Ameriška Domovina '&» Bi S 1 JTT1 e/* mi—ho/vi c \ blŽ'6°th 7 8:8~j 8ronL?e*Ood L^e «Wf kJyn, j\j y kOG National and International Circulation ll227 CLEVELAND) OHIO, THURSDAY MORNING, DECEMBER 31, 1970 6LOVCN1AN MOCM1MO MCWSPAPCSr * W Hanoi pripravljen popustiti Saigonu! : Na včerajšnjem sestanku v Parizu j'e rdeča stran po-! zvala ZDA, naj poskrbe i za sestavo koalicijske vlade v Saigonu, sestavljene iz treh skupin. ! PARIZ, Fr. — Rdeča stran je ! na včerajšnjem sestanku pred-' ložila sestavo provizorične vlade v Saigonu iz treh političnin skupin, ki naj bi nato izvedla splošne volitve. Iz tega predloga bi bilo sklepati, da so rdeči spoznali, da na sprejem njihove zahteve po vladi, ki bi bila pod njihovim nadzorom, ne morejo več računati. Mwkie in Kennedy | MADRID IN MOSKVA STA KS.“ " si! POMILOSTILA OBSOJENCE hitve demokratske kandi- STEV. LXVm — VOL. LXVIII I ! Iz Clevelanda in okolice IMIVe UCIllVjrvi ciuorn- dature za p reds ednika y^eraj je generaiisimo Francesco Franco pomilostil 6 naj Korotan bo silvestroval pr V "V A . « v« # v v- w ^ i Ir i L? K A f i A „1. " ._* I _ > O /A 1 ». « v-v A *>1 . % r\r% 14% i,ii i i LD ^I» ^ .. t— . T.r . a ZDA, se podporniki sen. E. M. Kennedyja mučijo, j da bi mu to pot zaprli. smrt obsojenih Baskov na 30 let ječe, danes je javil Tass v Moskvi, da je vrhovno sodišče SSR Rusije spremenilo obsodbo dveh v Leningradu na smrt obsojenih judov zaradi poskusa organiziranja ugrabitve letala in pobega v tujino na po 15 let ječe. WASHINGTON, D.C. — Pod-, pomiki sen. E. M. Kennedyja j pazljivo sledijo pripravam sen.! CLEVELAND, O. — Razsod- sam v velikih javnih manifesta-Muskia za pridobitev demokrat-, nost jn človečnost sta končno J cijah. Na smrt obsojeni Baski ske predsedniške kandidature.! zmagali v Madridu, kjer je so se že sprijaznili s svojo uso-Ko še napor za ta cilj ni niti,kaj j Francesco Franco, 78 let stari j do, da bodo danes zjutraj ustre-prida viden, se Kennedyjevi j gospodar Španije, pomilostil (i Ijeni, ko so jim sinoči sporočili, da jim je kazen zmanjšana na 30-letno ječo. NOVO LETO podporniki že ozirajo, koga bi; Baskov, ki jih je v ponedeljek podprli proti sen. Muskiu, da bi . vojaško sodišče v Burgosu ob-bilo mogoče držati vrata za ; sodilo na splošno iznenadenje | Hud pritisk za pomilostitev je imenovanje kandidatov odprta in . zaprepaščenje na smrt kot u- bil tudi na Moskvo. Ker je ta O naglo, naglo čas beži, v brezmejno večnost gine! Naj tudi kdo vesel živi, vse časno hitro mine. Ko leta tek je dokončan, nazaj nam nikdar več ni dan, to srca naj prešine! O Bog, dobrotljiv nam si bil, naj bo ti hvala peta! Za milosti, ki jih delil preteklega si leta. Za zdravje, srečo, sladki mir in vseh dobrot bogati vir, te hvali duša vneta. Da srečno novo leto bo, le sveto vsi živimo! Podpira Jezus nas z močjo, da vredno ga častimo. Naj vse nam odpusti Gospod in varuje nas novih zmot, prisrčno ga prosimo. Matija Tomc Pritožbe prati davkom se kopišifo CLEVELAND, O. — Nove stotine posestnikov se je včeraj pritožilo proti povišanju davka na nepremičnine na temelju nove ocenitve njih vrednosti. Družba, ki je oceno izvajala, je morala priznati vrsto pomot. O-krajni avditor R. Perk je sinoči napovedal, da bo njegov urad na 1219 Ontario St. odprt prihodnji teden vsak dan do 8. zvečer, da se bodo lastniki nepremičnin lažje pritožili. Obljubil je vsem vso pomoč. Mestni župan C. Stokes je u-kazal mestnemu pravnemu oddelku, naj zbere gradivo za tožbo proti okrajnemu avditorju R. Perku in proti družbi, ki je preoceno nepremičnin izvedla. Ko smo v imenu lastnikov hepremičnin v senklerskem naselju, ki so se prišli pritoževat 3n iskat pomoči v urad AD, kii-cali avditerjev urad in ga opo-žorili na dejstvo, da so cene nepremičnin v tej okolici od ne-hiirov na področju Hough Ave. Pred več, kot 6 leti na splošno Padle, ne pa se zvišale, so odgovorili, da se ima vsak posameznik pravico pritožiti proti ^ovi oceni. Naj kar mirno pride v avditorjev urad in tam mu kodo radi pomagali izpolniti vse Potrebne listine. K temu smo u-Sotovili, da lastniki nepremič-mn. niso krivi napačne ocene, pač pa družba, ki jo je izvedla, cato je prav, da ta. oziroma av-■Rtorjev urad poskrbi za popravek napak brez posebnih potov n sitnosti za lastnike nepremič-lin! Povišanje pokojnin bo le čakalo na drugo leto WASHINGTON, D.C. — Načelnik odbora za pota in nači-re Predstavniškega doma kong. W. Mills je dejal, da je premalo časa za obravnavanja predlogov za spremembo zakona o Social Security na skupni konferenci obeh zbornic za dosege skupnega besedila. Tako bo ta zakonski predlog propadel s koncem poslovne dobe 91. Kongresa. Kong. W. Mills je obljubil, da bo predlog predložil v novem Kongresu v prihodnjem februarju z dopolnilom, naj velja nazaj od 1. januarja 1971. , v , I vse do konvencije. Združene države so v s a k o • rr Združene Pristaši in podporniki sen. E. spremembo vlade v Saigonu po nezakoniti poti doslej odločno, aktivno iskal imeno- odklanjak. Predsednik Nixon ^ ^ t(> jel> -e kot pred njim Johnson je - a- J deno in 0e bodo iz_ vil, da mora o svoji vladi odlo- H čati prebivalstvo Južnega Viet- h nam, samo na svobodmh volit- ^ • E. M. Kennedyja vab ZDA so na staliscu, da sta ■' .. , . - /dn- .. , ’ hi orna an le v javnosti, ki se oila tako sedanji predsednik re- J , nd h , i- a i vedno presoja dogodke v pred oublike kot tudi narodna skup- ■ • , • * rm., ,, ^ , lanskem juliju, ko je utonila v teina izvoljena na svobodnih cvrnjenem a v U, volitvah m sta zato sakomta M 6 ,0 Kopechne, s predstavniku volje volivcev. Ta ampak tudi vlada b, naj tore, tbd, vod ap ' K nekateri nove volitve v Južnem V,etna- Im(oP kM oiilno j lja. mu ki bi odločile, kolik delež J . v nn ’r-T u j -t o za nastop proti sen. E. M. na, Osvobodilna fronta dobt Pn 1 Kennedy ju kot namestniku vlad. m uprav, republike. demokratske večine Rdeči se dobro zavedajo, xa- I A I ^enptu ko volitve potekajo, saj imajo ‘ ‘ . , obilno skušnjo v Severnem Ugled sen. E. Muskie rned Vietnamu, pa tudi drugod p0 tem raste, ko se ta odpravlja na komunističnih državah. Brez «- P°t v Evropo m Srednji čitne podpore vlade na uspeh ^hod. Ob.skal bo tudi Sovjet- ori volitvah ne morejo računa-hko zvezo- kler sta mu baJe ob-u, zato tudi na take volitve ne ljubila v Moskvi sprejem A. pristanejo. Zahtevajo enostav-| KosyMin in L- Brezn3ev-no od ZDA, da odstranijo seda- ~ ijo vlado v Saigonu in postavi- izd&flkl 2S tblE^lllJO ipivirVT^Uvah zmago ^ «*>«1« l.dedih WASHINGTON, D.C. — Ko Ameriška in saignoska dele-j se stroški za narodno obiam nacija sta rdeči predlog odklo- Jo in vojskovanje nekaj unesli, .lili in poslanik D. Bruce'je iz-j 'astejo stroški za socialno Majavi!, da so razgovori na mrtvi j llujo’ , kot imenujemo zvezne pomike in morilce. Vsi so člani sama javno obsodila obsodbo v .očki, kot so bili. zdatke za prosveto in socialno .krbstvo, naglo dalje. Pred dvemi leti so ti stroški mašah 126 bilijonov, lani 143 oilijonov in za letos trdijo, da oodo do konca proračunskega eta 30. junija 1971 narastli na 160 bilijonov. Trdijo, da bo šlo gverilske organizacije, ki se bo- Burgosu, je komaj mogla vstra-ri za narodne pravice Baskov, jati na trdi obsodbi v Lenin-Franco je njihove smrtne obsodbe spremenil v 30-letno ječo. Tudi v Moskvi sta zmagali razsodnost in človečnost, tam je danes objavil TASS, da je vrhovno republiško sodišče spremenilo smrtno obsodbo dveh judov, ki sta bila obtožena poskusa organiziranja ugrabitve letala in pobega z njim v tujino, v 15-letno ječo. Prestajala jo bosta v delavskem taborišču. Sorazmerno so bile znižane kazni tudi ostalih 9 obsojencev v Leningradu. Za oba procesa, onega v Leningradu in onega v Burgosu, je vladalo splošno zanimanje, obsodba je svet razburila in sprožila vrste protestov po raznih krajih sveta. Za pomilostitev so se zavzele v obeh slučajih tudi nekatere vlade in seveda Sv. stolica. Španska vlada je čakala včeraj na sporočilo poveljnika vojaškega okrožja v Burgosu, da je sodbo vojaškega sodišča potrdil. Vlada je o tem takoj razpravljala na posebni seji, predsednik Franco pa je nato objavil pomilostitev. O njej je še posebno govoril zvečer na televiziji in radiu za novo leto. Dejal je, da jo je omogočila podpora, ki so jo dobili vlada, vojaška in on Pevski zbor Korotan vabi svoje članstvo in prijatelje nocoj ob pol osmih v spodnjo dvorano SND na St. Clair Avenue na silvestrovanje. Baragov dom vabi— Baragov dom vabi nocoj na domače, veselo silvestrovanje v svojih prostorih na St. Clair Avenue. Na razpolago bo večerja in vseh vrst pijače. Silvestrovanje tudi na Recher in Holmes— Silvestrovanja so tudi v SDD na Recher Avemie in v Slov. domu na Holmes Avenue. Pov- gradu, kjer dejansko ni bil izve- j sod bodo igrali orkestri za ples. den noben “zločin”, ampak so se obsojenci nanj šele pripravljali. Za to dejanje so se odločili šele, ko jim je vlada ZSSR odklonila dovoljenja za redno izselitev v Izrael. Vrhovno sodišče se je tudi sklicevalo na “izredne okoliščine”, ko je obsojenim kazen zmanjšalo. Oba procesa, obe obsodbi sta bili političnega značaja, zato je bilo tudi toliko nastopov, protestov in intervencij, tudi od strani samih vlad tujih držav, v korist obsojenih. Pokazalo se je, da se je takim protestom težko upirati. Madrid in Moskva nista znana prav po svoji umirje- Vsi vabljeni! Rojstni dan— Zvesta naročnica lista Mrs. Mary Cekada, 10214 Reno Avenue, praznuje v nedeljo, 3. januarja, svoj 85. rojstni dan. Iskreno čestitamo in ji želimo, da bi se še dolgo veselila življenja! Skupno sv. obhajilo— V nedeljo, 3. januarja, ima Oltarno društvo sv. Vida pri sv. maši ob 8. skupno sv. obhajilo, popoldne ob dveh pa sejo. Pozdravi— Prelat Tensundern, ki je dolga leta deloval kot dušni pastir med slovenskimi naseljenci v nosti in človečnosti, pa sta ven- , poreriju jn na Vestfalskem, pa dar klonila! J--- Bivši sovjetski predsednik Svetnik umrl MOSKVA. ZSSR. —‘ Bivši predsednik ZSSR Nikolaj šver-nik je umrl v Moskvi na božični dan. Pokopali so ga brez vsakih slovesnosti na pokopališču pod Kremljem. Dogodek je sovjetsko časopisje komaj omenilo. Švernik je bil dolgo vrsto let težko bolan. '/ remensh prerok pravi: Nekaj toplejše z verjetnostjo Uporni Eritrejci BEIRUT, Lib. — Eritrejska osvobodilna fronta, ki se bori za neodvisnost Eritreje, nekdanje laške kolonije na obali Rdečega morja, je naprosila svoje podpornike v Iraku, Siriji in Libiji, naj se zavzamejo za Eritrejo v Združenih narodih. Trdi namreč, da so abesinske vojaške sile začele veliko čistko in da množična pobijajo ljudi, ki so na sumu, da OF podpirajo. Eritreja je del Abesinije, kateri je bila vrnjena po porazu Italije v drugi svetovni vojni. Upirajo se pretežno muslimani, ki jih je nekako 45% prebival stva. Abesinija je krščanska država, krščanstvo je ohranila Naletavanja snega. Najvišja skozi poldrugo tisočletje sredi temperatura okoli 30. islamskega sveta Franko naj počaka na rešitev baskovskega in katalonskega vprašanja MADRID, Sp. — F. Franco je tar mož in njegov čas za pokoj, y uilljuuuv. ^ ^ oziroma odhod z vodstva drža- ;ez deset je^ za te vrste izdat-/e je prišel, pa naj je to komu l ov okoli 2q< , celotnega nerod-/seč ali ne. Mož se tega zaveda j lega dohodka, m je vse uredil za svoj reden I £ez dve računajo, da bo odhod. To nekatere člane vlade do p0]ovico vseh javnih izdat-mori, boje se, da ne bodo kos iiOV v namene- Posebno naglo upornim Baskom in Katalonom. I rastejo izdatki za Social Securi-Ti krogi pritiskajo na starega I jy Rastoča draginja, višje cene generala, naj ostane na k'mdu J zahtevajo nujno višje pokojni-Spanije vsaj še tako dolgo, da I ne ^ preživnine. Višje izdatke ‘bodo rešili vprašanje Baskov j je ^reba krit,i z višjimi dohodki, in Katalonov . Oboj: zahteva- I |-ako bodo tudi prispevki za Sojo za sebe vsaj avtonomijo, če j Security v prihodnjem letu že ne kar naravnost lastno dr- oorastlj. žavo, ki so ju nekdaj že imeli. L „ . . , .. ... i Kardinal Wyszynski Posipanje kemikalij ysi smo krivij uničilo petino pragozda VARŠAVA, Polj. — Poljski CHICAGO, 111. — Posebna primas kardinal Štefan Wyszynski je v božičnem govoru dejal, da so vsi Poljaki krivi za zadnje izgrede v baltskih mestih, tekom katerih je bilo toliko mrtvih in ranjenih. “Mi moramo priznati, da je to naš veliki greh ...” je dejal kardinal. Položaj se je med tem umiril, Poljska se je tekom božičnih praznikov vrnila v običajen red. Vse bo zaviselo od tega, kako bo vlada reševala gospodarske težave, te znala ljudstvu razložiti in ga pridobiti za to, da bo voljno čakalo na reforme in njih sadove. je zadnja letp v pokoju, pošilja ameriškim Slovencem pozdrave in voščila za novo leto 1971. Skupno sv. obhajilo— Oltarno društvo pri Mariji Vnebovzeti ima v. nedeljo pri osmi sv. maši skupno sv. obhajilo, ob 1.30 popoldne uro molitve, nato pa letno sejo in božičnico. Članice prisrčno vabljene! Zadušnka— V petek, 1. januarja, bo v cerkvi sv. Vida maša zadušnica za polcojne Louisa in Heleno več enostavno”. študija Ameriške zveze za napredek znanosti trdi, da je posipanje s kemikalijami obsežnih gozdnih področij v Južnem Vietnamu, kjer so se skrivali rdeči gverilci, uničilo eno petino teh gozdnih površin za daljšo dobo. Kemikalije, ki so povzročile odpad listov z drevja in ogolitev celotnega posutega področja, naj bi škodovale tudi živalim in človeku. Vojaški strokovnjaki zanikajo vsako obsežnejšo škodo, poudarjajo pa, da je raba kemika-. lij za golitev področij rešila ve-|liko življenj ameriških vojakov. Konvencija o zračnih piratih na presk^šnji CLEVELAND, O. — V zna- Vietnam) ki ovira njegov dovoz nem piratskem procesu v Lc- ^ ^ Mekong v Saigonu od-ningradu, kjer sta bila dva ob- g0varjaj0) gg si v Phnom Pen-toženca obsojena na smrt, 9 pa na težke zaporne kazni, se postopek nahaja trenutno pred sovjetskim prizivnim sodiščem — morda je pa med tem že končan. Zanimivo je pri tem, da se v postopku sovjetski državni tožilec opira tudi na sedaj izglasovano, pa še ne ratificirano mednarodno pogodbo o zračnem piratstvu. Trdi, da je bil postopek v sovjetskem procesu oprt na besedilo konvencije, ki obsoja vsako piratstvo v zraku in tudi kaznovanje piratstva, ako so za to dani pogoji. Tako bo proti pričakovanju hitro nastopil trenutek, da bodo mednarodni pravni strokovnjaki postavljeni pred vprašanje, kako je treba besedilo konvencije razumeti. Konvencija sama je stara komaj nekaj tednov. V gornjem procesu so važne tri okoliščine: nesporen je samo namen ugrabitve letala in po- Phnom Penh se jezi ^ ----- — na Saigon tudi radi Olja j Bavec ob 28. obletnici smrti. PHNOM PENH, Kamb. — j ^ nedejj0j 3 januarja ob pol Vlada trdi, da je pomanjkanje j dopoldne bo v cerkvi olja in njegovih izdelkov, .1 je ^ vida sv. m&ša za pokojnega vedno bolj pereče, kriv Južni Michaela Zandar ob prvi obletnici smrti. V nedeljo ob 10.30 bo v cerkvi hu vso reč predstavljajo “pre- sv. Lovrenca sv. maša za pok. ' Johna Cekado ob 35. obletnici njegove smrti. S Slovenko poročen— Paul A. Corey, ki ga je izbrat guv. Gilligan za direktorja oddelka za osobje države Ohio, je poročen z Mario, roj. Cercek. Z njo in tremi otroci živi v Parma Heights. Doslej je bil tajnik pri upravi okraja Cuyahoga. Zadnje vesti HYDEN, Ky. — Včeraj je prišlo do nenadne eksplozije v premogovniku Finley Coal Co., pri kateri je po vsem sodeč našlo smrt 39 rudarjev. Kljub vstrajnemu delu se ponesrečencev še ni posrečilo doseči. Rudnik je bil odprt šele v letošnjem marcu. SAIGON, J. Viet. — V preteklem tednu je padlo v boju 41 Amerikancev, 18 več kot te- Nov odbor— Klub slov. upokojencev za senklersko okrožje ima za 1. 1971 sledeči odbor: predsed. Louis Peterlin, podpredsed. den preje. V vsem Južnem Frank Majer, taj. Joseph Okorn, Vietnamu je v veljavi novo-. E 6g gy tei 361-4847, zaletno premirje; rdeči so ga ! ^ Rose Erste nadzor. Andrew proglasili za 3 dni, zavezniki Kavcnik Mary Kolegar in Jen-le za 24 ur. Rdeči so komaj ^ Vidmar) strež. Mike Vidmar, eno uro po stopitvi premirja J Qd odsek Frances Okorn, v veljavo napadli vas v oko- Zalar ^ SQ vsak 3. de- lici Saigona in pri tem pokon- trtgk ^ mesecu 0b dveh popol-čali 19 članov vaške vojaške ^ v gND na st. Clair Avenue bega v tujino; oba prekrška pa postojanke. _ 1 y spodnji dvorani, ne spadata v isto kategorijo, jih NEW YORK, N.Y. — Tu se je je treba posebej oceniti; za svobodni svet je prekršek, izražen v piratstvu, težji od prekrška nedovoljenega pobega preko meje. Sovjetsko stališče bo šele sedaj moralo biti avtoritativno izraženo. ■ včeraj pri poskusnem letu Sestanek— ! ponesrečilo novo mornariško Lilija ima v ponedeljek ob T. letalo F14. Oba pilota sta se zvečer mesečni članski sestane rešila z odskokom. Grumman v Slov. domu na Holmes Ave. Co., ki je letalo zgradila, je iz- — javila, da ni bilo v letalo no- nesrečo povzročilo le slabo I bene temeljne napake in je j delovanje nekaterih naprav. Ameriška Domovina i gi Ti M 6117 St. Clair Ave. — HEnderson 1-0628 — Cleveland, Ohio 44103 National and International Circulation Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July Managing Editor: Mary Debevce NAROČNINA: Za Združene države: $16.00 na leto; $8.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Združenih držav: $18.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.50 za 3 mesece Petkova izdaja $5.00 na leto SUBSCRIPTION RATES: United States: $16.00 per year; $8.00 for 6 months; $5.00 for 3 months Canada and Foreign Countries: $18.°Q per year; $9.00 for 6 months; $5.50 for 3 months Friday edition $5.00 for one year SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO slii-: ^3 No. 252 Thursday, Dec. 3L 1970 toda pod pogojem, da spopadi ne prestopijo določene meje. To smo videli zadnjič v državljanskih vojnah v Čadu in Nigeriji, med Somalijo in njenimi sosedi itd. Bojevitost se pojavlja od časa do časa tudi v Latinski Ameriki, toda tudi tam manjka denarja za take podvige. Vojni spopadi so možni v južni Aziji, niso pa verjetni, dokler se ne vmeša vanje rdeča Kitajska. Zato v prihodnjem letu ne vidimo resne nevarnosti za svetovni mir. Ne vidimo v prihodnjem letu povsod miru v gospodarstvu in socialnem življenju. In/lacije z vsemi njenimi težavami ne čutimo le v Ameriki, imajo jo tudi v Latinski Ameriki, Aziji, Afriki in večini evropskih držav. Inflacija I in z njo zvezana draginja sta mednarodna pojava v bogatih in revnih državah, v Ameriki in Jugoslaviji. Vsaka država se po svoje bori proti njej. K temu jo sili tudi brezposelnost, ki je povezana z draginjo kot proizvodom gospodarske krize. Ni nobenega znamenja, da bo kriza končana že prihodnje leto, ne v revnih ne v bogatih državah. Brezposelnost bo rodila nemire in demonstracije, na kar smo pa že navajeni, saj se to godi pred našimi očmi skoraj vsak dan. To je sicer slabo, pa vendar po svoje pobija željo po oboroženih spopadih. Tudi s te strani lahko pričakujemo akcije za utrjevanje mednarodnega miru. In to je dobro. I. A. Novo leto 1971 Kar neverjetno se zdi človeku, kako malo prerokov^ se je letošnjo jesen oglasilo z željo, da prerokujejo, kakšno bo prihodnje leto. Že dolgo let ni bilo tako malo prerokovanj. To je morda dobro znamenje. Govori, da svet ne pričakuje razburljivih dogodkov, da pa tudi ne pričakuje dobrih. Zdi se nam, da ima prav, kar nam potrjuje pregled gospodarskega in političnega stanja ob koncu letošnjega leta. Politično nam je letošnje leto pripravilo dosti presenečenj, ki jih je pa rodil bolj naš optimizem in ne stvarna presoja mednarodnega položaja. V središču svetovnih dogodkov je bila gotovo ameriška zunanja politika. Glavni dogodki so se vrteli okoli nje, ali pa je bila zamešana vanje prav od blizu. Pri tem se zmeraj ni odlikovala ravno z doslednostjo, za kar je naša javnost le preveč rada krivila našo federalno administracijo. Mislimo, da navadno po krivici in brez prave utemeljitve. Kar je bilo letos razburljivih dogodkov, vsi so bili odvisni od politike več držav in ne samo ameriške. Vzemimo na primer trenja na Srednjem vzhodu, ki so vsa nastala Iz arabske trmoglavosti. Ta noče priznati svojega vojaškega poraza v 1. 1967 in misli, da ji bo že čas ustvaril tak položaj, da bo lahko privila Izrael k popuščanju. To je arabska špekulacija, ki se bo le težko uresničila. Ko je Naser to u-videl, je umrl in smo zopet tam, kjer smo bili pred par leti. Nič ne pomaga, da smo si prizadevali za mir v arabskem svetu in da nam za kulisami tudi Moskva ni dosledno na-sprovotala. Napete razmere med Arabci so stalno onemogočale vsak poskus priti do miru z drugimi sredstvi , to je s pogajanji. Med Arabci je že toliko prijateljev kompromisnega miru, da bo ta ideja zmagala, toda še ne tako hitro. Vsekakor zdaj nihče ne pričakuje, da bi spor med A-rabci in Izraelom mogel dati povod za novo svetovno vojno. Za kaj takega nista ne Amerika ne Sovjetska zveza. Bolj zamotan je položaj v Indokitajski. Vietnamski komunisti so mojstri v dvoličnosti in to lastnost izkoriščajo do skrajnosti. Zato se tudi po njihovi taktiki političen položaj v Indokitajski stalno spreminja. Vsako prerokovanje je torej odveč, kajti tudi spreminjanje političnega položaja ni odvisno le od vietnamskih komunistov, ampak tudi od naše dežele. Trenutno je stanje tako, da poznavalci stanja mislijo, da bodo vietnamski komunisti poskusili spomladi z veliko ofenzivo, v jeseni bodo pa poskusili izmaličiti volitve v Južnem Vietnamu. To so le ugibanja, ne pa napovedi tega, kaj bo. Vsekakor nihče ne verjame, da bi bilo vojskovanje v Indokitajski končano. Kako daleč se bo Nixonu posrečila želja umakniti določeni del naših čet iz Vietnama, bo Dokazal čas. Moremo le želeti, da se mu ta načrt posreči. To ne bo pomenilo konca vojskovanja, doseženo bo pa vsaj to, da bo manj naših vojakov v Vietnamu. Popolnoma obupna pa ta želja vendarle ni. Ameriko bosta vietnamska vojna in vojna med Izraelom in Arabci prisilili, da ne bo mislila na nobeno novo vojaško akcijo in da se bo skrbno ogibala vsakemu politič-emu razvoju, ki bi jo spravil v novo vojno nevarnost. Na popad med njo in Sovjetsko zvezo ali Kitajsko ni torej 'eba misliti, če bo šlo po njenih željah. V Moskvi imajo dosti drugih skrbi in ne mislijo na no-■*o vojno z Ameriko. Na zunaj se Kremelj in Bela hiša včasih kar pošteno spoprimeta, toda to so kratkotrajni pojavi, namenjeni za politično propagando. Tam, kjer Kremelj vidi kočljiv pojav, tam politbiro molči. Trenutno misli največ na pogajanja SALT. O tem zvemo iz Moskve malo, pa tudi Washington ne pove ničesar, ker sta se oba zmenila ca molk. lo je dobro znamenje. V Moskvi so vse misli obrnjene na stike s Peipingom, ki niso ravno najboljši. Moskva si zato hoče zavarovati hrbet v Evropi, Peiping pa odgovarja na to s težnjo, da si ustvari čim več prijateljev v vzhodni Aziji. To sta za obe nasprotnici težki nalogi, ki se ne dasta doseči že v 1. 1971. Z mislijo na preventivno vojno se ne pečajo ne v Peipingu in ne v Moskvi. Tako rabi znani trikot velesil Washington-Moskva-Pepinig v 1. 1971 mir, brez njega ne more izvrševati pri-prav na obrambo proti nasprotnim državam. Tako 3 velesile nočejo nobene večje vojne, zato jo tudi ne bo. S tem ni rečeno, da do trenj, podobnim lokalnim vojnam, ne more priti. Važno je to, da ni povoda za strah, da bi se iz njih razvile velike mednarodne vojne. Nevarnost lahko pride tako iz Afrike kot iz Južne Amerike. Nevarno žarišče je Afrika. Tam je vrsta malih držav, ki ne skrivajo svoje bojevitosti, ki pa miru ni nevarna. Vsem tem državam manjka orožja in denarja za vojskovanje. Ako bomo slišali od tam o vojnih nevarnostih, moramo le pomisliti, odkod bodo afriški politiki vzeli denar za orožje, pa bomo’ lahko ostali mirni. Ni izključeno, da bi ga dale nekatere večje države I BESEDA IZ NARODA p______________________—,-----------------—- Silvestrovanja in sprejemanja novega leta (Za Ameriško Domovino zbral in priredil J. J. — Regerčan.) * NA ZADNJI DAN V LETU | Zgodilo se je pa včasih vmes v obhajamo god sv. Silvestra,- ki | takem veselju tudi to, da so ka-je bil papež. Zato menda se je (ki “konkurenti” (tekmovalci) to ime prijelo tega dneva v le- pri gledanju za lepimi, zalimi tu. j dekliči komu na kurjo oko sto- Novo leto je že na pragu — pili, ali če so ga “vesele sape” tc'rat za leto 1971 po Kr. Pri-' novoletnega praznika zanesle, Lo J novega leta praznujemo, ko da je kdo drugemu pri plesu se konča staro leto. Navadno ga plesalko prevzel, je pa kmalu pričakujemo zlasti pri nas v A- zagrmelo in nastalo lasanje in meriki že ves večer 31. decem- “božanje” s stoli po glavah in bra, ki je zadnji dan v letu. Za- hrbtih in včasih so razgreti vro-sedena so gostišča, dvorane, čekrvneži še s “pipci” mahali in tudi razna cerkvena svetišča in o polnoči zabrenčijo sirene po raznih javnih in privatnih u- praskali okrog. In potem? Taki so potem imeli opravka z novomeškimi sodniki, ki so stanovah, zazvonijo tu in tam* jim za pokoro nakazovali, koli- zvonovi po cerkvah, kjer zvonove še imajo, začno pokati rakete, ki jih imajo za take slavnostne namene. Po dvoranah in oh ugodnem vremenu na javnih trgih zatoob-ne in zabrne godbe in marsikje trajajo hrušč in parade tega slavljenja po cele ure in še več, predno se pomiri. Po plesnih dvoranah tudi svi-rajo godbe in vse se vrti, kakor da je vsak, ki se udeležuje, zadel kako ‘terno’. Zadel jo je, če v drugem ne, vsaj v tem in s tem, da je doživel novo leto! Nekaj je že, za posameznika kar veliko, ker to mu pove, da bo še dihal in okušal življenje v nastopnem novem letu. Za vsakega posameznika je to srečen dogodek. Mnogo jih v vsakem letu ne dočaka. Po zabavaliških dvoranah in prostorih pa trajajo veselice, plesi in razni nastopi ves večer in vso noč. V tem oziru je za one, ki take zabave, slavnosti in gostije prirejajo, to velika trgovina. Ljudje na takih zabavah in gostijah veliko potrošijo. — Silvestrovanja v starem kraju v moji rojstni okolici se spominjam kot mlad pobič pred več kakor 60 leti. V Novem mestu in Kandiji je bilo malo več življenja. Po okoliških vaseh nekaj, a ne prehrupnega. Tu in tam so kje celo zažgali kak kres in z možnarji pokali, če ni bila zima preostra in ne preveč zasneženo in mrzlo. Tako so sprejeli novo leto. Več življenja pa je bilo zatem na novoletni dan popoldne Dopoldne so ljudje praznovali praznik Novega leta. Popoldne pa so se po vaških gostilnah, kjer so imeli, zbirali zlasti po popoldanskih litanijah gostje, ki so si ob dobri dolenjski kapljici voščili srečno in zdravo novo leto in da bi ga ob letu še zdravi in zadovoljni skrali in pili. Da so bile novoletne zabave še bolj živahne in vesele, je kak vaški muzikant še vlekel na vse razne viže “meh” in tisti, ki so jih v takih slučajih zasrbele pete, so se veselo vrteli in s petami pritrkavali, da se je kar pol vasi majalo in treslo. ko časa bodo morali živeti ob ričetu in zraven še Novome-ščanom cepiti in žagati drva. Tako v starem kraju nekdaj. Od tistih časov se je čas precej pomaknil naprej. Skoro za dva, tri rodove. Stari se tistih časov še spominjamo. Mlajši iz poznejših rodov ne, ker nišo živeli v njih. * SILVESTROVANJA PO DRUGIH DEŽELAH. — Vsak narod in vsaka dežela ima glede proslavljanja raznih godov, navad in obletnic svoje navade. Po svojih običajih jih proslavljajo. Tudi “silvestrujejo” po svoje in novo leto “sprejemajo” po svoje. Vsak po svoje ... Tisočletja je že staro proslavljanje prihoda novega leta in ne bo še tako hitro pozabljeno. Naj na kratko nekaj omenim, kako drugod po svetu pričakujejo novo leto. — V Angliji so imeli navado in jo še imajo po mnogih krajih, da ovijejo po cerkvenih stolpih zvonove v stare vreče in cunje. S tako ovitimi zvonovi zvone na Silvestrov večer do polnoči. S takim neubranim zvonjenjem pospremijo staro leto na pokopališče. Ko pa se približa polnoč, pa zvonove odvijejo in oglasi se veličastno zvonjenje, pravo nasprotje s prejšnim. Rojstvo novega leta pozdravljajo z lepšim zvonjenjem. To razliko pokažejo preje v vreče zaviti, nato pa zopet razgaljeni zvonovi. Angleži prirejajo ta večer tudi z razkošnimi gostijami. Točno ob polnoči se dvignejo in drug drugemu voščijo novo leto. Primejo se navzkriž za roke in pojejo novoletne pesmi. Ta proslava traja zelo kratek čas, kajti novoletni dan na Angleškem ni praznik, pač pa navadni delavnik. Tega se morajo zavedati vsi, če nočejo imeti takoj prvi dan novega leta zjutraj — mačka. — Na Škotskem so že čisto drugačni ljudje. Saj Škote tako poznamo, kakšni so, posebno kadar je govora o skoposti, ali lepše rečeno o varčevanju. Škoti ne praznujejo božič in novo leto vsakega posebej, pač pa kar vse skupaj na Novega leta dan. Je manj stroškov. Škoti ne zapravljajo in zato tudi ne pri-1 rejajo bučnih silvestrovanj, saj1 bi se vendar s tem pregrešili proti svoji varčnosti in proti svoji naravi. Novo leto obhajajo kar v domačem krogu. — V Franciji proslavi novega leta ne pripisujejo posebnega pomena, tudi tam kakor v Angliji je Novoletni dan navadni delavnik. Le ' umetniki in drugi odličnjaki si nekateri ne puste vzeti novoletnega veselega razpoloženja. Glavne točke sporeda izpopolnjujejo razni dovtipi, ki so dostikrat zelo duhoviti, nalašč pripravljeni in namenjeni za ta novoletni praznik , — Italijani so znani po tem, da radi kaj dobrega pojedo — “mama mia”! Polagajo na Silvestrovo največjo pozornost temu, da pripravijo za ta večer o-bilne gostije. Ponekod imajo navado na ta večer tudi razbijati porcelanske posode, kakor pri svatbah, da bi te črepinje prinesle čimveč sreče v hišo. Zadnje čase so to navado zelo opustili in je v sedanjih novih časih že skoro pozabljena. Na Novega leta so pa v Italiji vse cerkve tako polne ljudi kakor noben drug dan v letu, če je še tako velik praznik. ■— Na Švedskem proslavljajo Silvestrovo spet na svoj način in sicer ne na domovih ali kje v kakih zabaviščih pod streho, pač pa pod milim nebom, na smučkah. Vse hiti že dan pred novim letom ven v zasneženo naravo, bodisi na smučkah ali sankah. Utaborijo se v bližnjih gorah in hribih in tako v znamenju zimskega športa pričakujejo trenutek, ko bodo za leto dni starejši. Pij o pa radi na ta dan kuhano vino in jedo radi dobre jedače. Kadar na Silvestrov večer sij,e jasna luna, potem vprizorijo prave bitke s, kepanjem. V tem primeru gredo v bojnem razpoloženju v novo leto, — Na Danskem je silvestrovanje čisto drugačno kot pri drugih severnih i narodih. Proslavljajo ga precej podobno kot Nemci. Razlika je le v tem, kaj na ta večer najrajši jedo in pijejo. Pri Nemcih pridejo na ta večer navadno na mizo krapi, na Danskem pa menda krapi ne, drugo pa vse. Danci tudi ne zalivajo teh dobrot z vinom, pač pa z vodo. Kakor da bi bila to res moč navade za ljudi. Cisto nekaj drugega pa prinese polnočna ura. Tedaj nazdravljajo s pristnim francoskim šampanjcem. Nato na široko odpro vsa okna, prižgo na njih lučke in spuščajo svetle lampijončke. Po zabaviščih nosijo ljudje po žepih pokajoče žabice in druga “strašila”, tako da se na ta večer drug drugega v družbi previdno izogibajo. Če se koga le posreči prestrašiti, se vsa družba navdušeno krohota, kakor da se je posrečilo nekaj izrednega. — Španci so precej vroči ljudje. To se pri njih pokaže še posebno na Silvestrovo. Čim več je hrupa in čim bolj je kri razgreta, tem boljše je. Vse, kar ni pribito z žeblji, ali kar ni pretežko, znosijo iz svojih kuhinj ter s to kuhinjsko posodo ropotajo v sprevodih po ulicah, da mora človek kar oglušiti. Odlična gospoda se zbira ta večer pa pod palmami in z žlicami v kozarcih spremlja “godbo” na ulici: Ko začne, udarjati ura dva-nast, poskušajo Španci ob vsakem uradcu ure pojesti eno grozdno jagodo, toda res tudi pojesti, ne samo spraviti v usta. Tisti, ki zna požirati grozdne jagode tako hitro, kakor bije ura, pravijo, da ima v novem letu mnogo sreče. Pred tremi desetletji in pol je bilo menda zelo malo Špancev, ki bi to zmogli, in od tedaj Španci niso več tako srečni. — O Brazilcih pa pravijo, da menda res ni nikjer na svetu toliko pijanih ljudi na Silvestrov večer kakor v Braziliji. Vso noč popivajo ne samo po raznih gostilnah in drugih gostinskih lokalih, pač pa nič rhanj tudi po domovih. In tudi kričanja — kar je seveda spričo tega dejstva tudi čisto razumljivo — ni nikjer toliko kot na Silvestrov večer v Braziliji. — Na Japonskem so tedaj, ko se bliža novo leto, v velikih množicah zbrani v svetiščih. V prazničnih oblekah se Japonci podajo že kar zvečer v svoja svetišča k službi božji, kjer se prizadevajo, da bi od Bude in boga sonca izprosili za naslednjih 52 tednov obilo blagoslova. Zjutraj na Novega leta dan se goste z rižem, ki je njihova narodna hrana in seveda vina tudi ne manjka. f - Finci so najbrže od vseh najbolj originalni pri teh proslavah novega leta. Ob novem letu pridejo do besede predvsem snubci. Navada je, da na Silvestrov večer prosijo za roko svoje izvoljenke. Ženinov oče pride neopaženo o polnoči pred hišo, kjer si je sin izbral svojo nevesto. Na hišni prag položi kos kruha, namazanega z medom, potrka nato na okno ter zakliče ime svojega sina. In potem ne čaka niti trenutka več, pač pa spet zbeži domov, nevestini domači pa ga zasledujejo. Če ga zalotijo in ujamejo, potem njegov sin nima ničesar več iskati pri tej hiši. Če se mu pa posreči uiti, mora slediti poroka. Na Novega leta dan pripeljejo nevesto v svečanem sprevodu na ženinov dom, kjer gostom prirede zajtrk. Ta zajtrk pa mora trajati do večera. Omenjeno tekanje za ženinom bi morda dalo misliti, zakaj so ravno Finci tako dobri tekači. — Tako vidite, vsak narod ima nekaj svojega pri takih proslavah. Nekaj veselja in prave dobre volje je vsakdo potreben. Pozabiti se pa ne sme na meje veselja in uživanja. Kdor pozabi te meje, ga potem rada glava boli... hvaljujemo se vsem darovalkam sladkega peciva, ki so nas kakor vselej založile s svojimi odličnimi izdelki, kakor tudi o-nim, ki so se oddolžile z denarjem v ta namen. Lepa hvala g. Jimu Slapniku za velikodušno darovanje nageljev, rož in zelenja za okrasitev dvorane in o-dra. V drugem delu proslave pri telovadnem sporedu so sodelovali s svojim strokovnim znanjem gg. Miro Odar in Jože Likozar s svetlobnimi učinki, g. Jože Leben pa z magnetofonsko glasbo. Iskrena hvala za mojstrsko delo. G. Jožetu Likozarju ie posebej lepa hvala za toplo priznanje ob otvoritvi telovadnega sporeda. Zahvaljujemo se vsem prijateljem in bivšim članom in članicam, ki so s kakršnim koli delom ali nasvetom pomagali v pripravah. V tretjem delu slavnosti je vodil ples in zabavo najboljši slovenski orkester “Veseli Slovenci”, ki je lepo razpoloženje >bčinstva popeljal v navdušeno rajanje tja do zgodnje jutranje ure, za kar se ansamblu najlep-';e zahvaljujemo. Praznovanje te lepe obletnice in njen uspeh nam potrjuje, Ja je še mnogo prijateljev, ki ielijo, da se ta lepa panoga te-esne vzgoje še dolgo goji med našo mladino v tujini. '* Potrudili se bomo, da bo naš mladi rod še dalje zajemal iz virov, ki izhajajo iz tradicionaP ne slov enske telesno-vzgojne ideje. Vsem prijateljem slovenske elovadne zveze, članom in članicam, mladcem in mladenkam er obojemu naraščaju uspeha )olno novo leto 1971. Bog živi! Odbor STZ Slovenska telovadna zveza se zahvaljuje CLEVELAND, O. — V nizu jesenskih proslav in prireditev se je med zadnjimi vršila STZ proslava 20-letniee slo venske telovadbe v Ameriki dne 29. novembra 1970 v šolski dvorani pri Sv. Vidu. Spričo teh zgoščenih prireditev je upravičeno nastal dvom, v močno udeležbo rojakov. Toda, zmotili smo se, kajti prireditve se je udeležilo za nas rekordno število občinstva. Zato v prvi vrsti naša topla zahvala vsem, ki se se odzvali vabilu na to praznovanje. Iskreno se zahvaljujemo za čestitke k jubileju društvom in posameznikom iz Kanade, Kalifornije, Illinoisa, New Yorka, Ohia in Wisconsina. Naj lepše se zahvaljujemo g. Milanu Pavlovčiču pri WXEN, ki je na slov. radio oddajah zelo občutljivo in toplo vabil in pozival na prireditev, dalje g. Toniju Petkovšku na “Tony’s Polka Party” oddaji, edinemu slovenskemu dnevniku Ameriška Domovina, gg. prof. Janezu Severju in Valentinu Potočniku za stvarne in dokumentarne članke, g. prof. Severju še posebej za izčrpno poročilo in o-ceno celotne prireditve. V prvem delu prireditve je bila slavnostna večerja v dveh izbirah in z neizogibnimi slovenskimi krofi, katero sta pripravili in mojstrsko izvedli ga. Ivanka Pretnar in ga. Pepca Tominc s svojimi pomočnicami; za okusno obojevrstno večerjo se je občinstvo oddolžilo z zelo laskavim priznanjem. Odbor jima izreka najtoplejšo zahvalo z Bog plačaj za veliko in požrtvovalno delo! Velika zahvala g. Vinku Rožmanu, ki je preskrbel vsie za kuhinjo in točilnico in za A'so pomoč v dvorani, kakor na odru, od začetka do konca. Prav lepa hvala točajem za odlično postrežbo žejnim. Zn- SŠK keglja CLEVELAND, O. — Prazniki ,o me tako zaposlili, da za pred-:adnjo nedeljo nisem mogel se-’»taviti rezultatov. Stanje moštev, ki sledi, je rezultat dveh nedeljskih kegljanj. Kegljali imo že nad polovico iger in malo se že vidi, med katerimi moštvi utegne biti boj za prva mesta. Stanje je sledeče: St. Moštvo Dobili Izgubili 1. Poštenjaki 56 21 2. Blejci 47 30 3. Levi 47 30 4. Benečani 46 31 5. Korotanci 44 33 6. Kovači 43 34 7. Kure 43 34 8. Asi 42 35 9. Štajerci 40 37 10. Slaki 39 38 11. Lopovi 38 39 12. Kranjci 35 42 13. Morski volki 34 43 14. Puščavniki 34 43 15. Angelčki 32 45 16. Pijanci 26 51 17. Parkeljčki 24 53 18. Korenjaki 20 57 Kovači so moštvo, ki ga pred-stvaljajo g. Jože in ga. Mici Košir, Janez Košir in France Se- ver. SSK želi vsem svojim prijateljem in podpornikom blagoslovljeno novo leto. M. O. Delavski zračni most Za praznike, posebno za Novo leto, so pripeljali iz Nemčije v Jugoslavijo skupno okoli 15,000 Jugoslovanov, ki delajo v Nemčiji. z jugoslovanskimi letali po znižanih cenah v posebnih letih. Letala Inex Adria so pripeljala od tega okoli 5,000 oseb.' Letos je bilo tretjič, da so za jugoslovanske delavce v Nemčiji organizirali take posebne polete. Prvi je začel s tem JAT leta 1568, ko je vozil na obisk jugoslovanske delavce iz Zahodnega Berlina. Ker se je posel obnesel, so take izredne polete pomnožili in skupine organizirali v naprej. Povprečno so cene za te skupinske palete za nekako 50'/, nižje od rednih cen. MISIJONSKA SREČANJA IN POMENKI 34. Pogled nazaj in naprej PRINCETON, N.J. — Srečno koli ni dobila. Ob priliki bomo novo leto 1971! Z zahvalno pesmijo smo v domovini na Silvestrov večer v farnih cerkvah končavali staro leto. Prav je, da tega ne pozabimo storiti v novi domovini. Božič nas mora voditi v nove napore, podjetja, kreposti, ki so običajna sredstva za naš notranji prerod, duhovno prenovitev. Zvestoba pomeni preprost izraz ljubezni. Če ljubimo dovolj, bo naša srčnost postala bolj značilna. Ob Detetu v jaslicah smo poglobili svojo vero. Imeti vero znači prenašati naše osebne dvome zrelo in pogumno. Od nas samih zavisi, bosta li naša vera in ljubezen pobarvani z dvomom ali velikodušnostjo. Dokler živimo na tem svetu v nevarnosti, da vero izgubimo, moramo rasti in napredovati v božji ljubezni. Stotine vernih sem na fari sv. Alfonza na Hopewelly, N.J., pomagal pripraviti na božič. Skoraj vsa cerkev je pri polnočnici in obeh jutranjih sv. mašah bila pri sv. obhajilu. Mladi in stari, moški in ženske. Lani sem moral za božič jo povratku z dela na fari takoj v bolnico. Letos je ozračje napolnjeno s tišino božičnega dneva. Dijaki so vsi na domovih. Večina sobratov prav tako. Kar prijetno je biti enkrat spet malo sam in v duhu obiskovati toliko dragih po vseh kontinentih, v zaledju in misijonih. Pri vseh treh sv. mašah so bili vsi na pateni. S premnogimi sem delil srečo in veselje božične skrivnosti, ker sem v preteklih mesecih in celem letu odkrival njih potrebe, občutil njih dobroto, občudoval njih velikodušnost, delil z žrtvami sodelujočih potrebnim pomoč in prenašal s stiskanimi njih bremena. Predolgo bi bilo navajati mnoge lepe misli, ki so jih iz vseh koncev poslali misijonski prijatelji v božičnih kartah in voščilih. Ena misel se pogosto-ma ponavlja, da so namreč zelo hvaležni za tedenske mis. član ke v AD. Iz najrazličnejših razlogov, a vsi so idealni. Marsikdo komaj čaka novega članka, da se vedno globlje lahko seznanja z misijonskim delom in našimi misijonarji. Medtem, ko je preje morda čital enkrat mesečno v KM, sedaj vsak teden AD pri de v hišo tudi z misijonskimi novicami. Preje so se zdeli misijonarji tako daleč, sedaj sc vedno tako blizu, govoreč iz pisem v lepi materinščini v AD Lažje je kaj žrtvovati za one na terenu, ko podrobneje človek izve, česa najbolj potrebujejo Marsikdo naravnost trdi, da smo po tedenskih člankih sedaj kar redno v stiku, kot da bi se o-sebno srečevali. To je vse blagoslov tiskane dobre besede. In zanjo smo neizmerno hvaležni uredništvu in vsem okrog AD. Uspeh sodelovanja MZA zavisi v veliki meri od zvestih, gorečih in nesebičnih poverjenic in poverjenikov v posameznih slovenskih naselbinah. Pohiteli bomo v mesecih pred nami z objavo že obstoječih po raznih delih sveta in takih, ki se sproti javljajo. Lepo število smo jih objavili imena tistih, ki zbirajo posebej samo za gotovega misijonarja, da bo lahko vsak takim naravnost posl&l, kar je morda zanje kdo odločil. Za morebiten ukradeni ček, odposlan preko sodelavcev MZA, garantiramo, da bo denar vrnjen. Ne moremo pa nič pomagati, če je ček šel po drugih poteh, kot nam je znanih več primerov zadnjih mesecev. Radi bomo dali povprašujočim vedno informacije, kakšen postopek je potreben, da preko banke, ki je ček izstavila, denar misijonar ponovno dobi. Lepo prosimo, da čimbolj vse misijonske darove — posebej pa vsako večjo vsoto — v čeku indorzirate na “The Society for the Propagation of the Faith’’. MZA bo po možnosti vedno poslovala preko Propagande za širjenje vere. Tam bomo tudi jemali davčna potrdila in odposlani čeki so vedno zavarovani. Tako, da je nemogoče denar izgubiti, čeprav je včasih ček ukraden. Denar vrnejo. Izstavijo nov ček v duplikatu, dasirav-no vzame precej časa, dela in stroškov. A izgubljen denar nikoli ni. V Clevelandu prevzema nanovo poverjeništvo za svojo o-kolico Mrs. Vida Švajger, 19501 Chardon Rd., 44117. V božični karti dodaja: “Prav rada bom pobirala denar od raznih dobrih ljudi za misijone. Veseli me, če morem kaj storiti za tako hvalevredno zadevo. Sicer sem v svoji okolici itak že znana kot ‘uradni berač’. Zadnje čase sem zelo zaposlena tudi v Domu duhovnih vaj.” Tiskovni sklad A.D. Zvesti naročnik lista g. John Rešek, Aurora, 111., je prispeval $4 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Za lep dar iskrena hvala! * Dolgoletna naročnica lista ga. Matilda Knez, Bridgeville, Pa., je prispevala $1 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovila naročnino. Iskrena hvala! * Zvesti naročnik lista g. Stanley Trauner, Milwaukee, Wis., je prispeval $4 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Naj prejme našo toplo zahvalo! • Dolgoletni naročnik lista g. Leon Hren, Worcester, N.Y., je prispeval $4 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Zvestemu naročniku prav lepa hvala! <* Zvesti kanadski naročnik lista, ki pa želi ostati neimenovan, je prispeval $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Prisrčna hvala! • Dolgoletna naročnica lista Mrs. Frank Hren, Worcester, N. Y., je prispevala $3 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovila naročnino. Za dar iskrena hvala! • Zvesti naročnik lista g. Mar-, tin Travnik, Edmonton, Alta., Kanada, je prispeval $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Prav lepa hvala! Mezdna pogajanja na "francoski način" Ponekod v Franciji je prišlo v navado, da zastopnike podjetij drže delavci ‘’zaprte” v podjetjih, dokler ni dosežen sporazum. PARIZ, Fr. — V dobi francoskih nemirov v maju-juniju 1968 so francoske unije za po-skušnjo začele nov način pogajanj: ko so debate med podjetniki in zastopniki delavcev prišle na mrtvo točko, so delavski delegatje čisto navadno “priprli” podjetnike in njihove zaupnike, potem pa nadaljevali razgovore, dokler podjetniki niso postali primerno “mehki”. Ta način pogajanj ni ravno naletel na splošne simpatije, toda javnost je bila vesela, da so vsaj pospešile konec takratne krize. Ko so bile mezdne pogodbe sklenjene, je vsakdo hitel, da čim preje pozabi na ta način pogajanj. Sedaj je način zopet oživel. Vlada je dognala, da s,o bili kar v treh provincah zaupniki podjetij pri mezdnih pogajanjih postavljeni “na odmor pod varstvom”. Pogajanja seveda s tem niso bila pretrgana, navadno so bila uspešno zaključena. Sedanjemu režimu zadeva ni prav nič všeč, se pa zaenkrat ne meša v to stvar. Ako jo je svoje dni prenašal režim De Gaulla, zakaj je ne bi tudi njegovi nasledniki v javni upravi? Gospo- Zvesti bivši član nadzornega odbora MZA Rev. Julius Slap-šgk, St- Yitps. Church, 60,19 Glass Ave., Cleveland, O. 44103, pred božičem piše: “Ce bo kaj koristilo MZA, lahko objavite moje ime v Vaših člankih v AD.” Zadostuje, da mu misijonski dar izročite s pripombo: “Za MZA”.. Ali: “Za tega ali o-nega misijonarja, misijonarko preko MZA”. Že vsa leta delovanja v Ameriki Fr. Slapšak sprejema tudi darove za našega pionirja o. Stankota Poderžaja, S.J., v Indiji. Za vse slovenske in hrvat-ske oo. jezuite v misijonih sprejema darove tudi hrvatski jezuit Rev. Ivan Nikolič, 1150 Carroll St., Brooklyn, N.Y. 11225. Posebej za o. Jožeta Kokalja S.J. in zambijski misijon pa njegov sorodnik Mr. Janez Ovsenik, 7505 Cornelia Ave., Cleveland, Ohio 44103. Kolo za fanta za MZA piknik v poletju 1971 sta darovala zvesta misijonska sodelavca Frank in Jelka Kuhelj iz Clevelanda. Iskreno se priporočamo dragim clevelandskim rojakom za čim več uporabnih in koristnih dobitkov ba mis. tombolo, da čim-preje začnemo s pripravami. Darove sprejema tajnica MZA Mrs. Mary Celestina, 727 E. 157 Street. Pa tudi vsak MZA sodelavec ali poverjenik v mestu. Potrebovali bi vsaj nekaj večjih darov, da postane tombola res testirati; unijam pa ta postopek bijo kolikoi- toliko za zaposlitev ko pretočita vso nafto, kar jo bo tudi ni všeč, ker unijskl tajniki nočejo postati socialna policija francoskega delavstva. ------o------ Zanimiv nov poskus italijanskih redovnic RIM, It. — Da katoliške redovnice iščejo nova pota, kako bi širile versko življenje zunaj svojih redovnih hiš, je znana stvar. Bilo je napravljenih tudi par poskusov, pa se do sedaj še niso obnesli, kajti ni več poročil o njih. Sedaj je sicilski red ‘Služabnic revnih’, ki ima 700 redovnic v 89 samostanih na Siciliji, napravil nov poskus. Skupina 43 redovnic si je izprosila od Vatikana pravico, da in dajejo pravno varstvo. Re- namenjene za prevoz po kanalu. dovnice so si ravno zato izbra- j ------o------ le Turin za prvo postojanko ! — V januarju porabimo v na- svojega dela, ker vedo, da bodo ši deželi največ kuriva za gret-tam lahko naredile med sicil- je. skimi priseljenci največ dobre- Tudi Egipt hoče imeti svoj naftovod LONDON, Ang. — Med najbolj donosne izraelske investicije spada novi naftovod iz A-kabskega zaliva do Sredozemlja. To so hitro uvidele naftne rafinerije in znova podrezale pri egiptski vladi, naj gradi naftovod med Sueškim zalivom in Aleksandrijo. Naftovod bi bil zapusti redovne hiše in se pre- 215 milJ dolS’ imel letno zmo£-seli v severno Italijo, največ v Ijivost 60 milijonov ton^stroski nadškofijo v Turinu, kjer bodo živele redovnice v malih skupinah zunaj redovnih hiš, se držale redovnih obvez revščine, čistosti in pokorščine. Poiskale bodo delo v civilnih službah kot tovarniške delavke, pisarniške moči itd. Kar jim bo še preostalo prostega časa, ga bodo posvetile socialnemu delu, vendar v tesnem sodelovanju z župnijskimi upravami. Vrhovno varuštvo bo najbrž imel torinski nadškof, kardinal Pellegrino, ki je načrt tudi zagovarjal pred oblastmi v Vatikanu. V torinskih cerkvenih krogih vlada živahno zanimanje za to akcijo. Dela pa novi redovni skupnosti ne bo 'manjkalo. V Turinu je namreč dosti sicilskega proletariata, ki je prepu- MALi OGLASI Stanovanje oddajo Petsobno stanovanje (zgoraj) oddajo v Grovewood Ave. okolici starejšemu paru. Kličite 692-0984 -(2) zanj bi znašali okoli $215 milijonov, kapital bi posodile rafinerije. Egiptovska vlada ima načrte že davno izdelane, toda Naserjev režim ni bil vnet za idejo. Sedaj mislijo rafinerije, da bo egiptovska vlada takoj pristopila k izvajanju projekta. Novi naftovod ne bo seveda pravi nadomestek za Sueški kanal, ki je 1. 1966 omogočil prevoz 154 milijonov ton nafte. Oba cevovoda skupaj se dasta povečati in lah- SVETOVIDSKA OKOLICA 2-družinska, 5-5, vsako stanovanje 2 veliki spalnici, redekori-rana, samo $400 naplačila. Vselite se pred božičem. 2-družinska, 6-6, $12.500, samo $400 naplačila. 2-družinska, 4-4, E. 67 St. $6.500. 2 enodružinski, 6-6, na eni parceli, 2 plinska furneza, $11.000, $350 naplačila. 6-sobna enodružinska, $300 naplačila. 5-stanovanjska blizu Sv. Vida. $12.000. Potrebujemo več hiš. Kupci z gotovino čakajo. Kličite nas! A.M.D. REALTY 1123Ii Norwood Rd. 432-1322 (Fx) darski krogi so takoj začeli pro- ščen samemu sebi, le unije skr- ■ilPT ; - 1 Zvesta naročnica lista iz Clevelanda, Ohio, ki pa želi ostati neimenovana, je prispevala $4 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovila naročnino. Dobrotnici prav lepa hvala! * Zvesti naročnik lista Rev. Ru dolph Barbis, Forth Worth, Texas, je prispeval $4 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Za lep dar iskrena hvala! Zvesta naročnica lista ga. Francka Hočevar, Cleveland, Ohio, je prispevala $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine v spomin blagopokojnega moža Antona. Hvala lepa! ® * a I« I v V' j S;. S * vo poglavje MZA! rasti in razvoja Rev. Charles A. Wolbang C.M. St. Joseph’s College P O. Box 351 Princeton, N.J. 08540 LEPO PROSIMO: Poravnajte zapadlo naročnino že ob prvem obvestilu. Prihranite nam delo in nepotrebne stroške. Omogočite našemu listu dober nadaljni razvoj. Uvala! Female Help Wanted Female Help Wanted Breakfast cook from 6:30 to P.M., waitress part-time. SORNS RESTAURANT 6036 St. Clair Ave. 361-5214 (3) DELO DOBIJO Če nameravate prodati Vaše posestvo, kličite John Laurich Realty IV 1-1313 in bo misel na Vaš dom, da se pogovori z Vami o Vašem problemu zastonj. (Fx) Delo dobi Slovenska dvojica za čiščenje kegljišča po polnoči, kadarkoli do 7. ure zjutraj. Oglasite se osebno od 7. do 9. zvečer. 20th Century Bowling Lanes 16525 Euclid Avenue (253) Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 63)6 fleet At« Mil 1 «04« •Vžosk? dobijo delo V ČAST DUHOVOM DEDOV — Na otoku Bali v Indoneziji okrasijo domove z visokimi bambusovimi palicami, na katere obesijo liste palm. Vse to je v počastitev duhov prednikov. Tiskarja iščemo Iščemo izučenega tiskarja (pressmana). Nastop službe takoj, linijski pogoji. Znanje angleščine ni nujno. Oglasite se osebno v uradu, ali kličite 431-0628. AMERIŠKA DOMOVINA 6117 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio 44103 (x) na tem mestu že objavili. Nph bolj privlačna. Za informacije pomen je bil ponovno in dovolj razložen. Vse sodelujoče z MZA in KM lepo prosimo, da dajejo kakršnekoli misijonske darove za kogarkoli na terenu samo v teh člankih AD objavljenim po-Verjeniškim sodelavcem in sodelavkam. Po verj eniške moči pa želimo opozoriti, naj ne nasedajo prošnjam, ki prihajajo od nepoznanih ali znanih v oko-lici, vpletenih v najrazličnejših neodvisnih akcijah. Zdi se mi potrebno to omeniti, ker sem Ponovno od raznih misijonskih Prijateljev bil vprašan, če smo ta ali oni dar za tega ali onega dobili? Včasih je bil kar splošen dar “za misijone”. Pa vem, se obračate lahko tudi na po-verjeniško družino Rudija in Anice Knez, 679 E. 157th Street. Ali indirektno na pisca teh vrstic in člankov. Po $50 sta darovala: Družina Jeretina iz Jolieta, 111., in Neimenovana iz West Allis, Wis. Oba za vse. Po $20: Mrs. Millie Skalar, Urbank, Minn. (za S. Česnika); gimnazijec Marko Oven iz Monterey, Calif, (po svojem očetu za vse, dvakrat po 10 dol., od dela po vrtovih in pomivanja posode po restavracijah). Inž. Bogoslav in Cirila Sluga, Watertown, Conn, (za vse). Z globoko zahvalo vsem za vse, začnimo skupno z božjo Moderni pogrebni lavo« Ambulanca na razpolago podnavi in ponoči CENE NIZKE! PO VASI ZKU1 CVETLICE ZA POROKE POGREBE IN VSE DRUGE PRILIKE • Brezplačna dostava po vsem mestu • Brzojavna dostava po ▼sem svetu FTP STARC FLORAL Inc. 6131 St. Clair Ave. Telefon podnevi: 431-6474 Dom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-5678 Smo tako olizu vas kot vaš telafon ZAKRAJŠEK FUNERAL H9ME S3. «016 St. Clair Ave. Tel.: ENdicott 1-3H8 da ga MZA od prejemnika ni-pomočjo ob novem letu spet m> NA POSEL — Jerry McCarthy se pelje na tanker v New Orleansu, s katerim bo plul do ustja Mississippija, kjer se bo vkrcal na petrolejsko ladjo in jo vodil po reki navzgor. Mož je namreč krmar-vodnik ladij po reki Mississippi. ARNOLD TALIŠ STROKOVNJAK V FOTOGRAFIRANJI) Vaš studio za poročne posnetke, portrete, fotografije vseh vrst, v črno-belih in barvastih posnetkih Prosimo kličite: 432-0040 7106 Superior Ave. Cleveland, O. 4410.i 692-1515 15606 St. Clair Ave. Cleveland, O. 44110 (Blizu Five Points) IZ SLOVENIJE Gramofonske plošče • Knjige Radenska voda • Zdravilni čaji Spominčki • Časopisje • Vage na kilograme • Semena • Strojčki za valjanje in rezanje testa.. TIVOLI ENTERPRISES, INC. 6419 SL Clair Ave. Cleveland, Ohio 431-5296 SLOVEMSKA BRIVNICA (BARBERSHOP) 783 East 185 SL JOHN PETRIČ — lastnik te priporoča ALEXANDRE DUMAS: stisne Jacopovo roko, toda glede zdelo, da čutijo celo skale blago- Grof Monte Cristo Vsi planejo kvišku in pobite proti mestu nesreče, kajti kljub temu, da je bil več kakor oni; so ga ljubil vsi. Jacopo pride prvi na mesto. Edmond je ležal na tleh, krvaveč in skoro brez zavesti. Zdrk' nil je po bregu, visokem dvanajst do petnajst čevljev. Vlijejo mu v usta nekaj kapljic ruma, in to sredstvo, ki se je izkazalo pri njem že prej enkrat tako izvrstno, tudi zdaj ne zgreši svojega cilja. Edmond odpre oči in toži, da čuti silno bolečino na kolenu, veliko težo v glavi in neznosno zbadanje v bokih. Hočejo ga prenesti na breg. Toda ko se ga dotaknejo, izjavi kljub temu, da je vodil podjetje Jacopo, da nima toliko moči, da bi mogel prenesti ta napor. Samo ob sebi se razume, da na jed ni bilo misliti. Vendar zahteva Dantes, naj se vrnejo njegovi-tovariši, ki nimajo za post istega vzroka kakor on, na svoje mesto. Kar se tiče njega, potrebuje samo miru, in ko se vrnejo, bo že boljši. Pomorščaki so bili lačni, vonj pečenke je prihajal do njihč in med pomorščaki pokloni niso običaj. Zato odidejo. Uro pozneje se vrnejo. Dantes se je splazil med tem z velikim trudom do skale, prerasten^ z mahom, na katero se je naslonil s hrbtom. Toda njegove bolečine so postajale vedno večje. Stari patron, ki je moral odpluti še to jutro, da speča svoje blago na meji med Francosko in Piemontom med Nico in Freiusom, prigovarja Dantesu, naj poskusi vstati. Dantes napne vse svoje moči in poskusi z nadčloveškim naporom ubogati, toda po vsakem poskusu omahne stokaj e in pobledi še bolj. “Polomil si je rebra,” pravi patron tiho; “toda dober tovariš je, in ne smemo ga zapustiti. Poskusimo torej, da ga spravimo na tartano.” Toda Dantes izjavi, da raje umre na mestu, kjer leži, kakor' dovoli, da se ga dotaknejo še enkrat. “Torej,” pravi patron, “naj pride, kar hoče; toda nihče ne bode mogel reči, da smo pustili brez pomoči tako vrlega tovariša, kakor ste vi. Sele zvečer hočemo odpluti!” Temu predlogu se tovariši začudijo, dasi mu nihče ne ugovarja. Baš nasprotno mu ponudijo vso svojo uslužnost. Toda patron je bil tako strog in hladen mož, da je bilo danes prvič, da je opustil svoje podjetje ali vsaj preložil njega izvršitev. Tudi noče Dantes dovoliti, da napravijo zaradi njega tako nenavadno izjemo od pravil in discipline, ki so vladali na krovu. “Ne,” pravi patronu, “bil sem nepreviden in zaslužim, da nosim posledice sam. Pustite mi nekoliko biskvita, puško, smod- CHICAGO, ILL. nik in kroglje, da bom mogel streljati ali se v sili braniti, in sekiro, da si napravim, če predolgo izostanete in ne pridete kmalu po me, neke vrste bivališče.” “Toda tukaj umrješ lakote,” pravi patron. “To mi je ljubše,” pravi Dantes, “kakor trpeti neznosne bolečine, če se le zganem.” Patron se obrne obali in se ozre na ladijo, ki se je zibala v malem naravnem pristanišču, pripravljena, da odpluje. “Kaj naj storimo, Maltezec?” pravi. “Zapustiti te ne moremo, in čakati je tudi nemogoče.” “Odplujte,” vsklikne Dantes, odplujte!” “Izostati moramo vsaj osem dnij in potem napraviti še ovinek, da pridemo po te,” pravi patron. Čujte,” pravi Dantes: “če srečate v dveh ali treh dneh ribiško ladijo, ki prihaja v to okolico, po opozorite na me. Plačam ji petindvajset piastrov, da me prepelje v Livorno. Če je ne srečate, pridite sami po me.” Patron zmaje z glavo. “Čujte, patron Baldi,” pravi Jacopo, “jazvem sredstvo, ki pomaga. Odpljute, in jaz ostanem ranjenčem, da mu bodem stregel.” “In ti bi žrtvoval svoj del dobička, da ostaneš pri meni?” pravi Dantes. Da,” pravi Jacopo, “in iz srca rad.” “Ti si vrl mladenič, Jacopo,” pravi Dantes, “in Bog ti poplača tvojo dobro voljo. Toda hvala ti za ponudbo, jaz ne potrebujem nikogar. Jeden ali dva dneva miru, in zopet bodem zdrav. Razun tega tudi upam, da najdem med temi skalami zelišča, d ozdravijo poškodbe, kakor je moja.” In nenavaden smehljaj zaigra na Dantesovih ustnicah. Gorko HOUSEHOLD HELP CHILD CARE — Light housekeeping. Live in. 1 child 1 yr. old. Room, board, $25 wk. Foreign born wel-e f01 116 mince muat-aPPle sauced ham steaks Ham Steak Willi Mince Meat Sauce (Makes about 8 servings) 2% cups (one 1-lb. 4-oz. can) 1% cups water Comstock Pte-Shced Apples, drained, diced 2 (9-oz.) packages None Such Condensed Mince Meat, crumbled In heavy saucepan, combine apples, mince mettt and water riac«rrr-' UrAl,r.':nlil are thoroughly broken! ^ i '?0, 'b’Fk^t.<5jlG minule- Bake ham in moderate ’ I -]! ovcn 15 minutes. Remove from oven; spread sauce be-jn slices and over top of ham, return to oven. Bake ■'!() to 45 m. utes or until ham is tender.. Serve with square-shaped potato i made from instant whipped potatoes. * 1 Pouuc 2 center cut ham steaks, 1-inch thick Cong. Charles A. Vanik sends warning fo consumers about buying snow tires Washington, D.C. — The De-I 1. When you replace the tires partment of Transportation’s on your car, follow the recom- ■a. es CONDENSED NEWS FROM OUR HOME FRONT ★ A visitor at our office last week was the Rev. Francis Rebol, who has been a missionary for many years in Formosa. He wished us a Merry Christmas, first in excellent Slovenian then in pure Chinese. He is a guest at St. Mary’s on Holmes the ville, saved the life of a German Shepherd pup. He told newsmen the same pup, now a husky named Buddy, saved him after a tree he was cutting down fell on him and knocked him unconscious into a creek. The dog tugged at him and Ave., and will leave for the mis- prevented him from rolling into sions on, January 5th. j deeper water where he would have ★ Frank and Rose Rupert of Kil-1 drowned. Brooks had saved the deer Ave., left last week for Pom-' pup from drowning in 1967 when Pano Beach, Fla. where they will the dog fell into a well, enjoy the sunshine for a while. ★ Mrs. Rose Kovacic, 1208 E. 175 St., has returned home from Euclid General Hospital and wishes to thank all, who visited her at the hospital or who sent her gifts or cards. ★ Mrs. Mary Taufer, 1122 E. 68 St., has returned home from two hospitals. First she was in St. Vin- ★ Alekwood, Colo. — It just was not Thomas C. Sloan’s day. The patrol guard crashed his car into a brick wall while chasing a man he spotted hurrying across an apartment construction site. Police said the man Sloan was chasing turned out to be a milkman making his early morning roupds. * Reno, Nev. — Santa Claus cent Charity Hospital and last ... . -it,-! tt -41 i 1 doodled the nose of a parkins lot Highland View Hospital and nowin,. . ^ she is recuperating at home. She S^fhe win? i‘ -f ^ ■Wishes to thank all for visits, cards! ‘ - ® ^.dr’ po lce sal ' and nravers md sneria! thanks to U d Santa sult argued Rov.PJ, klel and Rev. Telly Seen '':i,h the attendant Ilnally punched for their visits in the hospital. (lum’ 8ot m the rlght car and drove ★ Best regards from Mrs. Caro-1 t'way- National Highway Safety Bureau issued a public advisory warning of the safety hazards involved when motorists mix different types of passenger car tires. “Due to the wide difference in construction of these tires, their performance under similar load, side slip, as well as braking conditions may differ considerably. For these reasons, a vehicle’s basic handling characteristics may be seriously affected when tires of different construction are intermixed. “Intermixing of tires can and often does, change the vehicle handling characteristics from a stable condition to a wandering, fishtailing, unstable condition.” The Bureau said it is issuing the advisory before the start of the winter driving season since many motorists will be purchasing deep-tread (snow) tires. “The vast number of new tire constructions and sižes available to the American consumer increases the danger of possible intermixing of belted-bias, radical, and bias ply tires on the same vehicle,” the Safety Bureau said in its advisory. The Bureau stresses the following precautions and these guidelines: mefidation of the auto manufacturer in the Owners Manual or a reputable tire service store or dealer. 2. New tires should be mounted on the rear for better traction and handling. 3. New tires should have a “break-in” period. Limit speed to 60 miles per hour the first 50 miles. 4. For the highest degree of safety and to obtain the best handling conditions, fit your car with four tires of the same type. DO NOT intermix bias, belted-bias, or radical ply tires. 5. When purchasing deep-tread, winter-type tires (snow tires) for the rear axle of the vehicle, select tires of the same construction (bias, belted-bias, or radical ply) as the tires on the front of the vehicle. 6. NEVER intermix bias, belted-bias, or, radical ply tires on the same axle. 7. NEVER intermix radial tires or the new “60 tires with any other tire sizes or types. Use radial or 60 series tires in complete sets. 8. If it is necessary to intermix dissimilar tires, always mount two tires of the same type on the same axle on the front or the rear. GilHgati Appoints Pa«! L Paul A. Corey, picked to serve as Director of the Department j of State Personnel by Governor- 1 elect John Gilligan, called his! new appointment “a challenge,” ! and detailed some of the prior- i ity measures he hopes to tackle ! when he takes office Jan. 11. Corey, 44, has been Clerk (Secretary) of the Board of Cuyahoga County Commissioners for the past year, and was Executive Assistant to the Commissioners for eight years prior to that. Corey said that “just a few” of the priorities facing the State in the immediate future are: DEVELOPMENT of a workable public employer-public employee relations measure; UP-DATED testing and in-service training programs; TRAINING of disadvantaged — 4 NEW YEAR WISH FROM US HERE'S HOPING THIS NEW YEAR IS HAPPY, FILLED TO THE BRIM WITH GOOD CHEER — THE END OF A BRIGHT, JOYFUL SEASON, THE START OF A WONDERFUL YEAR! vitqs iDis r« ----------------------------------------..ra-r— - r -j*! SI. Vitas Christian Mother’s Ctah Our first meeting of the new year will be held on Jan. 6 at 7:30 p.m. in the St. Vitus Auditorium. We will be celebrating everyone’s birthday at this time. Hostesses will be the 5th Grade Mothers. Speakers will be Mrs. Ann Krajc of the well known Ann’s (including handicapped) public service jobs. He also indicated he intended j to set-up a “skills bank” to bol- j Knit Shoppe. She will present ster the personnel department’s1 new ideas in crocheting and effectiveness and efficiency. J knitting fashions. Corey and his family of three ■ Our popular “Split the Pot” series” children are residents of Parma ; will also be held. Heights. His wife, the former 1 Don’t forget our annual card Marie Cercek, is of Slovenian party on January 31st which 9-10 COF - vs. Hecker Tavern 11-12 Lube’s Lounge vs. Mihcic FOOTBALL PLAYOFFS annual owners Here is the schedule of Sun- meetings. and coaches hne Sever and the Frank Urh family from Las Vegas, Nevada, where they are crjoying themselves. "A- Married Saturday, December 26th in St. Paul’s Church on Char-don Rd., were Patricia Ann Cimper-than and Dr. Reuben Siraganian of New York. The young bride is the daughter of Louis and Mary Cimperman and is the granddaughter °f Mrs. Josephine Cimperman of Vimpermar.’s Meat Market of 1115 Norwood Rd. Sincere wishes for happiness! ★ Mr. and Mrs. Stanley W. Strong °f Columbus, O., announce the engagement of their daughter, Laura Strong to Eric Koren, son of Mr. ®nd Mrs. Louis J. Koren, 11157 -A Cincinnati, O. — Despite the Christmas spirit, police last week| doubted there would be much reco-1 very of $1,569 taken by three holdup men. from the Cincinnati Furniture Co., in the West End section. As the robbers fled, one of them bumped into a customer in the store and dropped a quantity of the money. Other customers scooped up the change and bills and also fled. The bandits, who apparently decided it would be futile to join the wrestling matches on the floor, departed also. ★ Portland, Oregon— John Leigh, a pupil in Portland High School, took the scholastic aptitude test for college placement and found an bounty Line Rd., Chesterlard. Eric error in one of the math problems, attended Ashland College where Embarrassed officials of the testing ‘'is fiancee is a senior. He is a stu- service apologized and commended dent at Ohio State University Col-1 John’s score, 790 of a possible 800. '^ge of Dentistry. A June wedding ^ Phoenix, Ariz. — Mrs. Peart 3s planned. , Ware, who has been active in the ^ A Wickliffe youth has been fjaid c,f cosmetology for half a cen-" d by Cong. J. William Stanton: recently told a gathering of principal appointee to the U.S. fen0w protessionals: “You can’t cry Academy at West Point. • imagine the way cosmetologists R. Pintar, son of Mr. and were trained when I began to learn Pobert Pintar of 2148 lJ'nr; (the profession in 1919. We learned ^■idge Dr., wqs chosen for the ap ^ointment. * Mr. and Mrs. Richard Makr. 930 Colonel Dr., announce th ■ en-8agement of their daughter, Mary ^hr,, to Joel J. Kolenich, 11110 Lar- through apprenticeship and it was a haphazard training at best. We never had a class. We learned to be hairdressers through hit-and-miss explanations from olhers in the shop.” In 1921, deciding to change dt't Ave. He is a graduate ci ^ this “rather slipshod way of pre- Jahd state University. They will ^ed Aug. 28th 1971. ^ Susan Tokar, 3647 E. 59th St., the winner of the St. Catherine s ^edal awarded to the outstanding 3r at Notre Dame College. She bee president of the student '--ocil, an honor student and edu-^hior, major. Knoxville, Tenn. — Nearly four Attars ago, W. C. Brooks of Knox- paring young people to serve the public,” Mrs. Ware opened the first cosmetology school in Arizona. ------o------ Hat Confusion Quito, Ecuador — Panama hats are not made in Panama, but in Ecuador where their production is a major industry. day, Jan. 3, 1971 National Football League Divisional Title games: American Conference has Oakland at Baltimore, 2 p.m. The National Conference has Dallas at San Francisco at 4 p.m. NEW YEAR’S DAY BOWLS SUGAR BOWL — Tennessee vs. Air Force, 1 p.m. COTTON BOWL — University of Notre Dame vs. University of Texas, 1:45 p.m. ROSE BOWL — Stanford vs. Ohio State, 4:30 p.m. DALLAS PLAYS ‘BEST EVER’ — LANDRY “We played the best defense we ever had in a crucial game,” said Dallas Cowboy football coach Tom Landry of his team’s 5-0 victory over the Detroit Lions last Saturday. The shutout extended the Cowboys’ string of scoreless quarters to 21. PHOENIX AND ORLANDO BID FOR BASEBALL MEETS Phoenix, Ariz. and Orlando, Florida have made strong bids for the 1971 winter baseball background. Hawaii was reported to be “very interested” in attracting the 1972 meetings. RAQUEL ADDS CHARMS TO NBA DINNER Professional basketball play-^ while continuing their support ers stand out in a crowd, but' 0f the Lester Taylor Memorial they will have competition at Scholarship. This scholarship the NBA’s All-Star dinner Jan. fund provides financial aid to 11. Women’s Assn, Hives $27,608 fo Stealth Sir. Each year the Women’s Assn, of the Cleveland Health Museum and Education Center sponsors social events such as their “Open House”, “Membership Fashion Show” and “Daffodil Luncheon'” to raise funds for the many activities of the Museum. With the start of construction of the new Health Education Complex at East 89th and Euclid this year, the members of the women’s group voted to give their gift / to the new building Adding Hollywood glitter to the San Diego event will be Raquel Welch. She has agreed to attend along with Johnny Mathis and Andy Williams. Some 1,200 persons are expected to attend the dinner which pre-ceds the All-Star Game at the San Diego Sports Arena Jan. 12. DAYTONS 500 SET FOR CLOSED-CIRCUIT TV The Dayton 500 auto race will have 15 cameras televising the action around the 2.5 mile course. Only the Feb. 14 event will be shown only by Teleprompter (closed circuit TV) at theaters thruout the U.S. 40 cars will start the meet which will have $200,000 worth of prizes. museum staff members to take academic work to advance their skills in museum oriented activities. At its monthly Board of Trustees meeting this week, Mrs. Alice Kucera, President, on behalf of the Women’s Association presented to Dr. Robert M. Ste-cher, Chairman of the Board, a check for $27,000. A substantial portion of this will take place at the St. Vitus Auditorium from 3:30 p.m. till 6:00 : p.m. Refreshments will also be available. Members are asked to donate gifts for the card party. You may bring the gifts to the January meeting or have them picked up by contacting Francine Snyder — 391-8036 or Betty Ursic — 431-1422. We hope to have a great attendance. We wish the following ladies a Happy Birthday: Mary Lovrin — Jan. 13 Chris Perusek — Jan. 18 Mary Kovacic — Jan. 20 Theresa Komat — Jan. 21 Jeannette Blanc — Jan. 24 Mary Turk — Jan. 30 Happy Anniversary Wishes to Millie and Fred Odar, Jan. 2 Anna and Frank Svigel, Jan. 5 Theresa and Louis Novsak, Jan. 12 (25th) Helen and John Mivsek, Jan. 12. I would like to take this opportunity to thank everyone for the many Get Well cards, prayers, Mass intentions and words of encouragement while I was hospitalized and recuperating at home. It’s so nice to be remembered. When you’re unable to perk on all four burners, that’s the time you find out how Team High Three Hofbrau Haus 3112 Mihcic Cafe 3066 Mezic’s Insurance 3060 Grdina Recreation 3058 Team High Single C.O.F. No. 2 1119 Lube Lounge 1103 C.C.F. No. 1 1096 Hofbrau Haus 1089 Individual Three Games B. Collingwood 656 F. Praznik, Jr. 633 R. Nesky 625 A. Drobnik Sr..........615 Individual High Game F. Praznik, Jr. B. Collingwood B- Kovacic ... A. Drobnik Sr. 254 253 244 242 Fish Fry gift was raised by “Operation Bus Stop.” This unique service many friends you have. Again provides the wives of conven- thanks to one and all and God tion-goers in Cleveland with an Bless all of you in the New lear. excellent guided tour of the city’s and suburb’s cultural and educational institutions. Private luncheons in one of the area’s outstanding restaurants are part of the package. Snow Shoveling Tips From Hear! Assn. With most of the snowy win- attacks brought on by overex- clothing; this only adds weight ter weather still to come, the ertion when the persons were! to your body, thereby adding American Heart Association, out shoveling snow. Because all that more strain on your Northeast Ohio Chapter, has a this happens so frequently these heart. The clothing should be word of caution for all snow [ words of advice are given to | warm and lightweight shovelers, young and old alike: men aged 30 to 75' | The wetter the snow, the hea- Mollie Postotnik Publicity Friday, January 8 served by Dad’s Club from 5:00 to 7:00 p.m. Sunday, January 10 — Family Communion Sunday for Holy Name Members and their families at the 8:00 a.m. Mass. Communion breakfast in Auditori-j um. Guest speaker. Saturday, February 13 — St. Vitus Catholic War Vets Post j 1655 — Valentine Eve Dance in St. Vitus Auditorium. Music by three big bands. Sun., March 21 — Annual sausage and Pancake Breakfast served by Holy Name Society in auditorium. Sunday, August 15 — St. Vitus Catholic War Vets Post 1655 Picnic at AMLA Picnic Grounds in Leroy, Ohio. Music by Pecon and Trebar. Sunday, August 22 — Annual Family Picnic sponsored by St. Vitus Holy Name Society at Saxon Acres on White Rd. Remember that snow not only is lovely but it also is potentially deadly. Snow shoveling can be too 1. If you have heart disease, don’t shovel snow without your doctor’s approval. 2. If in good health, take fre- vier it .becomes; strenuous an exercise not only quent rest breaks and not work for a person with known heart ^ to the point of being overly problems but also for the seem- tired. ingly healthy person who is un-j According to the Heart Assn, accustomed to regular physical it is better either to shovel be- and cold wea-the strain on activity. AFTER EACH heavy snowfall, there invariably are several deaths attributed to heart fore you eat or to wait at least an hour after you have eaten. ALSO, don’t overload your body with too much excess ther intensifies the heart. If ‘ you remember all these common sense pointers, you’ll find that the snow which is such a lovely sight to your eyes won’t pose a threat to your heart. ----—o------- Large Area Anchorage — Katmai national monument in Alaska has an area of about 3,700,000 acres. Si. Vitus Men's Bowling League Standings Dec. 17 Team W L Grdina Recreation 301/2 11% | Mike’s Tavern 27 15 "Mihcic Cafe 25 17 C.O.F. No. 1 24 18 | Mezic Insurance 23% 18% ! C.O.F. No. 2 23 19 Lube’s Lounge 20 22 Norwood Men’s Shop 19 23 Hecker Tavern 16 26 Hofbrau Haus .... 16 26 ♦K.S.K.J. No. 25 15 27 "Cimperman’s Market 13 29 "Entry fee paid. Schedule for January 7 Alleys 1- 2 COF 2 vs. Cimperman 3- 4 Mike’s Tav. vs. Norwood 5- 6 KSKJ 25 vs. Mezic Ins. 7- 8 Hofbrau Haus vs. Grdina fioidicflp dbssrtfr have to bees houfyp. If you need rehabilitation— or know someone who does—write to HURRAH, Box 1200, Washington, D.C. 20013. HURRAH Help Us Reach and Rjhabilitate America's Handicapped Ths Stale-roderal Program of Rehabilitation Sorvicec. U.S. Department of Health, Education, and Welfare. The Advertising Council. .itr AMIvRTSKA feOMntTTTTA '!!, 1070 '(loud Nine" (elebraiion A Success ties in their paper. Thank you! Nice meeting you. i Our photographer John Kau- Cleve.and, O. — By now j celebrities of the music, cultural,1 sek was pleasantly surprised by everyone is off of “Cloud Nine” arts, fraternal and civic worlds.1 everyone singing “Happy Birth- 'MY FIRST VISIT TO SLOVENIA' which celebrated the 9th Anniversary of Polka Ambassador Tony Petkovsek’s WXEN’s By Joann Birsa (Continuation) the program, consisted of day” to him and was presented Alter my return from Mari- Cieveland Jr. lamburitzans in - with a hugh birthday card with it was time to go to Branik their National Croatian Cos- a sketch of him in Slovenian (Rihemberk) to visit uncle Vik- Radio Show, sponsored by Tony tumes strumming away on their! costume, with Happy Birthday tor, his wife Francka, and daugh-and his Tony’s Polka Party instruments, and also doing from the Radio Club.'Bet it was ter Marjanka. They still live in Radio Club on Thanksgiving their traditional dances. They the work of our lovely young the spacious home that has been Day, Nov. 26, 1970, at the Slove- were directed by J. Lazick. Spike artist Pat Bashel. Our Dave the family’s for many genera- 1 the best kept. When I left, Father Seljak gave me some post ' cards and brochures of the Bo-! tains it is said to be a relative and found the pastor, Father bin j area, and some pictures of of the great poet’s. She politely Vojko Seljak, outside, and so the church in summer and nian National Home on St. Clair ^ Micale’s Band doing a great job Ave., Cleveland, Ohio. It was on their skit “Around the another brilliant affair of our Slovenian Social Calendar of the year. Over 2,00(1 people can vouch it was a real wing-ding. P'rom 6 P.M. to about 9 P.M. a steady stream of ladies in lovely glittering cocktail dresses and pant dresses, with their well-dressed gentlemen, poured into the huge ballroom, with oh’s and ah’s at the beautiful decor depicting “Cloud Nine.” A huge fleecy white cloud was suspended from the ceiling, in the center of the dance floor, with revolving pastel lighting, focused on it. The arch and facade of the stage was lined in silver, with hundreds of twinkling lights, going on and off. In the center of the arch a huge white No. 9 sign was illuminated in green. Above the stage World.” The youthful “Happy Wanderers” in their colorful authentic Slovenian Costumes playing Avsenik style and making a tremendous hit with the crowd. They received 2 encores. Our popular Ed Kenik sang two songs from his new album just released “Sing With Us”, and received a thunderous ovation. Ten year old Ray Strurnbly in his Slovenian costume, recent button accordion winner, accompanied by G. StaiduhaUs Orchestra, played Slak’s popular “High Above The Clouds’ and some other folk songs, the crowd loved him and showed it with their hearty applause. The Andy Carroll Trio of Pa., in their beautiful outfits, playea the haunting Glen Miller’s “Moonlight Serenade”, oh so Evans was the audio engineer. I interviewed our Jugoslav sailor Stan Perusec, who jumped ship, and is ready to be deported if he doesn’t get mar- lions. Silvan was born in this house. The family has fruit trees ol every kind, abundant vegetables and all sorts of grapes. What a lovely place to relax and neighbors. These are delightful, simple, kind people who made us feel at hpme instantly. The girls quickly made friends with people and farm animals alike. NEAR BRANIK is a castle (Rihemberški Grad), said to be one of the oldest in Europe. Once it contained priceless trea- was a canopy of white and blue nostalgic of the Big Band Era, nylon net, attached to the ceil- plus a couple of Slovenian lilting, with large Silver Stars and ing folk songs. They also receiv-smaller ones, with miniature ed a big hand. The Trio was a lights again blinking on and very popular group at our last off, just like the stars in the year’s festival. The program heavens at night. j ended and on went the dance As you walked into the hall 1 and festivities, hundreds of shining stars were | Some of the prominent peo-suspended from the balcony ceil-1 pie who were introduced were ing. The back bar, in the Annex, j Band Leaders Frank Zeitz with was lined in midnight blue, | wjfe Millie, from Palm Springs,' with large falling stars, all Calif., John Menart of Fontana, really a breathtaking sight. j Calif., Frank Spetich of Barber-Over 1,200 carnations and 500: ton, O., John Pecon and Lou'ing area, to James Slapnik records and a pictorial Souve- Trebar, The Key Notes, Trontel, Florist and Frank Sterle of nir Program of all the impor-jand Zaggar, Pa., Fred Gregor-1 Country House Tavern for the tant great Slovenian events ich, pa., Eddy Habat, Bobbie flowers, to John Gayer for the which took place this past me- Timko, Richie Vadnal, Martin records, to Dave Evans, audio, and Jennie Serro, Harmonie,' and John Kausek, photographer. Pa., Hank Haller, Don Kotnik,! To our own Chairman John Don Aust, George Staiduhar, Pestotnik aiid Tony and the Frank Yankovic, Joe Misculin, hard working Radio Club Corn-usual Night Club style and at-, Al Terček, Dave Rechko, Eddy mittee for all the planning and mosphere. A record stand in.pjatt, Andy Andress, The Wan-1 work involved in such a mam-bne corner, manned by Tony’s derers, Oblocki, A1 Markert, .moth undertaking. It was all Radio Ckite, was -selUng all the Ken Zagar and Ted Hoyer, John well worth it. All proceeds from latest polka xecords of the year, Sulan, The Slogars, Spike Mica- this annual affair go directly to-also Bill Randle’s Cook Book, le, Father Belasko and others, wards the support of Tony Pet-On the opposite side was a ^ Vocalists present were Cecelia1 kovsek’s WXEN Radio Show. Copic Red and White Booth , Valencie, Bea Pestotnik, Rose-'Next year will be the 10th An1 showing John Kausek’s pictures, rriary Marn, June Pr'ice and; niversary, a Great Polka De-automatically, which he took of i>0ioreg Mihelič, Ed Kenik, cade. ried. He was with Angela Sig-|enj°y good company! We met norella, his fiancee, but the l other relatives and visited with latest reports are he’s not get ting married but is joining the Army instead. Our Dance was covered by the Press, Plain Dealer, WELW WERE and WGAR radio anc, TV3. Seems everyone had grand and glorious time. Tony Petkovšek and Chairman John Pestotnik, and all of Tony’s Polka Party Radio Club, extend their heartfelt thanks to everyone who attended our 9th Anniversary Celebration: to all of our dear Pennsylvanians who came in many buses from Pittsburgh, Harmonie, Sharon, Western Polkz Pals and Gals Club etc. to the bus load of Milwaukeeans led by Spike Micales, a first, also the Barberton-Akron bus v/ith Frank Spetich, also a first. Our deepest thanks to all of you out-of-towners. To all the hard working vol unteers who helped us, staff of WXEN, Polka Boosters, Par Fi Club, Perry Home Association, Frank Bavec and the Special Policeman, the large contingent of Auxiliary Police patrolling the parking lots and surround- morable year of 1970 in our City of Cleveland, were given to our guests. The lower hall was set in the ze, Don Imus, Ed Bucar, Bill Randle, Mike Bene, Bill Sells, the Slak Ensemble Concerts Carolyn Budan and others. In during their stay here. There ] the Radio World and TV Her-was also a table shared by the i rnan Spero, Paul Wilcox, Leslie Polka News and Events puhlica- DuS! Bob Lube and Henry Bro-tion, and the Frank Tureks selling the Commemorative Stamps of Our Lady of Brezje Shrine, .pa., Joe Grdina, Pa.; Fraternal: which will be in an alcove Supreme President Joseph Ne-the National Catholic Shrine of rnanich of KSKJ, Supreme Pre-the Immaculate Conception in' sident John Susnik of AMLA Washington, D.C. and josepb Fifolt representing Food and other refreshments SNpJ) also Supreme 0fficer of were served downstairs. Believe iKSKJ Frank Lokar and love]y it or not, one of our refresh- Now, HapJ>y Holidays to all of pur polka fans and friends everywhere. Mary Komorowski, publicity Death Notices BELL, PRISCILLA (nee Gruber) — Daughter of Mr. and Mrs, Raymond Gruber of Geneva, O. HALAZAK, MARY (nee Thomase) — Mother of Henry, Mrs. Jacob (Befnice) Sablyar. Residence at 770 Bryn Mawr Ave., Wickliffe, O. HOMOVEC, EDWARD J. — Husband of Elsie (nee Klinek), wife from Pittsbm-gh, Pa., Dr. ments was named Cloud Nine, Paul Briggs Superintendent of which was really a coincidence! | Cleveland PubCc Schc)ols> Milan Hollander World fiavel Inc. jaksjc 0f the Euclid City Coun-also had a table in the lobby, |cil, Yugoslav Council in Cleve- with brochures of the 3rd Tony's land) Anton Kacian, Sheriff *ather of Richard, brother of Polka Party Tour to Hawaii,1 RaIph Kreiger of Cuyahoga Mary Peterlin, William, Olga etc. Featured^ in the upper hall County, John Gayer, Delta In- Maizel, Stella Kernz, Donna temational, Ed Kovačij Eddy Fizmoht. Residence at 1177 E. Gorse, Flarry Blatnik, Jack 1^0 St. Furar, Pres, of the Western' KORENClC, ANDRF1W — Polka Pals and Gals, Leo Husband of Frances (nee Krab-Adams and Rita and so many) car), father of Frances Neville, other nice people. Everyone : Andrew Curry, Robert, brother congratulated Tony, and wished °f Anton (Yugoslavia), him the best. | KUHAR, JOHN — Husband So nice seeing John Turk of of Dolores brother of F rank, Antoi-came up from Miami, Florida neRe (Nettie) Dobies, Ann where they were vacationing. Mulh, Josephine LaPash. F or-AIso met Mr. and Mrs. A. Mus- mer residence on E. 81 St. Late ter and son, with their seeing residence in Chesterland, O. eye dog, who listened and en- j OBREZA, LOUIS Uncle ol joyed the doings. They came all Anna Slabe, Fanny Makovec, the way from around our air- Angela Garin. Residence at 494 were Polka Bands Trontel-Zag-gar of Pa., Spike Micale of Milwaukee, Wris., and George Staiduhar playing alternately while the lower hall had the Key Notes, The Slogar’s and Fred Gregorich’s Del-FYs of Pa. with Polka priest Rev. F'r. George Belasko of Struthers, Ohio, on banjo, which was a surprise to everyone. At 9 P.M. the All Star Show took place on the stage in the main auditorium, the balcony full of happy people, awaiting the opening of the curtains. Tony Petkovšek welcomed everyone and introduced Chairman John Pestotnik, who also spoke a few choice words. The program was versatile and well arranged, with music, singing, traditional dances, etc., interspersed with the introduction end recognition of well-known port, on the West Side. shewed me through the house, sold rne what booklets and post cards she had, and invited rne for a cup of coffee. I took several pictures of the rooms, in which historical highlights of Gregorcic’s life are shown. Most interesting to me were the kitchen, which contains all the needed utensils of the period, and, in the next room, “God’s corner.” THE ROAD TO VRSNO is very steep and narrow, but affords one of the most beautiful relaxing views of the Soča valley to be seen anywhere. It does the soul good to see such beauty — clean air, productive land, sparkling blue water. Ah, the wonders God has created! Before driving over Vršič, I stopped at Izvir Soče, the source: talked with hirn. He gave me winter. permission to photograph the1 (,To be concluded.) church inside, and even unlocked I ------o------ the choir to give me a better I Smog Content view and allow me to play the . Los Angeles — Three-fifths organ to my heart’s content. of the components of smog come 'ibis church is one of the pret- from automobiles and buses, tiest, cleanest ones I saw; the j burning of trash, and the heat-sun ounding cemetery one of ing of buildings. Catching 'Strep' Bacteria In lime (an Help In Controlling Rheumatic Fever More than 500,000 throat cul- we might detect more ‘strep’ in- surers of art, but now it lies in ol' the s°ča River. It is a short, ruins from repeated bombings steep climb up to wher;e the during World War II. Expert water actually flows out of a workmen are now busily labor- hole in the mountain. Silvan ing to restore it, but the work toM me that there is actually a will take many more years. lake in that mountain. “Soča Toward evening we went to voda je šumela...” goes the visit the church of sv. Urh, -song — and it does! It roars where Silvan was baptized. This down the valley, its sound focus-small church contains frescoes in£ attention on the natural dating from the 15th century. As beauty surrounding it, drowning we drove up to the rectory, the out thoughts of self, turning hu-pastor, Father Jožef Koren, man reflection to the Almighty, came out to greet us. He kindly i Vršič pass is a collection of granted me permission to photo- hairpin curves jammed together graph ■ th,-i church inside, cau- with some “water” stops along tioning me to hurry because a the way in case a car’s radiator funeral cortege was on its way. boils over. It demands very I took a few pictures and went careful driving, but offers great up in the choir to observe the rewards of scenic splendor all funeral. It proved to be one of along the way. The sharp rug- . the most moving experiences of gedness of these mountains is scarring ot the heart muscle and ture swabs have been processed by the Rheumatic Fever Prevention Program, a community service project sponsored by the American Heart Assn., Northeast Ohio Chapter, since its inception in January 1966, according to Willard C. Schmidt, M.D., Associate Professor of Pediatrics at Case Western Reserve Univ., who is the Director of the program. The Program provides a simple, accurate method of diagnosing ‘strep’ infection, an infection which can trigger rheumatic fever, says Dr. Harold B. Houser, M.D., of the Rheumatic Fever Committee. “DOCTORS HAVE FOUND fections and achieve our goal oil eradicating rheumatic fever. It is also important to remember that only your doctor can tell when a ‘strep’ infection is present, through the throat swab,” advised Dr. Schmidt. my visit. breathtaking. My only regret is As the people filled the church that I could not stay longer, some 35 men came up to the NEXT DAY, after spending choir to sing, a capella, “Glejte, the night in Jesenice, I went on kako umira pravični.” Its beauty to Lake Bled. The day was clear, overcame me completely. These the lake as smooth as a mirror are all common workers and — a picture of serenity, one of fanners, yet they produce such the most beautiful anywhere, perfection in phrasing and dy- But I was not happy there, namics! 1 J Billed as Yugoslavia’s most After the funeral, uncle Vik- popular resort, Lake Bled has tor located the church’s organist, been turned into a gigantic We compared “notes” and play-1 commercial enterprise bent on ed the orghn for each other. He ksigir’sh Oourse “English as a Second Language” will be offered at Case Western Reserve University during the spring semester beginning Feb. 1, 1971. Registration is open to any persons in the Cleveland area who need to improve their knowledge of English as well as to foreign students at the University. Special emphasis will be that when a ‘strep’ infection put on oral skills, occurs, penicilin, given prompt-1 Applicants are requested to ly, nearly always prevents rheu- take an English proficiency test matic fever, which is a disease which will be given Monday and that may affect any part of the I Tuesday, Jan. 25 and 26, at 7 body, particularly the heart. !p.rn., in Room 121 Baker Build-Rheumatic heart disease, the re- ing, 10950 Euclid Ave. A fee of suit of the inflammation and, $5 is charged for the test, refundable if (he applicant enrolls in the course. The course will last 15 weeks and cost $150. heart valves caused by rheumatic fever, can interfere with the heart’s pumping action,” noted Dr. Schmidt. “The ‘strep’ bacteria is transmitted through air contamination, such as coughing or sneezing. Although we know that We can prevent rheumatic fever through prompt treatment of the ‘strep’ infection, we are faced with several problems. The also found an accordion for me to play — a small instrument with a beautiful tone that from then on went with me everywhere. A lew more words, a bit of music with Father Koren — who became one of my best friends— and it was back to uncle Viktor’s and the neigh-aors’, where the little accordion made music far into the night, the good wine flowed freely, and we were all glad to be blessed with each other’s company. TWO DAYS LATER we went to visit with uncle Karlo and his wife, and cousin Radko and his family at their new, modern home in Šempeter near Nova Gorica. Thep received us graciously and provided an evening of warm companionship. On our way to Šempeter, we stopped ih Renče to visit Father Francis Srebrnič, the gentle, learned priest who cared for Silvan’s spiritual needs when he was a boy. His hospitality and kindnesses will not be forgotten. Leaves Dornberk My second trip away from Dornberk was over Vršič pass (through the Alps). On the way, I stopped in Kobarid to see the memorial statue of Simon Gregorčič, and went to Vrsno, where the house of his birth is preserved in its original state as a museum. The woman who main- na) —r- Mother of Mrs. David (Eleanor) Morris, Mrs. Glen (Arlene) dayman, Alice Vidmar, Mrs. Joseph (Veronica) Saitz, John Vidmar, sister of E. 140 St. ŠEBENIK, ALLAN E. — Hus- Met Jim and Madeline De-' band of Mary (nee Hake), son ' John Grdina (the magician), bevec, Assistant Editor of the of Frank and Vera (nee Laurie) Nettie Kalish, Anna Jaksic, English Page of the American. Šebenik, brother of Roger. Resi- Vitus (Jerry), Vera Virant. Re- Home daily (Ameriška Domo- dence at 150 E. 211 St. sidence at 24350 Lake Shore vina) who puts all of my arti-j VIDMAR, ALICE (nee Grdi-.Blvd. catering to walking dollar signs. rnost Sequent problem we face is that a sore throat is either not Slovenian and Croatian speak- . * , v, * treated at all or, if it is ing visitors are treated like out- , ’ . . cašts. After receiving the “cold shoulder” several times, I decided' to leave, stopping only to see the nearby church of St. Martin (which has a huge chandelier and boasts one of the finest organs in Slovenia), drive around th^ lake to be able to say. “I was there,” and go on to Bohinj. Lake Bohinj was much more to my liking. There are a few accommodations for tourists, but the lake has been left alone in itsi natural setting. Here it was possible to walk and drive a-round in peace. The picturesque view left a lasting calm in my soul. It was time to begin my return to Dornberk. On the way I saw two of the loveliest churches in Slovenia: St. Nicholas in Bohinjska Bistrica and the Shrine of Marija Pomagaj at Brezje. IN BOHINJSKA BISTRICA, I stopped only to see the church, it is treated with aspirin and the ‘strep’ germ is not killed,” he continued. “It is my opinion that every sore throat should be swabbed. IF WE COULD get people to see thleir doctors when they have mild respiratory ailments, Male Help Wanted PRESSMAN WANTED Experienced assistant pressman wanted. Union shop. Apply in person at American Home, 6117 St. Clair Ave. or call 431-0628 Z U L I C H INSURANCE c/o Hamilton Insurers, Inc. 3107 Mayfield Rd. at Lee Cleveland Heights, O. 44118 Phone: 371-5050 mmm funeral homes 1053 East 62 St 17010 Lake Shore Blvd. 431-2088 531-6300 GRDMA FURNITURE STORE 15301 Waterloo Road 531-1235 LEISURE SUIT — Stanley Blacker designs the vest suit for the man of the 70’s. Typical of the new look in men’s wear, it’s styled in Cone’s ribless cotton corduroy. %\ SEE BEAUTIFUL SLOVENIA, YUGOSLAVIA, AND EUROPE IN 1971! Fly by Jet to Brnik Ljubljana airport. You will have the | lowest fare and most enjoyable trip when flying with the HOLLANDER group to Ljubljana airport. $260.00—is the round trip Jet fare* from New York to Ljubljana when traveling in May and September. $320.00—is ,the round trip Jet fare* from New York to Ljubljana when traveling in June, July, and August Both prices are in effect when, you travel as a member in a group of ■lO or more passengers. Members of your family traveling with you will pay the same low fare. Children under 12 pay half of the above mentioned fares and infants under 2 only 10%. From Ljubljana we have very interesting optional tours by bus visiting European countries, Slovenia and Adriatic i Coast. Our organized departures are: For 3 weeks: May 24, June 7, 25, 28, July 26, August 1, September 6; for 4 weeks: May 24, July 1, August 12, and 30; 6 weeks: May 17, June 21, August 12; for 7 weeks: July 12; 8 weeks: June 18, 24; 9 weeks: July 5; 10 weeks: June 14. When you wish to visit Slovenia call KOLLANDER for your reservations. This way you will assure yourself the most attractive way of travel. Don’t wait, make your reservations early! KOLLANDER WORLD TRAVEL, INC. 589 East 185th St. Cleveland, Ohio 44119 Tel.: (216) 531-1082 531-4066 431-4148 •Subject to approval