79.
Lrzokeint vücksMiek secks-M»I (mit ^uLn^me 6er feier-Sekrittleitune. Vvrval. tuiiZ? un6 öuckckniclrerel 'kel. ?S-S7. 2S-68. 25-69. /^»rtdor.
lmo» 6.
202	VhViWßWg. «tGW s. S^pbVmdGss 195V
iQseralen- .^donnomen^L-Xnnalune in Uer Verwaltung. IZe/.utjZiti-oi!;: Xd-kolen ocler «luick <Ue I'ozit mvnatUck 2?> llin, doi ^ustolwus 2t vm, kür clAS	M0naUi.ck 3^ Oin. Linz^elnummei' Oin 1'5l) unkt 2'—.
nusw-ipte Wvixtev oiekt rewvrnivrt. v«i Antragen I^üclcpoi-tc, deilvgs».
poStnw» plsiwu» V g<»wvln».
p,»«» oi« F so
Mribarer MM»
^sttige Xsmo/s im Lsnss
ar8ek»u mel«iet »ttrk« 6«»t3cke Vkkensive in ()de»cklesien. bei Lrsuilenr unlt in 6er «lulvaine »o«ie «tie KSumung 5ckle»ien5 seitens 6er Polen / poiniscke Segenenzrikke bei vaniis / dieueriicke «teutsciZe Uiktanzrikke auk polniscke ÄS6te
VarsekRU. 4. Soptemlder. (^v»is.)
polniscke 1'elexrs.pkensAentur icktet: Der Nver«»d«>rlelit dir. 3 «>e» ü«a	vom 3. Feptemlzer
tet: sslivssereik vi» ävutscken Nie-AaUritte »ut potai»et»e« aettet veräea kse>et»t» Vf0t^ »likOwb« Opfer «l cU»UA» Bwä. Im iMuke äe» Sonawss« «wn ^»k»cd»u, pkäom, »en, Xr»I»«. ?k>ek un6 r»lilrelet»e »a-e 8tR«tt« mtt Vomdvn delqxt. UnsO?« sxerei xrM SonntsU vormitwff» 6ie koa triertvn Lwkiette« 6er cleutseden moto» ^rtea ?oiim»ttoaen ßm Krvlss
ewul sa unä lxmibsrrverto ertolzrvlcd 2 kvi«Mel,o motorlÄerts liolomiea. Dem VeV>e>r vur6ea auek!n seinen Positionen zxroSe V«1u»te ÄÄxebNlekt. vie Verluste «ßer kolmZUclien I^exerei: Samswx sekosvea unsere I'tlexer im l^ktltwnpke bei l'kom neun kelnÄvelie ?luLx?euze ad. Ve» »t>ssa Hvvräen 27 flußsreusse »bjxescliossen. lnsffessmt Wunten »n cken ersten r^ei ?»-
xen 6es Krieges 64 äeutsclie k^uxieuHxe kerunterzrekott. vnsere Verluste äe» Striaen l'Rxes de-itkern slcl, aus ll /^p-parate. Die ^lction lu l,aa6e: Die au-LerontentUeli l»»tt^e vkieasive 6es Qex-
ners in 6ea oderscl^lesiselien u«<l vest-ulirainisclien Zonen vir6 sortgesetrt. Der ?eii»Ä lmt Lroke 8treitl<räkte vingesetTt. Line starl<e I^ormation rler tein6l!cl,en mo torisierton ^rmee «lranx in 6er kiel^wax nacli Lienstociiau vor un6 rvanx uns -ur ^ukxaiie 6jeser 8ta6t. Inkolxe 6er xro-Lea vedermaekt 6e» Vezxavrs, 6er 6urek rakiroiclle mowrlsierte Lwl,eiten 6er Artillerie un6 6er seligeren Niexerei unter-stütrt Hvin!» »in6 unser» l'ruppea zur käu-munx Sclilesiens xe^vunxen ivor6en. Lnt-lanx 6er Vssa nör6üstliel, von tZrsuäen? setrt 6ie koi«llicl,e lnsaaterie, unterstützt
Vor einer Vroklamation über die amerikanische Neutralität
^ndfun»er»ianing NoofeveNS über die Haltung der Bereinigten Staaten
a s k ! n 8 t o n, 4. 8ept. (^vala.) ^zence avas dericktet: prAsI6ent o » eVelt liieit eine kun6kunkk«6v, ler er u. ». »a^: »Ls »elwiat mir ok-un6ix, 6aS «^ir «lek vexlna 6ie»e» Zen Krieges 6am»ek streben müssen, 6er ^enscklHvit ein 6ekiaitiver ?rie6e cl^enkt vir6» 6^ in müxlteliem ^^^»üe stün6lxe Oevaltanvemtunjx im I^den Vvlker ai>«eii!ieSt.« ?>I»ek6em koo»»-ericlürt d»ttv, 6»S er nielit 6ie ^bsiclit e, »meriluwiselie l'ruppen naell Luro» ?u eat»en6en, tudr er fort: z^Vorcker» 6 »rlzeite ieli an einer proiclamation 6ie amerN«ai»ek» dieutralitiit. Die» 6e »uel» 6»nn gesedeken, »venn 6as tralitStsxeset- niclit de»ti»n6e, 6ean «oleke proplamation entspriellt 6em rnationalen i^ecllt vie »ueli 6er ameri» iselien poiitil«. >Vir xlauden in xroiZer ,rl>eit an xeistisse >Verte, ,vie immer I' ua«ere kelixion sein müze. >Vir xlau an 6»a (Zei»t 6e8 neuen 1^e»tament«, ist an 6ie l^lve, 6i» sielz 6er /^nven-8 6er Batten ua6 l-uNdomden vi6er> t. vie ^merillaner miis»en l«ute ilve erdeit delziiten. 6. i. 6ie Sielierlwit 6es !rilcaaiscken Kontinents un6 6«» ilm Zpülen6en Oreans.«
oosevelt k0r6erte 6ie ?»iation So6ann Lintraekt auk un6 lzetonte noel^mals ^eutralittit 6er ameril<aniScl^ I^exie z. Die kleutralitüt de^ieke »iek ader aus 6ie Vv6anken 6er amerilcani-m 8taat»biirxer. ^«cl, 6er Neutrale »m
be ein keclit auf kecllenScliaktsbericlite I Scl,en xedraelit ver6e. l>ie 1^8^ vüräen über 1'atsaelien. k^ian I«ann niclit verlan> aNes tun, um auüerkaib 6e« Krieges Lxen, 6aÜ (Zieist un6 Vevissen Tum Lriü' bleiben.
Beck: Polen kämpft um seine
ÄntearM
oe« poi^iscne	el?^k«
rl^kiMLien vi^o	oie	MMs
spkecnet^s.
vei8?>^05VM-
>Varsckau. 4. Sept. (^vals.) vie ?0ln!scke dlackricktenaxentur meläet: ^uÜenminister Leck kielt gestern eine kun6LunIcreäe, in cler er u. a. erklärte: »In 6em ^uzenbliclc, in 6em unsere ^rmee sür 6ie IntvzritRt 6^ powisclien 8taate» kkmpkt, ist es nictlt anxebraelit, lanxe ^uf lMrunxen -u «eben, vie j^itteUunzsen. 6ie 6em Xriexe vorau^inxen, ver6en nack-trSxlicl, zeltlärt ver6en. ^as lieute de. I«annt ist, senüxt, um als <!run6 6atür /u gelten, 6aö unser l-aa6 gegen 6ie Invasion ltämptt un6 6ie 8ympatliien 6er zxivilisier-ten ^elt genievt.«
Der ^uöenminister l>efaüte sicli so6ann mit 6er k^rage, >ver 6er Angreifer iSt un6 velel^ 6te <Zrün6e sln6, von 6enen sieli 6ie dei6en im liriege befin6licl>en lLn6er leiten lassen. 0er Ministe? vies 6arauk kin, 6aL Polen 6as ttumanitätsprinrip bis TUM en6e vertei6igen >ver6e. vie >^bSjcl,t
üdolf Hitler hat sich an die Front begeben
erlin, 4. Sept. (^vala.) Ol^ö be-itet: (Üestefn vvurcle mit lZeginn cler nääämmerunZ ciie vollstSncliße Ver-kelunx l^erlins äurcliK^eMlirt. Oer l^elmsplJt? war in l)unl<el unterZe-^lit. 'l'rot/ciem vvg,- -luf clein plat? eine ke iVsensciienmen^e versc-lmmelt. mei-'8 frsuen. Kincler uncl ^sbriliLsodeiter.
plütslicl: vkknete sicli clas ^isupttor 6er l?eictts>Itsn?Iej, uncl ßleicll^eitig erscliien cler XVsxen cles k^Ulirers unä I?elcli8l<^in?-lers, äer sicli zn ciie front bekab. l)ie /V^ensLiienmenxe besrilöte l-litler in stUr-misclier Weise, ^an liürte cien ^precii-clivr: »k^UI^rer, lzekiel^l un<t wir ß^elien mit Dir in clen l'oä!«
Polens sei es gevesen, 6urek eine frie6» liclie Einigung alle strittigen k^ragen TU lS» sen. Ks lial>e je6ocli eine <Zr^n?e gegeben, iviese LrenTe sovej 6ss L!kr- un6 PLlicltt-gettilil gegenül>er 6em Lrbe sei un6 dleil>e 6er 8inn 6e8sen, vss späteren polni»cl,en Generationen ülzergeden vür6e. In einem Kampfe- 6er veltanscltauliclten cttsral<» ter trügt, l?st)e Polen sieb mit sn6eren groken Völl<ern auk einer I^inie t>Stun6en. Der Minister scliil6erte S062NN 6en Hergang 6er Ereignisse, 6ie szek vor 6er Krjegserl<lärung -visclien 6en ^estmkel,-ten un6 !)eutscl,l2n6 adgeSpi^lt Kaden. Das polnisclie Vokir türclite nickt» lün-sicktlick seiner Zul<unkt, 6a es be^kt sei, 61e (!run6sAtie 6es l^ecktes Tu vertei6i-gen. ^m 8clilu»»e teilte veclc in 6er «un6 kunltre6e mit, 6aS er 6en Sotscliaten, I^ranl<reicks un6 englan6s perSSnlick 6en l)anl< kür 6ie Erfüllung il,rer Vej8tan6sver pklicktung TUM ^uS6ruclc gsbraclzt liabe.
Berlin dementiert polnische Meldungen
Kerl in, 4. September, (^vala.) I)>1k melclet: Oer ^Varsclisuer l^unäkunk kat clie ^ivllbevvllierunx zzestern in ernstlicl^er Weise clarsuk Aufmerksam AemAckt, sick vor clen mit (Ziktxss gefüllten 8clic)'I<()Iacje-d>onl>on8 ?u Kütten, äie von äer cleutsclien l^Iiexerei abjzevvorsen vverclen. Der War-sckauer k^uncliunk kc,t ferner mitgeteilt, clte Deutscken kleine, mit Vperit x^e-lullte l^allünclien übx^evvorfen kÄtten, clie äie Vergiftung ^sklreicker Kincier bewlM
von panTervagen, ikre kektigen ^ngritte kort. Im ostpreussiscken 8elctor wur6en 6^ Kämple im Vremrgebiet tortgeset^t. Im Kreis (I6ingen un6 vaneig lconnten vir ^>vei Ortsellaften 6urclt Vegenangriffe ?u-rüelcgevinnen. Die Garnison auf 6er VVe-sterplatte lüilt sietl nock immer.
Warscl^ÄU, 4. 8opl. (^vala) Die XaetiriektenaKkenwi- ^^ence I^avss meI6et: Die k'Ialcai'tjllene ksl^ im Kreis pvZkn im I^aufe ciei» zestri??«» I^usam-men8tö85k; seclis cleut^cl^e l^vmbei' sk-gesekosser».
ka^en sollen. Oss äeutsck'e ^sckrickten» bijro ist 7U cler I^eststellung ermücktigt, äal! äie beiäen Mitteilungen cles >Var-scksuer I^unclkun'lcs äurckvegs erlogen 8in<Z. Die poilniZcke lelegrsipkenZgentur dekÄUptet, clÄk cieutscke I^lug^euge in ^aklreieken f'Zllen Zivilpersonen dom-l^arcliert Iiütten, ins.t)e8on<1ere ösuern auf clen felclern uncl auck ^er?te. Ls erkebt Sick clie ^rüL^e, ob äiese erkuniclenen (Zrsu-SÄmlceiten etvva clas ?iel verfolgen, clen k^ükrer uncl k?eicksl<2n?ler 2ur ^urüel<?lek-unZ seines Lekekls 2U veran^lsssen, ckem-^ukolge nur militSriscke objelcte an?u-greifen sinä. k!s ist bvliannt, 6sk 6ie cleut-scken Iruppen allen seinen öefeklen blinä gekorcken. Ls kanclelt Sick kler um ein frivoles Spiel mit ^em sseuer.
Deutsche Dampfer flUchtm nach Mexiko
Wa 8 l, jngt 0 n, 4. Sept. (^vala) vie ^ßence liavas meldet:	Glitte!-
lungen 2U8 amtlicken (Zueilen verwu-tet, 6as8 ciie cieutsetien k'i-ackt6swpkei-, clio sic?!^ im ?a?ikitc befinden, in mexi-liliniselien I^äl^en ^ukluclit suelien wiii'» clon.
>la6i i6, Sept.	Ostern
Äbencls l^ielt (^enei'al ?ranco eine kiunclkunl^l'ecle über alle spimisc^lien Senclep. vei' (.uuclills> uppeliei'te sn clen guten Will cm untl verwies in sei-nen v^eileien ^Viiskülirungen auk clie ungelieuie Vei:intwk)l'l.ung cler k^egie-i'ungen uncl cier Völker, clie er be-5,2li>vc>r^ ull2^ ?u ttln. 6ÄMit cler ge-genwSrtige Konklilct lolcalisiert bleibe. Ls >vüro 5urc:!itbcu-, wenn cler gegen-^üi-tige Xc)nklikl. uul clie anderen I.än-^er erweitert wiu cle. vie Erweiterung KriHg8brancle8 würe ol^ne ^egli-eben Xutz^n uncl würcle unadsetibsre Hrsclnllterullgen clor Wirlsc:liakl88truk-tur 6er Welt mit sict^ bringen. ^ grösser äer Kreis ^er Kriegkütiren6en Staaten, clesto grösser 6ie Ssat neuer ^er>vi,rsiiis8e in cler Welt, 8cl?1o88 cler spluiiscl^e Stitut^eli^ek seine ^uskübrun-sen.
k e r I i n. 4. Sept. (^vzlz.) be-riclitel: Entgegen clen lZestimmunken cles internationalen k^ecktes gab clie polniscke l?egierung clen öekekl ?ur Verkattung ei-nes Qekilken cles cleutsel^cn ^ilitAratts-ckees uncl eines l^o sckaftslzeamten. vie I)eiclen k^unktionüre cler cjeut8cl,en Vc,t-^cliast v^urclen vcn- cler iitauiscken (Zr«i-2e okne jc?cle /^wtivierung aus clem ?uge geliolt un<I verltaktet.
I^ummer 202
VienstZ-A, 6^n 5. September 1939
und frsnllkeick Kaden cien Krieg ericisil
0eu»sck?«n«I kst <jl!e Uitimsten knglsn6s un6 ersnlcrelckg ««tern sbzeleknt ^ ves Kani'esz ^ppeit SN «iie !^stion — König Seoks VI. im enziiscken Kunätunlc — VVinston (kurcki!
im enzli5cken Kklezslesdinett
I.c)n<^c>n, 4. September, premiermini-Lte,' Lkamberlain kielt gestern um
I	l.15 l^kr eine I^unlikunkanspracke sn äss enzUscks Volk, spraeli im Sit/unKS-saale cles enzllscken Kabinetts in vow-ning Street lv. !n svZner Kecle teilte Lliamberlsin mit, cialZ veutsclilanä ein von ^nxwnZ um 9 gestelltes unä bis
II	I^dr vonnittaxs befristetes l^ltlmawm» in ^elct?em vor allem äie ^urückziellunZ cier cleutselien 'Z'ruppen aus Polen uncZ llie >Viec!erlierstellunK ües staws quo ante in Vao^iZ zekorclert ^irä, abx^elet,nt liabe. Lnxlancl bekincie sicli cleslialb im liriexs-?u8tanci mit ciem veutsclien I^eicl^e.
»lucjem icti Lucl, cliese ^itteilunZ ma-clie«. kulir Ltiamlzerlain tort, »mulZ »elL er klären» ctalZ ^ir ciie LclireckniZse cles Krie xes I<ennen. Wir liaben bis lum letzten ^uZenblick kür clen frieclen xerungen. Wir liaben ltein Littel unversucht Zelss-sen. um clen frieden ?u erbalten. vas k^rie äen8^erl< ist jeäocl, ziur Oän?e xescliei-tert. Polen ist anZegi ifien v^oräen. L^nZ-lancl liat Polen ^ie keistanclsgarantie er» teilt uncl vvircl tiieselbe aucl, erklillen. I^iclit Nllf um Polens willen, sonclem cles-lialb, >vejl cler Tustancl, in welet^em cla8 xexebene Wort nickts mel^r Zalt unll in vveleliLm äie Volker in unablässiger furcbt um ibre preil^eit lebten, nickt länger anclauern kann, ven uns aufAeLV/un-genen Krieg nelimen >vir ruliZgen Ner^ens uncl reinen Qewissens liin, in ciem Le-vulZtsein, unsere PNicbt ciem frieclen gegen iiber erfiillt unä äen Krieg nickt ge-voUt ?u Kaden. Wir nekmen clen Kampf mutig unä gev/illt auf, ikn bis ?um Lnäe
führen, k^ock nie var cl?8 engliscke Imperium Sick äarüber, claL cler Stancl» Punkt «ler I?e?^ierung ricktig ist, so einig wie in lZieser 8tunäe. Wir Kassen nlcl?t clas (Zeutscke Volk. Wir vvorclen nickt ge-gen clas cleutscks Volk liämpken. Wir liämpken gegen sein kegime. clas äiesen Krieg versckuläet kat. Kukig unlZ kiikl weräen wir unsere pflickt clem VsterlsnxZe untl (ler Zivilisation gegenüber erfüllen. !>sekmt alle ^alZnakmen cler l?egiemng rulug entgegen. Wir alle clienen clem Va-terlan6e, sei e8 an cler k^ront, sei es in äen f^abriken. l)2S I?eclit ist auf unserer Leite. (Zott segne ^uck! I^r möge clem l^eckt ?um Sieger verlielfen. Wir kämpfen nickt gegen clas ^eutsclie Vo'li. Wir kämpfen gegen clas Unreckt, clie (iewalt un6 clie Vei^olgung. Ick bin überzeugt, clak! v/ir siegen werclen.«
!. o n cl o ri, 4. Sep^. Die engUsclien I?uiiclfuii!<5icit!c>nen	^estsrn vormit-
tLgs folLenäe cimtlicl^e ^^itteiwng 2U5ge-geben:
»^m I. September maekte cler engli-sclie öoiscliaster im Auftrage cler l^egle-rung 8. /Vl. cles Königs cler «ieutscken Ke-gierung clie Mitteilung, clalZ L!nglancl, falls veutLcklancl nickt eine ^uverTIclitlicke kürgsckaft ^u geizen vermag, clalZ clie peinclsel'gkeiten gegen Polen eingestellt uncl clie cleutsclien l'ruppen ?urijcl<gs/0-gen wiirclen, sofori! clic Vsistanclsverpklick tung Polen gegenüber erfüllen wirä.
vm 9 likr teilte cZsr britisclie votscliaf-ter :m Auftrage unserer kd?gierung cler cleutSckLN I^eicl'.sregierung mit: Wenn clie cZeutkclie I?egierl>ng bis 11 l^lir müteleuro pälsct^er ^eit nickt eine Zufriedenstellen-cle /Antwort in clem Sinne gibt, clalZ clie Kämpfe in Polen eingesteht uncl cjio cleut-sclien 1'ruppen Zurückgezogen werclen, s!(:k ^nglan6 als mit veutSclilancl Im KiegSz^ustancle befincllick betracliten vvircl. Vie Regierung S. erl,ielt bis jet/t nock l<eine Antwort. Sie teilt cleslialb mit, clat^ in clie^em Augenblick cler Kriogs^.ustancl 7!,v'?ci'Sn (".''os^s'r'iannien uncl «fem Deut» 5ckc»? s^Siclie e?n2^e'reten ist.c
Kerl in, 4. Se-ptemdra. 1? l^kr melclete gestern cler cjeutscke kunclkunk auf allen seinen Senäern, «lslZ Vrottbritsn nien clem veutscken keicke clen Krieg er-!ilärt kabe. ^nsckliel^ncl «laran wurcle ei-ne Proklamation ^clols ttltlers an clas äeut scke Volk zur Verlesung gebrackt.
V.15 veutsclie I^JckrlcktenibUro teilte wlgencZe Antwort äer I^eiclisregierung an ä!e engNsclie I?egiemng mit:
1.»Veutscklancl	leknt jecles englisckes ^ltimawm ab, nock weniger clenkt es cla-ran, clie engllscken k^or^erungen 7U er-füllen.
2.	/Vlonatelang dauerte cler Kriegs?»-stancl an cler cleutsck-polniscken vrenie. Sckuic! äsran war cler Versailler Vertrag.
Polen nock auf. Lnglancl kat clamit eine »inerträgUcke Spannung un6 clamit clen Krieg kerauflzesckworen, kiir clen es clie ganie Verantwortung trägt. Ebenso trägt L^nglanc! clie Verantwortung kür clas ganzre Unglück uncl I^i«^, «las über viele europäi scke uncl aul^reuropälscke Völker gekom men ist un6 nock kommen wircl.
4. 0ie polniscke Legierung kat alle I^rie clensversucke vereitelt, okne in Polen ver-mitlelncl eingegriffen Ziu Kaden.
I^iemals wircl clas «leutscke Volk »ick von Polen untercZrücken lassen.
Wenn clie engliScke kegZerung aUe k^rie^enk^beäingungen adleknt, so liegt ^ie Sckulcl bei jenen engliscken StaatSmän» nern, clie clie Vernicktung Veutscklan6s
Voris und London fllr human? Kriegführung
Aufsorbemng an Deutschland dasselbe zu tun
i^onäon, 4. September. Das o-reign Office erliek eine Mitteilung, in cler es keikt, clalZ i^nglanä uncl k^rank-reick entscklossen seien, clie ungescküt^te Äviibevölkerung sowie clie Denkmäler menscklicken (Zeistes uncl cler ^ivilisqtl^n auf jecle Weise ?u sckützen. Die Instruk-tionen im obigen Sinne seien an clie Kom-nmnäanten bereits abgegangen. ke?üg> Uck cler Anwendung cler Kriegssckiffe einscklielZlick cler l'auckboote werclen
Polen kat alle krieclliel>en«jen Vorsckläge unä Leclingungen fiir eine Regelung clie-ses Verkältnisses adgeleknt. ^uek äie eng liscke Regierung kat jeglicke Revision clieses unmöglicken uncl unverträglicken Vertrages adgeleknt. Veutscklan^ war slck nack allclem bewulZt, äalZ eine vernünfti-ge uncl gereckte I^egelung cler cleutsck-pelniscken Streitfragen nickt mäglick ist. Ks ist jeclock zcu t,emerken, c!aö veutsck-lancl niemals von äer ^dsickt geleitet war, Polen unci seine Selbstäncligkeit ^u ver-nickten.
Veutsckiancl forcierte leäiglick clie ke-Vision 6e5 Versailler Vertrages, <ler von allen vernünftigen ^enscken, aber auck von ^aklreicken engllscken Staatsmännern als unmöglick uncl unerträgiick bezxeicknet worclen war. Veutscklancl kat slck clie iVlüke gegeben, alles friecllick !u regeln. Wenn äiese Vemükung gesckeitert ist. so liegt clie Leliulä diefür »i)ei l^nglancl.
vie engliscl^e Regierung kat Polen eine (Zeneralvolimackt erteilt, ^s war clies ein Viankoweciisel, mit äein Polen belle-blg umgeken konnte. In clem 5/Ioment, als Polen solcke ^usickerungen erkielt, ver-gröl^rte sicli cler 1'error 6er Polen gegen clie veutscken uncl gegen I)anz:ig. vie Ver folgung cler veutscken wurcle unerträg-lick, man clrokte sogar van^ig mit äer Vernicktung uncj Zerstörung.
Allclem — keikt es weiter — kat clie äeutScke I^egirung rukig ^ugeselien. Sie kat Polen unablässig gewarnt mit clem s^»'iiwe?8, clak äies nickt ^o weiter gelien icönne, cla Veutsclilanä clas ^uLlen clor cleutscken /VIenScken niclit Zulassen wer-cle. v^s alles war auck äsr engliLcken I?o giermg bekannt, knglancl Iiä^te clie pol-niscke Regiere ng leiclit Aufmerksam «nn-^kLn lvi'mnen. clalZ eine '^<^1cke Vorglmgs-weiSe UN nen^clilick is uncl nickt fsirtg..'-k'et/t wk-rien clarf. l^ng'ancl kat clas allk.» niclit f'l'ian. Im vegenkeil. es ket/.te clie
slck Lnglanci uncl k'rankreick — wie es lieiöt — an clie protokolllclausew von 1936 kalten. I^benso werclen cler vas» u. La?illenkrieg vermieden weräen. vie cleut scke k^egien^ng wircl aufgekoräert wer» cien, «las gleicke zm tun. Sollten cliese l^in sckränkungen jeclock nickt eingekalten werclen, so werclen Lngiancl uncl trank-reick zweckentspreckencl lu kancleln wis sen.
seit Mkren anküncligtsn. veutsclüancl wircl 'iein l-eben unc! »eine Lkre ve.teicli-gen Wir werclen clen Angriff von auLen mit clen gleicken Mitteln ab^uwekren wissen.«	'
'Berlin, 4. September, peiclisksnzler l-Iitler erlielZ folgenden Aufruf an clie West- uncl 2n clie Ostarmee:
Seit ^onZten l'>etreibt clie englisciie i^e-gierung eine gegen Oeutseklancl gericli-tete Linlirei8un^5pc)l!til:. Unglancl Zwingt alle Völker in cliesen i?ing. Polen war cl.'i.> erste I.ancl. clas ciiesen Antrag entgegen-nalim. vie Sowjetunion liat clie Linlaäung Zbgelelint. Die Verkolgungen 6er Deut-selben in ?olen uncl clie vrolwngen gegen van^ig forclerten ^alZnabmen 7Uin Sc?l^ut ?e 6es veutselitums. Ver I^iclit-'^ngriffS' Pakt mit Sovvjetrul^lancl einigte clie lieiäen mäclitigsten Staaten Europas in clem Sin-ne, clalZ sie x^ic^li niclit I'>eI<Znipfen werclen. Solclaten! veutscklüncl l->llckt mit Stolz auf I^ucli, wotil ^'^issencl, cl-ll^ Ilir clen lüeg ner in clie f'luclit seliliigen werclet. clamit er unsere I^ecbte anerliennt. vie Kriegs-entsclieiclung im Osten ist in einigen Wc>-c?Iien 7U erwarten, worauf wir mit cler ganzen Kraft gegen clen Westen auslioien werclen. Wir lial?en clie Ke^ieliungen mit k^nglancl uncl I^ranl<reie!i adgel?roclieii. weil sie es wUnscliten. ^ls I^rontsolclat uncl Oberster kekelilslial^er cler Wekr-maclit rlclite icli cliesen .Appell an lüucli. vie k?egierung wircl clie erkorclerliclien t"ie set7e erlassen, um clallir ^u 8c>rk;en. clal^ sicli in cliesem Kriege liiemancl liereieliern wircl. k^ur Spelculanten i?t clie l'oclesstrake vorgeselien. lecler stelit auk seinem ^lat^e uncl erktillt seine psliclit«.
/^m SclilulZe forciert imitier clie So'.l! ''N cles Westwalls auf. clie s?ren?en cles l?ei-elies gegen jeäen Angriff ?u verteicligen. l^itler teilt ferner mit. clas^ er sieli an clic' Ostfront begebe, in einem weiteren .^tlf-ruf an clie l^ationalsci^ialisten
veutscklanä nickts 7U verlieren, ad-? alles 2U gewinnen liabe.
1^ o n cl o n, 4. Sept. Kön i g 0 e cler Secliste liielt gestern um l8 l^lir eine I^unclfunkrecle an alle Völker cles bri sclien Imperiums, ver König sagte u. L.!
»In clieser sckweren Stuncle, clie visl. leickt clie sckiclcsalsvollste in unserer ve. sekickte ist, riektv lck meine VotSclisH an alle in cler llieimat wie in cler I^elier. see, uncl ziwsr aus cler 'll'leke melnes tief. ?ens. Sckon clas zweite l^al ist clie /VIelif. keit unter uns in ikrem l-eden inmittsn nes Krieges. Wir Kaden uns sekr demükt^ einen kriecllicken ^uswex ia clen Kontlili ten mit jenen icu kinclen, cl^ deute un5en feincle sjncl. Ls war verxeden». Sie katiii uns ZUM Kriege genötigt. Wir nekmen clock cliese l.a»t auf uns, clamit clle ^e«. orclnung cler frelkelt in cler Welt ermös. lickt wercle. Ks wollte Sick cler Vrunclssti egokstiscker vewalt xegen clle I^relkelt l vnadkängigkeit cler ancleren Ltaai, clurcksetzen. Dieser Orunclsat? iSt prin» tiv: ^ackt ist l?eckt. Siegt clieses p^nzis^ so käme clas dritiseke Imperium in Qekal»^ alle Völker würclen in (Zefakr geraten, cle NokknunLs auk Sickerkeit cler Völkei würcle versinken. Das ist clie Alternativa vor clle wir gestellt sincl. Ls ist unmvglicli, ZU clenken, clalZ wir cliesen Kampk nicli! annekmen würclen. Ick ruke äeskald a!I«i Völkern cler tteimat uncl cler vederses clieSen Kampk sukrunekmen. Stärke M<l ^intrackt tut not in äiesen «eklimmen vi ten. Wir Kaden sckwere ^utsalzen un^ 6ü»tere 1'age vor uns. ver Krieg wil^ nickt nur auk clle front desckränkt dlei den. ^uck clie zu ttause Qedliedenen ws «ien clen Lckrecknissen ausgesetzt seii^ Dieser Krieg wircl je<lock um cles I^eclittt willen gekiikrt. Demiitlg lege ick uns^ Sacke in Lottes tläncle. ZIu allen Dpk, ? derelt, werclen wir siegen. Vott seDi euck alle!«
Paris, 4. September. Die kranzösiscli Regierung kat ikrem verliner votsekaw Loulonclre gestern mittags clen trag erteilt, cler cleutsclien Regierung mit-zuteilen, clalZ zwisclien I^rankreick Deutscklanä cler Kriegszustancl eintritt wenn clie cleutsckv Regierung dls 17 nickt ilire lSereitwilligkelt erklärt, clie fein^ Seligkeiten gegen Polen einzustellen u«! clie 1'ruppen aus Polen ^urüelczuzieliek Va clie äeutscke I?egierung cliese fran^ö^ siscke Demarscke ^.zis 17 l^kr nickt desnt wortete, ist mit cliesem Augenblick ö« Kriegszustancl zwiscken l^rankreick iin clem veutscken peiclie eingetreten.
ver kranzösiscke kotsciiakter kat da cler I^eicksregiemng um 12.3tt l^kr clie se angekorclert unä ist mit allen /^itglit^ clem äer Votsckaft nack I^rankreick gereist, ^uck cler cleutscke (Zesckäftstri ger kat um clie gleicke ?eit Paris verlli!^ sen.
I.onclon. 4. September. I^ack ein^ in clen gestrigen /^benästunclen ausgeß denen amtliclien Mitteilung ist clas eng! sclie Kriegskabinett Llismtier-l a i n. besteliencl aus aclit ^inistern, x-kilclet worclen. .^us cler frtitieren l^egik-rung verblieben auf iiiren Posten: pri-mierminister (^liamberlain, I.orcl tlalif.^^ i.c)rcl Liiattlielci, l-lc^re-k^elislia uncl Kingsley Woocl. k^leu eingetreten sincl clie s?egierllng Winston Lliurliill ^.rster I^orcl cler ^clmiralität, Sir Samus l-ioare als Innenminister uncl I^orcl keV als /^'linister oline Oescliäktsbereic .^nllionv lü cl e n wurcle ?um Vominic)?-minister ernannt. f.orcl 8 t a n Ii o p e 7U' I.c>rtlkan:^Ier uncl ^c^Iin /^nclerson 7U /V^inlster cler inneren Siclierlieit.
Vobruclsclia-I'ürken verlassen l?umäni'
Bukarest, 4. Sept. ^uf Orunci ^wisclien Rumänien uncl cler l'ürkei ad
«u S. Loptemv« 193S
z
>^21° dorer ^elwnx« ?1mnmes 202
^susr I.uftsn?rifk suf Wzi'seksu ^ ösriin meicist <jie ^innskme von L?«»»-stoeksu, ^ovi I??»clomsk unci Ssrsnd sovis clis Z^erstüiung ^sr «iolitigsten l.uktstüt?ounkts Polens — Liowsken »«smyfsn suf Äsutseiisr Lsits ^ l>ie Wsstsi'olZtts in Oon^ig von cien Polen noe!i gskslten
>V3fscIi2U, 4. Leptemder.	I wirc! liefvorkeliobeii, licik slcli ciucli l melclet: lm I^auke 6e8
?^1' bei-icktet: Die äeutsclien s.uktk'ti'eit-Kräfte uriterncilimen ^estesn um K.l5 einen .^nj?k-isf auf >Var5eIiau. Um 8 U!ir erkolzzte cler Zweite /^ngl-iff. Die pnlni-sc^en l.ust8treit'I<i'^kte ?et?en sied gemeinsam mit l^ef k^Inkastillerie ^ur XVelir. Oer um k I^Iis erfs)1flite /^nAriff clauerte eine kZtunae. Das I^rxednis cles /^n^rifses unä äie >Vil''l<unKx cler l^I.i!<cirll!Ierie sinc! nocli nicdt bekannt.
Lzrenstockau, 4. Lepteniber. (^V3-la.) l)?^k koncktet: Die äeutsc^ien 'srup-pen Iiaden äie Ltaät O^enstocliau eiiv^e-nvmmen.
?a ri 8. 4. Leptemker. (/^vala.) Nie die slge poilniscke Kvtsctiaft bericlitet: Die Lwät L^enstoedclu «tekt im k^!k,mmen. VaL Klvkter, in äem sicli clie vvuncleftätiß^e ^'^ut ter (Zottes kekinclet, vvuräe am 1. unä 2. 6. von äer äeut^cken k^üetzerel melir-mals komdarälert. L^enstocdau kst kei» nen militAfisclien Lsisngkter.
>Var8ckÄU, 4. Leptember. s^vaiz.) ?^1' bericlitet: vei- »Kurjer poranny« u. äic. llbriKen polmsctien KIAtter loben cien ^ut cief polnigcden 8olclaten, besonäers äer Artilleristen, ä!e in 6en letzten ?^ei 'sagen 37 äeutscde Komber unÄ kunäert l'sn'lis vernicliteten. Die polniscf^e ^rtil-lerie lizbe ikre >^ufg?,be mit einer beispiel losen l'Apferlcelt clurcliZekUlirt.
ö e r I i n, 4. 8ept. (^vsla.) vk^ö de-riclltet: ln einem 8vncler-I^rontderickt
.'ijz KIt'ir kl."/!ei^t ii.'U, äie cieut-seilen l^uststl'e't!<iZste clen pnlniseiien ak-50lut lwerle^cn sinä. Der ßiei^anüc I^uft-üker den l'rnnten ist von den cieut-scden l.uf stl-eitlo-clsten vollkonlmen tie-Iierr^^itt. l)ie /.alilreiciien /Xn^risfe der
des ^epteml^er setz^ten die deutschen 1'rupsien iiiren VormÄrscti auf sämtlicl^en fronten fort. Oestlicii von VVielun erreicii ten die ^l'ruopen die >Varti^e. I^in vurck-druelisversucli der?oien, die im Korridor aiij^escluiitten sind, wurde Z!urijcl(ge8cl>i2
c-eutsciieii l^Iie^erei ricliteten siel' I'>eselils ^ fl^en. kerend befindet sicli in unsereii
nur auf in'.Iitärisclie Oi)>ei<te. Qe-gen .'^littag erreicliten die deutsclien ?an-^ei verbünde die VVeicbsel. L^ine XVeiciisel krLc:l<e und eine ?on!onbrijclce iiker die '»VLic'bsel >vurden durcli Lomben ^.erstört. Nie '^tZndigen Angriffe der deutsclien l.uft flotte auf die Polen, die sicli in siidöstli-clier I?!elitung ?urULl<^ielien, liaben viel-fücl^ verniclitend gewirli!. Ltellenxveise leist^'ten j^oiriisclie ^Zger und Artillerie VVi derstand. Oieser ^Viderstand l<ann jedocii nickt? an der lAtzgelie ändern, dal^ die l^uttstreülirüfle Polens infolge Vernick-tung ilirer tt'2uptstut?pun!<te 8l.'lion jet^t am sclivvcrstcn beeinträchtigt sind.
VVarscbau, 4. 8es>tember. Die pol-nisclie kemannung der ^unitionsinaga-7Üne auf der Oan^iger >V esterplatte liÄlt sicli trot? unerniiidlicber öescliie-lZung von selten des deutsclien 8cliul-scbiffes »^clilesvvig Holstein« nocb 'm-mer. Von der '^esterplatte aus, die stra-tegiscl, v^ertvoll ist, wird der Zugang in den vgn?iger k-Iaken befierrsclit.
kerlin. 4. September, (^vala.) bericlitet: Das ()berl<ommZndo der '^ekir-
l-länden. C ? e n s t o c li a u ist gefall«», ebenso I^ovi a d o m s l<. ^lacli entsclilos sener 1'3tigl<eit der deutsclien l^uftstreit-liräfte am 2. d. sind die beiden gegen Polen entsendeten I^uftgescliwader i-ler-ren des polnisclien I^uktraumes und bereiten sicli in iliren Ausgangspunkten neue .^litionen vor.
p r (' l^') >1 g. 4. k?ept. bericlite^^: l)er sloxvalvi:'. Ii-.' Krie^sminister Oeneral ^ l< a t l o '.- rici'tete einen ^rmeebefefil an das 5lovva!<!5c'te ^leer, in dem es beil^s: slowalc'sclie Vcl!< und die slowalei-scl^? /^rme.' en vor neuen liistoriscbsD Prüfungen. I)ic s'owal<'sc!ien Interesses sind mit der c'culsclien l^rmee verbunden und im feindl!c!!t.n (Zegensat? gegen Po-l''n g'-r-clitet. p/e feindseligl<eiten liabea begonnen. Von cic: I-laltung der slowalc!-8cb?n .^rniee likii.g? es ab. vvelclies l^rteik über die 8'''v^'a»iei ^et?t und in ^ul<unft gefällt vveidc^n .vir»!, /^uf der Lntsclilossea beit^. Ois^Iplir l>nd .Sammlung berulit die l5xisien?f7age .1^.: ^'^'ation und des Ltaa'e^. l^ie Xation inul> mit 8tol? auf ilire VVelir-maclit olicl<en lcör'uen.«
Die „Bremen" von den Engländern gekapeN
^«ckiossenen ^ustsuscksdkommens ver 6en in äer nächsten ^eit >viederum die seit ein Ken Monaten unterbrocli^ne >^u»-^^»mlerunx von 1'llrken. clie in der Do-dn»«l8ckA snsKgsiz sind, aufgenommen. Der er8te Transport erfolxt am 15. 8ep-temder. idm verlassen sSmtUcke tllr-kiscken Li„^okner von Knt (wmeln<!en kumSnien. Der Zweite l'ransport vir«! fUr den ^onat 01<tober vorbereitet, ^ucb fllr diesen sind einige tausend Auswanderer, die letzten kesie der in der vobrudsclia ansÄssigen lürlcen vorgemerlct.
Äuch Zluslralien im Kriegszustand
Canberra, 4. 8ept. Die australi-k-clie Pegierung ^lat mitgeteilt, dak der gan^e ?tgat sicli in» Kriegszustand befin-det. Oamii ist />u5l?alien als Dominion des britisclien lmperiums in den Krieg gegen I>eutsctiland r-ingetrcten.
Itufflfchr Generale in Berlin
Lw neuer Lo^jetdotsckatter in veutsck-wn«>.
öerlin, 4. 8eptem>ber. 8am8t2g abends traf der neu ernannte sowjetrussisclie Kot sckakter Alexander 8ckkw2rt8cbew mit dem 8owjetgeneral ^axim 0 o r k a-j e w und mebreren fUlirenden Offizieren des ^oslcauer (Zeneralstabes in einem 8on derklugieug der deutscben Regierung Uber 8toOkdoIm in LerNn ein. Im l^aufe des ge-strigen l'ages wurde der neue Lotscbaf-ter, dem vor der keickslcanzlel die Ubli-eben Lliren-be^eugungen geleistet wurden, von ^dolk?1itler 2ur ^ntgegennalime sei-nes Leglsubigungsscbreibens empfangen. In der keicbskgnilei wurde aucb die sow-jetrussisclie lVlilitSrmisslon mit (ZenersI <?orlcajew an der 8'pit?e empfangen.
Itumänlen bleibt streng neuiral
ö u k a 5 e 8 4. Sept. l^umÄnien ist fess entsclilossen. .»eine ^eutralitSt auk-reclit 7U erlialten. Zwecks Verkinäerung von ^larmgk rvcliton wurde die präventiv-Zensur eingeWI-r,. (Zegen die Lpelculatjon im I.t.d'?nsl.n'1'ei!^^5.r.de! wurden A^sknali-MSN ergrifft-n. D'e >?scbrickten Wer clen ^usbruclt des X/icges ?wiscben I^ngland, f'ranlcreicli und l,fut8cMand liaben bier liefen Ivindrl.i<'l< auLgelvst.
VfssiliHn bleibt strenx neutrsl.
f? i o d e 1 a n e i ro, 4. 8eptember s/^va la.) Der Ministerrat kat bescblossen, dak Lrasilien in der gegenwärtigen internatio nalen I.ax;e seine strilcte I>leutraIitÄt de-ackten werde.
veutsckland umZ 6es ksitlscbe Zeersum.
Verl in. 4. 8optember. (^vala.) VI^K l>ericlitet: Die deutsclie Kriegsflotte bat die 8iclierlieit auk dem Laltisclien Neere liergesiellt, so dal? der s^isclifang auk dem ganzen f^altiscben /^eere wieder unge-vor slcb gelit.
Der Blaubart von Bacan
^uk der 8pur eines iVisssenmüfderZ.
öulcarest, 4. 8eptS'M'ber. Die Poll-^eibeliörden von Kacau sind mit einer ^ordaff^re besebSktigt. die ln iliren I^in-?eltieiten an den Massenmörder I^andru erinnert und in der Oekfentliclilceit grNl^tes k!n.tset?en liervnrgeruken bat. Der 50jSb-rige Qbeorgbe 'I'anasescu wurde nacb einer bei ibm vorgenommenen ttaiisdurcb sucbung wegen Ermordung der k^rau ei-nes privatangestellton namens vrbo los-l<a verbaktet. I^acli längerem I^eugnen be-^uemte sicli der Verliaktete ?u einem Oe-stÄndnis, das entset^liclie I^in^ellieiten ?u-tage braclite.
Darnacli liatte l'anssescu dle unglijclc-liclie prau. die er in seine XVolinung ge-locl<t liatte. vergewaltigt und bierauk er-scblagen. Um die 87,uren seines Verbre-cliens ?u verwisclien, ?erstUcIceIte er den I.ekcbnam und vergrub die I^eicbenteile lm Keller des Nauses. >^^egen elnes Zlin-licben Verbrecliens batte sicb I'anasescu bereits im ^abre 193Z vor (lericlit ?u ver-antworten. Damals wurde er aber frei-gesproclien, da ibm nlclits naclige^iesen werden lconnte. Die Polizei glaubt, dal^ I'anasescu aucli eine gan^e pellie ande-rer. blsber nocli unaufgel<?'1rter l^ustmor-de auf dem (Zewjssen bat.
l. o n d o n, 4. 8ept.Ver deutscbe Ueber seedampfer :>lZ r e m e n«, der sicb auf der kUclcfalirt Äus ^merl!<a befand, ist
JRZ für die Bereinigung aller Radikalen
l^eograd, 3. 8eptemjber. Unter dem Vorsit? des Präsidenten des I^auptaus-sckusses der ^ugoslawiseb-l^adilialen Ver-einigung fand am 2. und 3. 8eptember ei-ne 8it?ung des Präsidiums des l-Iaupt-ausscliussos statt. Die 8it?ung wurde in der XVolinung des parteipräsidenten abge-lialten, da er auk Zr^tlicben I?3t das ^im-mer liüten mulZ. I^s wurden alle prägen erörtert, die mit der neugescliaffenen po-litisclien l^age ^usammenliAngen, welclie die ^ugoslawiscli-padiliale Vereinigung in dieser l^age 7U erfüllen liat.
I-Iieziu wurden folgende Kesclilusse ge-fakt:
1.	8eit der Bildung der I^egierung Lvet-lioviö und ilirer I^rlilärung in der Volksvertretung bis i:um letzten 1'age liat die ^ugoslawiSLli-I^adikale Vereinigung init viel Disziplin un<j oft aucli unter I^intan-Setzung ilirer parteiinteressen aukriclitig und entsclilossen das groke V/erk der na-tionvlen Verständigung unterstUt-it. 8ie bat dies durcli ilire Vertreter im Parlament und ilire politiscben Organisationen ent-sclilossen und deutlicli I<undgetan.
2.	In der neuen politisclien I-age sielit die ^ug. päd. Vereinigung ilire /Mission nicbt als beendet an, sondern ist sicb im Gegenteil dessen bewulZt, dak ein grol^er l'eii der Verantwortung fiir die weitere riclitige und erfolgreiclie VurclikUlirung der Verständigung im Leiste der absoiu-ten Qleiclibereclitigung der 8erben, Kroa-ten und Slowenen in allen 8taatsteilen auk ibr lastet.
3.	/^uker den >^nliängern der frUlieren 8loweni8clien Voll<s>partei, der ^ugoslawi-sclien ^uslimisclien Organisation und 'sei len der demoliratisclien Partei bestebt die sug. päd. Vereinigung liauptsäclillcb aus s?eitien der I^ationalen padil<alen Partei, die in der VerLanLeniieit reiciilicb öewei-
von einem engliscben Zerstörer angebal-.en und ?um tiuilaulen in einen engliseben I-laken gezwungen worden.
se ibre reifen politisclien ^uffasung und ilirer 1'ätigl<eit ?ur l^tibrung der Staats-geseliäfte geboten liat. Die /Vbsicbt der Oründer der ^ug. päd. Vereinigung war, alle wiclitigeren pralitionen der padi-lia-len, clie bis daliin ^wecl<lo8 sicli gegensei-tig beI<älMlpft u. ilire Kräfte liauptsäciilieb auf persönliclie /Angriffe gegeneinander vergeudet liatten, zusammenzufassen. Die ^ug. päd. Ver. ist der /^nsiciit, dalZ die zu den ursprünglicben Bestrebungen ilirer tiründer zurüclvl<etiren und alles unterneli liien soll, um ilire peilien zu festigen. Da-lier betraclitet es das Präsidium des ttaupt ausscliusses der ^ug. päd. Ver. als seine pklicbt, an alle .-^n^änger der I>Iational-padikalen Partei, weicber pral<tion sie lieute angeliören mögen, einen >Vppell zu ricliten, in dem 8inne, daK der gegen-wärtige /Vugenblicl< der geeignetste und ?wecl<ent8precliende. daK sie sicb zu ei-ner politisclien Organisation zusammen-sclilielZen, wie dies die /Vbsiclit ilirer OrUn der war, und dal? sie sicli auf diesem >^^ege geeinigt und gestärlct in den Dienst von Volk, 8taat und König stellen. In den gegenwärtigen ^ugenbliclien gibt es unter uns l<eine ideologisclien Unterscliie-de, es bestellen blok persönliclie, und wir finden, dal? solcbe gegenüber den allge-nieinen Interessen niclit Uberwiegen dür-fen.
Die Ereignisse, die sicli in der letzten ^eit in verscliiedenen ssrailitionen der pa-dil<alen Partei abgespielt baben, baben uns allen deutlicli gezeigt, dal? wir recbt liatten und da'? die Zus?erste 8tunde ge!<om inen ist, UNI unsere k^intracbt und Linlieit wiederberzustellen.
Alle Semeinderäie in Kroatien aufgelöst
Zagreb, 4. 8epteni>ber. Der öanus von Kroatien liat alle städtisclien Oemein-devertretungen im eliemaligen Ktistenland-lLanat sowie jener 8tädte aufgelöst, die
<Iem Lanat Kroatien angescblossen wur-<1en (Dubrovnii^, 1'ravnik).
Dr. Äuraj Krnjevi^ ln Zagreb
Zagreb, 4. 8sptembcr. I^acb zelin-Mbrigen ^ufentlialt im Ausland l<elirte am Lamstag der Oeneralseliretär der Kroatl-sclien Sauernipartei Dr. luraj K rnj e -V i 6 nacb Zagreb zurUcl<. Dr. luraj Kr-njevic wurde von Vizepräsident Dr. ^a-L e lv, Kanus Dr. Zubasic, den beiden ^inistern Dr. 's o r b a r und Dr. Lu -disavljeVic sowie von Ing. .Xugust Ko8utic, etwa 20 Abgeordneten und 3<).0M parteianliängern feietucnst emp-fangen.
Das kiserne Kreuz »Is neuer Knexsorden.
Berlin, 4. 8eptcmber.	lm
^usamnienliange mit der ^inkülirung des Ordens voni Hisernen Kreuze verlautet, dak in der deutscben ."^rmee jederniann obne püclisiclit auk (^liarge oder pang aucli die böcliste 8tufe dieses Ordens erlangen lvann, der mit dem »pour le me-rite«-Orden sozusagen gieicligestellt wird.
Die 8l0waliel im Kriegszustsncl mit England und k^rankreicb.
prel? burg, 4. Lepteniber. Der briti-sclie und der französisclie Oesandte baben gestern prel?burg verlassen. l-Iier-durcli befindet sicli ^n^glan<j und pran.l<-reicli im Kriegszustände mit der 8lowa-l<ei.
Selbstmord endet in glüclilicber ^be.
k^in verzweifelter I^iebbaber in Oklabo-ma in U8.^ besclilol?, sicli das lieben zu nebmen. k^r sclirieb also an seine bartlier-zige Oeliebte unter 1'ränen einen .^b-scliledsbrief, und gleiclizeitig an eine >Vafkenf3briI< in cbil<ago: »8enden 8ie mir einen pevolver grolZen Kalibers.« In der /Aufregung verwecbselte er aber die öriefumscbläge mit den .^nscliriften. Die pabril< in Oliicago erbielt also einen ver-zweifelten >^bscliiedsbrief. und bei der treulosen (.ieliebten wurde :i>ein grolZer pevolver« bestellt, was sie jedocb niclit weiter beeindrucl<t oder beunrl'bigt zu lia ben sclieint. Dagegen scbrieb eine /^nge-stellte der pabrili eine Antwort an der', jungen ^lann, die ilim so gefiel, dal? er eine regelmäkige Korrespondenz mit Zlir anlintipfte. 8clilies?licli fubr er selbst nacli . (.'liilcago, ."^uclite die Angestellte in der k^adrik auf» beiratete sie uncl lebte _23
>^2r!bv5el' ^eitunK« Xummer 202
OienstZK, 6en Z. Leptember 1939
in gluclclickster Lke mit ilir. Die (iesekiclite äieser tragikomiscken Vcr ^eck?I>mk er jet?t anIZklicli 5-^einc-8ildef^0c-d?eit ?um Ke5ten.
Mtrlwlirdiyt Eheschkidungö-Affären
Der Qstte im — liüdnefstsU.
X e vv 0 r k, 4. öcpteluder. ^it ?inel unxevvölinlickeii LIieZctieiclunL-Iilaße liÄt-te Sick	ein I^ictiter in LIiio3^o ?u
kescliÄktißen. Die KI^Ze wurde von äer 40jÄkrißen Lessie Larter Zegen ikren 45-j^krijZien Qütten einZebraedt und kstte WIZenäe Vorgiesciiicl^te: Vor einigen nciten Ii2tte c^er (ü-itte 6er Kläk^erin ein Kgninctienp^ar in äie XVoknunA gekrackt, um eine kleine ?uckt keginnen.
unci N2ck vvurc^e äie	XVotinunZ von
äem k^liemsnn lür äie Kaninclien^uckt de-5cdlAkN3timt. ."XIz ^ic!i cjie "Piere sus 250 i^tück vermetirt Kotten unci ."^Is der L!ie-mZnn c!25 8c!i^Äf7immer ^lucd nvcd ?u ei-nem '^2uben5cklax; mit 20s) l'auken 3U8-fliedaut k^tte, ^vuräe es cier ?r2U ?u l'>unt. k>ie dedliuptete. 62k ein Zusammenleben mit äem totgl verrtickten ^anne niclit melir mk^ßiicii sei unä verl^inZte clie Lcliei cjung äer Lke. Oer I?ic!itc^ konnte 5ic!i clZz:u 2v/Är nickt entscliiieken, gedot sker äem Xsninckenül'lcliter, c!ie Kgnincden u. Lriestsuben sctileuni^st ^us cler XVoZinun^ z:u entfernen, sonst kätte er es -'»ucli nocd mit 6en s^nit^ren Zekörclen ?u tun.
^it einein kleicdwlls reclit unfiie^vö!in-ücden Lckeicjunk^sbegeliren !i3tte sicd ägs (Zerickt in ^li^Jketliville (^ew-^ersev) ?!U desassen. Dem 50jAIirigen ^t)kn v<in >V>^ck >v3r ciurck eine liliegenossin lanxe ^alire dinäurcd cias l^eden reclit sauer gemacl^t worden. 8cdiiel^iicd v/uräe es itim?u viel unci eines ^a^ies er 6ie Xonsequen-7en. I^r lieZ sicli !^war nic!it sciieiclen, son clern verlieV ^iscli unci lZett unc! iil^ersie-rlelte in einen — I-iüIinerstJU. Die 8orx;en um ciie I-Iausv^lrtscliast twerliel^ er seiner s^rau. selkst cias ^ssen liel^ er sicd in äen I-lüknerstall krini?en. in äem er aucli scdüef. Der sonclerdAre Kaut? v^uräe vom ^ckieäsricdter flir ^kie8treItiZi<elten, ciem cler I^al! untertireitet ^vor6en w^ar, aukxze-forciert, sokort >viecier i^ie ekeliclie (Ze-meinsciiaft auf?unelimen. vax;ek;en versprach 6ie f^rau, künfti^Iiin iliren /V^ann mit '^(Iilace^anäscliulien« ?u kelianäein.
Ms
p. ^ncie zut, aUe5 zur. Das s^estriße l^ul^dallmatcli ?xvisclien c!em 8K. l^tuj unä einer komkin'erten, aber reclit spielstar-I<en .Vlannsctiaft cles 3K. s?apiä aus Nari-kor nabm einen ei^entümliclien Verlauf, /^un^cbs:	clie (i^ste liausliocd in
f'Übrun^ unc! Iiatten bis ?um Leiten^vecd-sei bereits einen Vorsprun/; voi k:l? er-reici-.t. I^acii 6er ?ause jecioel^ erstarl^te ci^5 Iieimi8ciie l'eam ^useiienäs. I>I'ci^? nur. cIaL nac!i errej^.en Lienen clas 6:0 auf5;ei?olt ^vurcie. j^elan^ es cien i-ieimi-xclien sogar nc^cd, mit einen ein^vanci-src'en 8ie^ se'ern. DaK cias vveciisel-^'olls 8piel trot? 6er sonclerbaren dZesclieii r.isse einen platten Verlauf nalim. war ein VersZicnst äes ^ckiecisricliters f' r a n l< l ans .^laribor.
p. Im Vereinslisus werden 6ie Vorar-beiten klir ein neues Xinotlieater getroffen s)as neue Kino soll nc)cii in diesem ^onat er^'sfnet werden.
p. viebstskle. In ^amuZani bei Vel. >Ie-cleija wurde dem I^esit?er 1al<0b Vesenjai< die vrieftascbe mit einem Zarbetrag von 1300 Dinar gestoiilen. —- Der k^rau Denj? liam in der Lalinliofallee ein Xoffer mit Kleidungsgegenstcinden im >Verte von 2s!00 Dinar abbanden. Der l'üter I<onnte bereits dingfest gemaciit werden.
j). In, l'onkino im Stailttbester werden j. del neuen Raison die Vorsteilungen wie lierum aucli am ^ittvvocli und Donners'ag stattfanden. Die ^onapparatur wurde ei-ner gründliciien .^Ausbesserung unter?o-gen, so daL die XViedergabe keinen VVunscb meiir übrig läKt. k^ür ständige iiesueber wurden beuer be5ondere ^bon-nemcntsblocks eingefUiir.. /^m ^'ttwocii und Donnerstag wird der tscbecbisciie l^esc^i'ciitsfilm »Die vei-lorene patrciuMs« vc-rgesübrt, in dem die KLmple der tsciie-cklscken I^egionäre in I?ul^land gescb ldert weiden, ^l»; nöclipter i^ilm folgt die »/^^oncZ »ekeln Sonate«.

Siegskiche Mariborer Schützen
M088L8 ^/^c-owe'r?^5cttie85ei^ ii^	— «ovkk'r	cn-
0^8 vekv^k^vL8
Die jagdsportlicben Lcliiekmeister-scl^aften in I^jubljana am Lamstag u. 8onn tag gestalten sicli ^u einem Rtelldicliein der besten Lci>üt?en Lloweniens. iViari-bors 8c:tiüt^engemeinde vertraten die de-mannten Neisterscl^Ut^en .^lois 8 p r a -ger und Kobert Vukmanil^, die aucb cliesmal den Kams^f gegen die beste LcbUt ^enauswalil !>lowenien8 erkolgreicb bestellen konnten. k?obert V u k m a n i c feierte einen grol^artigen 8ieg, indem er den wertvollen ^Vanderpreis des Verban-des der ^agdvereine 7unl Zweiten ^ale erringen I<onnte. Vukmanic erhielte von lA^ m6gliclien i49 ?unkte. Der V/ander-preis des Bürgermeisters Dr. ^dleZiL fiel an den I^jubljanaer /V^eister K i k e r e r, der i04 von i90 Punkten auf sicii verei-nigte. .Vukmanic blieb insgesamt in drei Konkurrenten siegreicli und bolte sicii nocii ?wei Zweite preise, wüiirend 8pra-ger dreimal Zweiter, einmal Dritter und einmal Vierter wurde. Erfolge, die gan? eindeutig die grolle k^orm unserer ^agd-?c'!iüt?en auf?eigen.
Die Ergebnisse in den einzelnen Konkurrenten waren:
Versciiv^'indender i-iase: 1. i-ienriiiar i^iko (I^jubljana) lO Punkte. 2. 5pr.^ger (Naribor) 7. 3. Qorup (Z^agreb)
7. 4. Steiner (l^jubl^ana 6. 5. Vukmanic! f.V^aribor).
Verseil windender I?elibc)ck'. l. I^enriiiar I^iko (l^jubljana) 2i, 2. Vuk-mani<! (^aribor) 18, 3. Sprager (^ari-bor) 17, 4. Kiferer (l^jubijana) 17. 5. (Zc>-rup (Zagreb) 17.
^latorog: 1. Vukmaniä (^ari,bor) 24, 2. öprager (/Viaribor) 22. 3. ^enrliiar >1iko (l^jubijana) 22. 4. Zikerer (I^jubl^a-na) 18, 5. ttenribar?ranz: (I.jubljana) 16.
Lirkliabn, ?i^a8e und l^uciis: 1. Oorup (Zagreb) 25. 2. Vukmaniö (iV^arl-bor) 25 (durcb da8 i^os entsciiieden), 3. i-Ienriiiar I^iko (I^jubljana) 21, 4. 8pra-ger (^aribor) 30, 5. Kiferer (l^jubljana) 19. —
10 1'on tauben: i. VerovZek (I^^ub-ljana) 16, 2. ?askulin (I^jubljana) 14, 3. 8teiner (l^jubljana) 14, 4. Ing. puZman (i^jubljana) 14. 5. Dr. Qale (I.jub!jana) 12. —
30 1'on tauben: 1. Vukmanic fNari-bc^r) 68, 2. 8prager s^aribor) 54, 3. I-Ien-riiiar I^iko (I^jui^ljana) 54, 4. Oorup (?a-greb) 54. 5. I-Ienriiiar I^ran? (I^jubljana) 50. —
Lracicade: 1. Vu'kmanic (^aribor) 18. 2. I-ienriiiar ^li^ko fl^jubiiana) 16. 3. Dr. Oaie (I^jubljana) 16. 4. ing. ?u?man (1.jubljZna) 14. 5. 8teiner (I^jubljana) 14.
Errungen-
ia Radoona
f^ieKi^icn^	VL8	v^ni>in0k^<zek^vvis8 Ids
neu v^8 V^I^V8 vil^.	ve8 i-vk8i'Li5cnv?8 vk. -ro/^/^sie
Der gestrige Lvnntag war für den Orentmarkt Oornja padgona ein .grol^er i^esttag. Lin igngjZ-briger >Vunsck cier öevvll<erung an der StaatsgrenTe ging in Lrfli'lllung. Die alle, kleine Laracke, die vor dem Kriege als I^altestelle für die Zevüllierung gedient liatte. wurde jettt durcli ein scbmuckes und seiner Aufgabe vollauf entspreciiendes Vabniiofge-bSude ersetzt, .^m gestrigen Sonntag wurde das neue (^ebüude seiner Lestim-mung übergeden.
Der feierlic^ben Eröffnung des neuen Orenibaimbofes wobnte eine grolle /V^en-sclienmenge aus I^ab und k^ern bei. .Viit grol^er l-iertliclikeit wurden die mit dem .'^ittagstug eingetroffenen I^estgZste emp-fangen und vom i.eiter der ^arktbetriebe i-ira 8 teli im X'amen der /Vlarktgemein-de ilertiicbst begrilkt. Anwesend waren u. a. Kanus Dr. I^atlaöen. I^Urstbl-sciiof Dr. 1'omaZiL, kZalindirektor Ing. Kavöiö, der gesamte (Zemeinderat von Ovrn^a I^adgona und l^mgebung, die Zcliuijugend, versciliedene Organisationen usw.
In seiner ^nspraeiie tiob Qemeinderat I-Irastelj die Il^reude der gesamten IZe-vöikerung über die L!rfUilung eines lang-Miirigen >Vun8ciies bervor urtd verwies darauf, dak die IZekcirden endiicii entspre-eilende ^mtsrÄume erbielten. ^r dankte allen, die sicil um die I^eaiisierung des Projektes bemüiit iiatten, vor aliem dem früiieren kaiindirektor Dr. a t u r. Kabn direktk^r Ing. KavöiL naiim sodann mit einer kurzen ^nspraciie das neue (ZebZu-de im I^amen der IZaiinVerwaltung in IZe-Sit? und fülirte den Zabnliof seiner öestim mung?u. Die s^eier verscliünerte die »Dra-va«-K3pelle aus /^aribor mit lustigen Weisen.
I^acil der öesiclitigung der p-lume fand im i^parkassensakll ein 1? a n k e t t -^tkitt, in dessen Verlauf meiirere l'rinksprüelie ?ewecti8elt wurden.
Das neue QebÄude weist im L^r<1gesciiok die Verkeiirskan^ieien, die tZarderoibe. den ''^'artesaal und den Sciialterraum auf, ker-ner die Kan^ieien des Zollamtes, des (ürentveterinäramtes u. der Oren?po!i?ei auf. Im er8ten 8tock^werk der bei<jen I^lü-geltrakte 8ind die '^Volinungen für aas Lta tionspersonal untergebraciit.
Montag, den 4. Geptember
wesendsn xvur(ien vom Präses der ^'V^esse ieitung lincZu^rriell. Lonat iiertlickst be-"rükt, woraut Pedner einen Ueb-erbiick über die einzelnen /Ausstellungen, vor al-lem der groken l^andwirtsebaitsscilau. die den grollten Icil der Herbstmesse ein-nimmt, gab und cien ?wec:k der Veran-Spaltung dariegte.
Sodann ergriff I^anciwirtscliaftsminister Dr. cü: u b r i i o V i 6 das >Vort und verwies darauf, dal', dic Regierung der natio-nalen Verständigung die grükte /^ukmerk-samkeit der V/irldfi'af^ Jugoslawiens w'd inen und iiire I!!ntwlcklung mit ailen ilir ?u (Gebote stellenden Mitteln besckleunigen werde. (Die ^c?8eerüfsnung wurde aucii im I?undfunk üi^e:tragen.)
Die ^estgäs'e bek^iciltigten sodann die K-intelne" /.usstellung-^n.
SciitM anl ersten ^^le^-setag war ein leb-liafter kcsucil c>ez Ausstellungsgeländes festzustellen, 'saufende von kesucliern fanden sicli gestern Sonntag ein. ins-besondc're vc^m I^ande, die sicil vor aiiem für die I.andv/iriLcl'sftsscllau interessier-tön.
Der Zuckeryreis
Xaeb eiiiei' >litteiinng der Kaukieu-telunlulg kür I^laribor-Stadt orcli^elen die ^usläl-lciigen Sterilen an, ciass der ^uelvcr in cien ("^esciläflen c;iilst.>veiien noeb tien alten preisen, die i^is 1. Sej^temdor d. .1. gilt ig waren, ver-IvÄukt wirci. Ilrst wenn die siaatlic:llen I'abrii^en diilizerc: >Vare aui cien ^larlit werken, was in einigen ^Vocllen cler I^all sein ciürkte, werden die neuen preise, clie eine Senkung um 30 para pro Kiic) vorsellen, auell in den (^e-scl^akten 12^ Xraki treten. 80 viel ^ur I<enn1ni8 cler Kc)nsuill«nten, die dies bei 6er LÜncleckung iilres Bedarfes de-rüc:k8ieiltjgen ^vollen.
Lei Nämol-rlioiäaUeiclen, Verstopfung unä cien clsdurck liervorxerutenen 8ck>vjn cZelsnkällen bringt der (Zelzraucli des na-türNcilen »k^rsn2-^l)8ek«-ölfterwa8sers an-genellme Lrleicbterung.
k^eg. br. 30.474/35.
Aeierilche Srvffilung der Mustermesse in LjubIZana
In /Vnwesenlleit der Vertreter des öffent l'clien I^ebens, -der kellördcn. der Wirt-scliaft usw. wurde Samstag vormittags die l-ierbxtmesse '.n I^jubljana in der übli-eben Weise feierlici^t eröffnet. Den liolii.'n Scilirnilierrn der Vk-ranstaltung. 8. Kö-nig p e i c r. vertrat Oberstleutnant ^ II a-5 ! ö und die Peg'erung I^arrdwirtseliafts-minis er Dr. (!) u k r i l 0 v i c. Die ^n-
Attohvwerbot für einrückende Neservikien
Uln ^Vu^sclireitungen seitens einrücken-(ier IZeservis.en ?u verllindern, tlat die Stadtpoli7.c! im Sinne bestellender öestim-niungen folgendes verfügt:
1.	vV^illrend der ^Einberufung der I^e-servisten dürfen in den (Zast- und Kaffee-lläusern an die peservlsten sowie an ilire Begleiter keinerlei alkoboUsclie (Zetränks verabreicil! werden.
2.	^edsrmann ist wäbrend dieser ^eit unter weicliem Vorwand immer die Verab reicilung von aikoilvliscllen (betränken an die I^eservisten oder die Erwerbung derselben für die i^inrückenden untersagt.; dasselbe giit auck für das 1'ragen von Ortränken.
3.	Den kv'e?ervisten und iliren Legleiiern ist das /^^'ineilmen von betränken verboten.
4.	Die I^^Icliteinlialtung dieser Lestim-lnung wird mit einer Qeldstrafe bis z:u 500 Dinar oder einer k^teiileilsstrake bis 2U 10 l'agen sowie mit der Lescblagnatlme der (betränke bestraft.
5.	Diese Verfügung tritt anl 4. d. ii Kraft und gilt bis auf Widerruf.
Freisprulh im Vrozeß SenSar
Wie bereits l.-^t r.'ciltet, fand in der vorigen WocKe dem Kreisgericlit m Le-lje die Lericiltsverilandlung gegen den lVotar Dr. Dusan Senöar aus prevalje, di'^ I-ioltilZndier Karl 8 e.6 a j und ^0-llann V e r ! u sl sowie den Besitzer ^at-'.bans K r aij ^t!.tl, die b25cbuld!gt wa-ren. durcl tu niedrige 8cllät?ung der I.ie. genscilaften der lll^^risciien Zergwer'^^g:-scliscilafl in l.e?c .-»ie l^nternelimung um melirere /^ill imen Dinar t^^scliädigt ?u llaben. ^ür die ^^erllandlung berrscilte in der Oeffenili''!!ttLl? grokes in'.l'resse. I^aoll mLnrt.'jZiger Verlla'-.dlung köll'.e Samstag der (iericlit8iic:f, oessen Vorsitzender Kreis gericlitsr^elUer Di. D 0 l n , ö a r war, da8 l.^rteil. Die .^Angeklagten wurden frei g 8 p r 0 c Ii k' n. cta 8icb der (!ericlit8-liok von ilirer Scl'U^d nicilt überzeugen könnt.? und dcr ^nklcb: war. dalZ die 8c!iät?ung der !iNiNc)bilie.'l vollkommen riciltig war.
Totschlag am Lande
In I^ego-va bei ^aribor wurde Sams-tag nacilinittags ein Verbreeben verübt, das bei der Bevölkerung grolZe ^ntrU8tung Iiervorrief. keim Kesit^er /Martin (Z r a -ll 0 r n i k war mebrere ^ailre der 27jäil-rige Kneclit k^rant p u c II n e r be8cbäf-tigt. ^wiscllen ilim und dem Lesit^er kerrsclüe sciion längere ^eit ein gespann-tes Verllältnis. Sanlstag naciimittags ging nun pucllner in der Sclieune sclliafen, da er an8clieinend etwas angebeitert war. — I^acli einiger ?eit lcam (Zrabornilk ?u ilim und forderte illn auk. 7ur .Arbeit tli gell-en. Ii!s kam ?u einem bittigen Wortweeli-sel, in ciessen Verlauf sicli (urabornlk mit
^lenstaZ. äen Z. Zeptemder lOAY
»^Zsidorei- ?eiwn8« k»Iummei 202
cjer eisernen ^istZabel auf 6en Xneck^ stürmte unä äegsen Xopk mit vvucdtlxen LckIüZen ke^fdeitete. Dann lislte er nc>cd eine ttaue unä versetzte ?uckner medre-ss töälicke Verletzungen. Der Xneckt vs? Auk äer Ztelle tc>t. t^r^Iiornik liek sick ru-kiß sdflikren. ^r erklärte, er kÄtte in äer i^otvvekr xelianäelt, 6a er vom Xnecdt .-'NsseKrikken v^vräen sei.
Schadenfeuer
n /!Ü'I<c>vcl bei ^aribor krack 8amstaZ im >Virtsck2ft8AebÄuäe 6es Lesi^ ?er5 ^ntc>r> LcklamberAerein s'cuer aus, clas ra5cli um 5ick krikk un6 Sick in kürzester ?eit au5 äie an;zren?en-lisn O!?jelite ausbreitete. Die feuervvekren tirikken rssck ein unä vermochten nacb Iiarter >^rbeit 6en Lranäberä ?u lokalisie-ren. Immerhin verursachte äas k^euer ei-n<;ii Lctiaclen von nabe?u IlXI.MO Dinar.
k^am5t2A mittags Zeriet in äer Ltrma uiica ii cZer ^spbaltmasckine äer Ltacjtbe-iriebe cia^ >^8pkalt im Kessel inkolfi^e Ueber liitzung in Kranc!» 6er jeäock baI6 ^e-lösclit vveräen Iconnte. Oer Lcliaäen t>e-iZukt sicb auf etwa 2<XX) Dinar.
In kio7.en8runt bei 8v. ^na in äen 8low. l?tU^e!n vernicbete ein kranä 6as >Virt-8csiaktSAedAu6e äes Besitzers ^nton r-k a n c i L. Dem feuer kielen aucb secks Kiilie un6 verscliieäenes QeflijZel?um Op ker. Der Lcliaäen ^ir6 auk etwa 2S.0M Di-iiar KescbSt^t. k^s wuräe eine ?er50i ver-tieftet, 6^ SranäleZunZ vermutet ^ir6.
Da« Wetter
V^^ettervorlierSaxe für vienstax:
^unetimen6e kewölkunß unä warmes V'^etter.
m. l'oclesfüUe. (Gestorben sincl äie 49-^siirißL private ^^arie K i e cl I. äer 83jäli-rige IZahnbectienstete i. K. f'eter l' r u n I< i im6 äie 5ciMbriLe ^aZaziineursk^itin ^loi-sie / a V e t n l k. frieäe ihrer ^scde!
m. VIv ^'lseklvrlnnunki in ^lai^ibvi ikre ^litßliecler 2ur voUieal^lißen l'eilnakme im 6en morzzen, Dienstag, clen 5. cl. beginnenclen ^eierUetikeitcn anlüsslick des (Fekui'tkitaßes 8einei' ^estät König Meters II. ein. Die näl^-eren ^litteilimgen xverclen nock ergo-den.
m. ^Itlisllwliseke«.	cies
Geburtstages Leiriei' ^la^estät cles Xö-nigs Peter II., >viic1 Mttv^ocl^, clen ti. c!. Ilm 9 im Letsast ini I^aroclnl 6c)m ein k'estßottescUenst abgekalten.
m Die slüsttieke^n RukeslünÄIvr sus KoKalii >verclen einei' ^Ilttwocli, <Ien 6. cl. um 17 I^jir im (^ako „prome-rlacle" in cter lomZiö-.^Ilee staUkincten-clen ^nsammenivunt't ^xveclxS Lntgeßcn-nainne eines wicl^tigen Lericktes in cler.Vngelezenbeit cten pensionsbe^üge einZel-itlen.
m. ffluckt LU8 clem l..eben. In einem QastliauAe in äer ^leksanarova cesta jag-te sicli Sonntag vormittags äer 26jül,rZge I?u6olf (u r o b e i n i l< aus I?iknlca am La-cliern eine I?evolverKugel ins I-Ier? unc! war auf 6er Steile tot. Das ^otiv 6er 1'at l<onnt'e Nock nicht ein^an6frei festgestellt weräen.
einMkriger ttanäelskurs >^nt. kucl. l-e-gat mit Oeffenttickkejtsfeckt, i^arlbor.
Linschreibung an XVochentagen vormit-tax un6 nachmittag, an 8onn- un6 kreier-tagen nur vormittags in 6er 8chuII<an?lei, X'ra?ova ulica 4. Eigenes 8tu<Zenteninter-nat. Ltaatsangestellte ertlalten clie l'euel rungs^ulage un6 alle Lchlller clie leisen-bahnlegitimation. Das SchluV^eugnis er-setzet 6ie gan^e I^ehr^eit sowie 2 ^ahre (^ehilfen^eit im I^anäelsgewerbe. l^nter-rZchtsbexlnn 9. 8eptember. Lchulpro-xramm un6 .^u8l<unft liostenlos. Ltaatsbe-(lienstete un6 ^in6erbemittelte geniel^en weitgehen6e ^cliulgeI6ermZl;igung. 833?
m. l>Ieue Drucksachen kür 6ie öereck-nung 6er l^oknsteuer 8in6 eben im Verla-k?e äer ^ariborska tiskarna 6. 6. erschie-nen uncl sind 6ort erhältlich. Die k'ormu-lare enthalten alle /^b^tige einschlielZlich cles neuen Verteicligungssoncles. Di? I)rucl<8ache ist für alle Interessenten sehr ems>fehlen8wer, uiui eignet sich auch siir jene ^rbeitgeder. clie clie l.ohnsteuer in ?teuermarl<en entrichten.
-r^rieren ^rinV (Gewinn!
tteller ixopN l^raktiscUe» Sinri
Lastauto mit 6 Tonnen Mehi in die DrlZU gestürzt
vei 8cNI-088 V0kl..
^uf 6er ohnehin schmalen Lanatsstra-lZe Zwischen Zchlol; korl un6 ^avröe, clie gegenwärtig an mehreren Stellen ^usbes-serung unterzogen wir6, ereignete sich in a'er I^acht ?um gestrigen Zonnta^ ein folgenschwerer Verliehrsunfall. 6er aller-6ings lcein Menschenopfer forcierte, aber umso gröl^eren 8ach8cha6en verursachte. Der aus VaraZ6in liommenäe, mit etwa 6000 Kilogramm ^ehl schwer bela6ene I.a8tl<raftwagen 6er 8l)e6iti0nsfirma K o-vaL aus 1'rZiö passierte gegen bitter-nacht äie obenerwähnte StraKe u. muöte wegen cler infolge 6er I?eparaturJrbeiten verschmälerten k^ahrbahn 6en Äußersten
I?ano' 6er LtralZe benutzen. ?löt?Iich ver-loren 6ie I?Ä6er infolge 6es xveichen Lo-6ens I-Ialt un6 ehe cler Lhauffeur clen >Vagen noch /:ur Seite reissen l<0nnte, prallte 62s ^uto über 6ie steile Löschung hinab un6 fiel 6irel<t in 6ie Drau. Der Lhauffeur sowie äessen ^^itsahrer l<onn-ten sich rasch aus cler Kabine freiniachen un6 6urch Schwimmen clas Ufer errei-chen. Das .^ehl wuräe von 6en rei88en6en I^luten cler Drau fortj?eschwemmt, clage-gen l<onnte man 6en ^agen am nächsten 1'ag mit viel Niihe wie6er ans IIfer brin-gen. Der Schaclen belauft sich auk mehr als 20.000 Dinar.
i Hl'

Herbstmesse in Aubljana
A^onKtssbonnement kiir äen Ksziug äos ktlattes stets im vorhinein ?u entriektsn ist. — vis Ver^sltunL 6er »^sriborer Leitung«.
c. Iöergg<>ttestUsn8t. ^m ^arienfeierta-ge (8. September) früh 10 Uhr wir6 bei 6er Kocbekhiitte auf cler Korosica in 6en Sanntaler ^lpen 6urch Kaplan ^lois Sun-LiL ein feierlicher Lerggottes6ien8t gehal ten wer6en.
c. Lin l.ÄNävil't erstickt 6en an6efen.
In einem >Veinl<eller in Qubno bei ?il-Ztanj hat sich ein furchtbarer Zwischen-fall Zugetragen. Die bei6en l^anäwirte .Vlartin (!^epin un6 ^lichael ^ereb gerieten in Streit, plötzlich griff ^ereb ?uni /^es-ser uncl stielö es seinem Oegner mehimals in IZrust un6 Kopf. Die Verlet?unl;en ^va-ren 6erart, clak <^epin l<ur? nach seiner Linschafkung ins Hie8ige Krankenhaus starb, (legen lereb vvur6e 6ie ^n?eige er stattet.
c. Vater milZbrsucs^t seine l'ochter.
20. ^uni wurcle ein 38^ahre alter Arbeiter aus Dstro^no bei Lelje verhaftet, weil er 8jch an seiner fünfzehnjährigen l'ochter xvie6erholt in schamlosester >Vei8e ver-gangen hatte. Der nioralisch gänzlich ver lcommene Vater wur6L voni (Bericht 7U einer ^rreststrafe von eineni .Vlonat ver-urteilt. Seit 8einer ^ntl288ung aus clem Arreste hat äer verbrecherische »Vater« in trunlieneni ^U5tan6e abermals clas Kincl mil^braucht un6 auch saclistiscli mjlZhan6elt. Der Unmensch, 6er seit cla-malz ver8chwun6en ist, wur6e 6er Staats anwaitschaft angezeigt.
c. Kino lVietropol. freute, iVlontag. ein fe8seln6er Ausschnitt aus clem franzdsi-schen Kulturleben: »(Gefängnis ohne (Zit-ter« mit Lorinne I^uchaire un6 ^nnie Du-caux. l!^ine /^^eisterleistunxi 6e8 I^egisseuri; I^eonicl /^ogue. Dieser l^roizfilm erhielt auf 6er I^ilmschau in Vene6ig clen ersten preis als bester I^ilni 6e8 lalires. Diens-tag. cien 5. September, müssen 6ie Kino-Vorstellungen entfallen.
c. Sterdekäile. Im abgelaufenen .^onat August starben in Lelje 37 Personen, äa-von ll claheim uncl 2<^ im öffentlichen Kranl<enhau8.
Die geschätzten Abonnenten l!er v/>^a7idvrer ?eitu»L« >vvr6en hökllch 6ar!Nlk suimerkssm xemacht. liall äas
<Zrsu«iger funcl bei einem k^ileubau
öul<arest, 4. Sept. In 6em Stä6tchen Suc^awa (Luliowina) v-ur6e beim Lau eines neuen ttauses ein grausiger fun6 gemacht. IZauarbeiter entäecli'en in einer l'iefe von etwa 2 ^eter ein ^Vlassongrab, in 6em sich 6reilZig 51<elette befan6en. clavon 6ie I-Iölfte von I^rauen uncl Kin6er, cleren ^lter noch nicht fe8 ge8tellt wer-clen lionnte. Die Staatsanwaltschaft hat gemL!N8am mit 6er Polizei 6ie Untersu-chung cler geheinini8vollen ."Xngelegenhei: eingeleiiet. ^an hält es nicht für ausge-schlössen. 6alZ es sich uni ein 'W3hren6 cles XVeltkrieges begangenes ^assenver-brechen Han6elt.
8kan62lattsren am !Lu?en6sn kanä
kulvarest. 4. Sept. Die Ll^anclal-affären in 6er k-'inanzZebarung nehmen l<ein Lncle. ?<achäem erst in 6en letzten l'agen einige Korruptionsafkären in 6er Lul<are8ter Stei^erverwaltung aufge6ecl<t wurclen, wur6en nunmehr- anlälZlich einer Kontrolle bei cler Stadtverwaltung von Kamnicul-Sarat verschiedene Unregelmü-ö!gl<eiten bei .'Xnlcäufen un6 Kauarbeiten festgestellt. Die eingeleitete Untersuchung ergab, clas^ clie Staclt um mehr als zwei Millionen I^ei fiieschä6ikt wur6e. Der Lllrgermeister, ein Buchhalter un6 ein Ingenieur wur6en verhaftet.
k. »freu6e un6 Arbeit«, Verlag Ombl-!., IZerlin-XX^iliuersclorf, I^anclhausstral^e t?-7. Offizielles Organ lle8 Internationalen ^en tralbtiros I-reucle un6 Arbeit, kerlin. — I^auptschrif leiter Walter Kiebl, .lahrgang IV, l-Ieft 7. Der I^eitartikel 6er krummer aus 6er k^e6er 6e8 iukoslaxvi8chen ^^ini-sterl^^räsiclenten Lvetl<ovi^ befallt sich M't clem /^rbei erschutz uncl 6er freizeitge-staltling in Jugoslawien. Viele Photos?ei-gen 6en kesuch cles Prinzregenten Paul in kerlin un6 clalmatinische 'I'rachten. I^s folgt ein interessanter kerich^ iiber clie sozialpolitische .Aufbauarbeit in sugosla-Wien.




Lsplana^e-l'onkino. /^lit I. Sept. 6le Eröffnung 6er neuen Saison mit cieni grancliosen filniwerl:, 6em Drama einer verbotenen I^iebe »Der I..eutn2nt 6er in6i-sehen örlgg6e«. In 6 er I-laupt rolle dieses k^iims vom grollten f'ormat uncl Weltruf 63s reizen6e I^iebespaar L!rrol k^iynn uncl Olivia 6L l'Iavillan<l. In gewaltigen Szenen un6 im blutigeni Hintergrund 6es Krim-lirieges un6 6es N^^steriums 6es in6i8chen Dscliungels zeigt uns 6er?ilm 6as grolle Drama un6 6as l^el6entum 6er zur Ver-nichtung verurteilten in-6ischen Kriga6e, ebenso 6Ie Orgien, I^eidenschaft und 6a8 I-eben in6i8cher Schönheiten in prunl<-vollen Lil^tern. Lin öil6, der 6en größten Lesiich verdient.
öurg-1 onltino. ^ir 6enl grollen ?llm aller leiten in 6ie neue Saison: >Mari«l ^ntoinette«. Der Olanz 6es französischen !^0f8taale8, 6ie I-iebe8jahre 6er jungen Kü nigin, 6iL Intrigen 6er Kamarilla un6 6ie Schreclien 6er fr2nzö8i8chen Revolution, der auch Konig un6 Konigin zum Opfer fallen.
Unioii-VonkinO. I-Ieute, ^Viontag zum let^nen .^'^l der grolZte Pudolk-V^alentino-I^ilm »De»' 8ohn 6e8 Scheiks«. ^b Diens-tag der grolle .-Abenteuerfilm »Das (Zikt 6es Dsciiungels«.
Avothekennachtbienft
Dis 8. September ver8ehen die Stadt-a p 0 t h e 1< e (^^ag. pharm. jV^inai-i-l<) am I^auptplatz l2, l'el. 25-85 und die St. I? 0 c h u 8-."^ p 0 t h e I< e (.'^wg. pharm. Penis) an der ^cl<e der .^Iel-:sandrova und ..V^eljsl^g cesta, 1'el. 25-32, den I^acht-6ienst.
t-tsupt^iskuncs cisr stsstl. tOsssenIotieris
i5. lag der ttauptziekung <2. Sept.)
Din 80.000.—: 22^87 vin 50.000.—: 36473 l^in 40.000.-: 8943 t)in 30.000.—: 17012 t)in 24.000.-: 67074 vin 16.000.—: ^32^0
Vin 10.000.—:
IZ479 21717 33050 37754 73325 84075
vin 8000.—:
10K51 2282^ ^5105 45536 ^»6^53 73190 545K5 9lwö 99^87
Din 6000.—:
2510 W, 25350 29186 ^1^90 -i8000 5401 i 7^1936 78665 89408 90712
vin 5000.—:
13488 l76.'^8 20815 21933 30195 34427 46730 51846 52825 66606 76258 76705 7720t> 65875 89207
Vlk>i 4000.—:
4186 5tX)5 7013 II 177 19524 23610 25072 26952 30135 ';i376 .V891 403.W 47284 5067>. 52250 57733 60616 64W3 64521 64894 84156 88010 9928^<
<Ohuc Oew.'jhc.) bevollm. ttaupt. kollektur der staatlichen KIs?i?;enlotter?<' i^llzribnr» (Zospokiks ul. 25, 1'el. 20.97
»^Zriborer ^ei^unß« I^kummer 202
Mensts^»	Leptemder lWV


Äuciosiawien bewahrt Ruhe
tt/<>!vel.8vx8cnl?^r^Kvi^oe» — wmi^5cu/^r?^8p>^diiK — Vk088^l.^k^(i vek >^V8I'VN«
VVi(! (1.18 ."Xuslanc! äie äurcli i^ie Xümpf-ti3ncllunpit.'n 7.wi8c!ien OeutsedlJncl unä ?c)len üdei'	^escliZsfene Wirt-
in Jugoslawien bewertet, gedt 3U8 cier Zclireikweise cZer Llütter hervor. Wie die /Xui;IcMcl8preK8e bericlitet, 7e!^en sicli :mk dem iuszosl^^i^eliem (Zeldmarlit hisiiei' !ieiiie Ksi^enersclieinun^en, ob-j^Ieieli Ule öevölkerunfli clie	kllr
seliwieri^ei- cinsiekit, als in äer Zesitem-kerkrii'e dos vnsi^^en ^alires. ^uk dem tX'Idmarkt !iel'5!>(.'Itt v0l!I<0mmen normale Oescliäftstäli^lieit. Die öanken siric! mit I?lieksiclit auf <j!e unsicdere ^vviscken 8taatlic^e I^a^e l?ei KreäitdevvilliZungen ?urüclitialtend, die Ilinleker bewsliren .'ider vs)Il5tändifi^ itire I?u!ie. und ^rökere /^t?liel^unj?en 5!nd niclit ?u kecikacli!<?n. Na55ell^e k>It aueli für die kanl<en in der l^rovin^. .?s>areinlaken werden nur im I?a!imen de.-? normalen täZliclien kedarkes '''l^flieliol^en.
Jugoslawien mutete Zucli kislier nocli
lieinerlei ^inscdränIcunALmaKnalimen im ^ukendanäel vornelimen. Inkolge 6er '57ali8p0l'tsel^wlerlgl<eiten treten auck in Jugoslawien ^uskukrtiemmungen auk, die jectock von auken I<ommen unä von 1u-gc>8lawien nicdt beseitigt werden künn«n.
^uskulir nacli den Verreclinungs- und DevisenlÄndern wio1<elt sicli ^ur^eit nocli vollkommen normal ab. ^ucd die I'i'isck-pflaumenauskulir gelit normal weiter. So lieferte Jugoslawien in den letzten l'agen 93 Waggon f'risclipklaumen nack veutscl^ lan<l, nacli dem Protektorat un<1 der Zebwei?.
Allerdings w!r<! der ^ukenkandel stSr-liere künbussen erleiden, da die meisten 8taalen die Wsreneinfutir auck aus goslawien besckrÄnlcen. In 6er allgemel-nen Ungewikkeit, in der Luropa lebt, vill sicb Icein Staat mit grvlZeren Mengen ein-decl<en, sonäern be^iekt nur das, was er unbedingt brauckt.
Auch Dollarabwertung bevorstehend?
Die ?fundentwertung an den interna-tionalen öörsen liat nacl? Amsterdamer Meldungen aucli im engliseli-ameriliaiii-sclien Warenverlcelir groke Verwirrung angericlitet. I^alilreicke amerilisniseke ln-dustrie- und ^Exportfirmen sind in der ?iere!nnaiime neuer Auftrüge aus (Zrok-britannien selir ?urUcI<k2ltend geworden, da man ?ur Vermeidung groker Verluste erst eine weitere XIZrung der britiscken Wä!irung5!s>olit!l< abwarten will. (Zleick-::eitig vväel^st, wie aus ^ewyorlc bericl^tet wird, das^ ^il^trauen in amerilcaniscken Wirtscliafstlireisen, dalZ k^ngland die Ver-Änderung der pfund-Dollar-paritAt ?u ei-ner Verbesserung des englischen Export-Wettbewerbes an den VVeltmÄrlilen benUt-7en wolle. Das amerilianiscke Lcliat^amt siebt sieb einem starl<en vrucli amerilia-nisclier ^V>rtscliaftsl<relse, die eine Xlar-Stellung der l<ünfligen voll3r-?fun6-Ke-lauon fordern, ausgesetzt.
Wie verlautet, sind gegenwärtig Ver-
lian<Ilungen ^wiscken l^ondon und Wa-sl^ington jm (Zange, die suk die I^erbei-fUbrung einer neuen Stabilisierungsgrund läge abfielen, wobei angenommen wir6, dal^ eine solcbe xwisclien 4 und 4,20 Vol-lar je ?tund vereinbart werben äUrkte. Im Übrigen recknel man in 6en Vereinigten Staaten damit, dak es sicli nur um ein Provisorium bandeln wer6e, um Knglan6 die Oberwinclung seines WSKrungsnot-standes ?u erleicbtern und dak 6ann eine /Abwertung des Dollars erfolgen wer6e, um ein »gesünderes Verbältnis« ^wiscl^en der ameril<aniscben und der englischen sowie 6er franziösisclien W^krung kerzu-stellen. Die Auffassung, dak in absebba-rer ^eit aucb mit einer Abwertung des Dollars gerecbnet werden mlisse, bat sZck auck an den westlichen lcontinentalen De-visenplötzen 6urcb?uset?en begonnen, so dak die I^acbkrage nacb l>o»ar pltttzlicb stark ?urUcIcgeg3ngen ist.
Deutsche Benzinbewirt-schaftung
Der 15!nsijlirung von Le^ugssebeinen tur eine l^eibe von I^ebensmittelri, "I'exti-ilen und Seife ist eine straffe Ordnung des Verbrauclies an Vergaser- und Die-selliraftstoffen auf dem ^'ul^e gefolg'. Die Motorisierung, die in Deutsel^land grun6-sät^lieb gefordert wird und die vom näcl^ 5<en ^alir .lb dureli die Verbreitung des Vsill<swagens einen weiteren starken ^uk-Nieb erfahren wird, Iiat z^u einer Steige-rung des Verbrauchs an l'reibstoffen und Selimiermitteln geführt, die angesichts einer gespannten internationalen I.age nicht fortdauern !<ann. Das hat die mal^-gebenden l^ersönlichlieiten im Stabe des Vier^ahrplaned, veranlal^t, in, I^inverneb-men nnt den, deutschen Wirtscbastsmini-Lter mi: sofortiger Wirliung ^eden nicbt als wichtig anerliannten öetriebstoffver-brauch ^u verbieten.
In Erläuterungen, die diese ^alZnahine mtt auf dein Wo^^ gegeben worden sind, h'iei^ es, dasj nicht ein bereits eingetrete-ner oder doch bevorstehender Langel an den/in oder Schmieröl den ^nlafz ^u der 'i'reibstossbewirtscliaftung gegeben habe, kiondern die I>l<enntiiis. dali sieh der pri-vate 'I're^bstoffbeclarf den öffentlichen 5.r-sordernii-^en unterzuordnen h.ibe, und dalj ^un^ichst einnial ein l^Irteil darüber gewonnen wcntlen inüsse, was ausserhalb der Ijefriedigung des vordringlichen I^e-darf:; noel, anderweitig Zugeteilt werden I<ann. Die liewirtseli.if ung wird in den ein/e!n^'>i s?-'	,1
liandenen Vorialen und detil vordrinj^Ii-
chen öedarf verschieden sein. Darum ist die Entscheidung darüber, ob einem Krakt wagenbesit^er ein öenugssebein kiir Ken-^in gewZhrt wir6, den örtlichen Verwal-tungsbehörden llberiragen worden. Die neue ^al^nühnie wird sich von, 1. Sep-tember an voll auswirken.
X oie juxoslawiscken Vewinstitutv un«l 6ie körsen bleiben im Sinne einer Kegie-rungsverordnung bis D i e n s t a g, den 3. 6. geschlossen. I^tlr die ange-gebene ^eit wer6en für die Qel6lN8titute und die Lorsen die Bestimmungen der Verordnung Uber 6ie I^eierlsge in ^n-Wendung gebracht.
X vie Nol^Äu^kukr über SuSak einxe-Stellt. Infolge des Kriegsausbruches be-Schlott der ^agreber I^olzihändler und -in-dustriellenverband, bis auf weiteres den l^ol^v.'r8an6 iiber SuSak für 6as Ausland einzustellen, da einstweilen keine öürg-Schaft dafür gegeben ist, 63k die Ware den kestimmungshafen erreichen wird.
X I^ieue 8tsÄt»lta88ens<:t,eine in der
I-löhe von 600 Millionen Dinar wird die >Iati0nalbanl! herausgeben. Die Summe wird I.andesverteidigungs7wecken ?uge-füh7t. /ur .^u2?ahlung der Kassenscheine wird vor allem der (Zewinn aus der ' 0r-xunchnienden Valorisierung der Ooldun-terlage der I^atjonalbanl< verwendet wer-den.
X kolistottknspplieit in Jugoslawien.
Durch den Kriegsausbruch haben sich auch in Jugoslawien, obwohl dieser Staat neutral bleibt, in (ler l^eschaffung der s?oh Stoffe SchwieriLliei.en einLestellt. Des-
halb regte der lnäustriellenverband in l.jubljana bei den zuständigen Stellen das Studium der frage an, ob es nicht ange-?eigt wSre, zahlreiche I^ohstofke. cke bis-her nach dem ^uslan6, das jetzt' viel we-Niger jugoslawische Waren aufnimmt, der heimischen Industrie zur Vertilgung zu stellen un6 dadurch einen teilweisen ^r-satz ft!r die mange1n6en I^ohstofke zu sckakken.
X Papier un«i ^ellvolle aus Kartottel' krsut Die 1'huringische Zellwolle (i. in Sckwarza hat ein Verfahren entwickelt, auf (Zrund 6e88en Z^ellwolle und Papier aus. Kartoffelkraut liergestellt werden I<ann. Der Versuch, aus der holzrelcben Kartokfelkrautkaser ZIellstokf herzustel^len, gebt auf ^nregun^en ttitlers selbst zu-rück. Die Versuche der l'hllringischen Zellwolle (Z. haben inzwiscben zu ein-deutig positiven Erfolgen geMlirt. Sauckel nun koi'6ert das thüringische I.an6vo1k auk. sich an 6er Sammlung des Kartoffel-Kraut ZU beieiligen. SelbstverstSndlich handelt es sicl, zunächst um Versuche im kleinen. "
X>VeItxxeI,en6e ^utuIvbeScw'Knkuneen in UollstKi. t^ollanä hat mit sofortiger >Virkung 6ie ^usfukr einer ganzen I?eihe wichtiger Erzeugnisse gSnzlicli gesperrt. Darunter befinden sich alle l'extilrolistof-ke und -kertigwaren sowie -^kalberzeug-Nisse, Arzneien, ttSiZte un6 I'elle, l.e6er, Sckuhe, (Zerdstokke. ?lugzeuxe, lZummi, I^sl,rzeugreife„, I?ement, (Zips, Kalk, Sta-chel6raht. verzinkte Kleche, k^rze, Metalle sowie alle Erzeugnisse 6araus, kenzol, Koklenteer, ^spkal^, Chemikalien, ^xplo-sivstoffe, >Vaffen, Munition, optische OlS-ser, chirurgische Instrumente. I.umpen, Altpapier, Oasschutzmaterial, ?i1ze, Werk ?!euge, (lerÄte un6 Maschinen ftir 6ie IV^e-^allbearbeitung.
X Kontrolle äer britlscken Nanäslsklot» te erkskt suck frem«tv 8cl,ltte. i>^aek einer Mitteilung der norwegischen »ttsn6els-und Schiffahrtszeitung« hat die Obvrnah-me der Konirolle 6er gesamten britischen I'lan6el8flotte 6ureh 6ie britiscke >^6mira-litÄt für eine keihe 2lU8lAn6i8cher Schiff-fahrtsgesellschaften schwerwiegen6e k'ol-gen. Diese Kontrolle erstreckt sich auck auk alle frem6en Scliiffe, die während des Bürgerkrieges in Spanien unter britischer k^lagge fuhren un6 auch heute noch unter diesen färben segeln. ^nglan6 liat diese Schiffe, ln erster I^inie soll es sich um griechische un6 spanische Sckifke han-6el>n, durcli die neue Verordnung prak-tisch beschlagnahmt.
X 8owjetru5Sj«cl^8 Lrclül kllr Itslien.
Im >^U8t2Usch gegen Maschinen von 6er ^nsaldo-Werkt in (Zenua und den fiat-Werken in 1'urin kaufte Italien kürzlich von der Sowjetunion 67,000 t Lrdöl. Das sowjetrussische 0l soll in 6en nächsten Monaten von sechs.italienischen l'ank-schiffen abtransportiert wer6en.
X VVsrenbesekIaxnalzme In kumünlen.
Die rumänische Regierung hat eine keihe von Ausfuhrverboten erlassen un6 aulZer-dem die I^ager der betreffenden Waren unter militärischer Kontrolle gestellt, das heiLt, ganz oder zum 1'eil für militärische ?weclie beschlagnahmt, ^u 100?^ sicher-gestellt wur6en 6ie Vorräte an weiken öaumwollgeweben, lÄalcistokfen, Kaum-woll- und flZneIlhem6en Uber 300 (Zramm Qewicht, weiker?wirn. Khakizwirn. Woi le und Wollfabrikate, flanell über 400 Qramm Gewicht je ^eter, Wollhemden Uber 150 Qramm Qewicht, Wollhalci, Sport- und ^llitärschuhe, Opanken und Stiefel aller ^rt, auker aus Lhevreau- und l-acl<leder. Mne 80?6ige beschlagnahme erfolgte bei unverarbeiteter Merinowolle, gefZrb'.en und ungefärbten Wollgarnen und bearbeiteten und unbearbeiteten Schafpelzen, ^u 70AK blocl<!ert wurden Pferdegeschirre, ?äume und piemen. So-fern sich die genannten Waren in ?oll-fl-eilagern befinden, erfolgt ihre freigäbe nur dann, wenn der vorgeschriebene I-lun-dertsa^z den militärischen Vorräten ^u-geführt wird. Durch die Keschlagnahmun gen ist besonders d^e 1'extilindustrie be-troffen, da ihr fa8t alle pohstoffe zu l00?6 für nilülärisclle ^weel<e abgenommen
wur6en. Line I?eihe von l'extilkadrikeu tist 6aker 6ie ^rzeugun^ 6es privaten öe62rfes sclion gänzlich eingestellt.
Anekdoten
fi-Ieilrlcl, un«l «ein flütenlelzrer
Der »reiche und grobe ^uantz«, wie man am preukiscken klofe den aufrecliten flüten8pieler un6 l^ehrmeister 6e8 Königs nannte, lieL eines l'ages einen seiner Schüler vor frie6rick spielen und der Künig druckte ikm seine volle ^nerken-nung für das meisterliche Spiel aus, be-merkte jedoch absckliekend zu ^uantz: »Ich muk aber feststellen, dak Lr mich stark vernaclilässigt hat; 6er junge ^ann da spielte weit, weit besser als ickl«
»Kein Wunder, I^sjestät, bei 6em lconnte ich auch weit kräftigere Littel an-wen6en!«
»I^a, welche denn?«
Da machte (^antz eine nicht miLzu-verstehende flan6bewegung,
»/Vha«, lachte da der König, »hör Lr, da wollen wir es. doch lieber bei unserer alten Methode bewen6en lassen!«	G
^er i»t 6a» kürektLrttekie 'Pier?
^uantz heiratete sekr spät un6 geriet schon nach kurzer I!eit völlig unter 6en Pantoffel seiner frau. ^an belustixte Sick darüber und pkilipp Lmanuel Sack, ein Sohn 6e8 groüen lokann Sebastian Lack, erkan6 zur l^nterkaltung 6er ttofgesell-schakt ein Rätsel, was wokl 6a8 kürcliter-lickste 'I'ier sei auk Lr6en. ^an riet hin un6 ker, bis 6er Spötter 6ie l^ösung Kab: Das kllrchterlichste I'ier ist der SckoS-Hund der ^a6ame ^uantz, denn 6er sei der (Zebieter der Madame, vor ^a6sme aber kUrchte sich I-Ierr ^uantz, un6 vor diesem kUrchte sich wiederum der König selbst, dock vor 6em König Kingegen kUrckte sich 6ie ganze Welt!
^ls frie6rick von diesem Witz ertukr. sagte er lacken6: »k^ekmt euck nur in ^ckt, 6aK yuantz das nickt erfährt, son«^ jagt er uns alle aus dem vienstk«
^«rsckÄl VVnuixel »Ia»pl-iert«
»^ein sekr verehrtes frSulein!« sagie gelegentlich einer ^dendgesellsckakt 6er alte Wrsngel zu einem jungen ^ä6cken» »Ikr Klei6 ist sckün, wun6er8ckön, nu? etwas ZU kurz!«
»^a — aber — wieso 6enn, kxzellenz?« kragte besorgt errötend 6a» frSulein, »se-sen Sie 6ock 6le lange Schleppet«
»Sek lck sckon, fräulein, sek ick scbon -^^ick meine oock nickt unten«, kam es troclcen von 6en I^ippen 6e8 IVIarscksIls »lck meene oben!«
5eklagen6e ln»ti'uktlvn
Im ^akre l8I3 wur6e 6er ^ajor von fglkenkausen bei der /Aufhebung 6es Waffenstillstandes an die Spitze eines Streificorps gestellt, veneral (Zneisensu, von dem er seine Instruktionen forderte gab ihm liurz und bündig folgende /^nt->vort: »Ihre In8trul<tion ist der feln6. Ikre Vollmackt tragen Sie an Ihrer Seite.«
ver slte un6 6Ie I^eekerer
friedrich der (Zroke war ein fein6 von Tratschereien, einst beklagte sick eine vornehme Dame bei ihm. 6aL ihr Nann 8ie so 8chlecht behandle. »Da8 geht mich nichts an«, sagte der König, »^ber er verlästert auch Lw. Majestät«, fUgte 6ie etwas pikierte Dame geflissentlich hinzu. »Und das geht Sie nickt an«, wies sie friedrich ab.
I^'k^lbjagä gegen ^olksru6el
kulcare 8 t, 4. Sept. In zahlreichen Dörfern 6er ^oI6au und in öesarablen sind in 6en letzten l'agen starke Wolfs-ru6el aufgetaucht, die unier den Schaf-Herden und in Schweinestallungen groke Verheerungen anrichteten. Da einige 6er 1'iere vor den ^en8chen, die mit Sensen und I-Ieugabeln gegen die I?aubtiere los-gingen, niclit die geringste Scheu zeigten, nimml man an, 6aK es sich um tollwUtige kestien H2n6elt. Die (Gendarmerie hat in den von 6en Wöifen bedrohten Legenden mit I^ilke der Lauern regelrechte 1'reik-jagdeti veranstaltet, l^ine grolZe ^n?ahl der l'iere I<onnte berei s zur Strecl<e ge-?7Lcht werden. Das frühzeitige Auftauchen der Wölfe wird von älteren freuten n,!t einein bevori^tehenden strengen W'n-ter in Zusammenhang gebrach'.
Dienstag, 5. Leptember
7
>.'^25idOrer Leitung« I^ummer 25)2
.tM»
u Goals fllr Maribors Fußballer
keicttL	ii>i ock	»N^-
«lv0k« VMK«ei>Ik^?^ »vl^o^^t^SKI« 7:0. — »«>^w«	3:0
siev VM« »e^ovec«. —	l:0 sieczkLicn
fadrer von öl-zuckltscli. Drittem 6er ^utk>--I.InlQn-k^skrei' ^UUei- unä Viertes /V^üen-kovlc 2uk öuZztti. Oer ^urvp.'irnei'-^ter lukrte äurck secks I?un6en, mul^ie aker äann wegen Nvtorsckaäcns auftz-?-beri.

Die ge^trise ?>veite Splelrunäe 6er neuen fukdsttmeistersckaft Ztan«! im ^eicken von ärei xroöen LieKen äer ^sriborer ^Jnnsckskten. Mari bor« Iiatte als (ZeAner äen KeuUnZ 8l<. Qraäjanskl, 6er mit 7:0 6ie l^ederlegenkeit 6es ^eisterZ anerkennen muVte. ^d^aridor« stellte ein enerKlsck kÄmpken^es l'eam in« f'el6. 6as eine be5tecken6e k'orm aukelZ-te. Die einzelnen Formationen kÄmpkten mit bei5piel8vden6eni ^lan un6 Iiatten als bal6 ein lclares Uekerxewiclit. Von 6en sieden l'rekkern schössen Varl 3, kaLnil< 2 un6 Vo6e!d 1. Spielleiter v^ar 8cliie68-ncliter Kopii!.
In öalcovec feierte »I?api6« Uder 6vn Exmeister 6e8	a o v e c« ei-
nen groken 3:0 (2:0)-8ieZ. ^ucli 6ie Kk?api6ler« leigten eine grolle k^orin auk un6 waren ilirem xekälirliclien (ZsZner
in allen LelanZen Zlatt üderleZen. Krei-ner sclilossen 2 un6 ö06en6orfer einen l'rekker. Das interessante ^atcl^ leitete Lcliieäsrickiter OerZa^.
In ^urslca Zobota blied »^e l e-?niLar« geZen »^u r a« mit 1:0 (1:0) siegreicli. Den siegreiclien l'rekker erzielte I^eKnilc vor 6er ?au8e. ^ucli 6iese8 Lpiel nalim einen wecl^selvollen un6 spannen-6en Verlauf. Lpielleiter war 8cliie6sricli» ter <!:3mernilc.
In 6er l'adelle lautet 6er 8tan6 wie kolßt:
Ziele^niLar
^aribor
I?api6
(ira6janski
^ura
Lal<ovec
4:3 3 7:0 2 3:0 2 4:10 1 0:l 0 0:3 0
„Aubljana" am Xabellemnb?
SKI« sieneki^ sicn seme 8pii^^ei>ik'08li^i0k^
6er Italiener Lasianu auk »^lka l^o-meo« vor I.an6en (Deut8clilan6) un6 ttu8nil< (I^judljana). Das Interesse wur6e 6em I-Iauptrennen 6er grollen I^ennwagen entgekeriZedraclit. Der kerUlimte italleni-seile kennfalirer uvolari feierte auk .^uto-Union mit einem 8tun6en6urcli-sclinitt von 135 Kilometer einen ^roken 8ieA. Zweiter wur6s- 6er ^erce6es-8en?-
voxI<Ätnpt ?sxreb-keogra6 K:N.
Im ^agreber koxliampk ^wisclien »l^sr-1iUle8<- un6 6em Le0^rg6er Loxlclud sie^-ten 6ie ?3Zreder mit <?:0.
I>er I^cktatkletilcl(ampf ^uxoslawien-I^n» x^arn abKesaxt.
Der kür 82M8ta8 un6 Lonntsx nacl: Zec) Lraä vergebene I^eiclitatliletililcampk Un-Zarn-^ussoslawlen f3n6 niclit statt.
Äugossawiens Schwimmeister
1939
vix	m	oie	II» ckiKVKk^ie^	—
Ini K26 »Dra^enovac« in öjelovar Ica-men am 8onntaF 6je jugoslawisclien Zcliwinimeisterscliakten ?ur DurcliktilirunZ. Vis auk Dr. ^Vilkan, InA. (ÜÄ^^ari un6 (^r-liiniL waren äie besten Vertreter 6e8 ju-F0Llawi8cken Scliwimmspvrts am 8tart erscl^ienen. ^s aucli einen neuen 8tÄat8rekor6 ? i 2 e l< s. Die I^esultate waren:
l6W ^eter Freistil: l. ZiZek (^ug. Du-brovnjl<) 2l:13,8. 2. Lalla lVojvo6lna) 2l:21.3. 3. Nilielal< (llirr^a) 22:38.7.
IVO l^eter Lrust: Lerer (llirija) l:l3.9, 2. Lijelic (8) 1:19. 3. I^aSkarin (^.) 1:20.4.
200 j^eter frei8ti!: I. SiZel< (^u^) 2:16 sneuer ju^oslawisclier I?elior6), 2. Deki-lipis i'Vil<toria) 2:20.4, 3. Lurtirdi (V.) 2:26.4.
In 6er Xroatiscli-slowenisclien I^iga gab es Zestern wie6erum eine volle 8p!elrun-6e. In I^jubljana trafen	aus ?a-
Lreb un6 6er 8K. I. j u b I j a n a aukein-an6er, 6je sick nur ^leitweise einen interes santen Xampf lieferten.	zink als-
bal6 in I^UlirunL. ^e6ari<! un6 I-Iitrec sckossen vor 6er pause zwei Ooals, worauf (Zrintal kür X'I^^ubljana« un6 ^upanöic kUr	erfolgreicli w^ren. ^it 3:1 (2:0)
Lescl^lagen, mukte »I^jubliana« auck auf
6iesen ?unlit verzicliten.
In Zagreb blieb »lü r a 6 z a n s l< i« Ze Zen »L 0 n c 0 r 6 i a« mit 3:0 (2.0) sieg reicli, in 82rajev0 feierte 8 S K mit 2:1 einen linappen 8ieg Uber 6en 8X. 8 p l i t, in Osijeli gewann 6ie 6orti8e »8 l a«v i-I a« 638 ^atcli gegen »L a c lc a« aus 8uko!ica Uberlegen mit 5:2 (4:l) unc! 8plit en6ljcti vermoclite »tt a j 6 u l«< ge-gen »8 l a V i j a« aus Varatäin nur ein 0:0-I^nentsc!iie6en berauszul^olen.
Zugoflawitn — Ungarn Z:2
In Zagreb wur6e im l'ennisliampf ^u-goslawien-Ungarn um 6en von I. I<ö-nigin ^aria gestifteten Wtropa-Lup 6as Doppelspiel 6urcligekijlirt. Jugoslawiens Vertreterinnen I-Iella K 0 v a L un6 ^lZce fl 0 rian gewannen gegen 8 0 m 0 gv 1 —Xörmüczxi aucl^ 6as Doppel mit 6:3, 3.6, 6:4 un6 erliöbten ilire 2:0-I^lili-rung vom ersten 1'age auf 3:0. ^ller6ings verlor Jugoslawien am letzten l'ag beicle Einzelspiele, ^unäcbst schlug 6ie I^nga-
^eisterm k^rl. K 0 vaL mit 6:2, 6:3, wo-rauf k^rl. Ing. lllza 8ernec: anstatt 6er erliraniliten ^lice Florian gegen 6ie unga-risclie 8pitzenspielerin 8 ? 0 m 0 g i antrat, l^etztere siegte mit 6:0, 6:0, 8o6aK 6a8 Ln6resultat <je8 Xampkes 3:2 ktir ^u-g08lawien lautet, ^ugoslawlen erlangte zusammen mit Deutsclilanä 6ie IIn6run6e
IlX) l^eter k^reistil: 1. öta^kula (V.) 1:01.8, 2. ^izel< (^.) l:l0.4, 3. Liganovic (^.) 1:03.2.
lVV lVteter Kücken: l. Liganovic (^.) l:l3.2. 2. ^V^arcic (^.) 1:l4.7. 3. pellizn sl.) l:17.
200 l^eter Lrust: l. derer (I.) 2:48.2. 2. Xolin (Vikt.) 2:57.6, 3. Larbieri (^.) 2:58.8.
400 ^eter freistil: l. Z^izek (^.) 4:57.5. 2. Defilipi8 (V.) 5:ll.6. 3. Lalla (Vojv.) 5:l8.7.
In Lrilivenica ksn>6en gestern 6ie I^rau-enscliwimmkämpke um 6ie ^eisterscliakt von Jugoslawien statt,	ersten 1'ag
wur6e nur 638 ^reistilscbvvimmen über 400 ^eter ausgetragen, 6a5 6ie »Ilirija«-8c!iwimmerin Deaguöa ? i n e in 6:18.5 gewann.
KeichtathleNMes Meeiing des GK' Rapid
^u 6iesem Meeting batten sicli nur ^u-nioren un6 8eni0ren 6e8 8K. I?api6 ein-gekun6en un6 als auswärtige (Zäste einige ^tkleten aus I..jubljana. Der 8K. ^elezni-Lar liat'.e seine ^tlileten nacl^ Lelje zu einem Dreil^amsik gescliicl<t, 6er aber nictit abgelialten wur6e. Der 88K. .Viaratlion liatte nicdt einen einzigen ^ttileten ge-mel6el'. 1'rotz6eni wur6en einige recl^t gute I^esultate erzielt un6 zwei neue ^a-riborer I?et<or6e aufgestellt. Die einzelnen Ergebnisse waren s0lgen6e:
100 m ^un. C: 1. Julius 12.4, 2. ttans 12.5 fbei6e I?as>i6).
100 m .fun. L: l. >Volf (I?2pi6) 12.4, 2. I^abernili (?rlm.) 13, 3. Lrwin (I?Zpi6) l3.2.
200 m 8en.: 1. Za6l sl?ap!cl) 24.2, 2. .V/ulile «-UN (I?api1', 24.7, 3. I^es tl?api6) ?4.8.
l000 m 8en.: l. 8climi6erer (I^api6) 2.39,5 (neuer .'V^ariborer I?Llior6!), 2. Klampfer (l?api6) 2.4l (besser als 6er bis
6ieser bedeutsamen Konkurrenz, ^nge-> lierige ^^ariborer I^ekor6).
sicl^ts 6er gespannten I^age 6tlrfte 6a8! l-loelissirung Junioren: 1. l?oller 150. 2.
I'rekken kaum zur Durclifülirung kom- XVolk l50, 3. Kurt 150 alle 6rei I?api6).
rin Körmoczyi 6ie jugoslawisclie men.
Ruvotari flegt in Beograd
— 70.000	w^vei» !^01^0«scn^-
oek^j8 /<i^8<ze8cnlL!oedi.
Das gestern in Keogra6 erstmalig 6urcligeftllirte internationale Automobil-un6 ^ot0rra6rennen gestaltete sicb zuni grttk^ten sportliclien I^reignis, 638 je 6ie jugoslawisclie I'Iaus>t8ta6t un6 übertiaupt 6je IZalkandalbinsel erlebt bat. 70.000 ?u seliauer umsäumten 6ie 2724 Neter lange I?ennstrecke urn 6en Kalemeg6an, 6e88en neu.'^escliakkene I^ennbcilin alsbal6 interna tion. I?enommee erl^alten xvir6. ^un3clist wur6en 6ie /^^otorrA6fabrer auk 6ie 8trek-ke ent8an6t. In 6cr Klasse 250 ccm. 6ie 8 I?un6en absolvierien, siegte Lreznik (I^jubljana) in 14:29. ln 6er Klasse 350 ccm, 6ie 10 I?un6en zuri'lcl<legten. klieb SiSka (I-jubljana) auk siegreicli. In 6er Klasse 1000 ccm k.im es zu einen, Duell zwisclien ^uröiö un6 düil-ir, aus 6em ^uröiö auf kZ^XV abermals siegieicli liervorging. kei 6en /^utomobjlen-8s>oi'i-wZgen bis 1600 ccni siegte 6er l'sclieeli^ 0 r m a 11 e k auk ».^ero«. /^v^eiter urc' 8avetic 2us Zeogra6 auk !»Kko6a« und
Dritter öog6anov>c auf .>()pel«. Im I?en-nen 6er 8portwa8en bis 2100 ccm ging 6er Deutsclie Krim auf	vor seinen
Ltallgenossen Kesse un6 >Venctier als 8ie ger tlervor. In 6er 3009 ccm-Klasse siegte
5090 m 8en.: 1. Kien (primorje) l6.48.4 2. Qlonar (Ilirija) l7.l8,6, 3. Launig (I?a-p:6) 17.56.8.
8tablioclisprung: 1. Oroszy 3.30, 2. I.o-be 2.90, 3. l^oller 2.80 (alle 6rei I?3pi6).
8peerwersen ^un.: 1. Julius 32.48, 2. «ans 3l.10. 3. Viktor 31 m (nlle 6rei I^a-pl6).
8take'te 4X400 m: 1. I?cipi6 3.40,7 (neuer ?V^3riborer l?ekor6!).
8porttsg in Celje.
Der 8s>ortklub »OIvmp« in (^elje veran-staltete gestern einen 8porttAg, 6er leiclit-
USA Mhrt 2:0
0^?^ V^VI8-cl^?
Der erste '7ag 6er l'Ierau8kor6erungs-l'un6e 6e8 Davi8-Cui> braclite kür .Amerika einen sensationellen l^rkolg. I? i g g s un6 ? a r k e r vermocli'^en 6ie stark kavori-sierten >Vu8traIier ki r 0 m w i c li un6 ^ u i s t überras<.Iien6 glatt zu sctilagen un<! sicli eine 2:0-I^ülirung zu sicliern, v^omit eigentlicb bereits 6ie ^ntscliei6ung gekallen ist.
Das erste /V^ateli bes ritten I^iggs un6 Ijronvwicb. Der /Amerikaner begann in
grol^er form un6 Iiatte erst im 6ritten 8atz einen vollwertigen (Gegner. /^Vit 6:4, 6:0, 7:5 liol e sieli I^iggs 6en er8ten gro-l5en Lieg. Im zweiten Kan^pk rang Banker 6en zweitbe8ten .-Australier aller6ing8 erst nacli künk liart uin8tr!ttenen 8Ätzen mi. 6:3,'2:6. 6:4. l :6. 7:5 nie6er. Der Kanipf war reicli an 6r3ni3tisclien /V^onienten, 6a 6ie ^ntscliei6ung erst im ietz.en .-Xugen-blick kiel. Die Kämpke wer6en lieute kort-gesetzt.
atliletisclien VVettkampke sowie ein I^ul^-'ballmatcli zwisclien »Ö1)'mp<! un6 6em 8K ?!2gorac aus Zagreb brackte. Die ?agre der siegten mit 3:0.
Um die iugvslawische Ring-kamysmeisterfchast
Im 8a3l 6er K^a6ruzna gospo62rska bankac trafen 8am8t3g abends 6ie k^ing-kampker 6es liiesigen 88K Naratlion un6 6es 8portklud8 »I^ aj 6 u k« aus 8a-rasevo im 8emifiN2lk3mpk 6er jugoslawi-'scnen I^ingkampkmeisterscbakt aukeinan-6er. Die Q^ste siegten nur knapp mit 12: 10. I-Iopek (l^ajäuk sclilug im kantam-gewiclit D 0 linsel< Nax, wüliren6 D 0-linZek I.u6wig Im ?'e6ergewictit oline Kampk 6er 8ieg zugesproclien wur6e. Im I-eiclitgevviclit siegte Kalaziö (l'kaj6uk) gegen I^abie. ?u eineni aukregen6en Kanipk kani es im VVeltergewiclit zwi-selben Uzelac u. kabic (.V^aratbon). I.etzterer liatte I^'zelac bereits abge6rückt. 6ocb wollte 6er 8cb!e68ricliter 6en 8ieg niclit anerkennen. 8clilieklicli wur6e Uze lac ZUM Punktesieg proklamiert. Im .V^it-telgew'iclü keierte Ltaatsmeister Ver -bost (.^^aratlion) einen sclionen ?ieg über IVanic. .^ucli Oresnik blieb im l'l2lbscliwergewiclit gegen 0 s i ni sl-laj-6uk) glatt siegreicli. wäliren6 im 8cliwer gewiclit Vi 6 ic (.Vwratlion) gegen 6en um 35 Kilogramm scliwereren i l e t i unteriZg.
BalWi-ennsn der Radsafirer
lm »Zeleznic2r«-8t36ion fan6 gestern ein großangelegtes Salinrennen kür I?36-kalirer statt.
In 6er suniorenklasse über ll I?un6en siegte S s> r a li (^elezniöar) in 12.12 6rei fünftel vor.lust (?o§tela-I-Io5e) un6 (irmek Csextil).
Leim ^ielrennen erwies sicli 8 0 '6 e c (^^aratlion) als 6er Zeste. Ilim folgten öprab uncl I^ukan Clextll). Das I?ennen umfaßte 25 I?un6en.
Das l'rcistrennen üb<^r 10 I?un6en ge-wann 8 0 d e r (Z^eleznicar) vnr Zketa (!^e run).
In, Seniorrennen über 7 I?un6en siegte .Altmeister Veseniak vor ^enko (bei6e ^eleznikar) un6 /^^3vcr (postela).

»
>.^fidorer ?ei4uns« I^vmmer 202
s
vienstax. cZ^n 6. Septem^ef I9Z9
Wanbemng der Schmetterlinge
n.vvl.LlS'rvi^oek^ 8cn>v>^k^e8
Vor einiger ^eit wuräen in versckk:-denen europÄiscken und ijberseeiscden I-sni^ern ^l.'issenw.int^erun^en vcin ^cl^met iei-Iili^k^^ctivväl-lnen bettb.-lclitet. die -'ius uilerkläslicken l_Il'.''ac!ien nlt rieRi^e Ltrelc-lien üker lisi^e l^ekii-j^skömme unc! weite ^eei-e5afme ^urUckIegen.
>Venn vvi,- iiber unsere sakiixien Wiesen eine ?clicir munterer Lckimetterlinxe du-?c^en 5etieki. m-ic!ien wir uns Iceine Oe-c!-inl<en darliker, ci^K wir vielleielit weit-j?crel8te »k^remäe« V5>r uns liaben. die un-ter l^Ini8tZn(len melirer Kundert Kilometer ?uriicl<lefi^ten, kevor wir un8 An ikrem tunimelnden Lpiel erfreuen 1<nnnten. l^nd cloek kiind xierade In iet?ter ^eit ^elieim-Nl5v0ll-e »^uswÄnderunfi^en« dieser Insek-tcn kefikaclitot worden, die nicdt vor I.änder^ren^en, Xlimnveränderun^en oder s^.'ilirunxxzweclisel Iiaitmacken. Die XVis-licit sUr die8e?> ^^^sterium der kis jet?t nocti keine llrklSrun^ ge-sunden, um 50 wenipier. l,!:; man niclit nur !li Iiurop.',, sondern k^ucd in /^sien, und besonders in den «UdImerikciniselien I^ön-dern xi.in/e »Völkerwanderungen« von ^c!imetterlinx;en der verschiedensten (Zat-tl!nx;en fest8!ellen konnte.
I>I^»»^W»M»WW»MM>»WIWW»WWW^W>^W>MW>
Lln vettler mit — ^illionenvermüxen
l^uklirest, 4. 8ept. Die Polizei von ^-i88y verliciktete einen kettler. bei dessen l'eil?Visitation man einen betrag von 1769 I.ei. sowil: eine ^n^atil von Lckuidsckei-nen in I-lölie von einer Vierteimiliion I^ei f-itul. ver ^Jiin n.-^nnte Sick Oeorg lu und 2ucti seine Wolinun^ an. K^in^ l-iausdurcksucliunk förderte die 5>eiiriktstücke von meiireren Advokaten 7utaj^e. ^us diesen ^ekt kervor, dak der »»Oettler« an Xüufleute, (Iiewerbetreiken<!e usw. 8ummen von vielen tausend I^ei xe-^en liolie Verzinsungen verborgt liatte und liusZerd^em öcinkeinicix^en von einigen Iiundertausend I.ei besitzt. Zbenso kam ein I^ukinring von selir tioliem Wert ?um Vorscliein und ein — /Armutszeugnis, aus-gestellt vom Kürgermeister in lassy.
lialu gestand, daL er das Kettlergewerbe
8ie mukte (Zewiklieit lial^en. Wenn sie vielleiclit diesen Lutin anrief?
8ie ging?um 1'elefon, um im ttotel an-z^urusen. ^ker gerade als sie den ttörer aknetimen wollte, sctilug am Qartentor die silocke an, sie liörte das ^ädclien lier untergelien und öffnen. 8ie vernalim seine stimme.
»l?olf, acli. !?olf, ondlieli!« öie wollte ilin mit iliren ^rmen umsct^lingen und v.'icli im gleiclien Augenblick ?urUck. Itire ^Xugcn (!>s^ne^:en sicli sclirecktiaft weit, sie fiatte gekütilt, wie er sie von sicli scliob. z>l?ölf — I^olf — was —?« Das Wort er-Start) auf ilir<?n flippen.
k^r scliwieg. 8ie liörte aber seinen ^tem gellen, scliwer und keucliend.
x-lst etwas gesclielien?« fragte sie. »^a — es ist etwas — gesct^etien.« Lr ^^ar langsam nälier getreten. Lr stützte sicli auf den 'siscli.
^^ie starrte ilin an, sie z^iiterte. »Du — du iillst 8treit geliabt mit diesem — l-ierrn I:^utiii? Wäre icl^ docl' lieber allein ?u ilim gesaliren!«
>^a, w^irst du lieber!« k^olm lag in sei-ner 8timme, aber dann scbrie er plöt^-licli auf, ein wilder, sctimer^gepeitscbter iiclirel. »I^ein, wärst du lieber nicbt! Qut, <Ial^ du es nicbt bist, dal^ icli selber ging. Wundervoll eingefädelt liat es das — ^cbicksal, dal^ icli getien mutete, dak es nocl, reelit?eitig an den l'ag kam. der gan ?e 8cliw!ndel, der elende I^ug und 1'rug.« Kk?olf. bist du wafinsinnig?«
8ie fakte ilin bei den Zcdultern. sie rüt-
Oer 8climetterling mit der Sl^dkten flügelfläcbe ist der ^tlasspinner. Lr ent-kältet eine ungewvknllcke keiselust, clie sicd bei ikm vielleicht nicbt ?ulet?t im Vertrauen auk seine weiten »l'ragkläcben« bemerkbar macht. Vas Zloologiscke In-stitut von Laracas in Venezuela unteriog sich der ^ühe. etwa 2()M Exemplare die-ser Qattung aus dem Orinoeo-I'al zcu kennzeichnen, um kicktunx und Entfernung ihi^e? Wanderschaft einwandfrei beobachten ?u können, ^lle benachbarten wissenschaftlichen Stellen Vene?uels8. aber auch Columbien, Ecuador, krasilien und Ouayana wurden verständigt. Und siehe da, schon nach ftink Wochen traf eine Keldung aus der kolumbischen Stadt kogota ein, die besagte, da3 ein aus et-wa 1000 Exemplaren bestehender 8chwarm clieser gezeichneten ^Xtlasspin-ner gesichtet worden war. Die »^usfltlg-ler« hatten die riesige L!ntfernung von annähernd 1500 Kilometern z?urUckgelegt.
sn Europa ist es der bekannte Kohl-weitZling, der, oft in ganzen Wolken, mit Vorliebe der I^uftveränderung hul<1igt. Dabei scheut diese l^ieblingsbeute untrer 8chmetlerl'ngsnet?e auch nicht vor gro-lZen Kodenerhebungen ^urliek.
schon seit ^al^ren betrieb un<1 dak 5icb seine täglichen Einnahmen auf durch-schnittlich 1000 I^ei deliefen, ^ghalu vvur-de wegen Vergehens gegen das Wucker-geset? verhaftet.
Statt lien Vater — 6en I^1ebUnx>dfu<Ier ermorllet
ku Kar est, 4. 8ept. In der (remeinde ^brudfalva spielte sich ein dllsteres ?a-miliendrama ab. Oer 30-jährige Kergar-beiter 1'raian Liora bedrolite seinen Vater des öfteren am lieben, weshalb der alte eiora ständig seinen 8chlafplat? Wechsel-te. Vorgestern nachts trat der Lohn an das Lett, in welchem er seinen Vater wähnte, heran und versetzte dem Darin-liegenden mehrere keinklebe auf den Kopf. k<ach der kluttat wurde 1'raian gewahr, dal^ er seinen dreizehnjährigen Vruder, den er sehr liebte, ermordet hatte. Der Mörder fluchtete, konnte aber bald festgenommen werden.
telte ihn. k^r stielt sie von neuem ^urUck und nahm dann doch ihre I-land u. prekte sie wie mit l^isenklammern. Und gerade in das (Zesicht hinein schrie er es ihr:
vt^/^echthltd von Landen, wo ist dein Kind?!«
8ie taumelte Zurück, sie griff mit der ttand nach dem tter?en, jeder ölutstrop-fen war aus ihrem Oesicht gewichen, ein wimmernder I^aut kam über ihre weilZen flippen, ein Zerrissenes 8tammeln. »^ch, lieber (Zott, nun hast du das doch erfah-ren!«
K^a, ich habe es erfahren!« Lr lachte bitter. »Ls ist Zusammengebrochen, das l^ügengespinst.«
»lch habe es dir saßen wollen.« 8ie sagte es leise und beinahe bittend.
»f-Iast es aber doch vorge^logen ?u schweigen, nicht wahr? 8ckweigen schien dir jedenfalls klüger.«
»Ich hatte mein Wort gegeben, mein Ehrenwort — die karonin —«
»8o, die karonin spielt auch mit in der Komödie? Die vornehme I^rau karonin? 8leh mal an.«
»Ich habe nur um deine I^iebe ge?it-tert.« 8ehr leise kam das Wort ?u ihm hinWer.
»Um meine I^iebe?« Lr lachte laut auf. »Um meine I.iebe, vor der du Zurück-wichst — im Qedanken an den — ande-ren.«
»I^oin!« I^in 8chrei der <)ual war es. »I^'ein, — k?olf. 8o nicht, I?olf. so doch nicht. >^ber es stand /wisclien dir und mir
—. kanngt du denn clas nicht begreifen?«
»^a, ich begreife es. ich begreife alles. Ich begreife auch, dak ich deine erste I.ivbe war — hast es mir ja nock vor drei l agen clfjlbvn in Ssnssouei versickert.«
»lind lck sage es heute noek un<l verde es immer sagen, ^ade lck denn damals Überhaupt schon gewukt, was l-iebe ist?«
»Sagen alle vom Arsten — wenn der Zweite kommt.« ^edes seiner Worte war wie ein Schlag.
8ie empfand es so, sie griff nach einem I^lalt. »kolf, das glaubst du ja selbst nicht. Kolf, wenn du wvktest, wie weh du mlr damit tust.«
»1'u ich dir weh? ^a? 1'u ick dir weh?« I^ellauf loderte sein ^orn der maklosen L!nttäuschung. »Du. ^ch du! Qeliebt ha-de ich dich, wie man ein Heiligtum liebt, dich, die <turch den Wust dieser ^eit ge-gangen schien mit reiner 8eele und rei-nem I^er^en, gegla^ubt habe ick an dich und nun? — ^ch.« ^r schtittelte sich, wie in innerem Lkel. »k^un auch nickt besser gewesen als die an<jeren — davongelaufen in knackt und I^ebel mit dem ersten besten — Kunstreiterlleböhen.«
»I?l>Ik!« — Sie knickte zusammen. Sie taumelte, raffte sich dann aber doch auf, kein ^orn, nur Weinen in ihrer 8timme. »Ich war — sechzehn ^ahre — und sehr einsam. — ttabe ich dir nickt vor drei 1'agen gesagt — wie einsam ich war?«
»Um Entschuldigungen seid ihr ja nie verlegen, hast ja auck fUr deine geliebten 8ckUtz:linge immer ^ntsckuldigungen ge-vvuöt.«
»Die auch du nock immer verstanden hast. Und wiilst nun mick nickt verste-Ken.«
8ie trat auk ikn 2U, sie suckte die ttand auf seine 8ckulter zu legen, »kolf, komm dock zu dir. I^olf, Iiöre mick an. Du mul^t mick ankören, mul^t bissen —.«
»Ick vill nickt« bissen —.« ^it einem harten Ltok scko^b er sie zurtick. »Ick weik genug. Las, was du ssKsn wUlst, tterrn Doktor Lutin, vor allen Dingen dringe ikm dein Xind.«
»^ein Kind?« >Vie irr ssken ikre ^u-gen im Limmer umker. »I^ein Kind? ^ein Kind ist dock tot. Ich kade es nie mit meinen ^ugen gesehen, kaum Minuten hat es gelebt —.«
»80!« sagte der ^ann trocken. »So.« Sie wenclete den Kopf zu ihm. »Was meinst du damit?«
»Was ick meine? ^ans Kaspar Lutin suckt sein Lnkelkind. In einem örisf sei-nes versordenen Soknes. im krief des Kunstreiters, den er jetzt erst las, isl die I?ede von diesem Kind. Sie sind den Spu-ren naehgeganxen» sie Kaden sie verfolgt bis (Zenua. «ans Kaspar Lutin will das Kind zurllokkaben, es soll aufwacksen ini k-Iause seines Vaters.«
»I-Iaos Kaspar ^utin? ^k!« Verständnis dämmerte in ikr. »Der krief, der krief — es — es kandelt sick —«
»^awokl. es handelt sick um Tonika.« ^uck er katte sick erKoben, wieder hatte ikn der ^orn erfakt. »Um das Kind, von dem du nickts weiüt, dessen kramen du nie gekürt kast.«
»!>Iein, nie.« Sie ssk verwirrt zu'ikm kerllber. »^a. aber — wieso denn ^oni-ka?«
»Weil sie so getauft ist — deine l'ock-ter. die sckon bei der (Zeburt gestorben ist.« l^r sckrie es ikr wieder ins Qesickt kinein.
»I?olf. — !^ein, kolk.«
»trenne Mick nickt mekr kolk.« Lr wick vor ikr zurlick. »Du — du! Dein Kind ist tot? Denkst du, weil du es von dir gesto-s^en kast, sobald es die Zeugen aufgetan? Weil ein altes Weib mit ikm davonzog? Vielleickt kat sie es wirklick umgebracktl

ftir verwüknte (Zsumen nur .Kavalir.-Ksttee.
OlZ80()5ks ?8.	8l)96
prima »L8tr»«on>L»Ll»« kitr Ourkoneinlexen sowie bestes Dliven- uncl Kiirl>!.'?ö1. f^ür i^sjrsakrsnke Spezialöl. — t)l'8l>.!.ks 23. 8097
8eliult»8eli«n und kucksScke in eroLer XuSwskI ompkieklt Kr»vo», ^lekzsndrov» 13.
7869
Striimolv, Wirkwsren. Wolle kür /^szcliln- und l^snclar-deZten. pfsrdekotzen. Kett-decken, l^elnvand. WSsclie. Stoffe für Damenlclelder usv. erkalten 8le Lünstiir lm neuen Oezckäkt und Strickerei rs. Koro8ks cests 26. 78Zl)
Kaufe Lut erkkltenen drel» fssixen Lloktromotor, NO
b.5 300 KW. ^nträ?e unter »I?lektromotor« sn die Verw. 8205
Scküno Iv«lelwm«rvol»aun«
zu vereeboo. I^wdlisnÄr» 42.
8350
Äwmvr und Ktiek«, »«mni«. per 15. September vermiet-tiar. kenet. Dr»vsks 10. 8Z51
t^ädck»« werden in «an ZV Verpfleeune eenommen. Zentrum. Db jsrku 4-1. SZS8

N»«»I«drvrlo, zuirlaict, ««übt im Aj^itsclilnzekrelden. be-lcommt sofort Xnztellun?. — Pension l^obnlca. Smolnik p. «uZe.	SZ52
Sucke brsves. älteres ^sd» eli»» kur Arbeit wÄiirenä der Weinlese, ^nzcukr l(LNeieva 10-1. von mitta?., bis .? Ukr. 8Z57


--	Sie
»«amsoiiSilA	0.0.
»II«» t	?«»»,«» N t7, II-AH, Ii s»
^ödvl für zwei Limmer billig zu verkaufen, ^nkr. Ver-waltunL.	8208
Äs
Z.Ammorvvkouv« mit Ktickv ?arterre. sn 5ekr rukiee par tei sofort zu vermieten. I^i-vada 2. Hausmeistvrin. 8273
Ämmor im Zentrum zu vor-mieten. Lsnkarjevs 1-II. 8346
Mbl. /immer am Stadtpark nur an besseren Nerrn zu ver mieten. Xdr. Verw. 8347
Ämmvr, kerrlieko I^a-Le, 'I'errasse, zu vermieten. Slomölcova 3-11. l'omSjLev ärevored.	8348
>^nständiee Amm»>-Kotlv«in
wird aufgenommen, ^dr. Ver waltunL.	8349
t^löbl. reines Ämmor adzuee-ben> 8—10. 15 Ukr weiter. — Lodna ul. 23. sllr 1. 8356
Seperate parte werden nickt »usgegeden.
SckmerzerkUllt geben die Unterzeichneten allen Verw»ndt«n- I^reunden und öekannten die traurige I^ackrickt, daK ikre innigstxe-liebte Schwester, I^räulein
prlv»t«
»m 8onnt»e, den 3. September 1929 um 10 Ukr. Nack I»ngem. schweren l^eiden und ver» »eken mit den l'röstunssen der kl. I^eligion, im SV. I^ebensjakre gottergeben versckieden ist.
D»s I^eickenbegängAni» der unverxeklick Dakingesckiedenen findet am Dienstag, den S. September 1939 um 1K.1S Ukr von der l^eiekenkklls in podreije »us sut den «tüdt. M^kok statt.
i^srlbor, Vraz. 4. September 1939. 8359 VIe tiektr»u«m<t NiaterbUebenen.
Lecienlcet
b«t Krs^n^adlüsvn, Vvrgleiokeu un<! Sknv-eken ^t^lSssea d«r ^ailtaderkuIosenUss ln l^si^dor! 8l)«idvn übepni?nmt suek die »kätlriborer?eitune«.
kz Iisvllelt Äell um IloMs
komsn von
Oopvrixkt bv tlorn-VerlsL. kerUn W 35
14
Lkvkrodalstvul- uvd 'lür die ttvdaktion ve?antworlli< !>: UDO	— Druck der „^larlborska tt8karnll" in ^arldor. — k'ür den tterauLgeiier uud den vrucil
vvrsulwortUck Oirokwr	— Leide wodvksit io ^«rldor