jfT jr> f"*% vi r$ O Koroška 33, 4000 Kranj tel.: 04 nm iooo. 2H0 10 16, 2H0 10 30 fitks: 04/2H010 12 w w w.gbd. si, in jo @gbd, si Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Vaš posrednik pri prodaji in nakupu vrednostnih papirjev varnost t strokovnost | donosnost VARNOST KRANJ KRANJSKA VARNOSTNA DRUŽBA •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE DEŽURNI CENTER (04) 20 15 100 DOGOVOR, KI DRZI! Gorenjska y Banka Banka «/ poAubom NOMINALNE OBRESTNE MERE Leto LVI - ISSN 0352 - 6666 - št. 78 - CENA 290 SIT (16 HRK) Kranj, petek, 3. oktobra 2003 Tožilci in sodniki v novih prostorih Minister za pravosodje Ivan Bizjak je v sredo v stavbi IC Dom svečano odprl nove prostore kranjskega okrožnega državnega tožilstva in oddelka ljubljanskega delovnega in socialnega sodišča. Foto: Tina Doki Kranj - Ministrstvo je julija letos v novi poslovni stavbi IC Dom kupilo za državne tožilce 594 kvadratnih metrov pisarniških prostorov v drugem nadstropju ter 91 kvadratnih metrov arhivskih prostorov v kleti. Zanje je odštelo 325,680 milijona tolarjev, od katerih bo glavnino plačalo letos, preostalih 67 milijonov tolarjev pa prihodnje leto. V isti stavbi je dobil prostore tudi kranjski oddelek delovnega in socialnega sodišča iz Ljubljane. Za opremo tožilstva in sodišča je ministrstvo za pravosodje odštelo še dodatnih nekaj več kot sedemnajst milijonov tolarjev. Ivan Bizjak je na slovesnosti poudaril, da so novi prostori pomembna pridobitev ne le za tožilce in sodnike, ampak za celotno pravosodje v Kranju. Pred leti obnovljena sodna stavba je z izselitvijo delovnega in socialnega sodišča pridobila nekaj dragocenega prostora za delo okrajnih in okrožnih sodnikov, občinska stavba, v kateri je od leta 1994 domovalo okrožno državno tožilstvo, pa je bila povsem neprimerna in vrh tega še pretesna za vse, saj štirje tožilci niso imeli niti svojih kabinetov, stranke pa so se stiskale na majhnem hodniku. Kot je priznal minister, so bili prostori kranjskega tožilstva najslabši v Sloveniji. Za nove prostore in opremo, ki bodo tožilcem in sodnikom omogočali še boljše delo, so se zahvalili vodja okrožnega državnega tožilstva v Kranju Irena Kuzma, vodja oddelka delovnega in socialnega sodišča Vera Račič, generalna državna tožilka Zdenka Cerar ter vrhovni sodnik dr. Janez Novak, vsi pa so se tudi strinjali z ministrom, ki je dejal, da pravosodje kljub očitkom o počasnem delu in različnim pritiskom javnosti ne sme ubirati bližnjic, njegovo vodilo mora biti strokovnost. Helena Jelovčan Državno tekmovanje oračev Lahovče - Na KŽK-jevih njivah v Lahovčah je bilo včeraj državno tekmovanje dijakov srednjih kmetijskih šol v oranju, danes in jutri pa se bodo na 47. državnem prvenstvu v oranju strnišča in ledine pomerili še orači s kmetij in kmetijskih posestev. Alpina letos ne bo odpuščala Obljubljena pomoč države in sodelovanje lokalnih skupnosti in sindikatov so prepričale upravo Alpine, da odloži zapiranje svojih obratov v Gorenji vasi in na Colu. Na srednješolskem tekmovanju, ki ga je pripravila Srednja biotehniška šola Kranj, so za domačo ekipo nastopili Janez Konc, Dušan Korenčan, Mar- zastopata dve ekipi, poleg najboljših na regijskem tekmovanju Aleša Petriča s Pšenične Police in Janeza Zaverla st. iz Medna še Vojko Zibert in Matej Moč- Ljubljana - Kot je napovedal minister za delo, družino in socialne zadeve dr. Vlado Divovski, so v sredo po ponovim sestanku vodstva Alpine, Predstavnikov treh občin Gornja vas, Žiri in Ajdovščina, sindikatov in ministrstva, po enotedenskem iskanju rešitev °bjavili dogovor o tem, da bo uPiava družbe za proizvodnjo °butve Alpina spremenila svoj sklep o začetku odpuščanja 199 delavcev v obratih v Gorenji v&si in na Colu, ne da bi ogrozi- la svoj prodor na svetovnih tržiščih. Tako so pridobili eno leto za iskanje drugih dejavnosti, drugih delodajalcev, ki bi omogočile zaposlitev Alpininih delavcev. Minister je poudaril, da gre za uveljavljanje ekonom-sko-socialnega modela, ki bo omogočil prestrukturiranje in iskanje dolgoročnih rešitev za ohranitev delovnih mest, program kadrovskega prestrukturiranja, ki naj bi bil pripravljen do 15. novembra, pa bo ponudil kombinacijo ukrepov iz aktivne politike zaposlovanja (preusmerjanje iz skladov dela) in subvencije iz programa za tekstilno ter usnjarsko industrijo. Dogovorili so se, da bi novemu delodajalcu, ki bi bil pripravljen prevzeti zaposlene, objekte obratov prodali ali dali v najem po bistveno nižji ceni, sindikati pa so se zavezali, da ne bodo zahtevali višjih plač in vzpodbujali delavce za dodatno usposabljanje in prekvalificiranje. Predsednik uprave družbe Alpina mag. Martin Kopač je poudaril, da razlogi za ukinitev obratov v celoti ostajajo in daje vesel, da so se našli ukrepi in sredstva, ki bodo omogočili še eno izdelavno sezono v teh obratih, za delavce pa bolj sprejemljive rešitve. S tem se je po njegovih besedah potrdilo, da imamo socialno državo. In za kakšna sredstva gre? Na to vprašanje niso želeli odgovoriti, neuradno pa smo izvedeli, da razlika v stroških, ki bi jo Alpina pridobila s selitvijo proizvodnje v Romunijo in na Kitajsko, znaša od 300 do 350 milijonov. Kaj to pomeni za družbo, najbolj zgovorno pove podatek, daje bil lanski dobiček manjši od tega. Štefan Žargi d.o.o., Grajska c. 1*1, Bled UGODNECENE kurilno olje, premog, drva *BF 04/5745-230 tin Gašperlin in Matevž Zibert. Medtem ko sta prva dva orala, sta druga dva reševala teste o varnem delu s traktorjem in priključki ter se preskusila še v spretnostni vožnji s traktorjem in enoosno prikolico in v nastavitvi škropilnika. Najboljša dijaka sta se uvrstila na državno tekmovanje, na katerem nastopajo najboljši slovenski orači, zmagovalci pokrajinskih tekmovanj in tudi že udeleženci svetovnih prvenstev. Gorenjsko nik iz KŽK-ja. Razglasitev rezultatov in podelitev priznanj najboljšim bo jutri na jesenskem kmetijsko podjetniškem sejmu v Komendi. Sejem bodo odprli danes in zaprli v nedeljo, na njem pa se predstavlja več kot tristo trgovcev. C.Z., foto: T.D. ^a9- Martin Kopač in dr. Vlado Dimovski KVIBO Gorenjska gazela 2003 ?ranj - Sinoči so v Prešernovem gledališču na prireditvi, ki jo f Pripravilo uredništvo revtfe Gospodarski vestnik, razglasih košnjo Gorenjsko gazelo za najbohše hitro rastoče podjetje. Projekt Slovenska gazela obsega šest razglasitev po regijah, frihodnjo sredo pa bodo v Ljubljani podelili zlato, srebrno m EVROPSKE KAKOVOSTI QgQ £2 gg 0 Mtf/n PUH p^RBL[L*im -■^uiijo sreao pa ooao v ljulujuih poo^....------. --------- /°nast0 gazelo na nacionalni ravni. Na Gorenjskem so bile letos za t0 Pnznanje nominirane družbe PROMPT z Bleda, JANUS TRADb \z Kranja in KVIBO iz Tržiča. Gorenjsko gazelo 2003 je dobila rf°vina na debelo s svežo, zamrznjeno in konzervirano hrano d.o.o.. iz Tržiča. Štefan Zargi KVibo M o O; o S ■ 5 LEA 9770352666025 Bohinjska trma je ohranila park Bohinjska trma je varovala območje Triglavskega narodnega parka, je nasprotnikom novega zakona o Triglavskem narodnem parku dejal predlagatelj zakona, poslanec Dušan Vučko. aj Tfci&LA^ moj £k*a i Ljubljana - Državni zbor je v sredo v prvi obravnavi sprejel predlog zakona o Triglavskem narodnem parku, ki so ga predlagali poslanec Liberalne demokracije Slovenije Dušan Vučko in še trije poslanci. Slovenska demokratska stranka (SDS) in Nova Slovenija (NSi) sta bili preglasovani, vendar bosta še naprej nasprotovali zakonu, če predlagatelji zakona ne bodo upoštevali njunih dopolnil. Najboljša rešitev bi bila umik zakona. Predsednik Nove Slovenije dr. Andrej Bajuk je v tem primeru napovedal tudi možnost referenduma. Minister za okolje in prostor Janez Kopač je zavrnil očitke, da se je ministrstvo premalo vključevalo v nastajanje zakona. Dejal je, da je sedanje besedilo veliko boljše od prvotnega in da ga vlada podpira. Besedni dvoboj med zagovorniki in nasprotniki zakona je bil oster, čeprav vsi soglašajo, daje nad 20 let star zakon (sprejet je bil leta 1981) zastarel. Jože Tanko (SDS) se je čudil, da predlagatelji zakona z bohinjsko trmo vztrajajo in ne sprejmejo predloga o preložitvi razprave na Čas po uskladitvi strokovnih izhodišč in rešitev. Nov zakon bo zožil varovano območje parka in znižal raven zaščite, kar bo povzročilo trajno škodo in na kar so v razpravi opozarjali strokovnjaki. Ponovil je napovedi o množičnih pozidavah v parku in drugih nevarnostih, ki prežijo. V nekaterih razpravah so bili zagovorniki zakona označeni kot naduteži, jurišniki na park, načrtovalci desanta na Bohinj in podobno. Dušan Vučko je v imenu predlagateljev zakona zavračal take trditve in poudarjal pripravljenost na dialog in na upoštevanjue strokovnih pripomb. Zloraba bohinjske trme v te namene se mu je zdela skrajno neumestna. Bohinjska trma je dobra in je doslej uspešno varovala to območje, je dejal. Na konferenci za novinarje pred sejo državnega zbora je povedal, da seje že sestal z nekaterimi institucijami, ki jih zadeva Triglavski narodni park, med drugim z vodstvom parka, ministrstvom za okolje in prostor, turističnimi organizacijami in zavodom za varovanje naravne in kulturne dediščine. Zakonu se napoveduje živahna prihodnost. Druga obravnava bo zelo pomembna, saj bodo poslanci odločali o konkretnih pripombah k zakonu. Jože Košnjek Mladi za jutrišnjo Evropo Ob Evropskem mladinskem tednu poteka vrsta aktivnosti za promocijo programa Mladina. Ljubljana - Pod naslovom Mladi v akciji Evropska komisija letos prvič organizira Evropski mladinski teden, v katerem preko nacionalne agencije programa Mladina Movit na mladina sodeluje tudi Slovenija. Namen je opozoriti na prispevek mladih pri oblikovanju jutrišnje Evrope. Zato so pripravili vrsto aktivnosti, preko katerih so prikazali rezultate evropskega programa Mladina, ki poteka od leta 2000. Že ves teden se tako odvija razdeljevanje Feliks kartic za promocijo programa Mladina, v Koloseju v Ljubljani pa je na ogled razstava vseh prispevkov, ki so nastali v okviru natečaja za najboljšo zgodbo, sliko in fotografijo na temo mednarodnega sodelovanja. Posebno pozornost so namenili dogajanju na lokalni ravni. "Program Mladina je najbolj učinkovit v okolju, kjer mladi živijo, se srečujejo s vsakodnevnimi težavami in podobno," je pojasnil direktor Movit na mladina Janez Škulj. Program sicer obsega pet aktivnosti. Mladinske izmenjave in mladinske pobude so namenjene mladim od 15 do 25 leta, v evropsko prostovoljno službo pa se lahko vključijo pri 18 letih. Razen tega vodijo skupne aktiv- nosti s programom Socrates in Leonardo ter podporne aktivnosti za mladinske delavce in voditelje. Za sofinanciranje projektov imajo vsako leto na voljo dobrih 70 milijonov tolarjev, pri čemer je letos mogoče izkoristiti še približno polovico sredstev, predvsem na področju mladinskih pobud in evropske prostovoljne službe. "Prihodnje leto bo vstop v Evropsko unijo prinesel spremembe tudi za program Mladina, med drugim pričakujemo povečan obseg sredstev. Slovenski prijavitelji pa bodo lahko sodelovali pri projektih, o katerih smo prej le sanjali, recimo o sodelovanju z Latinsko Ameriko in državami evromediteranskega prostora od Maroka do Turčije," je še dodal Janez Škulj. Mateja Rant KOTIČEK ZA NAROČNIKE Mesečna naročnina V zadnjem času dobivamo vse več vaših pisem, da težko plačujete naročnino. Časi postajajo težki, vsega je dovolj, le denarja nam primanjkuje. Pri srcu me zaboli, ko berem pismo zveste bralke, ki pravi, da se boji položnice, ki pride vsake tri mesece. Takrat si ne more privoščiti ničesar Vendar ji Gorenjski glas krajša čas. Tako rada ga bere in tako je navezana na 'Gorenjca', da se raje odpove nedeljskemu priboljšku. Gorenjski glas je ljudski časopis, zato je med našimi naročnicami in naročniki veliko takšnih, ki težko plačujete naročnino. Zlasti tisti, ki živite sami in najbolj potrebujete prijatelja, ki prihaja v hišo vsak torek m petek. Zato smo se odločili, da uvedemo mesečno naročnino. Naročnina za mesece julij, avgust in september je znašala 5.032 tolarjev. Mesečna naročnina je torej znašala 1.677,60 tolarjev. Verjetno lažje plačate vsak mesec tisočaka in pol kot slabih pet tisočakov na tri mesece. Odločite se sami. Premislite, kaj vam bolj ustreza. Če se boste odločili za mesečno naročnino, vas prosimo, da nam to sporočite. Pokličite naš naročniški oddelek po telefonu številka 04/201-42-41, lahko tudi tajništvo na številko 04/201-42-00. Povedati nam morate seveda vašo naročniško številko, ki je zapisana ob Vašem naslovu na prvi strani. Še bolj bomo veseli, če nam boste pisali. Izpolnite izjavo, izrežite jo iz časopisa in na hrbtni strani bo vaša naročniška številka. Pošljite nam jo na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. Ime in priimek ......................................................... Naslov....................... ........ ................................ .......Podpis Podpora Zgornji Gorenjski Zfrovnica - Tudi žirovniški svetniki so zadnji torek v septembru soglasno podprli predlog, da se začne postopek za ustanovitev pokrajine Zgornja Gorenjska, ki bi povezovala občine Kranjska Gora, Jesenice, Žirovnica, Radovljica, Bled in Bohinj. Zamisel temelji na sorodnosti ekonomskih, socialnih, gospodarskih, ekoloških in kulturnih interesov. Župan Franc Pfajfar je na vprašanje statutarno pravne komisije, kaj občine od tega pričakujejo, odgovoril, daje potrebno nekaj storiti, da bodo te občine bolj slišne v državi. Župani so doslej že poskušali vzpostaviti tesnejši stik z gorenjskimi poslanci v parlamentu, vendar meni, da s premalo odziva. Povezani v pokrajino bi bili najbrž tudi bolj uspešni s projekti skupnega pomena pri pridobivanju sredstev iz evropskih strukturnih skladov. Ker so majhna in med ostalimi najmlajša občina, ki seje komaj izdvojila iz prej velike jeseniške, se zdi ideja o ponovnem združevanju nekoliko protislovna, so bila začetna razmišljanja v svetniški razpravi, čeprav je tu bolj v ospredju združevanje nekaterih funkcij občinskih uprav, kar je prav za manjše občine verjetno ugodneje. Oblikovanje pokrajine gre razumeti bolj v povezovalnem smislu, kajti "naš lokalni interes ne bo prizadet, če se širše povežemo pri projektih skupnega pomena," meni Anton Koselj. Za delo sveta za ustanovitev pokrajine pa je občina pripravljena prispevati sorazmerni del sredstev po ključu, za katerega se bodo dogovorili. M.K. Evropske izkušnje z brezposelnostjo Na Bledu je ta teden potekal seminar, namenjen podpori dvanajstim državam kandidatkam pri izvajanju evropske strategije zaposlovanja. Bled - Seminar, ki sta ga organizirala slovenski in irski zavod za zaposlovanje, je bil drugi v nizu seminarjev s področja zaposlovanja in trga dela (prvi je bil v Bruslju, tretji bo na Madžarskem), s katerim.želi Evropska komisija na podlagi prenosa znanj iz držav članic pomagati državam kandidatkam in pristopnicam v Evropsko unijo. Udeležilo se gaje 40 predstavnikov javnih zavodov za zaposlovanje iz 12 držav, namenjen pa je bil izmenjavi izkušenj in dobrih praks v zvezi z evropsko strategijo zaposlovanja. Pred vstopom v Evropsko unijo morajo države pristopnice in kandidatke uskladiti svoje politike zaposlovanja z evropsko strategijo. Ta vsebuje deset smernic, med njimi so tudi aktivnosti in preventivni ukrepi za brezposelne in neaktivne, ki jim je bila zlasti namenjena vsebina blejskega seminarja. Kako naj zavodi za za- Danes Brezjanski pogovori Brezje - Danes, 3. oktobra, dopoldne se bodo v frančiškanskem samostanu na Brezjah začeli že tradicionalni Brezjanski pogovori, ki jih bodo organizirali Mednarodna Marijanska pape-ška akademija, Frančiškanski Marijanski center Slovenije, Frančiškanski samostan Brezje, Gorenjski muzej iz Kranja in inštitut Antona Trstenjaka. Moto letošnjih pogovorov, ki jih bo vodila Barbara Ravnik - Toman, je Mir, zmaga nad nasiljem. J.K. Za vas beležimo čas! Mestna občina Kranj Obveščamo vas, da v Mestni občini Kranj iščemo organizatorje naslednjih prireditev: Občinski praznik, Miklavževanje in Božično drevo. Ponudniki naj svoje vloge v zaprtih kuvertah s pripisom: "Ponudba za prireditev - ne odpiraj" oddajo najkasneje do 9.10.2003, do 14.30 ure, v sprejemno pisarno MOK. Prijave za prireditve se oddajajo po sklopih, za vsako prireditev je lahko izbran drug izvajalec. Dodatne informacije lahko dobite na spletni strani Mestne občine Kranj (http://www.kranj.si), pod datoteko dokumenti - razpisi v letu 2003 - kjer se nahaja Razpis za organizacijo in izvedbo prireditev na območju Mestne občine Kranj za leto 2003, ki jih sofinancira MO Kranj, 25.9.2003, ali pa na telefonski številki 04 2373 112. MOHOR BOGATAJ, univ.dipl.org. ŽUPAN poslovanje delajo z brezposelnimi, da se bodo ti trajno vključili v delo in da ne bodo prešli v dolgotrajno brezposelnost, s kakšnimi pristopi pomagati ranljivim skupinam na trgu dela, denimo mladim, starejšim delavcem, invalidom, dolgotrajno brezposelnim, skratka kako posodobiti delovanje javnih zavodov in povečati njihove sposobnosti za izvajanje preventivnega pristopa. Vsebino seminarja sta v imenu organizatorja predstavila Jože Glazer, direktor slovenskega zavoda za zaposlovanje, in Donal Sands z javnega zavoda za zaposlovanje Irske, evropsko strategijo je pojasnil Frank Kave-nagh, visoki uradnik Evropske komisije za področje zaposlovanja in trga dela, o izkušnjah pri skupinskem delu z brezposelnimi pa sta govorila Mats SilvelI in Marita Schwartz s Švedske. Posebej zanimivo izkušnjo z zmanjšanjem brezposelnosti pa je novinarjem približal Donal Sands. Irska je imela pred leti visoko stopnjo brezposelnosti, 17,3 odstotka, do leta 2001 pa so jo uspeli zmanjšati na komaj 3,5 odstotka. To so dosegli s prilivom tujega kapitala, ustvarjanjem novih delovnih mest, s socialnim partnerstvom in izobraževanjem. Irski predstavnik pa je poudaril tudi pomen vrednot, saj je za brezposelne zelo pomembno, da so prilagodljivi, da si pridobivajo nove veščine, da so na trgu delovne sile bolj konkurenčni. V javnih zavodih velik poudarek namenjajo zlasti bolj problematičnim skupinam brezposelnih, denimo mladim iskalcem dela, starejšim in premalo izobraženim, ki glede na dosedanje izkušnje najtežje najdejo delo. Danica Zavrl Žlebir Čakajo še ministrov podpis Prvi dan oktobra je začel delovati v župnišču v Stari Loki zasebni župnijski vrtec Sončni žarek. Stara Loka - "Že ob prihodu za župnika v Staro Loko sem uvidel potrebo po gradnji otroškega vrtca, saj je vzgoja otrok med najpomembnejšimi nalogami cerkve," je zapisal v marčni številki Oznanil župnije sv. Jurija Stara Loka župnik dr. Alojzij Snoj. Dveletno prizadevanje in iskanje najprimernejšega prostora, saj starega župnišča župnija sama ni zmogla preurediti, ustrezne zunanje p°' moči pa ni bilo, seje obrestovalo. V sredo, 1. oktobra, je 26 otrok iz staroloŠke župnije prvič prestopilo prag novega vrtca z imenom Sončni žarek. Že prvi dan delovanja vrtca so se pojavili novi prosil" ci za sprejem njihovih otrok v vrtec, kar je dokaz upravičenost novega vrtca. Župnik dr. Alojzij Snoj je povedal, da ima novi zasebni župnijski vrtec s katoliško vsebino Sončni žarek večino dovoljenj za delovanje. Čakajo le še na "blagoslov" ministra za šolstvo, znanost in šport dr. Slavka Gabra oziroma komisije za vrtce ministrstva. Na njeno sejo je bil povabljen tudi dr. Alojzij Snoj, da bo ponovno p0' jasnil program, ki ga je ustrezni strokovni svet že potrdil-Blagoslovitev novega vrtca bo v nedeljo, 12. oktobra, po maši ob 1 uri, opravil pa jo bo pomožni škof Alojz Uran. Jože Košnjek, foto: Tina Doki Ljudje živimo dlje Prvi oktober je mednarodni dan starejših ljudi, osrednji dogodek v njegovo počastitev pa je Festival za tretje življenjsko obdobje 6. in 7. oktobra v Cankarjevem domu v Ljubljani. Še pred stoletjem je bila povprečna življenjska doba 50 let, danes pa se že približuje številki 80. Prebivalstvo se stara in tudi družbeno okolje je naravnano k večji kvaliteti življenja v tretjem in četrtem življenjskem obdobju. Ta prizadevanja niso namenjena zgolj današnji starejši generaciji, pač pa tudi mlajšim rodovom, ki se lahko uče iz znanja, izkušenj in modrosti starejših, z odnosom do njih pa tlakujejo prihodnji odnos mlajših do sebe, ko se bodo postarali. Festival za tretje življenjsko obdobje, ki bo (že tretjič po vrsti) 6. in 7. oktobra v Cankarjevem domu v Ljubljani, organizirajo pa ga Zveza društev upokojencev Slovenije, Infos Ljubljana in glavni pokrovitelj Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve, se s številnimi predavanji, okroglimi mizami, razstavami in kulturnimi nastopi dotika položaja današnje starejše generacije. Položaj starejših pri nas in v Evropi, zdravstvena reforma, priprava na upokojitev in aktivno življenje v tretjem življenjskem obdobju, prispevek starejših h kakovosti življenja v bivalnem okolju, preprečevanje nasilja, zlorab in diskriminacije starejših, predavanja o mnogih zdravstvenih nadlogah starosti (diabetes, demenca, osteoporo-za, bolezni gibal) je le nekaj naslovov, ki jih za dogodek ob svetovnem dnevu starejših ponujajo prireditelji. Na starejšo generacijo pa ob njenem prazniku mislijo tudi v posameznih okoljih. V Domu starejših občanov v Preddvoru so proslavili s prireditvijo, na kateri sta nastopila domska pevska zbora, enega so sestavili stanovalci, drugega zaposleni, oba pod taktir- Naprodaj prva stanovanja Sklad naj bi s svojo ponudbo uspel stabilizirati cene na stanovanjskem trgu. Ljubljana - Stanovanjski sklad republike Slovenije bo oktobra objavil razpis za prodajo prvih 429 novih tržnih stanovanj, od tega jih bo 314 na voljo v Ljubljani in okolici. Ponudba je znotraj okvirov, ki so jih določili v nacionalni stanovanjski strategiji; to pomeni, da cene v Ljubljani ne bodo presegale 1300 evrov za kvadratni meter stanovanja, na nekaterih lokacijah bodo celo nižje. ko Načeta Gorjanca. Zaigral je 11-letni pianist Jure Goručan iz Seničnega, dobitnik več priznanj z glasbenih tekmovanj, stanovalce je nagovoril direktor doma Peter Stare, nato pa so pozornost posvetili najstarejšima stanovalcema in vsem tistim, ki Stopnice ostanejo na otoku Bled - Konec je ugibanj in namigovanj o tem, da bodo kamnite stopnice z Blejskega otoka s helikopterjem prepeljali v ljubljanski Restavratorski center RS, kar ne bi bil majhen finančni zalogaj, po neuradnih ocenah naj bi šlo za dobrih 60 milijonov tolarjev, skoraj toliko, kolikor bo stala prenova stopnic. Odločeno je, da stopnic ne bodo popravljali v Ljubljani, ampak bodo mojstri to storili kar na otoku. Tako se je odločila stroka in slednje nam je potrdila tudi diplomirana umetnostna zgodovinarka in konzervatorska svetovalka kranjskega Zavoda za varstvo kulturne dediščine Nika Leben. Lebnova pravi, da predvsem stanje, v kakršnem so stopnice, ki jih je zob časa zelo načel in bi jih prevoz z otoka v Ljubljano preveč poškodoval. Poleg tega helikopter na Blejskem otoku ne bo kalil miru. Oseminde-vetdeset stopnic, ki sedaj kvarijo podobo otoka in so celo nevarne za hojo, bodo strokovnjaki restavratorskega centra obnovili kar na otoku. Lebnova je povedala, da se bo šele po odstranitvi stopnic videlo, v kakšnem stanju so in kako temeljita bo morala biti obnova, pri kateri bodo uporabili pleistocenski konglomerat. Vzorce takega kamna so našli v gramoznici v Bistrici pri Naklem. "Uporabili bomo slovenski kamen, kajti z obnovo stopnic moramo slednje čim bolj približati prvotnemu izgledu." Prenova naj bi stala okoli 70 milijonov tolarjev, stroške bo plačalo ministrstvo za kulturo, končana pa naj bi bila do prihodnje pomladi. Skorajšnji začetek del si želi tudi blejski župan Jože An-tonič. Renata Škrjanc, foto: Gorazd Kavčič v domu prebivajo "okroglo" obdobje, torej 20, 15, 10 ali 5 let. Najstarejša stanovalka je Ana Florjančič, ki bo oktobra stara 102 leti in je bila ob tej priložnosti deležna direktorjevega voščila in šopka, zbora pa sta ji zapela priložnostno pesem. Najstarejši moški v domu, 99-letni Marjan Novak, ki je praznoval septembra, pa se zaradi bolezni prireditve ni mogel udeležiti. Danica Zavrl Zlebir, foto: Tina Doki V Ljubljani bodo naprodaj stanovanja v Knobleharjevi ulici in na Tržaški cesti, na Med-enski cesti v Vižmarjih, na Tacenski cesti na Brodu in v Dra-gomlju. Cene se gibljejo od 1150 do 1300 evrov za kvadratni meter, v Dragomlju pa ponujajo tudi 12 vrstnih hiš, zgrajenih do tretje gradbene faze, po 890 evrov za kvadratni meter. Stanovanja na Tacenski cesti bodo vseljiva takoj, ostala pa prihodnje leto. "V pripravi so še drugi projekti za prodajo v prihodnjem letu in letu 2005, in sicer v Črnuški gmajni, na Poljanah, v Zeleni jami, Vižmarjih, Stanežičah, Podgoriški gmajni in na Brdu," je pojasnil minister za okolje, prostor in energijo Janez Kopač. Razen tega z občinami po Sloveniji gradijo še 760 stanovanj. Tako stanovanjski sklad po Kopačevih besedah uresničuje svoje Začeli so tudi študentje V sredo, 1. oktobra, se je za okoli 80 tisoč slovenskih študentov začelo novo študijsko leto. Kranj - Fakulteta za organizacijske vede Kranj, ki sodi v sklop mariborske univerze, vsako novo študijsko leto začne s prireditvijo in slovesnim rezanjem Iraku pred vrati fakultetne stavbe, študentska organizacija pa je letos tam postavila tudi stojnice, kjer bruci dobijo vse potrebne informacije o študiju in drugih dejavnostih. V dobrodošlico novim študentom je zaigrala pihalna godba Mestne občine Kranj, pozdravil jih je tudi župan Mohor Bogataj, sicer diplomant te fakultete, za živahni ritem je poskrbel par iz Plesne šole Urška, govornika pa sta bila tokrat iz študentskih in ne profesorskih vrst, Peter Wolf. prodekan študent in Tarnara Kozlovič iz študentske organizacije FOV Dekan prof. dr. Jože Florjančič in prodekana prof. dr. Jože Jesenko in prof. dr. Drago Vuk so v županovi družbi prerezali trak, novi študentje pa so prag fakultete prestopili že prej, saj zanje pred prvimi predavanji vselej pripravijo uvajalni seminar. Ob otvoritvi pa so lahko slišali tudi, kateri profesor in asistent sta bila (po internetnem glasovanju) v preteklem študijskem letu najbolj priljubljena. To sta bila doc. dr. Milan Pagon in doc. dr. Marjan Senegačnik, naj študent pa Dominik Dimnik, medtem ko je dekan fakultete, ki je bil doslej že dve leti med najbolj priljubljenimi, letos dobil priznanje za razvoj študentskega kam-pusa, priznanje pa so izročili tudi županu za posluh pri uveljavljanju mladih v Kranju. In koliko mladih je letos na novo prišlo študirat na fakulteto? Na univerzitetnem študiju je redno vpisanih 150 brucov, 230 pa na visokošolskem strokovnem študiju, medtem ko je okoli petsto še izrednih študentov. 90 prijav je še za magistrski in 80 na specialistični študij. Vsi se seveda ne gnetejo v Kranju, pač pa študij poteka na Še nekaj lokacijah po vsej Sloveniji. Danica Zavrl Zlebir Piše: Mag. Cene Matičič Akcija 25 poslancev ali I Vpet v leta pomladi sedemdesetih let (XXXI. del) 7 VIII. 197J (sobota) Pod splošnim naslovom "Čigav Poslanec?" sta v današnjem DELU dva zapisa. Za nas zelo pomemben in poln iskrivih zamisli in izzivov Matevža Krivica, ki Pod naslovom "Težnje po vračanju k monopolizmu v kadrovski Politiki", nadaljuje polemiko z Aleksandrom Skokom oziroma Prancijem Gerbcem, ki piše njegove članke. Skokovi odgovori so bledi in stereotipni, saj se skoraj dobesedno oklepajo dikcije obrazložitve moje izključitve, in ^evilnih dodatnih "obtožb", ki so mi bile na tej seji izrečene. y polemiko se vključita RŠ 'n mednarodni odbor SŠ Urednik RŠ Igor Vidmar mi Pošilja seznam vprašanj, na ka- tera naj bi odgovoril za Radio Študent. Odgovore sicer napišem, vendar tudi pripomnim, naj jih v mojem imenu prebere Tone Remc. Odgovori so krajši povzetek obširnega govora na seji v Domžalah. Trdim namreč, da je moja udeležba v tem trenutku nepotrebna, da pa se bom v primeru osebnega napada, takoj vključil. DELO prinaša krajšo notico z zasedanja mednarodnega odbora skupnosti ljubljanskih študentov. "...takšno diskreditiranje se nam zdi nevzdržno in zavoljo takšnih insinuacij najodločneje protestiramo...," je zapisano v zapisu pod naslovom "Akcija 25 poslancev: študentje protestirajo!" 8. VIII. 1971 (nedelja) V DELU prebiram posebno poročilo, ki ga IO skupnosti študentov naslavlja javnosti. Pod naslovom "Študentska ocena akcije poslancev" je nanizanih vseh sedem točk dokaj ostre izjave, ki govori nam v prid. Napovedana je tudi za jesen načrtovana seja IO, v kateri bodo objektivno in pregledno obvestili študentsko populacijo o dogodkih v zvezi z akcijo 25 poslancev. Tudi NIN nam je naklonjen Na dveh straneh prinaša beograjski NIN obsežen zapis pod naslovom "Parlamentarna ili politička kolizija" V podnaslovih: "Uvod", "Zaplet", "Sigurnosni ventil demokracije". "Stav Vojana Rusa", "Nove ob-tužbe usled esnafske zavisti" in "Odbrana", na slikovit način objektivno in nam naklonjeno opisuje celoten potek akcije in protiakcije. 9. VIII. 1971 (Pponedeljek) Med "pismi bralcev" časnika DELO me posebej pritegne članek J. Stepišnika, ki pod naslovom "Ne poznamo razlogov" zahteva od tistih, ki me kličejo na odstop, ustrezna pojasnila in obvestila. Znova se oglaša polkovnik Rozman (Orlov), tokrat z namigom, da me bodo vabili na pogovor, ki naj bi "neljubo" zadevo spravil z dnevnega reda. Pričakujejo pa, da pri tem ne bi delal posebnih težav. To njegovo obvestilo vsekakor ni od muh, še zlasti ne, če upoštevam, daje bil v vseh povojnih letih eden vodstvenih članov Ozne oziroma Udbe. Zelo verjetno se tudi sedaj giblje v okolju svojih nekdanjih prijateljev in sodelav cev. Prebiram zapis, ki gaje pod naslovom "Posle i/bora članova Predsedstva" objavila beograjska EKONOMSKA POLITIKA. Dokaj objektivno opisuje potek akcije in protiakcije, ki je sledila. Zapis je korekten, lahko bi celo rekel, da v določeni meri simpatizira z nami tremi. Popoldne me obišče dr. Bogomir Koželj, univ. profesor kranjske visoke šole. Ogorčen je nad surovostjo protiakcije, prinaša pa tudi nekaj novih sugestij. 10. VIII. 1971 (torek) Rus me že zjutraj obvešča, da bomo naslednjega dne verjetno vabljeni na sestanek IO SZDL. Kreft o podpori španskih borcev Kreft, ki seje tega dne vrnil iz Španije, sporoča, da so vsi komunisti, španski borci, s katerimi je govoril, na naši strani. _se nadaljuje Knjiga avtorja Ceneta Matičiča bo izšla prihodnje leto 2004. Prednaročila sporočite na naslov: Gorenjski glas, Kranj, Zoisova 1, telefon: 201 42 00 poslanstvo, to je omogočiti čim lažji dostop do stanovanj čim večjemu številu ljudi po sprejemljivih cenah. "To bo pustilo posledice na celotnem stanovanjskem trgu. Tudi drugi na-ložbeniki že sledijo strategiji stanovanjskega sklada in premiki pri cenah se že poznajo." Tudi direktor stanovanjskega sklada Edvard Oven upa, da bodo s svojo ponudbo uspeli stabilizirati cene na stanovanjskem trgu. "Naše cene naj bi pomenile neko cenovno sidro, ki bo začelo vleči cene stanovanj navzdol." Zato nameravajo sedanjo ponudbo stanovanj že drugo leto dopolniti s 600 do 800 novimi stanovanji. Po anketah med varčevalci naj bi namreč prihodnje leto kupci povpraševali po približno dva tisoč stanovanjih. Razpis za prodajo prvih stanovanj pa bodo objavili 25. oktobra. Prijaviti se bo mogoče do vključno l. decembra, izbor kupcev pa bodo opravili 16. decembra. O izbiri bodo vsi prijavljeni obveščeni do 20. decembra. Izbrani kupci bodo morali najkasneje do 31. januarja prihodnje leto skleniti prodajno predpogodbo, najkasneje do 15. aprila pa še prodajno pogodbo in ob njenem podpisu plačati 35 odstotkov kupnine. S kupci takoj vseljivih stanovanj na Tacenski cesti pa bodo sklepali le prodajne pogodbe. Mateja Rant GLAS Odgovorna urednica Marija Volčjak Namestnika odgovorne urednice Jože Košnjek, Cveto Zaplotnik Uredništvo novinarji - uredniki: Boštjan Bogataj, Alenka Brun, Helena Jelovčan, Katja Dolenc, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Zlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci: Matjaž Gregorič, Mateja Rant, Mendi Kokot, Miha Naglic, Renata Škrjanc, Simon Šubic, Marjeta Smolnikar Fotografija Tina Doki, Gorazd Kavčič, Gorazd Šinik Lektorica Marjeta Vozlič GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov Redna priloga naročniških izvodov predzadnji torek v mesecu je Moja Gorenjska. Ustanovitelj in izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktorica: Marija Volčjak/ Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, tele(ax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku: uradne ure: vsak dan od 7. do 15.00 ure Naročnina: telefon: 04/201-42-41 za tretje trimesečje 2003 znaša 5.930 tolarjev, posamezniki redni plačniki imajo 20-odstotni popust in zanje trimesečna naročnina znaša 5.032 tolarjev Letna naročnina znaša 24.080 tolarjev, posamezniki - redni plačniki imajo 25-odstotni popust in zanje letna naročnina znaša 18.060 tolarjev V cene je vračunan DDV. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 100 evrov: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8.5 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 290 SIT (16 HRK za prodajo na Hrvaškem). Ceste po načrtu Železniki - Asfaltiranje občinskih cest v občini Železniki poteka po sprejetem programu, zaplet je nastal le pri obnovi ceste Selca - Topol-je. Krajevne skupnosti so pravočasno izvedle pripravljalna gradbena dela za asfaltiranje. Tako so bili letos asfaltirani odseki cest Podrošt -Blaž, Potok - Brlez, Davča - Javor, Smoleva - Benedičič in Berjača -Kajža v Dražgošah. Na odsekih Železniki - Podlonk in Selca - Topol-je so v izvajanju gradbena dela, obnova ceste Dolenja vas - Sevlje in sanacija usada na cesti Selca - Golica pa se še nista začeli. Župan Mihael Prevc opozarja na zaplet pri obnovi ceste Selca - Topolje (od Martinovca do Gašperčka), kjer lastniki zahtevajo odškodnino za zemljišče, ki je v cesti ali bo porabljeno za razširitve. Zaradi povečanih stroškov del na tej cesti ne bo mogoče izvršiti letos. "Investicijskemu programu obnove cest bo zaradi dodatnih del, predvsem zaradi sanacije usadov, težko slediti," še opozarja župan. B.B. Na maturi med najboljšimi Jesenice - V lanskem šolskem letuje 4. letnik Gimnazije Jesenice obiskovalo 96 dijakov, k maturi jih je pristopilo 92 in od teh na maturi ni uspelo samo enemu. Na 98,91-odstotni rezultat so upravičeno ponosni. "Čeprav je to slovo, smo vsi srečni, daje še ena generacija uspešno zaključila šolanje. Prav tako smo zadovoljni, da smo tako kot pretekla leta med najbolj uspešnimi v Sloveniji," je na zaključni slovesnosti ob razglasitvi rezultatov mature zadnji petek v septembru povedala ravnateljica mag. Lidija Dornig. Število uspešnih maturantov iz leta v leto narašča, tako da so letos za dobrih 10 odstotkov presegli slovensko povprečje. Med zlate maturante so se vpisali štirje: vseh 34 točk je dosegla Tjaša Rotar, pridružujejo se Sandra Grošelj, Urška Bricelj in Domen Novak. Hkrati je Domen Novak dosegel najvišje možno število točk v Sloveniji na višji ravni pri matematiki, Ajda Bučar pa pri nemškem jeziku. Ob tej priložnosti so zlati znak Gimnazije Jesenice podelili letos upokojeni profesorici Magdaleni Cundrič za dolgoletno prizadevno delo v prid razvoju gimnazije in računovodji Maji Smolej za prihranke pri stalnih stroških in pomoč pri opremljanju učilnic. Čestitke je maturantom izrekel tudi župan Boris Bregant in jih k nadaljnjemu študiju pospremil z besedami: "Pojdite nabirat znanje po celem svetu, vendar ga prinesite nazaj, tu vas potrebujemo." M.K. Vodovodi in kanalizacije za prihodnost Mestni svet je v sredo sprejel osnutek strategije razvoja vodovodne oskrbe in ravnanja s komunalnimi odpadnimi vodami ter komunalnimi odpadki. Obravnavali jo bodo tudi v krajevnih skupnostih. Kranj - Strategija, ki bo začrtala komunalni razvoj mestne občine Kranj v naslednjem poldrugem desetletju, pobirala znaten kos proračunske pogače, ne nazadnje pa z dražjo vodo, kanalščino in odvozom odpadkov ljudi še neposredno udarila po žepu, je namreč po presoji župana in mestnih svetnikov tako pomemben (in dolgo pričakovan) dokument, da so ga na prvi popočitniški seji mestnega sveta sprejeli le kot osnutek. Dobili ga bodo tudi v krajevnih skupnostih, kjer se bo mesec dni odvijala javna razprava. Ta bo bržčas precej živahna, po pričakovanjih se bodo mnenja kresala zlasti o tem, kaj in kje graditi prej. Strategija, ki so jo pripravili v kranjski Komunali, je po eni strani posledica obveznosti, ki jih občinam nalaga država, hiteč za članicam Evropske unije, po drugi strani pa dejanskih razmer, ki na vseh treh komunalnih področjih (voda, kanalizacija, odpadki) v mestni občini Kranj niso rožnate. Kar 40 odstotkov vodovodov, denimo, je grajenih s salonitnimi cevmi, ki so stare, puščajo, nezdrave in jih bo treba zamenjati, kanalizacije pa manjka celo v središču mesta, kaj šele na podeželju. Pitna voda v mestni občini Kranj za zdaj še ni vprašanje, treba pa bo misliti na prihodnost. Z novimi zajetji lahko pridobi skupaj 518 litrov vode na sekundo (trenutno ima na voljo 268 litrov), za dosego ciljev na področju oskrbe z vodo pa bo po oceni potrebovala kar 7,2 milijarde tolarjev. Glavnino denarja naj bi zbrala z vodarino, voda naj bi se postopno dražila od sedanjih 70 do 150 tolarjev za kubični meter porabljene. Po državnem nareku bo treba kanalizacijsko omrežje zgraditi do leta 2017, in to iz mesta Uspešni pri geografskih raziskavah Učenci OŠ Bistrica so doma predstavili projekt o vodah, s katerim so sodelovali na otroškem alpskem vrhu v Avstriji. Tržič - Lansko šolsko leto je že nekoliko odmaknjeno. Učenci Osnovne šole Bistrica, ki obiskujejo geografski krožek, so se vseeno odločili za predstavitev dosežkov v preteklosti. Zato so 18. septembra povabili v občinsko sejno sobo vse odrasle, ki se jim zdijo zanimive novosti pri izobraževalnem delu z osnovnošolsko mladino. Številni obiskovalci niso ostali razočarani, saj so spoznali ugotovitve iz dveh raziskovalnih nalog. Tržiška občina leži v objemu gora, zato je ta tema zamikala člane geografskega krožka, ki ga vodi Irma Gabrovšek. Lani so ob mednarodnem letu gora temi posvetili več šolskih delavnic in projektov. Med slednje sodi tudi raziskovalna naloga Življenje v tržiških gorah. Kot so povedale Manja Godnov, Teja Fajfar in Tanja Pretnar, so pri krožku proučevali geografske značilnosti domače gorske pokrajine, posebnosti njene poselitve in tipične gospodarske dejavnosti prebivalcev. Obiskali so tudi domačijo Pr' Tič v Potarjah, kjer se ukvarjajo s kmečkim turizmom, pa Rekarjevo domačijo v Gra-hovšah, kjer je ohranjena čez 400 let stara karavanška hiša. Učenke so ugotovile, da je obstoj visokogorskih kmetij pomemben za ohranjanje kulturne krajine. Tem opisom so dodale pesmi domačinke Dorce Kralj o gorah in podobe tržiških vršacev v sliki. Druga naravna vrednota tržiš-ke občine je voda. Da se tega zavedajo tudi mladi, so dokazali s projektom Ocenjevanje rabe vode in spoznavanje domače reke. Klavdija Markič in Mark ter Matic Hudobivnik so opo- Dina Pintarič s svojim krožkom. Obema mentoricama in nekdanji učiteljici geografije Tonici Marin se je zahvalila s šopki ravnateljica Marija Klo-futar. Učencem je čestital za dobro predstavitev občine v tuji- Geografski krožek OŠ Bistrica je javno predstavil raziskovanje gora in voda. Bučarijada in Najpridelki Cerklje - Turistično društvo Cerklje v sodelovanju z Gorenjskim glasom pripravlja oktobra dve že tradicionalni prireditvi. Prva bo že v soboto. 11., in v nedeljo, 12. oktobra, ko bo Pr' Kvas in Pr' Ciprn v Spodnjem Zalogu pri Cerkljah 18. vseslovenska bučarijada. V soboto opoldne bodo na programu tako imenovane ustvarjalne delavnice pod naslovom Dedki in babice za vnuke. V delavnicah bodo z risbami, pisanjem in z bučami oblikovali in ustvarjali na temo o bučah. Po tri najlepša in najbolje ocenjena dela bodo nagrajena, vsa pa bodo razstavljena v soboto, 18. oktobra, ko bo v športni dvorani v Cerkljah prireditev Naj pridelki Slovenije. Prireditelji vabijo otroke in mentorje, da se čimprej v začetku prihodnjega tedna prijavijo po telefonu 041/631-868. V nedeljo, 12. oktobra, ko bo v Spodnjem Zalogu Bučarijada, bodo nagradili tri najlepše, najdaljše, najlepše aranžmaje ter najlepše vozičke z bučami. Ocenjevanje buč bo med 12. in 14. uro, po tem bo kratka igrica Razbita buča, ob 14.30 pa sprevod vozičkov z bučami. Nagrade bodo potem podelili na prireditvi Naj pridelki Slovenije v Cerkljah. Andrej Zalar zorili, da doma in v šoli še vedno vsak porabi veliko preveč pitne vode za druge namene. Žal tudi 23 kilometrov dolga Tržiška Bistrica z osmimi pritoki izgublja naravni izgled. Se večji problem je onesnaženost voda, zato so predlagali gradnjo Čistilnih naprav in prepoved odlaganja odpadkov izven deponije. To nalogo so junija uspešno predstavili na otroškem alpskem vrhu v Innsbrucku v Avstriji, kjer so Slovenijo zastopale poleg njihovega krožka šole z Bleda, iz Kranjske Gore in Lukovice. Tam so prikazali značilnosti naše dežele tudi s plesi, kar sta pred tržiško publiko ponovili Spela Roblek in Martina Lah. Nastop je popestril računalniški prikaz slik, za kar je poskrbela ni podžupan Franci Praprot-nik, ki je vsem izročil spominska darila. Stojan Saje navzven. Problematične Bitnje, Žabnica in Šutna, denimo, prihajajo na vrsti šele med leti 2010 in 2015, kar tamkajšnjim prebivalcem zanesljivo ne bo pogodu. Za gradnjo in obnovo kanalizacije ter čiščenje odpadnih voda bo občina potrebovala okrog dvanajst milijard tolarjev. Približno polovico te vsote pa bo do leta 2014 potrebovala za urejeno ravnanje z odpadki. V razpravi so mestni svetniki predlagali, naj bi strategija opredelila še strukturo cene vode, ukrepe za racionalnejšo porabo vode (varčevanje), izrabo meteorne vode, določila prioritete pri obnovi in gradnji vodovodov in kanalizacije, se opredelila do vprašanja upravljanja vaških vodovodov, do morebitnega soinvestitorstva graditeljev komunalnih priključkov, ukrepov za zavarovanje novih vodnih virov in črpališč, ne nazadnje pa tudi modela plačevanja odvoza komunalnih odpadkov iz gospodinjstev. Helena Jelovčan Posojila je treba vračati Prve napovedi v občini Kamnik kažejo, da bo prihodnje proračunsko leto najtežje doslej. Kamnik - Že prva razprava na seji občinskega sveta v Kamniku sredi tega tedna je razgrnila vrsto nalog, ki v občini čakajo na rešitev, vendar za prene-katere izgledov za začetek v prihodnjem letu ne bo. Občinskemu svetu je namreč uprava predložila v razpravo teze za izoblikovanje proračuna za prihodnje leto. Prve ocene kažejo, da bo v občini v primerjavi z letošnjim letom prihodnje leto manj denarja. Vodja oddelka za finance Alojz Kolar je v uvodni predstavitvi napovedal, da bo v proračunu dobre 3,4 milijarde tolarjev, vendar pa bo za redno dejavnost treba odšteti kar okrog 2,4 milijarde. Okroglo milijardo pa naj bi potem razdelili na številne in različne potrebe oziroma dejavnosti. Grozi precejšnje pomanjkanje denarja in resno je bilo nekajkrat slišati za možnost, da bi občina uresničitev programa na področju šolstva oziroma za sanacijo šole Frana Albrehta in za načrtovani začetni program osnovne šole Stranje morda morala reševati z najetjem 100 do 150 milijoni posojila. Seveda je temu sledila ugotovitev vodje oddelka za finance, da imajo posojila ob vseh in številnih prednostih eno samo veliko napako - treba jih je namreč vračati. Za javne finance pa so posojila najbolj negospodarno trošenje denarja, je podčrtal Alojz Kolar. Razprava o tezah je razgrnila številne naloge na vseh področjih v občini. Osnovni program šolstva in otroškega varstva imata vsekakor prednost in sta tudi najbolj obsežna in zahtevna. Vendar bo tudi ta dva programa treba opredeliti s prednostnimi nalogami in ju razdeliti na več delov. Tako na primer ne bi smelo biti nič ne- Obnovljena cerkev sv. Štefana Utik - Minula sončna nedelja je bila v Utiku v občini Vodice še posebej slovesna in praznična. Dopoldanska maša v podružnični cerkvi sv. Štefana, ki jo je daroval prost Jože Lap, se je začela z blagoslovitvijo prenovljene cerkve. S to svečanostjo, ki ji je prisostvoval tudi župan občine Vodice Brane Podboršek, pa so v občini sklenili tudi letošnje prireditve ob občinskem prazniku. Obnovitvena dela na cerkvi sv. Štefan v Utiku je vodil vodiški župnik Franc Mervar, ki je tako sklenil v fari še eno od številnih prenov v zadnjih letih. Dela so se začela že lani. Pomagali so farani, pomagala je občina, prenovili pa so obzidje, uredili odvodnjavanje, cerkev je dobila novo streho in bakren zvonik, v notranjosti pa so obnovili elektriko, klopi, oplesk in opravili še nekatere manjše prenove. Domačini so po blagoslovitvi in slovesni maši pripravili za Andrej Žalar vse srečanje s pogostitvijo. navadno, če bi program ureditve in dokončanje projekta šole Marije Vere na Duplici razdelili na dve fazi in s tem na dve leti. Prednost naj bi imele že začete investicije in projekti. Vrsto nalog je odbor za družbene dejavnosti opredelil kot nujne na športnem področju. Gre za dokončanje nekaterih športnih projektov iz preteklosti. Nogometni stadion bi bilo treba opredeliti kot stadion z vsemi vzporednimi športnimi napravami na njem. Opredeliti bo treba finančni program Centra za mlade, investicije v kulturno dediščino, drugače bo treba reševati Dom kulture. Predvsem pa bo potrebno opredeliti vlogo in delež občine na podlagi prisilne poravnave Velike planine. Na seji so se tako že v zasnovah oblikovale potrebe, ali kot je ugotovil občinski svetnik Demitrij Perčič, da je že v samih tezah za proračun spisek želja. Zato so tokratno prvo razpravo sklenili z ugotovitvijo, da je šlo le za seznanitev-Sledile bodo razprave P° skupinah in dejavnostih, vsi pa so se strinjali, naj občinska uprava prouči in razdela možnosti za morebitno najetje posojila za šolski program. Andrej Zalar Škofjeločani v srbski Palanki Škof ja Loka - Minuli konec tedna seje škofjeloška delegacija odzvala vabilu pobratenega mesta Slavonska Palanka. Tako so se Oskar Škulj, predsednik komisije za mednarodne odnose in pobratenje, Anton Peršin, Anton Bogataj in Andreja R-Megušar spoznali z njihovim gospodarstvom in drugimi možnostmi sodelovanja. "Naša želja je, da z vsemi pobratenimi mesti razširim0 stike in izmenjavo na področju otrok in šolstva, glavna skrb je seveda navezava gospodarskih stikov," nam je povedal Oskar Škulj. Slovensko gospodarstvo je v Palanki že dobro poznano (Kolinska je lani kupila mineralno vodo Kiseljak), še bolj pa bo ob privatizaciji, ki ravnokar poteka v Srbiji. Prav v Slavonski Palanki si želijo vlaganj slovenskih podjetij, predvsem škofjeloških, saj jih poznajo. V prihodnosti bo komisija organizirala sodelovanje med obrtnima zbornicama. Boštjan Bogataj Vrtino priključili na vodovod fv!tniki proti dbi M. tF Kranjskogorski svetniki ne želijo, da obema vstopi v družbo Infrasport. Olševsko vodno vrtino so na javni vodovod priključili predčasno, da so zagotovili normalno oskrbo s pitno vodo v občini Šenčur. Dolgoročno potrebujejo še dodatnih 25 litrov vode na sekundo. Šenčur - Danes teče že sedmi dan, odkar Komunala Kranj kot upravljavec javnega vodovoda na območju Srednje vasi in Šenčurja v nočnih urah ne zapira več vode. Pred tednom dni so namreč (kot je obljubila občina) priključili vodno vrtino Olševek na javni vodovod in tako pridobili dodatnih 3,5 sekundnih litrov vode, kar je dovolj za normalno oskrbo s pitno vodo prizadetih območij. Izjemna suša je letos upravljavcu vodovoda povzročila ogromne težave pri oskrbi šenčurske občine s pitno vodo. Priključek nove vrtine na Olševku na javni vodovod je občina Šenčur načrtovala šele prihodnje leto, ko bo v ta namen prejela tudi sredstva kmetijskega ministrstva iz programa CRPOV. Letošnje težave pa so izvedbo priključka postavile v prvi plan. "Vode je sedaj dovolj, upajmo le, da ne bo prišlo do kakšnega izrednega dogodka, zaradi katerega bi nastopile nove težave. Pohvaliti moram Komunalo Kranj in izvajalca del Rešet iz Kranja za hitro in kakovostno opravljeno delo, čeprav je gradnja potekala na zelo zahtevnem, skalnatem terenu. Vsa dela so opravili v slabem tednu dni," je dejal župan Miro Koželj. Olševska vrtina je globoka 140 metrov. Njena izgradnja je stala okoli pet milijonov tolarjev, dodatne tri milijone so dali za opremo, več kot devet milijonov Pred tednom dni so simbolično nazdravili priključku vrtine na vodovod. tolarjev pa je stala povezava z javnim vodovodom. Priključili so jo na obstoječi olševski vodovodni sistem, v katerem preko posebnega ventila uravnavajo tlak za višje predele. Njena voda priteka preko Luž do dela Srednje vasi, višek pa se odteka v vodna zbiralnika Tupaliče in Adergas, od tam pa se napaja vodovodni sistem v Srednji vasi in Šenčurju. Po mnenju vodje enote Vodovod v Komunali Kranj Romana Udirja ni več bojazni za nove težave z oskrbo pitne vode v Srednji vasi in Šenčurju. "Še vedno pa je priključek olševske vrtine le kratkoročna rešitev. Dolgoročno bi za območje občine Šenčur potrebovali še dodatnih 25 litrov vode na sekundo," je pojasnil Udir. Z izgradnjo bodočega stanovanjskega naselja Britof - Voge, katerega tretjina leži na šenčurs-ki strani, in pričakovano širitvijo komunalno poslovne cone v Šenčurju se bodo potrebe po pitni vodi še povečale. Potencialno rešitev v Komunali Kranj vidijo v izgradnji črpalke pri vrtinah v Tupaličah, s čimer bi v sistemu zagotovili po 45 litrov vode na sekundo za potrebe preddvorske, kranjske in šenčurske občine. Druga možnost je v povezavi z občino Cerklje, kjer pod Krvavcem iščejo nove vodne vire. Razmišljajo pa tudi 0 iskanju vodnih virov v dolini Kokre. Več bo znanega do novega leta, ko bo za občino Šenčur pripravljena strategija oskrbe s pitno vodo. Simon Subic, foto: Gorazd Kavčič Kranjska Gora - Na izredni seji občinskega sveta Kranjska Gora so obravnavali družbe-niško pogodbo za ustanovitev družbe Infrasport, d.o.o., ki naj bi v imenu in interesu kranjskogorskega turizma kandidirala za sredstva iz evropskih skladov in državna sredstva. Posebna delovna skupina, ki si prizadeva, da bi se v Kranjski Gori zgradili potrebni infrastrukturni objekti, kot je denimo športna dvorana, je na minuli redni seji kranjskogorskim svetnikom izčrpno in utemeljeno predstavila projekt Razvoj turistične destinaci-je Kranjska Gora, s katerim naj bi kandidirali za sredstva, ki bodo Sloveniji na voljo. Med drugim so poudarili, da te enkratne priložnosti v nobenem primeru ne bi smeli zamuditi, saj so Sloveniji na voljo res izdatna evropska sredstva, ki bi jih lahko dobila tudi Kranjska Gora. Na minuli redni seji so svetniki načelno sklenili, da bi občina pristopila k družbeniški pogodbi za ustanovitev družbe z omejeno odgovornostjo Infrasport. Delež občine naj bi bil 400 tisoč tolarjev ustanovitvenega kapitala, v družbo pa naj bi vstopila zaradi koordinacije, predvsem pa zaradi športne dvorane, za katero bi vložila dokumentacijo in zemljišče. Športno dvorano naj bi do konca zgradili tam, kjer so jo začeli - občina bi prispevala dokumentacijo, ki jo ima, ter zemljišče, drugače pa za proračun ne bi bilo nobene obremenitve. Še posebej, ker bi kot družbenica lahko od pogodbe odstopila, kadarkoli bi že želela. A na izredni seji so se občinski svetniki po triurni razpravi odločili, da ne pristopijo k pogodbi, ki jo bodo podpisali še HTP Gorenjka, Hotel Lek, Športno društvo Kranjska Gora, Golf klub Kranjska Gora, Alpski smučarski klub in Turistično društvo Kranjska Gora. To je šest zainteresiranih partnerjev od 14 potencialnih, ki so načelno za, a se še niso odločili. Svetnike so motile nekatere formalnosti v pogodbi, iz razprave pa je bilo čutiti skrb, da bi morda breme financiranja in vzdrževanja dvorane padlo na pleča občine. Nasprotna mnenja in dokazovanja, da se občina tako rekoč mimogrede lahko odpove pogodbi in izstopi iz družbe Infrasport in da bi za vsak vloženi tolar vedno odločali svetniki na sejah občinskega sveta, so bila zaman. Od 11 svetnikov sta za podpis glasovala le dva, pet jih je bilo proti, drugi niso glasovali. Sklenili so, da do petka, 3. oktobra, svetniki prispevajo pisne pripombe, komisija, ki jo sestavljajo dva svetnika, pravnik, župan in pravna služba občine, pa bo na redno sejo sredi meseca posredovala čistopis nove pogodbe. Darinka Sedej Doigo že tla« jezersko Širjenje znanja o gobah zemljo J . ° * Gobarsko društvo Kranj je pripravilo veliko razstavo gob v OS Jakoba Aljaža na Planini. Tako se je na slavnostnem sprejemu na občini Jezersko ob svoji 90-letnici pošalil znani Jezerjan Vencij Krč. Jezersko - Poleg visokega življenjskega jubileja je že pred nekaj leti slavil še enega, minilo je namreč 70 let, odkar je začel igrati orgle v domači cerkvi. Danes le še redko zazvenijo pod njegovimi prsti, doma pa še vedno rad zaigra na pianino. Na sprejem na občini, ki ga mu je priredil župan Milan Kocjan v družbi jezerskega župnika in sodelavk, ga je pripeljala druga žena Maca. Vencij pravi, da so ga nekateri obsojali, ker seje že v poznih letih ponovno oženil, vendar je vesel te odločitve, saj žena lepo skrbi zanj, v kakem domu za starejše pravi, da prav gotovo ne bi dočakal 90. rojstnega dne. Vencij Krč je zanimiva osebnost, ki jo omenja tudi pred leti izdana Jezerska kronika. Ko govori o svojem življenju, se kot vsakdo najraje spominja lepih dogodkov, vendar bi bila zgolj lepa podoba lažna, saj so bile tudi težke ure. Doma so imeli trgovino in tudi on se je lotil trgovskega poklica. Od leta 1929 Je delal v domači trgovini, kamor so velikokrat prihajali revni domačini in jemali na up. Najprej sta bili trgovina in gos-Ulna v mežnariji, pozneje v Koštanu, nato je Vencij začel gra-c'iti lastno hišo. Pred vojno seje ^očno zadolžil, tako da mu je komajda ostal še žepni robec. Se leto dni po drugi svetovni v°jni je vodil lastno trgovino, Potem pa je pristopil k zadrugi, Sai je videl, kaj se je zgodilo nekaterim drugim zasebnikom, ki so se oklepali svojega premoženja. Postal je poslovodja v f&drugi, pozneje pa v drugih Jezerskih podjetjih. V svojem ^"aniatičnem življenju pa je Počel še veliko drugega: že leta 1932 je bil član Tujsko prosvetnega društva. Režiral je predstave, v katerih je nastopalo več kot petdeset ljudi, denimo Kralj z neba, ali pa Miklovo Zalo, ki sojo uprizorili leta 1939. Bil je ustanovni član vodovodne zadruge na Jezerskem in tamkajšnjega planinskega društva, predan gasilec (pred leti je dobil zlato značko Gasilske zveze Slovenije za 60 let sodelovanja v gasilstvu), eden od pobudnikov za gradnjo gasilskega doma na Jezerskem, v svoji zbirki ima tudi zlato značko Turistične zveze Slovenije in še več dokazov o svojem dejavnem in skupnosti predanem življenju. Pravi, da so svoje čase Vencij Krč Jezerjani bolj skupaj držali in o tem pove tudi celo vrsto anekdot. Bister in duhovit gospod je Vencij Krč in domačini so upravičeno ponosni nanj. Ob njegovem življenjskem jubileju mu tudi mi iskreno čestitamo. Danica Zavrl Žlebir Kranj - Od minule srede zjutraj je v avli kranjske šole J. Aljaža na ogled poučna razstava, za katero so člani Gobarskega društva Kranj ob pomoči kolegov iz Ljubljane in Škofje Loke ter z Jesenic prinesli iz gozda preko 300 različnih vrst gob. Kot poučujejo šolsko mladino - na ogled so povabili 27 šol iz kranjske občine in okolice, strokovnjaki uporabljajo za gobo in pod-gobje skupni izraz gliva. V Sloveniji je doslej odkritih in poimenovanih okoli 3000 vrst pravih gliv. Ker je izmed njih le 750 vrst užitnih in 120 vrst pogojno užitnih, je treba biti pri nabiranju posebno previden. Predsednik Gobarskega društva Kranj Božo Malovrh, ki je tudi soavtor knjige Naše gobe, je opozoril na Prebivalstvo se stara, vsak deseti Zemljan je starejši od 60 let, velik delež starejšega prebivalstva je tudi v bohinjski občini, kjer je toliko star vsak peti občan. Starejši občani potrebujejo dnevni center, kjer bi poskrbeli za prehrano, druženje in zdravniško oskrbo, en oddelek bi namenili ostarelim, ki potrebujejo 24-urno nego, na občini pa premišljujejo tudi o gradnji varovanih stanovanj. "Veliko starejših občanov ima težave s prehrano, kar kaže tudi nevarnost več kot 180 vrst strupenih gob in zlasti 29 vrst smrtno strupenih gob. Najtežje je, ker ni pravila za ločevanje užitnih in neužitnih gob, saj je v vsakem rodu nekaj enih in drugih. Najbolj izrazit primer je knežja mušnica, ki je z imenom karželj mnogim poznana kot najboljša goba, sorodnica rdeča mušnica pa je strupena. Pri nas je še vedno največ zastrupitev z zeleno mušnico. Pomemben podatek je, da je zaradi nevarnosti izumrtja zakonsko zavarovanih 70 vrst gob. Kdor želi gobe bolje spoznati, lahko prinese na razstavo tudi vzorce neznanih gob. Za to je priložnost še danes do 18. ure. V društvu bodo veseli, če se bo 35 sedanjim članom pridružil še kakšen. Člani se bodo zbirali do podatek, kako obiskani sta^ols-ka kuhinja in kuhinja v vrtcu v Bohinjski Bistrici. V bližnji prihodnosti bomo zagotovo morali tudi na tem področju nekaj storili. Vrste centra še nismo dorekli; zgradili bi lahko varovana stanovanja in z denarjem od prodaje uredili dom starejših občanov z dnevnim centrom. Zanj imam v mislih dve, tri lokacije. Naša občina je namreč premajhna, imamo tudi premalo prebivalcev, da bi bili deležni državnega de- narja za svoj dom starejših občanov, zato nam ostane le možnost, da zanj poskrbimo sami. Upam, da nam bo uspelo prihodnje leto pripraviti projekte za tak center. Mednarodni dan starejših občanov je dobra priložnost, da spregovorimo tudi o tem, kaj bomo v prihodnje storili za naše občane, ki ne morejo skrbeti zase," je povedala županja Evgenija Kegl Korošec in dodala, da imajo starejši modrost in izkušnje, ki so lahko temelj za dobro delo mladim. Dneva starejših oseb so se spomnili tudi v blejski in radovljiški občini. V Hotelu Asto-ria na Bledu se bodo začela družabna srečanja za starejše občane, prvo bo v nedeljo, 5. oktobra, ob 17. uri. Radovljiško območno združenje Rdečega križa in 18 krajevnih organizacij iz radovljiške, blejske in bohinjske občine pa namenja posebno pozornost razvoju pomoči, ki bo povečala sposobnost družin, da skrbijo za svoje starejše družinske člane, in omogočila starejšim osebam, da čim dalj časa neodvisno živijo v svojem domačem okolju. Blejski župan Jože Antonič je ob tem dnevu poudaril, da v prehitro naraščajočem tržnem gospodarstvu veliko mehanizmov ne deluje več, država za marsikaj ne poskrbi. "Z zmanjšanjem sistemske solidarnosti je vse večja potreba po solidarnosti med ljudmi v okviru civilne družbe in po delu prostovoljcev." Renata Škrjanc Božo Malovrh in Franc Vrhovnik sta sprejela prve obiskovalce. konca oktobra vsak ponedeljek ra, za šolsko mladino pa so letos ob 18. uri v društveni sobi na pripravili nov priročnik z odgo- Cesti S. Žagarja 27 v Kranju. vori na najpogostejša vprašanja Tam je na voljo različna literatu- o gobah, Stojan Saje Starejši potrebujejo dnevni center Bohinjska Bistrica - Ob L oktobru - mednarodnem dnevu starejših je bilo v Kulturnem domu Joža Ažmana srečanje za starejše občane, ki ga je pripravila bohinjska občina, med drugim so se ga udeležili tudi radovljiški župan Janko S. Stušek, blejski podžupan Miha Potočnik in predsednik Zveze društev upokojencev Slovenije Vinko Gobec, na njem pa so govorili o njihovih težavah in potrebah. GORENJKA - GORENJEC MESECA SEPTEMBRA 2003 Športnik in popotnik SEDMICA Bogdan Norčič Tomo Križnar Četrti glasovalni krog je odločil. Anja Klinar je v zadnjem krogu dobila precej manj glasov kot njen sokandidat Franc Strupi. Zbrala jih je namreč 97, Franc Strupi pa 203. Seštevek pa je pokazal, daje bil vendarle odločilen tretji glasovalni krog, ko si je Anja "nabrala" dovolj veliko zalogo glasov za končni rezultat. Zmagala je namreč kot Gorenjka meseca avgusta 2003 z 815 glasovi. Franc Strupi pa jih je zbral 730; vsekakor tudi lepo število. Čestitke obema! In že smo pri izboru za mesec september. Naša predloga, o katerih boste odločali z glasovi, sta: Bogdan Norčič, legendarni smučarski skakalec in trener, je 19. septembra praznoval 50. rojstni dan. Srečanje z Abrahamom je proslavil s skakalci in nogometaši - reprezentanti na nogometnem igrišču v Velesovem. Bogdana so na srečanju presenetili s čestitkami in darili. Med drugimi mu je čestital tudi Jože Šlibar, nekdanji svetovni rekorder (141 metrov) 1961. leta v Obersdorfu. Tomo Križnar, popotnik in borec za človekove pravice, se je po štirih mesecih spet vrnil domov v Naklo. Tokrat je prišel iz etiopskega zapora, ker je uradno brez ustreznih dokumentov vstopil v državo. Tomo je očitno tamkajšnjim oblastem pogledal v zobe, ker je s kamero in fotoaparatom odkrival trgovino z otroki sužnji, ki jo nad ljudstvom Katčipov izvajajo nilotska uporniška plemena. Glasujete bralci Gorenjskega glasa in poslušalci Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenje, lahko tudi po elektronski pošti na naslov: info@g-glas.si. Najbolj preprosto pa je glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov in jih pošljete na naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. V izboru sodelujejo v mesecu avgustu FRIZERSKI ATELJE SILVA v TC DOLNOV na Primskovcm, Šuceva 3, telefonska številka: 04/23-43-070 in Terme Snovik - Kamnik, d.o.o., Molkova pot 5, 1241 Kamnik, telefon 01/8308-631. Izžrebali smo deset srečnežev. V Frizerski atelje Silva v TC Dolnov je povabljena Rozka Žirovnik, Britof 118, 4000 Kranj. Vrednostna pisma prejmejo: Francka Krajnik, Ukova 4, 4270 Jesenice; Ivanka Gajski, Glavarjeva 45, 1000 Ljubljana in Milan Frantar, Juleta Gabrovška 32, 4000 Kranj. Šestkrat po eno vstopnico pri blagajni Term Snovik dobijo: Dani Dobnikar, Pšenična Polica 22, 4207 Cerklje; Ana Ferlan, Pšenična Polica 22, 4207 Cerklje; Nežka Golja, Vopovlje 1, 4207 Cerklje; Marija Urh, Vopovlje 6, 4207 Cerklje; Jana Lampe, Spodnji Brnik 7, 4207 Cerklje in Anita Kepic, Pšenična Polica 16, 4207 Cerklje (pri blagajni pokažite le osebni dokument). Rodio Triolov ® Prvi 9I0/ Gocenj/ke® Pnrl glo/ck Coienj/ke® Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8-Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1-Bohinj V večini primerov me ameriške humoristične nanizanke, ki jih predvajajo na POP TV, ne spravijo v smeh. Še v dobro voljo ne. Poleg angleškega imam najraje srbski humor. V nasprotju z nami so se Srbi vedno znali pošaliti na svoj račun. Celo v času tiranije Slobodana Miloševiča. Predsednik državnega zbora Borut Pahor pa se je podpisal pod pravilnik, s katerim poslanci javnosti prepovedujejo norčevanje na njihov račun. Pri čemer naj bi bil državni zbor piedestal demokracije. Če drži, da živimo v pravni državi, potem je prepoved javnega britja norcev iz predstavnikov ljudstva doslej njihova najbolj šaljiva domislica. Z njo so poslanci dokazali, da znajo biti zabavni tudi brez Ive Hvalice. Vrtanje po nosu in smrčanje med sejo državnega zbora, kar naj bi bila svojevrstna Gorenjski prijatelj RAE)IO SORA 89.8 91.1 96.3 Radio Sora d.o.o. Kapucinski trg 4 4220 Škofja Loka tel.: 04/506 50 50 fax: 04/506 50 60 e-mail:info@radio-sora.si Humor po Slovensko situacijska komika, se mi namreč ne zdi niti najmanj duhovito početje. Še zlasti ne, če poslanec v sanjah pritiska na glasovalno tipko. Posledica takšne duhovitosti so zakoni, ki si jih je mogoče razložiti na sto in en način. Smešna, nikakor pa ne duhovita, se mi zdi tudi domneva poslanca Slovenske nacionalne stranke Saše Pečeta "o javnem zasmehovanju in fizičnem obravnavanju drugače mislečih, kar naj bi izvajala slovenska policija pod nadzorom Združene liste socialnih demokratov". Skratka, Peče namiguje, da gre pri nedavnem incidentu trboveljskega župana in državnozborskega poslanca Bogdana Baroviča in njegovih sinov s policijo za politični obračun ene od vladnih strank z opozicijo. S policijo nimam nikakršnih izkušenj. Niti dobrih niti slabih. Kar seveda ne pomeni, da a priori verjamem, da so vsi policisti dobri in da ni primera, ko z nekom po nedolžnem obračunajo. Zagotovo so v policijskih vrstah tudi takšni, ki zaradi uniforme trpijo za lažnim občutkom vsemogočnosti in se izživljajo nad nemočnimi državljani. Navadno moškega spola. Nihče pa me ne bo prepričal, da se poskuša Združena lista kot naslednica nekdanjih komunistov v maniri informbiroja s pomočjo policijskega ministra znebiti svojih političnih nasprotnikov. Prvič stranka Zmaga Jelinčiča ne predstavlja niti resne opozicije niti resne strankarske alternative, drugič pa so se nekdanji komunisti toliko politično so-cializirali oziroma adaptirali, da jim tako cenene politične igrice ne hodijo več po glavi. Prej bi rekla, da živita v nekdanjem privilegiranem svetu rdeče buržoazije sinova trboveljskega župana. Vsaj upam, da so minili časi, ko so otroci partijskih funkcionarjev zaradi statusne nedotakljivosti kradli, se pretepali in uprizarjali različne druge huliganske domislice, ne da bi bili za to primerno kaznovani. Tudi če upoštevam dejstvo, da seje v sodobni družbi meja socialne odvisnosti otrok od staršev močno dvignila, se mi zdi smešno in celo duhovito, da sta fanta pri dvajsetih stekla po očetovo pomoč. Prepričana sem, da domnevna pretepača pri Bogdanu Baroviču nista iskala očetovo, ampak županovo pomoč. Kar pomeni, da je njun miselni vzorec močno pod vtisom miselnih vzorcev otrok nekdanje rdeče buržoazije. Marjeta Smolnikar Vaja gasilcev z obeh strani meje Jezersko - Prejšnjo soboto so se na nogometni tekmi na Jezerskem pomerili gasilci z obeh strani meje, pred dvema tednoma pa sta gasilski društvi Jezerskega in Železne Kaple že petnajsto leto zapored pripravili skupno gasilsko vajo. Lanska je bila v Železni Kapli, letos so torej kot gostitelji spet prišli na vrsto prostovoljni gasilci z Jezerskega, ki so leta 1989 pripravili tudi prvo skupno vajo. Letošnje seje udeležilo okoli 80 gasilcev z obeh strani meje, gostje so bili tudi gasilci iz Mengša, vsi skupaj pa so najbolj veseli dejstva, da so gasilske vrste povsod zelo pomlajene. Druženje gasilcev z obeh strani meje služi vzdrževanju dobrih sosedskih odnosov, predvsem pa je pomembno, da so eni in drugi dobro usposobljeni za primer, če na tem območju pride do večjega požara ali kake druge naravne nesreče. Eden takih primerov je bil avgusta, koje gorelo v Virnikovem Grintovcu, vendar so požar takrat zmogli Jezerjani sami skupaj z domačim gasilskim društvom in GRS Jezersko. D.Z. Furgon IVECO DAILY 35S10V 12m Mesečni obrok: 66.944,18 SIT (286,38 €) Podrobnejše informacije: TT-TrgoTehna d.0.0. PSC IVECO LJUBLJANA PSC IVECO KOPER Celovška 228, LJubljana Sermln 7a, Koper Tel: 01/ 513 77 70 Tel: 05/ 663 64 00 Cena je informativna pri 10% pologa in 60 mesečnih obrokih. Obrok v SIT ne vključuje DDV in je vezan na gibanje tečaja eura. info@tt-trgotehna.si Piše Milena Miklavčič Usode Peter se ženi Najrazličnejša ljudska izročila skrivajo v svoji vsebini marsikatero resnico in ena od teh pravi, da, če se preveč različni ljudje med seboj pomešajo, to ni zmeraj dobro. Toda ljubezen ne pozna ovir in ne mostov, zato se ne briga dosti za stare modrosti, modruje Tone. Spominja se sodelavca, ki se je že v starih davnih časih poročil z eno iz Travnika v Bosni. Krasna punca je bila. Toda ni hotela delati, ker pri njej doma ni nihče hodil v službo. Potem so se počasi priselili v njuno majhno stanovanje v bloku še njeni bratje in sestre in čez čas je kazalo, da bo moral spati na hodniku, ker so postale sobe premajhne za vse. "Njim je bilo vse to povsem normalno, ker so bili od doma tako navajeni, nam pa ne, "modruje Tone, ki ve o tem sodelavcu povedati le še to, da ju je čez čas baje oba z ženo "srečala pamet". Njegova sestra je imela drugačno izkušnjo. Poročila se je s sinom avtomehanika. Kdo se ne spomni zlatih socialističnih časov, ko smo odbrenkali osem ur, potem smo bili prosti kot tički na veji! Sestrin mož je doma delal tudi po 16 ur in tega Tonetova sestra ni mogla dojeti. Mislila je, da bosta hodila na sprehode, v kino in na izlete, on pa je večji del dneva prečepel v delavni- ci pod avtomobili. Če ne bi naš oče udaril po mizi in jo napodil nazaj, ko je hodila k mami jokat, bi bila že zdavnaj ločena, našteva primere Tone in očitno je bilo, da mu jih ne bo zmanjkalo. Na koncu, ko je že lep čas hodil okoli vrele kaše, le pove, da sta si bila Suzana in Peter po načinu življenja precej različna. Peter je bil mestni otrok. Suzana doma s kmetov. Bila je najstarejša od šestih otrok, zmeraj dobre volje in nikoli razočarana, če česa ni mogla dobiti od življenja. "To sem že povedal, da je Peter edinec. Ne rečem, da ga nisva razvajala, malo že, pretirano pa ne! Doma smo bili vajeni, da je bilo zmeraj pospravljeno, urejeno, imeli smo red tako za obroke kot tudi za vrsto v kopalnici ali na stranišču. Pri Suzani je bilo vse drugače. Ni se kaj dosti sekirala, če po kosilu ni pomila posode ali odnesla smeti. Raje je posedela za mizo, ob kavi in poklepetala z. nama ali s Petrom. Ženo je to strašansko motilo, saj je imela navado, da seje usedla šele takrat, ko je bilo stanovanje kot iz škatlice. Suzana ji je nekoč dejala, ali se ji ne zdi škoda časa, ki ga zapravi za drgnjenje tal, ki bodo tako ali tako že naslednji dan spet prašna. To je ženo tako užalilo, da se je kar nekaj dni držala nanjo. Potem sem le ugotovil, da tako ne gre več naprej, da se moramo pogovoriti, " razpleta zgodbo Tone. Bolj kot pogovor je "pomagal" obisk na Suzaninem domu. Njeni bratje in sestre so imeli ravno "dober dan " in so jih pričakali z vpitjem, smehom in vreščanjem. Hrupa je bilo toliko, da se je Tone že prav ustrašil, če je sploh "varno" vstopi- ti v hišo. Tudi mama se je križala, saj ni bilo nobenega pravega reda, Suzanina mama je bila taka, kot bi ji "ptiči" gnezdili v laseh. "Toda že po eni uri nas je prevzela domačnost in toplina, ki jo doma nismo nikoli prav začutili. "Nekaj" je bilo v zraku, da sva se oba z ženo počutila dobrodošla, moram reči. Tudi Suzanin oče me je pozdravil kot starega prijatelja, stara mama je prinesla suhih sliv, ki jih je sama nasuši-la in otroci so nam posedli po kolenih brez zadrege in sramu. Šele tedaj sem razumel, da se da lepo živeti tudi sredi popolnega nereda... " Beseda je dala besedo in čez čas reče Suzanin oče, da mu nič kaj ni všeč, da mlada dva že pred poroko živita skupaj. Da so oni verna družina, da to ni v navadi in da tako ne gre več naprej. Čeprav ga je Suzana pogledala grdo in izpod čela, ni nič pomagalo. "Bil sem v zadregi. Res da sem bil pri vseh zakramentih, toda v cerkev, razen ob največjih praznikih, nismo hodili. Nisem mogel verjeti svojim ušesom, ko se je Peter kar sam od sebe ponudil, da bo šel še k birmi, samo da se bosta lahko s Suzano po vseh pravilih poročila. Ko sva bila doma sama, sem ga posvaril pred takimi odločitvami. Zdelo se mije, da ni dobro, če moški že pred poroko v vsem popušča, zlasti v takih stvareh. Toda Peter je bil neomajen. Odgovoril mije, da ženske, kot je Suzana, ne bo več našel in da je zanjo pripravljen storiti vse. Upam, da ti bo njen Bog dal še malo pameti, sem mu dejal in dvignit roke od njega. V srcu me je začelo resno skrbeti, kaj se bo še zgodilo... " V mestu fantovščine niso bile v navadi, vsaj take ne kot v Suzanini vasi. Zato sta se odločila, da bosta slovo od samskega stanu organizirala kar tam. "Našemu Petru se sploh ni sanjalo, kaj ga čaka-Povabil je nekaj sodelavcev in sošolcev, zraven so bili še Suzanini bratranci. Iskat so ga prišli s kočijo, da so vsa ulična zijala stala na pločnikih in pasla firbec. Ne rečem, bilo je zelo ganljivo, saj so na dvorišču postavili mizo, in vsakemu mimoidočemu natočili kozarček, preden so Petru zvezali roke na hrbtu, prav tako so mu zavez usta, saj so s tem hoteli povedati, da jih bo moral imeti zaprta tudi potem, ko bo enkrat v zakonu-Zdelo se mi je kruto, toda kdo bi poslušal starega človeka?! Saj veste, kakšni so mladi! Zmeraj imajo v vsem prav!" Toda sina ni bilo domov niti v ponedeljek, ko bi Že moral v službo. Toneta je začelo pošteno skrbeti. Da bi poklica' Suzanine starše, mu je bilo nerodno, ker se j? bal, da bi mu kdo rekel, kaj se vtika v življenji' odraslih otrok. Z ženo sta se potikala p° stanovanju sem ter tja in nikjer nista imela obstanka. Takrat še ni bilo mobilnih telefonov, da bi se poklicali. Tone se je tolažil le s tem, da če bi se zgodilo kaj hudega, bi gotovo prišli policisti in mu to sporočili. Zvečer, ko sta šla z. ženo že v posteljo, tim večerjati nista mogla od samih skrbi, z.azvoni telefoi' in na drugi strani se je oglasi Suzana ... (konec prihodnjič) Ob Dnevih evropske kulturne dediščine Novo življenje Ajdovskemu gradcu Bohinjska Bistrica - V torek so v prostorih LTO Bohinj predstavili rezultate projekta Arheološki park Ajdovski gradeč, ki so ga ob pomoči sredstev iz programa PHARE v zadnjem letu izvajali v okviru čezmejnega sodelovanja z Občino Rožek v Avstriji. Po skoraj sedemdesetih letih ponovna izkopavanja na Ajdovskem gradcu in zanimiv projektni načrt Arheološkega parka. Kot je na predstavitvi uvodoma povedal vodja projekta zgodovinar Klemen Langus, ideje za arheološki park v Bohinju niso nove. Povod za izvedbo projekta pa je tokrat vendarle prišel s strani Občine Rožek v sosednji Avstriji, ki jo z Občino Bohinj povezuje podoben projekt Prazgodovinsko središče Breg, na podlagi sodelovanja pa je bilo moč pridobiti tudi razpi-sana sredstva iz programa PHARE. Vrednost celotnega projekta je 64.000 evrov, od tega je evropska unija namenila 75 od- stotkov, 10 odstotkov je prispevala LTO Bohinj, 15 odstotkov pa Občina Bohinj in partner Gorenjski muzej Kranj. V projektu so sodelovali še ZVKDS OE Kranj, Triglavski narodni park in Muzejsko društvo Žiga Zois. "Rdeča nit projekta Arheološki park Ajdovski gradeč je predstavitev bogate zgodovine železarstva v Bohinju, zato smo si v prvi fazi zastavili in v enem letu tudi dosegli tri cilje. S tremi arhitekturnimi in tremi vsebinskimi delavnicami smo izdelali vsebinsko zasnovo parka, ob tem pridobili njegovo urbanistično in idejno rešitev, izvedli smo arheološka izkopavanja, postavili informacijsko tablo na Ajdovskem gradcu ter izdali zloženko in brošuro," je povedal Klemen Langus in potrdil, to je hkrati razvidno tudi iz obsežne predstavitve projekta, da arheološki park ne bo le še eden v vrsti muzejev, saj je njegov namen poleg predstavitve bohinjske zgodovine postati tudi kulturno turistič- Kaj je kulturna dediščina in kaj ni Kranj - V sredo so v okviru dogodkov ob Dnevih evropske kulturne dediščine v razstavišču Sava - Kokra, v prostorih kranjske enote zavoda pripravili razstavo "Strokovne zasnove za varstvo kulturne dediščine občin na območju ZVKDS OE Kranj". Se bodo lokalne skupnosti držale zakona in tistega, kar je stroka zapisala v omenjene zasnove? Razstava na strnjen in širši javnosti dostopen, hkrati pa na kar se da pregleden način prikazuje štiriletno delo konzervator-jev in dokumentalistk kranjske enote ZVKDS na področju priprave Strokovnih zasnov za varstvo kulturne dediščine, ki jih z zakonom predpisuje država. Kranjski zavod je pristojen za dvajset občin v gorenjski in delu ljubljanske urbane regije: Bled, Bohinj, Cerklje, Domžale, Jesenice, Jezersko, Kamnik, Komenda, Kranj, Kranjska Gora, Lukovica, Mengeš, Moravče, Naklo, Preddvor, Radovljica, Šenčur, Trzin, Tržič in Žirovnica. Strokovne zasnove opredeljujejo varovanje, ohranjanje in vzdrževanje nepremične kulturne dediščine, katerih podlaga je register kulturne dediščine, ki ga zbirno za celotno državo vodijo na Upravi RS za kulturno dediščino pri Ministrstvu za kulturo. "V strokovnih zasnovah vidimo možnost trajnega varovanja in spoštljivega odnosa do dediščine," je poudaril vodja OE ZVKD Kranj, Vladimir Knific in dodal, da koncept izbora približno 5000 enot temelji na dobrem poznavanju terena in dolgotrajnem delu kon-zervatorjev na terenu. "Lahko rečem, da so prvi seznami nastali pred štiridesetimi leti, se stalno dopolnjevali do današnjih dni, zadnjih pet let pa je enajst konzervatorjev intenzivno delalo na področju spomenikov, dediščine, na evidencah ... Današnja razstava je le povzetek tega dela, saj je vse nemogoče predstaviti." Vsaka občina je predstavljena na dveh panojih, ob njih pa je priložen tudi zajeten fascikel vseh podrobnosti strokovnih za- snov, kakršne imajo tudi na posameznih občinah. Na prvem panoju je ob tekstu konzervator-ja, odgovornega za posamezno občino, še obris posamezne občine, v katerem so vrisane posamezne enote dediščine (z rdečimi pikami tiste, ki so že v Registru nepremične kulturne dediščine na Upravi v Ljubljani, zelene pike predstavljajo nove predloge v okviru strokovnih zasnov), grafični prikaz pa nazorno predstavlja, kakšen je odstotek posameznih vrst dediščine (profane, monumentalne,, sakralne...) v občini. "Na drugem panoju je slikovni prikaz (s po tremi slikami) nepremične dediščine posameznih področij, od arheologije, arhitekture, umetnostne zgodovine do etnologije, krajinske arhitekture, zgodovine ...," je še dodala avtorica koncepta razstave, do-kumentalistka Ljuba Osterman. Strokovne zasnove za varstvo kulturne dediščine je bilo potrebno pripraviti za 193 občin. Doslej so zasnove že izdelane za 160 občin, kranjska enota pa je svoje delo že v celoti opravila. Igor Kavčič, foto: Tina Doki no središče. Za izdelavo urbanistične arhitekturne rešitve so s pomočjo strokovnega sodelavca, arhitekta, prof. Vladimirja Braca Mušica, izvedli interni vabljeni natečaj, na katerem so sodelovali štirje priznani arhitekti, ki se tudi sicer ukvarjajo s predstavitvijo arheoloških najdb. Rešitev arhitekta Andreja Erjavca, ki jo je izbrala komisija, je tridelno zasnovan park, ki obsega osrednji del z arheološkim muzejem, delavnice, preko let je) in velja za eno od najpomembnejših najdišč v jugovzhodnih Alpah. Izkopavali smo v sedmih sondah in prišli do zanimivih najdb, že v prvi smo odkrili dve naselbinski terasi, pokazale so se nam črne lise, ki naj bi bile ostanki kurišč, morda, kovaških ognjišč ali celo talilnic železa, nadaljevali smo z odkrivanjem obzidja..." Med najdbami SO še posebej zanimive poznoantična železna zaponka, bronasta skle- Komisija v sestavi prof. Vladimir Braco Mušič, Janez Bizjak (TNP), Barbara Ravnik Toman (Gorenjski muzej), Milan Sagadin (ZVKDS, OE Kranj) in Klemen Langus je izbrala urbanistično arhitekturno rešitev Arheološkega parka Ajdovski gradeč arhitekta Andreja Erjavca. Na fotografiji jedro sodelavcev pri pripravi strokovnih zasnov v zadnjih petih letih. Pripravljali so jih konzer-vatorji Maja Avguštin, Boris Deanovič, Vladimir Knific, Nataša Koruza, Saša Lavrinc, mag. Nika Leben, Renata Pamič, Damjana Pečnik, Milan Sagadin, Mojca Tercelj Otorepec, Lidija Uranič, Bernarda Jesenko Fi-lipič, dokumentalistka Ljuba Osterman in drugi. katerih bi obiskovalec bohinjsko zgodovino podoživljal z lastno izkušnjo, v amfiteatru pa naj bi se odvijale različne kulturne prireditve. Predvidena lokacija centralnega dela Arheološkega parka Ajdovski gradeč je v bližini OS dr. Janeza Mencingerja. "Predvidevamo pa še dopolnjen del in tako imenovani razširjeni del parka," razlaga Langus: "Dopolnjen del bo v povezavis turistično organizacijo obsegal pohodniške in kolesarske poti, ki bodo povezovale najbližje zgodovinske točke po Bohinju, razširjeni del pa bo predstavljal še ostale lokacije fužinarstva in rudarjenja po Bohinju in najdiščih v sredogorju, kot so Krštenica, Ovčarija... Gorenjski muzej pa je v okviru projekta opravil tudi obsežna arheološka izkopavanja na Ajdovskem gradcu. Raziskave, vodila jih je kustosinja arheologi-nja Mija Ogrin. so na tej lokaciji znova potekale po skoraj sedemdesetih letih. "Na Ajdovskem gradcu so se ljudje rojevali in umirali od konca starejše železne dobe (7. stoletje p.n.š.) do pozne antike (6. sto- panca iz 1. stol p.n.š., ročaj pek-ve za pokrivanje kruha, odlomki posode vse pa nekako govorijo o železarski dejavnosti znotraj naselbine. Kaj se bo z dokaj ambiciozno zastavljenim projektom Arheološkega parka Ajdovski gradeč zgodilo v prihodnje? Po Langu-sovih besedah je največ seveda odvisno od sredstev. Mogoče je, da arheološka izkopavanja ponehajo za naslednjih petdeset let in izdelani projekti za park ostanejo v predalih, sodelavci v tokratnem projektu pa si seveda želijo naprej. "Občina nadaljevanje projekta načelno podpira, sami bomo pristopili tudi k nekaj razpisom, da bi tako kot tokrat pridobili čim več tako imenovanega evropskega denarja. V najboljšem primeru bi projekt zaključili v petih letih, za to pa bi potrebovali še približno milijardo Evrov. Lepo in prav bi bilo, da bi po Prešernovem Krstu pri Savici Ajdovski gradeč v prihodnosti lahko doživeli tudi "v živo". Igor Kavčič, foto: projektna skupina Arheološki park Ajdovski gradeč Piše: Mira Delavec Josipina Urbančič - Turnograjska XXIV del Ko je bil Lovro še doma v Kamni Gorici, mu je Josipina 26. septembra 1851 pisala, daje srečala v Kranju Matija Valjavca. "Govorila sini u Krajnu tudi z. Valjavcem, kije že na poti! Jutro zvečer Če odriniti iz Ljubljane. Lahko se bode ločil od Kranjskoga kakor je viditi. " Zato ne drži povsem trditev Črtomira Zorca, ki je v Obzorniku leta 1 ^77/78 v podlistku z naslovom Matija Vaijavec -Kračmanov zapisal: "Nobene vesti nimamo, ki bi PHčala, da sta se Josipina in Matija kot tako bližnja soseda kaj pobliže spoznala. Le to izročilo se je ohranilo. " Po njegovem mnenju je ohranjena Sa-mo novica, da sta se Josipina in Matija srečala (J- avgusta 1853, ko sta Toman in Pintar praznota god na turnu in so jima Matija ter drugi fantje z Bele in Preddvora peli podoknice pod Kradom. Kasneje zvečer so skupaj na gradu klepetali. Lovro je prišel ponovno na Turn 30. septembra in ostal do 23. oktobra. Nato seje vrnil na-ZaJ v Gradec. Slovo je bilo za oba zelo težko. Jo-s'Pina je takoj po Lovrovem odhodu zapisala: Preljubi moj Lovre! "Sama!" O moj dragi Lovre kako to reže u ser-ce, ga mori - kako stiska to britko solze u oko! -Ah tečejo - ali ne morejo polajšati teže, ki mi mori tužno serce - ne morejo ohladiti brit kos ti, ki žari in peče u njem!" Kasneje je nadaljevala: "Kako premagati serce? - govorila sva to, ko sva še tako srečna uživala sladkost "snida"! Delo - branje, pogovor z ljudmi, vse to zamore saj enmalo žalostne misli pregnati." Na koncu je dodala: "Ni mogoče - ločena sva zopet za 3 mesece! O da bi zopet srečna vkupaj prišla - bolj zdrava, kakor sva se ločila!" Tudi Lovro je hitel z besedami: "Sam, zopet sam! Josipinka! Vi, ah vi le veste, kaj izreče ta beseda, vi občutite prehodnoga stana neizmerno žalost - o bože moj kak - občut je to! - Ločena zopet - raztergana! Raz.cepljivo je moje življenje - vse je zastalo u meni vse pomerlo - ko ste se vi zgubili za dervesi - ko sim moral vas zapustiti. " Po Lovrovem odhodu sta v pismih začela tikati, saj seje njun odnos medtem zelo poglobil. Josipina je Lovra pogosto nazivala Lovričko, on pa njo Josipinka. Ker se je želela čimbolj zaposliti, je pi- sala: "Veliko zdaj delam, ne toliko z. roko kakor z glavo. Začela sim se zopet z bratcama učiti, in včeraj sva z g. Pintarjem začela "rusko ". Lovričko, le čakajte - kmalo me ne boste zastopili?" Še vedno je Lovra opogumljala: "Lovričko - o hodiva pametna - pokaživa u djanju, da se neskončno ljubiva, ko skerbiva za najno srečo! Lovre - naj bo najina prihodnost nama le vodilo - naj bo sreča nama tolažilo - ljubezen najna pomočnica!" Ker so tudi drugi prebirali njuna pisma (npr. Jo-sipinina mati, Pintar), sta si včasih pisala skrita sporočila. Eno izmed takih je bilo 27. oktobra. "Zdaj pak k odgovoru na vaše vprašanje- Ajvot! Mec! Kevu! O kako radostno vam to povem, saj zapopade mojo neskončno srečo - moje življenje. Ah odgovorite, preljubi Lovre. Vagič? Jom sev? Kevu ? O odgovorite tako, da vas bodem slišala! Bože, boze, kdaj bodem zopet tako srečna! "Zofa" uboga, je zapušena - nikdo je ne obiše. Tudi popoldne ne misli Josipina na njo. O kako revcaje' Ni Lovreta - ah ni ga! - Kdaj - ah kdaj jo bodeva vkupaj obiskala? - O da bi tajpresladki časek že tukaj bil!" Razvozala sem zgornje pomene, in sicer ajvot pomeni tvoja, mec = čem in kevu = uvek (večno), torej tvoja čem uvek (biti). V drugem delu pisma pa sprašuje Lovra vagič? = čigav?, jom sev? = ves moj?, kevu? = uvek? Medtem je Lovro hitel z izpiti, saj se je potegoval za mesto profesorja. Nadomestil naj bi Kvasa, ko bo šel v pokoj. Gospod Metk iz>Kranja pa ga je vabil k sebi za pripravnika. Josipina si je želela, da bi Lovro prišel v Kranj, saj bi se potem lahko večkrat videla. Vendar je on v tem videl slabost, saj bi potem delo trpelo. Josipina je hitela z odgovorom: "Pamet pravi, da ne smete biti u Krajnu, ko je Turn preblizo, ko bi preveč vas serce tje vleklo? Da lahko hitro, kakor je le mogoče do doktorata pridete, ah Lovre to je gotovo tudi moja serčna želja, ko le ta pot pelje k ciljem. Da bi bilo neprijetno med jezičnimi Kranjci živeti, ki imajo tako že dosti z nama opraviti, da bi bil živež morebiti dražji u Krajnu ko u Gradcu, vam moram prav dati. In vendar bi bil Krajn za vaše zdravje morebiti bolji kakor pa Gradec. " Medtem so ju ljudje kot par vedno bolj opravljali in naznanjali njuno poroko, ki naj bi se kmalu zgodila. Josipina je vse skupaj velikokrat preslišala, včasih pa je bila zelo jezna, saj so bili zelo nesramni. V tej nesramnosti so jima napravili številne skrbi, saj so pisma pogosto izostajala, nekatera so se celo izgubila, ali pa so prispela odprta, ker so jih ljudje brali. Josipina je bila ogorčena in ni razumela, zakaj jima ne privoščijo miru in sreče. V opravljanju so bili zelo močni tudi sorodniki iz Preddvora, ki so poskrbeli za marsikatero spletko, zlasti pri izginulih pismih. VSEENO, ĆE NI VSAK DAN POTICA Za vas izbira Danica Dolenc Vkuhavamo, vlagamo... Kamor sem te dni prišla na obisk, povsod seje na veliko kuhalo, mešalo, rezalo, sekljalo ... Vsi po vrsti so se temeljito pripravljali za zimo: eni so bolj za ajvar in srbsko solato, drugi za pečene paprike, tretji imajo radi zelene paradižnike z gorčico itd. Jaz sem zdušila kar mešanico bučk, paprik, melancan, paradižnika in dišavnic za omakce k špagetom, rižu, me- su. Potem pa me je spodbudil klic neke naše bralke, ki je želela vedeti, kako bi pečene paprike spravila v kozarce, kajti ne bi jih rada zamrznila, pa tudi prostora ni več veliko v skrinji. In sem šla v akcijo. Danes vam bom postregla z receptom za vložene pečene paprike in z odličnim receptom za vlaganje buč v kis gospe Jelke Ko-selj. Tedenski jedilnik Nedelja - Kosilo: goveja juha, prazen krompir, meso iz juhe, dušene bučke s kislo smetano in pehtranom, rdeča pesa v solati; Večerja: pehtranovka, kompot. Ponedeljek - Kosilo: zeljnata juha, kruhovi cmoki z ocvirki; Večerja: ocvrta stepena jajca z zelišči, brokoli v solati, zrnat kruh. Torek - Kosilo: v zelenjavi kuhani osliči, pire krompir, solata iz blitve; Večerja: sirov burek, kislo mleko. Sreda - Kosilo: rižota z gobami, endivija s krompirjem; Večerja: pjre iz krompirja in sladkega zelja, hrenovke, kruh, bela kava. Četrtek - Kosilo: močnikova juha, mesni polpeti s špinačo, zelena solata s paradižnikom; Večerja: pražena telečja jetrca, kruh, paradižnikova solata. Petek- Kosilo: postrv po tržaško, krompir z maslom in peteršiljem, endivija s fižolom; Večerja: polenta s paradižnikovo omako in parmezanom, solata. Sobota - Kosilo: telečja obara, krompirjevi svaljki z drobtinicami, mešana solata, jabolčni zavitek; Večerja: mrzel pečen piščanec, endivija s krompirjem. K4RIN PRODAJA IN SERVIS FOTOKOPIRNIH STROJEV, PISARNIŠKI MATERIAL IN OPREMA, do o. Koroška 35, 4000 KRANJ tel.: 04/2360 750, fax. 04/2360 751 gsm: 041/664-558 DEL. ĆAS: VSAK DAN OD 8. DO 19. URE SOBOTA OD 8. DO 12. URE Ali že razmišljate o digitalnem arhivu ali pa bi radi vaše originale kopirali do A1 formata? Potem je tu rešitev! Fotokopirnica KARUN Vam vse to nudi po ugodnih cenah!!! Jelkine v kisu vložene buče Za vlaganje so primerne buče velikosti do 30 cm. Manjših buč ni potrebno lupiti. Operemo jih, narežemo na 1 cm debele kolobarje, prerežemo na polovice ali četrtine. Koščke zložimo v kozarce za vlaganje in jih prelijemo z vrelo tekočino, ki jo pripravimo iz ene tretjine kisa za vlaganje in dveh tretjin vode, malo soli in ščepca sladkorja. Za 1 kozarec porabimo približno 1 dl kisa in 2 dl vode. Kozarce prekrijemo (na primer s krožnikom). Iz kozarcev odlijemo tekočino in jo ponovno prevre-mo. Medtem damo v vsak kozarec nekaj zrn popra, košček lo-vorovega lista, nekaj gorčičnih semen, vejico pehtrana in kopra, šalotko. Zavret kis polijemo po bučkah tako visoko, da so s tekočino dobro prekrite in takoj vroče zapremo s pokrovčki. Lahko tudi s celofanom, vendar so bučke uporabne le nekaj mesecev. Na enak način lahko vlagamo tudi kumarice. Kisle buče ponudimo pri narezkih ali uporabimo za francosko solato. Sesekljane kisle bučke so izvrstna sestavina raznih omak in solatnih prelivov. Odličen solatni preliv pripravimo na primer iz sesekljanih vloženih kislih buč, majoneze, kisle smetane, graha in začimb: soli, popra in gorčice. Maričkine pečene paprike v kisu 5 kg rdečih mesnatih paprik, pol litra kisa za vlaganje, 1 1 vode, pol dl olja, 1 do 2 žlici sladkorja, sol po okusu. Paprike operemo, obrišemo in cele, s pecljem vred zložimo na pekač le v eni plasti. Pečemo jih na hitro, pri 200 do 220 stopinjah tako, da se ji naredijo mehurji. Nato jih vzamemo ven in v pekač naložimo še preostale. Medtem prve olupimo in zložimo v ogrete kozarce. Ne jih tlačiti! Ko so vse paprike v kozarcih, postavimo kozarce nazaj v pečico in jih segrejemo na nekaj manj kot 100 stopinj C. Medtem zavremo mešanico kisa, vode, olja, sladkorja in soli ter z njo zalijemo v pečici ogrete kozarce paprik. Hitro zapremo s patentnimi pokrovčki in zavijemo v odejo, da se počasi ohladijo. Ko si paprik zaželimo, jih vzamemo iz kozarca, potresemo s sesekljanim česnom in peteršiljem in po želji še malo pokapljamo z olivnim oljem ter ponudimo. Jabolka pomlajujejo Polna vitaminov in mineralnih snovi so jabolka priljubljena zdrava malica, ki, kot pravi rek, preženejo stran tudi zdravnika. Jabolka vsebujejo veliko vode, ogljikovih hidratov, nekaj beljakov, pod lupino pa se skrivajo velike količine vitamina C, ki krepi imunski sistem, srce in ožilje, še zlasti šibke vene. V njih je veliko vlaknin in balastnih snovi, ki znižujejo krvni tlak ter raven holesterola in maščob v krvi, obenem pa nase vežejo tudi strupene snovi, kot sta svinec in živo srebro. Jabolčne kisline zavirajo nastanek škodljivih presnovkov in razvoj bakterijskih kolonij v črevesju, zato so odlične čistilkc prebavil in osnova za dobro prebavo. Ob hlastnem ugrizu vanje nam krepijo dlesni. Uravnavajo količino sladkorja v krvi, obenem pa so tudi odlično sredstvo za pomladitveno kuro, saj se lupina in meso plodov v človeškem organizmu razgradijo v zdravilne snovi, ki preprečujejo staranje celic. Sploh je v lupini veliko nenasičenih maščobnih kislin, magnezija, karotinov in železa, v mesu pa veliko kalija, ki v telesu vzdržuje vodni režim, omogoča kvaliteten prenos signalov po živčevju in vpliva na delovanje ledvic in mišičja. Najbolje jih je uživati surove, vendar jih pred tem za deset minut namočite v mlačno vodo, da se iz njih izločijo strupi različnih škropiv. Naj živijo jablane! Hrsk! Katja Dolenc Dobimo se na Joštu ali na Lubniku. Elan je v naši naravi. tpmtrm trgnvln* TLAKOVCI - PODLESNIK Maribor, Dupleška 316, tel.: 02/461 47 95, faks: 02/450 38 70 VSI IZDELKI SO IZ PRANEGA PESKA SEMJ TUBI f » I INDUSTRIJSKA CONA STEGNE (pri šotoru Eloktrotehne) 01/511 20 88 K0NKI;11EXČM t: ii ix i<: ^3. rož© 7 Ali pa kakšno večje darilo. Presenetite se s trenutno najugodnejšim potrošniškim kreditom z devizno klavzulo n obrestno mero 5,9% ter ga potrošite za karkoli. Za informacije pokličite: C eo X3 t/3 O Potrošniški krediti 01 53 07 584 01 23 06 362 02 23 80 342 03 42 87810 04 20 13 890 05 66 34 870 Stanovanjski krediti 01 53 07 590 01 23 06 368 02 23 80 342 03 42 87 802 04 20 13 884 05 66 34 862 stanovanje@volksbank.si VOLKSBANK ZAUPANJE NAS POVEZUJE. Bohinjke v prejšnjem stoletju Bohinjska Bistrica - V minulem stoletju Bohinjke v oblačenju niso kaj dosti zaostajale za Ljubljančankami. Obleke navadnih kmečkih žena se večinoma niso ohranile ali pa so skrite na podstrehi, da nam bodo nekoč pričevale življenje svojega časa. V Muzeju Tomaža Godca je na ogled razstava o kulturi oblačenja žensk v Bohinju Ženska naredi obleko, obleka naredi žensko, ki jo je v sodelovanju z Muzejskim društvom Žiga Zois - Bohinj in Muzejem Tomaža Godca pripravil Mišo Serajnik. Začelo se je s preprostim vprašanjem učenca v osnovni šoli na Bledu, kjer je Mišo poučeval zgodovino: kako so bile ženske včasih napravljene? Ker je doma iz Bohinjske Bistrice, seje posvetil temu področju in skušal zbrati čim več starih oblek iz minulega stoletja. Uspelo mu je dobiti toliko, da obiskovalec razstave lahko dobi sliko o njihovi kulturi oblačenja, ki pa ni kaj dosti zaostajala za Ljubljančankami, le določeni kosi garderobe so v ta konec prišli z nekajletno zamudo. Niso pa, na primer, nosile svilenih nogavic. Pravzaprav je želel prikazati oblačila kmečkih žena, a so bila ta ponošena do konca. Oblačila na razstavi so iz časa od leta 1905 do 1985. "Zanimi- vo je, da seje moda od leta 1905 do 1930 zelo počasi spreminjala. Iz obdobja vojne oblačil ni bilo moč dobiti, po letu 1960 pa se je moda zelo hitro menjavala in takrat so se tudi zabrisale razlike med Ljubljano in Bohinjem," pojasnjuje Mišo, ki je na ogled postavil vse, kar je bilo moč obleči: od spodnjega perila do oblek za posebne priložnosti. Razstavljene obleke so predvsem srednjega stanu, saj jih je revni ponosi! do konca. Zanimivo razstavo si je ogledala tudi županja Evgenija Kegl Korošec, ki zelo podpira tovrstne podvige in upa, da se bodo za podobne v prihodnje tudi našla sredstva, saj želi, da bi se bohinjska tradicija in kultura, ki pa je ni malo, ohranila. Mišo želi postaviti še eno razstavo o kulturi oblačenja in sicer obleke kmečkih žena v Bohinju, za katere upa, da se bodo vseeno našle v starih omarah ali na podstrehah in da jih bodo ljudje pripravljeni posoditi za razstavo. Razstava bo na ogled do 19. oktobra. Katja Dolenc t9N gorenjske lekarne Dober nasvet je zdravja vreden! Zdravilne rastline pomagajo! GORENJSKE LEKARNE vam bodo v prihodnjih mesecih svetovale, katere rastline vam dejansko lahko pomagajo. VSAK DAN lahko v POSAMEZNIH LEKARNAH PO GORENJSKEM o tem zveste še kaj več. V preteklosti je bilo o tem, katera rastlina je zdravilna, več razlag in pojmovanj. Svetovna zdravstvena organizacija (WHO) je skupaj z Evropsko znanstveno zvezo za fitoterapijo (ESCOP) sklenila narediti red tudi na tem področju. Tako je leta 1991 izdelala smernice za razvrstitev zdravilnih rastlin na listo racionalne uporabe - osnovni kriterij za uvrstitev na to listo pa je bil s kliničnimi študijami dokazana učinkovitost določene rastline. O nekaterih izmed njih bomo pisali v naših naslednjih člankih. Šentjanževka - Klinično najbolj učinkoviti pripravki za lajšanje depresivnih motenj so izvlečki iz šentjanževke, latinsko Hvpericum perforatum. Njeni pripravki se v tradicionalni medicini uporabljajo tudi topikalno - šentjanže-vo olje ali tinktura. Ta naj bi ugodno deloval pri opeklinah, ranah, vnetih dlesnih, ozeblinah predvsem zaradi čreslovin, ki jih vsebuje. Izvlečki iz šentjanževke se uporabljajo kot antidepresivi po Evropi (zlasti veliko se uporabljajo v Nemčiji) in Ameriki. Na osnovi rezultatov farmakoloških in kliničnih študij je možno sklepati, da so pripravki z izvlečki iz šentjanževke učinkoviti vsaj toliko, kot so učinkoviti klasični antidepresivi pri blagih do srednje močnih oblikah depresije. So varni, bolniki jih dobro prenašajo, ker nimajo neželenih učinkov oz. so ti zelo redki. Šentjanževko večina ljudi dobro pozna. Raste po suhih travnatih pobočjih, posekah, med grmovjem po vsej Sloveniji. V primorskih krajih raste podvrsta šentjanževke z večjimi listi z navzdol zavihanim robom, ki jo prav tako uporabljamo v zdravilne namene. Cveti od sredine junija do avgusta, nabiramo pa le zgornji del zelišča, saj je v listih in cvetovih največ učinkovin. Posušena rastlina ima komaj zaznaven vonj in rahlo grenak in trpek okus. Zdravilne učinkovine šentjanževke, ki so odgovorne za njeno antidepresiv-no delovanje, še niso popolnoma razjasnjene. Najbolj poznan je hipericin, ki se kopiči v temnih pikah na robovih zelenih listov in v venčnih listih, pomembni so flavonski in tlavonolni glikozidi, biflavonoidi v cvetovih. V žlezah listov, ki so videti kot prozorne pike, se kopiči hlapno olje, v katerem so našli metilbutenol. V svežih rastlinskih delih, predvsem v zrelih plodovih, se nahaja hiperforin, ki deluje antibiotično. Kljub temu da uporaba izvlečkov iz šentjanževke ne povzroča neželenih učinkov, pa vseeno moram opozoriti na previdnost pri uporabi. Pred kratkim so namreč ugotovili, da izvlečki iz šentjanževke pomembno vplivajo na jetrni encimski sistem citokromov P450 ter na jetrni glikoprotein P. Ker se po isti poti v telesu metabolizirajo številne zdravilne učinkovine, je potrebna previdnost pri sočasni uporabi nekaterih zdravil: npr. nekateri antibiotiki, kardiotonični glikozidi, zdravila za upočasnjevanje strjevanja krvi in še nekatera druga. Zanimivo je tudi to, da se po isti poti metabolizirajo tudi nekatere sestavine grenivkinega soka, zato je uživanje tega ob sočasni uporabi izvlečkov iz šentjanževke prepovedano. V literaturi se pojavljajo opozorila o fototoksičnosti, ki se običajno pojavi kot posledica uživanja zelo velikih količin šentjanževke in istočasnem izpostavljanju soncu. Pri uživanju priporočenih odmerkov takšnih neželenih učinkov ni pričakovati. Ko se odločate o nakupu preparatov, ki vsebujejo izvlečke iz šentjanževke, se nujno posvetujte z lekarniškim farmacevtom o njihovi varni uporabi. Za doseganje antidepresivnega učinka šentjanževke je potrebno uživati industrijsko pripravljene proizvode, ki vsebujejo njene skoncentrirane ekstrakte. Narobe bi bilo pričakovati, da bo antidepresivni učinek imel čaj iz šentjanževke, saj bi bila vsebnost hipericina in ostalih učinkovin v čaju prenizka. Pri ljudeh poznana pa je domača priprava šent-janževega olja, le tega pa lahko že pripravljenega kupite tudi v GL. Romana Rakovec, mag.farm. Biti zdravnik je predvsem poklic "Ni mi prav, če se zdravniški poklic označuje kot poslanstvo. Večina zdravnikov, ki to jemlje kot poslanstvo in zelo poduhovljeno, se pogosto obnaša zelo neprofesionalno. Dovolj je, da si profesionalec, ki ne more slabo opraviti svojega dela," je realen Jani Pšenica, dr. med., specialist kirurg, gorski reševalec, v prostem času sadjar, nekdaj organist, ki pravi, da bo v preurejeni hiši našel prostor za klavir. Beseda reševanje je neločljivo povezana z vašim poklicem. Najbrž je pri tem delu več odgovornosti kot pri katerem drugem, ali to vidite drugače? "Na to gledam drugače, ker se mi ne zdi nič tako zelo posebnega. Res je, da moraš imeti ljudi rad, da brez tega ne moreš opravljati tega poklica, vendar osebno poskušam biti samo profesionalec. Za medicino se nisem odločil zaradi kakšnih globokih razlogov, konkretno potem za kirurgijo, ki je filozofsko najbolj enostavna. V življenju sem bolj skeptik, kar se tiče vrednot, imam vedno malce rezerve, in tu nimam težav z motivom. Sploh če govorimo o poškodbah, je vse jasno: vemo, kako naj bi izgledale, vemo, kako je bilo videti prej, in poskušamo narediti povsem isto. Če bi bil zdravnik starostnikov, bi imel več težav, ker bi moral razmišljati, kaj je še smiselno in kaj ne." Je bila odločitev za delo v medicini zgodnja, morda že v osnovni šoli? "Ne, ne, po pravici povedano po gimnaziji nisem vedel, kaj bom študiral, in sem medicino izbral zaradi kolegov. Starši pa so, seveda, tudi zelo navijali zanjo. Ena od mojih idej je bila tudi novinarstvo." Kaj pa kasneje, ko ste, denimo, sredi prvega letnika ugotovil, kakšen študij je to, bi kaj spremenili? "Prvi trije letniki nimajo veliko neposredne zveze z medicino. Prvi medicinski predmet, ki se pojavi, je anatomija, pri biologiji malce že vleče na medicino, potem pa seji skozi teoretične predmete vedno bolj bližaš. Ko v tretjem in četrtem letniku res začneš z medicino, je pogled Šele realen." Se je med študijem kdaj prikradla misel, da bi vse pustili in začeli kaj drugega? "Vsaj stokrat. Prišel je zloglasni izpit patofiziologija, tedaj sem še zelo aktivno plezal. Ko sem se učil stvari, za Jcatere sem vedel, da jih je dobro vedeti za neko osnovo, jih pa ne bom neposredno potreboval, me je imelo, da bi študiral kaj drugega. Po drugi strani sem toliko trmast, da me vsaka taka stvar izziva." Omenili ste plezanje. Je tu stična točka do zdravnika reševalca? "Zdravnikov, ki so bili aktivni alpinisti, je tako zelo malo, da se temu ne moreš izogniti. Če bi to odklonil, ne bi bil samo zločin, ampak tudi nenaravno. Za to se ni bilo potrebno odločiti, enostavno te potegnejo medse. Glede na to, da so to ljudje, s katerimi si plezal in hodil v hribe, drugačnega odgovora ne more biti." Kam segajo začetki te dejavnosti, ko ste se zaposlili v jeseniški bolnišnici ali že prej? "Povezovali smo se že prej, vendar imamo zdravniki, ko začnemo delati, tri leta kroženja, tudi v Ljubljani, in tedaj je bilo nemogoče biti aktiven gorski reševalec. Tako sem naredil izpit za gorskega reševalca obenem s specializacijo." Ali to pomeni, da ste sedaj ves čas v pripravljenosti, da vas lahko pokličejo kadarkoli, ali je to povezano morda z dežurstvom v bolnišnici? "Z dežurstvom ne more biti povezano, ker ti dve stvari ne gresta skupaj. Ni to tako dežurstvo, da bi imel veliko časa, vsaj na kirurgiji ga ni nič. Vmes ne moreš na akcijo. Enkrat sem sicer šel, ker res ni- bilo druge možnosti, praviloma pa to ni združljivo. Poleti imamo na Brniku dežurstva ob koncu tedna, kar je zelo ugodno za ponesrečence, ker smo takoj pripravljeni. Vse ostale dni, poleti in pozimi, smo dosegljivi na pozivni-ku." Pogosto pri reševalni akciji tudi reševalci izpostavljate svoja življenja. Kako to razrešiš v glavi? "Ko učimo reševalce, jim pravimo, da se ne smejo izpostavljati bolj, kot jepotrebno, da nekoga rešimo. Če situacija tako nanese, nas doleti tudi kakšna poškodba." Tudi pri prenašanju izkušenj in znanja ste aktivno vključeni. Kje vse sodelujete? "Sedaj sem se že nekoliko umiril. Pri gorski reševalni službi sem sodeloval v dveh komisijah, postavljal sem sindikat Fl-DES na Gorenjskem. Kar pa se tiče strokovnih predavanj, sem med tistimi, ki so uspeli najti svojo nišo, to so zlomi zapestja. Že kot vajenec sem ugotavljal, da bi mlajši ljudje potrebovali druge načine zdravljenja od zgolj funkcionalnega, kar je primerno za starejše. Sledila je študija, predstavitev kolegom in smo tako prišli do učvrstitev z nabodnimi žicami, kar zadostuje približno polovici težjih primerov, postopno pa tudi do učvrstitve s ploščicami. Bila so tudi predavanja za študente ljubljanske medicinske fakultete, nato še v ZDA, kar mi je potrdilo pravilnost razmišljanja in dvignilo samozavest." Kljub vsem obveznostim, pa vendarle ni samo delo. "Prej je bilo plezanje (tudi žena Nevenka je plezala), po- tem so prišli otroci, sedaj 18-let-na Lucija, 15-letni Matija in 8-letni Jaka. Vmes sva šla s prijateljem Rokom enkrat v domače gore in sva bivakirala, doma pa je nastala prava panika. Tedaj čutiš, da imaš otroke v nahrbtniku in je drugače, adrenalina je pa dovolj v službi. Tako sem se začel ukvarjati s tem sadovnjakom." Katera drevesa ste zasadili? "Vse, kar tu uspeva, jablane, hruške, breskve, slive, ki vije. KERAMIČNE PLOŠČICE od 22. 9. do 18.10.2003 -10% tudi figo, ki sicer še ni obrodila, vendar imamo upanje, da na sončni legi ob hiši bo. Potem je še jagodičje, maline, jagode, robide. Sadovnjak s 150 drevesi sicer ni velik, uporabljamo pa precej manj škropiv, kot se standardno uporablja, z dvema mesecema karence." Ste se na Bregu pri Žirovnici izognili hruševemu ožigu, kije pustošil po gorenjskih sadovnjakih ? "Mislim, da ga ni, nekateri znaki pa so bili, denimo nedozoreli sadeži, ki ostanejo na drevesu, več ne." Večinoma so se proti tej bolezni borili zelo radikalno, z obžagovanjem oziroma odstranjevanjem dreves, slišati je bilo tudi o možnosti zdravljenja z antibiotiki. Bi slednje uporabili tudi vi? "Ne vem, koliko je razširjeno zdravljenje z antibiotiki, vem pa, da so ga Nemci po treh letih uporabe ukinili. Razprši se ga v času cvetenja, to čebele zanesejo v med, ki je potem poln strep-tomicina, ki je zelo nevaren antibiotik. Humana medicina ga je ukinila zaradi stranskih učinkov, toksičnosti na ledvicah, potencialne mutagenosti, da spremeni vplivanje. Torej zdravljenje dreves z antibiotiki ne, se mi pa zdi prav tako narobe, da so enemu kmetu cel sadovnjak po-žagali. Po isti logiki bi potem morali požagati pol Slovenije." Mendi Kokot 9* OB Oa * Skrajsajmo vrste SkrajSajmo čakalne vrste za operacije srca, sive mrene in za ortopedske operacije. Prostovoljni prispevek nakažite na transakcijski račun 01100 6030274014, sklic 00 011, s pripisom: Za skrajšanje čakalnih Za več informacij pokličite 031/79023» območna I nota KRA Kopalnica je prostor, kjer začnemo in končamo dan. Moderna, sveža, prijetna kopalnica vas čaka tudi v Merkurju, kjer sledimo modnim trendom, se prilagajamo vašim željam in vam svetujemo pri izbiri. Oglejte si kopalniške ambiente, ki predstavljajo nove trende bivanja v kopalnic,; leseno kopalniško pohištvo v naravnih tonih, keramiko v drznih odtenkih, razkošne bordure, nove linije umivalnikov in armatur, svetila ter preproge. ^e,0^ita,^0n!JdJbal keramičnih Ploščic, sanitarne keramike, armatur in kopalniških dodatkov priznanih blagovnih znamk na enem mestu - v Merkurievih trgovsk.h centrih na oddelkih s kopalnicami. Kf„P™1fitei Prl n^UpU kerami^ih ploščic Zirconio, Iris, Gorenje Z?'^?" ah EmH Vam od 22' ^ptembra do 18. oktobra priznamo 10-odstotni popust! MERKUR, C. Staneta Žagarja 67, Kranj Primskovo, tel.: 04 201 79 00; MERKUR, Sp. Plavž 3b, Jesenice, tel.: 04 583 43 00; MERKURDOM, Gorenjska cesta 41, Radovljica, tel: 04 537 13 00 MERKUR Ustvarjamo zadovoljstvo Gorazd Šinik "Življenje brez praznikov je kot dolgo potovanje brez krčme." S tem Demokritovim citatom je končal svoj zadnji službeni govor direktor Elektra Gorenjska Drago Štefe. Legendarni direktor, ki kot sam pravi, ni nikdar zamudil v službo. In če bi dočakal november, bi imel kar 47 delovnih let v Elektru. Ob 40- Gorenjski Uominator 61 in hudi poškodbi župan dobro okreva in veselje ga je bilo videti tako nasmejanega. V Toplice je prišel iz toplic, kjer je počival in se rehabilitiral. A še kar nekaj časa ne bo mogel visoko dvigovati roke. Navkljub praznovanju podjetja so se gorenjski župani skromno odzvali vabilu Draga Stefeta. Drago Štefe in Jože Antonič letnem praznovanju podjetja, na katerega so povabili vse gorenjske župane, veliko vodilnih v gospodarstvu, partnerje in prijatelje, so se Dragu Štefetu simbolično zahvalili za dolgoletno delo, sam pa seje prav tako simbolično poslovil od dosedanjega načina življenja. Odhaja v pokoj, še vedno s kopico energije. Zagotovo bomo Draga Štefeta videvali na kulturnih prireditvah, še posebej na slikarskih razstavah. Službeno galerijo so si omislili tudi v novi poslovni stavbi Elektra. Vedno je bil ob umetniku, resen, odgovoren in vesel. Včasih prav posebno oblečen, "pikaso-jevsko" z vpadljivimi kravatami. Umetnik med direktorji. Poslovno slovo je bilo na Bledu, tisti dan z izjemno "kičastim" vremenom, v zavetju hotela Toplice, kjer sta se srečala Drago Štefe in župan Jože AntoniČ. Po "zdrsu" VRTIMO GLOBUS Hrumno pa so župani prišli na Drulovko, kjer sta podjetji Gradbinec Gip in IC Dom zazidali spominsko simbolno granitno ploščo za novih 66 stanovanj. Kot da se zdaj že ve, da, če gostita Zmago Geršak in Ivan Mar-jek, da se mora in splača biti zraven. Tudi tokrat je pomembnost poslovnega srečanja dodal prvi mož Primorja Dušan Cernigoj in s svojim sproščenim, a avtoritativnim nastopom pokazal, kako mora biti. Družbo mu je delal še en možakar, ki se na svoj Dušan Černigoj in Jože Brodnik Branko Selak in Igor Šprajcar posel dobro spozna. Jože Brodnik, gradbenik, ki na Drulovki opravlja delo glavnega nadzornika. Strah in trepet. Jože Brodnik je opravil že nekaj skupnih projektov z družbama Primorje in Gradbinec Gip. Z Dušanom Cer-nigojem sta si enotna vsaj v eni stvari. Soočanji s prav tako velikim 'Ivanom Zidarjem. Jože Brodnik je celo veliko let preživel v SCT-ju, naredil nekaj iraških projektov in bil pred leti direktor Darsa. Gradbeno znanje in dolgoletne izkušnje zdaj prodaja v lastnem podjetju. Dušan Cernigoj, velik nogometni navdušenec, ki nikoli ne manjka na igrah njihovega Primorja, pa opravlja še eno na moč hudo funkcijo. Je predsednik združenja vipavskih vinogradnikov. Hm! Podobna zborovanja zadnjih dni spremljajo debate o kranjskih Živilih. Kaj kdo ve, kako je vedel in za kaj gre. Veliko pameti. Tokrat smo se srečali s četrtim članom uprave Živil, MBA-jevcem Igorjem Šprajcarjem, direktorjem komerciale in logistike, ki pa se mu na srečo in ža- Radodarni Richard Gere Ameriški igralec Richard Gere, ki si že dolgo prizadeva za ohranitev tibetanske kulturne dediščine, je pred dnevi tibetanskemu duhovnemu voditelju Dalajlami podaril milijon dolarjev. Richard Gere je dolgoletni prijatelj Dalajlame in rad zahaja v Tibet; pravi, daje tam srečen, saj so Tibetan-ci nesebični in izžarevajo ljubezen in sočutje do ljudi. Ob zadnjem obisku Tibeta je bil hollywood-ski zvezdnik zaskrbljen zaradi higienskih razmer na severu Indije, kamor so se zatekli izgnani Tibe-tanci, ter upa, da bo njegov prispevek pomagal k izboljšanju življenjskih razmer. Kylie Minogue je ogrožena Avstralska pevka Ky-lie Minogue, ki že nekaj časa živi in ustvarja v Londonu, je pred kratkim obvestila britansko policijo, da prejema grozilna pisma. V zadnjem mesecu je v njen poštni nabiralnik pismonoša prinesel kar 700 zlobnih in strah vzbujajočih pisem, ki so bila odposlana nekje v zahodni Britaniji. Pri založbi EMI so zelo zaskrbljeni, saj bo seksi pop zvezdnica kmalu predstavila nov album, oblikovala pa je tudi svojo kolekcijo modnega spodnjega perila. Nezaželeni psi Gibanje za zaščito živali v Atenah je ogorčeno, saj naj bi grške oblasti z ulic odstranile več kot 3000 pote-puških psov kot del priprav na olimpijske igre v Atenah naslednje leto. Marianna Pol-ychroniadou, voditeljica akcije za zaščito živali, opozarja, da so psi žrtve olimpijskega čiščenja Aten ter da so jih pobili, zažgali in odvrgli v smeti. Organizatorji iger so novico o pomoru psov zanikali in povedali, da so v zadnjih tednih ujeli le 62 psov, jih sterilizirali in označili ter nato vrnili na atenske ulice. Zamujanje V Ekvadorju so v sredo zvoki siren in cerkvenih zvonov točno opoldne opozorili na začetek vladne kampanje proti grdi razvadi - zamujanju, ki po podatkih vlade državo stane kar 724 milijonov dolarjev. Da bi ta denar dobila nazaj, je vlada delavce pozvala k točnosti in se tako resno lotila problema zamud na delovnem mestu. Ekvadorci, ki se v šali ravnajo po "ekvadorskem času", celo na poslovna srečanja pridejo 15-30 minut prepozno. lost zgodba Živil pokriva z njegovim odhodom iz podjetja. Njegovo nestrinjanje s prihodnostjo in vodenjem mu je že nekaj časa delalo velik "sloves" in kar nekajkrat je bilo slišati, da odhaja. Zdaj gre Igor Šprajcar zares. Na Slovenske železnice. Z Živili je povezan tudi Branko Selak, direktor Marmorja s Ho-tavelj, ki opravlja nalogo člana Nadzornega sveta v Živilih. Svojo moč sta oba Branka večkrat preverjala tudi prek teniške mreže. Nedavni poslovni obisk Branka Selaka v Srbiji je pospremil velik medijski odmev; Uspešno delo, ki ga opravljajo na cerkvi Svetega Save, daje Marmorju velik poslovni ugled. Soočanje z Živili in z vse večjim prvim sosedom Mercatorjem pa je med prvimi izkusil Franc Rutar. Nekoč direktor kranjske Kokre, ki so jo kasneje poskušala kupiti tudi Živila, a neuspešno, je nadaljeval v Emoni Merkurju. Med prvimi so se poskušali združiti z Živili, a srečanja Franca in Branka niso bila uspešna. Prav tako srečanje Franca Rutarja z Zoranom Franc Rutar Jankovičem, ki je prevzel Emono Merkur. Franc se je še poskušal s svojim podjetjem v slovenski trgovini, a pravi, da je že vse dogovorjeno in da ima dovolj tega posla. Zanesljivo je Franc Rutar lastnik najvišje ležečega "greena", golfske kratko ostrižene trave, ki jo goji ob hišici pod Kališčem. Golfsko ima torej najboljši "handicap" Zoran Jan-kovič, teniško pa bi bilo treba slediti Agassijeve vzpone med najboljše. In če ima eden od boljših na ogled svoja dela, jih je potrebno videti in mu dati spoštovanje. S tem namenom sem se odpravil na ogled slik Franceta Slane v Kranjsko Goro, v galerijo Rad-man. Vedno je fino srečati Franceta Slano, občutiti njegovo energijo in mu seči v roko. Izjemen človek. Spet je bil vesel, ko je na odprtju zazvenela zelo krasna muzika klaviaturista Igorja in violinistke Anje iz dua Abibis. Atraktivno. Kot nastop Poldeta Bibiča, ki je občinstvo očaral že v Kranju, kjer je pred France Slana, Miha Baloh, Polde Bibič ter Nada in Bojan Košir časom razstavljal France Slana ob svoji 50-letnici umetniškega delovanja. Gostija, ki nam jo je pripravil Ivica Radman, lastnik galerije, seje v splošno navdušenje razživela s pomočjo Mihe Baloha. "Ti, pred 30 leti, ali več, sem te gledal, lepega postavnega fanta, kako si lezel na neki vlak," sta začela debato dolgoletna znanca France in Miha. Potem se je pa začelo. "Biti Slovenec je luksuz, kaj šele biti slovenski igralec," je modroval večkrat nagrajeni Miha Baloh, igralec, ki seje poskušal tudi v tujih kopro-dukcijah in mu je kot mlademu očarljivemu fantu filmski trak prinesel slavo in zanimivo življenje. "Vsa oblast in z njo čast,..." sta modrovala Miha in Polde Bibič, igralec, ki se je poskušal s politiko in jo do obisti zasovražil. Končali smo nasmejani. Miha Baloh pa je organiziral druščino in nastalo je nekaj zgodovinskih skupinskih slik. Vihravo je prijel Franceta Slano, Poldeta Bibiča in zakonca Nada in Bojan Košir sta pristala v objemu "furjastega", a namoč zanimivega Jeseničana, celo častnega občana Jesenic, Mihe Baloha. "Le kam naj dam to žensko?" sem se spraševal, zatem pa mi vžge, z njeno pomočjo. Nada Košir je med prvimi opravila MBA-jevsko šolanje na centru Brdo, pri Danici Purg, kjer sem se učil prvih protokolarnih veščin. In oblačenja. "Če hočeš take stvari slikati, moraš imeti obleko," mi je davno nazaj zabrusila Danica Purg. Odnos. In nekaj ljudi pod deli Slane bi bolj sodilo na Martuljške slapove. Prijatelj bi rekel "čarapani". Škoda! Obleka ne dela samo človeka, tudi odnos. Do sebe in drugih. Mar ne? Vsa mladostna, lepa in oblečena "v nulo", v kreacije Urške Drofenik, sta si dahnila večni "DA" in si obljubila neskončno zvestobo Boštjan Grabnar in Tanja Mrgole. Klasično poročno večerjo sta spremenila v večerno druženje v enem od kranjskih lokalov. Prijeten žur. Boštjana poznate kot stalnega glasbenega spremljevalca oddaj Maria Galuniča. Izdelal je vrsto glasbenih špic, slovi pa s svojim glasbenim studiom, kjer se ob pomoči Matjaža Vlašiča rojevajo uspešnice Nuše Derende in številnih drugih. Prav Matjaž Vla-šič, violinist po izobrazbi, se je podpisal kot poročna priča Boštjanu, nadvse luštkana in miČna črnolasa gospodična Nataša pa Boštjan in Tanja Grabnar je dodala podpis sestri Tanji-Tudi Nataša in Matjaž sta v paru zvela navihano. Ampak, za vsakim uspešnim moškim stoji ženska, ane. In Matjažu pod prste gleda žena Urška. Tudi zapeli so, sicer ob spremljavi dobre Nataša Mrgole in Matjaž Vlašič. glasbe. Vsi brez glasbenih obvez so bili nasmejani in dobre volje-Nuša Derenda v spremstvu svojega glasno nasmejanega Fren-ka, Matjaž pa je dodal: "Zakaj bi naj Rožku (tako kliče Boštjana) Ivica Radman, Anja, France Slana in Jure Žerjav. Nuša Derenda bilo bolje kot meni." In smo se smejali, čeprav so ugotovili, da je pravkar stopil z novimi Čevlji v, no ja, blato. Pa tako snežno lepe bele je imel. Res sta bila lepa. Taka naj ostaneta. Boštjanu še kak Sunlight. Tako se imenuje njegov glasbeni hit, k1 se že suče v tujini. O slikah, umetnikih in diplomantu, arhitektu Muriju, naslednjič. GLOSA Kloniranci Kakšen slab tedenček pred srhljivim valjanjem po tleh ob policijski asistenci je Jelinčičev trboveljski župan Barovič dal naravnost genialno utemeljeno izjavo o tem, kako da poslanstvo župana nikakor ni združljivo s poslanstvom poslanca. Da župan in poslanec ne moreta biti ena in ista oseba, kar sam je, in da njegova stranka vlaga v proceduro predlog, da se to ukine. Da si lahko le župan in nič drugega in le poslanec in nič drugega. Ko so ga potem policisti menda vrgli po tleh. so vrgli dve muhi na en mah: častitljivega poslanca z. imuniteto in častitljivega župana. Kdo je to že videl? Nihče. In kdo je konec koncev videl, da so po zaporih Župani, kot je koprski? Kam smo padli! A ostanimo pri nezdružljivosti funkcij. Ko je bil od policije še nepretepeni župan in poslanec, je Barovič takole razmišljal: ne moreš ti biti obe oblasti naenkrat: zakonodajna in izvršilna? Če si poslanec, si zakonodajalec, če si župan, si izvrševalec zakonov. Če si oboje, si dvoživka: enkrat sam sebi napišeš zakon, nato ga pa sam sebi izvršuješ. Kar je kristalno res, če tako gledaš, ker en minister za notranje zadeve ne more biti tudi poslanec. Ali pač, če se pri nas tako zmenimo. Poslanec zastopa interese vseh državljanov, župan le lokalne. Zupan zastopa nepolitične interese občank in občanov, to pa HOROSKOP TANJA in MARICA - 090 43 77 ALEMARS s.p, 252,10 SIT/min AS Oven (21.3.-21.4.) Ker boste razčistili marsikatero nesoglasje, se vam poslovno s tem odpirajo vrata in imeli boste veliko priložnosti, da dokažete svoje znanje. Predolgo časa ste ostajali v ozadju in s tem ostajali večkrat praznih rok. Prišel je vaš čas. Bik (22.4.-20.5.) V tem tednu se boste največ posvečali ljubljeni osebi, saj vam bo dala očitek, a nimate nikoli časa misliti. Včasih je dovolj le lepa beseda in nasmeh, tokrat pa bo potrebno malo več truda. Ne bo vam hudega, tudi vam bo zelo prijetno. Dvojčka (21.5.-21.6.) Danes, jutri, včeraj,..., vedno se samo prilagajate in čakate na pet minut sreče. Dovolj vam bo in vse boste storili, da se stanje spremeni. Kar dajete, je čisto normalno, da si želite tudi prejeti. Tak je zakon narave in tudi ljubezni. Rak (22.6. -22.7.) Sredi tedna vam bo sreča zelo naklonjena. Pozabili boste na vse skrbi, ki so vas že pred časom obremenjevale. Na delovnem mestu boste zavihali rokave in boste tako uspešni, da boste sami nad seboj presenečeni. Lev (23.7. -23.8.) Pred vami se odpira novo obdobje, sprejeli boste marsikatero odločitev z upanjem na najboljše. Nova pot, ki je pred vami in vas je bo sprva strah, vam bo vlila pozitivne energije in ne bo ovire, ki je ne bi mogli preskočiti. Devica (24.8. -23.9) V zadnjem času ste kar malo nespametno ravnali z denarjem. Malo bo krize, a ne za dolgo. Ob koncu tedna boste vabljeni v prijetno družbo in ne bo vam potrebno dvakrat reči: le zakaj? Življenje je lepo. Tehtnica (24.9. - 23.10.) Z zaupanjem vase boste dobili trdno zaupanje do drugih. Nekdo vam že nekaj časa želi nekaj predlagati, a si zaradi vašega odnosa tega ni upal. Poslovno si boste opomogli in boste večkrat kovali načrte. Škorpijon (24.10. -22.11.) Na vseh življenjsko pomembnih področjih boste stopili v akcijo in seveda boste uspešni. Dovzetni boste tudi za ideje drugih in si s tem izboljšali standard. V ljubezni boste na trenutke razburjeni, a še vedno polni upanja. Strelec (23.11.-21.12.) Občutek, da niste dovolj sposobni, bo k sreči le trenutek in kmalu vas bo spet obšla moč in z njo želja po uspešnosti. Splet družinskih zadev se bo sicer reševal po planu, a šele ob izidu boste povsem mirni. Kozorog (22.12. - 20.1.) S svojo osebno srečo se bo treba malo bolj potruditi. Na splošno v življenju ni dovolj samo sprejemati. Potrebno se je naučiti tudi dajati: le tako se lahko sklene krog in so vsi zadovoljni. Drugače pač ne gre. Vodnar (21.1. - 19.2.) Vsaka stvar ima svoj čas, to je nekaj, kar vi zadnje čase sploh ne morete sprejeti. Celotno vesolje ima svoj ritem in čeprav bi radi prestavili urni kazalec, bo čas šel naprej po svoje. Vse bo ok. Ribi (20.2.-20.3.) Zavest, da si vzamete malo časa samo zase, bo prišla še pravi časi. Spet poiščite bistvo svojih želja m hrepenenja. Na delovnem področju boste spet malce pretiravali, in nikogar ne bo, ki bi se mu lahko pritožili. TANJA ODGOVARJA NA VAŠA VPRAŠANJA V PRILOGI GORENJSKEGA GLASA • MOJA GORENJSKA! je v neskladju s politično stranko, ki jo nujno mora zastopati v parlamentu kot poslanec. Komplicirano? Sploh ne. Tisti, ki zagovarjajo, da so oboje, se sami pri sebi že znajo zmeniti. Ko so v občini, zastopajo interese vseh, ko se peljejo v Ljubljano, so podložni strankarski disciplini. Dvakrat zmig-neš z rameni, trikrat pihneš skozi nos, pa se preleviš. Enkrat si to, drugič ono, pa gre. Zupani velikih občin, ki so tudi poslanci, imajo doma v občini potem kakšnih pet podžupanov, da jim občino porihtajo, ko so kot poslanci v Ljubljani. Malo več stane, a kaj zato! Če smo navajeni plačevati 38 operacijskih miz, ki jih zdravstvo sploh ne potrebuje in jih še mara ne in bodo zdaj kot falcon šle v prodajo, zakaj pa ne bi frčkali davkoplačevalskega denarja še za bujno občinsko birokracijo ? Volivci preveč naivno mislimo, da bo pa naš župan, ki je še poslanec, pripeljal več denarja v občino. Če ni v pravi stranki, ne bo nič pripeljal. V Ljubljani smo naši in vaši in naši zanalašč ne bodo dali vašemu. Kakšne prioritete, kakšen nacionalni program - saj ga ni! In še bolj naivno je pričakovati, da bo kdaj bolje in kdaj bolj evropsko. Saj je tam tudi vse po strankah, kaj pa drugega. Če ne po strankah, pa po kapitalu - vse je že davno davno v službi kapitala in multinacionalk. Grdo in hudobno bi bilo zdaj napisati, da gre le za dve plači in za denar. Nekateri se res raztezajo med dve funkciji, kijih stoodstotno ne morejo opravljati, saj nimajo dveh glav in ne delajo 48 ur na dan. Razen, če niso res eni veliki frajerji in se jimfučka, kaj bo z občino. Tako kot tudi ni združljivo, da so po občinah svetniki, ki so v službah v ustanovah in zavodih, ki so plačani iz občinskega proračuna. Tako v občinskem parlamentu pravzaprav vedno glasujejo zase - v skrajnih primerih celo za svoje direktorsko imenovanje. In seveda imajo pravico, da glasujejo zase, saj so legalno izvoljeni svetniki. Čas bi že bil, da urad za lokalno samoupravo to formalno pošlihta ali vsaj povzdigne glas, da to ni niti najmanj moralno. A kaj bi z. moralo, kajti kaj veš, kam smo jo vtaknili. V teh tranzicijskih časih vse plava s tokom in grabi, da je groza. V želodcu se ti obrača, kako se ravna z javnim denarjem. Kar vsak v državnih službah je že lahko večplasten, sam po sebi kloniran na deset primerkov in deset služb, desetkratni funkcionar, ko v resnici krade bogu čas, davkoplačevalcem pa denar. Darinka Sedej Ana Bešter Sabina Rudolf z Vrhnike. Foto: Janez Pipan ŠTIRI TAČKE_________ Lov na živali Četrti oktober je Dan živali. Sprašujem se, kakšen smisel ima, če jih tudi na ta njihov dan mučimo, preganjamo, zastrupljamo, ubijamo. Človekova okrutnost do živali je v današnjem času prisotna povsod po svetu. Milijone govedi in prašičev brezupno životari v temnih hlevih za množično vzrejo, milijone opic, mačk in miši do smrti mučijo v laboratorijih za poskuse, milijoni divje živečih živali so žrtve primitivnega, neusmiljenega lova. Mnogim se vse to zdi že normalno in o tem niti ne razmišljajo. Oktobra se začenja lov na rjave medvede, ki gaje s svojo odločbo dovolil minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. Država je obsodila na smrt več kol 60 rjavih medvedov. ^ j Na Gorenjskem pred 100 leti Andraž Kalamar Povzetki člankov o Gorenjski in Gorenjcih od 27. septembra do 3. oktobra 1903 Nova šola v Bukovici pri Selcih Bukovica pri Selcih, 27. september 1903 - V nedeljo, 27. septembra, se je vršila slovesna otvoritev in blagoslovljenje nove enorazredne šole v Bukovici pri Selcih. Otvoritve so se udeležili predstavniki šolskih oblasti, učitelji, okoliški župniki in prebivalci vasi. Učenci so lično okrasili novo poslopje s cvetjem in postavili nanj podobo cesarja in razpelo. Pred šolo pa so postavili mlaje, prepletene z venci, in govorniški oder. Otvoritev seje začela z mašo in blagoslovljenjem šole, kar je opravil domači župnik g. Tomaž Rožnik. Otvoritveni govor je imel g. naduČitelj Fran Papa iz Škofje Loke, zahvalil se je vsem, ki so sodelovali pri gradnji šole in poslopje predal v uporabo učitelju Antonu Germeku in učencem. Zunanja slovesnost je bila s tem zaključena, okrajni šolski svet pa je vse prisotne dostojanstvenike povabil na banket, ki je bil v šolskem poslopju. Judovski tempelj na Hrušici Hrušica, 30. september 1903 - Na Hrušici pri Jesenicah se je ob gradbišču predora skozi Karavanke začasno naselila množica delavcev različnih narodnosti in veroizpovedi. Na tem mestu do sedaj še nikoli ni stala nobena cerkev. Podjetni Judje, ki jih je kar nekaj med delavci, pa so si v letošnjem poletju postavili majhen tempelj v vasi, ki so ga slovesno odprli konec minulega meseca. Obvestilo za vojaške rekrute Kranj, 3. oktober 1903 - Zaradi dovoljenega zakona o uvrščanju letošnjih novincev stalne vojske morajo vsi novinci, ki morebiti še niso dobili pozivnih listov, tudi brez njih nastopiti aktivno vojaško službo dne 12. oktobra 1903. Omenjenega dne se morajo obvezno zglasiti pri c. kr. dopolnilnem poveljstvu v Ljubljani. Surov napad z nožem Radovljica, 25. september 1903 - Prejšnji petek sta se v neki radovljiški gostilni hudo sprla dva hlapca, Franc Svetic in Janez Masterl. Franc je po sporu vidno razburjen odšel iz gostilne, Janez pa se je še nekaj časa zadržal v njej. Kasneje, ko se je čez most pri Radovljici vračal domov, ga je iz zasede napadel njegov stanovski kolega in ga z nožem sunil v desno sence ter ga težko poškodoval. Ranjenega Janeza so odpeljali na zdravljenje v deželno bolnišnico. Svetica, ki jo je hotel popihati z vlakom neznanokam, pa so prijeli orožniki. Svet pred sto leti Telefonija je v Avstriji še povsem nerazvita Dunaj - Na Dunaju so prišli v javnost zaskrbljujoči podatki o slabi razvitosti telefonije v naši državi. V celi Avstriji ima le 278 mest uveden telefon, medtem ko ga ima v Nemčiji že 3.295 mest. Glede na interurbanski promet nas je prekosila celo Ogrska. Avstrija ima napeljanega le za 9.228 kilometrov interurbanskega telefona in dolžina vseh telefonskih žic znaša le 18.456 kilometrov, medtem pa ima Ogrska 10.087 kilometrov dolgo omrežje in napeljanih že za 36.984 kilometrov žic. Kakšni so poklici francoskih žena Pariz - Polovica francoskih žena si sama služi kruh, tako je ta mesec objavil neki pariški časopis. Statistično so predstavili, v katerih poklicih so Francozinje najpogosteje zaposlene. 450 Francozinj je lekarnark, 519 pisateljic, 3.600 slikark, 3.500 igralk, 30.000 modistinj, 50.000 državnih uslužbenk, 100.000 učiteljic, 245.000 trgovk, 500.000 rentirk, 600.000 tovarniških delavk, 650.000 služkinj, 950.000 šivilj in 2.700.000 francoskih žena je zaposleno na kmetijah. VIR: Gorenjec in Slovenski narod (september in oktober 1903) riđe Nekateri trdijo, da so razlogi upravičeni, v Društvu za osvoboditev živali in njihove pravice pa se s tem ne strinjajo. Pravijo, da je vsak medved del naravnega bogastva, zato mora država poskrbeti za njegovo ohranitev. Z ubijanjem pa se naravno bogastvo ne ohranja, temveč zmanjšuje. Pri vsakem namernem uboju medveda pr tudi do mučenja, saj žival med umiranjem trpi. Lov naj bi bil namenjen tudi ohranjanju naravnega ravnovesja, vendar so novejše raziskave ekologov pokazale, da živali same razpolagajo z notranjim mehanizmom, ki uravnava populacijsko rast, kar pomeni, da lah- ko narava sama uskladi preveliko število živali in zato ni potrebno, da to počne človek z lovom. Dokaz za to so naravni parki, kjer lova ni. Društvo za osvoboditev živali in njihove pravice tako poziva vse ljudi dobre volje, da se z vsemi zakonitimi sredstvi lovu uprejo. Prav zato organizira jutri, 4. oktobra, ob 9.30 (v Ljubljani na Kongresnem trgu) javni protestni shod proti lovu z naslovom "Prenehaj-mo vojno proti živalim". Če ste njihovega mnenja, se jim pridružite, saj imajo tudi živali pravico do življenja in to do svobodnega življenja, brez strahu, da bi jih kdo preganjal, mučil ali ubijal. Foto: Društvo za osvoboditev živali in njihove pravice. Največ pričakujejo od mladih Na svetovnem prvenstvu v cestnem kolesarstvu v Hamiltonu v Kanadi bo od 6. do 12. oktobra tekmovalo tudi 17 slovenskih tekmovalcev, med njimi bo pet gorenjskih kolesarjev. BALINANJE Ljubljana - Kolesarska zveza Slovenije je v začetku tedna predstavila letošnjo odpravo za svetovno prvenstvo v Kanadi. Selektor članskih reprezentanc Gorazd Penko tokrat v ekipo ni uvrstil najboljšega kolesarja z zadnjih prvenstev, Andreja Ha-uptmana, ki naj bi mu letošnja proga z dvema daljšima vzponoma ne ustrezala, poleg tega pa naj tudi ne bi bil dovolj dobro pripravljen, kar je potrdil tudi Hauptman sam, ki se je udeležil tiskovne konference. "V cestni vožnji največ pričakujem od Tadeja Valjavca in Gorazda Štan-glja. Naš realen cilj so lahko uvrstitve med prvih 20," pravi Gorazd Penko. Poleg njiju bosta na cestni dirki v kategoriji elit nastopila še Novomeščan Martin Derganc in Mariborčan Jure Golčer, na kronometru pa bo nastopil Ptujčan Mitja Mahorič, državni prvak, ki se lahko uvrsti v prvi dve tretjini nastopajočih. "Bistveno več pričakujem od nastopov v kategoriji do 23 let. Gregor Gazvoda in Jure Zrim-šek sta se v vožnji na čas sposobna uvrstiti na sam vrh. Upam, da se bo vsaj enemu posrečila uvrstitev med prvih deset," je še povedal Penko, ki bo s podo- H'1 'catoff bnim rezultatom zadovoljen tudi na cestni dirki. Na njej bodo nastopili Janez Brajkovič, Matej Mugerli, Tomaž Nose, Matic Strgar in Kristjan Fajt, Portoro-žan, ki tekmuje za kranjsko Savo. Mladinsko ekipo in njihove cilje na prvenstvu je predstavil selektor mladinske reprezentance, Miran Kavaš. "Na kronometru bo nastopil Simon Spilak, državni prvak. Na cestni dirki nastopamo s štirimi tekmovalci, med katerimi izstopata Grega Bole in Simon Špilak, četrti in šesti v svetovnem pokalu, naš cilj pa je uvrstitev med prvih deset," je povedal Miran Kavaš. Na cestni dirki bosta nastopila še Blejec Vid Ogris in Tržičan Gašper Švab, prvič pa bo nastopila Nina Homovec, sicer gorska kolesarka, ki bo tokrat s cestnim kolesom tekmovala na kronometru, selektorja pa menita, da je dovolj pripravljena za dober rezultat. Barbara Todorovič, foto: Gorazd Kavčič Huje z minimalnimi možnostmi Kranj - Pred zadnjim, 18. krogom balinarskega ligaškega tekmovanja kaže, da bosta v končnici super lige zaigrali dve gorenjski ekipi -Lokateks Trata in Center Pekarna Vrhnika. Ob porazu Sloge proti Jesenicam in vsaj osvojeni točki Huj proti Trati se lahko drugo kranjsko moštvo še vedno prebije v končnico. Huje so sicer končno četrto mesto najverjetneje zapravile z nedeljskim porazom proti Slogi. REZULTATI": super liga, 16. krog - Krim Špica : Lokateks Trata 5:19, Bistrica : Mlinar Padna 20:4, Jadran H.K.: Jesenice 11:13, Center Pekarna Vrhnika : Huje 18:6. 17. krog - Bistrica : Krim Špica 2:22, Jesenice : Center P.V 6:18, Huje : Sloga 11:13, Skala : L. Trata 10:14. Vrstni red: Trata 45, Center 43, Krim 33, Sloga in Huje po 32, Jesenice 26, Skala 18, Bistrica 17... 1. liga, 16. krog - Planina : Primsko-vo 15:9, 17. krog - Orlek Javor : Planina 8:16, Primskovo : Brdo 16:8. Vodi Hrast s 36 točkami, tretji Primskovo ima 30 točk, četrta Planina pa 29. 2. liga - vzhod, 16. krog - E1S Budničar: Tržič 15:9, Fužine Radovljica Alpetour 8:16, Partizan Mengeš : Duplica 10:14. 17. krog - Radovljica Alpetour : Partizan Mengeš 18:6, Duplica Tržič 13:11-Vodi Zarja (47), Radovljica je druga (45), Mengšani so peti (27), Tržič pa je osmi (16). 1. gorenjska liga, 17. krog - Bratov Smuk : Adri-jan Črnivec 12:4, Jesenice Gradiš : Trata Vedrialp 11:5, Čirče Van-Den : Rogovila TELE-TV 12:4, Center: Jurč BI. Dobrava 6:10, Lesce : Visoko Rapa 5:11. Vodi Čirče Van-Den (48), sledita Rogovila TELE-TV (36) in Visoko Rapa (34), na repu lestvice sta Jurč B.D. (17) in Lesce (14). 2. gorenjska liga, 17. krog - Podnart: Loka 1000 5:11, Huje Kokra : Žiri Magušar 4:12, Kres Javornik : Žirovnica 11:5, Milje : Zarica 14:2. Vodi ekipa Žiri Magušar (36). S.S. PLES Melanija in Jure spet nepremagljiva Tržič - Potem ko sta plesalca Plesnega kluba M Tržič Jure MarkiČ in Melanija Kogoj v kategoriji starejših mladincev slavila na prvi tekmi svetovnega pokala v akrobatskem rock'n rollu sredi septembra v Bad Harsfeldu v Nemčiji, sta odlično nastopila tudi minuli konec tedna, ko sta znova stala na najvišji zmagovalni stopnički in si že tretjič letos priborila točke svetovnega pokala. Z zadnjo zmago sta se utrdila tudi na prvem mestu v skupnem seštevku. Dobro sta nastopila tudi Uroš in Špela Mandelc, ki sta osvojila peto mesto. V.S. Dobre možnosti za Jeseničane Nogometaši Jesenic so v prvi tekmi četrtfinala pokala Nogometne zveze Slovenije le za gol izgubili v Velenju in imajo pred povratno tekmo na domačem igrišču precej možnosti za uvrstitev v polfinale. Jesenice, Kranj - Minula sreda je bil delovni dan za osem nogometnih ekip, ki so se uvrstile v četrtfinale slovenskega nogometnega pokala. Od Gorenjcev so bili to le tretjeligaši Jeseničani, ki so se v Velenju pomerili s trenutno vodilno ekipo v 2. ligi, Rudarjem. Jeseničani so z golom Semirja Tiganja v 31. minuti celo povedli, nato pa so domačini izenačili in na koncu z nekaj sreče slavili minimalno zmago 2:1 (1:1). Tako jeseniški nogometaši pred povratno tekmo, ki bo 15. oktobra na Jeseni- KEGUANJE cah, še zdaleč niso brez možnosti za uvrstitev v polfinale, kar pa bi bil seveda velik podvig. Ostali rezultati prvih tekem četrtfinala: Maribor Pivovarna Laško : CMC Publikum 2:0 (1:0), Dravograd : Nafta 3:1 (1:1) in Bela krajina : Ljubljana 0:0. Že ta konec tedna pa se bo nadaljevalo tekmovanje v vseh nogometnih ligah. V ligi Si.mobil bo ekipa Domžal v nedeljo gostila Olimpijo, v 2. ligi pa se bo ekipa Supernove Triglava v nedeljo ob 15. uri v Kranju pomerila z ekipo Krško Posavje. Mestni obračun Iskraemecu Kranj - Konec tedna so kegljači in kegljačice v slovenskih ligah odigrali 3. krog. V 1. ligi za ženske je ekipa kranjskega Triglava gostila Gradnje 1GEM in zmagala 6:2. Ekipa Ljubelja je zmago 1:7 iztržila pri Rudarju. V jutrišnjem 4. krogu se bodo Ljubeljčanke doma ob 13. uri pomerile z ekipo vodilnega Miroteksa, Triglavanke pa bodo gostovale pri Brestu. V 1. ligi za moške je bil v soboto na sporedu mestni obračun med ekipama Iskraemeca in Silikoni, prvaki pa so zanesljivo zmagali 8:0. Ekipa Ljubelja je na gostovanju pri Rudarju izgubila 7:1. Jutri ekipa Ljubelja doma ob 16.30 uri gosti Prosol, Siliko gostuje pri Konstruktorju, Iskraemeco pa pri Proteusu. Tretji krog so odigrali kegljači v l.B ligi. Ekipa Hidra je 6:2 premagala Sinet, Ekipa Simona Jenka pa je bila s 3:5 boljša na gostovanju pri Gorici. Jutri Hidro gostuje pri Korotanu, ekipa Simona Jenka pa bo gostila ekipo Slovenj Gradca. Rezultati 3. kroga v 2. ligi - zahod: Coma - Iskratransmission 7:1, Triglava - Jesenice 1 3:5, Termo Polet - Pivka 7:1, Jutri ob 15. uri bo gorenjski derbi med Jesenicami in Termo Poletom, Coma gostuje pri Pivki, Triglav pa pri Brestu. Rezultati 3. kroga v 3. ligi - zahod: Domžale - Železniki 2:6, Kranjska Gora - Jesenice 2 4:4 in Ljubelj - Št.Jurij 2:6. Jutri bo ekipa Železnikov gostila Prosol, Jeseničani pa se bodo pomerili z Ljubeljem. V nedeljo bo ekipa Kranjske Gore gostovala pri Proteusu. V.S. HOKEJ Jeseničani jutri s Slavijo Jesenice, Kranj - Ta konec tedna se začenjata tekmovanji v Mednarodni hokejski ligi in državnem hokejskem prvenstvu. Ekipi Acroni Jesenic in Hit Casinoja sta minuli konec tedna že vnaprej odigrali tekmo domačo tekmo, zmagala pa je ekipa Acroni Jesenic z rezultatom 5:2. Jutri, 4. oktobra, pa ekipa Acroni Jesenic doma gosti] moštvo Slavije M Optime. Tekma za DP in hkrati MHL se bo začela ob 18. uri. V.S. V 3. ligi - center bo prva tekma na sporedu že danes, ko bo ekipa Šenčur Proteci GL doma ob 19. uri gostila moštvo Factor-ja. Tekme Bled Slaščičarna Šmon - Avtodebevc Dob, Kamnik - Zarica Rondo Nautilus, Kalcer Radomlje - Slovan, Vele-sovo - Jesenice in Alpina Žiri -Radio Krka bodo na sporedu jutri ob 15.30 uri, zadnje srečanje pa bosta v nedeljo ob 15.30 uri odigrali moštvi Britofa in Jezera Medvode. Na sporedu bodo tudi tekme v 1. in 2. gorenjski nogometni ligi. Pari v 1. ligi so: Preddvor -Polet, Hrastje - Bohinj, Lesce -Naklo, Železniki - Ločan in Bitnje - Visoko. V 2. ligi pa bodo igrali: Trboje - Kranjska Gora, Sava - Kondor in Podgorje -Podbrezje. Vse tekme se bodo začele jutri ob 16. uri. Vilma Stanovnik PADALSTVO_ Flvcom, Avbljeva in Ban najboljši Lesce - Minuli konec tedna se je s finalno tekmo v Locarnu končalo tekmovanje padalcev za točke evropskega pokala. Po zmagoslavju na svetovnem prvenstvu v Franciji so skupno prvo mesto v ekipnem tekmovanju osvojili leski padalci iz ekipe Flycom, ki so z velikim naskokom 1125 točk zmagali pred Nemci iz ekipe Sportfoer-dergruppe, ki je*zbrala 790 točk. Med ženskami je skupna zmagovalka evropskega pokala postala Irena Avbelj, ki je z veliko prednostjo 400 točk premagala drugouvrščeno Poljakinjo Sadowyo. Tudi med moškimi je zmagoval evropskega pokala iz naše ekipe, saj je največ točk zbral Uroš Ban, ki je z 231 točkami slavil pred Dancem \Villumse-nom. V.S. Blejski odbojkarji znova želijo med najboljše Jutri se začenja letošnje državno prvenstvo v odbojki, pomlajena ekipa odbojkarjev Lip Bleda pa si znova želi mesta med štirimi najboljšimi slovenskimi ekipami. Bled - Uvod v novo sezono so blejski odbojkarji opravili že minuli teden, ko so v športni dvorani v Gorjah pripravili zanimiv turnir. Poleg ekipe LIP Bled sta nastopili tudi moštvi Šoštanja Topolšice in Salonita Anhovo. V prvi tekmi je ekipa Lip Bleda 0:3 izgubila z ekipo Šoštanja Topolšice, v drugi tekmi je ekipa Šoštanja Topolšice morala priznati premoč Salonita Anhovo 1:3, v zadnji tekmi pa je ekipa Lip Bleda 1:3 izgubila s Salonitom Anhovo. Pomlajeno blejsko moštvo je sicer prikazalo dobro igro, na koncu pa je vendarle moralo priznati premoč obeh ekip. Prvi pravi preizkus za blejske odbojkarje pa bo to soboto, ko bodo ob 20. uri na tekmi v Srednji gostinski šoli v Radovljici v 1. krogu domačega državnega prvenstva gostili ekipo Stavbar-ja iz Maribora. V postavi blejskega moštva ne bo izkušenih Aleša Jerale in Blaža Marklja, ki sta zaključila igralsko kariero, Sebastjan Mikša je prestopil k novemu prvoligašu Krki, Primož Tomše bo kot posojeni igralec igral v ekipi Žirovnice, Jernej Potočnik pa v ekipi Termo Lubnika. Glavni trener ekipe bo po odhodu Mitje Torkarja k Termo Lubniku Tilen Koza-mernik, njegov pomočnik pa Vabila, prireditve Markov tek na Javorč - Planinsko društvo Žiri bo jutri, v soboto, 4. oktobra, pripravilo že četrti Markov tek na Javorč. Start teka bo ob 10. uri pred blagovnico v Žireh, proga pa je dolga 4,6 kilometra za odrasle oziroma 3 kilometre za otroke in veterane. Hkrati s tekom bo tudi pohod na Javorč. Šahovski pentatlon v Kranju - Šahovska sekcija Tomo Zupan bo to nedeljo, 5. oktobra, na stadionu v Kranju pripravila šahovski pentatlon. Tekmovanje bo potekalo v teku na 4000 metrov, teku na 100 metrov, suvanju krogle, skoku v daljino in šahovskem turnirju na deset minut na igralca. Šahovsko tekmovanje bo v prostorih kluba, Staneta Žagarja 27. Prijave bodo sprejemali od 8.45 ure do začetka tekmovanja, ki bo ob 9. uri. Dodatne informacije dobite pri Žigi Žvanu po telefonu 031 320 457. Finale pokalnega prvenstva v šahu - Jutri, 4. oktobra, bo v hotelu Creina v Kranju potekal finalni dvoboj pokalnega prvenstva Slovenije. Za naslov se bosta pomerili ekipi šahovske sekcije Toma Zupana iz Kranja in šahovskega kluba Nova Gorica. Tekmovanje se bo začelo ob 10.45 uri. Zimska liga Protenex v malem nogometu - Od 26. oktobra do 15. marca 2004 bo predvidoma ob sobotah in nedeljah potekala zimska liga v malem nogometu. Za vse kategorije, od najmlajših do veteranov. Prijave do torka, 21. oktobra, sprejemajo na naslov Pro-tenex, Mlakarjeva 72, 4208 Šenčur, dodatne informacije pa dobite po telefonu 25 19 200 ali 041 945 399 ali 041 676 064." Košarkarski spored -VI, SKL za moške bo ekipa Triglava jutri, v soboto, v dvorani na Planini gostila ekipo Kopra. Tekma se bo začela ob 20.15 uri. V pokalu Spar bo ekipa Gorenje vasi jutri ob 19. uri gostila ekipo Šenčurja. V l.SKL za ženske je ekipa Odeje jutri prosta, ekipa Jesenic pa bo ob 18. uri v dvorani OŠ Prežihov Voranc na Jesenicah gostila ekipo Tedi Sežane. V.S. Tomaž Tolar. Ekipi sta se letos priključila Danijel Pokršnik in Jure Žerdoner iz ekipe Fužinar-ja, prav tako pa bosta igrala Aleš Fabjan, ki je bil lani član mlade blejske ekipe, in Jure Božič, ki je bil minulo sezono po-sojen Žirovnici. Vsi štirje novinci v moštvu bodo ob Primožu Pretnarju, Juretu Lakoti, Andreju Flajsu, Rastu Oderlapu, Blažu Serajniku, Dupanu Pan-zaloviču in Roku Dolencu skušali doseči čim več zmag zlasti na domačem igrišču, kot je povedal izvršni direktor kluba Gregor Humerca, pa je cilj ekipe uvrstitev med štiri najboljše tako v državnem prvenstvu kot v pokalnem tekmovanju. Za nov naslov državnih prvakov pa se bodo od jutri naprej potegovali tudi odbojkarji Cal-cit Kamnika. Aktualni državni prvaki bodo prvo tekmo odigrali v gosteh pri ekipi Ponuirja Galex Regal. Vilma Stanovnik ROKOMET Termo jutri z Adrio Krko Škofja Loka - Jutri bo na sporedu 2. krog letošnjega državnega prvenstva za roko-metaše. Edini gorenjski predstavnik v 1. ligi, ekipa škofjeloškega Terma pred domačinu navijači načrtuje prvo zmago-Ob 20. uri se bodo namreč v dvorani na Podnu pomerili z moštvom Adrie Krke. V začetku tedna pa so na Rokometni zvezi v Ljubljani izžrebali pare osmine finala pokala Slovenije. Ekipa Terma se bo 22. oktobra v domači dvorani pomerila z moštvom Velike Nedelje. Povratna tekma bo na sporedu 26. novembra. V.S- Predlagane spremembe zakona o varnosti cestnega prometa Za volan že pri sedemnajstih Zakon naj bi med številnimi pomembnimi novostmi prinesel tudi možnost, da se sedemnajstletni vozniki po opravljenem preizkusu v avto šoli podajo na cesto s spremljevalcem. Posebni programi usposabljanja za voznike začetnike. Kranj - Zakonske novosti je v ponedeljek obravnaval ožji kolegij notranjega ministra dr. Rada Bohinca za področje javne uprave, na poti do dokončnega sprejema v državnem zboru pa bo doživel še vrsto pretresov. Takšnega, kot je zasnovan zdaj, se bodo verjetno razveselili predvsem mladoletniki, ki kar ne morejo dočakati magičnega osemnajstega leta, ko lahko opravijo izpit in sedejo za volan osebnega avtomobila. Po novem bi se mladi lahko začeli usposabljati v avto šoli že pri šestnajstih letih in pol po programu, podobnem sedanjemu, torej teoretični del in praktična vožnja. Po končanem programu naj bi opravili preizkus uspešnosti pred komisijo avto šole, nato pa leto dni, do polnoletnosti, lahko nabirali vozne izkušnje v prometu. Tedaj, pri dopolnjenem osemnajstem letu, pa bi opravljali vozniški izpit in nato kot vozniki začetniki vozili do 21. leta starosti. Vendar pa s sedemnajstim letom mladi ne bi smeli v avto in na cesto sami, pač pa obvezno s spremljevalcem. Ti bodo morali izpolnjevati posebne pogoje: imeti bodo morali vsaj sedem let vozniških izkušenj, brez kazenskih točk v evidenci, bili naj bi ožji sorodniki mladoletnega voznika. V tem letu bi po oceni ministrstva za notranje zadeve mladi lahko nabrali 100 do 130 ur vožnje oziroma prevozili tri do pet tisoč kilo- NESREČA Silovit trk na Meji metrov. Model, ki ga že preizkušajo v nekaterih evropskih državah, je za mlade nedvomno privlačen, saj jim omogoča vožnjo leto dni prej kot zdaj, po drugi strani pa prisotnost spremljevalca zagotavlja spoštovanje prometnih predpisov in treznost, kar je zelo pomembno za oblikovanje vozniških navad in preprečevanje nekaterih najbolj nevarnih ravnanj. Ker so vozniki začetniki, še posebej mladi, po statistiki najpogostejši povzročitelji prometnih nesreč in s sopotniki tudi najpogostejše žrtve, namerava zakon za voznike začetnike uvesti poseben program usposabljanja. Ta predvideva ti vse binsko povezane sklope: vožnjo odličnosti, vadbo varne vožnje in skupinsko delavnico o varnosti cestnega prometa in psihosocialnih odnosih med udeleženci v prometu. Takega programa se po mnenju ministrstva ne da vključiti v program priprav na vozniški Meja - 20-letni Kranjčan B.Š. je v sredo, 1. oktobra, malo po Poldnevu z osebnim avtom škoda favorit vozil po regionalni cesti iz Ljubljane proti Kranju. Pred Mejo je na ravnem delu ceste "v Škarje" prehiteval tovornjaka in na nasprotnem smernem vozišču trčil z voznico renaultove "petice", 20-letno D.T. iz Medvod. Čeprav sta oba voznika zavirala in se umikala, je bilo trčenje silovito. Avtomobila sta uničena, voznika lažje ranjena, sopotnica v "petici", 40-letna J.T. i/. Medvod pa huje. Policisti bodo Povzročitelja nesreče kazensko ovadili. H.J., foto: Gorazd Kavčič Sosvet za varnost Jesenice - "Ves čas, kar vodim policijsko postajo na Jesenicah, to je od leta 2001, smo zoper vse kršitelje dosledno ukrepali, če So bili za to izpolnjeni pogoji. Tako bomo delali tudi naprej," •e na svetniško vprašanje o nemoči policije proti tolpi, ki strahuje Gorenjsko, zatrdil komandir jeseniške policijske Postaje Milan Jakovljevič. Svetniki so namreč na četrtkovi seji poslušali poročilo o delu polivke postaje na območju občine Jesenice v preteklem letu, ki je Postreglo / nekaterimi statističnimi podatki o gibanju kriminalitete P° posameznih področjih dela policistov, pogrešali pa so bolj k°nkretno osvetlitev krajevne problematike. Eden od svetnikov je tl|di menil, da so podatki časovno odmaknjeni in bi bilo bolj zanimivo vedeti, kaj se dogaja letos. Svetniki so v razpravi izpostavili Nrebo po večji povezanosti policije s krajevnimi skupnostmi, pa [udi po ugotavljanju, analiziranju in predstavitvi trendov pri pojav-•lanJu kriminalitete v občini. Zato je verjetno dobrodošel predlog, da se ustanovi občinski sosvet za varnost, ki bi redno spremljal ra-2l'čne vidike varnosti. Med predlogi sta bila še izboljšanje varnosti v cestnem prometu z namestitvijo hitrostnih ovir v nekaterih ulicah ln ^postavitev dodatnih točk za elektronski nadzor hitrosti. Mendi Kokot Triglav umaknil pritožbo Kranj - Okrožno sodišče v Kranju je lanskega decembra izdalo pisno sodbo v civilni tožbi smučarskega kluba Triglav proti Mariji Sušnik z Gorenje Save, ker naj bi zlorabila pravico pri-tožnice in s tem zavrla gradnjo državnega nordijskega skakalnega centra na Gorenji Savi. V tožbi je klub od Sušnikove zahteval plačilo odškodnine v znesku 265,8 milijona tolarjev z zamudnimi obrestmi vred. V vsoto je vštel 124 milijonov tolarjev na račun podražitve gradbenih del, 35 milijonov povečanih stroškov za treninge v tujini v štirih letih ter 106 milijonov tolarjev izgubljenega pričakovanega dohodka nove skakalnice. Smučarski klub Triglav je pravdo izgubil, saj je kranjsko sodišče presodilo, da Mariji Sušnik ni mogoče očitati zlorabe procesnih pravic in zlorabe ravnanj v upravnem postopku, kar pomeni, da tudi odškodnine od nje ni mogoče zahtevati. Na sodbo seje smučarski klub sklenil pritožiti na višje sodišče v Ljubljani, pred kratkim pa je postala pravnomočna, saj se je -očitno v izogib novim pravdnim stroškom - klub pritožbi odpovedal. H.J. izpit, ker morajo zanj imeti vozniki že razvite nekatere spretnosti. Razen tega pa ima program pomembno vlogo, da po opravljenem izpitu, ko si vozniki začetniki oblikujejo vozniške navade, omogoča morebitne popravke pri vožnje, oblikuje ravnanje s predvidevanjem morebitnih nevarnosti in ukrepanje v izjemnih situacijah pred nesrečo. Z vožnjo odličnosti program pomaga začetniku, da se varneje vključi v običajen promet, z vadbo varne vožnje in skupinsko delavnico pa ga opozori na zavedanje nevarnosti, ki jo predstavljata predvsem hitrost in alkohol. Prometni inšpektor iz kranjske policijske uprave Leopold Po-gačar zakonski novosti ocenjuje kot dobrodošli. "Vozniške izkušnje se oblikujejo s kilometri vožnje, različnimi vremenskimi in drugimi pogoji, različnimi situacijami. Do osemnajstega leta si mladi voznik z vožnjo s spremljevalcem lahko pridobi dragocene izkušnje za kasnejše samostojno vključevanje v promet." Brane Lotrič iz avto šole B&B v Kranju pravi, da vsebin- ska obogatitev programov usposabljanja za mladoletne voznike in voznike začetnike "resnim" avto šolani ne bo predstavljala težav, več težav, vsaj v Kranju, vidi v pridobitvi primernega poligona za vadbo varne vožnje, ki ji predlagane zakonske novosti dajejo znatno večji pomen. Zdaj to vprašanje vsaka avto šola rešuje po svoje. Težava se zna pokazati tudi v tem, dodaja, da je avto šol preveč in bodo v lovu za kandidati tudi v predvidenem obsežnejšem teoretičnem delu usposabljanja ubirale bližnjice. "Sicer pa dvomim, da bo prav veliko sedemnajstlctnikov sedalo za volan s spremljevalcem. Avto bo moral biti dodatno zavarovan, vprašanje je, kako bo spremljevalec, denimo, oče, reševal svojega neizkušenega otroka v nevarnih situacijah v prometu, če ne bo imel svoje zavore, kako ga bo učil pravilne vožnje in spoštovanja predpisov, če je sam opravil izpit že pred dvema, tremi desetletji, skratka, v zvezi s tem se mi poraja vrsta vprašanj, ki jih bo moral zakon predvideti." Helena Jelovčan Kradejo, kar pride pod roke Hrušica - Nepridipravi so se očitno vrnili s počitnic, saj se vlomi in tatvine vrstijo kot po tekočem traku. Tat, ki je v ponedeljek vlomil v stanovanjsko hišo na Hrušici, najbrž ni bil čisti laik, saj je iz pisalne mize v kabinetu odnesel kar 17 milijonov tolarjev v domači in tuji valuti. Kranj - V sredo je iz stanovanjske hiše v Drulovki neznanec ukradel 60.000 tolarjev. Kako je prišel v hišo, ni znano. V torek je nekdo odprl odklenjen osebni avto renault clio, parkiran v Ulici Draga Brezarja, in ukradel nahrbtnik, v katerem je imela lastnica mobilni telefon eriesson, denar in bančne kartice. Olajšal jo je za približno 150.000 tolarjev. V isti ulici je neznanec že sredi septembra izkoristil daljšo odsotnost lastnice stanovanjske hiše, vlomil v hišo in iz spalnice odnesel za pol milijona tolarjev zlatnine. Domačin našel pogrešano Anico Erman Kranjska Gora - Peter Erman iz Vnanjih Goric nam je sporočil, da je domačin iz Podkorena v nedeljo, 21. septembra, v gozdu nad Podkorenom našel posmrtne ostanke njegove 79-letne mame Anice. Anica Erman je bila pogrešana od 30. avgusta lani, ko seje sama tako kot vedno podala na tromejo, kjer je dolga leta nabirala gozdne sadeže. Sin Peter jo je z ženo Veroniko in znanci iskal domala vsak lep konec tedna, takoj po izginotju sojo iskali policisti, gorski reševalci s helikopterjem in psi, družina je za pomoč zaprosila bioenergetika -vse zaman. Pogrešano upokojenko je našel domačin Janez Kramar iz Podkorena, ki nam je dejal: "V nedeljo sem odšel proti tromeji, kjer imam gozd. Po kakšnih 200 metrih gozdne ceste, ki se pod Korenskim sedlom odcepi proti tromeji, je pravokotno na to cesto pot, ki po pol ure strmega hoda doseže pečine. V Kališju, v grabnu pod Lomiči, sem našel najprej anorak, v katerem je bila denarnica in sem takoj poklical policijo. Takoj se mi je zazdelo, da je morda last pogrešane. Višje v gozdu je prek pečine viselo truplo in tam sem na prošnjo policije počakal, da so prišli policisti. Območje, kjer sem jo našel, je zelo strmo. Očitno je morala priti z zgornje strani in se je napotila navzdol proti Podkorenu, zašla in se ponesrečila. Kraj je zelo oddaljen od tistega območja, kjer so jo iskali. Na kraju, kjer sem jo našel, je ni iskal nihče, ker nihče ni niti slutil, da bi odšla tako daleč." Darinka Sedej Kranjski policisti bodo kazensko ovadili 28-letnega domačina I.R., ki naj bi v noči s ponedeljka na torek vlomil v trafiko v Prešernovi ulici. Ukradel je za okrog 900.000 tolarjev cigaret različnih znamk, mobi kartic, pločevink piva in denarja. Nepridiprav, ki je v ponedeljek vlomil v hišo na Skalici, pa je odnesel mobilni telefon siemens in kos zlatnine. Škode je za okrog 40.000 tolarjev. Že prejšnji petek popoldne je neznani mladenič s klopi na Glavnem trgu v Kranju ukradel žensko torbico z denarnico, denarjem in osebnimi dokumenti. Pred lastnico je zbežal proti Tomšičevi ulici. Bohinj - Med 28. septembrom in 1. oktobrom je nekdo vlomil v gostišče v Stari Fužini. Lokal je natančno pregledal, odnesel pa telefon, glasbeni stolp sony, zvočnika, manjši televizor, zgoščenke, registrsko blagajno, več steklenic alkoholnih pijač in cigarete. Škode je za približno pol milijona tolarjev. Skofja Loka - Na dvorišču stanovanjske hiše na Godešiču je v noči na torek nekdo vlomil v osebni avto fiat tipo. Ukradel je avtoradio clarion, vreden okrog 35.000 tolarjev. V isti noči pa je v Groharjevem naselju izginil kar cel kombi R trafic, bele barve, z registrsko oznako LJ 94-28F, vreden približno pol milijona tolarjev. Bled - Okroglih sto milijonov tolarjev škode je lastniku naprtil neznanec, ki je v noči na ponedeljek vlomil v okrepčevalnico v bližini Grajskega kopališča. Odnesel je registrsko blagajno z nekaj denarja in alkoholno pijačo. H.J. Pet let brezskrbnosti DVE LETI GARANCIJE v TRI LETA VZDRZEVA brezskrbnih5 gorenjegroup.i gorenje Na kavču že ne bosta ležali Prejšnji teden sta svoje dokončno slovo od tekmovanj napovedali najboljši škofjeloški smučarki Nataša Bokal in Špela Bračun - Nataša, ki je v svoji dolgi karieri prestala kar enajst operacij kolena, bo najprej skušala čim bolje pozdraviti pozimi poškodovano ramo, Špela pa je ta teden postala študentka 2. letnika fizioterapije. Ljubljana, Školja Loka - "Med mojimi prvimi dobrimi rezultati in zadnjimi uspehi v svetovnem pokalu je minilo precej let in v tem času sem doživela marsikaj. Preživela sem kar nekaj operacij in vsakič nato sem šla malce negotovo na nove tekme. Vendar pa sem ravno v sezonah, ko sem zaradi poškodb morala mirovati, dobila še več elana za nove nastope, spet sem Nataša Bokal imela še več želje tekmovati in najbrž je to tudi eden pomembnih vzrokov, da sem vztrajala toliko časa," je ob slovesu od dolge smučarske kariere pred dnevi razmišljala 36-letna škofjeloška smučarka Nataša Bokal, ki je dejstvo, da je bila že nekaj let med najstarejšimi v belem cirkusu svetovnega pokala, ni nikoli motilo. Res je Nataša že nekajkrat napovedala, da bo tekmovalni karieri dala slovo, ko pa je zadišalo po zimi in snegu, pa se je znova priključila naši ženski smučarski reprezentanci in na tekmah skušala doseči največ, kar je bilo mogoče. Tako je še Nataša in Špela sta od predsednika SK Alpetour Janeza Dekleve v spomin dobili sliki Škofje Loke. Člani kluba pa se bodo od svojih tekmovalk poslovili ob zimskem Pokalu Loka. pred tremi leti stala na zmagovalnih stopničkah, ko je v Lien-zu osvojila drugo mesto, v Are-ju in Sestrieru je bila peta, v slalomu pa je bila na koncu sezone 1999/2000 deveta smučarka sveta. Njena najbolj uspešna sezona je bila zagotovo sezona 1990/J991, koje slavila v slalomu na Zlati lisici, ki so ga tisto leto pripravili v Kranjski Gori, v veleslalomu pa je bila druga. V isti sezoni je osvojila tudi naslov svetovne slalomske podprvaki-nje v Saalbachu in kopico drugih odličnih uvrstitev. "Gotovo so poškodbe, ki mi res niso prizanašale, vplivale, da tako uspešnih sezon in rezultatov ni bilo še več. Ko pa danes - po petnajstih letih tekmovanj v svetovnem pokalu - razmišljam nazaj, pa je dejstvo, da sem preži- Direktor Smučarske zveze Slovenije Jaro Kalan je bil tudi eden prvih Natašinih in Špelinih trenerjev v klubu. Potem ko se je od tekmovalne kariere poslovila Špela Pretnar, je slovo tekmam dala tudi Nataša Bokal. Špela se že uveljavlja kot televizijska novinarka, tudi Nataša se je že izkazala kot komentatorka. vela veliko lepih trenutkov, nekaj pa tudi grenkih. Sedaj se vse končuje in moram reči, da sem tega zelo vesela. Na koncu namreč odnosi v ekipi med trenerji in tekmovalkami niso bili več najboljši. Jaz pa sem pač človek, ki želi, da se o vsem odkrito pogovorimo," je tudi povedala Nataša, kije kopici svojih poškodb v zadnji zimi dodala še poškodbo rame. Prav ta poškodba pa ji utegne ostati v spomin na smučanje za vse življenje. "Poškodba rame v zadnji zimi je zame pomenila dokončno slovo, saj se je izkazalo, da ni tako nedolžna, kot je sprva izgledalo, in da bom imela posledice vse življenje," z grenkobo pravi Nataša Bokal, ki hkrati tudi priznava, da je v letih njenega nastopanja v svetovnem pokalu (olimpij- skih igrah, svetovnih prvenstvih...) prišlo do velikih sprememb. "Najbolj se je zagotovo spremenila oprema in z njo tudi način smučanja. V zadnjem obdobju je vse skupaj postalo tudi mnogo bolj profesionalno," razmišlja Nataša, ki med dekleti v naši ženski alpski reprezentanci vidi kar nekaj bodočih šampi-onk. "Morda naslednje sezone za našo žensko ekipo ne bodo najbolj uspešne, prihaja pa nekaj zelo mladih deklet, ki kažejo, da bodo lahko posegale tudi med najboljše na svetu. Potrebovale bodo še nekaj let trdega dela in upam, da pri tem ne bodo imele smole, da bi se poškodovale," pravi Nataša, ki se je odločila, da se poslovi tako od tekmovalnih strmin kot od morebitnega dela pri naši smučar- ski zvezi. "Trenutno sem zaposlena na ministrstvu za obrambo, zaradi poškodbe pa sem na bolniški. Nato nameravam biti čisto običajna slovenska državljanka, bojim pa se, da bom morala početi nekaj, za kar ne bom rabila desne roke, saj je poškodba rame res zelo zoprna. Premišljevala sem tudi že o nadaljevanju in končanju študija na Fakulteti za šport, mislim pa, da sem končala tudi s tem, da bi se ukvarjala s politiko. Štiri leta so bila za to res dovolj," pravi Nataša, ki pa tudi zagotavlja, da o ležanju na kavču še malo ne premišljuje, saj se tega v aktivnih športnih letih - kljub poškodbam - nikoli ni mogla privaditi. Ležanje na kavču pa tudi ne bo nova dejavnost Natašine deset let mlajše klubske kolegice iz škofjeloškega Alpetourja, Špele Bračun, ki se je prav tako te dni odločila, da napove dokončno slovo od smučarske kariere. "Veliko stvari je, ki me zanimajo, pa zanje doslej nisem imela časa. Če omenim samo jadranje, pa potovanja, pa vse drugo, kar se sicer dela v prostih trenutkih... Upam, da mi bo vse to uspevalo ob študiju, saj sem se te dni vpi- Špela Bračun upam, da bom to delo res z veseljem opravljala," pravi Špela, ki je vrhunec svoje tekmovalne kariere doživela leta 2000, ko je v smuku v St. Moritzu osvojila tretje mesto. Tudi sicer ima Špela v svoji tekmovalni karieri kar nekaj uvrstitev med najboljših dvajset superveleslalomistk in smukačic v svetovnem pokalu, seveda pa je okusila tudi strast svetovnih prvenstev in olimpijskih iger. Ker je Špela tudi dekle kapetana naše hokejske reprezentance Tomaža Vnuka, s katerim zadnja leta skupaj živita v Špela in Nataša sta se ob slovesu od tekmovalne kariere razveselili tradicionalne nagrade, majolike, ki jima jo je podaril direktor alpskih disciplin Klemen Bergant. sala v 2. letnik študija fizioterapije," pravi Špela Bračun, ki je vse do letošnjega poletja vendarle upala, da bo še tekmovala, na koncu pa je ugotovila, da so težave s hrbtom prehude in novi načrti v življenju pomembnejši: "Res sem kar nekaj časa upala, da bo moj trud poplačan z novimi dobrimi rezultati. Ker pa tega ni bilo, sem počasi začela razmišljati, da so v življenju pomembne tudi druge stvari. Biti fizioterapevtka me res veseli in Ljubljani, se športnim arenam seveda še malo ne namerava odpovedati. "Tomaž trenutno igra v tujini, sama pa ga na tekmah - ce je le mogoče - zelo rada sprem* ljam. Upam, da bo sedaj nekaj več priložnosti, da bova skupaj vsaj v prostem času," pravi Spela, ki sicer rada pride domov v Škofjo Loko, kjer jo željno pričakujejo tako starša kot sestra in dveletna nečakinja Neža. Vilma Stanovnik, foto: Gorazd Kavčič Piše Miha Naglic Po ljudeh gor, po ljudeh dol Podlistek o znamenitih Gorenjcih Iz Gorij na Triglav Poleti 1877, ko je bil še za kaplana v Gorjah, je šel Josip Lavtižar s farani na Triglav. "Meseca avgusta 1877 smo šli z nekaterimi Gorjanci na Triglav. Taka pot je bila v tistih časih nenavadna, ker je bilo hribolaztvo še skoro nepoznano. Šli smo skozi Rodovno v Krmo in prenočili v koči, napolnjeni s senom. Drugo jutro smo zgodaj nadaljevali pot v goro. Toda kakšna je bila pot! Steze nobene, nobenih znamenj, nikjer železnih klinov. Kljub temu smo dospeli srečno na Mali Triglav. Skušali smo priti po ozkem grebenu do Velikega Triglava, pa nam je upadel pogum, ne radi nevarnega plezanja, temveč radi hudega vetra, ki nam je žugal pogubo. Nobeden ni upal naprej. Ko premišljujem sedaj o opasni točki med obema Tri-glavoma, spoznavam predrznost mladega človeka, ki hodi po takih krajih, in hvalim Boga, da se ni nihče izmed nas ponesrečil. Le Ambrožičev Joža, kije imel v rokavu povezano steklenico vina. je zadel z rokavom ob skalo in z.drobil steklenico. Takrat smo smatrali to za veliko nezgodo, danes pa velja pravilo, da hri-bolazcu ni treba alkohola. Zato jih ločimo v prave in neprave hribolaz.ee. Pravi ne uživajo opojnih pijač ter vztrajajo na težavnih turah; nepravi pa nosijo s sabo 'flaške' in omagujejo na potu." Mar ne velja gornja opazka še danes? Da bi kdo nosil "flaško" v rokavu, ne verjamem, v nahrbtniku pa jo skoraj vsak, dobi se tudi v koči za šankom. In korajže ne zmanjka. Med planinci jih je še vedno precej, ki brez. te opojnosti v gorah ne morejo, objestnosti, ki iz. tega sledi, zato ne zmanjka. Čeprav jo je, resnici na ljubo, zadnja leta malo manj kot pred nekaj desetletji. Kakorkoli že, Lavtižar je kmalu po svoji prvi triglavski skušnji dobil s škofije odlok, naj gre v Tržič: In je šel. "Sosed, ki je imel dobrega konja, je naložil zaboje na voz in jih odpeljal proti Tržiču, drugi dan pa sem odšel tudi jaz po Zgledu apostolov s palico v roki v novo službo. Štiri "Opasna točka" med obema Triglavoma (foto Jaka Čop) ure pešhoje iz Gorij do Tržiča so mi bile prijeten sprehod. Tedeschi je bil v dveh letih mojega delovanja zelo varčen s kakim priznanjem. Pri poslovit je pa vendar izrekel neko zahvalo na vsem, kar sem dobrega storil v njegovi župniji. S to zahvalo sem korakal proti Spodnjim Gorjam in naprej v Grad, kjer sem obiskal še grajska dva gospoda. Župnik v Gradu je bil Anton Umek, mož. korenjaške postave in brihtne glave, kaplan pa Anton More, vnet cecilijanec, dve leti starejši od mene. More me je spremil do savskega mosta, naprej sem šel sam. - Blejski kot - z Bogom!" Ustavil se je tudi pri kolegih v Lescah in Begunjah. "Ko sta mi dala župnik Friderik Hudovernik in dekan Silvester Keše v Begunjah še nekaj dobrih nasvetov, sem nadaljeval pot proti ozki soteski kjer je šumel bister potoček. Sredi med gorskimi stenami sem gledal ostanke močnega zidovja. To je grad Kamen (Stein), kjer so davno v preteklih časih gospodarili grofi Lambergi... " Sledi nekaj iz. zgodo- vine tega plemenitega in junaškega rodu, mi p° spremljamo mladega duhovnika na njegovi pa" ob "prekomandi" iz. Gorij v Tržič: "Od Begunj sem šel proti podružnici sv. Lucije, ki stoji v bregu pod planino Dohićo. V obširnem razgledu P(1 vsi Gorenjski sem videl gorjansko cerkev in jo se enkrat pozdravil. Kar ugledam od daleč konja S praznim vozom. V vozniku spoznam soseda, ki )c peljal včeraj moje blago v Tržič. Ni mogel preliva' liti Tržičanov, ki so vso opravo znosili v kaphmijo in še njemu dobro postregli." Gre(mo) naprej. "Dospel sem na rob hriba k podružnici sv. Než.e, ki pripada župniji Kovor. Tu sledi opis zapletov s to cerkvijo, ki se je dvakrat podrla in šele tretjič so jo pozidali, kol je treba-"Od sv. Neže dalje je šla cesta navzdol. Dohitel meje deček, ki se mu je zelo mudilo, ker so ga P0' slali v Tržič v loterijo, in je bil že zadnji dan za stavo. Ta tržiška loterija, komu ni bila znana? O njej so vedno govorili, zanjo skladali denar posamezniki ali večje družbe. Kolikor pa niso zastavili domačini, so jim pomagali še okoličani iz. K°' vorja, K rižev in drugih vasi, ki so nosili trdo zasluženi denar v kolekluro. In ko so bile vz.dign)e~ ne številke, kakšna prevara! Kljub temu ni /ponehala strast, marveč je rastlo upanje prihodnje sreče, ko bodo z.opet izžrebane druge številke. Pozneje je bila vendar odpravljena ta mora, ki je pobrala ljudem veliko denarja." Gorenjska gazela je šla v Tržič Uredništvo revije Gospodarski vestnik je tretje leto zapored s projektom Slovenska gazela pripravilo razglasitev najhitreje rastočih slovenskih gospodarskih družb. Letošnja gorenjska gazela je KVIBO, d.o.o., iz Tržiča. Kranj - Včeraj zvečer so v Prešernovem gledališču na posebni prireditvi, ki jo je pripravilo uredništvo revije Gospodarski vestnik, razglasili letošnjo gorenjsko gazelo - priznanje za najboljše hitro rastoče podjetje. To je bila zadnja izmed šestih tovrstnih regijskih prireditev, ki potekajo po Sloveniji od sredine septembra, prihodnjo sredo pa naj bi z razglasitvijo slovenske gazele zaključili projekt na nacionalni prireditvi v Ljubljani. Za gorenjsko gazelo so bila nominirana tri podjetja: KVIBO iz Tržiča, PROMPT z Bleda in JANUS TRADE iz Kranja. S spremljanjem in analiziranjem hitro rastočih podjetij se v reviji Gospodarski vestnik ukvarjajo že več kot desetletje, saj so prvi analitični članek z namenom opozoriti na slovenska dinamična podjetja objavili v letu 1991, torej v letu slovenske osamosvojitve. Če so tedaj zgolj opozorili na pomen rastočih podjetij, ki rastejo, ustvarjajo dobiček in zaposlujejo nove delavce, pa so že naslednje leto pripravili lestvico stotih največjih zasebnih podjetij po zgledu ameriškega poslovnega tednika Business Week. Leta 1993 je bila sestavljena že lestvica 500 največjih slovenskih zasebnih podjetij, ki so skupaj zaposlovala nad 6.000 ljudi, dve leti kasneje pa so sestavili, med prvimi v Evropi, lestvico 500 najhitreje rastočih podjetij. V letu 1996 so že pripravili posebno številko revije Gospodarski vestnik z analizami dinamičnih podjetij po panogah in regijah ter predstavili podjetnike in njihovo poslovno prakso. Gazele letos tretjič Projekt Gazele so v sedanji obliki pri Gospodarskem vestni-ku prvič izvedli v letu 2001, ko je gorenjska gazela postalo podjetje Saxonia Franke, ki je tega leta na nacionalni ravni dobilo tudi bronasto gazelo, lani pa je gorenjska gazela postalo podjetje Sat Control. Pri izbiranju gazel upoštevajo rast prodaje, delež in rast prihodkov na tujih trgih, rast zaposlenih in novih delovnih mest in rast dodane vrednosti, pri čemer se naslanjajo na podatke AJPES, raziskave Ekonomske fakultete in novinarske ugotovitve o podjetnikih. Gorenjci nekoliko zaostajamo Ključni kazalci hitro rastočih podjetij za leto 2002, ki se upoštevajo pri izboru gazele 2003, so žal na Gorenjskem, po ugotovitvah uredništva Gospodarskega vestnika, med vsemi regijami v Sloveniji najnižji, saj je indeks prodaje (2001/1997) znašal 331 (v Sloveniji 450), najnižja med regijami je bila s 55 milijardami tolarjev skupna prodaja, enako pa velja z U milijardami tolar- jev tudi za skupni izvoz. Indeks izvoza je 277, povprečna donosnost kapitala 26 odstotkov, povprečen kapital hitro rastočih podjetij na Gorenjskem, ki zaposlujejo povprečno 18 delavcev, pa znaša 132 milijonov tolarjev. Indeks števila zaposlenih je 176 (v Sloveniji 209), skupno pa so gorenjske gazele odprle 777 novih delovnih mest. Nad povprečjem so le plače, saj znaša povprečna bruto plača 199.990 tolarjev. Po posameznih kazalcih so na Gorenjskem najboljši: Iskrateling z največjo prodajo, Juma ž najvišjim do- Zmagovalci iz podjetja Kvibo, d.o.o. (od leve) Klemen Dolžan, Vilijem Dovžan in Boštjan Meglic. bičkom, Rešet z največ zaposlenimi, Are z najvišjim dobičkom na zaposlenega, Vavtar z najvišjo donosnostjo kapitala in Jarnforsen International z najvišjo plačo na zaposlenega. Letos dvakrat večji Sto gorenjskih najhitreje rastočih podjetij je v zadnjih štirih letih povečalo prodajo za 3,2 krat, v letu 2002 pa so te družbe odprle 904 novih delovnih mest in izvozile za 72,7 milijarde tolarjev izdelkov. V primerjavi s 500 najhitreje rastočimi slovenskimi podjetji gorenjske gazele manj prodajajo in več izvažajo, imajo v povprečju enako število zaposlenih in le malo nižjo mesečno plačo. Letošnje gorenjske gazele so v primerjavi z lanskimi kar dvakrat večje, vendar malce počasneje rastejo, odprle so več delovnih mest in imajo višjo povprečno plačo. Nominiranoj Za gorenjsko gazelo 2003 so v uredništvu Gospodarskega vestnika nominirali tri družbe z omejeno odgovornostjo: PROMT z Bleda, ki se ukvarja s prodajo klimatskih naprav in distribucijo elektronskih komponent za telekomunikacijska podjetja. So dobavitelj Iskratelu, Mobitelu, Simobilu, Western Wireless-u in lBM-u, v tujini pa partner Emersonu in Liebertu, načrtujejo pa tudi ustanovitev lastnega podjetja za hrvaški, srbski in črnogorski trg. Odlikujejo se po svojih po-prodajnih storitvah (garancija in neprekinjeni servis) in dobrem odnosu do kupcev. V štirih letih so prodajo povečali za več kot šestkrat, lani pa je bilo zaposlenih 11 ljudi. Drugo nominirano podjetje je KVIBO iz Tržiča, ki se od ustanovitve v letu 1997 ukvarja z oskrbo s svežo, zamrznjeno in konzervirano hrano. Med približno 700 odjemalci oskrbujejo trgovine, obrate družbene prehrane v šolah, vrtcih, tovarniških kuhinjah, bolnišnicah; turistične objekte in nekatere grosiste, hrano pa iz svojih skladišč in zamr-zovalnic razvažajo z lastnimi specializiranimi vozili. V Kvibu deluje poseben klicni center za naročanje hrane, nastopajo pa tudi kot uvoznik iz skoraj celega sveta. V štirih letih so prodajo povečali za 3,7-krat, lani pa je bilo zaposlenih 16 ljudi. Tretji nominiranec za gorenjsko gazelo 2003 je kranjska trgovska družba JANUS TRADE za zabavno elektroniko, opremo za mobilno komunikacijo, digitalno fotografijo in računalništvo. Ker so majhni in prožni, lahko strankam ponudijo dober poprodajni servis, so partner družbe Mobitel in zastopnik proizvajalca mobilne telefonije Alcatel. Imajo šest poslovalnic, v kratkem pa bodo zgradili novo stavbo, v kateri bodo na nov način predstavljali sodobno elektroniko. V štirih letih so prodajo povečali za 5,5-krat, lani pa je bilo zaposlenih 17 ljudi. Telekom se prilagaja S polletnimi rezultati poslovanja so v Telekomu Slovenije glede na razmere zadovoljili, za prihodnje leto pa pripravljajo novo organizacijo. Ljubljana - Pretekli teden so na Telekomu Slovenije spregovoriti o doseženih poslovnih rezultatih, s katerimi so glede na ostre ukrepe Agencije za telekomunikacije, radiodifuzijo in pošto (ATRP), kljub manjšim prihodkom, zadovoljni. Načrtno zmanjšujejo število zaposlenih, z začetkom leta 2004 pa naj bi uvedli novo organizacijo podjetja, po kateri naj bi marsikaj prihranili. Telekom Slovenije je v letošnjem prvem polletju ustvaril 5,7 niilijarde tolarjev čistega dobička, kar- predstavlja 85 odstotkov letnega plana in je za tri milijarde več kot v enakem obdobju lani. Čisti prihodki od prodaje So v prvem polletju znašali 40,5 J^llijarde tolarjev, kar predstav-Ja dobro polovico od načrtovanih 80,4 milijarde tolarjev čistih Prihodkov v letu 2003. Kot je Povedal predsednik uprave Pe- er Grašek, so v prvi polovici eta zmanjšali poslovne in finančne odhodke za 3,7 milijar- e tolarjev, zlasti na področju 0SlaŠevanja, sponzorstev in aiiiortizacij, družba pa je izpol-m'a vse zahteve EU glede prilaganja cen, razvezave lokalne £ankc in drugih področij, /nianjšali so tudi zadolženost ^.4;8 milijarde tolarjev na 51,3 "liarde tolarjev, dodano vred- 0st pa so povečali na 16,3 mili- jarde tolarjev. Poleg tega je Telekom s prestrukturiranjem in zmanjšanjem števila zaposlenih povečeval svojo produktivnost, tako da se je število priključkov na zaposlenega v prvi polovici letošnjega leta že povzpelo čez 300. Zastavili so si cilj, da do leta 2010 dosežejo 1000 priključkov na zaposlenega. Konec junija je Telekom skupno imel vključenih 837.572 priključkov oziroma 1,03 milijona kanalov, od tega preko 30 odstotkov ISDN, Centreks in ADSL priključkov. Letos naj bi se s predčasnimi upokojitvami in sporazumnimi odpovedmi število zaposlenih zmanjšalo za 120, nadaljevali bodo z zniževanjem stroškov poslovanja, bolj racionalnim investiranjem v tehnologije in izdvajanjem določenih poslovnih funkcij. Tako se v Telekomu že pripravljajo na ustanovitev nove hčerinske družbe, ki bo skrbela za gradnjo in vzdrževanje omrežja in bo svoje storitve prodajala tudi na prostem trgu. V drugi polovici letošnjega leta in v letu 2004 bo Telekom po napovedih svojega vodstva veliko vlagal v nove storitve in projekte. Poleg že napovedanih Siolove televizije preko ADSL in Mobitelovega komercialnega zagona UMTS v Telekomu napovedujejo tudi uvedbo tehnologije DDSL, konec letošnjega oktobra pa naj bi z možnostjo zakupa manjših dostopnih ATM zmogljivosti omogočili manjšim ponudnikom dostopa do interneta lažji vstop na trg. Strateškega partnerja iščejo predvsem zaradi ekonomije ob- sega, močni partner ali v skupini operaterjev pa bi lažje prodirali tudi na trge v tujini, zlasti na trge nekdanje Jugoslavije, Z novim letom bodo uveljavili novo organiziranost družbe, po kateri bo število vodilnih delovnih mest več kot prepolovljeno, devet regionalnih poslovnih enot bo zmanjšano na dve (vzhodna in zahodna), družba pa bo razdeljena na štiri poslovna področja: omrežje, gradnja in vzdrževanje omrežja, storitve in podpora. Uvedli bodo tudi nov plačni sistem ter novo kolektivno pogodbo, število individualnih pogodb pa zmanjšali za kar šestkrat. Š.Ž. ALOG N 2003 Gorenjska gazela 2003 je KVIBO Vse do same podelitve v četrtek zvečer je ostala skrbno varovana skrivnost, kdo bo zmagovalec - dobitnik priznanja Gorenjska gazela 2003. V uredništvu revije Gospodarski vestnik so se odločili, da letošnje priznanje Gorenjska gazela 2003 dobi KVIBO, d.o.o., iz Tržiča. Ker skrivnosti končnega izbora nismo želeli izdati, to poročilo pa smo morali pripraviti še pred samo podelitvijo, smo večinskega lastnika Klemna Dolžana povprašali, kaj mu pomeni nominacija za priznanje Gorenjska gazela 2003. Povedal nam je: "Ta nominacija je laskava in dobrodošla, zato smo se je zelo razveselili. Potrjuje naše delo v preteklih petih letih. Naši načrti so še veliki, saj smo se začeli širiti tudi preko slovenskih meja na Hrvaško in Srbijo, naša rast je tudi že prerasla naša dosedanja skladišča, zato gradimo nov distribucijski center. Povečujemo tudi število delavcev, saj je od lani že poraslo na 25, od tega je redno zaposlenih 21. Nominacija je priznanje, ki smo ga veseli in podelitve se bomo vsekakor udeležili" Štefan Žargi Najceneje to soboto! CVETAČA Hiperaktivna ponudba v petek, 3. in soboto, 4, oktobra. ™jj imi0SIT Celjske mesnine, 1 SVEZA SVINJSKA MQ nn c.T REBRA B49,U0 bM 1IR, s kostjo, 1 kg RICET 349,00 SIT ETA, 830 g \_1_ LOSOS 0DIYSSEE 549,00 SIT kosi v lastnem soku, 170 g PIJAČA ZaLEMON 1129.OO SIT Pivovarna Union, 1.5 J HIPERAAARKET Cerklje, Črnuče, Parmova, Tržič V KATALOGU VAS ČAKA POSEBNO PRESENEČENJE HiperaWlvnl čez vikend Uspešni dnevi gorenjske obrti Predstavili so več pravih obrtnih izdelkov, obisk pa je bil Večji kot lani. Bled - V nedeljo so se v Festivalni dvorani na Bledu zaključili letošnji dnevi Gorenjska Obrt 2003, ki jih je že 11. pripravila Območna obrtna zbornica Radovljice, sodelovale pa so tudi območne obrtne zbornice iz Domžal, Jesenic, Kamnika, Kranja, Radovljice, Škofje Loke in Tržiča. Kot je za Gorenjski glas ocenil predsednik OOZ Radovljica Franc Ažman, so bili z razstavljavci na letošnji razstavi zelo zadovoljni, saj da je bilo prikazanih več pravih obrtnih izdelkov obisk na razstavi pa je bil po njegovih besedah vidno večji, kot lani. Izvedli so tudi vse napovedane spremljevalne prireditve. V petek je bila v hotelu Astoria sicer bolj skromno obiskana okrogla miza na temo "Obrt in Evropa", na kateri sta uvodne informacije prispevala mag. Peter Ješovnik iz Gospodarske zbornice Slovenije ter Marjan Ravnik, vodja službe za evropske zadeve na Obrtni zbornici Slovenije. Če je prvi podal najpomembnejše zaključke iz študije vplivov slovenskega vstopa v Evropsko unijo, je drugi predstavil ocene o tem, kaj bo povsem konkretno pomenil vstop za obrt in malo podjetništvo. Opozoril je na potrebno označevanje naših izdelkov z nalepko CE, ki naj bi pomenila predvsem za potrošnika varno uporabo - na atestiranje pa žal še nismo dovolj pripravljeni; na omejitve pri izvozu storitev, ki bodo zagotovo prisotne še v prehodnih obdobjih za omejevanje pretoka delovne sile, pomembno pa bo tudi prilagajanje naše zakonodaje evropski, čeprav je ta prav za področje obrti tudi med državami EU kar precej različna. Od tega bo odvisno tudi priznavanje naših mojstrskih spričeval po Evropi in tujih pri nas, povsem prosti pretok blaga in kapitala pa bo zahteval pazljivost pri spoštovanju davčne zakonodaje, ki je v tujini bolj dosledno. Na splošno pa pričakuje pozitivne učinke vstopa v EU, bolj urejeno tudi domačo zakonodajo, več podpore države in za malo gospodarstvo prijaznejše okolje. Za liberaliziran trg unije je pričakovati, da bodo države skušale varovati svoje proizvajalce predvsem z ukrepi varstva potrošnikov in varstva okolja. V razpravi je udeležence predvsem zanimalo, kakšne bodo konkretne možnosti in omejitve opravljanja storitev v tujini, kakšne bodo možnosti za ustanavljanje oz. registracijo s.p.-jev, kako bo s plačevanjem DDV-ja (slišali smo oceno, da se ga bo kar 20 odstotkov "izgubilo"), zanimiva pa je bila tudi precej kritična razprava našega izobraževalnega sistema, saj je vsem vse bolj jasno, da bo imelo znanje na evropskih trgih poseben pomen. Štefan Zargi Zelena za obrtniško kartico Ljubljana - V torek se je na Obrtni zbornici Slovenije sestal Upravni odbor in poleg zahtevnega urejanja notranjih razmerij v službah zbornice informativno obravnaval še vrsto za obrt in malo gospodarstvo pomembnih zadev. Tako je ponovno podprl stališča in prizadevanja svojih predstavnikov pri pogovorih o spremembah Obrtnega zakona, pri katerih si v OZS želijo liberalnejše načine in možnosti vstopanja v dejavnost, razrešitev dvojnega članstva in ureditev razmerij ter sodelovanja z Gospodarsko zbornico Slovenije. Nadaljujejo so tudi prizadevanja za spremembo Zakona o gospodarskih družbah, po kateri bi odpravili dvojno obveznost oddajanja letnih poročil na AJPES, pri spremembah davčne zakonodaje, ki ukinja enostavno knjigovodstvo, pa se zavzemajo za razširitev pavšalnega obdavčevanja. Vprašanja zelo aktualnega predloga zdravstvene reforme se zaradi zahtevnosti niso mogli podrobneje lotiti, pač pa so za to imenovali posebno komisijo, načelno pa opozorili, da nujne spremembe, ki so predlagane, ne smejo povzročiti dodatnega obremenjevanja gospodarstva. Upravnemu odboru je bil predstavljen za 16 milijonov tolarjev vreden projekt "Kartica Obrtnik", po katerem naj bi že z letošnjimi novoletnimi čestitkami člani prejeli kartico članstva v OZS, v drugi fazi naj bi to postala kartica ugodnosti, po dveh letih pa poslovno plačilna kartica. S prvo fazo, ki bo prispevala tudi k posodobitvi informacijskega sistema, so se člani UO strinjali, o drugi in tretji fazi pa naj bi sklepala skupščina OZS. Š.Ž. Občina prodaja nepremičnine Radovljica - Občina Radovljica je objavila javno dražbo za prodajo poslovnih objektov bivše teritorialne obrambe v Predtrgu v Radovljici in trisobnega stanovanja v Lescah ter javno zbiranje ponudb za prodajo nezazidanega stavbnega zemljišča v Kamni Gorici, trisobnega in dvosobnega stanovanja v Radovljici ter funkcionalnega zemljišča na štirih različnih lokacijah. Za nepremičnine nekdanje teritorialne obrambe, to je za poslovni stavbi, gospodarsko poslopje, 1.318 kvadratnih metrov zelenice in 743 kvadratnih metrov dvorišča, je izklicna cena nekaj več kot 62 milijonov tolarjev, za 78 kvadratnih metrov veliko prazno stanovanje s parkirnim prostorom pa 23,7 milijona tolarjev. Dražba bo 14. oktobra na sedežu občine v Radovljici, najmanjši znesek zviševanja izklicne cene bo 100 tisoč tolarjev, dražitelji pa bodo morali pred začetkom dražbe plačati varščino v višini 10 odstotkov izklicne Nesrečnim otrokom pol milijona tolarjev Šenčur - Podjetji Van-Den in Kovinoplastika Zupane sta v petek, 26. septembra, v poslovni coni v Šenčurju odprli nove poslovne prostore. Objekt, ki obsega 3.400 kvadratnih metrov prodajnih in skladiščnih prosto- rov, je Gradbinec GIP zgradil v dobrih dveh letih. VAN - DEN je tako v Šenčur preselil svojo dejavnost s Spodnjega Brnika, od včeraj naprej pa v novih prostorih opravlja vele- in maloprodajo vsega materiala, ki je potreben za centralno ogrevanje in vodovod, medtem koje Kovi-noplastika Zupane v nov objekt iz Cirč preselila proizvodnjo sodobnih mejnikov. Ob tej priložnosti sta lastnika družinskih podjetij Ivan in Nada Zupane podarila ček v vrednosti 500 tisoč tolarjev Krambergerjevem skladu za pet otrok iz družine Antolin s Hotize, ki jim je pred leti umrla mati, junija letos pa je skrivnostno izginil še njihov oče. Predaja čeka je bila s čustvi preplavljen dogodek, ki je le redkega prisotnega pustil ravnodušnega. Otvoritveni trak je pomagal prerezati šenčurski župan Miro Koželj. S.Š., foto: G.K. cene. Za 823 kvadratnih metrov nezazidanega stavbnega zemljišča je izklicna cena 5,7 milijona tolarjev, za 82 kvadratnih metrov veliko trisobno stanovanje v Radovljici 15,8 milijona, za skoraj 50 kvadratnih metrov veliko dvosobno stanovanje v Radovljici nekaj več kot 8 milijonov in za vsa štiri funkcionalna zemljišča v katastrski občini Radovljica 27,4 milijona tolarjev. Stanovanji sta zasedeni, funkcionalna zemljišča pa oddana v najem, pri čemer imajo najemniki pod enakimi pogoji predkupno pravico. Občina bo zbirala ponudbe do 14. oktobra, kupci pa morajo za resnost ponudb plačati kavcijo v znesku 10 odstotkov izklicne cene. CZ. Razširitev kotacije delnic Merkurja Kranj - Na Ljubljanski borzi so v četrtek borzno kotacijo delnic kranjskega Merkurja razširili za 302 tisoč navadnih delnic v skupni nominalni vrednosti nekaj več kot tri milijarde tolarjev, ki jih je družba izdala v postopku nejavne ponudbe. Skupno število Merkurjevih delnic v borzni kotaciji se je tako povečalo z 912.585 na 1.214.585 delnic v skupni nominalni vrednosti nekaj več kot 12 milijard tolarjev. C.Z. Podjetniško in poslovno svetovanje Dr. Robert Volčjak s.p., Tupaliče 60 a, Preddvor osnovna analiza poslovnih bilanc podjetja statistična analiza finančnih kazalnikov podjetja klasično in večkriterijalno vrednotenje kvalitete (bonitet) podjetja v prostoru in času večrazsežna SWOT analiza podjetja diagnostika in prognostika poslovanja podjetja v širšem makroekonomskem okolju Za podrobnejše informacije pokličite: 041/635-146 Agencija ukrepala zoper borzo Ljubljana - Agencija za trg vrednostnih papirjev je predsedniku uprave Ljubljanske borze dr. Drašku Veselinoviču in članu uprave Tomažu Rotarju izdala odločbo o začetku postopka za odvzem dovoljenja za opravljanje funkcije članov uprave. Agencija namreč ugotavlja, da so vse borznoposredniške družbe in banke, članice borze, z izjemo devetih, in še dodatno dve pravni osebi, ki nista več članici borze, osumljene sklenitve skupno 566 navideznih poslov, pri tem pa upravi borze očita pomanjkljiv nadzor decembra 1999, 2000 in 2001, ko naj bi šest članov borze domnevno opravilo 95 navideznih poslov. Uprava in nadzorni svet Ljubljanske borze menita, da ni razlogov za tak ukrep, saj nobeno dejanje, ki jih agencija očita članom borze, še ni dokazano oz. postopek ni pravnomočen, agencija pa bi po mnenju uprave borze ob sumu na navidezne posle lahko ukrepala tudi sama. CZ. Pocenitev kurilnega olja Kranj - V torek so se v skladu z vladno uredbo spet spremenile maloprodajne cene naftnih derivatov. Medtem ko je cena neosvinčenega 95-oktanskega bencina in dizelskega goriva ostala enaka, seje neosvinčeni 98-oktanski bencin pocenil za 0,2 tolarja, na 189,3 tolarja za liter, ekstra lahko kurilno olje pa za 1,9 tolarja, na 87,2 tolarja za liter. Čeprav so se cene naftnih derivatov na sredozemskih borzah in tečaj ameriškega dolarja precej znižali, se cene motornega bencina in dizelskega goriva na bencinskih servisih večinoma niso spremenile, ker je vlada zvišala trošarino za neosvinčeni motorni bencin s 84.223 na 92.462 tolarjev za tisoč litrov, za dizelsko gorivo s 73.979 na 77.027 tolarjev in za kurilno olje z 9.545 na 11.250 tolarjev. Vlada je s tem preprečila nihanje maloprodajnih cen, hkrati pa bo zmanjšala tudi izpad proračunskih prihodkov, ki je nastal zaradi znižanja trošarine v preteklih mesecih. Neosvinčeni 95-ok-tanski bencin seje na sredozemskih borzah v minulem 14-dnevnem obdobju v primerjavi s prejšnjim pocenil skoraj za 14 odstotkov, dizelsko gorivo za 3,9 odstotka in kurilno olje za 4,67 odstotka, tečaj ameriškega dolarja pa se je znižal za 2,92 odstotka. CZ. Septembra 0,3-odstotna inflacija Kranj - Po podatkih državnega statističnega urada so cene življenjskih potrebščin na drobno prejšnji mesec porasle za 0,3 odstotka, tolikšna je bila torej tudi septembrska inflacija. Letos so se cene zvišale že za 3,9 odstotka, med lanskim in letošnjim septembrom pa za 5 odstotkov. Cene storitev so se septembra prvič letos znižale, za 0,2 odstotka, cene blaga pa so se zvišale za pol odstotka. In kako so na septembrsko inflacije vplivale cene posameznih skupin življenjskih potrebščin? Cene v skupini obleka in obutev so se predvsem zaradi nove jesensko zimske ponudbe oblačil in višjih cen nekaterih čevljarskih storitev v povprečju dvignile za 2,5 odstotka, pri tem pa so se oblačila podražila za 3,4 odstotka, obutev in čevljarske storitve pa za 0,4 odstotka. Cene v skupini izobraževanje so se v povprečju zvišale za 1,1 odstotka, kar je predvsem posledica za 4,1 odstotka dražjih izobraževalnih tečajev. V skupini rekreacija in kultura so se cene znižale za 2,5 odstotka, na to pa so vplivale predvsem za 16,6 odstotka nižje posezonske cene počitnic v paketu. Poleg te pocenitve so statistiki zabeležili še znižanje cen sadja za 6,8 odstotka, prenočevanj v hotelih za 5,1 odstotka ter goriva in maziva za 1,1 odstotka, hkrati pa tudi podražitve zelenjave za 9,6 odstotka, nekaterih avtobusnih prevozov za 7,5 odstotka, prenočevanj v domovih za 5 odstotkov, medicinskih in terapevtskih izdelkov za 4 odstotke, tekočih goriv za 2,8 odstotka, cvetja in izdelkov za vrtnarstvo za 2,6 odstotka, daljinske energije za 2,5 odstotka - in tako dalje. cz. Podaljšali odplačilno dobo Kranj - V Poštni banki Slovenije so s 1. oktobrom dobo odplačevanja stanovanjskih posojil podaljšali za pet let. Kot so ob tem sporočili iz banke, komitenti in tudi ostali, ki z banko poslovno ne sodelujejo, lahko za nakup stanovanja, hiše in zemljišča ter za gradnjo hiše najamejo posojilo z odplačilno dobo do 20 let, za prenovo stanovanja ali hiše, nakup ali gradnjo počitniškega stanovanja in poplačilo dolgoročnega namenskega stanovanjskega posojila pa z odplačilno dobo do 15 let. Pri stanovanjskih posojilih z odplačilno dobo do 20 let je letna obrestna mera T + 4,9 %, do 15 let T + 4,5 %, do 10 let T + 4 % in pri posojilih z odplačilno dobo do 5 let T + 3,5 %. Za stranke, ki z banko poslovno ne sodelujejo, je obrestna mera višja za 0,5 odstotne točke. Posojila z odplačilno dobo 20 let je možno zavarovati z jamstvom treh kreditno sposobnih porokov ter z zastavo nepremičnine in vrednostnih papirjev, posojila z odplačilno dobo do 15 let pa tudi s plačilom zavarovalne premije. Višina posojila je odvisna od odplačilne sposobnosti posojilojemalca in oblike zavarovanja posojila-najvišji možni znesek posojila pa od proste višine plače ali p0' kojnine. Posojilojemalci se za najem posojila lahko oglasijo na vsaki od 550 pošt v Sloveniji, v komercialnih centrih banke v Ljubljani in Mariboru ter v predstavništvu v Kranju. C.Z» iMGLAS VZAJEMNI SKLADI - 1. oktobra 2003 _, Vzajemni sklad Vrednost VEP Sprememba VEP v % v preteklih: • 6 mesecih .12 mesecih .36 mesecih Abančna DZU/Pol/ek 683,83 12.67 86,29 . Abančna DZU/Sova 135,78 ,60 10,41 Abančna DZU/Zajček 842,66 11,75 14,02 113,92 Avip/Vipek 6.578,89 Ilirika DZU/Modna kombinacija 591,29 9,63 11,55 102,89 14,20 18,94 120,1.9. KBM Infond/Delniški KBM Infond/Hrast 369,38 14,59 14,70 140,45 5.779,76 12/14 .12.59. 115.69, KOM Infond/S.PD. 409.5.4 121 12,88 12I5L KO Investments/Galileo 1.923,96 11,99 12,52 140,12 KD lnyesliri(!iits/KD Rond 2.618,82 5,18 10,85 KD Investments/Rastko 4.591,48 14,65 15,94 44.14. 128,98 Krekova družba/Skala 12,569,57 9,98 16,45 127,36 LB Maksima/LBM Piramida 4.294,92 10,21 13,81 73,86 Medevešek Pušnik/MP Global si 934.96 Medevešek Pušnik/MP-Plus si 94.284.12 Primorski skladi/Pika 4.397,15 6,10 9,73 Primorski skladi/Živa 2.134,77 10,67 14,72 _70J2_ 128,39 Probanka/Alfa 8.981,07 8,28 14,94 liKjlav U II/Renta 1.943.37 11,31 14,75 129,08^ 85,26 Vzajemni sklad Vizija 422,56 12.25 17,74 85,91 V stari hiši tudi sobe za turiste Na kmetiji Pr' Gorjup' v Podjelju kmetujejo ekološko, predelujejo mleko v izdelke in se ukvarjajo še s turistično dejavnostjo. Podjelje - V stari, lepo obnovljeni hiši so uredili sobe za prenočevanje turistov in letos poskusno sprejeli prve goste, vključili pa so se tudi v Turistično sirarsko pot po Bohinjskih planinah. "Upam, da bo pot zaživela," pravi gospodar Anton in dodaja, da bodo obiskovalcem lahko ponudili tudi mlečne izdelke iz lastne predelave. Anton, lahko na kratko predstavite kmetijo? "Kmetija je na nadmorski višini 1.050 metrov in obsega dvanajst hektarjev zemljišč, od tega je le nekaj več kot dva hektarja obdelovalnih. Redimo dvajset odraslih ovc, trideset jagenjčkov, štiri odrasla goveda in tri teleta, dodatno pa se ukvarjamo še s turizmom." Lastnik in gospodar kmetije ste postali šele pred petnajstimi leti... "Kmetija je bila tedaj zapuščena, v slabem stanju. Pred hišo in hlevom so rasle koprive, strehe so puščale in ni bilo ne vode ne elektrike in ne dovozne poti. Vse to smo potem uredili, v kar pa smo vložili veliko denarja, truda in časa." Od klasičnega kmetovanja sta prešli k ekološkemu. Zakaj? "Naša kmetija je v hribovitem območju, kjer ni možnosti za visoko intenzivnost in pridelavo v večjem obsegu. Pred štirimi leti smo se zato raje odločili za manj intenzivno ter okolju in ljudem prijaznejše ekološko kmetovanje. Potem ko smo v prehodnem obdobju izpolnili zahtevane pogoje, smo pridobili certifikat, s katerim dokazujemo ekološko pridelavo, redno, vsako leto pa nas tudi kontrolirajo. Tako pridelano hrano za zdaj porabimo predvsem doma, računamo pa, da jo bomo v prihodnje ponudili tudi gostom na naši kmetiji." S čim vse jim boste lahko postregli? "Vse, kar pridelamo na kmetiji, je pridelano po pravilih ekološkega kmetovanja. Ekološko pridelujemo zelenjavo in sadje, ekološko redimo goveda, kokoši, purane ... Tudi žito, ki ga rabimo za krmljenje, kupimo od ekoloških kmetov." 'Na kmetiji ste se odločili tudi za turizem... "Ko smo pripravljali načrt za obnovo stare hiše, so nam svetovali, naj hkrati uredimo še sobe za turiste. Čeprav z ženo nisva nikoli delala v turizmu, sva se odločila za ta korak. Pred petimi leti smo začeli z obnovo, zdaj so dela v glavnem končana. Uredili smo štiri sobe z desetimi ležišči." Letos poleti ste poskusno sprejeli prve goste. Kako je bilo? "Občutki so dobri, zadovoljni so bili tudi gostje, ki so pohvalili okolje, terene, domačo hrano ... Ker letos za razliko od prejšnjih let živine nismo dali na planino. Staro hišo so obnovili in v njej uredili sobe za prenočevanje turistov. V tekmi za govedorejce Za položaj "priznane rejske organizacije" se potegujeta Govedorejska zadruga in Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije. Sokličevi - Angelca, Anton in Tomaž. smo mleko doma predelovali v maslo, sir in skuto, gostom pa smo lahko ponudili tudi kislo mleko." Kakšni so načrti za prihodnost? "Turizem bomo registrirali kot dopolnilno dejavnost in "na vrhu" uredili še nekaj dodatnih ležišč, hkrati pa bomo razvijali tudi kmetijstvo. Število govedi bomo verjetno še za kakšno zmanjšali, redili bomo tudi koze in njihovo mleko predelovali v sir, v delu hleva pa načrtujemo ureditev sirarne in klavnice za klanje malih živali. Seveda, če bomo za to dobili ustrezna dovoljenja!" Vključili ste se v turistično sirarsko pot po Bohinjskih planinah. Kakšna so pričakovanja? "Upam, da bodo po poti prihajali tudi gostje, ki bi pri nas radi prenočili ali poskusili vsaj naše mlečne izdelke. Goste bomo poskušali pridobiti tudi s pomočjo turističnih organizacij in prek spletne strani." Koliko vas je za delo na kmetiji? "Trije - midva z ženo Angelco in sin Tomaž. Vsi smo še zaposleni, jaz v Lipu v Bohinju in žena v Varnosti Kranj, sin pa je pred kratkim dobil službo v Sin-talu." Cveto Zaplotnik Jable - Po zakonu o živinoreji bo organizacija rejcev govedi, ki bo izpolnjevala zakonske in druge zahteve za pridobitev položaja "priznane rejske organizacije", prevzela tudi glavne strokovne naloge na področju kontrole, rodovnika in selekcije.. Kot je znano, so zveza društev lisaste pasme ter društva rejcev govedi črno bele pasme, govedi za meso in za ohranjanje cika-stega goveda maja letos ustanovili govedorejsko zadrugo kot krovno organizacijo rejcev govedi v Sloveniji predvsem zato, da bi zadruga pridobila položaj "priznane rejske organizacije" in s tem rejcem omogočila soodločanje o rejskih programih posameznih pasem in nadzor nad denarjem, ki ga za to namenja država. V zadrugi so se po besedah predsednika Janeza Slevca glede tovrstne organizacije približno leto dni dogovarjali s predstavniki Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije o skupnem sodelovanju, a ker se niso sporazumeli, so se odločili, da za ta položaj kandidirajo sami. Rejce so že pozvali, da podpišejo izjavo o sodelovanju za izvedbo skupnega temeljnega rejskega programa. V kmetijsko gozdarski zbornici najprej niso načrtovali, da bi se potegovali za položaj "priznane rejske organizacije", saj bi njenim strokovnim službam, testnim postajam in osemenjevalnim centrom ustrezala že trdna pogodba o izvajanju nalog s krovno govedorejsko organizacijo. Kot so zapisali v poziv rejcem, so se za tak korak odločili zato, ker tudi po desetih letih u s t a n a v 1j a nj a najrazličnejših krovnih govedorejskih organizacij ni enotnosti in kakovostnega napredka. V zbornici obljubljajo rejcem, da bodo kot "priznana rejska organizacija" prek strokovnega sveta zagotovili večinski vpliv pasemskih zvez in govedorejskih društev in da bodo prevzeli rejske programe, ki so jih že pripravile posamezne pasemske zveze. Zakon o živinoreji sicer omogoča obstoj več priznanih rej- skih organizacij, ugotavlja predsednik zadruge Janez Slevec, vendar je to vprašljivo zaradi ekonomske smotrnosti, enotnosti rejcev in konkurenčnosti ob vstopu v Evropsko unijo; v Evropi pa tudi ni primerov, ko bi tak status imela tudi zbornica. Če bo zadruga postala "priznana rejska organizacija, bodo za opravljanje strokovnih nalog sklenili pogodbo z obstoječimi strokovnimi ustanovami, pri tem pa noben strokovni delavec na zbornici ne bo ostal brez delovnega mesta. Cveto Zaplotnik Kmetijsko podjetniški sejem Komenda - Na konjeniškem hipodromu v Komendi bodo danes, v petek, ob 10. uri odprli jesenski kmetijsko podjetniški sejem, na katerem sodelujejo izdelovalci in trgovci s kmetijskimi stroji, opremo in orodjem ter podjetniki iz domače in okoliških občin. Poleg njih se na sejmu predstavljajo še nekatere ustanove in organizacije, med njimi zavod za gozdove, kmetijski inštitut (z novimi sortami krompirja), združenje Kresnik, kmečke žene iz občin Kamnik, Domžale, Moravče, Komenda, Lukovica in Cerklje in Srednja biotehniška šola Kranj. Sejem, ki bo odprt še jutri in pojutrišnjem, oba dneva od 9. do 18. ure, spremljajo še nekatere druge prireditve. Že včeraj so se v Lahovčah pomerili v oranju dijaki srednjih kmetijskih šol, danes in jutri pa se bodo na 47. državnem tekmovanju še orači s kmetij in kmetijskih posestev. Danes ob 11. uri bo v Komendi tudi posvet kmetijske svetovalne službe o krompirju v stresnih razmerah, ob 13. uri pa bo podjetje Zupan iz Maribora prikazalo delovanje škropilne tehnike. CZ. Subvencije niso odškodnina V gorenjski kmetijsko gozdarski zbornici imajo veliko pripomb na zakon o odpravljanju posledic naravnih nesreč. Kranj - Nedavno sprejeti zakon o odpravi posledic naravnih nesreč za kmetijstvo ni najbolj uporaben, so na nedavni seji ugotavljali člani kranjskega območnega sveta Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije in ob tem še posebej poudarili, da neposrednih državnih plačil (subvencij) in občinskih podpor ne bi smeli prištevati k skupnemu izplačilu odškodnine. Zakon velja za vse vrste škod ob naravnih nesrečah, tudi za skodo, ki jo kmetijstvu povzročajo suša, pozeba in neurja s točo, njegove določbe pa naj bi smiselno uporabljali tudi ob Množičnem pojavu rastlinskih škodljivcev in živalskih kužnih °olezni. Po zakonu je pogoj za podelitev denarne pomoči iz državnega proračuna škoda, ki Presega 0,3 promila načrtovanih Proračunskih prihodkov. Za po-^oČ se lahko potegujejo le v register vpisana kmetijska gospodarstva, na katerih je hektarski donos zaradi nesreče za več kot 30 odstotkov manjši od normal-nega, na območjih z omejenimi Možnostmi za kmetovanje pa za Več kot 20 odstotkov. Oškodova-ni pridelovalci lahko pričakujejo državno podporo v višini največ ^0 odstotkov potrjene višine skode, za kmetijske pridelke, ki s° zavarovani za škodo v kmetij- stvu, pa največ 60 odstotkov. Pri odločanju o višini pomoči oškodovanim je po eni od zakonskih določb treba paziti na to, da vsota državne odškodnine, izplačane zavarovalnine ter dodeljenih neposrednih državnih in občinskih plačil kmetijstvu ne presega tržne vrednosti izpada kmetijskih pridelkov. "Neposrednih plačil, ki jih država in občine namenjajo kmetijstvu, že zaradi njihovega namena ne bi smeli prištevati k skupnemu izplačilu odškodnine," je ob tem dejal Stane Rupnik, vodja oddelka za kmetijsko svetovanje v kranjskem kmetijsko gozdarskem zavodu, in dodal, da so posledice takšne zakonske določbe občutili že ob letošnji suši, ko so se le redke občine odločile za pomoč prizadetim kmetijam. Kot so ugotavljali na seji območnega sveta zbornice, zakon o odpravi posledic naravnih nesreč za kmetijstvo ni dovolj operativen, saj so postopki za ocenjevanje škode in vlaganje zahtevkov predolgi in preveč zapleteni. Kmetijska svetovalna služba mora po zakonu sodelovati v postopkih ocenjevanja škode, pri tem pa o zadevah, o katerih jih sprašujejo kmetje, ni uradno obveščena, poleg tega pa za dodatno delo ne prejema plačila. V zakonu pogrešajo tudi določbe, ki bi urejale ocenjevanje škode in dodeljevanje pomoči ob nesrečah lokalnega obsega. Cveto Zaplotnik Vlaganje zahtevkov Kranj - Po vladni uredbi lahko kmetijska gospodarstva v obdobju od 1. do 15. oktobra uveljavljajo zahtevke za klavne in posebne premije ter dodatna plačila za goveda, ki so bila zaklana v obdobju od letošnjega 1. julija do 30. septembra. Zahtevke morajo poslati na agencijo za kmetijske trge in razvoj podeželja. C.Z. Varčujte z gorivom, ne z izletu Maida2 duel je varčnejša različica nove Maxdc2 S pičlimi 4 litri porabljenega goriva na 100 km se zagotovo uvršča med varčnejše avtomobile. Ce k temu prištejemo še izjemno vozno dinamiko, udobno in prostorno notranjost, dobimo res izjemen avtomobil. Zakaj bi torej dragoceni prosti čas zapravljali na bencinskih črpalkah, če ga lahko za cisti užitek? Užitek v vožnji z Mazdo2 dizel tt\bzob www.mazda.mms.si PREJELI SMO Nekoč se je začelo V zadnjem času se je zvrstilo nekaj okroglih obletnic in pomembnih tekočih dogodkov v zvezi s kranjskim plavanjem in vaterpolom. To so bile priložnosti za poglede nazaj in naprej, ki smo jim z veseljem prisluhnili. Ko čestitamo k doseženemu velikemu napredku in želimo vse najboljše današnjim plavalcem in vaterpolistom, ne moremo mimo dejstva, da današnjih uspešnih organizatorjev ne bi, ob vsem priznanju njihovemu delu. opozorili, da so nekateri nekoč začeli graditi tudi hišo. ki jo sedaj oni tako lepo dograjujejo, da ta hiša stoji na temeljih, ki smo jih pomagali graditi tudi podpisani. Ker ugotavljamo, da sedanji organizatorji plavanja in vaterpola ne poznajo, jih ne zanimajo začetki ali pa mislijo (upamo, da ne), da se je vse začelo z njimi, jih na ta način opozarjamo, da se je vse skupaj začelo veliko pred njimi. Ne gre za užaljenost, ker se nas ob slavnostnih priložnostih ne spomnijo, nas ne vabijo, ali pa nas sploh ne poznajo. Gre za več. Na eni strani gre za osnovni kulturni odnos, za pomanjkanje spoštovanja do nekaterih, ki so na začetkih odločilno krojili razvoj obeh panog in ju pripeljali v takratni kvalitetni jugoslovanski vrh, na drugi pa so med podpisanimi (in tistimi katerih podpise - naslovov v kratkem času nismo uspeli dobiti) Iskra Iskra Stikala, d.d., Kranj JAVNO OBJAVLJA PRODAJO POSLOVNIH PROSTOROV V Savski loki 4: 1. Poslovna stavba s površino 508 m2 in dvorišče okoli nje v izmeri 1.406 m2 s pripadajočimi deleži na skupnih površinah (kot npr. dovozna cesta) po ceni 204.693,00 EUR. 2. Poslovna stavba s površino 316 m2 in dvorišče okoli nje v izmeri 752 m2 s pripadajočimi deleži na skupnih površinah (kot npr. dovozna cesta, cestišče na industrijskem dvorišču, zaklonišče in parkirišče) po ceni 136.981,00 EUR. 3. Prvo in drugo nadstropje v poslovni stavbi s površino 1497 m2 s pripadajočim fundusom in pripadajočimi deleži na skupnih površinah (kot npr. dovozna cesta, cestišče na industrijskem dvorišču, zaklonišče in parkirišče) po ceni 332.140,00 EUR. Na Savski cesti 14: 1. Poslovna stavba v izmeri 546 m2 (skladišče s površino prostorov 811 m2 in visokoregalno skladišče v njem) in dvorišče pred skladiščem in za njim v izmeri 96 m2 po ceni 213.840,00 EUR. Ponudbe pošljite do 17. 10.2003 na naslov Iskra Stikala, d.d., Kranj, Ljubljanska c. 24 a, 4000 Kranj. Vse natančnejše informacije lahko dobite na številki 04 237 21 11. Če bomo za posamezne objekte prejeli več ponudb potencialnih kupcev oziroma najemnikov, bomo le-te obvestili, da nam v 8 dneh posredujejo svoje končne ponudbe v zaprtih ovojnicah. Objekti bodo prodani oziroma dani v najem najugodnejšemu ponudniku. RADIO OGNJIŠČE RADIO PRIJAZNIH LJUDI Šolarji so spet med nami. Vsi ne nosijo rumenih rutic. Popočitniška razigranost nima meja. Previdno, dragi voznik! Dragi šolar, drži se pločnika. Z nogami. In zapomni si te tri besede: Bim-bam-bom. Srečno pot v šolo ti želimo ob 7.15. ljudje, ki so v življenju marsikaj dosegli na zelo različnih področjih in bi lahko tudi sedaj še vedno kaj prispevali k lažjemu delu in razvoju plavanja, vaterpola in tudi nekdaj v Kranju vrhunskih skokov v vodo. K dosežkom čestitamo z najboljšimi željami "zamolčani" organizatorji, plavalci, vaterpolisti in skakalci v vodo: Anton Božič, Peter Čolnar, Mara Hribar, Tugomer Ilovar, Barbka Koncilija-Boskovič, Edo Lozar, Albinca Palovšnik - Grabrijan, Albin Purgar, Ivko Šink, Jože Terčon, Janez Tratnik, Božo Trefalt, Milan U dir, Majda Wahl Plavanje V soboto so, poleg važnih dogodkov (da je policaj mahnil sina nekega funkcionarja oz. poslanca), bile v Radovljici tekme upokojencev in sicer vseh članov in ljubiteljev plavanja v regijskem tekmovanju. Bili smo sami asi v plavanju iz. Škofje Loke, Kranja, Tržiča, Radovljice, Lesc, Begunj, Gorij. Za čisto ta pravi boj so poskrbeli ta pravi sodniki in plavalni klub Radovljica ter naše društvo upokojencev. Delili smo kolajne, pokale, obdarili najstarejše plavalce, vsem je čestital naš župan g. Stušek, ki vedno najde čas tudi ža upokojence. Moram pa omeniti tudi lep odnos plavalnega kluba oz. vodstva, ki tudi nam iz Doma dr. J. Benedika v Radovljici omogoča, da v poletnih mesecih plavamo in uživamo med našo mladino in vnučki. Že tri leta nam podarjajo prenosno letno karto, tako da nas pet upokojencev uživa. Pa tudi odnos mladih do nas, kako ti je prijetilo, ko te kopališki mojster ogovori, kako kaj forma, a bo, pa na blagajni te naša dekleta pozdravijo, pridite še kaj, pa kaj je z. onim, da ga že nekaj časa ni itd. Ne samo domači vrhunski plavalci, tudi iz. drugih držav radi pridejo v Radovljico trenirat, ni čudno, kaj ne da? Lepa narava in lega kopališča pa še tak lep odnos mladine. Ne pozabijo nas obveščati o dogajanju na kopališču, tako praznovanje 70-let-nice in na prireditve. Se veliko uspeha vodstvu PK Želimo babice in dedki iz. Doma upokojencev. Vera Jug Dobimo se na Joštu ali na Lubniku. Na vrb z elanom, , "a Elan je v naši naravi. v trgovino z ktv. ' 1 popustom. . t Športne trgovine Avto Aktiv , BMW Serija :>. QMW Spnjij 5 BMvVSfrij.l 7 BMW ?A vvvvsv.tjmvv.si Veselje do vožnje Če je BMW avto vaših sanj, potem še nikoli niste bili tako J^lizu resničnosti. - trn fbkral smo za vas pripravili zares ugodno ponudbo oni®« [enega Število vo/il IIMW no /.ilorji po najugodnejših conah doslej Npr HMVV 3?0 Ci C.ibtio, rodno c.on,r. 11.806.193 SIT, novj ' ' n,i 10.442.249 SIT torej skoraj milijon in pol tolarjev prihranka, ali BMVV 3181/4, redna cena 6.627.740SIT, novačena; 5.434.746SIT, k, ti je več kot milijon tolarjev prihranka. Za več informacij o modelih hMWnn zalogi pokličite 01 28 03 162 (g. Jo/.' KerŠmanc) Z veseljem vas pričakujemo v salonu v Ljubljani ali Trzinu. Prodajna salona: Avto Aktiv d.o.o., Chs!l 01 5605810 f Mercator Center Kranj Novo v naši restavraciji! Dragi otroci! Mercator j ev nagajivček Lumpi vas vabi, da svoj rojstni dan praznujete v nasi restavraciji. Pripeljite še svoje prijatelje in zabava se lahko začne! Za informacije pokličite na tel.: 04/ 20 19 926 ali se oglasite na informacijah v N'lercator Centru Kranj. Vljudno vabljeni! d.d. KRANJ objavlja prosto delovno mesto KNJIGOVODJE V RAČUNOVODSTVU Pogoji: • srednja ali višja ekonomska izobrazba • tri leta delovnih izkušenj v računovodstvu • poznavanje SRS in predpisov s področja DDV • računalniško znanje VVORD, Excel • natančnost, doslednost, zanesljivost. Delo je za določen čas - nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu. Poskusno delo 3 mesecev. Cenjene ponudbe pošljite v 10 dneh na naslov: Alpetour Remont, d.d., servisno prodajni center, Ljubljanska 22, 4000 Kranj. Telefon 04 201-52-45 ali 041 688-789. NOVA MAZDA6 Dobava takoj! Avto Močnik, d.o.o., Kranj, Britof 162, tel.: 04 20 42 277 N O V O AVTO KADIVEC Šenčur, tel.: 04/279-00-00 Pooblaščeni prodajalec in serviser JESENSKE AKCIJE 43jg> m- Pšenične školjke s čokolado Chocapic, 4S0 g, Nestle Zepter Slovenica, Slovenj Gradec Sadni bonboni Ki-Ki, 100 g, Kras Krašcommerce, Novo mesto SfftAO Otroški vlažilni robčki Lumpi, 72 kosov, refill Mercator Zobna ščetka Lumpi Mercator 10. 2003 Akcijska ponudba velja v vseh Mercatorjevih in f'ranšiznih prodajalnah od 1. 10. do 8. 10. 200} do prodaje zalog. Cene so v SIT. • Poslovni sistem Mercator, d.d., Dunajska 10 1000 Ljublian Brez dvoma ju ercator////y#tf/£ v/ SOSt PETEK, 3. OKTOBRA 2003 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO KRANJ R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Razmere na cestah 6.15 Noćna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 7.00 Novice 7.15 Prispevek 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Osmrtnice 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.10 Relax 11.30 Kviz Radia Kranj 12.00 Novice 12.10 Prispevek 12.30 Osmrtnice 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 14.00 Godan 14.30 Borzne informacije 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Prispevek 17.00 Novice 17.10 Prispevek 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.30 Prispevek 20.00 Glasba 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste, Vreme in Robert Bohinc 6.15 Da vas prebudimo 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah? 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Planinski nasvet 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Aktualno 9.00 Aktualno Gorenjec, Gorenjka meseca 9.25 Napoved oddaj čez dan 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 9.50 Aktualno 10.05 Aktualno: Teden vseživljenjskega učenja v občini Jesenice 10.20 Vreme, ceste 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 10.45 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001 nasvet 11.25 Napoved oddaj čez dan 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Dr. Petek -Rak na dojkah, gost Drago Sre-danovič, dr. med. 13.25 Napoved čez dan 13.40 Oglasi 14.00 Veterinar na obisku - veterinar Peter Ramuš odgovarja na vprašanja poslušalcev 14.11 Vreme doma in po svetu 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno 15.00 Ta Relax 15.25 Napoved oddaj čez dan 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Vreme, ceste 16.05 Popevka tedna 16.15 Zgornja Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Podjetniški cik - cak OOZ Radovljica 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Gorenjska gazela 2003 17.25 Napoved oddaj 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Brezplačni mali oglasi po pošti 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Bled 19.00 Oglasi 19.10 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Napoved jutrišnjih oddaj 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Pravljica za otroke -Ko pride čas 20.40 Oglasi 21.00 Glasba do polnoči 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 1001 nasvet, ponovitev 23.40 Oglasi R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Nasvet za izlet 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.30 Dnevna malica - Homan 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica - Mateja 9.00 Aktualno 9.30 Za kulturni vsakdan -MAGICA LATERNA 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.30 Sosedje - dober dan - skupna oddaja Radio Odmev, Alpski val in Radio Sora 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.20 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.35 Pregled tiska 17.00 Reportaža z gasilskega tekmovanja 18.00 Planinska oddaja 19.00 Radio jutri 19.30 Zadetek v petek 21.00 Odpoved programa 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, vreme, ceste 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.25 RGL danes 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko ... 10.00 V Ljubljani 10.30 Želo 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Zmajčkov mozaik 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.30 Potovanja 17.30 Ponovitev Radia Pirat 18.00 RGLov top 13, glasbena lestvica 19.20 Vreme 19.30 Znova - Globus 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Knjižne minute (presoje) 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem PRO-jevcem 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GVvetru 14.30 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 INFO oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 Ob petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 2. in 4. Skriti zaklad 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Ponovitev Komentarja tedna 21.30 Mozaik dneva 22.00 Klasična glasba Ponovitev: 23.00 Doživetja gora in narave 24.00 Sveta vera bodo vam luč 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zapra-šenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Mozaik Slovenije 9.40 Glasbene želje 10.00 Sosedje, dober dan - oddaja treh radijskih postaj 11.00 Regjjske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RAS L 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 16.35 26. Rally Saturnus 17.00 Regijske novice 18.00 Petkov večerni program 22.00 Nočni glasbeni program SOBOTA, 4. OKTOBRA 2003 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Razmere na cestah 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 7.15 Prispevek 7.40 Pregled tiska 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Osmrtnice 9.00 Godan 9.30 Bistre glave vedno dogovore prave 10.45 Kaj danes za kosilo 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek METROB - Kmetijsko svetovalna oddaja METROB 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 14.00 Godan 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 17.00 Prispevek 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Verska oddaja 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Kranj R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste, Vreme in Robert Bohinc 6.15 Da vas Prebudimo: Danes je dan varstva živali 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah? 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno: Blejski odbojkarji pred novo sezono 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.05 Ekološki nasvet 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Aktualno, Rumeno na modrem 9.00 Triglavski zeleni vrtiček, ponovitev 9.25 Na-Poved oddaj čez dan 9.30 Kulturni utrinek 9-40 Oglasi 9.50 Aktualno 10.05 Srečanje 90-letnikov v blejski krajevni skupnosti Rečica 10.20 Vreme, ceste 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Tednik občine Žirovnica 11.25 Napoved oddaj čez dan 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Aktualno: Podarim dobim, brezplačni oglasi 13.00 Beseda mladih 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Danes je dan varstva živali 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Aktualno 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Aktualno: Teden vseživljenjskega učenja v občini Bled 17.25 Napoved oddaj čez dan 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Moda in čas, ponovitev oddaje 18.25 Obvestila 18.30 Aktualno 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi 19.00 Črna kronika dneva 19.05 Voščila 19.25 Napoved jutrišnje oddaje 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.32 Oglašanje s koncerta Siddarte na Bledu 19.40 Oglasi 19.45 Pravljica za otroke -Leseno srce 20.00 Aktualno 21.00 Glasba do polnoči 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 Made in ltaly 22.40 Oglasi 23.00 Veterinar na obisku, ponovitev R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.30 Nasvet za malico - Homan 8.50 Pregled tiska 8.55 Nasvet za malico - Mateja 9.00 Radijski kviz 9.30 Prgišče pravljic 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Oddaja za male živali 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.25 Kino 17.00 Športna sobota 19.00 Desetica -lestvica popularne glasbe 20.00 Iz sence na sonce 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Znova: Glasbeni gost 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.20 RGL danes 8.30 Pomurski dogodki 9.30 Žulj na jeziku 10.00 RGL na ogledih 12.00 BBC novice 13.30 Pasji radio 14.00 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.00 Iz svetovnih glasbenih lestvic 18.57 Izbranka tedna 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 AMZS 8.00 Naravoslovne zanimivosti 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Sobotna iskrica 10.30 Poročila, Vaša pesem 11.00 Za žMjenje, danes in jutri: 1. Besede mičejo, 2. Zakonci, 3. Svet oblikuje mlade, 4. Betanija 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi 17.00 Slovenc' Slovenca vabi 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Radijska molitev 21.00 Škofov govor pred nedeljo 21.15 1. Gospod kliče 2.-4. Vodnik po sv. pismu 3. Jezus živi Ponovitev: 22.00 Za življenje 23.00 Obala neznanega 24.00 Slovenc' Slovenca vabi 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 7.00 Dobro jutro, novice, vreme 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - kosilo 9.40 Glasbene želje 10.00 Predstavitvena oddaja 11.00 Regijske novice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 V ringu 13.00 Glasbeni gost 13.45 26. Rally Saturnus 14.00 Mlin na eter 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.15 26. Rally Saturnus 19.00 Coca cola airplav charts 19.00 Svežih 50 - sobotni glasbeni program 22.00 Nočni program NEDELJA, 5. OKTOBRA 2003 SNOP - skupni nočni program radijskih Postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do ^5.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO PTUJ R KRANJ 5-30 Napoved 5.45 Razmere na cestah 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika p-25 BIO vremenska napoved, sonce, una 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro ju-tro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 7.15 Pridevek 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Osmrtnice 9.00 Predstavimo vam 110.00 Prispevek 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Tempera-tlJre doma in po svetu 12.00 Brezplačni ^ali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kme- tijska oddaja 13.00 Voščila 14.00 Nedeljsko popoldne 15.15 Vreme, ceste 16.10 Nedeljsko popoldne 16.30 Finale slovenskega pokala v rolanju 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz kina Kranj 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Zdrav način prehranje- vanja, ponovitev 6.15 Nedeljska pravljica za otroke - Zlata ptica 6.25 Obvestila 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.25 Napoved oddaj čez dan 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak, obiskali smo radovljiški vrtec 8.40 Oglasi 9.25 Napoved oddaj čez dan 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 10.00 Motor-ci 10.25 Obvestila 10.30 Nedeljske novice 10.40 Oglasi 11.00 Brezplačni mali oglasi 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.25 Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno, nedeljska gostja: Magdalena Dijak Cundrič 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Popevka tedna 16.05 Vreme, ceste 16.10 Voščila 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.45 Oglasi 18.00 Aktualno: Brezjanski pogovori 18.25 Obvestila 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi -ponovitev 19.00 Črna kronika dneva 19.05 Minute za prijetno razpoloženje (resna glasba) 19.25 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Druga stran in Glasbena gverila - oddaja za mlade 21.15 Mozaik Slovenije: Med, gost Ivan Meglic 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 Dr. Petek, ponovitev R SORA 7.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 7.30 Noč ima svojo moč 8.00 Tema po izboru voditelja 8.30 Dnevna malica HOMAN 9.00 Aktualna tema 10.00 Dogodki, šport, vreme, osmrtnice 10.15 Osmrtnice 11.00 Škofjeloški tednik 11.40 Radijska izložba 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Kmetijska oddaja 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 Čestitke 14.00 Evropa v enem tednu 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 17.00 Nedeljsko srečanje 19.15 V nedeljo obujamo spomine 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved programa 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Znova - Starinarnica 6.50 Horoskop 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.20 Na današnji dan 8.25 RGL danes 9.00 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 12.00 BBC novice 13.30 Želje, čestitke 15.20 Kulturni utrip 18.00 Starinarnica 18.57 Izbranka tedna 19.30 Ugibamo 19.45 Športni pregled 19.55 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Škofov govor za nedeljo (ponovitev) 7.00 Zvonjenje 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 AMZS 8.00 Iz življenja vesoljne Cerkve 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. maše 10.00 Oznanila 10.15 Graditelji slovenskega doma 11.00 Poročila, osmrtnice, obvestila 11.15 Kmetijska oddaja 12.00 Zvonjenje 12.05 Bi- ser za dušo 12.15 Voščilo PRO-jevcem 12.30 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Za otroke 19.45 Škofov govor za nedeljo 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Obala neznanega - izzivi vere 21.30 Radijski roman Ponovitve: 22.00 Naš gost 23.00 Iz življenja vesoljne Cerkve 23.30 Sobota ob 21.15 0.30 Graditelji 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 7.00 Dobro jutro, novice, vreme 7.15 26. Rally Saturnus 7.30 Iskanja 7.45 Horoskop 8.15 Vrtimo 113 8.30 Zelena solza z Milanom Ježem 9.30 Povej naprej 9.45 26. Rally Saturnus (celodnevno poročanje) 10.00 Nedeljski klepet: nagrajenci Občine Cerkno 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.15 Zaprašenki dneva 11.30 Oglasi, zanimivosti 11.45 26. Rally Saturnus 12.00 Kronika tedna 12.30 Črna kronika 13.15 Voščila, S pesmijo na obisku 14.00 Minute za podjetne: predsednik družbe Kolektor Stojan Petrič o davčni zakonodaji 14.30 Športni program: 26. Ral-ly Saturnus 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Nedeljsko popoldne 19.00 Živimo lepo - portret 20.00 Nočni glasbeni program PONEDELJEK, 6. OKTOBRA 2003 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO PTUJ R KRANJ 5.45 Razmere na cestah 6.00 Tedenski pregled dogodkov 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Cankarjev dom 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Ponedeljkovo športno popoldne 17.00 Novice 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.30 Kaj bom ko bom velik 20.00 Glasba 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.02 Ceste, vreme 6.15 Da vas prebudimo 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah? 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah, vreme 7.22 Popevka tedna 7.25 Napoved oddaj čez dan 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo - Ornega 3 maščobne kisline 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Aktualno 9.00 Triglavski zeleni vrtiček 9.25 Napoved oddaj čez dan 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 9.50 Aktualno 10.00 Aktualno 10.20 Vreme, ceste 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.45 Oglasi 11.00 Ponedeljkov športni gost: odbojkarski sodnik Peter Končnik 11.25 Napoved oddaj čez dan 11.40 Oglasi 12.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Gorenjska tedenska črna kronika 12.20 Voščila 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.40 Oglasi 13.45 Športni ponedeljek - blejski odbojkarji pred novo sezono 14.00 Prometna varnost na gorenjskih cestah 14.10 Vreme doma in po svetu 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Na potep z Mercator-jem 15.25 Napoved oddaj čez dan 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Vreme, ceste 16.05 Popevka tedna 16.15 Zgornja Gorenjska, tu smo doma 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Jejmo malo, jejmo zdravo (ponovitev) 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena skrinja 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.10 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Napoved jutrišnje oddaje 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Moja je lepša kot tvoja 20.40 Oglasi 21.00 Glasba do polnoči 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 Ponovitev športnega pogovora 23.00 Motorci, ponovitev R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Pet minut za lepši jezik 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Dnevna malica - Homan 8.55 Dnevna malica - Mateja 9.00 Aktualno 9.30 Izza odra 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Ponovitev kmetijske oddaje 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.30 Računalniška oddaja 17.00 Studio 911 - obrtniki 18.00 Šolski radio 18.50 ŠKL 19.00 SMS BOX za mlade 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Kratko in sladko 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.20 Iz Trzina 10.30 Šport na RGL-u 11.30 Vaše mnenje o ... 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, med- narodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.00 Modni bla, bla 18.00 Glasbeni gost 19.20 Vreme 19.30 Znova Globus 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.30 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice in Vaša pesem 11.15 Iz založbe TDO 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 13.30 Stare, ma lepe 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 INFO oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 1. Zdravstvena 2. O šolstvu 3. Pravne zagate 4. Za streho nad glavo 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Glasovanje za Vašo pesem 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Prijatelji Radia Ognjišče 21.30 Mozaik dneva 22.00 1. Zanimivosti nočnega neba Ponovitve: 23.00 Sakralna glasba 24.00 Slovencem po svetu in domovini 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej 'naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - Ljudje med seboj 9.40 Glasbene želje 10.00 Športni program 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utnnki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Novosti slovenske glasbene produkcije 18.10 Avtomobilistična oddaja Avtofokus 18.20 Glasbene želje 19.00 ŠKL 20.00 Nočni glasbeni program TOREK, 7. OKTOBRA 2003 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO CELJE 5.30 Napoved 5.45 Razmere na cestah 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Knjižni kotiček 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Osmrtnice 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Kaj danes za kosilo 12.00 Novice 12.10 Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 13.00 Pesem tedna 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.20 Prispevek 17.00 Novice 17.20 Avtomobilistična oddaja na Radiu Kranj 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.30 Prispevek 20.00 Z Arturjem skozi igre življenja 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste, vreme 6.15 Da vas prebudimo 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišni- cah? 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah, vreme 7.22 Popevka tedna 7.25 Napoved oddaj čez dan 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno, energetski nasvet 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.50 Aktualno 9.25 Napoved oddaj čez dan 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 9.50 Aktualno 10.00 Gibljive slike: Linhartova dvorana Radovljica 10.20 Vreme, ceste 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.25 Napoved oddaj čez dan 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.25 Napoved oddaj čez dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.10 Vreme doma in po svetu 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Prosta delovna mesta 15.00 Aktualno: Big Bang 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Vreme, ceste 16.05 Popevka tedna 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Aktualno 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Kvizkoteka 17.25 Napoved oddaj 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.45 Oglasi 18.00 Aktualno, informativna vsebina 18.25 Obvestila 18.30 Tednik Bohinj 19.00 Oglasi 19.10 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.00 Pogled v jutrišnji dan 19.25 Napoved jutrišnje oddaje 19.40 Oglasi 19.45 Lestvica izpod Triglava 20.15 Glasbeni večer po izboru Braca Korena 20.40 Oglasi 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 Računalniške novice 22.40 Oglasi 23.00 Kulturni utrinek, ponovitev 23.40 Oglasi R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Besedovanje o besedah 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.30 Dnevna malica - Homan 8.55 Dnevna malice - Mateja 9.00 Aktualno 9.30 Radovedni vseved 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Pogled v zvezde 10.30 Vrelci zdravja in lepote 12.00 Kličemo London -BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 (kultura) 18.00 Vrtiljak stare glasbe 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.25 RGLovo želo 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko ... 10.00 V Ljubljani 10.30 Gost, tema 11.30 Vaše mnenje o ... 11.00 Kamniške novice 11.30 RGLova tema 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 17.00 Izjava tedna 18.00 Slovenska glasbena lestvica 20.00 Horoskop 20.30 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novi- ce 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Fidifar-mov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Glasbena voščila 17.00 Šport na radiu Ognjišče I. 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Šport na Radiu Ognjišče II. 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik programa za jutri 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na RO? 20.30 1. Luč v temi, 3. Vstani in hodi, 2. 4. in 5. Juretov večer 21.30 Mozaik dneva 22.00 1. in 3. Sončna pesem, 2. 4. in 5. Svetloba in sence 23.00 Ponedeljek ob 17.00 24.00 Prijatelji Radia Ognjišče 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zapra- šenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva -Ekologija 9.40 Glasbene želje 9.50 Minute s turistično agencijo Relax 10.00 Minute za podjetne: Merkur trgovina Logatec 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Izbiramo popevko tedna 18.10 Avtomobilistična oddaja Avtofokus 18.20 Glasbene želje 19.00 SQ dance 20.00 Nočni glasbeni program Za vas v kinu Piše: Dominik Frelih SREDA, 8. OKTOBRA 2003 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO CELJE RKRANJ 5.30 Napoved 5.45 Razmere na cestah 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek: S Potovalno agencijo Alpetour 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.30 Tudi jeseni je lepo 16.50 EPP 17.00 Novice 18.00 Godan 18.05 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 19.00 Novice 19.05 Izgubljeni, najdeni predmeti 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni progam R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste 6.05 Vreme 6.15 Da vas prebudimo 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah? 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Vreme, ceste 7.20 Popevka tedna 7.25 Napoved oddaj čez dan 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno, Zdravnikov nasvet 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Aktualno 9.25 Napoved oddaj čez dan 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 9.50 Aktualno 10.00 Olimpijski kotiček 10.20 Vreme, ceste 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija formula ena 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Glas ljudstva 13.40 Oglasi 13.50 Motorci, ponovitev oddaje 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.50 Aktualno: Teden obrti in podjetništva OOZ Radovljica 15.25 Napoved oddaj čez dan 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Vreme, ceste 16.15 Zgornja Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Aktualno 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Aktualno 17.25 Napoved oddaj 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.45 Oglasi 18.00 Aktualno: Moda in čas s Karmen Klobasa 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Jesenice 19.00 Oglasi 19.10 Črna kronika dneva 19.15 Voščila, Misli iz biblije 19.25 Napove jutrišnje oddaje 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.41 Minute za prijetno razpoloženje, ponovitev 20.00 Aktualno: Pot k svetlobi in zdravju: Anton Hladnik 20.40 Oglasi 21.25 Popevka tedna 21.30 Vesela sreda v Casinoju Maks v Kranju 21.40 Oglasi 22.00 Zlata kočija formula ena (ponovitev) 22.40 Oglasi 23.00 Misli iz Biblije, ponovitev 23.40 Oglasi RSORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Cvetlice in gredice 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.15 Novice, dogodki, šport, vreme 8.30 Dnevna malica - Homan 8.55 Dnevna malica - Mateja 9.00 Aktualno 9.30 Povej naglas 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.20 Zakladi slovenskih spominov 11.00 Župan na obisku - Gorenja vas - Poljane 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem tedna 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Župan na obisku - ponovitev 18.00 Na planetu glasbe 20.00 Radio jutri 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.25 RGL danes 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.30 RGLov gost 11.30 Vaše mnenje o 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Beseda opozicije 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komenti- ra 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.00 Šport in rekreacija 17.30 Živalski program 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Vedeževanje R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 10.15 Srečno na poti 11.00 Kratek novice, Vaša pesem 11.15 FID112.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Zlati zvok 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi 17.00 Pogovor o ... 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Aktualna tema 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik programa za jutri 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na RO? 20.30 Sveta vera bodi vam luč (radijska kateheza) 21.30 Mozaik dneva 22.00 Glasba z znamko 23.00 Šport na Radiu Ognjišče 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva -Zdravje in lepota 9.40 Glasbene želje 10.00 Aktualna tema: Aktualno na Idrijskem 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 18.10 Avtomobilistična oddaja Avtofokus 18.20 Glasbene želje 19.00 V viharju spominov 20.00 Nočni glasbeni program ČETRTEK, 9. OKTOBRA 2003 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SORA R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 7.00 Novice 7.15 Prispevek 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 8.00 Misel dneva, citat 8.20 Oziroma se 8.30 Osmrtnice 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: gost v studiu 9.50 Halo Radio Capris 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Novice 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.20 Prispevek 17.00 Novice 17.10 Prispevek 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 19.00 Novice 19.25 Oddaja EU 20.00 Glasba 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88 9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. I:I.:IMIV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.02 Ceste 6.05 Vreme 6.15 Da vsa prebudimo 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.47 Kaj je novega v porodnišnicah? 6.50 Jutranja humoreska 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.25 Napoved oddaj čez dan 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno, Zdrav način prehranjevanja 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.50 Aktualno 9.00 Zakladi ljudske modrosti 9.15 Druga jutranja uganka 9.25 Napoved oddaj čez dan 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 9.50 Aktualno 10.00 Gibljive slike, kino Železar Jesenice 10.20 Vreme, ceste 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica: strokovne zasnove ob varstvu kulturne dediščine Gorenjske 11.25 Napoved oddaj čez dan 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno - OKS 13.25 Napoved oddaj čez dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.10 Vreme doma in po svetu 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno 15.25 Napoved oddaj čez dan 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Vreme, ceste 16.05 Popevka tedna 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Podjetniški cik-cak OOZ Jesenice 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Aktualno 17.30 Vče-raj, danes, jutri 17.50 Oglasi 18.10 Minute za slovenski jezik 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Radovljica 19.00 Oglasi 19.10 Današnja črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 21.00 Glasba do polnoči 21.15 V jutrišnjem Gorenjskem glasu 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 Zdravnikov nasvet (psihologinja), ponovitev 22.40 Oglasi RSORA 6.00 Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Gospodinjski nasveti 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.30 Dnevna malica - Homan 8.55 Dnevna malica - Mateja 9.00 Aktualno 9.30 Kulturni vsakdan - sam s seboj 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Komercialna predstavitev 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem tedna 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 - Za varen vsak dan 18.00 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Odpoved programa 21.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Kratko in sladko 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.30 Vaše mnenje o ... 11.30 RGLova tema 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Turizem 14.00 Pasji radio 14.30 Borzni komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 17.30 Živalski program 18.00 Jugonostalgija 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 9.30 Založba Družina 10.00 Poročila 10.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 14.45 Komentar iz Družine 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 1. - 3. Dijaška oddaja 2.-4. Skavtski potep 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Karavana prijateljstva I 21.30 Mozaik dneva 22.00 Karavana prijateljstva II. 23.00 Pogovor o 24.00 Srečno na poti 4.40 Radio R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva -dom in gospodinjstvo 9.40 Glasbene želje 10.00 Tunstika 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.00 Programska izmenjava z Alpskim valom 19.00 Nočni glasbeni program DOBRI VOJAK SVERC komedija, kriminalka, drama, vojni Priporočamo ogled le nad 15 let. Dolžina: 98 minut Režija: Gregor Jordan Producent: Rainer Grupe, Ariane Moody Scenarij: Robert O'Connor, Eric Weiss, Nora Maecoby, Gregor Jordan Igrajo: Joaquin Phoenix, Scott Glenn, Ed Harris, Anna Paquin, Brian Delate Zgodba se dogaja v ameriškem vojaškem oporišču v Nemčiji blizu Stutigalta leta 1989, ravno med padcem berlinskega zidu. Vojak Elwood se tam skupaj s kolegi dolgočasi in si izmišljajo razne igrice za krajšanje dolgočasja. Le da pri Elwoodu te niso več v mejah vojaškega pravilnika. Organizira si donosno preprodajno službo, ki mu prinaša ravno prave dobičke, da se lahko 'važi' pred lokalnimi dekleti. Zapeljivec nadzoruje vse dejavnosti v bataljonu. Vendar pa nekje nekaj posumijo in začnejo nadzorovati njega. Vendar ga zadeva ne zmede. Postane le še bolj zabavno. Film je lahka komedija, včasih z. nekoliko krutimi učinki, vendar prebavljivimi. Nastal je po romanu Roberta 0'Connorja, ki govori o ameriški vojski, ki se leta 1989 bori proti edinemu sovražniku: dolgočasju. Morda je res kar kriza, ko vidimo junake ameriške vojske, kako nič ne delajo. Dobro, da je to le film in upamo lahko, daje realnost drugačna. VSEMOGOČNI BRUCE komedija, domišljijski, romantični Film je primeren za vse starosti. Dolžina: 101 minut Režija: Tom Shadyac Producent: Tom Shadyac, Jim Carrey, James D. Brubaker, Michael Bostick, Steve Koren, Mark 0'Keefe, Gary Barber, Roger Birnbaum, Steve Oedekerk Scenarij: Steve Koren, Mark O'Keefe,, Steve Oedekerk, Michael O' Keefe Igrajo: Jim Carrey, Jennifer Aniston, Morgan Freeman, Lisa Ann, VValterNora Dunn Komedija, ki prihaja ta teden na velika platna, ne bi bila prava komedija brez. Jima Carreyja. Zopet se nam predstavlja v svoji značilni vlogi komika, zabavljača in človeka s stotimi grimasami, od katerih nas vsaka nasmeje do solz. Tu je pred nami spet tisti pravi Jimmy, ki nas je navdušil z Ace Venturo, Lyer Lyer, Butec in butec ter Masko. Bruce (Jim Carrey) je nepomemben poročevalec majhne televizijske postaje v Buffalu. Gledalstvo privablja s svojimi humornimi prispevki, ki pa nikoli niso predvajani v času največje gledanosti. KINO Petek, 3. oktobra_____ CENTER amer. akcij. kom. VSEMOGOČNI BRUCE ob 16., 18. in 20. uri, amer. angl. erot. trii. UBIJ ME STRASTNO ob 22. uri; STORŽIČ slov. mlad. drama NA PLANINCAH ob 17. in 19. uri, amer. franc. angl. akcij. pust. trii. ITALIJANSKA MISIJA ob 21. uri; RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA lutkovno-igrani abonma za izven; za otroke RDEČA KAPICA, Kulturno društvo Jožef Virk Dob ob 17. uri, erot. kom. PRAVILA SLAČENJA ob 20. uri; ŠKOFJA LOKA akcij. pust. film PIRATI S KARIBOV ob 18. uri, rom. kom. STARO, NOVO, SPOSOJENO IN MODRO ob 20.30 uri; ŽIRI amer. trii. HLADNOKRVNO ob 20. uri. Sobota, 4. oktobra CENTER amer. akcij. kom. VSEMOGOČNI BRUCE ob 17., 19. in 21. uri; STORŽIČ slov. mlad. drama NA PLANINCAH ob 16. in 18. uri, amer. znan. fant. akcij. pust. film DRUŽBA PRAVIH GOSPODOV ob 20. uri, amer. angl. erot. trii. UBIJ ME STRASTNO ob 22. uri; RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA erot. kom. PRAVILA SLAČENJA ob 18. uri, akcij, drama znan. fant. film HULK ob 20. uri; ŠKOFJA LOKA akcij. pust. film PIRATI S KARIBOV ob 18. in 20.30 uri; DOVJE -MOJSTRANA amer. film CHICHAGO ob 19. uri; ŽIRI amer. kom. BLONDINKA S HARVARDA 2 ob 20. uri. Nedelja, 5. oktobra CENTER druž. Njegove ambicije pa so večje. Rad bi postal televizijski voditelj. Ko na to mesto imenujejo njegovega uspešnejšega kolega, napravi tako profesionalno napako, da ga vržejo iz službe. Za nameček ga pretepe še ulična drhal in si razbije avto. Njegova partnerka (Jennifer Aniston) ga ima rada takega, kot je. Vendar on tega ne opazi. Zeli si, da bi blestel. Ker se mu vse počasi podira, najde glavnega krivca za svoje nesreče. Boga. Ker ne neha obtoževati Vsemogočnega, ga le-ta (Morgan Freeman) povabi, naj kar Bruce za en teden prevzame vlogo Boga. Lahko si le predstavljate, kaj napravi človek, ki mu je dana taka moč in si ž.eh le lastnega uspeha ... Film je popolna komedija. Zagotovo se boste nasmejali do solz. Ustvarjalci so poskrbeli, daje Jim Carrev imel dovolj manevrskega prostora, da so prišle do izraza prav vse njegove humoristične kvalitete. Zgodba je sicer precej poučna in nam večkrat med filmom daje misliti. Film ni le komedija, pač pa na smešen način prikazana drama boja z. bogom, ki jo prikazujejo velika dela svetovne literature in filozofije. Ustvarjalci filma so za sporočilo izbrali zanimiv kontekst: največjega komika Hollywooda. In uspelo jim je. ZONA ZAMFIROVA komedija, drama Film je primeren za vse starosti. Dolžina: 104 minut Režija: Zdravko Sotra Scenarij: Zdravko Sotra, Stevan Sremac Igrajo: Vojin Ćetkovič, Katarina Radivojević, Dragan Nikolič, Milena Dravić, Radmila Zivko- vič, Nikola Duricko Zona je daleč najlepša deklica v Nišu in prihaja iz bogate trgovske družine, Mane pa je le zlatar in do ušes zaljubljen v Zono. Ker se vse skupaj dogaja konec 19. stoletja, se ne spodobi, da bi pri porokah preskakovali družbene razrede. Zato Mane-tova teta Doka zaprosi za Zonino roko, vendar je grobo zavrnjena. Vaška klapa pa poraza ne bo priznala tako kmalu, zato skujejo zatoto. Lahko rečemo, da je to srbska verzija Zupanove Micke. Nesrečna ljubezen na jugu Srbije, v Nišu it konca 19. stoletja. Avtorji so napravili bleščei film, preprosto komedijo s tipično niško govorico, kije bila že pozabljena, kar filmu daje svojevrsten čar. Kostumi so nenavadno barviti, čisti in odražajo tedanji čas. Nekoliko moti premajhnost snemalnega prostora, kar lahko kritičen gledalci hitro zazna, vendar pa to lahko opravičimo z. majhnim proračunom srbskih ustvarjalcev. Lepa staromodna romantična komedija nas bo popeljala V čase konca otomanskega imperija, očarala zjnz-njaškim temperamentom, tradicionalnimi kostnim in običaji ter nas verjetno navdušila tako, kot je V milijon in pol gledalcev po Srbiji in drugod. STRASTNO ob 21. uri; STORŽIČ slov. mlad. drama NA PLANINCAH ob 16. in 18. uri, amer. znan. fant. akcij. pust. film DRUŽBA PRAVIH GOSPODOV ob 20. uri; RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij, drama, znan. fant. film HULK ob 18. uri, erot. kom. PRAVILA SLAČENJA ob 20.30 uri; ŠKOFJA LOKA akcij. pust. film PIRATI S KARIBOV ob 18. in 20.30 uri; ŽIRI amer. kom-BLONDINKA S HARVARDA 2 ob 17. uri, amer. trii. HLADNOKRVNO ob 20. uri. Ponedeljek, 6. oktobra_ CENTER amer. akcij. kom. VSEMOGOČNI BRUCE ob 16. in 18. uri, amer. angl. erot. trii. UBIJ ME STRASTNO bo 20. uri; STORŽIČ slov. mlad. drama NA PLANINCAH ob 17. in 21. uri, amer. znan. fant. akcij. pust. film DRUŽBA PRAVIH GOSPODOV ob 19. uri. Torek, 7. oktobra_________ CENTER amer. akcij. kom. VSEMOGOČNI BRUCE ob 16. in 18. uri, amer. angl. erot. trii. UBIJ ME STRASTNO ob 20. uri; STORŽIČ slov. mlad-drama NA PLANINCAH ob 17. in 19. uri, amer. znan. fant. akcij. pust. film DRUŽBA PRAVIH GOSPODOV ob 21. uri. Sreda, 8. oktobra anim. film MEDVEDEK PU IN PUJSKOVA VELIKA PUSTOLOVŠČINA ob 15.30 uri, amer. akcij. kom. VSEMOGONI BRUCE ob 17. in 19. uri, amer. angl. erot. trii. UBIJ ME CENTER amer. akcij. kom. VSEMOGOČNI BRUCE ob 16. in 18. uri, amer. angl. erot. trii. UBIJ ME STRASTNO ob 20. uri; STORŽIČ Danes zaprto! Četrtek, 9. oktobra _--- Nismo prejeli sporeda! objavlja prosti delovni mesti na lokaciji ZAPUŽE 10b, Begunje na Gorenjskem: 1. RAČUNOVODJA - POMOČNIK RAČUNOVODJE 2. KVALIFICIRANA ŠIVILJA Pogoji: 1. najmanj V. oz. VI. stopnja izobrazbe, znanje angleškega jezika, usposobljenost za delo z računalnikom in spletom, komunikativnost 2. kvalifikacija in delovne izkušnje Nudimo delovno razmerje za nedoločen čas z dvomesečnim poizkusnim delom. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov: Trgodom No. 1, d.o.o., Delavska c. 26, 4000 Kranj ali na e-mail trgodom1@siol.net. GLASOV KAŽIPOT Občina Radovljica ŽUPAN Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica, telefon (04) 537-23-00, fax(04) 531-46-84, e-pošta:obcina.radovljica@radovljica.si Občina Radovljica, Gorenjska c. št. 19, Radovljica na podlagi 7. člena Statuta Občine Radovljica (UVG, št. 23/99 in 19/00) in sklepa nadaljevanja 8. seje Občinskega sveta Občine Radovljica z dne 25. 9. 2003 ter v skladu z Uredbo o pridobivanju, razpolaganju in upravljanju s stvarnim premoženjem države in občin (Ur. list RS, št. 12/03 in 77/03) objavlja javno dražbo za prodajo nepremičnin 1. Naziv in sedež organizatorja javne dražbe: Občina Radovljica, Gorenjska c. št. 19, Radovljica, tel. 04 537-23-00, faks 04-53124-684 2. Predmet prodaje: a) poslovni prostor - lokal Turističnega društva Radovljica, Kranjska c. 13 v izmeri 25,50 m2 (prostori prazni oseb in stvari s 1. 12. 2003) b) neizdelani podstrešni prostor v poslovno stanovanjski hiši v Kamni Gorici 58 v izmeri 112 m2 c) neizdelani podstrešni prostor v poslovno stanovanjski hiši v Kamni Gorici 58 v izmeri 51,46 m2 Izklicna cena za nepremičnine znaša: pod a) 9.100.000,00 SIT pod b ) 8.502.000,00 SIT pod c) 3.906.000,00 SIT Najnižji znesek višanja 100.000,00 SIT. 3. Način in rok plačila kupnine: Kupnina se mora plačati v 8 dneh od podpisa prodajne pogodbe na transakcijski račun Občine Radovljica: 01302-0100007805, sklic: pod a) 1230-72210000-8 pod b) 1230-72210000-10 pod c) 1230-72210000-11 Plačilo celotne kupnine v določenem roku je bistvena sestavina prodajne pogodbe. 4. Kraj in čas javne dražbe: Javna dražba bo 21. 10. 2003 v mali sejni dvorani Občine Radovljica, Gorenjska c. št. 19, in sicer: pod a) ob 10.00 uri pod b) ob 11.30 uri pod c)ob 12.00 uri Dražitelji morajo pred začetkom dražbe plačati kavcijo v višini 10% izklicne cene nepremičnine, ki jo bodo dražili. Kavcijo je potrebno nakazati na transakcijski račun Občine Radovljica, št. 01302- 0100007805 sklic: pod a) 1230-72210000-8 pod b) 1230-72210000-10 pod c) 1230-72210000-11 Pred začetkom javne dražbe se mora dražitelj izkazati s potrdilom o plačilu kavcije. Plačana kavcija bo uspelemu dražitelju vračunana v ceno, neuspelim dražiteljem pa bo vrnjena brez obresti v roku 15 dni od dneva dražbe. 5. Pogoji za sodelovanje Na javni dražbi lahko sodelujejo pravne osebe s sedežem v Republiki Sloveniji on fizične osebe, ki so državljani RS. Dražitelji morajo pred pričetkom dražbe komisiji predložiti: - izpisek iz sodnega registra (pravne osebe) oziroma potrdilo o državljanstvu RS ali osebno izkaznico (fizične osebe), - notarsko overjeno pooblastilo v primeru, da pravna ali fizična oseba za udeležbo na dražbi pooblasti drugo pravno ali fizično osebo, - dokazilo o plačilu kavcije s priloženo celotno številko računa za primer vračila kavcije, - davčno, matično in telefonsko številko. Pooblaščenci morajo pred pričetkom dražbe predložiti pisno, pooblastilo. 6. Sklenitev pogodbe Z najugodnejšim ponudnikom se bo sklenila pogodba najkasneje v roku 30 dni po zaključku dražbe. Če dražitelj ne podpiše pogodbe v navedenem roku iz razlogov, ki so na strani dražitelja, Občina Radovljica zadrži njegovo kavcijo. 7. Drugi pogoji Nepremičnine se prodajajo v celoti po načelu videno-kupljeno. Vse stroške v zvezi s prenosom lastništva (davek, stroške overitve, takse za vpis v zemljiško knjigo) nosi kupec. Dražba je končana, ko voditelj dražbe trikrat neuspešno ponovi isto najvišjo ponudbo. Ugovore proti dražbenemu postopku je mogoče podati, dokler ni zaključen zapisnik o poteku dražbe. Komisija za izvedo javne dražbe bo dražbo izvedla v skladu z Uredbo o pridobivanju, razpolaganju in upravljanju s stvarnim premoženjem države in občin (Uradni list RS, št. 12/03, 77/03). 8. Informacije Vsa dodatna pojasnila o nepremičninah in ostalih informacijah interesenti dobijo na Občini Radovljica, kontaktna oseba ga. Marija Hab-jan, tel. 04 537-23-46 v delovnih dneh od 6. 10. 2003 do 20. 10.2003 od 10.00 do 12.00 ure. 10. Župan ali Komisija za vodenje in nadzor postopka razpolaganja s stvarnim premoženjem s soglasjem župana lahko postopek ustavi do sklenitve pravnega posla, pri čemer se povrne stroške dražiteljem v višini izkazanih stroškov za prevzem dokumentacije. Občina Radovljica JANKO S. STUŠEK ŽUPAN Prireditve ^ Za pokal Eukanuba Naklo - Jutri, v soboto, bo na va-dišču Kinološkega društva v Naklem potekala finalna tekma za pokal Eukanuba v agilitvju. Tekmovanje se bo začelo ob 10. uri, podelitev nagrad, najboljšim pa bo ob 16. uri. Vesela jesen v Gorjah Gorje - Krajevna skupnost Gorje in Gorenjski glas bosta prihodnjo soboto, 11. oktobra, v Dvorani doma krajanov v Zgornjih Gorjah pripravila prireditev pod naslovom Vesela jesen v Gorjah. To bo ena od rednih jesenskih prireditev Gorenjskega glasa, na kateri bodo med drugim nastopili gostje in domačini, med njimi ansam- bli Folklorne skupine Iskraeme-co, Besniški kvintet, AS in drugi ter pevci in instrumentalisti. Prireditev se bo začela ob 19. uri, po prireditvi pa domačini načrtujejo nadaljevanje veselega srečanja. Mednarodno srečanje motoristov Bled - Na dvorišču za Ročk barom se bo jutri, v soboto, ob 16. uri začelo III. mednarodno srečanje motoristov na Bledu. Po sprejemu bo sledila skupinska panoramska vožnja po Bledu in bližnji okolici. Sončkov dan Stražišče pri Kranju - Jutri, v soboto, bo od 10. do 18. ure na Baragovem trgu in okolici v Stražišču potekal Sončkov dan - dan iger in i LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA KRANJSKA C. 4, 4240 RADOVLJICA www.lu-r.si info@lu-r.si ZNANJE JE PREDNOST JEZIKOVNI TEČAJI Od osnov do aktivnega znanja ANG - NEM - ITAL - FRA - ŠPA Stopenjski tečaji 90 ur Obnovitveni in poslovni tečaji 30 ali 60 ur ANG - NEM RAČUNALNIŠKI TEČAJI Začetni in nadaljevalni VVORD, EXCEL, POVVER POINT INTERNET IN ELEKTRONSKA POŠTA 400-URNI PROGRAMI USPOSABLJANJA IN IZPOPOLNJEVANJA - KNJIGOVODSKA IN RAČUNOVODSKA DELA VODENJE RAČUNOVODSKIH SERVISOV - VODENJE MALIH PODJETIJ - TEČAJ KITARE IN ELEKTRIČNE KLAVIATURE - TEČAJ ZA VODITELJA ČOLNOV - TEČAJ DVOSTAVNEGA KNJIGOVODSTVA - TEČAJ MASAŽE UNIVERZA ZA TRETJE ŽIVLJENJSKO OBDOBJE OBROČNO PLAČEVANJE ŠOLNINE STROKOVNOST, PRILAGODLJIVOST, DOSTOPNOST, PRIJAZNOST INFORMACIJE IN VPIS: Kranjska c. 4 (poslovna stavba IBM ITS) pon-čet od 8. -18. ure, pet od 8. -14. ure 537 - 24 - 00, info@lu-r.si VODNOGOSPODARSKO PODJETJE KRANJ, d.d. Ul. Mirka Vadnova 5, 4000 KRANJ objavlja naslednja prosta delovna mesta 1. VODJA GRADBENE OPERATIVE Pogoji: - univ. dipl. gradbeni inženir - 5 let delovnih izkušenj - opravljen strokovni izpit - poskusno delo 6 mesecev 2. STROJNIK TEŽKE GRADBENE MEHANIZACIJE Pogoji: - 5 let delovnih izkušenj - vozniški izpit C kat. - poskusno delo 2 meseca 3. ZIDAR Pogoji: - poklicna šola gradbene smeri - delovne izkušnje zaželene - poskusno delo 1 mesec 4. TESAR Pogoji: - poklicna šola gradbene smeri - delovne izkušnje zaželene - poskusno delo 1 mesec 5. AVTOMEHANIK Pogoji: - poklicna šola za avtomehanike - 5 let delovnih izkušenj - poskusno delo 2 meseca Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidati pošljejo v 8 dneh po objavi na naslov: VGP KRANJ, d.d., Ul. Mirka Vadnova 5, 4000 Kranj. Kandidati bodo obveščeni o izbiri v 15 dneh po sprejemu sklepa o izbiri kandidata. zabave za otroke. Program bo pester (bolšji sejem, igre brez meja, karaoke, različne delavnice - glasbena, likovna, športna, znanstvena, plesna, novinarska...), poskrbljeno bo tudi za hrano (palačinke) in pijačo (malinovec). Krajevni praznik Brezij Brezje - Jutri, v soboto, bo v okviru krajevnega praznika ob 15.30 uri gasilska vaja domačih gasilcev, v dvorani Doma krajanov bo na ogled razstava ročnih del ter izdelkov domačih obrtnikov. Osrednja prireditev se bo pod šotorom z bogatim kulturnim programom in podelitvijo priznanj začela ob 17. uri. V nedeljo, 5. oktobra, bo ob 10. uri v baziliki Marije Pomagaj sveta maša za krajane. Teden otroka Kamnik - Mladinski center Kamnik v Domu kulture in v prostorih centra v okviru tedna otroka od 6. do 12. oktobra vsak dan med 16. in 18. uro prireja razne otroške prireditve in delavnice. Tek in pohod za krof Lukovica - Športno društvo Krašnja prireja v nedeljo, 5. oktobra, s startom ob 11. uri 18. tek za krof, start pohoda pa bo med 8. in 9. uro pri Gasilskem domu. Vsi udeleženci prejmejo krof in čaj, najboljši v kategorijah pa medalje ali pokale. Predstavitev zgodovinske knjige Železniki, Gorenja vas - V sredo, 8. oktobra, se bo ob 18. uri v Kulturnem domu v Železnikih začela predstavitev zgodovinske knjige Ivana Križnarja z naslovom Škofjeloško okrožje v narodnoosvobodilnem boju 1941 - 1945. V petek, 10. oktobra, pa se bo predstavitev knjige prav tako ob 18. uri začela v galeriji Krvina v Gorenji vasi. Brezjanski pogovori Brezje - V Frančiškanskem samostanu na Brezjah se bodo danes, v petek, 3. oktobra, ob 9.30 uri začeli Brezjanski pogovori 2003 s podnaslovom Mir - zmaga nad nasiljem. Športnik leta Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na tradicionalno prireditev Športnik leta, na kateri bodo podelili priznanja športnikom - upokojencem. Prireditev se bo v četrtek, 9. oktobra, ob 16. uri začela v dvorani Doma krajanov na Primskovem. Ura pravljic Sovodenj - V Knjižnici Sovodenj lahko otroci prisluhnejo ljudski pravljici Melje, melje mlinček, ki jo bo pripravila Tatjana Šifrar, danes, v petek, 3. oktobra, ob 18. uri. Krajevni praznik Gozd - Krajevne skupnosti Križe, Pristava, Sebenje in Senično v sodelovanju s Planinskim in Gasilskim društvom, KZZ - BNOB Križe in šolo praznujejo v nedeljo, 5. oktobra, ob 11. uri pri Planinskem zavetišču v Gozdu krajevni praznik, ob 59-letnici požiga vasi (in seveda ne 29-letnici, kot smo pomotoma zapisali v prejšnji številki, za kar se opravičujemo). Humanitarna prireditev Tržič - V Dvorani tržiških olimpij-cev bo v nedeljo, 5. oktobra, od 16. do 19. ure potekala humanitarna prireditev ob mednarodnem dnevu otroka s koncertom glasbenih skupin Rok'n'band in Mam-bo Kings. Loka kolo 2003 Škofja Loka - Avto-moto društvo Škofja Loka in Svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu občine Škofja Loka organizirata v soboto, 11. oktobra, kolesarsko tekmovanje za učence osnovnih šol Upravne enote Škofja Loka pod imenom Loka kolo 2003. Tekmovanje se bo pred zgradbo AMD Škofja Loka začelo ob 9. uri. Sejem in tekmovanje oračev Komenda - V Komendi bo od 3. do 5. oktobra potekal Jesenski kmetijsko podjetniški sejem in 47. državno tekmovanje oračev Slovenije. Na Svinja planino Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na izlet - pohod na Svinja planino /Djekše - Avstrija/, ki bo v torek, 7. oktobra. Zmerne hoje bo za 3 do 4 ure. Prijave sprejema Ivanka Sodja po tel.: 580 18 61. Nadaljevanje na 22. strani ZELO UGODNA PONUDBA jesenskih in zimskih modelov iz preteklih sezon v prodajalni Gorenjskih oblačil, na Bleiv/eisovi c. 30 v Kranju, odprti vsak dan od 8. do 19.30 ure, v soboto od 8. do 12. ure. č.: >''Ki vi-k -\ HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ah osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 11.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. ROZMAN BUS Rozman Janez, s.p. Tel.: 04/53-15-249 Trst 8.10., Lenti 18.10,; Madžarske toplice od 25. do 28. 10., 27.11.-30.11.; Banovci: od 21.10. do 24.10.; Medjugorje: od 10. do 12.10. Šenčur: 251-18-87 prof. META KONSTANTIN, s.p. ŠKOFJA LOKA, Podlubnik 253 TEČAJI TUJIH JEZIKOV (AN, NE, IT, ŠP, Za odrasle, dijake, učence, upokojence. Tel.: 04/51-50-590 FR, RU) 1. obletnica trgovine na Gosposvetski 3 v Ljubljani * Bogate nagrade in 10% popust ob nakupu nove kolekcije jesen zima. * V Gameljnah artikli prejšnjih kolekcij po cenah 2.990 in 3.990,00 Sit * V trgovinah Rašice na Gosposvetski 3 in Zg. Gameljnah 20 v Ljubljani. * Akcija traja od 1.10. - 11.10. 2003 Veselimo se vašega obiska. R. Schimmelpfennig: PUSH UP 1-3, 8. okt. ob 19.30 za RUMENI, IZVEN in KONTO. 9. okt. ob 19.30, za MODRI, IZVEN in KONTO. 10. okt. ob 19.30, za PETEK 1, IZVEN in KONTO. J. B. P. Moliere': SKOPUH. 12. okt. ob 19.30 - KOMEDIJA!, za IZVEN in KONTO, J. Radrigan: HRIBOVKE. 13. okt. ob 19.30, za ZELENI, IZVEN in KONTO. Predprodaja vstopnic za koncert skupine SIDDHARTA, ki bo JUTRI ob 19.00 uri v Ledeni dvorani na Bledu! PODALJŠAN VPIS ABONMAJA VSAK PETEK OD 10.00 DO 12.00 IN OD 13.00 DO 15.00 URE. Informacije na tel. št. 20 10 200, vsak dan od 10.00 do 12.00 ure. GLASOV KAŽIPOT Glavni trg 6, 4000 Kranj e-mail: presern-gled@s5.net www.presernovogledalisce.com V Terme Snovik Kranj - Društvo diabetikov Kranj vabi svoje člane 11. oktobra na izlet in kopanje v Terme Snovik. Informacije in prijave do zasedbe avtobusa zbira ga. Irena Zupan, vsak dan med 16. in 20. uro, na GSM št. 031 343 171. Na Lepenatko Preddvor - Planinska sekcija Preddvor vabi svoje člane v soboto, 11. oktobra, na izlet čez Kranjsko reber na Lepenatko. Tura ni zahtevna. Prijave in dodatne informacije: Janez Planine, tel.: 255 15 65 do četrtka, 9. oktobra. Dve turi DU Naklo Naklo - Pohodniška sekcija pri Društvu upokojencev Naklo vabi v mesecu oktobru na dve turi: malo bolj zahtevna bo pot na Ja-vornik - Mohor 6. oktobra z odhodom ob 13. uri izpred Doma kulture v Naklem; lažja pa bo 20. oktobra v Vrbo - Rodine - Žirovnico z odhodom ob 13. uri izpred Grmača v Podbrezjah. Na Pold(n)ašnjo špico Žirovnica - Planinsko društvo Žirovnica vabi jutri, v soboto, 4. oktobra, na izlet na Pold(n)ašnjo špico (2087 m) v Italiji. Lahke hoje bo za 5 do 6 ur. Prijave sprejema Dušan Rajgelj, tel.: 031 322 249 (zvečer) do 2. oktobra. Kolesarski izlet Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na kolesarski izlet s ciljem Pri LD Sorsko polje. Izlet bo 7. oktobra, vozilo pa se bo 7 do 8 ur. Koren - Kompotela - Košutna Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi svoje člane na zanimivo planinsko turo po obrobju Grintov-cev in sicer v soboto, 11. oktobra. Hoje bo za 6 do 7 ur. Prijavite se lahko v društveni pisarni ali po telefonu 23 67 850 do srede, 8. oktobra. Po Dolenjskem Kranjska Gora - Društvo invalidov občine Kranjska Gora vabi člane 7. oktobra na izlet po Dolenjskem. Prijave in vplačila sprejemajo poverjeniki do zasedbe sedežev v avtobusu. Martinovanje in izlet v Pal-manovo Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj obvešča člane, da že sprejemajo vplačila za martinovanje, ki bo v soboto, 8. novembra, v kraju Praproče pri Temenici. Hkrati obveščajo, da že vpisujejo (samo evidenčno) za enodnevni izlet v Italijo - v Palma-novo, ki bo 13. novembra. Uradne ure društva so vsak torek in četrtek od 15. do 17. ure, tel.: 202 34 33. Na Notranjsko Kranj - Planinska sekcija Sava vabi v soboto, 11. oktobra, na izlet na Notranjsko in sicer na planoto Nanos. Hoje bo za približno 5 ur in pol. Prijave sprejemajo po tel.: 206-5439 (Silva Štern) ali 041 807-599 (Marjan Šafran). V Terme Olimia Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi v sredo, 8. oktobra, na kopalni izlet v Terme Olimia. Prijavite se v društveni pisarni. Štatemberg - Ptujska Gora - Ruj Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane na enodnevni izlet v torek, 14. oktobra, in sicer na relaciji Kranj - Trojane (postanek) - Štatemberg (grad -postanek) - Ptujska Gora (postanek) - Ruj (postanek) - sledi pov-ratek preko Slovenske Bistrice. Prijave sprejemajo v pisarni društva do zasedbe prostih mest v avtobusu. Vrtaška planina, Slepe, slap Peričnik Kranj - PD Iskra Kranj organizira v nedeljo, 5. oktobra, M-planins-ki izlet na Vrtaško planino, Sleme in pod slap Peričnik. Prijave sprejemajo do vključno danes, petka, 3. oktobra, po tel.: 070 485 882 (Breda Pire) ali po elektronski pošti prelovsek@iskratel.si, kjer boste dobili tudi dodatne informacije. V Lenti Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor organizira nakupovalni izlet na Madžarsko, v Lenti. Izlet bo v soboto, 25. oktobra. Prijave sprejemajo poverjeniki, v društveni pisarni pa v torek, 14. oktobra, ob 9. uri. Prijavijo se lahko tudi drugi, ne samo upokojenci. Informacije po tel.: 25 51 069. Škofja Loka - Zaradi izrednega povpraševanja za nakupovalni izlet v Lenti v Društvu upokojencev Škofja Loka pripravljajo izlet tudi 9. oktobra, če bo dovolj udeležencev. Prijavite se takoj v društvu po tel.: 512 06 64 ali osebno ob sredah in petkih v društveni pisarni. Na Lipanco Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi svoje člane na pohod, ki bo jutri, v soboto, 4. oktobra, z odhodom ob 7. uri izpred društvene pisarne. S svojimi avtomobili se boste peljali na Pokljuko, nato pa peš odšli do Blejske koče na Lipanci. Na Ciprnik Žabnica - Bitnje - Sekcija za po-hodništvo pri Društvu upokojen- cev Žabnica - Bitnje vabi v sredo, 15. oktobra, na izlet na Ciprnik (1746 m). Prijave z obveznimi plačili sprejemajo po tel.: 231 22 88 do zasedbe mest v avtobusu. V neznano Žabnica - Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi na izlet v neznano, in sicer v torek, 7. oktobra. Prijave z vplačili sprejema Mara Pečnik od 16. do 18. in od 25. do 30. septembra, oziroma do zasedbe avtobusa, od 13. do 15. ure. Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi svoje člane na lep jesenski izlet v neznano. Izlet bo v sredo, 15. oktobra. Prijave sprejemajo poverjeniki, v društveni pisarni pa v torek, 7. oktobra, ob 9. uri. Jesenice - Medobčinsko društvo invalidov Jesenice vabi svoje člane in simpatizerje, da se namesto načrtovanega izleta v Atomske toplice udeležijo izleta v neznano in sicer v petek, 10. oktobra. Prijave z vplačili sprejemajo poverjeniki in v pisarni društva v času uradnih ur, do zasedbe prostih mest v avtobusu. Dodatne informacije dobite po tel.: 580 18 90 ali 040 767 886. Letovanje v Izoli Cerklje - Društvo upokojencev Cerklje obvešča, da ima še nekaj prostih mest za letovanje v hotelu Delfin v Izoli in sicer v času od 25. novembra do 1. decembra. Dodatne informacije dobite po telefonu 031/813 106. Obvestila «♦ Popust za PD Iskra Kranj - V petek in soboto, 3. in 4. oktobra, bo potekal Hervisov vikend s 15-odstotnim popustom pri nakupu nad 8.000 SIT za člane Planinskega društva Iskra Kranj, ki velja ob predložitvi članske izkaznice in kupona, ki ga dobite danes od 17. do 18. ure v društveni pisarni v Poslovnem centru Planina 3 ali v sindikalni pisarni Iskratela - pri g. Matiji Grandovcu. Meritve tlaka, holesterola in sladkorja Žirovnica - Društvo upokojencev Žirovnica in Rdeči križ Žirovnica obveščata, da bodo preventivne meritve krvnega tlaka, holesterola in sladkorja v Čopovi rojstni hiši v Žirovnici potekale v ponedeljek, 6. oktobra, od 8. do 10. ure in v ponedeljek, 20. oktobra, prav tako od 8. do 10. ure. Če je možno, ne zajtrkujte. Škofja Loka - V prostorih Društva upokojencev Škofja Loka vsako drugo sredo v mesecu poteka merjenje krvnega tlaka in sladkorja, in sicer od 9. ure dalje. Telovadba, predavanje, izlet Kranj - Društvo bolnikov z osteo-porozo Kranj je 1. oktobra že začelo s terapevtskimi telovadbami na vseh dosedanjih lokacijah, v kratkem pa bosta že prvi izlet in predavanje. V petek, 10. oktobra, bo pohod do slapa Čedca na Jezerskem, 16. oktobra pa bo ob 18. uri v dvorani 14 Mestne občine Kranj že prvo predavanje. Predavala bo dr. Maja Kozlevčar Živec o meritvi mineralne kostne gostote. Potekajo tudi priprave na praznovanje svetovnega dneva osteoporoze, ki ga bodo 18. oktobra ob 15. uri na Bledu počastili s srečanjem članov društev bolnikov z osteoporozo Slovenije. Kranjsko društvo je svoj sedež preselilo v Dom krajanom na Primskovo. Test hoje Radovljica - Zdravstveni dom Radovljica v sodelovanju z Društvom za varstvo okolja Radovljica v okviru vseslovenske akcije CINDI - Slovenija v gibanju - z gibanjem do zdravja, organizira peti letošnji test hoje. Potekal bo jutri, v soboto, od 9. do 12. ure na Gozdni učni poti v Radovljici. Bled - Nad Grajskim kopališčem bo jutri, v soboto, od 10. do 12. ure potekal jesenski preizkus hoje na 2 km. KRČNE ŽILE? 05 628 53 39 Športne urice za otroke Gorenja vas, Škofja Loka - V Gorenji vasi in v Škofji Loki se bodo začele športne urice za otroke, stare od 2 do 4 leta skupaj s starši. V Gorenji vasi se bodo odvijale ob petkih med 17.30 in 18.30 uro v telovadnici OŠ Ivana Tavčarja (prvič 3. oktobra), v Škofji Loki pa ob ponedeljkih med 16.30 in 17.30 uro v telovadnici Centra slepih in slabovidnih (prvič 6. oktobra). Za dodatne informacije pokličite po tel.: 041 375 447 (Katjuša). Samopomoč Tržič - V Knjižnici dj. Toneta Pretnarja se bo danes, v petek, 3. oktobra, ob 20. uri začelo srečanje skupine za samopomoč. Telovadba žensk Žabnica - Bitnje - Sekcija za žensko telovadbo pri Društvu upokojencev Žabnica - Bitnje bo z vadbo začelo v ponedeljek, 6. oktobra, in sicer za Bitnje ob 17. uri v Gasilskem domu Bitnje, za Žabnico pa ob 18. uri v Osnovni šoli Žabnica. Srečanje sekcije ročnih del Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor sporoča, da se bodo v torek, 7. oktobra, začela srečanja ob ročnih delih. Srečanja bodo vsak delovni torek od 18. do 20. ure. Planinske postojanke Planinsko društvo Gozd Martuljek obvešča, da se bo 5. oktobra izvajalo popravilo poti za Ak. Zaprta bo pot k drugemu martulj-škemu slapu. Vabljeni pevci Kranj - Komorni pevski zbor Osti Jarej iz Kranja vabi k sodelovanju nove pevke in pevce. Če radi (in lepo) pojete in bi se jim želeli pridružiti, pokličite telefonsko številko 041-647 426 ali 031 511 991 (Boštjan), kjer boste dobili več in- formacij o delovanju zbora in razporedu avdicij za nove pevce. Kranj - Komorni zbor De profun-dis iz Kranja ob začetku nove sezone vabi k sodelovanju nove pevke in pevce. Informacije: 041/970 317 in www.drustvo-deprofundis.si. Britof, Predoslje - Krajevni skupnosti Britof in Predoslje vabita vse, ki radi pojejo, da se pridružijo novoustanovljenemu mešanemu pevskemu zboru pod vodstvom priznane zborovodje Nade Krajnčan. Vaje so vsak četrtek ob 20. uri v prostorih Osnovne šole Predoslje. Vabljeni v čim večjem številu, posebej moški. Šenčur - Pevci Mešanega pevskega zbor Sveti Jurij iz Šenčurja vabijo k sodelovanju nove pevce in pevke. Če radi in lepo pojete, pokličite po tel.: 25 17 390 ali 031/372 268. Vabljeni skavti Breznica - ZSKSS Steg pod svobodnim soncem vabi vse, ki hodite v šolo (od 2. razreda osnovne do konca srednje in še do 21. leta starosti) in vas zanima skavt-sko življenje, da se jim v novem šolskem letu pridružite. Pridite jutri, v soboto, ob 15. uri na Brez-nico ali pa pokličite po tel.: 051 341 651 ali 040 322 363. Predavanja r> Ureditev grobov Mošnje - V Vrtnariji Reš iz Podvi-na pri Radovljici vabijo na 5. predavanje iz niza jesenskih srečanj. Danes, v petek, 3. oktobra, bo ob 17. uri Ruth Podgornik Reš predavala o jesenskih zasaditvah in urejanju grobov. Osupljive najdbe Kranj - V okviru avdiovizualnih predavanj Osupljive najdbe, ki potekajo v banketni dvorani hotela Creina, se bo danes, v petek, 3. oktobra, ob 19.30 uri začelo predavanje z naslovom Križ in današnji svet, jutri, v soboto, 4. oktobra, ob 10. uri pa predavanje z naslovom Pomen vstajenja v današnjem času. Bič parti part II Škofja Loka - Pri Rdeči ostrigi se bo danes, v petek, ob 22. uri začela ponovitev lanskoletne par-ty uspešnice, na kateri bo nastopila skupina Bitch Bovs, prva slovenska instrumentalna surf zasedba. Perpetuum jazzile Jesenice - V petek, 10. oktobra, lahko v dvorani Gledališča Toneta Čufarja na Jesenicah prisluhnite nastopu 40-članske vokalne skupine Perpetuum Jazzile, ki bodo nastopili ob spremljavi izvrstnih instrumentalistov. Koncert je za glasbeni abonma in izven. Srečanje malih pevskih skupin Kranj - Strokovna služba JSKD Ol Kranj bo tudi letos organizirala območno srečanje malih pevskih skupin Kranj 2003. Srečanje se bo jutri, v soboto, 4. oktobra, ob 19. uri začelo v avli Mestne občine Kranj, sodelovale pa bodo skupine iz Kranja in okolice. Musica viva Kranj - Mešani pevski zbor Musica viva Kranj v počastitev praznika KS Primskovo vabi na koncert, ki se bo jutri, v soboto, 4. oktobra, ob 19. uri začel v dvorani Doma krajanov na Primskovem. Kot gos bo nastopil tudi Moški pevski zbor iz Moosburga iz Avstrije, s katerim Musica viva sodeluje že nekaj let. Voda - vir življenja Jesenice - V Fotogaleriji Jesenice (avla Gledališča Tone Čufar) si lahko do 15. oktobra ogledate razstavo z naslovom Voda - vir življenja avtorice Justi Fink. Duplje 2003 Duplje - V galeriji graščine Duplje bodo jutri, v soboto, ob 16. uri odprli razstavo - VI. slikarski Ex-tempore Duplje 2003. V kulturnem programu bo nastopil Brane Klančnik. Razstavo si lahko ogledate do 18. oktobra. Predstave Rdeča kapica Radovljica - V Linhartovi dvorani v Radovljici si otroci lahko danes, v petek, 3. oktobra, ob 17. uri ogledajo predstavo Rdeča kapica. Gostuje Kulturno društvo Jožef Virk z Doba. Kužek in muca Kranj - V Prešernovem gledališču se bo jutri, v soboto, 4. oktobra, v okviru sobotnih matinej, ki jih pripravljata Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Območna izpostava Kranj in Prešernovo gledališče Kranj, začela lutkovna predstava Lutkovnega gledališča TRI Kranj. Naslov predstave je Kužek in muca. Burka o jezičnem dohtarju Jesenice - V dvorani Gledališča Toneta Čufarja Jesenice gostuje Špas teater s komedijo neznanega avtorja Burka o jezičnem dohtarju. Predstavo, ki je namenjena za gledališki abonma in za izven, si lahko ogledate danes, v petek, ob 20. uri. Zadrega nad zadrego Kokrica - Dramska skupina Kulturnega društva iz Brezij gostuje v Kulturnem domu na Kokrici danes, v petek, ob 19.30 uri s komedijo Zadrega nad zadrego. Sneguljčica Kamnik - V Domu kulture v Kamniku bo danes, v petek, ob 18.30 uri Gledališka skupina Zeleni škrat premierno uprizorila predstavo za otroke Sneguljčica. Kaznovani soprog Zasip - Kulturno društvo Bohinjska Bela bo danes, v petek, 3. oktobra, ob 20. uri v Domu krajanov v Zasipu uprizorilo Molierovo komedijo George Dandin ali kaznovani soprog. Trnuljčica Škofja Loka - Vrtec Škofja Loka in Društvo prijateljev mladine Škofja Loka vabita na predstavo Trnuljčica, ki jo bodo v okviru Tedna otroka 2003 najmlajšim in njihovim staršem zaigrali člani družinskega gledališča Kolenc. Predstava bo v ponedeljek, 6. oktobra, ob 17. uri v Kristalni dvorani na Mestnem trgu v Škofji Loki. OSMRTNICA Življenjsko pot je sklenil naš sodelavec ALOJZ ŽEROVC Ohranili ga bomo v lepem spominu. Zavarovalnica Triglav, d.d. Območna enota Kranj MALI OGLASI M201-42-47 S201-42-48 M201-42-49 fax: 201-42-13 OBVESTILO Naše cenjene naročnike in stranke obveščamo, da imamo v malooglasni službi NOV DELOVNI ČAS, in sicer: od ponedeljka do petka neprekinjeno od 7. • 15.00 ure. APARATI STROJI Nov voz za prevoz hlodovine 16 col, traktorsko os, mlin za koruzo in elek. motor 7 KM. g 01/8323-600 12125 TELESKOP dolžine 15,5 m in TRAČNI OBRAČALNIK TAJ FUJ N 220, prodam. Bašelj 2, 031/699-145_12130 Prodam VITLO Riko Ribnica. g 05/753-03-87 12175 Prodam barvni TELEVIZOR Sharp, star 4 leta. g 031/330-516 12199 PRALNI STROJ in HLADILNIK 160 I Gorenje, prodam. g 041/878-494 12200 KERN NEPREMIČNINE M2021353 Mmsiroi- trg 12 '0x2022-566 1000 Kr""J NAMIZNO ŽAGO za les in kotno brusilko, prodam, g 5963-268_12201 Prodam manjšo PEČ na trda goriva Nordi-ka, eno zimo uporabljeno. Cena po dogov-oru. g 040/798-753_12223 SAMONAKLADALNO PRIKOLICO Mengele Garant 432 prodam in KUPIM SENO. g 2325 754, 031/387-397_12224 TROSILEC hlevskega gnoja Tehnostroj, prodam, g 041/849-573 _12230 PRALNI AVTOMAT za pranje z različnimi čistilnimi sredstvi, g 031/307-167 1223B PREŠA - hidravlična na elek., velike moči, primerna za različne delavnice, brezhibna. g 031/307-167_ 12241 ČRPALKA reduktorska, primerna za namakanje ipd., priklop na elek. motor ali traktorski kerdan. g 031/307-167 12242 TRANSPORTNI TRAK širine 0,47, prodam, g 031/307-167 12243 GR. MATERIAL Prodam strešno obrobo iz nerjavnega železa, kupim cisterno za vodo. g 041/721-625 _12146 VHODNA MACESNOVA VRATA in OKNO Termopan 90/160, ugodno prodam, g 041/562-892 12214 GARAŽE BLED: Alpska, prodamo 2 garaži, I., 1983. Cena: 1.600.000,00 sit in 1.700.000,00 sit. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 HIŠE KUPIMO ~ HIŠE KUPIMO GORENJSKA manjšo, lahko starejšo hišo za znanega kupca. DOME NEPREMIČNINE, Damjana Kraut-berger, s.p., Koroška c. 16, Kranj 11935 Kupim starejšo HIŠO, primerno za nadomestno gradnjo, plačilo takoj z gotovino, g 031/311-841 12235 NEPREMIČNINE »5745-444. BLED PKKSKKNOVV 50 V okolici Kranja kupimo stanovanjsko hišo cenovni razred do 36 MIO sit s pripadajočim zemljiščem za znano stranko z gotovino! NEPREMIČNINSKA DRUŽBA LOMAN, ctao.Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890 BLED - OKOLICA, kupimo starejšo hišo za že znano stranko, do cca. 19.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj, nepremicnine.net HIŠE PRODAMO TRŽIČ v mirnem okolju prodamo manjšo, Pritlično hišo (35 I.), 86 m2 stan.površine in °ca 60 m2 kleti in garaže, na parceli 538 "12, cena'22,9 mio SIT, KRANJ Vodovodni s,olp v mirni soseski na parceli 730 m2 prodamo dvostanovanjsko hišo z vrtom in 9aražo, cca 400 m2 uporabne površine, Potrebno obnove, primerno tudi za Posovno dejavnost, 64 mio SIT, KRANJ Sorlijevo nas. na dobri lokaciji prodamo obavljeno, zelo lepo, vrstno hišo na parceli 499 m2, cca 360 m2 uporabne površine, 60 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, Damina Krautberger.s.p , Koroška c. 16, Kranj LESCE: hiša 130 m2, podkletena, parcela °00 m2, I, 1955, pritličje in mansarda, terasa in balkon, vrt, garaža. Cena: 29.000.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 LESCE - Hlebce; 225 m2, prodamo last-n°. poslovno stanovanjsko hišo v centru Vasi, nekdanjo gostilno Angelca, I. 1937. ^ENA: 17,9 mio SIT SVET NEPREMIČ-^NE d.o.o., Ljubljana; tel. 04/28 11 000 ^LAKA, Begunje na Gorenjskem; 86 m2, astna, visokopritlična, letnik 1975, dvosob-n° stanovanje v pritličju, neizdelano pod-|trešje, CK. Ugodna cena: 12 mio SIT. ^>VET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; Iet 04/28 11 000 KOKRICA; 250 m2, nova hiša v 4. gr. fazi, lahko dvostanovanjska, parcela 520 m2, možna menjava za stanovanje. CENA: 43,6 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; tel. 04/28 11 000 Podreča - prodam pol stanovanjske HIŠE s pripadajočim delom vrta, urejeno kot 6-sobno stanovanje - 170 m2. Interda, d.o.o., 070/600-500 KRANJ - Kokrica; 340 m2, poslovno stanovanjska hiša, parcela 540 m2, pred dvema letoma v celoti obnovljena, bližina avtoceste, primerna za razne dejavnosti. Možnost prodaje tudi po etažah. Vseljiva takoj. Hiša se lahko tudi odda, tako po delih kot v celoti. CENA 65 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; tel. 04/28 11 000 KRANJ - Drulovka; 250 m2, 1,90, vrstna atrijska hiša, tlorisa 17 x 6,40m, kvalitetno grajena, z vsemi priključki, parcela cca 200 m2. CENA: 40,8 .mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana ; tel. 04/28 11 000 Šenčur; 260 m2, stara 18 let, mirna lokacija, parcela 509 m2, lahko dvodružin-ska. CENA: 40 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; tel. 04/28 11 000 ŠKOFJA LOKA - center; 262 m2, 1.00, poslovno-stanovanjska meščanska hiša, dobra lokacija, v celoti kvalitetno adaptirana, CK, takoj vseljiva. CENA: 46 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; tel. 04/28 11 000 RADOVLJICA-center; 250 m2, poslovno-stanovanjska hiša, parcela 622 m2,1.1930, lokacija ob glavni cesti. CENA: 35,1 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; tel. 04/28 11 000 OTOČE, 12 km iz Kranja, enodružinska odlično urejena stan, hiša', 30 let, obnovljena pred 5 leti, na parceli 700 m2, 150 m2 bivalnih povr., klet, garaža, CK, alarm ipd. Cena: 33.3 MIO sit. PRIMSKOVO, bližina letnega kopališča, na robu naselja, samostojna enodružinska hiša, 40 let, 130 m2 površin + K, na 600 m2 parcele, cena 30 MIO sit. NAKLO, dvostan. hiša, 180 m2 +k+m, stara 20 let na parceli 700m2, ravna in sončna lega, urejena soseska, 37,5 MIO sit, možna menjava za vikend ali stanovanje! BLED, bližina jezera, hiša v izgradnji, 200 m2 površin, s starim gosp. poslopjem, na parceli 800 m2.Cena 37 MIO sit. NEPREMIČNINSKA DRUŽBA LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890 ITD+nepremičnine Slovenski trg 8,4000 Kranj M/tac2366-670.2366-677 GSM:041/755-296 E-MAILMnepremioiine@siol.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO, ■ II Vil ■■■ ■ v* M PREDDVOR, stan.hiša, 18 let, 180 m2 površin + klet, s poslopjem 80 m2, primernim za obrtno delavnico, parcela 800 m2, cena 37 MIO sit, možna menjava za manjšo posest v okolici Škofje Loke! ŠENČUR, osrednji del, ravna parcela 980 m2, stanovanjski objekt v III gr.fazi. Cena 27,8 MIO sit! DUPLJE, stan. hiša - dvojček 18 let, 160 m2 bivalnih površin + K+M, garaža, 600 m2 urejene parcele, terasa, J lega, samostojen dostop.Cena 34,5 MIO. DRULOVKA, končna vrstna hiša, 15 let. J stran, 170 m2 + K+ izdelana mansarda, terasa, garaža v kleti, lepo vzdrževana, cena 33 MIO sit, možnost dokupa zemljišča! NEPREMIČNINSKA DRUŽBA LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890_ MOJSTRANA, na 493 m2 prodamo enodružinsko hišo, ki ima stanovanjske površine 260 m2, z urejeno okolico, v celoti podkletena, v pritličju bivalni deli z manjšo kopalnico ter v mansardi štiri sobe z večjo kopalnico, CK-olje, vsi priključki, hiša delno opremljena, balkon, zunanji kamin, vseljivo po dogovoru. CENA: 49.600.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. nepremk^ninejTet_ BREG OB SAVI, na lepi lokaciji prodamo samostojno hišo, lahko dvodružinsko, na 1000 m2 zemljišča, stara 11 let, vsi priključki, CK-olje, vseljiva po dogovoru. CENA 55.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net_ KRANJ - STRAŽIŠČE, na lepi lokaciji prodamo enodružinsko hišo staro 45 let, 63 m2 bivalne površine v etaži, 700 m2 zemljišča, hiša je delno prenovljena, v celoti podkletena, pritličje, 1. nadstropje, ter podstreha. CENA: 32.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net Log nad Šk. Loko: Zelo lepa hiša, lahko dvodružinska cca 120m2, stan površine, vsi priključki, lepa urejena parcela 1300m2, sončna mirna lokacija z čudovitim razaledom, cena 29,5 mio ITD +d.o.o. NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296,040/204-661_ Radovljica - center: Poslovno stanovanjska hiša, 200m2površine, z obratovalnim dovoljenjem' zoornja etaža stanovanje, cena 47,2 mio ITD + d o o NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296,041/900-009_ KRANJ, bližina centra - večja stan.hiša 3 etaže po 100 m2, stara 100 let, obnovljena leta 95 lahko tudi večdružinska, cena -22 0 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 'i 2, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 V bližini TRŽIČA: kmečko hišo iz 1.1870, tloris 6 x 10m, gosp.poslopje 17 x 9 m m svinjak 5 x 6 m, parcela okoli hiše 642 m2, v bližini 8.300 m2 njiv, sadovnjak 3.300 m2 travnik 28.400 m2 in gozda 24.400 m2' cena - 26,0 mio SIT, K 3 KERN d o'o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 _ PREDDVOR. Bašelj - novogradnja v IV gr fazi, vel. 9x12m (klet, pritličje in mansarda), parcela 780 m2, cena = 35,0 mio SIT K 3 KERN d.o.o.. Maistrov trg 12, Kranj tel. 202 13 53, 051 320 700 I U®L^lneDrem»čnine piomM ? iifipi fiinirninaini Fa|!ar .lanfi? s p Kapucinski lig 13, (nad avtobusno postajo) Škofja Loka, tek 04/50-60-300, 041/647-547 KRANJ, Kokrica - 20 let stara stan.hiša (klet, pritličje, nadstropje in mansarda), vel. 9x11 m, parcela 1.033 m2, urejena okolica, cena = 66,3 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 V bližini BRNIKA: hišo, staro 100.let, obnovljeno pred 11 leti, tloris 6 x 10m, gosp.poslopje 102 m2, parcela 502 m2, cena ■ 24,6 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53,051 320 700 KRANJ, Čirče - hiša dvojček, star 27 let, obn. 95 leta, cca. 100 m2 v etaži, (3 etaže), parcela 493 m2, lepo urejena, lahko tudi dvodružinska, cena ■ 44,6 SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 ŽIGANJA VAS: 21 let staro hišo, vel. 9 x 12m, na parceli 6574 m2, cena = 33,0 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 MAK LE H BLED d.o.< PRODAJA NEPREMIČNIN 4260 Med, 1 jubljaivska cesta '') tel: 5767-600, 041/647-974 BREG OB SAVI visokopritlično hišo z delavnico na parceli 1000 m2, 60 mio SIT, LUŽE v dvostanovanjski hiši prodamo obnovljeno pritličje hiše z vrtom, Stražišče prodamo etažo hiše (25 l.)z manjšim vrtom, (4 ss, 95 m2/l, klet cca 30 m2)i 18 mio SIT, Bohinjska Bistrica prodamo starejšo hišo potrebno obnove, na parceli 700 m2, 110 m2 stan. površine, 25 mio SIT DOM NEPREMIČNINE, Damjana Krautberger, Koroška c. 16, Kranj 11934 BEGUNJE - prodam POLOVICO HIŠE, z lastnim vhodom, na lepi lokaciji, s cca 900 m2 zemljišča, g 5333-584 12212 ŠKOFJA LOKA Godešič prodamo samostojno stan. hišo zgrajena I. 1981, tloris 9x 11 m, podkletena, CK na olje lepo vzdrževana lahko tudi dvostanovanjska na obrobju naselja, velikost zemljišča 468 m2, cena 41.000.000 SIT. LOKA NEPREMIČNINE, Fajfar Janez.s.p., g 50-60-300 ŠKOFJA LOKA Hafnerjevo naselje prodamo samostojno stan. hišo, zgrajena I. 1952 v letu 2001 obnovljena zunanjost (streha, fasad), ter stanovanjski del v pritličju, mansarda še ni izdelana. Velikost zemljišča 800 m2, z vsemi priključki, cena 32.000.000 SIT. LOKA NEPREMIČNINE, Fajfar Janez, s.p., g 50 60 300 12250 KOKRICA pri Kranju ugodno prodam HIŠO. g 031/549-008 12274 HIŠE ODDAMO ŠKOFJA LOKA Trata GARSONJERO, 35m2,staro 8let v večstanovanjski hiši oddamo. Cena 60.000 SIT s stroški. NEPI d.o.o.,Škofja Loka 041 425-380 IZOBRAŽEVANJE MATEMATIKA, FIZIKA instrukcije, pomoč za izpite za vse šole. ENAČBA-IZOBRAŽEVAN-JE, Resnik s.p., Milje 67, 4212 Visoko, g 04/25 311 45 in 041/564-991 NEMŠČINA - priprava na mednarodne izpite 40 h/45.000 SIT, ostali tečji 50 h/38000 SIT, individualne ure. KAKOVOSTNO, UGODNO! ŠVICARSKA ŠOLA, Pot v Bitnje 16, Kranj, g 04/23 12 520 11746 KUPIM Kupim LOBADARICE na panju ali pri kamionski cesti, g 041/584-233 11437 ODKUPUJEMO vse vrste hlodovine, les prevzamemo tudi na panju, g 041/721-637,53 06 555 ne/g Kupim 3 tone SENA za govedo, po možnosti z dostavo, g 041/461-907 12078 ODKUPUJEM HLODOVINO hrasta, bukve, jesena ter smreke, odkupim tudi les goli ter ostale vrste hlodovine. Nudim tudi odkup lesa na panju, g 51-80-220, 041/639-348 ,2085 €4 =ta)h nepremičnine, d.o.o. Pod Plev« 42,5k. loka, tel.: 511-04-20,041 /425-380 Kupim diatonično HARMONIKO in OMARO za obleko, g 5122 418, 031/811-931 12153 Kupim TROSILEC HLEVSKEGA GNOJA in izkopalnik za krompir, g 041 /865-675 Kupim TRAVNIK (500-1000 m2, vrt), v bližini Radovljice, g 031/529-071 12173 Kupim navadni ali obračalni eno ali dvo-brazdniplug. g 01/3641-021, zvečer Kupim ROČNI VOZIČEK (gare). g 041/221-538 12208 Kupim obračalnik dvobrazdni, 14 col, Regent ali Fagelnote, dobro ohranjen, g 257- 10-84 12219 Kupim manjšo količino JONATAN JABOLK, g 202-44-58 12267 LOKAL ODDAM Zelo ugodno ODDAM PROSTOR 100 m 30 m za mirno obrt ali računovodski servis, g 040/531-667 12205 Prodam ali oddam v najem POSLOVNI PROSTOR, 65 m2 s parkirnim prostorom in prodam pokončno hlatilno vitrino, blagajniški pult, police, g 586-24-84 in 040/886-208 KRANJ, bližina - 3 pisarne 80 m2, lastna parkirišča, letnik 97, cena = 100.000,00 SIT/mes s stroški skupaj, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700_ KRANJ, Cesta Staneta Žagarja - poslovni prostor 40 m2 v pritličju objekta, obnova pred 20 leti, cena =94.400,00 SIT/mes, tudi prodajo za 259.600,00 SIT/m2, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 LOKAL PRODAM KRANJ - CENTER ob glavni cesti, v pritličju, 260 m2, 140 m2 klet, vsi priključki, 500 m2 parkirišč, prodam, g 040/847-391 RADOVLJICA, ob Gradnikovi ulici, lokal v pritličju z izložbo 21 m2, v sklopu manjšega poslovno- gostinskega objekta starosti 12 let, skupna parkirišča. Cena: 5 MIO sit. Možnost tudi najema! NEPREMIČNINSKA DRUŽBA LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/347 324, 04/2362890 ŽABNICA - proizvodni prostor (delavnica) cca.180 m2 in pisarne 177 m2, dokončano leta 1999, lastna parkirišča, cena = 54,3 mio SIT, možnost tudi najema, K 3 KERN d.o.o.', Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 TRŽIČ - 7 pisarn 250 m2 v l.nad. objekta, moderno opremljeno, obnova leta 99, cena = 152.750,00 SIT/m2, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 KRANJ, Planina III - poslovni prostor, letnik 85, vel. 35,50 m2 v pritličju objekta, cena = 305.500,00 SIT/m2, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 MOTORNA KOLESA MOTOR za TAM 190, popolnoma generalno obnovljen, pred nakupom možen preizkus, zelo ugodno, g 031/307-167 OSTALO LESTVE vseh vrst in dolžin dobite Zbilje 22, g 01/3611-078 11516 Ugodno prodam LESNE BRIKETE za kurjavo, g 5331-648, 040/88 74 25 12128 Prodam nov CINKAN SMETNJAK na dveh kolesih ali vam popravim starega: g 23 26 426 12184 TAPISERIJE različnih oblik, velikosti, motivike in cenovnega razreda od 15.000 SIT, prodam, g 2312-599 12192 REŠETKE pocinkane 0,58 mx 0,47 m 1 kos in 0,58 m x 1 m 5 kos, kot nove, prodam, g 031/307-167 12240 PRIDELKI JESENSKA JABOLKA IN JABOLKA za ozimnico ter SLADKI MOŠT, prodam. Marku-ta, Čadovlje 3 pri Trsteniku, g 256-0048 Prodajamo JABOLKA, HRUŠKE, SLADKI MOŠT, JABOLČNI KIS, SUHO SADJE IN ZELJE, katetrega tudi naribamo. Matijovc-Jeglič, Podbrezje 192. g 533-11-44 11952 KVALITETNE SADIKE IGLAVCEV - tis in thuja, smaragd (cipresa) - domače pridelave (ni uvoz), dobite v drevesnici Tušek, Vodice nad Ljubljano, g 01/832-41-86, odprto ponedeljek, sreda, petek VES DAN!_i204,- Prodam KRMILNO PESO, g 25 22 610 JABOLKA za stiskanje stare sorte in jedilni KROMPIR, prodam, g 518-26-43 12144 Prodam KROMPIR za ozimnico, brez umetnega gnoja. Sp. otok 24, 533 88 13 Prodam dobro DOMAČE VINO staro in novo ter ŽGANJE, g 53 36 619 12148 Prodam KRMILNI KROMPIR. Pšenična polica 14, Cerklje 12152 DOLENJSKI CVIČEK PTP z analizo ugodno prodam večje količine - možna dostava. Prodam tudi DOMAČE ŽGANJE, g 041/710-176, 07/30 77 223 12158 Prodam OTAVO balirano in TRAKTOR Tor-pedo 55. I. 87. g 041 /603-314 12161 Prodam KROMPIR za krmo cena 25 SIT/kg. g 041/505-792 ,2159 Poceni prodam dvometerski liguster, dolžina 6 m. g 2331-487 12183 Prodam HRUŠKE zamošt ali žganje. Gorica 2, Radovljica, g 53-10-214 12188 Prodam KRMILNI KROMPIR po ugodni ceni. g 031/671-6 97 , 2217 Prodam biološko pridelan BELI KROMPIR za ozimnico, g 518-22-29 122i8 JABOLKA voščenke domače, neškor-pljene, prodam za ozimnico, g 2312-028 PODARIM Črno-bel MUCEK, prijazen in lep, vajen čistoče, išče topel dom. g 2331-609 ODDAM 3 PSE srednje rasti, mešanci g 041/325-147 _ „geg PODARIMO dva MUCKA enega črnobele-ga in tigrasto belega. Pripeljemo na dom g 59 55 061_^2032 ODDAM več KUŽKOV, mešančkov. g 5802-700, 031/25 65 30_ 12,43 Dobrim ljudem podarim sivo bele MUCKE, vajene čistoče, g 2571-805 ODDAMO sivega MUCKA navajen čistoče, primeren za stanovanje, g 201-19-59 in 040/26 24 86 (2180 Zdravega, mladega MUCKA oddam dobrim ljudem, g 031 /533-225 ,2237 POSESTI Prodam zazidljivo PARCELO v Zg. Bitnjah ob glavni cesti, 9,67 m2, izredna lokacija, cena ugodna, g 041/404-960, 25-72-092 BREG OB SAVI prodamo več sončnih, zazidljivih PARCEL po cca 400 m2 z gradbenim dovoljenjem, cena po dogovoru, BESNICA v mirnem naselju prodamo SONČNO PARCELO 660 m2, 17000 SIT/m2, BREZJE prodamo ravno, sončno, zazidljivo parcelo ob robu naselja, 572 m2, cena 7,5 mio SIT. PARCELE KUPIMO Kranj, Šk. Loka, Radovljica več zazidljivih parcel za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, Dam-jana Krautberger s.p., Koroška c. 16, Kranj KRANJ, ŠENČUR KUPIM zazidljivo parcelo. Takojšnje plačilo, g 040/413-281 Id.: 58.1-65-00. 041/70.1-806 m Programi za pridobitev izobrazbe: m — 1 ■ Fakulteta za management II (visoka strokovna izobrazba, dipl. oec.) VzgOJitelj/ica predšolskih otrok Ljudska Univerza Ekonomski tehnik (4 leta ali 2 leti - PTI) Prodajalec Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja I-oka Bolničar - negovalec Osnovna šola za odrasle tel.: 04/ 506 13 00 (vpis v 7. in 8. razred; šolanje je brezplačno) fax: 04/512 08 88 www.lu-skofjaloka.si Programi strokovnega izobraževanja: Tečaj za voznike viličarjev Obnovitveni tečaj higienskega minimuma Tečaj za voditelje čolnov Tečaj dvostavnega knjigovodstva Program usposabljanja za računovodska in knjigovodska dela Program usposabljanja - priprava na pridobitev poklicne kvalifikacije: Socialni oskrbovalec na domu Jezikovno izobraževanje: Tečaji angleščine, nemščine, italijanščine, francoščine, španščine in ruščine vseh stopenj tel.: 506 13 60. 506 13 70, 506 13 80, 506 13 13 www.lu-skofjaloka.si LESCE - Hlebce; 670 m2. v centru vasi Hlebce prodamo lastno zemljišče, primerno za gradnjo stanovanjske hiše ali hiše dvojčka. CENA: 10,2 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; tel. 04/28 11 000 Radovljica; 190 m2, nadomestna gradnja 8 x 7 m, ob cesti, sončna lega. CENA: 3,5 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000 GOLNIK, parcela ca 1600 m2, ravna, mirna, sončna lega. Elektrika, voda in brunarica na parceli, cena 12.000 sit/m2, primerno za gradnjo dvojčka! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890_ VIRMAŠE pri Škofji Loki: 885 m2 stavbna parcela, cena * 23.100,00 SIT/m2, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 PRIREDITVE NARODNO-ZABAVNI DUO išče delo na ohceti, obletnicah, ugodno, g 533-10-15 POSLOVNI STIKI KRATKOROČNI KREDITI do 100.000 SIT v 1 uri! GORFIN.d.o.o., Kranjska c. 4, Radovljica, g 531-48-39, 070/30 20 14 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil, ugodne obresti. 04/236-73-73 FESST d.o.o.. Stntaijeva 5. Kranj Breg ob Savi prodam PARCELO z dokumentacijo za stanovanjsko hišo. Tel.: 041/647-257, Interda, d.o.o., U BESNICA - stavbna parcela 666 m2 po 16.300,00 SIT/m2, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 KRANJ - ČIRČE, prodamo zazidljivo parcelo za poslovni objekt, velikost parcele 2400 m2, prevzem možen takoj, CENA: 56.400.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. nepremicnine.net Za najem kredita iščem poroka -samostojnega podjetnika ali druga oblika firme. Če tudi Vi rabite poroka za najem kredita, pokličite za dogovor. Telefon: 041/744-348 Na Drulovki prodam PARCELO z dokumentacijo za hišo. Tel.: 070/600-500. Interda, d.o.o., U KRANJ - RAKOVICA - smer Besnica, prodamo zazidljivo parcelo, velikosti 750 m.2, prevzem možen takoj. CENA: 11.250.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net GORICE - LETENCE, prodamo vikend parcelo, 869 m2, prepis možen takoj. CENA: 12.980,00 SIT/m2. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net POZNANSTVA POMLADNI VETER vabimo GOREN-JSKE, predvsem mlajše, ki želijo spoznati novega moškega za resno vezo ali za občasna srečanja, da pokičete g 031/612-541 ali 041/899-442 od 9. ure dalje, tudi ponoči ali pišite SMS. Veselimo se sodelovanja z vami! 12168 Iniius Jamb «.,.. Tal.: 04 913 75 90 gsm: 041 860 93B vww.trktonepremicnine-ij.si Lahovče - prodam nadomestno gradnjo s papirji za gradnjo hiše in dvojčka. Tel.: 070/600-500, Interda, d.o.o., U Na relaciji STRAŽIŠČE - ŽABNICA, kupimo cca. 500 m2 zazidljive parcele, za že znanega kupca. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. nepremicnine.net Kranj - center prodam nadomestno gradnjo z dokumentacijo za 5 stanovanj. Tel.: 070/600-500, Interda d.o.o. U Selo pri Žirovnici: Prodamo zelo lepo parcelo 677m2 na čudoviti razgledni točki z vso dokumentacijo in gradbenim dovoljenjem, cena 14,2 mio Jesenice: zazidljivi parceli 420m2 in 440m2. z obstoječim objektom, cena 6,5 mio Sp. Brnik: zelo lepa sončna zazidljiva parcela 600 m2, cena 12.000.000,00 SIT Ambrož pod Krvavcem: Prodamo dve zazidljivi parceli 280m2 in 430m2 za vikend, vsi priključki v neposredni bližini, cena za obe parceli 7.6 mio ITD + d.o.o.NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661_ PRIMSKOVO, starejšo hišo ali zazidljivo parcelo KUPIM. Takojšnje plačilo, g 040/413-281_m« KRANJ okolica, na mirnem kraju ob gozdu prodam ZAZIDLJIVO PARCELO 500 m2. g 202 46 44 12127 Prodam NJIVO v izmeri 6568 m2, k.o. Češnjevek. g 031 /223-129 12196 POMLADNI VETER Gorenjke srednjih iet in starejše, želijo spoznati primernega moškega. Gospodje prosimo, pokličite g 090 54 24 ali 090 54 25 (186 SIT/min), od 9. ure dalje tudi ponoči. Vabljeni, veseli vas bomo! Poskrbimo skupaj, da si najdete ustreznega parnetja. Pokličite Afrodito, g 5961-245, ki vas obenem vabim na ples v soboto, 4.10.03 v dijaško študentski dom v Kranju, v planine in gledališče. 12213 RAZNO PRODAM Prodam KOTEL za segrevanje vode na drva in PLINSKO JEKLENKO, g 2041-509 KUPPERSBUSCH in GAŠPER, poceni prodam, g 031/542-993_12123 BUKOVA DRVA pripeljem in razžagam. Bašelj 2, 031/699-145 12131 Za 30.000 SIT prodam lepo ohranjen SY-HTHESIZER PSR 190 ter za 12.000 SIT lepo ohranjene ROLERJE št 40 Roces. g 531-4998, 031/784-722_12136 Prodam kostanjeva DRVA Gorice 11, Golnik, g 25 61 047 12138 I n i r i m i Biewl!»0»a -b"la o d.O.oV 2026-172 d.o.o. Kranj Nepremičninska hiša Frast, d.o.o. PE Šuceva 27, 4000 Kranj 04/234-40-80, 041/734-198 e-mai/:neprem/cn/ne@frast.si ANTIFRIZ 100% koncentrat prodam po ceni 400 SIT/I ter ZAVORNO OUE ATE orig. 2200 SIT/I. 7J 510-7660 12150 Prodam suha bukova DRVA. rt 041/865-129 PRALNI STROJ STDEX Gorenje 10000 SIT, GUME Exact 135-13-69 5 gum 8000 SIT n 040/285-748 12176 Prodam MINI HLADILNIK 100 I gorenje 7000 SIT, pomivalno korito, 2 elek. plošči cena 4000 SIT. rt 040/285-748 12178 Prodam suha DRVA. rt 041 /445-825 Prodam BUKOVA DRVA, 15 m3. možnost dostave. rt 041/850-667 12205 Prodam DRVA 16 m3 hrastovih, 40 m3 mešanih in 1,5 m3 brezovih. rt 041/920-159 Prodam suha BUKOVA DRVA. O 519-70-31 STANOVANJA ODDAMO STANOVANJA ODDAMO KRANJ Center ugodno oddamo tri nova, 2 ss neopremljena stanovanja, 57 m2, 72 m2 in 75 m2, cena 1.100 SIT/m2. KRANJ Planina II, oddamo delno opremljeno GARSONJERO, 33 m2, balkon, 47000 SIT/mesečno + varščina. DOM NEPREMIČNINE, Damjana Krautberger, Koroška c. 16, Kranj 11931 ODDAMO 2 ss v Kranju, Planina I, v celoti opremljeno, za daljše obdobje. « 041 /632-577 SOBO v Kranju, ogrevano, opremljeno ODDAM samskemu moškemu, rt 2325-059 ODDAMO Kranj Primskovo STANOVANJE v hiši, lasten vhod, delno opremljeno, vrt, garaža, klet, cena: 110.000 SIT+stroški. Caroline 66,d.o.o., Oprešnikova 35, Kranj, rt 070/666-990_12139 ŠKOFJA LOKA, Frankovo naselje, oddamo 2-sobno stanovanje, 60 m2, komplet opremljeno, vseljivo po dogovoru REAL KARANT, nepremičnine, Škofja Loka, tel: 04 512 74 74 ali 051 307 396 Radovljica-Cankarjeva: Oddamo 4SS + kabinet, II. nad. 90m2, vsi priključki, prevzem možen takoj, cena najema 71.000 SIT, tri mesece predplačila. Kranj-Planina III: 3SS, 74m2, IV. nad, vsi priključki, opremljeno, takoj vseljivo, cena 71.000 SIT, predplačilo 3 mesece, takoj vseljivo. ITD + d.o.o. NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661 STANOVANJA KUPIMO STANOVANJA KUPIMO KRANJ več enosobnih stanovanj ali garsonjer za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, Damjana Krautberger, Koroška c. 16, Kranj 11930 KRANJ kupim GARSONJERO ali manjše 1 sobno stanovanje, rt 041/375-356 KRANJ, Šk. Loka, Radovljica, Bled, Tržič... kupim starejše STANOVANJE ali STANOVANJE potrebno obnove, plačilo takoj z gotovino rt 031/311-841 12236 Škofja Loka - Frankovo naselje, za znano stranko nujno kupimo dvosobno stanovanje z dvema balkonoma v nižjih blokih. Nudimo gotovino. Rok vselitve lahko 3-6 mesecev, tel. 01/510 74 30 , 041 7 3 9 7 86. Prvi graden d.o.o., Celovška 291, Lj., www. stanovanje.net, www. novogradnje.com KRANJ - Planina I ali II; atrijsko enosobno stanovanje iščemo za našo stranko. CENA do 14,5 mio SIT SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; tel. 04/28 11 000 KRANJ - OKOLICA, kupimo več stanovanj različnih velikosti za že naše znane kupce AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23- 65- 360, agentkranj.nepremicnine.net Na celotnem območju Gorenjske odkupujemo stanovanja različnih velikosti za znane kupce. Plačila takoj ali v zelo kratkem času. ITD +d 0.0. NEPREMIČNINE Tel: 04/236- 66- 70, 041/755-296,040/204-661 STANOVANJA NAJAMEMO Najamemo večje 3 ali 4 sobno STANOVANJE v Kranju, lahko opremljeno ali delno opremljeno Možnost najema tudi za daljše obdobje. Sprotno plačilo rt 040/739-721 12273 STAN. OPREMA Poceni prodam dvojno POMIVALNO KORITO z omarico. rt 595 88 15 iziii STORITVE SENČILA ASTERIKS, Rozman Peter, s.p Senično 7, Križe, rt 5955-170, 041/733-709, ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, MARKIZE, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava v najkrajšem času! TESNENJE OKEN m VRAT, uvožena tesnila do 30 % prihranka pri ogrevanju. Prepiha in prahu ni več! Zmanjšan hrup, 10 let garancije, rt 041/694-229, 01/83-15-057, BE&MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik Polaganje in dobava LAMINATOV in VSEH VRST OBLOG. Obnavljanje pohištva, zamenjava kuhinjskih pultov in izdelava podstrešnih stanovanj. Planinšek Vilma s.p., Prebačevo 34, Kranj rt 031/50-46-42 PREVZAMEMO VSA ZIDARSKA DELA - OD TEMELJEV DO STREHE. TUDI ADAPTACIJE NOTRANJE OMETE, ŠKARPE, FASADE, TLAKOVANJE DVORIŠČ, KANALIZACIJA -DELAMO HITRO IN POCENI. rt 041/593-492, Bytyqi oče in sin d.n.o., Cegelnica 48 b. Naklo__ SLO-DOM ZAKLJUČNA DELA: montaža sten in spuščenih stropov Knauf, Armstrong, izdelava podstreh in adaptacije stanovanj, laminati, okna, vrata in strešna okna Velux, pleskarska in druga vzdrževalna dela. V 04/513 40 83, 041/806-751, Markotič Slavko s.p., Suška c. 28, Škofja Loka '0969 Izvedba spuščenih stropov, predelnih sten, montaža laminata ter ostalih oblog, rt 040/839-113, M.IT, Golniška 25, Kranj Priprava terena za asfaltiranje, tlakovanje dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč, izdelava betonskih in kamnitih škarp. rt 202-57-69, 041/711-842, Tlakovanje, Milutin Bijelič s.p., Struževo 28, Kranj 11251 ELEKTROINSTALACIJE Janez Valter s.p., Nova vas 15 a, Preddvor - gradite hišo, adaptirate staro, obnavljate stanovanje?! Nudimo VSE VRSTE ELEKTROINSTA-LACIJSKIH DEL. rt 041/760-616 11471 ŽALUZIJE, lamelne in plise zavese, rolete, izdelamo in montiramo. Rono senčila, Mavsarjeva 46, Notranje Gorice, rt 01/365-12-47,041/334-247 ii565 ŠKORC - VODOVODNE INSTALACIJE IN OGREVANJE - ADAPTACIJE KOPALNIC, vodovodne instalacije, centralno ogrevanje in manjša gradbena dela. Hitra in kvalitetna izvedba. Aleš Škerjanc.s.p., Žiganja vas 70, 4294 Križe, n 041/941-067, 04/59 58 360 STROJNO IZDELOVANJE estrihov Klemene, Pokopališka 10, Naklo tel.: 04/25 718-13 041/632-047 Kletnem: Vladimir s.p. NAČRTOVANJE, ZASADITVE in VZDRŽEVANJE VRTOV, GROBOV in ostalih ZELENIH POVRŠIN, SVETOVANJE, rt 2312-722, 031/729-003, Lazič Anjuta.s.p., Matajčevaul. 1, Kranj 11783 Zidarstvo in fasaderstvo od temelja do strehe, notranji ometi, adaptacije, omet fasad, predelne stene, urejanje in tlakovanje, Bytyqi -Bene in ostali, Struževo 3/a, Kranj, 041/561-838 ns47 Hitri prevozi, selitve doma in v tujini, prenosi klavirjev, blagajn, odvoz starega pohištva, montaža stavbnega pohištva, hitro in ugodno. Tadej 041/737-245, Matej 041/35-80-55, Berce Tadej, s.p., C. Jaka Platiše 11, Kranj 11860 PREVZAMEMO VSA ZIDARSKA DELA - OD TEMELJEV DO STREHE, TUDI ADAPTACIJE. NOTRANJE OMETE, ŠKARPE, FASADE, TLAKOVANJE DVORIŠČ, KANALIZACIJA - DELAMO HITRO IN POCENI. rt 041/593-492, Bytyqi oče in sin.d.n.o., Cegelnica 48 b, Naklo STANOVANJA PRODAMO Prodam 1 sobno STANOVANJE s kabinetom na Kovorski cesti v Bistrici pri Tržiču, 39 m2. rt 040/831-251_11443 Prodamo KRANJ-Planina II, 79,3 m2, 2,5 ss, 1982, II./7 nadstr., vsi priključki, vselji-vo dogovor, 18 mio SIT, rt 031/478-862 Prodam STANOVANJE, 72 m2, v Kranju, popolnoma obnovljeno, rt 20-26-154 ZG. GORJE. 45,9 m2, večje 1ssv2. nad-stropju/mansarda, obnovljeno pred 7 leti, mirna okolica, etažna CK, drvarnica. Cena: 10.600.000,00 sit ALPDOM, d.d., Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 LESCE: 48,8 m2. 1ss v 2. nadstropju, novogradnja Alpdom 2002, veranda - zimski vrt, balkonska lože, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena: 14.250.372,00 sit ALPDOM, d.d., Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15 ZG. GORJE: 55,85 m2, večje 1 ss 2. nad-stropju/mansarda, I. 1935, etažna CK, klet, drvarnica. Cena: 9.500.000,00 sit ALPDOM. d.d., Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16_ ZG. GORJE: 77,63 m2, 4ss v 1. nadstropju, I. 1935, drvarnica, sončna lega, mirna lokacija. Cena: 12.000.000,00 sit ALPDOM, d.d., Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16_ ZAPUŽE: 84,96 m2, večje 3ss v 1. nadstropju, mirna okolica, I. 1999, balkon, klet, individualno ogrevanje, nadstandardno opremljeno, prodamo zahtevnemu kupcu. Cena stanovanja: 24.700.000,00 sit, nadstrešnica: 500.000,00 sit, oprema po dogovoru. ALPDOM, d.d., Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 Tominčeva 2. 4000 Kranj Stražišče 04/2315-600 1ax: 04/2315-601 041/774-101 POSR€DOVftNJ€. ZflSTOPANJC. PAODAJfl Kranj, Zlato polje, 37 m2 + atrij, 1 S, staro 14 let, lepo vzdrževano, prostorno, vseljivo v dveh mesecih, prodamo za 10.500.000 SIT. tel. 01/510 74 30 , 041 739 786. Prvi graden, d o.o., Celovška 291, Lj., www.stanovanje.net. www novogradnje, com Kranj, Orehek, 38 m2, 1S, novogradnja, izdelano na ključ cena: 12.370.000 SIT + garaž. box, shramba. Nakup brez provizije. Vseljivo September 2003, prodamo, tel. 01/510 74 30, 041 739 786. Prvi graden d.o.o., Celovška 291, Lj., www.stanovan-je.net, www.novogradnje.com Šenčur, 76 m2, 2S mansarda, novogradnja, izdelano na ključ, cena: 23.645.000 SIT, možnost garaž. boxa. Nakup brez provizije. Vseljivo takoj, prodamo. Tel. 01/510 74 30, 041 739 786. Prvi graden d.o.o., Celovška 291, Lj.. www.stanovan-je.net, www.novogradnje.com ŠKOFJA LOKA, Podlubnik, ugodno prodamo garsonjero, zadnje nadstropje-terasa vseljivost in cena po dogovoru. REAL KARANT, nepremičnine, Škofja Loka, tel: 04 512 74 74 ali 051 307 396 NE ^EMIČNINSKO POSLOVANJE TRŽIČ, stari del mesta, za ugodno ceno prodamo garsonjero, vseljivost in cena po dogovoru REAL KARANT, nepremičnine, Škofja Loka, tel: 04 512 74 74 ali 051 307 396 BLED - Cesta v Megre; 74,37 m2, lastno dvosobno stanovanje s kabinetom, v pritličju letos obnovljene tristanovanjske hiše, na mirni lokaciji, takoj vseljivo. Možnost dokupa garaže. Cena: 22,3 mio SIT SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000. KRANJ - DRULOVKA; 39 m2, enosobno, 2. nadstropje, staro 13 let, balkon, vzhodna lega, CK na trda goriva, zelo dobra lokacija. Vseljivo po dogovoru. CENA: 10,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000. KRANJ - Planina II; 51 m2, enosobno, 1. nadstropje, staro 22 let, nizek blok, pregra-jeno, vzhodna lega, mirna lokacija. CENA 13,5 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000. KRANJ - Huje; 75 m2, trisobno, 1. nadstropje, zelo dobra lokacija, blok je star 50 let, funkcionalno, plin pred vrati. Vseljivo takoj. CENA: 15,8 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; tel. 04/28 11 000 KRANJ - Zlato polje; 84 m2. trisobno, 1 nadstropje, 45 let star blok, CK na olje, adaptirana kopalnica, velik balkon, dobra lokacija. CENA: 17,1 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o,, Ljubljana; tel. 04/28 11 000 KRANJ - Planina II; 83 m2, 23 let star blok, dvoinpolsobno, 3. nadstropje, dva balkona, parketi, vseljivo po dogovoru. Cena: 17,5 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; tel. 04/28 11 000 Lesce; 72 m2, trisobno stanovanje v prvem nadstropju bloka, letnik 1979, vzdrževano, obnovljeno. CENA: 18 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; tel. 04/28 11 000 GOLNIK; 86 m2, prodamo trisobno, obnovljeno stanovanje v pritličju 50 let starega bloka. CENA: 16 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o Ljubljana: tel. 04/28 11 000 KRANJ - Kolodvorska c; 62 m2, prodamo obnovljeno 3 sobno stanovanje v pritličju I. 1872 zgrajene hiše. CENA: 12 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; tel. 04/28 11 000 DOM nepremičnine 04/202-33-00, 041/333-222 Damjanu Kraulhcrgcr s.p.. Stritarjeva i. Kranj www.dom-nepremicnine.com KRANJ - Planina; 83 m2, 3,5-sobno, mansarda, sončna, 17 let, ugodno. CENA: 14,3 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; tel 04/28 11 000 Planina II; 68 m2, 7. nad., letnik 1982, vseljivo poleti 2004, ugodno. CENA: 14,5 mio SIT. CENA: 14,5 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; tel. 04/28 11 000 V PREDDVORU na voljo še 4 nove stanovanjske enote (izgrajene "na ključ"), primerne tudi za vikend apartma Velikosti od 56m2 do 92 m2! Možna takojšnja vselitev ter odloga dela plačila!! Cena: že od 230.000 sit /m2 ! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890 OREHEK pri Kranju, prodamo več novih stanovanj izgrajenih na ključ, velikosti od 40 m2 do 150 m2. Prevzem možen takoj! Cena: od 260.000 sit/m2, uredimo ugoden kredit s 40% lastne udeležbe! NEPREMIČNINSKA DRUŽBA LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890 PREDDVOR, manjše dvosobno, novo, 54 m2, 1. nadstropje/3, vseljivo takoj. Zelo ugodni plačilni pogoji, cena 13,9 MIO sit! NEPREMIČNINSKA DRUŽBA LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890 KRANJ, Planina I. enosobno, 25 let, 33m2, 7nad/7, cena 13,7 MIO sit. NEPREMIČNINSKA DRUŽBA LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890 KRANJ, Planina III. trisobno, 15 let, adaptirano, 75m2, 4.nad/7, cena 18,7 MIO sit. Možen tudi najem, cena 70.000 sit/mes + stroški! NEPREMIČNINSKA DRUŽBA LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890_ PONOVNO NOVA STANOVANJA, KRANJ - ČIRČE, ŠEST STANOVANJSKI OBJEKT Z LASTNIMI PARKIRIŠČI, ŠTEVCI ZA HLADNO IN TOPLO VODO - KALORIMETRI. NA RAZPOLAGO PET STANOVANJ, IN SICER: 2S.S. S KABINETOM (72 m2) V PRITLIČJU Z LASTNIM VHODOM, 2S.S. S KABINETOM ( 81 m2) PRAV TAKO V PRITLIČJU IN LASTNIM VHODOM, 3S.S. (77,50 m2) V 1. NADSTROPJU, 2S.S. (62m2)V 1. NADSTROPJU TER 3S.S. (75 m2) V MANSAR-Dl, VSA STANOVANJA IMAJO TERASO OZ. BALKON. 271.400,00 SIT/M2 KMALU VSELJIVA. V RAČUN VZAMEMO VAŠO NEPREMIČNINO! AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360,agen-tkranj.nepremicnine.net KRANJ - CENTER, prodamo prazno komplet obnovljeno garsonjero, 27,80 m2, CK-plin, vseljiva takoj. CENA: 7.600.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. nepremicnine.net' KRANJ - PLANINA I, prodamo enosobno stanovanje, 53,40 m2, staro 28let, 8. nadstropje, balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovor. CENA: 14.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net KRANJ - SAVSKA LOKA, prodamo enosobno stanovanje, 43,90 m2, staro 66 let, visoko pritličje, CK-elektrika, SATV, TEL, vseljivo po dogovoru. CENA: 8 600.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. nepremicnine.net KRANJ - PLANINA III, prodamo enosobno stanovanje s kabinetom, staro 16 let, 53 m2, balkon, vsi priključki, 3. nadstropje/4, vseljivo po dogovoru. CENA: 14.500.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkrani.nepremičnine.net KRANJ - CENTER, prodamo zelo lepo enosobno stanovanje v dveh etažah, prenovljeno pred 7 leti, 43,20 m2, CK, tel. priključek, komplet opremljeno, vseljivo po dogovoru. CENA: 11 800.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj nepremičnine. net nepremičninska družba loman d.o.o., mladinska ulica 2., 4000 Kranj, tel.: 04 236 28 90, 04 236 28 91, gsm: 041 347 323 e-mall: loman@voiia.net KRANJ - ZLATO POLJE, prodamo dvosobno stanovanje predelano v trisobno stanovanje, 56,70 m2, staro 5 leta, 4. nadstropje/nizek blok, balkon, komplet opremljeno, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 17mio. SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net KRANJ - ZOISOVA, prodamo dvosobno stanovanje, 50,60 m2, staro 39 let, visoko pritličje, balkon, delno opremljeno stanovanje, Ck-plin, vsi priključki, kopalnica potrebna obnove, vseljivo januar 2004. CENA: 14.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - PLANINA I, prodamo dvosobno stanovanje, 63 m2, 3. nadstropje, balkon, CK, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, CENA: 14.500.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net •Vil »t™ krmni d.< Enot« k..«..| Mam|ma Mat 12 4000 Kha«! M.I U4/2SII UOO Fa«.: 04,202* 1M NfPRFMIČNINF RFAI rSTATF KRANJ - PLANINA II, prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, staro 23 let, 97,10 m2, 6. nadstropje/8, 2>)ida-nepremicnine.si www.ida-nepremicnine.si član NZ NEPREMIČNINE sedaj tudi na internetu GSM: 041-331-886 THALIA DYN 1.4 16 V I. 2002, R 5 FIVE I. 94. LAGUNA 1 9 dCi I 2002, LAGUNA 1 6 16 V EXP. I. 2002, MEGANE 1.6 16 EXP,I2002, LAGUNA 1.8 16 V EXP I. 2001, TVVINGO 1.2 16 V EXP I. 2002, MASTER FURGON 2.5 dCi I. 2003, CLIO 1.5 dCi 65 KM I, 2001, CLIO 1.2 16V5v I. 2001, MEGANE 1.6 16 V AIR I. 2002. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. tt 281-5711 ali 281-5712 RENAULT PREŠA, d.o.o, Cerklje 121/1 Prodam CLIO 1.4 RT,I. 97, 122.000 km, registriran do marca 04, elek. pomik stekel, ogledal tt 041/518-094_12179 Prodam LADO SAMARO 1500,1. 94, prevoženih 31.000 km, cena 250.000 SIT. tt 5141-354 12185 ^GANTAR K C1 Oralov Pfuprutnik 10. 4202 Naklo * Tel./Fax; 04/257-6052 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH , SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH BLAŽILCEV WMONROt7 Prodam OPEL FRONTERO, I. 2000, 129000 km, vsa oprema, klima,metalno zelene barve, 1.lastnik. TT 2551-018. 040/614-607__12186 CITROEN SAXO 1.1, I. 98, 79000 km. 1.lastnik, cena 970.000 SIT, ROVER 214 i,1.97, 89000 km, cena 1.120.000 SIT, CITROEN BERLINGO 1.4 1.00, 70.000 km,klima, drsna vrata, cena 1.950.000 SIT, RENAULT CLIO 1.2 RN, I. 96, 131.000 km, cena 650.000 SIT Kredit, na položnice, prepisi vozil. CAROLINE 66 d.o.o., Oprešnikova 35, Kranj, tt 070/666 990_ 12190 AUDI 80 1.6 bencinar, I. 87, 196.000 km, rdeče barve, prodam. tt 040/627-801_12193 FIAT BRAVO 1.6, I. 00/11, 17.000 km. svetlo moder, nekaramboliran, prodam. tt 2311-714_ 12194 VW POLO 1.3 1.95 5V, kovinsko modre barve, air bag, 150.000 km, cena 780.000 SIT. P 041/727-128 12195 Prodam NISSAN SUNNY I 91, 1.4 16 V, novejši model, cena 275.000 SIT. Tt 041/472-872_12198 LADA SAMARA 1.5, letnik 1994, 5 vrat, neregistrirana, cena 55.000,00 SIT. tt 041/436-323 12202 Prodam rahlo karamboliran HYUNDAI PQNY. Tt 596-10-18_12211 MEGANE SCENIC 1.6 RT 16 V, I 98. ■*eg. 1/04, lepo ohranjen, prodam. TT 041/350-135_12221 Prodam GOLF III 1.9 GTD, I. 94, vijola barve, 5 v, drugi lastnik, CZ, servo volan, lepo ohranjen, cena 1200 000 SIT. tt 5333-856 12226 R 5 FIVE.I. 95, 117000 km, 5 vrat, redno servisiran, tt 031/536-300 12258 VW GOLF IV 1 9 Tdi, I. 98, avtomatska klima, comfort line oprema. Tt 041/787-050 Prodam VOLVO 460 1.8 i, I. 95, lepo ohranjen, garažiran, 1, lastnik Tt 041/840-788_12269 Prodam R 5 CAMPUS, f 1993. Tt 2332- 007 12272 VOZNIKA C ali C in E kategorije s prakso v mednarodnem transportu redno zaposlim. 041/614-722, Vrba d.o.o., Struževo 4, Kranj 11445 KOMUNIKATIVNIM OSEBAM nudimo redno zaposlitev za delo na terenu (ni prodaja). Pokličite tt 041/604-413, 04/5957-995 MKZ, Slovenska c. 29, Ljubljana 11830 V redno delovno razmerje sprejmemo KV MESARJA, KUHARJA. tT 041/650-975. Mesarstvo Oblak, Delavska ul.18, Žiri n8H6 Zaposlimo MIZARJA in MLAJŠEGA DELAVCA za priučitev. Smolej.d.o.o., Kovor, Pod gozdom 30, Tržič. Tt 595-88-02 ali 041/619-302 med 8-18 uro 11974 NOVO, hiše Velox - bio masivne energijsko varčne, topel in varen dom, hitra in protipotresno grajena hiša na ključ, za 120 m je neto cena samo 17.200.000,00 SIT. Možnost kredita. Dodatne informacije na tel. št. 01/428 93 99 ali 041 310 635. BALETA - SATLER in drugi dno., Ob dolenjski železnici 12, Ljubljana Zaposlimo NATAKARICO z izkušnjami, v dnevnem lokalu, okolica Kranja. Kamazi, d.o.o., Retnje 49, Križe, 041/652-653 Zaposlimo MIZARJE ali DELAVCE, vajeni mizarskih del. Tt 04/25 15 530, Mizarstvo Sitar Jože, s.p., Velesovska c 20, Šenčur Iščemo VODJO SKUPINE z izkušnjami v direktni prodaji. Nudimo redno zaposlitev, stimulativni OD in še možnost napredovanja. Jancomm.d.o.o.. Retnje 54, Križe, Tt 031/320-553 12049 PEKA z izkušnjami v pekarni, zaposlimo. Pekarna Zevnik, d.o.o., Ljubljanska c. 36 a, Kranj, 041/735-930 od 8-14. ure 12072 V redno delovno razmerje vzamemo več NATAKARJEV-ic z znanjem strežbe hrane, SAMOSTOJNEGA KUHARJA ali FANTA za priučitev, PICOPEKA ali fanta za priučitev in KUHINJSKE POMOČNICE. Erzar Matjaž,s.p., Jezerska c. 41, Kranj, 041/618-922 12075 Iščemo 2 PRIPRAVNIKA orodjarja -kleparja za delo v aviaciji. Pošljite prošnje na naslov Hribar - Blesk, Kranj,d.o.o., Savska c. 34, 4000 Kranj 12102 Zaposlimo VOZNIKA C kategorije s prakso v mednarodnem prometu. Eržen Mar-jan.s.p., Ješetova 73, Kranj, Tt 041/628-285 12118 V redno del razmerje sprejmem TRGOVKO ŽIVILSKE STROKE za blagajno in delikateso, po možnosti tudi znanje dela v bifeju Center Zorman, Zorman Anton s.p.. Zbilje 20 c Zaposlimo KOMERCIALISTKO-a. Pogoj: aktivno znanje angl. jezika, zaželjeno tudi italijansko, oblvadanje dela z računalnikom. Zaposlimo MLAJŠEGA DE!_AVCA za delo na CNC stroju v lesni proizvodnji, s srednješolsko izborazbo strojne ali lesne stroke. Pisne vloge pošljite na: MEMO d.o.o., Šolska ul. 2, 4220 Škofja Loka ali se javite na 04/512-41-80 12167 NOVOGRADNJA ZASIP pri Bledu: V prijetnem vaškem ambientu le 2 km od Bleda gradimo 7 novih stanovanj od 46 do 90 m2; vsi priključki, garaže, nadstrešnice in parkirna mesta, vselitev julij 2004. Cena v oktobru od 271.700 do 320.218 sit/m2. Pokličite! ali nas obiščite! ALPDOM, d.d., Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15 Zaposlim MIZARJA ter DELAVCA za pomoč v mizarski delavnici. Tt 031/371-659, Zadnikar Franc.s.p., Stara c. 44, Naklo Na delovno mesto referenta zaposlimo ekonomista - komercialista s končano V. stopnjo izobrazbe in znanjem dveh tujih jezikov Tt 235-44-91, Natan d.o.o., Gosposvetska ulica 17, Kranj_12137 Zaposlimo PEKA - SLAŠČIČARJA in PRODAJALKO živil Pekarna Umnik, Nikolaj Umnik s p., Kranjska c. 38, Šenčur, Tt 25 15 280. 041/760-825 __'M™ Zaposlimo KV AVTOLIČARJA z odsluženim vojaškim rokom Pisne ponudbe na AVTOSERVIS. Ambrož Marija.s.p., Lahovče 40, Cerklje BISTRO DOLNOV, Lotrič Janez.s.p . Sučeva 23 Kranj išče DEKLE za pomoč v strežbi Zaželjena starost nad 20 let. Če vas ponudba zanima, se oglasite na Tt 2041-290 CENJENE STRANKE OBVEŠČAMO, DA SMO SE PRESELILI V NOVE POSLOVNE PROSTORE, TAL N d.o.o. DORFARJE 17, 4209 ŽABNICA. Tel.: 04/513 74 00, fax: 04/513 74 01, GSM: 031 66 44 66, www.talon.si • MENJALNICA • ODKUP IN PRODAJA VOZIL • PRODAJA TOMOS PROGRAMA VLJUDNO VABLJENI! FAMILV FROST Podjetje Family Frost, d.o.o., Tacenska 20, Ljubljana, išče DO-STAVUALCA za ulično prodajo. Veselje do terenskega dela in do dela z ljudmi, zaželena trgovska izobrazba. Tel.: 031/609-738, od 8. do 15. ure VOZNIKA D kategorije s pasivnim znanjem angleškega ali nemškega jezika, zaposlimo. Štefan tours, Jerebic Štefan,s.p., Izletniška ul 7, Bled. Tt 041/633-772 Zaposlimo VOZNIKE C in E kategorije za delo v mednarodnem prometu. Tt 040/23 77 56, Hamzič Vehid.s.p., Tavčarjeva 3 b, Jesenice 12245 Iščemo KUHARJA z izkušnjami in ravno tako NATAKARICO za pomoč v strežbi. Tt 041/75-11-66, Avtobit d.o.o., Zg/Bitnje 191, Žabnica 12247 Iščem pomoč v gospodinjstvu. Tt 041/75 11 66 12248 NA BLEDU v pizeriji zaposlim NATAKARICO z izkušnjami. Kličite po 12. uri TT 031/321-680 ali 04/5742-038, Sopotnik Matjaž s.p.. Grajska 59, Bled 12260 Zaposlimo KUHARJA-ico, NATAKARJA-ico in DELAVCA za pomoč v gostilni Prajer-ca, Sp trg 4, Šk. Loka, Tt 041/735-909 Mednarodno podjetje z uveljavljeno TV prodajo v Nemčiji išče TERENSKE KOMERCIJALISTE. Prednost imajo s.p., d.o.o., in kandidati za redno zaposlitev. Nudimo ekskluzivni program, zelo visoko provizijo, hitra izplačila ter kvalitetno in trajno izobraževanje. Arcus International d.o.o., Kajakaška 29, 1211 Ljubljana, Tt 01/511 07 86. 041/697-415 12268 Zaposlimo AVTOMEHANIKA z najmanj dvema letoma delovnih izkušenj. Avto Močnik, d.o.o., Kranj, Britof 162, Tt 281 77 04 12275 ZAPOSLITEV IŠČE Iščem kakršnokoli delo, zaključeno imam Srednjo komercialno šolo (akviziterstvo odpade). tT 031/739-358 i"i594 Iščem zaposlitev: pomoč v gospodinjstvu, čiščenje stanovanj. TT 2027-139, 040/505-151.040/307-313 11950 Delo išče uspešna inštruktorica matematike in fizike za OŠ in SŠ. Tt 041 /874-671 ŽIVALI PRAŠIČE različno težke prodam in pripeljem na dom. 041/724-144 11659 RJAVE JARKICE in BELE PIŠČANCE za dopitanje prodam. Stanonik, Log 9, Šk. Loka. tt 5185-546 12087 Prodam čb BIKA težkega 350 kg za nadaljno rejo ali za zakol, tt 041/582-168 KONJE vzamem v komplet oskrbo ali oddam bokse v naiem P 041/706-526 ali 25 22 108 Prodam ŠARPLANINCA, čistokrvni, star 5 mesecev, cena 30 000 SIT tt 01/3611-132 Prodam črnobelega bikca. Gorice 11, Golnik, tt 25 61 047 12139 Prodam TELIČKO simentnlko težko 140 kg. tt 031/256-001 ,2,4, Prodam TELIČKO avtohtono ciko, staro en teden tt 5801-278 12145 Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni tt 5721-319 12149 Prodam TELIČKO staro en mesec. tt 25-21-496_12105 BIKCA 5 mesecev, brejo kravo in telico, prodam, tt 514-11-14 12166 Prodam več TELET ČB in BIKCA si-mentalca, starih 10-20 dni. tt 041/292-684_■ Prodam TELICO brejo 5 mesecev, tt 25 61 274 12177 Prodam MLADIČE PASME VELIKI ČRNI ŠNAVCER tt 01/427-33-45 ali 031 /699-859_ Proam 50 OVAC JS pasme, tt 031/28 35 24_12203 Prodam čb BIKCA, star en teden, tt 01/832-41-83_12204 Prodam breje ovce. tt 041/84 39 55 Prodam BIKCA simentalca in TELIČKO čb. staro 10 dni tt 2522- 689 12222 RJAVE JARKICE - kokoši že nesejo, dobite po 970 SIT. Beleharjeva 49, tt 25 11 87 5 12231 Prodam BIKCA simentalca starega 2 meseca in svinjo v prvi prasitvi, domača reja, ugodno tt 040/758-524 12257 ŽIVALI KUPIM Odkupujemo mlado, pitano govedo krave, teleta. Mesarstvo Oblak, tt 041/650-975 Kupim BIKCA simentaca starega do 10 dni. tt 256 00 84 12142 Kupim več TELET simentalcev, starosti do 20 dni. tt 01 /756-90-56 12159 Kupim TELICE 6-7 mesecev stare, si-mentalke za nadaljno rejo, po ugodni ceni. tt 031/671-697 ,22,6 RADI0DMEV 90.9, 97.2799.5, 103.7 Mhz UKV. STEREO, RDS V SPOMIN MARKU KOSTADINOVIĆU Vedno boš / nami. Tvoji prijatelji V SPOMIN 29. septembra 2003 je minilo šesto leto žalosti, odkar nas je mnogo prezgodaj zapustil naš BRANKO JERALA Vsem, ki se ga spominjate, mu prižigate sveče in postojite ob i njegovem grobu, iskrena hvala. • ■k / VSI NJEGOVI Kranj, 2003 V SPOMIN Mineva žalostno leto, ko nas je zapustil dragi sin in brat JOŽA MIHELIČ Zahvaljujemo se vsem, ki se ga spominjate in prižigate sveče ter postojite ob grobu. Hvala tudi vsem za denarno pomoč in gasilcem za nesebično pomoč. Murna Ivanku in sestre V SPOMIN Čas beži, solza se ne posuši! 5. oktobra mineva leto dni, odkar nas je zapustil ati in prijatelj FRANCI GAŠPERLIN Hvala vsem, ki se ga spominjate in postojite ob grobu. IVICA Ne jokajte ob mojem grobu, saj veste, kako trpela sem, le tiho k njemu pristopite in večni mir mi zaželite. ZAHVALA s>- -M V 84. letu starosti nas je zapustila naša draga mama, stara mama, prababica in teta PAVLA PETERNELJ Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, dobrim sosedom, prijateljem in znancem za izrečena ustna in pisna sožalja, darovano cvetje in sveče. Hvala vsem, ki ste pomagali v času njene bolezni. Hvala osebni zdravnici dr. Nadji Šubic in ostalemu zdravstvenemu osebju ZD Gorenja vas in dežurni službi ZD Škofja Loka. Iskrena hvala kaplanu i/. Cerknega za lepo opravljen pogrebni obred, pogrebni službi Akris in pevcem Skrjanček. Hvala g. Janezu za igrano žalostinko, skratka vsem. ki ste jo imeli radi in jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti. VSI NJENI Gorenja vas, Škofja Loka, Selca, 15. septembra 2003 ZAHVALA Našega dragega sina, brata in atija JANKOTA STANONIKA s Sela pri Žireh ni več med nami. Kako težko je spoznanje 0 minljivosti, čeprav se vsak dan znova srečujemo z njim. Toda našo bolečino bomo lažje premagovali zaradi mnogih, ki ste nam v teh hudih trenutkih stali ob strani, nam dajali vero v dobro in vlivali voljo živeti naprej, živeti za vse lepo, kar je bilo in bo. Hvala vsem, ki ste se v tako velikem številu poslovili od našega Jankota. Hvala za vse darovano cvetje in sveče. Se posebej se zahvaljujemo sosedom s Sela in Brekovic, Jankotovi birmanski botri Cilki, njegovim sošolcem in razredniku iz osnovne šole, sodelavcem zidarjem, Franciju Štrem-tlju za skrbno opravljeno delo, župniku Jožetu Stržaju za lepo opravljen obred, mladim selanskim fantom, ki so ga ponesli na zadnjo pot, moškemu pevskemu zboru Alpina /a lepo zapete pesmi, hvala za zaigrano Tišino. Posebna zahvala tudi tistim, ki ste darovali za malega Anžeta. Hvala tudi vsem neimenovanim, ki ste sočustvovali z nami in ki boste našega Jankota ohranili v lepem spominu. Vsi njegovi Žiri, 28. septembra 2003 TRGOVINA ZASTOPANJE INŽENIRING Ručigajeva 3, KRANJ, tel.: 04 234 28 80, fax: 04 204 2229 del. čas: pon. - pet. 7. -19. ure, sobota 7. - 12. ure POMEMBNE PRELOMNICE V ZGODOVINI PODJETJA ELTRON: -1. april 1991 začetek obratovanja podjetja v Žabnici - novembra 1994 preselitev na novo, lastno lokacijo na Primskovo - pridobitev ekskluzivnih pravic prodaje za Slovenijo za nekatere ključne proizvode ogrevanja - RADEL, BENTONE, ESBE, DEMETA - v I. 2001 ustanovitev nove veleprodajne centrale VETO v Črnučah v Ljubljani, prenos uvoznih poslov na novo podjetje in dodajanje novih VVAVIN, BLANDOL, Dl DIETRICH -junij 2003 odprtje novega salona keramike, ploščic, kopalniškega pohištva, kadi in masažnih sistemov španskih proizvajalcev APE, CERACASSA, INVE in EMIGRES aparatov italijanskih proizvajalcev PENTAGONO in FRISONE - ekipa osmih zaposlenih na Primskovem se trudi ustreči vašim željam in potrebam s strokovnostjo, prijaznostjo, brezplačnim prevozom blaga do objekta, z ureditvijo bančnih kreditov prek naših pooblaščenih obrtnfkov, nudimo pa vam tudi plačilo na obroke in gotovinske popuste. 1. nagrada: bon v vrednosti 10.000 sit 2. nagrada: bon v vrednosti 7.500 sit 3. nagrada: bon v vrednosti 5.000 sit Tri nagrade prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 15. oktobra 2003, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj. Dopisnice lahko oddate tudi v turističnih društvih Radovljica, Škofja Loka ali Tržič ali pa v nabiralnik Gorenjskega glasa pred poslovno stavbo na Zoisovi 1. Izžrebanci nagradne križanke LES 3 1. nagrado: 15.000 sit prejme MARJAN LUZAR, Šorlijeva ul. 23, 4000 Kranj 2. nagrado: 7.000 sit prejme TATJANA GOLIČIČ, Kopališka 16, 4220 Škofja Loka 3. nagrado: 5.000 sit prejme ANTONIJA TOPLAK, Gradnikova ul. 11, 4000 Kranj Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: VIDA ŽELEZNIKAR, Trstenik 44, 4204 Golnik; MIJA MESEC, Pozirno 4, 4227 Selca in MARIJA MOLJ, Voglje, Na vasi 2, 4208 Šenčur. Izžrebancem čestitamo! V hladnem grobu, draga mama, ZAHVALA mirno zdaj počivaš ti, klic nobeden te ne zdrami, napis nagrobni naj spominja, da tu najdražja nam leži, ljubezen se prek groba krije, oj, mama, nepozabna si! V 84. letuje v Gospodu zaspala naša draga mami, babica, prababica, tašča in teta LJUDMILA GASER p.d. Pegamova mama iz Zalega Loga Vsem, ki ste jo imeli radi in ste jo spoštovali, se iskreno zahvaljujemo. Posebna zahvala gre njenemu osebnemu zdravniku dr. Gregorju Habjanu za dolgoletno skrbno zdravljenje in obiske na domu ter osebju zdravstvenega doma v Železnikih za trud in vso dobrohotno pomoč. Hvala g. kaplanu Matjažu Zupanu za duhovno oskrbo v času njene bolezni ter za spoštljiv pogrebni obred in tolažilne besede; pevcem cerkvenega pevskega zbora župnije Zali Log za lepo petje med sveto mašo in na njenem grobu, pogrebni službi Hipnos in cvetličarni Tijana za pripravo pogreba. Hvaležni smo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in sodelavcem za izraženo sožalje, podarjeno cvetje in sveče. Najlepša hvala vsem, ki ste jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti in nam stali ob strani v teh težkih trenutkih. Žalujoči: otroci Marija, Jože, Vika, Janko, Milena, Tinka in Ivanka z družinami in ostalo sorodstvo Zali Log, september 2003 ZAHVALA V 50. letu starosti nas je mnogo prezgodaj zapustil sin in brat ALOJZIJ ŠMID iz Lenarta Iskrena hvala vsem, ki ste ga imeli radi. Žalujoči: ata, mama, bratje in sestre z družinami V SPOMIN V našem srcu ti živiš, zato pot nas vedno vodi tja, kjer v tišini ti zdaj spiš in lučka vedno ti gori, nihče ne ve, kako boli, ker tebe več med nami ni. Odšel si tja, kjer ni solza, ni trpljenja, ne gorja, ostala nam tvoja je dobrina, a v srcih naša bolečina in tiha solza večnega spomina. 5. oktobra bo minilo žalostno leto, odkar nas je zapustil spoštovani mož, oče, ded, praded, stric, tast in prijatelj MIHA PODGORŠEK Hvala vsakomur za postanek ob njegovem grobu, prižgano svečko, prineseno cvetje in lepo misel nanj. Vsi njegovi, ki smo ga imeli radi Kranj, 3. oktobra 2003 ZAHVALA V 79. letu starosti nas je zapustil dragi mož, oče, dedek in brat FRANC OMAN Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, nekdanjim sodelavkam in sodelavcem za izraženo sožalje, darovano cvetje in sveče ter spremstvo ob slovesu. Hvaležni smo ZB Kokrica, praporščakom, govornikom in pevcem za opravljeni obred. Iskrena zahvala tudi njegovi osebni zdravnici dr. Zoji Pavlin - Destovnik in osebju splošne bolnišnice Jesenice. Hvala tudi pogrebnemu podjetju Navček in vsem, ki mu boste namenili lepo misel v spomin. VSI NJEGOVI Kokrica, Kranj, Orehek, Avstrija Pot končana je in dan se sklanja. Duša trudna, ne želiš pokoja' Samo tisti še živi, ki sanja. Sanjaj, sanjaj dalje, duša moja! Alojz Gradnik ZAHVALA Na pragu jeseni smo se poslovili od naše mame MARINKE FOJKAR rojene Tonja Zahvaljujemo se vsem, ki ste se poklonili njenemu spominu, jo zasuli s cvetjem, darovali sveče in nam izrekli ustna in pisna sožalja. Posebna zahvala gre njenima zdravnikoma Mariji Zaman in Tomažu Camleku, osebju Kliničnega centra in osebju bolnišnice v Sežani, kjer soji lajšali zadnje dni njenega življenja, in kolektivu OŠ Škofja Loka - Mesto. Zahvaljujemo se tudi gospodu župniku iz Svetega Duha za lepo opravljen obred, pevcem za zapete žalostinke, ZB Škofja Loka in vsem tistim, ki ste našo mamo imeli radi in ste jo z lepo mislijo spremili k večnemu počitku. Pogrešali jo bomo: Boris, Urška, Meta, Jure in Barbara z družinami Škofja Loka, L oktobra 2003 Kako bi dihal rad, poslušal, gledal, sedel med vami, katero vmes povedal. pa me tišči teptan, nad mano grob preran. V SPOMIN 2. oktobra je minilo leto dni, odkar nas je prezgodaj zapustil nas dragi mož, oče in stari ata JOŽE KRNIČAR iz Srednje vasi pri Goricah 17. 3. 1950 - 2. 10. 2002 Hvala vsem, ki se ga spominjate, obiskujete njegov grob in prižigate sveče. VSI NJEGOVI Srednja vas, Podbrezje, oktober 2003 ZAHVALA Nekoč sem se bal, da te ne bo več, ko boš odšla. Zdaj vem, da ostajaš z menoj. Si v mojih korakih in sledeh, saj si me naučila hoditi, si v mojem upanju in veselju, saj si me naučila moliti, si v mojem življenju in poteh, saj si me naučila ljubiti. Za vse hvala ti, hvala mama. V 93. letu starosti je za vedno zaspala draga mama, babica, prababica in teta IVANA REZEK Bevčeva mama iz Trboj Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje, sveče, svete maše in človeško pomoč v najtežjih trenutkih. Hvala zdravnici dr. Damjani Pogačnik - Peternel, Marti Šturm in patronažu i sestri Mateji Šenk za pomoč v času bolezni. Posebno zahvalo smo dolžni g. župniku Istcniču za molitve in g. kaplanu Lobodi za lepo opravljen pogrebni obred. Hvala tudi nosačem, pevcem in pogrebni službi Navček. Hvala vsem, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani. Žalujoči vsi njeni _Trboje, september 2003_ Noč, ki ne pozna jutra, ZAHVALA ni tvoja poslednja noč. Naselila se je, z zvezdami posuta, v očeh tvojih dragih, vseh, ki sijih ljubil nekoč. (Pavček) Ob nenadomestljivi izgubi ljubljenega moža, atija in brata PETRA HARTMANA izrekamo globoko zahvalo vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom, znancem, sodelavcem družbe TEHNIK ter Zdravstvenega doma Škofja Loka za darovano cvetje, sveče, izraze pisnega in ustnega sožalja. Posebna zahvala osebju oddelka 100 Bolnišnice Golnik ter osebni zdravnici dr. Mileni Medic. Iskrena hvala duhovnikom gospodu Janezu Zupancu, gospodu Bogdanu Dolencu, gospodu Metodu Benediku in gospodu Tomažu Mavriču za lepo opravljeno pogrebno mašo ter pogrebni obred. Hvala tudi pevcem ter gospodu Svoljšaku za besede slovesa. Nazadnje hvala vsem, ki ste ga v tolikšnem številu pospremili na zadnjo pot. Vsi, ki te neizmerno pogrešamo Škofja Loka, 30. septembra 2003 ZAHVALA V 53. letu nas je mnogo prezgodaj zapustil naš ljubljeni mož, ati, ata, sin in brat IVAN TAVČAR pri Svetem Duhu 246 Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, sodelavcem SGP Tehnik, d.d., Škofja Loka, lskraemeco Kranj za podarjeno cvetje, sveče in izrečene tople besede sožalja. Posebna zahvala dr. Medičevi, ge. Leji, ge.Vojki, ge. Ivanki za nuđenje pomoči v njegovih zadnjih dneh življenja. Hvala g. župniku za lepo opravljen obred, pevcem in pogrebni službi Loške Komunale. Žalujoči: žena Danica, hčerka Vanja z Jani jem. sin Boštjan, vnuki Tjaša, Žiga in Klara ter ostalo sorodstvo Sveti Duh, Lesce, 1. oktobra 2003 Kogar imaš rad, nikoli ne umre, samo daleč je... ZAHVALA V soboto, 27. septembra 2003, smo se poslovili od našega dragega moža, brala, ata, dedija in strica JAKOBA ERŽENA iz Kamne Gorice Prišli ste od blizu in daleč, se mu poklonili, mu zapeli in zaigrali, se z lepo besedo od njega poslovili, z nami sočustvovali! Za vse se vsem sorodnikom, g. župniku, faranom, sosedom, prijateljem, sodelavcem, poslovnim partnerjem in društvom najlepše zahvaljujemo. VSI NJEGOVI Kamna Gorica, Zg. Upnica. Podnart ZADNJE NOVICE / info@g-glas.si VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO AGENCIJA RS ZA OKOLJE, Urad za meteorologijo OKI NoJAkA SAJ H»Si **pA^U PETEK SOBOTA NEDELJA od 9 °C od 13 "C od 11 "C do 21 °C do 17 "C do 4 °C Danes, v petek, bo bolj oblačno, le občasno delno jasno. V soboto in nedeljo pa bo oblačno s padavinami. V nedeljo bo zapihal severni veter. Občutno se bo ohladilo, meja sneženja se lahko čez dan spusti do nadmorske višine okoli 600 m. Zaščito živali v ustavo V soboto, 4. oktobra, je svetovni dan varstva živali. Številni ljubitelji in privrženci teh na Zemlji nepogrešljivih in nenadomestljivih bitij te dni opozarjajo na Kruto človekovo ravnanje do njih, ki se kaže predvsem v odnosu izrabi in odvrzi. Za živali želijo zakonsko ureditev, ki jim bo v dobrobit. London, Ljubljana - Ob svetovnem dnevu varstva živali se nam je s pismom oglasila slovenska borka za živali Lea Eva Miiller, ki deluje v mednarodni organizaciji VVSPA v Londonu in v Ljubljani. V njem opozarja na človekov odnos do živali, ki je še vedno materialno potrošniški: "Čeprav se za vedenje in zavest živali danes vse bolj oblikuje ugledna znanost etologija, pa zaradi človekove krutosti še vedno na svetu mučijo na milijone živali." To ne sme ostati prezrto, opozarja, še najmanj pa navada, podprta s pravom: "Ker gre za eno temeljnih moralno etičnih načel, to ni le nevzdržno za živali, ki so podvržene bolečinam in trpljenju, temveč vodi tudi k brutalizaciji ljudi. Sočutje do šibkih in njihova zaščita bi morala biti del človekovega dostojanstva, zaščita živali pred mučenjem pa eden ciljev, ki bo vključen v Rjavim medvedom se s projektom LIFE za ohranitev velikih zveri v Sloveniji obeta večja zaščita, zmanjšala naj bi se tudi nevarnost za človeka in domače živali. Bizjakov ata praznuje 80 let Že zjutraj sem ji dal enega," nas je nasmejal Jože Markun, po domače Petrovčev, zadnjih 52 let pa Bizjakov, ko je nagovoril zbrano družbo in nadaljeval: "Francka, če se boš dobro držala, ti bom dal še zvečer enega." Zgornja Bela - Čeprav je minuli ponedeljek, 29. septembra, praznoval že osmo desetletje, je Jože Markun še vedno pravi "kerlc". Daleč naokoli, domala po vsej Sloveniji in daleč na zamejsko Koroško, ga poznajo kot znanega gostinca, Bizjakovega Joža. Pred natanko 52 leti sta se s Francko vzela in vidno ganjen se ji je Joža zahvalil: "Francka, hvala, ker si me vzela pod streho. Bog ve, pod kateri kap bi drugače šel." Marsikatera solza se je utrnila zbranim, ko se je v nagovoru Jože Markun zahvalil družini, hčerama Alenki in Veroniki ter njunima družinama in vsem sorodnikom in prijateljem. Dolga je pot slavlje-nega Joža, prepletena s številnimi zanimivimi izkušnjami. Najbolj bridka so zagotovo vojna leta, saj so ga mladega fanta mobilizirali Nemci. V nemški uniformi je preživel strašna leta v Franciji, ki se jih venomer spominja. Spomladi, sam pravi, da na jesen svojega življenja, jih je opisal v svoji knjigi. Na poročno potovanje Francka in Jože Markun nista šla, saj je moral Joža vr- Slavnostna "jagerska" torta za Francko in Joža. niti vojaško uniformo, ki jo je kar s kolesom odpeljal na Prevalo. Pravi, da sta živela skromno, delavno in pošteno. "Saj veste, kako je v gostilni. Vedno smo skrbeli bolj za druge," je nadaljeval Jože. Ob njuni zlati poroki pred dvema letoma sta odšla na izlet z avtom z Bele prek Žabelj, Mač in Bašlja na Babni vrh. Vsi so se nasmejali domiselnemu slavljencu, ki ga še vedno zvleče v gozd "jagerska" vnema. Prav pred dnevi sta s hčerko Veroniko gostovala v koroškem revirju in pravita, da sta dobro zadela. Tudi na hišni torti za slavljenca, saj sta praznovala kar oba, sta se krasila dva sr-njačka. Veronika Aljančič, ki zdaj vodi Bizjakovo gostišče z domala stoletno tradicijo, je hitela narezat svežo kostanjevo in sadno torto. Zapeli so še člani mešanega cerkvenega zbora Sv. Petra iz Preddvora, zatem pa je ostal le še čas za jedačo, polko, valček. "Take zabave ne boste več videli," se je na koncu pridu-šal Jože Markun, zadovoljen in nasmejan s kozarcem domačega cvička. CJorazd Sinik tminu muHu RADIO KRANJ, d.o.o. Slovenski trg 1, KRANJ TELEFON: (04) 2022-825 REDAKCIJA (04) 2021-186 TRŽENJE (04) 2022-222 PROGRAM FAX: (04) 2021-865 REDAKCIJA (04) 2025-290 TRŽENJE E-pošta: radiokranj@radio-kranj.si Spletna stran: http://www.radio-kranj.si NAJBOLJ POSLUŠANA RADIJSKA POSTAJA NA GORENJSKEM 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz www.rgl.si radio glas ljubljane Danes izšle Bohinjske novice Brezplačno za občanke in občane občine Bohinj prihodnjo Ustavo Evropske skupnosti." V ES je že v pripravi Ustava, vendar v osnutek niso vključili določil o dobrobiti živali. Zato MuTlerjeva poziva k nujni izvedbi pritiska na voditelje držav in vlade vseh članic ES, še posebej na slovensko. Nekateri poslanci Evropskega parlamenta so že predlagali amandmaje o dobrobiti živali, "...v korist živali pa bo, da tudi Slovenci naslovite pismo predsedniku vlade Republike Slovenije mag. Antonu Ropu s citiranim predlogom, ki ga bo predložil medvladni konferenci, ki bo v kratkem v Rimu," nam predlaga Mullerjeva. WSPA praznuje letos v Sloveniji štirideset let organiziranega boja proti mučenju živali. Lahko bi rekli, da se pri nas odnos in zavest do živali izboljšuje toliko, da se za njih skuša poskrbeti tudi z različnimi vladnimi programi zaščite in varovanja. Ta teden sta Ministrstvo za okolje, prostor in energijo ter Zavod za gozdove Slovenije predstavila projekt LIFE za zaščito rja- vih medvedov, ki spada v skop projekta LIFE III - Narava in ga financira ES z namenom ohranitve rastlinskih in živalskih vrst ter njihovih življenjskih okolij. Program zaščite in varovanja rjavih medvedov naj bi zmanjšal napade na drobnico, zaščitil območje človeka in rjavega medveda, zmanjšal naj bi se letni odstrel medvedov. Podobne programe in projekte zaščite načrtujejo tudi za volka in risa, ki v primerjavi z rjavim medvedom naredita sorazmerno še več škode. Društvo za osvoboditev živali in njihove pravice organizira v soboto, 4. oktobra, ob svetovnem dnevu varstva živali javni protestni shod proti lovu z naslovom Prenehajmo vojno proti živalim. Začel se bo ob 9.30 uri na Kongresnem trgu v parku Zvezda. Povezovalec programa bo Borut Pogačnik, na protestnem shodu pa bo sodelovalo tudi nekaj znanih Slovenk in Slovencev. Katja Dolenc, foto: A. Kryštufek Recepti starih tržiških jedi Tržič - Knjižnica dr. Toneta Pretnarja je minuli torek zvečer gostila zanimivo skupino, v kateri so bile same ženske. Udeleženke študijskega krožka pri Ljudski univerzi Tržič so pred- ljenih jedi, ampak tudi pripovedi starejših gospodinj o nekdanjem načinu prehranjevanja B? življenja nasploh. Nekaj drobtinic iz zgodovine Damulnikove gostilne je natresla zbranim v stavile zvezek z naslovom Tako so kuhale naše babice. Kot je povedala mentorica krožka Jana Mlačnik, so začele z delom pred tremi leti z namenom, da bi obudile staro tržiško kuhinjo. To jim je uspelo, saj je prva knjižica s 30 recepti že pošla. Od lanske jeseni so zbirale po vaseh novo gradivo, ki je zajeto v drugem zvezku s 27 recepti. Že podnaslov "Prgišče kuharskih in drugih zanimivosti v Tržiču in okolici" izdaja, da ne gre le za suhoparne recepte pozab- knjižnici nekdanja gostilničarka Metka Košir. Članice krožka Jožica Koder, Ana Dovžan in Nuša Zaletel so opisom jed» dodale prave izdelke - med njimi tržiško "fliko", "faneote g lojtre", potico, "špehovnik" in "prato", kar so obiskovalci z užitkom poskusili. Direktorica LU Tržič Heda Šivic je obljub'-la, da se bodo jeseni nadaljevale razne oblike izobraževanja univerzi za tretje življenjsko obdobje, h kateri sodijo tudi raZOj krožki. Stojan &Ue