7A.
Lk>ek«iot vöcüvotlied (mit ^usoakme 6er l^siertage). sciu'iltleitullg, Verv»Ituvg uuil kuek^ruelroret 1'«!. 2ii-67, 2S-L8, ZS«. »Lsrtdor, «opAUZK» ul. «.

»«». «4

illseratev» mi6 ^dvrmoweuts-^Xllnadme in 6cl' Vc-r^valtuiik. IZez:uL5prel8: kolea olt«r Äurct» «Us ?«»»t molistlied 23 Ow, del Z!us!Ä!uoz 24 vm, ttv .Xuxlsocl luoasUied Ik Ow. Lloxelvummer l)!v 15t> rwü 2'—. lil» uusl<rifite verSea vtedt »»tourvlert. v«i	l^Üetcpvrto lzeNegeu
poiUnli» pwe«» V	MssGtI I>tI»
Mariborer AMka
Ml« delMIM IlrkMiiMiMiieii
Smmer grdßtttr Auzug von KriegsfreiwlMgen für Sinnland / Erbitterte Kampfe bel Vetfamo / Moskau meidet andauernden Dormarfch / Sinnische KampferfÄlie / Nusien wollen Slnniand von Schweden ljoUeren
tt « l s i a lc i, 12. Ve?. (^vala) 8 t e» tan! deilcktet: k>ISr<Uick von petsiuno »WÄ erdM«ktv XSmple im asn^e. vie I^iaasu k»li«n aoeli iveiterkla Ilu« ?o«t> ttlMOa» odvolil sie au» «iea Lovjetbom-dem mit ^«sckiaeiiz^evekrteuer uacl vomlzea	veimckiüttvt ^er«iva.
Viv tlmiiseke	domlZViLerte er-
totzxreled ewv Xoloime von Sovjettmil», «Ue Oled w «ter dliUiv von Suomisslml de-vesste. ed«>»o Murä« vw »ovvjetru»«!-«d«r pMurenmx ua6 elav 7anlckoloiwe dl 6er lareUselien l^6ensso venUelitet.
tt e l s ! n k j, 12. De?, (^vsls) 8 tan! mekZet: 6en VevedU^xt^ St»», t« vkkck «temnkekst ewe rvvtte, Z5.V00
«tvke Qruppv «meriwwlselier »Zea ewt»«fken» ckle »icli als XrlexsfreivN-ll^ xemeklet	NunÄerte vva Seiive
«ten deklmlea »iek »cdoa als frelvNlljxv XSmpler !a «len klimisekea kÄken. 0a 6er Äistrom 6er »etive6!^den Xrlezxslre!-vNUxen tilzkUek luahnmt, v!r6 derelt» «i-zenomme«, 6»K »ewm mehrere 1'ausva6 8clive6eii naek Pwnlan6 gekommen sw6.
^ o 8 k 2 u, 12. De?, (^vsw) K e u» t e r meläet: Oer verwdt äes 8tabe8 cles I^enlngrsäer ^!I!tSrkommÄn6o8 vom II. Dezember lsutet: ver Vormarsel» 6er 8ovtettruppea vlr6 tn »Uen Medtunxeo fortgesetzt, vie Sovjettruppen ki»t»vn 6te St»6t pttl»r»nt» »a 6er aür6lledei> Xüste
6e8 l^oxa-8ves elaxxenommea, ua6 rv. ao 6er eo6»t»tkm 6er eiseabstm» 6le a»ed 8er60lx?l tüdrt. Lwxeaommea nviir-6en teraer 6>e vürler Ltprol» uii6 AIurSR w 6er kledwa^ »uk >Vidorx. Infolge «eter dledeUsxe vur6en kewe l-uttoperstiooeo 2ur vurektiUiruaT xedrsedt.
>VjdorL» 12. De?, (^vals.) Der 8on-äerderlckterstatter äer ^xence svas derlelltet: Die 8o^jetarmee >vjr6 6urck 6en xrimmizen ^Vinter in ikren Operationen auSeroräentlick deliinäett. Die 8o1-6aten können Iceln ?euer macken, 6a 6!e k!nn!soken I^IULzeuxe äie I-aserkeuer kür ikire Lombarckements au8nüt2en. v!e?ln-nen sinä ^emLezenUber xut organisiert, 6enn sie besitzen xute ?elte un6 Veten mit varmen 8teinen, ^vSkrenä auk äer Lo^jetseite 6ie ^elte vor^iexenck Wr die Offiziere reserviert sinä. In Xareiien vir6 6er Vormarsek 6urek cien reickiieken 8ekneefsII dekin6ert, ivAkren6 6ie binnen in 6er Mappe 6ie ertoräerlieken Lckutz-untekicünkte besitzen, ^uf diesem sctmitt erivartet man veitere» Lclmee-treiben, >vo6urck Siek äie 8cli>vieri8keiten bis zur UnVberbrUckbarkelt türmen 6tlrk-ten. Motorisierte Abteilungen 8in6 sckon jetzt unbenÄtzbar. vig Finnen Kaden nsck neuen verickten äie 80^jettiU8bssis in ^urman8<Ic zerstört. ?wnisciie Soldaten. 6ie mit setangenen Lovjetrussen zusam-
menstieKen, erzMen. 62k äie 8ot6aten 6er Roten ^rmes sckleckt Lekleiclet sinä unä aucti seliieelites 8ckuk>vertc besitzen. ?!nni8ol?erse>ts trSst man sicti, od äie küssen nicbt etwa iiire besten 1'ruppen in äer I^eserve iiielten, äie jetzt eintrekken, um in äie rveite Offensive eingesetzt zu veräen. Ueberrasct^t sinä 6le binnen äurck gewisse unverstünäiZcke tailctisclie k^eiller äer ktussen, äie sicli zwangsweise aus äen Mängeln äes Vkkiziersicorps ergaben. 80 geben vielkaeli äicbte Reiiien äer Küssen vor äen l'anks vor, wo sie als Opfer sutomatiscker ^Vakten nieäerge» mAbt weräen, wSbrenä äie Kampfwagen in äie?»Uen geben. Die 5nniscben 8o!äs-ten sinä in ikren weiken ^äntew last un» siebtbar. ttinter äen LSumen verstecict. gelingt es ibnen vielkacli, mit Mlfe von öenzinkiasciien äie 8owjettanlcs in Lranä ZU setzen. Ls scbeint, äak äie küssen äen Kampfwert äer finnisciien ^Vebrmaclit un terscdkitzt baben.
^ 0 s ic A u, 12. Dez. (^vsla) Oer 8on äerderickterstatter äer ^gence 2 vas bericiltet: 01e Operstlonen In I^!anlan6 ^ver6en eine neue V^ea6ung nebmen Im Nlnbllck auk 6Ie eingetretene KKlte unä 6Ie ^ukkeltemng 6es kiinimel». Die motv> rislerten VerdSn6e können auk zugefrorenen, 1'errsln un6 äen eingefrorenen 8een »edon veiter. ^ueb 6ie soHvjetm»»t8eko
l.uktwatke wlrä geringere Utn6erniWe baden. leäenkaNs ist äer finnlsebe feläzuL kein mIlItAnscber 8pATiergang un6 äie Sowjetderlckterstatter katten »icb üder-eilt, als sie scbrleden, 6alZ 6ie finniscbs ^rmee bereit« zerfalle «a6 6»k nur nocZ» geVisse welke »Van6it«il« 6te XKmpfe fortsetzen. Ls ist 6abet »nzunekmen, 6att 6ie 8owjettruppen genügt sin6, eLe kin-nen als ^ufswn6isebe zeu dedao6ew. In A^oslrau wir6 «rlätrt. 6»ö 6ie l^ge 6er rinnen — odwodi »le gelnügeml ielekt iSe festigungen an 6er kareliseden l^»n6engs angelegt batten — weniger günstig »ei im Nind^ck auf ilire eintausenä Kilonieter Uwge 0»txrenze, wo 6iv ikussen in tün7 INcbtungen angreifen, um ?innlan6 äureb einen Kell In zwei l'eile zu sprengen unä von 8ekwe6ea zu isolieren. Die Verpflegung 6er 8owjettruppvn ist alleräinxs selir »ebwierig, äa nur eine einzige ILZsen-balinstreeks zur Vertilgung stellt, unä zwar äie 8trecke il^nlngraä^I^urmansk. L» gibt Qriinäe zur ^nnabtne, 6aK 6er I^eI6zug gegen ?Innlan6 seit langen, vor-bereitet war ua6 6aK 6ie küssen alles vorbereitet batten, was für äie Lrriebwnyi einer neuen vabnstrecke bis 2ur kinni-»eben Vrenze nötig ist. 80 dllelct man auf i6en ?el6zug aus 6er ^oslcauer I^erspek-tive, inäem es beikt, 6slZ äer 8owzet-po-larluktf.ibrt sebr scwv!??-'"e ^nf^k^b^n xe-i stellt wuräen.
MklMlie IlemMtrsM gWn M Zvvjek
VrSfldent Änvna infptstert dle Srenzbefefttgungen bei Erzenim
ten nacb Lrzei-um groke ^utmlericsam-lcett ausgelöst, unä zwar äesliaib, weiä InönU vor seiner Abreise äem liiesigen französi-seilen (Zesanäten einen ein8tunäigen Ve-suck erstattet batte. Ursprünglick bStte äer prSsiäent äen 8ljäen äer 1'llrlcei be-LUcken soiien, pivtzitcb ist jeäoci^ eine programmSnäe^ung eingetreten, äie als Demonstration gegen äie 8owFets aukge-kaöt wirä. I'atsacbe ist» äak äie l'llrkei mit äer engiiscken kllstungsfirma Vicliers >^rm8t5ong wegen ^rricktung groLer
>Vakfen- um! ^lunitionswerke in äer l'vr-lcei in Verbanäli^ngen stellt, i^nglanä wllräe äie erwi^erlicben langfristigen Kreäite bereitstellen. >Vje kerner verlau-tet, wirä (Zeneral ex 8 a n ä, cier Icllrz-licl, 2US ^nicara nael, p3ris ziirllclcberu-fen wuräe, in LÄläe wieäer nacii Z/rien zurilclikeliren. um ciie Vorbereiwngen kilr eine Lxpeäitionsssmee zwisclien äem 8ciiwarzen unä öeln Kaspi^cben A^oere ZU treffen, wo aucii zabireiclie l.uftsMtz-punlcte esnclltet weräen sollen.
Die GchiffsvtNuste der ersten Dezemberwoche
27 8enl?i^ ^17^ LMM	voi^ 107.575
Istanbui, 12. Dez. (^vala). 8te-kanj meläet: 8taatsprSsiäent Ismet lnönll ist nscl, Lrzerum an äer türl<isck sowjetrussiscllön Qrenze abgereist. Oer ?räsiäent äer tllrkisclien kepublilc wirä bei äleser (Zelegenlieit äie Inspelction äer l'ruppen unä äer Q.(^nzl?efestigungen vor nekmen. Vie Keise äes 8t2atspräsiäenten lnvnil nacli äem östiiclien ^i!2jet äer 1'üricei bat groLes Interesse ausgelöst.
Ankara, 12. Dez. In äiplomatiseben Kreisen bst äie kei«e äes 8taatsprAsiäen-
L e r i i n, 12. vez. (^vala.) vdlö bericiltet: Entgegen äen engiiscben ^eiäun-gen wuräen in äen ersten sieben 1'28en äes Dezember 7 englisebe 8cklfke mit einer (!es2mttonn2ge von 33.500 unä 8 neu trale 8cl:ifke mit einer (Zesamttonnage von 26.600 'sonnen versenkt, veutsckerseits wirä biezu lestgesteilt: I>lacll Ubereinstim» menäen öericbten aus britiscben (Zueilen unä nacli ^eläungen äer neutralen presse wuräen in äen ersten sieben 1'agen äie-ses Monates an äer engiisciien KUste 27 Lcliiffe versenl<t, unä zwar l4 englisclie. l franzüslsclies uncl l2 neutrale Lcbiske mit einer Oessmttonnnge von l 07.575 l'on nen. In äiesen sieben l'agen verlor L!ng-lznä 60.900. i^ranlcreicli 7000 unä äie neu trale Zclilkklllirt 39.600 l'onnen an Lcliiffs-räum. Die Lnglänäer nieläeten auöeräem,
äak äie britiscben Dampfer »^sly«, »dlew ton öeacb« unä »l'revenaion« als verlo-ren gelten, Verluste, von äenen man äeut-sclierselts niebts wukte. Die 1'onnage äie-ser 8ckiffe beträgt 14.200 1'onnen, so äav äie ^nglSnäer in äer ersten Dezemberwo-eke insgesamt 121.747 l'onnen -tn 8cbifk8 räum verloren baben.
Italieniscbvs 8ckiff angebalten unä lrotroUIert
^ailanä, 12. Dezember, »popolo ä'Italia« bericktet llber einen Vorfall, äer sieb vor einigen 1'agen Im l^igurl-selben >^«er zugetragen Ilat. Das groöe italienisclie ^otorscbiff :v8aturnlc2«, äas auf äer kllcl<i-eiz<? von I^e^vvorl? nacl: Oe-nu^ l?egriffeil war. '^v^räe von einem kizn zösl5clien Kriegssebifk, äas mit äer Vlol<.
kaäelcontrolle beauttrsgt war, angebsS-, ten. ^i-n Offizier lcam an Korä. um äie I^äung ZU untersucben unä äie Papiere äer keisenäen zu 0t)erprtlfen. vnter ävn Passagieren bekanä sieb eine (Zruppe von äeutsclien I^iiiputanern, ä!e von k^ewyorlc, wo sle auk äer >VeltaussteIlung Vorstel-lungen gegeben liatten, belmlcelirten. ?ebn Zwerge i<onnten äie I'abrt kortset-zen. wÄllrenä elf mÄnnIicbe I-iliputaner äas 8cliikk verlassen unä äen franzüsi-sclien Dampfer besteigen muLten, cia sie ais Kriegsgefangene erklärt wuräen.
vie äeutseli-bollknälsclio lZrenze gesperrt
p 2 r j s, 12. Dez. >Vie äer französisciic kunäfunlc mitteiit, ist äie äeutscl^-liollün-äisclie diren^e gesperrt woräen.
i^aiäoner bei 8tslln
o s lc a u, l2. Dez. (^vaia.) D>IlZ t>e riclUet: 8t a l in empfing gestern äen Oberliommanälerenäen äer estiöncilsclien ^rmee (lenera! a i <l o n e r, äer sicb' in l^egleitung äes ^^osliauer estl'lnclisclien (^csanäten in äen l<l'cinl degllb. l)em!5mp fang wollnten ^oi<»tow unä A^arsedall
Woroscbilow bei. Die Unterreäun? äauerte üder eine 8tunäe.
Kurze Nachrichten
1.onäon, l2. Dezemder. (^vala.) I? e u t e r meläet: In einem Kommentar Uder äie Vöikerdunäversanuniung unä äie finniscliL Kescliwercle gegen l^ulZianä de-tc:nt c >v s L li ro n i c l e«^. es desteile äer allgemeine >^'un8cli naeli ^nwenäung von 83n!<ti0nen gegen äie Sowjetunion. Lnglanä unä l^ranlireicl? wliräen sieii ei-nem äeraitigen Vorsciliage ailsciiliel^en. /^^an mUsse jeäocii mit äer 1'atsaeIlL recii-nen, äak eine destimmte ^nzalii lileiner Ltaaten lceineswegs eine LcllwÄcliung ili-rer neutralen Stellung wünsclie unä sicd äesliald äer pralitisctien .^nwenäung vo» 82nlctionen gegen I^ulZianä wiäersetze. Ls bal>e äen .^nsckein, äaK äer Völker-bunä äen russisclien .Angriff auk I^innlanck in unzweiäeutiger ^'eise verurteilen unä auberäem äie ^itglieästaaten zur t'Iilfe-leistung an I^innlanä aukkoräern weräe.
Von ^nem l^eteoiiten getvokten.
i^inen seltsamen Unfall erlitt ein 60jAl>» riger Lauer in äer I>lStle von k^ovara in Oderitalien, ^r ardeitete auk seinem feiäe, als er plützlicli von einem scliweren Kör-per am Kopf getroffen wuräe. äer vom ttimmel siel. Ls war eine >^rt glltilenäer 8tein, äer ilim äie Kopkllaut verbrannte unä eine grolZe >Vunäe verursaclite. ^an stellte fest, äaK es sicb um einen glÄlien» äen Meteorstein banäelte, äer aus äem l-limmel xxefallen war.
^üriek. 12. Dezember. Devisen: Veograä 10. Paris 9.91^. l.onäoll 17.50, I^ewyoric 445 kUnkzelin Secllszekntel, Srtls sel 73.55. ^lailanä 22.50, ^msteräam 236.75. kerlin l78.62. 8tooI^l,ol'M 106L0, Oslo l0l.32'/<. Kopenbagen 86.15, Prag S.3N, V/arscliau 79. Vuä^st 3.35. ^tden 3.50. öuliarest 3.30.	5.75, Nue-
nosI0S>^

s
«ien 75. Vezemder INS
(Zeniee ^ppe// sn 5o«f/sS5«F5L/snc?
unci ^inn/sn^
MMbuaVverfammking in Abwesenbeit SowjetmHlands / Die Behandlung der finnischen Beschwerde / Mimative Befristung des Dvllerbundapvells zur EinfteNung der Aeindieligkeiten / London und Voris
zögern mit vollständigem Bruch gegenüber Moskau
Qeui, 12. Dez. für <j«: gestrixe 2U-Ss?vk6«ot!ieke SitrunK äer VAicerdunä-Versammlung k^rrsekte nsck einer lÄn-l'ssunsspause Zrvkes Interesse. V<» 53 Mtglisctstasteli cjes Völkerbuv-Ä« varen ^ äurcd ikre	ver-
ti'eten, äsr^iiter auck ciie pvlniscke, vSIisenä cjj« VeleLxlerten der ekemalixen 'ssekeckoslov^skei ausZebliedsn ^^veh ^liban'jen, ^kxkanistan, ?2N2M2 un<l ?eru varen oiekt zuxexen. ^ukk2llen<j var äi« 1'at-sacke, äsL cjer 8ovjetrllssisclie Vertreter Votsckatter ^ajski nickt ersckienen vAk» ebenso kekiten auck anäere vele-xierte äer 8o^jetunion.
I>ie Lröttmlnxss»t2lln8 um I! vkr er-ötkete katsprSsutent Larton cke Visrt (öelxien), 6er eine Icui'Zie ksäe kiek, in 6er vor attem auk 6ie Umstände kinseviiessn ^jr6, unter öenen 6as kleine ömliscke Volk um se^ne OnabkAnLixkeit kjUnpkt. Um 15.46 Ukr vuräe äurck 6en prSsi6enten <ter Versammlunx eine ?au-M snzeorcjnet» <tie äa^u äiente, Äie Veri-tiÄeru»8 Vollmachten vorzunekmen. v« 12.^ Ukr trat 6le Versammlung neuerÄlngs susammen. Äim prSsZäenten cier Versanunlung vurcte cier konvexer Iismdorn xevSklt. vie Vi^eprÄsläen-tv»te!len desvtztea äie ttauptäelexierten Lassan äs, fra n lcreic k s, kel-giens» XanZ.<ta8, Orjecken-lsmis, -Aegyptens, Portugals h»6 6ier Lckveiz:. >Vie grok 6as In-Ijeresse 6er >Velt kür 6jese Versammlung v»t» deivies 6je 1'atsaclre, 6aK Journal!-1 sie« aus allen ILn6ern in (Zenk eingetrot-ße» varen, 6amnte>r IS Vertreter 6er Äevtscken presse.
^Ssl^ent amborn kielt aack Wie-6«sssuknskme 6er Serawngen eme Icur?e k«6e» !o 6er er erlclSrte, ^e 5tun6e ern-ster iaternstionaler Zusammenarbeit ka-de gescklagen. ver Völlcerl>un6 ver6e Äed nunmekr entscdej6en müssen, ob er ««»llsck un6 materiell ein lcleines Vok imt«r«tvt?en >vir6, 6a8 sick w seinem Z^pte um 6je UnadliSngigIceir an (ienk FSVttxIet l^abe. Oer Vül!cerbun6 6ürfe es vlekt zulassen, 6ab auek 6ieses Vo'.lc ent-Ltusckt v^er6e. Ke6ner 62n1cte L062NN kllr 6«s ikm erviesene Vertrauen ur>6 tei'.ts Äer Versammlung mit, 6ak llas prAsl6!um vm 13 Ukr Zusammentreten ver6e, um lUe kinniscke vesckvenZe ?u prüken, vSli-ski»6 6le Versammlung ilire ^rl^eiten um ly.40 vkr fortsetzen ver6e. >Iackm!tLag5 unterbreitete 6ie sekve6iseke Oelegation 6em prS8!6ium 6en Vorsclilag, man möge 6ie ^oslcauer Regierung 2ukfor6i-m, ik-r«n Vertreter 2U 6en Beratungen llbec 6ie ?tnniseke Lesckver6e 2U entsen6en.
Um 16.4Z Ukr trat 6ie Versamm'unZ vie 6erum zusammen. Die Versammlung de-Stimmte zunäclikt 6ie 1'2geLor6nung, 6lt: ^e folgt formuliert vur6e: ?. Prüfung (^r öescl,ver6e 5innlan68. 2. VValU äer provisoriscken ^itglie6er 6e5 Vo'.kerdunä rates. 3. Beratung über 6en IZerickt 6e8 ?1nan?- un6 ^Virtsekaktsliomltees äes Völ lcerbun6es llber 6en Voranscl^iag un6 6ie >VZrtsckaktslage 6es Vällrerbun6es.
<Z e n f, 12. Dez. I^Iack ^nnalime 6er 1'2ge8or6nung ging 6ie Versammlung zur Prüfung 6er finniscken öesckver6e Uber, .^ls erster erkielt 6er finniscke Delegierte ^ 0 lsti 6as >^^ort, um 6ie Prote8t6enlc-«ekrift gegen 80vjetruklan6 zu verlesen. Diese Denlcsckrikt wur6e mit einem ^pp-
rasck evt8ckei6en ull6 6ea lileinen, ge-fÄlv6etell Vülicern ?umin6est moraUscke ttilke dringen könne. I^innlsn6 ervarte 2ber von 6er zivilisierten V/elt auck pralc-tiscke ttilke. Daraufkiu erinnerte äer fln-niscke Delegierte äaran, 62k Lovjetrub-lanä 6urck seine Vertreter jeglicken griff selbst verurteilt unä sogar 6ie Lank-tionen destimmt kabe, 6ie im falle eines je6en weiteren ^grikkes eines Staates aut einen an6ern zu ergreifen >vAren. .^m Ln-6e seiner Ke6e verv^ies t^olsti auf äie Lot sckakt, 6ie von k^elsinlci aus an alle Völ-leer gericktet >^i!r6e un6 in äer sie zur l-Iilkeleistung kür ?lnnlan6 aufLekor6ert >ver6en. sLrflillet Lure pfliekt«, sagte I-lolsti, :>vie sie auck vom finniscken Vol^ lce mit klutopfern erfüllt v^ir6 in 6er Ver-teZ6igung seiner Unadkängiglceit unä gleickzeitig kür äie Lacke aller zivilisierten äemokratiscken Völleer.«
d e s k, l2. De/:. >Iack äer keäc äes finniscken Delegierten väklte äie Ver-Sammlung eine 13glie6rige Kommission zur Prüfung 6e8 finniscken Appells an 6en Vüt!cerdun6. In 6iese Kommission vur 6en 6ie Vertreter Ungarns, franlcreicks, Lnglanäs, Boliviens, Irlan6L, ^egzsptens, porwgals, Venezuelas, Liams, Sckv^eäens, >Ionvegen8, Xanaäas unä Inäiens entsen-äet. Damit var 6Ze 1'age8or6nung 6er Ver8ammlung vor 18 Ukr erscköpkt. (Z e n f, 12. De::, l^m 18 Ukr trat ge-
fung 6el' finniscken öesck^eräe zusüm-men. Ls >vur6e sogleick ein öesckluk ge-kaü, unä zv^sr 6akingeken6, 6aÜ 8ovjet-ruklan6 2ufgekor6ert virä, äie militari» scken Operationen gegen finnlanä sofort einzustellen un6 auk Verkan6lunLen mit ?innlan6 im kakmen 6es Vülkvrdunäes einzugeken. Der 80vjetregiemn8 vurcle xur öeantvortung äieser ^uftoräerung ei-NC 24-«tvnäige frist erteilt.
Dias prÄ8iäium äer Vülkerbunäver-Sammlung genekmigte ferner sofort äen Vorscklag äer finnlanä-Xommission. >Vie versickert >vur6e, ist 6er Appell an Low-jetruLlanä nock im I^ufe äes >^ben6s Nack ^osl<au übennittelt voräen.
e n f» 12. De^. Die finnlanä-Xom-Mission äes Völlcerbunäes descliloL, ei-nen gleicken -Appell auck an äie finnisclie Regierung zu rickten. Die l'elegramme an 6ie Regierungen ?innl2n68 unä 8ov-ietruLlan6s Lin6 nock rn 6en gestrigen ^ben6Ltunäen adgegangen. Die finniscke I?egierung gab unmittelbar nacl^ Lrkalt 6er Depescke ikre 2!ustimmung. ^denäs trat 6ie Versammlung zu einer 6ritten Atzung zusammen. V0r8itzen6er ttam-dorn kor6erte 6ie Delegierten auf, 1'ag un6 Kackt unablässig bereit zu sein auf eine 8itzung, wenn 6ie ^twort auk ^os-lcau eintreffen vür6e.
Qenk, 12. Dez. Das 8ekretsri2^ 'äes
üeü^kvveräe biläen. k«nÄelt Siek um äie I^oten, äie' zvlseke» ?innl«l6 unät Sovvjetruklanä äer ^elt vom 14. bis 29. Oktober cj. ausgetausekt vuräen. Die ^ussickten b^ZÜgliek äer geplanten ^ussckliekung 8mv5etruy!snäs aus äem Völleerbunä sinä sekr gering, äa nickt einmal unter äen lateinsmerikanizeken 8t22tenvertretem Äe Ode?einstimmung erzielt veräen konnte. ^Rkrenä ^rgs«-tinien äie ^usscklisSun^ vorscklSgt, stellt Kolumbien äen Vorscklag, vorker noek mit einer Vermittwngsaktio« einzusetzen. Die ^ekrkeit äer lV^Wgstlönen in Oenf ist zvar für äie ^usLekiievuiig. äocd ist es nickt ^u erwarten^ äak äer Vorscklag auf ^ussckliekung alle Stimmen erkielte, um äann recktskrSttlg ?u veräen. Vor allem sinä es I^nSon unä Paris selbst, äie einen ömck mit Moskau nickt kerbei-fükren vollen. ^ äürkte am ekesten zu einer moraliscken Vlerurtellung Moskaus kommen, vSkrenä äen ^itglieästssten freie Nanä belassen Hvvä kinsicktlick äer finnlanä ZU gevAkren>äen ttilke. ^ mekr mancke 8taat!en sick selbst beärokt fük> len, äesto geringer ist ikre Lntseklossen^ keit Moskau gegenüber, ^m zurückkal» tenästen sinä äie skanäinaviscken Ltaa-ten, besonäers 8ckveäen, äas Siek nickt exponieren vill, ssitäom äas Deu^^ scke tllackl^cktenbüro äen noräZ-scken 8t2sten äie bekannte ^bssße er-
Völkerbu'n6es veröffentlickte 14 Doku-l teilte, in äer es kieK, äak sie allzusekr. kst^
Stern äie VülkeilzunäkommiLsion zur prü-imente, clie äie Beilagen äer fZnlmscken 1.onäon unä Paris SMUpsÄljsieren.
lFriebensoffenflve in Gens?
Dle Vorlser Vreffe km Aelchm unbestMgter SensaNonsweldungm / Angebllch oebelme vlvlomaNsche Bewrechungm zwischm Deutschland und den WeftmSchtm
Paris, 12. Dezem-beir. Die Vollsitzung äes VSlkerbun6es lälZt äie übrigen Lrelg-Nisse äer internationalen Politik in äen Hintergrunä treten. Die presse ist äazu volle? Sensationen. Den Kekorä stellt vokl äas 0 urnal« auf. k^s läkt sick von seinem Qenfer Vertreter derickten, eine I^ackrickt sei im Umlauf, äie man vokl mit grökter ^urückkalwng aufnek-men müsse, äie aber äock äie Vermutung recktkertigte, nack gewissen ^nzei-cken kabe Deutscklanä äie ^bsickt, äie (Zenfer 1'agung z-u ein^ neuen frie-äensoffensive ?u l>enutzen. Der Qenfer Lsrickterstatter bemerkt, (Zvnf wimmle von äeutscken Vertretern» äenen man sozusÄgen auf jeäein 8ckritt begegne. Der Lerickterstatter will — okne äic Quellen ZU nennen — erfakren kaiben, äak bereits zwiscken Deutscklanä unä äen >VestmSckben geKeime äiplomati-scke Lespreckungen stattfSnäen, bei äenen es sick um äie Bcäingung kür Lilnstellung äe-r peinäseligkeiten Kanäle. Ls wirä bekauptet, von äer obersten 8te!-le inl keicke sei I^onäon unä Paris kol-genäer Vorsckl2g gem2ckt woräen: I. >Vieäerkei?teI1ung äer l'sckeckoslo-W2kei okne cke Luäetongebiete: 2. >Vie-äerkerstellung Polens okne äie äeutscken unä 8owjetgebiete: Polen würäe einen Zugang ZUM ^eere erkalten, jeäock okne Danzig un<1 okne äen sog. Xo'rri<!or'» 3. Qrünäung eines rutkeniscken unä ostga-liziscken 8ta2tes als Vasallstaat; Volks-abstimmung in ^terreick unter interna-laus entgegengenommen, wie man ikn in tionaler Kontrolle; 5. nack äer finstel-
sournalisten, amtlicke unä nicktamtNcke öeobackter aus Deutseklanä bekSnäen. ?un3ckst sei man überrasckt gewesen, äock k2l>e man ba16 bemerkt, äa5 von älesen äeutscken (ZSsten Orückte vor-breitet voräen seien, nack äenen äie vli-äung eines Vlererblocks notwen6lLx wäre» äer aus Lnglanä, frankreick, Italien unä Deutscklanä t)estllnäe unä äie Vemick-tung äes Kommunismus zum 2!weeke kätte.
Ls kiek, äieser Blook solle sus >Veik-
ruklanä un6 (Zaiizien eil«n pukkrstsst gegen Ku5lanä errickten, vnä soweit man in (Zenf Ge Dinge dewrteitt, vüräe Deutscklanä niekts äsaegea Kaden, gebliek KAtte vvutscnlsuS aucN nickts gegen äie >Vieäerkerstetwng äer T'kcke-ckoslowakei unä poleys unä auck niekts gegen eine Volksadstimmung in üster-reick unter int^atlonaler Kontrolle ein-zuwenäen. Die frage sei nur äie, ^e man äen küssen >VeibruAlsnä unä galiTien entrelken solle.
IM. Königin Maria nach der Schweiz obgertift
L e 0 g r a ä, 12. Dez. (^vala) i. Königin Aisris Ist gestern um 10 VW i»»ed äer 8edveiz abgereist, Hvo sie sviaerieit auf Anraten cler Merzte operiert wuräe. ver Abreise am vaknkok woimten bei: 8. König Peter, 8. K. U. priu^regeat Paul un6 l. K. Ii. prinzessia Olga mit allen Nokclamen unä äer Ävilen unä wiU» täriscken Suite 8. äes XSn^
einer Vvlkerbunäversammlung sckon lan-ge nickt mekr erlebt katte. ttolsti ging i^oäann in seiner peäe zu äen Umstänäen über, unter äenen sick finnlanä an äen Völkerbunä gewenäet kabe. k-Iolsti äank» t«, für äie offenkunäige Bereitwilligkeit äer Oenfer Institution, äie kinniscke Be-Zckweräe zu prüfen unä 6ie ^aknakmen ZU beraten. 6ie zum 8ckut'/:e finnlan68 er-griffen weräen sollen. 8ckon äie? sei ein 1?eweis äakür. äak sick äer Vttlkerbunä öluck äurcli praktisclie	siir
lung äer feinäseligkeiten würäe liitler 6ie VVestmLckte 2ufkor6ern, sick Deutsck lan6 Kampfe gegen 6ie Bolsckewisie-rung l^Ulropas anzuscklieken.
I>Icw^ork, l1. Dezemlxzr. Die 8on-6erberickterstatter 6er fükren6en ameri-kaniscken Blätter wie 6er e w V 0 r lc l' i m es« unä äer e w V ork ^ eral6 1'ribune« derickten aus Europa von ei-nem neuen f!ie6en8angedot un6 einer neuen fricäensoffe?iLive, 6ie dereits Sonn tag nackmittag begonnen kade. ^an stel
äie Verwirklickung seint-x (Zrun68St^e le fest, äak sick in (ienf viele äeu'tscke
Deutsch niffische Besprechungen in Bern«
Bern, l2. Dez. >Vie »Oorriere 6 el! i c i no« laut av 2 s aus Berlin bericktet, f2n6en 6ieser 1'age in Berkn intensive Lespreckungen zwiscken äeutscken Stellen unä äer 8owjetbotsekaft 8t2tt. L^inigen lSespreckungen soll aucli iiitler persönlick deigewoknt Kaden. Dem Blatte- zufolge kanäelt es sick an-gsblick um äie Aufstellung einer breiten Basis kür eine militSriscke ^usammenar-beit äes peickes mit äer Sowjetunion mit äem ^iele, ^nglanä zur See unä in äer I^ukt vollkommen ZU isolieren. Den zwei-ten 8ckwerpunkt äsr militSriscken ?u-82mmenarl>eit mükte 8owjetruKl2nä selbst äurcli eine groke Nobilmackung scliakfen, inäem sie aibwecl:8lunx8wei8c auf äie neutralen Staaten ikren Druck ausüben wUräe. Die äirekte Z^usammen-arbeit äer beiäen Armeen sei ieciocli nickt erörtert woräen.
ÄtalimbleibtanNbolschewisNsch
Buäapest, 12» De?, (l^eksnge 1'elegrapk) Die DisbanÄemng äer Sov-jetregierung vom antirumSniscken griff in äer Zleitipig »KomiuternsL ist sowokl in Bukarest als auck in ^ka-ra mit sicktlicker LrlejcKterung verzeick-net woräen. Die Ueberreickung äes russi-scken Dementis in Bukarest erfolgte gleickzeitig mit äem mssiscken Dementi ZU äen dlackrickten über angeblicke 1'rup penzusammenziekungen an äer ksukasi-scken (Zrenze. Das Blatt »D s c k u m> k u r ! j e t«, äas äe-r Regierung nake stekt, kebt äieses Dementi unter Veto-nung äer türkisck-russiscken freun«!-sckafts- un6 I^vaUtStsdeziekungen ker-vor.
!^ur in I?om, so keikt es in äen Le-rickten äer llngari8cken Blütter, bade äie sowjetrussiscke tiackrickt keinen Lin-äruck kinterlassen. Kom verblelbe bei seinem antibolsckevistiscken 8tanäpunkt unä betont, äaK es nickt gewillt sei, äer Sowjetunion in Ungarn oäer auf clom Balkan Einflüsse zu gestatten.
Scklievvng von Notels in vudrovnik
In Dubrovnik unä i^opuä 8in6 am l. Dezember äie meisten k-iotels gescklossen woräen, weil äie ^ussickten für äie nScks^ jÄ^rige fremäensaison sekr ungünstig sinä. In Dubrovnik sinä nur nock 6ie Botels »Imperial«, :>ilxce!5ior«, »I^opuä« unä »petka« geölknet.
Wttvoek, cken l3. VeremVer 1V30
7eifuttx«	ZVt
Asstsumdsu «aS VsMeii
Suftizmialfter Dr. Los« Atarldvl^ aber die wnervolMstve Lage
LOvUk » ä, 12. V». la veoxfsä swä <L« politlseken ?reuaäe des ^u»tl?mlnt»ters vr. A/tsrkovlö ?u einer Xonierenr «»»»-mea^etreten» in tleren Verlaufe vr. Ai^r-koviü 6en politlscken öeklekt erstattete, lv seinem öerickt erlilärte äer ionisier» er sel iiscli äem Eintritt in äie kezierunL üder^euz^t Hevesen» <Z»K alle ^itgNeäer <te» tisuptsussckusses der I^aÄilcalen Parts! äamii -ufrieclen sein '^llräen. »^der ßxerslle ä»s ÖesenteU davon ist einxetre^ ten«, saste 6er Minister, »^ein eintritt in 6!« KeelerunL LvetlcoviS ist als ein 8«-MN ckie Radikale Partei xerlel^teter ^lrt «leiSrt Vörden.«
VeÄieUek der iveiteren entvidlciunx un seres wnerpoUtlsellen I.edens lcllndixte der I^edner die daldize Lrriedwnx der öa nate Serbien und Slovenien an. »?u einer solchen VerSnderunx des Staates ivird es
lrellled «r»t dRna leommen«, sa^ vr.
»veno es »ied keransstellen vlrd» dak das IZan.'lt !<ro2t!en die lnter-essen der stastlictien !5!nlieit uixl die ser-bisctlen Interessen niclit hedrol^t. Die l^e-xierun^ ist mit der ^usardeitunz; der pc>-litiseken Leset^e lzescliSktIxt. Das >VaI^l-Leset? vird vieUeiekt nocti liiieraler sein als vor dem 6. ^Snner l929. Ls iiÄngt aber niclit slles vom V^alilZesetz: ab. ^Vas Ntltzt uns das beste >Val?lFesetz:, wenn vir Serben un6 lzesonders nocli die Kadi-kalen in mel^rere Oruppen itukseteilt sind? >Venn k^eid, ttak und l^nduldssmlceit un-ter uns lierrsetien verden, dann vird uns das liberalste >Val?l8eseti: niclits niitzien, im (Zesentei!, es vircl uns geradezu aufreiben.«
ö e o z r 2 d, 12. Ve?. V/ie die »V r e-m e« berielitet, ricktete ^ustizminister Vr.
I^ar A^arlcoviä an aite aazesedenen Z^adikalen ein Sckreiden» i» veleliem sie ZU einer Zusammenarbeit 17. verein-ber nac!^ Leoj^rad eingeladen werden. In diesem Lcl'.reiben l^eiLt es.u. s.: »^s dUrk-te Lucli der Konklilct delcannt sein, der ^vvlsclien mir und clen radil<slen I'ükrern in Kec>85ad ^ve^en meines LÜntrittes in die ??e8ierunx erkvlxt ist sowie im Z!u-sammenlianze mit meiner VersüknunLS-alctivn unter den k?adilcalen. vieser Kon-klilct ist gexen meinen XVillen und xegen meine ^rwartunx ausgebrocl^en. Ick lisbe micli 1<yrrelit und loz^al verlialten und verde dies auck in ttinicunkt tun. Icli v/Un sclie dal:er. mit den radilcalen fllkrern aus allen (Zebieten des Staates su einer Seratunx Uber <lie neue l^ze und Uder die damit zusammenliSnxrenden prnlileme rusammenAitreten F
Schwedische WaffenWfe für
Finnland?
lSNS?>^SVMPI^UcN7vk^0 XvrseilL« «v88l^?lv8 0eT^VV5I0M
l2. vei. (^vala). ttavas beriektet: ^evs Lkronicle« viU au« sut lmterriekteten Quellen ertadren Iiadea» 6sk Siek die kommenden l'sAe fvr Leliveden seliiclesslsliatt gestalten vürden. Das Vlatt de?ve!felt es» od sied Äe sekvedlselie Kexlervns 6em aN^e-meinen Verlangen des Volkes ver6e lSn-zer ?ur >Vedr setzen lcvn«en, dem» das sclivesiscde Volk vlU den Krleg mit LovjetruSland. vie Selivvcken seien »»der -eug^ dsk sie naeli einer dliederlage ?lnnlaads an die I^ei!,e kommen» desl^aib detraekten sie I^innland als die erste »clivedkclie Verteidixunxsllnie. ^us diesem (Zrunde müsse ?innlan<l ttilke zxe-drsekt Verden, »dlevs el»ror»icle« dringt w diesem 2usamnienk»a,^e einen I-eitar-tUeel» kl veledem desaxt vird. daü sied
Ledvecken und dkorv«sen tUr eine Xnde-nms Uirer Politik entselilieSen mllSten. Ote beiden skandinaviseken Staaten mvk ten ikre dteutralltSt autsedea und xleled-2eiti8 Finnland «i Niite eNen.
Xn einer anderen Stelle bekauptet »I^evs Ldroniele«, dak SovjetruKland von Lstland die LrWlunx der vetstands-verpklicktuug Msen Pinnland gefordert Iial^
l-ondon, 12. Oer. (Lxcdanze 1'elesrapk). >Vie »I^evs ^kro-niele« aus Äoekdolm derledtet, veilt der Oderbefekisliader des estlSndiseden tteeres. (Zeneral ll.aidoner» w Moskau um auf Orund der kürzllek adMsel^losse-nen estlSndisel^-sovjetrussisclien VertrS-xe Uber die militKriseke ^usammen?lrbeit der l)ei<tea Staaten su dersteo.
Siegelung der Waffenübung gewesener SWzlere
«v mü«>sn w MnkuM iwen svistissvn vml kvii^Ilekea PKlULkeitea entspeckvaä voi-vemlet vercken.
Xus ö^osrad v^iru gemeldet: Das WUt^erordnun^sbiatt vom S. Dezember vörvkfentllclit elne Verordnung des Kriegs-Ministers (Zeneral ^iian edi 6 über die >Vakkenl»bun8 jener niedtslavisclien >Vellr ptllelitigen, die krlllier OMziere der üster-reieliisei^-ungariseden ^rmee varen und dader als gevSkniielie Soldaten dienen müssen.
SolLlie >Vekrpflickii8e vurden bisl,er bel der l'ruppe vie aiie anderen >Vekr-pMcktigea dedandelt, obsleicli sie okt die llSedste Seliukblldung genossen liaden. d. li. aucl, tllr. selivere Arbeiten vie ?um kau von Scliütiengraben usw.. also fiZr kSrperlicde Arbeiten, an die sie niclit ge-Vüknt sind und die il^rer sozialen Stellung und ikren (Zevoknkeiten im bllrgeriieken I^den niclit entspreclien.
Line derartige Vervendung der er-'»^Klinten >VelirpfIie!itigen» so lieikt es veiter in der Verordnung, kann keinen groken I>?ut?en dringen» desliaib ist es iveekmSkiger» veun sie vAl^rend der Xbleiswng Ilirer ^Vakfentlbung iiiren gel-stigen und kSrperlielien PSIligkelten ent-spreeliend vervendet verden.
?u vervenden. Mr die sie am meisten ge-eignet sind.
Heilmetdoden-FortschriNe bei Rierenlranldellen
Xuk dem lntemationaien Xr^tskursus in öerlin spraek der bekannte diieren-spezlaiist Professor Voll,srd-?rankwrt a.
über die i^eiiung von dsierenkrank-l^eiten.
Aufgabe der kelleren ist es, die über-sciiilss-ige Flüssigkeit der I>Ia!irung zu-sammen mit Selliaekenstotfen der ver-sciiiedensten Xrt aus dem Körper wieder aus^uselieiden. >^enn bei der krankliaften I>Iierenscl,vScIie oder bei akuten Lntzün-düngen diese Organe ibre Aufgabe niclit mekr erfüllen können, dann blÄben Selllaekenstoffe im Klüt zurück und ver-giften von dort aus alimSlilicli den Orga-nismus. vas >Vas8er dringt in das (Zewe-be ein, und es entstellt die ^Vassersuclit. vie parbstoffe bleiben ebenkaUs im Kür-per ?urllck und finden sick dort unter der l-iaut. vas gelbiiclie ^ussetien vieler I^ie-renkranker liat keine andere Ursacke. Line der unangenelimsten Lrsclieinungen ist aber der erliülite öiutdruck, der bei I^ierenkranken nickt mit starker Küte, son<Iern mi auffallender KiSsse verbunden ist. Prof. Voiliard, Prankfurt am ^ain, der diese Lrsclieinung als erster erkannt list, vles in seinem kericlit auf dem Interna-^tionalen Xrztekursus in öerlin darauf liin,
2!veeks rationeller Xusnützung der^ dak es selir mülievoll war. den ^usam-
nicdtslaviscken Arbeitskräfte bei kefestl gungen ordnet der Kriegsminister daker an. dak alle gewesenen I?eserveoffi?iere der eliemalieen üsterreicd-ungarisclien Xrmee und anderer Staaten. 6ie jugosla-wiselie Staatsbürxer sind und im jugosla-wisclien k-Ieer als gewölinlicl,e >Velir-pfliclitige dienen, wätirend ilirer Waffen-Übung für solelie vienste ?u verwenden sind, die am besten und am nutzbringend-sten iliren geistigen und KÜrperiiciien pskigkeiten entspreciien. Sie sind dalier im Sinne der geltenden Vvrscliriften ilirem -/^lter sntsprecliend kür Vlenstieistungen
meniiang zvisclien I^ierenkrankkieit und diesem »bloken ttoclidruck« naclizuwel-sen. ^8 ist aber scklieklicl, durcli 1'ier-experimente gelungen, einen von der kranken lottere ausgescliiedenen Stoff zu finden, der die klutgekske und besonders die kleinen ^derclien der ttaut verengt, und damit die klutdruckerliöliung bei gleiclizeitiger klüsse iiervorruft. Wicliti-ger als die Lrgrllndnng eines Kranktieits-bilde» ist natürlicli inimer seine kelisnd-lung. ^ucli liier Iiat gerade Prof Volliard groöe k'ortsLiiritte erzielen l^önnen. besonders seine auf salzfreier Kost l>erutiea-
de ernSlinmgsdekandlung vlrkt ent-sclilackend und entlastend für die klieren. Ls ist deute mvgllcli, so konnte er er-klSren, bei clironiscben Erkrankungen viele, früiier unrettbar verlorene Patienten am I.eben zu erlialten. Sei akuten pAllen gelingt die tteiiung fast immer.
Llebesdrama
Vie Uede eines i9-Mkrigeii zu einer Ki-lea pnm.
Vergangenen Samstag abenÄs tötete In k o s. k r o d der l9-Mkrige vragutin lovanoviö seine 30-jklirige verkei-ratete (Zeliebte Vikica k a l k a r i, ^ut-ter zveier Kin<ler» durcl, vier Kevolver-scliüsse und scliok sied an der I^eieke der (Zellobten eine kevolverkugel ln die Krust.
vurde ins Krankenliaus gebrackt. Sei-ne Verletzung ist sckver, dock niclit le-bensgefjlkrlicli.
Vie beiden jungen I.eute katten sicli vor zwei laliren kennen und lieben ge-lernt. Vle prau var bereit» Latten und Kinder zu verlassen, um mit dem (Zelied-ten leben zu können, ^ovanoviü katte je-docli keine stSndige Kescliäktigung» konn-te dalier niclit daran denken, die prau an sied ZU binden. lZr verspracli, um sie zu kommen, sobald er eine Anstellung finde. Va5 lieben im ttaus des ungeliebten Latten und die Unmögllcdkelt, sied mit dem (Zeliebten zu vereinigen, bedrückte die prau deiiart, daK sie an Seibstmord daod-te. Sie überredete lovanoviö, mit ilir ge-meinsam in den 1'od zu geben.
Samstag abends trafen sie in Siav. örod zusammen. Sie begaben sicli nacli kos. krod, wo sicd in einer kleinen tter-berge das blutige vrama abspielte.
^Is lovanoviü im Krankenliaus das ke-wuötsein Wiedererlangte, erklärte er wei-nend. er bedauere, sicli selbst niclit des-ser getroffen 7U liaben. Okne die geliebte prau bedeute ilim das I-eben nicdts.
Der Finnische Nordraum
(ZevgrZpdisclie vemerkungea zu Kiimpken am lLismeer.
^n der I^ordküste k^uropas, am ^nde der skandinavisclien ttglbinsel treffen sicli <jrei Staaten: das von pelsskilren und tiekeinsclineidenden pjorden gebildete I^ordende I>?orwegens, das dort mit der tiefen und breiten Varangerbucli endet, an dessen Sukerem Lnde, direkt am Lis-meer, der l-lafen Verdü liegt, wÄlirend >n-nen am Varangerfjord der blafen VadsS ist. kL folgt darauf Pinnland, das mit einem ziemlicli sclimalen Streiken, einer ^rt Korridor, bis zum Lismeer vorstökt. wo der wiclitige I-Iafen petsamo liegt, .^ucli ist der westlicke 1'eil der pisclier-dalbinsel oder I^xbatsclillialbinsel kin-niscli, wSlirend dle andere, östlielie ^-llkte derselben bereits zum russisclien 1'erri-torium geliört. Die pisclierdalbinsel scliliekt von Osten lier den bereits er-wSlinten norwegisclien Varangerfjord ad.
Undlicb folgt SowjetruKland als öst-liclister Anliegerstaat, mit der ttalbinsel Kola oder l-ialbinsel von /Vlurmansk, äie das tiefeinsclineidende >Veike Neer vom Eismeer abgliedert. /Vn diesem sogenann-ten ^^urmanisclien l^fer« liegt zn der -XusmüadunH^Sducdt <i«s Kowlkwsses «ter
Naken von ^^urmaask sovie die ttÄ»« und pisetiereiTtadt ^exanärovak; V-rovsk, unweit von Murmansk i<^ ein» ladu«tri«t»dt dieser I^egio». IV«r Viale» poljaraoje a« Lismeer «U«»t »w Sekikl^ taiirtadasi». v«« an dieser U»«ie» l'iossch-Küste lrieren ialoige de» nadea Qoifstro-mes die ttSfen im ^Vinter aiedt Zv, od-wokl äie gesamte ^one scliOn weit jen-seits cles Polarkreises liegt, petsamo liegt z. k. auf dem SS Kreitengrade und li-rt nur zwei l>l» lZrei l^onate Sommern
vas ganze tlordgebiet, das im finiv-sclien 1'eil besonders seenreicli ist, wird im wesentliclien von I^appen bewolint, die sicli teils von fisclierei, teils von Vieli-zuclit und dem KArgllclien Ackerbau er-nSliren. viese nürdlielie kegion ist a» versciiiedenen Steilen sueli reicli an ^e-tallen, insbesondere an k^ickel und Kup-fer, das ja aucli in diordseliveden sekioa eine kolle spielt. Im übrigen erstrecken sicli dort bereits weite 1'undren, von (Ze-wässern unterdrociien. von denen der Lnerasee (Inarijerwi) der grökte ist und selion nalie der norweglsctiea (Zrenze, die in diesem nürdlicden Dpßeß KluchWtzt» weit ltlneinragt.
peklvedei variaka 8imi6 ge^hoilM»
In öaöak starb dieser 1'sge prau O»-rinka S i m j 6, dle den >Ve!tkrieg als Sa-nitStskeldwebel mitgemaclit list. Sie ge-livrte ZU den zalilreiclien serbiselisn prauen, die an der Seite ilirer krüder zu pelde zogen.	,
VoraedUlge ^ je «ed Som IHfetßer
In ^tlantic-(^it)^ ist eines der grSktei» Iläuser, das I^otel Kitz-Larltoo. In diesem ttotel ist man auf eine neue intere»-sante Idee gelcommen. >Venn man de» Last morgens die dort übliclie Qratis-Leitung liefert, befindet sicd auf der ?ei-tung ein persünlicd gelialtener krlef de» ttotels mit folgenden ^Anmerkungen: »Qu-ten borgen — wir lioffen, Sie kaben gut gesclilaken. tteute ist das >Vetter scliöa (oder selileclit). >Vir würden Ilinen Kr den Ablauf des l'ages. sokern Sie niclÄ mit gescliSftliclien Ereignissen tiberlastet sind, ZU folgenden vingen raten . ..« Und dann folgen hinweise auf Spaziergänge, pundfalirten, neue Küclier — je naclidei» vie das >Vetter ist. vie Oäste können na-türlick nocli immer nacli eigener ^ase dan dein, ^ber ein guter !?at zur recliten ^eit wird bei bewölktem Mmmel gern genxenommen.
i^nkall bei Xntennemirbeiten
Lin i^nfaVl, der nur vie duix « >Vunder nickt zum l'odesfall vurcle, er-eignete sicli bei Pisa, kin 43-jAkriger Klelitromonteur, d^r aut der stadiosts-tion Ooltano bei Pisa angestellt var, arbeitete auf einer Antenne der Station in tiölie von 180 Detern, plötzlicli vui^de er an der recliten Sckulter von einem gro-Ken Stück kronzemetall getroffen, das von der Spitze der Antenne kerarbkiel. ver Monteur stürzte ab. Lr vurde aber sckon venige ^eter tiefer von einer plat-te, einer ^rt A^astkorb aufgefangen, a« der er sicli festklammern konnte.
^it starken Sclimerzen und unter grSK ten Anstrengungen gelang es dem !<räk-tigen A/^c»nn, sicli fast eine ganze Stunde in dieser I-age so festzulialten, bis fünk seiner ^rbeitsgefSkrten den Scliwerver-letzten scliliekücli mit elner >Vincie Iicr abliolen konnten.
Xucti eine Versickenuqx
In England kennt man eine Versicl^x.-ungsmöglickkeit, die auf der ganze» ^ett einzigartig dasteken dürfte. Lkefrauen, die ein Kincl erwarten, können sick »ge-gen« ein ^Zciclien bzw. »gegen« einen Hungen versicliern lassen. >Vünsclit sicl, dle betreffende prau einen Hungen, so zaklt sie bei der Versickerungsgesell^ sckakt eine destimmte Summe ejn. vas (Zeld ist verloren, wenn ein ^unge da« I^lclit der Welt erblickt. Wird jedock em ^ädcken geboren, so erkält die prau eine bestimmte »L^ntsckSdigungssumme«. liandelt sicli also regelreckt um eine 8pe-kulation um das lcostbarste Out. cias es-ner Butter 8e8c'lienl<t werden ksnn.
»Willst du niclit mit ins 'k'lieater l<vln-men? »Vfel fLrm um nlclits« wird gege-ben!«
»l.sider uiimöglicl,! Ver liRt vülüge I^ude vewnwet^
»Al^Untiorvr Teitmxr kl^vmmer 2S4
6en l3. vezemder )N9
ßlitA
WW»»»M»»M>»W>^M»»»IM»»WIMMW»W»^F»^M>»>^M
Marlbor, Dienstag, den ^2. Dezember
20 Jahre Studienblblioihek
evi Mli^oe^)^58r8 voiniA^M? 2V« Mvr^o^k^L oe« srvviLi^ikwuoi^nLK
Oer Qrun<jLtein 6er keutiAen 5 t u ct i> endibliotkek wuräe von äem li» t«r3risck unä kunsttiiLtorisck t^ti^n pkar s«r ^attkäus 8 l e k o V L c gslext, äem e/sten 01>mann cle5 1903 ZezrUnästen »Z!go6ovinsk0 äfuötvo« (Oescklcktever-ein), 6em e-r 5eine klickersammlun^ in IlsederuiZSter >Velse einverleidte un6 äa mit 6em Vereine äie notven^jiZe vibUo» is^k ermvAÜckte. Die 2^akl 6er Vljcker-spenden stiex später äerart sn, äsk NILN nsed 6em Umstur? eokort an 6ie Ilmdil-6iiN8 6er Vereinsbiliotkek in eine ötkent-iicd« 8tu6iendibliot!iek sclireiten mukte. vj« IcrKttigste I^i)r6erunß erkulir 6je ki-dUotkek 6urok 6en ÄAnaliZen I^vZlerungs leommissÄr vr. VNKo ? f e i ke r unä «sekl^er 6ured 6en ersten Kür8ernie!stcr
8cku!6irektor i. ?. Vilctor (Z r ^ 2 r, 6er clleser be6ellts2men Xulturlnstltution 6le feste materielle (!run6l2Le siiekerte.
^Is lüstorisckes vokument ?ur (Zrün-6unF 6er 8tu6lenbibliotliek xilt 62s vom ln2v!scken verstorbenen s1owelii5cken LckriftsteUer vr. Ivan I. 2 k im ^uktraxe 6es lkeKiemnxskommissArs vertakte. «n 6en Oesckickteverein gerichtete un6 mit 6em 10. Dezember l9l9 62tierte Lclirei-den. IN vvelci^em 6ie ^bsickt ausZespro-ctien wjr6, alle ^ariborer öidliotkeken 2U einer xentrslen un6 öfkentlicken Stu6ien-dibiiotliek ?us2mmen?usckUelZen. Die 8ta6tgemeln6e /^Igribor selbst erldSrte sicl, aucli bereit, 6ie VerLtzstlicliunz? 6er 8tu6iendibllotl,el< ^n^vre^en.
Xurnlerstand unverändert
«e omi-rr oes scn^cn'rvki^ileks s-re«	^

Die Mstern gespielte vierte I?un6c 6eL ^elilmaclits-SeliÄckturniers leitete ein vlltttiex OerTeljs ein, 6er in lö ?ü-xen Xossn mattset^te. Oer ^^veite ?2-vorit 6e8 1'urniers ^ iöur 3 liek Xetis Ällt 6er 8trec!ie, NAcli6em 6ie8er eine k^ixur verloren liatte. L 2 I< 2 reie l)ef2n6 «ieli 2lsb3l6 im I^2cliteil ZeZei? I-ukeZ, cber seine 6rUclcen6e i)berleAenkeit ?u «inein vollen Lieg ausbaute. Quj^nilc leistete Küster eine ^eitlanS erkolFrei-eken >Vi6erst2n6 un6 platte Aenug /^us-^iel^ten für ein I^emis. Küster le^te je6c>cli orst in 6er L)n6p!:28e enerFisck los un6 ^vann 6en F2n?en Punkt. Linen 5p2N-nemlen Verl2Uf N2fim 2ucl, 621; ^atcll Zivjsclien ^2rvin un6 kupar. l?u.p2r denÄt?te ciie oberklSMicke LrükknunF
seinos Qegners soZ^leicli 2us ^»6 rüclcte unaufl?2lts2m vor. ^arvin sali sicli 6erÄrt in 6le Lnxe xo6rÄnst, 6ak er aukZab. ^it sckvieriAen Problemen F2ben siel, K a-biö un6 Xulivvec ab. Kulcovec i:0k5 siel^ in 6iL fr2n?üsi5clie Vertei6ixU'NA ?u-rück un6 maclitc einige AULzze^eiclinete po-sitionszü^e, bexinx aber 6ocli einige feliler, 6ie Labic sokort erkannte un6 äa« ^atcl, kür sicli entscliie6. ^ 2 r 0 tti ^var gestern spielfrei.
ver Ltan6 nacli 6er vierten I?un6e lautet: QerZelj, Küster un6 MKura Z>-». I5abiL un6 I-ukes 3,viViarotti 2^-?, for2y 2, Kukovee un6 Kupar l ?>Iosan, ^arvin, (Zuj^nik un6 >^u6is l, KetiZ un6 kakarLic 0 I^nkt. Die fünfte Kumle wlr6 2m Mtt-vocli absolviert.
Organisation der praltifchen Techniker
Die in ^arrbor un6 l^ingsbunx beäjen-.'^en .Absolventen 6er V/erkkülirersel^ule kieltien vergangenen Sonntag vormittags eine Zusammenkunft ab, 6eren ^veclc es w»r» 6ie l'Ätigkeit 6er I,jub1janaer Orga-nZsation 6er praktisclien l'ecl^niker aucli m ^aribor au5et>en z-u lassen. Die I^e'iter 6e5 Vorizei-eitunNsausseliusses pinteric unä öimenc, 6ie 6ie ^usammenlcunkt «ejickemien liatten, berichteten über 6ie Vestr^ungen, 6ie 6arauk goriclitet sin6» ^ll« Kamer26en Tur Zemeinsamen un6 er-ffprieölick«, .^r4)eit zusammenzmfssLen. ?u äiesem ^^ecke wur6en bereits 6ie «otsprecllen6en kÄume in 6er Arbeiter-l^LMmer (!U. Stock, privatbeamtenver-dLN<!) sicliergestellt.
Im l^ufe 6Lf ^us2mmenkunft vvuräe «icll 6srüber Mitteilung gemactit, 62V be neits Scl^ritte ?ur (Zrün6ung einer 0rts-xruppe 6ef I^jubljsnaer 0rg2niü2tion ge-
maclit V0r6en sin6, 60cli mukte von 6er X^ernsirklicliung 6er I6Le einst^veilen .^b-stan6 genommen >ver6en. alle in ^2-ribor un6 l^mgebung vvlrken6en A^itglie-6er >vur6e 6er Appell gericlitet» sicti eng 2Usammen?usclUieLen. um 6as gesteclcte ^iel so bal6 als möglicli vollinlialtlicli ?u verv.'irkliclien. Die Beteiligung an 6er ?u>
sammenkunit liek ^>var etwas ^vün-Sellen übrig» trot?6em kam in 6er Zusammenkunft 6^ kestreben nacl? ledliakter 1'Ätigkeit 6er Organisation in ^arlbor u. I^mgebung ?llm ^us6rucli. Ls wlr6 6ar2n gearbeitet, in ^aribor sine Sektion 6er I^jubljanaer Organisation ins lieben ?u rufen. Insbe8on6ere 6ie Älteren ^ltLlle6er wer6en eingel26en. ilire reicl:en ^rfal:run gen ^ur Verfügung i-u stellen. In 6er Z!u» sammenkunft lc2m 6er einmütige Wunscli 2UM ^^us6ruclc, 6er2rtige Ver2nst2ltungen öfters in 6ie >Vege ?u leiten.
Derb'ente Dorlämpfer der Rotkreuz Ädeale ausgezeichnet
Qestern aben6L k2n6 im ^ag6sa!on 6eL ttotels ^rel«: eine festsltz:ung 6er ^a-riborer p 0 tkreu ?-Orgaziisation statt, in 6eren k^l^men zwei ver6lente Vorkämp ker 6ieser weltumspannen6en mensclien-kreun6liclien Institution ausge^eiclinet wur6en. ^s sin6 6ieL 6er Verw2lter 6er ^ariborer k^xpositur 6es .^rbeiterversi-ctierungsamtes tterr k'rgnjo Ltenovec unä 6er Ql:efar?t 6er I^ettungsabteilung tterr Dr. />/Ulko 8 e 6 j a n i c, 6ie bei6e schon seit vielen ^aliren mit vorbll6licbem Liter kür 6ie erliabenen ^iele 6es luvten Kreuzes tätig sin6. Der prSses 6es I^oten Kreuzes in /^aribor Erster Staatsanwalt i. p. I^err vr. ^ a n L i c wür6igte in einer ^nspracl^e 6ie groken Ver6ienste 6er bei-6en braven ^ytkreu?-s^unl<tionÄre un6 überreiclite ilinen so6ann 6ie silberne I?otlcreu?-^e6Äillc. Im Kamen 6er anwe-sen6en 1'eilnelimer 6es soeben st2ttkin-6eq'.6el, Samariterl^urses über-reiclite I^rl. K 0 s n j a Ii 6em Kurslelter >lerrn vr. Le6janic -/um ?eiclien 6er ^n-erkennunA un6 6es (liückwunsclies einen sclivNen ZlumenstrauK.
Volksuniversität
Vortrag 6es l.jubljÄnasr primsrivs Dr. /slokar über 6ie Krebsorkrankungen bei k^rsven.
ver gestrige, sel^r gut besuclit Vortrag IN 6er Volksumvei'sitÄ hatte in erster peihe 6ie Absicht, 6en I^rausn 6ie gll?u-groke ^ngst vor Krebserkrankungen ?u neknien, 6a 6ock 6ie ^ngst oft sogar ge-fSkrlicder ist als 6ie Krankheit selbst, ver Vortragende bewies mit seinen statlsti-schen varstellungen, 62k 6ie Krej>serl<ran
Arbeitslosigkeit wächst
kungen schon im ^klauen begritlen «ln6. >Venn noch immer sehr viel Krebserkr^n. kungen /u verzeichnen sin6, so ist ^.js auf 6ie gräiZerc I.ebens62uer 6er ^etst-zieit 2urück?ukühren.^.Ver Krebs ist nämlich eine Krankheit, Ut>ter welcher b^on-6ers I.eute vom 45. Vis 'zum ^ I.er»dnö-jakr?u le!6en kalzeN'^VVle.bekannt, .vur-6e aber 6ie Altersgrenze äes. Mnecben erst in jüngster ?eit .^ hoch hinautge-schoben.	' .
Oer Krebs ist lceine uttheNl?are Kran^ti'eit mehr. >Venn 6er Patient, biw. che pati-entin (Lrustlcrebs- un^ tZebärMuttsr-krebs) rechter ?eit 6is Mlfe eines ^^r?-tes sucht, so lcann kast immer geholfen wer6en. I^eute l<ennt Äly'?^^6i?in'sÄ^^ einige wirkungsvolle A!^eth06sy im Kampfe mit 6em Krells. (Operktli^p, I^osntgen unä I?26iüm). lei6er abyr.. Wwmen viele Patienten (67 Prozent) Ä spDt. 6a man am ^fang lceine bistzon^rkn Schmerlen kijhlt. ver Vortragende	üoek Eini-
ge Symptome 6iesyr KinterllWgen XtkAnIc-l^eit un6 Zeigte vfese " ÄlU^chlulZreiche I.lclitbil6er.	......
vie Mtteilungen 6el- /^ariborer "Arbeits borse lauten für 6en abgelaufenen ^onat Xovem^r «ekr pessimistisch. Vie Arbeits losiglceit steigt von l'ag z:u l'sg un6 nimmt immer gröLere ^usm2sse 2N. Im Monate I^oveniber suchten 5l9 weitere Personen Arbeit, 6arunter 233 frauen. Vi« grölZte Stelienlosigkeit zieigt sich un-ter 6en I-lilks-, 6en 'l'extil- un6 Lauarbei-tern, in letzter Xeit Sln6 es aber auch 6ie Lai60nart>eiter, 6ie sich i^ach ihrer I?ück-
l<ehr aus 6sn: .^uxlan6<' nach nsuei- Li:-schäktigung umsehen.
Vie ^rbeitsbörse verinittelte in» abge-laufenen ^on2t 87 Personen eine Stelle, 62runter 64 I^rauen. Ln6e I^ovember ver-blieben immerhin noch immer l27l beitsuc!u:n6<: in Lvi6en^. Im vertwssenen ^onat brachte 6as ^rbcitsverinittlungs-an?t a^i 4L6 Arbeitslose insgesamt 73.248 vinar ^rbeitslosenuinterstütüung?.ur Ver-teilung. . .
DasWetttr
XVettervorkersqxo sür
V0r^iegen6 bewöllit, mSkiKe >Vin6e.
m. In 6ea Kuliestsa«! vorsetzt wur6«n 6'ie 6er öahn6irektion in I-jubljana 2U-geteilten KahnrSte ^on 'I'Wejg un6 ^v-sei l'urba.	^ .
m. ScdneeksU im	.>^enn yiew
alle >^n?elcken tragen. ^er6en unh^re Wintersportler sckon in vimgen l'ssen auf ihre I?echnung leommen. ^ek gesdörn fielen eine 2!eltlang spärliche bewe Sehflee flocleen, 6ock schmolzen sie soxleiizh. ^us O^rkrain kommt nun 6ie ^eläi^ng. 628 es gestern 6ort 6en ganzen 1'ag ausgiebig schneite, ^uek von anderen Seiten weraen Schneefälle lze?ichtet> LO62K aol^l ^^ribor in kürzester ?eit eltie Sehy-ee-6ecke erhalten 6Ärkte» . .
m. vie «eckte <wr WMSeMeastpwedt^ gen uncl 6eren fsmAva, vie sie w 6ell gegenwärtigen ge^tzlieken öestimmun-gen festgelegt sinc!, liat cker Sekretär 6er (Zewerkscdaftsorganissticm Stanko Vi-6ovj6 ZTUsammengekaKt un6 in ein«' beson6eren krosehv?« herausgegeben, vie öroschüre wjr6 in informativer ttin-siclit je6en willkommen sein, 6er seiner ^llitär6leNLtpN'ickt kol^e N» leisten dat. vie öroschüre, 6eren preis 5 vlnÄt'de" trägt, ist in je^cr VuehhanMung h?w. grökeren 1'rakile efkAltUck c»<!et kann voip tterausgeber Stanlco Vjüo viö,. A^^ri^ bor. (ile6sllKl(A utica ?v, bezogen ver-6en.	..... . -
m. ver propsgsatlT tür KwMeaiet« >VW tor»portplSt?e wirä Äie i« ver5tRckter Auflage unä in veiHrSbertsm Ulükäkge «r 8Qkeinen6e >VeihaaektkNlimmer 6et de-kaimtsn ?rem6envskkohr«revue U g o> slovanski bZserk! gevlämet sein. Angesichts 6er verworrenen int^S" tionalen I^ge kommt «ner umso ^rk-s^tmeren inlÄn6ischen prop2gan6Ä kUr Äo lieniens >Vintersport ckie ^Skte VsÄeu-tung ZU. vie in inkormi^^tiver bLnÄeht wertvollen öeiträAe. werben auker in Tis-^eniscker auch in serbokroatischer Spta-clie abgefaöt unä mit eii^. reichen ^us->vahl von Kil6ern versehen sein, soäak sie mehr äenn je äie ^ei^etrommel na-I mentlich in 6en süälicheren Oegenäeu kür Sloweniens Sklgediete rühren verämZ^ ^l>

Aus dem Mariborer Theater
Sohn Knittel: „Bio Mala"
M 6er ^ufKkrung von ^obn Knittels >^<eraktjgem vrama »Via ^2la« er-^.jelte unser Schauspielensemble sm voi-i. gen Samstag sowohl im l^inblick auf äie Kegie als auch in schauspielerisclier ttin-»cht einen seiner be6euten68ten Lrfolge. .iokn Kn Ittel. 6er >Vutor 605 gleich-n3migen koinans, sclirieb äas vrama »Via ^sla« vollkommen selbstänäig, o!z-^vohl mit 6er gleichen ?abel un6 läee. Vie komprimierte unä bühnentecl^nisch 2Uljer ur6entiich wirkungsvolle l'l2n6Iung aller vie^ Aufzüge wir6 äurch äie st2rke un6 feine ps^cliologisclie Lliarakterisierung 6er auftretenäen Personen ebenso ergänzt 6urch 6ie starlien Vialoge. In 6em !>tllck i>in6 'I'iefen uncl I6een vorhati6en. 6ie es ^u 6en stälikÄen vi^i^men cler ^etüt-
zeit stempeln.
Peter ^alec, 6er sich als iiplelleiter trotz seiner Intelligenz un6 seinem ern-sten Ltu6ium in einigen früheren I?egie-leistungen mit /Ausnahme von ü>Verr2t bei diovara« un6 teilweise in 6er Z'I^rsten I^e-gion« nicht bes0n6ers zur (Zeltung zu bringen vermochte. fan6 mit 6er kegie von »Via ^ala« seine restlose I?ehabili-tierung unä scliuk eine Vorstellung, äie ZU äen Spitzenleistungen unseres Ln-semdles ZU Zählen ist. lng. arch. öranliv Simcic gal^ äen geglückten Inszenie-rungsrahmen, ^lles 2n6ere gaben 6ie ^uf-treten6en, in6em sie ihr öestes leisteten.
Vie stg7ke eilarakterikittrung 6er (Ze-stalten 6es vramas biI6et für äie var-steiler xwsr gute (^un6l3^en. cioch ikt
sie mit groken Aufgaben verknüpft, 6ie sie aus ikren eigenen schöpferischen Kräften heraus zu lösen Iiaben. Ls gab einige Vt>err2Lchungen, so z. k. Vanilo Oorinöek in 6er I?olle 6es I^iclaus I^auretz, inilem er sich erfolgreich als ckarakter-pL)sckologiscker (!est2lter ent-puppte. I5ben80 angenehm überraschte k^rau Slava (Zorinöek mit ilirer stark geformten alten I'rau I^auretz, obzwar es sich um eine mehr passive Polle Kan6elt. Klassiscli war 6je alte Dame Eichenau, gespielt von k^rl. Llvira Kralj, 6er be-k2nnten souveränen (Zcstalterin 6erartl-ger Pollen. L^benso ehrenvoll brachte sich l'rl. Lr2nk2 p2Ld erger in 6er Polle 6er S)^Iveli l.2uretz zur Geltung, 6er spä-teren (lattin 6e8 Untcrsuclutngsrichters vr. piclienliu, 6en P260 >l2kri>t nach eigener Institution konsequent uncl mit gesteigerter Kraft zur (Zeitung brachte.
l?i!in starker sjegensatz zu S^^lveli I^au-retzx. i^t ihre Schwester l'lanni^, nach
auLen robust unä dsr^ nacd umen sHer KUt unä eäel. vie tiänna gab prl. Ltarc mit allem nötigen ^zent. I-Ivhepunkt errelcdte idr Spiel im.äritten ^kt. e^s war äies eise, lkrer stärksten Szenen, ver herzensgute unä erkaftrene öezirksgerichtsvorstÄiek Qs. Qutkaeiekt fanä in ^ust Koöutav Även ebenso guten Interpreten, vie äe» t" schreibers ^mann, an sich ^hte rolle, bot klaZ Äte (Zelegen einem Auftreten, äas sicd ln äie (. qualität äer Vorstellung stttUiKSi.
fügte. L^benso gut war äie l?p»»o6.-..,<tue äes Vienstmäächens >Vnneli, sehr gut ge-spielt von I^rl. ^arica Krlzaj.
vas lZün6ner vrama ^Via ^la« kan6 Line ausgezeichnete ^usnahnie unä ver» äienen 6ie Vorstellungen 6ieses >Verkes äen öesuch aller. 6ie kür qualitativ wirk-lieh gute kühneii.verke Sinn un6 l^eigung tiesitzen.	Ir..
cjen 1.?. Vezemk'er l93S
»^Afib'orer ^eiiunx« Kummer 284
1« jene,' äie an äieser zroken Werde^k» twn irzenävle interessiert s!n6. mögen itir propZßÄnäistisckes InformationLmste-ria! 6er I^eckaktiyn Äer kevue iv^llzoslo-vanski biseri«. ^aribor, Lmetanova uli» 02 34, eIied2l6lF8t ^uxeken lassen.
m. Die Isli5esb»>iptv««»nmilllag 6» ^o^oÄa«si»edeo Isxävekdaotle», cter 2en-trLlorAanisstion 6er jugxoslsviseken verein«, clie am l9. 6 KStte stattfinden sollen« xvurcte aus tecdnlseken Ortlnäen zut 6en 21. Mnner n. versekoden. Die l'sKUNß wj-rd in Uleinj an 6er al!bz.nl» scken Qren-e sbxelislteii ver6en.
m. w l,jadljaas ver»cw'«6 das Wixllsä 6es Domkapitels Vomkerr losek Skslca im ^Iter von 78 Iskren lln6 vur6e ^on-tas w ^vssenl^eit einer xroken l'rauer» gemein6e ?u Orads xetrsxen. I?. i. p.!
m. l>as neue lirlexermsusoleum vor
6em P^rjs6kc,k Sv. XriZ in l^judljana, w 6em 6le Qedeine von run6 S000 Kriegs-opfern ruken, >vur6e Lonntaz mittags telerlicli einxevveikt. Die LinseznunF nalim k^llrstblscliof vr. KoZman vor. vi« Entstellung äes l^ausoleums, 6ss von 6er 8t26tgemein6s unter ^ikvirlcung 6es Ltsatos' erriclitet >vor6en var, belian6el-te 6er 8t26trat 0lzerst l. I?. ^ n 6 rejl< 2, >vorauk kUrZermeister vr. ^ 6 leZiL 6as /Mausoleum in seine Obliut nal^m. Der feier volonte eins groK^e ^ensclienmenxe l^ei. ä'amnter aucli Vertreter 6ef /?ivl!-un6 ^illtSrbeI,Sr6en.
m. ^geatZniseksr l'eiior in t^aridor.
!>ekon seit melireren l'^xen v^eilt in ndor 6er lzerülimte argentinisclie 1'enor Manuel 6<^ Lianco; er tritt ZegenvSr» tig tm liiesigen Kino-Lake Auk. Der gott-l>egN26ete Singer erntet 3ilal)en6Iicli stürmisclien öeikaN. Das Programm 6e5 ^ben68 ragt veit iil^er 6en l^alimen 5on-stigi^r <Zi'ol?HtA6tvarietosprogramme liin-
aiKi.
m. 1'koaternovMteo Tu >Vejtinackten.
^uker 6er l^raukkijkrung von I?as-kergers Operette Z'Verlol>ung an 6er /^6ria« dringt ?u >Veitinacliten 625 ^ari-l?o?er l'lieater 6aT I^stspiel »Konto X« ^r ^rs t a u kkti l: ru n g. Spielleiter K 0 KiL. in cier Hauptrolle Danilo (Z 0-r i n Z e lc.
m. Steaogkspkoil unü freunäe 6er iiurzBcdi^ wer6sn clem Donnerstag, 6en 14. 6. lln: 20 Ulir in 6er kiesigen tt2n6elLÄk26emie statttin6en6en Vortrag fseunclliol^st eingela6en. Professor I^a-lcuS 2 spriclit über 6ie »Vorteile 6er re-formierten sloweniscl^en Stenograpl^ie«?. l^Ni ^gklreielle Keteiligung >vir6 er5uclit.
m. la Äer VoVwuaiversitüt in Swäeaei
sprickt Donnerstag, 6en 14. 6. Nir üdli-cken 8tun6e Primararzt Dr. Mrko l^er-n!ö über 6le :!'Lkirurgie i^n Kriege«. Die ^sfai?rungen 6es Vortragen6en ver6en l^iclitdil6er begleiten. ?ur Vorküllrung gelangt a-uLerdem 6ie üblicbe >Voelien-sckau, worauf kiZr 6ie ^itglie6er un6 Kesuclier I^Iilcologesclienlce verlost wer-6en.
m. fwekt aus 6em l^bvn. In seiner >Vo!:nung in 6er (ZregorÄöeva ulica jagte siel? gestem mittags 6er ZZ-jAkrige, bei 6er k^irma l'sclleligi bescliäktZgte Kneclit Josek koZencvet eine Kugel in 6ie ^el:lÄte un6 war auk 6er Stelle tot. Der ^ann versuclite sein Vorl^alz^n sctlon im Vorjat^r auszufllliren. 6ocli Iconnte ilin 6ie Qattln recllt?eitig öaran verdin6ern. Das ^otiv 6er l'at ist niclit bekannt.
m. ka66jo^«tadl. Dem öesitzer Peter 1' e m e n t aus Ligleä^ce lcam in 6er Qo-sposka ulica ein >Vakkenr26 mit cler Lvi-(lenznummer 70146 abkan6en.
m. Lm kerrenloses I^akrrs6 vvurcle in 6er ^eljska eesta 12 aufLefun6en. Das trAgt lieine ^arlcendereictinung un6 lit cler Lvi6en?nummer 13814 verse-Dss I^aä itit auk 6er Polizei ab^ulio-
Wetterbericht vom 13. De!:eml>er, 9	'femperatur plus O.2, ^euclitig-
lx-eitsmessei' 75. kal-ometerstLnc! 741.1. Win6nclitung	(Gestrige maximale
l^emperatur plus 0.7. !ieutiz;e mini-m2le minU5 l).6.
ni. (»ekun6vne (!egenstÄn6e. I.ln I^Iovem-ber wurcien lolgLn6e (!exenstiin6s als ?'Qekun6sn« bei 6ei' I^olizei abgegeben: l goläener Olirring, l paar Sclineescliulie l ^^Mb?l.n6ulir. l LcllUrlic^sien, ^ l-ian6ta? 'sÄe. I l^akett mft 8i1ssi8l('6it<tn.. 1 8cI^Ä'-le, 1 Llien'ng, 1 Lisentafel, 1 DamenI^Anä-
Sbmng des SenatSvrSfldm-ten Dr. KoroZkc
Lkmeiiooiiro« ve« v?^ivM8rrxr	-
soim?^o
l'elLkucne pko^o?«)?^
Die keclitsfalcultÄt 6er (Universität l^jub ljana, 6ie 6ieser 1'age 6as Jubiläum ikres 20-jätirjgen öestan6es feiert, kat 6en 8e-nat^r^i6enten Dr. ^nton K 0 r 0 öec ?um ^Kren6olctor ernannt, in >Vür6i8UN8 6er groken Ver6isnste, 6ie sicll 6ieser lier vorragen6e Staatsmann filr 6je ^rricl^-tung 6er liöeksten vil6ungs8tÄtte 8love-
nienL erworben list. Oestern l^ielt nun 6er ^niversitStssenat eine Sitzung ab, i5i 6er 6er öescliluö 6er pecl^tskaliuItÄt gutge-lieiken wur6e. Im piakmen 6er lubiläums-feierlicliiceiten v/ir6 lcommen6en Sonntag, 6en 17. 6. vormittags 8enatsprAsl6ent Dr. KoroZec feierlicli ?um ^lirenclolctor pro-moviert werclen.
ßlilaeiSoeee Ueeaiee
kepekiolKe
Dieostsg» !2. Dezember ,im 20 Ulir: »Vis A/lal»«. ^b. (I.
lMttvocb, 13. De?eml)er: Qescdlossen (lZastspiel in Oelje).
Vonnerstag, l4. Dezember um 20.Ulir: Vi6a«. .^b. K.
8ts6ttkeater in Lelje:
A/Kittvoed, l2. Dezember um 2t> vlir: »Verlwutte Kraut«. (Zastspiel 6es riborer '?'tiS2teren8emb!e5.
Der Zwischenfall an der Staatsgrenze
vmk i'ln-e	— vie« nmi'kNMv^^o iiocn
XVie l)ereits gestern l^ericlitet, trugen sicti freitag aben6s u>nc! Sonntag vormit-tags an 6sr Staatsgrenze zvvisclien pöS-nit? un6 (Zamlit? auf cieutsel^em Loäen blutige Vorfälle ab, deren tiintergrun6 nooll nicl^t gel^lart ist. ^in junger /^ann wurÄe in Begleitung eines IiocliZ«vvacli-senen dlon6en ^ä6cl^ens von einem Orenzorgan gestellt, worsuf idn 6er ^N-beliannte erscliok. .-^uf 6er Verfolgung streclcte er spAter einen Zweiten (Zren?-waclimann nie6er. Sonntag vor lages-anbruc!i erscliok 6er ^ann ein 6rittes Organ ä-es 6eiitsclien (Zrcni^sicl^erlieits-Äenstes.
>Vie man nun jetrt erfäiirt, !>uc:iite 6er flUclitling 6en etwa 200 ^eter von 6er (Grenze entkernt woliNLn6en Kesit?e7 Deutsclimann auk un6 ersuchte ilin, ilin un6 sein'e Zegleiterin bis üum ^ben6 z:u versteclien. woftir er ilin belolinen wijr6e. Dann wer6e er auf jugoslawisclies Qebiet xu entliommen sucl^en. Deutscli-mann nalim 6ie angebotenen 20 IVlarli an un6 versteclite äas paar in einem Seliup-pen. Oegen .V^ittag traf eine starlce ^b-
tellung 6er Orenzitruppe mit ^^aseliinen-geweliren ein unä umzingelte 6en Sckup-Pen. Der I^ndel<2nnte Zeigte sicli in 6er 1'vre un6 gab auk clie Verfolger einige Scliiisse ab, worauf 6ie Abteilung länge-l'L ?eit clen Sckuppen unter feuer liielt. Der I^lNclüIing wur6L clabei ersclwssen, wäliren6 seine lSeglelterin festgenommen un6 abgekülirt wur6e.	"
lianäelt si^li um 6ett 22-jäIirigen ^osek ttaclcer un6 6ie lcaum 1Z-jäIiri-ge Maris (6'en Familiennamen !<onnte man niclit in l^rkalirung bringen), beiäe aus 6em Ze?irk Mies im 8u6etenlan6. ^uk ciie Ergreifung 6es Mannes wsr eine präml^e von 500 Marl< au^gesclirieben. .^ngeblicli fan6 man bei ilim größere (Ze!6>beträge in auslän6iscller >Väl^rung. Die 6eut8clien Leliöräen verweigern .je6e Mitteilung Uber 6ie ^ngelegenlieit. Der ganz:e Vorgang spielte sicli an bei6en 1'a-gen iii einer Entfernung von 100 bis 200 Meter von 6er (Zrenzie entkernt ab un6 wuräe cüe gan/ie ?eit von jugoslawisclwn (Zrensiorganlen aufmerksam beobaclitet.
tierrlickv X^staUKla^-^erZtäuber un6 l?ar-nituren sowiv neuai'tjZ« prsktiseke l's-sodeuserstsuder- su8 6pr vlllkkllllk IlHIßl! 6ie geeignetsteu Lesekenke kur Damen!
gogisclien QrunäsAt?e 6er Metlioäe 1'ous-sa!nt-I..an8enscliei6t stlitzit un6 alle !5r-kalirungen im nvu^eitliclien Spracliunter-riclit nutzt. Lr ist aber ganz 6srauk ein-gestellt, 6ie kür 6as tägliclie I.sden not-wenälgen frem6spr2ckigen Kenntnisse.' in leiclitverstän6Itictisr un6 kiirzester Z^eit ZU vermitteln. ^e6er I^elirgang in Karton un6 Decke l2 Mark, mit 4 Spracliplatten in Kassette 22^0, je6e platte einzeln 2.40 Mark.
scliul,, l pullower,. 2 (Ze!6täLcliclien mit kleineren (Ze 16 de trägen. 1 ^Xktentasclie usw.

p. wssiß^er Aun6. In I..oLki vrl? bei Sv. Vrban wur6e 6er 61-jätlrige llilksarbeiter franz SlmoniL von einem >Volfstlun6 2N-gskallen un6 melirmals in 6vn linken .'Vrm gebissen. Simonis mukte ins Krsnkenliaus überfükrt wer6en.
p. Im Ststttkino gelangt Mittwock unä Donnerstag (an bei6en lagen um 20 Ulir), 6er (ZrolZfilm »Der Sclirei 1939« zur .-^uffübrung. ^in I^iln: von pliantastiseliei Scdönlieit. Im Beiprogramm 6ie neue ^Vo-clienseliau.
p. I'onkino K0>'ü1. Qibraltar lieikt 6ie englisclie I^estung an 6er 8ü6spitze Lpa-niens an 6sr 14 Kilometer breiten 8tr2ke von (Gibraltar. :»(! i b r a l t a r« lieikt aucli 6er spannen6e un6 packen6e engli-SLlie I^ilm, 6er am Dienstag, Mitt^vocli un6 Donnerstag gezeigt wlr6.

d. l>er Kleine l'oussaint-I^gensckeiät.
In 10 öriefen (20 I.ektionen) un6 Keila-gen. Kusslscb von Dr. L6gar Spink-!er unter Mitwirkung von prok. I.. v. Mar Nitz. Die nur l0 öriefe ulnfaLLen6e neue >Vusgabe »Der Kleine loussaint-l^angen-sclieiclt« ist in erster Unie für 6iejenigen gescliaffen, 6ie aus beruklicl^en (Zri1n6en eine fremäe Spraelic erlernen müssen, wie z. K. frem6k;praeliige Korresp0n6snten, 'l'eclniiker, pLlsen6e, ^uswan6erer usw. Diese.-; >Verk ist aber niclu etwa eine ge-kürzte ^uLgal^e 6er groVen OriginalauL-gape" Ist ein 'völ!Ktäntj^g ' n6us^ I-sln'-gang, 6er sicli auf äie bewälirten päcZa-
«>ks p. 7. ^donnsntsn «tsr „^aridokvr Ivltung'
/Iis	«/s/'
u)e?'«/sn	e/ie
stünt/tKsn	10 da/«^
a/s	su öex/ei/'^en. «iamie «/ie
Vc-uia/klln^ nif/rt in l/to llnonxene/lmv 5.aAs	loik'c?. in cier
c/c!3 ü/attes eine	ein»
treten iasssn -u miis^en. — Oie V s uiaieunK eis?' a,'i^o»'s»' Leitung«.
»
c. Qrün^ung eine« fuLdsU-Vnterver-d»n6e8 in Lelje. .^m 8onntag wur6e un-ter 6em Vorsitze 6es I^errn Martelane in <^er Qzstwirtseliakt »pri turZki maöki'-c in Lelje 6er Leljeer k^llkball-1^nterverb3n6 gegrünäet. Von 6en elf Klubs, clie 6em neuen IInterverban6e angelioren, waren aclit vertreten gewesen. Die >Valilen in cien Verwaltungsaussebul^ liatten folgen-^le^ i^rgebnis: Obmann paclo K t 0 k e l j (SK Lelje), Obmannstellvertreter .Andreas ^ Ve tek (Olymp). ScliriktlüNrer Mirko presinger (8K Oelje), Scliatzmei-5ter V e b e r (Olymp), Unterverdan6s-l<apitän 8 t 0 i k 0 V i c (^ugoslavija). keiräte: 8 k e l a c (8K Ktore) u. 8 c d a-leker (.^tliletik).
c. (Zriinäungsversamlnlung. .^ni Sonntag wur6e im I-Iotel »I^nion« 6ie Oits-tzt'Up'ps Lelje'cie^ X^t.'rl^.Tn6^s 6er l^sserve-Unteroffiziere gekrlw6et. Der Vorsitzen6e


.7«»
vurg-1'onkiao. I>lacli ciem groSen 1'riumpl^ 6er Z^ola-?ilme brmgt das Zurg-l'onkii^o w!e6erum einen Spitzentüm 6er französisclien Pro6uktion, 6er zu 6en be-sten I^ilmscliöpkungen 6er Oegenwart ge-zäl^lt weräen muk. »Die 8ün6e« y6er »LonM«, wie (ler l^ilm lieikt, bringt äas tragisciie (^esciiick zweier Seliwestern, .^nnie Ducliaux un6 Lorinne I^ucliaire, äie ilir gemeinsames Oeiieimnis zunacllst er-joigreicb veftei6lgen, sctilieklicli unter 6er VVuciit 6er Ureignisse es 6ocli prei6-geben nmssen. ln paeken6er Viläkolg^ reilien sicli 6le 6ramati8clien 0?sekelinis-se, cl'e letzten k^ncle."^ zuni glückliclien ^lzseliluk fübren. Die ganz eigenartig« ttan6Iung klingt in ein l^olieliecl 6er I^iebe aU8, ciie alles vergibt . . .
ksplsn»6e-1'onkino. Die prenüere 6er grolZen 6eutsclispracIiiZen ^Xusstattungs-Operette »kosslie«. kin mu5ikaliscl?es I.U8t8pieI voll bezaubernden Oexanges mit s^clciy k^elson, Lleonor Powell un6 Nona von ?f3jmas8y in oen ttauptrolien. — I^nser näclistes Programm äer grö^e avanturistisclie Dscliungel-?ilm aller ^ei-ten »1'ra6er liorn« in vollkommen, neuer Kopie.
i^nion I'onkino. öls einsclilieklicli Diens tag »Der Kuk 6e8 ^or6ens«, ein 8enL2-tionskilm nacli 6em gleiclinamigen poman von Oliver Lorwooä. Märclienliafte pracltt 6er I^0rcllan65cliaft. Lin Abenteuer aus 6em polargebiete mit allen Oefaliren un6 peizen. ln 6en ttauptrollen pic!iZr6 ^rlen Leverlv poberts. — l^s folgt 6ie kränz. Komö6ie »^enny«.
Apothekennachtdien
kis ZUM lZ. Dezember verselien 6ie Marialiilf - /^potlieke (Mag. pliarm. König) in cler ^Ieksan6rova ce-sta l. 1'el. 21-79, un6 6ie 8t. ^nto-nlus-.^potlieke (Mag. pliarm. baneze) in 6er frankopanova ulica l'el. 27-0l. 6en ?^acbt6ienst.
Mittwoeb, 13. Dezember.
j u b l j a n a, 7 I^lir Xacln'. l2 pl. l3.03 Klavierkonzert Silve l-Irasovec. 1^ ^ugen6stun6e. l8.40 Oescli. Vortrag. lS k<aclir., I^ationalvortrag. 20 Konzert 6er ^Olasdena Matica-t^. — e 0 g r a 6, 17.45 Vortrag. 19.20 8t. 20 Oper. — 8 0 f i a, 18.45 PO. 20 Vokalkonzert. — k e r 0 m n s t e r, 17 Konzert. 18.30 llarmonika. 20.l5 Kantate von Kaeli. — Mailand, 19.20 PI. 21 Kunter ^bencj.
—	Prag, 18. Kammerkonzert. 20.15 I^n-terkaltungsmusik. — l^u6ape8t, 12 ?igeunermusil<. 17.35 l?0. 20.20 I-Ittrsplel.
—	XV l e n, lk Konzert. 18 .^lte Musik. 20 l^nterlialtung!^mu?ik. — Po in. l9.20 PI. 21 f-Iörspiel.
6er Ortsgruppe l.jukljana spiacii iil'^er ?lel uncl /Xufgadc 6er Vereinigung. .Xls I.eiter cier Ort5gruppe (^elje wur6e l-lerr ^nton U l a g a genöli!t. .^nscliliekencl fand eken60rt ein Oe8eIl8c'liaft8'2den6 statt, bei welel^ein 6ic Iiiesige Militärmu-?ik niitwirkte.
c. Operi?aben6 in Oelje. l^ine 6ankdarc Kereielierung 6e5 Spielplanes für 6ie Oastspiele cies Maril^orer l^ationaltlieaters in Oelje biltlet c!1e .^uffülirung von frier!-ricli Snietans!-^ l<omisclier Oper »Die verkaufte lkrsut« am M ! ttw 0 cIi, 6en 13. Dezember, övginn um 20 I.1lir. Diese Oper
Z^oitvnC« Kummer ZU
s
S« IS. v«-«mdek IVSo
ßst ^eiste5v«lc 6es dockdes^dten 1'scdeeken, äer sie un sckSnsten öi^anaes^ Site? se8ckfieden kat. l)ak 8met»na einst Ltlll'mei' uncl k^eu-erer xevesen, vitt uns
Ticute U^uni ZIaudkülkt ei-scliesnen: vokl Zde5 merict man geracle c!<^r ^dVerkai^ften ör^ut«. äie ILj66 entstanäeii i8t unc! erst Nack fÄ5t ärel	suk einer >Vie-
ner /^usilcaussteUunA fUr äie Zroke >Velt entdeckt wuräe, cZen ^nkluL unserer kws LiLcken und roniantisclien Deister an./Le-xreiflicli, äsk man sick immer >vieäer neu auf 625 meioäiscke unä temperamentvoll ^erk freut, clas Lmetana beim tsctiecki-5clien VoIIie cien I^ukm eines I^ätiynal-deilixen eintrug. Xartenvvrverkauk in 6er 5>lk)mse1<-kuc:dliancjwn^ in c^er preZeren^ K388e.
c. I'anz^benll im Stacittliestei'. 8 am-5 tag, 6en 16. Dezember, mit LeZinn 8 vtir abenäs kommt im kiesixen Ltsät-tkeaber eine bunte k^olM kijbscker l'änz:« ?ur 8ckau. vvelcke Äie ^itxlieäer uncl Solisten äes russisclien öalletts in ^onte (^arlo ^ax KNrbos unä Irne I^itvi-nvV bestreiten veräen. ^m ?l<iAeI valtet tterr v. ^upanLiL sein^ ^mtes. (Ze-tan?t wirä nacl: Kompositionen von Veetl^oven, 8tr3uk, (^Iiopln. vebussz^ us^.
e. Kmistsu8stellunx in Lelje. 8onn-
taA >vuräe im Kleinen 8aa! 6e8 Hotels ^l'Union« eine QemSlclesckau cler ^aler ^oran viäeli, Dore KlemenLic uncl Oabrie! 8tupica eröffnet, äie bis ?um 2t). I>e?emll>er äer ^fkentliclilieit ?um ke-suclie freigeAeben ist. Ober cliese Kunst» soll noeli xesproclien >ver6en.
c. kotieitev xexen eikien alten ö^ann.
!^in 65 lalire alter Hilfsarbeiter aus 6er Umgebung von Oelje llbernactitete im oberen Sanntale im Stalle eines Oastko-fes, in clem aucb mel^rere Kneclite scl^lie-fen. clie spiit in äer Kaclit nacil ilause les-men. >^1« sie salien, äaü das l^clit nocli brannte, gerieten sie in ^orn unä fielen i^ber äen alten ^nn lier, sel^luzen ilin, Zerrten ilin aus seinem l^SAer unä tralitier ten ilin äerart, clak er vielerlei Verlet^un-gen erlitt. Die Urlieber dieses rolien Vor-geliens gegen clen alten ^ann Mrkten sicli, ^ie ckieser selbst in angel^eitertem ^ustzncle bekunclen liaben.
c. vie (ieriektsveriialKtluaLk segen ^lois Orebensel« uncl vierer seiner Lpiekze 5ellen wegen cler kaubmorcle in SeöLe bel St. Pavel im pragwalcl unä in ^ecilog bei Oelje so^vie wegen anäerer I?aubüberkäl-le, I5inbrilclie unä Oiebstäl^le ist fUr vlen .^tag. äen l9. Dezember, anberaumt un<I wircl voraussicl^tlick ^vvei 1'age clauern. Die Verliancllune	vslirsclieinlicli
unter ^uLscliluk cter ^kkentlic:l?l(eit statt-iinäen. cla eine >veidlicbe ^itangelilagte nocil minclerjülirig ist.
c. Kino vnion. l)ienstag un<1 /Viittwoc:!^ ziwei Ztuncien Spannung uncl (Zrauen: z.l)er Vanipir I^onclons«, ein Kriminalära-ma niit tieorge Mirpliv. I^ita lol^nson lm6 Virginia?ielcl.
c. Va8 Kino lVtetropol bleibt bis ein-^clilieklict, Vonnerstag gesclilossen uiici bringt von freitag bis Sonntag clen tscl^e eliisclien I^ilm in cieutsclier Spracbe »Ooi-tes ^lülilen« mit lirina Stepi5nil< un6 ^Villi kauer.
c. Kino vom. i^eute, Dienstag. ?um letzten ^al cler ^ustattungskilm :^^etro Polltain« mit .Ulbert ?rejan. /^b ^itt-woeli cler I^ustssiielselilager a r cl x im wiläen Westen«.

VietsetsMetie i^ßkitsetkaiz
gr. Wa58ermangel. Infolge cles anllal-tenclen '5rocl<en>vetters liat sicli ein ^Vlan-gel an l'rinl^vvasser eingestellt, ^ueli !ier ^Vasserstancl cler ^^ur ist selir starlc ge> 8unl<cn.
gr. Die 1. l)e?ember-k^eier cles Sokol
stancl in cliesem ^alire iin ^eicken c^iner e!nc!rucl<8vollen l^estveranstaltung. ?^a-mentlicb clie ^ugen6 war voll^älilig er-scliienen. aber aucli clie Übrige öevvoli-nersclialt liatte sieb ^alilreicli elngefun-clen. — k^llr clen ^atiresscliluk bereltet ^er 8ol<ol eine grolle Silvesterseier vor.
gr. 1'oclesfall. In Oret^ovei ist cler Oast-Wirt un6 l^ealitätenbesit^er ^osef l^ a l o-San gestorben. Der Verstorbene war aucli ein eifriges /Mitglied der v/clir. p. i. p.!
Wochenbericht der Beograöer
Börse
^^nlaxemsrltt.
In cjer eben abgelaukenen Noctis wiesen an cler öeograäer Börse clie Kurse cler staatliclien Obligationen gegenüber 6em vorangeganc^enen V/Ov.'!u'!i> ivi^e einen beäeutencjen ^iiclcgang auk. Das Angebot war normal, uncl es lcann Malier niclit de-liauptet wercien, äak äie Laisse unter äem Oruek groker Offerte erfolgt würe. I>er Qrunä lag vielmel^r ausscklieLliek in cler scliwaclien I^ackfrage. vel äen papieren, naeli welclien elnige I^ackfrage bestancl, war clie ^bsekwScliung bedeuten^! zerin-
2>^?ö KriegLLc:t?aäenrente......
7^	Investitionsanleilie . , . ^ ,
4^ ^grarobligationen.......
6^ vegluleobligationen ......
6?S	äalmatinisclie ^grarobligationen . .
6;^ I^orstobligationen.......
7^	Llairanleilie ....
8?^	vlairanleil^e ....
7^	Seligmananleilie . .
75d	Stabillsationsanleilie .


Oer (Zesamtumsat? in ^nlagepapieren stellte sic:l: in äer abgelaufenen Woclie auf 5,353.986 VZnsr, um 3,623.l83 vinar melir als in cler vorangegangenen >Vocbe.
^Aktienmarkt.
Die .Aktien äer t^^ationalbanli erfreuen sicli aucli ^eiterkin lebhafter Xaclikrage. (Zegenliber 6em ?uen6e äer Vorwoclie notierten Kurs ist äieses Papier um 150 Dinar pro 8trjc:lc bülier bewertet worclen. ^u veginn cler ^Vocke notierten cjiese ^l<-tien in cler k^aelikrage 74O0, clann 7460 unc! 7U >Voclienen6e 7450 Dinar. Die Kur-se äer Agrarbank lieken etwas nacli. Die grolZen 8tlZcl<e wuräen ?u >VocIiendeginn ?u 195, äann aber 7U l92 Dinar gelian-
tionen äer 5all war. Unter äiesen vmstanä gef, was bösonäers dei äen Dvllai'odliga-stellt ZU erwarten, äak äie flaue l'enäen? nocli einige 2^eit anlialten virä. Dle Kurse äer llbrlgen ^nlsgewerte sinä etwas 7U-rllcilcgegangen, so bei äer Kriegsseliaäen-rcnte um 10^. bei äen kexluics um 2^/S. bei äen äalmatinlscilien ^grarz um 3?^ unä bei äen I^orstobligstionen um 3'/^ punl<te.
Im nackkolgenäen ein Vergleicl, ?wi-seilen äen öörsenlcursen zu ^näe äer bei-äen vorangegangenen VVoclien:
30. XI.	8. Xll. -l- oäer —
435.— > 424.50	—10^
99.50	98.50	—1
53.—	52.—	—I
79.—	76.50	—2^
72.50	68.75	—3><
72.50	69.—
79.-	76.50	—2^
95.—	93.50	—1^
99.50	99.—	—
95.50	94.50	—1
äelt, gegen 204—205 in äer vorsngegan-genen >Voclie. Die Icleinen Stllclce notierten anfünglicli 193 unä spÄter 10 Dinar.
Devisenmarkt.
Im Privatclearing notierte äie keieks-marl< nacli wie vor 14>30. Ls berrsclite lebliafte I^ackfrage nacli 'lk'erminabscliliis-sen z:um obigen Kurs. Loiia notierte nur 7U ^Voclienenäe 90. Die 82loniliibons lagen fester unä wuräen zu Keginn äer >VocI?e 2U 56.50—37.75 uncl 2U >Voclien-enäe 2U 36.75—37 Dinar gelianäelt.
Der Umsatz in Devisen deiiek sicli auf 53,845 329 Dinar, um 26.396.017 Dinar melir als vor einiger >Voclie.
Börlenberichte
Zagreb, II. ä. Staatsiverte: 2)<s?S Kriegsscllaäen 423—427, 4?^ ^!?rar 50— 52, 6^ veglulc 0—76.50, 6^ äalm. ^grar 0—70, forstobligationen 0—70, 7?8 8tabilisationsan!eilie 0—94, 7^ Investi-tionsanleilie 96—98, 7?Z Klair 87.50—89, 8?6 vlair 93—0; I^aiionalbanl< 7300—0, prig. ^grarbanlc 0—195.
l-juttjana, 11. cZ. D e V i s e n. I^onclon l72L0—166 (im freien Verkelir 213.46— 216.66), Paris 97.60—99.90 (120.62— l 22.92), !>Iewvorl< 4425—<185 (5480— 5520), Z^ijrlcb 995—1005 (1228.18-1238.18), ^msterä'a.m 2348.50—2386.50 (2900.55-2938.55), Krüssel 729.50— 741.50 (901—913): äeutscbe Llearing-sclieclcs l4.20—14.^.
Die Holzmärkte
Im ^usammenliang mit äem vloc^lcaäe-lirieg liabeii äie ll.leferm6gliclil<eiten äer llolzüberLcliuLlÄriäer eine einsLlineläenäe VerÄnäerung erkaliren. Die noräisclien Staaten (8cli-weäen, finnlanä unä I^or-wegen) sinä susgesprocliene Seeverfrack-ter. Die polge cZavon ist, äab sie äurck äie Vekinäerung äer 8ckikfakrt besonäers stark betroffen weräen. Im (Zegensat? kie-2U ist für äie öalkanlÄnäer äer l'ransport auf äem I^anäe stets wicktiger gewesen als äer Seeweg. Die Süäoststasten kaben äaker unter äer Llockaäe weit weniger 2U leläen als ikre Konlcurrenten in t>Iorä-europa.
Das jugosiswiseke ttolzgesekäft zeigt Nack wie vor einen reckt uneinlieitlicken Lkaralcter. 158 st äies äarauf ?urUcl<?u-fükren, äak äie Verfracktung infolge von Lckw!erigl<eiten im Llearingverliekr nickt in äer gewünsckten V/eise von statten gekt. Da gleickieitig äer l-Iolzverliauk Nack ^nglanä unä franlcreick im ^usam-nienkang mit äer /^inengefakr aufs sckwerste beeinträclitigt ist, bsben sick jetzt einzelne jugoslawiscke (irokkanäels-firmen auf äem italieniscken /^bsatzmarlct lconzentriert.
Die preisbiläung ani mmAniscken ttolz-marlct ist nack wie vor auLeroräentliek unregelmökig. Obgleicli eine Preisstop-Verordnung existiert, sclieint slcb äie 8pe Iculation um äie Vorsekrikten äleser Ver-oränung nickt im geringsten zu kümmern. Dort, wo es Sick um »^dseklüsse nack äem goläenen Westen« K»n6elt. wirä mit wakren pkantasiepreisen gerechnet.
In äer Slovsksi ist äss (ZesckÄft als äurckwegs lebkaft zu bezeicknen. Die I.ieferungen nack äem Deutscken Keicke gekn flott vonstatten. Das protelctorat ist nack wie vor in SSgerunäliol? starlc auf-nakmefÄklg. D^e Ostmark kat etwas örennkolz aufgenommen. In jilngster?elt sinä scklleklick suck Verkauksverkanä-lungen mit ungarZseken Importeuren an-gebaknt woräen. keim Lügerunäkolz kat Sick jetzt eine ziemlick kilklbare Verknap-pung eingestellt, ist äies äarsut zurück zufükren, äak seit äer vnal)küngigkeit äer Slowakei äie l^olzwirtsckskt einen äer-artigen ^ufsckwung genommen kat, äak äie in äer ^eit äer Krise stillgelegten Sä-gebetriebe fast äurckgelienäst wieäer in Oang gebrackt wuräen. In k^ackkreisen ist man aber äer ^nsiekt, äak eine weit-gekenäe Lrleickterung eintreten wirä, so-balä äer neue I^unäkiolzeinscklag auk äen ^arkt kommt.
8olinge,i driaxt dlvukeitea.
Immer wieäer ist eine erkinäeriscke In-äustrie bemükt. jeäem Qebraucksgegen-stanä eine vielseitige Verwenäungsmvg-Uckkeit ZU geben; nsmentlick äie inter-nationale ^isen- unä Stalilwareninäustrle llberrasckt in äieser I^insickt clie ^bnek-merkreise regelm^l^ig mit neuen unä guten Verkaufsscklagern. Out äUrkte unter äiesen I^eukeiten eine auseinanäernekm-bare 8alatzange gefallen, äie von einer Solinger pirma auk äer' I^eipziger k'riili-jakrsmesse l940 (3. bis 8. i^Ärz) auf aen Markt gebrackt wirä. k^Ur äas Zubereiten unä äas Servieren von klattsalat unä äergleicken ist äie llblicbe Sslatzange de-kanntlick im (Zebrauck besonäers prak-tisck. /^lleräings war e? l)isker sekr um-stÄnälicli, wollte man eilie l.sffe äer Sa-
lalzange als I.ötlel denutzen. Die neue Salatzange ist äeskalk so gebaut. äaK sie im Qelenlc auseinsnäergenommen weräen kann. Das Gelenk tzestekt au« einem ovalen l^let unä einem övalen net man äle Sslatzange^ weit genug, so steken dllet unä ^uge glelck. so Ä»S m»n äie ?ange auseinanäernekmen kann, ^»n erkält äann zwei l'eile. eins ^ange unä einen I^ökfel. Das ^use'nanäernekmen selbst ist aukeroräentliek. 1«ici,t ZU bewerkstelligen. Dies^ praktisvke t'leuke^» äer mit Sickerkeit aui äer kommenäen I^eipziger k'rükj^akrsmesse noek veitsrL, von gleicken (Zesicktspunkten diktierte I^eukeiten folgen weräen. wird »us ver-ckromten 8takl oder aus. massivem röst-freien 8takl kergestellt.'
X 8»aZerlla5 «te« »Iuzxosl»viseden pdv-
nix«. Wie aus öeogrsä dericktet ^ird, teilen äie ^ktionssusscküsse zur Sanie-rung äer Versickerungsgesellsekakt »lugo slaiviscker pkünix« mit, äak im ?usam-menkang mit äen Erklärungen äes ttan-äelsministers Dr. ^n«!re8 über äiesen (Ze-genstanä sckon in cler allernAekstea ?eit äie entspreckenäen kestimmungen erfol-gen äürften. Durck die I^ückkelv der l.o-singer-Wecksel nacb Jugoslawien wird äie QeseNsckskt äiese Papiere verSuKern unä dadurek die gesetzlick vort?esekrle-benen prNmienreserven ergänzen können.
X v!e jugoslavisckvn Lxports^, die
Waren nack Rumänien versandt l^aben, werden eingeladen, bis 14. d. dei ikren
bevollinAcktigten (Zeidlnstituten ikre nock nickt beglickenen I?oräerungen aus äem Warenverkauf nacli Rumänien anzumel-äen, äa jet/.t äer Liearingverkekr zwi-scken äen beiäen 8taaten abgesckafft wirä.	'
X Die /Aktien von ^usMmlera oäer sot-cken jugoslawisctien 3taatsbUrgern, äie sick stÄnäig im Auslände befinden, sind nack den geltenden Kestimmungen nur bei clen bevollmäcktigten (Zeldln^i^tuten zu kinterlegen. !^s wurde jedock festgestellt, dak Sick solcke Papiere auek Im Sesitz von Privatpersonen befinden. Diese papie re sind jetzt seitens privater bis späte-stens 20. d. äer I>1atloria1d»nk anzumelden, wiärigenfails strenge Strafen zu ge-wÄrtigen sinä.
X vie geaosSeasedattUeko 2uekstrfsd^k in Stsrl Sivse in cler Wojwoäina wirä, wie aus keograd dericktet- wird, vom 8taate übernommen und auk eine Kaps-zitSt von 2500 Waggons jäkriick gebrackt werden. Da die I^egierung ?wei Mucker-fabriken zu erbauen beabsiektigt, wird jetzt nur eine erricktet werden» da der Verkauf jener in Stari 8lvac so gut w^ie perfekt sein soll.
X ^usgleick: /alcob Ve z ja k, 8e!!nei äermeister in ^aribor, ./^meläungstrist bis 5., I'agsatzung am 15. Mnner utn 9 Ukr beim Kreisgerlckt in ^aribor.. ^
X l>er Kunstdüngerverdrauek >n äer
l^anäwirtsckaft Jugoslawiens ist nock vii^l ZU gering. Welcke keäeutung äem Kunst äUnger zukommt, darüber brlngt äie neu-este krummer äer ?eitsekrift für l^anäwirt sckaft :dpoljeprivredni glasnik« einen aus-fükrlicken Aufsatz aus der 5eder eines bekannten I^ackmannes.
NÄtere kcke
»?^a alter freund, aui einmal raucl»6t ä^ pfeife, früker kast du äock immer sckwere Zigarren geraucktl^r
»)3, leiäer, aber siekst äu, mein Sckwle gervater tiat äas l?aucken aufgeben mtls-sen, aus gesunäkeitllcken (Zrünäen.«
»Was kat äenn äas mit dir zu tun?«
»8ekr einkacke Zacke, es waren dock
immer seine Zigarren, die ick rauckte!«
ch
»Kurtcken kat gesagt, äie leckrer krie-gen (!el<l äafllr, äaK sie in der 8ckule sinä. stimmt dSs, ^utti?«
»Xber natürlick, peterlel«
»Das finde ick aber ungereckt, wo wir äie ganze Arbeit lnacken müssen.«
cZen 13. vezemd'er lSZS
»^si-ii^rer ^eitunf?« f^ummer 284
i!k»«eee
Monikas erstes Buch
Von kalter peks«.
Moniica muk ein öuek Kaiben«, Iiatte mer vieder maedte sie ctvn Versucd» 6!«
<jje Butter nackäenlelied sessst. — »Lle dkauckt etvsL ^rezune um! selstize ^alirunL«. ^uck Äer Vater var äie5er Xn sielit» lln<i 50 deZsd er viek in einen öued-la^en» mn das erste Ltück sllr A^omlcas kllekerei einÄZicauken.
»lck draucde ew ^iiAenädueb. Ls ist VW auksevecktes Kii«!. Können Sie m!r cls etvas ompkeklen? Oer vuedkänäler scklus I^obinson vor oäer Von ^uledote oäer einen van<! Karl
»deinen 8ie nicdt, äak äas noek 2U sckver ist Wr ckas Kmä?« — »^a vie alt ist es äenn?« traxte cler Vuckkänäler. — A^ekn /Monate...«
8o xelanxte cler Vater 2U äem vuek. Ks zeieknete Siek äacturck aus» 62k es <!arin venZx 2U lesen zad. Ls gekürte nickt !n cile keike äer »lUteratur«. ckenn I^ern, öuckstaden, xad es clarin lider-kaupt mckt. Ls bestanä aus sieden Lei-ten. ^eäe var so sckver, vie eine xan?e Lroscküre. ^uk gninem UnterKruncI varen VillZer 2U seken. Diese sollten ^onilcas erste seistlse diakmnz darstellen, äie nickt 6urck clas >Vort 6er Altern xereickt vur-cke. —
Oer l'ax, an <Iem Tonika das Qesckenlc überrelckt vuräe, var eine ^rt resttax. ^uter uo<I Vater spürten vokl» 6aL ckie VederreicliunL äes ersten vuckes, 6es (Zrunästeins kUr Monikas vibliotkelc, ein ^lct von Zeäoutunx v,ar. ^so >vur6en 6ie SckvjeLermutter. äer Sckvlexervater» 6!L OroKmuttsr un6 6er ?relln6 im diackbar-kiaus, 6er L^eracke vorl>ellcam» e!nsela6en» 6er kuckverleikunx dei^u^oknen.
/Vlonilca stanä in ikrem (Zitter^tt un6 sak run6llm 6ie keierlick gestimmte <Ze-sellsekatt an. Lie aknte niekts von 6er Ke lieutunA 6er Kun6e, so vis 6ie Lrv^ackse-nen später oftmals bel^nxlosen VInxen groke ^llkmerlcsamlceit vi6men un6 gro-Ke vinxe, Äie xerSuscklos lcuntinen, Uder-«eken. ^onilea nakm 6ie vederreickm^ 6es öuckes 2ur Kenntnis. ^n6ers kt es nickt aus?u6rüclcen. I^Stte man ikr ein 8tUeIc Kelcs xereickt, ein sckriller lubel-5edrel, vle sie ikn siek einxeUdt katte. vSre 6er vanli 6akür zevesen ^der ein vuck? V^as ist llberkaupt ein Zuck? Zolles. >vas MSN niclit essen Icann, ist okue ^ert. 80 se6enkall8 sckeinen 6ie Klein-sten ?u äenken. Oer ^Ull6, 6ie ^unge ist 6ie (Zeneralpriikstelle, vor 6er siek ein Ving bevÄkren muk. XVas nickt sckmeelct — taugt nickts. Oeskalt» kat ^onilca auck 6en '?'e66z^bär aus ^el!u!ol6 sekr gern. 8ie lcann auk seinen ^rmen un6 Leinen lierumbeisssn.
8ie nakm also 6ie l^ederreickung zur Kenntnis, paclcte mit bei6sn I-län6en 6as öuck un6 sckob eine ^cke in 6en A^unck kmein. 80 äankte sie siir 6le gelstige /Anregung.
Oer Vater, clie Butter, clie (irokmuttsr, 6ie 8ckviegermutter lln6 6er l)enaekbarte !^reun6 varen ver6ut?t. Vielleiclit sogar ein bikcken enttSusekt. ^uck ^onilca sckeint es zu sein. Venn offenbar sckmeclc te ikr 638 öuck ni^kt.
Man muk sie anlernen«, meinte 6er Vater et>vas tzstrübt. Lr nakm also ^0-nikas ersies kucli in 6ie l-ianä. sclilug 6ie erste sckvere Seite auk un6 ?elgte auf 62s öll6: es stellte ein paar rote 8cliuke 6ar, soleke. wie sie Tonika gsraäe trug un6 — so sckien es — niclit otin'e einen Unklug von Ltol^ un6 Eitelkeit oftmals betrsektete. vi^ vSterlieke .^nveisung blieb nickt oline Lrkolg. /Tonika maclite 6ie ^ugen grok -luf. sal: 6ie roten Lckul^e 6e8 viläerduclies an, sak auk ikr^ füsse Ker3b un6 griff nun in 6ie geöffnete kucli ^ite, um die 8cliuke kerauszunelimen un6 sie einer ^^(Zesclimacksprllfuiig« ?u unterzieken.
»Sie siekt, 6ak es Lckuke sin6. Sie er-kennt 6as k'Ic!: 80 >vur6e 2nerkennen6 festgestellt. Dunn Zeigte 6er Vater ikr 6en buntgestreiften L3I! auk äcr nSclisten 8eite. äen 8pielelmei'. 62s gelbe ^nten-l<i^!<en un6 äie cin6el'en scliönen /^bbil-6ungen. Tonika war liockinteressiert. 8ie zeigte es 6g6urcli. 6al5 5ie nacli 6en abgebil6eten OegenstSnäsn griff, als
8ckuke. 6ea Kall un6 6en ^pkel aus äem Luck korausiureiüen. vann sak sie ein, 6aK es nutzlos var. 8ie gab es auf.
ttZtte sie »ekon sprecken können, so KZltte sie etva folgenäes gesagt: »i^ir vSre ein virlclicker ^tel, ein ricktiges paar 8ek'Ul,e un6 ein ricktiger Kall lieber gewesen«. >Var 6as 6umm? >Vansckt man Sick nickt auck in späteren lallren oktmals» 6as Kan6eln6 mitzuerleben, vas man liest 06er auk 6vr I^inivan6 slekt? Vas alte I^Ätsel von 1'atsacke wl6 XVirlc-licklceit >v2r äunlcel unä unl>evmkt auck in ^onileas l<leines öevuktsein eingetre-ten.
Start zur Gklsalson 1939 40
0«085e«	^ peSLK 8ei^I0«ek^
programmgeinÄö nimmt am 8onnt28, 6en 17. 6. 6ie >Vlntersportsaison 1939-40 ikren Anfang, ^ls erstes Kennen kommt ein I. a n g l a u k kür Junioren un6 8e-nioren z:ur ^bkaltung, 6en 6er 8portlc!ub M a r i b 0 r« im Vmlcreis 6er ^lpenver-sinskUtte am ? e s e I< über eine 8trscke von 10 Kilometer ?ur vurckkükrung bringen >vir6. Oer 8ta5t erfolgt um l 1 vkr bei 6er pesek-tllitte, voselbst Sick auck 6as Z^iel bekin6et. i^m 6en propsgan6jstiscken Lkaralcter 6ieses ^röffnungsrennens be-son6ers ?u unte^rvicken, vur6e 62s
8tiartreckt auck nock nickt verifizierten 8leilAufern eingeräumt. Die 6rei ^rstpla-cierten bei6er Qruppen erkalten sckmulc-lce Diplome. Die ^nmel6ung muk bis sp2-testens 9 ^r vormittags in 6er peselc-ttütte vorgenommen ver6en. I^Ur eine er-mALlgte Unterlcunkt vir6 vorgesorgt sein. l>?enngedükr vir6 lceine eingekoben. Ks bestekt Icein Z^veifel, 6aK 6ieser erste 6ies >vinterlicl,e Ltart alle am l^nglauk interessierten 8lcijclnger zum ersten groken Kräftemessen vereinigen >vir6.
Jugoslawiens jAuswahlsplele
secns	— ^vcn 8r'^!^lek Kvl^-
lcommt, >vur6e bereits abgescklossen. Die 1'ermine aller 6rei Legegnungen ver6en
Der Oberste fuö.b2liverb2n6 6es Ki)niL reickes ^ugosl2vvien kielt am Montag in l3e0gra6 eine Konferenz ab, in 6er cias internationale ^Vettlrainpfprogramm für 6as lakr 1940 6urckberaten vur6e. ^ls erstes 8piel ^ur6e ein 1'reffen mit K u-m «i n i e n angesetzt, 6as am 31. ^krz in lugoslavien vor sick geken vvir6. Der I^evanckeloampf ist ftlr 6en 8eptember in ^ussickt genommen, ^ls >veitere (Zegner lcommen Deutscklan6 un6 L ö k-men-^äkren in Letrackt, 6ie bei6s bereits ikre 6efinitive Zusage abgegeben Kaden, .^uck 6aL I?üclcspiel gegen U n-g a r n, 63s in öu6apest zum ^ustrag
naekträglick festgesetzt ver6en. Dieser 1'3ge langte auck ein /Angebot seitens 6es 8p3niscken ?ukballverban6es sin, 6er seine ^us^vaklmannsckaft gerne Nack Jugoslawien sckiclcen mäcllte. Der Ver-ban6 k3t bereits eine prinzipielle ^ussge abgegeben, s062lZ wir im näcksten ^akr auck einen k^ukballliampf Jugoslawien— 8panien bel<ommen wer6en. I^atürlick stekt 6er Verband nock init 3n6eren Ver» bÄn6en in I^nterk2n6lungen, 6ock sin6 6iese nock zu lxsinen! ^rfol,^ kerange-reift.
wir6 ^iti6 gemeinsam mit K u k u l j e-V i c un6 ? unLec in K3lkutt3 bestrei-ten.
: KW serdiseker l'ennisverbs«! wur6e in Veogra6 gegründet, ^um ersten Dt>-mann vur6e 8av2 (Z r u j i c gewäklt.
: ItsNeas fuLdsNer kaben bisker 1S7 internationale Kämpfe 3dsolviert unck er-rangen insgesamt 95 8iege. 36 8piele scklossen unentsckie6en bzw. gingen ver-loren. Das l'rekkerseore lautet 396 : 243 für Italien.
: ^oe ^rckibsI6, 6er 6erzeitige >Velt-meiter im fe6ergevickts-öoxen, kat sick bereit erlclärt. seinen 1'itel in einem lS-l?un6enlcampk gegen 6en in Venezuela be keimateten 8imon Lkavez zu verteidigen. Das ^Veltmeistersckaktstreffen soll im I^e-bniar l940 in Caracas, der Hauptstadt von VenezueliZ., ausgetragen werden.
: l^ektatk1etik»lLn6erk2mpf ItsUea-^ 8ck^eiz. Die 8ckweiz kst dem ltslieni-scken 1,eicktatliletilc-Verban6 einen i^än-6erlcampf vorgesclilagen, 6er im kommen 6en 8omnier auf italienisckem Voden statt finden soll. Der ^tkletik-^usseliuk des 8ckweizerisclien ?ukball- und ^tliierik-Verl>2n6es Iiat weiterkin grun6sAtzlicii bescklossen, selbst im Kommen6en lalir mit einigen größeren Veranstaltungen auf 6en Plan zu treten.
: IV»«!sport>>Ve!tverd2n6 tagt in Krüssel. Der Vorsitzen6e 6es Ka6sport->Velt-verban6e8	.^lban Collignon (Lei-
gien), kat kür 6en 16. Dezember eine Vor stan6ssitzung nsck Krüssel einberufen. Da 6er üblicke Kalen6erkongrek 6er ULI, 6er am 9. Dezember in 8an I^emo adge-kalten wer6en sollte, ausfällt, will man jetzt bei 6er Vorstandssitzung in Krüssel die allgemeine I^ge beizten und für das 8portjalir l940 kesclilüsse fassen. 80 ste-Ken u. a. 6ie I>keuansetzungen 6er lakres-kauptversammlung der ULI, die kür den 3. f^ebrusr n^ck l^aris anberaumt war, liii' den ?ebmar nacli Mailand un6 die Ver-legung der ULI-Qesckäftsstelle füi' die DaAer des Krieges N2ck der 8t3dt eines neutralen 8taates, l?om oder Krüssel, zur Debatte, ^uck die I^rage der >VeItmeister sckaften l940, die Italien an 8telle von I^ranl<reicli auszuricliten bereit ist. vird wolll bei dieser (Zelegenlieit erörtert den.
Egon Lettner Sedüchtnislauf
ln elirender Erinnerung an seinen >n der 1'riglav->lordwan6 vei'unLlücI<ten Kluibmeister wird der 8K. I?api6 am 7. Ijbnner einen l^gon-I^ettner-die-däcktnis-I^auf zur Durckfükrung bringen, ^it dem tragisclien l'od ^gon I^ettners ist niclit nur »I?apidsc bester 8Iciläuker, sondem aucli einer der Kesten 6er 8kiläukergil6e Jugoslawiens 6akings-rafft >vor6en. ln unzÄliligen 8kirennen be-stätigte Lgon l-ettner sein Kolbes Können un6 kolte Sick trotz seiner Iu8en6 bereits eine ganze keike von 8iegestropliäen. ^m l'age vor dem kennen wird »I?apid« sein traditionelles Klubrennen austragen, kei-de Veranstaltungen verspreclien ange-sickts des lebkaften lnteresses, das sicli sckon lieute dafür Kun6tut, einen Sport-licli erstrangigen Verlauf.
Noch »wei Spiele um den EvetkovläVokat
Da beid^ kegegnungen zwisctien K8K un6 :^(Iiradjanski« unentsckieden scklos-sen» wollen beide Kliubs das 8ckick8Äl des vom Ministerpräsidenten gestifteten Pokals auk diese >Vei8e lösen, dak sie !-wei weitere 8piLle absolvieren werden, ^ls l'ermin wurden der IV. und 26. De-zember in ^ussickt gestellt. Da beide Spiele einen aukergewöknlicken Ksssaer-folg braeilten, versprickt man sick auck von den beiden ^iederkolungsspielen einen besonderen materiellen Ertrag.
: 8K. I?api6 (WinterportSektion>. ^lle verifizierten >VintersportIer mögen zwecks Verlängerung ilirer l^egitimationen dieselben im (Zesctiäft? eteln am (Zrajski trg zuverlässig abgeben.
! In 2Ägreb wurde ein leiclitatlileti-kandle es sick um wirklicke Dinge, lm-sclier l^nterverban6 ins lieben gerufen.
der 8pitze desselben stellt lng. il a-b e l a n t.
: ln vopovo wurde die :i.kacl<3« aus Lubotica von 8K. kata mit Z:l gesckla-gen.
: In Split absolvierte -^ttajdU'li<: ein pro pag2n6aspiel gegen die KeprSsentanz des 8pliter Kreises und siegte mit 9:0.
: tlollsml—ÜÄgien 4:l. Der fukball-länderkampf ttolland-kelgien, der am 8onntag IN Amsterdam vor sicli ging, braclite den l^olländern einen 8ieg von 4 : l.
: ln der ungsriscken l'uKbaUmelster-sckakt spielten am Sonntag: Kispest-Kas-sa 8:l. liungaria-l'vrekves 3:0, Mektro-mos-kocska)^ 2:2. I'gxi-ttgladas 4:l, ?e-rencvaros-Qama 3: l. 8zoln0k-8zeged 2: l.
: I^iedertage un6 8ieg 6er »Loncor6ia« ig vrsz. Die ^agreber »Loncordia«, die Samstag und Sonntag in (Zra? zwei k^reundscdaftsspiele austrug. l,iiiter!ielZ den besten Eindruck, .^m 8onntag spielte sie gegen den Qrazer Sportklub, von dem sie nicllt ganz verdient mit 4 : 2 (l : 1) gescktagen wurde, ^in Sonntag katte »Lonc0r6ia« 6en 8K 0stmarl< zum (Zeg-ner. 6eii sie überlegen mit ll : l zdfer-tigte.
: »Herkules« un6 »Lrostis« brachten 3m Ssmstag IN Zagreb einen >Vettkampf ilirer besten l^inger zur ^ntsclieidung. »Lroatia« siegte glattweg mit 7 : 0. ^m näctisten Sonntag werden dit.' koxer zu einem Klubkampf antreten.
: iVlitic käkrt nack ln6ieri. i t i c
muljte seine !?eise nack lndien immer wie-der aufsckieben. Oestern ist er nun tut-säclilick abgereist und wird mit dem ita-lieniscken Dampfer »VictoriL« am 23. 6. in öombaj^ eintreffen. Sein erstes 1'urnier
Unterseeische Waffen
lng. I'r. I'odlacder, I^sridor
(I^ortsetzung.)
Die Seeminen werden am I.an6e in den /^inenmagazinen oder an Kord der da/u eigens a6aptierten Depotscliikfe, meist al-teri liulks, fix un6 fertig zum l^ezzen vorbereitet und sodann den für das Xusdrin-gen der Sperre bestimmten ^V^inenlegern überZeben, wobei si<z sogleicli aut die Setiienen gelegt werden. Der Minenleger fäkrt nun nacli dem Sperrplan möglictist knapp unter l.an6 bis zum k'uVpunkte der ersten l^inie, wendet in diesen Kurs und kälirt mit genau bestimmter (Zesek'^in digkeit die l^inie gegen See ab. ^lN.Ks-ginn der I.inie wirkt er die erste Wne, sckleppt liinter sicli an einem l'aue, des-sen l.änZ(^ der anbefolilenen llntlernung von /^ine ZU i^ine entspriclit. ein kleines koot (Jolle), und wenn dieses bei der letztgelegten /^^ine vorbeifälirt, gibt 6er Steuermann mit einer I-iandsignalflagge ein ^eiclien, worauf vom .>^^inenleger die näcliste ^ine geworfen wird. Das gelit so fort, bis alle für die l^treffende I-inie nacli dem 8perrplan vorgesekenen Mneu gelegt sind. Darauf wendet 6er ^inen-leger, wenn er nocli ^inen für die näcli-ste I^inie an Kord liat, zum Endpunkt der benackb3rten l-inie und fäkrt diese von See gegen die Küste zu ab, wobei sicli der gleiclie Vorgang wiederliolt. Dann fälirt er ev. nocli die dritte l^inie 3k, bis sein an Kord befindllclier Vorrat er-scliöpft ist, worauf er zum /^axazin oder Depotscliiff fälirt, um neue I^3dung zu llbernelimen. 8tel,en melirere Minenleger zur Verfügung, so kel<ommt jeder meli-rere l.inien zugewiesen, die er zu leeen !iat.
Der im gesclileppten koote sitzende l^n teroffizier beobaclitet den .Ablauf des Ver anlierns, was man, wenn alles riclitig sicl» 3bspielt. an dem I^iedertauclien und Wie-derzuftauclien des Scliwimmers. des l^ukt-Sackes, des ^inengefZket», je nacli der Konstruktion des Ver3nkerunLsmeckÄNi«^
?e>tun8« krummer 284
s
^ittvock. äen !3. Veiemkef l93S
MU5.	cleutÜLk >vakrnelimen Ic^nn,
unä notiert 5jck jene ^ine, veicke sick vffenslcktlick nickt ricktiL verankert kat, sei es, äaL sie 2U tief Zersten ist, sei es, äak sie ?u nake an äer OderklÄcke oäer t?2r L2N? kerauken xedlieden ist. Lolcke .'^inen müssen äsnn n^ck Leenäißung äes Ausbringens äer Lperre xelicktet uncl nvckmÄls selegt vcler clurcli snäere er-set?t vveräen.
Meistens Kestert jecle Minensperre 2U8 meiireren 1'eilen, u. levv. äer ei^entliclien Lperre, in ^elcker der zeLenseitize ^d-stLnä von ^ine 7U ^ine unci von einer I^inie 7.ur 2ncleren so knspp demesZen ist, clak kein 8ck!kk, vvelcker OröKe unä mit vvelcl^em ^inwuNcurse immer es 6ie Vurc^' fzlirt forcieren v^'ollte, odne kerlldrunZ >veniZstcn5 einer ^ine äurckkÄliren kann. .Andererseits aber äsrk äer ^inenadstanä unä zucd cler I^im^nabstanä niclit ?u klein sein, 6a sick sonst der ?all ereignen KANN, äak nic^t berlllirte ^inen äurck äie Lxlilosion einer I^ackbarmine »mit^e-nommen« ^ercZen, ci. ti. auck 2ur Lxplo-sion gebraclit vveräen. I^n6 cler Vorkelä-VerlexunL, cler ^bstanc! cler ^inen voneinkinäer wie auck äer l.in!en ^sitaus ^rüöer Zem3clit ^erclen. Ist ?. ö. cler ^i-
nen- unct I^inienabstanä in der eixentii-cken, meist quer 2ur ttsfen- ocler Kanal-octer l^lul^einkallrt Leierten Sperre 25—30 Bieter, so niaclit man m cler Vorkelclverle-8UN8 clie ^bstäncle ^visclien clen ^inen 100—2lX1 m. und le^t die einzielnen raclial ße^en die offene 8e2 2U ^ericlitetn l^inien so an, dak il^re fukpunkte unter der KU-ste et^a llX) m von einander entfernt sind, ^Äl^rend die Endpunkte in Lee drau-lZen mancl^mal melirere ttunclert ^eter voneinander abstellen.
Damit die e.Zenen Lcliifke siclier ein- u. Äuslsuken Icünnen, verden in den Minensperren uncl in der VorkeldverlekZunZ de-sondere »Ltraken« freigelassen, ^elclie durcli sogenannte »l.andmsrlcen«, d. ti. LUt sichtbare Objekte am I^ande so Ze-kenn?eiclinet sind, daK die l)urc:llfal?rt keine ScliwieriLkeiten bietet. In der k^äde dieser vurclikat^rten werden Minenleger mit einer entspreekenden ^zskl j^inen, fix und fertig bereZt ?um liegen, mit ^snn sc:liaft usw. ber?i?^ed2lten, welclie die Aufgabe liaben, ini knalle dak ein oder melirere seindlielie Leliiffe die Linkakrt durcli die Sperre forcieren sollten, sucli diese Vurclifalirten durcli rascli gelegte ^inen ?u sperren. (Fortsetzung folgt.)
sclilagenl Und da rieekt es aucl? 5c:kon veitzrannt, eine ?euergarde scdMgt lln' im k^Iur von der Lsse ker entgegen.
^nlcs kästet mit der Wiege Iiinaus auf den ttof. <Z»n? drüben ist der niedere 8ekuppen. vortkin sclisfft sie das Kind. Und liann kolt sie eilends die Xuk» die ^iege, dss Zckvein, die Xsnincken. 8ie kasckt im I^u die WSscke und bringt sie mit ikren andern I-iabselägkeiten in Lieder keit. Die t^ükner befinden Äck nock in ik-rem Stall diotit neben dem Sckuppen. Qie Katze legt sick unter die Wiege und der kleine sckvarze »und setxt sick brav daneben.
va gellt und drvimt vom Kjrckturm der die (Zlocke und die Sirene der feuerv^elir lieult warnend aut. Und nun ersckeinen aucli sclion die ersten ttelker und lauten auf das brennende ttaus zu.
^iokael örandtner kommt gedet^t: z>>Vo ist die ^ka und illr Kind?«
»ttier!« sagt ^nica mit lauter. n»l,jger Stimme.
»Sind alle 1'iere keraus?«
»Ist alles gerettet.«
»Out so, ^nka.«
Lr scliaut sle mit einem langen vliok an, dann eilt er zu den Innern. Sie al)er starrt auf das brennende ttaus, um das Lauern und Xnecllte »icli bemvllen, aber es ist niclits melir zu retten. Lin einziger I^lammenliauken wabert gen l^immel, in äen laut zlscliend der Wasserstralil ein-selliekt. ^ueli der alte Apfelbaum brennt, und er liatte doel» -wieder so tllclitig angesetzt. . .
Ls ist n>cl?ts versickert.
^nka blickt auf das Kind nieder, ^etzt sind sie beide keimatlosl I^ickts kst idr aller 1'rost und ^ut genutzt, slck liier clen eigenen (Zrund und Loden erlialten ZU wollen. Oer I-Ierrgott kat es nacli sei-nem Willen gelenkt. Und wieder, 8elb8t in dieser Stunlle, da das liaus. das ilir ^ukiuclit geboten, zusammensinlct, stesit nocli einmal der ?Slie Wllle auf:
Uncl Zcli l?leike clocli? 1a. icli bleilie! Icli
verlcauke den Loden nickt» ick leiste mel^t Verzickt auf unsere Neimat!
Qlerig lecken und prasseln die Nam-men jetzt am morseken StallgebSude em-por. Vie Umfassungsmauern aus l.ekm knistern, ver alte Apfelbaum brickt ver-koklt und seliv^elend zusammen, ^ber dies erscklltternde Vild der 2erstSrung vermag den einmal gefaSten LntsokluS nur um so fester >verden zu lassen, »lck bleibe kier!«
^ka sagt es dem k^lrgermeister, als der woklmeinend und voll ^nteilnakme mit ikr sprickt und ikr rSt, fllr <1!e nSekste ^eit ins ^rmenkaus ZU übersiedeln, dort sei dock gerade eine kleine Woknung frei^ »diein, iok bleibe, lck danke Luck, tterr Ltirgermeister, aber ick bleibe.«
l^r blielct sie an, als rede sie irre, »ttler — wo niclit einmal der Stadd da-vongekommen ist?« sagt er endliek.
»OaWr aber dieser Sckuppen und neben an der Unterseklupf kttr dle ttvkner. — ^s muS eben gebaut verden.« »(Ze — baut?«—
Da Äekt er sie mitleidig an. Wie dvnlet sie Sick denn das? kr gekt klnüber zu den Lauem. Sie besprecken die Sacke.
»kürgennelster, du mukt von ^mts wegen eingreifen! vie?rau und das K^nd können nickt unter freiem ttimmel al)er-nackten«, sagt einer, ^lle nickten und ge-ben ikm keokt, einzig der Krauer stekt da und sckweigt. ver Okmann kommt zu ^nka. l?r kat wakrkaktig l'rSnen in den ^UKen.
»^ck (Zott, was nun? Wenn das die Butter wllkte! Komm dock zu uns. Wir macken dir eine Kammer frei und dein Viek kann auck bei uns eingestellt bles-ben. bis du weikt, wie deine Zukunft aus-selien soll. Uberstilrze nickts! Verkaufe auck nickts, es kat alles nocli ?eit und Weile.«
Und mit seinen groken 1'atzen greift der Okmann nack der Wiege, ^ber jetzt gekt drauken ein plaztregen nieder, als ob er d'c ^enseklieit ersAuken wollte.

so pp» Wai-t. in «t«e I OIn«» ^ O>«	(3 k?In»i» t>I» ^0 Woi-t»
V'L0 VIn»»'
tül> «In« t,I«in« /^n»«I^ d«ti'Ust O>n»p /
««n6ung von «KIfkn. Si-<»k«n I«t »In«	von 10 Oin yl»- »u «i'I»o«n
wt «In« S«i»ük»'vonÄ OIn«? tn po«t»n«»'t««n b«l»u»okll«»»«p
Nvrreo. und Vawvn krislers»-Ion, LUter ?c)8ten. virci TU kaufen «esuckt. ^ntrSee unt. »ösr^slilunz« an die Verv. llS44
6(X) I^iter alter Woln und 6lXt l^iter »euer >Velii. 2bee^-Len, ?u verkaufen, ^nkraeen ^eljzka c. 24.	1l52Z
(Zut erkslteoer >Vkit«nll»ntel, clunkolblauer ^nruL. Lalion-5eiclenmsntel ?u verkaufen v. !l—14 Utir. l^eonksrd. 'som-ZiLov llrevorecl iöiiäekelclt-Villa).	US43
„Me«»»"
Stnelcleieider uncl k'ullover wiecier in xrosster ^us wslil bei
ö^aribor» (»rajsici trg.
Seköves. mödl. Zimmer zep. ^lnzanL' sd !. .läuner ZU ver» mieten. Vra^ova ul. S. psrt. link8.	l!S!8
Versierte Kellllerill. lüneere 5uciit Stelle in bsZserem IiauL <i6er kestaurstion ^n-trilLL unter »8l>o8obns« an d. Ver>v.	11547
iiir »lls5 mit Kocli-
kenntnissen osr 8olc>rt 7.U kleiner k'amilio eeZuclit. ^clr. Verw.	USS4
Veräiovst lür I«dsrm»nli —
durcli diebLnsrlzeit s^lx Vertreter bei der Volksversi» clierulix. Wir drsuctien l^eutv aus allen Orten und allen Le-vttlkeruneZzckIcliten. l?iclite» Nie !lir ^n^ebol an ciie Vei-»
»icIieruliL5??ott058en8cIi2ft
»Drava« in ^aribc>r! 113Z9
Ä»-»iei«» Kesnett
SeliSllv Llo- oder mervoduune niit L»c> zuedt
kinderloses Lliepaar. lusclir. unter »pilnlctlieke ^slilvr« an dle Verw.	U542
(lut erlisltenes Selilsl^immvr wird dllllx vvrkauit. lezvo. lZreeorLlLeva ul. 2. US49
I^saswlttol - ?vstsvndllwrsll kilr voutsedlalld dls L ll« wer» äev für Wojtlnaekten un^ t^LuiaKr bj5 ?üm Zl. XII. l9Z9 ta^lick vormitaxs und aseb-^ttaxs expediert durc:1i Iv» toro. 8vvdlti<m ikrsLIL Hu» bsrt. ^sridor, Kovltarivv« »i. 14. lel. 20-24. U5S3
^RZtkaus in einer Stadt zu kaufen oder zu vaeliten xe-niclit. ^nträxe untvr »Oast-liauZ« an die Verw. I155l
lUobespallst« 2-^5 ke fürs ^U5 land. Selelifleisek. Krainer-vürste. Lelcli-. l1ambur«er». Pavrikaspeck, Salami, KSse usw. liefert »K^V^UI^«. Spe ?srei-. i<sFi'ee-, Scliokoladon-ZpeÄalLeseliSkt. tZosvoska 28. ^arlbor.	I15S7
K«ii»v alte« (Zold. Silber-Kronen, fslselie Zläkno zu tlSctlLtpreisev	Stumpl.
Ooldsrbeiter. XoroSks e. 8.
Äod Äo ^itgllsd
Selinsidvr /^clitun«! Kaufe Stoffabfälle jeaer Xrt u. zsk-ls koke ?iei5s. Austin (?u-stlnLlL. Knezs Koclja uliea 14 NI50
Hovlenstaaeeo fcs. ?VV0 Stück) ?u kaufen evsuelit. — ^nträxe niZt prelsan»s.i>v unt. »S. I?.« an die Verv. llS^
Spsriierd. xut erlialton. :5U Kauken xsRuelit. Unter »l'a-koj« an äie Verw. IIZSS
Usus iu (Zrar zu kaufen xe-suctit. >^ucli l'auscli mit I1aU5 in^usasiawien möLlicli. >^n-V	Stllüiec. ^aribvr,
Kraljs Petra trx 4-Is. l154S
Äs
I» Lllltoakoul« (lresekleudert) von Diu 15.— aukwärtg. kau-fen Sie am besten direlct deZm Imker. 0. Lrevinko. 2rjnjske«a tre 6. (ZerStever-kauksztello clez ölenen^uellt» Vereines.	10991
Vsmvvirkiorsaloii, rentabvl. Lut einleestlkrt. wird weiien ^^brelse «linstie verkauft. Lrn ste Käufer oöer PSeliter wollen sic:li melövn unter »Weili-naeliten« sn d?e Verw. N548
Ä5
Sc>nmeos» rein möbl. Awwvr mit separ. Lln«aoL. park-nSde. j5t ab lS. Dezember Tu vermlvteii. Vrazsv» u.l 6/lII. rvckts.	11495
Lin- ll. ?w«lz!lmm«rwolinmur
samt Küclie ZU vermieten. — (Zlavni tr« 4. lZescliiiit. 11559
SeliSne T^vÄrlaunerwoknuiue
in I^eubau. neben der Haupt-
xtralZe in XrLevina bei tlerrn VVonibek ^ioi? vermietbar. __1^541___
?wel- und LiazImMvl'wokmui
«SN nur an ruliise. zaklunes-fällige Parteien sofort zu vsr mieten. I^iva6a 2. l^ausmel-ster.	11380
^vbUerte» ILimmoi' sn distSn. Lulerten Herrn sofort ^ ver-mietei,. >n?ufraxen van 14 b. 18 Ulir Krekova ul. 4. ?. Stock links.	11546
Ammer und Kiicdo su vermieten. KoroZka c. 7>. 11532
?r«lliö!»il!k
geputzt von Vln 9 bis ll pro Kilogramm
tSglick von 10—l2 Ukr vormittags.
Illsrldlir. kveM«» lllie» 2«!« M
ist
IlopONVIl« »II
Oos p!Uv/vlaia.V««?taS»«» «ttoSs-«a r/l»ü«FO«a«ws voa Ltn« ui»«f /^«S^o/dDoctivsIc ln «wsw »duoo«» «'datOyons« /«S«»
./ur». S/o/7 «o»I«	«mSa/e
psivao	- t^^on^so Li«
p,«apsIcra uoS uov«/^dlne0.0Fs/7«
»«/»mvoitsitt»	0.0.
««PO«»»» >»«» «	. ?»n»ni»	».«»
zröÜer« ^enze skziuxvben i^opslistes u!ica 6
Lag' doch ja 3U mir
«0»»ÜI1 vox oei?r «oittveks
l^rlied«r-I?eel»tLLe!iutz durei» Verlas Oskar öilelster, Werdau.
15
Da ktllt »lek der?orlee eilend zurtlclc. Das Leklte, daö er durck zu vieles l^eden und VrAngen den ^lckael nock ^ild maclite! Wie der jetzt sckon aussak — f^rckten konnte man Sick beinake! /^ber als Vater war es dock seine pflickt, dsk er solcken Sacken nackging und für klare Verkältnisse sorgte.
>I.aü sckon gut sein, bis Weiknackten aleo, und mögen die I..eute rvkig reden.«
So oft sie kann, siekt die junge I^rau Okmann nack ./^nka. ^ls dlese wieder sel der werken kann, findet sick alle l'axe dle seeksjSkrige Ilse bei ikr ein und bleibt aisdann neben dem Kleinen sitzen. I^un 7cann ^nka wenigstens ilirer Arbeit nack-seken. Sie freut sick, dak sie fllr alle ^ei-ten an den Vkmanns treue ?reunde gekun den bat. Vie andern I^aclibarn griiken sie, sie 5precken auck nial ein paar Worte tiber den ^aun. Ls kat eben sckon jeder das kübscke rukige ^Ädel gern. Und el-ner, der Steffen ^ankert, guckt bereits mit besonderem Interesse nack ilir. Wclz kann im (Zruncle daktlr, wenn der sie sitzen-I35t, den sie gern gebabt kat? vas ist an deren auck sckon passiert und sie sind kernack dennock sekr gute, brave und treue (Zattinnen rcdiicker Gönner gewor-clen. Und er fragt sie, ob er ikr diese und jene Arbeit abnekmen kann, ^ber sie dankt ikm freundlick. Sie wlrd Sick eine Kuk kaufen, dann kann sie die Arbeit al-lein bewältigen, und der Okmann kllft ikr ja auck, wenn sie es einmal allein nickt 8ckafft.
Nit langem Qesicbt ziekt der Steffen ab. ^5 bat gedackt. sie wllrde sckon
gleick merken, woker der Wind wekk» und mit lxiden ttänden zupacken. Ist er denn nickt der Steffen, den die ^ildels gerne anseken und der einige kuliseke Lr sparnisse gemackt kat in all den langen .sakren, die er sckon auf einem uncl dem-selben I-Ioke arbeitete? Was will sie denn nock? Lr ist ikr nickt bvse — dazu ist er vie! 2U gutmütig —, aber maölos erstaunt dak sie ikn nickt zum ^anne mag. Kopf-sckilttewd gekt er keim. Ob am ^nde was an dem ganzen (Zerede ist? kragt er siek. Ls kat ikn getroffen» keute kat er erst so ricktig geseken, wie kÄbsek die .^nlca ist. Sckade. sokade.
» »
^n einem ^unitage entlSdt sick Uder dem vorfe ein kllrckterücke« (Zevitter. Rundum züngeln in wütender ?olge zakl-lose Vlitzs kemieder, weitkin den i^ori-zont erKeilen, und Scklag agk Scklag begleitet der vonner mit tosendem Xackkall das gewaltige öckauspiel der aufgewükl-ten Elemente. voc>k nock fällt kein '?rop-fen Regen, auf den man seit Wocken sekn sllektig wartet.
vie grobe ststtl^lcke lLicke auf dem ?el» de des Krauer ist bereits ciem Un^vetter ZUM Opfer gefallen, ^nka kat den Llltz geseken, der den Laum zerspellte. (Zrell-blau war er, und ein furcktbarer vonner-scklag folgte. Wie sie nock kinliberstarrt, wo die Licke mit scliwerkSngenden )^sten stekt und am Stamm wie von einer glll-kenden Scklange beleckt wird, da ist es ikr pltttzlick, als sei sie selber von lauter l^euer umgeben, vas (ZebrUll des Vonners ist um sie. und im nScksten Augenblick ^veifi sie: ver Lütz ist ins l-Iaus einge-
c^elrod»ltteur uod ttii' die liedal^Uou verautwiii llieln «lOV	— s)7ueli der „l^Iaillic'l'slcu tiskarno" ui .^lari!)0l. — F'm' deu llsrausLeber und den Ortiak
veraotwortlick Direktor L't^I^KO VLILI^X. ^ Leide wolmkakt la ^arlbor.