Kupujte E BONDE! Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Volume xxvi._leto xxvi. Kupujte VOJNE BONDE! The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK). JULY 23, 1943. ŠTEVILKA (NUMBER) 170 Milili BRITANIJA PRIZNAVA JUGOSLOVANSKE PARTIZANE, KI BODO POSLEJ DELEŽNI NJENE VOJAŠKE POMOČI Angleži in ostali zavezniki pozdravljajo pomoč partizanov. - Iz važnega odloka veje nova hladnost proti Mihajlovicu V čind izseljencev v osvobodilno fronto rehabilitirana. — Partizanski "zlo- ' morilci, požigalci" in "bratomorilci," kakor jih je tituliraia nazadnjaška svoj at,—zavezniki in tovariši Zedinjenih narodov dent Sulzberger, korespon- Vojna po zasnovanih načrtih York "Kakor v drugih delih Evro- , poroča iz Kaira: pg jg tudi jugoslovanski odpor ^IRO, Egipt, 21. julija. — tesno povezan z načrti invazije. Angleški vojaški stiti s četniki ^^ gleška vlada je ustanovila ^ jugoslovanskim Sa gibanjem, katere- Pod vol ki je znana i , imenom "Tito". To v ° danes oficijelno javljeno Za glavnem stanu Ho vzhod, kjer tudi ved- «ostih^ P°^°čajo o aktiv- eksist "^^dno priznalo Vražni^^^ ^J^govih bivših so-tiče cr Partizanov. Kar se lo že Mihajloviča, je bi- gleži 7^1"° znano, da imajo An-Jim vojaške stike. ^izadi Te evanje Angležev ^Uatrat"^^^ ^ seveda ne more papK, ' popolno priznanje ci^ gibanja in nje-fazvij vlade, vendar pa je Vajo Angleži prizade- spraviti te Partiza - sile rodoljubov, bagie s svojo taktiko ska y^,^^Pr8itve ukanili nem- 4* bijm %je ofe . tekom svoje zad-^ pojavili se-koiji_ to • go'^o in Sandža-ga Stan vpadno od glavne-^ generala Mihajloviča. «OVa m«. . iva partizanov ofenz; ni Z ^^hodn'i ^°Vel-jgf armada pod "^ta pril!r poveljnika la vgv & ofenzivo ter zavze-%ed važnih krajev, "'«1 Kladnje In Vlasenlco. ^Uavoof '"p partizanskih borcev j® bila tukaj z za-W gQ vzeta na znanjfe, lernška s tem na laž ^jala_ ^ P^^^očila, ki so nazna-^^'ftada^ partizanska in centralni Bos- ^0 Se tri Znano je, da ^0 gg Partizanske divizije, ki P^oti v Črni gori niočnejšemu so-iz obroča ter na-^ojho s srditejšo ®siščp ^ ^sišču. Ob času, ko prisiljeno, premeščati kot 7^ T Italijo, se smatra ^ izredno zaslugo za ^ zaveznikov." ' ^^ra\^T naznanilu o rvQf . zavezniški glavni ^^''^^tanem trenju s ^ '^'^Mnških četnikov" ugodna vest je," jjj J® glavni stan, "da so poveljstvom ge- :: ^'^eveftj ^Glovale pri Mihajlo-teiY, ter prejemale vojaško po-1 i ^ boj proti par- V ^fte generala Mihaj-^ kasten r^^^^ajo sedaj hraber 0^ v skupnem boju "Patorjem. generala Mihajloviča in partizani dajejo zagotovilo, da se gerilska aktivnost v Jugoslaviji ne bo vršila brezglavo in tja-vendan, temveč z velikih učinkom na danih mestih in v danih trenutkih. Čini hrvatskih partizanov "Primer jugoslovanskega odpora je dan s potrjeno vestjo, da so partizani v Hrvatski izza leta 1942 napadli in uničili 250 vlakov osišča, ko so vozili po hrvatskih železnicah." Vojaški stiki s partizani To je prva angleška izjava o gerilski aktivnosti .y Jugoslaviji. Dalje je to prvo oficijelno priznanje od strani angleške vlade, da so Britanci navezali vojaške stike s partizani. Dalje je tudi znano, da so bili Angleži se dlje časa v stikih s partizani, toda to so sedaj prvikrat oficijelno priznali. Prvo priznanje Tita Še več: to je prvo britansko priznanje, da je Tito poveljnik partizanskih armad. Tito je načelnik štaba Ljudske osvobodilne armade, ki ji upravlja civilna partizanska vlada Ivana Ri-barja, bivšega predsednika jugoslovanske skupščine v Beogradu. Zmeda in nejasnost poročila Dalje pa je to tudi prva vest, da je general Mihajlovič obsodil ' "kvizhnške četnike." Toda ta izjava je zelo nejasna in nerazumljiva. Izraz "četnik" prihaja od stare turške besede "četa", ki pomeni toliko kakor skupina ali krdelo. To je stara balkanska beseda in četniki so se udej-stvovali v vojnah zoper Turke. Po zadnji svetovni vojni je bila ustanovljena v Jugoslaviji organizacija četnikov. Famozni četnik — Kosta Peča-nac Ob izbruhu sedanje jugosl(\-vanske vojne je bil predsednik ali načelnik te organizacije Kosta Pečanac, ki izza premirja pasivno pomaga osišču in kviz-linški vladi generala Nedica. General Mihajlovič ni nikoli sodeloval s to grupo, temveč vedno proti nji ter se z njo, tudi boril, torej se ji sedaj ne more odpovedati. Mihajloviceve zmede Gibanje generala Mihajloviča je označilo z izrazom "četniki" svetovno časopisje, ker je bila to skupina gerilcev, organiziranih v posamezne čete. Ta skupina je še vedno popularno znana kot četniki, zato je težko u-gotoviti, kdo je bil obtožen in po kom; Nekateri pristaši ge nerala Mihajloviča so pod vodstvom nekih starejših oficirjev že pred več meseci dezertirali, nakar jih je obsodil kralj Peter v Londonu, toda to je stara zgodba. Napad na poslovodjo "Plain Dealer"-ja Sporazum med svobodoborci? Kakor je ta korespondent že ponovno sporočil, so Titovi partizani in Mihajlovičevi četniki tako zagrenjeni drug proti drugemu, da so oboji sprejemali pomoč osišča v uničevanju drug drugega. Toda sedaj je dovolj vzroka verjeti, da je ta tendenca minila. Delitev simpatij Do letošnjega marca so Angleži dosledno podpirali generala Mihajloviča in jugoslovansko vlado v zamejstvu, dočim so Rusi prav tako dosledno podpirali partizane. Med tem je bilo več prizadevanj, da se izleči to situacijo, toda uspehi so bili omejeni. Ohladitev Angležev do Mihajloviča ■ Besedilo današnje izjave na vsak način potrjuje mnenje mnogih oseb, ki so pazno zasledovale angleške radio-oddaje v Jugoslavijo, da se je Velika Britanija znatno ohladila v svojem prijateljstvu do Mihajloviča, in da vsaj toliko kot njega, podpira sedaj tudi partizane. To utegne razdražiti mnoge Srbe, ker dajejo oni največjo podporo gibanju generala Mihajloviča, dočim bo druge zadovoljilo. Na vsak način pa bo zadovoljna Moskva, ki je že od leta 1942 pro-partizanska in anti-četniška. Pravilno tolmačenje vesti Iz tega pa naj nihče ne sklepa, da so Angleži odrekli svoje priznanje in pomoč Mihajlovicu, ki je bil prvi viden balkanski gerilski voditelj. To pomeni samo, da skušajo biti Angleži nepristranski in pomagati obema strankama. Tako je na primer znano, da so zaloge, ki so pošiljane tajnim potom v Jugoslavijo, sedaj enako razdeljene med obe strani. Partizani — skupina ogromne mednarodne važnosti Med vsemi ostalimi senzacionalnimi vestmi, ki prihajajo te dni, se nikakor ne sme prezreti opisanih dejstev, ki bodo tvorila važne implikacije v bodočnosti vzhodne Evrope kakor tudi potencialne anglo-ruske odnose. Zato je gotovo, da čuti ta zadnja angleška prizadevanja zlasti jugoslovanska vlada v Lon? donu, ki je samo za spoznanje bolj spravljiva in zmerna kakor je bila njena predhodnica. — Tako ugotavlja N. Y. T. Zadoščenje — stotero plačilo Gornje vrste, nanašajoče se na oficijelne ugotovitve zavezniškega glavnega stana na Srednjem vzhodu, so ogromne važnosti za vse pristaše jugoslovanskih borcev v Osvobodilni fronti, kako tudi za vse ostale fantje-vojaki ★ ★ Mr. in Mrs. J. Vene, 21271 Nicholas Ave., Euclid Ave., i-mata štiri sinove pri vojakih: Pvt. Charles Thomas Vene se nahaja nekje v Afriki. Njegov naslov je: Pvt. Charles T. Vene, Co. E. 19th Eng., A.P.O. 302 PM, New York. N. Y. Naslov drugega sina je: Pfc. Otto Anton Vene, 35322131, 1138 Q.M.S., G. Avn., A.P.O. No. 634 C—o Postmaster New York, N. Y. Nahaja se v Angliji- Albert je pri infanteriji in njegov naslov je: Pvt. Albert Vene, Co. D., 170th Infantry Bn., Fort Sili, Okl^oma. Sin Victor je takisto v Okla-homi, kamor mu ^ijatelji lahko pišejo na sledeči naslov: Pvt. Victor Vene, 35527529, Btry. B. 694, FA., Bn., Fort Sili, Oklahoma. Pvt. Albert Vene bo prišel jutri, 24. julija domov na dopust za 10 dni in prijatelji so vabljeni, da ga obiščejo. ★ ★ Zadnjih 10 tednov se nahaja pri vojakih Frank Gubane, sin Mr. in Mrs. Anton Gubane, 16725 Waterloo Rd. Prijatelji so vabljeni, da mu pišejo na sledeči naslov': PTc. Frank C. Gubane, 775th T.S.S. No. 2, Lowry Field, Denver, Colorado. Včeraj popoldne se je zglasil v uradu "Plain Dealer"-ja neki mož, ki je nevarno obstrelil Johna S. McCarrensa, poslovodjo Plain Dealerja in znano osebnost v clevelandskem tisku. Storilec, ki je bil baje duševno zmeden, se je nato sam ustrelil. McCarrens leži nevarno ranjen v bolnišnici. Njegov morilec se je pisal Herbert L. Kobrak, ki je bil .že več let aktiven pri tujejezičnem časopisju v Clevelandu, zadnje čase pa je postal duševno zmeden. Iz zveze poslovodje Plain Dealerja in tega človeka, o katerem je rečeno, da je bil aktiven pri tujejezičnem časopisju v. Clevelandu, je možno sklepanje, da leži za vsem tem kak političen nesporazum. Zadevo bodo tekom časa gotovo temeljiteje pojasnili. PALERMO V NASI OBLASTI; PORAZI NEMCEV V RUSIJI Zavezniki so zavojevali tri petine Sicilije. -Sovraštvo med Nemci in Italijani HUDE STISKE NEMCEV V RUSIJI Pripravljenost zaveznikov na Bližnjem vzhodu Egipt, Sirija in Palestina so polne zavezniškega vojaštva, ki čaka samo povelja za udar. DAROVI ZA UJETNIKE Imena nadaljnih darovalcev in zneske, ki so jih poklonili za naše primorske fante, kateri se nahajajo kot italijanski vojni ujetniki v ameriških taboriščih, bomo objavili jutri. SEJA SANSA PODR. ŠT. 48 Odbornike in zastopnike društev ter posameznike, ki se zanimajo za akcijo SANS-a, se o-pozarja, da se nocoj, ob 8. uri vrši seja podružnice št. 48 SANS, v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Vabi se na obilno udeležbo. POBIRANJE ASESMENTA Članstvo naših podpornih društev, ki se nahajajo v okolici Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd., se opozarja, da bodo tajniki za ta mesec pobirali asesment v ponedeljek večer, 26. julija, namesto v soboto, 24. julija. Prosi se vse, ki niso poravnali asesmenta ■ za tekoči mesec, da to store v ponedeljek večer. JERUZALEM, 20. julija. (Zakasnelo). — Kljub ogromnim proporci jam invazije Sicilije, imajo zavezniki na vzhodnem Sredozemlju zbrano tako gigantsko silo svojega vojaštva, da lahko vsak trenutek udarijo, kamor koli jih je volja. Zedinjeni narodi imajo ogromne vojaške zaloge in silne armade v Egiptu, Siriji in Palestini, katera sila je pripravljena za udar, čim vrhovno poveljstvo to ukaže. Pred nekaj meseci bi bombardiranje Rima izzvalo tukaj veliko skrb, ker je osišče grozilo za tak slučaj z represalijami na Jeruzalem, toda danes je pozdravilo ljudstvo, ki se čuti varno za zavezniškimi obrambnimi črtami, to bombardiranje z veseljem in navdušenjem. Bližnji vzhod ne smatra več otokov Krete in Roda za nevarnost. Razvoji v Siciliji so popolnoma izpremenili status teh otokov. Kakor hitro bo zavzeta ^vsa Sicilija, je ni sile, ki bi mogla preprečiti zaveznikom njihov udar preko Jadranskega morja v Albanijo in na ostali Balkan. Kreta in Grčija bi bili za osišče kmalu nevzdržni. LONDON, petek, 23. julija. — Maroko radio poroča, da so •sile osišča izpraznile mesta Palermo, Trapani in Marsalo v Siciliji ter da se umikajo vzhodno proti Messini. (Današnja jutranja radio-po-ročila naznanjajo, da so ameriške čete že v Palermu. — U-redništvo). Tri'petine Sicilije v naši oblasti Dafles je v oblasti zaveznikov že tri petine Sicilije. Italijanske armade na zapadni in severni Siciliji doživljajo debakel, kakršnega so doživele leta 1940 v Klavrna vloga laške mornarice Zavezniške bojne ladje so včeraj bombardirale italijansko obmorsko mesto Crotone, ki je oddaljeno samo 95 milj od velike italijanske pomorske baze Ta-ranto. Italijanske mornarice, ki igra v tej vojni sila žalostno in klavrno vlogo, ni nikjer na iz-pregled. Nevzdržno razmerje med "zavezniki" Italijansko vojaštvo polaga or rožje v tisočih, dočim se Nemci obupno branijo. To dejstvo je značilno. Pričakovati bi bilo, da se bodo obupno upirali Italijani, ko branijo svojo lastno zemljo, ne Nemci. To pomeni, da je morala nemškega vojaštva mnogo višja od morale italijanskega vojaštva, pomeni pa tudi, da ne bi Italijani niti s prstom ganili za obrambo nemške zemlje, ker se svoje ne branijo. To nevzdržno razmerje med "zavezniki" mora vsak čas eksplodirati. Vino za Amerikance Italijansko vojaštvo kakor I tudi civilno prebivalstvo silno , sovraži Nemce, dočim sprejema I ameriške in angleške čete s ču-j tarami vina v rokah. i RAZVOJI NA RUSKIH BOJI-; ŠCIH I Ruske armade, ki obkoljujejo : silno utrjeno mesto in nemško I bazo Orel, so pobile v desetih I dneh svoje ofenzive nad 50,000 Nemcev, 6,000 pa so jih zajele. Dočim so ruske armade manj kot 9 milj od Orla, so druge armade zavzele mesto Bolhov, ki leži 35 milj nad Orlom. Z zavzetjem Orla, ki je že v desegu ruskih topov, bo ogrožena vsa nemška črta od Ljeningrada do Azovskega morja. Ogromne nemške izgube V včerajšnjih bojih je bilo pobitih nad 2,600 Nemcev ter uničenih 46 tankov. Tekom zadnjih desetih dni so imeli Nemci ogromne izgube na materialu. V tem času je bilo u-ničenih ali zajetih 1,148 nemških tankov, 1,602 topova, 800 možnarjev, 1,400 strojnic in 128 skladišč z raznim materialom. BOJI NA PACIFIKU Zavezniški glavni stan na južnem Pacifiku, 23.,julija. — Zavezniški bombniki, ki so raztegnili svoje operacije, so izvedli uspešen napad na Soeraba-jo, glavno japonsko bazo v Ho-landski vzhodni Indiji. Za ta napad so morali preleteti letalci tja in nazaj 2,400 milj. Munda zopet bombardirana V sredo so vrgli zavezniški letalci na Mundo in okoliške japonske postojanke 135 ton raz-streljiv. INVAZIJA SICILIJE VLIJE NOVEGA POGUMA JUGOSLOVANSKIM PATRIOTOM Jugoslovane, ne glede, kam so usmerjene njihove simpatije. Zaradi pomanjkanja prostora in končanja tega tedna, bomo tem ugotovitvam posvetili prihodnji teden nekaj uvodnikov, v katerih bomo obveštili javnost tudi o drugih zanimivih dejstvih. — Za zdaj ponovno poudarjamo samo to, da se izpolnjujejo naše napovedi, ki smo jih dali pred dobrim poldrugim mesecem, češ, da se bo ozračje kmalu razčistilo. — Invazija Balkana je pred vrati! Zavezniki vedo, da se ne morejo zanašati na legendarne, temveč na resnične junake, ki so ohranili doslej svobodne in za zavezniške armade pristopne ogromne komplekse jugoslovanskega o-zemlja. CAIRO, 19. julija (ONA) — Jugoslovanski partizani so pobili 400 italijanskih vojakov, ko so slišali vest o zavezniškem izkrcanju na Siciliji. enak01»ravn0st 23. julija. 1943, HI i PUSTOLOVŠČINE DOBREGA VOJAKA SVEJKA v SVETOVNI VOJNI JAROSLAV HAŠEK ii ® i # i # i ^ =1# (Nadaljevanje) Bruck na Litvi je žarel, kakor se je na drugi strani onkraj mostu svetila Kiraly Hida, Cis- in Translitvanija. V obeh mestih, v avstrijskem in ogrskem, so igrale ciganske kapele, so se blestela okna kavarn in restavracij, kjer se je prepevalo in popivalo. Meščanstvo in u-radništvo je vodilo v kavarne in restavracije svoje ženke in hčerke, in Bruck na Litvi in Kiraly Hida nista bila nič drugega, nego velik bordel. V častniški baraki v taboru je čakal ponoči Švejk svojega nadporočnika, ki je odšel zvečer v mestno gledališče in se še doslej ni vrnil. Švejk je sedel na odkriti nadporočnikovi postelji in nasproti mu je sedel na mizi sluga majorja Wenzla. Sobi Lu-kaša in Wenzla sta bili namreč na istem hodniku. Sluga Mikulašek, majhen ko-zav dečko, je mlatil z nogami in zabavljal: "Čudim se svojemu staremu dedcu, da ga še ni. Kod se neki klati vso noč? Če bi mi dal vsaj ključ od sobe, da bi mogel iti spat! In vina ima . . . brez števila flašk!" "Menda krade", je dejal Švejk in udobno pušil cigarete svojega nadporočnika, ki mu je prepovedal zasmrajati sobo s pipo. "Ti moraš vendar vedeti, odkod imamo vino." "Jaz pač hodim tja, kamor mi] še obupanejši, ker so se mu no- zabavljaš, a pred njim se treseš kakor trepetlika." Mikulašek je pomežiknil z malimi očni: "To bi si pa premislil." "Nič ne smeš premišljati, ti pobič zeleni!" je zakričal nanj Švejk, a umolknil, ker odprle so se dveri in vstopil je nadporoč-nik Lukaš. Očividno je bil zidane volje, ker je imel obrnjeno čepico. Mikulašek se je tako ustrašil, da je pozabil skočiti z mize in je salutiral sede in gologlav. "Pokorno javljam, gospod o-berlajtnant, da je vse v redu", je poročal Švejk in se postavil vojaško po predpisu. Le na cigareto v ustih, je pozabil. Nadporočnik pa tega ni o-pazil, nego je šel z izbuljenimi očmi naravnost na Mikulaška, ki je še vedno sedel in salutiral na mizi. "Jaz sem nadporočnik Lukaš," mu je rekel negotovih korakov, "a kdo ste vi?" Mikulašek pa je molčal. Lukaš si je pritegnil stol pred Mikulaška, sedel, zroč k njemu navzgor, in je dejal; "švejk, prinesite mi revolver iz kufra!" Mikulašek je ves čas, ko je švejk iskal revolver po kovče-gu, molčal in le prepaden strmel v nadporočnika. V tem trenutku se je zavedel, da sedi na mizi in je bil gotovo ukaže," je rekel s tenkim glasom Mikulašek; "major mi da listek in jaz grem fasat za bolnišnico ter prinesem domov," "In če bi ti ukazal," je vprašal Švejk, "da ukradi polkovno ge dotikale nadporočnikovih kolen. "Še enkrat vprašam, kdo si, človeče?" je kričal nadporočnik navzgor na Mikulaška. Ta pa je molčal dalje. Kakor kaso, ali bi storil to? Tukajle je pripovedoval pozneje, se ga ZA VSAK SLUČAJ IN ZA VSAK ČAS In tudi za vsako razdaljo, je vsem na razpolago naša ambulanca, ki je izjemno samo za bolniško postrežbo. A. Grdina in Sinovi 1053 E. 62nd STREET HEnderson 2088 Cleveland, Ohio je pri nenadnem prihodu nadporočnika lotila nekaka otrplost; hotel je skočiti z mize, a ni mogel, hotel je odgovoriti, a ni mogel, hotel je prenehati saluti-rati, a ni šlo. "Pokorno javljam, gospod o-brlajtnant," se je oglasil Švejk, "da revolver ni naladan." "Tak ga naladaj, Švejk!" "Pokorno javljam, da nimamo nobenih patron in pojde težko, sestreliti ga z mize. Dovoljujem si pripomniti, gospod o-berlajtnant, da je to Mikulašek, burš gospoda majorja Wenzla. On vselej izgubi govor, kadar zagleda kakega gospoda oficirja. Njega je sploh sram govoriti. Gospod Wenzel ga pusti vselej stati na hodniku, kadar odide v mesto, to revše pa se žalostno potika okoli buršev po barakah. Ako bi že imelo vzrok, se prestrašiti, ali pravzaprav ni storilo ničesar." Švejk je pljunil in v njegovem glasu in s tem, da je govoril o Mikulašku v srednjem spolu, je bilo slišati, kako se zgraža nad strahopetnostjo in nevojaškim vedenjem sluge majorja Wenzla. "Vrzite ga ven, Švejk!" Švejk je odvedel tresočega se Mikulaška na hodnik, zaprl za sabo dveri in mu rekel: "Tepec, rešil sem ti življenje. Glej, da mi prineseš za to steklenico vina, kadar se vrne major, A brez šale! Rešil sem te smrti. Kadar je moj obrlajtnant na-žrt, je hudo. Z njim znam ravnati samo jaz in nihče drugi." "Jaz sem . . "Šema si", je dejal Švejk. — "Sedi na prag in čakaj, da pride tvoj major." "Govoriti hočem z vami, Švejk", je nadporočnik sprejel šVejka. "Ni vam treba zopet tako bedasto stati habtacht. Sedite. Švejk! Držite jezik za zobmi in dobro poslušajte! Veste, kje je v Kiraly Hidi Sopronyi utcza? Pustite to neprestano vaše: Pokorno javljam, gospod obrlajtnant, da ne vem! Ako ne veste, recite: ne vem in ba-sta. Napišite si na listek papirja: Sopronyi utcza 16. V tej hiši je trgovina železa. Veste, kaj je to trgovina železa? Herrgott, ne recite pokorno javljam! Recite vem ali ne vem. Torej veste? Dobro. Trgovino ima Mad-jar Kakonyi. Veste, kaj je to Madjar? Torej, Himmelherrgott veste ali ne veste? Veste, dobro. Nad trgovino je prvo nadstropje in tam stanuje Kakonyi. Veste to? Ne veste, krucitirken, saj zato vam pripovedujem, da tam stanuje. Ruzumete? Dobro. Ako še ne razumete, vas dam zapreti. Imate zapisano, da se dedec piše Kakonyi? Dobro. Torej jutri zjutraj okoli desetih .pojdete v mesto, najdete to hi- ZAHVALA V dolžnost si štejemo tu zahvaliti se vsem, ki so na* katerikoli način pomagali lajšati zadnje dneve naši materi, predno je za vedno zaspala Josephine Jereb ROJENA LAH ki je preminila dne 20. junija, ob 2.45 uri ter bila dne 23. junija pokopana v družinsko grobnico na Calvary pokopališče. Ob tem tužnem slovesu so nam sorodniki in prijatelji ter člani društev izrekli in izkazali mnogo sočutja v njen blag spomin. Posebna hvala bodi izrečena sosedom za darove v dober namen. Vsi, ki so jo obiskovali v bolezni in pozneje na mrtvaškem odru ter društva in posamezniki, ki so poklonili prekrasne vence in darove, ter jo konečno spremili na mirodvor, naj tu sprejmejo našo najiskrenejšo zahvalo, ki nas bo spremljala v življenju v spominu naše ljubljene, nepozabne matere. ŽALUJOČI OTROCL šo in greste v prvo nadstropje ter oddaste gospe Kakonyijevi tole pismo." Nadporočnik si je odpel plašč in zdehajoč izročil iz žepa Švej-ku pismo v belem ovoju brez naslova. "To je silno važna reč, Švejk", ga je poučeval dalje. "Previdnosti ni nikoli preveč, in zato, kakor vidite, tu ni a-drese. Jaz se na vas popolnoma zanašam, da oddaste pismo v redu. Zapišite si še, da se ta dama imenuje Etelka, torej si zapišite: gospa Etelka Kakonyi-jeva. Pismo pa morate izročiti diskretno in počakati na odgovor. Da čakate odgovora, je zapisano tudi v pismu. Želite vedeti še kaj?" "Ako bi mi pa, gospod ober-lajtnant, ne dali odgovora, kaj naj storim?" "Potem recite, da morate n^ vsak način dobiti odgovor", je odgovoril nadporočnik in izno-va široko zazeval. "Zdaj pa moram iti spat; zares sem danes utrujen po takem večeru in taki noči." Nadporočnik Lukaš je bil šel zvečer v mesto le v madjarsko gledališče v Kiraly Hidi, kjer so igrali neko madjarsko opereto z debelušnimi židovkami v glavnih vlogah. Njih bajna prednost je bila, da so metale noge kvišku in niso nosile niti trikojev niti hlač ter so se zaradi večje privlačnosti brile kakor Tatar-ke, pri čemer seveda -ni imela galerija nikakega užitka, zato pa tem večji častništvo topni-čarstva. Sedeli so spodaj v parterju in za to krasoto jemali s seboj v gledališče topniške tri-edre. Nadporočnika Lukaša pa ni zanimalo to zanimivo svinjstvo, zakaj izposojeno gledališko kukalo ni bilo ahromatično in je Lukaš videl namesto stegen v kretnjah le nekake vijoličaste ploskve. V premoru po prvem dejanju ga je bolj zavzela dama, ki je odvajala gospoda srednjih let v garderobo in mu razlagala, da morata nemudoma domov, zakaj takih reči ne bosta gledala. Izjavljala je to po nemško precej glasno, na kar ji je gospod odgovarjal po madjarsko; "Da, angel, le pojdiva. Soglašam. To res ni okusna reč." "Es ist ekelhaft!" je odgovorila ogorčena dama, ko ji je gospod oblačil gledališki plašč. O-či so ji ob tem plale razjarjeno nad nesramnostjo, velike črne oči, prav primerne njeni lepi postavi. Ozrla se je na nadporočnika Lukaša in ponovila odločno; "Ekelhaft, wirklich ekelhaft!" To je bil povod kratkega romana. Lpkaš je zvedel pri gardero-barki, da sta gospod in dama zakonca Kakonyi, Sopronyi utcza številko 16. železninarska trgovina. " Stanuje z gospo Etelko v prvem nadstropju," je rekla garderobarka s podrobnostjo stare kuplarce; "ona je Nemka, on pa Madjar. Tu je vse pomešano." Nadporočnik Lukaš si je tudi vzel plašč iz gorderobe in odšel v mesto, kjer se je sešel v veliki vinarni in kavarni "Pri nadvojvodi Albrechtu" z nekaterimi častniki 91. polka. Ni govoril mnogo, a pil je tem več, razmišljajoč, kaj naj piše tej resni, moralni, lepi dami, ki ga je vsekako privabljala bolj, nego vse tiste opice na odru. V jako dobrem razpoloženju je odšel v malo kavarno, kjeir je stopil v mal chambre separe, ; pognal odondod neko Rumunko, ki se mu je ponujala, da se sleče do nagega in da lahko počne z njo kar hoče, nato si je naročil dopisnega papirja, pero in črnilo ter je po skrbnem razmišljanju napisal sledeče pismo, ki se mu je zdelo sploh najlepše, kolikor jih je spisal doslej: "Milostiva gospa! Sinoči sem bil v mestnem gledališču pri predstavi, ki Vas je ogorčila. Opazoval sem Vas že med vsem prvim dejanjem. Vas in Vašega gospoda soproga. Kakor sem opazil ..." "Le po njem!" si je dejal nadporočnik. "Kakšno pravico ima ta dedec, da ima tako ljubko ženko? Saj je kakor obrit pavian." (Dalje prihodnjič) Mali oglasi OGLAŠAJTE V THE MACCABEES TENT No. 1288 Poziv na sejo Radi važnih društvenih zadev, tikajočih se članstva, se poziva članstvo gori imenovanega društva, da se vdeležite društvene seje V NEDELJO 25. julija ob 9. uri dopoldan, v dvorani št. 1 v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Opomba: — Ta mesec se bo pobiralo asesment v soboto 24. v spodnji dvorani S. N. D. Gramofonske plošče slovenske, hrvatske, angleške, vseh vrst. Naša trgovina je odprta vsaki dan od 12. do 8. ure zvečer. Zaprta je ves dan ob ponedeljkih in sredah. NORTHEAST SALES & SERVICE CO. Jerry Bohinc 819 E. 185 St. Moški in fantje ZA nujno vojno delo PLAČA NA URO Republic Steel EMPLOYMENT OFFICE 308 Prospect Ave. Proda se "ENAKOPRAVNOSTI" "novelty" in "air model" trgovino, ki donaša $100 čistega preostanka na teden. — Nizka najemnina. — Ni enake trgovine. — Primerna trgovina za žensko ali dekle. — Zglasite se med 3. in 5. uro popoldne na 12061/2 Hayden Ave. — Vzemite Euclid Hayden poulično. I ALI JE TREBA VAŠO STREHO NANOVO POKRITI? Naša tvrdka je poznana kot ena najboljših v tem oziru, in delo, ki ga izvršimo je prvovrstno in zadovoljivo v vsakem oziru. POPRAVLJAMO FORNEZE IN VRŠIMO KLEPARSKA DELA POKLIČITE NAS, ČE RABITE NOVO STREHO. DALI VAM BOMO PRORAČUN BREZPLAČNO Universal Roofing Service 1515 ST. CLAIR AVENUE Tel.: CH. 8376-8377 — OB VEČERIH: ME. 4767 V BLAC SPOMIN ob prvi obletnici prerane smrti mojega ljubljenega brata, njegove soproge in njih dragega sina Anton in Frances Mervar in sin Anton Anton in Frances sta se smrtno ponesrečila v avtomobilski nesreči dne 21. julija, 1942, a sin je umrl 24. julija, 1942, ker ni mogel preboleti težke izgube. Dragi pokojni! Kako žalostni so dnevi, odkar vas ni več med nami. Ugrabila vas je kruta smrt in sedaj vas pokriva črna zemlja. Mi pa vas težko pogrešamo. Ohranili vas bomo v najlepšemu spominu za vedno v naših srcih! MRS. TEREZIJA BALS, rojena Mervar, sestra in družina. Cleveland-Collinwood, Ohio, 21. julija, 1943. Mali oglasi v slovenski naselbini v ColB#'; woodu imam na prodaj | sledeče hiše: : BHzu Arcade in 156. St., 5 sob-. ni bungalow, ................$3,60(1 Blizu 140. St., 7 sob, parna g""* kota, ............................ 5,90" Blizu 140. St., hiša za dve družini, 8 sob, __________________ 7,00® Blizu 140. St., hiša za dve žini, 10 sob, ................ 7,500 Blizu Euclid Beach, hiša za dvč družini, 10 sob ............ 9.5"" MATT PETROVICH, Real Estate and Insurance 595 E. 140 St. KE. 2641 ali GL. 0422. ' Hiše naprodaj $5,000.00 — Zidano poslopf za 2 družini, 4 sobe zgor8} 7 sob spodaj; velika 3 garaže. — Blizu Pay®' Ave. in East 47 St. — koj $1,000. $9,500.00 — Dve trgovini, 2 sW"' novanja, 2 hiši vsaka za no družino, 4 kopalnice. Najemnina $100. Za ^ kojšnjo prodajo. — $230; vknjižba $5,800, ■stalo po 5 odst. — TaWi $3,700. Blizu St. Clair Av» in East 68 St. To je nsJ" boljši in najcenejši nakup' Clevelandu. McKENNA 1383 E. 5Sth St. HE. 5282 MU. SOUND SYSTEM INDOOR OR OUTDOOR Posebni popust za društva B. J. Radio Service 1363 E. 45 St. — HEnd. 302« IŠČE SE MOŠKE ZA DELO SKOZI CELO LET" kot VOZNIKI in ZUNANJI DELAVCI NA JARDIH S PREMO Državljansko izkazi in rojstni list se n® zahteva ZGLASITE SE TAKOJ Izrežite ta oglas in ga prin®®'' seboj k sprejemniku pi"' u. S. employment SERVICE 1242 West 3rd St. p Gotovo prinesite ta oglas seboJ' tamošnjl sprejemnik Vam bo takoj f"" dal delo na COAL JARDU, ki Je BLIŽJI VAŠEMU DOMU. ŽENSKE MOŠKI za važno industrijo Splošna tovarniška Šihti se menjajo; nič ob nedeljah. Plača od ure Arcrods Cof P' 4437 E. 49 Južno od Harvard Av®- Zglasite v delovnik 10. dop. do 5. pop. •if