^™IMinfflliUlltJliillllililiiil]iililllliitll|llili|||llOi|lliiliiUlDlliia!ll!UtS' ADVERTISE Ш I THE BEST i SLOVENE NEWSPAPER 1 Commerical Printing of Š All Kinds "I @ g A m: ^ w NEODVISEN DNEVNIK ZA% SLOVENSKE DELAVCE Ч AMERIKS Vol. XXXVIII.—leto xxxviii. CLEVELAND^ OHIO, FRIDAY (PETEK), MARCH 18, 1955 £.iiiiniiiii[]imiiiimiE]iiiiiiiimi[]iimiiimic]iiiiiiinMi[iiiiiiiiiiiiic]iiiiiiiiiiii»'; i OGLAŠAJTE V I NAJBOLJŠEM I SLOVENSKEM I ČASOPISU ★ Izvršujemo vsakovrstne I tiskovine | številka (number) 54 s £ цШ ^tobcjpi anna fabec v sredo zvečer je preminila na svojemu domu Anna Fabec, roje-Mirtič, stara 38 let. Stano-je na 14011 Glendale Ave. je članica društva Slovenski ORi št. 6 S.D.Z. in društva Ja-'leza Krstnika št. 37 A.BiZ. Tukaj zapušča soproga Louis, cer Monica, sinove Louis ml., ames in Anthony, mater Mrs. "elen Mirtic, brata Frank in sestro Mrs. Helen Bokar. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj ob • O uri iz pogrebnega zavoda ouis Fe^folia v cerkev sv. Lo-^^enca ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary. лпке geisky Umrl je Mike Geisky, star 75 . s^nujoč na 19560 Pasnow e Doma je bil iz žumberaka štva Bil je član dru- 2 ^ SNPJ in dru- stva St. 21 HBZ. zapušča soprogo Anno. Zora hI ^rS' Herak, vnuke Juli Objava papirjev o konferenci na Jalti Ameriško državno tajništvo se je končno odločilo, da objavi vse, kar se je govorilo in zapisalo ter pogodilo na znani konferenci na Jalti na polotoku Krimu. Objava teh dokumentov, ki so bili označeni za strogo tajne, se je tudi izvršila. Gre za debelo knjigo, ki obsega čez 800 strani. Zakaj so se dokumenti objavili? Državno tajništvo je dalo le ta<^ p . -------m pravnuke, pa sestro položeno v soboto po- jja mrtvaški oder poldni komentar, da bi jih sicer objavilo uredništvo nekega lista. Kako pa je prišlo to uredništvo v po sest teh dokumentov, ki so bili označeni za strogo tajni in končno v državnih rokah? Konferenca na Jalti, ki je bila od vseh konferenc med zavezniki v zadnji svetovni vojni gotovo najvažnejša, se je vršila meseca februarja leta 1945. Udeležili so se je sedaj že pokojni ameriški predsednik Franklin Roosevelt, že pokojni predsednik ruske vlade Josip Stalin in sedanji predsednik britanske vlade Winston Churchill. Dnevni red konference so bila vprašanja: Kakšna naj bo usoda bodoče premagane Nemčije; kako naj se organizirajo vzhodno evropske države; kakšna naj bo bodoča Poljska: listina Združenih narodov, katerih ideja je bila na tem sestanku v bistvu sprejeta; vojna na Daljnem vzhodu m Japonska; ruska soudeležba v vojni z Japonsko. bomba še ni bila iznajdena in računalo se je s tem, da bodo za zlomitev Japonske potrebne še ogromne žrtve. To je tisto, kar republikanci namenoma nočejo vedeti, ko dolžijo mrtvega Roo-sevelta, da je na ljubo Stalinu takorekoč odstopil ameriške interese na Daljnem vzhodu. Churchill jezen na Washington V Londonu je govoril pred parlamentom Winston Churchill in o izdanih dokumentih v Wash-ingtonu dejal, da niso točni. Je polno napak, kako Amerikanci obsojajo konferenco na Jalti. Churchill je tudi napovedal, da bo Velika Britanija dala javnosti od svoje strani svoje poročilo. Churchill graja ameriško državno tajništvo, da objavlja dokumente, ki so bili označeni kot skrajno tajni. MED FRANCOZI IN ŠPANCI Španija in Francija sta po po-kolenju prebivalstva latinski se- oh 1 • --- ^ '• nuicilju jji cui ViXiOWV a pogrebnem ^ Golubovem j Sovjetska zveza je napoveda-j imata kolonijaliio pose PerioT- A ... /H; uizzo Japonski dne 9. avgusta^ ^ „ Severni Airiki. Тл. enkral perior Avp V, v ponedAH v 12 ob 9.30 ' 8v. Nikola. ^ zadnje slovo* S.D.2^'^^ ^i'uštva sv. Ane št. 4 soboto S,Padejo v tov Tino. 8.15 uri v Žele- St.,daf na E. 152 Aice umrle čla- %ožnnc+- ter da se po ba ob 9 3o^uri^ njenega pogre- ^^dušnica sv. pj, zadusnica v cerkvi min pjl ^ Chardon Rd. v spo-^avko ^ smrti Angele niy . ^adison, Ohio. Sorod-Pfijatelji so vabljeni, da Se opravil; a udeleže. ■*®'oka Mr. РОПЕ 1,945, torej tri dni potem, ko je padla ameriška atomska bomba na japonsko mesto Hirošimo. Dne 14. avgusta se je Japonska brezpogojno predala. Rusija je bila z Japonsko v pravem vojnem stanju le od 9. avgusta 1945 do 14. avgusta 1945. Če naj je Sovjetska zveza stopila v vojno z Japonsko, ji je bilo treba dati gotove koncesije v Azije. Šlo je za upravo in uporabo železnic v Mandžuriji, raznih luk in vojaških oporišč. Vse je Rusija dobila, ampak takrat, ko je bil sprejet dogovor na Jalti, atomska stvo v Severni Airiki. Za enkrat je v španski koloniji mirno, v francoskih kolonijah pa vre. Francoske preiskave so dokazale, da je diktatpr Španije Franco preko španskega Maroka tihotapil orožje v francoske kolonije in ga tam razdeljeval med domačine, da ga uporabljajo zoper Francoze. $1.75 ZA STRIŽENJE LAS V mestu Oaklandu, Cal., so unijski brivci postavili novo ce no za striženje las, in sicer $1.75. Menda je ta cena najvišja v Ameriki. ŽIVLJENJE V SEVERNI KOREJI 20i7o Mersnik iz ta, (jg^ ^ve. naznanja- se zaročila njiju hčer. Keliv""'' Richard P. Kelly iz ka jg Y. Zaročen- iz Euclid Cen- ^iane in pohajala je uni-%žbi »Gdaj pa je v iess .f Airlines kot "ste-12 p" ^aročenec je gradui-^огкц P univerze v New ^aterK^^ uposlen pri Price juniia Poroka se vrši eseca. Bilo srečno! rl; ■ ral Predsednik južne Koreje Syngman Rhee je podal o stanju v severni Koreji zelo žalostno sliko. Vir so mu bili tisti severni Korejci, ki so pribežali v južno Korejo. Ali je ta slika potem objektivna, ali ne, prepustimo njemu samemu. Predsednik Rhee je trdil: V severni Koreji živi le še tri milijone ljudi. Potem takem je prišlo od časa ko se je začela vojna na Koreji 4,000,000 ljudi ob življenje, bodisi, da jih je po- POPLAVA TELEVIZIJE! Izračunali so, da je 40,-000,000 ameriških družin, ki imajo malo gledališče v obliki televizijskega aparata doma na stanovanju. Izračunali so tudi, da je preteklo 78 let po iznajdbi telefona, da smo dobili 55,-000,000 telefonskih aparatov. Ko se je pojavila televizija, je v osmih letih postavila na domove in v javne lokale 33,000,000 televizijskih aparatov. Za konec leta 1955 se napoveduje, da bomo imeli v Ameriki 50,000,-000 televizijskih aparatov. Vse te številke kažejo na to, da si je televizija hitreje osvojila človeka kot pa telefon. Mi ne bomo trdili, da je za življenske potrebe, za standard življenja, televizija bolj potrebna kot pa telefon. Toda televizija bolj vleče .. . V Ameriki so začeli z akcijo, da bi pristopili kot neki naročniki k družbi ali že obstoječim družbam, pa bi naročili aparate" kot naročimo recimo časopis, če se bo ta ideja v praksi popolnoma realizirala, bo televizijska industrija ena najpomembnejših, pa tudi ena najbolj splošnih. CELINSKA KITAJSKA PRIPRAVUA NAPAD! RUSKA LETALA IN BOMBE NA KITAJSKEM PREDSEDNIK EISENHOWER PRED USODNO ODLOČITVIJO WASHINGTON, 17. marca—Trditev predsednika Eisenhower] a, da bodo Združene države uporabile vse vrste atomskega orožja, odvrgle tudi atomske bombe, se razlaga tako, da je hotel Eisenhower ostrašiti celinsko Kitajsko. Ameriško vrhovno vojaško poveljstvo ima na razpolago dokaze, da je Sovjetska zveza poslala na Kitajsko nekaj atomskih bomb, pa tudi letala, ki naj od vrže j o te bombe. Celinski Kitajci bi jih ne odvrgli na Formozo, ali na kak ' bora Paulu Butlerju, ki je začel ' s taktiko stalnega kritiziranja. Demokratski kongresniki, vsaj del njih, priporočajo potrpljenje. Butler sam je za udar. Naj omenimo slučaj, ko je iznesel, da Eisenhower ne bo več kandidiral, ker da je njegova žena slabega zdravja. Kaj vlači zdravstveno stanje predsednikove žene v politiko! so zaupili Amerikanci. Butler ni odnehal. Svojo , , , . , Л. .v , v ' trditev je ponovil in jo Do po drug otok, ki je sedaj pod Ciang Kajsekom, marveč na j navijal pmeriško vojaško bazo na Okinawi. Japonska poročila javljajo, da'" se ima v kratkem času začeti bitka za dva otoka pod čiang" munističnem bloku in da je tudi ladja Aruba registrirana v ko- ZALOGA ATOMSKIH BOMB Ameriška komisija za atomsko energijo pravi, da se je zaloga atomskih bomb v zadnjem času podesetorila; da je teh bomb toliko na razpolago, da samo te lahko prisilijo Sovjetsko zvezo v slučaju vojne na kolena. Izdelani so osnutki, da se bo lahko napravila poleg navadne "A" in vodikove bombe, tudi bomba, ki bo krščena na "U" bombo. Sprememba v klicih izven mesta . brala bolezen, lakota ali pa bombardiranje. Predsednik Rhee imenuje severno Korejo kitajsko provinco. Kako pa Kitajci postopajo z ženskim svetom v severni Koreji? "Kitajski vojaki na Koreji so gospodarji. Oni gredo mimo hiš in če vidijo, da je tam kaka ženska, katera jim ugaja, jo pač Redne seje vzamejo s seboj." Rhee trdi o severni Koreji, da tam razsajajo epidemije, katerim pa domača oblast ni kos. Kajšekom, ki so blizu kitajske obale, in sicer otoka Quemoy in Matsu. Japonci trdijo, da celinski Kitajci utrjujejo, pomnožuje-jo in gradijo številna letaUšča, odkoder bodo lahko bombardirali Čiang Kajšekovo posest. Ameriška časopisna agencija United Press je javila, da so ameriški vojaški poveljniki na Daljnem vzhodu opozorili Washington, da je vojna v Aziji samo vprašanje tednov, morda kvečjemu mesecev. Ta vojna bi zahtevala uporabo atomskega orožja. Na Formozi je zunanji minister Čiang Kajšeka domači narodni skupščini obrazložil položaj in je dejal, da bo Čiang Kaj-šekpva vojska branila otoka Quemoy in Matsu in to do zadnjega moža, tudi če naj bi se ponovila zgodovina francoske trdnjave Dien Bien Phu v Indokini. V Washingtonu naglašajo vlogo predsednika Eisenhower, katero mu je dal kongres, ko mu je dal pooblastilo, da sam brez kongresa odloči, kateri vojaški koraki bi bili na Formozi potrebni, da se ščitijo ameriški interesi. Ameriški obrambni tajnik Charles Wilson je izrazil prepri-I can je, da bi izguba imenovanih I otokov ne pomenila mnogo. Sam za sebe je hotel torej povdariti, da bi ne zagovarjal uporabe ameriške vojaške sile za obrambo Quemoya in Matsua, če bi jih Kitajci napadli. Na nekaj se pri tem opozarja kako bi namreč izguba obeh Telefonska družba Ohio Bell Telephone Co. bo z nedeljo, 20. marca uvedla avtomatično klicanje telefonskih številk v razne j vplivala na moralo tako kraje izven mes^a. Te dni raz-, j^jtajskih komunistov, kakor pri-pečavajo nove telefonske knjige,: jateljev Čiang Kajšeka. s tem v katerih so označeni kraji, ka- dejstvom da je treba tudi raču-mor se lahko odslej kliče direkt no. MOSKVA IN DAVIESOVA zemljiških davkov 4tn 1Q Za '. • niarca je zadnji dan "^^^acitev zemljiških davkov 8a ђе Kdor do tega ča- zapade globi, katero ° ^tno k računu plačati. Poroke Ca O., živita zakon- Prazn ponedeljek bosta ^oke "^l-ktnico svoje po- ђа 87 J Schorr je star 90, žejen ^ Schorr je upoko-Schorr?^"' Zakonca Hajj^iu da sta v okraju poročen Joseph Davies, osebni prija-t e 1 j pokojnega predsednika Franklina Roosevelta, je bil ameriški poslanik v Moskvi in je to mesto nastopil leta 1937. Joseph Davies je bil nazadnje poročen s Marjorie Post, eden kakor drugi sta bila popre je poročena in razporocena. Eden kakor drugi je milijonar. Verjetno je Marjorie Post, ki se je poročila z Josephom Daviesom, bogatejša od njega. Smatrajo jo za najbogatejšo Amerikanko. Ko je šel Joseph Davies v Moskvo, je bila Marjorie kot njegova žena zelo v skrbeh za njega. Ameriško javnost je zainteresirala za življenje v Moskvi, da tam ni , nobenega sladoleda in drugih takih dobrin. Iz Amerike Redna seja podr. št. 5 Slov. moške zveze se vrši v soboto zvečer v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Članstvo se vabi na nati. Skrivnostna ladja Aruba V Washingtonu ne skrivajo, da je potovanje finske petrolej-ske ladje Arube na Kitajsko tudi v zvezi s splošnim položajem na Daljnem vzhodu. Ladja Aru- udeležbo. je dala poslati v Moskvo dva tisoč pintov zmrznjene sladke smetane in drugih potrebščin. Rusi so bili nad tem korakom vznevoljeni in je ruski generalni konzul v New Yorku Amerikan-cem dopovedoval, da imajo Rusi krave celo v Moskvi.. . Daviesova sta sedaj razporo-čena; Joseph je star 78, Marjorie pa 68 let. Na razporoko je tožila Marjorie in je v tožbi navajala, da je bil mož takoj po poroki napram njej kakor tujec in da je bilo življenje z njim težko. Bil je ljubosumen na otroke, na privatne opravke, na moške in ženske. Marjorie je razporoko dobila, Joseph Davies pa ве razporoki itak ni upiral. jba vozi 13,000 ton kerosina, ta I kerosin pa bi bila precejšnja za- v. , 'loga za kitajska bojna letala. Nocoj ob 7.30 uri se vra, redna se je natovorila v seja društva Slovenski dom št 6 S.D.Z. v Ameriško jugoslovan- romunskem pristanišču. Ko je I plula skozi ožine Bospor, jo je skem centru na Recher Ave. Na; j^giečliia angleška tajna služba dnevnem redu bodo razne zade-l dala na razpolago tako Wash-ve in člani so vabljeni, da se je! ingtonu, kakor Londonu potreb-udeleže. j ne podatke,, da namreč ta ladja - . I vozi kerosin na Kitajsko, vozi Društvo Euclid št. 29 S.D.Z. {torej strateško važno blago. vabi članstvo na redno sejo no-1 Državno tajništvo v Washing-coj v Ameriško jugoslovanskem | tonu je opozorilo finsko vlado, centru na Recher Ave. i da po mednarodnem dogovoru __I sklenjenim po Združenih naro Glavni odbor Progresivnih} dih, kerosin ne more na Kitaj tam dobila svoj tovor. Ladja Aruba po zadnjih vesteh pluje proti angleški trdnjavi in pristanišču Singapore na Malajskem polotoku. Eisenhower pred odločitvijo V smislu citiranega pooblastila, ki ga je dal Eisenhowerju ameriški kongres, naj se Eisenhower sam odloči ali uporabi ameriško vojno silo ali ne. V Washingtonu pravijo, da nihče ne ve, kakšna bo njegova odločitev, najbrže tudi on sam ne. Če bi se odločil za vojaške operacije, bi se odločil za nepopularno vojno. Vojna na Kitajskem bi bila najmanj toliko nepopularna med Amerikanci, kot je 'bila vojna na Koreji; nepopularna pa tudi med ameriškimi zavezniki, posebno med Angleži. Če bi se odločil zoper vojaške operacije, potem bi še nadalje padel ameriški ugled na Daljnem vzhodu, tla pa bi izgubil čiang Kajšek na Formozi. Eisenhowerjeva odločitev bo važna politično. Vojno na Koreji so republikanci izrabili v politične namene. Imenovali so jo "Trumanovo vojno." Demokrat-je s Trumknom na čelu naj za njo odgovarjajo, republikanci pa so si umili roke. Eisenhower je to razpoloženje pri predsedniških volitvah leta 1950 tudi temeljito izrabil, ko je na shodu v Pittsburghu ravno pred volitvami ameriškim volilcem obljubil, da če ga izvolijo za predsednika, bo šel na Korejo in končal vojno na Koreji. Obstoja politični vtis, da hočejo demokratje vračati republikancem milo za drago. Kakršnakoli naj bo že Eisenhowerjeva odločitev, jo bodo demokratje lahko porabili v volihii predsedniški propagandi. Če se odloči za vojno, vojna, kot povdarjeno, bo med Amerikanci nepopularna. Če se odloči, da se ne napravi ničesar, bodo s prstom kazali na to, kako Amerika izgublja tla, kako je poleg Indokine bila ponovno poražena tudi v sporu med Kitajci in čiang Kajšekom. Tudi v Washingtonu so si na Bitka pri Ms^tsii Kakih 200 kitajskih vojnih ladij, seveda manjšega obsega, se je zbralo v vodah okrog otoka Matsu. Nacionalistično letalstvo ga je z letali bombardiralo. Nekaj potopljenih, nekaj poškodovanih ladij, pravijo na Formozi. Ko gre za Formozo, je treba omeniti, da je ameriški državni tajnik Dulles, ki ,se danes mudi v Ottawa, Canadi, Kanadčanom trdil, da so kitajski komunisti popolnoma odločeni, da zavzamejo Formozo. bo spor začel. Vojaško poveljstvo se nagiba k temu, da obramba otokov Quemoy in Matsu ni nujna za obrambo Pescadores in Formoze same. Tudi vojaški svetovalci Eisenhowerja so teh misli. Če bo šlo demokratom strogo za strankarsko orientacijo in na koristi stranke, potem bodo sle- Slovenk vabi vse glavne odbor- sko. Finska je odgovorila, da je dili predsedniku izvršilnega od- nice na redno sejo v ponedeljek zvečer v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Pričetek ob 7.30 uri. Seja je zelo važna, ker se bo ukrepalo o pripravah za konvencijo. Zadnje vesti Nekaj snežiiik, ne pa pravega snega. Pravi sneg je gori na moji, sicer oblačno in mrzlo vreme. Najvišja tempeiptura dneva bo 38 stopinj, najnižja 25 stopinj To je vremenska napoved za danes. V Delaware, Ohio, je 35-let-na Mrs. Bernard Schnees dne 28. januarja porodila dečka. Včeraj se je rodila hčerka kot druga od dvojčkov. Dvojčka sta bila tako rojena 48 dni narazen. So redki taki slučaji v zgodovini porodništva, ki pozna do sedaj le kakih 200 enakih in podobnih porodov. Mesto Cleveland se približuje milijonu prebivalstva. Ga ima že nekaj nad 960,000. Med predmestji se najbolj razvijata Parma in Euclid. Euclid šteje nekaj nad 62,000 ljudi, V Miami Beach je predsednik izvršilnega odbora republikanske stranke. Hali, z gotovostjo napovedal, da bo predsednik Eisenhower v letu 1956 zopet kandidiral. 21 ameriških glavnih urednikov je dobilo potno dovoljenje, da lahko obiščejo Sovjetsko zvezo. Ameriški uredniki potujejo v Moskvo preko češkoslovaške in Poljske. V zunanji politiki je omeniti važen dogodek iz nemške pre-stolice Bonn. Nemška zgornja zbornica je danes dopoldne iz- iasnem, da sta otoka Quemoy in | glasovala pogodbe o bodoči i ЖТ----y.=. ._ .1---- Matsu v nevarnosti. Radi njih se Y NEDELJO_35-letnica pevskega zbora "JADRAN." Podana bo opereta "Valček ljubezni" v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Pričetek ob 3.30 uri popoldne. Javnost je prijazno vabljena. Nemčiji in njeni oborožitvi. Obe nemški zbornici sta končali to zakonodajo. Pariška zgornja zbornica glasuje o isti st\ari ravno čez teden dni, to je prihodnji petrfi. Spodnja zbornica je te pogodbe tudi že odobrila. Na operaciji Nenadoma je bila včeraj odpeljana v Euclid-Glenville bolnišnico, kjer je snoči srečno prestala operacijo na slepiču, Miss Vivian Gorshe, hčerka poznane Mrs. Frances Gorshe iz 1116 E. 72 St. Nahaja se v sobi št. 520. Želimo ji čimprejšnjega okrevanja. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 'ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. Б231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Exct'pt Satuidays, Sundays, Holidays and the First Week in July bUiiSCmpriON KATES — (CENE NAKOcNlNl; By Carrier and Mail ш Cleveland and Out of Town (Po raznasalcu in po pošli v Clevelandu in izven mssta): f or One Year—(,Za eiio leto)_______________ I or Six Months—-(Za šest mesecev)____ for Three Months—(Za tri mes^tce)______ _$10.01 __6 oc _ 4.01) t or Cauaaa, Kurope and Other Foreign Countries; ;Za Kanaiio, Evropo m druge inozemske države). j!oi One %ear—(Za eno leioj_______ tor isix iVlouihs—(Za je^t nicstjcev)__ koi iliree iVloiilhs—(Za iri mesece)__ -512.0*, _ 7.01 _ 4.01 tiiicica aa becona Ciasi Matter April 26th, ibiU al the Post ОШсе at cicvciauu, ошо, uiiuer me Act ol Coiigiess> oi March j. DHH. OU SOVKAŽNIKA DO PRIJATELJA (3) Ko gre za to, kaj bodo ruski knietje, če pridejo v Ame-liko, tu pri nas videli, nam ne gre za vprašanje kake narodnosti. Nam gre za to kar je. Sovjetska zveza s Sibirijo vred je po obsegu največja država na svetu. Tudi po številu prebivalstva je ena od prvih. Njeno prebivalstvo se računa na 200 milijonov ljudi. Sovjetska zveza je znana kot agrarna država; od nastopa sovjetske revolucije leta 1917 se industrializira. Združene države so po obsegu prostornine, kakor tudi po številu prebivalstva manjše oU Sovjetske zveze. Danes imamo v Ameriki 165,000,000 ljudi. Združene države so povprečnemu človeku na svetu znane kot take, kjer je zelo razvita tehnika, pa prec z iz-lazom tehnika mislimo na industrijo. Združene države so v resnici najbolj industrijska država na svetu. Toda tehnika ne služi samo industriji, marveč življenju sploh, tudi farmarstvu. Ameriško farmarstvo je poglavje zase. Morda nekaj bolj izrednega, kakor pa industrija sama. Kakih 18 odstotkov ameriškega prebivalstva se bavi s pridelovanjem živeža, hrane. Toda teh 18 odstotkov je sposobno, da preživi ostalih 82 odstotkov nepodeželskega prebivalstva, oziroma ljudi, ki se ne pečajo s kmetijstvom. Hrane v Ameriki ne manjka! Nam je celo znano, da je v federalnih zalogah na milijarde vrednosti nakopičenega blaga. Nam je tudi znano, da mi svoje kmetijske produkte izvažamo. Ali gre za kal^ čudež? ^ Sovjetska, zveza je imela v dobi po prvi svetovni vojni vremenske neprilike. Sovjetska ljudstva so stradala. Amerika je takrat priskočila z živežom na pomoč in rešila na milijonov Rusov lakote. Danes se mnogo govori o zaostalih krajih, o stradanju v zunanjem svetu, to stradanje pa naj odpravi zopet Amerika. Pa recimo slučaj, vremenskih neprilik. Sovjetska zveza je federacija republik, kakor so to Združene države. Povsod ne more nastopiti povoden j ali suša in podobno. Ce je v eni državi v Združenih državah kaj takega, se morda to pozna samo v eni državi, pa niti ne, ker ameriško življenje je splošno in kar primanjkuje v eni, se hitro dobavi iz druge države. Zakaj je bila lakota v enaki federativni državi Sovjetski zvezi? Ko bodo ruski kmetje prišlf v Ameriko, se bodo ustavili ne pred industrijskim, marveč pred drugim čudežem sveta, pred čudežem ameriške agrarne produkcije. Ameriški farmarji imajo več traktorjev kot ves ostali svet; imajo več druge poljske tehnike, kot ves ostali svet. Tudi po posameznih strokah. Obiranje bombaža ali hmelja se vrši danes na drug način kot pred nekaj desetletji. Sladkorna pesa se meče na kupe avtomatično. Pravzaprav je že lepo gledati v filmu kako avtomatično ameriški farmar spravlja svoje pridelke. Čudež v ameriškem farmarstvu! Ruski kmetje bodo namreč lahko spoznali kako so se spreminjala neobdelana ozemlja v orno polje in kako je ras'a ta sprememba v milijonih akrov. Ruski kmetje bodo tudi razumeli odkod ta pojav, da je v Združenih državah 1,600 tovarn, ki izdelujejo samo predmete, ki so potrebni v agrarni produkciji; da je v Združenih državah kakih 25,000 do 30,000 prekupčevalcev in prodajalcev s tem orodjem; glavno pa, da je pred desetletji bila tudi ameriška produkcija na kmetih zaostala in vsakdanja, danes pa je najmodernejša na svetu. Morda bo šlo pri tem tudi za občutek človeka kot človeka, kako živi, kakšno je njegovo udobje in kako spremlja dogodke po svetu. Ce se bodo ustavili ravno v državi Iowa, potem bodo pn farmarju poleg lisočglavih prašičev, ogromnih sked-njev in kasc, kupov koruze na prostem, gostje tudi farmar-Јсч ot takega, pa se bodo ogledali po njegovem stanova-nju. ram bo namreč stal televizijski aprat, v vsaki sobi ladio, nekaj kopalnic, če gre za večjo farmo, zunaj na dvorišču pa precejšnje število tovornih avtomobilov poleg osebnega avtomobila znamke leta 1955. Ni to pesem to so podatki IZ stvarnega življenja ameriškega farmarja, prerj-vsem, ko gre za državo Iowa. Naj povdarimo, da imajo tudi ameriški farmarji silno nino razvito zadružništvo, to zadružništvo pa je bilo ustanovljeno in je po federalni vladi tudi zaščiteno, seveda tam, kjer je bilo potrebno________^ UREDNIKOVA POSTA Knjiga "Slovenski pionir" CLEVELAND, Ohio—V knjigi "Slovenski pionir," ki je sedaj v tisku, boste videli, da so bili prvi Slovenci dokaj napredni. Vsi so šli hitro na delo, da si pripravijo kar jim manjka, in se niso kavsali med seboj. Od leta 1881 do 1889 jih je bilo tu okrog 100, od leta 1889 do 1896 smo pa že imeli utrjeno slovensko naselbino. Torej v tistih sedmih letih smo dobili svojo lastno cerkev, šolo, dvorano in dništvo, ki je štelo 600 članov. Ko je kdo umrl, je vsak član dal en dolar, to je že veljalo kot bi bil v Jednoti, ker pogreb je tedaj stal samo $100. Ni bilo treba višjih odbornikov, nobenih konvencij, nobenih posebnih stroškov, vsak član je plačal 50 centov na mesec in je bil zavarovan za $5.00 tedenske bolniške podpore in posmrtnino. Ti prvi Slovenci, okrog 400, katerih imena imam v knjigi, so bili ona sila, ki je napravila, da je mesto Cleveland najbolj privlačno mesto za naše Slovence v Ameriki, da je to nova Ljubljana. To knjigo "Slovenski pionir" se bo začelo razpošiljati zadnji teden v marcu. Ako še niste na-ločeni, je še čas. Pošljite naročilo, z $1.50 piscu. Frank Turk, 1112 E. 174 St., IV 1-3153 Cleveland 19, Ohio. ZDRAVLJENJE ŽRTEV OTROŠKE PARALIZE Dunajsko zdravniško društvo je na eni zadnjih sej obravnavalo važna vprašanja socialne medicine. Predstojnik oddelka za fizično terapijo ene izmed dunajskih bolnišnic prof. Klare je poročal o svojih uspehih na področju ' rehabilitacijske terapije odraslih bolnikov, ki so preboleli otroško paralizo. Zdravljenje odraslih rekonvalescentov po tej bolezni je težavnejše kakor zdravljenje otrok. Otroška paraliza bolj vpliva na duševnost odraslih. Razen tega pa je odraslemu teže naučiti ^,novih kretenj, če že priučenih ne zna več delati. Zato je važno, da ima zdravnik za zdravljenje po bolezni dovolj časa. Toda prav odrasli se hočejo čimprej vrniti v službo ali vsaj domov. Tembolj razveseljiva je bila vest, da se je temu dunajskemu zdravniku posrečilo z raznimi pomagali, predvsem z vozički in bergljami, pripraviti bolnike v nekaj mesecih tako daleč, da so se spet gibali in da so se lahko vrnili k svojemu delu. Tudi izredno velikemu številu duševnih bolezni je treba posvetiti vso pozornost, je rekel docent dr. SLrotzka. Svetovna zdravstvena organizacija je zbrala podatke, iz katerih je videti, da je v zahodnih deželah za duševnimi boleznimi obolelih kakih 10'X pr ebivalcev. Vsem tem ljudem je onemogočeno običajno življenje in delo. Kakih 30',« prebivalcev zahodnih dežel pa boleha za manjšimi duševnimi motnjami. Mnoge teh duševnih bolezni se pojavljajo tudi v obliki telesnih tegob, zlasti glavobola, motenj v prebavi itd. Svetovna zdravstvena organizacija je na podlagi biatističnih p»datkov tudi izračunala, da je med bolniki, ki se zatečejo k zdravnikom za duševne bolezni, približno polovica "psihogenih bolnikov." Nanje odpade v bolnišnicah 40', postelj. Število obolelih je lahko v raznih deželah različno. Povsod pa se zateka čedalje več ljudi k zdravnikom za duševne bolezni. Zdravijo jih z lepo, prepričevalno in pomirjevalno besedo, ali pa s sugestijo in hipnozo. Na Dunaju sn zdravniki ugotovili, da ima približno polovica duševno bolnih ljudi tudi razne telesne težave. Krupp v Pakistanu o tem, da se hoče Indija Ne-hruja industrijahzirati, postaviti tovarne za jeklo, smo že razpravljali. Na vzhodnem in zapadnem delu Indije leži druga samostojna republika Pakistan. Tudi Pakistan se je odločil, da se indu-strijalizira; tudi Pakistan hoče imeti tovarne za jeklo. Kdo jim jih bo postavil? Nemški industrijalec Krupp iz Porurja, ki je bil glavni dobavitelj nemške vojske, tako pod cesarjem, kakor pod Hitlerjem. Družina Krupp je najmočnejša nemška industrijska družina v Porurju, Porurje pa je najmočnejše nemško industrijsko središče. Tovarne bodo stale okrog 30p milijonov dolarjev, začetno pa bodo v Pakistanu pro-ducirali le 250,000 ton železa in jekla na leto. Šlo bi za začetek; za časa prve produkcije bi istočasno nadaljevali z raziskovanjem Pakistana, o katerem se trdi, da je bogat na rudah. Živ spomin na vojno! Curt Becker je bil v Berlinu državni tožilec. Kot takemu mu je leta 1931 pripadla vloga in dolžnost, da je preganjal Adol-fa Hitlerja, to pa radi njegovega revolucionarnega političnega nastopa. Hitler se je kljub raznim zakonitim preganjanjem leta 1933 prikopal do oblasti nemškega državnega kanclerja in poglavar ja. Curtu Beckerju pod Hitlerjem ni bilo več živeti v Berlinu. Kam jo je pobral?—na Japonsko. Odrekel se je nemškemu državljanstvu in začel v Tokiu na svojo pest z odvetniško prakso. To je bilo seveda proti domačini zakonom in Beckerja je začela zasledovati japonska oblast. Becker je tudi hotel, samo da ga vtaknejo v kako koncentracijsko taborišče, kjer bo v takratnem vojnem času kolikor toliko Vfiren. Ko je bila vojna končana, se je poglobil v japonske zakone, napravil potrebne izpite in postal japonski državljan. Curt Becker je danes eden redkih tujcev, ne Japoncev, ki v Tokiu vrši odvetniško prakso, njegova pllirna pa je celo zeJo na dobrem glasu. Ko je pobegnil iz Nemčije, je imel v žepu deset nemških mark. Z njim vred je pobegnila njegova žena Ir ma. Becker je v Tokiu tudi znan radi tega, ker se zelo dobro spozna na fotografiranje in filmanje. Zadnji gost je nevaren! Lopovi v območju Clevelanda so se oprijeli posebne taktike, kadar imajo namen, da oropajo gostilničarja. Pozno pridejo v lokal, tam pa čakajo, da ostali gostje odidejo, nakar sežejo navadno po pištoli in prisilijo gostilničarja, da jim izroči blagajno, izkupiček dneva, ali pa še kaj drugega. Na tak način je lopov počakal, da se je spraznila gostilna na 2401 Abbey Ave. S. W. V lokalu je ostal samo še en gost. Ko j6' lopov videl, da je varen, je s pištolo v rokah prisilil gostilničarja Roberta Taylor ja, da mu je izročil $2,738 gotovine, poleg tega pa še en ček, ki se je glasil na $60. Edini gost Edward Bad-stuber, ki je bil tudi napaden, je lopovu izročil $195 in zapestno uro. Že zadnjič smo opozorili na najnovejšo taktiko clevelandskih lopovov. Previdnost je vedno na mestu, da se loči, kdo je pravi gost in kdo ima kake druge namene. PRED 25 LETI sis priredil. |. m. STEBLAJ Prekupčevalci z mamili Pred okrajnim sodnikom Har-ryem Hanna se v Clevelandu vrši velika- razprava, ki naj odkrije odkod razne droge—mamila v Clevelandu in kdo vse se peča z r azprodajo teh mamil. Velika porota je obtožila 37 surnljivih oseb, ki bodo verjetno sedeli v preiskovalnem zaporu, če ne bodo položili visokih varščin. Značilno za obtožene je to, da niso delali skupno, da bi imeli kako posebno organizacijo, marveč je vsakdo mamila prodajal in razpečeval na lastno pest in odgovornost. Proces sam naj v prvi vrsti pokaže odkod prihajajo droge. Federalne oblasti so namreč večkrat pokazale na Cleveland, od- OD L DO 15. FEBRUARJA 1930 Velika zvezna porota v Chicago je odkrila "največjo alkoholno zaroto." Obtoženih je 31 kor-poracij in 187 posameznih oseb. Odkriti butlegarski trust je imel postojanke širom dežele. Računa se, da je imel na leto nad milijon dolarjev prometa. Brezposelnost, ki stalno nar ašča, je pereč problem za vlado v Washingtonu. B. C. Seiple, načelnik mestno-državnega upos-Ijevalnega urada, priznava, da je položaj najslabši od leta 1914. 1,500 brezposelnih je prišlo v mestno hišo in zahtevalo vstop. Ker se jim je zabranilo, je prišlo do nemirov in v rabuki je bilo 25 oseb ranjenih, med temi dva policaja. Nemire se pripisuje komunistom. Na 24 let in pol je bil obsojen 28-letni Fred Hein, 15921 Sa-ranac Rd. Porota ga je spoznala v treh minutah krivega ropa trgovine A. fcJ P. Zora Ropasova, kontraltist-ka Ljubljanske opere, je podala koncert v Warren, Ohio, ki je b uspeh prvega reda. Polna dvorana navdušenih ljubiteljev реФ je navdušeno pozdravljalo odlično pevko. Frank Čoš, ki vodi restavra cijo na 3877 Lakeside Ave., i®« res smolo. V teku enega leta, 3^ bil oropan ko je dvignil denar iz banke. Sedaj pa je bil že,v drugo obtožen kršenja probib' cije. Dramski zbor Anton Verovše je podal na odru Slov. del. do®® na Waterloo Rd. Finžgarj*^^° . 1 ♦ • "1(1 dramo "Razvalina življenja, je dosegla lep uspeh. Nastop so sledeči: A. Božič, F. Jeraji Svete, J. Zaje, T. Zigman, ^ Barton in M. Basel. Režiral ] Peter Ster. Ker niso . uslužbeni okraja Cook v Chicago, 111., dobili plače že od decenlbra in ker so: in star 58 let. okrajne blagajne prazne, so j Mary Levstek, 382 Б. sklenile oblasti, da jim dajo obleko, čevlje, živež in mleko. Okrajna vlada se je poslužila kredita, ki ga ima pri nakupih potrebščin za revne družine. Po poročilu imperijalne komisije za vojne grobove je padlo v prvi svetovni vojni 1,089,919 angleških vojakov. Umrli so: Victor Grebene, 994 Б-Star je bil 15 let. John Fifolt, 18609 Shaif: Ave. Doma je bil iz Žužeuab^'- doma iz fare Dobro polje in 48 let. -J Štefan Turk, 1098 Б. 66^^ doma iz Dvorske vasi pri Laščah. Star je bil 37 let. Dominik Blumel, 16216 grove Ave. Ker je bil zelo ven, se ga je položilo na p ški oder v veliki dvorani S-na Waterloo Rd. PRED 10 LETI OD 1. DO 15. FEBRUARJA 1945 Zedinjene države so podprlf^ "VA pravoslavne cei kv^ v J juf akcijo za zedinjeno vlado v Ju- koder se mamila verjetno razpe-l goslaviji. Državni department se čevajo dalje po republiki. j strinja z določbami sporazuma med Titom in Subašičem. VIŠJE MEZDE RUDARJEM Britanski rudokopi-premogo-kovniki so pod državnim nadzorstvom. Rudarjev premogarjcv je: v Veliki Britaniji kakih 700,000.' Rudcjjkope upravlja posebna ko-! misija, ki je sestavljena iz za-! stopnikov vlade, delavstva in; •bivših lastnikov premogokopov.; Ta komisija je dovolila poviša-! nje mezd rudarjem. V dolarski: valuti to povišanje pomeni nekaj. Navadni rudar bo dobil $3.42 na dan, tak, ki dela pod zemljo posebna dela, pa bo dobil celo $5.54 več na dan. ! TUDI DRUŽABNE Wirtenberg-Baden je ena od nemških republik v zapadni Nemčiji. Je pod ameriško upravo, ko gre za zasedbono oblast. Po zadnji obojni je bil tam vojaški šef Amerikancc polkovnik Dawson, ki je bil popreje profesor prava na clovelandski uiji-verzi Western Reserve. V republiki Wirtenberg-Baden je bil za predsednika vlade in istočasno za finančnega ministra dr. Reinhold Maier. Z ameriškim! polkovnikom Dawsenom je na-j vezal prijateljske vezi. Polkov-1 ni k Dawson je že mrtev, med| družino Dawson in nemško Mai-| ei je pa so se ohranili prijateljski UMETNOST V TENČICI Zdi se, da v pariškem umetniškem svetu nekaj ni v redu. Da bi privabili obiskovalce na razstavo novih modernih slik v galeriji Gazelles, so prireditelji angažirali v tenčico oblečeno plesalko, ki je nastopala v razstavni dvorani. Pravijo, da so nekateri obiskovalci ob odhodu iz dvorane izjavili: "Ne razumem, zakaj visi tu notri na zidovih toliko slik . . ." slavij i in Ameriki. . pl'C' Raba naravnega plina povedana v zabavališčih v mih državah: New York, P - sylvaniji, Ohio, West Vir^^l ft?ODEKNIZACIJA ANGLEŠKIH ŽEI.EZNIC Anglija, klasična, dežela parnih lokomotiv, hoče preurediti ves železniški promet na diesel V beli palači v Jalti na Krimu ob Črnem morju, kjer so nekoč bivali tekom poletja bivši ruski carji, se je vršila konferenca "velike trojice" od 4. do 12. februarja. Trije predstavniki Amerike, Anglije in Rusije so: predsednik Roosevelt, premier! ChurchiUinmaršalStalin. jAntonSpehek,stanujoč#^ Glavni sklep: tesno sodelova-j^^^^^^/^^^G.Napotuvboin nje, končanje vojne in organizi-, umil. ranje miru. - _ ggll ^ ^ ^ x' Pvt. Felix J. Klemene, Na 14. februarja jc osem Usoč Hamlet Ave., jo bil Kentucky, Maryland, v glavnemu mestu Washing Ustreljen je bil na stilne E. 9th St. in Bolivai" zavezniških letal sipalo smrt nad Nemčijo. Zračna vojska je udarila 10 mest in frontno linijo. Me- in električne lokomotive. Razen! Dresden se nahaja v plame-tega bodo začeli na angleških ! železnicah v kratkem delati po-j _ ^ skuse z atomskimi lokomotiva-' Ameriške čete so zavzele Mami. Državna prometna komisija I Zavoljevale so tudi morna-je pripravila za modernizacijo'"^^® ^azo Cavite, kakor tudi želozniškegapromctal.2milijar. ™° ' ponskega odpora je blizu, poroča di funtšterlingov. Ze prihodnje} leto v Angliji ne bodo več uporabljali ))arnih lokomotiv. Tako bodo prihranili letno 15 milijonov ton premoga, ki ga tej deželi zelo primanjkuje. ZVEZE Z NEMCI! stiki. Dr. Reinhold Maier in nje- general MacArthur. Nemčiji. KeH'' V vojnem ujetništvu v čiji se nahaja Sgt. Joseph sec ml., 1167 E. 68 St. Rusi pred Kustrinom. Nemški radio poroča, da so ruske čete le še 42 milj od Berlina. Iz glavnega stana Luzon se poroča, da se je napravilo dizen napad preko japonskih linij in se Pogrešan je v BelgiJ' Frank J. Debelak, 893 Б- Cpl. Victor Subel je ^ njen v Belgiji. Niegov na 1107 E. 68 St. . P* V Belgiji je bil ranje^ Tony Sustaršič, 21051 P'® Ave. . ... p' Ranjen je bil v BclgU' Frank A. Jesenovcc, 15^0 terloo Rd. V Nemčiji je bil ubit ton F. Hočevar, 15910 Ave., Maple Heights, O- ^j|. gov sin George sta sedaj na obi-' je rešilo 510 mož iz japonskega [ j^ed pogrešanimi jc sku v Clevelandu pri vdovi po-' ujetništva. Med njimi je tudii Цат J. Kastelec 3212 ^ kojnega Williama Dawsona, Pvt. Peter P. Pirnat, čigar dom hčerka Magda Maier pa je dobila je v Clevelandu na 716 E. 160 St. štipendija Western Reserve. Po-| - kojni polkovnik Dawson je sku-; Bolgari so ustrelili princa Ci-paj z drugimi ameriškimi of i-! rila, brata umrlega kralja Bori- cirji in vojaki pomagal do ustanovitve fonda, iz katerega dobivajo študentje in študentke štipendije. Maier s svojim sinom pa ne ostane samo v Clevelandu, marveč bo potoval po Ameriki, in sicer kot gost ameriškega državnega tajništva. sa, in dva ministra Bogdana Fi-lov in Nikola Mikov. Na 2. februarja je kongres ruske pravoslavne cerkve Me-tropolita v Leningradu za izvolitev patriarha Moskve in cele St. Nahajal se jc v Lukscf'' gu. ll't' Na 11. februarja jc ^'1^ i Rusije. To je bil prvi kongres Mreža ameriško-nemškega'izza revolucije. Navzočih je bilo prijateljstva se torej plete dalje.1160 delegatov, med njimi zastop- zbor Ivan Cankar Cvetko jevo komedijo v treh dej^ "Vdova Rošlinka." Nastopi»^„; Josie Milavec-Levstik, Skidel, Joyce Gorshe, Iv&" Anton Eppich, Joseph ko Udovich, Anton Smitl^' Nosan in Marion Belle. {of ka: Mrs. Tončka Simčič-nina 75c: 18. marca 1955 ENAKOPRAVNOST STRAN 3 BRITANCI ORGANIZIRAJO NOVO EKSPEDICIJO NA JUŽNI TEČAJ Pred kratkim so britanski časopisi prinesli vest, da namerava skupina raziskovalcev in znanstvenikov iz dežel Britanske skupnosti narodov leta 1957 s kopenskimi vozili prekoračiti gorski del Antarktike. Ekspedi-cije se bo udeležil tudi zmagovalec Mount Everesta HiUary. Če jim bo načrt uspel, bodo ti ljudje prvi premagali težko dostopen in neprehoden kontinent. Načrt ekspedicije so izdelali v Angliji. Podrobnosti načrta sicer še niso objavili, vendar pa je znano, da se bo ekspedicija razdelila v dve skupini. Glavna skupina bo odrinila na pot iz Vashelskega zaliva v Weddello-vem morju in skušala doseči v ravni črti Južni geografski pol. Nekaj sto milj bodo prodirali blizu poti, po kateri je nekoč šla ekspedicija kapetana Scotta, katere člani pa so vsi pomrli. Upo-rabljali bodo vozila z gosenicami in sanke s pasjo vprego. Druga skupina, kateri se bodo pridružili novozelandski in avstralski raziskovalci, pa bo odpo- V BLAG SPOMIN ob prvi obletnici odkar nas je nenadoma zapustil naš ljubljeni soprog in stric toyala iz Melurdo Sounda v Ros-sovem morju, kjer sta nekoč imela svoje baze Scott in Secleton. Baze bodo postavili in opremili z vsem potrebnim do konca leta. Ekspedicija namerava prehoditi štiri tisoč kilometrov po zmrznjenem ozemlju. Vodja ekspedicije bo po vsej verjetnosti dr. Vivian Ernest Fuchs. Dr. Fuchs je geolog in je že več kot dve leti prebil v Antarktiki. Doslej je s sankami najgloblje prodrl v notranjost kontinenta. Tedaj ga je pot vodila iz Grahamove dežele. Pred nekaj dnevi je dr. Fuchs v Cambridgeu izjavil:, "Sklenili smo oi ganizirati ek-spedicijo znanstvenikov iz vseh dežel Britanske skupnosti naro dov, ki se zanimajo za to dejanje. Ekspedicijo bodo sestavljali ljudje, ki imajo velike izkušnje v polarnem raziskovanju, in pa vidni znanstveniki, ki se ji bodo želeli priključiti. Za naš načrt se zanima mnogo znanstvenih ustanov. Načrte smo že predložili vladi in upam, da bomo do začetka 1. 1956 postavili še na obeh straneh Antarktike, baze, ki bodo na razpolago znanstvenikom." Neki londonski list, ki komentira načrt ekspedicije, pravi, da se že po tem, kar je doslej znanega o Antarktiki, lahko sklepa, s kakšnimi težavami se bo morala boriti ekspedicija, če bo ho tela v svojem načrtu uspeti. To je strašna dežela, pokrita z večnim snegom in ledom, pre-prežena z gorami, ki jim pravi VINCENT PRPROVICH mile oči je zatisnii za vedno ""e 19. marca 1954. kfpr višave jasne, ta^ težav m ne skrbi, tam sreče Ti ne ugasne, tam lepša zarja Ti blešči. "f.j na trato sije, s}f„^ polivaš, ljubljeni. V .Te si ohranimo ^asih srcih vekomaj! , žalujoči; ROSE, soproga ' '' in nečakinje Ker drugi sorodniki Baldwin, N. Y., dne 18. marca 1955 V BLAG SPOM1X ob peti obletnici prezgodnje smrti naše nadvse ljubljene mame, stare mame in sestre Angela Mavko ki je odšla v večnost dne 20. marca 1950. Nova spet pomlad prihaja, vse se oživelo bo, vse—le mamice .predrage, k nam nazaj nič več ne bo. Sladko spavaj v tihem grobu, odšla si tja, odkoder ni vrnitve, a enkrat se snidemo na vekomaj! Žalujoči: Albert Mavko, sin v Madison, Ohio Alice Yager, hči v Euciidu Helen, sinaha Frank, zet Mildred Yager, vnukinja Rose Bostjančič, sestra v Clevelandu Madison-Euclid, Ohio, dne 18. marca 1955. BOLJŠI gradbeni konf-raktorji INŠTALIRAJO PR:ZRAČENJE MQNCRIEF NAPRAVO ZA Poleti HLADI Pozimi GREJE USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrsi vam ločno preekrbl HAFFNER INSURANCE AGENCY 6106 ST. CLAIR AVENUE SEDAJ JE ČAS 5ПИИВ ĆE HOČETE POPRAVITI VASO KLET. je stena mokra ali se lušči, jo očistim in nanovo pre-P eskam z novo tvarino, ki je nepremočljiva (waterproof), ter je stena potem v resnici gladka, lepa, bela in suha. Prevzamem ^^^^^^pi^iti kamnite stopnice. ^ T o AL N A R """ ....... jooi EAST 74th STREET EN 1-4371 IZPOLNJEVANJE DAVČNIH POL! Cenjeni javnosti sporočamo, da izpolnjujemo avcne pole za dohodninski davek. Priporočamo se ^ naklonjenost ker nudimo vedno točno in zanesljivo Poslugo. CLEVELAND ACCOUNTING SERVICE в218 ST. CLAIR AVEIVUE ANTHONY F; NOVAK UT 1-5158 na domu: EX 1 9473 tvori polarna visokoravan, ki se jo "Neskončne gore." Nekatera izmed teh gora so prvič odkrila letala vojne mornarice ZDA leta 1947; visoke so okrog 4500 metrov. Večji del kontinenta pa dviga od 1820 do 2800 metrov nad morsko višino. Celo v Gra-hamovi deželi, ki je najbolj pristopen del Antarktike, rasteta samo dve vrsti, rastlin, živalskega sveta pa tu sploh ni, razen tjulnjev in morskih ptic, ki na obalah grade svoja gnezda. PIRAMIDE V AIVIERIKI VEČJE KOT V EGIPTU V Severni in Srednji Ameriki sta dve piramidi, ki sta mnogo večji od največjih piramid starega Egipta. Prva od teh dveh piramid, ki zavzema tri in pol-krat večji prostor kot Keopsova piramida pri E1 Gizehu, se nahaja pri Collule v mehiški pokrajini Puebla, druga pa stoji na severu države Illinois v ZDA. BOKSARSKI POZIV JAVNEMU TOŽILCU Neki 42 let stari Johann Ka-czyna, ki v zaporu zahodnonem-škega mesta Regensburga čaka na razsodbo, je pismeno pozval javnega tožilca in svojega bodočega sodnika na dvoboj s pestmi s pogojem, da bo v primeru zmage takoj izpuščen na svobodo kot "nedolžen in krivično preganjan." Ta njegov viteški izziv je imel za posledico, da so stražo v sodni dvorani, medtem ko je bil proces, podvojili, možakarja pa obsodili na leto in štiri mesece zapora. LASTNIK PRbDAJA hišo za eno družino; Colonial tipa 7 sob. 2 kopalnici, rekreacijska soba, preproge, zavese, vsa klet obita s ploščicami; lepa velika kuhinja; garaža in lota 50x100. Vpraša se na 19701 MOHAWK AVENUE MLAD ZAKONSKI PAR brez otrok, išče stanovanje s 3 ali 4 sobami in fornezom. Qba zaposlena. Kdor ima za oddati, naj blagovoli pokliče po 6. uri zvečer EN 1-7858 TRGOVSKI PROSTOR na 6731 St. Clair Ave. se odda v najem. Vpraša se na 6737 ST. CLAIR AVENUE lei. EN 1-9426 ANTON HIBLER iz starega kraja izučen U R A R se priporoča za v to stroko spadajoča dela 6530 ST. CLAIR AVE. Veščaki т izpoljnjeTanju idravniških predpisov BRODY DRUG 7533 ST. CLAIR AVENUE Damo posebne cene za zdravila za staro domovino. KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE hiio, semljiiče. trgovino ali dru* go trgovsko podjetje, le x xa-nesljlvostjo obrnite na JOSEPH GLOBOKAR 986 EAST 741h ST. HE 1-6607 IZVRŠUJEMO VSA ZIDARSKA IN CEMENTNA DELA. Driveways — Plaslering. itd. Vzamemo velika in majhna delj. 391 E. 165 ST.. IV 1-1988 ANTON M E H L E Prijatel's Pharmacy PRESCRIPTION SPBCIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Av*» vogal E. 68 St. ENdicott 1-4212 REFORMA KITAJSKE PISAVE Na Kitajskem pripravljajo reformo pisave. Najprej nameravajo poenostaviti za tisk posamezne znake in skrčiti njih število, pozneje pa bi zamenjali zelo zamotani kitajski način pisanja z latinico. Že najpogostejših znakov ima kitajska pisava 798. Seznam teh znakov so razmnožili in razdelili v 300,000 izvodih po vsej Kitajski. Kitajščina ima skoraj za vsako besedo poseben znak. Vseh znakov je 44,000. Lahko si mislimo, kaj to pomeni. Celo najbolj izobraženi ljudje znajo pisati le nekaj tisoč znakov. Samo klasična kitajščina jih uporablja nad 10,000. Po prvi svetovni vojni je Kitajec Yen izumil mnogo preprostejši način pisanja, sloneč na 1200 temeljnih znakih. Zdaj hočejo pisavo še bolj poenostaviti. Cilj reforme je izrazil neki kitajski časnik, ki je pisal: "Kitajščine se je v sedanji tiskani obliki zelo težko naučiti. Poenostavljeni znaki bodo učenje olajšali in s tem povečali možnost ljudske izobrazbe." Kadar vase sobe POTREBUJEJO OLEPŠAVE, Z ZANESLJIVOSTJO pokličite GEO. PANCHUR 1258 East 169th Street da vam iste prenovim KE 1-8536 JOHN PETRIC GEORGE KOVACIC UNIJSKA BRIVNICA (preje Lipanje) Vedno najboljša posluga. Se priporočava. 761 EAST 185th STREET Pozor! J. J. H R o v A T REALTY KE 1-8576 vam je na uslugo ko želite prodati ali kupiti hišo, trgovsko poslopje ali drugo zemljišče. MARQUETTE SHEET METAL WORKS 1336 EAST 55th STREET UT 1-4076 LEO LADIHA in SIN, lastnika Izvršujemo vsakovrstna kleparska dela, napravimo žlebove, popravimo strehe in forneze. Zanesljivo delo in zmerne cene. Za spomladansko čiščenje nudimo posebnost pri čiščenju moških in ženskih oblačil, zaves, preprog, pokrival za pohištvo, blanket, itd. Prvovrstno delo po zmerni ceni. Pridemo iskati in nazaj pripeljemo. COLLNY CLEANERS & DYERS 7412 St. Clair Avenue Pokličite EX 1-5566 NOVE TOVARNE V HRVATSKI ZAGREB, (Tanjug)—V Hrvatski bodo letos dogradili nekaj velkiih industrijskih podjetij, ki bodo omogočila pomembno povečanje proizvodnje važnih izdelkov, kakor so jeklo, brezšivne cevi, cement in naftni derivati, ter začetek proizvodnje valjanih in prešanih izdelkov aluminija ter drugih izdelkov. Poskusno bo predvidoma začela obratovati tovarna lahkih kovin v Ražinah, ki naj bi letos dala okrog 2,500 ton valjanih in prešanih aluminijastih izdelkov. Končna zmogljivost tovarne bo znašala 16,000 ton. S poskusnim obratovanjem se računa tudi v tovarni vijakov v Kninu. V železarni v Sisku bosta začela letos obratovati dva oddelka za oplemenjevanje rude in nekatere nove naprave v livarni, spričo česar se bo proizvodnja jekla povečala za 45,000 ton, proizvodnja brezšivnih cevi, pa od 15,000 ton v letu 1954 na 35,000 ton v letošnjem letu. Precejšnje investicije so predvidene tudi za cementarne, na osnovi česar pričakujejo, da se bo proizvodnja cementa povečala od 900,000 ton lani ha 1,050,-000 ton letos. Največji d^l tega povečanja bo dosežen z začetkom obratovanja nove rotacijske peči v tovarni "Partizan" pri Splitu, ostanek pa z avtomatizacijo naprav v tovarnah "Prvo-borac" in "10. oktobra" v So-linu. S tem, da bodo začele obratovati nove kombinirane naprave v rafineriji nafte v Sisku, se bo predelava nafte povečala letos za okrog 30,000 ton. ŽENSKA ODPRAVA NA HIMALAJO Škotsko žensko alpinistično društvo je opremilo odpravo na Himalajo, v kateri bodo same žeAske. Nepalska vlada je ženski odpravi na Himalajo že dovolila, da bo lahko plezala na 7000 m visoki Jugal Himal. SLOVENSKI PIONIR v ffsku OBVEŠČAM SLOVENSKO JAVNOST. DA SE BO KNJIGO PRIČELO RAZPOŠILJATI ZAbNJI TEDEN V MESECU MARCU. CENA KNJIGI $1.50 Naročite jo od pisca Frank J. Tnrk 1112 East 174th Street CLEVELAND 19, OHIO IV 1-3153 Z9ŠE NAPRODAJ Nanovo dekorirana hiša za eno družino; 6 sob, blizu fare sv. Jožefa, trgovin in transportacije. Zelo pripravno za družino, ki raste. Cena $14,900. Za podrobnosti se obrnite na KOVAČ REALTY 960 East 185 St. — KE 1-5030 HIŠE ODPRTE na ogled v nedeljo od ,1.30 do 5.30 ure 2 NOVI ZIDANI BUNGALOW HIŠI z pritrjenima dvema garažama. Na 236 in 237 E 206 St., od Lake Shore Blvd., v lepem kraju. 2 novi zidani bungalow hiši, vsaka po 6 sob na enem nadstropju; 3 spalnice. Na 18521-25 Chapman Ave., od E. 185 St. Za podrobnosti se obrnite na ROBICH CONSTRUCTION CO. RE 1-6230 Oglašajte v Enakopravnosti Savings will always be important to the man who wonts to look into the future with a feeling of security and personal independence! Savers always welcome /ioUNoSs. 1ШШ RIEMl lEPOtlT IKtllMNCE CWMIATIOII ivm By careful planning and saving, this young couple built the house of their dreamt with the help of Canada's largest home-loaning institution, the Sun Life of Canada. Furthermore, at small additional cost, they wisely protected their investment with o Sun Life Mortgage Protection policy which, should the husband die before the home is paid for, instantly clears all remaining mortgoge indebtedness. PLANNED LIFE INSURANCE BRINGS PEACE OF MIND Without obligation, let me tell yoo how the facilities of the SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA can best meet your particular needs in a way that will fit your pocketbook. Sun Life of Canada Michael & John R. Telich 2121 N.B.C. BLDG. CH 1-7877 NA CESTI "Ali sploh veste, kaj so prometni predpisi?" vpraša policist damo za volanom. "O tem res ne vem mnogo, toda potruditi se hočem in vam pomagati, če mi le poveste, kaj bi radi vedeli o njih." Posebno naznanilo PRIJATELJEM in ODJEMALCEM Northway Heating Service Inc. in biv^e NORTHWAY COAL CO. DA SE BOMO PRESELILI V NOVE PROSTORE na EUCLID AVE. !n GHARDON RD. na ali okrog 1. APRILA V naši trgovini bomo imeli te posebnosti: KEMTONE & KEM GLO BARVO 1^ B.P.S. ENAMEL in HIŠNO BARVO 1^ VAL SPAR VARNIŠE 1% ŽELEZNINO — ORODJE — PRIPOMOČKE za DELA OKROG HIŠE poleg popolne zaloge grelnih, monterskih in električni protebščin z izkušenimi delavci, ki inštalirajo vašo grelno in umetno'prezračevalno napravo. Northway Heating Service Inc. 21065 EUCLID AVENUE - IV 6-1312 Na uslugo severovzhodu in Greater Clevelandu izza 1935. Mandel's Pre-Easter Specials! EASTERTIME PLAYTIME... OR PARTYTIME... "BUlLT-FOR-ACriON" Easter Time or Play Time ... Red Goose Shoes for boys and girls are the all time favorites. SHOES and UP VAMPS A pert look to a high style shoe... a definite trend in ladies footwear. SC.95 and UP SHOES Mandel Shoe Store 6125 ST. CLAIR AVENUE Two Doors from North American Bank STRAN 4 ENAKOPRAVNOST iiiiiniiiiuitiiiiiimiuiiiiiniiHii<> \ S' ■■ - MICHEL ZEVACO IRALJEVI VIIEZ ZGODOVINSKI ROMAN □ E i >3fflumiiiinituimmi»mtiiimiiniitmiiimanmiiitmDmiimiiiii]muiinmaiuiiiiiininuiHiimHDiuiiuiHUUHminniiamiiiti<» (Nadaljevanje) "Kaj hočete reči?" je vprašal Bouteville osuplo. "Reči hočem, da sem vitez de Capestang • to se pravi, da spravite denar, ali pa potegnite meč, in sicer brez gumba." "Vražji človek!" je pomislil , grof. "Da ga nisem videl pri delu, bi ga smatral bogme za bahača." "Vitez," je dejal, "svoje pištole spravim, ker je taka vaša želja, toda najino srečanje mi je v tolikšno radost, da bi si hotel ohraniti vsaj spominek nanj. Evo vam mojega meča. Po imenu, ki je vrezano vanj, ga spoznate za pravo milansko delo. Ali mi hočete zanj prepustiti svojega, v spomin na hrabrega in viteškega borca, ki je bil njegov lastnik?" "Vaše besede, grof, so tako ljubeznive, da jim ne morem zapreti srca. Nositi vaš meč mi bo velika čast. Evo vam mojega ra-pirja. Koliko je vreden in kdo ga je koval, ne vem, zagotavljam vas pa, da ni zletel iz nožnice nikoli drugače n&go za čast." Po tedanji šegi sta mlada moža potrdila zameno s poljubom. Nato je skočil vitez na Bliska, izpodbodel ga in se jadrno spustil za Guisem; toda najsi je podil konja še tako, lov je ostal brezuspešen. Naš junak je dospel o mraku v Pariz. Ko je prekoračil vrata Sv. Honorija, je pridrevila v mesto in ga prehitela četverovprežna potna kočija. Zadaj, ha vnanjem sedežu, je stoloval lakaj. Za hip se je videlo Capestangu, da spozna v tem lakaju Cogolinovega prijatelja Lanterna, veli^vega slugo markiza de Cinq-^ars ; t^^preden je utegnil dobro pogl^ati, je izginila kočija za bližnjim vogalom. In tako je jahal pustolovec dalje, iščoč gostilne, ki bi bila "Vraga," je vzkliknil zdajci, "ali imam sploh s čim plačati večerjo in prenočišče." Izvlekel je denarnico ter se uveril, da premore natanko eno livro, tri solde in osem denarjev. "Niti večerje ne bo za Bliska in zame. To ti je sreča!" je za-mrmral, roga je se samemu sebi. "Če pomislim, da sem jo držal vsaj že desetkrat v rokah! In če se spomnim, da prebiva tamle v Louvru kralj, ki mi dolguje že par krat prestol in življenje ! Ali ne bi stopil k njegovemu veličanstvu in ga poprosil večerje? Ne, ne! .Ludvik XIII. bi me imenoval bahača! Saj res: prisegel sem, da se osvetim kralji-ču ter rešim ubogega Condeja iz Bastilje. Ničesar mi ni storil — meni ne! Dobro, corbacque, tak poderem Bastiljo! Z naskokom jo zavzamem in ga izpustim!" Toda silno ščipanje v želodcu ga je vzdramilo iz bojevitih sanj. Otožno je spravil beraški moš-njiček v žep; pri tem se je sklonil na levo. In tedaj ga je izpreletelo kakor blisk. Odprl je usta in ostrmel. Ročnik rapirja, katerega mu je bil dal grof Montmorency-Bou-tevillski, je bil okovan po velika-ški modi z lepimi demanti! Capestang ni okleval dolgo. Privzdignil je rapir ter z bodalom izluščil dragocene kamne. Nato je pognal Bliska naravnost proti sredini mesta, stopil v šta-cuno nekega Žida in mu pokazal briljante. Žid je stehtal kamne, ogledal jih s povečalno lečo in naštel vitezu tristo pištol. Capestangu se je kar-zableščalo; rekel si je, da mu leto dni ne more zmanjkati denarja. Komaj pa je spravil bogastvo v žep, že je vstal pred njegovim duhom Boutevilov ponosni obraz, in slišal je grofa, "Treba se vam je bilo repenči-ti, ko sem vam ponujal dvesto pištol!" Ta misel je grenila pustolovcu veselje tik do trenotka, ko je sedel za belo pogrnjeno mizo, obloženo s stvarmi, ki je bilo že gledati nanje užitek. Ni ga boljšega sredstva zoper otožnost kakor vonjava dobrih jedi in vsebina častitljive buteljke! Grenke vitezove misli so se razletele, kakor bi trenil. Pomirjen o svoji bodočnosti in ne misleč na to, da preži nanj pol tucata krvoločnih tigrov, se je napotil naš vrli znanec po večerji peš proti Lom-bardski ulici, da bi poiskal Cogo-lina. "Zakaj," je modroval gredoč, "ako hočem zavzeti Bastiljo, morava biti najmanj dva!" To se je godilo okrog šestih zvečer. Trda tema je pokrivala zemljo. Pariške ulice so bile pozimi ob takem času navadno že puste in redkoljudne; zato se je Capestang zavzel, videč mnogo-glave trume, kako se stekajo na-lik rekam in potokom nedaleč v skupno morje. Radovedno se je pridružil enemu teh človeških valov in dospel tako na Grevski trg. Polnila ga je neštevilna množica : meščani, plemiči, ženske, ki so delale s svojimi vreščečimi glasovi največ hrupa, splošno bratenje vseh z vsemi, in vmes med gnečo neutrudni ceh žepar-jev, ki so smukali tiho in spretno od žrtve do ži tve . . . Sleherni je imel svojo svetilko od mastnega papirja; mnogo jih je mahalo s plamegcami; ulični pevci so pre- upevali zabavljivke o Conciniju, Luynesu in celo o kralju. Capestang je pobaral debelega meščana : "Ne zamerite, gospod, česa vendar čakajo vsi ti ljudje?" "Gotovo ste s kmetov, kaj?" "I seveda." "To se vidi! Mi, gospod, čakamo velikega Henrika, ki se je pravkar vrnil v Pariz in pojde tod mimo v svoj dvorec." "Henrika Guiškega?" "Da, gospod. Katoliška liga vstaja iz pepela! Da, gospod, ne spodobi se, da bi sedel na francoskem prestolu ki al j, ki mu je bil oče krivoverec! Da, gospod, in mi ga bomo . . . Guise! Guise!" se je zdajci prekinil meščan. "Živel Guise! Živela Lorena! Smrt protestantom! Smrt Florentin- cema! Živel naš veliki Henrik!" "Guiee! Guise!—Živela maša!—Smrt Conciniju!—Smrt iz-stradovalcem ljudstva! — Živel naš rešitelj!—Smrt krivover-cu!—Guise! Guise! Guise!" Vojvoda Guiški je prihajal! Vojvoda Guiški je jahal mirno v rdeči luči plamenic, sredi bleščeče kavalkade oboroženih ple-mičev, srečen, smehljajoč se in misleč si gotovo; "Glejte, moj narod me pozdravlja" Meščani so korakali spredaj z razvitimi zastavami, med njimi starodavni križarski prapor Lige; petnajst v naglici zbranih trobentačev je trobilo fanfaro, za njimi pa je sledila petdeseto-rica plemičev, ki so poskakovali na svojih konjih in mahali do- bremu ljudstvu; z okrašenih oken je gledalo na tisoče glav, tisoči plamenic in svetilk tV#* lili rdečo meglo sredi бгов} io tam je jahal Guise, dedič velikih tradicij državljanske in verske vojne. Guise, ki je zbudil viharje navdušenja s slehernim migopi roke. Guise, veličasten, ljubezniv in strašan, pred njim, za njiiP. okrog njega in nad njim pa neizmerni, zlovešči krik, v katerega so se zlivali vsi vivati in vsi klici po maščevanju: "V Lourve! V Louvre! V LoU-vre!" Guise je bil bled. Njegova usoda in usoda vse Francije se je odločala v tej minuti. Že je z nervozno gesto zadržal konja. (Dalje priftioanjic? dovolj skromna za njegovo rev- kako mu pravi s prezirljivim na- no mošnjo. šmeškom: ............................................................................................................................................................mil DomaČi mali oglasnik llllllllllinnilllllllllllClllllMI iiiiiiHiiiiiiiiiiiiHiMiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiinmiiiiiiiiicaiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiicaiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiin gostilne s L TAVERN John Sauric — John Lenarsic CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE. PIVO — VINO — ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazni, družba. MARIN'S TAVERN 7900 ST. CLAIR AVE. STANLEY in MAMIE, lastnika Pridite na kozarec najboljšega žganja, vina ali piva. Smo prvi v Clevelandu, ki imamo najnoveiso čistilno napravo za cevi (automatic coil cleaner). . ANTON in JULIA MAROLT Slovenska gostilna 1128 EAST 71 ST., EN 1-7500 Odprto do 2.30 zj. Vsako soboto igra dobra godba za zabavo. Dobra druščina in najboljša pijača. avtomobilska postrežba MAX'S AUTO BODY SHOP 1109 E. Blst ST. — UTah 1-3040 Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgleda j o kot novi. SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE—EN 1-1633 RICH BODY SHOP 1078 E. 64 ST. — HE 1-9231 FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu. Barvnnie avtov je паба posebnost Večerna posluga do 10. ure RE NU AUTO BODY CO. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fenderje. Varimo (welding). J. POZNIK — GL 1-3830 982 E. 152 ST. GOSTILNE MIHČIČ CAFE 7114 ST. CLAIR AVE. Tony & Jean Selan, lastnika Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9359 , Odprto od 6. zj. do 2.30 zj. Mr. in Mrs. Anton Kotnik GOSTILNA 7Si3 ST. CLAIR AVE. Za kozarec dobre pive, vina al) žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam. Vedno prijazna postrežba in vesela družba. HECKER TAVERN 1194 EAST 71st ST. — EN 1-9779 John Sustaisic - Mary Hribar Sedaj točimo na kozarce fino Lowonbrau Munich pivo, znano že preko 550 let, ki prihaja iz največje pivovarne -v Bavariji. cvetlieaune SLOVENSKA CVETLIČARNA Sfelercic Jf lorisitsi šopki za neveste in družice so naša posebnost. Venci in cvetje za vse slučaje. 15302 WATERLOO BD. / IVanhoe 1-0195 IN DIREKTNI Kil« PO JTEVlUNKI PO VSEM VEIIKEM CLEVEUNDU To pride v Cleveland 20. marca 4 i HITRI, novi in priročni sistem dolgo-diltančnega telefoniranja direktno po številčnici iz Clevelanda v okrog 60 naselbin v severovzhodnem delu države Ohio bo začel poslovati 20. marca. Istočasno bo večina Cle-velandčanov mogla po številčniku dobiti telefonsko zveze z lastniki telefonov v vsem ob- segu Velikega Clevelanda. Izpremenjena bo samo metoda klicev. Pristojbine ostanejo iste. Ta nova posluga za direktne klice bo odprla vrata v novo dobo telefonskega napredka in razvoja, ki bo nekoč zvezal Cleveland z direktnim telefonskim omrežjem širom dežele. TU JE NAVEDENO, KAKO RABITI ŠTEVILČNICO ZA DIREKTNO ZVEZO POĆENŠI20. MARCA: 1. VEDITE PRAVO TELEFONSKO ŠTEVILKO: Ker boste izbirali številke na številčnici vi sami, morate imeti pravo številko. Za številke v Velikem Clevelandu poglejte v vaš novi imenik. Večina Clevetandčanov bo mogla dobiti direktno zvezo z vsemi številkami, navedenimi v novem clevelandskem imeniku. Kraji izven mesta, katere morete doseči direktno po šte- vilčnici, so navedeni v vaši "Blue Book of Telephone Numbers." Da dobite številke v tistih izvenmestnih krajih, pokličite po številčnici "Operator" in vprašajte za 'informacije v mestu, katero kličete. Na primer: "Youngs-town information, please." Kadar dobite številko, si jo gotovo zapišite v vašo osebno be-ležnico pa poznejšo porabo. 2. RABITE ŠTEVILČNICO: Ko ste dobili številko, postopajte, kakor pri vsakem drugem telefonskem klicu. Gotovo rabite prvi DVE črki in PET številk. 3. KO STE TO STORILI in predno začne klicani telefon zvoniti, vas bo računska ope-ratorica vprašala: "YOUR number^ please? Na to vprašanje ji zanesljivo dajte VASO številko—tisto, ki je na številčni tablici telefona, katerega rabite. 4. AKO DOBITE NAPAČNO ŠTEVILKO, storite sledeče v zasiguranje pravega računa. Ugotovite številko in mesto, katero ste dosegli . . . pokličite "Operator" . . . dajte ji te informacije, da vam ne bo zaračunano za klic. Pričenši 20*. MARCA, rabite na številčnici "O" za klice, ki jih ne delate sami po številčnici. Šifra " 211 "za dolgodištančne klice bo takrat ukinjena. Ta dva imenika sta VAŠ KLJUČ ZA DIREKTNO TELEFONIRANJE! Regularni clevelandski telefonski imenik in "Blue Book of Telefone Numbers" vsebujeta popolne informacije za direktne klice po številčnici v mesta severovzhodnega dela države Ohio in za vse dele Velikega Clevelanda. Ц, OHIO BELL TELEPHONE COMPANY Yugoslav Tourist Season Readying According to information received from the Yugoslav Tourist Association, it is expected that the Yugoslav tourist centers and holiday resorts will be visited this year by over 360,000 tourists from Western and Northern Europe, thus marking a 20 % increase as compared to the number of foreign tourists who visited Yugoslavia last year. With the aid of government organs, the Tourist Association and the local tourist organizations have mainly completed the preparations for this year's season. Greatest attention has been devoted to the improvement of transport facilities, the organization of holiday camping resorts, and the promotion of propaganda activities abroad. It is stressed that the best results have been achieved this year in the development of tourist maritime traffic. For the first time this year, ships equipped with up to date cabins and other facilities will run, every day in the same direction on the main line Rijeka-Dubrovnik. Three special trains, i. e. the Steiermark express, Yugoslavia II TRIAL BY JURY" TO BE PRESENTED BY ZARJA On Sunday, March 27th at 4 p. m., you will have the pleasure of attending Zarja's spring concert and comic , opera in the Slovenian National Home on St. Clair Avenue. The program is sure to please all who attend, as a variety of numbers will be sung by various talented groups. The chorus will open the program with "Delavska Himna" and "Opomin k Petju," followed by the favorite and talented sister' and brother team, Jennie Fatur and Tony Per usek, who will sing an aria from the operetta "Beli telovnik," and "Življenje je boj." (Glad to sse you back with Zarja, Tony, as we all missed you). Next on the program will be Sophie Elersich, alto soloist, who will sing a "Romanca" and "Danici." / Something n'ew is being presented at this concert. A quintet, composed of Sally Strumbel Mcintosh, Agnes Polshak, Stephanie Polsak, Katherine Jur-man and Frank Kokal. Their selections will be "Bela Slanca" and "Slavcek Daj Mi." Hope to see more of this fine group in .the future. Vicki Poljšak and Sophie Elersich will then follow with their rendition of "Pojte, Pojte Drobne Ptice" and "Pred express and Balkan express will also begin operation this year. If required the general Yugoslav Railway Board is also willing to set a certain number of special direct passenger cars at the disposal of foreign tourist bureaus short intermission, in addition to the regular dircct cars. Air transport will be extended this year by the opening of a direct Belgrade-Vienna airline, while another internal line Rije-ka-Dubrovnik-Skoplje will be opened during the holiday season. The highway transport situation has also improved notably. All technical preparations have een more or less terminated on ® 2,000 kilometers of modern loads in Yugoslavia. The Rijeka-section of the Adriatic oad has already been opened 0 traffic. It is expected that over 40,000 foreign motor ve-icles will arrive in Yugoslavia ^his year. In order to facilitate the purchase of gasoline, its sale 'as been organized by means of coupons which will be issued to tourists in their countries by Yugoslav tourist representatives. In vjew of the insufficient number of hotels on the Adriatic, the Yugoslav tourist association has already taken the Necessary steps to provide an additional thirty sites during the season besides the eleven permanent camps. The Tourist Association has published a considerable number of prospectuses intended for foreign tourists, and also issued several publications on the tourist resorts and natural wonders m Yugoslavia in conjunction ^ith some French, German, American and Swedish, houses. Fishing expeditions and, cruises for foreign tourists will j be organized on a larger scale I this year, while motor-bus tours the country are also foreseen. (Y P). Following intermission, a one-act comic opera "Trial by Jury, by Gilbert and Sullivan will be sung in the English language. The rise of the curtain finds the Court of Justice listening to a breach of promise suit. Angelina, the plaintiff charges Edwin, the defendant, no longer wishes to marry her because he loves another. Angelina's beauty and coy manner wins the hearts of all present in the courtroom so that Edwin has no chance for a fair and impartial trial. He offers to marry Angelina one day and take the wife of his choosing the next day. The learned counsel presents evidence that this action would constitute Bigamy (or Bur-glaree as it was called in the days of James III, when the law was passed). And so the whole court is thrown into a fine dilemma with the proceedings being stalmated. The judge offers various solutions to the case but both parties object. The judge loses patience and decides to marry the defendant himself. For this ingenious solution the judge wins a fair bride, the unending praises of the entire court and all end happily. Leading characters are An-Nocjo." The entire chorus will drew Turkman, the judge, Tony sing "Venček Narodnih Pesme" Elersich, the usher, Albert Fa-and "Vrbsko Jezero," prior to tur, the defendant bridegroom, ^ Frank Elersich, the counsellor, Frank Kokal, foreman of the jury, Josephine Turkman, plaintiff bride, Sally Mcintosh and Rossmary Rezel, the bridesmaids, and members of Zarja will play the jury and audience. The concert will be under the direction of Zarja's talented and hard working director Joseph Krabec, and the singers will be accompanied by their pianist Edwin Polsak. I hope to see the young, as well as the older generation at the Slovenian National Home on St. Clair Avenue, Sun' day, March 27th, for an entertaining and enjoyable afternoon with Zarja. Curtain time: 4 p.m. See you there! —Mary Bratush IMMIGRATION AND NATURALIZATION Question: I want to apply for American citizenship. I am told that I must pass an examination on American history and government. Where can I go to prepare myself for such a test? Answer: Most cities in the United States maintain special public school classes in English and citizenship for adults. For information about these classes you should inquire at the public school nearest you. To qualify for American citizenship, aliens must know the main facts about American history and government, and be able to understand, read, write and speak simple English. The law provides an exception to the English language requirement. If on December 24, 1952, a person was over 50 years old and had lived in the United States for a total of 20 years, he does not have to understand the English language to become a citizen. However, it should be remembered that everyone, whether they are required to speak English or not, must have an understanding of American history and government. If for any reason an applicant for citizenship is not able to attend a regular day or evening class, he should read and study one or more books about American history and government, or take a home study course. Information about these, as well as 133 specimen questions and answers on American history and government, are contained in How to Become a Citizen of the United States, a book published by the Common Council for American Unity. Copies, at $1.50 each, may be obtained from the Council at 20 West 40th Street, New York City. (Common Council) Gramaplmne Records for Languaye Study The Zagreb enterprise 'Jugo-ton' began the production of gramaphone records with pronunciation and intonation exercises for the teaching of the Serbo-Croat, French, English, Russian, and Italian language. The idea for the manufacture of these records, intended for language teachers in Yugoslav secondary schools was given by the Institute of Phonetics of the Zagreb University. This is the first attempt in Yugoslavia to apply the results of general phonetics by means of modern technical media in the teaching of pronunciation. The results achieved by the Zagreb institute in its scientific research work were also used in the compilation and reading of the texts in which the most distinguished Yugoslav language experts took part. Apart from phonetic exercises the records also include recitations and prize fragments, so that they will also be suitable for the teaching of literature. The records will be accompained by special handbooks with texts and commentaries. The first series of gramophone records will be completed in a few days time, so that these indespehsable teaching media will be available to schools in the near future. These records will be published by the Zagreb enterprize 'Epoha.' (YP). THIS W££K IN AMERICAN HISTORY March 20, 1856 marks the birth of Frederick W. Taylor, the first "efficiency expert." During the first decade of the 20th century, Taylor, who had been trained as an engineer, conducted more than 20,000 experiments to find out the best way of cutting steel. From his findings, he developed a system of "scientific management," as he called it, which he applied to many other industries. His aim was to get factories to produce as much as possible in the shortest possible time, with the least expenditure of human effort. His method involved re-designing factories and machinery, standardization of machines doing similar jobs, and systematic planning of work by a special department in each factory. Taylor's ideas were a bombshell in the industrial world. Businessmen raged and stormed, called him a theorist and a crank. However, when Supreme Court Justice Brandeis charged the railroads with wasting a million dollars a day, and based the charge on a Taylor analysis, businessmen all over the country began to think that the Taylor system made sense. Since in some cases it led to to a ruthless speed-up system, it antagonized organized labor. Today, however, scientific management, wi^h proper safeguards of labor's rights, is gene-I'ally recognized as sound industrial practice. (Common Council 1 ere special Of tlie Remarkable New... Made by a Serta Asjodat. teiSB-assBai'iEBHiEi '^ДЗјваиаадза-вв; шШш4 t '■ «a 1845, Florida was admitted to the Union as the 27th state. Discovered in 1513 by Ponce de leon—who is also credited with founding St. Augustine, the oldest city in the United States and site of the legendary Fountain of Youth. Florida was settled in turn by the French, the Spaniards and the English. It was bought by the United States from Spain in 1819. A major producer of citrus fruits and a popular vacation land, Florida has attracted many residents from more northern states. Since 1920, for example, Miami, Florida's most famous resort, has grown from a small town to a metropolis of 500,000. On March 12, 1858, Adolph S. Ochs, for forty years owner and pubhsher of the "New York Times," was born in Cincinnati, Ohio. From printer's devil in a printing house, he rose _ to become one of America's most respected newspaper pubhshers. From Tennessee, where he published the "Chattanooga Times," he came to New York City in 1896 to purchase the "New York Times." Then a paper with a circulation of only 9,000, Ochs built it into one of the world's great newspaper. He in' troduced the motto, "All the News That's Fit to Print," and kept faithfully his pledge to his readers. The "Times' " policy, which he inauguarated, of printing complete texts of important speeches and documents, and the informed reports of cor respondents stationed in all the world's great capitals, have given the newspaper its commanding stature as a news organ as well as an indispensable permanent record. He died in 1936, but the policies which he established have continued to guide the "Times." On March 17, 1898, "Holland No. 9," the first modern submarine of the United States Navy, made its trial dive. Its constructor, John P. Holland, was an Irish-born American. He believed in the future of the submarine for commerce and passenger transport, but his hopes have not been realized. The war uses of the submarine, however, make it one of the most effective of naval weapons. American submarines have scored many important victories. It is a fai cry from the first "modern" submarine of 1898 to the nuclear-powered submarine of today, the Nautilus, which costs around 50 million dollars and is capable of making world-widg trips withou refueling. 'Common CounciU COOKIIVG DEMONSTRATIOI^ The Willson School P.T.A. is cordially inviting its members and friends to attend the cooking demonstration given by the East Ohio Gas Company this Wednesday, March 23rd at 2 p. m. • LUDWIG' S HALL 20160 LINDBERG AVE., off East 200th Street available for parties, showers, weddings, etc For details call IV 1-9628 NOTICE You can pay Gas, Water, Electric and Telephone bills every day at the office of: Mihaljevich Bros. Company 6424 ST. CLAIR AVENUE you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc. With our Special Money Orders Office hours: 9 a.m. to 6 p.m. PEBSONAti LOAMS AVAILABLE HERE FOR (OPPORTimiTZES and (Low BofM Inelad« \ life luMuroMtf [PrclocUon Tool Illtabac Fadwel D«»ee». NORTH AMERICAN BANK WATFRI OD ROAD 6131 ' 3496 ST. CLAIR AVE. EAST 93wD ST. INCOME TAX • As for the past 30 years, this year, too, we are making Income Tax papers for our Merchants and Property Owners. This year it is very important that you make your Return early for the reason that the Tax Papers are much more complicated. Therefore, we urge every Property Owner or Business Man to see us as soon as possible. As always, it will be to your advantage to have expert advice in preparing your 1954 Income Tax Return. MARIAN MIHALJEVICH ACCOUNTANT 6424 ST. CLAIR AVENUE HE 1-6152 CLEVELAND 3, OHIO Big... 21 inch G.E. Console T. V. $19995 и' Genuine Safety Glass и* Shielded Tuner We will allow you up to $ 100.00 for your old set on a trade-in "Hoy Milland Show" TV-CeS-W»*kly Modal 21C106. 21-lnch Pacer Console, mahogany finish. Large 8-int G-E Dynapower speaker. Smooth furniture glides. Parts and Picture Tube Guaranteed One Year — Distributors of TELEFUNKEN RADIOS — QUAUTY Af A PRICE—EASY TERMS STAKICH FURNITURE CO. JAMES D. STAKICH, Prop. IVanhoe 1*8288,., , 1%30,5 WaleHoe Road . 1 .».«.• ' , ■ ■■ 't'i. - .'{•j/' STQPE HOURS: .Monday; Jbu.rsday,' friday-TS'.A.M.. to 9 P.M. Tuesday-Saturday 9 A.M. to 6 P.M. — Wednesday 9 A.M. to 12 Noon