*? Ameriška Domovina /l-W&EWlgflml—MOll/MF AMERICAN IM SPIRIT fORO#M IN UN6UAM OMT National and International Circulation CLEVELAND OHIO, WEDNESDAY MORNING, JUNE 30, 1965 SLOVENIAN MORNING NEWSPAPER ŠTEV. LXHI — VOL. LXIII Staliti zavrnil pomoč upornikom v Varšavi Iz te dni objavljenih dokumentov II. svetovne vojne je razvidno, da je Stalin zavrnil nujni poziv Roosevelta in Churchilla za pomoč uporni Varšavi. WASHINGTON, D. C. — Ko so se sovjetske armade začele bližati glavnemu mestu Poljske, so se Poljaki v Varšavi uprli Nemcem pod vodstvom generala Bora-Komorovskega in vzdržali en mesec vse nemške napade. V času najhujših bojev, ko so u-porniki pozivali nujno pomoč zaveznikov, so stale sovjetske armade komaj nekaj milj od Varšave, ne da bi se zganile in poskusile priti upornim Poljakom na pomoč. Svet je bil prepričan, da so Rusi namerno čakali na konec poljskega odpora in so šele nato nadaljevali z ofenzivo proti Hitlerjevim armadam. Sedaj so bili objavljeni dokumenti, ki povedo, kako je Stalin pustil namerno Nemce, da so uničili Poljake, ki bi kasneje mogli nasprotovati komunistični oblasti na Poljskem. Roosevelt in Churchill sta pozvala Stalina: “Mi mislimo na svetovno javno mnenje, če bi bili nasprotniki nacistov v Varšavi prepuščeni svoji usodi. Verujemo, da moramo mi vsi trije storiti :vse, kar je mogoče, da rešimo toliko teh domoljubov, kolikor je le mogoče. Upamo, da boš takoj odvrgel potrebščine in strelivo domoljubnim Poljakom v Varšavi, ali da boš dovolil našim letalom, da store to ...” Dva dni nato je Stalin odgovoril: “Preje ali kasneje bo resnica o tej skupini zločincev, ki se je spustila v varšavsko dogodivščino z namenom, da se polasti oblasti, postala znana vsakomur. Ti ljudje so zlorabili zaupanje dobrih ljudi Varšave in so pognali nekatere popolnoma brez orožja proti nemškim topovom, tankom in letalom ...” Stalin ni dovolil niti ameriškim letalom, da bi ponesla pomoč upornikom v Varšavi in nato pristala na ruskih tleh. Bilo je očitno, da ni hotel da bi se nacionalni Poljaki uveljavili v Varšavi, predno bi mogel on tja pripeljati poljske komuniste. Vso zahrbtnost Stalina je razkril Harriman, ko je sporočil v Washington, da je sovjetski radio pozival med tem Poljake, naj se dvignejo proti Nemcem. .—------- Now grobovi John Jamnik V ponedeljek ponoči je preminul 84-letni John Jamnik, stanujoč na 664 E. 250 St. Pred leti je družina imela grocerijsko in mesno trgovino na E. 222 cesti v Euclidu. Pokojnik je bil rojen v vasi Lanišče, fara Šmarje. Bil je upokojen. Tu zapušča soprogo Margaret, sinova Johna in Franka, hčerki Mrs. Josephine Jevec in Mrs. Žani Garbin-kus, enega vnuka in šest vnukinj. Bil je član dr. Loyalites št. 158 SNPJ, dr. Clairwoods št 40 SDZ in Kluba slovenskih upokojencev na Recher Ave. Pogreb bo v petek zjutraj ob devetih iz Grdinovega pogreb, zavoda na Lake Shore Blvd. v cerkev sv. Roberta na Lake Shore Blvd. ob desetih, nato na Ali Souls pokopališče. Pogreb vodi pogrebnica Mary A. Svetek. Louise Cancula Včeraj je umrla na svojem domu na 19302 Mohawk Ave. 73 let stara Louise Cancula, roj. Laurie, prej Krashoc, vdova po leta 1959 umrlem Josephu, mati Wil-liama Krashoc, Christine Ya-nick, Josepha in pok. Franka Krashoc, 17-krat stara mati, sestra Mary Kušar, roj. v Celju, od koder je prišla v Ameriko 1. 1912. Pokojna je bila članica Euclid Loyalites No. 158 SNPJ, Progresivnih Slovenk št. 3, Naše zvezde in Kluba slov. upokojencev v Euclidu. Pogreb bo iz Že-ietovega pogreb, zavoda na E. 152 St. v petek popoldne. Jennie Vodnik V Euclid Glenville bolnišnici je umrla po daljšem bolehanju 80 let stara Jennie Vodnik s 17825 Marcella Rd., rojena v Ilirski Bistrici, od koder je prišla v Ameriko pred 56 leti, vdova po 1. 1944 umrlem Ernestu, mati Anne Mestic, Lorette Hlab-se, Mildred Pike in Jean Pluth, 8-krat stara mati in 5-krat pramati. Pokojna je bila članica Društva sv. Cirila in Metoda št. 191 KSKJ in Podr. št. 14 SŽZ. Pogreb bo v petek ob 8.45 iz Zelotovega pogreb, zavoda na E. 152 St. v cerkev Marije Pomočnice na Neff Rd. ob 9.30, nato na Kalvarijo. Kar lepo število V vseh Združenih državah je okoli 200,000 gasolinskih postaj. 0 pokolju v Kongu Angleška bolniška sestra pri- LEOPOLDVILLE, Kongo. Margaret Hayes, 41 let stara bolniška strežnica, rojena v Londonu na Angleškem, je bila skupini 19 belcev, ki jih je preteklo soboto rešila patrola belih najemnikov v severovzhodnem Kongu. O svojih skušnjah pri upornikih in njihovem postopanju z belimi ujetniki je govorila s časnikarji. Med drugim je povedala, da so uporniki umorili tudi ameriško misijonarko Mary Baker iz Virginie. Margaret Hayes je bila med 50 belci, ki so jih uporniki prijeli 29. maja v Buti, jim pobrali vse in jih zaprli v malo sobo tamkajšnjega katoliškega misijona. Še to noč so vse nizozemske in belgijske duhovnike in žene slekli do nagega in jih pregledovali. Naslednji dan je bilo strahovito vroče, vendar niso ječarji svojim jetnikom dali nobene vode in seveda tudi ne irane. > Okoli enajste dopoldne je prišla tolpa upornikov s palicami in koli in je začela pretepati duhovnike. To pretepanje je trajalo do štirih popolne. Nato so duhovnike zvezali z na hrbet prekrižanimi rokami. Zvezali so jih tudi na nogah, nato pa vezi na rokah in nogah zategfiili skupaj, da so bila telesa zvezanih napeta v nekake loke. Bil je edini trenutek, ko smo jih slišali jokati ... Nato so 31 duhovnikov vlekli k reki, jih drugega za drugim zabodli z noži in pometali v reko... Po tem strahotnem pomoru so Margaret Hayes in nekatere druge žene živele od jagod in se naučile kuhati hrano po afriško. Ko je prišla patrola belih najemnikov preteklo soboto, so uporniki pobegnili, ne da bi bil kdo mrtev. Naj večji v Marijanih MANILA, Filip. — Otok Guam je naj večji v skupini Marijanov in je 1500 milj vzhodno od tod. V posesti Združenih držav je od 1898. Te imajo na njem pomembno vojaško oporišče. mir,^ AMERIŠKI PADALCI PRVIČ NASTOPILI SKUPNO PROTI RDEČIM Z VIETNAMSKIMI ima izvor tudi v Vietnamu CLEVELAND, O. — Pokojni povedli je, O pomoru 31 be- predsednik Roosevelt je bil ve- lih misijonarjev od strani levic arskih upornikov v Kongu. lik Amerikanec, imel pa je svoje muhe, ki zanje njegova domovina še danes plačuje hude račune. Roosevelt ni na primer maral DeGaulle, kar je DeGaul-le dobro vedel. Svoje preziranje do francoskega generala je Roosevelt oblekel v izrazito praktično politiko. Državno tajništvo je ravno te dni objavilo nekaj dokumentov, ki pričajo, da je bil Roosevelt proti temu, da bi Francija dobila nazaj Indokitaj sko (Vietnam je del te nekdanje francoske kolonije), ki je bila med vojno pod japonsko okupacijo. Indokina naj bi prišla pod mednarodno upravo. Francija je gospodarila v tej deželi s 30 milijoni ljudi nad 100 let in sedaj je ta narod na slabšem, kot je bil ob začetku francoske uprave,” tako je pisal Roosevelt svojemu državnemu tajniku Hullu. “Francija je izkoriščala deželo nad 100 let, ta narod ima sedaj pravico do boljše usode.” Stalin in Čangkojšek sta podprla ameriško stališče, Anglija je bila proti, ker se je bala za svoje kolonije. Čemu je drž. tajništvo ravno sedaj objavilo te dokumente, je res prava uganka. Saj mora vedeti, kako bo Francija nanje reagirala. Besedilo za ustavni dodatek o predsednistvu končno dogovorjeno WASHINGTON, D. C. — Taco Senat kot Predstavniški dom sta izglasovala vsak svoje besedilo ustavnega dodatka o pred-sedništvu. Dodatek je potreben, da se pravno razčisti vprašanje, edaj predsednik postane nesposoben za svoje posle in kdaj prevzame posle po ustavi predvideni naslednik. Načelno ni ustavnemu dodat-cu nihče nasprotoval, vendar pa se pravniki niso mogli sporazumeti o besedilu. Sedaj je bil v congresni komisiji dosežen sporazum, ki bo v Kongresu kmalu izglasovan. Bo pa še treba, da sesedilo odobri najmanj 37 držav. Pravniki pravijo, da bo ta posel trajal tja do 1. 1967, ako ne nastopi nepredvidena potreba po hitrejšem zakonodajnem posto-aanju. Od ponedeljka nastopa bataljon amer. padalcev skupno z vietnamskimi in bataljonom avstralske pehote proti rdečim v zloglasni “D-zoni”, 20 milj severovzhodno od Sajgona. Rdeči se doslej niso nikjer spustili v boj. — Novi napadi ameriških letal na Severni Vietnam. SAJGON, J. Viet. — Ameriške čete so ta teden v ponedeljek prvič nastopile skupno z vietnamskimi v vojaški operaciji, ki jo ni mogoče smatrati za obrambno v neposrednem smislu besede. To je ofenzivni pohod, ki naj bi očistil obsežen predel džungle, kjer imajo rdeči gverilci svoja oporišča še od časov boja proti Francozom. Zona D je pas džungle, širok okoli 18 milj in nekako 36 milj dolg. V njem je eno največjih oporišč rdečih gverilcev v vsem Južnem Vietnamu še iz časa, ko so v Indokini vladali Francozi. V nekatere predele tega pasu niso vladne čete stopile nikdar v zadnjih 20 letih, to je od časa, ko je bila dežela rešena izpod japonske zasedbe. Uradno ameriško vojaško poročilo pravi, da je g e n. Westmoreland poslal ameriške padalce z njihovega oporišča v Bien Hoa v “okviru preje mu podeljenega poob lastila” na prošnjo vlade Južnega Vietnama. Poveljnika te operacije sta gen. Willis W. Williamson, poveljnik ameriške padalske brigade, in gen. Du Quoc Dong, poveljnik vietnamskih padalskih enot. Vsak od imenovanih ima polno poveljstvo nad svojimi oddelki, ki operirajo v različnih delih Zone - D, pa vendar po skupnem načrtu in v tesnem sode-ovanju.i Ameriška letalska sila igra važen del pri tem nastopuj Preko 120 helikopterjev je prenašalo vojake na njihove položaje v džungli. Rdeči gverilci svojega oporišča niso nikjer branili. Na prodirajoče oddelke so streljali le iz zased in od daleč. Zn ameriški vojak je bil mrtev, unaju prav pred cesarjem. In da jim je dal denar za prodane hiše nazaj . . . . * * * Med tem je teklo leto za letom, naši možje so se postajali, neka žima je vzela celo Jurka s seboj v hladno zemljo in nekdanja Guzova mlada Vojska se je postarala. In ko Se je začele gibanje 1. 1848, kili so stari uporniki zopet na nogah in povsod prvi, kjer je bilo treba iskati pravic. Andrejko je bil nevoljen, da se ne ozirajo več na njegove ponižne prošnje, je zopet nastopil in povsod se je čulo njegovo ime. Kmetje so vstajali na vseh straneh, duh upornega leta je spravil vso deželo na noge. Prepevali so nekdanje Jurkove pesmi in se zbirali v vojsko. A to niso bili več uporniki s polhovkami; vsaj Guza, ki je že zelo osivel in zmeraj govoril, da pojde kmalu za Jurkom, ni bil zadovoljen. “Mi smo bili drugačni junaki,” rekel je, “zdaj se vsak lahko bije* ko je tako vse narobe.” No, sapljanski uporniki, posebno mladi gospodarji, so bili vendar še polni nekdanjega uporniškega duha in Guza, ki je postal nadušljiv, je šel še enkrat z njimi. čušperčan in njegov oskrbnik sta dočakala te čase. Posavci in Sapljanje so precej rojili okoli gradov. Da niso bili posebno ponižni, vemo iz tega, ker so celo na Dunaju vedeli za te upornike, in so bila imena Andrejko, Pisik, Guza celo na višjem mestu znana. Poslali so celo z Dunaja oddelek topničarstva Kranjce krotit. Lepa mesečna noč je bila, ko se je pomikal oddelek po cesti proti Savi. Ko so prišli na most, se je posadka oživila; drdranje po mostu je vzbudilo marsikaterega utrujenega junaka. Votlo so zadonele lesene podlage na mostu in Sava je mogočno šumela. Na zadnjih sedežih prvega topa sta sedela dva vojaka, ki ju je dosedanja vožnja zazibala v sladko spanje. Ropotanje po mostu in šum reke ju je vzbudilo. Ozrla sta se in spoznala, da sta v domovini. Blažena domovina,” vzkliknil je Andrejkov Andrej, nekdanji Nejček, ki je danes po nekaj letih vojaškega življenja zopet stopil na domača tla. Eni so pripovedovali, da straži prav pred cesarjem in da je tako Andrejko do cesarja prišel. Bog ve, kako je bilo . .. Posadka se je ustavila v Ljubljani. Andrej je še tisto noč pobegnil domov. A tu se začne že nova povest. Vemo samo, da vojakov ni bilo na Sap. Guza je trdil, da ‘‘upornikov se vse boji”. Mi pa mislimo, kakor hočemo. Tisto leto so vstali posebno Ižanci in pri obleganju nekega gradu je padel Andrej, ki se je bil pomešal med nje, da bi se maščeval nad gospodo, ki mu je bila uničila srečo, ker so prodali očetu dom in posestvo. Po Čušperku so kmetje in posebno naši uporniki dobro razbijali, a čušperčana in oskrbnika niso dobili v roke. O pravem času sta pobegnila. Ko bi bil Jurko Baja še živ, bi bil gotovo naredil o tem pesem. Pa mu ni bilo usojeno, da bi bil učakal ta tako zaželjeni dan. * * * Mirna je danes tiha vas, mirna . . . Zapuščen je čušper-ski grad in marsikateri drugi, čas je zbežal preko njih in jim zadal smrtne rane. Tako gre v nič, kar je bilo nekdaj slavno. Ti pa, tiha vas, si kakor si bila. Ni več upornikov. Vse je pomrlo in komaj če še stoji na starem šmarskem pokopališču križ na kakem grobu, ki bi kazal njih ime. Davno je končan boj za svobodo in lepi dnevi so zasijali. In kdo še pomni one dni? Kmalu bo pozabljeno vse in nihče ne bo vedel, da so bili kdaj uporniki, In če so bili, kaj za to? Kakor da leži nesreča nad tem narodom. Zjasnili so se dnevi in niso jasni... Usojeno je tako ... KONEC Boj za civilne pravice se odigrava Ml v brivnicah WASHINGTON, D. C. — Ta boj se odigrava prav pod nosom senatorjev in kongresnikov — v Washingtonu. Tam je okoli 1000 brivnic, v njih pa velja po tradiciji segregacija, ki se kaže v različnih oblikah. Mestna uprava je pred kratkim odredila, da nobena oblika segregacije ni dovoljena v naši prestolici. Brivci so se odloku uprli in pri tem največ sklicevali, da ne znajo striči črnih klijentov. Mestna uprava se pa ni dala ugnati. Poklicala je na pomoč brivsko šolo in pridobila njune učne moči, da so tvorile posebne brezplačne večerne tečaje za tiste brivce, ki ne znajo striči črnih glav tako, kot 'želijo kiijent-je. Beli kandidatje za večerne tečaje se oglašajo počasi. Pač, pa so organizatorji tečajev ugotovili proti svojemu pričakovanju, da se je za tečaje priglasilo tudi dosti črnih brivcev, ki bi se radi naučili, kako striči bele klijente. Vodstvo tečajev je ukaželjnim črnim brivcem hotelo ustreči, pa se je pojavila nova težava: ni dosti belih glav, ki bi se dale brezplačno striči od črnih brivcev. Mislijo, da bodo to nenavadno težavo vendarle spravili s sveta. Črnih glav za bele brivce pa ne manjka. Boumedienne že išče denar v Washingtonu in v Parizu ALŽIR, Alžirija. — Novi revolucionarni režim že išče podpore v Parizu in Washingtonu. Francozi poznajo Alžirce,. zato so že rekli, da bodo še naprej podpirali alžirsko republiko, pa ne brezplačno. Novi režim bo moral dati Parizu dodatne koncesije na gospodarskem polju, potem šele bo francoska vlada nadaljevala z podpiranjem. Naše državno tajništvo je pa v zadregi. Ako bi čakalo z nadaljevanjem podpiranja, bi se zamerilo novemu režimu, kar bi utegnilo škodovati naši politiki, ako se bo Boumedienne obdržal na oblasti. Ako jo pa da prehitro, bodo jezni v Parizu in sumili, da naša administracija nalašč kvari račune francoski diplomaciji. Povrhu pa še ni rešeno vprašanje, ali naj državno tajništvo prizna V Mag spomin OB TRETJI OBLETNICI SMRTI NAŠEGA DRAGEGA SOPROGA, OČETA IN STAREGA OČETA Michael Zernic ki je umrl 30. junija 1962. leta. Junij mesec nam v spominu za vedno bo ostal, ker v njem smo izgubili Te in z njim veselje vse! Toda sredi našega srca Ti vedno rožica cveti: to spomin na Te ljubeč je, ki se nikdar ne posuši! Žalujoči: JOSEPHINE — soproga. ROSE por. PARISH — hčerka FRANK in JOE — sinova SNAHI, VNUKI in VNUKINJE Cleveland, O., 30. junija 1965. novi režim ali pa naj ga podpira brez vsake formalnosti, ker lahko stoji na stališču, da so naše podpore namenjene alžirskemu Molki dobijo delo SLOVENSKI DOM na 15810 Holmes Ave. išee oskrbnika Za informacije kličite upravnika Victor Derling 681-9675 ali tajnika Frank Koncilja IV 1-6955. (x) DELO DOBIJO Custodian Part time, middle age couple, reliable, suite, utilities, some salary. Call EV 1-8623 or YE 2-7532. (129) narodu ne glede na režim, ki tam vlada. Ženske dobijo delo Hišno delo Iščemo žensko za pomoč v kuhinji in splošno hišno delo, 4 do 5 dni v tednu. 3733,2 Euclid Ave. Willoughby 942-9852. (129) WANTED Part-time Cashier SORN’S RESTAURANT 6036 St. Clair Ave. EN 1-S214 (x) Hišno delo Iščemo žensko za splošno hišno čiščenje. Kličite 391-6379. (128) Prvi obiskovalec FAIRBANKS, Alaska. — Potem ko so Združene države kupile Aljasko od Rusije leta 1867, je kot prva ameriška ladja zaplula tja ladja obalne straže Lincoln. MALI OGLASI Naprodaj Lastnik prodaja dvodružin-sko zidano hišo blizu šole in cerkve, v bližini Holmes Ave. v Collinwoodu. Kličite PO 1-7583. (129) Delo za žensko Ispemo žensko za pospra^ vljenja doma enkrat na teden. Kličite 944-6755 ali 261-2088. (129) Hiša naprodaj Nottingham okolica, da še uredi zapuščina, dvodružinska 6-5 in razvedrilna, soba, v dobrem stanju, morate ogledati, ' pametna ponudba se ne odreče. Kličite IV 6-4713 ali IV 1-0687. (129) 1901 1905 JVaznanilo in JZah’Vala Vsi pretreseni in v globoki žalosti naznanjamo, da je dne 21. aprila 1965 nenadoma preminul naš ljubljeni soprog, oče, stari oče in tast MIHAEL ARKO Pokojni je bil rojen dne 27. septembra 1901 v Dolenjih Lazah pri Ribnici. V Ameriko je prišel leta 1949. V Sloveniji, v Dolenjih Lazah, žalujejo za njim sestri Johana Arko, Anica Košorok z družino, Brata Frank in Janez ter drugi sorodniki. V Združenih državah pa žalujejo za njim sorodniki v Canon City, Colo., St. Petersburg, Fla. in v Burbank, Cal. V sredo 21. aprila 1965 je šel pokojni na obisk k slovenskim frančiškanom k Mariji Pomagaj v Lemont. Med pogovorom s častitim p. Fortunatom Zorman, OFM ga je nenadoma zadela srčna kap in je bil na mestu mrtev. Le ljubi Bog bo mogel povrniti neprecenljivo duhovno dobroto častitemu p. Fortunatu, ki je umirajočemu takoj dal odvezo in podelil poslednje sv. zakramente ter poskrbel za truplo pokojnega. Iskrena hvala mu za tolažilne besede, ko je obvestil domače o smrti našega dragega. Pokopali smo ga dne 24. aprila 1965 na pokopališču Resurrection. Vse pogrebne obrede je zopet opravil častiti p. Fortunat, tako, da je pokojnega spremljal do njegove zadnje zemeljske ure. Daroval je slovesno pogrebno sveto mašo v slovenskem jeziku v župni cerkvi sv. Štefana v Chicagu in ob grobu molil za večno srečo pokojnikove duše. Za vse duhovne dobrote, ki jih je č. p. Fortunat izkazal pokojnemu, kakor tudi za naklonjenost in tolažbo ob tej težki izgubi, smo mu iz srca hvaležni. Prav iskrena zahvala tudi častitemu p. Tomažu Hoge, OFM, župniku pri Sv. Štefanu, ki je prišel blagoslovit truplo pokojnega v Že-franov pogrebni zavod in ki ga je s tako lepimi besedami počastil v nedeljskem oznanilu._____ Hvala tudi častitemu p. Vendeiinu špendov, OFM, ki je molil ob pokojnikovi krsti v pogrebnem zavodu in vodil cerkveni pevski zbor v petju žalostink med pogrebno sveto mašo. Naša hvala tudi ostalim članom pevskega zbora. Za dušo pokojnega sc molili v Žafranovem pogrebnem zavodu člani Lige Katoliških Slovenskih Amerikancev kakor tudi člani društva Slovenskih Akademikov v Ameriki. Prav tako so molili rožni venec ob pokojnikovi krsti člani Slovensko-Ameriškega Radijskega Kluba. Vsem bomo ostali trajno hvaležni. Od pokojnega so se prišli poslovit tudi njegovi sodelavci c tl Spiegel, Ino., z gospodom Frank Viliimek na čelu. Zbrali so tudi sklad za skupni venec in za sv. maše. Nadalje so zbrali sklad za skupni venec tudi člani oddelka za Materials Science na Northwestern University. Poseben venčni sklad je tudi zbrala raziskovalna skupina Prof. J. Weertman na istem oddelku. Vsem naša iskrena zahvala. Prisrčna hvala tudi društvu Slovenski Akademiki v Ameriki kakor tudi Slovensko-Ameriškemu Radijskemu Klubu, ki so tudi darovali vence in za sv. maše. Posebno hvalo želimo izraziti nosilcem krste. Prav tako se zahvaljujemo Dr. Ludviku Leskovarju, ki je o pokojnem tako lepo govoril na slovenski radijski oddaji. žefranov pogrebni zavod je oskrbel vse pogrebne priprave in izvedel vse- do podrobnosti. Iskrena zahvala gospodu Louisu Žefran in njegovim sodelavcem za izredno lepo urejen pogrebni sprevod, ki je pokazal, kako je bil pokojni priljubljen med Slovenci v Chicagu. Bog povrni vsem dobrotnikom, ki so darovali za sv. maše in v druge namene. Prav lepa hvala tudi vsem, ki so dali na razpolago avtomobile za pogrebni sprevod. Prav iskrena zahvala tudi vsem, ki so sc prišli od pokojnega poslovit iz oddaljenih krajev, iz Jolieta, iz Waukegan, iz Milwaukee ter prav posebno Koširjevi in Krncovi družini, ki so prihiteli iz oddaljenega Toronta v Kanadi. Najlepša hvala vsem, ki so prišli kropit, bili pri sv. maši ali pa spremljali pokojnika na njegovi zadnji poti. Zahvalili smo se vsem pismeno, katerih naslove smo imeli. Prav lepo prosimo tiste, ki naše zahvale pomotoma niso prejeii, naj nam oproste in naj prejmejo to javno zahvalo. Prav tako bi se radi zahvalili vsem, ki so kakorkoli počastili pokojnega in po svoje doprinesli do tako slovesnega pogreba ali pa so nam bili v kakršnokoli pomoč in tolažbo v naši največji žalosti. Hvala tudi vsem, ki so nam izrazili osebna ali pismena sožalja. Tebe, gospod Bog, ki si neskončno usmiljen in dobrotljiv, pa prosimo, naj bo naš dragi med Tvojimi izvoljenimi na veke; prosimo Te, usliši nas! Žalujoči: soproga PAVLA; hči MIHAELA por. SIMRAJH; sinovi TONE, LOJZE, JOŽE in JANEZ; zet STANE SIMRAJH; snaha KRISTA; vnuki: MAGDA SIMRAJH, HERMAN SIMRAJH in STANE SIMRAJH, ml. ter OSTALI SORODNIKI. Stanovanje oddajo Petsobno stanovanje, n a novo dekorirano, zgoraj, oddajo v okolici St. Clair Avenue. Kličite 943-3790 ali EN 1-6997. —(129) V najem 5 sob in kopalnico oddamo. Poizve se v Somovi restavraciji, 6036 St. Clair Ave. EN 1-5214. (x) V najem E. 58 in St. Clair Ave., opremljeno 4-sobno stanovanje, pripravno za 3 moške, ženske ali zakonski par. §75 vključuje vse udobnosti. 881-7138. (127) Kupite od lastnika in prihranite Dvodružinska hiša 4-4, kopalnica, polna klet, soba na tretjem, garaža, globok lot, 214 bloka od cerkve, Holmes Ave., pri E. 152 St. Kličite MU 1-1925 od 4. do 6. pop. — (130) V najem Lepo, 6-sobno, na novo dekorirano stanovanje, blizu šole in cerkve, zgoraj, zadaj. V šentviški okolici. Cena 55. Kličite HE 1-6169 po 4.30 popoldne. (129) Lastnik prodaja Hiša, 4 spalnice, krasno dvorišče, V Richmond Heights na 1937 Skyline Drive. AN 1-0354. (129) Lastnik prodaja Dvodružinska hiša, 5-5, na 15210 Lucknow Ave., blizu vsega. §18,500. Kličite IV 1-1784. (129) V najem Na 7304 St. Clair Ave., 4 sobe, nedavno dekorirane, neopremljene, §50.00. Kličite EV 2-8604. (129) V najem Opremljena soba se odda poštenemu moškemu, pripravno za upokojenca. Kličite od 8. zj. do 3. pop. KE 1-6129. _______________________(128) Pri Mariji Vnebovzeti Lastnik prodaja dvodružin-sko hišo, 5 in 5 in 3 lepe sobe na tretjem nadstropju. Vse v izvrstnem stanju. Blizu trgovin in avtobusne postaje. Ne zamudite te prilike in kličite 481-5534. (129) Barvam in popravljam Barvam hiše znotraj in zunaj. Izvršujem vsa mizarska popravila in drugo. Dam brezplačen proračun. Za sestanek kličite: 361-8910. —(131) For sale 1964 Zig Zag Sewing machine, makes button holes, fancy stitches, monograms, 6 payments at §9.50 each or §52 cash. Will show in your home. Call 281-6700. j/i LEADER FINANCE (129) Na Bonna Ave Dvodružinska, 6-6, garaža za 3 kare, v dobrem stanju, lep lot. Blizu E, 185 St. 4-4, enodružinska za dohodek, da se uredi zapuščina, spodaj prazno. Se lahko takoj vselite. Vpraša za §17,900. LAURICH REALTY / 481-1313 (128) V najem Petsobna enodružinska hiša se odda. Vpraša se na 1148 Norwood Rd. Odrasli imajo prednost. —:(22,25,28,30 jun) H Ati Chicago, Illinois, 30. junija 1965. V najem 3 neopremljene sobe v okolici Sv. Vida. Zelo zmerna najemnina. Kličite GR 5-2644 od 3. do 6. pop. (WFX) Hiša naprodaj Naprodaj je 9-sobna hiša in cvetličnjak, en aker zemlje na 28836 Chardon Rd. WH 3-0921. (WFx) 000<^000000()ooooo Celo Abiju, bi ne bili mogli, tudi če bi bili staremu, zvijače vajenemu Abiju, ki ga ni bilo lahko zvo-diti za nos, so se prikazale te podobe, čeprav se mu je zdelo, da ga vodi lepa pevka v prepad; ko je prenehala peti, se mu je zazdelo, kakor da je izginila, in da je skočil za njo — v oblake megla, ki so se kupičili na dnu prepada. Ples se je končal in zadnji odmevi so zamrli ob starih zidovih, od koder so navzoč gledale podobe mačjeglave boginje Sekhete s svojim krvoločnim, maščevalnim nasmehom. Ples se je končal in lepa plesalka je stala pred njimi, nič zardela, nič zasopla, marveč prijazno se smehljajoča. “Sedaj božanski princ,” je rekla, “in vi, njegovi spremljevalci, pojdite z njim in me pustite v moji samotni hiši, dokler faraon ne pošlje pome, da prebivam ž njim v tistih novih pokrajinah, ki jih je podedoval onstran zahoda.” Toda oni niso hoteli oditi in CHICAGO, ILL. MALE HELP i WE NEED DRYWALl TAPERS EXPERIENCED ONLY ' STEADY JOBS, GOOD PAY APPLY HOLLENBECK DRYWALL, INC. 23387 Telegraph Road, Southfield, Michigan — Tel.: (313) 353-5032 I (129) PRINTER ; Comb, Press And Type hoteli, ker jih je neka moč vezala nanjo. Abi pa sploh ni mogel odtrgati oči od nje, marveč je javno pred vsemi izjecljaval svojo strast ob njenih nogah, dočim so ga ostali ljubosumno opazovali. Ona je poslušala še vedno z istim smehljajem, ki je bil tako sladak in vendar tako nečloveški. Ko je slednjič zasopel utihnil, je rekla: “Kako? Ali sedaj bolj ljubiš, nego se bojiš, kakor je kraljevski princ iz Keša ljubil, ko mu je Amenova zvezda zapela svojo pesem? Naj bi bila tvoja usoda srečnejša, o plemeniti Abi; a razodela se ti bo pozneje, ker ti je jaz ne smem napovedati. Abi, v Memfidi se CHICAGO, ILL. BUSINESS OPPORTUNITY GAS STATIONS FOR LEASE We have choice PHILLIPS SERVICE STATIONS ready for immediate occupancy. — Heavily traveled transient and excellent residential neighborhood business. — $ for $ inventory. — REAL moneymakers for qualified individuals. — Established business. 183rd and Crawford, Homewood 189th and Torrence, Lansing 4953 Fairview, Downers Grove 6Sth and Pulaski, Chicago 895 N. Milwaukee, Chicago For information call Jerry Long, Monday thru Friday PO 7-7300, — weekends and evenings 747-0734. _________________________(128) COCKTAIL LOUNGE FOR SALE $5,000 Monthly. 12733 S. Western Avenue Phone FU 5-9659 (127) bo praznovala kraljevska poroka s tolikim veseljem in s tako slovesnostjo, kakršne ne pozna zgodovina Severne in Južne dežele, in za tisto ped časa, ki ti je usojena, boš sedel ob egipčanski kraljici in žarel v njeni svetlobi. Ali nisi mar zaslužil tega mesta s pravico krvi, o zmagalec faraonov, in ali ti ga ni faraon obljubil v sanjah? Pridi, sobice tega novega dneva, sveti, pojdiva k njemu in se posloviva od senc!” XII. Kraljevska poroka. V Memfidi so se širile čudne govorice. Pravili so, da se je kraljica vdala; pravili so, da se hoče poročiti s princem Abijem, da že čaka v veliki Beli hiši, da postane nevesta. Možje so se o tem prepirali po ulicah. Prisegali so, da ne more biti res, zakaj kako bi ta odlična gospa, maziljena egipčanska faraonka, vzela za soproga morilca svojega očeta, svojega lastnega strica? Ali ne bi mar rajši umrla v ječi stolpa, na katerem so jo videli večer za večerom stati in prepevati? V svojih srcih so mislili, da bo rajši umrla, zakaj tako vzvišena jim je bila ta čista, plemenita CHICAGO, ILL. HELP WANTED HOUSEKEEPER & CHILD CARE To live in. Small Salary. In Northwest Suburb. Call OL 2-4179 after 4:00. (130) FEMALE HELP HOUSEKEEPER UNDER 50 YRS. OLD Some child care, experienced woman to live in, very pleasant conditions. Own room & TV in Suburban German home. Good salary. References Req. Call FL 8-2493. (127) MATURE HOUSEKEEPER Requirements are, light housekeeping, meals and other household duties. Private quarters with bath. Reference required. Good salary. Call ID 2-0208. (130) Amenova hči, ki jo je usoda ujela v svojo nesrečno mrežo. Bili so pač možje in so menili, da bi morala umreti ter zapustiti za seboj svetu spomin, na katerega bi mogel Egipt vedno biti ponosen. Toda njihove žene in hčere so se temu smejale. Saj je vendarle ženska, so dokazovale, in ali bi torej bilo mogoče, da bi zavrgla ves vladarski blesk in upanje na dolga leta srečnega življenja in se izgubila v mrak pozabljenega groba? Res je sicer, da ne bo na prvem mestu, ker ji bo Abi strog gospod; toda vsako mesto je boljše kakor pogrebna ladja. Občutila je trpljenje lakote tamkaj v starem templju; njen ponosni duh je bil ukročen; poljubila je šibo in Abi bo postal po dolgih letih čakanja faraon v Egiptu. Prepir se je vedno b o 1 j razvnemal, ker so jo tudi tisti možje, ki so se bojevali proti njej, v svojem srcu visoko čislali in jim je bila mučna misel, da bi božanska gospa sklonila svoj tilnik pod jarem razmer, prodala samo sebe, da se reši, in sedla na stopnišče lastnega prestola. Toda ženske so se le smejale in so vedno na novo dopovedovale, da ni kraljica nič boljša od drugih bitij njenega spola. Nesoglasje je nenadoma minilo ker so se pojavili v mestu klicarji, ki so oznanjali, da se bo poroka vršila v veliki dvorani Bele hiše eno uro pred solnčnim zahodom. Tedaj so se ženske zmagoslavno krohotale, možje pa so molčati. Ob določeni uri je bila dvorana polna in prepolna ljudi ki so še dobili prostora v njej. Med visokima obeliskoma, ki sta stala na vsaki strani odprtih cedrovih vrat, je ljudstvo viselo na stopnišču kakor roj čebel; širni trg spredaj in vse ceste, ki so vodile v dvorano, so bile črne od množice. Tam sicer niso mogli ničesar videti, a so se vendar pretepali za slednjo stopnjo; nekateri, ki so padli, niso nikdar več vstali. V pročelju dvorane sta bila postavljena dva prestola, večji in bogatejši za princa Abija, manjši za kraljico Neter-Tuo. Abi je odredil tako, ker mu je prekanjeni Kaku bil dopovedal, da mora takoj spočetka pokazati ljudstvu, da vlada on in ne faraonova hči. Ob določeni uri so se na dano znamenje z vrha vseh templjev oglasile trobente. Trikrat so zatrobile, trikrat odmevale v tihoti vročega, mirnega zraka, oznanjujoč tako, da sta si v Hathorinem svetišču ob navzočnosti duhovnikov in vseh bogov Abi in Neter-Tua podala roke v zakon. Med množico se je začela širiti še druga vest; kakor se širi krog, če pade kamen v vodo, je šla od ust do ust in je neprestano rasla. V Hathorinem svetišču so se zgodili čudeži, so pravili. Vedeli so tudi že podrobnosti: ko je veliki duhovnik izročil nevesti običajni lotusov popek, božjo cvetlico, se je razcvel v njeni roki. Pripovedovali so tudi, da se je steblo cvetlice spremenilo v zlato žezlo in nje kelih v bleščeč safir, lepši nego jih je bilo najti v rudo-kopih v puščavi. In to še ni bilo vse, je pravila govorica. Ko je namreč ženin Abi daroval boginji belega goloba na oltar, je skozi vrata priplul v svetišče jastreb in mu je goloba umoril v roki. Umoril ga je v temi in ga pustil mrtvega, krvavečega iz kljuna in iz prsi, mrtvega na kolenih boginje; popustil ga je in zopet odletel. Kateri jastreb, se je izpraševalo ljudstvo, bi si upal kaj takega storiti, če ga ni poslal sam Bog Horus, Amenov sin z jastrebjo glavo? Kmalu so na vse to za tre-notek pozabili, ko se je zvedelo, da kraljevski par prihaja v veliko belo dvorano, kjer se hoče pokazati ljudstvu in sprejeti poklone plemenitašev, poglavarjev in kapitanov. (Dalje prihodnjič) o RUDY KRISTAVN1K COMPANY 5908 Bonna Avenue Telefon zvečer HE 1-1108, podnevi pa HE 1-0965 Popravljamo in obnavljamo domove, stanovanja, poslovne prostore. Delamo nove stavbe. • Vsa dela zavarovana. • Proračuni brezplačni. mm umu 2 mi n trajno mmmi SVETOVNO NAJBOLJŠE S20.00 TRAJNO KODRANJE UM SAMO *4 vključno umivanje, friziranje in striženje. Samo dve ceni. Nobenih doplačil. Vsako najfinejše, po vsej deželi znano $20.00 trajno kodranje iz naše velike, sveže zaloge... Izvršeno spretno in stilistično po naših strokovnjakih, ki imajo dolgoletno skušnjo... Vaši lasje bodo lepši kot kdajkoli, lažje si jih boste uredili (tudi, če so fini, suhi, sivi, beljeni ali barvani). To je zajamčeno. P. S. Zakaj bi si delali sami? GOVORIMO SLOVENSKO! Odlično VITA CREME TRAJNO KODRANJE reg. cena do $30, naj dražje kar jih je, sedaj $045 (kompletno) STILIRANJE, UMIVANJE IN FRIZIRANJE Izberete si lahko najmodernejšo sezonsko pričesko. Nič naplačila $«.75 za oljnati ali kremasti šampon. Stilistično striženje $1.50 Obuval damski frizerski salon • DOWNTOWN © SOUTHGATE • PARMAT0WN • SEVERANCE 406 EUCLID AVE. AT 4th ST. 2nd FLOOR — Largest in Ohio — SU 1-3161 5304 WARRENSWILLE ROAD AT LIBBY OPPOSITE MAY CO. — 663-6346 7541 RIDGEWOOD DRIVE TU 4-6300 3586 MAYFIELD ROAD — NEXT TO HIGBEE’S — outside of Mali — 382-2600 GRDINO VA POGREBNA ZAVODA 17002 Lake Shore Blvd. 1053 East 62nd Street KEnmore 1-6300 HEnderson 1-2088 Grdina trgovina s pohištvom — 15301 Waterloo Road KEnmore 1-1235 GRDINA — Funeral Directors — Furniture Dealers Experienced on letter press, lock up own forms, light typesetting, die cutting and embossing. — Private plant, No lay off. Established 1934. Salary open, based on ability. Call GEORGE 561-2056 (127) CHEF - EXPERIENCED For Restaurant and snack shop. Good pay. For information, Call, Aurora, 111., 896-9001. __________________ (127) v EXPERIENCED PRESS BRAKE OPERATOR Capable of Making Set-Ups Also Need «. EXPERIENCED ARC \ WELDERS Gary Steel Supply 139 & Seeley Blue Island, 111. (128) CENTERLESS GRINDERS Experienced. Set up and operate. Paid vacation and holidays, overtime. Call 678-7885. (128) SETUP & SHIFT MAINTENAHCE MEN For injection molding. Must be experienced. HIGHEST WAGES PROFIT SHARING Liberal company benefits. New modern plant. Apply immediately OWENS PLASTIC PRODUCTS CORP. 310 W. Colfax St. Palatine, 111. — Tel: 358-7660 (129) JVaznanilo in JZahnJata V globoki žalosti sporočamo, da nam je po dolgi in in težki bolezni umrl nepozabni in dobri ata, stari ata, brat in bratranec Ui- franc Kristanc 1965 Naj sprejmejo našo prisrčno zahvalo za vso ljubeznivo naklonjenost in duhovno tolažbo prečastiti gospodje farni duhovniki: preč. g. msgr. Alojzij Baznik, ki je osebno molil sv. rožni venec ob krsti za člane N.I.J. in č. g. Jošt Martelanc, ki je pokojniku prinašal duhovno pomoč in tolažbo ter č. g. Anton Muzic, ki je ob smrti prihitel in z molitvijo pospremil njegovo dušo v roke božjemu Stvarniku. Slednja dva sta sodelovala tudi pri pogrebnem opravilu!, ki ga je daroval in opravil vse pogrebne molitve v pogrebnem zavodu, na pokopališču tin v farni cerkvi sv. Vida pokojnikov brat č. g. Leo Kristanc. Naj sprejmejo našo ponovno toplo zahvalo. Naša prisrčna zahvala tudi č. g. Juliju Slapšaku, č. g. Jožetu Godina ter č. g. Alojziju Leganu, ki so se v pogrebnem zavodu z molitvijo poslovili od dragega jim prijatelja, kakor turi č. g. Jos. Varga, ki se je v cerkvi udeležil pogrebnega opravila. Iskrena hvala pevcem, ki so v pogrebnem zavodu pod vodstvom g. Martina Košnika peli ganljive žalostinke v slovo pokojniku, kakor tudi ge. Marjanci Kuhar, ki je molila sveti rožni venec in se z ganljivimi besedami poslovila od pokojnika po namenu društva Srca Jezusovega št. 172 KSKJ, ter vsem številnim prijateljem, ki so prišli pokropit in pomolit za blagega pokojnika. Toplo zahvalo smo dolžni in prisrčni Bog povrni vsem številnim prijateljem, ki so darovali duhovne šopke sv. maš za dušni blagor dragega pokojnika, ter vsem, ki so nam v njegovo počastitev izročili darove v dobre namene ali so sami darovali v dobre namene in tako počastili njegov spomin. Naši dobri sosedje so v skrbi Mrs. Jennie Krivačič in Mrs. Violet Vitelič na naši ulici Schaefer Ave. darovali lep Pokojni je bil rojen 20. decembra v Srednji vasi, fara Šenčur pri Kranju na Gorenjskem. Od leta 1 912 do 1945 je vodil v Šenčurju na Jami gostilno in posestvo. V Združene države je prišel iz begunjske ga taborišča Spittal na Dravi junija 1949. Žena pokojnega je umrla v domovini pred štirinajstimi leti. Svojo življenjsko pot je končal, ko se je Bogu do padlo, da ga je poklical k Sebi v nedeljo, 30. maja 1965. leta. — Dragega pokojnika smo pokopali po pogrebnem opravilu s slovesno sv. mašo v župni cerkvi sv. Vida, nato na pokopališče Kalvarijo, v sredo, 2. junija 1965. Lepa hvala Ameriški Domovini za obvestila in članke o venec cvetja s križem ter duhovni šopek sv. maš ob krsti pokojnega. Tudi številni prijatelji so okrasili njegovo krsto z lepim, bogatim cvetjem. Vsem izrekamo za njihovo sočutje našo prisrčno zahvalo. Naj sprejmejo našo toplo zahvalo tudi gg.: Cvetko Sekne, Štefan Režonja, Rudi Merc, Janez Peletič, Branko Pogačnik in Maks Jerič, ki so ponesli nepozabnega pokojnika k zadnjemu počitku. Iskrena hvala vsem pogrebcem, udeležencem in dobrotnikom, ki so dali na razpolago avtomobile za pogrebni sprevod. — Iskrena vlala vsem, ki so nam osebno ali pismeno izrekli sožalje. Ne moremo najti dovolj zahvale in naš prisrčni Bog plačaj vsem, ki so nam bili vsestransko v pomoč v dolgi očetovi bolezni, zlasti g. Cveto in ga. Marica Sekne, g. Štefan in ga. Mimi Režonja, g. Andrej Božič, g. Franc Sleme, g. Franc Kamin, g. Tone Jeglič, g. Nande in ga. Meta Krneč, vsem sosedom in ostalim, ki so obiskovali blagega pokojnika v bolezni. Zakrajškovemu pogrebnemu zavodu želimo izreči naše iskreno priznanje in zahvalo za tako lepo in skrbno voden pogreb. Toplo zahvalo in priznanje izrekamo g. Dušanu in ge Mary Maršič, ki sta se potrudila, da so udeleženci pogreba dobili v Slovene Village nato okrepčilo. Zahvalimo se tudi gospem Mariji Vrhovnik, Francki Peletič, Mariji Štefančič, Marici Sekne, Mimi Režonja, Mariji Odar, ki so se odlično izkazale ter s pecivom in drugimi dobrotami pripomogle, da so bili vsi udeleženci pogreba primerno postreženi. pokojniku in napovedovalcema radijskih oddaj, gdč. Ančki Traven in g. R. Menartu za pogrebna naznanila ter tople in lepe besede pokojniku v spomin. Zahvalili smo se pismeno vsem, ki so kakorkoli sočustvovali z nami ter nam bili v pomoč v tistih dneh slovesa ter jim poslali spominske podobice, v kolikor smo imeli naslove. Tiste, kateri naše zahvale morda pomotoma niso prejeli, lepo prosimo oproščenja ter naj blagovolijo sprejeti tole našo javno zahvalo, ki naj bo izraz naše globoke in iskrene hvaležnosti prav vsem, kateri so pokojnika kakorkoli počastili, zanj molili in nam bili v tolažbo in pomoč. Naj vsem dobrotni Bog povrne S svojim blagoslovom! O Bog, Stvarnik in Odrešenik vseh vernih, prosimo Te, podeli duši dragega pokojnika milost, da usmiljenje, ki ga je vedno želel, z našimi pobožnimi prošnjami doseže in večna luč naj mu sveti s Tvojimi svetniki vekomaj, Gospod, ker si dober! Žalujoči: sinova JOŽE in FRANCELJ; hčerke MARICA, PAVLA, NEŽKA, IVANKA, TONČKA, PEPCA, FANIKA in ANICA; brata č. g. LEON in JANKO v domovini; sestra ANA GRAŠIČ v domovini; zetje JOHAN PERKINS, MILAN DOLINAR, JOŽE ČEBAŠEK, FRANC DOLENC, PAVEL KRISTAN, ANTE MRŠIC, JANEZ MRŠE; svakinje FRANCKA in ANKA; deset vnukov in deset vnukinj; sestrična MICKA SAJOVIC. Cleveland, Ohio, 30. junija 1965.