjih jutranjih urah zbrali začeli pred cerkvijo zbirati na Brniku • pet botrov z go- otrod. šolarji, mame z dojen- Vso noč nisem mogla spati in še prebavne motnje sem imela. Obiskali bomo šole Sv. Cel dan z "mojim otrokom" Ta dan smo preživeli skupaj. Ponovno srečanje S sirotami v Nangorru smo se ponov- kom pa pomagajo otrokom pri Frančiška v Kitwah, kjer hodi šolanju in preživetju. v Obiskali smo formo, kjer ima- no srečali z misijonskim delom in s sirotami. Tu pa smo na otrodh še bolj nazonio v:- zavetisče simpanzov. Lastnica farme Sheilla Slddle skrbi v šolo otrok, KJ sem mu starš zanje in še za druge zapuščene deli posicdice AIDSA in Jakc^ Po nedeljskem kosilu so se na daliavo. Ko sem pristopila živali. Po steklenički je v^ojila te. Pater Grošelj pripravlja ob- k projektu, sem dobila njegovo slikico In obrazec Botrstvo povodnega konja, ki. Čeprav razce za Botrstvo in slike si- ima skoraj tono, še živi na far- rol, ki naj bi že to šolsko leto spodom Kerinom. Od tu s poleteli v London, in od tam v mravljišču, ko dregneš vanj. Takrat je živel z babico in. Čisto domač. Pater Miha ji je Čki, babice in dedki. Bilo je kol z vsemi njegovimi podatki. mi in je. čeprav divja žival, tu imeli možnost s pomočjo staršev na daljavo hoditi v äolo. Takole okoli dvesto otrok naprej v Lusako, kamor smo Nekateri botri bodo že danes osmimi brati in sestrami - se-prispeli v soboto dopoldne, prvič v življenju videli "svoje daj pa živi s teto in nima več prinesel prve izvode njene knjige za otroke "Billy - The nujno potrebuje pomoč. Presenetila nas je Zambija -vsa zelena, bujno cvetoča ve- otroke". Snidenja so bila z ol»h straiii čustvena ... Ostali nikogar svojega. Na tej misi- Hippo". Ona pa je meni poda- Otroci so se zbrali pred cer-jonski šoli si z drugimi sirota- rila prvo knjigo za mojega fan- kvijo in niihove vprašujoče getacija, visoko travo ob ce- so pričakovali neposredno pc^ mi pridobiva znanje. Po dolo- ta, napisali sva mu posvetilo in oči so zrle v nas in nas prosile stah so sekaU z mačetami. moČ - v hrani, oblačilili in de- Čenih razredih šolarji oprav- se obe podpisali. In prehitro je za pomoč. Obljubila sem v Mesto Lusaka je polna na- nariu. Toda pater Miha jim Je Ijajo izpite na državni k>li. Po priše! konec najinega dniže- Ndoli, da bom sku5ala prido- sprotij - glavne ulice z razkoš- razložil projekt Botrstva - tako opravljenem izpitu lahko nja. Popoldne sva se pred nje- biti čim več enako mislečih In ko S6ni nimi lepimi hišami, ki so vse sem ta d^ v roke dobila mapo poiik spet nadaljujejo na mi- govim skromnim domom s zavarovane z elektronskim s 50 prošnjami opremljenih s sijonu, a na višji stopnji, do težkim srcem poslovila. Po li- pnslcl QOtnOV, varovanjem, v pc^ovoru s pa* podadd in slikami pomoči po- ponovnega izpita na državni cih somi polzele solze, začelo i odprtega srca za pomoč in tu sem ponovno sama pri sebi sklenila, da bom naredila trom Mihom izvemo, da tu trebnih sirot za misijon v Lu- sem takoj živijo tri vrste ljudi. Zelo bo- anši. Tam na stopnicah sem plačati. začela akcijo. ne samo jaz. vseh pet, in kot bi mignil, so sirote iz Luanše dobile svoje starše na daljavo iz Slovenije. Hvala in sedaj so tli sirote iz Nangome, ki prav tako čakajo starše na daljavo ... i. Vsak tak izpit pa morajo ideževatiintisb trenutek )e še prav vse, kar bo v da jim pomagam. nekdo opazil mojo stisko! Zvečer nam je gospod Kenn pokazal slike sirot iz Maia- a, kjer misijonar Rozman, doma iz Tržiča, skrbi in se trudi za sirote, med katerimi pa je tudi tu veliko obolelih za aidsom. V sebi Se trdneje sklenem ostati pri svoji Moje spoznanje Od začetka mojega pristopa v projekt Botrstva nisem dvomila o tem, da bi biJa sredstva drugače porabljena in v to sem sedaj trdno prepričana. Se več. Iz tistega malega zneska, ki ga namenjam, pater Miha naredi već in na la način pomaga §e komu, ki mu je pomoč nujno potrebna. )e velik optimist, 30 let je že v Zambiji- Bil je zelo bolan in sam pravi. da je bil že večkrat na stopnicah za v nebesa. Septembra bo imel 60 let. Veqamem, da bo najbolj srečen, Če bo njegova deca imela možnost hoditi v šolo, se izobrazila in znanje prenašala na svoje potomce... T»- I GORENJSKI Q\AS petek, 50. 15 ISLAM Razgledi Samoumevno in važno je, da moramo znati jezik države, v kateri živimo. Clovek> ki govori več jezikov, je bogatejši. mami se bodo v • UCI ovensko Mag. Nedžad Crabus, mufti Islamske skupnosti v Sloveniii ložfi KoŠNfEK bogatejši. Na moj predlog je predstavljajo samo legalno • .................................... vodstvo naše skupnosti skie- Po petnajstih letih Ste se nilo, da morajo do konci leta izvoljeni moziiild organi, ne pa posa- »4 s svOjimi vrnili v Slovenijo, tokjat kot 2008 vsi imami končati tečaj so lahko le njihova stališča." vodja Islamske skupnosti v slovenščine. V jeziku vašt^a iiaši državi. Kako se počutite? "Odlično. Med osamosva- 4 • er )an]em iiovenijc sem imam na Jesenicah, imam §e vedno veliko prijateljev. Takrat smo iis i islamske skupnosti tudi v Kranju, v Škofij I^ld in vTržj-čUs v Slovciiiji sva bila takrat samo dva: laz na lescnicah in naroda moramo znati pove- Ali imate v mislih Vašega dati» kdo smo, kaj učimo in v predhodnika muftija Osmana kaj verujemo. Muslimani že Džogiča» ki je po odstavitvi nad J 00 let bogatimo evropsko kulturo in zato nimamo ustanovil svojo skupnosti "V Sloveniji deluje samo ena islamska skupnost, ki jo zad j skim redom. Vred note is- vodim jaz. Tudi v Avstriji in lama so primerljive z evrop- na Hrvaškem deluje samo " ena skupnost. Več skupnosti bi iaJiko povzročilo anaihijo. i. Ker muslj- Muslimani imate težave s Dvojnost našega organizira« mani nismo bili zadovoljni s svojo javno podobo, saj Vas nja je samo posledica poroča- svojim položajem v tedanji [u- mnogi enačijo s teroristi, ki nja medijev, v resnici pa jeni. goslavjji, smo se odločili za sejejo .smrt v raznih koncih Skiipnost, ki jo omenjate, je podporo samostojnasti Slove- sveta. V Sloveniji pa je tudi Še zdmžcnje državljanov, ki ga niie. Srečen sem, da nam je živ spomin na »urSke ropar- imajo astanovitelji po zakonu uspelo. Od leta 1992 do letos ske pohode. pravico ustanoviti, vtindar se z sem biJ profesor na Fakulteti Mi se zavedamo tega ne« njegovim delovanjem ne Mag. Nedžad Crabus za islamske znanosti v Saraje- gativnega spomina, vendar obremenjujemo. Samo mi vu, kjer sem predaval enoga imamo dnigaj svetlejša imaino pravico razlagati nauk (xJ temeljnih predmetov o Ls- obdobja delovanja muslima- islama, ki temelji na božji ljubi več. Z gradnjo bomo k» nov v Evropi. Bosna knjigi Koran, na delovanju začeli nega prostora za opravljanje verskih in kulturnih del avstro-<^rske in evropske božjega poslanca Mohameda vsa potrebna dovoljenja. Pred najinim pogovorom Ste civilizacije. Bošnjaki so se za in na stoletni izka^nji delova- Islamski skupnosd ne želi- dejavnosti, kar jim zagotav- ja tudi ustava. Trdim, da ni omenili, da se bodo vsi islamski imami oziroma duhovniki v Sloveniji do konca leta 200S n^učik) sloven.na "satiri- Kranjskem). "Kakor dru^, na- on ali ceptec", fei ßft uporabljaj knjigi svoje Steve celo pogfavje o rečeh (XII. Razna zelišča na petimi ali Šestimi leti. VLJuhlja- čka." Cesavsegfl ne najdemo pri vo i^sc se v tc m 'u, celo izvirno baročno pomc^afijo! namene uporablja danes. Go 'e. da se z hajamo tudi na Kranjskem mar-s/katCTO dobro in koristno ztl in II hot^ive deklir\e". "Ponekod na- s tako siio dria na neko dekle, da v n \ive" name- čudotvornih zeli le malokdo & hajamo razne vrste prave^ sa- iaž nikakor ni za- ne je noj? iičerd moŽ zasledil celo pol rudi. i6 GORENJSKI GUS petek, xo. junifa 2006 USODE GODOVI Razgledi Seveda so včasih padale "batine" tudi zato, ker so otroci "prosili" zanje Niso zmeraj batine Milena MeklavČič sem mislil, da me ne gleda, setn imel Neko^ sta šla oče sem iztegnil prst in z njim Tako se Marjan spominja, "obrisal" rob sklede. Ko me da so ob ćasu njegove mla- je videl, je brez besed vstal m mama na romanje na Brezje, in takrat sem "raz- montiral" očetovo koio. Do dosti v žirovski "ceglavnci " od mize, me vzel pod pazdu- večera, ko se bo vrnil, ga izdelovali opeko. Ker je bil že ho in me odnesel v vežo, kjer bom že daJ nazaj v red, sem velik in dovolj močan, ga je sem moral stati bos na mrc- si rekei. Vse popoldne smo oče vpregel v delo. Toda Uzemlji. Ostal sem tudi brez se "drajškali" po cesti gor in Marjan se je raje potepal in večerje. do). Cesta je imela malo šel s prijatelji lovit ribe v Je- Simon: "Naša mama je klanca in ćas je v igri hitro zemico. Z očetom, ki ga je doma pekla piškote in jih mineval. Potem smo se ne- iskal, sta se srečala na pol prodajala po sejmih. Ko jih kaj sprli in eden od prijate- poti. Prijel ga je za uSesa in je pekla, nas ni nikoli spusti- Ijev je z nogo z vso močjo potem ga je na tak 'poniže- la v kuhinjo, ker se je bala, udaril po vilicah, da so se valen" način vlekel s seboj, da bi jih vse pojedli. Začelo skrivile. Kolo sem potem s toda Marjan se ni upal niti je gmieti in zato je težavo, bolj na pol. privil na- II piskniti", ker je vedel, da je zgornjo hišo zapret okna. zaj. Seveda je oče takoj opa- kazen zaslužil. Splazil sem se skozi okno in zil, da je nekaj narobe. Ker Štefka: "Ko sem bila Še iz vsakega peharja vzel en pi- smo ostali doma samo štirje se, da so nekoč imeli na Le- redil, kot da nič ne vidi in otrok, je bil v 2ireh en siten škot. Zdelo se mi je, da sem (trije bratje so že shižili), vsi dinici skavti zbor. S "špevta- tudi jaz se nisem upal črh- kaplan. Pri meni sta se igrali v devetih nebesih, tako so pa so bili mlajši od mene. ni mi" so narediU krog in ko niti niti besedice ... Ura je Zä n3S, prijateljici in ker nismo ime- bili dobri. Pri tem me je za- le drugega dela. smo pljuva- otroke. p3 jC le skozi okno. Pljunile smo lotila mama. Poklicala jeoče-la in mu rekla: "Dej ga!" In nič spraševal, ampak je nate- smo se šli v nedeljo kopat, bila namreč že krepko čez pel samo mene. Kričal je sem videl, da bodo imeli enajst, za nas, otroke, pa je rudi, da me bo drugič ubil, zvečer prireditev. Na vsak veljalo nenapisano pravilo, mu na klobuk. Videl nas je nič drugega. Natepel me je z če še enkrat naredim kaj ta- način sem hotel videti, kaj da smo morali biti doma veljalo in nas zatožil učiteljici, ta pa gajžlo ..." kega. Takrat sem bil prepri- bodo počeli. Izmuznil sem "Angel-čaščenju"!" je povedala mami. Bila sem Janko: "Kolo je bilo pri čan, da misli resno, danes se od doma in se jim pri- nenSpiSanO tepena, za kazen se tri nede- naši hiši svetinja. Nihče se vem, da je bil le jezen." družil. Ker je bilo II n m prenesel, če smo se iz koga uorče- pravilo, da smo teijicami." Ije msem smela Igrata s pnia- ga ni smel dotakniti, saj je dal oče zanj celo premože- Anton: "Naš oče fe pri jedi nje. Ko mi je bilo deset ali Kazni so bile tudi drugač- sem na čas čisto pozabil, vali. Nekoč nas je slišal da ne: Kar naenkrat me nekaj za- smo "šlekali"' sosedu, ki je Lojze: "Ko nas je oČe zašli- grabi za vrat in me vzdigne bil kruljav. Poklical nas je morali biti zahteval mir in v navadi je dvanajst let. nas je na vasi šal, da se prepiramo, je pri- v zrak. Kosem videl, da je to domov in nam ukazal, da bilo. da je bil on Usti, ki je popadla modna muha, da lel iz trgovine, stresel na oče, so se mi začele tresti smo klečale na polenlli. So- mizo eno "vevn'co" koruze noge. Nič kaj nežno me je seda smo morali prositi od- doma ob prvi prijel za žlico in zajel iz smo vsi nabavili kolo, ga po- sWede. Sele potem je bilo to ganjali s palico in tekli zra- in nam ukazal, naj jo preberemo. In smo jo." Ladkot "Naš oče se ni ni- 'Ansel- dovoljeno nam. Nekoč sem ven njega. Za dva dinarja se položil na "parkettrogar" na kolesu. In ker sem bil v puščanja. Od lakral naprej se še ljudem, ki so tako ali bil zelo lačen. oČe se je ne- je dalo dobiti kakšnega stare- kratkih hlačah, so me Špice drugače ubogi, nisem nikoli vvv*|| '/t o 'rf* CaSCCniLl . kam obiral z molitvijo in ko ga, toda jaz tega denarja ni- koli razburjal. Spominjam pošteno bodle. Oče se je na- več smejala." Prazniki in godovi Cr Metod iz una V torek, 4- julija, bo praz- Ciril, Cirilov, Metod In Me- nik Elizabete ali Izabele, ki todov bo v sredo« 5. julija. je živela v 14. stoletju in de- Na prošnjo moravskega lovala predvsem td mir med kneza Rastislava sta Ciril in sprtimi Portugalci, in Urha, Metod zaradi znanja slovan- ki je bil nad petdeset let škof skega jezika odšla leta 863 nemškem mestu Augs- oznanjati krščanstvo na Mo- loži KoSniek jutri, 1. julija, bo praznik fantje in možje, ki jim je ime burg, kjer je tudi pokopan, ravsko in v Panonijo, kjer je svetopisemske žene Estere, Oton, Oto ali Odon, Teh na Umrl je leta 973. Ker ni ni- vladal knez Kocelj. V Rirnu Neurja in nevihte, ki jim "zvezde" po naše in zavetni-ljudje pravijo tudi "huda ce žensk z imenom Ester, ura", so najpogostejše prav v Zvezdana in Zvezda, ki je ži- Slovenskem ni po.^ebej veliko. koli užival mesa, ga upodabljajo z ribo v roki. Bil je sta dosegla potrditev bogoslužja v slovanskem jeziku. Tomaž je zelo znan apo- tudi svetni knez in je leta Ciril je umrl leta tem času. Zato ni preseneče vela oleog leta 500 pred Kri stol. Umrl naj bi kot misijo- 955 ubranil mesto pred na- Rimu. Metod pa 16 let kas- nje, če so naši predniki izbra- stusom in je bila judovskega nar v indijskem mestu Mai- padalnimi Madžari, ki so se neje v Veiehradu na Morav- li včerajšnja godovnika Petra rodu, puščavnika Teobalda lapur pri Madrasu. Na Slo- po porazu umirili in se za skem. Legenda pravi, da sla m Pavla za zavetnika zoper ali Bc^oslava, mučenca lullja venskem je temu svetniku, stalno naselili na območju potovala tudi preko Sloveni- hudo uro. in škofa Oliverja. Nedelja, 1. ki bo imel praznik v ponede- današnje Madžarske. Ker so je. V Mojstrani ali v Rodi- Škof Oton Bamberškj, julija, bo "izseljenska nede- , 3. julija, posvečenih 34 ga imeli za rešitelja zahoda nah naj bi celo prenočevala. mučenka Emilijana in Prvi Ija" in praznik mučenca cerkva, pa tudi ime Tomaž in pred Madžari, so v njegovo Zaradi delovanja med Slova- mučenci rimske Cerkve ima- Frančiška Regisa ter škofa jo praznik danes, 30. junija. Otona Bamberškega, ki je ži- n i ego ve različice Tomo. Tomi, Tom, Tomko in To- Čast sezidali Številne cerkve. Na Slovenskem jih je kar 85. ni jih ima Cerkev za "apostola Slovanov", ljubljanska Zaradi svoje vere so morali vel v letih 1062 • 1139 in ima mislav so na Slovenskem po- Priporočajo se mu za srečno nadškofija pa ju je izbrala za pni kristjani umirati v času veliko zaslug za lo, da Jiem- goste, Ime Tomaž je osnova zadnjo uro in v boju zoper zavetnika. cesarja Nerona, ki je dal leta ški cesarji niso imeli več od- tudi za priimke Tomazin, miši in podgane! V četrtek, 6. julija, pa bo 64 požgati Rim, ker je ob ločilne vloge pri izbiranju Tomažič, Tomažio, Tome, tem neizmerno užival, bren- škofov. Na pomorjansko ob- Tome in Tomšič. Legenda kal in pel. Nekateri zgodovin- močje med Odro in Vislo je pravi, da apostol Tomaž (ali V grškem mestu Solun praznik italijanske mučen- sta se v 9. stoletju rodila Konstantin in Mihael, ki sta kc Marije Goretti, ki jo je leta 1902 zverinsko ubil ski viri trdijo, da je v času Ne- poslal krščanske misijonarje, "dvojček" po aramejsko) ni po končanem duhovniškem fant, ki se mu ni vdala. Mo- ronovega vladanja v Rimu na zato ga imenujejo "apostol verjel, da je Jezus vstal od študiju v samostanu dobila rilec je po prestani kazni od- najbolj okruten način umrlo Pomorjanov". Zaradi Otona mrtvih, zato se ga je prijel imeni Ciril in Metod. Njun šel v samostan, kjer je umrl okrog 10-000 kristjanov, bodo imeli v nedeljo praznik vzdevek "nejeverni Tomaž". praznik in god današnjih leta 1970. to tA POLETNI DRUŽINSKI SUPER HIT na Rogli C term^raden ci si 1 8 GORENJSKI GLAS petek, 30. junija 2006 VOJSKA Razgledi Izbira finskega pehotnega bojevniJca 8 x 8 je izzvala takšne pritiske na slovenskem političnem polju, kakršne v samostojni Sloveniji še nismo videli. za mi Finski oklepniki Patiia AMY 8-krat 8 imajo v primerjavi 2 avstrijskimi bistveno boljše lastnosti. Igor Žerjav rinske družbe Sistemska teh- bo opravilo velenjsko podjet nika na Koroškem prav ako je Gorenje. S poslom bodo Obrambno ministrstvo je potegovali za c^omen posel, po zagotovilih obrambnega Dobre četrt milijarde evrov vreden posel, s katerimi za dobavitelja 136 oklepnikov po"izvedenih"preizlnjsOi bi^ miiiisha" ugotovili" delo ^^ ^ Siox-cnski vojski nadomesHIi nedavno prenov-8x8 izbralo ponudbo trzin- stveno boljše lastnosti. Sicer 2.240 ljudem. Nad takšno 'ien« T 55- obrambno ministrstvo ne- skega podjetja Rotiš, ki zasto- nekoliko vi$ji finski oklepni- odločitvijo so bili dobesedno nadejano umaknilo iz uporabe, je sanjski posel. Cena ps finsko družbo PaHa. "Pa- ki imajo neprimerno boljšo pretreseni tako v koroškem enega oklepnega bojevnika, ki bo ol>orožen s 30 mm trio smo izbrali, ker so tavo- zaSüto toplotnih delov, zato podjetju Sistemska tehnika ^^n minomftom, bombometom in žila cenovno ugodnejša in so težje izsledJiivi in posadki kot v ljubljanski dnižbi Via-ker bo posel dobro učinkoval nudijo večjo zaščito pred so- lor Sc Vektor, ki je pred leti za težkim mitraljezom kalibra 12,7 mm. se bo gibala od na slovensko gospodarstvo/' dobnimi orožji. Za nameček r^enavadno nizko «no kupi- ^ mih|onov evrov. Prenovo tankov T 55. 7n je izbiro oklepnikov, za kate- so avstrijski oklepniki, ki so lo večinski delež v koroškem ^tere so davkoplačevalci očimo zaman odšteli kar 12 re bodo slovenski davkopla- jih ponesrečeno poimenovali podjetju. čevald odšteli 63 milijard to- krpan, šele v fazi prototipa, Na obrambno ministrstvo larjev, utemeljil minister fmski oklepniki pa so cenejli so se zgrnili pritiski, kakrš- milijard tolarjev, so izvedli na Koroškem. Kari Erjavec. Finski oklepniki Pa tri a od avstrijskih. nih v samostojni Sloveniji še lavci Sistemske tehnike so iz- krpan je v primerjavi s fm- Družba Rotiš je pri 65 mi- nismo videli. O odločitvi vedli demonstracije pred skim še vedno bistveno bolj AMV 8x0 imajo v primerja- lijardah tolarjev vrednem po- obrambnega ministrstva je v obrambnim ministrstvom, v vi z avstrijskimi oklepniki, ki SO se prek družbe Viator & slu zagotovila sodelovanje 50 slovenskim podjetjem, glav« maniri "dobrih starih partijskih časov" odločal svet obči- "razreševanje" pa se je vključil kovinarski sindikat Skei. ranljiv in nevaren za posadko. Opozicijska LDS je junij- Vektor oziroma njene hče- ni del zahtevne logistike pa ne Ravne na Koroškem, de- "Stoodstotni smo bili prepri- sko e državnega J- - i- - ^ -.. • K — » —li- čani, da bomo dobili posel," zbora izkoristila za pritisk na so naivno zatrjevali razočara- predsednika vlade, da bi ni delavci, ki so pozabili na spremenili odločitev, po ka- temeljno dejstvo, da je vod- teri so izbrali cenejšega in stvo njihove družbe očitno boljšega ponudnika. "Oba pripravilo slabšo »n dražjo ponudnika sta na razpisu po- ponudbo. nujala tuj izdelek, zato ne gre Prvi mož Viator & Vek- za konkurenco med doma- torja Zdenko Pavček se s po- čim in tujim ponudnikom, razom ni sprijaznil. Posel ampak za vprašanje, koliko oütno poskuša pridobiti na domačih delov bo vgrajeno v 1 vsak način: s političnimi in vozilo. Ponudnik, ki je bil iz- drugimi pritiski, na obram- bran, je ponudil bistveno bnega ministra je naslovil večji delež domače proizvod- dopis, naj "znova premisli o nje, zato je bil iz tega vidika sprejeti odločitvi", na sodišče izbran domači ponudnik," je pa so naslovili tožbo za izred- premier Janez JanŠa odločno zadržanje odločitve. Svoje no zavrnil očitke in pozive, ponudbe pa niso v ničemer naj posreduje v korist "do- izboljšali. Avstrijski oklepnik mačcga podj y senci uspeha SEDMICA Mariet/a» Smolnikar rretekuh petnajst letjt konsUlacija zvtzd - lahko prevzemom evra bomo poslali so mtäwrodne injezatozgcd- mo Čakati ali ceio pričakovati, sončno stran Alp. (V kolikor de\ evropske elite. To je v resni- ha o uspehu resnična k v posa- da kdo drug namesto nas iZ' darfiirske krize ne bo rešil že rečemo tudi splet okoliščin - ci zgodba o uspehu, o kateri Sloveniji nedvomno naklonje- lahko i'lade drugih nek na. Vrstil seje uspeh za uspe- jugoslovanskih republik do na- kom. Kdo je za to bolj zaslu- daljnjega le sanjajo. mezni dah. epizo- najdeJbrmulo našega preživet- aktualni predsednik države in ja. Žal nas gospodarski uspehi prihodnji guru dr. Janez Dr- Notranji problem številka sami po sebi ne bodo obdržali novšek.) ena je (lu^)rod n osi našego na- pri ži vljenju, Ce nizki rodnost i Če prav razumem liste, ki Vprihodnjih petnajstih letih roda. Drži. da je nizka natali- (med dru^m tudi zaradi vi- so si prizadevali za samostoj- evropske civiliza- sokega števila splavov) doda- no slovensko državo, smo iz ne mo število samomorov, urno- Juge zbrisali zato, da sc kot žen. kdo manj zaslužen in kdo nezaslužen, jc v tem kontekstu se nam po napovedih vladnega Uta in z zgodovimke perspektive prcdxdrtika Janeza Janše boj- djc. kar nep o mem b no. Dejstvo je. da da obetajo še lepši časi. Nada IJ- poza bijo p rista vit i n ikda r. ka- rov in smrtnih ž rteu na ce- narod oh ra ni m 0. Žal se s sa- briljanten mednaroden vzpon nja gospodarska rasi fuy bi nas dar beseda nanese na ta del stah. sc zgodba o uspehu spre- /noohranitvijo v preteklih pet- Slovenije temelji na našem od- dvignila v sam svetovni vrh. družbene resničnosti. Drži pa meni u črno kroniko. Vseka- na hodu iz balkanskega kongio- Odlično, Vendar, gospodarsku tudi m resno m m merata m na spremembi tičnega (in posledično gospoda rskega) sistema. rast m z njo povezane rod/te ambicije niso edino me- piičakujem s tem v zvezi nobena slovenska vlada. Vklju-Evro' od vlade, predsednika države čno z vlado Jaru^za Janše, ne. pi primerjati z nikomer, saj in izvoljenih predstavnikov Z narodove perspektive so amnio uspešnost i neke d ržave oz i- nas jc v primerja vi z drugim i ljudstv a v državnem zboru v b iciozni dlji vladnega p redsed- Z mednarodnim prizna- roma vlade. Prej se narodi le peščica. Povedano prihodnjih petnajstm letih veČ m ka smiselni le. če bodo politi- drugače, zaradi nizke rodnosti resnosti, sposobnosti in edgo- ki znali in foiii pripravljeni go- njem je stopila Slo\'enija iz po- mora (a slovenska pol it ičrui litične anonimnosti, z vstopom garhija zazreti v na.^ same in Italijanom, Francozom ali vomosii. V nasprotnem prime- spodarske uspehe trans/ormi- v Evropsko zvezo in v Nato analizirati stanje razmer zm- Nemcem v prihodnjih sto ali m ho imel eden od prihodnjih rati na podroga, ki zagotavlja- smo postali sorazmerno rele- t raj deželice pod Alpami, Te še dveslo letih ne grozi izumrtje, predsednikov slovenske države jo naše preživetje. Vse drugo hi vanten mednarodni subjekt^ s zdaleč niso tako briljantne, kol Slovencem pa. Zato ne more- možnost Darjurce preseliti na bila zgodovinska zmota. GORENJSKI GIAS o. lumia EKONOMIJ n.za rgi s. 51 19 praznuje 50 let v 50 letih se je Domplan kar šestkrat preoblikoval. Danes dela na trgu z veliko konkurence in čakajo ga še spremembe na področju oskrbe s plinom, Štefan Žarc beni sistem. Teh spre» memb ni bilo malo. zlasii zivnejšiin investiranjem pli- prometu z nepremičnina mi no ■A a za : V j Inženiring pnprav- Kranj - V teh dneh praznuje korenite pa so bile v 90. le- ko potrošnjo. Občina je po- ljamo za naročnike investici-družba Domplan Krani 50. tih. Kako se je uspel Dom- oblastila Domplan za stvo- je, pripravljamo tudi manjše obletnico u-stanovitve in torej plan temu prilagajati? kovna in investitorska opra- projekte in vršimo nadzor svoje polstolctno delovanje. Ker je bilo na področju stanovanjske in komunalne izgradnje v tem Času izredno "Družbene spremembe so in Domplan, resnično koi^enite, saj je d. d., kapitalska dnjžba za gradenj. V celoti opravljamo vsa strokovna dela za investi- bil Domplan v 70. in 80. letih v bistvu strokovna služba opravljanje komunalne de» cijev javnosti prenosa in distribu- so r^aše veliko sprememb družbene tedanjih interesnih skupno- cije plina v mestni občim organiziranosti, ni Čudno» da je današnja delniška družba že kar sedma oblika organiziranosti tega podjetja- O tej pestri z m jem poslovanju smo se pogovarjali z direktorjem dniž-be mag. Janezom Fielihom. Kateri so pomembni mejniki polstolelnega dela Dom-plana? "Domplan je bil uradno gradnjo za trg. Ti enutno gra- stanovanj. Enota energetika, ki se je razvila iz upravljania velikih kotlovnic kot del upravljanja stano» vanjskega fonda, nadaljuje dejavnost - upravljamo 40 kotlovnic za 7000 odjemalcev, za nas pa je še posebnega pomena upravljanje plinovodnega omrežja. Samo letos smo prodali že čez 16 milijonov kubičnih metrov plina." ustanovijen 27. 1956, ko je bil ustanovljen Zavod za stanovanjsko in komunalno gradnjo v Kranju. To je bil čas, ko je bila v glav- nein zaključena povojna nova in pokazala se je potreba po razvoju stanovanjske gradnje. Leta 1964 je bil v skladu s takratnimi družbenimi spremembami preime- novan v Zavod za izgradnjo Kranja in se začel ukvarjati sti in v začetku 90. let obči- Kranj in Naklo. Število pri- Letos načrtujemo za okoli tudi z urbanizmom, leto ka- ne, zadolžen za upravljanje ključkov je v desetih letih po- 250 milijonov vlaganj. Zgo-sneje pa je sledila spremem- velikega stanovanjskega fon- raslo z 78 na 4^44, pri Če- vomejši je podatek, da smo v ba v Podjetje za stanovanjsko da družbenih stanovanj ter mer je vseskozi približno na desetih letih dohodek pove-in komunalno gospodarstvo zadolžen za pripravo in opre- polovici priključkov tudi de- Čali za 5-kfat, dobiček pa za 9-krat. Pri dividendah imamo politiko enakomernega In kakšni so va^i poslovni rezultati? "Lahko rečem, da v celoti izpolnjujemo svoje načrte in lani smo imeli dobre poslovne rezultate. Ob približno 2,2 milijarde prihodkov smo i okoli 92 milijonov do-pa je glede na i zlo- 4 4 Kranj, pri čemer so se začele mljanje stavbnih zemliilČ, janski odvzem. profilirali različne dejavno- To so biJa leta, ko se je v Kra- \ * ft i s stanova- ft * , inzenmng, komunalno urejanje stavb- izgradilo tudi več kol Kako se je Domplan last 400 stanovanj na lelo. S pri- ninsko preoblikoval? a, IZ leta lani Še ni bila smo vatizacijo stanovanj )e Dom- "Pretežno z notranjim od- v Investi - dnižbi pooblaščen- plazi izgubil status po obla- Današnje ime je Dompian SČenega upravljavca slano- nekdaj zaposleni in upoko- delnico i, izplačali po 350 tolarjev na il dobil v začetku leta 1976, ko vanjskega lonaa, pac pa je bil ustanovljen kot delovna začel delovati trg s kar moČ- jenci Imeli smo us so- organizacija. Štetih deja K na- no konkurenco, na katerem vražnega prevzema, ustano- so lastniki stanovanj izbijali vili smo družbo pooblaščen- usla- podjetje za upravljanje. Tudi ko in se us novljene interesne skupno- nastanek novih občin je po- nadaljnjimi odkupi delnic sti, kjer se je združeval denar menil manj prostorskega na- smo danes praktično {več kot nekdaj zaposlenih in upoko- Kako boste praznovali svojo obletnico? "Nič posebnega ne pri- ubraniti- Z pravljamo. Organizirali smo srečanje vseh zaposlenih, - od razvojnega načrtovanja črtovanja, gradnja stanovanj storitev, se le zmanisaia m vse Id družbe. popolni lastni- jencev ter pomembnejših poslovnih partnerjev ter Leta 1987 so bili v skladu s vplivalo na to, da smo bili GZS in našega združenja - imj usmeritvam! usta- novljeni trije TOZD (Urba- pieveiifa. V prilagajanju tigu smo morali zmaiifšati Število Kako poslujete danes? "Povprečno nas je zaposle-85 in dejavnosti so tak- s kupaj Brdu." na nizem, Inženiring, Stano- zaposlenih in v letu in pol vanjska dejavnost) in Skup* smo se skoraj prepolovili, šne, kot so se v osnovi ne službe, vendar se po treh Pred spremembami smo v vale pred skoraj dvajsetimi naloge za v prihodnje? Katere so najpomembnejše Domplan zopet reorga- tedanji občini Kianj upravlja- leti. Pomembna razlika je se-nizira v enovito podjetje za li okoli 8500 stanovanj, kar veda ta, da danes "Zagotovo je to nada )n)i razvoj stanovanjske gradnje je nato padlo na okoli 6000, tve prodajamo na konku- ter prilagoditev organizira-dejavnost, urejanje prostora danes pa po pogodbah renčnem trgu, V enoti Urba- nosti na področju oskrbe s in naselij s polno odgovor- upravljamo s skoraj 9000 nizem pripravljamo prostor- plinom. Podobno kot in )e imel znotra) poslovne enote, kakršne poznamo še danes. Glede na «4 1 v ske načrte za ol>čine po vsej nah po Gorenjski." elektrodistribuciji, bo potreb- distribucijo od no prejšnje TOZD je bila nova Pomemben premik za vaše ni Kianj) in močno se je razvila upravljanja plinovodnega omrežja. Želimo se tudi utr- enota le Energetika. Leta podjetje verjetno pomeni Smo sodobno opremljeni ui diti in Še izpopolniti na trgu 1997 se je Domplan p. o. plinifikacija v 90. leHh? clt*l niško dnjžbo Dompian, d. d." "Imeli smo to srečo, da smo v pripravah na plinifika- zagotovo najmočnejši! na upravljanja z nepremičninami, pri čemer moramo zlasti n na i smo izpopolniti zelo zahteven in- cijo strokovno sodelovali od razvili postopke komasacij aci)ski si.stem. Naša Slanovanjsko, komunalno vsega začelka. Pripravljali stavbnili zemljišč. V enoti stalna naloga je strokovno iz- področje, pa tudi urbanizem so bila področja, ki so bila tesno vezana na druž- smo s e in pro za Nepremičnine imamo dva popolnjc m Sklad stavbnih zemljišč in v dela: upravljanje stanovanj letu 1993 se je začelo z inten- in manjši del posredništvo v trgu prilagajanje II uubljana Niku tudi državno zlato priznanje za inovacije Pretekla sreda je bi a na Gospodarski zbornici Slovenije v celoti namenjena spodbujanju inovativnosti, konkurenčnosti in rast) slovenskega gospodarstva. Tega dne so Že četrto eto zapored slavnostno podelili priznanja najboljSim inovatorjem, organizirali konferenco o pomenu inovativnosti za konkurenčnost ter gospodarsko rast z gosti iz vlade, akademske sfere in podjetij ter naznanili začetek delovanja Razvojnega sklada gospodarstva. Z Gorenjskega so končni izbor za najboljše inovacije lanskega leta na drlavn ravni trije predlogi: razvoj in u stri re- sorskega motorja "Ultra silent 463" iz Oomeia, Elektromo- i aparati Žeieznrki, optim ranJe torji in gospodi nega mehanizma za registratorje in integracija v i iz Nika Železni ja|. ustrijo ter razvoj ex nerjavnega jekla za debe- lo pločevino Iz Acronlja Jesenice, ki deluje v sistemu Slovenska industrija jekla (SIJ). Na slovesnosti so podelili dve sre- brn! In pet zlatih priznanj in med prejemniki zlatega priznanja je bila tudi inovacija Nika iz Železnikov. Ž. 2. LjUäljANA Za odpoved kolektivne pogodbe za zaposlene pri obrtnikih sredo se je na prvi seji v novem mandatu sestal upravni odbor Obrtne zbornice Slovenije (OZS) in med drugim potrdil sporazum o prenehanju veljavnosti kolektivne pogodbe med delavci in zasebnimi delodajalci - obrtniki. Ta ja že vse od leta 1991, torej 12 povsem drugih danas av na pogodba časov, n je povsem nesprejem pva v mi. Odpovedni rok je Sest mesecev, normativni del te pogodbe pa velja še vse do konca leta 2007. V OZS pričakuje* , da bodo s sindikalno stranjo že septembra dosegli so- g asje o novi kolekt vnl pogodb za obrt n male delodajalce, ki ne bo presegala možnosti malega gospodarstva. Druga pomembna razprava na sredini seji pa je bila o predlogu sprememb zavarovalnih osnov za zdravstveno zavarovanje. S predlogom, da bi tisti samozaposleni, katerih Iz dejavnosti ne presegajo 24.000 evrov plačevali 500 evrov, vsi ostali pa 1.000 evrov, se ne strinjajo, kajti to bi bilo za člane preveliko breme. Zato predlagajo, da bi tudi prispevke za zdravstvo plačevali od enakih osnov, kot jih za pokojninsko zavarovanje. Predlagajo, naj se uzakoni zavarovalna osnova 500 evrov za tiste samostojne podjetnike, katerih prihodki iz dejavnosti ne presegajo 12 milijonov tolarjev in 900 evrov za vse ostale samostojne podjetnike. Prispevki za zdravstveno zavarovanje bi se tako letno povečali za 1,5 milijarde tolarj in ne za 4,5 milijarde, kot sledi iz predloga zakona. S. 2. Ldie I8a TLAKOVCI PÖDLESNIK Maribor, Dupleška 316, tel.: 02/450 38 60, faks: 02/450 38 70 wwv/. nfo@tiakovec.si .51, e-ma SEDAJ TUDIV UUeUANi • Industrijska cona Stegne vsi izdflki sfl -rtn aa7t irwim ,7npi tcm\ ^^o^t«' sg 12 MANEGA PESKA ^^ RA2UCNIH iZDELKOV' kramlnica LON tjd Ki^ini adliüril iiDQo|i i t A 4 20 KMETIJSTVO cveto .zaphtn ik(§>g-glas.si GORENJSKI GLAS petek, 50. j Ljubljanske mlekarne v rdečih številkah uprava načrtovano izgubo pripisuje tudi posledicam vstopa v Evropsko unijo. Matiaž Grecorjč ničiio posodobitev priprave ..............................................................................in polnjenja svežega mleka Ljubljana • Na redni skupŠČi- in fermentiranih izdelkov, v ni Ljublianskih mlekarn je koncentracijo in opdmizaci- uprava predstavila rezultate }o proizvodno-skhdiščnih lanskega poslovanja, ki izka- procesov ter v usklajevanje zuiejo izgubo vvišini 1,35 mi- pogojev proizvodnje s pogoji. lijarde tolarjev. Negativen re* i jih predpisuje evropska ve- ziiltat je bil predviden tudi v terinarska in okoljska zako-gospodarskih načrtih in je po nodaja. V minulem letu so mnenju uprave tudi posledi- odkupili zyz milijonov litrov ca dejstva, da se slovensko mleka od slovenskih kmetov. Prvič je pozitivno poslovala hčerinska mlekarna PPM tnlekarstvo deloma Še vedno sooča s posledicami vstopa na eiwtni trg Evropske unije. Tuzla ter dosegla načrtovane preteklem letu so Ljubljan- rezultate. Tam imajo 144 za- ske mlekame na trgih Italije poslenih, lani pa so odkupili in Madžarske uspele prido- 19 milijonov litrov mleka od biti stalne odjemalce svojih kmetov v Bosni in Hercego- izdelkov. Med posledice vsto- vini. Ljubljanske mlekarne pa v unijo hkrati Šteje tudi iz- PPM Tuzla pripravljajo na guba bilateralnih sporazu- izvoz na trge Evropske unije mov z dnjgimi državami ne- in jo razvijajo v center, ki bo kdanje Jugoslavije. Lani so z izdelki po recepfuri Ljub- sicer v Ljubijaj)skih mlekar- Ijanskih mlekarn oskrboval nah zaključili obsežen cikel vse države nekdanje Jugosla- naložb v tehnološko in teh- vije, razen Rodio Tfiglciv® ^frf) lo/ G« r»Aj/fc«^ Pffl 9lo/^0o rfnJ/Ke^ Raoo Jctfnc« do» ItgT«>flaj 4^70 Jcm^«« STEREO, ROS na frekvencami: 96>0 GORENJSKA S9,8'J«sentce, 101,5Kran]5k3Gora. 101.1 • Bohinj IÖW1 GG IZLETI vročih poletnih dneK ko kmajo oUoci "dopustse prlležejo Izleti ki so spro?ČLfjoik za vso družino, neka) zabaviščnih parkov. Za tr Lrnda pripravili ugodno pon sosednji Italiji je v ta namen kar od teh smo v sodelovanju z agen* udbo In popust za naSe naročnike. GARDALAND. MIRA8ILANDIA In CAN£VAV/ORLD 5 % POPUSTA ZA NAROČNIKE IN VASE OTROKE GAROALAND Najbolj znan zabaviščnt park. kjer bo vsak našef kaj zase • blue tornado, vlak smrti, polet z Ikarjem, prosti pad, spust po brzi« cah, divji zahod, akvarij z delfini, predstave pleSoČih psov ... in zadnja novost • sequoja. Odhodi: vsako soboto v juliju In avgustu, ob 4. uri z s postaje v Kranju Cena: 10.500 sit {43,82 ei MIRABILANDIA lisne Zabaviščni park pri Ravenni s 44 atrakcijami, med katerimi so tudi največji evropski "rollercoster" »vlaksmrti, rafting Rio Bra* vo, 12 zabavnih spektaklov, ćudoviti vrtovi m rajska tropska plaža. Več; www.mirabilandia.it. Odhodi: 8. in 22. 7., 12. ter 26, 8. ob 4. url z avtobusne postaje u Cenat 11.000 sit (45.90 eur) CANEUAWORLD Vodni svet zabave In norčij. Lahko se boste potapljali v tropskih lagunah, stopili nazaj v srednji vek. vstopali v svet rock glasbe, se spuščali po itevilnih vodnih toboganih, uživali na divji reki... Odhodi: ^5. in 29. 7. ter 12, in 26. 8, ob 4.30 iz Kranja Cena: 11.000 sit [45,90 eur) Cene vključujejo tudi vstopnino, naročniki Gorenjskega glasa in njihovi otroci pa imajo 5 % popusta (pri vplačilu v agenciji Lin* da predložite odrezek časopisa z vašo naročniško številko). Prgave* Gorer*ijslmansardd, luKinjae dr>«vn» sobsi spalnica, kabinet, kopalnica. 2 talkonai pogled m jezero, klet, parlor* ^ÜB. I. 2005. vpisar>o v zk naia novogradnja. Cena: $2.076.815 SiT (217.315 &rov)2ije. KRANJ, ibnsoboo, 94.0$ m2,1. nadslu popoiru obr>ov3 dnevna soba ^ kuhi r^s, 3 sob*. kopalndki Cena 23.5e>accoSIT (9^064 HI^E PRODAMO VRHNIKA • Blatna BmA»: 10 m, obnova pritličje In nadstropje, 2 balkona, Uet, takoj vselfiva. 23S ms, mirna okolica. Cena^ 400M.000 Sr (166.517 EUR), moten nakup POSLOVNE PROSTORE PRODAMO LESCE: Prjtli£|e. 177 m2. razi. ti. I, 2003, prometna lokacija, takoj vseJjivo, na&a r>ovogr9dn|a. mo2«n (udi najem^ vAvw.tpc^lesce.si. Cena: 53.100.000 Srr (22rsSa EUfi)-eddv. m2, raz. dejavnosti, 1 2005, ob av^ tobiisni m Železniški postaji. naSa gradnja, možen tudi najem Cena: 2^&&s.ooosrr(9gi48 EUR)^ddv. LESCE: Medetafa, 245,1 ma, ml de^ )avnostf, I. 2005» cako| vseljivo» na§a novogradnja, moien luoi najem. Cena^ 67 647.600 SIT {2S228S EUR)^ddv. LESCE: Medctaža, 7Sii m2, ugovma, izobraževan/e, zdravstvo, stentve, I. 2005, naSa novogradnja, moien n a/cm. wvAv.lptlesce.si. ! 20.727 600 srr (Ä$.49S EUR) + ddv ' 1£SC£: Maniard»^ pisa/ne, 104.0^ m2, • 2005» r^to, ako; naia noiCgradn^ > ja. možei^ tudi najem, viVMjpc^lKce.si. Certi 28.717.800 srr EUR) + dd^ RADOVÜICA Prtiemova, 31.6 mz. I. 1990, pritkje. VS1 pnUju^b, za pisarno, tr« govino, safon^ rriožen takojinji prevzem. Cena^ looco.cco SfT (41.729 EURJ. RAKMJ1CA' Kranjska, 2^.70 nu IVO, u wena- Twacoo psarna, klet. L1961, tako arno. agencijo, tr^vino. SiT ^1.296.94 EÜR), davek plaä kjpec HRUSICA. Lokal 6),97m2,1.1986, ff. razi d^^javoosri Cena* 10612991 SiT (45.146.85 čUR), možen tudi 1.677 SrT{? EUR) za m; t^rruiki POSLOVNE PROSTORE ODDAMO ZAPi/tt 450 m?, klet m 1006. ooremjena jedi nica in tuir. 10 te linij, tronzni ef lok, dviga o. pafkiriŠ^e, varovanje, razi. [avnostn za 5 et. Cena: 533,33 SIT (Z22 EUR) za m2 mese^r>o 4 stroSki RADOVLJICA 2. nadstr. 211,6 ma. 3 nad stf.: 95,92 mz. prenova T9821 tazi delavnosti (razen gostinske m bančne), vstop v prostore v deJ £asu banVe(8-i^J. Cena. 1438 SIT (6 EUR) za m2 4 iooik) RADOVLJICA: Cankarjeva, ptsama 24.75 za 1 m2s . 198$. 1. nadsU^ letozmoSnostJopodarianja C^a:z020i2 Srr(S43 EUR) za m2 mesečno ^ strožlo MOSTE: Poslovna stavba, pritlif^e cca. 285 m2. manurda cca. pemt prostori od 12 do 67 m2. obnova 2005, oddamo v celoii ali posameeno. takof v^jivo, za mimedejavnosl). Cena^i9i7SIT (8 EUR) za fTil rrcse^o ^ TtroiU ^ ddv, GOZD PRODAMO POKLJUKA: Mešam gozd, 15973 m2 Cef>a 7.ooo.c<»SIT{292iogUR}. CARA20 PRODAMO JESENICE: Pri gimnazijr, tnpkt garaža, iii76 1 1971. Cer^a: 1 013.533 SIT {4229.4! EUR)i možen tudi najem: 959 srr [4 EUR} za m2 Tako senzacionalno! o Razprodajna cena k namesto € 69.90 Vrtljivi stol » Crac«« Nastavljiv po višini. 4 t)do/d. 2 nasloni za roke. 9.562 SIT (fSrSolT^ 100 % bomt^d^ Razprodajna cena k namesto € 12.99' M 1 862 SIT (naneäD3 Razprodajna Cdna a »Emotion**. - višina 42 cm. Posteiimna 70 X 90 cm. 140 X 200 cm. I I 2) do 3) na VSO posteljnino, zavese & rjuhe! 11 PopiiSi veijd na doslej veljavne p'odajne cene Vei^a od 26 6 do 4 7 2006. Popust ne ve\;a 2a otro&ke reklamne In akdlske i2de^ na izdelke iz teracotte, ki 80 na zalogi 2) PoouU v^ta na doslei vel)dvne prođs;ne cene Oo odprodaje zaiog na posebno označene orientalske preproge 3 j Propusi velie na dosie^ vel^vr>e proostne cene Vata od 26.e. do 7 2006 Ponudbe vel)öjo do odprodaje zalog. Za napake v tisku ne odgovarjamo. V$e cene veljajo za 'zde Cene veljajo od 26. 06. do 23. 07. 2006.' Namesto cene so naše doslej veljavne prodajne cene. brez dekoracijskih materialov Kika Klaoenfurt - Celovec. Volkermarkter Straže 165. tel. 0043 3840. Odprto; pon. - pet. 9.00 - 18 Kika Vlllach- Beljak, Kamtner Straße 7. tel. 0043 (4242) 32 111. Odprto: pon. - pet. 9.00 - 18.00. sob. 9 , sob. 9. - 17.00. 00 CG mali oglasi 04/20142 47. poita: mdllo9lasi(i)g-9[as.s vvvm.Gorenjskiglas.sj FESST. d. o. o., druiba. u ica 5, Telefefi; 23S73 Fax: 2j6 73 70 £ 73 .SI Internet' ZA ZNANE STRANKE VZAMEMO V PfK>DAjO IN ZA V NAIEM NEPREMIČNI N E VSEH VRTT ^ANOVANIA PRODAMO: KRANI - Vodovodni stolp: rrunjie d^ sobno, 39 m:, I nad.. I. izgradnje 1958. leno, cena 18.900.000,00 SfT KRANl • Pfaniru I: trisobno, 7S ms, V. nadstropje. I. izgradnje 1974, cena 23.900,000,00 SIT (99.732,93 EUR). lObkN) • Pfanina I; dvosobno obnovljeno, I, nad IVII., 6140 m2, I. ižgradnje '975. c«"a 24.000.000,00 SIT KRANJ . PUNINA 1: «no$obnc, VP, )9,io m?, obnovljeno I. 2006, cena 16>.6oo.ooo,oo S iT (69.270,57 EUft). KRANJ • PLAMNA k trisobno, mz. 78.78 m2.1H. nadst, v cetoli obnovljeno 2006. cena 2S.000.000.00 SIT KRANl • Dražgosb ul,: Insobno, nadstropje, 74.8c m?, I. Izgradnje 1964. , cena 25.900.000.00 srr (1 KSIAH\ * Zlato pctfti tnsobno, IL nad^ stropje. 81^)0 f iz^adnje 1950. cb-novljcno 2003, cena jo.ooo^ooo.oa srr 025.187,78 EUR), KRANjSKA CORA: dvosobno, IL nad^ kon, cena 38x42.000,00 SIT RADOVgCA • triinpolsobno, pritličje, legr^dnje 2000,79.33 strij, gitiii, cefu t4$,oco,oo EURi 34^90,00 SIT* HIŠE PRODAMO: KRANl«ŠENČUR: podkletena stanovanjska hiia. 3 X do ni2, pare 266 mi. nadstandardna, f. i;^radnje 2ooir c^na 70.000.000.00 SfT (292*104,82 EUR)* 2IROVNICA • eREZNICA: dvo$tan> vanpka hiii 10$ mz. pace 827 m2,1, iz^ 1973. enkratna lokacijai ovl|ena 2003. 2 upora to vrta, cena 3^900.000,00 SIT ODDAMO V NAJEM. KRA^| • PUNINA II; novo dvosobno l«rasa, I iz* gradnje 2004 najemnina 400.00 EUR 8s6,oo Srt/ime^ec) ^slroSk^in vaf' iöna, opremljeno. TR2IĆ • Rffvne «nosoboo bd konom, 38jo ms, I izgradnje 1975 najemrrma aoOrOO EUR , varISna VIK£NDi ZC* lEZERSKO: para, cena 130,00 ^53.20 sa ica na ms. do- Prodamo - Drulovka dva dvojčka vmimem pnjetnem okolju, I?0m2.par.do244m2, . pod. faza. možnost izdel. na ključ. Vseljivo jeseni 06.43,4 mlo sit (181.105 eur). www. el. 01/8341972,041/611524 OA-NI CA^MI, d.0.0.. P*E Mlakarjeva uhca 107 {OPC Šenčur). 4208 Uniuf lel: 04/2517 199, neprernicnm e^gani ,si DVOSOBNA ^ANOVANjA KRANl' PLANINA I, prodamo stanovanje v izmen 61.40 ma. > nad^ stropfe/8. staro Ict, kompletno obocM/^ Ijeno. zastekljen balkon, v&i pnkltućb^. CK. Stpra za vodo* vp<$ano v 2 K, vsdjrvo ra^ CENA: 24 000.000*00 SiT TRISOBNA STANOVANJA KRANl • PU^NINA i, prodamo trisobno stanovanje predelano v tnsobno sUno vanje s kabinetom v amen 90^3 mi. balkon * atrij, mzek blok staro 28 2eto lepo vzdrževano. CK* vti delno opremljeno, ve^ja Uet, v^sano v Z K, vseJjivo Maja 2007* CENA 26.200.000*00 srr (109.330.66 EUR). KRAN) • PUNINA I, prodamo kom* pletno cbnovijeno trisobno stanovanje v izmen 7^,80 nu. 3. nadstropje/^. nik 72* VSi poUjuiki, balkon, WC vpisano V Z.K ^ vseljivo lakoj. CENA. 23 000000,00 SIT (116*841*92 EUR). Hiti BECUN)£| prodamo man|$o stano^ vdr>j$ko hi^o v ire^i gr (azi (bivalni vi« kend) v izmeri 80 m?, ki sloj^ na 1164 ma zemljiSča, ddno zidana delno Iftc^ f^a, vodaindektnka na parcei, prM^em možen lakoj. CENA^ 24900.000,00 SIT (103905,86 EUR). SCNCURt prodamo zete lepo in svetlo vrstno h^So, ki stoji na 266 mz zemiiii* idi stanovsnjske povrSme 240 mz^ kompletno opremljena i kakovstno opremo« iz iera$e izhod na zelenico* podkleiena. garaža* 2xbalkon, vsi pn* CK, vseljivo lakof CENA: srr {?92.>04.82 EUR). 2'R' • BEORIHi prodamo manjSo sa^ mo^(ojr>o hik) v bmer^ 140 m2 pomožni ot^ektvizmen 40 m2. k|er sena^ hajft garaža in delavnica* 638 m2 zem* Ijiića, podMelena, prititćjev I9Z1 adapu- ciie {poir^n mm. vbiek) in mansar* da, kjer se nahaja dvosobno $tanovanie i kabinetom, kompirl obnovljeno I 2004.2>±^lkon, CK * olje, tel priklju^. sarv. vsiljivo po dogovoru. CENA' 55.000 ooaoo sn (>4605241 EUR). ZEMgi^ PREDDVOR • MAĆE, na mimi m sor>C* m vo parcte v fzmeri tya m2. dolno v hrib. obm|ena na jZ stran, vsi na parček prcvzern možen CENA 25.162,2 SIT/m2 (105 EUR/m2). KUPIMO V okolica K/anja, ^ Loke, Trtiča in Ra- ice kupirtio vec velikosti, za nam žeznar^kupcc. V Kr»n|u z ožjo okolico, nujno enosobno ali cnosobno kabir>etom v izmen cca. 50 m2, za nam že zni^negs kupca. CENA: 17*500.000|00 srr {73*026 EUR}. KRAN) -SORUjEVO NAS., nujno mo garažo za nam že znan?g;a kupca NarazEjćmh okaojahkupimove^hiim razknih velikosti in L za nam 2e znane stranke za2id POSEBNA PONUDBA Vs«m prodajalcem, ki se odločijo za I prodaj r>epr^ičnlr>e pr^o podjetja CA-NI, djs.o., artiummQ samo pTTTvizije v mesecu jur^iju za prodano ^ wwvr*n«premicnine*eani*si Loka TV d.0.0. Kapucinski trg 8, Škof)a Loka TeL: 04/512 99 66 E-pošta: dtv@lokai:v,si DEZILNA TELEVIZliA Spr^Bilfa naf fahko le voc kol 250.000 glodalcev, gi«ifr« nos frvdi vi I 1 Oddajnik Lubnik si.konol KS Škofja Loka in Žiii kanal KS Železniki 24. kanal KS Ljubljana, Trbovlje in Novo mesto 06. kanal Lastovka TV * « p CORENISKI GUS petek, 50. junija 2006 MALI OGLASI : n/o 51 25 NFPHENIĆNINE fif AL E&TATE SVf f RC (no »A j 4bno. Ss,^ 6« nad* I 198?. ^cpo. pred 10 1ep ra2g1«d. ZK v postopku. C^nt 25 mö Kralji - PWiiru II; prc^torw dvosobno starwvanfc, 72,07 mz, 7 11982 St4r>ov4nic fi nlo pnjetno, hh/o vo in vpisano v ZK Cena 23,5 mio SIT (10J.257 6UR) Knru • Planina i: Insobno^ S&ii m?, 1977, n nad, 2 balkona, vzdrževano. Cena 22,$ mio SIT (93 EUR). Groharjevo f^; 16 rn2. 1966. prrjelno trisobno, mansardno $tdr^evan|e y nlzkern bloku. Cena mio srr (S9.71S EUR) H ISE prodamo Kranj: v vrstni pozidavi PrtmskovO, ob Zadružni in uhd so na V0l)0 ie iri enote dvojčkov m ena samostojna hi^a $ po 120 do 160 fii2 sunovanjsk« površine * vse zgrajeno do tretje, po^ dalfiane faze. Parcele so velike od 25$ de rr\2. Cen« od 39 do mk> S (162744 EUR do 245775 ne plačajo provizije prodarno ikcffl Loka • Sveć Duh: zemljišče 974 ob zelenerti pau. Dovoljena lo sfar>ovanja, kmetije, proizv dejavnosti, šport in rekmaja. Ravna, sončna. Cer^ 26.360,00 SIT \Q EUR/m2). GG mrt/i oglasi 04/201 42 47, e-poštđ; maliaglasi^g-glds.s www.gorenjskiglds.si gekko i • ^^ I/ ^ v M I i 79A, 4000 vanj 04 2341 999 ' 031 67 40 33 PflOOAMO CTANOVANIA KRAN) •CENTER: nova siar>ovanja v popolnoma obnovljeni rneiünski hiii v centru mesb. • j^bno 59,9 rrui pritličje Cena • 2«sobno ma, pritiić)e. Cena^ 24 541723>50 SrT 2^o6no5tj4m2.i. nadstropje* Cena: 26.941.J9400SIT • ysobno duplet 964s ^ ^ nadstropje m rriansarda» Cena. 39.560.592,72 SIT • }*soboo duplex mL 1 nadstrDpje mrwamarda Cena:jj938629i27SlT - m2. mansards Cena: 27 SIT. BEGUNJE NA COR£N^KEM:d^osc^ no s s^irambo. 60 m2, i stropfe 5 /4s lastno parkini^e, balkon, mirna lokKija* Cena 2^$ mnp SIT KRAN) ^ PUkNINA; enosobnc,42 m2.1 1985. delno obnovljeno 2006. nad-stropfe 3./4 rieopremlfeno, vseljivo la-Cena: tSmio SfT $KOF]* lOM * CE^R: dvosobno, 49JO m2.1 190O1 obnovljeno 1992, delno mansardno^ lahko popolnoma opreml|eno, Cen»^ 22 50C.GCO SfT. TR2IĆ • CtNTEft: dvosobne, 60 m?, 1960. obnovljeno 2006, nadstropje 1. $v«Uo. Wena WC in kopalnjca. ba kon, neopremfjeno. Cena: 15.500000 sn, OOOAMO POSLOVNE PROCTORC « MSNCES: popolnoma obn.scco» 1 m2.350 ma parklni^, n^danp tsskar* nil pnmefr>o za mimo p^ocvodno dejavnost. 2 ptasna prostora in psama. Cena: 240.000 SfT/me«c + $tro4ki, KüPtMO H\tO KRANJ • VODOVODNI STOLP, PÄ»M- SKCVO: kup^rr« manjSo mosCanuvanf sko h^ ali pol večje hiSe. v zsto dobrem stanjg. t malo vrta, parcela de 600 mt www*cekkopfojekt.si IfeKERN NEPREMIČNINE Maistrov (rg 12^4000 Kran| Tel. 04/20213 S3i CSM «iA20 70a Emai k^ POSLOVNI PROVRI: Oddmx KOKRICA • pos ovni mi 736 rn2. letnik 2005, cena -1.19^,20 I na volpo. KRAN), center * ulični okal iB m2, en velik prostor, z velSko izlotboiobn 1998, cena « 35946 SlT/ma EUR/ma)^ KRAN),1ikobc«nOv: odlična Ir* goviria oz. poslovni prostor 400 m2 v prrtliQu. možnost deJitev na tn drie, 0^ nova pred 8 leti, zunaj lastna pafkini£a» cena • ).S77.oo Srr/m2 (7 £UR/m2). KftAN}* pisarne v itmerr m2 v pridihu in 155 m2 v nadstropju jeno pred 10 cH, cer>a a 6 I m2 Pnadamo: BLCD^ center * poslovni prostor 24,35 j m2 vi.nKj., star i6let za trgovir>o, pis* ame, cena • 12,5 mio SiT ($2.003 tU«) KRAN)^ t>k ob centru ^ proi^^no. sktadiS^m^ trgovski prostora v izmen cca. <000 ms v pnti^Ćju in cooo m2 v 1. nad«! ctnik 19921 takoj na vojo moinost nakupa po deiih, cena ^ 420 EUR/ma za i^nad. (100.6^,8 SfT/m2) in 520 £UR/m2 za pritličje (124.612,8 SrT/m2). Pmlft/no; COR)Epri BLEDU, b^a v podaljšani III. grad^r>l hzi, na pdrteli4i2ni2,6om2 v enr etaži, tri etaže, izdelana fasada, okna, zunanja vrata, siopnjce, dimniki, uredna okolka, cena • 41,8 mio SIT {174-42S EUP}. last K3 KERN d.0.0. MLAKA, na Criću: v naselfu novejših hii starxTi^njskj hiia v III, gr. hzt ^let 14D m2, pntličie 150 mi In mansarda n3 m2), psrce(a 772 m2 na sončni skadji^ pnmema tudi za dvo^tanovan* jsko h^o. možnost poslovne deiavnos^ ti, cena®45,omio SFT (187780 EUR). SK0F)A Uka, Blinrra: slan. hiSa vel. 9^11 m, (kleti pritličje in mansarda). parcela 320 m2, letnik 196^ obnovljena leta 2000 (streha, fasada, okna^ vrata. (laki)e cena « 49.0 mio SIT (204.166 EUR). VELESOVO: nan Kiia letnik 1979. cca. 85 rru na etažo (K, P, N in podslreije). parala 681 m2, možnost tudi dvostanovanjtke hi§e, cena « 46,0 mio SFT (191.954 EUR) PODgUBELI^ sUn. KiSa, letnik 2005, kfet. pt^i^fe in nadstropjCe 240 m2 stan povTSir>e. parcela 696 m2, cena » 55.2 mk>srT (230000EURK ločena prod»-|a pntikSje 33,6 m« SIT (140COO EUR) m nadstropje 2&,8 mo SIT (lao.ooo PftIMSKOVO* 2i2jdlj)va parcefa 400 m2 2 gospodarsbm posloptem« cen« = t7i0 mto SIT (7ft940 EUR)» KONR^: hiSa * dvO)Ček. bivalne povfiine74 m2, na parceii5oOm2, hJia je sän 6 iR in ima cene 35,0 mio SfT (146.052 EUR). ZEMgiSČA: Prwkim« B^dj^ rta^a parcela soo m2, cena ^ ^9JA2oSrr/m2 (8d EUR/mz). d^TtofVo^ stavbna parcela $50 m2, cena « 31'53.00 SfT/ms (ijo EUR/ni2). ŠkoQa Loka: stavbna parcela za poslovno dejavnost, ravna, ve<^ 2 091 m2 po 30.000,00 Srr/m2 (125 SOHIN) (Podje^): stavbna parcela 809 mi. cena »84 mio SIT (35.0^ EUR). Ctri^ stavbna parcels 784 mi. cena = 43 ^35.00 Srr/ms (i8oEUR/rn2}» Kranjt Pri?nskovo. ind. cona, za poslovno dejavnost, vel ^^^^ mz, cena 599io.coSIT/m2 (250 EUR/mi). mNOVAN)^ Prodama Vodovodni Solp: trisobno 71,73 m2 v 4. nad., obnova delrw 2005, vsi na voljo pO dogovoru, cena = 27.0 mio SiT {112 669 EUR). KRANf, ZbtD pel^ tn sobno 79,6 mz v visokem prit^a/2. nad, obnova 2003, ceru to 2^5 mio S KRAN]» Planina: dvt>sobno 6440 m2 v 1, nad, obr>ova 2006^ cena »24,0 m^o srr (ioai5o£UR). K RAMI ^ Plani enosobno 39 m2 v prrtkju. obnova 2005, cena • 16 j mio srr (69 668 EUR) TRZiC ZaCtmca: dvosobno 44 m2 v >. nad. obnova 2006, vsi pnklju^r. popol* noma novo. cena « 19,0 mio SIT ^iA)EM vikenda: bivalnega vikenda z vso opremo na šenturiki gor?, 15 let staro, tn ebže po 40 ms, cena » 500 EUR/mes (119.820 SfT). ena varidna POCrmiSKAHdA: ĆATESkE Toplice po^ilniika hi$rc2 povrSine 45 ni2, posrtaj pokrft atol, 10 let stara, vsi pnkl;učkr cena » 13.180.2CC.OO srr (5S.OOO EUR), bej doplaäio za najem zemMi^. www*k3«kern.si ^♦mpPROJEKT it&u «»M^ 41 a» p. v Tei.:04 20 43 200 GSM: 031 511 111 PRODAMO HlSO PftEDOVOR: samostojna 180 m2, parcela 1000 mz, L 65. obr>ov^ Ijena L 00, lahko dvodružins^, dobr^ lokacija, odličen rargled. Cena: ' 229.$CP0X>0 EUR (54997 380,00 SJT) NAKL0«0K0UCA:200m2. P^H^M, : parcela 1076 ma^ garafa 2:^ L 83. ot> ^ novl)ena I. iutktMi lokadja. Cena: 2oaooo,oo EUR (47.928 cco.co SIT). Moina menjava za boljie dvosobno v Knnju, z do^aäbm! STRAZlSCE pri KRANjU: pc rru, par-cela 9S0 m?, L 198$, K'fP4M* Cena; 28aooo,oo EUR (67099200,00 SIT). KAAN) ^ OKOLICA: na relaciji Kran; -Smlednrk atrijs^ Kiia, možno d^/osta* novanjska. P+N, 256 m2 stan povr. na fc. 62^ m2, preo^jena 1994 sonCna , lepo ufer«n vrt Cena. 221JOO EUR SfT). KRAN) « OKOUCA: stanovanjsko^ poslovni objekt, 450 mz stanovanjskih »vriin, 800 rru posl. pro&torovi parcr a 1580 m2. III. grad fvza. [.05. Cena: 918.000EUR (219,989 520.00 srr). TRŽIČ • RAVNL dvostar>avanjska hiia J20 m2, KWPtM. parcela 760 mi, po-pofnoma adaptTranai99i, lepo urejena, z vso opremo, mirna loka&ja. lepa oblica. Cena: 246.200 EUR (58.999.312,10 srT). ^NČUR: vrstna 240 ma. (*to izgradnje 200I1 nadstandardnai v komplet z vso opremo po naročilu, cena 292 .104 £UR KRAN) • OKOUCA: samostojna hiša, v nadst. stanovanje s pcvrimi 100 ma» v ptrL too m2 poslovnih prostorov* delavnice, leto öok^ir^e 12^.1984 Min na lokacija, zemljišča 395 m2. Cena 200,300 EUfi (47.999 846,50 SIT^. PREDDVOR OKOUCA: vjkend 100 m2, r^a parcch >330 mz, južru tega, ću* dovjt razglod. cena:i 16.842 EUR (28 000.000 &T). PRODAMO stanovan;e KRAN) • Planina I: dvosobno, 70 m2, feto izg. 1964. lepo in svetio staniT^anje, 2./3 nad., brez ^ Cena 83 4S&S2 EUR KRAN) * STRAZIŠCEr <^01 585 m2 + klet + vrt v uporabi, 1. obnovir^o I 00, lastna CK • olie^ zelo urejeno, vredno ogleda. Cena 116.850,00 EUR (28.001.934,00 SIT). KRAN) ^ Vodovodru stäpt dvosobno, 53 m2, 4. nad lepo ureieno, ^remlieno, obnovljeno, cena 96.000,00 EUR (23005440.00 SiT), ' Pbniiu II, dvosobno. 684 m2. Vfl. nad., teto 1982. delno prenovljeno, lep razgled^ svetlo^ tako| vseljivo, cena ^ 000 EUR (234&i.697 SIT). KRAN)' Pianra I, Lri$obno. 88 nu, kto ^ '977» nad^ lep razgkd na tn strani, dva balkona, svfdo. ZK utjera. Zelo ugodno. Cena: 93,900,00 EUR (22 502,174.70 KRAN)«Pbnina 111^ wQ%obr>o, 46 m2, 2. nadst izg. 1986 leta, |V stran, vd^k balkon, takoj vsdjivo Cena 73.100 EUR (17.5>7.6&4,oo SIT), T^K^ RAVNt tnsobno, 79^:5 m2, pr^ novljeno 99^ 2. nad, CK plin. Cena: 71.000 EUR (17.014440 SfT), TRŽIČ RAVNE: tnsobno, 62.7 mz. leto izg 1982, n. n^^si Cena* 68 8$0|00 EUR (16499.19840 srr)* TR2iC ' obrobje mesta, dvosobno, 57 mz, I. nadst, oDnovljeno 2006^ parkimi prostor pred stanovanjem. Cena: EUR PRODAMO ZEMLJISCA BRfTOFt eksUuzivno prodamo veC par^ cel, cca. J40 m2. Cena: 145 EUR/m2 BA^EL): parcela 1151 ms, sončna. razgM CENA no EUR/m2 (26.36040 SiT/mž). parcela $cc m2, dobra mima lokadja. CENA: 80 EUR/m2 (19.171,20 Srr/ma). SK0F)A loka • SORA: pan:ela 21^ m2, v celoti zazidljrva, mima lokacija, cena 6$ EUR/mz (14.900 SrT/mi). rtEVO: parcela 1000 mz s siaro hiio potrebno obr>ove (možen nakup le par« cele ah hi Se), cena 70.940 EUR (17 ÜOO.000 SIT). D^E m CERKLJAH: parcela 1000 mz, odlična s^rrCna l«kđci|a, /i/dovit razgfed. Cena^ loo EUR/mz (2^964.00 SIT/ma) ODDAMO POSLOVNI PROSTOR KRAN) OKOUCA: 3x260 m2. parcda 1580 nu, I o^lll do konca dela po iefji najemmb, za sklad^l^. proizvodnjo ali stoNtvcno d^avnost Na^em* nrna: 3 EUR/m2 (718^92 srT/na). PRODAMO CAlUžO KRAN) $ORU)EVO NASj garaža, so m2. Cena laooo EUR (1396400 SIT}, NU) »40 KUPIMO Hl^ Za znano stranko kuprmo hi§o v okoi« TriiČa aH Radovljice % parcelo 800 • 1000 m2. Na relaciji RADOVgiCA-ŽiROVNICA kupimo hiio do MIO SIT. NUfNO KUPIMO VEC STANOVANj Za znano stranko ku^moer» ab dvo- sobtw stanovanje v Kranju. O^ALO PONUDBO NEPREMiCNIN IVAjDFTE NANASI SPLETNI STRANI www.nip*proiekt,si ^^eiradnj^, nMr^mefuM % ven um-,. Btit^f 4POO Krar>J iri./fv: 04/ZS4 jo^so Jim; OJVM4-777 «•poita: lidi^^venum si PROOA)A Zg, Bitnje^ 612 m2, opremifena. na mirni du. Cena: 110 EUR/m2. ne iji ob goz Kranj « Maćft, hila, samostojna, L 2001,1200 m2 c^rajerrega zemifilća, K^P^M. ba kon ♦ terasa, zen, CK. vsi priključki, kompletno opremljena, urejena okolica hiiez rit> nikom. Cena. Soooo.ooo^oc SIT (292,104,82 EUR), Blejska Dobrava^ 406 In 675 mz, za* zidljrvi parceli, cena 90 EUR/m2 in 85 EUR/m2. I^ĆEMO Knnji za znano stranko nujno iS^ me garsonjero za najem. www, venum«si K,R. NEPREMIČNINE Lesce do.o.. un|$Ka 2 GSM: 04^/436-544 Te L: 04/ 5 3 •17-460 PRODAMO; BOH. BISTRICA: V manjiem sUrejSem bloku z novo streho in fesado orödamo v jzmeri 62 m2 z tastnim vhodom, fasma CK. PopoL noma leU 200ie 500 m od vodnega parka ob cesü na KoUo. CENA: 23 ooacpoo SIT. I RODINE (okolka): Prodamo hiiko, I. faza, primerna za bivalni vikend, voda. dektnka na parati ii6om2,idiH2* na lokacija z lepim razgledom^ CENA: 2Uoa.ooo SIT« ODDAMO POSC PROSTOR RADOVLJICA: Oddamo prostor primeren za Irgovino, pisarno .. V pritlidju CC3.70 mj, ktct 40 m3, dvigalo. : 4S0 EUR. www.kr^nepremicnine.sj CEOX trgovsko podjetje diOiO« Cesta Kokrfkega odreda 24,4294 Ved informacij lahko dobite po telefonu: 040/234 202. V StražUću pri Kranju v rnelCansk) vili ijt s(a naprodaj na odlični urbani dve obnovljeni stanovanjski enoti in sker Stanovanjska «nota v izmeri 31,72 m2 spripada|o6m zemljiidemza paHcira-nje cena 15.500.000,00 Sit Stanovanjska enota v izmeri 38,84 mz s kletjo in pnpadajodim zemljiS^m za parkiranje cena 17.000.000,00 www,£eoxl^s ie L r^et nepremičninska» družba o •d ^fVTi^ROva vi 11. Kr^f^i, PC StMtarieva 8 K 'ani, tH 041 IUI UV Cw/ 2162 ioo H\it PRODAMO HOTEMAŽEi montažna, telnik 197S, o adaptirana 200$i 150 mz uporabnih površin, garaža, nov nadstre* iek za dva avia, lepo urejena okolica, ravna parcela 83$ ms, odlična lega na robu vasi« Cena: 49 MIO sit (204.474 euR}. ŽCL£ZNIKI, Leg, novogradnja, gr faza, tloris 10K12 m (P4N4 1000 m2 zemljišča ob gozdUi na robu naselja. Cena: 3t MIO sit (129.361 EuR). STANOVANjE PRODAMO KRAN)^ Strrtarjeva ul., dvosobno 63 m2, M. nad, let, i9s8. večji balkon. Cena: 21 MIO Sit (87.631 £UR}. PARCELE PRODAMO PREDDVOR • Bela, parceJa $50 mz, možnost izdelave dvojčkai sori6ia in pretežno ravna lega z urejenem as« faltnim dostopom. Cena: 28.757,00 SIT/m2 (i2o£UR/m2j, HI^E KUPIMO Za nam znanega kupca kupimo eno* stanovanjsko hi So z vsaj 500 m 2 zemljiSČa do starosti 35 let, Kranj ali Lescc z okohco^ v cenovnen^ razredu do 60 MlO sit {250.376 £UR), STANOVA NIE ODDAMO mz, Planina stanovanje s^ , v \l 2004, opremljeno, bi kirni boks. Cena: S0,000,0Q SIT/mes. (333,83 EUF/mes) ^ stroški, varilf fnal e*poica: lomanAvgUa,net CISTO ZADNJI HIP KRANJ - PLAN INA II 2SS< 63.d4m2, W/T. I.izg.isaa, obnovljeoo, fepo wzdf7SH vano, 2K v postopku, sotice dopoldne, delnoooremlienO'Kijhiniaz b«lo lehniKo, VSI , vseljfvo rtajitasneie konec 2006, Cena 23,005.440,00 SIT (96.000,00 EUR) AJP, d.o.o.. Kranj. Koroška C.2. 031/330 040. E-m^:aJpste- nol KRANJ . ŠORUJEVO NASEUF 1969. leoo vzdrževano. ZK ur^ne. dei v üpremlieno - kiiiine z belo tDhnika. vs^iivo marec 2007. Cena 26.000.940,00 SfT (108.500.00 EUR). PJP. d.o.o.. Kranj. Ko- 031/330 040, E-mairajpste- NEPREMIČNINE STANOVANJA PRODAM TRISOBNO KRANJ, 84 m2. 2. nad., nUiek blok. opremljano, renovirano, PVC okna, zasteklj&n Dalkon, CK ne pNn, mrrna iokaoi|d. cona: ugodno. 9 041/3Ö8-713. 040/425-233 ODDAM GARSONJERO, opremljeno, na IZ edu. ENOSOBNO stanovanje v Ljubnem, opremiKino, samski ose&i z er>oie(nini aćiom. 8 04 0/3 6d-5l d «oo«77ä OPREMLJENO GARSONJERO, novo, center Radovliice, pari^imi pn». tor, kolesamtca In opremljeno enosobno stanovanje, center Bled, parkirni prostor In klel. « 04/S33-66-10. 031/44-97-12 6«i»i/ NAJAMEM PAR, nateiTte dvosobno stanovanje v Kranju aH njegovi c^id, « 051/205-S20 tetrAfu^ HISE PRODAM HiSO, z gospodarskim po^opjem. Bri-(of, lepa SAMOSTOJNO HIŠO, In etažr>ov ^a« dovljlci, lit. gr faza 450 rn2. pdrceld 19.500 m2. vpisana v tem. kniigo, možnost spremembe nemem,, cena 263.604.000SrT|l.l mJoEUfil.Tra» nep. LjuOfjana, « 01/436-01-21, 041/638-048 ICOM.V» FR^ST PK V. K t, ai Vaso nepremičnino prodamo v 30.dneh 44 080.041^^6 581 041/366 896.041i7^198. 031«73 S$0 ter 24 ur/dan Is TAKOJ VSEUlVO. slarejio. dvosta-novanjsko hišo z Jepo parcelo na mirnem kraju med Kranjem in Radovljico, V KRANJU, prodam polovico 2 550 fn2 vrta. s 04/233-4t7 soos? KUPIM AU NAJAMEM 5TAR0 HlSlCO, DOtf«t> no adaptacije, v območju Gorenjske lod Podljubelja do Kranja) - na poOeželju, i malo sTiK^ka, lahko tudi stanc^anje v sia- novstf^kšl. v041/781«024 HIŠO. 2 večjim vrtom na Gorenjskem 031/539-104 sorwe' HIŠO, dvojček, vrstna ali 4*sobno stan, (2 + 2). v nizkem bloku, v Kranju oz. okolic). •041/59&<315 eoosm VIKENDI, APARTMAJI PRODAM TERME OLIMIA, • AQUALÜNA. lesen poč. apartma 30 m2in 18 m2 ogr. airi-ja, opremljen za 5 oset>, KTV, telelon. pii^mi rnen^m za ds, vozilo do 5 mio SIT. lakojšen prevzem, 9 041/365.993 I SAVUDRIJA Basanlja. 200 m od aparimafe 43*92 m2, 1, Visokä kakovost m oprema, Cenaccd 1700 fUR* PDV, zagotavljane vpis v ZK in ü^ne kredrte na ISlei Možen og^d, 041/612 93 S, 041/311678. WMVJhodasavudriü^ ITD NEPREMKtNINE, d.0.0. ^ MAlSTROVTRC 7, 4000 T£L: od/avSi-iao. 041/755-296, 040/204-6€i, 041 /900^9 lld.neprcfflicnlne www. rtdplus.si .nel POSESTI PROOAM PARCELO, v lepem delu ^ncur^a, 9 ZAZIDLJIVO PARCELO, 430 fT\2 na Miljah pn Kranju, smer Preddvor, 041/637-759 POSLOVNI PROSTORI ODDAM POSLOVNI PROSTOR, ni. ureje- POS. PROSTOR, nov, prillič|e. parkirni prostor, CK. luš, WC, center Šen* čuna. 50 m2. GOSTfNSKI PROSTOR, opremljen okolica Cerkelj. 9 04i/943-d66 i MOTORNA VOZILA AVTOMOBILI PRODAM ODKUP IN P80DAJA. od I. 98 Oal^e, p^aciJo V GOTOVINI. Uredimo prenos lastništva. Mna avto. Partizanska 1,škof-ja lo^ (Dfvšd vojašnk^. Mvw.^äriaav-to.com, 9 04/51-34-148. 041/S32' S77. adr» avto^^^.net OOKUP. PRODAJA, PREPIS, rabljenih vozil, gotovinsko plačilo. Avto I, d.o.o.. Krani, Savska 34, Kranj, 04/20-11-413, 041/707-145. 0r04900 OAEVVOO, MATIC. I 01, lepo ohranjen, možna menjava, ootovinsk« popust. AvTornas. d.o.o., Cešnjevek 22. Cerklje. 9 03T/49(^012 nos'M FIAT. pvmo. možna meniava, tomas, d.o.o.. Ć 031/490-012 .94, lepo ohrnjen. gotovinski pcpusi, Av-ešniovek22. Cerklje, FIAT ClNOUeCENTO, I. 94, km, kepo ohranjen, garažiran. ca, reg. do i2/06. 110.000 lastni- 6COM97 FORD. FIESTA 1.3. I, s7. lepo ohranjen, moina mencava, golovinski popuši. AvfomBŠ. d.o.o.. Češrtjevek 22, CerkOe. s 031/490-012 FORO. FOCUS 1.4, I, Ol, tepo oh» njen. možna rnenjava. gotovinski popust, Avtomas.d. o. o., <5 Cerklje, 9 031/490-012 Staiov PwDtniMO. 420? NaiOd ^^ K KrVtoUm MO 72 4302 PROOAJA IN MONTAŽA: «arTiorbzer]i ^^^^-xoir hilri servis vqzi - avtooptika. vse z^ podvosje vo/H* • izpuSni $isi«iTii, ^^ Tti. ö4f?s 7« osa HONDA CRX larga. I. 94. 169.000 km, oz. menjam za vozilo s khmo. 9 041/93l>608 hoantr KIA CLARUS. 1 reg. 99. i. lasinik, redno servisiran, cena* 350.000.00 SfT. «031/605-057 m»/^« OPEL, COPSA, I. 02. 1. Isstr^ik, lepo ohranierk, možna menjava, gotovinski popust. Avto maš. d.o.o., Čeinjevek. 031/490-012 MM^ao PEUGEOT 406 karavan. I. 97, vsa opren^, nekaramboliran. soAnsna knjiga, 1. lastnik, 9 041/761-760 KANCOO, I 98. CZ, air bag, «ervo vo-lart. redno servisiran. cena: 730.000,00 SFT. 9 041/36S-664 R$CENiC1.6RT,l klima. Servo, ef bag. odlično Sd9 98,114.000 km. . ABS. 2x air RENAULT, S6NIC. !. 00, lepO ohranjen. možna menjava, gotovinski popust. Avtomaš, d.o.o., RENAULT, CUO T,4 RT, I. 99, lepo ohr^injon, možna menjava, golovir>sKi popusl. Avtomaš, d o.o , 22. Cert^ije. 9 031/490-012 A 26 MALI OGLASI .Si GÜREN)SK1 OAS petek, xo. junija i006 flENAULT. MEQANE 1 4. I. 96. lepo ohrnjen, m&zna menjava, ootovinsk] popust, Avtomaš, d.o.o.. Čeinjevek 03V49M)12 RENAULT, TWINQO. I. 97, 1 taslnik, (epo Uranien, možna menjava. vin$ki oopusl. Avtomae menjava. 3, d.o.o,, Ces- flENAULT. CUO. 1.4 RT. 96. (epO o^'anjen, možna mencava, aolover^ki popust, Avlomai. d.o.o., Geinjevek 22. Cerklje, 9 031/490-012 RENAULT CUO \.ž 16 V, 01 74 000 km, 1. lastnik, cena 920.000.00 SfT, « 04^/760-e03 RENAULT 179.000 km, 10/06, cena 040/200-662 bervcin 2.2,1. 95, 5 50<}ežev, reg, do 750,000,00 SIT, 9 soosT>r R E N AULT WE G AN E 1.6 RN, 146.000 km. ohranjen, cena: 5&0.00D.00 SfT, 031/517-276 mrn SEATTOLECX) 1.9 TOl, (. Km, ItO KS, Sf«bm. c«na: 3150.000,00 SIT, 870 04, 27,000 obran en. SUZUKI SWFT 1.3 GU, I. 00.96 km, 1. lasrntca. klićiie v ponedeljek. PASS&T KARAVAN TIP TRONIC XENON, I. 99, kovinsko sv. modre barve, slovenski avto, cena: 1.680.000,00 SiT, • 041 /347-323 VWJ^A.I.82,150.000 km, 1. barva, vedno 9araziratt, zelo ohranjen, f^g do 7/07. S KUPiy OSEeM AVTO, s klimo, I. 2000 - 2004, ohranijo, nujno, 9 031/307-057 aoouai MOTORNA KOLESA PRODAM MOTOR KAWASAKJ KW 125, I 99. u.OOO km. lepo oKranien. 8 041/834-699 9ove gvrne 15 col Z3 Punto, H 041/419-413 aoM'io KARA M BOL I RA NA VOZILA PRODAM FORD MONDEO. Karavan l.d voeen, kiima. 97 KUPIH POŠKODOVANO VOZILO, tudi tolak ka • ponuiam naiveć. takojšen vevoi. 9 031/77CV833 STROJI IN ORODJA PRODAM MIZARSKI RE2KAR, i i^go. de beim-ko - porsvnalko 35 cm, tračno brusiiko Mopai, • Ođl/579-377 RA6UIEN0. vrtno kosjlnfcc Gorenje Mu^ dobro ohrar>jeno po ugodni ceni. 04/231-11-58 6CCSTI4 STROJ, zi rezanje al. mm, rezalnik Varsiroj n zantc jeklene pločevir>e, 101 p1olč •100 re- ZAGO CiRKULAR, In dov. • 041/426-535 esenih OPREMA PRODAH fRtZCftSKO OPREMO, kvaiilelno in malo rabi)anc prodamo po zelo ugođ* nm cenah. Pokličite VITA GENTHR Na» klO, • 04/25-1 2, 031/653-426 GRADBENI MATERIAL GRADBENI MATERIAL PRODAH Ol LE IN PLOHE, je še, zračrK) suhe. NOVO. Stresno opeko 6ramac • markant rđeći, 300 kom. 9 04/202-34- «amff?/ POCINKANO MREŽO, viiine 1,5 m, 040/931 -350 RABLJENE LEGE, In špirovce ler podarim strelno killino lolc 160 m2 na strehi. V 031/22 CK3 63 dcosees KUPIM BETONSKE PLOŠČE, robnike ler nakovce, 9 040/666-806 ^vjbM^ CE&NJEVE OSSKE, a 041/3^^6 plohe. ODKUPUJEMO HLODOVINO, m ce- (ul02ni les Iglavcev ter kostanjeve dr> govo 04/51-30'34i dopoldan In, 9 041/758-^32 tvMU KURIVO PRODAM DRVA. metrska aH ra^^ana, možnost dostave. 8 041/718019 soMies STANOVANJSKA OPREMA POHIŠTVO PRODAH mSARNiSKI STOL, SIT in 60 I grelnik vode nov, 3.500 ,000 srr, 9 60M«r« PODARIM fOTEU. enosed 80x200. rabl^n, 31-5Ö8 04/23- eor&Ti^ GOSPODINJSKI APARATI PRODAM HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM, Gorenje, visine 155 cm, globine 90 cm, star 2 Mi. tepo oh/Bnjen. cena pp 041/252-768 60Q» hladihik 041 /878-494 OGREVANJE, HLAJENJE PRODAH LiTOfeLEZNO PEĆ, z gonlmkom m ci-stemo 2000linpečnain3ago(vaV(9čeK moalSKV^. SPORT, REKREACIJA PRODAM POPOLNOMA NOV - nerabljen, motor 2A čtfn- T4, cena po dogovoru, • 04/2«4-306, 031/42a>l00 OVE GORSKI KOLESI, menda, otro-ške velrkosti od 9 dO 1? let, ugodno, 031 /339-253 ŽENSKO KOLO, cena 5.000 SIT. 04/231-22-59,041/274-402 eooM»? TURIZEM DOPUST, ki^ervje od 31. 7 do 10. 8. 2006 samo še r«Kaj prostih mest, ml na. 9 040/679-402 eooe^ss NA KRKU. oddam lep opremljen 059/012-90S ODOAM. apartrnaje v \zo\i. razgled na mpcje, lastno pa^irisce. prfmamo za rfnj?ine z otroki. Sprejemamo naro&La za juhf, 9 05/940-24-66, 031/344-812 ODDAM APARTMA, za 4-5 oseb v Cer-yar]u pri Por^, 150 m od mona, pnssto VII n IX mee., 9 041 /725-225 vjotw UMETNINEi NAKIT PRODAM TAPISERIJE, kreacija l6-ih unikalmh izdelkov na temo krcevega pota, ocenjena vradnost 12 mio SIT, cena po OogcTi^nj, 9 031/225-670 OTROŠKA OPREMA PRODAM OTROČKI SEDEŽ, za kolo Hamax rdeće barve, cena 5.000 ST, 041 /316-216 ŽIVALI IN RASTLINE PRODAM LABRADORCE. z lodovnikcm, črna barve, samičke, 9 04/51-95-172, 041/857-175 ««66« KONJA KASAČA, z rodovnikom, starega 15 mesecev, 9 031/219-273 KUPIM KONJA, In dam stojišča em. vnaj- PODARIM ME^NĆKE. Od 041 /347-47 5 prinasđ ca. eoMTa? MLADEGA KUŽKA. mešanca. PSIČKO, ledr>ov. «006'»? mešanko, nizke rasu, staro d -10-30 «oo^rsi DVE MAĆICI, vajoni čistoće In stanovanja. 9 031/222*216 «oo^^ KMETIJSTVO KMETIJSKI STROJI PRODAH DVOVRSTNI, izkopaJr^ik lak, samonakladalko In 041/8S5-576 rja Po- P, PAVCE, z& kosilnico BC5, 8 040/943-990 «oo^^aa TRAKTORSKO, rotacijsko kosilnico, ugodno, klüite po 20. un. 9 04/25-55-000 wo»>ro KUPIM RAZMETALEC. Silaže za okrogli sik^, aooM^s TELIĆKO, mesne pasme, staro do 14 dm, 9 041/841-632 «OOiTM TRAKTORSKO KOSILNICO, Superior. dvojni rez. Sir. 1.67 m, malo rabljeno, • 041 /677-605 TRAKTORSKO ŠKROPILNICO, in traktorski zadnji na kladač. • PRrOELKI PRODAH ČEŠNJE, nri^avk«, kvainetne, dan sveže nabrane, Zabukovje 2. nica. «04/250-32-14 vsak ČEŠNJE, kvalitetne, domače hrustav-ke, dnevno sveže obrane, ugodno, ija PrirhC, Huda 1 pri Kovorju Tritć, 04/595-60-80, 041/747-923 600574 3 OOZDNE BOROVNICE, ročno nahra- ne ugodrw pnsdam, in f. po 14, un. 031/764-830 «OMrw KRMILNI KROMPIR, 9 04/231-23-76 uv^.'ij) PŠENICO, JEČMEN, ivome ptošče. kuptm bikce mesne pasme, 200 do 300 kg. Sp, Bitnje 21, 9 041/481- eou&e«? KUPIM SENO, letošnje , - 041/570-953 ftoo&/adaljnjo rejo, 041/725-SSO OSTALO PRODAM CJZO, ki m pel', cena 7.000 Sn, 041/96S-153 eooft'tb LESENE STEBRE, od kozolca m 300 so ami borer za ceniratno ogrevanje, 031/726-654 «ow'w STOJALO, za podrezovanie konj in krav. 8 041/256-936 sown KUPIM 3 BETONSKE STEBRE 031 /3 2-52-98 kozolec, aooi/or ZAPOSLITVE NUDIM GOSTILNA STARf MAYR. išče mojstra za pfrčenie hrane na žanj vuK dan o4 do 22. ur«, Mayr, Glav* ni trg 16. Kranj, Ivo. « 041 /299-761 GOSTfšĆE BABICA V ŠENČURJU. iSMzan«si]^ natakarje ^n cistiiko. No* venka $ini»ne Ćsloj«vek 10, Cerldja, 9 040/21^-717 HONORARNO, zaposlim ü€kle za dola v strežbi, Maleja Kastrat s.p., C. Slaneta Žagaria 63 b, Kranj. • 041/710-759 9XMe9 NATAKARICO {M/Z), redno zaposli mp, večirtorna dopOldan$Ko dclO, do* bro plačilo, ürs^ea lokal. Okrepcevaini' ca Stsn, Zbiljska cesta d, Med^de. 9 V GOSTILNI KASAR, v trovnl^ takOj ^apoahme kuharja/ico«, Vilko Žurga 3.p., Žirovnica d$a* Žirovnica, • 04V04&^47, 031/604-361 öCi06«4ü ZA DOLOČEN ČAS. Z možnosljo kav nofsc Stalne zaposiftve* zaposlimo ko-hinjsko pomocnico Gostitria Mlakar, Miro Hull s.Pm Cernfvdc 11, Brezje, 9 ZAPOSLIMO, prodaiak^ * p/odajalko ni z d.o»o.. Partizanska c. 5. ijo. Kern Mass. aücy);oi ZAPOSLIMO NATAKARICO, manjšem dnevnem baru, Ba z» delo v r Metulj. ZAPOSLIMO OSEBO, za pomoč v ki> hinjk, pogoj Plizina iokala, Kitaiska re* atavraei|a, Gospesvetska 1. Kranj, po 10. uri, 9 04/202*72 $1 9MMm ZAPOSLIM VOZNIKA. E kat za prevoze po £U z v»ai eno leto deiovrnih h'^ kušen), Cebulj, d.o.o.. Breg 7, Ko^ menda, 9 04iM79-273 0006775 ZAPOSLIMO VOZNIKA. C m E kal. za redno voZno po EU {H. SK, CZ), \nken* dl ar d.o.o. Dcinice 6. Poljano nad ŠKofjo Loko ZAPOSLIMO VOZNIKA, C in E kale* 9onje z khusnjami za enodnevne vož*« nje ^tempihar Stavko s.p., i^oprevoz* nišivo. Vrtna pot 1. Vogiie, Sencur. 9 041 /484041 MObTse ZAPOSLIMO VOZNIKA. C m E kat. na območju Uupijane m blai Pavel s.p*, Tri^ka liar^a. • 041/625^89 oesia 7, LjuP* sistemu DON DON se likvarjamo s proizvodnjo, distribucijo in prodajo pekarskih izdelkov» K sodelovanju na področju kadrovanja vabimo kandidata za delovno mesto KADROVNIK{m/ž) Od kandidatov/k pričakujemo • najmanj vii C na področju kadrovanja ter HRM-ja, poznavanje dela z računalnikom, dinamičnost in komu tivnosL Delo je na upravi v Kranju. ^oS-z opisom dosedanjih delo-snih izkušenj poi^jite na naslov: DON DON, ±0.0.. lAZE 16, V.?. 546,4001 KRANI ali e^požta matgj>mrak@dwxk>n.si AVTOMEHANIKA. s prakso, delovno meslo v Lescah ir^ vozn ika C ali E kate-9orfje v mednansdnem transportu red* no zaposlimo. Vrba. d.o^o*, Struževo 4. K^m. 9 041/614-722 ZAPOSLIM. U dasie ^n tesan«. Radivo- je Savič s.po 021/306*887 Gupceva Kf^nj, • ZAPOSLIM. Vi »tneoa rrionlena stavD- noga pohištva < Delavec Mat)^ C. M ßrdö 44a. Kranj, • 041/765- ai4 6005^ ZAPOSLIM MONTERJA, za nedoločen čas. za monlažo oken, vrni lei au-homontažrtih sistemov, marko Oobnn kar s.p., Lahovće 34, Cerklje, 041 /663-778 ISČBM KV NATAKAR, i gostinstvu* honorarno delo v CE POTREBUJETCi pomoč on ^ismri opravilih v 041/416-242 IŠČEM DELO, kot mat^atike. pn •295 fSČEM DEUO. na domu aH v nočni proizvodnji, «051/249-066 IŠČEM DELO KOT UREJEVALEC IN SKRBNIK VRTOV, • 031/323-364 NARODNOZABAVNI TRIO, defo ria ehcetih. obleinicah. s programom, 040/890-519 STORITVE NUDIM ADAPTIRAMO HIŠE Jn celotna Stane^ van ja, Megamairk. d.o.o., Staretova 39, Kranj. 9 041/570-657 ALI ŽELITE. in tosen na triXi ria novo pobarvati fasado Ugodno! Me^ama- Slarelova 39, Krar^i, 9 ASFALTIRANJE, ^n beloske m Adrovič 8.p., 01/83-17 izdela* , p Peter s.p., Senićno 7, KfÜ«. tel : 59-55-170, 041/733-709; žaJuzjje, nsloji, nj-lete, lamelne zavese, piise zavMi?, k^ rr^armki. markize* 9 ViW^.a8lenk$.nei BYTYOY OČE IN SIN d.n.Oo Cegetni-ca 46 b. Naklo vam nudi vsa gradbena Oola, notranje omete, fasade* adaptacije, novogradnje, hitro in poceni, 9 O 51 /354-039 * 041 / 593-4 9 2 DELAMO 00 TEMEUEV 00 STRE-HE. notranje omete, fasado, adaptacK urejanje m llakovan)e dvonič. z vo* irm ali našim metenalom, skajpe s kamenjem m Petonom Bytyq) Bene m ostali d.n.o.. Struževo 3 a, 4000 Kranj, • 041/561-838 GRADBENIK RCXHO. Ader^as 13, Cerklje. (zva>a od temeljev do strehe, notranp ometi, vse vrste tasad. kamnrte skarpo, adaptacije* urejanje in tlakovanje dvon^, IZVAJAM SUKOPLESKARSKA DELA. barvanje rkaposča. belfenjo fasad, krt> nje in beljenje notranjih povr^n. dckora-(^ioplflski. Slikopleska/8lvo. Pavec Ivo s.p.. Podbrezje 179, 4202 NaKo* 031/39-29-09 IZVAJAMO, vse vrsle nc izvedbo projokine Kom^ei Inzenlfing, d.o.o. 75, Skotfe Loka. i j* hii, nadzor. Kidrfčeva IZVAJAMO OD TEMEUEV DO STRE-HE. rwlranje omete, fasade, adaptacije, kamnHe žkarpe, ureianjc m tlakovanje d^onšc, z na&m ali vasjm matenalom. SGP Bifeji Skala, d.n.o., StrurcM? 3 a. k«041/222'741 mu^ NUDIMO VSEH VRST ELEKTROIN-ŠTALACkI. v novograOn^an m ei(ar\, r&zf\a marvsa popravila. Janoz VaJler s.p., Zg. Duplje 24, 4203 Duplje, «041/ 760-616 SPLOŠNA QRADBENA DELA. zida-nie* opaži, belontke skarle. adaptacije starih hiš, fasade, tlakovanje dvoriić kla&čni omoti, betonske ograje, benik Oarri in ostali d.n*o , Tončka Dežmana 10, Kranj, 8 TESNJEN JE OKEN IN VRAT, uvožena tesnila do 30 % prihranka pn ogro* vanju Propihg in prahu ni voč! Zmanj-»n hrup, 10 (et garanciie. BE & MA. d.0*0., Eksterneva 6, Kamnik. • 01/83-15-057, 041/694-229 ZA VAŠ VIDEZ IN POOOBO, vam nu^ dimo slcviine klasične in lerapevtske masaže, aoticelulitne programe lor n^ ravno kozmetiko dr Hauschka • lud^ breq>lačno mim nego. VITA CENTER, d 0*0*, Pivka 23 a, Naklo, 9 04/25' 19-558 IŠĆEM FRIZERKO, ki ti pr^la na dom v Stra* zisču, prosim, da pokliče. • 04/231* UM7X IŠČEM, za pomcc v vanie in plač to. r ck)brasrčno žensko nudm stai» 04/53i-22-75 IŠČEM GOSPO, za celodnevno pomoč ostareli materi r\a njenem domu Nudimo sobo m souporabo drugih prostorov, hrano ^n plačilo po dogovo^ ru. 9 04/23-14-390 JÜLJJA. iscomo mtajio upokojenko za gospodinjska dtfa in občasr>o var^o otrok v okoiici Vodic, 9 031/^^3-302* 031/617-137 POSLOVNI STIKI FESSTdo^. PC Stritarjeva 5. Kraul Nudimo vse vrste posojil» ugodne obresti kMM KREOm Do 7 let. za vse zaposlene ter upokojence, do 50 % <^resti. Krediti na osnovi vozila, ter leasin- gi za vozila slarado 10 lei. MOŽNOST ODPUCI LA NA POLOŽNICE, PRIDEMO TUDI r^ DOMI NUMERO UNO Robert Kukovec MSnska uL 22. Maribor Td^ 02/2S2*4i*26, mob: 041/79^. ZASEBNI STIKI UUBUJANČAN, 39 t., samozapos-(en. 173, a>let&kd i|ut>Tteij na* rave in mena. vsQi o&£asr>o osaTnlieno žeosko, da si polepšava živi|* RAZNO PRODAM 50 KOM. beFi samot opeko tn nozo za rezanje zelja po u^dni ceni, 9 euG^'« CISTERNO, 20 kurilno oljo 3000 I, Rtontca. 9 04/51-47-052 CISTERNO, za Kui^lno olie. 2000 I, A-reslirana. certa po Oogovoru. 9 031/617-276 r«H;n MALO RABLJENO, cislemozaKunIno Olie 2000 I.. Stin letne gume 175-70 R13. B041/65S-220 «oos^cs KUPIM ELEKT. PASTIRJA, 1 99, m staro av-loprikolico • večjo, tudi sam odpeljem, 9 04/596-18-58 goreniskl glas petek, 30. junija 2006 ZAHVALE 27 OSMRTNICA , zemlja nam jc fl, kar ni njeno, nam ne more vzeti! /n to. kflrje neskončno dragoccno, ostaja v MöJih nxih i« ne more umreti, {Svetima MakaroviČ) Tiho nas je zapustila Evelina Batista Abaza Dada, nikoli te nc bomo pozabili! Učenci in sodelavci 0$ |akoba Aljaža Kranj KranL 29. junija 2006 zahvala 91. letu starosti nas je zapustila tiaša mama, stara mama, prababica, ivcstra. teta, sestrična ;n la^ća Angela Mazi 1915 • 2006 IsWeiia hvala vsem, ki ste bili v leikili trenutkih 2 rumi. Hvala 2a izrečena sožalja, darovane sveče, cvetje in darove za sv. maSe, Posebna zahvala g. Angelci Pintar za pomoč v duhovnikoma, pevcem in pogrebni službi Navček za lep pogrebni obred. ZahvaJa vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. VSI N|ENI Sp. Besnica in Sp. Bitnje ZAHVALA Ob boleči izgubi na§c drage Marije Markun pnjaieiiem, znancem in soscaom, Ki ste ji in sveče, jo pospremili na njeni zadnji poti ter nam izrazili sožalje. Posebna zahvala osebnima zdravnicama dr. Teranovi in dr. Virantovi. Lepo sc zahvaljujemo tud zdravstvenemu in skrbniškemu osebju Doma počitka v Mengšu za zdravljenje in nego Hvala g. župniku KJunu za lep obred in ganljive besede ob slovesu, pcvccm iz Prcdose in vsem ostalim, ki ste nam v ležkih trenutkih stali ob strani. Hvala vsem, ki sle jo ime ili v lepem in trajnem spominu. I m 10 VSE NfEN! Kokri ca, junij 2006 zahvala boleči izgubi dragega moža Ferdinanda Matetiča in se iskreno zahvaljujem vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem za izrečeno sožalje. a bolnišnici jesenice, Kliničnemu centru Ljubljana . Koseiu za dolgoletno zdravljenje. Hvala g. župniku Klunu za lep pogrebni obred, oevcem, oosrebni službi NavCek in Komunali cvetje in sveče ica. Žalujoča žena Vilma V SPOMIN Ko dan $e Ko noč li , v m. se. woe srcu. SI, m lu ^o. junija 2006 bo minilo šest žalosmih let, odkar nas je zapustil nas dragi Janez Sumi iz Struževega vsem. Vsi njegovi, posebej pa žena Mimi zahvala Ob nenadni in nepričajsovani smrti našega moža. očeta, dedija, in strica Karla Jezerska mizarskega mojstra s Hotavelj, se 12 srca : reševalcem emo g. janežu in gospodični TjaSi ter vsem nesebično in požrtvovalno pomoč v kritičnih Iskrena hvala tudi vsem tistim, ki ste nam stali ob stiani v teh težkih trenutkih in natn z besedo in dejanji vlivali novih močL HVALA. vsi njegov ZAHVALA Ob boleči izgubi drage sestre, botrce in lete Angele Fidel roj. Likozar iz Doslovč se iskreno zahvaljujemo kirurškemu in internemu oddelku Posebej se zahvaljujemo dr, Cegnarjevi in njeni medicinski sestrama Darji in Mojci. ZahvaJa gre vsem njenim bivši Radovljica, vsem Splošne bolnišnice Jesenice sestri ter patronažnima IZ , podarjene iz Doslovč za , prijaieijcm m znancem za sveče in cveiie, izrečena ustna in pisna sožalja. Hvala njenim pomoč pn pogrebu ter gospodu župniku za lepo opravljen k) sle našo lelo pospremili pri njeni zadnji poti in se z dobro mislijo poslovili od nje. pogrebni obred. Hvala vsem, VSI NfENI Selo, Smokuč, Koroška Sela, 20. junija 2006 'Božja ljubezen je vedno kakor more biti naša bolečina' a zahvala Ob boleči izgubi naše ljube žene. mame, stare mame, sestre, tete in botre Ljudmile Miklavčič Odamovčove Milke. 1930 • 2006 se iskieno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znanccm, W so jo v tako velikem številu še zadnjič pospremili v župnijsko ccrkev na Kokrid. Iskrena hv^ g, župniku Jožefu Klunu, hvala župnijske* mu pevskemu zboru ter bolniškemu in zdravstvenwnu osebju. Posebej pa se zalivaljujemo dr, Müanu Udirju tn njegovi ženi Nuški za dolgoletno zdravljenje in skrb. Hvala tudi pogrrbnemu zavodu Navček in pevcem. ItalujoČi vsi njeni MlaJca, 25. junija 2006 tL ne K tebe bi gomila. V SPOMIN Mineva leto žaiosli, odkar si nas zapuslil, nepozabni mož očka, sin in brat Andrej Kolenc -Andretček Najlepša hvala vsem, ki mu prižigate sveče in se ga spominjate Vsi njegovi na [bližnji Kranjska Gora, Žiri, Železniki zahvala Marprav zares Kako je mo^l. Nositi moramo molče, da mu n£ .v neznano? smo mi še tu svojo rano z molimo miru. SvfHa^ia MakaroviČ 80. letu starosti nas je nenadoma zapustil naš dragi mož, oče in dida Janko Kapus Iskrena hvala vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za pomoč, izrečena pisna in ustna sožalja, darovano cvctje in sveče, sveto niašo in spremstvo na njegovi /.adnji poti. Zahvaljujemo se tudi pogrebnemu podjetju Akris, Lepa hvala dr. Podlesniku in reševalcem iz ZD Radovljica. Zahvala gre ludi zdravnikom in osebju bolnišnice Jesenice. Še enkrat vsem imenovanim in neimenovanim. Žena Janja in sin |aro z družino Lesce, 23. junija 2006 28 GORENISKI GLAS petek, 50. j ankcta Proti prometu v starem Kranju suzaka P. Kovačič a kranjski občinski upravi razmišljajo o tem, da bi staro mestno jedro Kranja delno odprli za promet. Mesto ne zaživi tako, kot bi si žele-, Kaj o tem predlogu menijo naključni mimoidoči? r©i® Ti «J Miloš Djuran: "Ze zdaj je v mestu preveč avtomobilov. Staro mestno jearo mora dih namenjeno samo pešcem. Prepovedal bi še kolesarjenje, saj se moraš tudi njfm neprestano umi Ljubica Bos man: "Lepše je. če ni prometa. Tako se vsaj lahko sproščeno sprehajamo po starem mestnem IV m v r« žiču in večkrat pridem v center Kranja, kjer se dobro počutim." Polona Pre m rov: "Nisem za to. Ljudje sedijo pred lokali in prav prijetno , ker ni prometa. Stara ru- mesta izumirajo god in to ne zaradi avtomobilov, ampak zaradi nakupovalnih centrov." Ed o Plava: "Staro mestno jedro naj bo še naprej namenjeno sprehajanju. Raje naj ga popestrijo z več dogajanja. Kako rešiti lokale in trgovine, ne vem, vsekakor pa ne s prometom." )eana Seiko: Mesto naj ostane zaprto. Če bi dopusti z av» omobili, bi bilo več smoga, ovtraii bi pešce in tudi fasa- e ne bi bik veČ lepe. Nujne ostope naj še raprej rešu-ejo s potopnimi stebrički." Jelendol čakal štiri leta Sto jan saii vozila in vozila gasilcev ter ....................................... policije- Za vozila do 3,5 tone Tržič - Na cesti Tržič • [elen* skupne teže bo izvajalec po-dol se je 27. junija 2002 zni- skuSaJ izvesti le delno zaporo prekinitvah del prva dva del ccstišča na serpentini v Dovžanovi scteski, Po delni tedna. V nadaljevanju bo za- sanaciji udora je promet pote- pora prometa delna, promet kal po zoženi cesti. Občina pa bo mogoč za vozila do 5,5 Tilič se je letos odločila, da tone skupne teže in inter- bo sama popravüa Škodo, ki ventna vozila. Če bo nujno. so jo povzročili drugi. Za to bo izvajalec po javnem obve- lx) namenila 69 milijonov to- stilu o motenem promc?tu iz- larjev. Komisija za oddajo iav- vajal občasne krajše popolne nili naročij je izbrala za izva- zapore. Slednje bodo nujne del Cestno podjetje tudi ob koncu projekta, ko Kranj. Obnova serp)entine se bodo potekala zaključna dela bo začela po podpisu pogod- na vozišču. Rok za izvedbo be v priliodnjem tednvi, fizič- del je 9. september 2006, ne zapore prometa pa načrtu- prišteli pa bodo zamudo po i. jejo v lednu po 10. julija Prva juliju. Popravila ceste bodo dva Icdjia bo popolna zapora najbolj veseli prebivalci Do- od 7. do 19. ure. Vseeno bo line in Jelendola, saj so bili možen dostop za reševalna odrezani od sveta. vremenska napoved Napoved za Gorenjsko Danes, jutri in v nedeljo bo delno jasno s spremenljivo ob lačnostjo. Še se bodo pojavljale krajevne plohe in posamez ne nevihte. Agr^Kiia ^S (4 «koljp . UfdM Mct««it0^>|0 PETEK • ^ 4 17/26^C SOBOTA 17/26°C NEDELJA rrn J đ J 17/24°C Druženje za notranji mir Jasna Paladin leio se ie zbralo štirideset čla- ..............................................................................nov gibanja, letos pa že okoli LahovČe - "Že od leta 1973 270" je povedal Janez Galjot, nas vodijo jczusove besede "Čeprav nismo člani gibanja, Vstani in hodil, čeprav je nam tovrstno druženje pri- nak dnižcnje namenjeno nese veliko notranjega mini» tako vernim kot nevernim, ki ga potrebujemo, zato vsa- vsem ljudem dobre volje." je ko leto radi pridemo," pravi p>ovedala Ljubica Zakovšek, Jelka Barle iz Lahovč, podo- dolgoletna voditeljica giba- bncga mnenja pa je tudi nja Krščansko bratstvo Mira Naglic iz Žirov, Sreča- nikov in invalidov, ki zdru- nje so tudi letos začeli s sve- žuje več kot tiisto članov iz to mašo, ki jo je vodil bolni- vse štirinajstič po vrsti ni in njihovi svojci ter prija« telji v dneli okoli praznika državnosti dobijo na vese lem srečanju na Ijot v Lahovčah. "Zamisel takšno pred leti na podobnem prazniku v Škofji Lok:. Prvo ški župnik Miro Šlibar, so-Čla- maševali pa so tudi župniki iz okoliških župnij. Nastopi-n je tudi cerkljanska folklorna skupina, po dobrem kosilu pa se je srečanje nadaljevalo v veselem vzdušju, za kar so poskrbeli člani ansambla Trgovci na čelu z žu- panom Francem Čebul jem. O MunMj Sobob/ «/17t; 24/T* 'C SI Gmstc C I Knr 26/15*0 S7/1S t lJ 2r/i8 3 i /21 'C Zagrou o jr/i^x: I o Rehj 31/22 'c NA KONCU L)u8el| Na Ljubelju Oaza miru Nekdanji hotel Kompas na Ljubelju bo po vrsti let sameva- nja le oživel. Od lastnika ga je na hov no Društvo za zdravo du- enje Oaza miru. Kot je povedal predsednik Vlado PeČnIk, ki je župnik v Kovorju. je v njem T5 članov z Gorenjskega in iz Ljubljane. Njihov namen je organizacija duhovnih vaj, srečanj, seminarjev, tečajev in drugih oblik izobraževanja za družine, študente in druge skupine. Stavbo b) radi uredili v planinski dom, kamor bodo zahajali tudf duhovniki zaradi rekreacije v gorah. S finančno pomočjo nadikofije iz Ljubljane in delom številnih prostovoljcev so poskrbeli za nujna popravila. Obnovili in pobarvali so zunanje lesene obloge in uredili sanitarije, sedaj pa poteka obnova centralne kurjave. Sodelavcem pri obnovi doma se bodo zahvalili ponedeljek, 3. julija 2006, ob 19. uri, ko bodo prostore tudf zatem. Zanje Ü blagoslovili. Prve goste pričakujejo že bosta skrbela znana planinska oskrbnika Rezka in Vinko Švab z Brezij pri Tržiču. Zaenkrat so najeli stavbo za pet let. Če bodo programi uspešni, se bodo z lastniki dogovarjal tudi o odkupu doma. S. S. GLASOV) Kranj Datumov se je treba držati, mar ne Iz Zavoda za Iport Kranj so poslali naslednje obvestilo: "V nedeljo, 25. junija, je bilo v Športnem centru Kranj preko 6000 obiskovalcev; kopalci na Letnem kopališču Kra otroci in starši na otroškem igrišču CibiCib, tenisači v Teniškem centru Kranj, atleti tn nogometaši na atletskem in nogometnem stadionu, rekreativni Športniki na športnem festivalu Mnogošport ter delavci in poslovni partnerji Goodyear-ja na družinskem dnevu." Lepa števi ka, ni Ampak Če bi to isto nedeljo prečesali Gorenjsko, bi videli, da se je na lep sončen dan povsod kar trlo ljudi. Obenem pa ne moremo mimo tega, čemur pravimo ne^ekstbilnost. Na kranjskem letnem bazenu so kopalno sezono odprli Šele v ponedeljek, 19. junija. Čeprav je bil vikend pred tem napovedano sončen, ljudje pa željni osvežitve v vodi. S. K. čestitamo mladoporočencem Ško^a Loka, 24. junija • Samo Košir in Mateja Škrinjar Gorenjski glas mladoporočencema prisrčno čestita in jima s ČestitkOi prejeto na Matičnem uradu, podarja polletno naročnino časopisa. RADIO KRANJ d.o.o. Stritarjeva ul. 6, KRANJ (04) (04> 2022 (OSI) KAX (04) 2Ö42 (04) 2812 UMI nrr»Ko za nakup pro-livlomniti vrat > lahko d^ite tnariratnl kredit za nakup računalnike opreme v druibi Liko Pris. . Ne prezrite uQOdna kreditne ponudbe za letni oddih, s tamo AM % cbiestno me/o. ' . Imamo najugodnejše kredite do 36 mesecev, s umo 5.0D % obrestno mero. «Celo do tZO flKsecw boste v hraninici l^ko najeli gotovinska kredit. • Absolutno smo v Konkurenci ludi za Vaš stanovanjski hipotekami kredrt do 30 M. Fhfotmsifviil tinUn 7i ^ii^sućrU irrtdA Znesek Obtok Zavarovanje Stroški Vodenje 1.D0D.000.0C S 30.171.00SiT 16.292,00 SIT sooo.oo srr 200.00 SIT EQM 7.02 x cbWemOT » Miab/m os < ^iftvt^ Wano od 4.172,93 EUR 125,90 EUR 67,99 EUR 20,6 & EUR 0,83 EUR .01% It se oni iniKkAbnW Veselimo se vašega kJica ali otiska v naših posiovnift enotah: v UDUbn). Dalmatinova 4, tel: 01/3000 221 (224), v Km, Gor-tanov trg 1, tel.: 05/626 27 16. v Maribora, Partizanska 3-5. tel.: 02/234 30 30 in Oosposka ul. 24. tel.; 02/234 30 SO, v Homn mntü. Glavni trg 22, tel.: 07/337 67 55. v fele(#. Šaleška 20, 03/897 3007,897 3008. v M BwW, KkJfičeva 9, tel.: 05/33 33 680 in v Kfw4a. Slovenski Irg 6, te.: 04/23$ 20 48. vsak dan od 6.00 do 17.00 ure. I j I 5 } f \ iiftP: J^swsi-^i'^if'^ci}. i C. jait • wsöb^.i s A 96.3 RAÜIO bORA Rddio Sim d.0.0 . Kapucinski trg 4, 4220 Škofja Uka. tel.: 04/506 50 5D, fax: 04/506 50 60, ^mailt infcx^radio-sora.si Novi delovni časi poSt Obvi^šCamo vas, da bodo v sobolo, i 1. julija 2006. določene poŠte začele poslovati J z novim delovnim časom. ^ovi delovni časi poSt so objavljeni tudi na spleinih straneh pošle (www.posta.si). i i POSTA SLOVENIJE V C^aNO Bi^BD Casino Bled, d. d., odpira nov igrjfni w'^ti Vui^-^ti v bližini mejnega prehoda Karavanke. K sodelovanju vabimo dekleta in fante. Razpisujemo sledeča delovna mesta: Igralni salon Vulkan: • receptor - strežba Igralnica Casino Bled: - nadzornik igra f ni h avtomatov - krupje • vratar Uvoj^nj») za vs^ dclovn^ Uv poLeko^j v i9r.>lnK Carino ßlcd in iHKio ^tNirt/no pliKlo'ut! Pogoj: polnoletnost in urejen status Itudenta. Razgovor s kandidati bo v ponedeljek, 10. juli|'j Z'Kic ob 12. uri v prostorih igralnice Casino Bled, d. d., Cesta svobode 15> 4260 Bled. Za naš logistični center in centralo v Komendi pri Ljubljani iščemo Strokovnega sodelavca za interno poročanje (m/ž) VASE NALOGE: • Odgovomi boste za finančno in računovodsko poročanje matičnemu podjelu ter za področje kontrolinga nepremičnin. • Sestavljali boste tedenska, mesečna m kvartalr^ poročila, pripravljali finančne analize ter kazalnike za različna področja poslovanja. • Sodelovali boste pri letnem planiranju in uvajanju informadjskih sistemov. • Skrbeli boste za pravilnost posredovanih podatkov v skladu z navodlfi-poslovodstva in internimi smernicami podjetja r 1 VAS PROFIL: • Imate snsokošolsko izobrazt» ekonomske ali dojge ustrezne smeri. • Obvladate računalniško obdelavo podatkov in aktivno komunk^rate v nemškem jeziku. • Imate dobre organizadjske sposobnosti, ste motivirani in samoinldativni • Ste Izredno nat^čni In odgovomi ter vas veseli analitično delo. Planika Ml PUČNIKA Kranj, d.d, - v stečaju, Savska loka 21 v Kranju, objdvljd zbiranje najugodnejših ponudnikov za nakup poslovnih prostorov v Kranju. Prostoh so streljaj od cemra mesta Kranj. V na novo nastajajoči po&iovncMDdijstnj^o^brtni coni na izjemno dobri lokaciji v večnamenski šestetaini poslovni stavbi vam ugodno po konkurenčnih cenah ponujamo nakup več poslovnih prostorov za pisarne, proir^njo oziroma skladišča ter ustrezna zemljišča. Poslovni prostori so različnih velikosti in namembnosti v funkc^r^lnih enotah od 50 m2 do 2500 m2, v skupni izrneri cca 16.000 m2 koristne površine, stoječe na parceli v izmeri 32U m2 v katastrski občini Dr^jlovka. GfÜÄrrtna tlorisna dimenzija objekta je 22 m x 134 m. Možna je takojšnja vselitev. V poslovni stavt?! so solidno zgrajene inštalacije za hladrv> in toplo vodo. instalacije za požarno vodo, električne ir^alacije. izdelan je strelovod, centr^no radiatorsko in katortfersko ogrevanje ter lastr^ kotlovnica na kurilr>o olje. V objektu sta tud^ dve tovorni dvigali, tri razkfadalne rampe ter priMjuček na centralno kanalizacijsko omrelje. Objekt ima tudi t^fonske priključke centrex ter urejen priključek na elektro omreoe. V tej poslcvno^ndustnjsko-obrtni coni domuje že već kot 20 različnih Dcxm- Na pfostooj pred postovno stavt» je tudi cca 120 urejemn parkjmih mesl. ' podrobr>^3e informactje In dogovor za ogled smo vam doseglJM po te^. 04/2014 SOd ali GSM 041/796 416. referente upravi ogističnega centra (m/ž) VASE NALOGE; • Odgovorni boste za evidentiranje in kontrolo računovodskih listin v logističnem centar. • Opravljali boste inventijrr>e kalkulacije ter vodili materialr>e evider>ce. • Spremljali boste posk^anje trgovin ter jim nudili administrativno podporo. • Prijavljali boste poročila ter skrbeli za pravilnost in točnost posredovanih podatkov. VAS PROFIL: • Imate zaključeno vsaj srednješolsko izobrazbo ekonomske ali druge ustrezne smeri ter vas veseli analitično deto. • Dobro poznale delo z računaJnikom (Word, Excel). • Ste natančni, komunikativni ter pripravljeni deiatf v timu. • Imate vsaj osnovno znanle nemškega jezika. Ponujamo vam sodobno delovno okolje z veliko mero samostojnosti, temeljito in strokovno uvajanje v delo, atraktivno plačilo ter raznoliko in odgovorno dek) v mladem, dinamičnem kolek^u. Smo vzbudili vaše zanimanje? Pošljfte nam prijavo in vsa potrebna dokazila (življenjepis, fotografijo, kopije spričeval) v slovenskem in nemškem (ali angleškem) jeziku do 14. julija 2006 na naslov: Lldl d.o.o. k.d., Žeje pri Komendi 100,1218 Komenda www.lidl.si ♦ ft PETEK 30,6.2006 Š€NČUR Mednarodna kolonija umetniške keramike ri, v soboto» ob 19, uri bodo v Muzeju občine Šenčur odprli 1. mednarodno kobnijo umetniške keramike, hkrati pa bodo predstavili tudi sodelujoče ustvarjalce. Ob domačih avtorjih Barbari Štemberger Zupan, Niku Zupanu, Ifigeni-Simonovič ter Nikolaju MaŠukovu, bodo na kobnfji le sodelovali Kosta Bogdanovič, Dragoljub Varajtč in Sofija Bunardžić iz Srbije, Antje Wilier (Nemčija), Johanna Fessl (Avstrija) in Mark Starr (ZDA). Dela bodo potekala v lončarskem ateljeju Zupanovih v Vogfjah, Izbrana dela vsakega avtorja pa bodo tudi osnova za stalno zbirko umetnif ke keramike v Gorenjskem muzeiu. V Času kolonije, potekala bo do 10. julija, bodo njena vrata odprta tudi za obiskovalce, saj bodo cel prihodnji teden potekale delavnice, umet-nilki večeri, ogledi Kranja in okolice ... Na posamezni dogodek se lahko prijavite po elektronski poŠti stember-gar.lonec@siol.net, ali po tel.: 040/295-371.1. K. UuSLjANA Eržen na obrambnem ministrstvu Ob 15-letnicl slovenske osamosvojitve je v prostorih Ministrstva za obrambo na ogled razstava del, slik in kipov kiparja in grafika jožela Eržena iz Kranja. I. K. Napovednik 30. 6. in 1. 7. • Ko Radovljica zaživi • Prireditev bo obsegala nastop glasbenih skupin Joške Vn, Mambo Kings in ansambla Zupan, poleg nastopa glasbenih skupin bo prireditev tudi športno popestrena. Festival Camiola* Danes se bo ob 20. uri na Glavnem trgu v Kranju predstavila zagrebška folklorna zasedba Ententin. Petkov večer bosta ob 21.50 na gradu Khislstein dopolnili ^e Klapa levnt iz Reke in ženska Klapa Bakl}e. Na Punger- tu pa ob 21. uri prisluhnite tango jazz Koncertu j-oj iz Ar« gentine, jutri pa ob 21.30 na gradu Khislstein obiščite koncert Huerque Mapu. 2. 7. - Tradicionalno srečanje harmonikarjev • Pri Repan-škovih na Homcu bo v nedeljo od 1$. ure daije potekalo že 22. tekmovanje godcev, ki igrajo na diatonično harmoniko. Na tem najstarejšem tovrstnem tekmovanju pri nas priča-ejo več kot petdeset godcev, nastopili pa bodo v treh starostnih kategorijah. Poleg nagrad po kategorijah pa bodo podarili tudi Zlati meh gostilne Pepanšek, ki ga bo prejela Sredi Horvat iz Nožtc, saj je lani zmagala že petič. Za dobro voljo bo poskrbel ansambel Karavanke. 30« festival Bled aoo6 dvavu fiiOftAND arv SLOVEKUA Ln Mis t rw&vilM tfvocini: qodabti w kcsterVeiet opeio« Sdicd: AndM^Akoni&dk, Marian TrteK. Duiaj) Sc4 • 2,7.20.39'. Faftivilnft tfvenn«: Trobtlcu vmmbot S)a-/«B|ju fiJhajTndnij S T 20Äfc 4.7. mSO; VUi Irran« r««eviLiAt*mna: Sinilo PC coilr«*: t Ari AH 6.7.20.10: gnd, VkeUa tfp&tajiA: e.7.20 ^tttiM: cvkMet • STIOMCS IN MTKM« S«Xii 'CEOCaU?HIC SLOVENGA 100 l>)*5:il('riuirjjn ySTc>|iiiiC \ II lUlj-T /odo Katrinas in Darja švaj- le še komorne skupijie Glas- mladih letih pa prav tako u v tam- g^J". igrala pa kopica odličnih benega julija na obali, Na glasbenica Davorina Pire oce- kajšnji župnijski cerkvi, itaii- nila, da je skrajni čas, da se janski gostje Quarterto PauJ glasbenikov, solistov, ki bodo nekatere skladbe koncerta se letos predstavil Edgar Russ iz tudi Bled uvrsti na zomi;evid Klee pa lx> naslednji dan igral pravzaprav pnpravili na festi- Cremonc turističnih krajev, kjer je nio- dober koncert v Viteški dvorani na Blejskem valu samem. Prav nastopi, ki bodo lahko odločali Uidi za gradu. so posledica festivalske pro- jazz workshop. "Glasbenik klasične glasbe. Najprej so za- Bržkone osrednji koncert- aukcije so ena izmed njego- mora telesno in du- čeli z mojsti^kimi tečaji, Id so ni dogodek, vsaj za organiza-jih vodili odlični profesorji vi- tone zagotovo. I» večer 9. iu- vih posebnosti. MozArtovo leto bo obeleži- ševno vedno fit, zato smo pripravili tudi predavanje in de- ole in violine, festival pa i Siril v koncertnem lija, imenovan Strings in ^ ^^ai skupina Slovenski tol- lavnico z naslovom Znanje Rh>tm, na katerem bo igral SFK Mladinski simfonični kalni projekt in sicer s sklad- volja in uspešnost, ki bo potc- smislu, v zadnjih letili pa tudi SFK Mladinski simfonični bo Manfrcda Menkeja Eine kala pet dni, odprl pa jo bo po glasbeni raznohko.sti, ozi- orkester, sestavljen iz mladili kleine tisch musik. Povezavo dr. Alojz Ihan," je še na kon- roma kot Brence v slikovitem nadarjenih glasbenikov treh z velikim skladateljem pre- cu povedala moja sogovomi- tonu pravi, da gre za glasbo dežel iz Slovenije. Furlanije puSčam vam. Seveda ne bo ca, Na Studencu poteka že 6. kulturni poletni festival. Vrhunec tudi letos opereta domače produkcije. -p lasna Paladin Kamnik, prireditvi ob dnevu vanje pa bo italijansko besedi- be, ki je dogajanje postavil v samo.stojuosti, komediji Dr- lo prevedeno in prikazano s okolje majhjie vasice pod gra- zavni lopov in gostovanju slovenskimi podt^apisi. Vse dom Krumperk. Opereta, ki ultumi poletni fe- Pre.^emovega gledališča iz misli in energija organizator- stival, ki v organiza- Kranja z igro Spletkarstvo in pa so že sedaj usmerjeni v ena dji Kulturnega dm-Miran ljubezen, bosta meseca julij premiero dojnače predstave, operet 19 in avgust v znamenju operne- ja, bo na Stu- v živo, Škocjan poteka v ga jo soboto v kj bo prvič na c^ed v petek, glavrumi igralci pa gre onie- lernem gledališču Studenec gostovanje ponovno prihaja 28. julija. "Letos smo se lotili niti tenorista Marjana Trdca v pn LKjmzaian, sc je ze picvc- sil v drugo polovico, a po- ansambel SNG Opera in ba- kar zalitevne operete, v kateri a ptiČajja in so- let Ljubljana z izvedbo ene sodeluje več kot 120 nastopa- pranislko Andrejo Zakonj- membnejSe predstave ^ele bolj priljubljenili oper La Bo- jočih. Glasba Karla ZeÜerja je Sek. ki bo zaigrala postarico. prihajajo na vrsto. Po nastopu heme v režiji Vinka Modem- manj pa Komornega zbora Lirnbar, dorferja. Optrao Življenju pa- sodilo, zato smo ga precej pre- pri tej predstavi 00 pev ski del opremljen s podnapi- snemanju radijske oddaje n^kih boemov bo gotovo nav- delali in približali gledalcem," si, po premieri pa si bo opere-Veseli pušeljc, koncertu Sim- dusila s svojo slikovitostjo in je povedal Alojz Stražar, pred- to mogoče ogledati še na de-fonlćnega orkestra Domžale- kakovostjo, za lažje razume- sednik društva in avtor prired- vetih ponovitvah. PETEK 30.6.2006 NOMINATOR (r 4 4 • « • CORA20 Š1NIK No. pa jO imamo, državo, vihravo in niladD55tn(r>. Včasili Pergar, lanska predsednica, svetovalka v družbi Activa Gro- se zazdi, da se "nam" obnaSa up. Neveiika ima za sabo zaiii- kot pi ibe rtebiica. Kako naj dnmaće imam o bJaivi mivo in usp)ešno izkušnjo v vladi dr. Drnovška» v zadnjih nekaj letih pa se ob poslu spro- ^^ in bistrega Franceta Bučar- šča na golfskih zelenicah. In prav golfska igra je omrežila tudi zakonca )ano in Saša Remca, ki sta se, urejena, kot se spodobi, odzvala vabilu. l-ef>Čan Sa^ Remec, do pred )a» Klenega bonin|ca, kane", da je ob rojstnem dnevu smrklji državi in vsem njenim Iwtrom povedal, kar jim I gre. rav^^ Dobre štiri drn prej, ko se dveh mesecev predsednik odi solsticij, in na prastari upravelmpakta.d.d., ježene- obiiaj ljudje prižgejo c^enj kaj let ljubiteljski sommelier bi pomagali soncu ohranit: in zelo velik poznavalec ter Victor Jakovich in Mano Nobilo Nuška in Nuša Diana, Igor in Sonja njegovo moč, povabijo dani Uons kluba Iliria iz Ljubljane v Vilo Podrožnik. Letos že šestič- M eni eden ljubši h sloven- skih družbenih in dnižabnili vinski zbiratelj s svojo prestiž- da najbolj ve, kako izčrpni so no "linijo" VinaVin, ki je od "Kuhijevi" dnevi žena Alenka. ki raste," ter se spomnil, nedavnega na ogled iri okus slavistka na OŠ Sitnona jenka. Nemčija zadtiji mesec svet pri našem Gašperju na e-vino "Leta 2000 sem napisal pis- : "Mi, ki verjamemo v srečo, lanskim donatoriem večera. ni spremljevalki, slikarki in ki- Prva glasova Slovenije, Nuška Drasč^ in Nu^ Dercnda sta parki Ireni Brunec, videti čustveno omrežen in žensko , sai se ob spremljavah Rudolf Gas očaran. Še stilsko sta se si. Cez leseno brv na pež- moiii ga dal v kuverto. Ta tre- mona čudovite stadionein na- OiUiestra zapeli 99 Uifibalon rdeČe-Čmem dopolnjevala in sij najdaljše noČi je dobil svojo čarobno podobo. Erazem B. Pin&r je s svojo svetlo- laso lepotico Dani|elo "obha- lanez, Nevenka» Gregor, Hans ). Petersn, Diana in janež Andreja in jelko Kacin Erazem in Danijela resne zveze, prav lani sQ se tu undno predstavila. Videti je. da še kar drži in tiaja. Dami večera sta bili zagotovo podjetnici, dermatolo- ginja Diana Dimnik, hči poslovneža in lobista Boža Dimnika, in Zirovka Son^a P. šloa« bec, prva dama Sunny Studia v Dravljah. Obe stilsko urejeni, njuna izjemna dekolteja pa sta privabila zasebnega dermato- Tomaž in Irena Brunec loga Igorja Bartcttqevd. ki je s "eventov* . Priložnost, ko sc mi čeno pot v Čudovit vrt protoko- nutek je zelo aktualno,...." je vjjaino za globabio nogomet- Šalami na temo lepotne kinir- Večer ženskih dekoltejev kar ljuba Gorenjska zazdi le očar- lame Vile Podrožnik, sta se bil Frand Kuhar prepričan, da no igro. Spomnil nas je na Vi- gije nasmejal danii. O pristno- ni pojenjaL Izjemna Vila Mav-jiva in tako daleč od prestolni- .sprehodila tudi Iztd< in Maja se bodo dobro dogovorili. A netuja bi Old Shattcrhanda in sti in dvomih iz vljudnosti rüs- rič si je po nastopu oddahnila Kiančnik. Iztok iz Martuljka. kaj» ko velike ignilce zanimajo srečanja s Karlom Mayem, na Maja 2 lesenic, Kranjska Gora samo številke in ne ljudje. To- nemško kulturo, ki je dala sve- mo. Je bil pa hec. Se pa odvetnik Miro Senica vedno in zelo družbi podjetnice, izvršne direktorice CDE, Saške Božič, in , umetnike in navdihnila je pa ju je "zaljubila" za vedno. krat. v tej čudoviti noči je bilo tu Gocthqa. Kanta, Wagnerja, ponosno, "postavi'' s svojo dra- očarljive daine, psihologinje rudilioni.stein, kotsoletosza- Oba sta lionista. Gorenjski drugače. "Prva prijetna ugoto- Hegla.. .' Začenja se noč. Noč. go damo Katarino KresaJ, spe- Barbare ter njene mame, pisa-jice Azre Šiiovnik, Id je na- pisali, so sonce dobra dela, ki ^s pa že nekaj časa prejema- vitev: veliko nas je! In dniga: koveter vesolja poln, nam gre- dalistko gospodarskega prava ustvarjajo. V pravljični svet» ta v Kamnik Iztok je meseca dobivamo novo k-ulturo druže- be obraz," je skozi Brechtana- in "bojda" drugo najlepšo slo- pisala aspešnidBc^ ima živce in 21a ovinki zakona. Bog je to noč imel dobre živce. Tistih pravljico s srečnim koncem, maja, po več kot lo-tih letili nja in delovanja 2 dobrimi na- eni na- vensko odvetnico, haha. "Vsaj so začarali tudi letošnji večer, dela v globalnem IBM-u, kjer meni in v dobre namene," je stop Vite MavriČ in {anija Ko- enkrat v življenju sem imel ki je ob zanimivem prc^ramu zdrsel v krasno noč. Letošnji mu 1 e üu Šef Janez Benčina, začel svoj pozdravni nagovor vačiča, s katerim bosta nastopi- sreČo,.pravi Miro Senica, ko ovi nkov pa je vedno precej. kandidat za župana Kranja, predsednik kluba lliria Janez (bojda že opuiUia kandidaturo), bec Še enkrat je dokazal, da so in domiselnim govorom, pol- lim damo. Tudi Tomaž Domi- imajo dobre živce. Bilo je lepo! predsednik llirie Janez škra» še v Berlina S simpatičnim mu s komplimentom pohva- Nekateri jih zvozijo, drugi pa Škrabec, ja, spet on, tudi tu je je nova iffiivanja na- njegovi govori in nastopi dovr- nini dovtipov in s komplimcn- cdj je ob svoji čmolasi in Čed- Tudi rakom naj bo te dni. šel v Telekomu, žena Maja pa šeni Ln izjemni. "Ne bomo si- vodi prvi slovenska Calvin Kle- cei delili milijard, ki jili je v in, Preredko gorenjsko udelež- svojem Človekoljubnem načr- bo sta zastopala prijetno raz- tu manj srečnim najnenil BiH položena Andreja in )elko Ka- Gates. Smo pa del iste nove ein. Tokrat nismo nič o politiki etike in deÜmo ista spoznanja, in možnih županih in koalid- o čemer govori za naše razme- jah v mestu brez vizije in d- re naravnost neverjetna vsota, Ijev. Privoščil sem jima prijet- ki smo jo zbrali za nocojšnji no kresno noč. Jelku pa obilo večer. 12 milifonov tolarjev!" prave kondidje. Prav enake Kdor taisti trenutek Jii zaplo- kondlcije v teh dneh, pravza- skal, je moral biti hudimano prav že nekaj mesecev, pa po- licememež. Ker je imela Jana in Saša Remec dejaven, verjeli ali ne, je v spremstvu pokrovitelja večera, nj. eks. g. Hansa Jochena Pet-ensna, veleposlanika Republike Nemčije, pozdravil okoli 500 gostov večera. Ob tej vljudni gesti in taktnem proto-so sodelovali predsednica organiza dj sk^a odbora Kresne noči, Diana Dimnik, Gregor Banič, pod predsednik kluba, zaposlen v dnizbi SRC.S1, ter zakonca |anez Perpr. predsednik uprave dt^ižbe Kompas, in Ncvmka Črešnar Iztok in Maja Klančnik irebuje Kranjčan Franci Ku- kresna noČ svojega nemškega har, dan uprave za marketing botra, je šel govor Janeza in prodajo v Iskiacmecu. Seve- Skiabca na pot pesnika Rilke- Katarina in Miro Vita MavriČ, SaSka SožiČ, Barbara In Azra Širovnik Alenka in Franci Kuhar i damam, je očaral tudi veleposlanik Hans Jochen Pel-ersn. Veliki apbvz zahvale vsem donatorjem in priložnost sta velela, da smo nazdravili s tokrat nemško vinsko kapljico. V diplomatsko resnem pogovoru sem zmotil Victoria Jakovkha, pred leti je il veleposlanik ZDA pri nas, zdaj je lobist in poslovnež, svo- ji najdražji pa je pred časom zvestobo ui ljubezen obljubil na Bledvi, z Mariom Nobilom, hrvaškim C/5 < ^OVPRA$AJT( i{\ REZIRVKRAJTE leieHLe karte • la^jjüce • hoieN«vilop^ic»' podovn» pcrovanjd iiUIOVO 69.900 KBlil^llaBO «ii9.9(KI O ^J.7 AMSrUDAM-HOUNDIIA 49.920 MINIMIDIOIKkHRIBOPK 12.7.50/2NL bu) M.7. 1 D'MlH, t^iA Od 69.900 KRF dd (9.900 m let ii U od],?. '...... mL^uiu O odS9.9QS BOIUSIU ^S9.900 o67J........ 7N2XeZU ft 06 PETEK 30.6.2006 HUMOR / KRATEK Brat vse vidi, Brat vse ve HIT I TISOČ UGANK ZA ODRASLE Po Internetu je pred dnevi krožila fotografija fantiča starega toliko, da Iraa še zastonj vstop na bazen, kako veselo kadi cigareto. V naSi bratski redakciji smo razmišljali, da je prav on eden izmed tistih, ki ga bo zelo prizadel novi zakon o varstvu javnega reda in miru, po katerem mlajši od i6 let med 24. in 5. uro zjutraj ne smejo vstopiti v lokal, kjer tod j o doma, ko laliko kot človek Franc Ankerst vam za- frende povabim na p'jačko, stavlja novo uganko. Od-dve, kakSno bejbo lahko dol govor nam pošljite do dam v spalnici od tastarili, de- torka v prihodnjem tednu set do polnoči pa vse sfuram na SMS pod šifro ugan- dam, hitr' poästim in to je to." Mislim, da imale prav, zdi pa se mi tudi. da se boste že znašU? Ni blema, a se kdaj nis m znajdu? Po malem bomo z drinko zaČeV že v šol'. Pol ka, pripišite rešitev 4- ime In priimek na .Številko 031/6901*11, ali po pošti na Gorenjski glas, Zoisova I, 4000 Kranj, s pripi- "Tisoč ugank za som odrasle". alkoholne pijače. Ker smo zagonu. Zdaj, ko so nam 'maš zvečer že mal' podlage. sposobni raziskovalni nov- skrajšali čas, pa se ga bo treba inarji, smo tega fanta, dajmo nasut čimbolj na hitro, do mu ime Pero. našli pred polnoči. Pol pa ven iz kafiča v buldogi na šip. S' jim bo Pa zanalašč bomo gledal' skoz' okn' u kafiče. k eni Piše, peče in fihrira, v medicino se fbrsira. enim od trgovskih centrov v graben zaležat.' Kranju in z njim opravili nerodn'. Kokr stari» dej mal' šnopija, al' pa en'ga pirčka, Izžrebali m nagradili kratek intervju. Mar ne veste, da bo tudi pa se bom kuj pobral preč." prenočevanje na javnem Vas bo omenjeni zakon krat u kaznivo? kakorkoli prizadel? II Ej, kaj naj ti rečem? Ja in "Fak, a res? Kje naj pa pol dol padem? Doma, a) kaj? ne. Doslej smo se ga usuval' Haloo!!! Ampak, oätno nam tja do jutranjih m, pa še ni pol res ostanejo samo še In potem je mimo prišlo kakih Štiristo zadetih mladostnikov od 6 do 15 let in naS Pero se je morai na hitro posloviti. Časa do polnoči je namreč imel le še tri ure in p rjeV, sam' fuJ d'narja si dnevi, ko tastarih zvečer ni desetminut. MaüBrat bomo dva pravilna od' govora. Podarili bomo po dve vstopnici za bazen. Pravilna rešitev zadnje uganke: muha. Tokrat smo izžrebali Marijo VIŠak in Marjana Sav* nI ka. FovebAe VPToV, ^ * 4 TANJA ODGOVARJA IN RAZKRIVA SKRIVNOSTI SANJ Vodnarka'* Hvala, ker $U mi Že pomaga-Ste žensko, ki znate Čhve' sme biti več tuje. Vsak dan vsaj malo upoštevali, bo že- zdravstveno stanje in kako bo morate začeti z zavestjo, da ste ne tem svetu z določe- Ija po smrti kmalu Izginila sfinancami. Najlepša hfah. n življenje bo postalo lepo. k, no robu obupa ysoj mo/o «poryo. H.ola. Vedno ^^ komaj čakam petke, da pre- ^^^^ . ^^ byem .oU odgovore m horo- ^^ ^^^ nim namenom, da ste nekaj Verjemite mi, da se bo mar- Kaj res hudega ne vidim na- SKOp, Kako mi kaže v službi, v kateri umiram po defčkih in me sproi'ljo na rob obupa? Zanima me tudi, kako bo s itudi-jem hčera. Ali je ostalo Še kaj $reče zame. oh smrt ne mudi se predolgo. robe pri vajinem zdravju. Vam na trenutke zmanjka energije, a si jo znate poiskati na pravem mestu. Ta- dan čisto malo. Ko se po- sebe. Kot vidim, vam bo rejo vas stare težave, na ka- gledate v ogledalo, si mora- uspelo zamenjali službo že tere ne morete vplivati. Po- sikdo naiel v vašem pismu. Na žalost niste osamljen primer v va^Ih težavah, a v takih krizah vidimo samo te reči, da ste najlepš m naslednjem letu. Že danes najboljši. Ko boste počasi pa jo začnite iskati In nikar membno je, da ne bo slabše. Poletna vročina vam ne prepričali sebe, boste tudi ne mislitetakoj na neuspeh. ugaja preveč, zato se jo Iz-druge. Ko začutite željo, da Pri obeh hčerkah vidim mal- ogibajte, oziroma bodite na bi vas nekdo objel, se obje- mlle sami. Ni nobena ce težav, a na koncu bosta soncu le do zdrave meje, obe zadovoljni. Že enkrat Mož nima urejenega srčne- umetnost, boste videli. NI naj vam povem - imejte se ga pritiska. Če se že zdravi, Draga vodnarka, temu, kar človeka na tem svetu, ki bi radi In nikoli ne pozabite, preživljate, se reče depresi- bil brez napak in take mora- da se nobena stvar v žlvlje- ja. To nI nobena modna mo sprejeti, saj ne moremo nju ne zgodi brez namena. njavi tablet, saj mu le te ne muha» ampak stara bole- biti sami. Manjka vam druž- Držim pesti za vas, Srečno! koristijo več. Na splošno se vam svetujem, naj se pogovori z zdravnikom o zame- zen, ki ji marsikdo podleže. be, je pa tudi res, da se je Zdravi pa se na zelo pre- namenoma Izogibate. Nikar • „ - , . ^ , I L , Smarnice prost načm. Takoj se mora- več tako. Ko se boste začeli te začeti nehati prilagajati, spreminjati sami, se bodo oziroma se vsem podrejati. začeli spreminjati tudi večkrat ne počuti najbolje. Še v tem letu vam bo na finančnem področju prišlo Že ste mi odgo}/orili. zato se znova obračam no vas. Zani- do pozi sprememb in jih boste zelo veseli. Imejte Sebe imeti rada, vam ne je okoli vas. Če me boste ma me moje in moževo se lepo. HOROSKOP TANJA In MARICA Oven (21.3. - 21.4.) Situacija, v kateri se boste znašli, bo pozitivna za vas, le reševala se ne bo tako hitro, kot si boste zamislili. Poglo» biti se bo treba v bistvo in vsako stvar reševati pos jubezni se že nekaj Časa počutile osamljeno in Izgubljeno, nikar ne čakajte preveč, ampak sami naredite korak naprej. Bik (224. - 20.$.) Zadnje čase ste se počutili, da ste vsem odveč in ste skušali biti Čimbolj neopazni. Iz veČ različnih smeri boste deležni dobrih novic in zopet se boste počutili zaželeni, je tudi prav, saj vas samota ubija. V ljubezni se počasi pripravite na pogovor na StirI oči. Dvojčka (21.5. • 21.6.) |i, S katerimi ste v prete- dalo polno energije za i ne zmanjka, čeprav Sklenili boste premirje s klosti prišli navzkriž- To vam preskakovanje ovir, ki vam se jih še dodatno izogibate. Rak (22.6. - 227«) že nekaj časa v sebi i(uhate zamero. Občutek Imate, dć se vam je vse postavilo na glavo in da so vse vaše težave nerešljive. Vendar vsa ta žalost in jeza delata največjo škodo prav vam. Veselili se boste sicer pričakovanega sporočila. Lev (237. - 23,8,) Neka situacija vas bo prlsillia, da do cilja ne vodi samo ena pot. Poti je vedno več, odvisno pa je samo od nas, za katero pot se odloČimo. Odločitev, ki jo boste prejeli, bo večjega pomena, kot bo videti na začetku. Devica (24.8. - 23.9.) Skrajni čas je, da se začnete zavedati, da tako ne gre več naprej. Obtožujete sebe in druge. Že v tem tednu boste povabljeni v dobro družbo. Naklepetajte in nasmejte se, saj je to za vas najboljša sprostitev. Tehtnica (24*9. - 23.10.) tednu, ki prihaja, boste izvedeli marsikaj zanimivega. Bolje se boste počutili, če boste malo prete splošno zadnje Čase preveč lenarite in temu morate narediti konec. Boć'ite pozorni, da vam ne uide dobra priložnost. Škorpijon (24.10. - 22.11.) Zadnje ali prve dni dopusta se posvetite svoji družim, saj ste |0 zadnje čase preveč zanemarili in skušajte pozabita na težave. Vse se bo relilol Ne tratite svoje energije tam, kjer to ni potrebno. Zelo boste presenečeni zaradi nekega obiska. ienl. Ze sama Strelec (23.11. • 21.12.) V ljubezni se počutite nemočni in ra misel vam sproži nervozo In paniko. Dobra novica vas bo pomirila in končno boste prišli k sebi. Res da je poletje vaše obdobje, a vendar presenečenja, mate v kratkem velika prijetna e ne Kozorog (22J2. • 20.1.) Sami veste, da ste potrebni sprostitve. Te v večjih družbah ali bučnih zabavah. Neki prijatelj že da Časa Čaka, da si vzamete trenutek tudi za njega. Pri financah se vam obeta boljše obdobje, Dobre novice! Vodnar (21.1. -19.2,) v naslednjih dneh se morate izogniti občutkom osamlje* nosti. Morda včasih preveč pričakujete od ljudi. Vzemite vsak dan posebej In uživajte v trenutni sreči In nikar toliko ne premišljujte. Čeprav se vam v zadnjem Času ne od-vse po načrtu, boste na Čustvenem področju presenečeni. Ribi (20.2. • 20.3.) tednu, k) prihaja, boste zelo Čustveno razpoloženi. Ne pozabite na tiste, ki so vas pred Časom vabili v svojo bližino. V sebi imate več kot preveč ljubezni, tako da ste lahko sproščeni in se iahko predate toku čustev in /Velikodušne PCSMt v SROŠUftI MAjHNECA rOflMATA Angel brez kril avtorice Tanje Nežmah Dolinlek PETEK 30.06.2006 07 NA RADNA KRIZANKy Avtohiša Vrtač, d,0.0. Kranj Atraktivna julijsko akcija ugodna ponudba stuibenih in rabljenih vozll. Delovska cesta 4, 4000 KRANJ tel.: 04 27 00 200. faks: 04 27 00 222 www.CTvtoh i savrtac. s I Novi Eos. Kabriolet za vsakogar. Za avanfuriste, romon- Nagrad©: like, praktične ... Gospodarska vozila Auöi Volkswogen Golf. Smešno ceno. Zoresen ovto. Prihranek do 600.000 srn Volkswagen Transporter Icemon. Klimo vam podarimo) Bogato opremljena Škoda Fabia Luka in Luka jr. že od 2.213.040 SIT / 9.234,85 EUR. Skoda Octovia 315.000 SIT ugodneje. 1. nagrodo: enodnevno uporoba novego VW Eos 2. nagrodo: enodnevno uporoba Škode Oc^ovie 3. nogrodo: poket obvezne opreme 4., 5. in 6. nogrodo podeljüie Gorenjski glos Rešitve križanke (nogrodno geslo, sestovl[eno iz križonke, ter ni ^olj in vpi$ono v Kupon iz ŠTEVILKO) polljite no dopisnicah do srede, 5 124 Gorenjski glas, Zoisova I, 4001 Kranj, p. Audi A6. Poseben nakup Business paketol 75% popusta oddote ludi v nabfra nik Goren a gt bon v višini 3.000 SIT'preime Frenk Potočnik, Podnart 26» 4244 Pod- nart; 3. nagrado - vi^nostr>r bon v višini 2.000 SIT prejme Fraricka Riga, Likozarjeva 17, 400O Kranj. Tolažilrre nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: janko Hvasti, Gorenjska cesta 36, 4000 Franci Germovžek, Žiganja vas 98,4294 Križe, Marija Zupan; Na goričci 4264 Bohinjska Bistrica. •«« * 08 PETEK 30.6.2006 DRUZABNy KRONIK; » Novodobna ljubezen se je v skladu s časom, ko se vsem nekam mudi, ko se je meja vloge matere prestavila v pozna trideseta, ko ljudem predstavlja iriternet okno v svet in se vse več ljudi otepa odgovornosti, spremenila v modernizirano idejo, kjer tudi moški iščejo svoje prince, princese pa so sramežljivost pozabile doma pod posteljo. Alenka Brun krajev, mali kanapeji ter kok- lokrat obiskalookolidvaiset ti- ne sla zabavali še pevka Na^ tejli simpatičnega okusa so sočliudi. DraŠČek in Lepa soseda 2005 svoje delo opravili dobro, Ku- Frizerska ekipa Tamara Neža Marolt. Neži sopredkrat- Ker je iiitemetna ljubezen pid in Kupidovka pa sta nav- Team, pod vodstvom priznane kim pri Tatnari uresničili tudi postala del doveškega vsakda- došLla (kar se vidi tudi 2 naše Ijublianske fnzerke Taitiare veliko želio in ji podaljšali lase, iia Ü1 klepctalnice svojim last- naslovnice). Zanimiva je bila Janža, se je po sedmiii letili za kar se zadnje čase odloča nikomžeprinalajoljubkovso- tudi tabla z oglasi» kjer je uspešnega dela v Ljubljani od- precej estradnic. škofii Loki je bilo nekaj Domžalam, Lokal zaznamuje večerov prav zabavno pred to denarja, so se pri dveh zna- 'Mojca iskala svojega Kekca'. ločila, da doda svoj pečal tudi nih slovenskih revijah odločili, da speljejo akcijo parčkanja', na pnmer, nasei pa naj po velikanski rdeči torbici. Ti- ytnipeno zelena barva, ki mu Športno dvorano Poden, kjer ki so jo poimenovali Zaljubi se. sti trenutek si lahko v bližini daje svežino in poudarja krea- so se po končanih tekmah drj-Ko se je akcija zaključila, so za naštel vsaj pet takih Mojc, saj tivnost frizerskega tima. Stvar žili mladi in starejSi floorballi-vse 'po- in nepoparčkane' pri- je veČina žensk prišla z rdečo je izgledala prav zanimivo, saj Sporazumevanje fantom ni pravili veliko zabavo v ljubljan- torbico. skem vodnem svetu, Katarina Čas in Peter Poles pa sta tur V Ljubljani je bü minuli teden tudi tradicionalni Po- je odprtje studia zaznamovalo kar nekaj znanih slovenskih imea Odprtje je vc^ed na jejo, da je prireditev, ki ima predstavil tudi njun prvi pro- tekme med Argentino in Me-moške 'hostese' iz gorenjskih vsako leto dobrodelni pridih, jekt z naslovom s minut Zbra- liiko. Katarina Čas in igralec gorenjskega rodu Uroš Smolej sta se Urednica Cosmopolitana Tina Deu, dekle Petra Polesa Nika prijetno zabavala ob gledanju zaključka akcije Zaljubi se. Vegra ter 'smlle boy'. /F«ie T.ntoou tele Tina Doki Pari so se 'borili' na suhem In v vodi za glavno nagrado - Mednarodni floorbali 'žurerji': Sved Magnus Thylander, iz potovanje v Dubaj. r t*». Češke pa prihajata Tomaš Janeček in Edo Bartek. 1 'nru Ook^ Erik je zaplesal z lastnico Tamaro... /Foto^rhw^ibm ... povprašal pa tudi najlepšo sosedo Nežo, kakšne so njene 'frizerske' izkušnje, /f^® VRTIMO GLOBUS Tori žaluje Tori Spelling je hvaležna, da se je z očetom pjobotala še pred smrtjo. Sioviti televizijski producent Aaron Speifing, ki je prejšnji teden podlegel kapi, je hčerki zameril, da se je takoj po prvf ločitvi znova poročila, zato tudi ni prišel na slavje. Devica Donna iz serije Severfy Hills 90210, ki je zaslovela prav z očetovo pomočjo, ga je kljub nesoglasjem imela neizmerno rada, kar mu je tik pred smrtjo imela priložnost povedati. "Njegovo srce je bilo tako veliko kot njegov talent, bil je Čudovit Človek In Še boljši oČe". žaluje Torl Axl ugriznil varnostnika Axl Rose se je minuli torek znašel za za- pahi, potem ko je v Stockholmu napade varnostnika. Divji pevec skupine Cuns N' Roses se je v hotelu Bern prepiral z neko Žensko, ko ju je varnostnik hotel pomiriti, ga je pevec ugriznil v nogo. Axl je bil v Času napada preveč pijan, da bi ga zaslišali, kasneje )e krivdo priznal in plačal kazen. Oboževalci ponovno delujoče skupine, ki te dni nastopa po Skandinaviji, se sprašujejo, zakaj je Axl tako agresiven, saj je to Že tretji incident v zadnjem mesecu. Dieta s česnom Angelina jolte je razkrila skrivnost, kako bo po rojstvu hčerke Shiloh spet prišla do idealne postave, {gralka se ne bo odrekafa hrani, kot to počne večina holly-woodskih zvezd, ampak bo odvečne grame izgubila z dojenjem. Namesto naporne telesne vadbe si bo pomagala z jogo, še najbolj pa prisega na Česnov čaj, ki ga }e pila že v Namibtji. Mamica treh otrok je tudi povedala, da je 4-let-ni posvojenec Maddox sestrico takoj vzljubil, leto in pol stara posvojena hči Zahara pa je ljubosumna. Beneika poroka Ameriška igralca Patricia Arquette in Thomas June, zaročena od leta 2002. sta se v nedeljo poročila v Benetkah. Zasebni obred je potekal v palači Contarlni, povabljeni so bih le ožji družinski Člani in izbrani prijatelji. Patricia, ki je bila prej poročena z Nicolasom Cageom, je lani dobila emmyja za vlogo v nanizanki Medium, v kateri igra vlogo jasnovidke, ki z nadnaravnimi sposobnosti rešuje kriminalna dejanja. Thomas pa je znan iz filmov Lovilec sanj, Magnolija in Tanka rdeča črta in Punisher. Jeseničanka Nina Bauman rada poje in je pri tem tudi zelo uspešna. Njeni prvi glasbeni uspehi izhajajo s prireditev Korajža velja, dvakrat je zmagala na Pn/em glasku Gorenjske, ter požela uspeh tudi na Prvem glasu Gorenjske. Kot kaže bomo o njej kot pevki še slišali. / «o»; jan»2 f>ip«n