Kupujte VOJNE BONDEI Nftjttarejii giey {slovenski dnevnik v Ohio mSnI Oglati v tem lista I so uspešni EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE v amERIKI Kupujte VOJNE BONDEI The Oldest Slovene Daily In Ohio Best Advertising Medium VOL. XXVIIL—J.ETO XXVIII. CI^VELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK) JANUARY 4, 194f ŠTEVILKA (NUMBER) 3 Nacijski napad 'Nesraitino togaiife na za zmanjšanje pri- i ^ ^ ^ _ tiska v Budimpešti PaČSIlt liI^p6C£§a IiafO^a Nemci .oi;7izorii; j V staifl doitiovltil prvi protinapad i ^ na vzhodni fronti izza oktobra i T, 30 zmanjšati pritisk na od vseh strani izolirano posadko, ki se bije proti Rdeči vojski v madžarski preslolici j Svoj čas SO trdili, da je Tito bajka, da je boj naših ____.ljudi v domovini proti naci-fašistom in izdajalcem iz LONDON, četrtek, 4. janu-'trte izvita fikcija, katero si je izmislilo par "komunistov." arja. — Moskva je snočinazna- Zdaj o tem ne morejo več lagati, ko so vendar njihovi nila, da so Nemci severozapad- j lastni voditelji—dr. Kuhar in bivši minister Franc Snoj w rf™"-Tita kot vo ENAKOPRAVNOST 4. januarja, 1945 UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 BT. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-13 Issued Every Day Except Sundays and Holiday# SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) by Carrier in Cleveland and by Mall Out of Town: (i'o raznašalcu v Cleveland in po pošti Izven mesta): For One Year — (Zfi celo leto).................................................................$6.50 For Half Year — (Za pol leta) ...................................................................3.50 For 3 Months — (Za 8 mesece) _____________________________________________________________________2.00 By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Clevelandu, Kanadi In Mehiki): for One Year — (Za celo leto)__________ For Half Year — (Za pol leta)____________ For 3 Month! — (Za 8 meeece)_______________ ..$7.50 _ 4.00 _ 3.25 f ur Europe. Boutb America and Other Foreign Countriei: (iCa Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske arUive): I' or One Year — (Za celo leto) __________________________________________________________$8.00 f or Half Year — (Za pol leta) ............................................................................ 450 filtered ai Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Oiiio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. ui«ai^3ČSj»> 104 TUJERODNI VODITELJI AMERIŠKEGA DELAVSTVA II. Domala slednja narodnost v Ameriki je prispevala iz svojih Vrst ameriške delavske voditelje, članstvo večine ameriških'unij vključuje različne naiodnosti in plemena, ki predstavljajo Ameriko. In to je posebno res v slučaju International Ladies Garment Workers unije. Njeno glasilo "Justice" se tiska v več jezikih. Ko je bila unija organizirana v letu 1900, je sestojalo njeno članstvo večinoma iz židovskih pi iseljencev, a danes pa tvori njeno članstvo najmanj trideset različnih narodnosti in ras. Odkar se je oblačilna industrija razširila po deželi, je prišlo v'unijo tudi veliko število Amerikancev, ki so potomci starih ameriških naseljencev in pionirjev. Načelnik lokalne organizacije velike oblačilne unije, je Luigi Antonini, ki je bil rojen v Italiji 1883 leta, v Ameriko pa je prišel leta 1908. Kot vodilna sila med italijanskimi delavci, je kmalu napredoval v svoji uniji, ter je leta 1919 postal vodja lokalne unije št. 89 — ime ozir. številka unije je bila izbrana ker spominja na francosko 1 evolucijo iz leta 1789. Antonini si je zgradil ugled kot nasprotnik fašizma in komunizma. Njegova lokalna unija je bila efektivna agencija za amerikanizacijo italijanskih pviseljencev, ter je pobijala protidemokratične ideologije. Antonini je bil predsednik Ameriške delavske stranke, ko je bila prvič organiziiana leta 1936. Starosta židovskega delavskega gibanja v Z edin jenih državah je Abraham Cahan, ki je najbolj poznan kot ustanovitelj in urednik lista "Jewish D'aily Forward," največja tujejezična publikacija v Ameriki. Rojen je bil v Rusiji 1860 leta, toda je moral pobegniti iz Rusije za-ladi svojih aktivnosti v revolucionarnem gibanju. V Ameriko je prišel leta 1882. Videč žalostne razmere med židovskimi delavci v Ameriki, je pričel z organiziranjem pi've unijske organizacije židovskih krojačev, in je die-zal židovske intelektualce tako dolgo, da so opustili nikomur koristno teoretično razglabljanje ter se pričeli brigati za aktualno organizatoiično delo. Njegove prvotne aktivnosti so dovedie do ustanovitve Združenih židovskih strokovnih organizacij. Ta strokovna židovska federacija unij je veliko pomagala pri organiziranju novih imijskih organizacij, radi česai je še danes poznana kot t-i.;u ostinja unij. Obstoja še danes, toda danes je dve tretjini članstva v njej, ki ni židovskega izvora. Ko je leta J897 Cahan ustanovil list "Jewish Daily Forward," si je s tem pridobil priznanje kot organizator, publicist in pi-satelj. Njegov list je postal glas ne samo židovskih pi iseljencev, ampak tudi organiziranega delavstva, in pod njegovim vodstvom je tudi izvajal piecejšen vpliv na ameri- d J.iM sko gibanje v splošnem, kot tudi na ameriško kuiairno življenje. • oki je tesno povezan z delavskim gibanjem, ter j > kudi iLijerodec, je senator Robert F. Wagner iz New Y Četudi on ni izrecno delavski voditelj, je pa s s.ojim delovanjem v prid delavstvu v senatu veliko do-inesel k pridobitvam ameriškega delavstva. Senator \', Hgner se je rodil v Nemčiji, toda je prišel v Ameriko kot otrok, ter je tukaj pohajal šole in je dovišil svoje študije na New Yoi'k kolegiju. Tekom zadnjih osemnajst Icl je zastopal državo New York v senatu Zed. držav, kjer je predložil zakonodajne osnutke, kot znani delav->ki zaL(;n znan pod imenom National Laboi' Relations .['vet, daljf '/nkon za socialne zavarovanje, ter diuge delavstvu .ij ljudstvu sploh koristne zakone. Sedmega no-\ embra letos jo bil izvoljen v četrtič za zveznega senatorja. države New York. . V enem .samem l^ratkem članku ni mogoče omeniti z imeni vseh slovanskih .'n drugih priseljencev, ki so se povzdignili do važnih pczicij v ameiiškem delavskem gibanju. Na pacffiški oliali "elika stavka spravila v ospiedje in na javno pozornicc dežele Harry Bridgesa, v Avstraliji rojenega voditelja pomolsk^h delavcev, na zapadni obali. Njegov vnet nasprotnik na zapadni obali je Harry Lundeberg, na Norveškem rojen mornar, ki je predsednik unije pomorščakov na Pacifiku. V New Yor-' ku je med organiziranim delavstvom dobro znan Michael J. Quill, ki je bil rojen na Irskem leta 1905, ter je pred-I sednik unije transportnih delavcev. V Ameriko je prišel : leta 1926 in je bil najprej uposlen pri težakih v času, ko so gradili mestno podulično železnico v New Y'orku. Po-;magal je oiganizirati transportne delavce in uspelo mu i je, da je organiziral močno unijo med tisoči delavcev newyorskih poduličnih železnic, ter drugih prevoznih mestnih linij. Ž transportnimi družbami je vodil uspešna kolektivna pogajanja, ne da bi se zatekal k oklicanju stavk. Tujerodec je tudi predsednik Kongresa industrijal-nih organizacij (CIO), Phillip Murray. Rojen je bil na Škotskem 1886 in je prišel v Ameriko v letu 1902. Delal ■je po premogokopih v Pennsylvaniji ter je kmalu dobil vplivno pozicijo v premogarski uniji UMWA, ki ga je leta 1929 izvolila za podpiedsednika. Od leta 1940 dalje je predsednik organizacije CIO. Ko je pred nedavnim govoril o delavskih ciljih je Mr. Murray dejal naslednje: "Kar hočemo in želimo, je živa in delujoča demokracija. Hočemo, da bo imel delo vsak, ki je dela sposoben, in ki hoče delati. Hočemo, da polno obratujejo naše tovarne, naši rudniki in premogoro-' vi, ter trgovine. Slednja skupina more doprinesti svoj de-; lež in v tem mora biti sodelovanje med delavstvom in in-: dustrijo, in med vlado in organizirano produkcijo na : podlagi splošnega načita in na podlagi sestavnih indu-i strijskih načrtov. Delavstvo,, delodajalci in vlada so se ; strnili skupaj v produkciji za zmago — združiti se mo-Iremo tudi v cilju za zgraditev trajnega miru in trajnega blagostanja." In ko je Muriay omenil organizacijo za politično akcijo (Political Action Committee), katero je organiziral CIO, je pripomnil, "da sedaj smo raztegnili našo borbo za demokracijo iz delavnice do volišč." Mr. Murray bi bil lahko šel za točko dalje in povedal, da piizadevanja delavstva v Ameriki za politično organizacijo, -četudi so za enkrat še predmet nasprotujočih si mišljenj in stališč, celo med delt^vci samimi, imajo navzlic temu svoj predhodni vzgled, ki sega stoletje na-: zaj, ko so bili ameriški- delavci v New Yorku ustanovili svojo stranko, katere program je vključeval točko proste , ljudske šolske izobrazbe. Od onega časa naprej je ameriško delavstvo, vkljub mnogim napakam in pogreškam, bilo vedno tesno povezano s socialnim napredkom dežele, v pogledu ljudskih ' pravic in izboljšanju življenjskih razmer. K temu je tu-i jerodno delavstvo doprineslo veliko — in ta doprinos je velike vrednosti in važnosti za vse ameriško ljudstvo. UREDNIKOVA^ŠTA Poročilo Naprednih Slovenk Na letni seji Naprednih Slo-, venk, št. 137 S. N. P. J., jej članstvo izvolilo sledeče uradnice za leto 1945: Predsednica Josie ^Močnik, podpredsednica Josephine Mež : naršič, tajnica Josie Zakrajšek , ! 760'] Cornelia Ave., HE. 9781, blaga jnica Josephine Tratnik.] zupisnikarica Anna Čebul. Nadzornice : Anna Čebul-Adams, ■Jennie Skuk in Theresa Ziherl. Zastopnice: Za JPO, SS Josephine Mežnaršič, za SANS Antoinette Simčič, SNPJ farmski od-' bor Maggie Tance"k, Klub dr. S. -N. D. Frances Spik. Prosvetni i odbor S. . N. Doma Uršula Mu-j daj. Na konferenci S. N. Doma I nas bo zastopala Ju^ie Močnik, j ' Društveni zdravniki so: Dr. F.j ! J. Kern in Dr. Angeline Dejak I O' Neill, ki je naša članica. Bolniška nadzornica je Jennie Drobnich. Najbolj veselo poročilo je, da smo Napredne Slovenke sklenile darovati $500.00 za takojš-njo pomoč za v staro domovi-, i no. Sklenile smo tudi, da kupimo. ; za $200.00 vojnih obveznic v 6 ' ki'-'Mnji. O.italc jnio še nadalje včlanjene pii r. svetni Matici in SI.j Nar. Čitalnici. Kupile s m o 20 : vstopnic od Slovenske Šole za. igro in darovale $10.00 za Slov.' nar. muzej. Ukrepale smo o naši |)rihod-: nji veselici,, ki se bo vršila v so-I boto, dne 6. januarja 1945 v i Slov. Nar. Domu. I Vse članice, prijatelji iii prijateljice ste vabljeni na poset, ker samo s dobičkom naših veselic je nam mogoče tekom le ta, darovati v razne kulturne in dobrodelne namene. Vsi napravite sklep, da pridete in se s Naprednimi Slovenkami prav po domače zabavate Napredne Slovenke voščijo vsem srečno in zadovoljno Novo leto, z upanjem, da leto 1945 prinese nam mir po celem svetu, in da se naši fantje vrnejo med nas srečni in zdravi. Josie Zakrajšek, tajnica. Društev velikega New Yorka, dne 14. januarja 1,945 v Slovenskem domu r Brooklynu. Najbrž je vsakomur v naši naselbini znano, kako aktivna je organizacija Združenih Društev v raznih vojnih aktivnostih, ki so danes potrebne z ozirom na našo domovino Ameriko ali pa za pomoč našemu ljudstvu v ' stari domovini. Vsaka aktivnost : pa zahteva trošenje denarja za j to in ono potrebno stvar, ki jo ;je treba nabavi#, za oglašanje i in druge slične potrebe. Mi smo I sicer kolikor mogoče skromni v ' naših izdatkih, toda ker že dolgo nismo imeli nobene prireditve v korist organizacije same, jSe je naša bolj revna blagajna ; precej izničila in jo je treba nekoliko podpreti. V ta namen tudi prirejamo letos našo letno : prireditev. In pri tem se nadejamo, da bodo rojaki in rojakinje iz naše naselbine razumeli 1 potrebo organizacije v tem ozi-i ru, ter v polnem številu pose-tili prireditev 14. januarja. Seveda program sam na sebi je vreden, da ge ga udeleži vsak, kdor le more . . . Nastopil bo Tone šubel, ,potem naši priljubljeni pevki Olga Turkovich in Anica Kepicova, ki je postala prvič javno poznana med nami - kot pevka z izrednim glasom in talentom, ko je nastopila na prireditvi Združenih Društev Arlington Halli pred nekaj leti .. . Marsikomu je tedaj kar sapo vzelo, ko je zadonel po dvorani njen ljubki in močni so-; pran, a danes pa občinstvo kar nerado pusti naši mladi pevki z odra, kadar nastopita med nami ... O Tonetu šublju pa ;sploh ni treba povedati več kot ■da bo tam . . . kakšno in kako zna on zapeti in predvajati, to ve vsakdo, ki ga je že slišal. Naš mladi naraščaj pod vodstvom Miss Jennie Padarj.eve, bo tudi podal nekaj zanimivega . . . naša talentirana mlada pevka in plesalka Miss Josephine ' I'eshel, ki je tudi že velikokrat nastopila na naših prireditvah, i bo podala par pesmi, kot mi je pi.wieno sporočila oziroma odgovorila na povabilo. Naši pevski zbori seveda ne bodo izostali ... in naši Tam-Luraši, k^ jih je Mr. Gerjovich zopet izuril za nastope, bodo tudi na programu ... o vsem drugem se boste sami prepričali, kako bo in kaj bo, ko ])ride-: te in Ae nam pridružite na letni priredit\ i Združenih Slovenskih Društev velikega New Yorka. Anna P. prašna. je brezplačno, za kar se podružnica najlepše zahvaljuje. Naš relifni odsek za hitro pomoč Jugoslaviji je pričel z nabiranjem v oktobru. Nabrale so sestre: Mary Rant $312.00, Mary Jurca $300.80, Mary Knez $232.00, Lia Menton $150.00, Kat. Junko $57.00, posamezniki $45C.00. (Imena darovalcev objavljena v Prosveti). Vsega skupno se je poslalo na SANSov urad v Chicago za WRFASSD $1,501.80. V obleki in drugih potrebščinah so Slovenci v Detroitu in. okolici darovali do sedaj 7,000 funtov, odposlano po podružnici ZOJSA v newyorsko skladišče. Detroitski Jugoslovani smo odposlali 10 ton blaga, tretja pošiljka bo v kratkem poslana. V nedeljo 14. januarja ob 3. popoldne prirede jugoslovanske žene v pomoč bednim v Jugoslaviji skupni koncert v Romunskem domu, Russell in Farns-worth Ave. Sodelovali bodo razni jugoslovanski umetniki, med njimi naš glasbeni umetnik Jože Topolak, ki bo igral lastno kompozicijo "Jugoslovanski odmevi" na citre. Sestri Volk bosta zapeli par nasjh lepih narodnih pesmi. Vstopnina je 75 centov. Po koncert'! prosta zabava. ŠKRAT »•'ii'' V/"),';'/, »'""'■■wtJ Pojav raztresenega profesorja, ki nam je tako znan, izvira iz 19. stoletja. Oče ji je bila določena oseba. Ko je neki nemški šaljivi list 1. 1830 priobčil anekdoto o %elo raztresenem profesorju, so v študentovskih: : krogih vedeli takoj, da gre za ■ i slovitega profesorja cerkvene- ' ga prava Avgusta Naenderja. ^ Njegova raztresenost se je o-hranila do danes v številnih zgodbicah, med katerimi je naj- , bolj slovela menda sledeča: V I predavalnici je pogrešil svojo ; uro. Prosil je nekega študenta, ; ■ naj mu gre ponjo na dom. Isto- ■ časno pa je segel v žep, potegnil iskano uro iz nje in dejal: ^ ■ "Sedaj je točno devet — ob pol desetih ste lahko mirno nazaj!" Dolžnost vsakega zavednega Slovenca in Slovenke je, da se zarubiti udeleži in s svojo navzočnostjo pokaže, da zna ceniti požrtvovalnost našega naroda in hoče ublažiti silno trpljenje neštetih žrtev fašističnega barbarstva. "Včeraj je bil pri meni birič in se je obnašal kakor otrok." "V kakšnem oziru?" ' "Vse, kar je videl, je hotel | Razžaljena tela — Mihec, prepovedujem ti gledati me, kadar moliš v očs-našu "reši nas vsega hudega!" Lia Menton, tajnica. Prireditev Združenih društev v New Yorku New York, N. Y. — Prireditev Združenih Društev v New Yorku. — lložični prazniki so %a nami in Novo leto je že z nami. Izrazili smo si medsel)ojiui voščila, osebno, polom božičnih kart in morda celo tiotom oglasov v listih. Marsikatera karta ,'e je gotovo zgubila, kajti Stric: Sam se je moral zopet letos ])o-služiti takih poštarjev kot jih je' |)ač mogel dobiti v vojnem času, ko so vsi fantje od tare na \ojsko šli . . . kar ])a je doma ostalo, spada povečini v 4-F kategorijo in tako je treba marsikaj spregledati, kadar ne teče vse 1)0 "žnorci" \ pogledu ]iii-šte, itd. No, N(^\v Yorku bonu) inuili l)rilik(),-da si pono\ iio voščimo srečno Novo leto- in si ])ri tem sežemo \ roke osebno na prireditvi Z d r u ženi h Slovenskih Detroit, Mich. — V soboto (5. januarja 1945 ob 7:30 zvečer se ■ vrši letna seja podružnice št. 1 SANSa v Slovenskem delavskem domu, 437 S. Livernois. Vsa društva, vse članstvo se, prosi, da se udeleže te važne seje. Volil se bo nov odbor za leto 1945: imamo še tudi mnogo drugih zelo važnih zadev na dnevnem redu. V korist naše organizacije in nas vseh je, da nihče ne manjka na tej seji. Vsa društva, ustanove in klubi so prošeni, da javijo imena SANSovih zastopnikov za leto 1945 tajništvu podružnice čim preje mogoče. Prispevki za SANS od 1. januarja do 30. junija so znašali: pruštva $164.48; posamezniki $412.05, skupno $576.53. Od 1. julija do 31. decembra, društva $68.00, " posamezniki $465.75, skupno $533.75. C e 1 o 1 o t n o SI,110.28. (Imena so bila objavljena v Prosveti). Decemberaka priiedba 1943 za SANS na čast Louis Adamiču je prineula čistih $595.39. Glavnemu uradu SANSa v Chicago se je v letu J 944 poslalo $1,650. Podružnični upravni stroški so bili malenkostni, ker sta oba slovenska doma, Narodni in Delavski, prepustila prostore za se- Ložani vabijo Božični m novoletni prazniki so minili. Precej veselja je bilo in zabav na vseh koncih in krajih. Sedaj pa smo po malem oddihu zopet začeli z novo paro na naši domači fronti. V tovarnah se je zopet zasukalo kolesje in stroji brnijo svojo staro pesem in naša sveta dolžnost je, da skrbimo, da se t 3troji ne bodo prej ustavili, da bo dobljena častna zmaga našega orožja in da se čimprej povrnejo naši fantje v našo sredo. Da, vsak izmed nas je priče', zopet z delom, ki nam ga nalaga naša državljanska dolžnost, vendar pa s tem ni rečeno, da bi 30 od časa do časa ne smeli či.di malo razveseliti. V i)red-pustncm času je že tako naš;i blovenska navada, da prirejamo razne zabave in veselice, du jO narod vsaj malo razvedri p J Lrudapolncm vsakdanjem delu in v veseli družbi prijateljev pozabi za par ur na vse križe in težave, katerih imamo vsi dovolj v teh resnih časih. Tudi članstvo našega dru štva. Loška dolina, je sklenilo, da V/, letošnjem predpustu pri redi plesno veselico in sicer 10. februarja v Slovenskem domu ,i:i Holmes Ave. Samo po sebi e razume, da bodo Ložanje pri-niavili vsega, kar t^)ada k d )-t.)ri domači zabavi. Kuharice s:) ;^avzelo, da* bodo poskegle z oLu.cnhn jirigrizkom in naši natakarji pa s prvovrstno kapljico. 13a se bo vsak, ki ga veseli j,lcp. tudi lahko zavrtel, bo p i ■skrbeli Srnickova godba, ki bo krožila pri.stne slovensk > valčke in polke, da :-ie bomo tit di tisti lahko zavrteli, ki sni ) ■žo bolj trdih kosti. , Zato, dr.igi rojaki in prijatelji uiiš.^^a društva, že dane: apeliram na vse, da si omenje-■10 "predpustiio soboto" rezer v i rate in se prav gotovo udeležile ple«nc veselice društv.' Loška dolina v Slovenskem do nu na llolmes Ave. Vsto))nic/ :>i lahko ž' sedaj nabavite, s) po 50 centov za osebo in jih dobite pii članih našega društva :ili pa jih boste ialiko dobili tu- di na večer prireditve pri blagajni. Vse eno je, kje kupite vstopnice, samo da gotovo pridete na našo plesno veselico, kjer boste res lahko neprisiljeno veseli. Na svidenje! član društva, in zbora Loška dolina. Važna seja Centralnega odbora Cleveland, O. — Kot je ž3 znano, se j^ nedavno tega ustanovil Centralni odbor za Cleveland in okolico, v katerem so zasto};ane tri SANSove podiuž-nice, dve podružni:;e JPO.SS i'i štirje krožki Progresivnih Slovenk. Naloga tega odbora j 3. spontana akcija v prid takojšnje pomoči našim nesrečnim rojakom v Jugoslaviji, kot tudi moralna opora osvobodilni fronti, ki se tako junaško upira tu-; jim zavojevalcem. Centralni odbor obdi:žuj-it svoje seje vsaki prvi poncde-F 1 ;ek v mesecu in sicer: v S. N-Domu na St. Clair Ave., v S. D-ic D. na Watu.Ioo '..Id. i ]. D. D-jia Recher Ave., Euclid, O. Ke»' jo I)il ))rvcga januar ja praznik' oC bo vršila prihodnja seja j petek, dne 5. januarja v Slo* i venskem društvenem domu n-H Rechcr Ave., Euclid, O Ker se vršijo na svetovni , zornici velike politične in g"-? ^ipodarske spi-emembe, bo ta sC'i ja izredne važnosti. Obenem s' bo na tej seji razmotrivalo ti^' di o ameriški pomožni akciji Z) Jugoslavijo, ki se je pričela i"", vega januarja na pobudo ZOJ'lii SA. ju Iz toga razloga je sveta do'M noKt vseh odbornikov in zastopM nikov, da se te seje polnoštevi' 1 no udeležijo in tako pomofcj'^h. k boljšemu uspehu in stabili^^ > 1; ciji nove in napredne Jugosl*" vije. H|)lošna javnost je pa , potom opozorjena na velik j ni sbod, ki se vrši v nedelja ] dne 4. februarja v Slovenske^, dor/.u, I'lucl'd, O. Shod "tjklicuj podružnica št. 106 SANS, , eiid, O. davni govornik bo ko Oven, iz Chicage. Za publicij.jki odbor: Frank u "'J t U iP'F 'n iiai oh [G( iiiuarja, 1945 ENAKOPRAVNOST STRAN 3. LEPI STRIČEK BEL-AMI Francoski spisal — GUY DE MAUPASSANT Prevel — OTON ŽUPANČIČ j Pesnik je odgovoril: "Vedno jnostjo! Vzela mi je napeto ko-jih imam, otrok moj, in še par žo, mišice, zobe, vse moje nek-let, pa jih boste imeli tudi vi. danje telo, in pustila mi je življenje je pot na goro. Do-'zgolj to obupano dušo, ki mi kler hodimo navkreber, gleda-, jo tudi skoro ugrabi, mo vrhunec in srečni smo; ko Da, zmrvila me'je, ciganka, Pa dospeš na vrh, zapaziš nenadoma podolico in konec — smrt. Navkreber gre počasi, na- polagoma in strahovito je izvršila, minuto za minuto, počasno razdejanje mojega bitja. In se- ^vzdol gre jadrno. V vaših letih daj čutim svoje umiranje v je človek radosten. Nadeja se jvsem, kar delam. S slehernim (Nadaljevanje) ■iroy ni ostal dolgo, ker se [kar arenne, ki se je bil tudi poslovil. Stari pesnik prijel pod pazduho. Sedaj u ni bilo več bati njegove-ekmovanja pri listu, ker delovala na bistveno raz-Poljih, in kazal je mlade-ožu nasproti nekako oče- naklonjenost. j me nekaj časa pospre-kaj ne?" "oy .je odgovoril: "Z vese-fnojster dragi." zlagoma sta krenila 'ju Malesherbes. :nrti." Duroy se je zasmejal; "Presneto, saj me kar zona po hribu zgrinja." Norbert de Varenne je po- mete, toda spomnili se boste pozneje, kar vam pravim to uro. Mladi mož je ostrmel, in po I koliko reči, ki jih sicer nikdar kratkem premolku: "Meni že; doseže. V mojih ne pričakuje le zdela zabava dolgočasna/"'"!' •!? naj-™"S ■ ■ • s^mo topnicah je došel Norbert. 'T'""''" ^"17 zbormc." ze mogoče. Med slepci kraljuje škileč. Vsi ti-le Ljudje, poglejte, so poprečne glave, ker so se zarili s svojim duhom med dvoje zidov—med denar in politiko. — To so suhoparniki, s katerimi je nemogoče govoriti 0 čemerkoli, o čemerkoli, kar ljubimo mi. Um jim je zakopan, ali mar zablačen, kakor Sena v Asnieresu. O, kako težko je najti človeka s širokimi mislimi, ob kate-:vih čutite oni veliki dih daljav, 1 ki ga sopete kraj morja. Nekaj IZ lA ki . i4akih sem poznal, pomrli so." je to nekaj strašnega. - - ^ skoiaj I Norbert de Varenne^ je govo-1 Da, kar naenkrat pa jo razumeš, sam ne veš kako in zakaj, in potem spremini vse v življenju svoje lice. Jaz jo čutim že petnajst let, kako me zdeluje, kakor da nosim v sebi žival, ki me gloje. čutim je po malem, mesec za mesecem; korakom se ji bližam, vsak moj pregib, vsak dih pospešuje nje zlohotno početje. Dihaš, spiš, piješ, ješ, delaš, sanjaš — in v vsem svojem dejanju in neha-nju umiraš. In sploh življenje — je umira je! O, razumeli boste to! Ako vzel: "Ne, vi me nocoj ne razu-1 premišljate samo četrt ure, pa jo zagledate. česa pričakujete? Ljubezni? bila je mrzla noč, jstih^ noči, ki bi dejal, da pejše od drugih, ko so bolj visoko, ko je zrak. |ČGn; bila. ia mi.vi o .. . . 1 ' T -1 1-ii Z jasnim, vendar nekoliko podmolklim glasom, ki bi bil vse bolj zvenel v nočni tišini, da I hi ' !•' ......' se mu je dal čisto razprostreti. dihi f svojimi le- Bil je videti vznemirjen in oto- zvezd prišlo j žen, kakoršni smo, kadar nam niofn j , . I V S1C6 011^ turobci, od ks." voHIm % I lenotke ni-jtere nam duša trepeče, kakor ^onla. Potem je Duroy Lmlja pod zmrzlino, da b. sploh kaj re-, p.,,,, j, „aposkd T , . jii'ialo več ali malo manj duha, Iti zelo e-Mathieu 'ko bo pa vendar^ vsega konec!" I razumen, m učen | utihnil je. Duroy, ki mu je KOV( tvoril. J.Poet je zamomljal: "Se'je j bilo tisti večer dobro pri srcu, nasmehoma dejal: "Danes imate črne oči, dragi mojster." grudi me kakor hišo, ki se ruši. Preobrazila me je tako, da se več ne spoznam. Ničesar me-... . *. ,. ne prejšnjega ni vec v meni, tistega iskrega, svežega, krepkega fanta, kakršen sem bil s tridesetimi leti. Videl sem, kako mi beli črne lase, in s kakšno premišljeno in zlobno počas- ajemo in izmenjavamo Eagle znamke THE MAY CO. redhodno blago a. Iiayon in volneno blago, ki prerokuje modo, ki jo boste nosili Seabreeze e-. Rayon Prints 1.25 jd. ,«veuice. lepi -r" "sri's's halje. bluze ali SO 1Ž ill lo 32 jš-ini Licli Screen.Ptint layon Jersey 1.95 jd. ujo de-N-. D D Ke/ nik' I ^ Slo-n:' nes^ barvano, ' obširni print« to C™i„. Dubonnet >creen-Pri„t pons, 3.50 jd. wwo V cvetlice owl." """"I «■ p"' go- I se-' a S3 tuji L P*"! ^^oJ'ling's privlačno ^'«ano blago ^•39 jd. i ncvni^'^° '"ayon-cre;« ""Ik. obleke. Peek-A-Boo Rayon Mesh 1.69 jd. Krasni prints v živih barvali s cvetlicami in monotones— lahko mesh blago, ki se ne zmečka in se lepo ukroji. Foreman's novo spomladansko Šablon ~ 1.59 jd. Lepo "Aralac" in rayon-flannel tkanina v briljantni izberi ncvih spomladanskih barv . . . blago, ki se lepo ukroji.^ Vse-volnenl checks 3.50 jd. Vso volneno pisano blasjo fine kakovosti, ki napravi prijetne suits in obleke. V črni, temno modri ali rjavi pisani barvi. Vse-volneno spomladansko Shetland blago 4.50 jd. Najbolj priljubljeno blago /a krila, obleke in suknje. Popolna izbera živih in temnih barv Dan p rite, vidite, in marsiko- |še par poljubov in onemogli bo mu pride zgodaj tisti dan, ko Iste. nam ni do smeha, kakor pravi-i In potem, za tem? Denarja? mo, zakaj za vsem, kar gledaš, j čemu? Da bi plačevali ženske? zapaziš smrt. • jLepeli sreče! Da bi obilo jedli, O, vi niti n'e razumete te be-1zredili in jazkali po cele no-sede, smrt, vi ne. V vaših letih lči, ker bi vas grizla putika? ne.pom'eni to ničesar. V mOjih ' In še potem? Slave? čemu ti neki bo, ko je ne moreš več trgati v obliki ljubezni? In potem, za tem? Vedno smrt na koncu. ' Jaz jo vidim zadnje čase tako blizu, da se mi hoče pogo-stoma prožiti roko, da bi jo pahnil od sebe. Zemljo pokriva, polni vesoljni prostor. Povsod jo vidim, žuželke, na cesti po-gažene, padajoče listje bela nitka, ki jo vzrerh v prijateljevi bradi, vse mi razjeda srce in mi kliče: "Lej jo!" Greni mi vse, kar delam, vse kar vidim, kar jem in kar pijem, vse kar ljubim, mesečino, solnčne vzhode, veliko morje, lepe reke, mili zrak poletnih večerov!" I ' Počasi je hodil, malo zasopel, na glas sanja je, ker je skoraj pozabil, da ga kdo posluša. I Nadaljeval je: "In nikdar se ne vrne nobeno bitje, nikdar... Hranijo se kalupi za kipe, od-tiski, ponavljajoči taiste slike; a moje telo, moj obraz, moje misli,^ moje hrepenenj* ne; vzniknejo nikoli več. In vendar se bo rodilo na milijone, na milijarde bitij, ki bodo nosila na svojem mestu nos, oči, čelo, lica in usta kakor jaz, in tudi dušo kakor jaz, mene- pa ne bo nikoli nazaj, mene, in nikdar nikoli se ne prikaže nič, kar bi • ^ nosilo mo.] sled na sebi, med Vsemi temi stvori, neštevilnimi in različnimi, neskončno različnimi, čeprav približno podobnimi. j Česa se oprimi? H komu vpij v svoji stiski? V kaj naj bi verovali? I Vse vere so bedaste, s svojo otročjo moralo in svojimi sa-moljubnimi, strahovito neumnimi obljubami. ! "Samo smrt je gotova." 1 * j Ustavil se je, prijel Duroya za zavihke od ovratnika pri svr- šniku, pa z z&teglim glasom: Ilalf-Million Fire "Mislite na vse to, mladi mož, mislite na to dneve, mesece in leta, in z drugimi očmi boste gledali življenje. Poskusite se oprostiti vsega, kar vas uklepa, napnite vse moči za tisti nadčloveški napor, da stopite za živa iz svojega telesa, sVoje sebičnosti, svojih misli in iz vsega voljnega človeštva, da se vam obrne pogled drugam, in ra umeli boste, kako malenkostno je pričkanje med romantiki in naturalisti, ali prepir radi budgeta." Začel je hitreje korakati. "A občutili boste tudi grozno bridkost obupancev. Borili se boste, izgubljeni, potopljeni v negotovost. Vpili boste na po-maganj e na vse strani, in od nikoder ne bo odziva. Iztezali boste roke, klicali, naj vam priskočijo, naj vas ljubijo, tolažijo, rešijo; žive duše ne bo k vam. Zakaj tako trpimo? Ker smo brez dvoma rojeni zato, da živimo bolj v zmislu materije in manj v zmislu duha; a sila naših misli je ustvarila nesoglasje med našim razširjenim spoznanjem in med nepremičnimi pogoji našega življenja. Oglejte si poprečnike: ako ne navale ravno hude nezgode na-nanje, so zadovoljni, vseobče bede ne čutijo. Tudi živali je ne čutijo." Zopet je postal, premišljeval par sekund, potem pa z utrujenim in udanim glasom: "Jaz sem izgubljeno bitje. Nimam ni očeta, ni matere, ni brata, ni sestre, ni žene, ni dece, ni I boga." I Po kratkem premolku je pristavil: "Samo poezijo imam." Potem je ^vignil glavo proti nebesu, kjer je sijalo bledo obličje polne lune, in je deklami-ral: "V mraku praznino zrem, kjer plava zvezda bleda: kje za prašanja ta je pisana beseda?" , Dospela sta do konkordskega mostu, ga molče prekoračila ter šla potem mimo bourbonske palače. Norbert de Varenne je začel zopet: "Oženite se, prijatelj, ne veste, kako je samemu živeti v mojih letih. Samota me Inavdaja danes z grozno tesno-|bo; samota v stanovanju, zve-jčer pri kaminu — tako mi je pri j srcu, kakor da sem sam samcat ,na svetu, strašno sam, a ob-! kol j en z ne veš kakimi nevar-Inostmi, z neznanimi in" strahot-jnimi stvarmi; in stena med menoj in mojim sosedom, ki ga ne poznam, me loči od njega, da mi je bolj daleč nego zvezde, I ki jih gledam skozi okno. Neke I vrste zona me izpreletava, žolna bolečine in strahu, in groza I me je tišine med štirimi stenami. Tako globoka in žalostna je tišina v sobi, kjer žmš sam. To ni samo tišina okoli telesa, nego iišina okoli duše, in kadar zakaj-, najmanjšega zvoka ne pričakuješ v tem mrtvaškem domu." (Dalje prihodnjič) DR. P. B. VIRANT - Optometrist PREGLED OČI — PREDPIS OČAL Uradne ure: 9:30 do 12:00 ; 1 ;30 do 5:00 Zvečer: 6:30 do 8:30 v sredo in soboto 9:30 do 12:30 15621 Waterloo Rd. Cleveland, Ohio v poslopju North American Banke Za sestanek pokličite IVanhoe 6436 V 1945 The May co ČETRTO NADSTROPJE 'ŠIVANJE za slehernega" / ("Sewing for Evoryouc") ix; M nr.v Hiooks I'ickens 1.69 Najnovejša kiijiya z navodili za šivanje za vsako ženo, ki Sivo ali ,se hoče naučiti šivati. Vsebuje na stotine ilustracij in inštrukcij v podrobnosti. KNJIGE, ČETRTO' NADST. CCii'-'''' i Above shows a sceno al Ihe half-milliun-dollar lire which destroyed I a 200-foot-high storage building, cle-i vator, ill Chicago, which contained ' 750,000 bushels of (jrain, government , owned. The lire will smoulder for I several days, il is believed. FINANČNO POROČILO ST. CLAIR' SAVINGS & LOAN CO. 31. decembra, 1944 IMETJE Gotovina na rokah in v bankah________:___S 350,129.41 United States, vladni bondi _______________ 1,204,312.55 Posojila na prve vknjižbe________________ 2,105,180.34 Nepremičnina — bančno poslopje__________ 42,000.00 Nepremičnina —za prodajo _________________ 12,804.00 Pohištvo in oprema__________:___________ 1,200.00 Vloge v drugih posojilnicah ____________ 3,800.00 Delnice Federal Home Loan banke _____ 18,400.00 Vse diugo imetje____________________________ 4,753.59 » _ Skupno imetje_____________________________________$3,742,579.89 OBVEZNOSTI Hranilne vlo^e ...^_____:___________J______$3,055,182.77 Posojila v delovanju in Escrow vloga______ 54,129.95 Izposojeni denar ____________-__________ 300,000.00 Izposojevalni sklad za zavarovalnino 'i\ davke 36,452.46 Vse druge obveznosti_____________ , ________ 5,909.03 KAPITAL IN PREOSTANEK Stalne delnice ______________$118,094.26 Nerazdeljen dobiček......... 32.811.42 Rezervni sklad __________- 140,000.00 Skupne obveznosti --------------------- 290,905.68 ___________$3,742,579.89 Vse vloge so zavarovane do .$5,000.00 po Federal Savings and Loan Insurance Corporation, ki je last Združenih drzav ameriških. Vse vloge, ki jih sprejmemo 'pred 10. januarjem, bodo dobile ob-rest^d 1. januarja. Kupujte United States vojne bonde pri na: v vašo prircčnost je posojilnica odprta vsak petek od 9. ure zjutraj sko-* zi do 8. ure zvečer STRAN 4. ENAKOPBATNOST januarja,. 1 PET LET POZNEJE LOJZE JERANČie (Iz dnevnika odpuščenega kaznjenca) (Nadaljevanje) "Torej na denar, na njeno skromno plačilo je prežal zverinski demon! Ali je vedel, da bo našel pri njej le en tisoč dinarjev in se odločil, da jo radi tega malenkostnega zneska u-streli? Mprda pa je imel še kaf ke druge namene. Ha, sedaj vem, zakaj so postali na policiji tako pozorni na ona dva plošč-nata ključa, ki so ju našli pri meni prvi dan! Sedaj mi je znano, zakaj so jih šli preizkusit v kino "Tivoli"! Očividno so Paniki manjkali ključi od blagajne. Kaj če je bilo morilcu do tega, da se polasti ključev in potem vlomi v blagajno? Torej najprej umorjena in nato še o-ropana! Uboga, nesrečna Panika! In sedaj nameravajo naprtiti vso ogromno, nezaslišano odgovornost tega nizkega zločina — meni? Ni dovolj, da je zašlo v njen prerani grob najtoplejše solnce, ki je kdaj sijalo na moja mlada pota, da so z njo legle v grob vse pisane na-de in načrti nežne ljubezni! Sedaj naj nosim š^ krvavo znamenje brezdušnega morilca? Nesrečno dekle, ali naj bo to cena za tiste maloštevilne ure, ki sva jih. presanjala brez najmanjšega greha v zgodnjepomladan-skih večerih? O, vem! Ne zahtevaš tega ti, ki si se z ljubečo mislijo name poslovila od življenja, ne zahtevaš, ker veš, da je bilo moje srce pri tebi tudi v trenutku, ko je iztegnil prokletnik satansko roko po tebi. Pri tebi je bilo srce in z njim si stopila čez beli prag v neskončnost. A ljudje zahtevajo od mene naj opravičim tvojo strašno smrt. Kako naj to storim? Vrni se, draga moja, za en sam trenotek se vrni in, spregovori! Ali pa vsaj prosi Njega, ki te je utrgal iz te solzne doline in te presadil v lepši vrt, naj mi da moči, da ne o-bupam!" S potrto dušo sem legel k počitku. Četrti april Naslednji dan je bil petek. Dopoldne sta prišla dr. Moder in njegov neločljivi podrejenec. Terjala sta od mene priznanje in navajala, kako obtežilno gradivo da se zbira zoper mene. ^ "Sestavili bomo zadnji zapisnik," je rekel nadsvetnik, "in jim sedaj posvečal komaj povprečno pozornost. Neizprosno 80 mi grozili, da me najmanj o-besijo, če ne priznam. Začel sem sumiti, da imajo ti ljudje morda striktna navodila, kako naj vplivajo name. In vsiljevali so mi prav inkvizitorske pojme o justifikacijah. Okoli druge ure je nastal zunaj na hodniku glasen hrup, ki se je bolj približeval celici. Okorne stopinje okovanih čevljev so glušile glasno govorjenje, da nisem mogel razločiti nobene besede. Takrat se je nekaj z velikim truščem podrlo. Na hodniku so stale izgotovlje-ne metle in je nemara kdo po nerodnosti sunil vanje, da so padle po kamenitih tleh. V vratih je škrtnil ključ in na pragu se je pokazal jetnišnični ravnatelj ter neki orožniški major. Preko ^njunih ramen je iztego-valo glave okoli trideset orožnikov, da si ogledajo "znamenitega junaka" z Vodovodne ceste. Po običajnih vprašanjih "kako mi kaj gre" in "če sem že kaj priznal", so se odpravili dalje. V celico je tiščal mrak. Pogledal sem skozi okno. Po nebu so se podili temni oblaki, zbirala se je nevihta. Pod mojim oknom so spravljali kaznjenci z lopatami premog v klet, se feurovo prepirali in kleli. Moglo je biti okoli sedme u-re, ko je prišel čuvaj policijskih zaporov in me vodil v svojo pisarnico. Tu sem našel nad-svetnikovega pomočnika. Pomolil mi je neki klobuk in velel, naj se pokrijem. Nato so odprli vrata in pri vhodu sem zagledal neznano gospo z majhno deklico. "Aha; konfrontacija!" sem se domislil. Uradnik ji je poročil, naj si me dobro ogleda. Gospa je uprla oči proti meni in klecnila z nogami. Da je ni prestregel uradnik, bi bila o-mahnila po tleh. Dekletce je zajokalo in se boječe stisnilo mamici. Da sem napravil tako "mogočen" vtis, je gotovo pripo- ki se je človek navzame v pomanjkanju najnujnejših sredstev za telesno kulturo. In če je zraven tega še deležen laskavega mnenja, da je morilec le pe biagajničarke, ni čudno, ako odpovedo ob pogledu nanj občutljivi ženski živci. To soočenje se je torej "ponesrečilo" Stražnik me je spremil nazaj v celico. Razpravi! sem se in legel k počitku, ki sem ga bil tako potreben. Hrepenel sem po trdnem, zdravem spancu, ki bi mi vsaj za nekoliko ur odvzel neznosno breme obupnih skrbi. Od zunaj je prihajalo oddaljeno grmenje; veter je metal v zaprto okno redke deževne kaplje. Obrnil sem se k steni, si potegnil odejo čez glavo in kmalu zaspal. Iz najslajšega spanja me je nenadoma zbudilo rožljanje pred vrati. Nekdo je vtaknil ključ v ključavnico in odprl. Bil je "cerberus" policijskih zaporov. "Hitro se oblecite, pojdeva," je ukazal, se obrnil k službujočemu pazniku, ki je pridrsal od-nekod, in mu nekaj šepetal. Ko sem bil z oblačenjem gotov, sem se še ozrl, če nisem morda kaj pozabil, in stopil ven. Bil sem uverjen, da so našli pravega in me zdaj spuste domov. Nekam tajinstveno, skoro boječe so odmevalf stražnikovi in moji koraki po praznih, razsvetljenih hodnikih v grobni mir. V pisarnici je bilo hladno, da me je stresal mraz. Zavil sem se tesneje v površnik. Za hip sem se zagledal skozi okno v viharno noč. Po nebu so se cepili slepeči bliski kakor ognjene kače in obsevali mokra slemena sodne palače. Tam onstran dvorišča je ležalo podolgovato poslopje, v čigar velikih oknih so plahutale ob svetlikanju bliskavice splašene sence. Tam je bila porotna dvorana. Tesno me je zgrabilo pri srcu, kakor zla slutnja se je pridrevilo v dušo. Na streho onkraj sodišča pa se je vsipal dež, da je bilo čuti, kakor bi skrivnostna roka vihtela po njej iz jeklenih vrvi spleten mič ... Pri vhodu se je pojavil dr. Moder. Spremljala sta ga "dolgi" in "debeli". Od plaščev jim je curljala deževnica. Ko so jih odložili, si je naredil "dolgi" prostor pri mizi in pripravil papir. Nadsvetnik pa je jel narekovati : "Zapisnik, sestavljen v po- mogla neprikupljiva zunanjost, licijskih zaporih v noči od 4. na Vabilo na ZABAVNI VEČER § S katerega prirede odborniki SLOVENSKEGA DRU- = = ŠTVENEGA DOMA v počast in priznanje vsem S ^ DELNIČARJEM IN DELNIČARKAM. S popoldne vas izročimo sodišču." I = y SOBOTO, 6. JANUARJA, 1945 = Ko je uvidel, da ne spravi lz|| pričetek ob osmi uri zvečer. Postreženi boste z 1 S dobrim prigrizkom in pijačo, in bo tudi dobra god- = = ba za plesaželjne. Vse to bo ta večer zastonj vam = = v priznanje. Vas vabimo, da to vzamete v naznanje M = Bodite pozdravljeni in srečno novo leto 1945! = = Odbor Društvenega doma. = 5. april 1924 ob tricetrt na eno. Navzoči: ..." Nastal je premor, čiil se je ie dež, ki je bil po steklu. Molk je prekinil doktor: "No, Jerančič, ali še vedno tajite?" "Nimam česa priznati!" "Vedno enako zakrknjen! Prišli smo,, da vam povemo, čemu ste ustrelili Petkovško-vo!" "Vidite, gospod nadsvetnik, kako mi morate vse šele povedati, pa me še ne verujete, da ne vem sam ničesar o tem zločinu. Zakaj naj bi jo bil ravno jaz ?" "Saj to smo vam prišli povedati, zakaj ste jo!" Okoli usten mu je igr-al tisti zmagoslavni u-smev, kakor prvi dan, ko je mislil, da me je s svojim pogledom fasciniral. "Poslušajte izjavo svojega najboljšega prijatelja, ki ste mu zaupali pred umorom, kaj ste nameravali s Petkovško-vo," je nadaljeval in me premeteno motril. Ugibal sem, kdo bi utegnil biti to "najboljši", a že v naslednjem trenutku je o-ni 1'azgrnil polo papirja in začel brati. Razume se, da sem z napeto pozornostjo poslušal. V izjaA-I je stalo, da sem rekel dne 31. marca v šoli nekemu tovarišu, da bo danes (31. marca) še prijetno, češ, da si obetam od dogovorjenega sestanka s Petkovškovo nekaj posebnega. "Najboljši" prijatelj se je v izjavi izrazil jasno in določeno, da sem mu omenjenega dne zaupal, da mi bo morala Petkovškova z osebno žrtvijo dokazati svojo ljubezen. Če pa tega ne bo hotela, da jo bom ustrelil Ko je nadsvetnik opazil, da kar strmim nad tako izjavo, mi je pomolil papir pod nos. Pre-čital sem podpis. D. Č. (Dalje prihodnjič) Mali oglasi Mali oglasi CLEVELAND ORCHESTRA Fritz Reiner, dirigent SEVERANCE DVORANA Četrtek, 4. jan., 8:30 Sobota, 6. jati., 8:30 Tossy Spivakovsky, violin Severance dvorana CE. 7300 Farma s 1. marcem se odda v najem 40 aki'ov zemlje; 25 za obdelovati, drugo pašnik; 4 akre grozdja. Najemnina — oskrba doma in gospodarja. Odda, se tudi "lease" za pet let. Cesta 84—307—528. .joe Sivec, R, P. D, 2, Ross Rd., So. Madison, O. Naprodaj je New Process kuhinjska peč, s pečico na strani. Poizve se na 18102 Waterloo Rd. V najem se odda stanovanje s 5 sobami, zgoraj, 2 gorkoto. Odda se majhni odrasli družini. Za naslov se poizve v uradu Enakopravnosti. VAŠI ČEVLJI bodo /gledali kol novi, ako jih oddaste v popravilo zanesljivemu čevljarju, ki vedno izvrši prvovrstno delo. Frank Marzlikar 16131 St. Clair Ave. SOUND SYSTEM INDOOR OR OUTDOOR Posebni popust za društva B. J. Radio Service 1363 E. 45 St. — HEnd. 3028 Vabljeni ste, da obiščete GRAND STUDIOS 787 E. 185 St. in 7547 Broadway Umetniško dovršeni portreti ZA POPOLNO ZADOVOLJSTVO Z JEKLENO GRAND plinsko PEČJO obiščite The Newburgh Furniture Co. 4000 E. 71 St., blizu Harvard OHIJSKA VINA prodajamo na debelo in drobno Joseph J. Smole, Jr. 6112 Glass Ave. mene nic novega, me je pozval, naj še enkrat od začetka do konca naslikam vse podrobnosti usodepolnega večera. Vrnivši se v celico, se me je lotilo obupno razpoloženje. V tegoti sem se razjokal. "Vse se je zaklelo proti meni, po sili me bodo spravili na vešala, kaj mi je storiti!" Ko sem se nekoliko umiril, pa mi je priplavala pred oči ljuba podoba zadnjega prisrčnega slovesa. "Kako težko se je ločila od mene!" sem se spomnil. "Kakor da jo je nevidna roka zadrževala in jo hotela opozoriti, naj ne hodi dalje —r smrti v žrelo. Naposled je odhitela po hreščečem pesku v noč in nikoli več ne bo videla solnca, ne cvetočega polja, ne bleščečih planin!" V rob mize sem vdolbel četrto zarezo — četrti dan jetniš-tva. Kaznjenci, ki so na hodniku izdelovali metle, so bili medtem že zvedeli, česa sem obdol-žen. Čim se je oddaljil nadzorujoči paznik, so navalili k linici in mi stavili tisoč vprašanj. Nekdo je prišel celo s časopisom in mi skozi mrežico kazal sliko Pet-kovškove. Enako so me oblegali jetniški pazniki ter prinašali go-rostasne novice. Navadil sem se pretiranih poročil tako, da sem Zakrajsek Funeral Home, Inc., 6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicott 3113 Bančna naznanila IZ URADA SLOVENSKE BANKE The North American Bank Co. se naznanja, da bodo spremenjene ure za v petek popoldan Do sedaj je bila banka, oziroma obe banki, glavna na 6131 ST. CLAIR AVE. in podružnica na 15619 WATERLOO RD. odprte od 9.30 dopoldan do 8. ure zvečer. To je bilo za delavce v banki prehudo, da bi vz#ržali ves ta čas, brez da bi imeli med tem časom odmor za prigrizek. Zato, je bilo določeno, da se temu ob-laži v toliko, da bo banka v petek popoldan zaprla med 2.30 in 6.00 uro. S tem bodo uslužbenci dobili malo oddiha za okrepčilo. Od 6. ure in do 8. ure bo pa zopetr odprta. To naj cenjeni vlagatelji ( in odjemalci banke upoštevajo. To velja že za prihodnji petek, 5. januarja, — Odbor. ZAVAROVALNINA — Kadar potrebujete zavarovalnino proti ognju, viharju za avtomobile, domove, šipe, itd., se lahko zanesljivo obrnete na L. Petrlch 19001 Kildeer Ave. — IV. 1874 V vašo izbero imamo fina vsakovrstna californijska vina. Imamo domača in importirana vina po nizkih cenah, kot tudi domače in drugo izvrstno pivo 6%, da si lahko vzamete domov v zaboju ali steklenicah. Tudi špagete, zmleto meso, omaka in sir za na dom po 50c krožnik. Pridite k Perry Wine House gl. trgovina 7205 WADE PARK AVE. EN. .9276 IMAMO TUDI CAMPANJEC Odprto od 9. zj. do 11. zv. Oblak Mover Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z vstm zaupanjem na vašega starega znanca John Oblaka 1146 E. 61 St. HE 2730 CIRKUS KI JE DRUGAČEN predstavlja THE LONE RANGER 7.-14. jan., pop. predstava dnevno ★ZRAČNE TOČKE * ŽIVALI ★ ODRSKA PREDSTAVA Pop. čez teden 65c, $1.25 v nedeljo pop. in ob večerih $1.40 $1.90, $2.40. Splošna vstop. 90o (pavek vključen) Nabavite si vstopnice sedaj ARENA ali Bond Clothes, 419 Euclid Ave. It takes i2,S00~gaIloas~or^so> lipe to train one pilot. Trpl+e vsled debelosti? Pri nas si ženske lahko nabavijo trebušne opore, katere vam umeri izurjena ženska. Mandel Drug Lodi Mandel PH; G., PH. C. SLOVENSKI LEKARNAR 15702 Waterloo Rd. Cleveland, Ohio Lekarna odprta: Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10, zvečer. Zaprta ves dan ob sredah. Za delavce Za delavc THE TELEPHONE CO. POTREBUjj ŽENSKE ZA OSKUBNid za poslopja v downtownu Polni čas šest večerov vtedhu od 5,10 pop, do 1.40 zj. Najboljša plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se Employment Office, 700 Prospect Ave., soba -i od 8. zj. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljah f The Ohio Bell Telephone Cft I i PUNCH PRESS OPERATOl , (Dnevni in nočni sift) ELEKTRICAR se polrefmjejo za delo v mtši tovarni za zmago L Geometric Stansping Co. fc 1111 E. 200 ST. IV. 3800 TOVARNA, KJER SE PRODUCIRA ZA ZMAGO Snažilke o T l\ POSEBNO DOBRI POGOJI 1 2ENSKE U (BtBUE Prijazno delo v izvrstnem dowfc town poslopju z uradi. Izborne dj lovne razmere. Ure: 6.30 zv. do 2.30 zj. Plača: 55c na uro — 48-urni tednik Čas in pol za nadurno delo nad 40 ur v tedfl^p li POČITNICE S PLAČO jd r Zglasite se po 6.30 zv. vsak dan razen ob sobof^J !r THE EAST OHIG GAS CO. I East Sixth & Rockwel Lathe operatorji Toolmakers in Tool masinisti Arc welderji Nočno delo Visoka plača od ure poleg bo-, nusa za nočno delo THE YODER COMPANY 5500 Walworth Ave. (2 cesti južno od Lorain in , W. 53 St.) iOI 0l OPERATORJI HORIZONTAL & CAL BORING ENGINE LATHC a •a. bela M DEMmWERL vci za spi^L, tovarniško d^h 53 do 60 ur tedeO Dobra plača od The OsboA Mfg. CO'M 5401 Hamilton ---- Punch Press oper»^^ Plača od ure. 5 dni The Guarantee S Mfg. Co. E. 96th St. & N. Y. Centf^i raW : i (IC