79. Jahrgang HrscTifTnl Wüclieiillicü sechsmal (mil Ausnahme der Fcierlagc;. Sclinfllcilung, Vcrvvallnnc und nurhdrtTrkrrci Tri. 2')-07, 20-08, 25-CO, Maribor, Kopali&Ua ul. 6. Nr. 290 Sonntagt cfen S1. Doz«mb«r 19S9 iiiscralcn- und AboTTHeincnts -\ijuuiiine tu Uti \ (_i v.anuujj. Lc/uüojjicib. Abholen oder durch die Post monatlich 23 Oin, bei Zustellung 24 Diu, (Qr Au^iaiid iiiüiiailich 35 üin. üinzolnummer Dlo 1*50 und 2*—. Manuskripte werden nicht rctournierL Bei Anfragen Rückporto beilegen. PoSInlna plaCana ▼ PfCSM Olli 2*_ SHaribonr ötitung BeMflidKrussischeTnippenverslärkuagen 150.000 ?Ranti qu6 6l6{rUn un& dtm jlaufafud am jlrtegdf^auplafte tlngetrofftn / Sinnen llogen flOrr ^rieg^materiQlmangel S t 0 c k h 0 1 m, 30. Dez. (Avata) Reuter berichtet: Nach Berichten, die von der f nnisch-sowjetrussischen Front hier eingetroffen sind» wurden in den letzten Tagen 150.000 Mann Sowjet-russischer Truppen aus Sibiren und aus dem Kaulcasus als Verstärkung an die Front n der karelischen Landenge heran« gebracht Stockholm, 30. Dez. (Avala) Reuter meldet: Ein neues Kontingent schwedischer Freiwilliger Ist heute in der Nacht nach Finnland abgegangen. Der Vertreter des schwed sehen Außenministers erklärte Pressevertretern gegen« fiber, daß die schwedische Regierung die se Kriegsfreiwilligen für Finnland n cht anerkenne und daß sie auf eigene Initiative und eigene Kosten abgegangen seien. S t 0 c k h 0 1 m, 30. Dez. (Avala) Reuter berichtet: Das schwedische Finnland-Hilfskomitee hat bereits sechs Millionen schwedische Kronen für Finnland gesammelt. W a s h l n g t 0 n, 30. Dez. (Avala) Reuter berichtet: Der finnische Ml-lltärattachee in Washington, Oberst Cil-l 1 a k u s, erklärte Pressevertretern gegenüber, daß die finnische Regierung we gen Ankaufes von Kriegsflugzeugen, Gas masken und Motoren für Torpedoschntll-boote in Amerika in Verhandtungen stehe. H e 1 s 1 n k i, 30. Dezember. Aus amtlichen Kreisen verlautet, daß sich die finnische Armee an zahlreichen Fronlabschnitten tapfer und entschlossen schlagt, auch entspricht es den Tatsachen, daß finnische Truppen die russische Grenze Dberschritten haben, doch dürfe dies in der Weltftffentl'chkeit nicht zu Trugschlüssen führen. Sowohl die zah1enm33-sipe als auch die materialm9R1c:e üeber-tnacht der Russen bestehe nach wie voi, ÖRÄP -BARENTS-SEE ISCMKR M J. mi/9 WCISSt« MfCN Ufht» ^8^ ® -1 AvoiSrr m /M" HCISINKI =E näät*Kt>f^—jiitiüir; ICNIK6 i VAl 6€lh%KJ*p0rt iSTUNO es müsse aber, wenn Finnland geholfen werden sollte, rasche und ausreichende Hilfe gebracht werden. Aus diesem Grun de sei ein neuer Appell an alle Mitgliedstaaten des Genfer Völkerbundes erfolgt, und zwar in dem Sinne, daß sie ihr gegebenes Wort einhalten und effektive Hilfe bringen mögen, da Finnland ansonsten der Uebermacht nicht länger werde standhalten können. In diesem Zusammen hange wird insbesondere auf den empfindlichen Munitionsmangel Im Norden Finnlands hingewiesen. Der Munitionsver brauch der Finnen ist angesichts der zahlenmäßigen Ueberlegenheit der Russen ein überaus hoher. In Finnland seien xwar schon 40 britische Flugzeuge eingesetzt, doch wird von fnnischer Seite darauf hingewiesen, daß über tausend PI loten einsatzbereit seien und auf ihre Maschinen warten. Wenn d e bestellten und versprochenen Flugzeuge rechtzeitig eingetroffen wären, hätte die finnische Luftwaffe die Raids der Sowjetrussen über finnische Städte leichter behindern können. In Finnland Ist man überzeugt, daß die Wes+mächte einen Teil ihrer Flug-zeugreserven für Finnland abtreten werden, da Finnland Im Norden Eurongs ]a auch für d'e Sache Englands und Frankreichs kämpfe. M 0 8 k a u, 30. Dez. (Avala) H a v a s berichtet: Der Bericht des Generalstabes des l.eningrader Mititärkretskommandof vom 29. d. lautet: Keine wicht'geren Ereignisse. In gewissen Gebieten haben Sowfetlufts*reitkrafte den Feind erfolgreich m't Bomben belegt. Moskau, 30, Dezember, DNB meldet: Bedfirtende KohtenvorVommen wurden In der Westukralne bei Rawartiska eTitdfkt. Min schätzt die M'''ht'fe Ollater'aifctä&sn Ctd Ittrfifcten (Sr&^e&(iid gelten in Die ^unDerle boii' Tnidionen Ankara, 30, Dez. DNB meldet: Die („rcl.ibare Bebenkatastrophe in der Tür-L:l älnelt stark der Eidbebenkatastrophe ta Japan im Jahre 1922, die gegen 200.000 Mc.irchenopfer gefordert hat. Nach bisherig:!! Angaben forderte dn« Erdbeben In de: Türkei zwischen 30.000 uid 50.000 To tcn, wozu noch Zehntausende von mehr oder minder schwer Verletzten hinzukommen. Durch die Katastrop'ie wurde ein Gebiet von rund 60.000 Qundralmeüen in Mitleidenschaft gezogen. Tausende von Objekten, Gebäuden, Brückcn, Anlagen etc. s!nd z?r-ört. D'e Kommunikat'o-nen sind größtentelTs unterbrochen, die Bahnen u. Straßen sind unpassierbar gc- I worden. Der Sachschaden läßt sich i> er-Iiaupt noch nicht abschätzen und beläuft sich ruf Hunderte von Al'llioncn. Die grim migc Kältewelle sowie d'e Unterbrechung i der Vcricchrsverblndungen erschwert ungemein dao Rettungswerk. Von den Ver-} ictzien sind sehr viele eriroren, da liuien 1 lielnc Hilfe gebiacht werden konnte. ;die fur^t&arfte S)ürre atler 3eiten % PROPHEZEIUNGEN EINES AME RIKANISCHEN FORSCHERS N e w y 0 r k, 30. Dez, (Avala.) DNB be richtet: Prof. ür. Wewar von der Universität in Nebraska erklärte Pressevertrt tern gegenüber, daß im Jahre 1940 im so {genannten »Staubieb'et«, welches sich über die Staaten Nebraska. Kansas, Süd Dakota, Kolorado und Oklahoma erstreckt, die «schrecklichste Dürre eintreten wird, die in der Geschichte der Mep^i'liheit ieninls rcori'Jtriert wurde. Irr jjjrölMm Teil dieses Gcble es gab es seeit Mal keine Niederschläge mehr. In großen Teilen dieses Gebietes liegt der Staub bereits stellenweise in einer Dicke von einem Meter hoch. Im Jahre 10-10 habe dieses Gebiet nach Erklärungen Prof. We-vvars auch ungehure Stürme zu erwarten. Eine intensive Arbeit von einem Jahrhundert und ergiebige Regenperioden müßten eintreten, um diese großen Länderstriche wieder fruchtbar zu machen. iTnr(^e ^Jcatliriditen Rom, 30. Dez.. (Avala) H a v a s .neidet: Die ewige Stadt hat gestern nach e.ncr langen Reihe von Jahren ein weisses Schneekleid angelegt. L 0 n d 0 n, 30. Dez. (Avala) Reuter berichtet: Der »Daily Telegraph« kommentiert die gestern von der britischen \dmiralität eingestandene Torpediurunp Jncs Schlachtschiffes der »Queen-Eliza-octh«-i(lasse. Das Blatt betont in diesen. /Zusammenhange, daß das torpediert*. Schlachtschiff dank dem geschickten Ma-növr eren des Kommandanten der Ka a-atrophe entgangen und in den Hafen, in lern es sich beendet, eingelaufen Wenn d'e Admiralität den Namen des Scli.ües nictii preisgebe, so einzig und m lein deshalb, um den Gegner nicht detailliert zu informieren. Washington, 30. Dez. (Avala.) Ha vas berichtet: Am 3. Jänner 1940 tritt der amerikanische Kongreß In Washington zu einer neuen Session zusammen. Präsident R 0 0 s e V e 11 wird bei dieser Gelegenheit eine Botschaft an den Kongreß richten. Wie verlautet, wird der Präsident ii der gemeinsamen Sitzung des Senats und des Repräsentatenhauses sprechen. Die Rede des Präsidenten wird durch die ame rikanischen Sender übertragen werden. Moskau, 30. Dez. DNB meldet: Der britische Botschafter in Moskau Sir William S h e e d s trat aus Gesundheitsrüclu sichten von seinem Posten zurück. Rom, 30. Dez. (Avala) H a v a s niei det: M u s s o 11 n i empfing gestern Marschall G r a z i a n i, den Chef des Großen Generalstabes, und unterhielt sich mit ihm zwei Stunden über Fragen mili-lärischpn Charakters, »erfe Zürich. 30. Dez. Devisen: Beograd 10, Paris 9.99, London 17.63, Newyork 443, Brüssel 74.50, Mailand 22,50, Amster dam 237.25, Bertin 178.50, Stockholm 106.12, Oslo 101.30, Kopenhagen 85.05, Prag 5.30, Warschau 70, Budapest 3.35, Athen 3..'S0, Bukarest Welsinki 8.50, Buenos Aires 101. Ein Schicksalsjahr ist nm! (&{n 5er 0ueen (SiiSQ&etl^-^laffe torpediert S)(r Srrfi^Dt Der ecutiCdcn jXer.'^Uiiuna / 2)ie &iritU(&? 3IMn!raIltat &r]l(itlol Mt Xorp^ o.Mung / a::a0 Oti^äCifgie eaitn »u errciCDtn Berlin, 30. Dez. (Avala). Das Deut- mögnch In Kenntnis gesetzt Das lorpe- sche Nachrichtenbüro meldet: W!c das dierte Schiff kt nicht versenkt worden. OKW (Ot>erkommando der Wehrmacht) es konnte sich selbst In einen Hafen be- mitteilt, hat ein deutsches Unterseeboot get>en. in den westlichen schottischen Gewäs- sern ein englisches Schlachtschiff der »Queen Elizabethald wie Die britische Flotte verfügt über fünf Schlachtschiffe der »Queen EJzabetha-Klasse. Es sind d;es die Schlachtschiffe »WarspUe«, »Malaya«, »Barham« und »Vallant«. Die »Queen Elizabeth« verdrängt 31.000 Tonnen« Berlin, 30, Dez. Die gestrigen Abend blätter brachten d e Nachricht vom-Angriff auf elti engrsches Schlachtschiff der »Queen Elizabeth«-Klasse mit großen Schlagze len auf ihren ersten Seilen. Hie bei wird darauf hingewiesen, daß d'e Schlachtschiffe »Warsp'te«, >Val'ant« u, »Queen Elizabeth« in den Jahren 1935 bis 1937 modernisiert worden sind. Sie erhielten neue Maschinen, Kessel, Panzer und Flugzeugschleudern. Die Schiacht schiffe der »Queen El zabe h«.Klaase ycr drängen durchschnittlich 30.600 Tonnen und erreichen eine Maximalgeschw nd'g-ket von 24 Knoten, Ihre Bestückung setzt sich zusammen aus Je acht 38-Zenime-ter-Geschützen, acht Geschützen zu 15 Zent'meter, .acht Flugzeugabwehrgcschüt zen zu 10 Zentimeter, vier Geschützen zu 4.7 Zentimeter, 32 Flugzeugabwehrge-schO zen zu 4 Zentimeter'und 16'Maschi-nengewehren. Ebenso wurden auch die »Ma!aya« und d!e >Ba;ham« vollkommen modernls'ert Sie verdrangen 31.100 Ton nen und fahren'25 Knoten: Ihre Bestük-kung ist die gleiche .w'e "die der vorher erwähnten Schlachtschiffe. Malte Eisenbahnen zerstör! « . J ■ 1 . j l , 2>ie 3at)i Dtr Xoten alldn &elräjt 20.900 / ftlltr un& for^trä. iiody beni Der König, Beograd und Eintracht aller Serbenvc zusammengeiaßt sehen. Daher müsse man auch den Kroaten zugestehen, daß sie ihr Zagreb über alles liebten. Man dürfe nicht engherzig und parteiisch sein: die Verständigungspolitik habe eine viel größere Bedeutung, Die Serben in den kroatischen Gebieten sollten sich kleinlichen Parteiprogrammen zuliebe nicht spalten, sondern durch Geduld und Großherzigkeit für sich bessere Lebensverhältnisse schaffen. Zum Schluß seiner Rede stellte der Ministerpräsident fest, er sei nach diesen Gegenden gekommen, da er gewußt habe, daß hier ein Kessel siede, dessen Ven tile geöffnet werden müßten, damit er kein Unheil anrichte. Er glaube, er sei noch rechtzeitig gekommen und zwar deshalb, damit er allen, die besorgt seien, offen sagen könne: »Eure Rechte kann und will euch niemand nehmen. Die Verständigung ist nicht gegen das Serbentum gerichtet. »Gut Ding braucht Weileanff-:}3frot)iQ3 1 ;G Ö r z sank die Temperatur auf 7 Grad 1 unter Null. An der italo-jugoslawis.-'m^r» Grenze wurden 16 Grad Kälte verzeichnet. Im Isonzo-Tal ist ein 68-iährigei Greis erfroren. Alle oberen Zuflüsse def Isonzo und die Lagunen von Monfalconp und Grado sind zugefroren. D:r Umhö-hen am Lage Maggiorc sind mit Srhn^c-bedeckt. Budape^it, 30. Dez. Infolge der ^ Kältewelle, die über das Donaubeckan j fegt, besteht die Gefahr des totalen Zu-i frierens der D o n a u. Die Fachlcutc smd der Ansicht, daß der Do'-auschiff?-verkehr in einigen Tag?n vollkommen stehen wird, wenn die Kälte noch andauern sollte. Z a g r e b, 30. Dez. Di-? ^ra'*e\^ellc hat nun das ganze Banat Kroatien erfaßt. In Zagreb verzeichnete da? Thermometer gestern 16 Gr?d Killte. Im Botanischen Gerten wurJen 10, in Maksi-mir 21, in Borongaj sogar 24 Grad Kälte gemessen. Wie aus B a k a r berichtet wird, ist an der Adria ein,^ Jerart grimmige Kälte eingebrochen, daC am Ufer sogar das Meer zuziifrercn begann, was nur sehr selten geschieht. Bei V' a-r a z d i n ist die D r a ii vollkommen Tucjefroren, sodaß die Leute Jas andere Ufer durch Ueberschreiten Eises er--eichen können. Immer dichter schließen die Japan'schen Truppen den Ring um die Berge von Tsunteo, wohin sich die irregulären chinebi^heo Truppen zurückgezogen haben. * Leute, die an erschwertem Stuhlgang und «leichzeltiK an Hämorrhoiden 'eiden. nehmen zur Darmreuiicunc früh jnd abends je etwa ein viertel Glas na-'örliches »Franz-Josef«-Bitterwasser. Re-a S br 30 474.^5. Ollarittor, Gamsiag, Orn 30. Sestmötr 6i^ung örd 6ta&trQtrd NEUBENEiJNUNG DER VERKEHRSWEGE AM ROSENBERO-BESITZ. — PFLASTERUNO DER ZÜFAHRTSTRASSEN ZUM NEUEN ZOLLAMT. _ BAU DÜS MARIBORER ZWISCHENSENDERS. - ANLAGE EINES PARKES VOR DER NEUEN MAODALENENSCHULE. — UMSTELLUNG DER STÄDTISCHEN AUTOBUSSE VOR DER ERDÖL- AUF DEN ERDGASBETRIEB. — VERLÄNGERUNO DER EXHUMIERUNGEN AM ALTEN STÄDTISCHEN FRIEDHOFE BIS ZUM 1. MAI 1940. _ BEISETZUNG DER GEBEINE VERDIENTER MÄNNER IM MAUSOLEUM IN P0BRE2JE. kung tiiezu Ist im Voranschlag vorgesehen. Direktor H r a s t e I j berichtete für den vierten Ausschuß Die Gemeinde wird für die Erhaltunif der StadfpoHzet, die rund 3% Millionen Dinar beansprucht nach dem einvernehmlich festgesetzten Aufteilungrschlüssel 578.807 D'nar beisteuern» um 13.340 Dinar mehr als im Der Mariborer Stadtrat trat gestern I abends zu seiner VII. ordentlichen Sitzung, der letzten in diesem Jahr, zusam-1 men, um eine Reihe von Angelegenheiten zu verabschieden, die sich in den letzten zwei Monaten angesammelt hatten. Der i Sitzung wohnte auch Bezirkshauptmann I Dr. § I § k a bei, | Btlrgermeister Dr. Juvan teilte mit, daß im Sinne der letzten Stadtratsitzung' mit der S t a d i o n-Geno?sensch3ft hinsichtlich der Benützung eines städtischen ' Grundsftlckes an der Koroi^ka cesta ein entsprechender Vertrag auf 60 Jahre regen eine Anerkennunsj-gebtihr von 100 Dinar jtihrüch abgesch'ossen worden sei. Hierauf wurden die Mitglieder der Baukomniission und des D i s z I- p I i n a r a u s s c h u s s e s für das nä"h-kaufenden Finanzjahr. Diese Summe wird ste Jahi gewählt; in die Ausschüsse wur-;in den Voranschlag für das nächste Jahr den mit nur zwei Ausnahmen dieselben'-jjifgenommen werden. Dringend ist In '.diesem Zusammenhange die Errich'unj eines neuen Verwaltungsgebäu-*d s für die S t a d t p o 1 i z e 1 geworden, doch stehen einstweilen die nötigen Mit- zuwendung flüssiggemacht werden. Stadt rat A11 a n C { £ setzte sich dafür ein, daß bei Unterstützungen, Remunerationen usw. nicht pauschal vorgegangen wird, sondern daß kinderreiche Familien größere Summen erhalten müssen als beispielsweise Unverheiratete oder Bedienstete ohne Kinder. Vor der neuen Magdalenentchufe wird ein kleiner Park errichtet werden. CaM Rolovf Der traditionell Sfcmuiliche AU UeH«iTMe1i'iii2 < «T« St'mmun^fvoÜe Dekorat oa Uuterhaltan^ — Stadträte entsnndt wie bi<>her. AKADEMSKI PLES Für den ersten Ausschuß beleuchtete Berichterstatter Dr. Veble laufende Angelegenheiten. Es lag eine Anzahl von E.n wen du Ilgen gejjfen Steuerbemesrnngen der städtischen Einfuhrsteuer, der Wert-zuv/achssteuer und der Automobilsteuer vor, die teils positiv, teils negativ erledigt wurden. Für den zweiten Ausschuß berichtefe Stadtrat A I j a n ? i ? über die BcschlQrse des Armenrates, die vollinhaltlich zur Kenntnis genommen wurden. Eine Anzahl von Bittstellern | wurde in verschiedenen Versorgungsan-' stalten untergebracht, oder wurden ihnen j Unterstützungen gewährt, teilweise muß-' ten jedoch die Ansuchen, weil nicht ge-' nug begründet, abschlägig beschieden' werden. Der Berichterstatter des dritten Ausschusses Direktor S t a b e j verwies auf die Notwendigkeit, die Benennung einiger neuer Verkehrswege am ehemaligen Rosenberg-Besitz im Magdaienenviertcl vorzunehmen, da das ausgedehnte Grundstück rasch verbaut wird. Die neuen Straßen erhallen Bezeichnungen nach der Mariborer Umgebung. Drei Bezeichnung »P o s t e I s k a«, Ska« und »H o 5 k a ulicac. 1 Die Pflasterung dtr Zufahrtsstraßen zum neuen Zollamt | ist nach der Fertigstellung des gewaltigen Komplexes im Rohbau unaufschieb-' bar geworden. Im nächsten Jahr werden gepflastert werden die Kacilanerjeva, die Trstenjakova, die E'nspielerjeva, die Mo-therieva und teilweise die Ulica Kralievi-Ca Marka, wofür Ausgaben In der Höhe von 1,205.000 Dinar notwendig sein werden. Die Bedeckung erfo'gt durch die Mitte! des Pflasterfonds. Dies wird in der Weise bewerkstelligt werden, daß die Hypothekarbank entsprechende Vorschüs «e vorstrecken wird, wozu das Finanzministerium bereits seine Zustimmung erteilt hnt. Im Magdalenenviertel werden im Früh Jahr gröf?ere KanQlls*erun<*?arbcifen vorgenommen werden müssen. In Betracht kommen die Jadranska cesta und die Valvazorjeva ulica. Die 'Ausgaben werden sich auf fast eine halbe Million Dinar belaufen. Qic öede.R- 5. I. 1940 tel nicht zur Verfügung. Die Erfordernisse des Unterrichtswesens für das nächste IFnanzjahr belaufen sich auf 1,160.177 Dinar für die Erhaltung de: Volksschulen und auf 635.896 Dinar für die Bestreitung der Ausgaben für die B Ü r fje rs ch ul e n. Zur Bedek-kung der Auslagen für die Bürgerschulen tragen jedoch die Umgebungegemeinden rund die Hälfte bei, da beispielsweise die neue Bürgerschule am rechten Drauufer zu 57% Kinder aus der Umgebung besuchen. Der Bau des Mariborer Rad!ofenders wird im nächsten Jahr in Angriff genommen werden. IDe Stadtgemeinde hat für die Prosvetna zveza in Tezno das erforderliche Grundstück gekauft, wofür diese Korporation den Kaufschlliing rückerstatten wird. Sollte im Laufe des nächsten Jahres der Kaufschilling nicht zur Gänze erlegt werden, so wird sich die Stadtgemeinde für den Restbetrag grundbücher-lich sicherstellen lassen. Die Stadtgemeinde hat den ROsenberg-Besitz erworben, um Bau'ustigen billige Baugründe zu beschaffen. Es hat sich jedoch herausgestellt, daß hier mit Neubarjten spekuliert wird. Um diesem Treiben einen Riege! Verkehrswege erhielten die' vorzuschieben, wurde beschlossen, daß j»H a I o- Interessenten, die eine städtische Bau-Iparzelle erwerben und diese oder den Neubau verkaufen, neue Baugründe erst nach fünf Jahren von dr Gemeinde kaufen können. Für die Einhebung der rückständigen Beiträge für das Kreioamt für A:Ce1terversicherung werden die Entschädigungen für die Mühewaltung teilweise gesenkt. Stadtrat M e g 1 i C setzte sich dafür ein, daß diese Entschädigungen das Maß nicht übersteigen, das für die Einhebung der staatlichen Abgaben durch die Gemeinde vorherrscht. Den städtischen Diurnisten wurden die üblichen Welhnachtsremunera-tionen ausbezahlt, was nachträglich zur Kenntnis genommen wurde. In den letzten Tagen wurde eine Eingabe zwecks Erreichung einer Gehaltsaufbesrerung der städtischen Beamtenschaft eingereicht, die in der nächsten Sitzung in Verhandlung gezogen wird. Es wird eine TeuerungsriM.ige bewilligt werden, Zu diesem Zweck wurde der dort Hegende H 0 h n j e c - Besitz um 180.000 Di nar erworben. Im Zusammenhange mit dem Luftschutz wurden acht Berufswehrleute angestellt, doch ist dies In der Weire vorzunehmen, daß die Stadtgemeinde nicht neu belastet wird. Im weiteren Verlaufe der Sitzung wur- SOXOLSXI DOM (Union) den verschiedene Abschreibungen, Pauschalierungen usw. der städtischen Abgaben vorgenommen oder die vorgebrach-i ten Einwendungen abgelehnt. Am ehema ligen Rosenberg-Besitz wurden wiederum einige Baugründe an Interessenten ab getreten und In zwei berechtigten Fällen der Verkauf der dort errichteten Neubauten gutgeheißen. Für den fOnften Ausschriß berichtete Vizebürgermeister 2ebot über verschiedene Oewerbefragea die meist zustimmend zur Kenntnis genommen wurden. Direktor Stabej besprach sodann einige Angelegenhelten der Stadtbetriebe So wird eine moderne Buchungsmaschine um 125.000 Dinar angekauft, da mit den bisherigen kleinen Maschinen das Auslangen nicht mehr gefunden werden kann. Der herrschende T r e i b s t o f f m a n-gel wird für die Stadtgemeinde in kürzester Zeil behoben erscheinen, da der technische Leiter des stadtischen Autobus Verkehrs P rin c! eine aufsehenerregende Erfindung gemacht hat, die es ermöglicht, auch die Dieselmotoren mit Erdgas betreiben zu fassen, ohne daß diese irgendwie Scha den leiden. Zu diesem Zweck werden 200 neue Stahlflaschen bestellt werden, u«i auch die bisher mit Naphtha betriebenen Autobusse mit Methangas treiben zu lassen. D'e Ausgaben stellen sich auf rund 230.000 Dinar. In der darauffolgenden geheimen Sitzung wurden verschiedene Per-sonalfragen, Aufnahme in den Gemeindeverband usw. erörtert. Was nun d e Auflassunrf des alten stfldllschen Friedhofes In der Straßmayerjeva ulica betrifft, wur de der Beschluß gefaßt, daß dieser grund sätzlich mit 1. Jänner 1940 zu kassleren ist. Ueber Ersuchen wird jedoch den Angehörigen die Bewilligung erteilt, bis I.Mal 1940 die Gebe'.ne exhumieren zu lassen. In diesem Zusammenhange wurde ferner beschlossen, einen besonderen Ausschuß einzusetzen, der die Pflicht Überoder aber wird eine einmalige Teuenings j nimmt, die sterblichen Ueberre.sie aller verdienten Männer, sofcrne dies die Angehörigen nicht tun wollen, zu exhumieren u. am Friedhof in P o ^ r c z- I e in einem gemeinsamen Mau-s o I e u m beisetzten zu lassen. Dasselbe gilt auch für Männer, die sich u m die Gemeinde verdient gemacht haben. 40-läOrlc(d <9;tr(rte'u6'Iiruin Am 1. Jänner 1900 machte sich der in unserer Stadt und am Lande bestb^kann-te Malermeister Herr Josef H o! z i n g e r selbständig, Indem er nach einer vorherigen zweijährigen' Tätigkeit als Ge-schäftsieiter der damaligen Malerfirma WItzIer Beweise seines reichen fachlichen ICönnens geliefert hatte. Es fiel dem heutigen Jubilar, der seines gesell'gen Wesens halber sehr bald einen gro'^en Freun des- und Bekannlenkre's sein ei^en nennen konnte, umso leichter, sich in der Draustadt niederzulassen, als ihm Stadt und Land ganz besonders gefiel. Durch .unermüdlichen Fleiß und gewissenhafte Ausführung seiner Arbeiten erv/arb sich losef Holzmger sehr ba!d das Vertrauen der Baufirme nttnd ande'er Kreire, so daß Ihm ein Großteil der M3l;"a''b?iten an öffentlichen Gebäuden und Prlvatb-u-ten übertragen wurde. Auch d'e einrfge SOdbahn'^eseüschaft überg-b ihm in einem groCen Umkre's sflmtllche Arbeite-insbesondere oen Brückenanstrich. Kein Wunder, daß der Ruf der Firma H^i-^'n-«er weit und breit bekannt wurde. Seit fahren steht dem wackeren Ma ster sein J^ohn zur Seite, der nach erfolgreicher T.ehr- und Schulun'^s-^eit noch w^'tere Fach?'UFb»ldxfng In Wien und in ZO"ich erhielt. Der jubilierenden Firma, d'e run in das fünfte Jrhrz'^hnt elnfr-tt, rnd 'h-rem ar'^e''^^*'nen Se*''or''h*f wünschen üuch wir Blühen und Gedeihen! su ^eulattr unb Sretl6ntg0iag Die Gesch&ftslSden in Mar'bor bleiben, 'wie d!e Kaufleuteinnun^ mitteilt, Uoninicp den Sonntag (Silvester) und an Montag (Neujahrstag) gsschloscen. Ebenso gilt die Gecchäftasperre für den Dreikön'gstag, Samstag, den 6. Jün-ner o. den daraufrolf^enden 5 o fi n t a g, den 7. Jänner. An den erwühnten Taf*en bleit)en die Ocscfiüfte den ganzen Tag geschlossen. Untere SBIntcrfport» ^ropnßantia Eitlen bemerkenswerten Beitrag zur Propaganda des Winters, des weißen Sportes und der Wintersportplätze in Slowenien bedeutet das eben erschienene Neujahrsheft der in Maribor gedruckten illustrierten Fremdenverkehrsrevue »Jugoslovanski biseri«, die von unserem rührigen Mitarbaiter Prof. Dok tor Fr. M i S i C redigiert wird. Schon das große Titelbild — ein Skiläufer am Start — und das einbegleitende Gedicht L. Z 0 r z u t, eine Ode auf unseren Winter, rufen im Leser sofort die wahre Winterstimmung wach. Dies gilt auch .*ür alle äußerst-gelungenen Reproduktionen von Aufnahmen und stimmungsvollen Motiven aus der Winterpracht unserer Berge, dies gilt auch fer die in slowenischer u. serbokroatischer Sprache abgedruckten Aufsätze und Beiträge, mö gen sie sich nun auf die Wintersportgeschichte in unseren Hochgebirgen Im Tri giavgebiete In den Karawanken und in den Sanntalera!pen oder auf dem Dachern und im Zasanjebergland berichten oder mögen sie uns Winterbilder von den auch im Winter geöffneten Heilbädern von RogaSka Slatina und Dobrna entwerfen. Viel Wintersonne, viel Lust und Freude am weißen Sport ergießt sich aus jeder Seite dieser Wintersport-publikation ins Zimmer und ins Herz des Lesers und erwärmt ihn für jenen Zweig des Sportes, der gerade in unseren Tagen im hohen Norden sich glänzend bewährt hat im Dienste der nationnlen Verteidigung. Wenn daher dieses VVin-lersportheft vor allem auch in d'e Hünde unserer Jugend gehört, wird es anderseits für unseren Winter. un.<;eren Wintersport und unseren ^'^enldc^vcrkehr In den Übrigen Teilen unseres Staate« srweifellos gute und ersnrieüHche Wer-bediensie leiste®. In die^m Sinn^ wär? nur zu empfehlen, wenn uTisere am Wintersport materiell! oder ideell interessierten Orcanisationen, Wintersportplatze und Privatuntemehmen diese Propnirandahefte an ihre 03ste. besonders an jene aus'den kroatischen und serbischen Gebieten unsei'es Staates, zu Propagandazvvecken versenden oder ab geben wQrden. Die veröffentlichten Aufsätze und Reproduktionen, femer die amtlichen Informationen Aber unsere Wintersportplätze verleihen dieser Neu-jahrsnummer der »Jugoslovanski biseri« dauernden Wert. ^erlaut&aruna De« 0(cuer-omire Um dem Steu^ramt Gelegenheit zu geben, den Beitrag zum Fond für nationale Verteidigung (Wehrfond) richtig zu bemessen, werden alle Steuerpflichtigen aufgefordert, im eigenen Interesse Im Laufe des Monates Jftnner dem Steueramt den Familienstand am 1. Jflnner 1940 anzumelden. Die Anmeldung haben einzureichen 1. alle Steuerpflichtigen, die unverheiratet u. mehr als 30 Jahre alt sind, dann die kinderlosen Witwer und schließlich alle Verheirateten ohne Kinder (Anmeldung taxfrei); 2. alle Steuerpflichtigen, die drei oder mehrere unversorgte Kinder (im Alter bis 21 Jahren) besitzen (die Anmeldung ist mit 10 Dinar zu stempeln u. von der zuständigen Gemeinde zu bestätigen. Ungenaue Angaben werden streng geahndet, ebenso werden die unter- Punkt 1 angeführten Personen bestraft, fallS' sie die Anmeldung nicht einreichen sollten. Die Drucksachen sind im Steueramt für Maribor-Stadt, Zimmer 8, erhältlich. G(f)ne(6erl(!yte des »PutnlK« vom 29. d. M. Pohorskl dorn Marlborska koSa: Temperatur —17 Grad, Schneefall, windstill, 12 cm Pulverschnee auf 5 cm Unterlage. Sokolhelm am Bachem; —16 Grad, heiter, winds ill, 20 cm Pulverschnee. Sv, Trije kraljl; —16 Grad, heiter, ISordwind, 25 cm Pulverschnee. Sv. Lovrenc a. B.: —19 Grad, stark be wölkt, windstill, 9 cm Pulverschnee auf 9 cm Unterlage. Ribnfca a. B.: —13 Grad, bewölkt, windstill, 10 cm Pulverschnee auf 12 cm Uli erläge. RuSka ko2a; —18 Grad, bewölkt, wind still, 15 cm Pulverschnee auf 60 cm Un. terlan:e. Petzen: —18 Grad, bewölkt, wlndst'll, 15 cm Pulverschnee auf 60 cm Unterla-ge. Kotfje—^Rlmskl vreiec; —22 Grad, he'-rer, windstill, 8 cm Pulverschnee auf 12 cm Unterlage, Skifähre gut, Schneever. häitn'sse auf der Straße sehr günstig. Moz'rska koCa: —12 Grad, heiter, windstill, 10 cm Pulverschnee auf 50 cm Un'er'arje, SUifähre ausgezeichnet. CeHsk^i koCa: —14 Grad, heiter, w'nd-still, 5 cm Pulverschnee auf 20 cm Unterlage, Sk:fähre gut. ©JraBenunfuff Vier Mariborer In Detttschland verletzt. Zu Weihnachten fuhr der Schlossermeister Rudolf Z u p a n aus der Umgebung'? gemeinde Pobre^ie mit seiner Gattin G i-s e 11 a, dem Sohn Branko und der Besitzerin Amalie H a r i ? aus PobreJ-je zu Verwandten nach Deutschland. Als die Ausflügler nach den Feiertagen wieder heimfuhren, kreuzte bei Spielfeld ein Hund die Straße. Zupan riß den Wagen zur Seite, das Auto geriet iedoch auf der vereisten Straße Ins Schleudern und stieß gcen einen Baum, wobei er stark be-schndipt wurde. Die vier Insassen wurden mehr oder wenio^er schwer verletzt und mußten im Mai^'horer Krankenhaus untergebracht werden. Dl !>II1 Aiifnhus auf den ßtichorn. Im l'nlie ^rnOgcndrn Inlen'sscs werden rwci Aiilobiissf» zur Falirt auf clin nucliorn-hölicTi rincjL'Sfl7.t Hic-WagLMi vorlassen heule, S a ni s I a g lun in IMir und morgen, Sonn lag um 8 Tlif (ien Hauplplalz, IltVklvcbr vom linchrrn M o n l a ,'Ncm-nhrslng) nm Ifi.no I'lir vnm Sfifjjcwerk am lifirlipri) aus. Gütislifif zur Ver- hrltifTun^^ der Jniirrswrndc in dor Scimec-lauUscliull utn rincheriif (Sin 3aDr 'Bo'itd&elueaung in cniari&or ZUWACHS AN GEBURTEN, ABER AUCH AN STERBEFÄLLEN. — ABNAHME DER HEIRATSLUSTIGEN. • An der Schwelle des neuen Jahres wollen wir einen kurzen Rückblick werfen auf die Volksbewegung inMaribor in dem seinem Ende entgegengehenden Jahr 1939. Viel haben sich die Ziffern gegenüber dpn Da*r.i lür V.s voianges^an-pt.ne Jahr zwar nicht Immtr- hin sind einige nennenswertj .'\b\\eitl)un-gen festzustellen. Im Jahre 1939 erblickten in den drei PiaK'sprer.'Teln in Mar-bor insc^csamt 1241 Kinder das Licht -J^r Wolf, Da im Vorjahr 1130 Kinder geboren wurden, ist demnach eine Steigerung de«- üjburten- Or. B« Kreuxfger Facharzt für Haut- und Geschlechtslcrank-heiten ist in die Preäcrnova ullca 2, I. SLoch übersiedelt und ordiniert von V2I — 3 Uhr. Tel. 27-28 Ziffer um III zu verzeichien. Aber auch die Sterblichkeit hat iiigcnomnu"!, insbesondere unter den hoclme.ag en l^ür-gern. Gestorben sind in MiriHor 054 Personen gegen 875 Im Vonah»', d: nnacH um 79 mehr. Trauungen wurdn 560 (»e-schlossert, um 46 wenig-jr als vor Jahresfrist. Auf die einzelnen Pfarr^n''prg?l ver- teilen s'ch die Ziffern wie folgt: in der S t a d t p f a r r e erblickten 785 (im Vorjahr 662) Kinder das !,!cht der Welt. Diese Ziffer ist desnatb «0 hcjch, da in diesem Pfarrsprengel di? Oendran-stalt liegt, Trauungen t?ab es 93 (104) und Todesfälle 216 (198). In derFranziskanerpfarre waren in dem seinem Ende entge'^rr.goh^n-den Jahr 109 fll4) Geburten zu verzeichnen. Den Bund fürs Leben scnioji^en 192 (226) Paare, während 129 (107) Personen verschieden. In der Magdalenenpfarre endlich, dem größten Pfarrsprengel in Ma-ribor, gab es 347 (354) Geburten, Trauungen wurden 284 (285) geschlossen, wo-Tc^en nicht weniger als 609 (570) Todesfälle zu verzeichnen waren. Die Zahl der Todcffälle ist hier so groß, weil In diesem Pf.irrsprencrel das Krankenhaus liegt. Die angeführten Ziffern treffen für die Volksbewegung in Maribor nicht ganz zu, da zu der Franziskanerpfarre auch ein Teil der Nachbargemeinde KoSaki gehört, Wtlhrend sich die Magdalenenpfarre luch auf einen Teil der südlichen Um-'»ehung der Stadt erstreckt. Immerhin sind die Antraben Ober die Volksbewe-"nncr aufschlußreich. Ein glückliches und frohes Neues Jahr wünscht allen lüekanntcn und gesch. Kunden Franz Cwertln feine Maßschneiderei u. Konfektion, Maribor. Hl Uli 0 3olpen ötr ©linegung örti ^raftloagfnbrrrrDrd Die durch den Trcibstoffmangel bewirkte Stillegung des Personen- und Last kraftwagcnverkehrs hat schon bis jetzt Folgen gezeitigt, die sich in ihrer wirtschaftlichen Tragweite noch gar nichl ermessen lassen. Es sei nur darauf hin- Schönes Geschäftslokal im Zentrum Marlbors wird tofoit vergeben» Antri^e unter „Stadt* mite* iin die Ve^weltua; des B.altes. II gewiesen, daß in den normalen Zeilltiu-len allein in Maribor und der hiczu gehörigen Umgebung im größeren Umkrei? jährlich 300 Kraftwagen und zirka 300 Molorfahrräder e'ngeführt wurden, eino Einfuhr, die dem Staate 3.5 Millionen Dinar an Zöllen und direkten Abgaben nur für die Kraftwagen einbrachte, wenn man den Zoll durchschnittlich mit 12.000 Dinar pro Wagen berechnet. Die Krafträder warfen eine halbe Million ab, also insgesamt 4 Millionen Dinar, Nun s nd aber die Verbrauchsabgaben für Benzin, üel und Bereifung noch nicht hinzugerechnet. Durch die Stillegung des Kratt-vvagenverkc'hrs werden am meisten die Auio-Services, die Mcchanikerwerkstäl ten, Akku-Füllbetriebe, Reifenhändl und Vutkanisierbetr'ebe schwer betrof fen, ebenso aber auch die auf den Kraft wagenverkehr angewiesenen Umgebung? gastwirtschaften. Eine weitere Folge ist ferner die wachsende Arbeitslosgkeit in den [Reihen der Chauffeure, Mechaniker us.w, dies umso mehr, als gestern ein Großteil der Autobesitzer ihre Wagen für das erste Quartal 1940 polizeilich abgemeldet hat. Die eigentlichen Folgen dei Stillegung werden sich allerdings erst 10-10 zeigen. Das alles hatte ausbleiben können, wenn eine z'elbewußte Treib-stoffwirtschaft im Staate ohne Rücksich* auf die kapitalistischen Interessen des Auslandes schon vor Jahren die staatlichen und privaten Geldmittel zur E\ploi-tierung der heimischen Nanhthaquellen aufgebracht und auch die Hydrieranla-'^en für Brnunkotile und bituminöses Gestein errichtet hätte. Unirre auf dleOBancrleituniim! Verlautbarung des Stadtmaglrtrats. Der Stndtmagistrat macht alle Hausbesitzer und deren Stellvertreter darauf aufmerksam, daß wegen des Kaiteeinbru-ches die Wasserleitungen, Ausgüsse, Was serklosetts usw. vor dem Einfrieren geschützt werden müssen. Besondere Aufmerksamkeit ist jenen Wasserleitungsanlagen zu widmen, die sich in Räumen befinden, die der Kälte (auf Korridoren, in Hausfluren, Klosetts usw.) austjesetzt sind. Die bereits eingefrorenen Wasser-leitungsanla^en sind 50 bald als möglich durch Berufsinstallateure aufzubauen um bei Auftreten w?1rmerer Witterung ev. Ueberschwemmungen in den Häusern zu verhindern. t>cm (s'fri1't'?fnal Jung auf die schiefe Bahn geraten. Vor den Richtern hatte <;lch Freitag der beschäftigungslose Valentin $ t r u -k e 1 i aus Selnica a. Dr. we^en e'nc Reihe von Einbrüchen, Diebstählen iirfd anderer Verbrechen zu verantworten. Dei Bursche ist kaum 24 Jahre atf und wurde wegen verschiedener Delikte schon sechsmal zu längeren Freiheitsstrafen verurteilt. Der Angeklagte kam im Sommer kaum aus dem Hause der Busse, wo er längere /^eit gesessen hafte, als er schon wieder in seine alten Fehler verfiel und einige Monate am Bachern bei Ru5e und Sv. Lovrenc eine Reihe von Einbruchsdieb--tählen beping. Die Bachernbauern fürchteten ihn, da er sehr frech zu Werke ging und vor keinen Hindernissen zurück-«^chrak. Alles, was ihm unter die Finger 'geriet, ließ er mit sich gehen und verkaufte es meist an Hau<;ierer. Der An-Teklagte ,gestand 18 Verbrechen ein, und 'war nur iene, die ihm nachrrewiesen wer den konnten, sein Sündenregister dürfte iedoch weit ijrößer sein. Struke!! wurde zu fünf fahren schwe--en Kerker und 400 Dinar Geldstrafe verurteilt. m. D'e F'e'schlfiden und Fle'schstflnde '1'eihen am Sitve«:tertag, S 0 n n ♦ a i?, den H. d. in ^^^r!bor cr^^chlri^'en. am Neu-"nhrstng, Montag, den 1. Jänner hingegen vormittags geöffnet. Der »Wlrtschaftsdlktmtonc. / Bankwesen, Jagd, Mar borer Festwoche und StadiverschÖneruns — in einer Person! <4^ "'Igaro und HuchentOter... Einer, detn Straßen und Treibstoff schwere Sorgen bereiten. m, Trauungen. In den letzten Tagen wurden in Manbor getraut: Franz Vojök, Schneidermeister, mit FrL Emilie Rito-nja; Ivan Kolar, Bahnangesteilter, mit Frl. Aloisie Kieko; Milan Podlesnik, Beamter, mit Frl. Brunh lde Jandl; August LeSnik, Schmied der Staatsbahnen L R, mit Frl. Georgine Kirchner; MiloS Kramer» Archivar, mit FrL Marie Svagelj, Matthias Mesarit, Privatangestellter, mii Frl. Hilde TpmaziC; Josef Schön, Web-meister, mit Frl. Anastasie Hren; JakoL Bazelj, Lehrer, mit dr. Marie Zoxt\t\ Friedrich Breznik, Schneidermeister, mit Frl. Marie Serp; Ivan Majer, Hafneriiiei-ster, mit Frl. Marie Lorber; Franz Dra§-baher, Hafner, mit Frl. Jul'ane Stramec; Ludwig Bobek, Weber, mit Frl. Anna Artnak; Valentin Biteznik, Tischlergehil-fe, mit Frl. Anna Vrab.C; Stefan Firbas Bäckcrgehilfe, mit Frl. Franziska Zdol-^ck; Alois FoSnariö, Tischlergehilfe, mit Frl. Martha BartuSek; Miroslav Brus,' Fabriksangestellter, mit Frl. DuSica Ca-Ce; Ferdinand Kralj, Färber, mit Frl. Mar garethe SvenSek; Stefan Belobrk, Kaufmann, mit Frl. Jerica Ranftl; Hubert 2ni-dar, Weber, mit Frl. Frida Weber; Josef Novak, Handelsangestellter, mit Frl. Marie Kocbek; Franz SenckoviC, Chauffeur mH Frl. Margarethe GajSek, — Wir gratulieren! m. Ein frohes und glückliches Neujahr wünschen allen Abonnenten, Inserenten, Mltarbe tern und Lesern der »Marlborcr Zeitung« die Redaktion und die Verwaltung des Blattes! m. Evangellscfiecw Sonntag, den 31. d. wird um 7 Uhr abends in der geheizten Christuskirche ein Jahresschlußgottes-dienst (Silvester) stattfinden. Der Neu-iahrsfestgottcsdienst wird am 1. Jänner um 10 Uhr in der Christuskirche gefeiert werden. Anschließend wird das hl. Abend mahl gespendet, fn der Pfarramtskanzlei sind Protestantenkalender für das Jahr 1040 erhältlich. m. Silvesterlsier d^r »Graphlka«. Wie schon erwähnt, veranstaltet der Gesang-vere n »Graphika^x morgen, Sonntag, den 31. d. im unteren Kasinosaal eine Silve-s erfe er, die ganz der Bedeutung des letz ten Tages des Jahres angepaßt sein wird Außer Gesang- und Musikvorträgen wur de e'n rexhhal iges Programm zusammengestellt, das getreu dem Grundsatz *>Wcr vieles bringt, wird jedem etwas bringen« jeden Besucher befr'ed'gcn wVd. Da der Eintritt frei und flir jedermann zuRänglch ist, erhoffen d'e Veranstalter einen zahlreichen Resuch. m. Todesfälle. In den. lefzten Tagen sind in Maribor gestorben: Marie Traun, 80 Jahre alt, Marie Weingerl, 70 Jahre Ivan Freitag, 50 J., Mirko Kosi, 61 J., Ve-koslav From, 56 J., Elisabeth Vergiß, 74 J., Marie Recnik, Blasius Skarabot, Antonie BelSak, 81 J., Ivan Tiso, 55 J., Vinko Pavlin, 46 J., Karl Peöko, 39 J.. Ivan Lor-hek, 47 J., Jakob Kloba.sa, 1 Monat, Helene Hren, 34 J., Anna Weissensteiner, 68 J., Josef Arko, 34 J., Paula Debelak, 42 J., Josef Mihelak, 84 J., Therese Per-§on, 64 J., Anton Ivanu§a, 53 Jahre alt! R. i. p.! m. Welnachfsfeler In Sladkf vrh. Auf Initiative des Schulleiters in Sladkl vrh fand dieser Tage in der dortigen Schule eine Weihnachtsfeier statt, für die die Banatsverwaltung, der Rotary Club, die Handelsakademie, der Cyrill-Method-Ver-ein, die Slovenska straza sowie verschiedene Kinderfreunde beigesteuert hatten. Die Kinder wurden bewirtet, worauf sich die Jugend und die Gäste unter dem Christbaum versammelten. Hiebei trug der Sängerchor der Handelsakademie unter der Leitung des Professors M i r k einige Lieder vor. Schulleiter B o r k o richtete an die Kinder eine stimmungsvolle Ansprache. Es folgten Liedervorträge und Deklamationen, worauf die Schulkinder beschenkt wurden. Es muß hervorgehoben werden, daß kein einziges Kind mit leeren Händen ausging. m. Den ärztlichen Inspektionsdienst für die Mitglieder des Kreisamtes für Arbeiter Versicherung versieht S o n n t a g, den 31. d. der Amtsarzt Dr. Stanko P o -grujc, Marlbor, TyrSeva ul. 14-!, Montag, den l. Janner (Neujahrstag) dagegen der Amtsarzt Dr. Ivan Turin in der Llnhartova ullca. • Damenkapelle spielt täglich in der Restauration Plaue. 12094 m Thra'eraiifführunccn In SIov. nis'rl- c». Am 1. Jünncr wird um halb IR Uhr im Slomäcli-Ucim in Slov, Districa eine rhealpraufführung slaltfindcn und zwar (las Volksslück „M i k 1 o v a Z a 1 a" gegeben. Am 7. .Tannor folgt das Drama „R o-kovnjnM'. Karlcnvnnvirkftnf in der Trafik Pibiovcc. S)ir dla^ben neuen EIN GROSSES ORCHESTER- SOWIE Die Folgen des außerordetlichen Zu-standes, in dem sich die G 1 a s b e n a Matica in Manbor in den letzten Monaten befindet, werden auch im Konzertleben der Draustadt fühlbar. Die Gastspiele ausländischer Künstler sind infolge des gegenwärtigen Zustandes völlig ausgeblieben. Aber auch die Tätigkeit des Vereines, insbesondere im Herbst, wurde empfindlich beeinträchtigt. Mit umso größerer Genugtuung können wir jetzt feststellen, daß die Glas-bena Matica für die nächste Zeit ein'ge hervorragende Konzerte vorbereitet. Allabendlich finden in den Vereinsräumen Proben des SSngerchores und der Orchestersektion statt. Die Vorbereitungen für das große symphonische Konzert, das voraussichtlich am 17. Jänner stattfinden dürfte, nähern sich ihrem Abschluß. Die Orchestersektion bringt das monumentale Werk Friedrich Smetanas »Aus meiner Heimat« (Ma vlast) zur Gänze zur Aufführung. Den agilen Musikern der Matica müssen wir wirklich dankbar sein, daß sie uns Gelegenheit verschaffen werden, dieses Prachtwerk der Musikllteratur zu genießen, Sicherlich wird unsere Oeffentlich-keit die edlen Bestrebungen der Glasbe-na Matica auch richtig einzuschätzen wissen. Z. ftarmad^ fomml toieDer naiD !7Rari6Dr Gleich nach Neujahr trifft unser bekannter und anerkannter wissenschaftlicher Experimental-Psychographologe F. T. K a r m a h, der von einer mehrmonatigen Tournee durch Jugoslawien zurückgekehrt, In Maribor ein. Er hatte alle größeren Städte unseres Staates besucht und hielt sich lüngere Zeit in Beograd auf, wo er durch seine präzisen Analysen der Charaktere und Temperamente auf Grund der Handschrift großes Aufsehen erregte. Darüber hat die Presse bereits ausführlich berichtet. F. T. Karmah, der Mitarbeiter einer Reihe von hervorragenden Fachzeitschriften in verschiedenen Zentren Europas u. Amerikas ist, ist als größter Wissenschaftler und Praktiker auf diesem Gebiete in ganz Südosteuropa bekannt. Ue-ber seine Tätigkeit, insbesondere auf dem fachlich-publizistischen Gebiet, äußerten sich anerkennend auch ein'ge bekannte Universitätsprofessoren, Psychologen und Pädagogen. Seine praktische Tätigkeit nützt Karmah auch beim wissenschaftlichen Stadium aus. Er gab bereits mehrere Werke und Abhandlungen heraus und bereitet jetzt die Herausgabe eines neuen wissenschaftlichen Werkes aus seinem Fachgebiet vor, das im kommenden Jahr erscheinen wird. Das Material für diese« Werk wurde außer in Jugoslawien auch in Italien, Deutschland, Frankreich, Belgien, Bulgarien usw., wo er ebenso gut bekannt ist, wie bei uns, gesammelt, F. T. Karmah hat überall Freunde, die sich voll Vertrauen auch In intimsten Angelegenheiten an ihn wenden, da sie bei ihm stets einen Ratgeber und Gehilfen im Kampfe geren die Schwierin:keiten des Lebens finden. An ihn wenden sich Private, pber auch Geschäftsleute, Eltern Ub.w. Der Psychoanalitiker wirkte auch a !7Ratlca im 3a6r VOKALKONZERTE AM PROGRAMM. — Der Sängerchor hat den Termin für sein Konzert zwar noch nicht endgil-tig festgesetzt; nach den Vorbereitungen zu schließen, wird man aber darauf nicht lange zu warten brauchen. Der Chor der Matica wird in diesem Konzert den gesam ten Zyklus der jugoslawischen Rituallieder zum Vortrag bringen. ^ Bei der vorjährigen Zwanzigjahrfeier des Bestandes der Glasbena Matica konnte die erfreuliche Feststellung gemacht werden,' daß in Hinkunft au^h die Zöglinge der M u s i k s c h u 1 e zu Konzerten herangezogen werden sollen. Die Konzertspielzeiten in Maribor werden demnach'jedenfalls an Zahl der Mitwirkenden, an Reichhaltigkeit und auch an Qualität bedeutend gewinnen.'Demnächst veranstaltet * die Musikschule eine T s c h a i k-o w 5 k i-F e i e r, der später ein Abend klassischer und v o r -klassische rMusik folgen soll. Das Interesse für die Konzerte der Glasbena Matica ist demnach erklärlich. .Obwohl die'Matica den Zeitpunkt ihrer Konzerte wegen verschiedener 'äußerer Schwierigkeiten etwas verschieben mußte, sind die gegenwärtigen intensiven Vorbereltun«?en eine Bürgschaft dafür, daß sie die' Erwartimgen unseres gesang- und muslkl'ebenden Publikums vollauf erfüllen wird. als Expert in verwickelten Kriminalfüllen mit, worüber seinerzeit auch die Presse des In- und Auslandes berichtet hat. In Maribor bleibt Karmah nur einige Tage, um jene zu empfangen, die sich für die Geheimnisse ihres Charakters, Temperaments und der Aussichten in verschiedenen Lebensplänen interessieren, aber auch jene, die von ihm gerne wis-scnschaftlich-Verlüßllche Angaben Ober ihre Angehörigen, Freunde, Geschäftsfreunde, Angestellten usw. erhalten möchten. Nach beendetem Besuche Maribors begibt sich F. T. Karmah auf eine Auslandtournee, wohin er auf Grund des Renommees, das er sich ali; Theoretiker und alter erfahrener Praktiker erworben hat, eingeladen wurde. m FInschrünIranf« dca Anlobtisvprltohrs. Mit Samstag, den 30. d., werden bis auf weiteres auf der städtischen Aulobuslinie Maribor—Slovenska Cistrica zwei Fahrten eingestellt, u. zw. mit der .\b-fahrl von Mai*ibor an Sonn- und Feiertagen um 23 30 und von Slovenska Bi-slrica um j 10.30 Uhr. m. Parole für das neue Jahr. Ein altes Sprichwort sagt: »ledermann ist seines Glückes Schmied?« Es empfiehlt sich daher, die Türe für einen eventuellen Besuch des Glücksgoftes immer wenigstens ein bißchen ^^offen zu halten«. Die staatliche Klassenlotterie mit ihren allmonatlichen Ziehungen und zahlreichen großen und kleinen Treffern bietet Ihnen hlezu die gee'gnetste Handhabe. Wenn Sie also noch kein Klassenlos besitzen, begeben Sie sich so rasch als möglich In Unsere Glücksteüe und Hauotkollektur Bankgeschäft Bezja k, Maribor; Go-sposka ulica 25, wo schon so m?ncher sein. Glück gemacht hat. Mit dem Los in der Hand ins neue Jahr — das sei unsere Parole für .das Jahr 1940! m Wollerberlchl vom^30. d., 0 Uhr: Temperatur —15, Fnichliqkeitsmcssrr 73, Ba-ronictcrsland 710, Windrichtung W-0. Gestrige maximale Temperatur —8.8, heutige minimale —17.4. * Am schönsten verbringen S!e den SH-vesterabend In der Velika kavamal 12294 • Restauration »Zlata krona« (Ve-trinjska ul'ca 12): Silvesterabend mit Konzert. Prosit Neujahr! — Roza Zelzer. ♦ Gasthaus Sunko, Radvanje. Gemütliche Silvesterfeier. Brat-, Leber und Breinwürste! Hausschlachtung. Unseren liebwerten Gästen ein 5>Posit Neujahr«!. • S Ivesterrummel bei Otto! Schram-mel- und Stimmungsmusik. Konfetti- u. Serpentinenschlacht. Dekorierte Räume. Prosit Neujahr wünscht Koritnik Anna u Sohn. 12131 ♦ Gasthaus Krcmpl. Wurstschmaus, Wild, Geflügel, »Bauernsclimaus« usw. Allen Ijcbcn Qäslen ein Prosit Neujahrt m. Die Postzustellung am 31.. Dezember und am Neujahrstage. W.e uns ^von der Leitung des Hauptpostamtes mitgeteilt wird, wird die Briefpost' am Sonntag, den 31. Dezember zugestellt. Am Neujahrstag werden ebenso auch die PensionsbezOge ausgezahlt. • m."Die Freiwillige' Feuerwehr In • Stu-denci veranstaltet in Ihrem neuen Rüst haus einen geselligen Silvesterabend, dessen stimmungsvolles Programm" zwei schmissige Einakter, einen chronistischen Überblick in Wort und Bild (Iber das Jahr 1929 sowie ein allegorisches Mitternachtsbild umfaßt. Jedermann herzlichst willkommen! m. Spende. Fl)r den ^rmen Invaliden mit mehreren Kindern spendete,, »Ungenannt« 30.Dinar. Herzlichsten Dank! .• • SANATORIUM M=r bor. ^Ty. Seva !9, Tel, ZB'-SS. Modernst eingenchtet, na-mentVch für Operationen. Tagesgebühr. L Klasse Din I20.ri-; IL Klasse D n 60.— SanatorlumSleiter Spezialist für Chirurgie Dr. Cernl£. . 7273 • Hotel 7>Maribor8k] dvor«. Sonntag» den 31. d. Silvesterferier mit Konzert • Radioapparate der berühmten Mar--ken Körting, Homyphon und Braun kaufen Sie am besten. Im * Rad ogeschäft T scharre, in Maribor. Näheres im Anzeigenteil! , , • • Gasthaus »PoSehovski dypr« (kola*" r'C). Samstag, Sonntag und Montajg Hausschlachtung. Es empfehlt. sich die (jastwirtin. , . 12293 • Restaurant Plane, Silvesterrummel mit Tanz. 12289 • Gasthaus Weber vrünscht allen Güsten ein glückliches Neujahr und ladet Sie zum Leberwurstschmaus ein (Ga^-schlachtung). 12291 • Die Ausstellung der Sarajevoer Teppichfabrik wird in Marlbor vom lÖ, bis 22. Jänner im Saale des Hotels »Zamorc« abgehalten. Verkauf auf langfristige Ab^ Zahlung. , 1228Ä • Gasthaus Mandl. Sonntag große SiU vesterfeier der Bediensteten der Firmi Hutten Wünsche den. P. T. Gästien Pro<^ Sit Neujahr! . ' 1227t • Silvesterfeier in allen Räumen dei Hotels, Cafes und Restaurants »Orel«-. Silv/:ster-Menu. Ab Mitternacht S|)anTer-kel und'saure Suppe, 12231 • Pesek, Radvanje. .GemütVche Sllve» sterfeier. Allen meinen geschätzten Gä^ sten ein Prosit Neujahr!' • 12155 . • Hallo! S'lvesterfeter - und - Neujah? beim Waldtoni (Skaza). Brat-, Blut- unÖ Leberwürste. Allen unseren lieben' Stamrti gästen und Gästen ein Prosit Neujahr! • Bei Stuhlverstorifunc und Verdair-ungsstörungen nehme man m.'^rceni' nüchtern ein Glas natürliches »Pranz^ Josef«-Bitterwasser. — Reg. S. br 15.485'35. 2)00 J3aDr 1940 Das gegenwärtige 1940 Jahr seit Christi Geburt ist ein Schaltjahr von 366 Tagen. Fastnacht haben wir am 6. Februar, Ostern fällt diesmal sehr zeltig, nämlich auf den 24. März. Pfingsten feiern wir an-. 12. Mai. Im Jahre 1940 finden zwei fü; uns nicht in Frage kommenden Sonnenfinsternisse statt, zunächst eine ringförmige Sonnenfinsternis am 7. April, die Ir-Mitteleuropa nicht sichtbar ist. Das Sich* barkeltsgeblet umfaßt den größten Tel Nordamerikas, Mittelamerika und der, nördlichen Teil Südamerikas. Ebenso gehören auch der Stille Ozean und der wes; liehe Tel! des Atlantischen Ozeans zu diesem Gebiet. Dann gibt es eine totale Son--nenfinsternis am 1. Oktober, unsichtbar in Mitteleuropa. Sichtbarkeitsgebiete sind Mittelamerika, Südamerika ohne SÜdspit-ze. Atlantischer Ozean mit Ausnahme seines nödlichen Teiles, Afrika südl'ch vom Aequator und der südwestliche Teil deS' Indischen Ozeans. Guter Orund. A: »Wie kommt es, daß du stets so wenig nobel gekleidet ' bist, Teber Freund, während deine Frau sich so sch'ck kleidet?« B; »Das Ist sehr einfach: meine Frau kle'det sich nach ihrem Modetnurnal und ich mich nach meinem Kassenbuch.« SOimnijj ucii il. Uezämoer iUUi.ijaulix.» mJti U c. Evangelische Kirchengemelnde, Am Silvesterabend findet um 6 ITlir der Jah-re^schlußgottesdicnst in der Cfiristuskir-rhc statt. Der Neujahrsfestgoüesdienst \vird um 10 Uhr abgehalten und ist verbunden mit der Feier des heiligen Abendmahles. c. Die Friseurgeschäfte am Sllvester-and Ncujahrstag, Morgen, Sonntag (Silvestertag), sind die Friseurgeschäfte von 7.30 bis 16 Uhr zur Bedienung und zum Verkauf geöffnet. Am Montag (Neujahrstag) bleiben die Friseurgeschäfte den ganzen Tag geschlossen. c. Sflvesierferer des CMGV. Bald wer. den die ie zten Glockenschläge dieses Jah res durch die kaUklamme Winternacht hal len. Doch jung und morgenfr'sch wird aus dem dunklen Schoß der Zeiten ein neues und verheißungsvolles Jahr stei-. gen. — Wie alljährlich, wird auch htuer der Männergesangverein im Kinosaal des Hotels Skoberne die Jahreswende fe ern. Wieder hat er seine ganze Ar-rangierkunst aufgewendet, um dk Silvesterstimmung in hohen Wogen fluten zu lassen. Auch heuergeht die Veranstaltung von dem Gedanken aus, recht viel Veignügen und Frohsinn zu bereiten. Es w-rd allerlei köstliche Einlagen geben, so auch einen berühmten Zauberkünstler, de: aus Zagreb kommt. Allerhand andere Vergnügungen werden das ihre zur Erhöhung der Stimmung beitragen, so -iaß es im Skoberne-Saal einen wirklich fröhlichen Rutsch ins Neue Jahr geben wird. D:«i Einladung hiezu haben wir soeben erhal en, eine gar köstliche Einladung! Die ^Einladungskarte« ist diesmal gar kei Hfi Karte, sondern e'ne — Uhr, und so nian ihren Zeiger auf bestimmte Stunden stellt, verkündet sie, was man zu tui hat. was gewünscht oder geböten wird. S .?!. l-'n wir beisp'elswe'se den Zeiger einmal auf 18 Uhr, denn wir wissen ja noch gar nicht, was wir zu d'esem Abend an/.ie-hfn sollen. Die Uhr sagt es uns: »Am be-5:ten ziehst du an für heut Straßeng'wand und Dlrndlkleid«*:. Nun rücken wir den Z^'^er zwei S unden weiter. Was verkün det jetzt die Uhr? »Versäume nie die L'Lerfuhr! Wir fangen an um 20 Uhr..r Um 20 Uhr also beginnt der S'Ivestcr-rummel und wird bei Musik und Tanz bis in die frühren Morgenstunden dauern, angeblich bis 6 Uhr. Was dann geschieht, auch das sagt unsere »Silvesteruhr<3r: »Die dann noch unentwegte Gruppe geht ab zur »Resi« auf GulaschsuppeKonto X«. — Um 21. Uhr: »Alles zum Scherz«. Montag, 1. Jänner um 15 Uhr: »Die Verschmitzte«. Ermäßigte Preise. — Um 20 Uhr: »Konto Xvdu hattest mir doch versprochen, das Rauchen aufzugeben!« i-Morgen ist me'n Geburtstag*, sagte der sechsjährige Frank tu seinem Lehrer. »Ach wasi-, antwortete der Lehrer, »meiner auch!« Des Jungen Gesicht erstarrte vor Verblüffung: »Aber wie kommt es denn, daß Sio dann soviel größer sind als ich?.r Uidsilmiiiulii Ktindiftkou ▼ w ^^wWWWWw^^^FWW^WwW Ser ®fil(rau6lau;(D mit Ungarn »JUGOSLAWIEN UND UNOARN SFND AUFEINANDER ANGEWIESEN.« In einem in der Beograder ä»Vreme«" veröffentlichten Üriginalbeitrag geht der bekannte ungarische Wirtschaftler und' ^ichriflleiter des Wochenblattes »Ungarische Volkswirtschaft« Dr, Koloman Pete näher auf die hr-günzungsmöglichkeiten in der Wirtschaft der beiden Länder Ungarn und J u-g 0 s 1 a w i e n ein. Ausgehend von der Tatsache, daß der Krieg und die Blockade die bisherigen wirtschaftlichen Vcr-flcchiungen der Lünder Mitteleuropas zum grCißten Teile zerrissen hat und sie zwingt, nach neuen AustauschmOgücii-keiten Umschau zu halten, weist er besonders im Bereiche der S'cherung der Rohstoffversorgung der Industrie auf zwei hier bestehende Mö^jlichkeiten hin: Enlwcder in diesen Belangen nach bester Möglichkeit den Weg der Autarkie zu be schreiben oder aber die wirtschaftlichen Beziehungen zu jenen Nachbarländern einem weiteren Ausbau zuzuführen, deren Rohstoffquellen nicht nur die bisherige Einfuhr aus Dcutschlani und Uebersee ersetzen, sondern zu einer dauernden wirklichen Verflechtung und Zusammenarbeit führen können. Vom Standpunkt der Außenhandelspolitik sind es besonders Italien und Jugoslawien, die berufen sind, im Güteraustausch mit Ungarn die oben angedeutete Rolle zu spielen. Italien stellt der Verfasser n'cht nur als ausschlaggebenden Faktor für die Erhaltung d2S Friedens auf dem Balkan hin, sondern betont auch die Roile, die die italienische Flotte beim Güteraustausch und bei der Bel'eferung der südöstlichen Länder spielt. Jugoslawien slellt heute einen müciit.'gen Wlrtachaftn-Körper auf dam Balltan vor. Die Erzeugnisse seiner aufvvärlsstrebenden Wirtschaft s nd heute allseilig begehrt und Jugoslawien als Ausfuhrland lebenswichtiger Rohstoffe z. B. Leder, Erzen und Me fallen, von den kriegführenden Mächten umworben, Dank seines in den letzten 10 Jahren stark vorgetriebenen Bergbaues hat Jugoslawien heute an wichtigen Erzen bedeutende Ausfuhrüberschüsse, um deren Erwerbung sich Deutschland, Eng-gland und Frankreich eifrig bemühen. Ein ganz besonderes Interesse haben diese bergbaulichen Erzeugnisse aber auch für die ungarische Schwerindustrie. Hier liegt der Punkt, wo sich Jugoslawien und Ungarn d e Hand zu einem tür beide Teile ersprießlichen Güteraustausch reichen und nicht so leicht abreißende Fäden wirtschaftlicher Zusammenarbeit knüpfen können. Auf der einen Seite steht Jugoslawien mit seinen L'eferungen bergbaulicher Roh Stoffe für den Bedarf der ungarischen Schwerindustr'e, auf der anderen Seite Ungarn mit den Erzeugnissen seiner hoch entwickelten ungarischen Industrie, In erster Linie seinen Masch'nen und elektrotechnischen Artikeln. Als ein besonders günstiger, den beiderseitigen Güteraustausch weitgehend fördernder Umi-tand muß der Wasserweg Donau bez?«chnet werden, der die Hauptstädte beider Länder miteinander verbindet und geiade heute den verläßlichsten und billigsten Transportweg vorstellt. Günstige Vorbedingungen für eine Ausweitung des Handels beider Länder #?lnd bereits geschaffen. So hat a>;r Beograder Hafen einen großzügigen Ausbau gefunden und in der im Vorjahre abgeschlossenen jugoslawisch - ungarisch'^n Konventinn über die Eisenbahnt^nfe und In der Neuorganisation des rrii4»tver-kehrs in beiden Ländern liegen weitere Mr f' chkeiten. Es erübrigt nur noch die Schaffung, geeiKneler, ausreichender Lagerräume. Dabei hat der iugoslaw.richc Hanuel noch die Möglichkeit der Waren-vermilthing aus Ägypten und dem Nanen 0^t"n narh Ungarn, Ein weitere-* BmJj- glied wird der Ausbau des Touristenverkehrs beider Länder sein. Auch eine Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Messewesens (Budapester, Beograder und Zagreber Messe) würoe viel zur Vertiefung der wirtschaftlichen Beziehungen beitragen. Einen weiteren Schrilt würde die engere Zusamnienaibeit der beiden Handelskammern bedeuten. Jugoslawien und Ungarn stehen vor der Erneuerung des im Jahre 1937 abge-schlossenn Handelsabkommens. Es liegt im Interesse beider Länder, daß das neue Abkommen zu einer sinngemäßen Ausweitung und Vertiefung des Güteraustausches führt. Der alte Vertrag sah für gewisse Waren nur sehr geringe Liefer-kontingente vor, geringere jedenfalls als der tatsächlichen Uterbringungsmöglich-keit entsproche hätte. Auch der bisherige Zahlungsverkehr muß einer Neuregelung unterzogen werden. Als ganz besonders wünschenswert bezeichnet Dr. Pete eine gewisse Interessen gleichschaltung und Ausschaltung des Wettbewerbes bei der Ausfuhr gleichartiger Waren jugoslawischer und ungarischer Herkunft, In dieser Richtung erfolgende Bemühungen könnten ohne weiteres zu einem Wirtschaftsb!ock der Süd-ostländer führen. England und Frankreich haben für sich d-c Grundlage für eine solche Gemeinschaftsarbelt geschaffen: Sie treten außenhin sowohl als Lie- feranten als auch als Käufer als Einheit auf. Die Bedeutung eines ahnl.chen Vorgehens Jugoslawiens und Ungarns liegt auf der Hand. Der Verfasser schließt seine Ausführungen mit d:n Worten: »Die Überzeugung, daß Jugoslawien und Ungarn sowohl auf außenhandels-poiitischcm als auch auf wirtschaftlichem Gebiet eng aufeinander angewiesen sind, greift Immer mehr um sich. Beiden Völkern gemeinsam Ist die große Vaterlands 'lebe und gesunde nationale Anschauung. Die öffentliche ungarische Meinung ist von der Überzeugung getragen, daß In SUdosteuropa eine neue politische und wirtschaftliche Ordnung der Dinge in Vorbereitung sei. Im Rahmen solcher gleichgerichteten Interessen warten sowohl auf Jugoslawien als auch auf Un-3:arn sehr bedeutungsvolle Aufgaben.« 336r'(n&frfme*9ter Berslncch Die erste internationale Einsschnellauf-Veran stal ung wurde in dem norwegischen Ort Hönefoß ausgetragen. Der frühere Weltmeister Engnestangen (Norwegen) sieg te über 500 Me er in der guten Zell von 44«3 Sek. gegen seinen Landsm^Jin Eng. S Ivesterabend, fflnf Minuten vor zwölf. asaurrnrrge.n 3anuar Wetm im Januar der Winter nicht kommt, kommt er im März oder April. — Wenn Gras wächst im Januar, wächst 3s schlecht das ganze Jahr. — Januar muß knacken, soll die Ernte gut sacken. Januar warm, daß Gott erbarm! — Im Januar Regen und wenig Schnee tut Saaten, Wiesen und Bäumen weh. — Januar Schnee zu Häuf, Bauer halt den Sack auf. — Januarnebel bring Märzcn-schnee. — Flüsse klein, guter Wein. — Tanzen im Januar die Mucken, muß der Bauer nach dem Futter gucken. — Ja-nuamebel bringt bei Ostwind Tau, der Westwind treibt ihn,aus der Au. — Ist der Januar gelind, haust im Frühjahr Schnee und Wind; ist er aber trüb und dann bleibt leer des Winzers Faß. — Schneegestöber, große Kält\ und wenn auch der Fuchs noch bellt, das mißfällt dem Bauer nicht, weil's ein gutes Jahr versprichtl 2)er Gimmel im 3anuar Im ersten Monat des neuen Jahres macht sich die Verlängerung des lichten Tages bereits deutlich bemerkbar, beson ders in der zweiten Januarhälfte. Am 1. Januar erfclgt der Aufgang der Sonne 8 Uhr 11 Minuten, Mitte des Monats 8 Uhr 5 Minuten und am 31. Januar schon 7 Uhr 46 Minuten. Die entsprechenden Untergangszeiten sind: 15 Uhr 55 Minuten, 16 Uhr 14 Minuten und 16 Uhr 42 Minuten. Am 21. Januar tritt unser Son-nengestlrn in das Zeichen des Wassermanns. Neumond haben wir am 9. Vollmond am 25. des Monats. Von den Planeten ist zu sagen: Der Merkur ist nicht slchlbar. — Die Venus ist den ganzen Monat über Absndstern, Sie zeigt sich am Anfang des Monats bis 18 Uhr 20 Mi nuten, am Ende des Monats bis 20 Uhr. — Der Mars kann den ganzen Monat über vom Erscheinen in der Abenddämmerung bis 23 Uhr 15 Minuten gesehen werden. — Der Jupiter ist vom Auftauchen in der Abenddämmerung ab sichtbar. Am Anfang des Monats erfolgt der Untergang um 23 Uhr 25 Minuten, am Ende des Monats geht Jupiter um 21 Uhr 55 Minuten unter. — Dagegen kann der Saturn vom Erscheinen in der Abend dämmerung ab gesehen werden. Am 1. Januar erfolgt der Untergang um 1 Uhr 35 Minuten, am 31. Januar um 23 IHir 45 Minuten. 5üirr:i: So tat das Trinken der Silveaterbowte «m einfucliaten. Die allen Palrizleflaiiflleii Mniier unillaiEä 2Bol)er ftammrn unfere ISerfonennamen? / Seitrag 3ur jlulturgefdbit^te ^Itaribord Von Paul Schlosser. Rechnungsakten immer nur von jenem einen Valentin die Rede ist, so hätte es ein Sippenforscher von heute nicht leicht, sich da zurecht zu finden. Wie aufgezeigt, nehmen die Familiennamen erst sehr spät feste Schreibweisen an. Beispiele solcher, die immer nur eine Familie betroffen, führte ich in den verschiedenen Geschichtsaufsätzen über unsere Stadt oftmals an. Der Vorwurf, der Puff gemacht wird, er sei in diesen Dingen oberflächlich gewesen, ist irrig. Puff hat als Historiker nur seine Pflicht getan und alle aufgefundenen Schreibweisen wieder gegeben. Von Labersee. Sicheres kann über die Bedeutung dieser zusätzlichen Ortsbezeichnung nicht gesagt werden. Ein La-' bersee besteht heute nicht mehr. Die angestellten Erhebungen fielen verneinend au?. Die Möglichkeit besteht, daß sich im Labersee um einen seither verlandeten kleinen See der Ostalpen handelt. Beispielsweise bestand 1600 dort, wo heute auf der Koralpe in 1444 ni See-höhe üer See F.hen, ein Moor, sich breitet, der Schräfelsee. Aehnliches vermute ich nahe Treffen bei Roscgg an der Drau; unweit der Orta^haft liegt dort, 543 ni hoch, dsgl. heute eine kleine Moorlandschaft, die vor 400 Jahren recht gut noch See gewesen sein kann. Leider blieben gerade da die Erhebungen — unbeantwortet. So müssen wir uns mit der Vermutung bescheiden, unser heutiger Valentin stamme aus der ehem. Untersteiermark oder au^ Kärnten. >'>l.aber<:< ginge auf die flache Wurzel lab zurück; vergl. labe — Elbe, oder die Lafnitz flabnica) in dor deutschen Steiermark. Slowenitn in CicDK der $taii$ II. Teil. Dem reichen Lederer Staudfnger l^hörten vor 100 Jahren die Häuser Kaserngasse Nr. 6, 4 und 2 und eine Lederer Werkstatt. Ja mehr noch, denn das kleine Gäßchen, das zwischen Draugasse Nr. 8 und 10 westwärts unter Ueberbauten in das Fleischergäßchen führte, hieß noch bis 1842 allgemein Staudingergäßchen. Diese Namengebung entsprach noch ganz dem mittelalterlichen Herkommen. Es ist daher gerechtfertigt, diesem Familiennamen einige Zeilen zu widmen. Ich folge hier Dr. A. Freiherrn von Pantz, der hierüber eine Untersuchung in den »Blättern für Heimatkunde« (Nr, 3 v. 1938) veröffentlicht hat. Die Familie wurde vom bürgerlichen Lederermeister und magistratischen Rate zu Leibnitz, Franz Xaver Staudinger, begründet, der am 6. VII 1763 Therese Fellinger dortselbst geehelicht hatte. Er war der Sohn des verstorbenen Lederermeisters Josef Staudinger In Straubing in Bayern und dessen Gattin Susanne. Sein Familienname erstand erst in Oesterreich, nach der Zuwanderung hierher, denn In den Stadtmatriken zu Straubing ist zu lesen: Josef S t a u d n e r, Bürger und Lederer unterm Rhafn zu Straubing, eingegangen am 4. Feber 1735, seine 4. Ehe mit Susanne, Tochter der Lederereheleu-ie Johann und Georg Reich von Straubing unterm Sollern. Hingegen ist im Ratsprotokolle zu Leibnitz unterm 19. IV. 1762 eingetragen: F. X. Staudinger, Lederergeselle, zu Staubin in Unterbayern gebürtig,..« und ein Lehrbrief vom 3. V. desselben Jahres bezeugt noch einmal den Namen F. X. S t a u d t n e r, ehel. Sohn des Josef Staudtner und Straubing und dessen Hausfrau Susanne. Damit ist die Kette geschlossen; aus dem bayerischen Staudner' war ein Österreichischer Staudlnger (Straubinger) geworden — (durch willkürliche Zusammenziehung des Familiennamens und des Herkunftortes). Die Staudinger lebten 1938 noch in Eibiswald und Maribor; der Leibnltzer Stamm ist erloschen. Mittelpunkt- des anderen Falles ist W a 11 h e i n (Valentin) von Treffen zu Labersee, den wir beim Umbau der Befestigungen Maribors nach dem bastionären System, 1550 bis 1562, schon kennen gelehrnt haben. (Vergl. »Maribo-rer Zeitung« vom 17. September 1939.) Er war der meistbeschäftigte Steinhauer- u. Maurermeister zu jener Zeit. 1553 scheint sein Name in dieser Schreibweise erstmals richtig auf. Wie aus dem ersten Aufsatze über Personennamen zu ersehen, ist der vorliegende nicht der Name eines Hochadellgen, sondern er bezeichnet einfach und klar den Valentin, der aus Treffen gekommen ist. Labersee bleibe vorerst noch offen. Unser Valentin war während der ganzen Jahre des Festungsbau^s Immer an den baufOhrenden Italiener A n t o n i d e (aus) P i g n a t o gewiesen, der, wie aus den Rechnungsakten hervorgeht, nicht zu bewegen war, deutsch zu lernen. So reichte er noch 1558 eine »lista delli la-vori fatti a marpurg« mit durchwegs italienischem Texte ein. Es wurde reichlich geschrieben und gerechnet. Was dabei aus den biederen deutschen Valentin wurde, zeigt die folcrende Auslese: 1557 Valten de Trolan, 1558 Walten de Treueno (lese Treveno), Walthen (kurzweg). Walthen de Trovau, 1559 Wallthin de Troyan. — 1562 starb Valentin von Treffen und Peter Antonl de PIgnato behob dessen Verdienst, blieb dabei nun nach lOjähriger engster Fühlung mit dem Dahingeschiedenen endlich endgiltig in der Schreibung beim Walthein, konnte es aber nicht unterlassen. das ihm unbekannte Treffen will klirlich wieder zweimal zu ändern in Troyen und Trnyer. Für Treffen brachte der Italiener also sechs verschiedene Schreibweisen zustande. Obwohl unser tüchtiger Valentin vor seinem Heimgänge unter die'sen Umständen selbst noch klar wilftlc, von woher er gekommen war? ~ Aehnlich ergeht es auch uns heute mit der Reintwortunc der Fragen, von der Valentin, damals der bedeutsamste seines Ge Iwerbes, herstammte, denn im Mittelalter [gab es eine Menge Orte dieser Schreibweisen und ebenso unkritisch geschrieben — wie jene, u. z.: a) in der ehem. Untersteiermark: Trof in bei Vuzenica, 1476 Treten; 1500 in der Gegend bei Vitanje, wo die Drann entspringt, »in der T r o f i n«, »in der Drabin«; an deren Mündung in die Drau, nahe Ptu] (einst Drannberg), im 13. Jahrhundert Trewen; die Burg dortselbst Treun, Troewen, Train, Treneck; b) im ehem. K r a i n: Pfarrdorf Treffen bei Ljubijana, Villach, 1219 Treuen, Trofen, Treven; den Weiler Treffen bei Rosegg und ein Schloß; d) endlich wird 1180 ein Treven bei Kalkenstein genannt; deren eines in Ober-und dsgl. in Untersteier vorkommt. Wäre es nicht sonnenklar, daß in den »Rundschau über das Drau-banat« betitelt sich ein Buch, das von der Banatsverwaltung in Ljubijana herausgegeben wurde und das die wichtigsten statistischen Daten, ferner die verwaltungstechnische, gerichtliche u. kirchliche Einteilung des Draubanates enthält. Es ist dies die erste statistische Gesamtübersicht der ehemaligen .Untersteiermark und des Landes Krain, seitdem diese Gebietsteile im Rahmen des jugoslawischen Staates ihr Lebensrecht unter Beweis stellen. Das Verwaltungsgebict des Draubanats umfaßt 15.809.20 Kvadratkilometer oder 6.43% des ganzen Staatsgebietes. Verwal tungstechnisch ist dieses Gebiet in 25 Bezirke, 817 Gemeinden, davon vier autonome Städte und 2302 Katastralgemcinden eingeteilt. Nach der allgemeinen Volkszählung, die im Jahre 1931 abgehalten wur de, zählt Slowenien 5508 Ansiedlungen (Städte, Märkte, Dörfer, Weiler usw.), 188.225 Wohnhäuser, 235.143 Familien u. 1,144.298 Einwohner. Diese machen 8.21% (iMtti Hluagesdiiäde der Gesamtbevölkerung des Staates aus. Hievon bekannten sich zur slowenischen Muttersprache 1 Million 27.670 oder 94%. Nach dieser Volkszählung beträgt die Zahl der Deutschen im Drau banate 28.998 oder 2.53%, die der Serben und Kroaten 24.136 Seelen. Analphabeten gibt es in Slowenien 52.771 oder 5.56%. Diese rekrutieren sich hauptsächlich aus den Bewohnern der unwegsamen Bergwelt und den geistig und körperlich verkrüppelten Men sehen der Weingc: "nden. Die r ö m i s c h-k atholische Kirche zählt im Draubanate 533 Pfarren mit durchschnittlich 2077 Gläubigen. Die zwei g r i e c h i s c h-k a t h o 1 i s c h e n Pfarren Drago u. RadatovICi zählen 2376 Anhänger, während die serbischorthodoxe Kirche vier Pfarren mit 3840 Seelen aufzuweisen hat. Protestanten, augsburgischen und reformier ten Bekenntnisses, gibt es 25.650 mit 14 Pfarren und 927 Muselmanen beten zu Allah. Außerdem wurden 810 Juden mit den Rabbinaten in Lendava und Mur- ska Sobota gezählt. Von den vier autonomen Städten hat Celjc 17.154, Ljubijana 07.030, A^aribor 33,131 und Ptuj 6894 F.inwohner. Die Bevölkerung im Draubanate ist naturgemäß in den vier angeführten Städten am dichtesten. Sic betrügt in Ljubijana, Maribor, Celje und Ptuj, sowie in den Bezirken La§ko und Doinja Lendava 101 Personen auf den Kvkni, FiJemerkens-wert ist auch die Festslellung, daß die Re vülkerung in den ehemaligen steirischen Gebieten viel dichter angesiedelt ist als in Krain, wo sie nirgends 70 (Menschen ipro Kvkm) übersteigt. Diese Rundschau über das Draubanat, aus der wir hier nur einen kurzen Auszug gebracht haben, ist die Frucht langjähriger, mühseliger Arbeit aller zuständiger liehörden in Slowenien. Sie bietet jedem Interessenten die Möglichkeit, den Aufbau und das innere üefüge des Draubanates gründlich kennen zu lernen. Vor allem aber ist sie ein Wegweiser für alle jene, die bei ihren Arbeiten öfter statistische Daten benötigen. —sch— »Wozu taten Sie das?-.< fragte Bucha-nan, als der Kassenhote bereits unter- Stammer mc Eine Krim'nalgeschlchte vi Austen Buchanan, Seniorchef des Juwelengeschäftes Buchanan urnd Berken, kamp, drückte den kleinen Knopf auf seinem Arbeits.isch. Sekunden später trat Prokurist Krog, langjähriger Vertrauter des Hauses, in den Raum. Buchanan hob nervös den grauen Kopf. »Es ist zum Verrücktwerden, Krog — zum dritten Mal in diesem Monat kommt Nachricht von einem Kunden, daß die Post die Herausgabc eines Wertpäckchens mit umgearbeitetem Schmuck verweigert, da die Sendung stark beschädigt und anscheinend beraubt ist. Gewiß, wir haben keine Schuld, das Päckchen wurde ordnungsgemäß versiegelt aufgegeben, aber irgendwie leidet schließlich der Ruf unseres Hauses. Bedenken Sie, Krog, das dritte Mal!« »Hm, merkwürdig in mehr als einer Be Ziehung, aber schließlich tragen nicht wir den Verlust, sondern die Post.« »Gewiß, aber damit ^ist die Kundschaft noch n'cht wieder im Besitz des reparier-t?n Schmucks. Der erstattete Be rag beträgt kaum einen Bruchteil des Liebhaber- bzw. Familienwertcs, und darum eben fürch:c ich für den Ruf unseres Hau ses . . .« »Die Fehlerquelle liegt bei tler Post«, bcharrto Krog, »an ihr liegt es, den Gefahrenpunkt durch eine polizeiliche Kontrolle wegzuräumen.« »Gut, sehr gut, nur können wir leider id^t UmiDcge >n Kurt B u c h h 0 1 z. der Behörde nicht vorschreiben, was sie zu tun und zu lassen hat. Uebr;gens haben wir heute eine Sendung an Lord Nort ham in Glasgow, ich hätte gern einmal gesehen, wie sie vorbereitet wird.« Prokurist Krog nickte stumm. Die beiden Herren be raten einen stark vergitterten. Neben räum. Er war das Arbeitsbereich des Kassenboten Clark Stamcr, eines fünfzigjährigen, weißhaarigen Mannes, der grüßend den Kopf vom Pult hob. Stamer war bere ts dreißig Jahre im Hau Sc tätig und natürlich über jeden Verdacht erhaben, zumal er ja, wie die Auslieferungsquittungen bes ätigtcn, die Wertpäckchen ordnungsgemäß bei der Post abgegeben hatte. Krog übergab dem Kassenboten d^e Kette, ein schwergoldenes S ück mit seltenen Steinen besetzt, mit der Weisung, sie sofort versandfähig zu machen. Stamer lang e einen stabilen Karton aus dem Regal, fütterte ihn sorgfältig mit Seidcn-pap'er aus und versenkte das Etui darin. Der Karton wurde nun nochmals sauber eingeschlagen, adressiert und mit dem elektrischen Siegelstift an sechs Stellen sorgsam vers egelt, so daß ein Einbruch 'n das Päckchen ohne Siegelbeschädigung außerhalb jeder MenschenmcVglichkeit lag. In dem Augenblick, als sich Stanier in die Garderobe begab, hob Krog das Päckchen bl tzschnell auf eine Waage u. las das Gewicht ab. wegs war. »Eine Kontrolle. Stimmt mein (jewicht mit den! Postgewicht übereln, ist für mic erwiesen, daß Stamer das Päckchen unversehrt auf der Post abgeliefert hat. Denn selbstverständlich hat er keine Ahnung von meiner Kontrolle.« ».Aha, pusgeze'chnet, das muß man sagen«, konstatierte Aus en Buchanan zu fr eden. Clark Stamer hatte das Päckchen — der Wert war mit dreiliundertfünfzig Pfund angej^cben - in seiner \k entasche verstaut unterm .Arm und wanderte emsig durch das zähe N'ebelgewoge in den winterlichen Straßen. Aber Stamer l'ebte es anscheinend nicht, die kürze. s en Wege zu nehmen. bog nach einer Zeit links ab und betrat wenig bpäter ein graues M'ctshaus. Auf die Klingel öffnete ein Mann: ''\\h, Clai k. was neues?« Der Kassenbote hatte das düs er^^ Zm-mer betreten. \^I)er Alte hat heute mit Krog zugesehen, wie ich das Päckchen gesiegelt habe.« ^^Kein Wimder«, lachte der .Wann. »Nach soJelien Zwischenfällen ^ird jeder vors chtig. Setz d ch doch.« »Keine Zeit. Ich muß jetzt pünk'licher denn je sein — du we ßt. .Mso beeile dch.v, Stamer setzte sich jetzt doch. Er grilt in einen Kiiiig, in dt in wohl ein Du zend we ße N^iiuse umherhuschten, und ließ e'ne ilas Hosenbein cniporklettern. Zehn Alinuten später stand er wieder auf der Straße und eine iKilbe Stunde darauf lieferte er die l'ostijui.tung dein Prokuristen Krog aus. der befr edigt auf das Gcwieht '^ali imd d.e ('rdnungsmäßigkeit durch *.in Koplnicken bes ät gte. I:s Wiir drei oder vier Tage danach, als sich e'n Herr bei Austen Buchanan melden ließ. Der Juwelier drehte die Karte ratlos zw schen den Fingern. »Hone üriffin.« Der Name sagte ihm nichts. »Ich lasse bitten«, winkte er d^m Lehrling. Bone Griffin trat e n. »Buchanan«, ver nc Rte sich der Inhaber des Hauses. »Sehr schön, daß ich Sie antreffe, ich bin von der Polizei mit Ihrer Angelegenheit he raut worden, das heißt, d'e Post wandte sich an uns. Wir sind hier un-belauscht?« Buchanan n'ckte. Wozu war das wich tig? Im Grunde war er ärgerlich, was ging sein Haus die Angelegenheit an? IXe Post hatte Sorge zu tragen, daß ihr Betrieb e nwandfrei arbciiete. Das war auch Krogs ^k'nu^g. Die Herren flüsterten längere Zeit miteinander, Plötzlich schlug Buchanan die Hand auf den Tisch. »Das ist ja toll!« Sein Gesicht war bis ins graue Haar hin. auf gerötet. Er drückte den Klingelknopf. Krog erschien. »Stamer soll sofort kommen! Sic können dann auch hierbleiben.« Krog kam mit Stamer zurück. Der blickte neugierig und fragend auf den fremden Herrn. »Mister Griffin hat ein'ge Fragen an Sie, Clark«, vermittelte der Juwelier. »Oh, bitte Chef.c »Sagen Sie, Stamer — welchen Weg wählten Sie eigentlich immer auf Ihren Postgängen, ich meine dann, wenn Sie Wertpäckchen aufzugeben hatten?« •^Natürlich den kürzes en.« Oriffin sah den Kassenboten ernst an. »Warum lügen Sie?« »Ich spreche die Wahrheit.« »Weiter. Von wem bezogen Sie die weißen Mäuse?« ;>Wciße AAäuse . . .?« Stamers Lippen zitterten. Todfahl wirkte sein Antlitz. :>Nun ja, los, sprechen Sie, wir warten närnl ch darauf.« »Ich weiß nichts von weißen Mäusen. Was sollte ich schließlich auch . , .« »Wie? Ich werde es Ihnen sagen, es ren. Vor allem gingen Sic nie direkt zur Post, sondern besuch en zuvor Ihren Freund Berkshir. Dort wurden die Päckchen erst mal umgetauscht in gle'ch schwere, ähnlich versiegelte, nur daß der Inhalt jetzt n'cht mehr aus Schmuck, son dem aus — weißen Mäusen bestand. Die se haben nun aber die Eigenart, da es Nagetiere s nd, ihren Käfig möglichst bald zu durchfressen und zu verschwenden, was ihnen bei Pappkartons verhält, nismäßig leicht fiel. Ich habe doch recht, Stamer?« Der Kassenbote nickte trübe. »In zwei Fällen gelang Ihr Trick ausgezeichnet. D e beschädig en Päckchen konnte nicht ausgehänd'gt werden, da sie — .msclieinend — durch einen ungetreuen Beamten beraubt wurden. Bc in dritten Fall hat cn Sie aber Pech, denn d'e Maus erstickte und wurde Lord Nort-ham in dem Päckchen ausgehändigt. So klärte sich die Angelegenheit überraschen auf, an der wir uns schließlich die Zähne hätten ausbrechen können.« »S!anier , . . wer hätte das gedacht«, flüsterte Buchanan abwesend, als der Kassenbote abgeführt wurde. »Es ist nur gut, daß es so kam«, lächelte Bone Griff,n, »ich habe mir nämlich bis zum Verrücktwerden den Kopf zerbrochen, wie es den vermeintlichen Tätern gelungen se n könnte, durch die schmalen, ich inöch'e sagen, winzigen Ausschlüpfe, die die Mäuse gefressen hat ten, breite,-stabile Schmucketuis herauszuziehen. Das schien jenseits alles Be-greifens!« Kaltblütig. »Meine Frau wünscht zum Neuen Jahr ein Klavier!« »Da müssen Sie sich aber bald nach einem umsehen!« »Ach wo — das wünscht sie sich jedes Jahr!« Nach dem Konzert. Sängerin; ->Haben Sie bemerkt, wie meine Stimme den Platz füllte?« »Ja, eine ganze Anzahl Zuhörer verließ den Saal, um Platz zu machen.« Falsch aufgcfaUt. i.Abcr, Anna, warum legen Sie k^inf Zeitung unter?« -vNicht MDtig, gnädige Frau, ich reiche auch so h.nauf!« SilDcflerfllocfcii neujQhr5Wün|d)e Von Ferdinand Erken. Seit frühCTi Zeiten hat sich die Menschheit zum Beginn eines neuen Jahres Glück gewünscht, zuerst durch mündliche Gratulation, späterhin durch Zusendung schriftlicher Neujahrswünsche, noch später mit Hilfe der vorgedruckten Neujahrskarten. Ägypter, Perser und Römer pflegten sich schon n^'^idliche Neujahrswünsche zu überbringen, im Mittelalter ging man dann allmählich zu der schriftlichen form des Glückwunsches über. Von dieser Zeit an ist uns eine ganze Anzahl von Neujahrs-Versen erhalten, die die Glückwunschkarten aller Jahrhunderte bis zum heutigen Tage schmückten, und sie sind ein lebendige: Spiegel ihrer Zeil. Im 14. Jahrhundert tauchten in Mitteleuropa die ersten Neujahrswünsche auf, die damals alle noch fromm und ernst gehalten waren. Erst zur Zelt der Meistersinger hielten Humor und Lustig keit hier ihren Einzug. Zum ersten Male hat der Barbier Hans Folz Mitte des 15. Jahrhunderts ein Ncujahrsge-dicht verfaßt, das mit den Versen schließt: So wünsch ich Dich so lang gesund, Bis daß ein »Lins« wiegt hundert Pfund Und bis ein Mühlstein in Lüften fleucht Und ein Bienchen ein Fuder Weines zeucht Und bis ein Krebs Bauniwoll spinnt Und man mit Schnee cni Feuer aiizündt; Hiermit ein gut's selig's ncu's Jahr Und hau hin, daß Dich Gott bewahr'!« Im 16. Jahrhundert wurden die Neujahrswünsche oftmals zum Anlaß genommen, um allerlei Wünsche und Verordnungen der Regienmg »an den Mann« zu bringen. So ist die Neujahrsgratulation eines rheinischen Bischofs erhalten, die er an seine Gemeinde richtete. Darin wünsche er seinen Gläubigen, daß »die gottunselige Völlerei und Sauferei im neuen Jahre ein Ende nehme« und drohte ihnen mit schweren Strafen, falls nicht eine wesentliche Besserung spürbar würde. Mitte des 15. Jahrhunderts, mit der Erfindung der Buchdruckerkunst, treten zum ersten Ma'e gedruckte Neujahrskarten in Erscheinung. Vielfach zeigten diese »Wunschkartcn Frauentveli Kleine piätt»2tntpeifuitg Jeder Stoff will beim Bügeln anders btfhan ielt ^ein. Die Häusfrau feuchtet ihre Wäsche nach dem Trocknen gut ein und läßt s'e längere Zeit fest zusammenge-, rollt liegen, damit die Feuchtigkeit gut eindringt. Eine Ausnahme machen die reinseidenen Blusen, die gar nicht erst ganz trocknen dürfen; man plättet sie noch im gleichmäßig halbfeuchten Zustand. Das Wiederanfeuch:en ergibt bei reiner Seide häßliche Flecken. Die Wasserflecke gehen beim Waschen oder Durch-das-Wasser-Zlehen j5elt>stversfanfi üch wieder heraus. Wollene und zellwollene Kleider selbst zu waschen, ist mit einem Risiko verbunden. Manchmal erleben wir die unangenehme Ueberra-schung, daß das Kleid nach dem Waschen um 10 cm kürzer oder enger geworden ist. Darum probieren wir vorerst an einem Fleckchen des Kleiderstoffes, ob das Gewebe beim Waschen einläuft. \Volle und Zellwolle bügeln wir mit ?'Jiem feuch:cn Leinentuch auf der unrechten Seite. Je schwerer der Wollstoff, ...... 'loste fester darf auclf'das Bügeltuch im Gewebe sein. Bei den Nähten wollen wir darauf acliten, • daß wir sie nicht durchbügeln, die gesäuberte Schnit kante drückt sich 'beim Plätten le cht auf der rechten Seite des Stoffes durch. Darum fahren wir unter der Kante nii; dem Eisen leicht Über den noch etwas feuchten Stoff hin. Zellwolle nicht zu heiß bügelnl Kunstseide wird ohne Rücksicht auf der unrechten Seile und nicht zu heiß gebügelt. Ebenso wird die reine Seide behandelt. Durch das feuchte Tuch würden die Wasserflecke bei reiner Seide entstehen. Samt, Velours und Baumwollsamt sind ein Kapitel für sich. Besonders empfindlich ist der Seiden-Velours. Er darf nur gedämpft werden, d. h. wir halten den Stoff über Wasserdampf und bürsten gegen den Strich. Die Nähte streichen wir an der Spitze eines aufrechtgestellten Eisens über dem Feucht.uch aus. Druck, stellen streichen wir über die Eisenfläche. Alles selbstverständlich auf der unrechten Seite Und mit dem halbnassen Bügeltuch. Baumwollsamt kann man nur bei einiger Vorsicht auch auf der unrechten Seite mit d. Feuchttuch bügeln, aber nur ganz le'cht, indem wir das Hauptgewicht des Eisens in der Hand behalten. Bei größeren Bügelflächen muß das Gewicht nicht auf die Spitze des Eisens, sondern auf die hintere Kante gelegt werden. GeUräuseltc Spitzen, wie Valnn-cicnnespitzen, lassen sich gut bügeln, i wenn wir den Kragen oder das Wasche-1 stück mit der linken Hand rund ziehen. | Bei Kleidern und Blusen werden immer | zuerst Spi.zen und Besatz, dann der! Kragen und die Ärmel und zum Schluß i die größeren Flächen in Angriff genom-i men. Um das Ankleben gestärkter Bügel, i Wäsche atn Bügeleisen zu vermeiden, j wickelt man eine Kerze in ein Leinen-1 läppchen und streicht beim Bügeln mehrmals über das Eisen. Beim elektr'schen Eisen ist ein gutes, reibungsloses Bügeln immer gewährleistet. Ganz raffiniert sind die neuen elekTischen Bügeleisen, d*e über einen kleinen eingebauten Wasser. t/tnk verfügen. Der Dampf, der sich beim Bügeln entwickelt, tritt durch Düsen hinaus und hält die Plättwäschf in Feuchtigkeit. Text und Zeichnung: Vera Sieveking. voll aussieht, irrt es sich. Von hinten und vorn vor dem Spiegel betrachtet, mag diese Hose ja wunderbar wirke. Nach dem ersten Stern aber lernt das Skihaserl schon die alte Weisheit, daß eines nicht für alle gilt und daß der blaue Norweger anzug wohl darum der klassische Anzug genannt wird, weil er Tradition hat und nicht auffällt. Ein dunkelblaues Skiha-serl lallt nicht auf, wird nicht ausgelacht und verpflichtet zu nichts; es trägt einen netten Pullower mit buntem Tüchl, eine ge?lrickte Mütze mit Troddeln oder eine 33an0 unD 33än&(I)en fm daar 1 Kapuze. Norwegerfäustlingc — die jetzt in besonders schonen Mustern auftauchen — sind erlaubt. Großer Wert muß auf einen guten Schuh gelegt werden. Paßt auf, daß er nicht zu wenig und nicht zu viel gefettet wird, und kokettier! nur von weitem mit modischen Übertriebenheiten! Die Kniekerbockcr mag für Geländefahrten richtig sein, l'ei tiefem Pulverschnee, bei großer Kalte und für längere Tour(,'n kann sie den Norwegeranzug nicht ersetzen. Zu längeren Fahrten ins Schneeland nehmen alle Skifahrerinnen das Dirndl-kostüm mit. Die neuesten Schöpfungen sind aus Samt: Gekrauste Ärmel, weiter Rock, enger Leib, Handdrucktuch mit altem Muster und die schöne alte Seiden-: schürze. Auch handbcdruckte Wollstoffe j verarbeitet man zu reizenden Dirndlkleidern, die durch hellblaue oder grüne Schürzen una' farbig abstechenden Tüchern noch lebhafter wirken. Was an Neuheiten noch auffällt, sind Leiber mit gekrausten Ärmeln in schön leuchtenden satten Farben, karierte Skibluisen mit weißen Ärmeln, naturfarbige Skibluse mit dunklen Satteln, Lammfelljacken und weiße BaMonseidenbluse mit Kapuzen; j manchmal blitzt auch kühn da und dort I eine rote Keilhose aus Cordsamt auf. Älefn aöer pralftffcft Es gibt viele Möglichkeiten, das Haar anmutig und kleidsam zu tragen. Es ist nicht nur ein liebenswürdiger, sondern auch ein praktischer Modeeinfall, die Locken mit Bändern und Bändchen zu halten. Ein noch so kräftiger Windstoß kann der wohlfrisierten Pracht nichts mehr anhaben. Doch wie es so häufig, besonders bei reizvollen Modeneuheiten, leider einmal ist: es schickt sich nicht für alle; und ein großer Prozentsatz von Frauen muß zusehen, wie gut diese Mode andere kleidet. D:e Band chenniode ist ausschl'eßl. nur eiwas für sehr jugendlich wirkende Gesichter. Und auch hier ist einige Vorsicht geboten, denn nicht bei jeder Gelegenheit sind Schleifchen am Platz. Da diese Idee zu den leicht verspielten Modeeinfällen ge- hört, so liegt es nahe, daß wir uns nicht nur eine, sondern zwei oder gar drei Schleifchen aus Übermut ins Haar binden können. Aber auch die Nachtfrisur erhält durch geschickt angebrach e Schle i chen eine Verschönerung, die vielleicht auf das unsch()n wirkende Haarnetz verzichten läßt. Als dritte und wichtige Gelegenheit sei noch die abendliche Frisur zu erwähnen. H er nimmt das bescheidene Bändchcii die Dimensionen einer gro. ßcn Schme terlingsseide an, die oftmals durch Blumen in der Schmuckwirkung noch erhöht wird. Ob die Schleife aus Moire oder Samt sein soll, entscheidet der Stil und das A\aterial des Abendkleides. j^afrrln, „Kanonen" unD S>irn5in SKIFAHREN UND WINTERFRISCHLERIN — MODISCH BETRACHTET Nichts soll verloren gehen! Kampf dem Verderb! Höchste Sparsamkeit in allen Dingen! So wird es heute von allen gefordert. Und gern lügen sich die Hau>-frauen der Forderung, sorgsam sammeln sie die versch'edLnen Abfälle, sofern i,ie s ch noch irgendwie verwenden lassen. Trotz aller Sparsamkeit wandern aber noch viele Speisereste ins .Abwascliwas-scr, wo s e weder den iMensehen noch den Tieren zugute kommen. Kuchent'ij^ ist eingerührt iind w;ril in lüo Forn' ge- wirkl das boliobto Abführmittel Darmol.Dabei die Annahmlichi^eit - im Gebrauch: koinicekochon, kein Pillenschlucken, kein bitteres Sali, Darmol schineckt wlo Schokolade. Madien Sie ko'no Versuche mit unorprobten Pr^püralen. t^ehmen Sie immer SO JAHRE cn t3i.;;3uvir Manchmal sieht man Haserln, »Kanonen« und Dirndln einzeln, meist aber finden wir sie da und df>rt hübsch durcheinandergewürfelt, für modische Betrachtungen also richtig geeignet. Die »Kanone« hat selbstredend die Springhose an; wenn sie schlank ist, wird sie wie eine Waldfee bestaunt. Die weiße Ballonsei-denhluse, das weiße Lammfeltjackert sind nicht nur die letzten Modeneuheiten, sie betonen auch jenen großartigen Eindruck, der den Kanonen nur natürlich ist. Gamaschen, Socken, Fäustlinge sind bunt 1 gemustert oder einfarbig und zum Anzug i passend abgestimmt. Den -^Kanonen«' muß man es merkwürdigerweise nicht sagen, was sie zu tragen haben, sie wis- • sen e-s fast immer ganz genau. Aber i wenn das Skihaserl glaubt, daß es in der' unten keiIfCtrniig zulaufenden Hose reiz-. Daroiol bekommen Sic In allen Apotheken. geben. Sorgfältig wenleii di*.- Te ü[|-este von der Schüssel abgekratzt, aber die letzten Reste werden von dem Löffel nicht mehr ertalM. Ha hilft der Gtnnmi-schaber, die Spachtel aus Gumm', ohne Ecken und Kanten mit einem handl'chen Holzstiel, so daß es siel: bequent mit dem Schaber arbeiten läßt. Der weiche Gum-mischaber, dessen e ne Se tenkan'te dünn abgeplattet ist, nimmt auch den kleinsten Teigrest aus der Schüssel, es bleibt nichts mehr haften. Mit derselben Grimdrchke't schabt er aticli die Butter vom Pap'er nd. den letzftMi Fettrest aus detn Topf. Gnn/ besondere Dienste tut er aber als Ab-waschliilfi', denn jeden Essensrcsf entfernt er von Scliii>^seln und Tellern und hält dadurch das .Abwaschwassfr snuher. Das kleine (ierät, lias sich sehr leicht in he ßem Wasser säubern läßt, gehört zu t!en guten Heln/elmäntichen in der Kiichi-und sollte in keinem Haushalt fehlen. Kultur-Chronik: 35eriicufr—Oeflerrefcßer: „Äcnlo IE" -•RSTAUFFÜHRUNG IM MARIBORER THEATER. — Der lustige Dreiakter »von Liebe und anderen modernen Dingen«, »Konto X«, verfaßt von R. Bern au er und R. Oesterreich er, erlebte in Wien nacheinander 120 Reprisen und gab sodann noch den Stoff lür einen Film ab, in welchem Hans Moser die Hauptrolle des Kanzleidirektors Isidor Reisnagel spielte. Danilo G o r i n s e k libertrug die Komödie ms Slowenische und würzte sie — lokalisiert — mit gelungenen Witzen. Die Spielleitung hatte Milan K o 5 i c inne. j»Konto X<^ stellt keine künstlerisch-literarischen Ansprüche, das Stück greift auch nirgends in irgendeine Tiefe. Die Dinge, um die es sich dreht, sind völlig alltäglich und bewegen s-ich abseits von der HeerstraRe des zeitgenössischen Lehens in der Stille eines sterbenden Adels. Es enthält aber viele aufrichtig komische Verwicklungen, die die Lacher auf ihrer Seite haben. Ein Stück, das dazu geschrieben wurde, das Publikum einfach zu — unterhalten. Da das Stück bühnenmäßig sehr geschickt geschrieben ist u. vortrefflich charakterisierte Personen aufweist, erzielt es auf jeder Bühne sei-n<>n erwähnten Zweck und so auch bei der kürzlich stattgefundenen Premiere in Maribor. Snielleiter K o s i ö erfaßte in Regie und Inszenierung mit vollstem Verständnis das Wesen des Lustspieles, das er in den richtigen Rahmen zu stellen wußte. ) Vor allem ist die Leistung 0 o r i n -1 s e k s als Isidor Pf''nngel zu erwähnen. Nach seinem Niclaus in John Knittels I »Via Mala« ist dies in kurzer Zeit schon seine zweite starke und vollkommen geglückte Figur. Danilo Gorin§ek Ist ein ungezwungener Komiker, deshalb gab er den sonderlichen Hellkopf mit einer wohl durchdachten Maske und einem derart vollendeten Spiel, daß er ständig das Publikum auf sich lenkte und selbst bei offener Szene Beifall erhielt, was in Maribor nur selten vorkommt. Obwohl alle anderen Rollen weit hinter der Hauptrolle ues Reisnagcl zurückstehen, vermochten die Mitwirkenden mehr oder minder doch achtbare Leistungen herauszuschlagen. Gut getroffen war Sla-va G 0 r i n s e k als traditionsverknöcher-te Generalswitwe v. Waldhofen. Ihre von Lebenslust strotzende Tochter Ulli gab Emma Stare. Ihren Bruder spielte anstatt des erkrankten F. B'az der im letz teil Augenblick einsoringende E. V e r -d 0 n i k, ohne daß man es gerade bemerkt hätte. Den alten Korvettenkapitän stellte Crnobori, den Rechtsanwalt Dr. Schiller hingegen Rr. N a k r s t, der in dieser Rolle genügend Gelegenheit hatte, seine darstellerischen Kräfte überzeugend zur Entfaltung zu bringori. Milan K o s i c interpretierte vortr^lTich den komischen Restaura+eur Wieoke. Da-nica Savin nrinte Dreine Gattin, Just K 0 s u t a den Bankier Zamorski. Mari-ca K r i z a j gab das StubenmJtdchen und Anica G a b r o v e r die Stenotypistin. Das Stück wurde beifflllisrst aufgenommen und wird unzweife'haft noch oft den Zuschauerraum füllen. ji*. mel der Siegesjahre ließ den Deutschen keine Zeit für die reizvolle Vornehmheit der stillen Kunst Anselm Feuerbachs Kaum fünfzig Jahre alt, ist er verkannt und vergessen, arm und einsam m seinem Gasthof in Venedig gestorben. Auf dem Johannisfriedhof zu Nürnberg, wo mancher deutsche Künstler ruht, liegt er begraben. s/ «»Casopis za zqodov'no in narodop;s>" (Zeitschrift für Geschichte und Cthno-xraphie) Soebeti erschien die Folge 1^2 des 34. Jahrganges der vortrefflichen Revue, die vom Oeschichteverein in Maribor (isZgodovinsko druStvo v Mariboru«) :n der Redaktion von Franjo B a § und Jan-ko G 1 a s e r herausgegeben wird. In dem vorliegenden umfangreichen Heft befaßt sich der bekannte Historiker Franjo B a v mit der Persönlichkeit des verdienten Historikers und Prä'aten Dr. Fran Ko-vaciö. Von Fran 11 e S i c stammt eine Abhandlung über P. Bernardus Marbur-gensis (ein slowenischer Schriftsteller des 18. Jahrhunderts^ Im Berichtteil der Revue sind folgende Beiträge erschienen: E. B a u in a r t n e r: »Der Münzfund zu Maribor im .Tahre 1938.« — J. So-kliiS: »Die St. Ursulakirche am Plesi-vec in den Aufzeichnungen des Bischofs Thomas liren.fl: — Fr, K o t n i k : »Wann wurde der slowenische Co'oman'segen gedruckt.« — Fr. Ba5; »Die Abstammung der Sernec.« — M. M u § i 2 : »Zwei Häuserbeispiele in Pekre bei Maribor.^ Überaus reichlich beschickt ist ferner die Rubrik 3Litcratur■ vir.nnd wollte allen sein. Jeder n;jnnie du-n anderen Bruder, alle unuirmtcn sic-i ir.ner Tränen und warfen s'ch gemeinsam ;!wl die Knie, um Gott um VcTZv^ihiing zu bitten. In den Abendstunden wurde es si IT wie im Grab. VV«' Pia / g^'iund;.:!, hat'-' sich in die üherfü'\ten Kirchen gctirän-^i, wer innen keinen Platz bekam, kn cte um d'e K rche herum. So war es in Rom ui'd in ;illen Siadt*"i der Christenheit, im Abi-ndlnnd und im Morgenland, Millionen und M ll.nuen hr-. tetcn, Todesangst l:ic! .lüc umfn:igci\ Tnusendc erlagen allein dieser Aus den Kirchen niui^^ten imnier wlodi^r iMenscheri getragen werden, die eln».'ni Herzschlag erlegen waren. Vielleicht noch nie, so lan^e die Erde steht, sind die A\inuten und Sekunden angstvoller gez^ihli worden ;;ls die. <1 e das Jahr 090 von» Jfftire 1000 noch sch'o-den. Aus d:n Augen leuchtete Todesangst, aus den KireheiT^cliifien klang es wie das fv'öcheln zum Tode Verurteilter. So begannen die Kirchenuhren in Rom 7U schlag'^n. De zwölfte Stunde, die Stunde des Untergangs, der Erfüllung der Apokalypse, der Stunde des Gerich s. von dem geschrieben stand, daß x6W Ersten die l.etzlen und die Letzten die Ersten*»: sein würden . . . Die Uhren schlugen dröhnend, ein Schlag nach dem anderen und mm, da sich die Erde aufiun sollte, um alles Lebendige zu verschlingen, erklangen auf den Befthl des Papsies gleichzei ig all d e tausend Glocken Roms und verkündeten dröhnend und gewaltig, daij das Jahr tausend angebrochen und di,^ Chrisien. heit gerettet sei. Und nun begann ein Freudcnaushruch. wie ihn d'e Welt wohl noch nie gesehen, alles umarm c sich, ajles küßte sich, was man an irdischen Gütern noch übrig behalten hatte, wurde jetzt in einem Taumel wicdercrwachter I Lebensfreude ausgegeben. Seit diesem denkwürdigen Neujahrstag UX)0 ist das freudige und fes ^Ichc Begehen dieses Tjiges in Uel)ung gebliehen ti. dami: auch der Spruch: »Prosit Neujahr!« ROMAN VON GERT ROTHBERQ Urheber-Rech'sschutz durch Verlag Oskar Meister, Werdau. 27 »Tante, ich kann es nicht, ich fürchte mich vor .hm«, sagt Klärchen. Sie ist eine Waise, die Frau Kizeck vor langer Zeit zu s ch genommen hat. Sie is; jetzt sieb-zehn, sehr hübsch, und merkwürd ger-weise hat der Johann sie b;s jetzt in Ruhe gelassen — vielleicht der Mutter wegen. Aber zu hoffen, daß er ruhiger werden würde, wenn er einmal he ratete, das is: ein Trugschluß, über den sie selber sich völlig klar ist. Denn Johanns Vater war auch durch seine Ehe nicht ruh g geworden. Sein wildes Blut hatte ihn immer hinausgetrieben in andere Gegenden und — zu anderen Frauen. Aber könn e denn n cht der Johann — er ist doch auch ihr Kind — nicht im Charakter e:n bißchen anders sein als sein Vater? Ach. sie weiß — V ele Ereign sse bestätigen ihr das — daß der Jolüinn noch viel, viel schlimmer ist als sein Vater. »Ich weiß ri cht, wie es werden soll, wenn ich nicht mehr hier sein kann«, spricht Frau Kizeck beklommen. Als Antwort stre chelt Klärchen immer nur ihre Hände. Aber die Angst drückt ihr bald das Herz ab, wenn sie sich vor-stel!., daß d'e 'Fante einmni nicht m^hr Irer sein wird. »So, na, so wird es gehen. Komm in die Küche, Ernestine hat dir was zurechtgemacht!« Kizeck setzt sich neben seinen neuen Gehilfen, schaut zu, wie es dem schmeckt und weih- ihn dabei gleich in verschiedene Umstände und Gewohnheiten ein. Sie gehen hernach in die Ställe, wo einige Pferde und zwei Mastochsen stehen. »Darum hast du dich von jetzt ab zu kümmern um das Vieh. Ich fahre viel allein über Land; wenn du dich schickst, wirs du mich später das elng oder andere Mal begle ten können. Dann versorgt derweil d e Ernestine das Vieh mit.« Der Kizeck ist heute gesprächig wie selten. Er ist froh, daß das so schnell mit einem neuen Gehilfen geklappt hat. Der st lle Mensch sagt ihm zu. Bald genug wird er ein willenloses Werkzeug für ihn sein, davon ist er fest überzeugt. Denn der Fremde ist dankbar, ein Dach über dem Kopfe und satt zu essen zu haben. Hermann Delloff aber sieh: den Vieh-händler immer wieder heimlich an. Der Schwarze hatte 'hn also nicht erkannt! Das war zunächst die Hauptsache. Der Kizeck lacht: »Fle'scher bist du? Da hab ich aber keine Arbei' für dich. Hab nur lebendes Vieh zu verhandeln. Wird dir wohl nichts ausmachen, wie?« »Es macht mir n'chts aus.« »Bist du e'ne Trantute?« Er haut dem neuen Gesellen auf die Schulter, daß er in den Knien einknickt. Der Kizeck will sich totlachen. »Ein ausgemachter Waschlappen bist du, und ein reichlich trauriger dazu! Na, wir essen hier gut, wirst schon Murr in die Knochen kriegen.« Im Vollbewußtsein der eigenen Kraft hebt er den schweren Hackklotz hoch u. wirft ihn dann im Bogen von sich, daß die Erde dumpf dröhnt. Möglich, daß er damit dem neuen Gehilfen bedeuten will: Vorsicht, du, mit mir ist nichts zu spaßen! Dann gehen sie wieder in das Haus zu- rück. Hermann Detloff streckt sich an die sem Abend wohlig in seinem Bette aus. Aber seine Gedanken kreisen um Johann Kizeck. Wenn der der Mörder if?t, dann hat er sich heute seinen Häscher ins Haus genommen! ... Detloff denkt an die blinde Frau. Und ihn will Mitleid ankommen. Dann aber wird sein Herz hart: »Anka hat ganz recht! W\is einer getan hat, soll er auch büßen!« Knirschende Kälte hält das Haus umklammert. Es ist unfaßbar schön, jetzt nicht, wie schon oft, draußen liegen zu müssen, sondern ein warmes Bett zu haben ... Am anderen Morgen sitzen alle Hausgenossen um den Tisch. Wenn Hermann Detloff auf die blinde Mutter des Jnhnnn Kizeok schaut, da will sich manchmal die Stimme seines Herzens erheben. Er kommt sich vor, wie einer, der ein Nachtlager erbittet, um srjinen Woh'täter dafür zu bestehlen. Blickt er aber dem Kizeck selber in die wilden Atiren, dann ist alles Mitleid fort. Dann bleibt nur der Gedanke: Ich muß den Makel von uns Det-loffs nehmen!... Ud wenn nu es nun aber doch selber gewesen bist?! dröhnt eine andere Stimme in ihm. Hermann Detloff weiß, wenn diese Vermutung sieh — gegen seinen Instinkt — bewahrheiten sollte, dann wird er sich selber stellen, dann wird er büßen, was er getan. Und nun arbeitet der einfache Bursche wie ein erfahrener Detektiv. Er ist sich darüber klar, daß er sich zunächst einmal erst das volle Vertrauen des Kizeck erwerben muß. Bei ihrer ersten gemeinsamen Fahrt Über Land erzählt der Viehhändler manches galante Abenteuer. Und Hermann Detloff, der nichts erlebt hat, der nur die Anna liebte und sie heiraten wollte, der lügt und schwindelt das Blaue vom Himmel herunter, daß der Kizeck vor Lachen brüllt und zuletzt meint: »So einer bist du? Hätte ich nicht gedacht! Freut mich, daß du kein Kind von Traurigkeit bist. Ich habe mein Lebtag keine Freude an einem Freund gehabt, der ein DuckmJiuser ist.« Hermann Detloff trifft's nun doch. — Freund —? Er ist kein Freund des Kizeck! Nur se.n Vertrauen muß er haben — einmal wird die Sprache auch auf d:e Fahrt ins Wendische kommen und vielleicht wird sich dann der Kizeck etwas entschlüpfen lassen. Und wird sich damit dem Gcricht ausliefern. Einmal meint der Schwarze; ^Bin kein großer Freund mehr von Fahr ten rns Weite. Ich habe jetzt hier eine, die ich kriegen muß. Sie will nicht, aber sie mufi!« »Willst du heiraten, Johann?« »Jn.« »Die Erwähnte?« '^Eben die!« AVie heißt sie denn?« »Das geht dir nichts an. Wns fallt dir überhäuft ein, mich auzuhorchen?« Oh, er ist auf seiner Hut, der Kizeck. Und Hartmann Detloff weiß, daß es schwer sein wird, zum Ziele zu kommen. Aber je länger er den Viehhändler kennt, desto mehr festigt sich d'e Gewißheit in ihm; Dem rüden Kerl ist die Bluttat zuzutrauen! Wennd er Schwarze einmal betrunken ist. werde ich alles aus ihm herauszuholen «tichon, nimmt er sich vor. Der Kizeck prahlt gern mit seinen Liebschaften. Möglicherweise nimmt er sich aber doch in acht. Ich muß halt Geduld haben. Wie aber bringe ich am besten das ne«:nr.'U'h einmal auf d'e wendische Geschichte...? 6. Die Feiertage sind vortlber. Der alte Bauer vom Brandlnerhof ist begraben. Die Anka hat bei der Beerdigung neben den Okmanns gestände (Fortsetzung folgt.) Sonntagt den 31. Dezember 1Q39 »Marlti(^er 2Jeltiing't Nuipmer 298 mMt&U iÜUftwiiuuU am tikmukiä tHO J|L^ mmt mfi S fi" i9l ^ Ü V iT^J fjpy K m mm m entbieten allen ihren Bekannten und Freunden, j^escliützten Kunden und Gästen i^p If g JK# ■ Ii ;'! 1;! !,'■ »1! IVAN STOK Oemischtwarenhaiidlunf!: ■Maribor—f'nbre^jc IRAIA LOCM:. Biifott und Tr'aiik .Viarihor Trsteniakova ul. Josef Tscheligi, Maribor HOIEL »MARIBOWSKI DVOR« Fanny Kveder Tel. 23Q2 R. PRATTES FJcktromcchnnijche Werkstättf Maribor Aleksandrova c. 33 i'! i': 'ü K .v! iÜ ■ii! 'i- ViLKO ROZMAN Gcmi'^chtwircnhnrrlhinc unci Ga^thau«! Maribor—Pobrr/jc Stanko V'razova lii. 16 T. D. PIETRA Modistin Manbor (lospo^ka ul. 33 FRISIERSALON >>DRAG!CA« Draj^ica Tkalec Maribnr Aleksandrova c. 19 Kartonagefabrik H E R G O Maribor Rajöeva ul. 5 Majjdalenen-rJamDfbäckerei F. SCHOBER Maribor Kraija Petra trg 2 PRODUKTIVE SCHNFIDER-GENOSSENSCHAFT r. G. in. n. H. Maribor Ruska c. 5 STEFAN RENCELJ Gasthaus u. Gcmisclitwarenhandlung Maribor—Pnbrczje »EXPEDIT« Internationale Spedilions-G. m. b. H. Maribor, Canknrjeva ul. 20, Tel. 2414 Oosip BenkD Murska Sobota Marlbor Celje ßadsona FRANZ FILIPIC Flciscliliauerei Maribor Betnavska cesta T.FEHRENBACH Nachf." 3ÖS. VTr/ '-vtC Uhrmacher und Optiker Maribor ■ Gosposka ul. 26 IVAN BEZJAK Sattler Maribor Cvetliöna ul. 33 ■R I 'f I § i! i! 1 JOHANN KARNER Hafner und Ofensetzer Maribor Stritarjeva ul. 23 A, RECNIK EleVtroter!ini«rhe Untcrnohmiinf; Maribor PobreSka c, 6 ALOIS PEKLAR Bau-untcrnchiniin^; Maribor Tonisiceva ni. 34 ANTON P02AR Kunst- und Handelsgärtnerel Pohre/ie Maribor PEPCA MIHEVC Gasthaus, früher Mauthner Zg. Radvanjr 62 bei Maribor KARL ROBAUS Nachf. Karl Rakuäa DampfbMckerei Maribor Koros^ka c. 24 Ivan Lah Spezerei — Delikatessen — Koloniale Maribor Glavni trg 10 AUROSLAV FRANCE Weich- und Hartholz, Tischler- und Bauholz, Sperrpliatten und Furniere Maribor Masarykova c. 1 'f ■«! IRSIc IVAN Möbel- und Bautischlcrei Maribor Mlinska ul. 21 Pekarna AUER HUBERT Maribor—Pobrezje .Aleksandrova 4 VALENTIN SMODE Fleischhauer und Selcher Maribor—Pobrezje JOSIP MESARIC Bau und Möbeltischlerei Maribor Meljska cesta 25 I w ■J! Mechanische Werkstatte STUDENCNIK H. Maribor, FranCiäkanska 17, Tel. 22-45 A. MAICEN Tischlerei u. Eiskastenerzeugung Manbor 2idovska 10 Viel Glücke guten.Erfolg und Gesundholt im neuen Jahr wünschen Josip & Ivan Voller Eigentümer der Firma Petanjska Slatlna Gegründet ?m Jahre 1883 Pontt; Slatlna RadencI FRANZ FILIPIC Hafner Maribor Mlinska ul. 31 HABITH FRITZ Reinigungsanstalt Maribor Aleksandrova c. 6 Karl Fokter Eier- und Obstexport Tezno Telephon 23-16 WS Druckerei und Buchhandlung HINKO. SAX Maribor, Graj?ki trg 2, PreScrnova ul. VEIT PALCEC Schneideratelier Maribor Aleksandrova c. 28 MARIBOR Radiotechniker Dezenfek Vertretung der Lorenz Apparate und Reparaturen Vetrinjska ullca 17 $ JULIANE HARTBEROER Gasthaus Maribor—Studenfi HOTEL »iVlERAN«, MARIBOR Vid QUäck im nmim Jahce wünscht allen geehrten Kunden $€huhindu$Me KARO /.Sonntag, den 31. Dezember 1939 75 »Mariborer Zeitung« Nummer 2&S ——————--_____ _ ------i HenUtksie Qiiitltmmke mm WÜ Maribor entbieten allen ihren Bekannten und Freunden, geschähen Kunden und Gästen Maribor lltIvr„„ _ FR- BERNHARD'S SOHN: INHABER MARIA SCHELL MARTINZ & STRAUSS n. l j Altwarenhandlung, An- und Verkauf : Maribor V^U«#l3V OcfnndvQ von Kleidern und Schuhen Maribor Maribor Koroska c. 24 i LEOPOLDINE LEBEN-EIGL HANN1BA\ PISTOR Dampfbäckerei Zuckerbäckerei M. Koser's Nachfolger Damen-Frisiersalon Brennstoffhandlung JOSIP CEBOKLI HERBERT GROSSMANN Maribor Gosposka ul. 28 Maribor Mlinska ulica Mar,bor Glavni trg 9 Maribor Slovenska ul. 20 VIKTOR RECEK ,AUAWW itun *«AV Fach-Schuhreparaturwerkstät e für r • 11 ' h ^ ^IA FRANZ NEGER & SOHN Leder- und Gumm schuhe . Gem'^twarenhand ung A. TISCHLER Ntüfcl & Maribor Vetrinjska ul. 18 Maribor Mar.bor Aleksandrova c. 19 HOTEL, CAFE UND RESTAURATION __. _ , . n c ifi Vzaiemna ?avar ova n ce 99\J KCL ABTEILUNG KARITAS (FILIALE) Mar bor Tel. 2220 M- Maribor Oroznnva ulica s ALOIS PEHEIM WITWE Jos. LEYRER Brennstoffhandlung Großhandlung Fleischhauer und Selcher ! Maribor Gledaliska ul. 6 v ~ .. Maribor Meljska c. 22 --Milos Oset • Maribor__ LORENZ S1REC KAOFR MARIA ! Hafnermeister und Keramiker * Kolonial und Spezereiwaren. — Direkter Import. — Eigene Kaffeerösterei. üemischtwarenhand'ung ' Maribor Tvr^va.ii 4 Gcwürzmühlen. Telephon 21-73. ta L ^ ' I marioor lyrseva ui. 4 Marbor Drzavna cesta 24 MAXUSSAR A. PODLIESSNIG ANTON UND MARIA GLAS STRASCH1LL & FELBER Papierniederlage Damplbackerei und Büffet Maribor Maribor Studenci ' •Maribor Pristantska ul. ALFRED MARINI KEMINDUSTRIJA DOGSA JOSIP .,1ST1NN. Auto-Werkstä te G. m. b. H. Schuhmacherei JUSTIN 0,JSTINC,< Maribor Trzaäka cesta 14 Maribor Maribor Ulica 10. okt. 4 Maribor Bruno Moser Drago Ros'na Weingartenbesitzer, W^^d^rann.wejngroßhandl.mg sowie eigen« Galan.erie-, Kurz, und Papierwarenlager ZEMUN in. Tel. 37-555 und 37-556 Moserova ul. 1 Maribor Vetrinjska ultea 2S DOLCEK & MARINI Teclüiker ^Tosser T> im.0?' Bäckerei ** Techniker, Sch.osser Delikatessenhandlung H. MULEC Maribor Gosposka ul. 27 Maribor Aleksandrova c. 19 Maribor Aleksandrova c. 18 Studenci Caf6 »Central« »Univsrsal-Installateur« 1. G. GRCKO Restauration »GambrinushaKe« GUSTAV S1NIC IÄ„IÄ Wasser, Gas, He'zung, sanitäre En. 1. RACIC «-i t, . • i* « MASTNAK JOSIP nrMll„„' * Elektrotechnisches I n ernehmen Mar'Krtr richtungen Maribor Gregor£;öeva ul. 29 , .. .. .. , . Mar'bor Maribor Tel. 2412 Dvofakova ul. 10 Te, 2586 Mar bor Meljska ce>ta 1 FRANZISKA FILIPIC . . ... J0S* ^IR]C?i f D , K. PISANEC & Co. ^ ANTON FRANKO Gastwirtin Lederniederlage und Ankauf von Roh- Bäckerei Gemischtwarcn- und Schulrequisiten- häuten " handlung Maribor Kneza Koclja ul. 22 Maribor Aleksandrova ul. 21 Maribor KoroSka cesta 11 Valvazoleva ul. 36 MATTHÄUS STAUBER HANL *^ANJO Drechslermeister U'ILrA Farbwaren- und Malerbedarfsartikel- Maribor Cvetliöna ulica 9 VJRU DsÖl.lSK h^ndain^ „ , .. „ Mar bor Oroznova ulica 3 _ Schuhhandlung Eigene Rcparaturwerk^tätte PAUL HERICKO ALBERT ECCARIUS Hafner u. keramische Unternehmung Gospo9ka u,ica , Te| 257,_2372 Uhrmacher und Optiker Maribor Maribor Slomäkov trg 5 Bäckerei »KERAMIKA« MARIA HRAST MARIA EMER5IC SCHERBAUM & Co. Hafner und keramisches Unternehmen Zuckerbäckerei Restauration »Zamor« Maribor „ .. ANT0N Maribor Stolna ul. 12 Maribor T , "osr°ska ul 30 Mar bor Oroznova ul. 6 Tel. 2013 ____i_ __ BRANKO SUCEVIC ANTON PAS MARTIN STERBAL »UNIFORMA« KELC JAKOB Mar bor S!ovtjn^ka ul 8 Modewarenhandlung Tapezierer und Taschner Modeschne derei Tel. 2153 Mar bor Slovenska ul. 4 Maribor Meljska cesta 2 Maribor Rotovski trg 7 IVAN KVAS JUN. JOSEFINE DABRiNGER FEIERTAG ANTON EMAN. IL1CH Hutmacher Gasthaus Dampfbäckerei Konditorei Maribor Aleksandrova c. 32 Maribor Pristan Maribor Betnavska c. 43 Maribor Slovenska ulica • I .L\MA' Mode- lind KotifeUtions^jeschäft Mnrlhor 3akob Lah Maribor % ä! 1 .x-xo !• A Cflavii: trc; 2 Jurö iJeva ul ca 4 »Mariborer Zeitungc Numnief 2»'______________________fg Sonntag, den 31. Dezember 1939 9 F 1 ÄJ IT entbieten allen ihren Bekannten und Kreunden, geschätzten Kunden und Gästen Q t i Ii f 1 »GENTLEMAN« Siirhec Vinko Kosi Mirko Herren, und Damcnschnciderei Mar bor Cankarjeva ul. 1 Eksportna hISa „LUNA" Strickwaren eigener Erzeugung, Betifcdcrn, Galanterie Maribor nur Glavni trg 24 KRISTINE VOLLGRUBER ® Restauration und Kaffeehaus Maribor Frankopanova ul. 17 V- J. & M, NEKREP - ------- Gasthaus »Dravograd«^ Maribor Smetanova ul. 54 1 JOS. BENKIC Schuhmacherei Maribor Vetrinjska ul. 5 R. DETICEK Fleischhauerei Maribor Frankopanova ul. 35 ----— :♦ PUGEL & ROSSMANN Sj Weingroßhandlung jii Maribor I» I» ANNA PURGAJ Gastwirtin , Maribor Glavni trg 5 FELIX SKRABL Maribor Gosposka ul. 11 MODESALON F. ZIDARIC Maribor Stolna ul. 5 Hötel und Gasthaus »Zlatä krona« R. ZELZER Maribor Vetrinjska ul. 12 l jOSIP KAGER G »Idarbeiter ;\\aribor MlkloSiceva ul. 4 ffiä ^lätk Jm MUCH Jtikte! BEZ3AK Bankseschäft Marlbor Gosposka gllca 25 Hauptkollektur der staatlichen Kiassenlotterie ANTON GLAS jj-Dampfbäckerei 8 Märibor—Studcnci •; KARL VNUK ^ Installateur und Spengler, autogen. Schweißen '• Maribor Loska ulica 2 * » & BAUUNTERNEHMUNG ____\ UBA'.D NASSIMBENI |' Stadtbaumeister (t Maribor, Vrtna ul. 12 Tel. 2074 KING SHOE ; VREMEC & TÜRK ; M.'tnbor Gosposka ul. 30 'i H. EGGER Sattler, Riemer und Taschner jj Maribor Gosposka ul, 13 S; )!• KARL JANCIC ! Manu Fakturw.irenhandlunÄ • Maribor Alcksnndrova c. i 1 RUDOLF BLUM Dachdeckungsgeschäfl Nachf. Anton Kocbek Maribor A5kcr?cva ul. 22 IVAN TOMOVie Konditorei Gosposka ulica 2 2iCki prehod 3 Maribor Spedition ! • FRANZ MILAVEC \\ Maribor Aleksandrova c. 49 MANUFAKTUR »CESKI MAGACIN« > PETER BURAZIN h) Maribor Ulica 10. oktobra f'! AUER MARTIN Pckarna Maribor .. Taborska ul. 16 FERDO KUHAR Tapezierer und Dekorateur Maribor Vetrinjska ul. 26 BÄCKEREI MACAROL Nach!. Max Fras 'i Maribor Meljska c. 14 llJ !/• IVAN LEGAT , Erste Spezial.Schreibniaschincn-i|! repaturwerkstilttc un'd .handlung fl! Maribor, Vc:rin]ska ul. 30. Tel. 2434 __________ CERNOGA-ANXCN Zimmer- und Schriftenmalcr, Anstreicher Marlbor ' FranöiSkanska 13 t^JUGOEXPEDIT« G. m. b. H. Transport- u. Lagerhausunternehmung Maribor Aleksandrova c. 61 S. FORSTNERIC | Maribor — Melje Ledcrhandtunfr ----------- ';! FRANZ GREIF Maribor Maribor, Kraija Petra trg KARLTIFOLT ---------- Mechanische Werkstätte Maribor, Slovenska ul. 6, Tel. 2439 BABIC LESNIK Schneidersalon für Damen u. Herren Maribor Vetrinjska ul. 7 -------— RUDOLF KOMPARA Tischlermeister Maribor Aleksandrova c. 48 * --------ANTON TAVCAR j Fieischwarenfabrik t) Maribor JuräiCeva ulica 3 DaTTienfripeursaton ZARRAJSEK ANKA Maribor " StolnaJ Schuliwarengeschäft M. WREGG Maribor Slovenska ul. 5 A. JAKAC Schuhwarenhandlung Maribor Slovenska ul. 24 ; PERKO EDGAR Delikatessen — Bonbons — Spezerei , ♦ Maribor Dvofakova ul. 14 . \ IVANKA DERMASTJA Gastwirtin Maribor Aleksandrova c. 22 »SVILA« Maribor Gosposka ul. 34 LUDEVIT VLAHOVIC Fleischhauerei Aleksandrova c. 38 1 JOS. TICHY I DR. '• Elektrotechnische Unternehmung '• Maribor Slovenska ul. 16 V Medlc & Zankl, Fiifale Färb waren handlang Maribor Glavni trg 20 LEOPOLD SKERGET Bäckerei Maribor Jezdarska ul. 5 Genera Ivertrrtnng KLCINDIENST & POSCH Maribor Aleksandrova c. 44 Korkenfabrlk J. A. KONEGGER Marj-bor—Studcnci IVAN SLUGA Rohstoff-Großhandlung, Rollfuhr-unternehmung u. Autotaxis Maribor, TrzaSka c. 22, Tel. 2272 ANTON KUBld Südfrüchte- und Geflügelhandlung Maribor Kocljeva ul. 7 i JAKOB ERBUS ■ Schneideratelier . Maribor Aleksandrova c. 12 * JOSEFINE SKAZA Gastwirtin Maribor Betnavska c. 124 JOHANN VRACkO Holzhandlung u. Kraftsägewerk Maribor—Kamnica Elektrountcmehmen M. LEBEN Maribor, Koroäka c. 28, Tel. 2132 > Bauuntemehmung FRlDERfK KIFFMANN Stadtbauineister ■ Maribor Meljska ccsta 25 *! Tel. 2007 VEKOSLAV TERZER Herren- u. Damen-Modeatelier Maribor Meljska c. 2 MARIA HORVAT Gastwirtin Maribor Frankopanova ul. 7 ERNST BIRTIC \ Restauration »Klavnlca« Maribor OreSko nabrezje 2 j 1 A. JARC i' Malzkaffeefa-brik • ' Maribor—KoSaki FRANZ WEISS Friscur*»alon für Damen u. Herren Maribor KoroSka c. 52 C. KAMPL Sodawassererzeugung Maribor Kettejeva ul. 1 Herren.Modewarenhandlung { K. TKALEC Maribor Gosposka ul. 32 1' F. WUTTE - - - - i Fleischhauer ♦; Manbor Frankopanova ul. 33 STEFANIE MATEL Gasthaus Mari!■ if. I Marlbcr Gosposka :o Generalvcrtrelungr OPEl BLITZ Ins. Ferdinand Friedau Marfbor MUnska uL 13 Tel 28-« Karl Fifolt Scbretboiascblnengeschäft, Radionvertretung Opta, Reparaturwcrlistätte für Schreib-, Rechen- und Natlonatregistrlc.mascliincn Maribor Slovenska ullca 6 Tel. 21-.19 Srecko Kranjc Export Marlbor Autotransport F. 3ereb Aleksandrova c. 6 Tel. 2892 3oseff Ho!zinser Martbor i! !!• Katharina Kiu3 Bahnhofrcstauratton Pesnlca Martbor i? it i! Jtl Tel. 26-8» Hans Sto nsche99 Zellwollgarne, Chemikalien, Maschinen CregcrCl^cva uL 24 Tel. 24-75 Radio Starke! Marl bor Tel 26-85 MarIb(?T Fran o Ma er Manulakturwarcn- u* Modengeschält G'avnf trg 9 „DßAVr Ho'zindjsttie Klslenlabflk ^^arlbor Ivan PeCar Foto • Corso, Kosmetik, Partuinerle Maribüf MARA Strickwaren« Wfische, Strümpfe usw. KoroSka cesta 26 Antonie Pongra£1£ Martbor F. WEILER Spezlalparfumerle, Farbenhandlung Qosposka ullca 29 Tel. 2S-20 Gasthaus TomSe Martbor Alois Arbe.ter Elnkanl und Verkauf von Abfällen aller Art Dravska ullca S iü iÜ I d Oisekarna Laltersoers ' FRA^Z O.Ryi/ÜSCHEJC ICoSaM Mailboi w— Ins. 3. & K. Bühl GiocKena esset el r^a'ibor W. Wit aczll DampibttCKe.el Marfbor G'ajsk^ trg C ElekiromehaniCna delavnica EDVARD CICEK Maribor Vodnikov trg 3 FI.Ttia A. HöDL Lederhandlung u. Gerberel Karl Hltzel Bau- und Ka&Michlosseiel r^ailbor V'natika uL 27 ApaCe IGNAZ ARNUft Spezerei Warengeschäft Hrvafski trg i' i' v! i'! i'! 'i;. PENSION BÜTTNER Ptuj Sirec fDarica Oemiechtwarengeschflft Tel. 71 Mais'rova ullca Pranz Urban Fle!5chliaijcre\ Wurst, und Sekihwarengeactiflft Pttjf Malstrova ulic« Hermann Prelog Ptm Malermc^ter i* Pcsnica I'» Ii PreSernova u!. 26 i| *. i'. Gcsposka ul. 11 *■ i'; Tel. 2S n') ' t Pekfe r. Tel. 2f>03 i' i'. f'. l, SrEFAN PAVESIC 1 Fleischhauer und Gastnnus Kamnica r. Sv. Lovrenc n. Poh. i- VAU SPRUöCHlNA V Mechanische Werkftättc, VcrkaLif !•' von Fahr- und Mo orrüdurn, Pfaff- }* Nühtiiasch ncn s* Ptuj Mik'n?: c.'vn rl. c j' Brc.r; k'! Sonntagt deo 31. Dezember 1939 im >i^^ariboreT Zeh.OT.c;t Nummer 29ö I I ?! (I Ii-?! ,>• HuMiSie iiiUhwiiMäii mm P7UJ entbrieten allen ihren Bekannten und Freunden, geschätzten Kunden und Gästen 5 # K •i' 'M PTUJ G. PicHler Inseratenakquisition der „Mariborcr Zeitung" ♦ Telephon 89 Kretnpljcva ulica jj l ii .1 DENGC \\UHE-M Bauunternehmung Ptu! Tel 14 RAJH ALEKSANDER Herrenniode-Schncider Ptui Budma ?! ?- 'S !f f? Ptui Mestha hranilnica v Ptuju Papillarsicherea Geldinstitut (g^egrfindet im Jahre 1868) nimmt Spareinlagen auf Sparbücher und laufende Rechnung entgegen. Die Spareinlagen'Sind vollkommen sichcr und ist jeder Verlust ausgeschlossen, weil die Stadtgemeinde Ptuj mit ihrem gesamten Vermögen und ihrer ganzen Steuerkraft für die Verbindlichkeiten der Stadtsoarkasse haftet. BERTA PETEK HoieURestaurant »Vere'nshaus« ^ Ptuj VoSnjakova ul. |j i FOTO SPORT ERWIN URSCHITZ ! ' ParfUmer'e, Photomanufaktur, Sport, }■ Bedarfsartikel, Chemikal en und Ver- i! bände Ptuj € Maistrova cesta W Feröinanö Stross sinoui TextUfärberei und Appretur Tel. 43 TyrSev trg Zuocni kino Ptui ¥ I i! Mestno gledal:§öe ADOLF SELLINSCHEGG Ij! Spoze.rei- u. Lsndesproduktengeschätt Ptui Slovenski trg Anton Brencic Eisenwareagaschält, Baumaterial, Farben, Lacke, Firttisse und alle. Zinittier. malerrequ'siten. Waffen- und Munitionslager [mlterutensnien PTUJ Kretnpljeva alica Tel. 21 ANTON TREO Bauunternehmung P:uj Tel. Ö6 Ormozka cesta i . ... • " *i) i)! IVAN RADOLIC Modegeschäft /* ♦'} Ptui MikloSiöeva ulica i* VINCEKOVIC rVAN Kunst- u. Hände'sgärtnerei, Blumensalon Ljutomerska cesta Ptuj TyrSev trg *> ^ Pletarna Jl' r. z. z 0. z. i'i Ptui Tel. 36 Zaöruzna elel^trarna Rcß. Gen. m. b, H. Ptuj-Breg-Umgebung Ptuj Ptuj Tel. 58 Slovenski trg !•!; FRANZ MACHALKA Spezereivarengeschäft !,'• Ptui Krekova ul. 1 Franjo UrabI Eisenwarengeschält, Waffen und Munition, Farben. Firnisse, Lacke und Bau-Ptuj maicriai Srbski trg OTMAR SARIA Manufakturwarengeschäft P; uj Slom Skova. ulica !'; rnartin Bruss jj[ Wagnermeister, Erzeugung von Gummiräder und Ski Ptuj Breg 1. Straschill Gasthol und Holzgeschäft PTUJ VIKTOR KODEUA |i. Bau- nnd Maschinenschlosserei, f)) Drahtflech crei Piui VoSnjakova ulica luan Cuikl M an ulaktu rwarengeschäf t Ptuj Krekova ulica ACKERMANN K., NACHF. A. KINDL Uhren, Gold, Silber, Optische Gegenstände Ptuj , Slovenski trg 1 F. C. Schuuab Spczerei. und Koloni^warengeschält — TägHch frlschgebrannie Kaffee-. mischungen fc Ptuj Tel. 20 Slovenski trg Eöuarö Rastelger Behördlich konzesalonierter Wasserleltungshistallateur Ptuj Tel, 25 " A§ker£eva ul. SNOJ & URBANCIC jti Galanteriewarenhandlung v'J gros — en detail jjj Ptui . . . Srbskj trg Ignatz Reich Gasthof ^>Beli krii«. — Zimmer mit fUeßendeni Kalt- und WarnjwaSser. — Blemiederlage der Brauerei Tsche'.ig], Maribor Ptuj Mais rova ulica ALOIS MODRINJAK .Autotaxi Florijanski trg. Ptuj -.ASkerfeva ul. k O-EC J02EF Mechanische Werkstätte, Fahrräder Ii* (JJ Ptuj Ljutonierska cesta EDUARD DOBRAJC Autotaxi Florijanski trg Ptuj Ormozka cesta E, MAJHENIC. Einkaufsstelle für Geflügel, E. Vajda, Cakovec Ptuj RUDOLF FIJAN Fleischhauerei Piuj Hrvatski trg ü; DAMPFBÄCKEREI JOS. FÜRTHNER Ij Zwieback — Luxusgebäck jK Ptu] Vseh svetnikov ul. Bau- und Möt)eltisch!erei LUDWIG MURKO Ptuj Cankarjeva ulica ROSENFELD ROBERT Spezereiwaren'geschäft', Eintausch und Versand von Landesprodukten | Ptuj Tel. 48. Ljutomerska cesta 1 FRANJO LJUBEC Möbelvischlerei Ptuj Krempljeva ul. 4 1 ALOIS MURKO .. S Modesalon ^ Ptuj Vseh svetnikov ulica 16 Uü. Blanke Buchdruckerei, Papier, und Buchhandlung ptuj Tel. 27. Slovenski trg SEIF^FABRlk »MEDO« Ptui. TyrSev trg Ptui I I f I Nachfolger Fritz Scherbdurri Benrin — Petroleum — Autoöle — Farben — Chemikalien — Tankstelieti Minoritski trg 7 PTUJ Flor janski trg Franz Pecnik Ptuj Speditionsuntsmchmung — Autotaxi Tel. 73 . AskerCeva ulica lö jj -^ % Ii FRANZ KRAVINA Holz- lind Baumaterialieinhandlung Ptui Ormozka cesta Karl Penteker Uhrmacher — Juwelier — Optik — »Zelß-Vertretung« Ptuj Krempljcva ulica 6 AL. PINOZA Uhrmacher — Juwelier — Optik Ptuj Maistrova ulica (jj _« MAR DRAGOTIN Mechan sche WerkstÄttc Ptuj Tel. 84., Vseh svetnlkov iü. - / f u" * ' ' Ignaz Ijüauöa Töiapot Kunst- und Händeisgärtnerei — Blumensalon 5'Vir * ■ ■ ^7' D't*TT1 •' • ' ' if' ii »!■ I.. MikloSüSfiva ulica .J'|l ^ l , • H. HuMfSU fMckufiksäii «MK liktmeätsä 1H0 Ä-J.ÄJ f entbieten ihren Bckaimtw und Prennden, geschfttzten Kunden und OBsten JCi AJ J Ej v-: ß !? CAFE EUROPA Inhaberin Helene KruSiS Gelj« ..... Kralja-Petra-C.-4 Celje ALOIS PLANKL Uhrmacher Ulica dr. Gregorja 2er)ava 3 F. S. LUKAS Schnapsbrennerei, Likörfabrik und Fruchtsäfteindustrie 'Ce!Je* }( Celje^ KARL LOIBNER Delikatessen, Spezerel w Martin Orehovec Nachflg. IVO K02UH Kflrschnemieister und Kappenerzeuger CelJe" " ..... ..... i:* S! Buch- und Musikalienhandlung DOMOVINA GeBe ANTON PETEK ■ Manufnktur- und Modegeschäft Celje PreSemova uL—DeCkov trg VILJEM DOFEK Kolonial- lü Spezereiwarenhandlung ..........................Celle Frohe Fahrt Ins Jahr 1940! AUTO-SOLMAN OPEL- n. BLITZ-Service CELJE GUSTAV STIGER CELJE HOTEL ZVEZDA Restauration und Fleischhauerei Celje ADOLF PERISSIGH Photomanufaktur Gelje Kino UHIOH CEHE J. HdNIOMANN Cetje i! i! (! eno podjetje . N£RAD FRANJO Celje Gelje ANTON PLANINSEK Schlosserei Mariborska 22 Colonlale ANTON FAZARINC Gelje M. SEIFRIED . Restauration »Prl angelu«' Gelje Celje ALBERT FRÖHLICH JUN. Kürschnermeister Samostanska u1. Schuhnfederlage F R I W E R Gelje FRANZ KAOER Görtier, Goldschmied u. Optiker Gelje Gosposka ul. 12 FRANZ ZANGOER Gelje ANTON HOFBAUER Lederwaren und Schuhzubehör Gelje Gosposka ul. 6 HOTEL POST CELJE Restauration, Fleischhauerei u. Selcherei, Zimmer mit fließendem Kalt-und Warmwasser S' i I 4 i! i>! i't «! •ft t I i Gelje GUSTI VRACKO Modewarengeschäft Kraija Petra c. 10 Gelje CAFE MERKUR Ignaz Lebi£ »'■ ii $ U# I I ALEXANDER OATEJ Juwelier, Uhrmacher und Optiker Celje Kraija Petra c. 26 En gros LUDWIG 3UNGER Selcherei und Wurstwaren-Erzeugung CELJE En detail KARL VRECie Tivar-Kleider Gelje . URAN dipl. Damen- und Herrenschneider Gelje Kolen^eva ul. 6 JANKO BRIdCEK Mechaniker Nfihmatichinen u. Fahrräder-Niederlage Celje Gosposka ul. 32 M, ZADRAVEC Bäckerei 9 i 1 Ii I -I Celje Gosposka ul. 3 HOTEL EUROPA C E L3 E ADOLF OKROZNIK Wasserleitungsinstallateur Celje BezenSkova 10 "i' I sr u I' i »I 'S I T T 8 i! 'k R. ALMOSLECHNER Juwelier und Goldschmied Celje Dr. G. Zerjavova 4 VICTOR WOGO, CELJE ALBIN URBAN Fleischhauer u. Selcher Gelje • PreSernova uK 11 5' L KNECHTL Kürschnermeister jj Celje SlomSkov trg GASTHAUS PERMOSER Gelje—Gaberje VALENTIN HLADIN Manufakturwaren- u. Modegeschäft .Celje JOS. PLEVCAK Schuherzeugung Gelje - , - Kraija.Petra c. 28 (L^ IVAN SVETEL S Gasthaus, Fleischhauerei j j Gelje—Gaberje s Hotel und Restauration UNION RUDOLF and PEPCA RESNK OTTO ACHLEITNEß | Dampfbäckerei j \ CELJE - 0. ORADT Bau- und Kunstschlosserei Wasserleitungs- u. Zentralheizungsinstallation Celle CHRISTINE KUSS-KROBATH Gasthaus Gelje JOS. KIRBIS Preßhefe- und Malzerzeugung Celje l IVAN RAVNIKAR | Gelje j DRAGO OAMS Mechaniker-Unternehmen Celje PreSernova ul. 16 Kino Dom, Celje R. OROBELNIK 2 Theaterfriseur für Damen und Herren j Filiale neben Hotel »Europa« 5 Celje Glavni trg 17 j J. JELLENZ - CELJE Filiale J. 'Jellenz Nachfolger Otto Oolel Slovenjgradec nOS\ ZAMPARUTTl J Delikatessen und FrühstDckstube J Gelje l Gelje '>MarYbor«r Ztltnng« Nummtr 208 20 Sonntag' iJen 3t. Def^bs: 1959 Versichwrungw kleinen Mann Versichert für den Fall des Ablebens, Erlebens, Xi'aitt und Rente (Pension) • Versichern iie sich ::-ei de" he.mischen Versicherjngsgenossenschattl MARIBOR AL^KSANDROVACESr A t4/l VcrsicherungsanstaH für den kleinen Mann HAUPTFILIALE: SUBOTICA ManojloviCöva 5 (im eigenen Palais) ■* FLEISS Verlanget Pre slisfe! Model 1940 Staamnika ;st cie tührfndc MarKe Sie bnrgi g^css'e Freude dem arspruchsvol-Icn Kajitr. Gesuchtes lrs'(L.rperit der Facnspieler. Darum wende man sicn vertrauensvoll an JOS. FLEISS früher Fr. Lubas & Sohn Ljubljana, Tyrieva c. 16 — Praiakova uK 2 Osiguraniika zaStita Versicberan^stechnfichei Unternehmrii Zagreb Palmotidcvaiü.SSi^jf^^^^^y^^ Es ist wicluij?, nützlich, zeit- u. geldersparend für jeden Versiclierten {ins-besonders Industrie), die Verticherungspolizzen durch die Osiguraniika laitiia tachlich Uberprüten und in steter Aufsicht halten zu l&ssen itnd sich deren Mithilfe bei Schadenliquidationen zu sichern. VoflstHncflge UfiparlolllcMell und SmthlUhkmIi I Verwendung ersikiasslger tacairrlllfel Keinm Vermff-tfung von VerMiiherungen! ZmhtrmUhm Referenzen/ Verlangen Sie unverbindliche Offerte für Polizzenreviston und Ausführung von Schätzungen durch autorisierte Experten. Die Billigkeit derselben wird Sie veranlassen, die zeitraubende und schwierige Behandlung der Versicherungsangelegenheiten in sachverständige HMnde zu legen und mit der Osiguraniika xaStlia sofort in Verbindung zu treten. . 11195 Älfesfas Unternehmen dfeser Art/ MR.BAHOVeC DahsaoBRg . Wir danl! Wieder erhählith makulaturpapier {größere Menge abzugeben MARIBORSKA TISKARNA Kopaliska ulica 6 DEUTSCHER LIN01YPE-SETZER II mit cnLsprechonder Praxis, mililürfrei, womöglich verli ei ratet, wird von Provinz-dnickerei für Dau^rposlen zum »oforü-gen liinli'itt gesucht. Angehole an: «l'nl-vrrsal-Keklani", Xovlsad, Zcljczniöka 36. I OTTOMANE Matratzen, Drahtc'niitw kaufen Sie billigst bei „Obnbva" F. NOVAK JnrSiCeva 6 a. Glavoi trg 1 In tiefster Trauer geben wir bekannt, daß unser innigst-geHebter Vater, bzw. Schwieger- und Großvater, Herr Franz Wendner Stfidt Betriebsleiter 1. P. Samstag, den 30. Dezember 1939 nach langem, schwerem Leiden sanft entschlafen ist. Der teure Verstorbene wird-Montag, den 1. Jänner 1940 um 15 Uhr am städt. Frlediiole in Pobreije zur letzten Ruh« bestattet. Maribor, Fala, Knittelfeld, am 30. Dezember 1939. Famnien WENDNER und WAMLEK »! Sicherste Geldanlage da für Einlagen bei diesem Instttut das Drau banat mit dem gesamten Vermögen und mit der gancen Steuerkraft ha'tet. die Einlegen also pupillersicher sind. Ol« Sparkasse führt alla lr>a Geldfacht elnsch*äg gen Go" aehafte prompt und aenafte prompt und ^ M kulant durch. ^ ym Zentrale Marlbor Im eigenen neuen Palais, Ecke Gosposka*S'ovenska ul. Filiale Celje vIs-a-vis Post, früher SOdstel' risehe Sparkasse Übernimmt Einlagen auf BUcInel und in laufender Rechnung ru den günstigsten Zinssätzen Sonntagr den 31. Dezember T939 21 ^Marlborcf Zeitung« Nummer 208 Klein« Ana«ig«n itoat*n 60 Pars c>ro Wort. In d*r Rubril« „Korr* vpondanc" 1 Omar i Dis Inaaralanatauer O Dinar bia 40 Wort« 7'00 Olnar (ür grösa«ra Anialgan) wird baaondar* barachnat t OU "^IndavitaK« (Or «In« kiatna Ansalga batrAgt 10 Dilli2st Arhcitcr. Dravsba 15 "elephon 2f>23. TiiNiciluNGl ^/ERCHROMUNG ieder Art Gegenstände cut und biili;: bei »Ruda« Mari-^□r. Trsteniakova ul. 5. bl40 Oaslfiaus »Balkan«. Am /».un.stag, Sonniac und Mon-t:iK hausgemachte Würste u .'iidcre SDei'sen sowie ausce-z'^icline er Tm-pfen. Am Sonn taff Silvesterfeier mit Haus* imterl'altnng. Es empfiehlt ''ch Setlnc. 12111 GUTE GEBRAUCHTEV IUDIO APPARATE' RATEHZUDINIOOr s - J ^ . V • ' , B EI,' j* •' V 5 STARkEii UcbsrsIcdlunKt Qeb^ den w. Damen .und Herren bekannt, daß ich mit meinem Damcn-und Hcrrcn-fris.crsalon vom Glavni trg 26 in den Neubau des Herrn Dr. Sedal In der Dvofakova cesia l'ibersledclt bin und bl te meine cesch, Kundinn:n und Kunden, mir das bislier erwiesene Vertrauen auch dorthin übertra-Ken zu wollen. Alle In mein Fach einschlüRiaen Damcn-und Herrenarbelten werden aufs beste u. salidest ausse-lilhrt. Ein herzl. Prosit Neujahr! DrsKo Drlü^vli. Damen und Hcrren-Fr'slersalon. 1?2:)9 Die »Enia«-Tl8c!i!erel. Fran-CiSkanska 12. macht auf das Preisanriehen im Tischlerci-gewerbe aufmerksam und empfiehlt ihre Spezlalmöbet, da es ecwlB nicht einerlei ist, wo und was für Möbel Sie kau'en. Wir sprechen auch all. treuen Kunden iür ihr Vertrauen im alten Jahr unseren Dank aus und wünschen allen ein frohes N?u-.'ahr, KoroSec. 12235 Rad o Starkel . Maribor FACHMXHHISCHE ÖEPARATUREn Steppdeckan di« bestes nur be'm Eneoj^er fertige Bettwäsche Tuchente Po!ster Matrafzen Flanel decken Federn Dauien Inlette nor im Spczi«1geschilt Stei»pdec1cenerBeifvimf A. STUHEC, Marlboi Stoloa ul ea 5 Neubau« 2 Zimmert Küclie. Qarion mit 3.632 im Parzellen* Peripherie« Dia bO.üOOv — Neubau« 8 moderne Wohnungen, 1 Lokal* 200.000. — Moderne ClnlamllicnvJla. 5 Zimmer, Veranda etc.* 250 Tausend Dln. und herriicliv Zwelfamülenvilla, 320.000. — Haut mit gutgehendem Gast haus und Pleischhauerei, 4 Joch Grund, 110.000. — Ge-schaflshani. stockhoch. Was. serle'tung, 6 Joch Grund. 160,000. — Z'nshaus* 9 Wohnungen, Werkstätte, 315.000, •— Besitz« 30 Joch, an der Straße. 115.000. Realltä.en-bSro aRapId«. Gosposka 23. !?258 «fCUESre MODELLE iiid ta «dai Trala aga Oogomfr OfViAfC U Ic« hacEa Koclt« 4 Wenn Sie einen wirklich aus uezelchneten und ccb.en, Tropfen haben wollen, dann nur bei Scnica in der Knsza I Kocl.a ulica. Ucbcr d'e Straße besonderer Nachlaß, wie immer. Zu Silves'er ungezwungene Un eriialtung. __1214S_ U2S 0 Dr.lmatlnerweinc erhallt lieh im Gasthaus »Split«, Ko I foka 39_12085 '>'taschlnschreibarbei en. Ver- v;e!iältigun«cn. Lichtpausen. Uebcrse zungen billigst bei Kovai. Maribor. Tvräcva 11 _n?9ft_ T^ie S.IvcsterJelcr der i'reiw. Feuerwehr in kadvanje wird liJiier im neuen Feuerwehr-1 rieim abgehalten. Geladen s.nd alle Gönner des Vervi-.»es. Wünchen al!en ein glück • Ohes neues Jahr 11905 Astrographologin Madame Felicitas emniangt jeden I'ienstag und Freitag Sodna ul. 26-111, 8,_12057 Erfefnung! Teile dem geohr *:n Publikum höfl, mit. daß '«h mit 1, Jänner 1940 in Po !)rc2'e, Aleksandrova c. 37 . 11 Billett erüifiie und ersu-•' c um zahlreichen Zuspruch ^^'^^rde bc.strebt sein, den g. !as!en stets mit gnten Wei-eii und kalten Sneisen zu -lienen. Prechtler Marija. _12156__ .•\rn Fnnn'ag u. Mon'ae Reh-"•hn;"vs in der Restaura^'^n 'd Hotel »Zamorc«. 12288 •73li©ba- ^iw^e^gthfrmc ij'zt JurCi^eva ul. 4, Kauf-Ikuis »Lama«. 12252 Grl^ - Oset. Silvestcrfeier i Schlafgelegenheit. Autogara-gen. Weine sortierte süüe zu 8, 10, 12 Dinar per Liter, — | Skiterrain. 12110] Im Gasthaus »Pri vevcricl« [ am FUign'atz m Tezno Sil- ' vestcrfeier. Um zahlreichen Zuspruch bittet der Gastwirt Plohl. _12278 j Gold u. Silber Brillanten. Versatzscheine dringend zu kaufen gesucht in llfieriev sin Maribor. Gosposka ulica 15. Teile den geehrten Gästen mit, daß ich vom Gas haus »Triglav«. Gavni trg in die Aleksandrova ccsta übersiedelt bin und die Restaurat'on »Union« übernommen habe. Erstklassige Küche u. Weine werde ich auch weiterhin führen. Rcslaurateur A'ojz Jarc,_12279 Sonntag abends alles z'jr S Ivcs erfe'er zum »Wefße;i Hasen«, Mcljska c. 12290 B!n ke'n Zrhicr für meinen Sohn. _^Wallnc^ P.tt'. 12184 Alleinstehende Prau sucht D'n 500,— Darfehen zwccks Geschäftsvergrößerung. Als Zinsen gebe für 6 Mona'e Kost und Wohnung, Adr. Verw, 12234 Die FKhleili! slBl sidi dniter einig. da$$ die WANDERER- €loth die beste Isil HinnoB VifrlDlsk« dOl UL tiL M-S4 AIIemverk«uf IVAN LEGAT UnBlIIIVA Prtlmim K ttLliL 20-90 Gasthaus Obal, Kr£evlna. Am Sonntag Silves erleier. Hausschlachiung. Kraofen. echter WeinTopfen, Bockbier. Es empfiehlt sich d'e Gastwirt'n. 12233 Erstklassige Leber- u. Blutwürste bekommen Sie im Gasthaus Mö«cha. Stolna ul. 12232 .\b heute Trtester Fasctilnss-krapfett nur in der Bäckerei Cehokll, Glavni trg 9, er-hältllch._12253 Slvcs erleler Im Gastbause »PrI Lovcu«, Frankopanova u!. Gute Küche, ausgeze'ch-nete Weine. 12257 .tem. gereinigt, schon vor ');n 8.— aufwärts- auch Hau ncn ru konkurrenzlosen Preisen bei 10472 .LUNA* Morl bor, nur Gfavnl tr>ir 24 IFernruf 25-67, 25-68, 25-69 Wer das Neue Jahr froh erwarten will, der kcmine am Silvesterabend ins Gas.haus Slon«. Maribor. Aleksandro-18. Zur Auswahl: Truthühner. Hfihner. Würste etc. Zu dem allem noch hinzu ein vorzüglicher Wefti, Gegen morgens pritn.i saure Suppe. 12356 Sie kftoft M&nla*) Kleider« Wirkware, Wüsche ond Stiumpfe nur im Speziai Damenmoden ond Koof ek lioDsgeschift konfe^cija gre Wieder erhauilcb Haaskatfe sowie prima Olivenöl, Liter 19 Din. Täglicher blHlser Versand von Plelschwaren. Würs en, Käse etc. ins Aas-land durch »Kavallr«. Gosposka 28, Maribor. 12254 Das Gasthaus KostanUek In Sv. Martin ladet fOr Sonntag. 31. Dez, 1939 zur Haus-'pn'isen A. Stumpf (jolddfbciier Koro^ka c, S. Tischsprrherd wird crckatif. Obran. Loika 15. Zchlo höchste Preli«c f^ir Iltisse. Marder. Hasen und Eichhörnclien. Franz Wallncr, Präparatfir. Maribor, Slo-venska ul. IS. 12193 Einlagebuch der Sp'^dnJoS'a-Din gegen Kassa zu kau cn Jerska posojilnica b!s lOO.OOil gesucht. — Anträge unter »Pronipte Kassa» an de \cr waltung. llSS'i Kaufe Planino und modernes Schlafzimmer, gut erhalten. Un er »Prompt« an die Verwaltung.__121H Eichhörnchen-, Wildhasen. Alardcr-, B's.Tm-. Fiich":. wie a'le Arten Wildfelle Kau'e zu höchsten Tcpespreisen. t'brr nehme zum Herben und Färben. Peter Scmko. Alari'^dr. TyrSeva 7. 12157 2tt vetkoufii» Motorrad »Triumph« 350 ccm, fabr'Tvsneu. billig. Magazin, Meijska 29. 12ü(iö Oesclilachtcte. Reputr.te Triii hühner, Hühner lu Vi D.nir 140. la. busnische 7.wet<:cli-ken Kisten 10 kg f ) n 58.—. ausgelöste Ntissi* 10 ki: Hin 2ü0 franko Per Post versendet G. Dreclis'cr TuzU _]2\AS Clirumati!>chc ftarnKm.ku u. eine Konirahaü-Cjitarre zu verkaufen. CariKarjcxa 14. Parterre Tür 3. 12149 Verkau'e alten SeluiMadcka-stcn mit Aulsalz aus \uß-holz. Zusclir. unter »Lieblia-ber« an die Verw. 12060 Brautpaare! Neues, hartes Schlaf- und Speisez niiner. modern, beim Magazincui Mel'.^ka 29._ 12063 Gitterbett und Sclilitien mit Si z zu verkaufen. Anfragen Mlinska 2H, Neubauer. lill.=i Schreibmaschine in sehr gutem Zublande preiswert zu verkaufen. Chendort a-.ich ■^chl'tfschuhe »HiTkule«« Nr. 29 hillig ah7n\:ehen, Ttlglich tinrufragen Zacata 6, Privat-hntel. zwischen 1—3 Uhi nachmit ags. 12116 Möbelhaus .Makot er, Kre-kova ul. 6. liefert Mohel, Couchc- Ottomane. Vorl^an-ee. Matratzen, ßcfe'nsätze. Hecken und lifieclt cche auch auf günstige Ratenzahlung. _11225 _ Großes. wclchee-schnit^tes Speisezimmer (al'dctitsch), ferner Schränke und Bilder Dre'sweri zu verkau en. An-'ufragen Liiihllana, Grad Nr. 1. 2. Stock. 12117 Verkaufe Pianlno. last neu-Wertheimkassa Nr. 1. Spedition »fugosDCdit«. Aleksandrova .^l. nil"* Vorstehhund zu verkau cn. Hinko Hadner. Pnsojna 23-Meljski hrib, Maribor. Mmißzs&it ^koiM 4.4,, fIkuMot, Kotudtsi^ M. 6 UeosU lleuiaAc! PRINZ 40 4 R5br«i] Al.weJen Lazus Super Din LORD 40 5 Rohren Allwel eo Luxus Saper Dio 4^00*- Generalvertretung : Alleinverkauf: RADIO TSCHARRE Maribor, Zrinjskega trg 9 Körting, Braun, Hornyphon Radio Appaiato und übrigen Typen Zu verkaufen { la Log Nr. 7. Station Bistri-i Post Ru§e, sind zwei eu-' te hochträchtige Milchkühe | z*u verkaufen. I215S Scblafzlminer und Speisezimmer zu verkaufen. Adr. Verw._12159 Ejsscbufae^ 3 Paan zu verkaufen. TyrSeva uüca" 14-11 rechts. 12160 Elegantes Ballkleid verkauft Dr. Pihlar. PreÄernova u1. 2, _ i:i6J____ Tlschsparherd i\\ verkaufen. ■^dr. Venv._12162 Sehr schöne^ Schlafzimmen hart, rein, um 1600' Dinar zu verkaufen, ebenso antiken, e'ncelegteu Schubladekasten», Hängelampe und Ampel. — ; Zrinjskega tr« 3-H. links. ___^12163___ j Prima Bliilcnhünljj eigener Fechsung nur liei Crcpinko, Zrinjskega tr^; o. 12^165 Altes, i'ut einge'ührtes Tröd i lerRttScbäft auf gutem Posten sofort 2U verkaufen. Anzufr.: Novak Katarina, Ptai. Can-karjeva iil. 12371 Rc nrassige junge Schaferbüri dfn mit erstklassigem Stamm haiini. 6 Monate alt, zu ver» kamen, Anfr.: Trafik Pibro- j vec, Slov. Bistrica. 12282 j SniokfnK, fast neu, für niPt-lereu Herrn verkauft um 650 Din Herrensalon ^FJite^', SIo venska 1^. 12259 Gutes Eck'Geschüfl zu verkaufen. Adr. V^erw. 12194 Luster. massH% Messing- 6-armig, passend für großen Salon, Saal oder Schloß. Zu (■»«sichtigen Raiia^gova ul. 24. TL Stock links._\22(-)7 Geschäftseinrichtung« Schreib ma.schine. _ Schapirogranh, j MtistcrschiieidiTTaschinc etc. | billift zu verkaufen. Besichti-1 srung -Kosmos«. Dvorakova' ulfca 1. 12258 Shönes, geschnitztes, altdeutsches Schlafzimmer und ftin altdeutsclies Soolsezlm« mor sowie c'n kurzer Her-rcB-VVinterrock preiswerf zu verkaufen. Krekova ulica ß, T. St., Tür 7._1223(5 ßuchcnbolz, trocken, verkauft Jauk, LlmbuS 14. 13195 ' - ■' \ \--- Verschiedene Noten. auch Studienmaterial für Klavier» Violine. Cello und Gesang zu verkaufen. Anzufragen nur bis 15 Uhr Valcntlni. Mell*;ka c. 33._12196 Schöner. 7 Monate alter langhaariger Schäferhund zu verkaufen. Anzufragen .le-rovj>kova ul. 15. 12197 Schwarzer Wintermantel u. Hose für mittlere Statur zu verkaufen. Slovenska ui. 32, Hof.___122 H KnEbensklanzuK. Schuhe und Mäntel preiswert zu verkaufen. Strnßmalerjeva ul. 2ft, rn. St., Tür l.r 12215 Kanzlelräume« 2 Zimmer. Aleksandrcva 10-1, mit 1. Fe ber zu vermieten. Anzufrag. Sodna ul. 15-L 12146 Schöne Rlnxlmmerwoboune zu vergebett Jeroväkova ul. 21-T, TOr 4._12147 Solides Fräulein oder feinerer tferr iind;.'t nettes Zm-mer bei allemstehender Dame. Maistrova 16-1. Tür 5. 12119_ Parkettierte Zwelzlmmer-wobnuag, Vorzimmer. Bad. an ruh'ge Partei zu vermieten. Un er »Stad'.milte« an die Verw. 12120 Schöne» sonnige Drelztm-merwobnune Im neuen Mause» Slovenska ul. 37, ab 1. Fe bruar 1940 zu vermieten. An fragen Schmidt. Gospcina 13 12236 DrelzImmerwobnunK» K:ibi-1 nett, Badezimmer, modemer' Komfort- mit 1. Feber zu ver' mieten. Zu besichtigen von j 2—4 Uhr gegen Anmeldung | bsim Hausmeister. Ma'.strova ul. 9/a._121211 Zwelzlmraerwobnutis., abge-| schlössen, trocken, an pünktlichen Zahler jni vermieten. I 350 Din. Adr. Verw. 12122, Sparherdzlmmer sofort 2;*] vermieden. VojasniSka tjl. 11. 12123 Wohnung mit voller Verpflegung biete Studentin (Fräulein) aus deutscher Familie für Gesellschaftsleistung mei ner Tochter. Schülerin der 8. Gymnasialklasse. Adr, Verw. 12124 Zimmer und Küche sofort zu vermieten. Tr2aSka 57. L St _12227_ EloKlmmerwobnung mit Balkon, Sparherdzimmer sofort abzugeben. Melje, B'schof, I^ijajierieva 22. 12228 Möbl. Zimmer zu vermieten. Adr. Verw. 12198 Schöne Zwei, and Dreizlid« morwobnong ab 1. Jänner zu vermieten beim Bahnhof Tezno^Ptujska c._ 33. 12199 Schöne V.'erzImmcrwobnuns sofort beziehbar. Billig. Ra-pldbOro», QpSPoska 2S, I23o0 Schöne Drelzlmmenvobuung mit allem Zubehör oh 1. Jänner zu vermieten. Kraija Petra trg 9-n. .^izu.ragen bei Ferd. Greinor. Maribor. Go&poska ul. 2. 12361 Schöne ZweIz!mmerwobnung um 400 Din und eine Einzimmerwohnung um 300 Din zit vormieten in der KoroSka ce-sta. Anfragen: Plinarnläka ul. 17. 12263 Schön möbl. Zimmer mit Ba dezimijierbsnützune im Zentrum sofort zu vermieten. — Glavnl trg 24-1, rechts. 12263 Zwelzlmmerwobnung. abgeschlossen. so.ort zu vermieten Ob ieleznici Nr. 4. Anzu fragen (Jortselbst oder Ban-kanzlei. Vrtna 12. 12284 Großes QesoliSflsfokri. geeignet fOr Spezerei, in Kr£e-vina» Aleksandrova 7» ab 15. Feber zu vermieten. Anzuir. Baukanrlel, Vrtna ul. 12. 12285 Akquisiteur von angesehener heimischer Versicherungsgesellschaft für ständigen Posten oder als Nebenverdienst gesucht Anträge un er »Guter Verdienst« an die Verw. )19I4 Nettes Mädchen ffir alles. welches gut kochen kann, für sofort gesucht Vrtna ulica 21. Part, rechts. 12127 Privatköchln wird aufsenom men. Plaue. KoroSka 3. 12129 F*r!ek e» selhs ändige Köchln» ehrlich, re'n» Üink. in Hausarbeiten versiert, aufs Land gesucht. Anfangsgehalt 400 Dinar. Vorzustellen Aleksandrova 33-IL 12066 Hotel Köcfajn. fachtüchtig« friedliebend und nüchtern» sucht besseres Hotel im Ba-nat Kroatien. Zuschriften mit Referenrangabe unter dem Kennwort »Ruhiger Dausr-pos en« an die Verwaltung des Blattes. 12098 Zimmer und Küche mit al-I lern Zubehör billig zu ver- j mieten. Anzufragen Trzaska I cesta 88-ti, Maribor, 1220,3 Zimmer und Küche zu vermieten. KoroSka cesta 81. ! 12242 Moderne- komfortable Zwei-zimmer-Wchnungen mit Kabinett im Neubau, KonaliSka ul. 20, zentraJ. und sonnsei ig gelegen, sind ab l. Feher zu vermieten. Besichtigung der Wohnungen jederzeit Auskünfte erteilt Fritz Scher-baum- Kcmindustrija» Alek-} sandrova c. 44. _12125 Möbl. Zimmer an 1 oder 2 Herren zu vermieten, Bahn-hofnähe. Adr. Verw. 12132 Zwei Zimmer und Küche per 1. Februar zu vergeben. — Meljska cesta 44._12133 1—3 Herren werden auf Kost und Vv'^ohnung genommen. — Alia^eva 6. 12166 Schönes» sonnige«, möbliert. Zimmer mit separ. Eingang. 5 Minuten vom Hauotbahn-hof entfernt, sofort zu vermieten. Praprotnikova ul. 6»I (TomSiöev drevored). 12167 Zwei Herren werden aufs Bett genommen. Draivska 8. ___ 12263____ Separ., sauber möbl. ZIraraer im Zentrum zu vermle.on. — Wildenrainerjeva 6-1. links. _12200 Sonniges, leeres Zimmer sofort zu vermieten. TyrSeva ■Ul. 14» Tür .la .. 12201 Kabljie:t. möbl., re'n» billig zu vermieten. Pobre!ika ce-SU 6 a._12202 Schön mö-bl. Kabinett ist sofort zu vermieten. Strma ul 15._12243 Leeres Zimmer mit S^iegen-eingang zu vermieten- Bol-fenkova 4. 12204 ' FrfialeCn wird auf Kost und j Wohnung genommen. Bill'g. I Aleksandrova 55. Part. 12241 S'reng separ., leeres Km-, mer» Parkett Gas» samt Kü-I che zu vermieten. Glavni trg 18-1, Plrnat 12240 MCbl. Zimmer^ separ.» Bad. ?u vermieten, Vrazova ul. 9. Parterre.__12239 Größ. und klein. Sparherd-zlmmer» Souterrain, billig an, ruh'ge Partei ah Neujahr zu ! vermieten. Beograjska ul. 41,1 I. Stotk. 12238 : Zimmer an Fräulein zu vergeben. Zitherun orricht Prima Konzertzither zn verkaufen- Raiieva 13-L 12237 Sonniges» schön möbl. Zimmer mit separ. Eingang, vis-a-vis Zollamt, zu vermieten. Aleksandrova 67-11, links. 12221 Feine, sonn'ge, abgeschlossene ' Einzimmerwohnung» Bet-iiavska 49 vermietbar. Anfragen Hochnarterre links. _12168_ Sparberdztmmer zu vermieten. RuSka c. 29. 12169 Schönes, sonniges Zimmer an ruhigen, soliden Herrn zu vergeben. KostanjSck, StroIS-majerleva 28. 12170 Kleiner Schraubs'ock zu ver kaufen. Pri?taniSka 3. 12216 Ein fest taoezier. Couch, Ses sein und Faiiteuils zu verkaufen. Pr'staniSka 3. 12217 iit ycewrtgfg» Schön möbl.. senar. sonniges Z'nimer sofort rn vermieten ^Tai.strova ul 11, rechts. 12n^l Großes, llch'es Geschäftslokal zu verm'eten. Marijlna ul. 24. Dortselbst komplette Spezereiefnrichtung zu verkaufen. 12171 Möbl. Zimmer mit seoar. Ein gang zu vermleten.Kamni«5ka ulica 8. 12173 Sonnige Wohnung, Zimmer und Küche, elektr. L'cht. mit Oartenanteil sofort zu ver-frie'en. Anzufragen im Gasthaus Pesok. Ztr. Radvanje. 12172 Schöne Elnrimmerwohnung j an ein Pens'onistenoaar ab- f Adr. Verw. 12144 J - » Schöne Drelzlmmerwobnung *b 1. Jänner m vermieten Vrkna ul 8-T. 12068' Sparherdzimmer zu verm'eten. Gajeva ul. 10. 12174 Z'mm'-r zu vermieten um 1.^0 Hin. CvetHSna 11._12175 Um D'fi 2^0.— monatlich ge-h." voHe Verpflecning demle-rJgen, der mir fUi;. 1 ^ J[al}r voraus jahV -^dr. Verw. ^ 1?220 Einzlmmer und Zweizimmerwohnung. so-nnig, elektr. Licht, mit 1. Feber zu verm'eten. Prisojna u!. 34» beim Meljski dvor. 10 Minuten von den Fabriken in Melje entfernt, Zu besichtigen ab 15 Ühr. Le.snika August, prisoj-na 34. Ko^ki._12205 Möbl. Zemmer zu vergeben. Aleksandrova 33, bei Olumac 12218 fiJnfzimraer - Lususwohnung im Stadtzentrum ab 1. Feber zu vermie'en. Anfragen unter »Lu.Turiös« an die Verw. 12219 Zimmer und Küche sofort zu vermieten. BenTa^ska ul. 20. __12220_ Zimmer und Küche zu vermieten. Koroska c. 76. 1224R Zimmer, Küche, Keller als Werkstätte billig zu vermieten. Brandhof. Studenci. 12247 Fünfzlmmer-Wohnung» komfortabel. nahe Haup'olatz. zt eignet für Ärzte» Zahnärzte oder Kanzleien, zu vermieten per Februar. Anträge sind zu richten an d'e Verwaltung unter »Günstige Lage«. 12246 Zimmer und Küche zu vermieten. Tr^aiJVa ce.sta 67. _^245_ Vermiete schöne, billige Vler-und Dreizimmerwohnung mÜ Bad, Parknaiie. Dortselbst b'lHge ElnTimmerwohnung. Anfragen: Hausbe«i'trerver-eiiiakanzloi, '**^egor£löevt 8. 12244 Schöne Zwe!ztnunerwofanong mit Bad. Parterre» zu vermieten. Parknähe, .^nzufra-gen Gospo ska 14-L ] 2213 Ab 1. März 1940 oder früher in der .Aleksandrova cesta 14/1. 4 große Zimmer* besonders geeignet für Kanzlel-zwocke. allenfalls auch 6-zimmrige Wohnung mit Zubehör zu vermieten. Anzu-.Vagen bei Dr. Kieser» Advokat Aleksandrova cesta 14. 11560 & Itilrffft Ulli lim-,I Ein älteres» ruHiges .Ehepaar sucht zum l. IL e'ne oio derne Zweizimmerwohnung. Unter »Solid« an die Verw. 11927 Graveur iür Goldarbelten ge sucht. Offerte an Calkaj» & Juhas, ^-ubotica. 12J28 Weingartenschafler für ein größeres Weingut in Kroaten (an der steirlschen Gren ze gelegen) mit DIenstan ritt 1. April 1940 gesucht Bewerber müssen im W^einbau bewandert sein und nur solche kommen in Betracht, welche Pensionsbezüge vorweisen können. Näheres zu erfahren beim E'g^ntümer Franz Roth» Radvan.le» Trla-Ska cesta. 12134 Relnl'che Frau od. Mädchen zu Kindern nachmittags gesucht Angebote mit GehaJts-ansprüchen unter -?Ver1äß-lich« an die Verw. 12206 Kontoristin für ein hiesiges Fabrlksbüro gesucht. Verlangt wird: mehrjährige Bü-ropraxls, . Sprachenkenntnisse; slow., serbokroat. und deut.'ich, gute Faktnristin. verläßlich im Rechnen, oer-fekt In der slowen.-deutschen Stenrgranhie Dienstantritt 1. ev. 15. Februar 1940, ev. früher. Handschrift. Anträge unter »Dauerrtosten 1940« an die Verw. d. Bl. 12209 Tüchttge» deutsche Korre-spondeoilii. In sämtlichen Ge schäf.szweigen. Buchhaltung. KassafQhrung eto. erfahren u-selbständig» sucht Stelle. — GefL Zuschriften unter »Zuvorlässig« a. d. Verw. 12222 Tüchtige Hausfrau! Witwe, sehr sympathisch, in mit lti-1 ren Jahren, häuslich und ord ! nungsliebend mit Vermögen, sucht gutsituierten Geschälte mann oder Landwirt mit grö ßerem Besitz, da ich Kenntnisse und Vorliebe zur Landwirtschaft besitze. Herren, d-auf einen geordneten Haushalt reflektieren» im Alter von 50—60 Jahren ohne Kinder kommen in Betracht Anträge unter »Vorliebe zur Landwirtschaft« an die Verw-11Q59_ Ehekamerad mit Vorkriegscharakter. edel» musikalischgutsituiert» 50 bis 60' Jahre-wird von Dame, die sich einsam fühlt, gesucht Anonym Papierkorb. Unter »Silvester trai^mt an dV Verw. 12130 Alleinstehende WLwe, gute Hausfrau, mit schöner Wohnung, sucht soliden, alteren Herrn, Pensionisten, eweck.* Ehe kennen zu bmen. Unter i-Ailein« an d'e Verv/, 12178 Angestellter der Deutschen Peichsbahnvertretung mit Frau und 1 Kind sucht Z"m-mer und Köche, womöglich mit Bad. Zuschrift, an Bahn-hofrestauratcr Majcen. __12m_ Odette UtiUk iwti—ap—M .iLB-jmaiaimjf» Gesucht wird ein braves, flin kes» nettes, deutschsorechen des Mädchen für alles mit Jahreszeugnissen, welches ko chen, schön waschen und bügeln kann. Re'chliche Verpflegung und gute Behandlung. O. Billerbeck. Kamni-ca 44. 12041 Dienstmädchen» das auch, •nerfekt kochen kann, nur mit! Zeugnissen, zu kleiner Faml-! l'e per so'ort fesucht V'^r- j r*'stellen: In «f. frfefl^k Mv ribor, Mlinska ijJ. 13. 122-07* Kinderfräulein, deutscb-;ran zösisch sprechend, kann gut nähen, sucht Stelle. Masten. Kraija Petra trg 3-L 12083 -— ■■ —i— ■ Als WlrtschaUerln gebt ältere Witwe samt Tochter, Privat, Geschäft oder als Krankenpflegerin. Adr. Verw. 12176 Gute Köchin* für alle Hausarbelten. mit Jahreszeugnissen. sucht Stelle. Suhernik Maria, Levstikova 9. bei Fr. StanCic._12249 Bedienerin mit Jahreszeugnissen sucht Stelle bei feiner. gutherziger Familie — nachmittags. Adr. Verw. 12264 KIndcrfräule'n mit Praxis sucht Stelle. Anträge erbeten unter »Dauernd« an die Verwaltung. 12.^06 Junger Mann, 26 Jahre alt, 173 cm hoch, kaufmännisch und technisch ausgebildet, mit 50.0n0 Din, sucht gut sl-tuiertes Fräulein oder Witwe von 20—30 Jahren mit Ee^'tr odsr Geschäft zwecks Ehe kennen zn lernen. Anitagea mit Lichtbild (wird retour-niert) unter »Ehrl'ch nnd gerade durch« die Verw, 12059 Unterricht In der slowenischen. deutschen, französischen, italienischen Sprache. Lektüre guter Aufsätze, Ins-besonders aber Konversation Adr. Verw._um Ge£cbäf:smrnn u. Kaufmann wünscht ernstliche Bekanntschaft mit Fräulaln oder Witwe, welche Freude hätte als Göschäftsleiterin mit etwas Vermögen. Anträge unter »Neujahrsglück« an die Verw, 12177 Slowenisch, Italienisch, Französisch nach schneller, leichler, individuell angewandter Me'hcde. Erfolg garantiert. Aleksandrova c. 14-1, Perle 11942 Musrkunterricht. Als Hauslehrer geht staatl. geprüfter Lehrer für Violine und Klavier. Anträge unter »Musik« an die Verw. 11913 T( ber! LeichtfaClicher, gründ licher Unterricht SlomSkor trg 12. 12179 Ciedenkes bei Kranzablflsen. Verglef. chen und ähnlichen Anläsyen der Antltuberholosenliea lo Maribor! — Spenden Übernimmt auch die »Mariborer Zeitung« IROFANIA ABZIIHBUDI« werben mit Erfolg, immer und Gberail Vttr1«naiti 8U Fro«p«Me uod unvtrbindllohc Offart* MARIBORSKA TjSKARNA D.D. Maribor, KopaiiSka 6 Tel. 25-67. 25-68, 26-69 HinobesuGlier, Achtung! Wir machen das geschätzte Publikum schon im voraus auf den ausgezeichneten Film aufmerksam, den wir in den nächsten Ttgen zur Vorführung bringsn werden: niE HEIMAICOSEN ^0 Speaxer Tracy in den Hauptrolleo MicKey Rooney * Das größte Fllmkunstwcrk des teizicn Jahrrelinfes! Ein Glanzfilm, der die größten Triumphe auf der ganzen Welt feierte, einen Rekord von Begeisterung auch in Zagreb und LJubIjana erzielte. Ein Film für edle Menschen, für Menschen, die die Jugend lieben . . iDIE HEIMATLOSEN« sind die aktuellste Schöpfung der gesamten Filmindustrie. Ein lautes Mcmcnto an alle, daß die Jugend nur dann gerettet werden kann, wenn man den Weg zu ihrem Herzen gefunden hat. Ein Film von größtem realist'schcm Kunstwert und höchster moralischer Verpflichtung! »DIE HEIMATLOSEN« ist ein Film, den Sie Ihr Leben lang nicht vergessen werdenI Oer Film wifd von Donneritas. den 4. bii einschtienlich Montas. den 8. Dänner Fm ESPL AN ADE-KINO vorsefflHrt .T ' Dem' P. T. Publikum teile ich höflichst mit, daß ich mit Neujahr in Manbor ValYazorjeva ulica 30, im Pala^ Dr. Sedej ein BUiElf eröffnen werde. ^ Tch werde stets frische Speisen und echte erstklassige Weine auf LageP haben. Zu zahlreichem Zuspruch empfiehlt sich L. Kumin B^tdetk Mtä Pomek C b e m I s c b e r e I o t gt fvWEICA'' Maribor« Aiesandiova cesia 15 Hiermit gestatte ich mir, dem geehrten Publikum die EROFFNUNGSANZEIGE meines neu eingerichteten LEDENSMITTELGESCHXFTES am SLOMSKOy TRO 14 (vis-a-vis der St&dt. Sparkasse) zu unterbreiten, — Ich werde meine Kunden mit allen in die Branche gehörenden Artikel bestens und solideat bedienen und bitte die geschätzten Mausfrauen um zahlreichen Zuspruch. Besuch unverbindlich! - Es empfiehlt sich bestens — J021CA RA JSP, Lebensfhlttelhandltmg, Slomikov trg 14. REBEN Edelreiser besser Sorten ond Schnittreben sowie Wurzelreben. Koher 5 BB Telekl 8 B. Chasselai 41 B. earantiert und 'erstklassig. —- GroQreb-schule Prvi Ingoslaveasiii loznjaci. Fcr'ilittc (ittU v. fictlo Dsnivar e»l Hü «Rliiiilel llt JailHKi Mm" Sind Sie Mitglied SCHHEIDEB NIKOUdlVA 10 Was ist AT ^ Pirojania ? Doa PfroA3nlo-£^rfa0r«n ermao. ließt die Uebertra^ung von EJn» und MeOrfarbcndruck tn eJnenr. elnxfoe/) ArbeUsgange auf und bearbel/efes HoJx. Kanon. Jute, Stoff sowie fecJes andere poröse MoterlaL - Verlangen Sie Prospekte und unuerblrydl Offerte MARIBORSKA TISKARNA D.D. I tarnittl tMT, »-«t, ll-M HekstiSaa mdustdia Tllac&a Oi&smtf „Jü^osoUa" d. 2.0. Ä. // JtiqotekstW d. 2 0. e. TJtad&or' jk mm IhUJmiasMjiei^HMiJkSMmkkt! MWiiittiiMiiiiiiiiM iiMiiiiiiiiiiiiiiiuii» . Bedenifct — jedefiwaiwj tst «eines Olflckes Schm'edl Besorgen Sie sich deshalb sobald als möglich ein |,os Her StaatSlllaSSenlOfferle in unserer GlUcksstelle u. Hauptkollektur Bankgeschäft BEZJAK Marlbor, Oosposkß ultca 25, Telephon 20-97 Die nächste Ziehung (4, Klasse) findet am 13. Jänner statt. Die Lose mQssen spätestens am Tage vor der Ziehung bezahlt seini Ehi ganzes Los kostet Jetzt (für alle vier Klassen) Din 800, ein halbes D!n 400 und •in Vieiiellot Diu 200. BEZJAK LOSE haben allein in den letzten Jahren folgende größere Tf«fler bzw. Prämien gewonnen: Din 2,000.000 Los Nr. 6S.326 Dln 1,002.000 Los Nr. 59.971 Din 301.000 Los Nr. 83.526 Din 301.000 Los Nr. 56.910 Dln 200.000 Los Nr. 34.210 Din 100.000 Los Nr. 4.038 Din 100.000 Los Nr. 7.336 Din 100.000 Los Nr. 77.064 Dn 100.000 Los Nr. 77.696 Din 100.000 Los Nr. 80.831 DIo 100.000 Los Nr. S0.831 Dln 80.000 Los Nr. 97.039 Dln 60.000 Los Nr. 83.319 Dln 30.000 Los Nr. 19.306 DIo 50^ Los Nr, 88.152 Qsw. WoHen nicht auch Sie einmal unter den GKickl cheit sein? Olympia-Radio mh der Kfnoskala Das Ohr der Welti Vollkommenste Betriebssicherheit. Vollkommen naturgetreue Wiedergabt von Wort und Ton. Weltempfang auf geeichter Skaia. Garantie fUr Röhren und alle Bestandteile. RADIO MARIBOR, druiba % o. x. MARIBOR, OLAVNI TRG 1, TELEFON INT. 26-48 Verkauf sämtlicher in das Radiofach einschlägiger Artikel und Bestandteile en Rros und en detail. Fachmännisch geleitetes Radiotatioratorium. Teilzahlung und Eintausch veralteter Empfangsgeräte. ^ BRAUTPAAREN * von 1940 vlof Qlütk ff WEKA *• Decken Sie Ihren Wohnbedarf von Möbeln« Teppichen und Bettwaren bei NARfffOR Alüksandrova cesia 15 Wenn man QeHhälttertolw hat so Ist es meist das Inserat s • iOCICilCHaf MIUlANNf Erseapinf m LikSreov Det* lertweipeD n* Sirapen» Sdnups- brtaiimi Jakob Perhavet Marl bor • Gosposka ullta 9 - Telephon 25-80 Rum, Cognak, Sliwowitz, V^'acholder, Geiager u. f < •erbische Ktekovada. • Spezialität: GrenSak und Werraouth. EN GROSl EN DETAIL! I Obersiedlung Ich spreche den geschätzten Gästen der Restauration ^Unlon« für das mir entgegengebrachte Vertrauen meinen wärmsten Dank aui. Gleichzeitig teile ich dem P. T. Publikum mit, daß ich meinen Gastbetrieb auf den Hauptplatz, Gasthaus »Triglav«, verlegt habe und empfehle mich für die weitere Geneigtheit. Wir werden bestrebt sein, mit einer erstklassigen Küche und besten sortierten Weinen aus dem Rebenland der Slovenske f?orict und von Ljutomer, jeden Wunsch zu erfüllen. Hochachtungsvollst i. E. US JAK Gastwirtschaft »TRIQLAV«, Qlavni trg. Gebe dem geehrten Publikum bekannt, daß ich mit Neujahr da.s altbekannte GESCHISFT und TR^FJK der Frau Katica Herman, Krekova ullca 6, Obernehinen werde und ersuche die geschätzten Kunden um ihr weiteres Wohlwollen und Vertrauen. Es empfhiehlt sich bestens Jlo$lp Leinik THOMA & Co. MECHANISCHE SäDENWEBEREI / FÄRBEREI / APPRETUR UND DRUCKEREI TtlephoB Nr. 21-77, 21-76 Telegr.: Thoma Maribor MARIBOR POBREZJE Erzeugt Waren aller Art wie: Crepe de chine Crepe Satin Crepe Mongol Crepe Marocaine Crepe imprimi ]V\odcse.de In verschiedenen Ausführungen, Seidcn-unterlage für Mäntel Seidenbrokate ferner Jacquard - Waren aller Art, Deckenbrok^tc, Deckensatin SeidentQcher Echarpes, Shawlf itc Chefredakteur und für die Redaktion verantwortlich; UDO KASFI-K. — 'l':r -iViarib: ir4i:. llakarna-t in .Maribor. antwortlich Direktor STANKO DEltiLA. — Beide wühnhalt in Maribor. h;u und den Druck ver-