PoStnlna plačana y gotovini. KRALJEVINA JUGOSLAVIJA SLUŽBENI LIST KRALJEVSKE BANSKE UPRAVE DRAVSKE BANOVINE Izhaja vsako sredo In soboto. — Naročnina: mesečno din 16'—, četrtletno din 48'—, polletno din 96'-celoletno din 192*—. Cena posamezne Številke po obsegu. — Plača in toži se v Ljubljani. Uredništvo in upravništvo: Ljubljana, Gregorčičeva ul. 23. — Tel. štev. 25-52. 60. kos. V LJUBLJANI dne 27. julija 1938. Letnik IX* VSEBINA: 367. Zakon o spremembah iri dopolnitvah zakona o gradnji in in razširitvi zdravstvenih ustanov. 368. Uredba o podaljšavi veljavnosti četrtega odstavka § 55. zakona o državljanstvu. 369. Uredba o dopolnitvi uredbe o opravljanju višjega strokovnega izpita za zvanje primarnega zdravnika v državnih in drugih javnih bolnicah radi napredovanja v višje skupine. 370. Pravilnik o opravljanju sodniške pripravljalne službe in opravljanju sodniškega izpita. 371. Pravilnik o obvezni spremembi zavarovanj v tuji valuti v zavarovanja na dinarje. 372. Avtentično tolmačenje uredbe o zaščiti denarnih zavodov in njihovih upnikov. 373. Razne objave iz »Službenih novim;. Zakoni in kraljevske uredbe. 367. v V imenu Njegovega Veličanstva Petra II., po milosti božji in narodni volji kralja Jugoslavije. Kraljevski namestniki objavljamo, da sta narodna skupščina kraljevine Jugoslavije, sklicana z ukazom z dne 18. oktobra 1937. na redno zasedanje za dan 20. oktobra 1937., v svoji XXXVI. redni seji, ki jo je imela dne 16. marca 19.38. v Beogradu, in senat kraljevine Jugoslavije, sklican z ukazom z dne 18. oktobra 1937. na redno zasedanje za dan 20. oktobra 1937., v svoji XV. redni seji, ki jo je imel dne 26. marca 1938. v Beogradu, sklenila in da smo potrdili in proglašamo zakon* o spremembah in dopolnitvah zakona o gradnji in razširitvi zdravstvenih ustanov z dne 16. marca 1931.,** ki se glasi: § 1. Zakon o gradnji in razširitvi zdravstvenih ustanov z 16. marca 1931. se takole spreminja in dopolnjuje: 1. § 1., točka 9., se spreminja in se glasi: >9. za gradnjo in ureditev državne boluice na Cetinju in za preureditev državne bolnice ,Danilo 1.*, za higienski zavod na Cetinju 2,000.000 dinarjev.« 2. V § 3. se dodaje nov, drugi odstavek, ki se glasi: »Kljub prednjemu odstavku je opraviti dela iz § 1.. točk 6. in 9., najdalj do konca proračunskega leta 1939./40.c § 2. Ta zakon stopi v veljavo na dan razglasitve v Službenih novinah«. V Beogradu dne 19. maja 1938. Pavle s. r. Minister za socialno politiko in narodno zdravje Dragiša J. Cvetkovič s. r. Videl in pritisnil državni pečat varuh državnega pečata, minister za pravosodje Milan Simonovič s. r. dr. R. Stankovič s. r. dr. I. Perovič s. r. Predsednik ministrskega sveta in minister za zunanje posle dr. M. M. Stojadinovič s. r. (Sledijo podpisi ostalih ministrov.) * »Službene novine kraljevine Jugoslavije« z dne l- julija 1938., št. 145/XLVIl/374. ** »Službeni list« št. 585/78 iz 1. 1931. Uredbe osrednje vlade. 368. n ' r,'*: Na podstavi odst. 1. in 2. § 100. finančnega zakona za 1. 1938./39. predpisuje ministrski svet na predlog ministra za notranje posle tole uredbo* o podaljšali leljavnosti četrtega odstavka § 55. zakona o državljanstvu.** Člen 1. V četrtem odstavku § 55. zakona o državljanstvu se besede >do dne 1. novembra 1938.« nadomeščajo z besedami: >do dne 1. novembra 1943.«. Člen 2. Ta uredba stopi v veljavo z dnem razglasitve v »Služ-benih novinalK. y Beogradu dne 12. maja 1938.; M. s. št. 528. Predsednik ministrskega sveta in minister za zunanje posle dr. M. M. Stojadinovič s. r. (Sledijo podpisi ostalih ministrov.) 369. Na podstavi § 51. zakona o uradnikih predpisujem tole uredbo o dopolnitvi uredbe S. št. 4532/38 o opravljanju višjega strokovnega izpita za zvanje primarnega zdravnika v državnih in drugih javnih boluicah radi napredovanja v višje skupine.f, Člen 1. Členu 7. uredbe S. št. 4532/38ff se dodaje nov, drugi odstavek, ki se glasi: »Zdravniki asistenti, ki so pridobili pravico do napredovanja v zvanje primarija preden je stopila uredba S. št. 4532/38 v veljavo, smejo dobiti to zvanje brez izpita.« Člen 2. A Ta uredba stopi v veljavo z dnem razglasitve v »Službenih novinalK. y Beogradu dne 11. junija 1938.; S. št. 16.692. Namestnik ministra za socialno politiko in ljudsko zdravje, minister brez portfelja ^ Novakovič s. r. • »Službene novine kraljevine Jugoslavije« z dne 29. junija 1938., št. 143/XLV/358. ** »Uradni list« št. 365/109 iz 1. 1928. in »Službeni list« št. 559/72 iz 1. 1934. f »Službene novine kraljevine Jugoslavija« z dne rt. julija 1938., št. 145/XLVII/381. »Službeni list« it, ASS/2Z U L 193S, 60. kos J iii ■ ' um - ' " .'in.—' _ ,i 370. Na podstavi členov 8. in 12. zakona o sodnikih rednih sodišč (zs.) in § 67. zakona o ureditvi rednih 9odišč (zus.)^ predpisujem tale pravilnik o opravljanju sodniške pripravljalne službe in opravljanju sodniškega izpita.* I. Opravljanje sodniške pripravljalne službe. Splošne določbe. § 1. (‘) Sodniška pripravljalna služba pri rednih sodiščih, ki se mora po predpisu člena 8. zs. opraviti kot pogoj za opravljanje sodniškega izpita, se opravlja v svoj-stvu sodniškega pripravnika in začne teči od dne nastopa dolžnosti sodniškega pripravnika. (a) Če je opravljal sodniški pripravnik pred nastopom dolžnosti kako drugo javno službo ali zvanje javnega reda ali zaupanja (pri odvetniku ali javnem notarju), se všteje ta služba v staž za opravljanje sodniškega izpita po predpisu člena 8, zs. § 2. Sodniški pripravniki se dodeljujejo samo tistim sodiščem, ki dajejo po povprečnem poslovnem obsegu zadostno zaposlitev in prilike za vaje. Zlasti se je treba izogibati temu, da bi se dodeljevalo posameznim sodiščem preveliko število sodniških pripravnikov in tako ogrožala dosega namena sodniške pripravljalne službe. Namen sodniške pripravljalne službe. § 3. Sodniški pripravljalni službi je namen, da se sodniški pripravnik seznani z vsemi posli, ki prihajajo na sodišče, z načinom dela in dokončevanja teh poslov, da pridobi potrebno spretnost za sodniško službo in praktično izvežbanost za posel; dalje, da utrdi in popolni pravno znanje, da pridobi praktično umevanje prava in pravnega življenja, da se priuči trdnemu uporabljanju materialnega prava na življenjske odnošaje, ki se spravljajo pred sodišče, in pravilnemu pravnemu razsoievanju in odločanju v civilnih in kazenskih stvareh. § 4. Da se doseže ta namen, je treba urediti sodniško pripravljalno službo ta’ o, da more sodniški pripravnik: 1. spoznati vse posle posameznih panog civilnega in kazenskega sodstva, posle sodne pisarne, zemljiškoknjižne posle in posle sodne uprave; 2. pridobiti v vseh poslovnih panogah sodniške službe in službe državnega tožilca potrebno usposobljenost za samostalno izvrševanje teh zvanj. Ureditev pripravljalne službe. § 5- (‘) Sodniška pripravljalna služba se vrši praviloma pri prvostopnih (okrajnih, okrožnih, trgovinskih) sodiščih. * »Službene novine kraljevine Jugoslavije« z dne 19. aprila 1938., št. 88/XXIX/218. — Besedilo odst. 2. § 52. je prirejeno po pravilniku o spremembah in dopolnitvah gornjega pravilnika z dne 24. junija 1938., št. 65.970, P. št. 1358, objavljenem v »Službenih povinah« z dne 29. ju* niia 1938- št. 143/XLV1364. ' (’) Cas, ki ga prebije sodniški pripravnik na delu pri državnem tožilstvu po predpisih § 11. zakona o državnem tožilstvu* se šteje v čas sodniške pripravljalne službe. § 6. (') Sodniška pripravljalna služba se začne in opravlja prvih šest mesecev pri okrajnem sodišču. Po preteku tega časa se dodeli sodniški pripravnik na nadaljnje delo okrožnemu sodišču za dobo enega leta. Po tej službi pri okrožnem sodišču se dodeli sodniški pripravnik iznova v nadaljnjo prakso okrajnemu sodišču za leto dni. Ostanek prakse se mora opraviti pri okrožnem (trgovinskem) alj okrajnem sodišču ali na delu pri državnem tožilstvu. Državnemu tožilstvu se sme dodeljevati sodniški pripravnik na delo samo, ko je opravil pri okrožnem sodišču prakso iz kazenskega sodstva. (») Red pripravljalne službe se sme predrugačiti samo iz važnih vzrokov in po predlogu predsednika apela-eijskega sodišča. (3) Če je opravljal sodniški pripravnik pred nastopom dolžnosti kako službo po odst. 2. § 1., se roki iz odstavka 1. sorazmerno znižajo. § 7. Sodniški pripravnik v prvi praksi pri okrajnem sodišču začne prakso v sodni pisarni, da se seznani z njenim ustrojem in vrsto poslov, vodilvijo knjig in vpisnikov in posli sodne uprave. Ta praksa traja 20 dni. Nadaljnjih 10 dni se vadi sodniški pripravnik v zemljiškoknjižnem uradu in se seznani z delom v zemljiškoknjižnih poslih in voditvijo zemljiških knjig. Praksa v kazenskih stvareh traja največ dva meseca. Ostanek prakse se opravi tako, da zvrši pripravnik vse oddelke okrajnega sodišča. * § 3. Od prakse, predpisane pri okrožnem sodišču, prebije pripravnik štiri do šest mesecev pri preiskovalnem sodniku in pri kazenskih senatih, ostanek pa pri civilnih pravnih stvareh. Pri teh se najprej seznani z voditvijo trgovinskih, zadružnih in drugih registrov, s stečajnimi stvarmi, stvarmi prisilne poravnave izven stečaja, nato pa s pravdnimi posli. § 9- Ponovna praksa pri okrajnem sodišču se mora opravljati zgolj v mejah civilnopravnega sodstva, in sicer najprej v pravnih poslih po nepravdnem postopku, nato pa v civilnih pravdah. Trajanje prakse v teh panogah je določiti po stopnji pripravnikove izvežbanosti. § 10. k x (‘) Sodniškim pripravnikom se ne more poverjati samostalno opravljanje poslov. Smejo se uporabljati kot zapisnikarji v civilnopravnih in kazenskopravnih stvareh (§ 70. kp., § 14. cpp., §§ 34. in 71. sp.) in pri poslih sodne uprave (§ 96. zus., § 7. sp.). (’) Med ponovno prakso pri okrajnem sodišču je *reba posvetiti posebno skrbnost vaji v spisovanju odločb in ostalih meritornih rešitev v pravnih stvareh in na,i poverjajo sodniki napravo osnutka izvirnikov tudi sodniškim pripravnikom (§ 112. sp.). § 11. (‘) Sodniki (predsedniki senata) so dolini sodniške ki jim na delo dodeljeni, poučevati in uvajati v delo. Najprej naj jih napotujejo, da prisostvujejo posameznim razpravam in napravijo o poteku in izidu poročilo, ki naj obsega stanje stvari in v katerem naj obravnavajo tudi pravna vprašanja, ki so važna za odločitev. Ko pridobi pripravnik na tak način sposobnost, da podaja vsebino razprave zgoščeno, toda pravilno in pregledno, ga je uporabljati za zapisnikarja. C) Da se da sodniškim pripravnikom prilika, da se vadijo v razumevanju in obdelavi večje činjenične snovi, se jim naloži proučevanje večjih sodnih spisov in naprava poročil o njih. Tako poročilo ne sme biti izpisek iz spisov, marveč mora sodniški pripravnik izčrpno razložiti svoje pravno pojmovanje, pojasniti svoje poglede na dotično vprašanje v zvezi s strokovno znanstveno književnostjo in se ozirati tudi na pravne trditve in pravna izvajanja strank. (■’) Ko je sodniški pripravnik dovolj poučen v razumevanju, prikazovanju in obravnavanju činjenic in pravnih vprašanj, mu je treba dajati spočetka lažje, nato pa težje primere, da jih izdela. Tako se mu sme poveriti izdelava obrazložitve sodb, izdelava osnutka sodb in sklepov na podstavi ustnih razprav, izdelava uvodnega poročila za prizivno razpravo. Če je na delu pri državnem tožilstvu, se mu sme poveriti izdelava obtožnic ali umaknitev zahteve za pregon ali drugih predlogov, ki se podajajo med preiskovalnim (poizvedovalnim) postopkom. (-■) Vaji v zasliševanju strank, prič in drugih oseb je treba posvetiti popolno pozornost. Da se doseže potrebna okretnost v tein, je najprimernejša zaposlitev pri preiskovalnem sodniku. Sodniški pripravniki morajo tem zasliševanjem, ki jih opravlja preiskovalni sodnik, kakor tudi ostalim njegovim preiskovalnim dejanjem pazljivo slediti. (5) Sodniki so v vsem dolžni opozarjati sodniške pripravnike na storjene pogreške in uravnavati njih delo v pravilno smer. Voditev sodniške pripravljalne službe in nadzor. § 12. 0) Starešina sodišča (§ 1., odst. 2., sp.) vodi sodniško pripravljalno službo in jo nadzira neposredno. (a) Med dodelitvijo sodniškega pripravnika državnemu tožilstvu vodi sodniško pripravljalno službo in jo neposredno nadzira starešina državnega tožilstva. (3) Predsednik apelacijskega sodišča nadzira opravljanje sodniške pripravljalne službe posredno. Predsednik okrožnega sodišča nadzira, da se zaposlujejo sodniški pripravniki po predpisih tega pravilnika in na način, ki ustreza namenu sodniške pripravljalne službe, in ima v razvidu čas, ki ga mora pripravnik prebiti pri posameznem sodišču, pa o tem občasno poroča predsedniku apelacijskega sodišča, ki predlaga ministru za pravosodja pravočasno nadaljnjo dodelitev ali premestitev sodniških pripravnikov. § 13. Voditev sodniške pripravljalne službe obsega: odrejanje, kdaj naj se praksa v posameznih panogah sodnega dela, predpisana s tem pravilnikom, začne in konča; izbiranje sodnikov in senatov, katerim naj se pripravniki dodelijo; odrejanje vrstnega reda, v katerem naj se zaposlujejo pripravniki v posameznih panogah civilnega in kazenskega sodstva, v poslih sodne pisarne, zemljiškoknjižnega urada in sodne uprave; urejanje in nadziranje yjij. § 14. Sodniški pripravnik vodi o svojem delu beležnico, iz katere mora biti razvidna njegova zaposlitev, zlasti pa posamezni važnejši posli, ki jih je opravil. Vpise v beležnico overi redno na koncu vsakega meseca sodnik ali predsednik senata, pri katerem je pripravnik na delu. To stori tudi starešina državnega tožilstva za čas, ko je pripravnik državnemu tožilstvu na delo dodeljen. Na koncu vsakega leta izroči pripravnik to beležnico starešini sodišča, ki jo predloži predsedniku apelacijskega sodišča, da jo hrani. § 15- {‘) Sodnik (predsednik senata), kateremu je sodniški pripravnik v prakso dodeljen, vpisuje svoje opazbe o ujegovem delu in napredku v poročilo po obrazcu 1. To poročilo se mora vsakega pol leta ali ob dodelitvi pripravnika drugemu sodišču predložiti starešini sodišča. (’) Starešina sodišča izda po teh poročilih in po osebnem opažanju na koncu vsakega leta sodniškemu pripravniku potrdilo o doseženem uspehu pri praksi. Tako potrdilo se izda tudi ob premestitvi ali dodelitvi sodniškega pripravnika drugemu sodišču. Tudi ta potrdila se predlože predsedniku apelacijskega sodišča. Tečaji za vaje. § 16. 0) Da bi se praktični primeri znanstveno pojasnjevali in se pripravniki dalje teoretično izobraževali, odredi predsednik apelacijskega sodišča za vaje sodniških pripravnikov tečaje pri okrožnih sodiščih. ('-) Tečaji trajajo od 1. oktobra do konca meseca maja in so vsak teden po 2 uri med pisarniškim časom. (3) TeČ8j so dolžni obiskovati sodniški pripravniki, ki službujejo v kraju okrožnega sodišča; smejo jih pohajati pa tudi sodniški pripravniki iz drugih krajev v območju istega okrožnega sodišča. (‘) Predsednik apelacijskega sodišča določi po zaslišanju predsednika okrožnega sodišča sodnika, ki naj tečaj vodi. Ta sodnik se mora za trajanja tečaja, Če treba, z ostalimi službenimi posli sorazmerno razbremeniti. § 17. (*) Tečajem je predvsem namen, da se sodniški pripravniki v ustnem neposrednem postopku vadijo v razsojanju na podstavi kontradiktorne razpiave. Pri tem je treba gojiti v tečajih tudi znanstveno pravno stran pripravljalne službe, da se pridobljeno znanje poglobi in da se da pripravnikom možnost, da se nauče razlagati ustno spore in pravna vprašanja preprosto in pravilno. (“) Tečaje je treba urediti v posameznostih tako, da se pri udeležencih kar moči krepko razvija samostalno pravno presojanje. V ta namen se odredi n. pr. ustno poročanje o težjih pravnih stvareh po spisih ob kritičnem obravnavanju pravne strani, pri čemer morajo izvajati udeleženci, svoje nazirauje v prosti besedi; kritično obravnavanje važnih odločb višjih sodišč; prirejanje predavanj o teoretičnih in praktičnih pravnih tčmah, o posameznih pravnih primerih ali o novih strokovnih delih; izdelovanje pismenih sestavkov v tej smeri, upoštevaje dotično strokovno književnost. § 18. (*) Okrožno sodišče predloži do polovice meseca septemhra predsedniku apelacijskega sodišča v odobritev delovni načrt za naslednjo tečajno dobo. ............. .. ..v - (s) O poteku tečaja in o delu v tečaju poda okrožno sodišče po sklepu tečaja po službeni poti (§ 52., odst. 3., sp.) poročilo ministrstvu za pravosodje. V poročilu je treba imenoma navesti osebe, ki so se odlikovale v tečaju bodisi s samostalnimi deli ali pa kako drugače. § 19. Sodniški pripravnik zaznamuje v beležnici (§ 14.) pismena dela, ki jih je izdelal v tečaju, kakor tudi predavanja, ki jih je imel. Vodja tečaja overi te vpise v beležnici in zapiše vanjo obenem uspeh, ki ga je pokazal pripravnik v tečaju. Čas, ki se ne šteje v pripravljalno službo. § 20. (D Čas, ko sodniski pripravnik zaradi bolezni, od-sotstva ali vojaške dolžnosti ne opravlja pripravljalne službe, se ne šteje v predpisano trajanje pripravljalne službe, če presega v enem koledarskem letu dva meseca. (*) Sodniški pripravnik ima pravico do 30 dni od-sotstva, da se pripravi za sodniški izpit. (:l) Čas, prebit na letnem odmoru in na odsotstvu radi priprave za sodniški izpit, sc šteje v sodniško pripravljalno službo. II. Opravljanje sodniškega izpita. Sestava izpraševalncga odbora. § 21. Sodniški izpit se opravlja pri apelacijskem sodišču pred izpraševalnim odborom, ki je sestavljen iz predsednika in štirih članov, od katerih je en član odvetnik. § 22. (‘) Predsednik apelacijskega sodišča priskrbi vsako leto do srede meseca novembra od odvetniške zbornice predlog glede oseb, ki so upoštevne izmed odvetnikov kot člani izpraševalncga odbora za opravljanje sodniškega izpita in kot namestniki temu članu. Odvetniška zbornica mora predlagati štiri kandidate iz kraja apelacijskega sodišča. (2) Najdalj do konca meseca novembra predloži predsednik apelacijskega sodišča ministru za pravosodje dobljeni predlog odvetniške zbornice in spisek sodnikov apelacijskega sodišča, ki so upoštevni kot kandidati za člane izpraševalnega odbora in njih namestnike. (3) Na koncu vsakega leta postavi minister za pravosodje predsednika, člane izpraševalnega odbora in njih namestnike. Predsednik apelacijskega sodišča ali njegov namestnik je predsednik izpraševalnega odbora. Brezplačno opravljanje izpita. § 23. Članom izpraševalnega odbora za opravljanje sodniškega izpita ne gre nikakršna nagrada za izpit ne od države ne od kandidata. Določitev članov izpraševalnega o X ki l S Rodbinsko in rojstno ime kandidatovo Sodišča, pri katerih se je opravljala sodu. pripravljalna služba, in kateri čas Izpit se opravlja Člani izpraše-valnega odbora (rodbinsko in rojstno ime) Pismeni izpit Dan ustnega izpita Izid izpita Pri- pomba prvič 'Sd 3 h« 'TS tretjič Naloga iz kazenskega prava Naloga iz civilnega prava nupravil ni napravil 1 2 • 3 4 5 V6 7 8 9 10 11 12 18 1 1 I 1 1 1 Obrazec 2 — § 27. pravilnika z dne 15. aprila 1938., št. 38.647. Predsedništvo apelaeijskega sodišča. Stev. Su 1 ............................ dne .................. 193.... Knjiga sodniških izpitov. Str............. Zap. štev..................... Spričevalo. Gospod ....................... sodniški pripravnik ............... sodišča v ............................... je opravljal na podstavi dovolitve predsedništva apelucijskega sodišča v — ....................... z dne........................... it. _______________________________ v smislu predpisov členov 8. do 12. zakona o sodnikih rednih sodišč z dne S. januarja 1929. in pravilnika o opravljanju sodniške pripravljalne službe in opravljanju sodniškega izpita z dne 15. aprila 1938. dne ................................. 19.. pismeni, dne ........................... 19 pa ustni sodniški izpit pred izpraševalnim odborom za opravljanje sodniškega izpita pri apelacijskem sodišču v ______________________________ in je ta izpit napravil (prav dobro, odlično). Predsednik apelaeijskega sodišča: Obrazec 3 — § 44. pravilnika z dne 15. aprila 1938., št. 38.647. Knjiga za sodniške Izpite pri apelacijskem sodišču v t- fcl O a. ec N T* Zap. štev. seznama o sodniških izpitih Rodbinsko In rojstno ime kandidatovo Sodišču, pri katerih se je opravljala sodu. pripravljalna služba, in kateri čas Izpit se opravlja Izpraievalni odbor (rodbinsko in rojstno ime članov odbora) Glasovanje o Izidu izpitu Odločba 0 izidu izpita Podpis predsednika, članov izpraševulnega odbora in zapisnikarja Pripomba prvič >«. ‘Sc 3 h -3 tretjič 2 3 4 5 (3 7 8 9 10 11 12 1 1 . sji* ✓ - PfelM.ec A js S 45, Diftvilnika 2 dne A§. aprila 1938« šL 38.647« 371. Na podstavi §§ 22. uredbe o nadzorstvu nad zavarovalnimi podjetji in sporazumno z ministrom za finance predpisujem tale pravilnik o obvezni spremembi zavarovanj v tuji valuti s zavarovanja na dinarje.* Clen 1. Vsa zavarovanja, ki so bila sklenjena pred uveljavitvijo uredbe o nadzorstvu nad zavarovalnimi podjetji v tuji valuti, v zlatu ali v domači valuti i določenim pogodbenim razmerjem do kake tuje valute ali do zlata — iz-vzemši zavarovanja mednarodnega prevoza — in so ob razglasitvi tega pravilnika še v veljavi, se morajo v dveh mesecih po objavi tega pravilnika obvezno spremeniti v zavarovanja na dinarje. Clen 2. Zavarovanja, omenjena v členu 1., se morajo spremeniti na dinarsko vrednost po srednjem deviznem tečaju ali po tečaju zlata, ki se zaznamuje na dan razglasitve pravilnika na beograjski borzi za tisto tujo valuto, po kateri je bila poslednja premija za taka zavarovanja vplačana ali obračunana. Clen 3. Zavarovalna podjetja so dolžna v treh mesecih po objavi pravilnika predložiti ministrstvu za trgovino in industrijo, odseku za kreditne naprave in zavarovanje, in ministrstvu za finance, bančnemu in valutnemu oddelku, seznam vseh takih zavarovanj, in to za vsako valuto in vrsto zavarovanja posebej. Ta seznam mora obsegati tčle podatke: a) številko police; b) zavarovančevo ime; e) zavarovančevo stanovališče; č) začetek zavarovanja; d) zavarovalno vsoto v dotedanji valuti; e) dan izvršene spremembe; f) tečaj, po katerem je bila sprememba izvršena, in znesek nove zavarovalne vsote; g) če se sprememba morda še ni izvršila, je treba navesti vzrok, zakaj se še ni izvršila. Clen 4. Ce so pri Življenjskem zavarovanju police obremenjene s posojilom ali so kapitalizirane, se morata tudi vrednost posojila ih vrednost kapitalizacije spremeniti na dinarje po istem tečaju, ki se mora ali ki bi se moral ‘uporabiti na zavarovalno vsoto. Clen 5. -^-vrori- Zavarovalna podjetja smejo spreminjati zavarovanja po določbah tega pravilnika tudi z dodatkom k zavarovalni polici. Clen 6. Spremeniti zavarovanje v smislu pravilnika po tečaju, ki izhaja iz določbe člena 2. pravilnika, je obvezno tudi v tistih primerih, ko opravljajo zavarovalna podjetja po zavarovanjih, sklenjenih v tuji valuti, v zlatu * »Službene novine kraljevine Jugoslavije« z dne 24. junija 1938., št. 139/XLIII/353. ali v domači valuti z določenim pogodbenim razmerjem do kake tuje valute ali do zlata, že kaka izplačila (izplačevanje rente, prispevkov za vzdrževanje otrok ipd.), ali ko je rok za izplačilo zavarovalne vsote pred uveljavitvijo tega pravilnika že dospel, pa se to izplačilo še ni opravilo. Clen 7. Ce so bila zavarovanja iz člena 1., za katera velja obveznost spremembe na dinarsko vrednost, ob času razglasitve tega pravilnika izven veljave, pa se taka zavarovanja pozneje obnovč, morajo zavarovalna podjetja ob obnovi tudi ta zavarovanja spremeniti po določbah tega pravilnika na dinarje. Clen 8. Ta pravilnik stopi v veljavo z dnem razglasitve v »Službenih novinahc. V Beogradu dne 22. junija 1938.; II. št. 22.186/K. Minister za trgovino in industrijo Vrbanič s. r. 372. Avtentično tolmačenje uredbe o zaščiti denarnih zavodov in njihovih upnikov.* Na podstavi člena 71. uredbe o zaščiti denarnih zavodov in njihovih upnikov izdajem tole avtentično tolmačenje: Avtentičnemu tolmačenju odstavka 2. člena 17. uredbe o zaščiti denarnih zavodov in njihovih upnikov II. 9331/K z dne 30. marca 1938. (»Služb, nov.« št. 78/XXVI z dne 7. aprila 1938.)** se dodajejo tčle besede: »ne glede na to, kdaj so bili ti stroški prisojeni.« V Beogradu dne 7. julija 1938.; II. št. 25.907/K. Minister za trgovino in industrijo Vrbanič s. r. 373. Razne objave iz »Službenih novin“. Številka 101 z dne 7. maja 1938. Z ukazom kraljevskih namestnikov z dne 16. aprila 1938., štev. 42.116, so bili odlikovani: z redom Sv. Save III. stopnje Tiler Fran, sodnik apelacij-skega sodišča III. položajne skupine 1. stopnje v Ljubljani in Huter Ivan, starešina okrajnega sodišča III. položajne skupine 2. stopnje v Litiji; z redom Sv. Save V. stopnje Kleber Pavel, vodja zemljiške knjige VI. položajne skupine okrajnega sodišča v Mariboru in Črnivec Josip, pisarniški višji oficial VII. položajne skupine okrajnega sodišča v Ljubljani. * »Službene novine kraljevine Jugoslavije« z dne 12. julija 1938., št. 154/L/405. ** »Službeni list« št. 220/37 iz 1. 1938. Izdaja kraljevska banska uprava dravske Banovine; njen predstavnik In urednik': Pohar Robert v Ljubljani liska la zalaga tiskarna Merkur d- d, v Ljubljani; njen predstavnik: Otmar Mihalek ? Ljubljani. SLUŽBENI LIST KRALJEVSKE BANSKE UPRAVE DRAVSKE BANOVINE Priloga k GO. kosu IX. letnika z dne 27. julija 11138. Razglasi kraljevske banske uprave L St. 7581/1. i m ^ 2138 Razpis. '*■* Na osnovi § 31. zakonu o banski upravi se razpisujeta v območju sreskega L'e»tnega odbora Gornji grad dve službeni mesti banovinskih cestarjev, in sicer: a) za progo od lun 37'500 do 43'000 buuovinske ceste st. 1/8 (Trzin—Kamnik—Gornji grad—Radimirjte—Rečicu— Letuš), b) za progo od km 4'500 do km 10'000 banovinske ceste št. 11/202 (Radmirje— Solčava). Prosilci zu ti mesti morajo izpolnjevati Pogoje iz čl. 2. uredbe o službenih razmerjih drž. cestarjev in njih prejemkih in ne smejo biti mlajši od 23 in ne sta-rt*jši od 30 let. Lastnoročno pisane in s kolkom za (iin 10’— kolkovane prošnje, opremljene s pravilnimi in zadostno kolkovanimi Pfilogami (rojstni in krstni list, domovinski list, zadnje šolsko spričevalo, dokazilo .o odsluženju kadrskega roka, pravniško spričevalo, nravstveno spričevalo, potrdilo pristojnega oblastva, da ?i*o bili obsojeni zbog kaznivih dejanj koristoljubja, eventualna dokazila o strokovni usposobljenosti), je vložiti najkasneje do 31. avgusta 1938. pri sreskem c8*tnetn odboru v Gornjem gradu. Kralj, banska uprava dravske banovine. V Ljubljani dne 19. julija 1938. i * L št. 7425/1. 2139 Razpis. Na osnovi § 31. zakona o banski upravi se razpisujeta v območju sreskega vestnega odbora krškega Vpisi v zadružni register. Izbrisale so se nastopne zadruge: 754. Sedež: Borovec. Dan izbrisa: 3. junija 1938. Besedilo: Pašniška in gozdna zadruga L z. % o. z. Ker ni sploh nikdar poslovala. Okrožno kot trg. sodišče v Novem mestu, odd. II., dne 3. (junija 1938. Zadr. 111 290/3. 755. * Sedež: Maribor. Dan izbrisa: 28, junija 1938. Besedilo: Meljska stanovanjska zadruga za uradnike in delavce, registro-V|*Ua zadruga z omejenim jamstvom v Mariboru v likvidaciji. Zaradi končane likvidacije. Okrožno kot trg. sodišče v Mariboru, odd. III., dne 23. junija 1938. Zadr. V 86/6. "56 * Sedež: št. .lanž na Dolenjskem. Dan izbrisa: 1. junija 1938. Besedilo: Prva pašniška in gozdna zadruga r. z. z o. z. Ker ni sploh nikdar poslovala. Okrožno kot trg. sodišče v Novem mestu, odd. II., dne 1. junija 1938. Zadr. IV 4/3. Ut * Sedež: št. Jernej. Dan izbrisa: 3. junija 1938. Besedilo: Pašniška in gozdna zadruga z o. z. Ker ni sploh nikdar poslovala. Okrožno kot trg. sodišče v Novem mestu, odd. U., dne 3. junija 1938. Zadr. IV C4/3. <58 * Kedež: št. Lovrenc. Dan izbrisa: 20. maja 1938. Besedilo: Strojna zadruga r. z. z o. z. p Bo končani likvidaciji Knjige hrani uKelj Anton v Št. Lovrencu. Krožno kot trg. sodišče v Novem mestu, odd. II., dne ‘20. maja 1938. Zadr. IV 54/3. . Konkurzni razglasi 2130 Konkurzni oklic. J.J; K'asitev konkurza o imovini leji,, e. ^puščine po pok. Težak Bari roj. Jkovec, posestnici v Ravnacili št. 8. Konkurzni sodnik: dr. Širko Ivan, starešina okrajnega sodišča v Metliki. Upravnik mase: Rant Franc, javni notar v Metliki. Prvi zbor upnikov pri okrajnem sodišču v Metliki dne 12. avgusta 1938. ob 10. uri. Oglasitveni rok do 27. avgusta 1938. Ugotovitveni narok pri okrajnem sodišču v Metliki dne 17. septembra 1938. ob 10. uri. Okrožno kot konkurzno sodišče v Novem mestu, odd. II., dne 21. julija 1938. St 2/38-3. 760. 2144 Poravnalni oklic. Uvedba poravnalnega postopka o imovini Verstovška Ivana, trgovca v Zupelevcu št. 41 pri Brežicah. Poravnalni sodnik: Ivanc Karol, starešina okrajnega sodišča v Brežicah. Poravnalni upravnik: dr. Drnovšek Janko, odvetnik v Rrežicah. Narok za sklepanje poravnave pri imenovanem sodišču, soba št. 2, dne 3. septembra 1938. ob 9. uri. Itok za oglasitev do 29 avgusta 19:18. pri okrajnem sodišču v Brežicah. Okrožno sodišče v Celju, odd. L, dne 23. julija 1938. Por 12/38-2 Razglasi raznih uradov in oblastev VI. 40.457/38. 2163 Razpis. Mestno poglavarstvo v Ljubljani razpisuje prvo javno zinnnjšcvnlno ofcrtno licitacijo v skrajšanem roku 7 dni za napravo betonske ograje in ključavničarskih del pri mestni klavnici. Popolni razpisni pripomočki se dobe od 27. julija dalje med uradnimi urami v pisarni mestnega tehničnega oddelka, Nabrežje 20. septembra št. 2, II. nadstropje. Pravilno opremljene ponudbe je vložiti v zapečatenem ovoju v mestnem tehničnem oddelku do dne 2. avgusta 1938. do 10. ure, kjer bo o poli enajstih javno komisijsko odpiranje vloženih ponudb. Mestno poglavarstvo v Ljubljani, dne 26. julija 1938. Predsednik: Dr. Juro Adlešič s. r. * 2164 VI. Si. 41.907/38. Razpis. Mestno poglavarstvo v Ljubljani razpisuje za mestni vodovod dobavo 1500 metrov jeklenih cevi premera 3/1". Cevi morajo biti brezšivne, mannesma-nove, asfaltirane in povite ter presku-šene na pritisk 20 at m. Ponudbe je vložiti pri odseku za vodovod, Krekov trg 10/11 v Ljubljani. Licitacija se bo vršila istotam 17. avgusta 1938. ob 11. uri dopoldne. Vsi razpisni pripomočki se dobe med uradnimi urami pri odseku za vodovod, Krekov trg 10/11, Ljubljana. Mestni tehnični oddelek v Ljubljani, dne ‘20. julija 1938. Predsednik: Dr. Adlešič Juro s. r. Rez. No. 63/1. * Razpis. 2146 Mestno poglavarstvo v Ptuju razpisuje mesto saldokontista. V poštev pridejo prosilci, ki so absolvirali trgovsko šolo ali pa srednjo Solo s trgovskim tečajem. Prednost imajo moški prosilci, ki so že bili zaposleni v knjigovodstvu. Prošnje je vlagati pri mestnem poglavarstvu v Ptuju najkasneje do 30. avgusta 1938., kjer se dobe tudi podrobne informacije. Mestno poglavarstvo Ptuj dne 22. julija 1938. $ Št. 989/21. 2145 Dražba lova. Pri sreskem načelstvu v Radovljici, v sobi št. 7, se bo vršila dne 10. avgusta 1938. olt 11. uri dopoldne dražba občinskega lovišča občine Bohinjska Srednja vas, leva stran potoka Ribnice, Lovišče meri 6660‘12 ha, izvzetih je 1894’lfl hektara lastnih lovišč. Izklicna cena in vadij din 400'—. Zakupna doba traja od H), avgusta 1938. do 9. avgusta 1950. Ako ta dražba ne bi uspela, se bo v roku 8 dni vršila |«>novna dražba brez posebnega oklica, eventualno pod izklicno ceno. Podrobni pogoji so na vpogled pri sreskem načelstvu v Radovljici. Sresko načelstvo v Radovljici dne 20. julija 1938. Prez. št. 1535/38. 2162-3-1 Razpis. Na podlagi odloka ministrstva za socialno politiko in ljudsko zdravje z dne 9 julija 1938. pod S. št. 17.782 razpisuje obča državna bolnica v Ljubljani v roku 30 dni od prve objave v »Službenih no-vinah kraljevine Jugoslavije« 1 (eno) mesto lekarnarja — uradniškega pripravnika zn VIII. skupino. Kandidati morajo izpolnjevati pogoje po zakonu o uradnikih. Prošnje z vsemi potrebnimi dokumenti po §§ 3. in 4. zakona o uradnikih je vložiti pri upravi obče državne bolnice v Ljubljani. Iz upravne pisarne obče državne bolnice v Ljubljani dne 25. julija 1938. St. 608/38. oo7o_3_3 Razpis nabave. Za nabavo živilskih in hišnih potrebščin ter zdravil, obvozil in drugih lekarniških potrebščin drž. bolnici za ženske bolezni v Ljubljani za čas od 1. oktobra 1938. do 31. marca 1939. se razpisuje prva olertna licitacija, ki se bo vršila po določilih člena 89. v zvezi s čl. 82. ter ostalih predpisov zakona o državnem računovodstvu, pravilnika za izvrševanje istega in ostalih zakonskih predpisov ter pooblastil, in sicer: 1. dne 29. avgusta 1938. za zdravila, obvežita in druge lekarniške potrebščine, za moko, mlevske izdelke in poljske pridelke; ' 2. dne 30. avgusta 1938. za mleko in in mlečne izdelke, za meso, mesne izdelke in slanino; 3. dne 31. avgusta 1938. za špecerijo in hišne potrebščine, za kruh vseh vrst in kvas. Licitacije se bodo vršile vsakokrat ob 11. uri v pisarni tukajšnje bolnice. Ako prva licitacija ne bo uspela iz kakršnega koli razloga, se bo vršila v smislu člena 94. zakona o drž. računovodstvu na istem kraju in ob istem času radi nujnosti v skrajšanem roku desetih dni druga ofertna licitacija, in sicer za potrebščine navedene pod točko 1. dne 12. septembra 193S., za one pod točko 2. dne 13. septembra 1938. in za one pod točko 3. dne 14. septembra 1938. Pogoji kakor tudi druga navodila z navedbo višine potrebne kavcije za posamezne vrste blaga v udeležbo pri licitaciji se dobe pri upravi bolnice. Uprava drž. bolnice za ženske bolezni. ,V Ljubljani dne 13. julija 1938, št. 2813/38. 2148 Dražba lesa. Začasna državna uprava razlaščenih gozdov v Ljubljani, Cesta 29. oktobra št. 24/1, proda dne 30. avgusta 1938. na javni pismeni dražbi ca. 2250 plm bukovega tehničnega lesa iz svojih gozdov pri Straži. Dražba se vrši pri gozdih upravi v Straži pri Novem mestu. Razglas, pogoji, tiskovine in pojasnila se dobijo pri gornji državni upravi v Ljubljani in gozdni upravi v Straži. Začasna drž. uprava razlaščenih velepos. gozdov, dravske banovine v Ljubljani dne 23. julija 1938. * Št. 13.03S. 2122 3 2 Razglas o licitaciji. Državna hipotekarna banka — glavna filiala v Ljubljani razpisuje za oddajo gradbenih del pri popravi njenega poslopja na Tyrševi cesti št. 4 in Frančiškanski ulici št. 10 v Ljubljani 1. javno pismeno ponudbeno licitacijo na dun 16, avgusta 1938., oli 11. uri dop. v sobi št. 8 v L nadstropju Državne hipotekarne banke — glavne filiale v Ljubljani, Frančiškanska ulica 10. Ponudbe naj se glase na enotne cene, vpisane na uradni proračun tudi z besedami in sicer za sledeča dela: 1, za instalacijo centralne kurjave v stanovanju upravnika, 2. za poprave streh in 3. za delne poprave poslopij, vštevši prenovitev fasade. Predpisana kavcija znaša 10 °/o od ponudbene vsote, zaokrožene navzgor na tisočake, in se polaga pri blagajni Drž. hipotekarne banke — glavne filiale v Ljubljani. Pojasnila in ponudbeni pripomočki se dobivajo proti povračilu napravnih stroškov med uradnimi urami v pisarni knjigovodstva v I. nadstropju Državne hipotekarne banke — glavne filiale v Ljubljani. Prošnje za prodajo licitacijskih pripomočkov se morajo kolkovati z državnimi kolki po tarifni postavki št. 260.a taksnega zakona. Podrobnosti razpisa so razvidne iz razglasa o licitaciji na razglasni deski v likvidaturi glavne filiale. Državna hipotekarna banka glavna filiala v Ljubljani , , dne 21, julija 1938. Ht r Št. G56/38 pr. 2149 REKTORAT UNIVERZE KRALJA ALEKSANDRA I. V LJUBLJANI razpisuje mesto bibliotekarja pri Univerzitetni biblioteki v Ljubljani, in sicer v položaju od VIII.—IV/1. skupine. Pravilno kolkovane prošnje, opremljene s potrebnimi listinami, zlasti z dokazilom o fakultetni izobrazbi, je vložili najkasneje do 1. oktobra 1938. na rektoratu univerze kralja Aleksandra I. v Ljubljani. Prosilci naj navedejo eventualno bibliotekarsko prakso, kakor tudi to, katere svetovne jezike obvladajo praktično in teoretično. Rektorat 4S. univerze kralja Aleksandra I. v Ljubljani dne 23. julija 1938, Rektor: dr. Kušej s. r. št. 8558. Razne objave »j 58 Objava. Ministrski svet je s svojim odlokom z dne 19. maja 1938., M. S. št. 552, odobril na predlog ministrstva Za kmetijstvo z dne 23. 3. 1938., št. 04.220/V/37, na osnovi uredbe o zaščiti kmetijskih kreditnih zadrug in njihovih zvez z dne 23. novembra 1934. podpisani zvezi: 1. odlog plačil za dobo 8 let, računajoč od dneva odločbe. Odlog velja za dolgove, nastale do 27. avgusta 1937.; 2. obrestno mero za stare vloge na 2% bruto, računajoč od 27. avgusta 1937. /veza slovenskih zadrug v Ljubljani, reg. zadruga z omejeno zavezo, dne 25. julija 1938, r 2155 Vabilo na redni letni občni zbor »Sloge«, gospodarske in podporne zadruge slovenskih kmetov in delavcev v Ljubljani, r.z.zo.z., ki bo dne 15. avgusta 1938. o poli devetih dopoldne v prostorih gostilne Franca Rožiča na Loki v Črnomlju. Dnevni red: 1. Otvoritev in poročilo predsednika. 2. Tajniško poročilo. 3. Odobritev računskega zaključka za 1. 1937. in sklepanje o uporabi dobička. 4. Sprejem novih pravil po novem zakonu o gospodarskih zadrugah in sklepanje o prenosu sedežai zadruge iz Ljubljane v Črnomelj, 5. izvolitev članov upravnega in nadzornega odbora in namestnikov. 6. Izvolitev razsodišča, 7. Sklepanje o morebitnih predlogih članov v smislu § 14., točka j), zadružnih pravil. 8. Slučajnosti. Pripomba: Ako bi ta občni zbor ne bil sklepčen, se vrši čez pol ure drug občni zbor v istih proslorih in z istim dnevnim redom, ki sklopa veljavno ne glede na število navzočnih udov. Razpravljalo se bo samo o predlogih, ki so poslani načelstvu vsaj osem dni pred občnim zborom. V Ljubljani dne 25. julija 1938, Za načelstvo: Černe Jože s. r. štrukelj Franc s. r. * Objava. 2159 Izgubila sem poselsko knjižico, izdano dne 10. junija 1936. pod št. 21. od občine Gorje in jo proglašam za neveljavno. Dežman Justina s. r., Sebenje G5.. * 1 Objava. 2l4d Izgubil sem orožni list ik posest in nošenje samokresa, izdan od sreskega ;načelstva v Ljubljani dne 12. novembra 1932., St. 15.055/2 na ime: Junkar Valentin, posestnik v Zbiljah, obč. Medvode. Proglašam ga za neveljavnega. N Janliar Valentin *. r* * Objava. Izgubila sem izpričevalo il.b razred9 II. drž. dekliške meščanske sole v Ijani (Šišku) iz 1. 19B7./38. na ime: Klc*, menčič Stanislava iz Kamniku. Progi9" šapi ga za neveljavno. Klemenčič Stanislava s. r. Izdaja kraljevska banska oprava dravske banovine. Urednik: Robar Robert v Ljubljani. .Sjlsk« in zalaga liskama Merkur s Ljubljani, njen fir#dlt*miki 0. Mlbalsk J Ljubljani