
SLOVENSKO-HRVATSKI

SLOVAR.

ZA SVOJE HRVATSKE ČLANE IZDALA

MATICA SLOVENSKA.

SESTAVIL ROBERT KOPRINSKI,  KR. PROFESOR V
POŽEGI, IZPOPOLNIL IN BESEDE Z NAGLASKI OPREMIL
RAJKO PERU  ŠE  K,  C. KR. PROFESOR V LJUBLJANI,
GRAMATSKI UVOD NAPISAL DR. FRAN ILEŠIČ,  C. KR.
PROFESOR V LJUBLJANI.

V LJUBLJANI 1907.

NATISNILA »UČITELJSKA TISKARNA«.

SL(

ZA :

SLOVENSKO-HRVATSKI

SLOVAR.

ZA SVOJE HRVATSKE ČLANE IZDALA

MATICA SLOVENSKA.

V LJUBLJANI 1907.
NATISNILA „UČITELJSKA TISKARNA".


Slovenski jezik.

1. Slovenci su kajkavci, to jest, pitaju riečcom
»kaj“ mjesto „što“ ili „ča“, a i oblici i glasovi sloven-
skoga jezika u mnogočem se slažu s govorom hrvat-
skih kajkavaca.

2. Slovenci su ekavci, to jest, u književnom
slovenskom jeziku govori se i piše: lep, breg, mesto.

Navesti ču nekoja svojstva slovenskoga jezika,
koja mu daju posebno obilježje.

Glasovi.

Osim onih rieči, koje imadu u slovenskom „e“, a
u hrvatskom „ie“ („ije“), ima još sva sila rieči, koje
u oba govora, u slovenskom i hrvatskom, vrlo slično
glase, jer se razlikuju samo jednim glasom. To če se
najbolje vidjeti po primjerima.

3. U hrvatskom „a“:

Hrvatski:

pas, psa; san, sna; sav,
Sv a; van . ..

U slovenskom „e“:*

Slovenski:

pes, psa; sen, sna; ves,
vsa; ven (vun) . . .

* To je tako zvano pokretno „a“ i „e“.

1 *

IV

(Na kra

kupac, kupca; konac,
Karlovač, Sisak, petak,
napredak, nokat, lakat,
orao, posao, misao, išao,
rekao, bistar, svijetao,
težak, bolan.

(Na kraju  rie

sestara, iskara, dasaka,
pripovijedaka, pušaka, gu-
saka, trešanja, usana, smo-
kava, naredaba, žrtava,
crkava, molitava, rebara,
sedala, stabala, vesala,
srdaca . . .

(U sredi

tarna (trna, tmica), daska,
magla, staklo, dažd, sajam,
kada, tada, sada, (je)sam,
šaptati . . .

(Hrvatski priedlog  s

sa sestrom, sa svet-
cem . . .

sastanak, sastati se, sa-
staviti, sašiti, sazvati . . .

sakriti, sakup, sapaliti,
sapeti, saplesti, satjerati,
satrti, savjest, savjetnik . . .

Gl. dolje pod 6.!

u rieči.)

kupec, kupca; konec,
Karlovec, Sisek, petek, na¬
predek, nohet, laket, orel,
posel, misel, šel, rekel,
bister, svetel, težek, bolen
(a i: svetal, težak, bolan).

: i u o b 1 i c i m a.)

sester, isker, desek, pri-
povedek, pušek, gosek,
črešenj, usten, smokev, na-
redeb, žrtev, cerkev, mo¬
litev, reber, sedel, stebel,
vesel, src . . .

ni rieči.)

tema (trna), deska, megla,
steklo, dež, sejem, kedaj
(kdaj), tedaj, sedaj (zdaj),
sem, šepetati . ..

(sa),  slovenski s (se):)

(riedko)  se sestro, se
svetnikom.

(obično)  s sestro, s
svetnikom.

sestanek, sestati se, se¬
staviti, sešiti, sezvati . . .

skriti, skup, spaliti, speti,
splesti, stirati, streti, svest,
svetnik . . .

v

4. U Hrvatskom jeziku

„U .

(U sredi

muž, kut, kuča, put, ruka,
lučiti, pucati, suprug, uzao,
ugao,kuda,tuda, (po)svuda,
u-nutra, budem, budeš,
bude . . .

(Na kraj

nesu, pletu, peku, reku,
počnu, piju, čuju, tonu, ču¬
vaju, pišu, kažu, beru, siju,
griju, kljuju, kupuju . . .

nesuč(i), pletuei, pekuči,
moguč, kunuči, vruč(i). ču-
juči, tonuči, čuvajuči, pi-
šuči, mašuči, kažuči, beruči,
sijuči, kupujuči . . .

ženu, sestru, pušku, bra-
du, priliku, zvijezdu, knjigu,

, slogu . . .

(sa) stvarju, solju, obi-
5  telju, riječju, kokošju, lažju,
mišlju, smrču, ljubavlju,

. radošču . . .

j j  5. Hrvatski „u“:

t, dug, vuk, hum, puž,
sunce, muk, kunem, put,
žuna, gutnuti . . .

U slovenskom jeziku
o“ •

li rieči.)

mož, kot, koča, pot, roka,
ločiti, pokati, soprog, ožel,
ogel, kod, tod, povsod,
notri, bodem, bodeš, bode,
(krače: bom, boš, bo . . .)

u rieči.)

neso (nesejo), pleto (ple¬
tejo), peko (pečejo), rečejo,
počnejo, pijejo, čujejo, to¬
nejo, čuvajo, pišejo, kažejo,
berejo, sejejo, grejejo, klju¬
jejo, kupujejo . . .

nesoč, pletoč, pekoč, mo¬
goč, kolnoč, vroč, itd. (ili:
nese, čuvaje, mahaje, ku-
povaje . . .)

ženo, sestro, puško, bra¬
do, priliko, zvezdo, knjigo,
slogo . . .

se stvarjo, soljo, z obi-
teljo, z rečjo, s kokošjo, z
lažjo, z mislijo, se smrtjo,
z ljubavjo, z radostjo . . .

Slovenski „ol“:

dolg, volk, holm, polž,
solnce, molk, kolnem, polt,
žolna, goltniti ...

VI

6. Hrvatski priedlog „u“ (uz-): slovenski „v“(vz-):

otišao u crkvu, u Za¬
greb . ..

bio sam u crkvi, u Za¬
grebu . . .

uopče...

i u drvenu glavu mogao
bi uliti . . .

uložio je novac u trgo-
vinu . . .

usadite drvo zlo!

upi iv, utisak . . .

odšel je v cerkev, v
Zagreb . . .

bil sem v cerkvi, v Za¬
grebu . ..
vobče.. .

tudi v leseno glavo bi
mogel vliti . . .

vložil je denar v trgo¬
vino . . .
vsadite .. .

vpliv, vtis(k), vbiti si kaj
v glavo, vdihniti dušo,
vgrizniti, vhod (ulaz), vknji¬
žiti, vkovati, vstop . . .

vzbuniti, vzdahniti,
vzdigniti, vzdrhteti, vzdr¬
žati, vzeti (vzamem), vzgo¬
ja, vzleteti, vznemiriti, vzor,
vzrok, vzvisiti (vzvišen);
vstati . . .

vame (v mene), vite (v
tebe), vanj, vanjo, vanje (v
njega itd.)

Isp. hrv. vaskrs uskrs; vavijek, uvijek; vazduh, uzduh.

uzbuniti, uzdahnuti, uz-
diči, uzdrhtati, uzdržati,
uzeti (uzmem), uzgoj, uz-
letjeti, uznemiriti, uzor,
uzrok, uzvisiti; ustati . . .

7. Priedlog „s“ (sa) glasi

s Adamom, s očem, s
bratom, s jelenom, samnom,
s vukom, sa zenom . . .

sabrati (sabor), šaliti, sa-
mljeti, svezati, saviti, svla-
dati, svršiti . . .

u slovenskom često „z“:*

z Adamom, z očetom,
z bratom, z jelenom, z
mano, z volkom, z ženo
zbrati (zbor), zliti, zmleti
(semleti), zvezati, zviti,
zvršiti . . .

* i to ispred glasnika i raekih suglasnika.

VII

8. Njekojim riečima dodaje se u slovenskom „j“:

kedaj, tedaj, sedaj (včeraj, dotle[j], doslejj], skupaj;
posebej; zgodaj), tukaj, (tamkaj), zunaj, precej, skrivaj
(hrv.: kada, tada, sada . . .)

Gospodar, gospodarja; cesar, cesarja (car); kolar,
kolarja . . . ustvarjati = stvarati.

9. Zamjenicama i prislovima dodaje se u odvisnim
rečenicama u slovenskom „r“.

Tko, koga, komu:

Tko vina večera, vode
ruča.

Tko vraga sviečom traži,
taj če ga i nači.

Vjeru tko lomi, njega
če vjera.

Koga  tisti, onaj i vrišti.

Kome  Bog, torne i svi
sveti.

S kim je nočevati, nije
ga vuhovati.

nitko itd. (gl. dolje pod
17.!)

Sto (česa, čim):

Što izidje iz usta, to se
ne povrče u usta.

Što je pogodjeno, ono
valja da bude.

Kdor, kogar, komur:

Kdor  vina večerja, zaj¬
trkuje . . .

Kdor  vraga s svečo išče,
ta ga bo tudi našel.

Vero (zvestobo) kdor
lomi . . .

Kogar  tišči, ta tudi
vrišči.

Komur  Bog, temu tudi
vsi svetniki . . .

S komer  je prenoče¬
vati, tega ni goljufati.

nikdo (nihče), nikogar
itd.

Kar  (mj. kaj), česar, s či¬
mer :

Kar izide iz ust, to se
ne povrne v usta.

Kar je pogojeno, to
mora biti.

VIII

Sta je u drugih naroda
jezik izgladilo, ono ga je
u nas iskvarilo.

Što se tiče . . .

Česa  nije, ni car ne ije.

Čim se nov sud napuni,
na ono uvijek udara.

Čijem  se koza dičila,
tijem se ovca sramila.

Sve, na čem bijaše što
bijelo . . .

Nista, ničega . . .

Gdje, gdjegod, nigdje:

Gdje  mi glava, tu mi
hrana.

Gdje  je strvina, tamo
se i psi kupe.

Kuda, kamo, kad(a):

Kud vojska prolazi, tud
se trava ne nalazi.

K u d je otišla tisuča, nek
ide i stotina.

Bašča, mjesto, kud su
posadjene jabuke i kruške.

Kad me vidite, tada me
se nadajte!

Vaške onda najviše bjes-
ne, kad je mnogo strvine.

Kar je pri drugih na¬
rodih jezik izgladilo, to ga
je pri nas pokvarilo.

Kar se tiče . . .

Cesar  ni, niti car ne je.

S čimer  se nov sod
napolni, po tem vedno
udarja.

S čimer  se je koza di¬
čila, tega se je ovca sra¬
movala.

Vse, na čemer  je bilo
kaj belega . . .

Nič, ničesar  itd. (gl. br. 17.!).

Kjer, kjerkoli, nikjer:

Kjer  mi glava, . . .

Kjer  je mrhovina, tam
se tudi psi zbirajo.

Koder, kamor, kadar:

Koder  ide vojska, tod
se ne nahaja trava.

Koder  je odšla tisoča,
naj ide tudi stotina.

Vrt, mesto, koder  so
posajene jablani in hruške.

Kadar  me vidite, tedaj
se me nadejajte!

Psi tedaj najbolj besnijo,
k a d a r je mnogo mrhovine.

IX

Bog može dati, k a d g o d
što hoče.

Kad je god htio, mo-
gao se pretvoriti u naj-
ljepšega čovjeka.

Kako, nikako, koliko:

Kako  tko zna, onako i
pjeva.

Kako  ti hočeš, neka
bude.

Kako  ti drago!

Kako  tko može.

Ja sam zadovoljan,
kakogod  ti uradiš.

Izbavljaj nas, kakogod
znadeš.

Jesmo li bolji od njih?
N i p o š t o.

Nipošto  da ne diraš
u to!

Juda, imaš bogova, ko¬
liko  gradova.

Koliko toliko!

Bog more dati, kadar¬
koli  kaj hoče.

Kadarkoli  je hotel, se
je mogel pretvoriti v naj-
lepšega človeka.

Kakor, nikakor, kolikor:

Kakor  kdo zna, tako
poje.

Kakor  ti hočeš, naj
bode.

Kakor  ti drago!

Kakor  kdo more.

Zadovoljen sem, kakor¬
koli  napraviš.

Rešuj nas, kakorkoli
znaš.

Smo li boljši od njih?
Nikakor.

Nikakor  da v to ne
zadiraš.

Juda, imaš bogov, ko¬
likor  gradov.

Kolikor toliko!

Oblici.

10. Drugi padež jednine njekojih muških imenica
glasi i na „u“:

dar, daru; cvet, cvetu; glad, gladu; lan, lanu;  las,
lasu; prah, prahu; rod, rodu; stan, stanu; tat, tatu. . .

X

11. Sedmi padež jednine (instrumental) ženskih
imenica.

Hrv at skl: Slovenski:

(sa) Ženom, sestrom, z ženo, s sestro, z drago;
dragom; siečem sjekirom, sekam s sekiro, pišem z
pišem olovkom; žrtvom, olovko (s svinčnikom); z
britvom, crkvom . . . žrtvijo, britvijo, cerkvijo

(prvi padež je naime: žrtev,
britev, cerkev). ..

12. Prvi padež množine muških imenica,

ljudi, zubi, vlasi, nokti, ljudje, zobje, lasje, noh-

Rimljani, gosti, susjedi,
put(ov)i, kmet(ov)i, otci...

svatovi, zetovi, tatovi,
golubovi, muževi . . .

brača, gospoda, tri brata
(troje brače), četiri gospo-
dina.

tje, Rimljanje, gostje, so¬
sedje, potje, kmetje,
očetje . . .

svatje, zetje, ta tj e, go¬
lobje, možje . . .

bratje, gospodje, trije
bratje, štirje  gospodje.

13. Drugi padež množine svih imenica.

žena, zvijezda, staža,
knjiga, ladja, krušaka, se-
stara, iskara, ovaca . . .

sela, polja, imena, rebara,
okana, sedala, stabala, ve-
sala, krilaca, srdaca . . .

jelena,  junaka, orača,
kralja, mjeseca, gospodara,
gradova, stolova, sokolova,
lovaca, konaca, početaka,
vjetara . . .

konja, vlasa (vlasi), pe-
neza, zuba (zubi), mu-

žen, zvezd, stez, knjig,
ladij, brušek, sester, isker,
ovec (ovac)...

sel, polj, imen, reber,
oken, sedel, stebel, vesel,
krilc, src . . .

jelenov,  junakov, ora¬
čev, kraljev, gospodarjev,
gradov, stolov, sokolov,
koncev, početkov, vetrov...

konj, las, penez, zob,
voz, mož . . .

ževa . . .

XI

Bilježka. Četvrti padež j ednine ženskih rieči raz-
umije se iz 4. pravila:

Ženu, sestru, priliku, imam ženo, sestro, pri-
dušu, domovinu . . . liko, dušo, domovino . . .

14. Oko, očesa; pero, peresa ne če Hrvatu biti
neobično, kad se sjeti na hrvatske oblike tielo  množina
tjelesa; nebo, nebesa; kolo, kolesa.

15. U slovenskom jeziku imadu posebni oblici za
dvoje (dual), što se je u hrvatskom sačuvalo samo u
ostatcima (dva, tri, dvaju  — dviju, triju, ruku, nogu,
dvama  itd.

Dva jelena, (s) dva(ma)
jelen(im)a; dvie ribe, dvje-
ma ribama; dva mjesta,
dva(ma) mjest(im)a.

Mi (nas) dva (ž. dvie),
nas dvaju (ž. dviju), nama
(dvoma [dvama; ž. dvjema]),
nas (dva) (pri) nama, s
nama.

Vi (dva [ž. vi dvie]), vas
(dvaju [ž. dviju]), vama
(dvama [ž. dvjema]), pri
vama (dvama [ž. dvjema]),
s vama (dvama [ž. dvjema]).

Dva jelena, (z) dvema
jelenoma; dve ribi, z dvema
ribama; dve mesti, z dve¬
ma mestoma.

Midva (midve), naju,
nama, naju, (pri) naju, z
nama.

Vidva (ž. vidve), vaju,
vama, vaju, pri vaju, z
vama; onadva (ž. onidve),
njiju (ju), njima (jima),
njiju (ju), pri njiju, z njima.

16. Posebni oblici za dvoje sačuvali su se i kod
glagola (čemu u hrvatskom nema ni traga).

Mi (dva, dvie, dvoje) (Midva, midve) ne seva,
nesemo, vi (dva, dvie, dvo- (vidva, vidve) neseta,
je) nesete, oni (dva, dvie, (onadva, onidve) neseta,
dvoje) nesu.

XII

(Midva) sva nesla, (vi¬
dva) sta nesla, (onadva)
sta nesla.

(Midve) sva nesli, (vi-
dve sta nesli, (onidve)
sta nesli.

Nesiva, nesita!

Morem, hočem (hčem,
čem), nočem, bodem
(bom), bodeš (boš), bode
(bo), bodeva (bova), bo¬
deta (bosta), bodemo (bo¬
mo), bodete (boste), bodo.

18. Budučnost se u slovenskom izriče riečcom
„budem“ — „bo(de)m“:

Bit ču, bit češ, bit če. . . Bo(de)m, bo(de)š, bo-
Pisat ču, doči ču, reči (de) ...
ču, pisat čemo . . . Bo(de)m pisal, bo(de)m

prišel, bo(de)m rekel, bo-
(de)mo pisali ...

19. Prislovni participi:

nesuči, iduči, ležeči, mu- nese (nesoč), grede
čeči, sjedeči, stoječi . . . (idoč), molče (molčeč), se¬
de (sedeč), stoje (stoječ)...

20. Njekoje važnije riečce, osobito složene, koje
se često opetuju, pa smetaju, ako im se ne zna pravo
značenje, treba posebice spomenuti.

Nitko, nista  (ničega, ni- Nikdo (nihče)  (nikogar,
čemu, pri ničem, ničim). nikomur, nikogar, pri ni¬
komer, z nikomer), nič  (ni¬
česar, ničemur, pri ničemer,
z ničimer).

Mi (dva) smo nesli, vi
(dva) ste nesli, ona (dva)
su nesli (nesla).

Mi (dvie) smo nesle, vi
(dvie) ste nesle, one (dvi)
su nesle.

Nesimo (mi dva), ne¬
site (vi dva)!

17. Mogu, (ho)ču, ne
ču, budem, budeš, bude,
budemo, budete, budu.

XIII

Riečca „ki“ (nalik rieči „koji“) upotrebljava se i
za ženski i za srednji rod kao hrvatsko „što“:

Žena, što smo ju vi-
djeli . . .

Knjiga, iz koje se učimo...

Riečca „ko“ ima različno
ovih primjera:

Takav si, kakav  sam
i ja.

Kad  dodjoše, sjedoše.

Kad se več tako raz-
govaramo . . .

Čim začula, odmah se
sjetila.

Da sam znao!

Da mi ne treba, ne bih.

Da ja dajem, ne bi . . .

Više nego  ikada.

Žena, ki smo jo videli. . .
Knjiga, ki se iz nje
učimo . . .

značenje, kako se vidi iz

Tak si ko (kakor)  jaz.

Ko so prišli, so sedli.
Ko se že tako razgovar-
jamo . . .

Hitro ko (brž ko) je za¬
čula, se je takoj spomnila.
Ko (ako) bi bil znal!
Ko (ako) bi mi ne bilo
treba, ne bi.

Ko (ako) bi jaz dajal,
ne bi. . .

Več ko (kot) kadarkoli.

21. Naglas.

Slovenski je jezik u naglasu vrlo gibak. To se naj¬
bolje opaža u pjesmama. Obično slovenski naglas više
naginje kraju rieči nego li hrvatski.




SLOVENSKO-H RVATS KI

SLOVAR.

'

abeceda

1

blagrovati

A.

abeceda,  azbuka.
abecednik,  bukvar.
abotnost,  ludorija.

tZt  i

ajd,  poganin; ajdovski,  poganski.
Ajda,  heljda.
akoravno,  premda.

Ali,  ili, zar, je li.
ampak,  nego, več.
angel, angel j,  andjeo.

Antla,  otirač.

Apno, vapno,  klak.

Ara,  kapara.
aržet, varžet,  džep.

Aškrc,  ostrižak.

Ata, atej, atek,  otac.

Avša,  budala.

H.

babica,  baba, stara žena, primalja;
kalup, klepalo.

babine,  mn., gozba o porodu.

babjak,  ženskar, kukavica.

babjeverstvo,  praznovjerje.

bacek, bAgec,  janje.

bahdč,  hvastavac.

bahati se,  hvalisati se, kočiti se.

bdhavka,  vunena ogrlica.

baje,  regbi, kaže se, tobože.

bdjta,  koliba.

bala,  miraz mlade.

bali,  dodji!

balinati,  krugljama se igrati.
bdlog,  beli vol.
bdita,  sjekira.
bandero,  crkvena zastava.
bankovec,  banknota.
b&rati,  pitati.

barantati, beretdti,  tržiti, pre-
prodavati.
bdrda,  sjekira.
barje,  močvarje.
barjdn,  čovjek iz močvarnog
kraja.

barčka,  vlasulja.
barusa,  kosmurina.
barva,  boja.

bdsati,  trpati, puniti (pušku).
basulja,  ugojeno svinjče.
bdti se,  bojati se.
bdža,  vrst.

bažolj, bažulj,  pasulj.
bčela, čebčla,  čela.
beba, bebec, bebež,  zalupanac.
bedenj, -nja,  kad.
bedeti, bdeti,  bdjeti.
bedovati,  nevolju trpjeti, tužiti.
begeše, bregčše,  hlače.
begdn,  bjegunac.
bilež,  bjelilo (vapno).
belič,  para (novac).
beljdk,  bjelance.
bera, bira,  bir.
berdč,  prosjak.
bergla, berla,  štaka.
berilo,  štivo.
besneti,  mahnitati.
beteg, betčž,  boljest.
betica, batiča,  tikva (lubanja),
tucalo, tucanj.
betev, -ve,  sasvim malo.
bevkati, bevskati,  lajati.
bez, beza, bezeg, -ga,  bazag.
bezgdlka,  žiijezda.
beznica,  krčma (prosta), uza.
bibavica,  plima i osjeka.
bičje,  rogoz.
bigljica,  žigica.

bik, bic, bič, biček, bičje,  rogoz.
bingljati,  zibati se.
binkošti,  duhovi.
bira,  gl. bžra.
birič,  oružnik, stražar.
birma,  sv. potvrdjenje.
bit, bat, bet,  toljaga.
bitva,  bitka.
blaginja,  sreča.
blagd,  stvar, roba.
bldgor,  sretno! (blago-že), do¬
brobit.

blagrovati, blagorovdti, blagriti,
sretnim scijeniti, zavidjeti.

2

blazen

— 2 — butica

blazen, -na, -no,  manit; blaznica,
ludnica.

blazina,  jastuk.
blebetdti,  čavrljati.
blekniti,  ludo bubnuti.
blesti,  buncati, blede mu se,
bunca.

po bliskovo,  strjelimice.

bliždva,  bližina.

bližnji(k),  iskrnji.

bližnjica,  prečac.

bob,  bob, pasulj; njeko pecivo.

boben, -na,  bubanj, doboš.

boblnke,  ošpice.

bobnenje,  tutnjava.

boder, -ra, -ro,  jasan, hrabar.

bodisi  — bodisi,  bilo — bilo.

bodljdj,  ubod.

bodriti,  hrabriti.

(u)bOgati,  poslušati.
bohot,  bujad.
bohdten,  bujan.
bojda, boje, baje,  tobože.
boječ,  strašljiv, bojazen.
bolečina,  bol.
bolehati,  pobolijevati.
bolest,* tuga, bol.
bolezen,  bolest.

bolnik, bolnica,  bolestnlk, bo-
lestnlca.

bčlnica,  bonica, špital.
bombaž,  pamuk.
bOre,  jadno, vrlo malo.
bOren,  bijedan.

bos  (ta je bosa = to je laž);

konj,  nepotkovan konj.
(po)botati se,  pomiriti se.
boter,  kum; botrina,  kumstvo.
bOtica,  cipelica.
bOžati,  gladiti, milovati.
(u)božec, (u)bo'žček,  sirota.
božjdst,  padavica.
božja pot,  hodočašde.
brahor,  guša.
bralec,  čitalac, štilac.
bramba,  obrana.
brdnje,  čitanje, štivo.
brdnjar,  piljar.

branjevka, branjarica,  piljarica.
brati,  čitati.

bratranec,  bratic.
bravec, -ca,  janjac; bralec,  štilac.
brca,  cuška, udarac nogom.
brcati, brcniti,  udariti, ritati se,
koprcati.

brdek, -ka, brddk, -dka,  gojan,
vidan, lijep.

brebir, -ira,  grohot, šljunak.
brčhati,  silno kašljati.
brencelj,  obad.
brenčati,  zujati, brujati.
brenkanje,  cilik.
bresti,  gaziti vodu.
brezmadežen,  neoskvrnut.
brezpOten,  besputan, neprohodan.
brezpomemben,  bez vrijednosti.
brezštevilen,  bezbrojan.
brezup, brezupnost,  očaj.
brhek,  lijep, ugodan.
brin, brinje,  smrč; brinjevec,
rakija iz jagoda smrčevih.
brihten,  bistrotiman.
brizgati,  štrcati.
bron,  tuč..
brleti,  plamsati.
brlizgati,  kroz prste žviždati.
brljav,  slabovid.
bradati,  brundati.
brnjenje,  zujanje.
brOzgati,  kopkati po blatu.
btskati,  čeprkati.
brsteti,  proklijati, propupati.
bruhniti,  izbaciti, izbiti.
brzdati,  obuzdati.
brž,  odmah.
bržčas,  valjda.
bržkone,  jamačno.
bucika,  pučenka.
buhniti,  sunuti.
bukve, -ev,  mn., knjiga.
bula,  oteklina.
butika,  udarac, oteklina.
biirka,  šala.
burkež,  šaljivdžija.
bušiti,  udariti, naletjeti.
butara,  svežanj drva.
butati, butiti, butniti,  udariti,
udarati.

butec, butelj, batež,  luda, uteg.
butica,  glava.

i cajna

3

čopič

C.

cajna,  košarica.
capa,  dronjak.

capin,  adrapovac, deran; motika.
cefrati,  vucariti.
cegel, -la,  opeka.
ceh,  zadruga.
ceha,  račun u gostionici.
cehmojšter,  crkveni ključar.
cekin,  zlat, dukat.
celiti,  cijeliti, liječiti.
celo, cld,  pače.
ce(m)per,  trunje.
čenčati, cincati,  hramljati, okli-
jevati.

cepetati,  čepljiti.
cepič, cepika,  kalam.
cepiti,  kalamiti.
cinc&ti = čenčati,
cepec,  kijača, mlat, nesgrapan
čovjek.

cip,  udarac (bila i. t. d.).
ciplja,  bilo (žila).
cmok,  valjušak.
copata,  papuča.
cvrti,  pedi, pržiti.
cula,  svežanj.
cundra, )  k  ' dronjak .
cunja,  j 1 1

curek,  mlaz.
cuzati,  sisati.
cvek,  čavao.

cvenk,  zveketanje novca, novac.
cviček,  kiselo vino.
cvrčati, cvrčim,  cvrkutati.
cvreti, cvrem,  topiti, pržiti, cvrti,
pedi u maslu.

t.

čaj,  čaj, čagj, Hohcnrauch.
čarodej,  vračar.
čas,  vrijeme.

čdsi(h), včasi(h),  katkada.
časnik,  novine.
časoma,  vremenom.
časoven,  vremenski.
častitljiv,  ugledan, častan.

Čatež,  gorski duh (neko bajno
bide).

če,  ako, da li, čedalje,  što dalje.
čebela,  pčela.
čebčr, -ra,  čabar.
čebula,  luk.
čečkati,  črčkati.
čeden,  čist, uljudan.
čednost,  čistoča, vrlina, krepost.
čeda, čreda,  stado.
čedra,  lulica.
čegar (čegav),  čiji.
čeldda,  kaciga.
čel&ren,  čemeran.
čelčngati, čenčati,  čavrljati.
čelešnik,'  držalo za luč.
čenča (čenčarija),  trica, brbljarija,
čovjek, koji rado brblja.
čeprav, čeravno,  prernda.
ččsenj,  bieli luk.
česniti,  udariti.
čestitljiv,  čestit.
češ(da),  bajagi, tobože.
češčenje,  čaščenje.
č(r)ešnja,  trešnja.
češplja, češpa,  šljiva.
četudi,  prernda.
č(r)evelj  cipela.
č(r)evo,  crijevo.
č(r)ez,  preko.
čežana,  kuhano ovode.
čiba,  kokoš.

člčati,  sedjeti (u dječijem govoru).
čigdv (čigar),  čiji.
čiheren, -na, -no,  svaki do kraja.
čir, -a,  osip.

čirečdre,  nečitljivo pisanje.

čislati,  štovati.

čislo,  broj; čistiti,  brojiti.

čivkati,  pijukati.

čmeren,  zlovoljan.

čmeriti se,  zlovoljan biti.

čmrlj,  bumbar.

čoba (šoba),  gubica.

čobodra,  mješavina, zločesta juha.

čdfniti,  pljusnuti.

čohati,  česati.

čok,  panj.

čokat,  zdepast.

čopa,  kukma.

čopič,  kist.

čreda

4

doma

£(r)eda,  stado.

črepinja, črepina, črepanja, črep,
črepa,  lubanja, crijep.

(reta,  ritina.
čriček,  cvrčak.
črka,  slovo.
črkostdvec,  slagar.
črtiti,  mrziti.
čuda,  mnogo.

čuječ, čujen, čuječen,  budan, po-
zoran.

čumeti,  drijemati.
čumnata,  soba.
čut,  čuvstvo.
čuti,  bdjeti, čuti, paziti.
čutnica,  živac.
čuvdj,  stražar.
čvekati,  ludo brbljati.

».

dac,  porez.

ddleč,  daleko.

daljdva,  daljina.

daljen,  dalek; dalji,  odaljen.

darilo,  dar, žrtva.

darežljiv,  dobrotljiv.

ddrmo,  badava.

darovitost, darežljivost,  daro-
vitost, dobrotljivost.
dasi, dasirdvno, dasitudi,  prem-
da, i ako.
davek,  porez.
davi,  jutros.
ddvica,  difterija.
ddvkar,  poreznik.
deber, -ri,  uvala.
na debelo,  na veliko.
debeljdča,  kukuruz.
dedec,  starac, muž, ded.
dedič,  baštinik.
dedščina,  baština.
dega,  kajiš na jarmu.
dehteti,  dahtati, mirisati.
dehdr, -rja,  tvorac.
dejanje,  djelo, postupak.
dejdnski,  zbiljski.
dej dd (dem),  činiti, reči; (denem),
postaviti.

dejstvo,  činjenica.

^deklč  j djevojka,služkinja.

delavec,  radnik.
delavnik,  djelatni dan.
delež,  dio.
deležnik,  učesnik.
delitva,  razdioba.
delj,  dalje.
delničarski,  dionički.
dete,  aferim 1

deti, devati,  postaviti, postavljati.
dež,  dažd.

dežela,  zemlja, ladanje.
deževen,  kišovit.
dežnik,  kišobran.
dih,  dah, hak.
dihati,  dišati.
dilja,  daska.
dir, dirka, direk,  trka.
dirjati,  jezditi, juriti.
dirka,  utrka.

dišdti, dišim,  mirisati, teknuti.
diven,  čudan.
divjdnje,  goropad.
divok,  okrutan, divlji.
dleskniti,  dlesnuti, mljasnuti.
dlje,  dalje, više.
dninar,  nadničar.
dobiček,  dobitak.
dobrikati se,  maziti se.
dobrodejec,  dobrotnik.
dobrodejnost,  dobročinstvo.
dobrdtnik,  dobročinitelj.
docela,  potpuno.
dočdten,  osjetljiv.
dodejdti,  pri dodati.
dogdvor,  sporazumak.
dogndti,  dokazati, odlučiti.
dognan,  svršen, istinit.
dogddek,  dogodjaj.
dohajati,  dolaziti.
dokaj,  mnogo.
dokajšni,  velik, priličan.
doklada,  prilog, prirez, nametak,
doplatak.
doleteti,  dopasti.
določiti,  odrediti, odlučiti.
dolčga, doklada,  doplatak.
dolžiti,  kriviti.
domd,  kod kuče.

domačija

5

far

domačija,  dom, posjed.
domala,  skoro.

domemba, domenek,  sporazumak.
domišljati si,  utvarati si.
domišljav,  domišljat.
domnčvati,  nagadjati.
domotožje,  težnja za domom.
domu, domov,  kuči.
doneti,  zvučiti, brujati.
dčnda,  debela ženetina.
dopovedati,  dokazati.
dorazum,  sporazumak.
doriniti,  dospjeti.
doseči,  postiči.
doseddj,  dosele.
doseg,  domašaj, dolivat.
dosihmal, dosihdob, dotehmal,
dotehdob,  dosele.
doslejšnji,  dosadanji.
dosti,  dosta, mnogo.
dostčpen,  pristupan.
došteti,  pribrojiti.
dota,  miraz.
doumen,  shvatljiv.
dovednost,  s vi jest.
dovoliti,  dozvoliti.
dovršen,  savršen, potpun.
dovtip,  dosjetka.
dovzeten,?ri\wai\\\v,  pristupačan.
dozdevati se,  pričinjati se.
dozdeven,  prividan.
dozvedeti,  doznati.
draginja,  skupoča.
dragotina,  ures, skupocijena
stvar.

drdmiti,  buditi.
draška,  ogrebina, praska.
dfča,  žlijeb, u kojem se spuštaju
oborena drveta u dolinu.
dtčati,  sklizati.

dregniti, )  turnuti, turati, sunuti,
dregati,  j suvati.
drevi,  večeras.
dreviti,  tjerati, motati.
drgniti,  drgati, trti, češati.

lijavica,

dristlja,  prskavica.
drobiž,  sitan novac, sitne stvari.
drgetati,  drhtati.
dričati,  sklizati.

drkati,  sklizati, šumu spuštati
po žlijebu.

drobneti,  sitno koracati.
drobtin(ic)a,  mrvica.
drog,  motka.

drozgati,  smečiti, miješati.

drožje,  | tr °P i,le - kvas '
drsati,  sklizati.
drugič,  inače, drugi put.

'drugdd, \  dru S di ’ dru g l,da -
druhal,  skup, četa, svjetina.
društvenik,  član društva.
družaben,  društven.
družina,  obitelj, služinčad.
druzgati, drozgati,  tlačiti, tis¬
kati.

drviti,  tjerati, juriti.
držati,  (cesta d.), iči, teči.
duh,  miriš.

duhati,  mirisati (pr. gl.).
duhteti,  mirisatf (npr. gl.).
duplo,  rupa.
duri, dverce,  dveri.
dvigati,  dizati.
dvojček, -čka,  blizanac.
dvom, dvčmba,  sumnja.

E.

en, eden,  jedan.
enostranski,  pristran.
enoten,  jedinstven.
enoteren,  jednoguban.

F.

facanetelj,  rubac, marama.
fafljdti,  plamsati.
fdjfa,  lula.
fajmošter,  župnik.
fakin,  trhonoša.
falat,  komad, kus.
fdnt, fantalin, fante, fantič,
fantin,  mladič.

fantovdti,  kao momak ob noč
potucati se.

fantovščina,  što momak plača
drugovima, kad se ženi.

! far,  pop.

driska, )
drlsta,  j

fara

6

fara.  župa.
fdrman,  župljan.
fdrof = fdrovž.
fdrovž,  župni dvor.
fefljdti,  prtljati.
fentati,  uništiti.
figa,  smokva.

figamož,  kukavica, neiskren
čovjek.

fišterna,  soba za služinčad.
fižol,  pasulj.
flancati,  mn., gužvara.
fleten , lijep.
fortuna,  oluja.
frača,  prača.
frajh,  maz, omet.
frdkelj,  ] /io oke.
francdzje  francuska bolest.
frčati,  lijetati, prhati.
frfoleti,  lijetati, fofotati.
frigati,  pražiti.

frnikola,  kamena kugljica, kojom
igraju dječaci'
fromentin,  mali kukuruz.
frždl,  pasulj.
fužina,  samokov.

Cjt*

Gabiti se,  gaditi se.
gad, -a,  ljutica.
gdga,  patka.

gdgati,  kao patka vikati.
gajba,  kavez.
gdjžla,  bič.
galge,  mn. vislice.
gdrje,  mn. kraste, šuga.
ganljiv, ginljiv, ginljiv,  ganut-
Ijiv.

gdtiti,  začepiti.
garati se,  česati se.
gingav,  slab, trom.
ginljiv,  ganutljiv.
gir,  kvrga.
glavnik,  češalj.
gldž,  kupica.

gledišče, gledališče,  kazalište.
gleštati,  gojiti, njiviti.
gliha vkup štriha,  jednak druži
se s jednakim.

gost

glihati,  pazariti.

i globanja, globel, -i, globela,  pro¬
dor, dubljina, uvala.

J globok,  dubok.
i gldta,  kukolj.
gmdten,  materijalan.
gnada,  milost; vašagnada kruha
\ strada,  ko ima liepo ime, često
je gladan.
j gnjdt,  šunka.

gneča,  gungula.

; gdba,  gljiva, guba, (lepra).
gobezddlo,  blebetalo.
gobezdati, gobezdljati,  ujedljivo
prtljati.

| godba,  glazba.
godec,  gudac.

goden,  ran, dozrio, zgodam
goditi se,  dogadjati se.
godrndti, godrnjati,  mrmljati.
goflja,  guba, ogavna usta, jezi-
čavost.

golazen,  gamad.
golčdti (gučdti),  govoriti.
golenice,  golijeni.

| golida,  čabar.

J goljuf,  varalica.
i goljufija,  laž, prevara.
goltdnec,  ždrijelo, lijetnjak.
gomazen, -ni, golazen, -ni,  ga-
! mad.

gomezeti, gomzeti,  gmizati,

; vrvjeti.
gomila,  mogila.
gondrati, gondrndti,  mrmljati.
j gonobiti,  ubijati.

\ gorčica, gorečica,  vručica, goru-
čica (senf).

gčrek, -ka, gorak, -ka,  vruč.
gdrenji,  gornji.
gorjača,  cula, batina.
gorjan,  gorjanec, gorštak.
gorje,  bol, jao!
gorjtip,  gorak.
gorkdta,  vručina, toplina.
gčs,  guska.
gčsli,  f. pl. gusle.
gospčda, -de,  gospodski stalež.
i gospodinja,  gazdarica.
gosposka,  gospoštija, oblast.
gdst,  gust, čest; gost, -a,  gost.

gostač

hrib

gostač,  stanar.
gčsti,  guditi.
gostiti,  gustiti.
gostija,  gozba.
gostobeseden,  govorljiv.
(po)gostokrat,  cesto.
gostoleti,  durlikati.
gostosevci, gostosejci, gostožirci,
vlašiči.

gdšča,  taložina.
goščava,  gustoš.
gotov,  siguran, spreman, dovršen.
gotčvo,  jamačno.
gčzd,  šuma; gozdar,  šumar,
lugar.

grabeč, vrabec,  vrabac.
grad,  zatnak.
grah,  grašak.

grdja,  plot, ograda; graja, korba.
grajati,  koriti, kuditi.
grajski,  gradski.
grajščak,  vlastelin.
grajščina,  dvorac.
grdpast,  hrapav, neravan.
grbančiti,  nabirati, navorati.
grča,  kvrga.

grede, gredoč,  idudi, putem.

grem,  id e m.

grenek,  gorak.

greniti,  ogorčati.

grič,  brežuljak.

griža,  srdobolja.

grižljaj,  zalogaj.

gugati se,  ljuljati se.

gumb, gomb,  puce.

gumpec,  bena, iuda.

grozd,  klin.

gruden,  decembar.

grušč, gruščec,  grohot, šljunak.

H.

Hubad,  gurati; letjeti.
hdbiti,  kvariti.
hacdti,  klamati.
hahljati se,  grohotati se.
haloga, halčza,  drač,.
hdpiti, hupati,  popasti, zgrabiti.
hčdsi,  smjesta.

hent, šent,  vrag; hentati, šen-
tdti,  sa riečju hent proklinjati.

hentan, šentan,  prokletnik.
hiba,  pogrješka.
hinavec,  himben čovjek.
hip,  trenutak.

hipoma,  odmah, nenadano.
hirati,  bolovati, ginuti.
hiša,  kuda, hiža.
hišna,  sobarica.
hitrica,  brzina.
hkrati,  ujedno, najednom.
hlače spodnje,  gade.
hlačnica,  nogavica, jedan od
obaju dijeia hlada.
hldpati, hlapiti, hupati, hdpiti,
zagrabiti.

hlapčevdti,  služiti.

hlapčevski,  ropski.

hldpec,  sluga.

hldpa,  para.

hlapiti,  izparivati.

hldsten,  nagao, požudan.

hlepeti,  žudjeti.

hliniti,  hiniti.

hlod,  klada.

hoborlti,  rogoboriti.

hobdten,  bujan.

hodulje,  hodulje.

hdden,  prolazan.

hodišce,  prohod.

hohnjdti,  kroz nos govoriti.

hoja,  hodanje, put, hoja,  hvoja.

homatlja,  smutnja.

horndt, homat, komat,  ham.

hosta,  guštara, šuma.

hote,  hotimice.

hoten, hotljiv, hočljiv,  pobotan.
hotljivost,  požuda.
hram,  soba, smočnica, pivnica.
hramba,  čuvanje.
hranilnica,  štedionica.
hraniti,  čuvati, štediti, hraniti.

hrkati,  hrkati.

krehati, hrecati, hre-
pati,  kašljucati.

hrepenenje,  želja, požuda (hre¬
peneti,  čeznuti).
hrepeti, hripati,  sipiti.
hreščdti,  kreštati.
hrga,  kvrga.
hrib,  brežuljak, brijeg.

hrcati, \
hrčati,  j
hrekati,

hribolazec

izpodbadati

hriboldzec,  planinar.
hribovec,  gorštak.
hrošč,  hrušt.
hrum,  šum.
hrup,  buka.
hrust,  ljudina.
hrušč,  buka, vika, šum.
hruščdti,  Sumiti, praskati.
hud,  zao, zločest; srdit, zao.
huda ura,  oluja.
hudič (hudir),  vrag.
hudodelec,  zločinac, zločin.
hudodelstvo,  zločinstvo.
hudomušen,  dosjetljiv, ziovoljan.
hudournik,  bujica.
hudovdti se,  ljutiti se.
hudovoljnost,  mrzovolja.
hujskati,  uckati, dražiti.
hujšati,  slabiti, mršavjeti.
huškniti,  zašumjeti.
hvaležen,  zahvalan.

I.

i, in, ino, no,  i; in sicer,  i to,
naime.

idoma,  prolazeči, hodeči.

Iga, igovec, iva,  vrba.
igralec,  glumač.
ihteti,  ječati.
tla, ilovica,  glina.
imdtelj,  posjednik.
imeniten,  odličan, osobit.
imoviiost,  blagostanje.
indš,  junoša, sluga.
irh, irhovina,  ustrojena koža od
koze, ovce itd.
irhast,  kožnat (hlače irhaste).
is-,  traži pod iz-,
isteje,  rupa u furuni.
istina,  glavnica.
ivanjščdk,  junij.
iver, -a,  m., ili iver, -i,  ž., trunjak.
iv je,  inje.
izbegati,  smutiti.
izber, -i,  izbor.
izbira, -e,  izbor.
izbezati,  izturnuti.
izbirčen,  izbirljiv.
izbirek,  odmetak.
izbdčiti,  iskočiti.

izbdren,  izvrstan.
izbruh,  prevala.
izbruhniti,  prevaliti, nastati.
izbuhniti,  naduti se.
izbuknjen,  iskočio, povišen!
izbuknjenina,  iskočina.
izcimiti,  niknuti, razviti se.
izčediti,  očistiti.
izččpiti,  iscrpiti.
izdaniti se,  svanuti.
izdelek,  izradak.
izdrčati,  iskliznuti.
izdrgniti, izdrgati,  pomesti, iz-
grepsti, pometati, izgrebati.

‘izfruuT’ \  izgoniti ’ iZgnati '
izgovoriti, izgovarjati,  braniti;

— se,  izvinjati se.
izhdjati,  izlaziti.
izhdd,  istok, izlazak.
izhujšati,  oslabiti, omršavjeti.

j izid,  posljedak.

j izjema, izima, izimek,  izuzetak.
izjužiti,  ojužiti.
izkaz,  popis.
izkaziti,  pokvariti.
izklicati,  prozvati.
izkobaliti, izkobiliti, izkobacdti
se,  trudom odkuda se izvuči.
izkojiti,  uzgojiti.
izkregati,  izgrditi.
izkusiti,  pokusiti.
izkušnja,  ispit, iskustvo.
izkušnjdvec,  napastnik.
izldjšad,  olakšati.
izleviti se,  iskukuljiti se.
izlugati,  izlužiti.
izmdnjšati,  smanjiti.
izmeček,  izmetak.
iznajti,  pronači.

iznebiti se česa,  riješiti se čega.
iznemdgati,  iznemoči.
iznčsek,  iznos.
izneveriti se,  preveriti.
izobraziti,  obrazovati.
izpahniti, izpehniti,  iščašiti.
izpečdti, speč&ti,  prodati, obaviti.

I izpeljati,  izvesti.

I izpluti, izpdljem,  s ispolcem
zahvatiti, pšenicu izvejati.
izpodbadati,  poticah.

izpodbrecati

izpodbrecati,  ) zasukati,
izpodrecati,  $ podvezati.
izpodbuditi,  potaknuti.
izpoditi,  istjerati.
izpodleteti komu,  neuspjeti.
izpodmleti,  izpodnositi kamenje
ispod brijega.

izpodtnčl,  rupa učinjena od vode
pod brijegom.
izpodrkniti,  spotaknuti.
izpodrsniti,  oskliznuti.
izpodtakljiv,  odvratan.
izpodtakniti se,  posrnuti.
izpodtika,  sablazan, smetnja.
izporočiti,  objaviti, predati.
izpostaviti,  iztožiti, izvrgnuti.
izpoviti,  pometnuti (dijete).
izpraševati,  ispitivati.
izpregledati,  prozreti kome kaz-
nu, pokloniti dug.
izpregledati se,  pomesti se.
izpregovoriti,  progovoriti.
izprehdjati se,  šetati.
izpreleteti,  spopasti, prodi.
izprememba,  promjena.
izprevod,  sprovod.
izpričati,  posvjedočiti.
izpričevalo,  dokaz, svjedodžba.
izpriditi se,  pokvariti se.
izprijenost,  pokvarenost.
izpuhteti,  ishlapiti.
izpuliti,  ispuknuti.
izrdščen,  grbav.
izredlti,  ugojiti.
izročiti,  uročiti.
izročilo,  predaja.
izriiti, izrvdti, izrovdti, izru¬
vati,  iščupati.
izslediti,  pronaci.
izsrebati,  posrkati.
iztikati, iztekniti,  što skriveno
tražiti ili pronaci.
izstradati,  izgladnjeti.
iztruditi se,  umoriti se.
izuriti,  izvježbati.
izurjenost,  vještina.
izvčden,  vješt, iskusan.
izvedenec,  vještak, stručnjak.
izvčdeti,  saznati.
izvedovati,  istraživati.
izveličati,  spasti (dušu).

jeza

izvinek,  svinude.
izvir, izvčr,  izvor.
izvleček,  izvadak.
izvoliti,  izabrati.
izvfžek,  izmetina.
izza,  iza.

.T.

Jabolko,  n., jabuka.
jablana,  drvo na kojem rastu
jabuke.

jadrati,  ploviti.
jadrn,  brz, okretan.
jagnje,  janje.

jagnjed,  jablan (populus nigra).

jahati,  jašiti.

jama,  spilja.

jambor,  jarbola.

jasa,  čistina u šumi.

jdščar,  smočnica.

jaška,  puška.

jata,  jato.

javkati,  jaukati.

jaz,  ja.

jazbec,  jazavac.

jedrn, = jadrn.

jecljati,  mucati.

ječa,  zatvor.

ječati, -im,  cičati.

jed, jedilo,  jelo.

jedilnica,  blagovaonica.

jedrnat,  korjenit, jezgrovit.

jedro,  jezgra.

jeklo,  ocjel.

jela, jelka,  omorika.

jemati,  uzimati.

jemčiti,  jamčiti.

jerbas,  košara.

jerhast, irhast,  iz ovnujske ili
kozje kože.
jermen,  remen.
jerob,  skrbnik.
jeruš,  špirka.
jesih,  sirde.
jest,  jaz.
ješč,  proždrljiv.
jetika,  sušica.
jetnik,  zarobljenik.
jez,  jaža.

jeza,  srd, srditost.

jezen

10

kletka

jezen,  srdit.

jezljdti,  lajati (o zlim ženama).
jeznorit,  srdit.

jež in peš,  na konju i peške.
ježen,  jahači.
jezica,  žir.

ježiti se,  kostriješiti se.

jdk,  plač.

jokati,  plakati.

jdpa,  zobun.

j6ra,  stara ženetina.

jčta,  pasulj sa kiselim zeljem.

jur, jurček,  gliva (boletus edulis).

jutri,  sutra.

jutrovo,  istok.

južina,  užina.

K.

Kača,  zmija.
kačela,  piškor.

(raz)kdčiti,  dražiti.
kadar,  kada.

kaditi,  pušiti; kaditi se,  dimiti se.
kadiinja,  načve.
kahljdti se,  grohotati se.
kdja,  pušenje, dimljenje.
kajpada, kajpak,  dakako.
kajti,  jer, ta.
kajža,  koliba.

kak,  kakav.
kakor,  kao što.
kdkorsižebodi,  kakogod.
kdkšen,  kakav.

kal,  klica; kalja.
kalati,  kalamiti.

kdlež,  mutna voda, kalo.
kaliti,  mutiti; klijati; ocjelivati.
kališati se,  valjati se u kalju.
kaluža,  glib.

kdn,  namjera; kaplja; skorup na
vinu; nerast.
kdnec,  kaplja.
kdngla,  kanta.

kdndi,  nainjeravati, varati (oso-
bito u-kaniti,  prevariti).
kant,  rasprodaja; na kdnt priti,
propasti.
kapnik,  siga'.
kapus,  kupus.
kdrf,  šaran.

kar,  što, koliko.
kdrle,  m. ž. neuredna kosa.
kartdča,  četka.
kdšča,  hambar.

kateri,  koji (upitno i odnosno
zaime).

kavelj,  kvaka.

kavka,  čavka.

kav sati,  kljuvati.

kaziti,  kvariti.

kdzno,  jasno, vidno.

kddj pa kddj,  kadkada.

kedaj (kddj),  kada; kfejddr (rel.).

kedd(kdd),  tko; kddr  (rel.).

kegljdti,  kugljati.

kčlih,  kalež.

kepa,  gruda; kepati se,  metati
se grudama snijega.

ker,  jer.

kes,  kajanje; kesdti se,  kajati se.
ki,  koji; ki smo pri njih bili,

što smo kod njih  bili.
kij,  mlat, kijača.
kiklja,  žensko krilo.
kilast,  kilav, slabašan.
kimati,  migati.
kimavec,  rujan.
kinč,  ures.

kipeti,  stršiti; vrijeti.
kis,  ocat.

kisati se,  mrgoditi se.
kita,  perčin, vijenac kose.
kje,  gdje, kjer  (rel.); kjersibčdi,
gdjegod.

klanec,  strmina (na putu).
kldsti, kladati,  ložiti marvihranu.
klatiti,  kljaštriti; klatiti se,  po¬
tacati se.

klavrno,  turobno; kldvrn,  tu-
roban, kukavan.
kleč, -i,  ž., čer.
klečeplaz,  puzavac.
klej,  tutkalo, smola.
klenkati,  pozvanjati.
klepar,  limar.

klepetati,  čavrljati kao roptalo
(klepetec).
klestiti,  kljaštriti.
klet, -i,  pivnica, podrtim.
kletar,  podrumar.
kletka,  krletka.

klicaj

11

kozlati

klicaj,  uskličnik, poziv.
kljub, kljubu,  uza sve, usprkos.
kljubovalen,  prkosan.
ključavnica,  brava.
kljuka,  kuka u brave.
klobasa,  kobasica.
klobasati, klobasdriti,  nesmi-
sleno zboriti.
klofuta,  duška, star šešir,
kldp, -a,  m., klošč, klešč, kčpelj,
kršelj, -Ija,  krpelj.
kldp, -I, z.,  kiupa.
kldšter,  samostan.
krmilu,  skoro.

kmet,  seljak; na kmete iti,  id
na ladanje; na kmetih,  na selu.
kmetdvs,  seljačina (poruglj).
kmetija,  seljački posjed.
kmetovati,  gospodariti.
knjast,  kljast.
ko,  kada.

kobacati,  puziti, vud se.
kobdliti,  plaziti.
kober, kčbra, kobrec,  kocka.
koc,  gunj, debe.
kocina,  štetina, vlas.
kdča,  kuda, koliba.
kččar,  nomad; čovjek, koji sta¬
nuje u kolibi.
kočljiv,  izbirljiv, rasipan.
kčd,  kuda; koderkdli,  kudgoder.
koder, -ra,  pramen, uvojak.
kodrast,  kovrčav.

(ta)k6j,  odmah.
kdkalj,  kukolj.
kokla,  kvočka.
kokoddjsati,  kvocati.
kol,  kolač.
kolcanje,  štucanje.
kčlek, -ka,  biljeg.

-koli,  -god (karkoli,  štogod).
kdličkaj,  ma koliko, ma što.
kolk,  kuk, kučine.
koline,  darovi, koji se šalju pri¬
jatelj ima, kad se u k udi za¬
kolje koje živinče, obično
krmača.

kolobar,  kolo, kolut,
kolobdrjenje,  obračanje.
kolobocija,  metež.
kolotdč,  kolo, kolut.

kolovdti,  kolati, svijati se.
kolter, -ra,  pokrivač, debe.

; komaj,  jedva.

komariti,  puzati, slabo živjeti,
kod kartanja igraču u karte
gledati.
komat,  ham.

komizgati,  ramenom rnicati.
komčlec,  lakat.
konati,  dovršiti.
končen,  krajnji.
končevati,  vršiti.
končnica,  krajnja daska, krajnja
slovka.
konec,  kraj.

kopica,  mali stog sij ena; lazine;

peta na cipelama (kopitec).
kopičiti,  gomilati.
kopiti,  škopiti.

kopito,  kalup, kopito, kundak
(puške).

koprneti,  trepetati, zamirati.
korec,  zajimač, ispolac.
korar,  kanonik.
korun,  kumpir.
koruza,  kukuruz.
kos biti komu,  dorasao biti komu,
umjeti, natjecati se s kim.
kosati,  komadati.
kosati se,  takmiti se.
kosec, -ca, kosič,  komadid.
kdsem,  pahuljica.
kosilo,  objed.

kosmdt,  runjav; kosmata kapa,
do vraga! kosmdta teža,  peso
sporco; kosmata beseda,  gadna
riječ.

kostanj,  kesten.

koš,  košara (što se nosi na hrptu).
košat,  krošnjat.
koštrun,  bravac.
kot,  kao.

kotar,  čovjek, koji živi u kutu
kude, kad je predao sinu go¬
spodarstvo.
kotaliti,  valjati.
kotdnja,  dubina, kotlina.
kovdren,  luka v.
kozdrec,  čaša.
kozel, -la,  mužid od koze.
kozldti,  bljuvati.

kozolec

12

laziti

kozolec, kozelec, -ca,  kozlac za
sušenje poljskog priroda.
kozoprsk,  oktober.
krdča,  donji dio noge.
kradež,  kradja.
kragulj,  kobac.
kraguljec,  praporac.
kraj,  rub, konac, mjesto.
krajevlna,  pervaz od sukna.
kramar,  mali trgovac.
kramljati, kramoljdti,  razgova-
rati se.

krdt,  put; jedenkrat,  jedanput.
kratkočdsen,  kratkovremen, za-
nimljiv.

kratkomdlo,  naprosto.
krdčlo,  stado, čopor.
kregati,  grditi, kregati se,  sva-
djati se.

krehati,  silno kašljati.
krempelj,  čaporak, šapa, pandža.
kremžiti se,  kriviti se.
krepčati,  krijepiti.
kres,  Ivanjdan.

(o)krevati,  oporavljati.
krevlja,  drog sa kukom.
krevljast,  svinut, hrom.
krevsati,  vudi noge za sobom
ili kresati gležnjima.
kfhelj,  komad suhoga ovoda.
kri, krvi,  krv.

kriplje (na sve),  iz petnih žila.
križem,  uzduž i poprijeko.
križ-krdž,  črte bez reda.
križdvec, križdk, -a,  srebrni no-
vac s križem.

krmilo,  hrana, krma (za marvu).

krmiti,  hraniti (marvu), ravnati.

kfkniti,  hrknuti.

krdkar,  ga vran.

krokati,  graktati.

krošnjar,  kudarac.

krožnik,  tanjur.

krsta,  liješ (mrtvački).

kršen,  čvrst, okretan, kršan.

krtdča,  četka.

krtina,  krtorovina.

kruliti,  gurikati (glas krmadi).

kruljav,  kljast.

krupa,  grad, tuča.

krušiti,  kršiti.

kučma,  šubara.
kuhalnica,  kuhača.
k&jati se,  srditi se.
kuljav,  kljast.
kumara,  krastavac.
kumern,  mršav.
kupčija,  trgovina.
kupec, -cd,  trgovac.
kupščitia,  kupovina.
kura,  kokoš.

kdretina,  perad, kuretina.
kuriti,  ložiti.
kurjdva,  loženje.
kiirnik,  kobaca.
kuščar,  gušter.
kutina,  tunja.
kuzla,  kuja.
kužek,  pas.

kvantdti,  nepristojno govoriti.
kvartati se,  kartati.
kvartopirec,  kartaš.
kvasiti,  zanovijetati, brbljati.
kvatre,  post početkom svake
četvrti godine.
kvdtrni post,
kvečjemu,  najviše ako.
kvišku,  uvis, gore.

L,.

Idbora  (geol.); konglomerat; za-
■ maz, posudje za mlijeko.
lačna,  obično mn. -e,  ž., sapi.
Idčen,  gladan.

Idgav, Idgev, -vi,  lagav (sud).
Lah,  Talijan.

Idški,  talijanski.
lahdn.  talijanaš.
lajdra,  vlačuga.
lajna,  vlačuga, verklec.

Idkota,  glad.

Idkotnica, -e,  mn., sapi.

Idnjec,  lane (cervus dama).
lasati, za  kosu vudi.

Idst(nina),  vlasništvo.

Idsten,  vlastit.

lastndst,  vlastitost, svojstvo.
lastovica,  lastavica.

Idvki,  pabirci; lo.vkati,  pabirčiti.

lazica,  vaš (uš).

laziti, plaziti,  povlačiti se.

13

mal

lažno

Idzno, (ni mi),  nimam laza,
nemam kada.
laž, -i, lež, Iži,  laža.
laže,  laglje.

le, samo,  tek (lje); ta-le, oni-le,
ili le-td, le-dni,  (le = glej).
leča,  propovijedaonica.
lecet,  ličit.

lecetar (lectar),  licitar.
ledice, ledvice,  pl. f., bubreg.
ledje, -ij,  mn., sapi.
lega,  položaj, plast, greda.
legdt, leganj, -nja,  glasilo
(Sprachrohr).
legar,  pošalina.
lehti, lahti, lakti,  lakti.
lej,  glej!
lej,  lijak.

lekar,  ljekarničar, lječnik.
lekat,  laket.

lep,  lijep, ptičji lep,  omela.
lepotica,  ljepšalo, ures; lijepa
žena; mast.
lepotičje,  ures, gizda.
les,  šuma, drvo za gragju.
les,  ovamo, le-sem,  samo ovamo.
lesa,  tor spleten iz prača; ple-
terje, po kojem se hoda preko
močvarnoga tla; tvorilo; ple-
terje na selskim koiima = koš;
lesica.

lesen, -a, -o,  dr ven.
lesica, lisica,  lija, lisica.
lesjak, lisjak,  lisjak.
lesketati, leščati,  ljeskati.
lesnika, lesnik, lesnica,  divjaka.
lest, -i,  prevara.
leščevje,  lješnjakov grm.
leti, -a, -o,  taj.

letišče, letovišče,  ljetica, Ijeto-
vište.

letoviščar,  gost preko ijeta.

lev,  linj.

leveč, -ca,  ris.

leviti se,  linjati se.

ležalo,  odar.

ličen,  lijep, zgodan.

ličkati,  perušati kukuruz.

lih,  lihi brojevi, 1, 3, 5 itd.

likati,  laštiti, ličiti.

liki,  kao što.

lilek,  lev.

Um,  tutkalo.
limanica,  lijepak (šiba).
lina,  okno na krovu, zvoniku.
lisa,  pjega, pleša.
lisec, -ca,  rnuška životinja sa
pjegama.

listopad, listognuj,  studeni.
llšp,  ures, gizda.
ljubezen, -ni,  ljubav.
ljudnat,  napučen.
ljudski,  pučki, tudjinski.
ločitev,  rastanak.

Ičjtre, -ter,  mn. ž., ljestve.
Ičjtrnice,  ljestve na koiima.
loncevez(ec),  drotar.
lopa,  sjenik.
lopniti,  udariti.

Idpati,  tuči, udarati.
loputati,  vrata silnom jekom za-
tvarati.
lošč,  caklina.
lubje,  kora.
luč,  svijetlo, trska.
bičati, -am,  metati.
liikati,  viriti; popivati.
lumba, lumpica,  črna pečenka
(lombo).
luna,  mjesec.
luža,  lokva.

M.

mačak, -ka,  sidro; pas oko ži¬
vota, u kojem se čuva novac;
kuka kod raznoga orudja.
madež,  pjega, skvrn.
mah,  udar, mah.
mahalce,  lepeza (Wedel).
mahati,  s rukama mahati, uda¬
rati, (mahniti po komu),
mdhoma,  u jedan mah.
majati,  drmati.
majati se,  titrati, njihati se.
mdjčkino,  malo.
majhen,  malen.
rnajiti,  lupiti.
majolika,  vrč.
maklen,  poljski javor.
mal, krat,  put; kmalu,  skoro,
brzo; dosihmal,  dosada, dosele.

mdlar,  slikar, mdlati,  slikati.
malce,  pomalo.
malec, -ca,  sadra.
malha,  vreča, torba.
malica,  doručak, južina.
tnalič,  patuljak.
malik,  kumir.
malin.  mlin.
malomaren,  nernaran.
malopriden,  nevaljao.
mdlta,  omet, lijep.
mandrati,  gaziti.
mar,  briga mi je koga .(česa).
mdri, mar,  što više, mar,  li (v
pitanjima).

marati,  brinuti se, htjeti za što.
marjetica,  krasuljak.
marnja,  izprazan govor.
mar nov ati,  govoriti.
marčga,  masnica, mrlja, pjega.
marši-,  mnogo-, gje-.
marsikaj,  koješta.
marsikak,  kojekaki.
marsikdaj,  kadikad.
mdrsikrat,  katkada.
marsikteri,  gjekoji.
martinček,  siva gaštarica.
marveč,  nego, pače.
maša, meša,  misa.
maščevati se,  osvetiti se.
mašččba,  mast.
maševati,  misiti.
mašilo,  čep, krparija.
mater,  mator.
mavra,  šarena krava.
mavrica,  duga.

maža,  prijava, lijena žena; mazilo.
mazdč,  loš slikar ili loš liječnik.
mecati,  mekšati.
meča,  list, meko tiljeba.
tnečič, mečiček,  rogoz.
mečiti,  mecati.

mečkati,  gnječiti, lijeno raditi.
mečkalo,  gnječilo, krzmalac.
meačdsen,  medjutomni.
medel, -la,  mlak, mlitav, sla-
bunjav, mršav.

medleti,  ginuti, onesvijestiti se.
mednamec,  savremenik.
medpotoma,  putem.
medsebdjen,  medjusoban.

megld,  magla.

mehčati,  mekšati.

mehek, mehak,  mek, mečji,  mekši.

mehir, -rja, )  . ,

mehur, -rja,  j m J ehur '

tnehkuž,  mekušac.

mehkužen,  razmažen.

meja,  medja.

meka, beka,  vrba.

meketati, -ečem,  blejati.

mekine,  kučine.

maklen, )  , . .

meklen, )  P ol J skl  > avor -

mila, omela,  viscus.

melina,  sipina.

mencati,  trljati pranje; stopicati;
krzmati.

menda,  valjda, jamačno.
mendrati, mandrdti,  treti, tuci.
menih, -a,  redovnik.
meniti,  mnijeti.

meniti se,  brinuti se, obazirati
se, razgovarati se.
meniti, menjati,  mijenjati.
menj,  manje.

merjasec, maresec, neresec,  ne-
rast.

mernik,  po vagana.
mesen,  mesnat.
mestiti,  trti, pritiskati.
mesto,  mjesto, varoš, grad.
mestiti se,  osvečati se.
meščan,  gradjanin.
mešetiti,, mešetariti,  posrjedovati.
meštrati muštrati,  vježbati.
meta,  kaloper.
metati,  bacati.
metavica,  metež.
meti, mdnem,  trti proso.
metulj,  lepir, metilj.
ni bev, ni mev reči,  ma baš nista
reči.

mevža,  kukavica, slabič.
tnezdra,  staničje.
mezeg,  mazag.

mezinec,  mali prst, krasuljak.
meždti, mižati,  žmiriti.
mežikati,  žmiriti, namigovati,
i mičen )  „

:  mičken \  mal J uSan -
mig  (oka), trenutak.

15

nagajati

migniti

migniti,  mignuti (okom).
mikati,  micati; obrazovati; nukati;
veseliti.

mikati, mikastiti se,  tepsti se,
biti se.

mikaven, mičen,  zanimiv, mičan.

milo,  sapun.

minljiv,  prolazan.

misati se )  ...

misiti se  | musltl se ’

miš, -i,  ž. )  , .v

miš, -a,  m. j

miza,  stoi.

miznica,  ladica.

mlačen,  mlak.

mladec, mladenič, mladič,  mo-
mak.

mladež mladina,  orniadina.
mlaj,  mladi mjesec; drvo što
se namesti o proštenju ispred
crkve ili na mestu svečanosti
i okiti vrpcama.
mldka,  kaluža, mlakuža.
mnogoter,  različan, mnogovrstan.
moča,  vlaga.
močeradast,  šaren.
moderen, močvaren, močviren,
močvaran.

močeril,  proteus anguineus.
močnat,  brašnat.
mdčnik,  neko brašneno jelo.
moder, -ra, -ro,  plavetan, modro
nebo.

mčder,  mudar.
modras,  vipera amodytes.
modrec, -rca,  steznik.
modrijan,  mudrac, mn. sv.3kralji.
modriš,  različak.
mogdtec,  boljar.
mojster,  majstor.
mojster-skaza,  čovjek nevješt
poslu.

molče,  šutke.

moledovati,  moljakati.

tndlek,  brojanice.

moleti,  tr. pružiti, intr. dizati se.

molža,  muzenje.

mor, smrt,  čutna, zaraza.

moren, -rna,  mlak.

moriža,  ogrlica.

mostovž,  hodnik.

mošnja,  kesa.
rndški,  ponosan, muški.
motvoz,  konopac, vez.
mozolj,  prišt.

možnar, -rja,  mužar, prangija.

mravlja, mravljinec,  mrav.

mrč,  čaj, čadj.

rnrčdti. -im,  režati.

mrčes,  gamad.

mrgolčti,  vrvjeti, plaziti.

mfha,  mrcina.

mrk,  pomrčanje.

mrkdj,  gamad.

mrlič,  mrtvac.

mrlina, mrcina,  strvina.

mrtvotid,  kap (bolest).

mrva,  sijeno.

mrzlica,  groznica.

muditi se,  baviti se, zadržavati se.

nvldla,  šuša (bez rogova).

mutast,  čušav.

mulec,  kopile.

tnur,  crnac.

muren, -na,  cvrčak.

mutast,  nijem.

muzati se,  smješiti se.

IV.

Na, nata, nate,  evo ti, evo vama
(dvijema), evo vama.
nabasati,  (pušku) puniti.
nabira,  zbirka, šahiranje.
nabor,  vojačenje.
nabuhel,  otjekao.
načečk&ti,  načrčkati.
načelnik,  glavar.
ndčke,  načve.
nadaljevati,  nastavljati.
nadbrojen,  prekobrojen.
nadejati se,  nadati se.
nadlega, nadloga,  dosadnost.
nadlegovati,  dosadjivati.
nadležen,  dosadan.
nadloga,  nevolja, skrb.
nadldžen,  nevoljan, mučan.
nadomestek,  naknada.
nadstrešček,  trijem.
nadstropje,  kat.
naduha,  sipnja.
nagajati,  smetati, draškati.

nagelj

16 — naščutiva

ndgelj,  klinčac.
nagel, -la, -lo,  brz, nagao.
naglaven, -na, -no,  poglaviti.
naglica,  hitrina, gnjev.
nagddba,  slučaj.
nagodlti se,  desiti se.
nagrbančiti,  navorati.
nagrlin,  različak.
nagrmaditi,  nagomilati.
nagubdnčiti  = nagrbančiti,  na¬
vorati.

naguban,  navoran.
nahajati,  nalaziti.
nahod,  hunjavica.
nahrupiti,  nasrnuti.
naj,  neka.
najbrž,  jamačno.
najdba,  našašče.
najdenec,  nahod.
najeti, najmern, najemati,  naj-
miti.

najemnik,  plačenik.
naježiti se,  nasrditi se.
najin,  nas dvojice.
najsi,  makar.
najti,  nad.
nakdniti,  naumiti.
nakdzati,  odrediti, doznačiti.

naklddati  j

naklep,  namjera, odluka.
naključiti se,  prouzročiti, desiti se.
naključje,  slučaj.
ndklo, nakovalo,  nakovalo, nakov.
naklonjen,  sklon, kos.
nakopičiti,  nagomilati.
naldga,  teret, trh.
nalašč,  hotimice, baš.
naleteti,  banuti, nasamariti se.
nalezljiv,  priljepčiv, zarazan.
naličje,  koprena, krabulja.
naliv,  pljusak.
naldga,  zadača.
nameček,  prid, dodatak.
namen,  namjera, svrha.
nameniti se, namenjdvati se,
smjerati; hodeti.

;ati (okom).

namestek,  zamjena.
namežikati, )  .
namigdvati,  j '
namizen,  stolni.

namrdniti se,  namrgoditi se.
namreč,  naime, to jest.
namazati se,  nasmiješiti se.
nanaglen,  nenadan.
nandšati se,  odnositi se.
naopičen,  okomit.
napaka,  pogrješka.
napačen, ndpčen,  naopak, loš.
napeljdti, navesti,  uputiti.
napihovati se,  oholiti se.
napitati,  othraniti, odgojiti, od-
njiviti.

ndplat,  gornja koža, obruč.
napočiti,  puknuti, svanuti.
napomniti,  opomenuti.
napotiti se,  uputiti se.
napotje,  zapreka.
napovedati,  navijestiti.
naprava,  priprema, uvedjenje.
napraviti se,  spremiti se, obudi se.
naprej,  napred.
napuh,  oholost, nadutost.
napušč, napušček, napdst, na-
pustek,  trijem.
narava,  priroda, nrav, -i.
naravnati,  namjestiti.
naravnost,  upravo, izrijekom.
narazen,  na dvoje, na raznu
stranu.

naredba,  namještaj.
nareden,  redovit, spreman, gotov.
narejati,  izradjivati, odredjivati.
narekati,  u pero govoriti.
narobe,  naopako, okrenuto.
naročilo,  nalog, narudžba.
naročiti,  predbrojiti se.
ndrt,  ljesica. iRist).
nasajen,  mrzovoljast.
nasamuriti se,  namrgoditi se.
naskdk,  juriš.
naslon,  oslon.
nasnova,  osnova.
nasprdtno,  obratno.
nasprotovati,  protusloviti.
nasprotstvo,  protimba,
nastdviti,  namjestiti.
nastdpen, -na, -no,  sljededi.
nastopiti,  dodi, izkazati'se, de¬
siti se.

nasvet,  savjet.
naščdvati,  nadražiti.

neumnež

— 17 -

VB  našemiti

našemiti,  okrabuljiti.
našopiriti,  iskititi, čepiriti.
našteti,  nabrojiti.
naštuliti,  nakititi, namjestiti na
nepravom mjestu.
natdkar,  konobar.
naidnčen,  tačan, savjestan.
nateznica,  riganj.
natolcevati,  sumnjičiti.
natrkan,  pripit.

natvesti, natvezati,  objesiti, mu¬
čiti, prišivati što.
navdajati,  napunjati, obuzimati.
navdan,  nasumce.
navdihnjen,  zadahnut.
navdušeno,  oduševljeno.
naveličati se česa,  dodijati komu.
j navidezen,  prividan.
navihan,  uzvinut; lukav.
navkreber,  uzbrdo.
navskrič,  poprijeko.
navad,  uputa.
navor,  poluga.
navpičen,  okomit.
navpik,  gore, u vis, okomito.
navprek,  poprijeko, uopče.
navrdtništvo,  potajno umorstvo.
navržek,  nametak, prid.
navskrižen,  oprečan.
navzlic,  usprkos.
navzeten,  prihvatljiv.
navznak, nazndk,  uznak.
navzdč,  prisutan.
naznaniti,  objaviti.
ne — ne,  niti — niti.
nebdg,  ubog.
nebogljen,  boležljiv.
nečeden,  nečist, sebičan.
nedoločen,  nejasan.
nedvoumno,  nesumnjivo.
negoden,  nezrio, preran.
negodnih,  nedonošče.
negotovost,  nestalnost, nesigur-
nost.

nehati,  prestati.

nehanje,  baratanje, prestajanje.
neizddten,  manjkav.
neizkdnčen,  beskrajan.
neizpeljiv,  neizvjediv.
neizurjen,  nevješt.
neizveden,  neiskusan.

nejevčlja,  zlovolja.
nekaj,  nešto.
nekakošen,  nekakav.
nek&kršen,  nekakav (odnosno).
nekateri,  nekoji.
nekazen,  razvratan, loš.
nekdo,  netko.
nemanič,  bezišnik.
nekuten,  opak.

ne le  — ampak, ne le  — temveč,
ne le  — marveč,  ne samo —
nego i.

nemara,  možda.
nemdren,  nehajan, nečist.
nemudoma,  bez oklijevanja.
neolikan,  neprosvijetljen.
neomadeževdn,  neporočan, čist.
neomahljiv,  nepokolebiv.
neomikan,  nenaobražen.
neovržen,  nepobitan.
nepohdbljen,  neošteden.
nepokdžen,  nepokvaren.
nepomenljiv,  neznatan.
nepostdven,  protuzakonit.

r ^ZSfiv  l-prodoran.
neprenehoma,  neprestano.
nepreudaren,  nepromišljen.
nepriljuden,  neprijazan.
nepriprdven,  nezgodan.
nepriprdvnost,  nesposobnost.
neprizanesen,  neumitljiv.
neprosdjen,  neproziran.
nerazldčno,  nejasno.
neresnica,  neistina.
nerdden,  nespretan.
tierddnež,  nespretnjak.
neskažen,  nepatvoren.
neskdnčen,  beskonačan.
nesnažen,  prijav.
nespodčben,  nepodoban.
nespravljiv,  neumitljiv.
nespreviden,  neoprezan.
nestanoviten,  nestalan.
netopir,  šišmiš.
neubogljiv,  neposlušan.
neubran,  neskladan.
neugnan,  radin; neumitljiv; ne¬
ukročen ; divlji.
neukreten,  neokretan.
nedmnež,  bedak.

3

neumrljiv

18

obirati

neumrljiv,  nesmrtan.
neurje,  oluja.
neurnik,  bujica.
neutegoma,  smjesta.
neutrujen,  radin.
neužugan,  nepobjedan.
nevajen,  nevičan.
nevaren,  opasan.
neveden,  nevješt, nenaobrazovan.
nevihta,  oluja.
nevdlja,  zlovolja, nevolja.
nevoščljiv,  jalan.
nevšččen,  nepogodan.
nezaceljiv, nezaceljen,  neizlečiv.
nezadosten,  nedostatan.
nezadrždno,  nesmetano.
nezagotovljen,  nezajamčen.
nezakonski,  izvanbračni.
nezanesljiv,  nepouzdan.
nezaupen,  nepovjerljiv.
nezaupnost,  nepovjerenje.
nezavarovdn,  neosjeguran.
nezaveden, nezavesten,  nesvje-
stan.

nezavest,  nesvijest.
nezavžiten,  netečan.
nezmagljiv,  nepobjediv.
nezmernost,  neumjerenost.
nezmdžen,  nesposoban.
nezmdžnost,  nesposobnost.
nezvest,  nevjeran.
neža bodeča,  neka vrst osata
(carlina acaulis).
nič,  ništa.

ničemuren,  isprazan.
ničevnost,  ništavilo, malenkost.
ničla,  ništica.
nihče,  nitko.

nikdkor ne,  nipošto, ni izdaleka.

nikalen,  niječan.

nikar,  nemoj, a kamo li.

nikdar,  nikada.

nikjer,  nigdje (odnosno).

nikdli,  nikada.

njiheti )

njijin  > njih dvojice.
nj&n  )

nobeden, noben,  nijedan.
nocdj,  nodas.
nočem,  ne du.
nogavica,  čarapa.

n6r, ndrec,  iuda.
noseč, -ča, -če,  trudan.
nositi se,  držati se.
nosljati,  smrkati, govoriti kroz
nos.

ndter,  unutra, (kamo?).
notri,  unutra, (gdje?).

(v)nčvič,  ponovno, nedavno.
ndžnica,  tok.
nrdven,  dudoredan.
nuditi se,  prikazivati se.
nuja,  nužda.
nujno,  nužno, važno.
nuna,  opatica.
tiunec,  kum, svečenik.

O.

ob,  uz, ob.

obdbiti se  (šaljivo) = oženiti se,
roditi; kukavicom postati.
obdra,  uvarak.
občdn, občinar,  opdinar.
občevalni jezik,  saobradajni jezik.
občen, -na, -no,  opdenit.
bbčnost,  opdenitost.
občudovdti kaj,  diviti se čemu.
občut,  čuvstvo, osjeta.
obdačiti,  oporezovati.
obdanek,  svakdanji rad, svak-
danja zarada.
obdariti,  nadariti.
obdajati,  opkoljavati, okruževati.
obdolžiti,  okriviti.
obdržati , održati.
obdrgniti,  oguliti.
obeden, nobeden,  ni koji.
obednica,  blagovaonica.
obel, -la, -lo,  okrugao.
obeta, zabela,  smok.
obeliti,  zasmočiti; koru sa stabla
dignuti.

obenem,  ujedno, skupa.
obesek,  privesak.
obešalo,  vislice; klinčanica.
obetati,  obedati.
obglaviti,  odsjeci glavu.
obhajati,  slaviti, obhdjati se,
pričestiti se.
obhajilo,  pričest.
obirati,  klevetati; čistiti; brati.

obiskati

19

odljuden

obiskati,  posjetiti.
obist,  bubreg.
objedati,  klevetati.
objemati,  grliti.
objokovdti,  oplakivati.
obkladati,  oblagati.
oklestiti,  oklaštriti.
oblačilo,  odora.
oblasten,  silan, nadut.

6blat-a,  nafora.
oblati,  stružiti.

obleči, oblačiti,  obudi, obuvati.
oblegati,  opsjedati.
obleka,  odijelo.

oblica,  vse što je okruglo; lopta,
kolut; krompir v oblicah,
kuhan neolupljen kumpir.
obljubiti obljubljati,  obedati.
obljuden, -ena, -eno,  napučen.
obložen,  natovaren, optereden.
obložiti,  opteretiti, oprvaziti.
obmdmiti,  premamiti.
obmestje,  gradska okolina.
obnašati,  nositi; klevetati; obna¬
šati se,  nastupati; ponositi se;
habati se.

ob nemoči,  oslabjeti.
obnesti se,  poni jeti se, uspjeti.
obnevldeti,  oslijepjeti.
obok,  luk, svod.
obor,  tor, ograda.
obotavljati se,  časiti, oklijevati,
krzmati.

obožati, obubožati,  osiromašjeti.
obrdjtati,  obračunati; častiti.
obravnava,  rasprava.
obravnavati,  raspravljati; ravnati;
obršiti; očistiti.

obrazovdlen,  slikovni, upodab-
ljajudi.

obrazovdnje,  tvorenje, vaspitanje.
obraževalen,  obrazovni.
občcati,  gurnuti s nogom.
obreči, obrekati,  obedati; kleve¬
tati.

obregniti, obregati se na koga,
stresti, otresati se na koga.
obrekovati,  klevetati.
obrest(i),  f., kamata, korist.
obresti,  obidi; nadi; odkriti.
obrežje,  obala.

obris,  načrt.
obrša,  krošnja.
obroditi,  roditi; ponijeti.
obrunek,  brazgotina.
obrzdati,  obuzdati.
obsegati, obsezati,  obuhvadati.
obsčdba,  osuda.
obstdja, obstanek,  trajnost.
obstajati,  priznavati; trajati.
obšivati,  opervažati.
obtičati,  zapeti; ostati.
obubožati,  osiromašjeti.
obup, obupati, obupen, obup¬
nost,  očaj.

obidi,  navudi čižme.
obvarovati,  očuvati.
obveljati,  na snagu stupiti, vri-
jediti.

obžalovati,  žaliti.
ocoprati,  omamiti, očarati.

6ča, -e,  otac.
očak,  praotac, patrijar.

6če, -eta,  otac.
očediti,  očistiti.
očenašek,  brojanice.
očetnjdva,  domovina.
očim, očuh, tičih, oččin,  očim.
očitati,  prigovarati.
očiten,  jasan, javan.
očitno,  jasno.
oddajati,  odložiti, predati.
odeja,  pokrivalo.
oder,  lazila; pozornica.
oderuh,  lihvar.
oduren (odduren),  odvratan.
odfrčati, odfrknuti, odfrkati,  od-
prhnuti.

odgrinjati,  otkrivati, odgrtati.
odhajati,  odlaziti.
odjemati,  oduzimati.
odjenjati,  popuštati, odustajati.
odkar,  otkada (odnosno).
odkazati,  odrediti; darovati.
odklddati,  oklijevati, krzmati.
odkldtiti,  štapom odbiti.
odkrižati se,  riješiti se.
odkuriti,  odmagliti (v šali).
odlasek,  prestanak.
odlašati, odlagati,  odgadjati.
odleči,  odlanuti.
odljuden,  neprijazan, pust.

odlog

20

omedlevica

odlog,  odgoda.

odmašek,  ono čim se iz boce
izvuče čep.

odmena,  zamjena, odšteta.
odmevati,  odjekivati.
odmdroma,  odmorajuči se.
odnehati,  popustiti.
odnemagati,  prenemagati.
odčl,  dolac.
odpeljdti,  odvesti.
odpdnjati,  odvezavati, otkopčati.
odpočiti se,  odmoriti se.
odpoditi,  otjerati.
odpovedati,  odreči, otkazati.
odpraviti,  ukinuti, otposlati, ot-
premiti.

odpustiti komu,  oprostiti komu,
odpustiti koga,  odaslati koga.
odrajtati, odračunati,  otplatiti.
odrešenik,  spasitelj.
odrešiti,  spasti.
odfgniti,  oguliti.
odriniti,  intr. krenuti, tr. turnuti.
odrmastiti,  odrijeti.
odrdčen,  nepriručan, postran.
odsehdčb (odsehmal),  odsele.
odsedeti,  (vrijeme u tamnici) od¬
šel je šest mesecev,
odsloviti,  otpustiti.
odspdd,  odozdo.
odstavek,  odlomak.
odstaviti,  skinuti, otstraniti.
odstokati,  stenjuči otiči.
odstopiti,  ostavku dati, otpasti.
odstdtek,  postotak.
odstraniti,  dignuti.
odsvetovati,  savjetovati, da ne.
odšteti,  odbrojiti.
odtegniti se,  odbjedi.
odučiti se,  sviknuti.
oduševljevati,  batriti.
odvet,  odlitka, odgovor.
odzdaj,  odsele.
odzunaj,  zvana.
oflikati,  ošinuti.

°ogaditi,  j °S avniti '
ogldriti,  kod svadbe čekati na
jelo i pide.

oglavje,  kundak; naglavlje
čizme; ženska kapa; bat.

ogleduh,  uhoda.
ogoljufati,  prevariti.
ogovarjati,  govoriti kome; kle¬
vetati.

ogreniti,  ogorčati.
ogrdti,  ugrijati.
ogrinjati,  ogrtati.
ogrčdi,  grudi.
ohabel,  mlohav.
ohlapen,  širok, mlohav.
ohoten,  voljan.
ohraniti,  sačuvati.
dhrovt,  kelj.

6je, -esa,  rudo, ojnica.
okaditi,  odimiti.
okajati,  dimiti.
okidati,  govnom okaljati.
okaniti, ukaniti,  prevariti.
okaniti se česa,  ostaviti nešto.
oklep, okldp,  oklop, omot.
oklestiti,  okljaštriti.
oklic,  poziv, objava.
oklicati,  objaviti.
okličje,  mlado drvlje.
okčlišcina,  prilika.
okoren,  ukočen, nespretan.
okoreti,  ukorepiti se.
okraj,  kotar; okraj,  adv., oko.
okrdjšati,  skratiti, pokratiti.
okrasek,  ures.
okrevati,  oporaviti se.
okrčg,  okolo.
okrkniti,  ojoguniti se.
okrdgla (pesem),  začinka, vesela
pjesma.

okrtdčiti,  okefati.
okruliti,  oklati.
okus,  ukus.
ol, -a,  pivo.

olika,  prosvjeta, obrazovanost.
omadeževati,  oskvrnuti.
omagati,  klonuti.
omahljivec,  slabič, krzmalac.
omahniti,  posrnuti.
omahovati,  kolebati, oklijevati.
omajati,  uzdrmati.
omdka,  čorba, umaka.
omara,  ormar.
omardžiti,  omrljati.
omedleti,  klonuti, onesvijestiti se.
omedlevica,  nesvjestica.

omehkužiti

21

ožel

:a

omehkužiti,  raznježiti.
omelo ,  metlica.
omeniti,  spomenuti.
omenjati,  spominati.
omet,  lijep na zidu.
omika,  prosvjeta, uljudba.
omldhniti,  klonuti.
omisliti si,  nabaviti, naručiti;
opremiti se.
j omizen,  stolni.
omdtek,  omot.

omdten,  mamuran, pomučen.
omožiti se,  udati se.
onemagati,  klonuti.
ongaviti, onegaviti,  misliti, reči,
činiti nešto što se neče da
kaže pravim imenom.
onikati,  kome „oni“ (Sie) kazati
(tikati, vikati),
opalda,  prodaja duhana.
opas,  pojas, kecelja.
opaznost,  pozornost.
opazka,  primjedba; opaziti,  pri-
mjetnuti.

opehariti,  nasamariti.
opešati,  sustati, oslabjeti.
opirati se,  osloniti se.
oplahtati,  nadmudriti.
opiata,  strana.
opolzel,  sklizak, gladak.
opomdgati si,  opomoči si, pro-
tuči se, pridiči se.
opomba,  opaska, opomena.
opdmnja,  opaska, bilješka.
oponašati,  koriti, podražavati.
oponositi,  podražavati.
opora,  potpora, pomoč.
oporeči,  opozvati.
oporekati,  opozivati.
opotekati se,  glavinjati.
oprdskati,  ogrepsti.
oprašati,  upitati, (obično vpra¬
šati).

oprdva,  odijelo, namještaj.
opravek,  posao.
opravičiti se,  opravdati se.
opravilo,  posao, obred.
opravljati,  klevetati, ogovarati;
obavljati.

opuščati,  propuštati.
opustiti,  propustiti, napustiti.

oprišč,  prišt.

oratar,  ratar.

orjak,  orjaš, div.

orjaveti,  zar’djati.

ordpati,  orobiti.

osat,  češljuga.

oskoriš,  oskoruša.

oskčbnik,  providnik, upravitelj.

oskruniti,  oskvrnuti.

oskdtan,  odvratan.

6sla,  brus za kosu.
osmeh,  poruga.
osčje,  hladovita strana.
ospredje,  prednja strana.
osrčiti, osrčevdti,  batriti.

6st, -i, dsten, -na, dstve, -ev
(mn.), šiljak.
dster,  strog, oštar.
ostrmeti,  začuditi se.
ostroga,  mamuza.
ostrupiti,  otrovati.
ostružek,  šuška.
ostuden,  oduran.
ošaben,  nadut, preuzetan.
oščdp,  uštipak.
ošlatati,  opipati.
ošpegati,  uhoditi.
ošteti,  ukoriti, izgrditi.
ošvrkati,  poprskati, namazati.
otajati,  otopiti, odkraviti.
otip,  opip.

otlina (votlina),  šupljina.
otožnost,  sjeta.
otrobi,  mekinje.
otročnica,  porodilja.
otrok,  dijete.

otrpniti,  otvrdnuti, obamrijeti.
otvezati,  otvesti, pričvrštati.
ovaditi,  obličiti, ogovarati.
ovaduh,  sok, uhoda.

6ves,  ovsa, zob.
ovinek,  zakret.
ovira,  zapreka.
ovirati,  smetati, priječiti.
ovdčje,  voče.
ovohati,  zamirisati.
ovreči,  zabaciti, pobiti.
ovsenjdk,  zobenica.

6za,  uza, tamnica.
ozaljšati,  ukrasiti.

6zel, -la,  uzao.

oziri

22

P

pester

ožin,  mora, Alp.
ozmerjati,  izgrditi, obružiti.
oznanjevalec,  vijesnik.
ože,  eta, uže.

P.

packa,  mrlja; mrljač.
packati,  mrljati.
pdcek,  prasac.
pač,  doista, zbilja, ali, baš.
padvdn,  padovansko sukno.
p iglavec,  deran.
pah,  zastava.
pahavka,  = bahavka.
pahljača,  lepeza, pahalce.
pahniti,  turnuti, pihati,  turati.
pahuljka,  kosmič.
pajčolan,  koprena.
pijčevina,  paučina.
pajdaš,  drug.

pajek, pajok, opilek, pavok,
pauk.

pilčiti,  patvoriti.

pilica rimska, sv. Roka, sv.

Petia,  ozvijezdje „Orion\
piličnice,  isto.
piljkati,  paljetkovati.
pinati,  zagovarati.
panj,  košnica; koš; trup (drveta).
pankrt,  kopile.

pinoga,  ogranak, izboj, struka.
papi, -ana,  u dječijem govoru
„čača“.

papa, -e,  jelo iu  dječijem go¬
voru).

papež,  izješa (u šali); jelo; pape,
ždrijelo.
paradiž,  raj.

pire,  nosila, odar mrtvaški,

parizar, -ja,  velika kola.

pirkelj, -tja,  papak; vrag.

parnik,  parobrod.

pardbek,  trupina (drveta).

pis,  pojas.

pasa,  pramen, trak.

pist, -i,  stupica.

paš, pašenog,  pašanac.

piterndšter,  krunica, brojanice.

pav, -a,  paun.

pavliha,  šaljivdžija.
pivola,  pamuk.
pazder, -ja,  pozder.
paznik  čuvar.
paž,  perda.
pecivo,  pečeno tijesto.
peč, -i, z.,  furuna; pečal; špilja;
stijena.

pečati se  baviti se.
peček, -ka; peška, -e.pešek, -ka,
-a,  ž., koštica voča.
pečica,  mala peča; kopriva; za-
vijena svinjska pečenka.
pečica,  mala furuna; špilja; sti¬
jena.

pedimožiček,  patuljak.
pega,  mrlja, pjega.
pegast,  mrljav.
pehilnik,  tucalo.
pehir, pohar,  čaša; košnica; po-
har iz slame za hlijeb.
pehiriti,  varati.

pehati,  tucati, pehati se,  mučiti se.
pehniti,  ubosti, turnuti.
pehota,  pješadija.
pek,  = pekar.

pekel, -la,  pakad; paklina, ka¬
tran.

peklina,  paklina.
peketdti,  kasati, udarati nogama.
pelika, pelisa,  mrlja.
peljati,  voditi, tjerati; peljati se,
voziti se.
penez,  novac.
penica,  grmuša.
pentlja, petlja,  kopča, povez.
perč, -esa,  pero.
pereč,  upaljen, žarki.
perica,  pralja; peričar, peričnik,
praljac.

perilo,  rublje.

perišče,  rukovjet; dlan; kraj,
gdje pralje peru.
perdt, perut, -i,  krilo.
perotnina,  perad.
peruh, periišič, peruška,  kist.
pesa,  blitva.
pesek, -ka,  psetance.
pesica, psica,  kuja.
pest, -i,  ž., pesnica.
pester,  šaren.

pestinja — 23 — pobožati

pestinja, pestunja, pestrna,  pe¬
stunja.

pestiti,  grčiti; mučiti, tudi.
peš,  pješke.

pešati,  klonuti, slabjeti.
pešek, -ka, peška, -e,  koštica od
o voda.

pešpot,  staža za pješake.

petdk,  petača.

petelin,  pijetao.

peti, pojem, pevati,  pjevati.

pčti, pnem, penjati.

petičen,  bogat.

petrak,  helleborus viridis.

petran,  epilobium angustifolium.

petršilj,  peršun, peršin.

peza,  teret.

pita,  hrana, krma.

pičel, -la, -lo,  neznMan.

pičica,  tačkica, trunak.

pičiti,  ubosti.

pihati,  puhati.

pijača,  pide.

pijavka,  pijavica.

pik,  ubod.

pika,  tačka; bolest na jeziku
peradi; pizma.
pikati,  bosti.

piker, -ra, -ro,  oštar, opor.
pila,  turpija.

pipa,  lula; čep (ital. robinetto),
iz kojega teče vino ilikojagod
tekucina; cijev; neka bolest
peradi.

pipec,  kustura.
piple, -eta,  pile.
pir-pogačica, pil-pogačica,  šiš-
miš.

pirh, piruh, pisanica,  pisanica,
pisan,  šaren.
piskati,  svirati.
pisker, -ra,  lonac,
piš,  vjetar, bura, oluja.
piščal, -li,  frula.
piščanec, -ca, pišče, -eta, piška,
-e, picka,  pile.
piškav,  pišljiv.

pitati,  hraniti, gojiti, njiviti; pitati.
pitan,  ugojen, pripitomljen.
pivec,  pijač.
pivkati,  pijukati.

plača,  plata.
plačati,  platiti.
plahniti,  planuti.
plan,  ravnica; otvoreno mjesto,
čistina.

planiti,  skočiti, napasti.
planjava,  ravan.
planšar, pldnšarica,  pastir, pa¬
stirica na planini.
plapolati,  vijati, lepršati, plam-
sati.

p lasa,  čistina, pramen.
plast,  sloj, plast sijena.
plašč,  kabanica.
plat,  strana.

plati, poljem,  kolebati se; vri-
jeti; plapolati.

platnica,  daska sa strane, gliva
(agaricus); platište: kruti uvez
knjige; riba (lauriscus virgo).
plavati,  ploviti.
plavž,  talionica.
plaz, plaza,  polez.
pldža,  kukolj.
pleh,  lim.
plehast,  limen.

pleha, pleša,  čistina u šumi,
pleša na glavi.
plehek, -ka,  mlitav.
plenice,  pelene.
pleniti, plenjati,  dobro roditi.
pleniti,  plijeniti.

plentati, bes te plentaj,  vrag te
jaši.

plesati,  igrati.

plevel, -la  i -li,  korov.

plezati,  puzati, penjati se.

,vlivek, -ka,  mlijedan, mek.
ploha,  silna kiša.
plojdra,  kišovito vrijeme.
pldsk,  pljesak.
plunka,  harfa, tamburica.
pob, poba, pobalin, pobče, pob-
ček, pobeč, pobič,  dječarac.
pobarvati,  bojadisati.
pobasati,  skupiti, strpati.
pobesiti,  spustiti.
pobiti,  ubiti, protusloviti.
pobogati se,  pomiriti se.
pobotati,  pomiriti.
pobožati,  pomilovati.

pobrisati

24

poklatiti

pobrisati jo,  izmaknuti, (n. pr.

pobrisal jo je,  odmaglio je).
pocati, pokati,  pucati.
poceni,  jeftino.
počasen,  polagati.
počasi,  lagano.

počdsnež,  trom čovjek, nebriga.
počasoma,  polagano.
počediti,  očistiti.
počen,  puknut.

poččtje,  djelovanje, baratanje.
počez,  poprijeko.
počičati,  malo posjednuti (u de-
čijem govoru).
pččiti,  puknuti.

počiti, počiniti, počivati,  poči-
nuti, počivati.
počitnice,  praznici.
počutek,  čuvstvo.
jvod,  tlo; gumno; sprat.
podajati se,  predajati se, pri¬
stajati.

podati se,  uputiti se; predati se,
pristati se.

podedovati,  baštiniti.
podgana,  parcov.
podgrčm,  kostobolja.
podir, -rja,  razdor (kuče).
poditi,  tjerati, goniti.
podjeten,  pothvatljiv.
podjetnik,  poduzetnik.
podkupiti,  mititi.
podkuriti,  zapaliti, pobuniti.
podmol, -a,  spilja na obali vo¬
dom izlužena.

podoba,  slika; podobar,  vajar.
podobnost,  sličnost.
podpihati,  buniti, dražiti.
podražiti,  poskupjeti.
podražiti,  pouckati.
podrčati,  oskliznuti.
podrecati,  (krilo) podvezati, pre-
vinuti.

podrug&čiti,  promijeniti.
podstrešje, podstrešek,  tavan.
podščukati,  pouckati.
podšev, -šva,  podstava.
podšuntati,  pouckati.
podtik(ov)ati komu kaj,  obličiti
koga radi časa.
podvizati se,  žuriti se.

podvzčti,  podjeti. P

podvzetnik,  podjetnik. f

pofčoliti,  krišem ukrasti. 1

pogoditi,  ukoriti.
pogajati se,  nagadjati se.
poganjati se,  natjecati se, težiti.
pogddba,  nagodba.
pogoden,  ugodan.
pogčj,  uvjet.
pogdje,  češče.
pogčsto,  često.
pograd,  pregrada.
pograjati,  malo ukoriti.
pogrebsti,  sahraniti.
pogrčšati,  ne imati.
pogrniti,  prostrjeti \ pogrinjati,
prostirati (stol).
poguba,  istraga, šteta.
poguben,  štfetan, kvaran.
pogubljen,  odsudjen.
pogum,  odvažnost.
pohdbljen,  kljast.
pohajati,  nestajati; polaziti; tu-
marati.

pohajkovati,  tumarati.
pohištvo,  pokučstvo.
pohleven,  pitom, blag, ponižan.
pohoditi,  pogaziti.
pohujšati,  intr. oslabjeti, otnršav-
jeti; pohujšati koga,  tr. sabla-
zan činiti.

pohujšanje,  sablazan.
poiti,  nestajati do kraja.
poizvedati, poizvedovati,  pro-
pitkivati.

poizvedeti,  propitati.
pčjati,  goniti.
pdjdem, poiti,  podu, podi.
pojedina,  gozba.
pojemati,  opadati, slabjeti.
pojenjati,  prestajati.
pojutrišnjem,  preksutra.
pok,  hitac.
pokati,  pucati.

pokaziti,  pokvariti; pokaziti se,
izjaloviti se.

pokludati,  polagati, ložiti (hranu
marvi).

poklaja,  hrana marve.
poklatiti,  stvari do kraja s štapom
škljaštriti.

iti

poklic

25 -

popadek

poklic,  poziv, z vanj e.
pokmčtiti,  poseljačiti.
pokonci,  uvis, gore.
pokončati, pokončdvali,  utama-
niti, tamaniti.

pokončdvanje,  zator, istraga.
pokopališče,  grobište.
pokregati,  malo ukoriti.
pokrčmžiti se,  skiskati se.
pokrepati,  pocrkati.
pokrepčdti,  oporaviti.
pokriikniti,  čučnuti.
pokučiti se,  pokunjiti se.
pokupiti,  sve kupiti (ne s a b r a t i!)
pokvečen,  kljast, nakažen.
pokveka,  kljast, sakat čovjek.
pčl, poljdk,  ispolac.
pčla,  arak; širina sukna, platna;
sloj; dvojni kapci na vratima
ili pendžerima.
polagoma,  polagano.
polajšati,  olakšati.
poldkniti se, poldkati se,  pola-
komiti se.

polastiti se česa,  osvojiti što.
poleno,  drvo, cjepanica.
poleti,  ljeti.
polh,  puh.

polhovka,  šubara od puhovine.
pdlič,  p6 bokala.
poljuden,  pučki.
pOlk,  pukovnija.
polOnica,  coccinella.
polOščiti,  polaštiti.
polovnik, polovnjdk,  1  2  vagana,
5 vedara.
pOlst,  pust.
pOlšter, -ra,  jastuk.
polt, -i,  put, koža.
poldkati,  požmiriti.
poldkati,  polokati.
polulati se,  (v dečijem govoru):
mokriti.

poldtek, -ka,  polovina, pabirak.
pOlzek,  sklizak; pOlzen, pOlzav,
puzav.

polzgdča,  sklizavka.
pomdka,  umaka.
pomdnjkanje,  nestašica.
pomanjkljaj,  manjak.
pomanjšati,  umanjiti.

pomečkati,  smrskati.
pomedleti,  omršavjeti, onesve¬
stiti se.

pomen,  značenje, znamenovanje,
vrijednost.

pomenben,  važan, značajan.
pomenek,  razgovor.
pomeniti se,  porazgovoriti se.
pomeniti, pomčnjati,  značiti.
pomeniti, pomčnjati se,  razgo-
varati se.

pomezditi,  odmazditi.
pomežikati,  namigavati.
pomijdk,  splačinjak.
pomije,  mn., splačine.
pomikati,  micati.
pomilnik,  splačinjak.
pomilovdti,  sažaljevati.
pomislek, pomišljaj,  oprez.
pomizen,  stolni.
pornldd, -i,  ž., prolječe.
pomljiv,  poman.
pOmniti,  sjetiti se.
pomOl,  doksat.
pomOlek,  izboj.
pomOta,  pogrješka, pomutnja.
pomdžen,  pomočni.
pomožiti,  poudajati hčere.
pomada, pomudek,  mala stanka.
pomuditi se,  zakasniti se.
ponaprčdščina,  predujam.
ponaredba,  patvorina.
ponarediti, ponarejati,  patvoriti,
patvarati.

pondšati se,  ponositi se, povo¬
dih se.

ponatisek,  patisak, pretisak.
ponehati,  prestati, popustiti.
pOnev, -ve,  tava.
ponevedoma,  neznajuči.
poniglavec,  licemjerac.
ponižen,  ponižan,
ponorčevdti se,  pošaliti se.
ponOva,  obnova.
pooblastilo,  vjerovnica.
poobldščenec,  povjerenik.
pOpček,  pupak.
popdčen,  pokvaren.
popdčiti se,  izroditi se.
popddek,  napadaj, trudovi.

3*

popasti

popdsti, popadem,  napasti, na-
strmiti; popdsti  (popasem).
popeljati,  povesti.
pdper, -ra,  peper.
popihati jo,  odmagliti, pobjedi,
utedi.

popokati,  popucati.
popčln,  podpun.
popčlnoma,  potpuno, sasvim.
popOtnik,  putnik.
poprdšati, popraševdd,  izpitati,
izpitivati.

poprdviti, poprdvljati,  ispraviti, -
ispravljati.

popred, popreje,  prije.
poprek(o),  na poprijeko.
poprsje,  doprsje, busta.
porabiti, pordbljati,  upotrebiti,
upotrebljavati.
poračiti,  izvoljeti.
pordjtati,  uvaževati, računati.
poravnati,  izravnati, platiti (dug),
poravndva,  pomirjenje.
porazumeti se,  prikojasiti se.
poreden, porednež,  nevaljao, ne-
valjalac.

pdriti  = pdrati

poriniti, porivati,  gurnuti, gurati.
pordbiti,  opervažiti, obrubiti; oteti.
poročati,  javljati, obavještati.
poročilo,  obavijest.
poročiti se,  vjenčati se.
porok,  jemac.
pordka,  vjenčanje.
pordštvo,  jemstvo.
por(u)dečiti,  pocrvenjeti.
porumeneti,  požutjeti.
porušiti,  srušiti.
poruvdti,  porvati, iščupati.
posamezen, posamičen,  pojedin.
poseči, sežem,  segnuti.
posedati,  sjedjeti; irnati.
pcsehdob, posehmdl,  odsele.
posel, -sla,  glasnik, služinče.
posčst,  posjed.

posiliti, prisiliti,  obesčastiti (dje-
vojku); natjerati.
poskus,  pokus.
posldnec,  zastupnik, poklisar.
posloviti, poslavljati,  odlikovati.
poslednji,  potonji.

poslopje,  zgrada. P

posloviti se,  rastati sc; poslavljati
se,  rastajati se.

posmejati se,  osmijehnuti se. i
posmicati,  (stol) trti.
posndžiti,  očistiti.
posnčmati,  oponašati, skidati.
posneti, posndmem,  oponositi;
skinuti.

posnesti,  polagoma pojesti.
posnetek,  izvadak; snimak.
posdbje,  namještaj.
posoditi, posdjati,  uzajmiti, uza-
jimati.

posojilo,  zajam.

posprdviti, posprdvljati,  stvari,
namještaj, kudu urediti, ure-
djivati.

posrebati,  posrkati.
posrečiti se (komu),  uspjeti.
postati, postdjati,  popostati, po¬
stati, postajati.
postava,  rast; ustav; zakon.
postaven,  stasit; zakonit.
postojdnka,  branik, straža.
postdjna,  orao.

postolka,  falco tinnunculus, pu¬
stolovka.

postopati,  dangubiti.
postreči komu,  poslužiti koga.
postrešček,  poslužnik.
postrežba,  posluga.
postrežljiv,  uslužan.
posvdljkan,  zgnječen.
posvariti,  opomenuti.
posveten,  svjetski, svjetovan.
posvetnež,  svetski čovjek.
posvetovdti se,  vijedati.
pošast, -i,  sablast; hunjavica;
gamad.

poševen,  položit, kos.
poškoditi, poškodovdti,  oštetiti,
oštedati.

pošldtati,  opipati.
poštev,  obzir, račun; v poštčv
jemati,  računati s kini.
pčt, -a,  i -i,  put.
pčt, -a,  znoj.
pčta,  mn. sr. spola, puta.
potdpljati,  noriti, roniti.

jati [potegniti

— 27

prečesniti

tti

potegniti se, potegovati se za
koga,  zauzeti, zauzimati se za
koga. 0

potčhtati,  odvagati.
potem,  onda.
potčnjica,  tenja, silueta.
potepati se,  potucati se.
potepuh,  protuha.
potežkati,  u ruci važiti.
potica,  povitica.
potikati se,  skrivati se.
potipati,  opipnuti.
potir, potira,  potjera.
potldčiti,  zabašuriti.
pdtle, pčtler, pdtlam,  onda.
potolažiti,  ublažiti, utješiti.
potopiti,  utopiti.
potrdba, potrditev, potrjenje,
potrjilo,  potvrda.
potrditi,  potvrditi.
potfkati,  pokucati.
potrpežljiv,  strpljiv.
potuha,  himba; potuho dajati
otrčku,  braniti dete, da se ne
kazni.

potuhniti se,  skunjiti, pritajiti se,
skučiti se.

potiiljen,  pritajen.
potvdra,  nestvor.
pouddrek,  naglas.
povdbiti,  pozvati.
povedati, povem,  izkazati.
povelje,  zapovijed.
poveljevdti,  zapovijedati, zapo-
vijedovati.

poveljstvo,  zapovjedništvo.
povest,  pripovijest.
poveznik,  povraz.
povihrdti,  planuti.
poviti,  roditi (dijete).
povišati,  uzvisiti.
povdhati,  ponjušiti.
povprašati, — popraš ati.
povreči,  o stoki kad prerano ili
mrtvo rodi.
povsdd,  posvuda.
povšeči,  po volji, ugodno.
povzdig,  porast, pridignude.
povzčti,  ponoviti; posneti, reka-
pitulovati.

povžitek,  potrošak, užitak.
povžiten,  ukusan, uporabljiv.
pozabiti,  zaboraviti.
pozdvčin,  prosac.
pozde,  kašnje.

pdzen, -na, -no,  kasan, dockan.
poznamenovati,  označiti.
pozvedati,  impf., doznavati, upi-
tivati se.

pozvedeti,  pf., doznati.
poždgati,  požgati; popiliti.
požegnati,  blagosloviti.
požihtati,  polužiti.
poželenje,  pohota, strast.
požeruh,  izješa.

požiralnik,  jednjak, dušnik, li-
jetnjak.

požirek,  gutljaj.
požlahtniti,  oplemeniti.
požledica,  leden put.
požčkati,  gurnuti.
požrešen,  proždrljiv.
požvečiti,  požvaknuti.
prdj, pre,  tobože.
prdm,  pervaz, rub.
prdpor,  zastava.
prdprot, -a,  paprad.
prdšati,  pitati.
prdtika,  koledar (seljački).
pravda,  parnica; pravica; sdd.
prdviti,  kazivati.
pravkar,  upravo, baš.
pravljica,  bajka.
pravšen,  pravilan, normalam
prazen, -na, -no,  prazan, šupalj.
praznik,  blagdan.
praznovati,  slaviti; mirovati.
pre,  preko, pro.

prebiti,  podnesti, probaviti, pre¬
stajati, prebiti.
prebiti izpit,  ispit položiti.
preboj,  pretinac, znojnica.
prebolčti,  pregorjeti.
prebrdti,  probrati, prečitati.
prebrčsti, prebroditi,  pregaziti.
prebrisan,  dosjetljiv.
precej,  odmah.
precčj,  dosta, prilično.
precejšen,  priličan.
preča,  staža u kosi.
prečesniti,  preklati.

prečuden

28

prerez

prečuden, prečudežen,  preču¬
dovit.

preččiti,  probdjeti.
pred,  pred, pri, pro.
predal, predulič, predel, -a,  pre-
tinac.

predaleč,  odviše daleko.
predejdti,  preložiti, premjestiti.
preden, predrto,  prije nego.
prednjak, prednik,  predšastnik;

načelnik; kecelja.
predpah,  zapah.
predpasnik,  prebada, kecelja.
predprega,  priprega.
predpust,  poklade.
preglavica,  briga, strah, skrb.
pregovor,  poslovica.
pregovdrjati,  nagovarati.
pregovoriti,  nagovoriti.
pregraja,  pregrada.
pregrinjdlo,  pokrivalo, zastor.
preiskdva,  istraga, ispitivanje.
preisktišnja,  ispit.
preje,  prije.

prejem,  priraitak, doček.
prejenjati,  prestati.
prekdniti,  nadmudriti, prevariti.
prekanjen,  lukav.
prekast,  škiljav.
prekdšati,  prestici, nadvesiti.
prekat, -a,  pretinac.
prekovati,  prekivati.
prekesdn, -sna, -snd,  predockan.
preklddati,  prelagati.
preklan,  rasporen.
prekldtiti se,  protucati se.
prekleti,  prokleti.
preklican,  opozvan; proklet.
preklinjati,  preklinjati.
preklja,  motka.
prekmalu,  prebrzo.
prekobacdti se, prekobdliti se,
prekobiliti se,  iči preko koje
stvari.

prekopicniti,  prevaliti.
prekopicati se,  preskakivati.
prekositi,  nadvladati, preteči.
prčkosnica,  bockanje.
prekrižati se,  krstiti se.
preklic,  preokret.
prelagati,  prevodih.

preleviti,  pretvoriti se, od ži-
votinja i ljudi, koji mijenjaju
kožu il^ mišljenje.
prelezti,  preči, prevuči se.
preložiti,  prevesti.
premagati,  nadvladati.
prememba,  promjena.
premeten,  prefrigan, lukav.
preminjati,  mijenjati.
premislek,  oprez, pomišljaj.
premdči,  moči; kadar biti; pobi-
jediti.

premočrten,  ravan.
premog,  kameni ugljen.
premdr,  odmor.
premotiti,  smutiti.
premdžen,  moguč; bogat, imučan.
premreti,  okorepiti se.
prenapetež,  fanatik.
prenarediti,  preraditi.
prenehati,  prestati.
prenesek,  prenos.
preoblddati,  nadvladati.
preokoren,  odviše nespretan.
prepad,  ponor, bezdno.
prepečenec,  dvopek.
preperel,  sprhnut, truo.
prepereti,  trunuti.
prepičel, -la, -lo,  premalen.
prepih, prepiih,  promaha, pro-
maja.

prepirati se,  prijeti se.
preplahtdti,  prevariti.
preplaščdriti,  prevariti.
prepoditi,  potjerati.
prepčkel -la, -lo,  prepukao.
prepoved, -i,  zabrana,
prepovedati, prepovem,  zabra-
niti.

prepovedovati, prepovedujem,
zabranjevati.

prepričanje,  osvjedočenje.
prepričati,  osvjedočiti.
preprdga,  sag; zastor; kecelja.
preprčst,  priprost.
prepustiti,  ostaviti, ustupiti.
prereči,  ukiniti riječ.
prereči se,  razprijeti se.
prerčkanje,  pravdanje.
prerekati se,  prepirati se.
prerez,  prerez.

ez

preriti

29

pridirjati

i- preriti se,  prorvati, protuči se.

» prerok,  prorok.
presapiti,  prevjetriti.
presedati (komu),  dosadjivati.
preskrbeti,  obezbjediti, opremiti.
presledek,  razmak, stanka.
presnet,  vraški, nesretan.
presneti, presnemati,  skinuti, ski-
dati; presneto mleko,  mleko
kome je skorup skinut.
presdl, -i,  razsol.
piresrčen,  srdačan.
presta,  pereč.

prestati,  podnesti, pretrpiti.
prestaviti, prestdvljati,  prevesti,
premjestiti; premještati.
prestop,  prestupak.
prestdpen,  premičan; prestopno
leto,  premična godina (praz¬
niti).

prestreči, prestrezati,  pred-
usresti, zabraniti da ko što
učini.

preslikan,  zavinut, prevejan.
presuniti,  probosti.
preščeniti,  uštipnuti.
prešiniti,  nasamariti.
prešeren,  preuzetan, prpošan.
prešiniti,  prevejati.
preširen, prešeren,  raspušten.
prešlost,  prošlost.
preštefnjdti, preštapnjdti,  bi-
ruckati.

prešteti,  prebrojiti.
prešiistnik,  preljubnik.
pretega, preteza, pretfge,  moč,
premoč; na vse pretege.
pretehtati,  odvagati.
pretep,  tučnjava.
pretepati,  tuči.
pretiti,  prijetiti.
pretuhtati,  izrnudriti.
pretveza,  izlika.
preuddriti,  premisliti, presuditi.
pretipati,  odvišemu se nadati.
preuravndti,  preobraziti.
preužitek,  ono što mora davati
sin roditeijima, kad mu ovi
ostave gospodarstvo kuče.
preužitkar,  onaj, koji uživa pre-
užitak.

prevajati,  prevoditi.
preveč,  odveč.
preved,  saobračaj.
preveg, -a,  prevjesica.
preveriti,  osvjedočiti; prcvjeriti.
previden,  oprezan.
prevleči,  prevuči, navuči.
prevred,  prerano.
prevreden,  preran, prevrijedan.
prevzet,  zahvačen, osvojen.
prevzeten,  objestan.
prevzčtnež, prevzetnik,  objest-
nik.

prežati,  vezati; vrebati; pucati
(o žitu i sočivu), dodijavati.
prezdevek,  prezime.
prezgodaj,  prerano.

. prezoren,  prozoran.
prezreti,  pregledati, ne vidjeti.
prežati,  vrebati, paziti.
preživiti,  prehraniti.
prežim,  uhoda.
prežvečiti,  prežvačiti.
prežvekati, prežvekovati,  pre-
žvakati,

prgišče,  pregršt.
prhati,  prhati.

prhek, prhljdv, prhljiv,  truo;
svrabljiv.

prhljad,  trulež, trulo drvo.
prhneti,  trunuti.
prhniti,  prnuti.
prhutati,  prhati.
priboriti,  pribaviti, izvojevati.
pricapljati,  pričepati.
pricvrknjen,  šenut.
priča,  svjedok; svjedočba; pri-
povijetka; vpričo  u prisotnosti.
pričati,  svjedočiti.
pričevanje,  svjedočenje.
pričkati se,  prepirati se.
pričujoč,  nazočan, ovaj.
prid, -a,  korist.
priddjati,  pridavati.
pridanič,  nevaljalac.
pridatek,  dodatak.
pridejdti,  dometnuti, dodati.
pridelek,  prirod (poljski;.
priden,  marljiv, valjan.
pridiga,  prodika, propovjed.
pridirjati,  prikasati.

priditi

priditi,  pruditi.
pridobiček,  dobit.
pridušati se,  zaklinjati se.
prigdden,  slučajan.
prigOdek,  dogadjaj.
prigovdrjati,  pregovarati, kuditi.
prigrizniti,  čalabrknuti.
prihajati,  dolaziti, prihod,  do-
lazak,

prihodnjič,  buduči put.
prihromatati,  došepesati.
prihuljen,  pritajen, varav.
prijenjati,  ustupiti, popustiti.
prijčten,  ugodan.
prijeti, primem,  primiti.
prikaz,  pojava, dar.
prikdzati se,  javiti se.
prikdzen, -ni,  avet.
prikldda,  namet; primjer; kosti
što jih mesar meče tiz meso
na vagu.

priključiti se,  dogoditi se.
prikoriti,  ukoriti.
prikratiti,  ustegnuti, kusiti.
prikrevljdti, prikrevsati,  do-
vudi se.

prikuha,  varivo.
prilastiti si,  osvojiti.
priteči, prilegati se,  pristati, pri¬
stajati se.

prilepniti,  prionuti.
prilčten,  u godinama.
prilično,  do zgode, o priliki,
prilizovdti se,  ulagivati se.
priljubiti,  zavoljeti, priljubiti se,
ljubljenim biti.
prilog,  prinos.
prilOga,  prilog, dodatak.
prilomastiti,  nahrupiti.
primankljaj,  nestatak.
primaruha,  bogami.
primeček,  prid, nametali.
primer,  primjer.

primera,  razrnjer; slučaj; uspo-
rcdak; primjer.
primeren,  zgodam
primerjanje,  usporedjivanje.
prirnčrljaj,  slučaj, zgoda.
primes, -i,  primeša, ono što se
primjesi v tijesto.

I primojdiiševec,  čovjek koji rado
preklinja.

primOrati,  prisiliti.
pripasati,  opasati.
pripeljdti,  privesti, dovesti.
pripeljdti se,  dovesti se.
pripetiti se,  dogoditi se.
pripetljaj,  dogodjaj.
pripoditi,  pritjerati.
pripodobiti,  usporediti.
pripOmnja,  opaska.
pripdr, -a,  zatvor.
priprava,  sprava, orudje.
pripraven,  zgodam
priprdvljati,  priredji vati, pri¬
praviti,  prirediti.
pripreti,  zatvoriti, uapsiti.
prireja,  prirast, prirod.
prirdčen,  udoban, zgodam
prirčmati,  nadoči (kao hadžija).
prisad,  pri št.
priseči,  zakleti se.
prisegati, prisezati,  kleti se.
priskutiti se,  ogavnjeti.
prismdda,  ludjak.
prismoditi,  prismuditi.
prismdjen,  sulud.
prisoditi,  odrediti, dopitati.
prisrčen,  srdačan.
pristdva,  zaselak, majur.
pristavek,  naknadna opaska, do¬
datak.

pristdvnica,  žena sa majura.
pristdvnik,  muž sa majura.
pristen,  prav, nepatvoren.
pristrešek, pristrošek,  trijem.
pristuditi se,  oduriti se.
prišč,  prišt.
prišlec, -eca,  došljak.
prišteti,  prjbrojiti.
prištuliti se,  nepozvan doči, na-
inetnuti se.

pritepanec, pritepenec, pritepiih,
priteplica.

pritlešen,  potleušen.
pritličje,  prizemlje.
i pritlikav,  nizak.
pritlikavec,  patuljak.
pritožiti se,  žaliti se, pozivati
se na viši sud.

pritdžba,  žaoba, utuk na viši sud.

pritrditi

31

razglas

pritrditi,  povladiti.
privoliti,  dozvoliti.
privoščiti,  priuštiti.
privršeti,  prišurnjeti.
prizadevanje,  nastajanje.
prizanesljivost,  obzir, milost,
prizanašati, prizanesti,  smi-
lovati se.

priža,  mrlja, pruga.
priženiti se,  udomazetiti se.
prižnica,  propovijedaonica.
prčbek,  pluta.
procčsija,  litija.
proč,  napolje, dalje, daleko od
prdd,  šljunak.
prodina,  sipina.
prdj,  gjergjef.
prdjti,  prod.
prdrok,  gatalac.
prosinec,  siječanj.
prosdjeh,  proziran.
prospeh, e ha,  korist.
prdst,  priprost, Slobodan.
prostopdšen,  pustopašan.
prostovdljen,  dobrovoljen.
protin,  ulozi, kostobolja.
protina,  klupa bez zaledja.
prst, -i,  ž., zemlja.
prstčn,  zemljan.
pršavica,  sitna kiša, pršenje,
prt,  čaršav.
prtčn,  platnen.
prtič,  stolnjak.
prvomestnik,  pročelnik.
pttijec,  tudjinac.
pugelj,  škopljen ovan.
puhel, -hla,  prazan, ništav.
puhor,  mjehur.

puhteti,  isprarivati se, izlaziti.
punca, punčka,  djevojka.
punčica,  zjenica; djevojčica.
punt,  ustanak, upor.
puntati se,  oprijeti se, bunto-
vati se.

pupati,  (v dječijem govoru) piti.
purdn,  tukac.
pust,  poklade.
pustiti, puščati,  puštati.
puščava,  pustoš.
puščica,  strjelica; rugalica; bir-
nica;(Sammelbtidise),škrabijca.

p uta,  kokoš; guša.
putika,  ulozi, podagra.
putrh,  lagvica.

K.

raba,  upotreba.

rabelj,  krvnik.

rdben,  uporabljiv.

rabiti,  upotrebiti.

rabota,  kuluk.

rabuka,  haiabuka, ustanak.

raburati, rabutati,  pabirkovati.

raca,  patka.

rdčiti,  izvoljeti.

računiti,  računati.

rad,  drage volje.

radodaren,  darežljiv.

radoveden,  zvjedljiv, ljubopitljiv.

radovdljen,  dobrovoljan.

ragljdti,  kreketati.

rahel, -hla,  nježan, prhak, mek.

rahlo,  nježno.

raj,  ples.

rdjni(k),  pokojni k).
rajniš,  forinta.
r&jtati,  računati, držati.
rajž,  pirinač.
rakov pot,  nazadak.
ral, -i, ralo,
rama, -e,  rame.
rumeno,  jako.
ramdvš, ramuš,  vika.
rdnta,  motka.
ras, raša,  raševina.
raskav,  rapav.
rastlina,  bilina.
ratdj,  ratar.

ravnati se,  povoditi se.
ravnokar,  baš, upravo, netom.
ravsati se,  svadjati se.
raz,  (s 4. padežem) s; raz drevo
pasti,  s drveta pasti.
razbrskati,  naščeprkati.
razburiti,  razjariti.
razcapan,  razderan, dronjav.
razdati,  razdijeliti.
razde j ati,  razoriti.
razdrdmiti,  probuditi.
rdzen,  osim.
razglas,  proglas.

razgrajati

32

rogovilež

razgrajati,  vikati, džumbus gra¬
diti, bijesniti.

razgrniti, razgrinjati,  otkriti,
otkrivati, odgrtati.
razhajati se,  razilaziti se,
razhuditi se,  razsrditi se.
raziskovati,  istraživati.
razjdriti se,  razsrditi se.
razjeziti se,  razsrditi se.
razjokati se,  rasplakati se.
razkdčiti,  razjariti.
razkladati,  tumačiti.
razklan,  raskoljen.
razkrdpljati,  raspršivati.
razkropiti,  raspršiti.
razlagati,  tumačiti.
razlegati se,  razlijegati se.
razločen,  jasan.
razločiti,  odijeliti.
razmečkdti,  smecati.
razmera,  prilika, odnošaj.
razmerje,  odnošaj, srazmera.
raznoter,  različit.
razodeti,  otkriti, očitovati.
razogldv,  gologlav.
razpoka,  pukotina.
razpol, -a,  vrsta, rod.
razporoka,  razvjenčanje.
razposajen (razposajenec),  ne-
stašan, raspušten.
razpraskan,  izgreben.
razpreti,  zavaditi.
razprtija,  kavga.
razrahljati,  rastadi.
razsajati,  bijesniti.
razsoditi,  presuditi.
razsodba,  presuda.
razsoha,  soha.
razstava,  izložba.
raztelesiti,  razuditi.
raztresti, raztrositi,  rastrositi.
razum,  pamet, značenje.
razumništvo,  inteligencija.
razun,  osim.

razuzdan,  raskalašen, prpošan.
razvajen,  raznježen.
razveljaviti,  ukinuti.
rdzven,  osim.
razveza,  odveza.
razvneti,  razgrijati, zapaliti; odu-
ševiti.

razzvečiti,  ižvatati.
rebrače,  kapci na pendžerima.
rdeč,  crven.

reber, -bri, z.,  obronak.
recelj, -Ija,  petlja.
reč, -i,  stvar.
reden, -na, -no,  redovit.
redilen,  hraniv; rejen, -na, -no,
hranjen; tust, gojan.
rediti,  hraniti, gojiti, njiviti.
rega,  mlada žaba.
regljati,  kreketati, blebetati.
regrat,  maslačak.
reja,  odgoj, othranjivanje.
rejenec,  pitomac, hranjenac.
rek,  izjava.
remen, jermen,  kajiš.
renčati,  režati.
repenčiti se,  preiti se.
rčs,  zbilja, zaista.
resa,  vrijes.
resnica,  istina.
resno,  ozbiljno, istinito.
rešenik,  spasitelj.
rešiti,  spasti.
rešeto, reta,  rešeto.
reva — sirota  i siromaštvo,
reven, -na, -no,  siromašan.
revež,  siromak.
revkati, revskati,  lajati.
revšče, -eta,  siroče.
revščina,  siromaštvo..
rezgetati,  hrzati, njiskati.
reženj,  režanj.
ribič,  ribar.

riganje,  njakanjc; revanje (ma-
garac riga).
ripiti se , ervenjeti.
risati,  črtati.

ritati,  konj rita sa stražnjim
nogama.

rjav,  rdjast, crnomanjast.
rjaveti,  rdjati.

rjoveti, rjavem, rjuti,  tuliti, vikati.
rjuha,  čaršav, bjelača.
robat,  uglat; neugladjen.
robida,  kupina.
ročen,  okretan, priručan.
rogovila,  soha.
rogoviliti,  sa rukama kriliti.
rogovilež,  smutljivac.

r og(u)lja

33

sicer

rog(u)lj a ,  soha.
rohneti,  roktati, režati.
rojak,  zemijak.

rokoma,lh(ar), rokovnjač,  pote¬
puh, lopov.
romati,  hodočastiti.
rop,  grabež; ropar,  hajduk; ro¬
pati,  grabiti.
ropotati,  roptati.
rdš,  rovaš.

rotiti se,  zaklinjati se.
rovtar,  posjednik laza; gorštak;

surov čovjek.
rozga, rozgva,  trs.
rožljati,  zveketati.
rožnat,  ružičast.
rdžtiik,  lipanj.
rubiti,  plijeniti.
ručiti,  gurati.
rudeč (rdeč),  crven.
rujdv,  rdjast, crnomanjast, lisast.
rdkati,  drmati.
rumen,  žut.
rus,  zagasito crven.
ruše,  brci.
rdska,  doratka.
ruta,  rubac.
ruvati,  iskidati, puliti.
ružiti,  guliti.

rzgetdnje,  njisak, tirzanje.
rž, -i,  raž.

S.

s,  s, iz, uz.
sAd,  plod.
sadje,  vode.
sadra,  gips.
saj,  ta, barern.
saje,  čadje.

samče, -eta, samec,  samac.
sdmez,  pojedinost; samota.
samic,  samo.

samogoltnež,  izješa, sebičnjak.
samopdšen,  samoljub, pusto-
pašan, sebičan.
samopridnež,  sebičnjak.
samostril,  arkebuza, past za pu-
hove.

samotar, -ja,  remeta.
samotež,  bez priprege.

samotežnica,  tačka.

sdmski,  sanrački.

sani, šeni,  ž., saoni; 2. pad. sani.

‘ sanenec, saninec, sanik,  saonik.

; sapa,  dah, vjetar.
sceloma,  iz jednog komada na-
činjeno.

sčasoma,  vremenom.
sčimžati, sčinžati,  omršaviti.
seč, -a,  mokrina.
sedaj (zdaj),  sada.
sedež,  sjedalo.
sedno,  rana od sedla.
segreti,  ugrijati.
seja,  sjednica; usjev.
sejdti,  sijati.
sel, sla,  poslanik.

; sem,  ovamo; semtertja,  gjegje.
semenj, sejem, senjem, somčnj,
sajam.

semkaj (sem),  amo.
semtertje,  amo-tamo.
senca,  sjena.
senci, -ev,  sljepočice.

ser,  sij er.

ses, -a,  sisa.
sestradan,  izgladnjeo.
sestrdnec, sestrič,  strinic; sin

sestrin.

sešitek,  svezak.

sešteti, seštevati,  izbrojiti, izbra-
jati.

sesvdlkati,  smotati.
seveda,  dakako.
sezidati,  zgraditi.
seznaniti,  upoznati.
sezuti,  izuti (samo cipele).
seždj,  dohvat.
seženj, -nja,  hvat.
sfrfoleti, sfrfotdti, sfrfrdti, sfr-
leti,  prhnuti.

shabiti,  ošteti, pokvariti, osakatiti.
shajati se,  sastajati se, sabirati se.
shod,  sastanak.

shraniti, shranjevdti,  sačuvati,
čuvati.

shramba,  hambar, klijet, smoč-
nica.

shujšati,  nepreh. omršavjeti; preh.

oslabiti; sablazen činiti.
sicčr,  doduše, inače.

4

sičati

34

slana

sičati, sikati, sikniti,  sikati.

sij,  sjaj. •

sijati,  sjati.

silen,  Silan; dosadnn.

silje,  žito,

sinovec,  unuk, nečak.
sip, sipa,  grohot.

Sisek, -ska,  prsna bradavica.
sit, sita,  rogoz.
siten,  dosadan.

sitnost,  neugodnost; dosadljivost.

skaba,  mast na juhi.

skala,  pečina.

skaliti,  smutiti.

skalovit,  krševit.

skdp,  kap.

skaza,  nakaza; mojster skdza,
nevješt radnik.
skaziti,  pokvariti.
skedenj, -nja.  žitnica, gumno.
skeleti,  žeči, bosti.
skesati se,  požaliti, izpokoriti se.
sklad,  skladište; talog; sloga itd.
skladati,  slagati, sabirati.
sklddba,  glasbena kompozicija.
sklanja,  deklinacija.
skleda,  zdjela.
skleniti,  zaključiti, završiti.
sklep,  zaključak; zglob; konac,
sklepanec,  ženski pas od srebra
ili tuča.

sklepni,  konačni.
sklicevdti se,  pozivati se.
sključen,  svinut, zgrbljen.
sklobasdti, sklobuštrdti,  načavr-
ljati, bez smisla što reči.
sklon, -na,  padež.
skčbec, -ca,  kobac.
skodela,  zdjela.
skodla,  šintlja.
skdkica,  buha.
skčkoma,  skočke.
skolehati se,  oporaviti, okopir-
kati se.

skilzek,  sklizak.
skomizgati, skomizgniti,  rame¬
nom trzati.
skdnca,  na kraju.
skončdti,  svršiti, zaključiti, ugla-
viti.

skdnčnik (kčnčnik),  stražnja
daska u sanduku za čele.
skop,  škrt.

, skopneti,  okraviti se.
skoporititi,  cincariti.
skoprnet.i,  obeznaniti se, ginuti.
skopuh,  škrtica (muška).
skopulja,  škrtica (ženska).
skdraj, skoro,  skoro.
skčrec, škorec, škvdrcc,  škvorac.
skdrja,  kora.

škornja, škdrnja, škorenj, -nja,
čizma sa goljenicama.

\ skčrš,  oskoruša.
skosati,  razkomadati.
skovik,  jejina i njezin glas.
skovir,  čuk.
skizi,  kroz.
skrajšati,  pokratiti.
skralub, skralup, skerltip, skor-
hip,  skorup.

skrdtij, skranja,  čeljust.
skrčiti,  stisnuti.
skregati se,  popravdati sc.

, skremžiti se,  obraz nagrditi, na-
vorati.

škrga, skvrga., škrga,  škvrga.

| škripec, škripec,  zglob, škripac.
skriti,  sakriti.
skrivaj,  potajno.
skrivnost,  tajna.
skrkniti,  skrčiti.

skfn,  -i, skrnitia,  propast, šteta;
ulozi.

skrotovičiti se,  zaplesti se, za-
mrsiti se.

skriven ,  sakriven.
skrtačiti,  okefati.

j skrtat', škriati, škripati,  (zu-
bima).

skruniti, skvrniti,  oskvrnuti;
skrunjati,  skvrnjati.
j skčilec,  siga.
skupaj,  zajedno, ukupno.
skupen, -na, -no,  zajednički.
skušnja,  ispit; iskušavanje, na¬
past.

! sldb,  zločest, nevaljao.
sladkosned(ec),  sladokusac.
sldj,  slast, ukus.
sldna,  mraz, slana.

slanina

35

spodoben

slanina,  osoljeno svinjsko meso.
slap,  vodopad.
slaščica,  poslastica.
slavec, slavič,  slavuj.

Slavina,  rogjeni ili imendan.
sleči,  svuči.

sled,  slanik, clupea harengus.
sled,  trag.

slednji,  posljedni, svaki.
slednjič,  konačno.
slehern,  svaki.
slepar, -ja,  varalica.
sliniti se,  uljagivati se.
slišim,  čujem.
sliva,  šljiva.
slivovka,  šljivovica.
slčk,  slab, mršav, nakrivljen.
slop,  stup.
slovar,  rječnik.
slovesen,  sjajan.
slovd,  oproštaj, rastanak; slovo
vzeti od koga,  oprostiti se s
kim; slovo jemati,  opraštati se.
slovstvo,  književnost.
smetena,  vrhnje.
smoditi,  smuditi.
smodnik,  barut.
stnojka,  pečena repica.
smola,  paklina.

smolika,  bolest žlijezda kod
konja.

smoter,  namjera, meta.
smrčati,  brkati.

smrček,  nos životinja; nozdrve.
smrk,  šmrk.

smrlina,  šmrk, juniperus.
stmig,  smudj.
snaga,  čistoča.
sndžen,  čist (ne jak).
snesti, snem,  pojesti.
sneti, snamem,  skinnti.
sniti se, snidem,  sastati se.
sndii,  sinoč.

sndv, -i, z.,  gradivo; osnova,
osnutak.
snOpič,  sašitak.
sčd, -a,  sud; posuda.
sod i liho, s6da i Uš,  tako i liho.
sobana,  dvorana.
sočasen,  savremen.
sodba,  presuda.

sodelavec,  saradnik.

soditi,  spadati (nekamo); suditi.

sodoben,  savremen.

sodra, sodrag,  sugradica.

sodrga,  gomila, prostota.

soha,  stup (kip), soha (Gaffel).

sopara,  sparina.

soparen,  sparan.

sopdrica,  sparina.

sopihati,  sopiti, dahtati.

sopilo,  sviralo.

sopsti, sčpem,  dišati.

sčra,  zavirač.

soroden,  srodan, rodbinski.
‘soseska,  opčina.
soseščina,  susjedstvo.
sošolec,  saučenik.
sotrudnik,  saradnik.
sdva,  jejina.

sovrag,  vrag; neprijatelj.
sovraštvo,  neprijateljstvo.
sovražen,  kivan.
sovražiti,  mrziti.
sovražnik,  neprijatelj.
sožalje,  sučut.
spačen,  nakažen, pokvaren.
spahniti,  izglobiti.
spaka,  nakaza.

spakedrati (spakudrati),  nakaziti.
spečdti,  prodati, obaviti; spečdti
se s kom,  tjelesno občiti s kim.
spehali,  umoriti.
spehniti, spdhnem,  spojiti, zva¬
riti ; = izpehniti,  izbaciti.
speklina,  opeklina.
spela,  n. množ., okovi.
speljdti,  izvesti, zavesti, odvesti.
spet,  opet.

splahniti,  omršavjeti; izplaknuti.
splaviti,  izjaloviti se; izplaknuti;
spojiti.

sp 16h,  uopče.
splošen,  opčenit.
splošno,  uopče, opčenito.
spočeti,  začeti.
spočiti se,  odmorih se.
spoditi,  otjerati.

spodleteti,  izjaloviti se, neuspjeti.
spodnji,  donji.

spoddben,  pristao, zgodan; sličan,
pristojan, vrijedan.

spodobiti

36

stotak

spodobiti se,  pristajati se.
spčkati,  raspucati; otjerati.
spokdren,  pokajniški.
spokorjenec,  pokajnik.
spol,  rod.
spdla,  napo.
spolzek,  sklizak.
spomin,  uspomena; pamdenje.
spomldd, -i,  prolede.
spomniti se,  sjetiti se; spomi¬
njati se,  sječati se.
sponašati,  spočitati; sponesti,
spočitnuti; sponositi,  spočitati.
spopad,  sukob.
spoprijeti se,  pograbiti se.
spdr, -a, -o,  izdašan; lagan.
spor,  raspor.
spordčati,  javljati.
spoštljiv,  častan.
spoštovati,  poštovati.
spotika,  smetnja; sablazan.
spotoma,  putem.
spoznati,  upoznati, zaznati.
sprdva,  namještaj; orudje; po-
mirba.

spraviti,  izmiriti; sačuvati; na-
mjestiti; skupiti; stol spraviti,
odkriti.

spraviti se,  pomiriti se; otiči,
odlaziti.

spravljivost,  snosljivost.
sprehdjati se,  šetati se.
sprejem,  primitak, doček.
spreleteti,  zahvatiti; preletjeti.
sprememba (izprememba),  pro-
mjena.

spremiti,  pratiti.
spremni,  popratni.
spreobrnjenec,  preobračenik.
spreti se,  posvaditi se.
spriden (izprijen),  pokvaren.
sprevideti (izprevideti),  uvidjeti.
sprevreči (izprevreči),  izroditi se.
spričevdlo (izpričevdlo),  svjedo-
čanstvo.

spričo,  u prisudu.
sprijčti se,  sukobiti se, pogra¬
biti se.

sprdti,  redom, postepeno.
sprožiti,  potaknuti; spaliti (pušku).
srdga,  kapljica ; kap; patok.

srajca,  košulja.

srdka,  svraka.

srbeti,  svrbjeti.

srborit,  nemiran, raskalašen.

srd,  biješ.

srdit,  bijesan.

srebati,  srkati.

sren, srenj,  srežinje.

srenja,  opdina.

srep,  neprijateljski, mrk, svirep.
srpan mali,  srpanj; srpan ve¬
liki,  kolovoz.
sršen,  stršen.
sršeti, srteti,  stršjeti.
stakniti,  naidi; prouzročiti.
stališče,  stanovište.
stan,  stalež ; standvski,  staleški.
stanoviten,  stalan,
starati se,  ostarjeti (nipošto bri¬
gati se).

stdriši, starši,  roditelji.
stdva,  oklada; gradnja; nabor.
stavba,  gradnja.
stdvbeni,  graditeljski.
stdvek,  gomila snopova; rečc-
nica.

staviti,  okladiti se; graditi.
stdvnica,  zastava; velika svijeda
ili svetionica u crkvi.
stčber,  stup.
steblo,  stablo.

stegnd,  mn. sr. roda; stegne,  mn.
ž. roda, gen. stegen,  put za
marvu izmedju dva plota.
steklač, steklačar,  protuha, pro-
sjak.

stčklo,  staklo.
stekniti,  iztaknuti, pronadi.
stčna,  zid.
stenski,  zidni.

steždj,  stožer; nastežaj,  širom.
stokati,  uzdisati, stenjati.
stol,  stolac.
stolnica,  stolna crkva.
stolp,  zvonik, toranj.
stdpnja,  stupaj; stdpa,  stupa.
storiti,  učiniti.
storž,  klip.
j stot,  cent.

stotdk,  banka od 100 forinti ili
kruna.

stoteren

37

šavsniti

stoteren,  stostruki.
stotnik,  satnik.
stožec,  čunj.

stradati,  gladovati(nikada trpjeti).
strahopeten,  bojazljiv.
strdn, -i,  strana.
strčati,  viriti.
strd, -i,  med.

streči,  dvoriti; kebati; čekati; pa¬
ziti, služiti.

strekelj, -Ija, strekelj, -Ija,  panj
trupac od drveta; stožer.
strel,  hitac.

strela,  strjelica; grom.
streljaj,  puškomet.
stremen, -ena,  uzengija.
stremljenje,  težnja, nastajanje.
strčpati,  izvijati.
streža,  usluga,
streždj,  sluga, podvornik.
strežba,  posluga.
strgati,  skinuti, rastrgati, raz-
drijeti; ribati (sečer, rotkva).
strinjati,  slagati.
strinjati se,  slagati se.
strkati,  (pf.), strkdvati,  s prstom
kidati prah, muku i slične
stvari s kojega predmeta.
strmčti,  stršiti; zuriti; gledati,
diviti se.

strniči,  bratučedi.
strniti,  pf., složiti.
stročji,  u ljuskama (pasulj, gra-
šak).

strohneti,  strunuti.
strok,  struk; ljuska; klip.
stfpen,  ustrajan, snosljiv.
strpeti,  ustrajati, snositi.
strumen  = struga, struja,
strdp,  otrov.

struždj, stržaj, steždj,  stožer.
stfžek,  palčic (neka ptica).
stiiblo,  stuglo, stuglina.
stud,  odvratnost.
studenec,  zdenac.
studiti se komu,  odvratan biti
kome.

stvarjenje,  priroda; stvarstvo.
suknja,  kaput.
sdlica,  koplje.
s ulj, -a,  vedro.

sum,  sumnja.
sAnek,  udarac.
suniti,  gurnuti.
sAnkoma,  naglo.
surov, sirdv,  sirov.
sAšec, -ca,  ožujak.
suvati,  gurati, udarati.
svdlčica,  smotčica.
svdljkati,  motati.
svariti,  opominjati; koriti.
svečan,  veljača.
sveder, svrdel, -la,  svrdlo.
svest, -i,  svijest, savjest; zduš-
nost; vjernost.
svest,  svijestan.
svetinja,  kolajna.
svetnik,  savjetnik (činovnik).
svetnik, svetec,  svetac.
svetovalec,  savjetnik.
sviliti,  svinuti.
svinec,  olovo.

svinjka,  drvena lopta; svinjko
biti,  igra dječja, kod koje se
lopta bije s motkama.
svisli,  trijem, napuštak.
svit,  sijev, osvit.
svitek,  svitak na glavi, da trli,
što se nosi na glavi, ne tišti
odviše glavu; svitek smokev,
vijenac smokava; vrtlog.
svoboda,  sloboda.
svdjec, -ca,  svojta.
svrg, -a, svfž, -i,  srčika.
svrg, svržika,  kvrga, suha grana.

H.

šalobarda,  bedak.
šdmer, -ra,  nakaza.
šamreti,  šumjeti.
šantati,  kramljati.
šapa,  motika; ubao ; pandža.
šdpati,  polako udarati.
šapelj, -Ija,  vijenac; parta.
šar,  boja.

šara,  stare stvari bez vrijednosti.
šdrkelj, šdrtelj,  povitica.
šator, šdtor,  čador.
šdtriga,  vještica.
šdvra,  ime krave,
j šavsniti, šdvsati,  ugristi, gristi.

38

štatljiv

šče

šče, še,  još, šele,  istom.
ščebetati,  čavrljati.
ščedeti,  štedjeti.
ščegetdti,  Skakljati.
ščemeti,  boljeti kao od vatre.
ščene,  Stene.
ščep,  pozder; uštap.
ščepec,  ono Sto se zalivati sa tri
prsta.

ščeperiti, šopiriti se,  depuriti se.

ščer, -i,  sipina.

ščet, -i,  četka, kefa.

ščinkavec,  zeba.

ščip,  uštap.

ščipati,  štipati.

ščipniti,  štinuti.

ščir,  štir.

ščit,  štit.

ščrba,  škrba.

ščuka,  štuka.

ščuvati,  uckati; podpirivati.
šega,  običaj.
šegdčen,  škakljiv.
šegačkdti,  Skakljati.
ščle,  tek.

šema,  krabulja; luda.
ščmbran, hčmbran,  prokiet.
šen, -a,  ruša, bolijest.
šent,  sveti, Šent Ivan.
šent,  djavo.

šentjdnievec,  pide kad se ljudi
rastaju (osobito služinčad).
šepati,  hramljati.
šeperiti se,  depuriti se.
šepetati,  šaptati.
šeškati,  šibati; prežati.
šiv, šva,  šav.

še v, ševa, Sevo,  kos, nagnut.

šibek,  tanak, nježan.

šibra,  sačma.

šilovina,  črna šuma.

šiniti,  šinuti.

šipa,  staklo (ploča).

šiv,  šav.

šipečje,  šipak.

širen, širok.

šlšek, šiška,  šiška; glava; tikva.
šivilja,  švelja.
škdf,  sud za vodu.

Skala (skdla),  stijena, pečina.
škapulir,  scapolare.

škdrje,  nožiče, škare.
škatlja,  kutijica.

Skedenj (skedenj),  gumno.
iiker, sker,  orudje.
j škof,  biskup.
škrdnja,  skrana.
škrat,  zao duh, vrag.
škric,  kaputaš.

škrjanček, škrjanec, skorjanec,
ševa.

škrpet,  razderana cipela.
škrtati,  škripati.
škudela,  zdela.

: Škulja,  jama, špilja.

] škvdra,  skrana.
šlabedra, šlobedra,  papuča.
šlafrnica,  šamar.
šldtati,  pipati.

Slapa,  papuča, budala.
šlem,  kaciga.
šleva,  kukavica.
šmaren,  Gospojnica.
šmarnice,  dragoljubci; crkvena
služba v mjesecu maju.
šment,  vrag; djavo.
šmiga,  ures.

šoba,  ustnica (posprdno).

, šola,  škola.

šdlen, -na,  cipela.

{ šop, šopek,  kitica, rukovjet.
šopiriti se,  depuriti se.
šošnjdti, hohnjati,  kroz nos go¬
voriti.

| ščta,  treset.
špegli,  nočni ki.

Špeh,  salo.

Špela,  špilja.
špice,  čipke.

špogati si,  upotrebljavati; pri-
uštati si.

špranja,  pukotina.
šrdnga,  mitnica.
štacuna,  prodajaonica.
št ant,  stajalište (na trgu); mje-
stište.

štdntik,  stalan.

Stopicati, stopicati,  stupati ma-
lenim koracima.
štata,  navada.

štatljiv,  konj, koji se nede po¬
koriti.

štekljača

39

ternati

štekljača,  ščap sa gvoždjenirn
čavljem na vrhu.
štekljačar,  prosjak.
štempelj,  biljeg.
štera,  dnevnica.

Šterna,  čatrnja.
šteti,  brojiti.
številka,  brojka.
štibdli,  goljenice.
štibra,  porez.

štimdti,  cijcniti, voljeti, poštovati;
ljubiti.

štirijdški,  četvorni.
štor,  panj.
štčrklja,  roda, štrk.
štčrkljast,  nespretan.
štrbunkniti,  ljosnuti.
štrekelj,  stožer.
štric,  usporedo.

Štritof,  krpa sukna.

štrka,  strcaljka.

štruca,  oblika kruha.

štrdkelj,  gužvara.

študent,  djak.

štula,  gornji dio šešira.

št upa,  prah.

šiiba,  kožuh.

šum, šiist,  šumenje.

šiinder,  vika, nemir, štropot.

šuntati,  buniti, potpirivati.

šiišec,  maraš.

šušmdr,  mazalo.

šiita,  grohot.

Svedrast,  svinut.
švepati,  šepati.

šviga švaga črez dva praga,
kaže se o čovjeku nestalnomu.
švigati,  brzo se micati.

Švigelj, -Ija,  snop raži, prut;
tanka daska.

švigniti,  munuti, planuti.
švfkati,  opletati bičem.
švrkniti,  oplesti (bičem).

T.

ta,  ta j.

tdca,  tas; šapa.
tačas,  tada.
taisti,  onaj isti.
tdj,  haša.

tajati se,  kraviti se.

tdkati,  teči; kolebati.

takisto,  onako isto.

tako,  ovako.

takoj,  odmah.

tdkošen,  takav.

tdkrat,  tada, taj put.

tdleb,  tilut, teluče.

taligap  teljiga.

tdmar, tamor,  tor.

tdmast,  nesvijestan.

tamkaj)'e),  tamo, onuda.

tančica,  tanko prelo.

tdpati,  tumarati.

tarati,  mučiti.

tarnati,  jadikovati, tužiti.

tdterman,  strašilo neko.

tavati,  tumarati.

tečaj,  stožer.

tedaj,  tada.

tehant,  dekan.

tehtanje,  vaganjc.

tehten,  važan, težak.

tehtnica,  tezulja.

tekrnd,  jed n a ko.

tekmati se,  takmiti se.

tekniti,  koristiti, ugoditi; taknuti.

te lab  = tdleb.

: teleban,  prostak.
telebati, telebiti,  bacati, padati.
telebniti,  bacnuti; pasti.
teleg, teleh, telog, teloh, tdloh,
talog,  helleborus viridis.
telovadba,  gimnastika.
telovnik,  prsluk.
temdta,  tarna.

temdč, temveč,  nego, što više.
tenčica, tančica,  tanko prelo.
tepec,  budala, luda; kij; protuha.
tepež, -a,  tučnjava.
tepežnica,  dan koji djeca biju
ljudi sa pručem u spomen
umora djece u Vitlejemu.28.dec.
tepka,  neka vrst sočne kruške.
teptati,  gaziti.
terdč — tflica.
tercijal,  hlinjav bogotnolac.
tercijdlka,  hlinjava bogomoljka.
terjati,  tražiti; opominjati na vr¬
šenje kakve dužnosti.
ternati, terljati,  prtljati.

tešč

40

trpinčiti

tešč,  tast, prazan, na tešče,  na
taste, našte.
teza,  mučionica.
težava,  poteškoda.
tičdti,  čubiti, nalaziti se u čemu.
tihotapec,  kriomčar.
tikati,  tičati; ti kome kazati.
tikoma,  tik do.

til, Uleč, tilek, tilnik,  zatiljak.
tin,  platno, zid; doksat; plot.
tinj,  drveni plot.
tinta,  mastilo.
tipati,  pipati.
tir,  kolotečina, pruga.
tirati, terati,  tjerati.
tiskati,  štampati.
tisoč,  tisuda.
tisti,  taj, onaj isti.
tiščati,  gnjaviti, pritiskati.
tjd, tje,  tamo.

tjevendan,  na sredu, bez misli.

ttačdn,  kmet, kulukdžija.

tlačiti,  pritiskati.

tlak,  pločnik; tlaka,  kuluk.

tleskati,  pljeskati.

tleti,  tin jati.

tnala, tnalo,  panj.

tdča,  grad.

točaj,  konobar.

tdčen,  tačan.

toda,  ali.

tddi,  tuda.

tčg,  krut.

toga,  tuga.

togotiti se,  srditi se.

tdhel,  dušljiv.

tolažiti,  tješiti.

tolcalo,  tucalo; tolcin, tolč, tolkač,
tdličken,  tako malen.
tolmdč,  tumad.

toibiun,  dubina u vodi, propast.

tolpa,  skup, gomila.

tdlšča,  mast.

tčnj,  jeftin.

tondvščica,  kumrija.

top,  tup.

topir,  šišmiš.

tdpol, -a, topola, -e,  topola, ja¬
blan.

tdpor, toporišče.  drveno držalo
sjekire.

torej,  dakle.
torilo,  tvorilo.

torišče,  tvorišče; bojište; razbo-
jište.

tovariš,  drug.

tovarna,  tvornica; (čehizam).

tozadevni,  (germanizam), dotični.

trača,  otirač.

trdge,  mn. ž., nosila.

trak,  vrpca.

tram,  greda.

trap,  bluna.

trapiti,  mučiti; šale sbijati s kim.
trata,  ledina.

trdven tnali,  travanj; veliki,
svibanj.

trba, trbdč,  luda.

tčcalica,  jarebica, škvorac.

trčiti,  udariti, sukobiti, kucnuti.

tfd,  tvrd.

trep(ec),  luda.

trepetdti,  drktati.

treslika, trešljika,  groznica.

trg,  trgovište; piaca.

tfgati,  brati.

trijančiti,  udarati zajedno u tri
zvona.

trije,  m., tri,  ž., tri.
trinek,  trenutak.
trinog,  nasilnik, divljak.
tripati,  kucati; stiskati se.
trjdki, trojdki,  duhovo.
trkati,  kucati.
trkljdti,  kolutati.
tfma,  tvrdoglavost, prkos, Ilir.
trnek, -ka, trriik,  udica.
trdba,  trublja; goljenica; glasilo!
cijev.

trdbec,  trubač.
trobčntica,  jaglac.
trohica,  trunak, trabljica.
trohljdd,  trulež.
trdp,  skup, četa.
tropine,  drop, kom.
tros,  trus.
trdi,  trut.
trpeti,  trajati.
trpežen,  trajan.
trpežljiv,  snosljiv.
trpin,  mučenik, jadnik.
trpinčiti,  mučiti.

ukoriti

tfš

41

tfš,  panj.

trški,  tržni; trgovištni.
trta,  loža.
truden,  umoran,
truditi se,  mučiti se.
truga,  mrtvački sanduk; kutija;
skrinja.

triima,  mnoštvo, četa.
trumoma,  rpimice.
truplo,  mrtvac.
trušč,  galama.
trdta,  m6ra.
tržiti,  trgovati.
tildi,  takodjer.

tuhtati,  premišljati, mozgati.

tdjec,  tudjinac.

tu, tukaj,  tudeka.

tule,  mn. ž., tiilje, s.,  kučinc.

tulec,  tulac; budala.

tuliti,  vijati.

tumpec,  luda.

tupatdm,  djedje.

tur, (tvor),  čir; bos taurus.

tiirka,  kumpir.

tdrlast,  crvojedan.

turščica,  kukuruz.

tušem,  amo.

tvegati se,  odreči se, odvažiti se.
tvezti,  kopčati; vezati; brbljati.
tv fz ati,  roptati.

U.

ubirati,  ugadjati; slagati.
ubog, uboren, ubožen,  ubog.
ubogati,  poslušati, pokoriti se.
ubdžica,  sirota.
ubran,  skladan, zvučan.
učenec, učinka,  učenik (ica).
učesniti,  otkinuti.
tičkalica,  vrtaljka.
ud,  član, udo.

udati se,  podati se; pokoriti se.
udeb, vddb, vdob, vodeb, hup,
pupavac, futavac, smrdulj, deb.
udeležiti se,  učestvovati.
vdlnjati se,  u službu stupiti za
mito.

udnica,  kostobolja.
udreti,  provaliti.
udrihati,  silno udarati.

ugdjati (ugdditi),  očrniti.
ugdjati (ugoditi),  dopadati se.
uganiti, ugeniti, ugonlti,  smisliti;

pogoditi, utanačiti; odmači.
ugdnjati,  tjerati; činiti; pogadjati.
ugdnka,  zagonetka.
ugibati,  smišljati; slutiti; tanačiti.
uglobiti, (ugldbljati),  udubiti.
ugndn,  izmučen; umoran; po-
bijedjen.

ugnati,  odgnati; pobijediti;
umoriti.

ugoditi (ugajati),  zadovoljiti; do-
pasti; pogoditi; dozorjeti.
ugodljlvost,  spremnost; popust¬
ljivost.

ugonobiti,  uništiti.
ugorek, ugorka,  krasta; krastavac:
ugarak.

ugovor,  prigovor, ugovor.

ugovdrjati,  prigovarati.

ugreti,  ugrijati.

uhajdč,  bjegunac.

uhdjati,  bježati.

uhdn,  naušnica.

uhat,  sa dugim ušima.

uhlja, -e, )  malo uho; uho ve-

uhelj, -Ija,  j dra; uho goljenice.

uhljdti,  vudi za uši.

ulma,  nepogoda na polju.

uiti,  pobječi.

ujdhati,  jašuči uhvatiti.

ujcati,  ljuljati.

ujed, -a, ujeda, -e,  grabežljiva
ptica.

ujeddlica,  madrun.
ujedati se,  jogunovati, prepi¬
rati se.

ujemati se,  slagati se, skladati se.
ujeti,  uhvatiti, pograbiti.
ujetnik,  robijaš.
uk,  nauka, pouka.
ukaniti,  prevariti.
ukati,  vriskati.
ukdzati,  naložiti.
ukaželjen,  željan nauke.
ukleniti,  s vezati.
ukldmba,  uklon.
ukončdti,  uništiti.
ukoriti,  pokoriti; savladati;
ukoriti.

ukras

42

uter

ukras,  nakit.

ukreniti,  odlučiti; skrenuti.
ukrep,  odluka.
ukrepati,  odlučevati.
ukrčten,  okretan.
ukiiriti,  naložiti peč.
ukvdrjatise,  bavitise; dangubiti.
ulačniti,  ogladnjeti.
uleči se, vleči se,  leči.
ulegati se,  podlegati; raditi;

legati, snizavati se (o vodi).
ulekniti,  skriviti.
ulekniti se,  popustiti.
ulj, -a,  šuplje drvo.
uljnak, ulijnjak,  košnica ; šup-
ljina.

ulogi,  ulozi.

ulčrn,  lavina (avalange).
umdzan,  prijav.
umdzanec,  prljavac.
umazati,  mrčiti.
umber, -ra,  kvrga.
umecati, umediti, umehčati,
umekšati.
umetač,  mečavica.
umetdlen, umeten,  umjetan.
umevati,  razumjevati.
umevno,  razumljivo.
umljiv,  shvatljiv.
umrjoč,  smrtan, smrtnik.
unejevdljiti,  razgnjeviti.
unesti,  odnijeti, spasti; unesli
glavo,  pobječi.
uničiti,  uništiti.
up,  nada.

upati,  nadati se; usudjivati se.
upehati se,  sustati, umoriti se.
upešiti se  = upehati se.
upetiti se,  pripetiti se.
upičiti,  ubosti.
upirati se,  prosvjedovati.
upiti se,  opiti se.
upiti, vpiti,  vikati.
upnik,  vjerovnik.
upoddbljati,  prikazivati, obrazo-
vati.

upodčbiti,  prikazati; obraziti;
izobraziti.

upogibati,  sklanjati.
upogniti,  svinuti, sklonuti.
upokojiti,  umiroviti, umiriti.

updrnež, updrnik,  ustaša,
upoštčti,  ubrojiti; uvažiti.
upoštevati,  ubrajati; uvaževati.
upotiti se,  uputiti se.
upravičen,  opravdan.
ura huda,  oluja.
urddni,  službeni.
urddnik,  činovnik.
uravndti,  urediti.
uravndva,  uredjenje; odredba.
uravndvati,  uredjivati.
urdziti,  ozlijediti.
uražati,  zlijediti.
urbanec,  požarica.
ure, vre, uže, že,  več.
ureh, -ha,  bombinator igneus.
urek,  urok.
uren,  nagao, brz.
uresničiti,  obistiniti; ostvariti.
uriti se,  učiti, vježbati se.
usdčiti,  uloviti.
usdd,  uvala.
usesti se,  sesti.
uslččiti,  sklonuti.
usldčiti se,  sklonuti se.
usmukniti,  izmaknuti; otkinuti.
fasnje, čisenje, usno,  koža uštro-
jena.

usčhet, -la,  slabašan.
ustaja,  ustanak.
ustančva,  zaklada.
ustdviti se,  protustaviti se; po-
postati; svršiti se.
ust&vljati se,  impf.
ustek,  zalogaj.
ustiti se,  hvalisati se.
ustovnjdk, kamen iznad ušča peči.
ustrddati koga,  koga gladom
ispitomiti.

ustreči komu,  udovoljiti, poslu-
žiti koga.
ustrdmiti,  podiči.
iiš, -i,  vaš.
uščeniti,  uštinuti.
ušeno, všeno, pšeno, ušen, všen,
pšen, šen,  požarica.
lita,  lopa, sjena.
utdžiti,  tješiti.
uteči,  ubječi.
utegniti,  dospjeti, moči.
uter, -ra,  utrina.

utica

43

vehter

utica,  sjenica.
utoka,  osjeka.
utoldžiti,  utješiti.
utčr, -ra,  onaj urez u duzi, gje
se namješta dno.
utrdta,  trošak.
utrinek,  trunak, odlomak.
utrtniti,  svijecu oŠjeknuti.
utriniti se,  otkruniti se (zvijezde).
utrinjati,  ošjekati.
utripati,  kucati, trepetati.
utrpeti,  smodi; ne trebati.
utrpniti,  okorepiti se.
utrtiditi se,  umoriti se; sastati.
uiržiti,  izkupiti s prodajom.
utvegati se,  odredi se.
utvdr, -6ra,  sablast, utvara.
uvaljati se,  omrčiti se.
uvekovečiti,  ovjekovječiti.
uveljaviti,  na snagu dati.
džem, -ma,  vazam.
uzmati,  krasti (šaljivo).
užaga,  zgaga.
užaliti,  uvrijediti.
užitnina,  potrošarina; smok.
užka,  žigica.
užugati,  prevladati.

V.

v-  desto u-.
vabiti,  zvati; mamiti.
vabljiv,  zamamljiv.
vada,  meka, mamac.
vdditi,  vježbati.
vddlja,  oklada.
vddlje,  odmah.
vddnica,  vježbaonica.
vahljdti,  plamsati.
vdja,  vježba.

vdjat, -dta, vajet, -eti,  uzda.
vdjin,  vas dvojice.
vdkati,  gaktati.
vdlec, valjar,  valjak.
vališ, -a,  šljunak.
vdlje,  odmah.

vdlpet, vdlpot,  nadzornik kuluka.
vdltura,  otvor na hlačama.
vdmp,  podvratnik, kulja.
vdmpast,  trbušat.
vdnčati,  paziti.

vanj,  u nj.
vapno, apno,  klak.
varčen,  štedljiv.
vdren,  obezbijedjen.
varnost,  sigurnost.
varovdti,  čuvati.
vdruh, vdrih,  tutor, čuvar.
v dr žet,  džep.
vds,  selo.

vasovdti,  pohadjati; nocariti.
vaščdn,  seljanin.
vdški,  seoski.

vatal, vdtel, -la,  lakat, (hvat).
vblodlti,  pomješati hranu za
marvu.

vbdgajme,  u boga ime; dar.
vcepiti,  ukalamiti.
včdsi, včdsih,  katkada.
včeraj,  jučer.
vddn,  odan.

vdel, -a,  naglavak cipele.
vdčti,  udjenuti.
vdilj,  uz.

vdobrikati se,  ulaskati se.
več,  više.
večiti,  poklopiti.

(k)večjemu,  najviše ako.
ved, -a,  m., ved, -i,  ž., glas.
veda,  znanost, znanje.
vede,  znajudi.

veden, -na, -no,  vješt; trajan.
vedenje,  ponašanje; (vesti se,
ponašati se).
vedeti, vem,  znati.
vedež,  gatalac.
vedeževalka,  gatalica.
vedno,  uvijek.

vednost,  vjekovitost; vještina.
vedčk,  vještak.

vedomec,  znalac; gatalac; vje-
domac.

vedrilo,  razgovor; razonodjenje.
vedriti,  čekati na konac oluje;

vedriti se,  čistiti se.
vegast,  hrapav, neravan; kriv,
naheren.

veha,  čep na vrhu sfrda.
vehast,  nejak, nestalan.
vehdti, vejdti,  duvati.
vehav  = vehast.
vehter-, vehtra,  rogozina; nadve.

veja

44

vktipe

veja,  grana.

vek,  plač; vekati,  plakati.
veke, veko,  vjedje; pokrovač; dno

suda.

vel,  koprena.

veleti, velevati,  nalagati, zapo-
vijedati.

velestika,  ljuštika.
veletržec,  veliki trgovac.
veli,  adv., tobože.
velika noč,  uskrs.
velikokrat,  često.
veljdti,  valjati.
veljdva,  ugled, vrijednost.
velje, veljek, veljen  = valje,
vendar, vendarle,  ipak.
venec,  vijenac.
veneti, veniti,  venuti.
venge,  lanac.

venomer,  uvijek, neprekidno.
verbas, jerbas,  košarica.
verižiti,  s lancima vezati; ne¬
spretno što udešati, kovati
(pesme); verižiti se,  kriviti se.
verjeten,  vjerojatan.
verjeti, verjem; verovati,  vjero-
vati.

verah, verih, vinih, virih,  tam-
jan.

ves, vsa, vse,  vas, sav.
ves, vas, -st,  selo.
vesna,  prolječe.
vesdljen,  vasion, opči.
vest,  vi jest; savjest.
vesteje, usteje, mestčje, mn., rupa
v peči, gdje se loži vatra.
vesti, včdem,  voditi, vesti se,
ponašati se.
vesti, vezem,  vesti.
včstno,  savjesno.
vešč,  vješt.

vešča,  vještica; lepirič; vješta
žena.

vešiti se,  izrairisati se.
vetčina,  stara ropotarija.
vetek,  star.
veti,  duvati.

vez,  savez; vez od knjiga, vez¬
nik,  copula.
vezda,  vazda.
vezih,  stenj.

vezika,  vrba.

vezilo,  dar o godu ili o krsnom
imenu.

vezovati,  slaviti (god).
vganjati,  vikati; činiti.
vglubiti se,  udubiti se.
vgnan,  ugnan, pobijedjen.
vhdd,  ulaz.
vicati,  mučiti.
vice,  čistilište.
videc,  onaj koji vidi.
videz, (na videz),  na oko.
vidom,  zadušbina.

Vidoviča,  bolest sv. Vida, epi¬
lepsija.

vigred, -i,  prolječe.
viha, vihdr, vihor; vihra,  oluja.
vihati,  vrtjeti, uzdvizati; lepršati;
dizati.

vihrdti,  lepršati; površno raditi.
vihteti,  mahati.

vijdč, zavijač,  jaruga gdje se u
vinogradima voda stica.
vijdk,  šaraf.
vijdlica,  ljubica.
vikši, -a, -e,  viši.
vilaž,  m., prolječe.
vilec,  čarovnik.

vinar,  filir, vinar,  vinogradar.

viničar,  vinogradski radnik.

vinjen,  pripit.

vinotok,  listopad.

vinščak,  vinogradnik.

vir,  izvor; jejina.

vislice,  vješala.

višdva,  višina, viš,  visočina, višak.
višek,  vis, višina; prislov; iznad.
višnjev,  plavetan.
višnjevec,  različak; rakija iz vi¬
šanja.

vit, vitek,  šaraf.

vital, vitel, vitlo,  vitlo.

vitra,  pruče za gradnju košarica.

viža,  način; napjev.

vjeti,  uhvatiti.

vkaniti,  prevariti.

vkljub,  usprkos.

vkrčber,  uz brdo.

vkriž  = navskriž,

vkup,  ukupno.

vkupe, vktipej !  u družinu !

vkupen

45 -J-

vrstoma

vkupen,  zajednički.
vlačtlga,  drolja.
vlagati,  impf. od vložiti,
vlasje, lasje,  kosa.

(na)vldšč, na(ldšč),  navlaš.
vlasten,  osebujan; vlastit.
vleči,  vuči.
vlezti,  uvuči se.
vliv,  utjecaj.

vlog, vlčga,  molba; uložak.
vložiti,  podastrijeti; uložiti.
v mer,  vazda.
vmes,  ujedno; unutra.
vmeti, vmanem,  utrti.
vndnji,  vanjski.
vnaprej,  u naprijed.
vne,  vani. •

vnebohod,  spasovo.
vnema,  oduševljenje.
v nemar puščati,  zanemarivati.
vnemati,  paliti; batriti.
vneti,  oduševiti; upaliti.
vnetje,  upala.
vnovič,  nanovo.
vndk,  unuk.

v6d,  poluga; sušenje v čadji.
vdd, vodnik, vodej,  voj; vodj.
vodenica,  bolest; neka kruška,
neka tikva; vodna zmija;
smrzla voda.

voder, -ja, vodir, -ja,  šapur.
vodnjdk,  čatrnja.
vdgel, -la, vogal, -dla,  ugao;
čošak.

vogldriti,  prežati, (kod svatbe
čekati na jelo i pice).
vdh,  vonj.
vohati,  mirisati.
vdhrnik,  kamatnik.
vdhrovt,  kelj.
vohun,  uhoda.
vojnica,  ular.
vojnice,  oje, rudo.
vojska,  vojna.
vdlga,  vuga
včlhek,  vlažan.

včljdn, vdljen,  spreman; rad;
mekan.

voliti,  izbirati.
vdajati,  mirisati.
vdr, -a,  skela; lanac.

vornica,  harmica.
vds,  brk.

voščilo,  želja; črni vosak za laš-
tenje cipela.
voščiti,  željeti, čestitati.
včtek,  utak (kod tkanja).
včtel, -la,  šupalj, prazan.
vdza,  vrpca; uza, tamnica.
vozal, -ala, vdzel, -la,  uzao.
včže,  uže.
vpeljdti,  uvesti.
vpičen,  okomit.
vpiti,  vikati, vapiti.
vpogniti,  prignuti.
vpoštevati,  ubrojati, štovati.
vprdšati,  pitati.
vprašaj,  upitnik.
vpričo,  u nazočnosti, pokraj.
vprihčdnjič,  u buduče.
vprvo, vprvič, (prvič),  prvi put.
vračilo,  povratak; lijek.
vrdg,  djavo.
vrajtati,  uračunati.
vrdjtati se,  prevariti se.
vranica,  slezena.
vrapa, vrdska,  hrapa; nabor.
vratnik,  stožer.
vraž, -i, vraža, -e,  sujevjerje.
vrdžiti,  mrziti, obično sovražiti,
vre, vže, že,  več.
vreber,  uzbrdo.
vreči,  baciti.
vred,  ujedno, skupa.
vred, -a,  vrijed, ozlijeda.
vres, vresa, resa,  vrtjes.
vrešč, -a,  krik.
vreti,  kipjeti; vreti; grnuti.
vretje,  vrenje.
vrij,  dubina.

vrisk,  krik; kisel ko vrisk,  kisao,
da bi kriknuo.
vriskati,  kričati.

vrnila,  ž. j., drveno dvrce, koje
vodi na dvorište.
vročitev,  predaja, urudžba.
vročiti,  predati.
vrdtek,  vrutak.
vrste se,  naizmjence.
vrstica,  redak.

vrstnik,  savremenik, vršnjak.
vtstoma,  redomice.

vršaj

46

zabstonj

vršaj,  lazina, na kojoj se mlati
žito.

vršelo,  jato.
vršeti, vršim,  šumjeti.
vrteti, vrtim,  vrtjeti; vrtati,
šupljiti.

vrtinec,  vrtlog; vrtulja.
vrv,  konopac.
vrzel, -i,  struga u plotu.
vrzniti,  otvoriti.
vrždj,  metak.
vsdk,  svaki.
vsdj,  barem, dajbudi.
vsdkbart, -kdaj, -krat,  svaki
put.

vsakdan,  svaki dan.
vsakdo, vsakteri,  svako.
vsebina,  sadržaj.
vsegddr, (vsekdar),  uvijek
v se le, vselej,  uvijek.
vsesati,  usisati.
vseskdzi,  potpunoma.
vskočiti,  pobječi, uskočiti (od
latka); vskočiti se,  preteči koga.
vspodbuditi, spodbuditi,  potak-
nuti.

vspored, spored,  raspored.
vstaja,  ustanak; ustaja.
vstajenje,  uskrsnuče.
vstava,  krpa na cipeli.
vstavek,  umetak.
vstopnina,  ulaznina.
vstreči komu,  poslužiti koga.
všeč,  povoljan.
všenica, pšenica,  šenica.
všeno, pšeno,  šeno.
všteti,  ubrojiti.
vštric,  uporedo, kraj.
vstričnik,  usporednik.
vnanji,  vanjski.
vtihotapiti,  prikriomčati.
viin, ven  na polje.
vv- — uv-,  mjesto wod piše se
obično uvod.
vzudi,  straga.

v z-  = uz-,  obično z  ili s.
vzajemati,  grabiti, vaditi.
vzbuda (zbuda),  pobuda.
vzbujati (zbujati),  osviještati,
buditi.

i vzdih (zdih),  uzdah,
j vzdramiti (zdramiti),  uzbuditi;
uztrijeznuti.

vzgled (izgled, zgled),  primjer;
ugledanje.

vzhajati (izhajati, shajati),  di-
zati se, izlaziti.
vzhod (izhod),  istok.
vzkriž (naskriž),  vnakrst.
vzlasti (zldsti),  osobito.
vzlic (navzlic),  usprkos.
vzmet,  pero (odskočno).
vzndk (zndk), vznic,  nauznak;
unatrag.

vzpodbuditi,  potaknuti.
vzprejčmati,  primiti, uhvatiti.
vzrediti,  odgojiti, othraniti.
vž-  = už-.

vžgati (užgati),  zapaliti.

Z.

za  = sa  npr.

zabdva,  zabava; draženje, ruglo;

oprijeka, prijepor.
zabavati,  zabavati.
zabavljati,  dražiti; rugati se.
zabel, -li, zabela, -e,  začin,
mast.

zabičiti,  utuviti.

zabit, -i,  ž., tihožiče; Stilleben.
zdbiti, zabim, pozabiti,  zabora-
viti.

zabiti, zabijem,  zatuči.
zablesti, -bledem,  s puta siči.
zablčd, -i, zabloda, -e,  hrana za
marvu; smutnja.
zabobneti,  zabrujati, zatutnjiti.
zabdj,  kovčeg, sanduk; pretinac,
perda.

zabrdniti,  predusresti; zabraniti.
zabredati, zabresti,  lutati, za-
lutati.

zabrehati,  kašljucnuti.
zabrež, -a,  obronak ispod vino¬
grada.

zabrldžiti,  zaparložiti.
zabrneti,  zabrujati.
zabrtviti,  začepiti.
zabstdnj, zaobstonj, zastonj,
mukte, uzalud, badav^.

zabuhel

47

zakrivati

zabuhel,  podbuo.
zabunec, zobunec,  zobunac.
zabubiti se,  začauriti se.
začasen,  privremeni.
začimba,  smok, začin.
začrk, -a,  opaska.
zadaj, zadej, zddi,  straga.
zadegati,  baciti.

zadčhel, -la, zaduhel, zatdhel,
(vazduh mirišeči po vlagi),
dušljiv.

zadelati,  začepiti; zagraditi.
zadelj,  radi.

zadeti, zadenem,  naprtiti na rame;
pogoditi; potrošiti; zadeti na
koga,  nabasati; zadeti si,  na¬
prtiti si, zadeti se,  potruditi se;
Bog ne zadeni,  Bože sačuvaj.
zadeva, zadevek,  oprijeka; posao,
prilika; odnošaj; slučaj.
zadreti se,  otresti se.
zadirati se,  impf.
zadlrljiv,  otresit.
zadnji,  poslednji.
zddnica,  guza.

zadnjič,  onomadne, poslednji put.
zddol,  trpak.
zadoleti,  odoljeti.
zadomestiti,  osvjetiti.
zadoneti,  zatutnjiti.
zadčsten,  dostatan.
zadoščenje,  zadovoljština.
zadrček,  uzao.
zadrega,  neprilika.
zadresljiv,  nevoljan.
zadreviti,  šilom baciti; zadre-
viti se,  šilom se oboriti na
koga.

zadfga,  zamka.
zadrsati se,  okliznuti.
zadrždj,  sadržaj.
zadfžba,  pridržaj; zaustava.
zafračkati, zafrečkdti,  uzalud
potrošiti.
zagamen,  sulud.
zaganjati se v koga,  napadati
koga.

zagaten,  sparan; nesnosan.
zagldvek.  svršetak.
zaglavnik,  prijeklad.

zaglčzda, zagvozda,  klin.
zagddnica,  glasba u oči imen-
dana.

zagoltlti,  udušiti.
zagotavljati, zagotoviti,  uvje-
ravati, uvjeriti.

zagdvor,  vračanje; obrana; pre-
poruka; iziika; zavjet; pagovor.
zag(v)ozditi se,  urinuti se.
zagreti,  zagrijati.
zagrešiti,  pogriješiti.
zagreneti  neprel., zagreniti  preb,
ogorčiti.

zagrinjati, zagrniti,  zastirati,
zastrijeti.
zahajati,  zalaziti.
zahentati,  s riječju ,hent = djavo'
zakleti.

zahodnica,  putanja.
zahrmeti, zahrumeti,  zabučati,
zaoriti.

zahrumiti,  kliknuti.
zahruščati, zahruščiti,  zagrmjeti.
zahuliti,  načuliti uši.
zaihteti,  zaplakati.
zaja,  zečevica.

zaje,  2. pad. zdj,  rudina iza kuče.
zajedati,  dosadjivati; izjedati;

krušiti, crvotočiti.
zajemati, zajeti,  grabiti, crpsti;

zagrabiti, zacrpsti.
zajetnlk,  zarobljenik.
zajeza,  jaža.
zajokati,  zaplakati.
zakacati,  oprljati.
zakaj,  zašto.
zakdlati,  zakalamiti.
zakasneti, zakasniti,  odocnjeti.
zakipati,  zakrmeljiti (oči).
zaklad,  blago.
zaklada,  zastava.
zakladati,  snabdjevati, opremljati.
zakleniti,  zaključati.
zaklep,  zatvor.
zaklicati,  uskliknuti.
zakldtje,  gamad.
zakolovrdtiti,  zatumarati.
zakon,  brak; zakon; zavijet.
zakrament,  svetotajstvo.
zakrdsje,  pozadina.
zakrivati,  skrivati.

zakrknjen

48

zarojiti

zakrknjen,  tvrd, okorjeo.
zakrdžiti,  zakružiti; zapjevati
(pjestnu).
zakučiti,  pokriti.
zakvasiti,  zakvasiti; proprtljati.
zal,  lijep.

zalagati,  snabdjevati.
zalega,  leglo.

zalagati,  zadovoljavati; boljeti
(npr. u ušima).

zaletiti,  ostarjetl, izgubiti pravo
radi vremena.

zalezovati,  kebati, tragom iči.
zaležati,  pospavati; od mnogoga
ležanja pokvariti se.
zdljšati,  ljepšati, rijesiti.
zaldga,  skladište.
zalotiti,  zateči.
zalučati,  zamahniti; bacnuti.
zalOžba,  naklada; ustanova; op-
skrba.

zamajati,  zaklimati, uzdrmati.
zamakniti, zamekniti,  otisnuti;
oduševiti.

zamaknjen,  oduševljen.
zamašek,  čep.
zamašiti,  začepiti.
zamčra,  zamjera; ono što se
dava mlatiocima na poklon.
zametati,  zabacivati.
zamežlkniti,  zažmiriti.
zamigniti,  namignuti.
zamikati,  impf. od zamigniti,
zamižati,  zažmiriti.
zarnoči,  moči, biti kadar.
zamoka,  vlaga.
zamožiti,  udati.
zamrščiti,  zamrsiti.
zamfzniti,  smrznuti.
zamuditi,  neprel.zadocnjeti, prel.
zadržati.

zamujati se,  zadržavati se.
zamurec, (zamdrec),  crnac.
zanašati se,  pouzdavati se.
zanesti se na kčga,  pouzdati s
u koga.

zaničevati,  prezirati.
zaničljiv,  preziran.
zanikati,  zanijekati; poreči
zanikalen,  niječan.
zanikarnost,  nemarnost.

zaništrovdti,  prezirati.
zanka, zanjka,  zamka.
zandhtnica,  bolest za noktom.
zaobetati, zaobljubiti,  zaobečati.
zaobrestiti,  zakamatiti.
zapdčiti,  nagrditi; izbečiti.
zapah,  kračun, brava.
zapahniti, zapehnlti,  začepiti,
zatvoriti.

zapaziti,  opaziti, primjetnuti.
zapdžiti,  deskama obiti.
zapekdd,  zapeči; začepiti.
zapeljati,  zavesti.
zapenec,  zaponac.
zapenjati, (zapeti),  zakopčavati.
zapera, zapira, zapor,  zapor.
zapestnica,  narukvica.
zapili, zapiih,  promaja.
zaplata,  krpa.
zapoditi,  protjerati.
zapogniti,  skriviti.
zapOmniti,  zapamtiti.
zapdna,  kopča.
zapopddek,  pojam; sadržaj.
zapčred,  redomice.
zaprdvdati,  parnicom izgubiti.
zapraviti, zapravljati,  potrošiti,
trošiti.

zaprtija,  kontumacija.
zapustiti,  ostaviti: zanemariti.
zapuščati,  ostavljati; zanema-
rivati.

zapuščina,  baština.

zardjati,  zaigrati, zaplesati.

zarastek,  požiljak, brazgotina.

zdred,  rano; samost. = zarod.

zardeti,  pocrvenjeti.

zareči se,  izlanuti.

zarediti,  odhraniti.

zarediti se,  zarodih se.

zarenčati, zarežati,  zarežati.

zares,  zaista.

zareznik,  rovaš.

zarlnek,  zapah.

zaripeti,  zacrvenjeti.

zarja, (zora),  rumenilo (na nebu).

zarjaveti,  zardjati.

zardbljen(ec),  neotesan(ac).

zarobljenost,  prostačina.

zarod,  potomstvo.

zarojiti,  rasrditi se; otresti se.

zarota

49

zaznati

zarOta,  urota.
zarotiti se,  zakleti se.
zardtnik,  urotnik.
zarubiti,  zaplijeniti.
zarumeneti,  požutjeti.
zarupiti, zaripiti,  pocrvenjeti.
zasačiti, zasdkniti,  navrebati,
uhvatiti.

zaseben,  oseban, osebujan.
zasihdOb,  dosele, sada.
zaskeleti,  zaboljeti, zapeči.
zaslediti,  nači trag.
zasluti,  zasloviti.
zasOv,  zapah.
zasrbeti,  zasvrbjeti.
zastajati,  zaostajati; više puta
počivati.

zastarati se,  radi vremena iz¬
gubiti pravo.

zastaven,  doraso, muževan.
zastaviti,  založiti.
zastonj,  badava.
zastran,  radi.
zastrupiti,  otrovati.
zasunek, zasuvač,  zapah.
zasvit,  osvit.
zasvitati,  osvanuti.
zaščapiti,  zagrabiti.
zaščeniti,  uštinuti.
zašemati,  krinku na obraz met-
nuti.

zašentdti,  izreči kletvu: „šent“
—  djavo.

zaškripniti,  zaškrinuti.

zašrdvfati,  zašarafiti.

zašvedrati,  zakriviti.

zategadelj,  zato.

zateleban,  zaljubljen.

zatesniti,  stisnuti.

zateznik,  steznik.

zatiček, zatik, zatika, zdtka,  čep.

zatleti,  zaplamsati.

zatdhel,  zadušljiv.

zatopiti,  otupiti; potopiti,

zatOrej,  zato.

zatoriti,  prosipati.

zatOžba,  tužba.

zatrjevdti,  tvrditi.

zatrep,  trijem.

zaudati se,  podati se.

zadkati,  zaviknuti.

[ zaupati komu,  pouzdati se u
koga.

zaupen,  pouzdan.
zaužiti,  pojesti.

zavarovati,  sačuvati; osjegurati,
obezbjediti.
zavddti,  otrovati.
zavedati,  na vječnost zaglaviti;
zajaukniti.

zavedati se,  obečati.
zavečiti,  hermetski zabiti.
zavedati se,  osvijestiti se, čutiti.
zaveden,  svijestan.
zavehati,  začepiti.
zavest,  svijest, spoznanje.
zavetje,  utočište.
zavihan,  zafrkan, lukav.
zavihteti,  zamahnuti.
zavijati,  motati, zavijati.
zavinek,  zavoj, okret.
zavirati,  priječiti, ustavljati.
zavitica,  šaraf.
zavleči,  zavuči.

zavmdn, zaman, zahman,  ba¬
dava.

zavdhati,  zamirisati.
zavoj,  zamotak, vez.
zavOljo,  zbog.
zavpiti,  zaviknuti.
zavrdčati,  odbiti; ukoriti.
zavračilo,  ustuk.
zavrdten,  potajni; lopovski.
zavrdtnica,  ogrlica,
zavreči,  zabaciti; zavreči se,  po¬
kvariti se.

zavrniti,  odbiti; odgovoriti; po¬
biti.

završeti,  zašumjeti.
završiti,  svršiti.
zavfžek,  odmetak.
zavzčmati se,  čuditi se; sta¬
rati se.

zavzeti se,  začuditi se; zavzčti
se za koga,  postarati se.
zazdeti se,  pričiniti se.
zazčhati,  zazijevati.
zazivati,  sazivati.
zazndmek,  popis.
zaznamenovati,  označiti.
zazndniti,  obavijestiti.
zazndti,  saznati.

zazor

50

zlatenica

zazčr,  zora.
zazdv,  poziv.
zažgdti,  zapaliti.
zaž&gati,  zagroziti se.
zažveglati,  na fruli zasvirati.
zažvrgoleti,  zacvrkutati.
zbadati,  dražiti, bockati.
zbasati,  sturati; nspretno što na-
činiti.

zbegati,  zbuniti, uznemiriti.
(ijzbirčen,  izbirljiv.
zblazneti,  poludjeti.
zbloda,  splačina.
zbčbnaii,  skupiti; zbubnjati.
zbdgati,  pomiriti; zbogati se,
pomiriti se.
zbor,  sabor.

zbroda, zbrdja,  smetnja; ustanak.
(i)zbuhniti,  izbiti.
zdaj (zdajci), zddči,  sada; zdaj-
pazdaj,  kadkada.
zdajšen,  sadašnji.
zdanji,  sadašnji.

(i)zddten,  izdatan.
zdavati,  udajati.
zddvna,  odavno.
zdehati,  zijevati.
zdelan,  izmučen.
zdelati,  dovršiti, izraditi; izmučiti.
zdelo,  začarana koja stvar.
zdetek, (vzdetek),  nadimak.
zdeti se,  činiti se; zdeti se za
malo,  ljutiti se; mrgoditi se.
zdih (vzdih),  uzdah.
zdramiti, (vzdramiti),  uzdrmati.
zdramiti se,  prenuti se.
zdravilo,  lijek.
zdravnik,  liječnik.
zdrdžba,  razdor, svadja.
zdrčati,  skliznuti; spustiti se u
trku.

zdreoeneti,  okorepiti se.
zdfgati,  omesti.
zdrgetati,  uzdrhtjeti.
zdfgniti,  skupiti.
zdričati,  skliznuti.
zdrkljiv,  sklizak.
zdrkniti,  skliznuti, iskočiti.
zdrdzgati,  sinečiti.
zdruzniti,  zdrobiti.

I združba,  udruženje.
zdrzniti,  obatriti; zdfzniti se,
obatriti se; trgnuti se.
zdržema,  neprekidno.
zdfžen,  suzdržljiv, umjeren.
zdumiti,  osvijestiti.
zduška,  duškom popiti (času vina).
zvidgljaj,  dobitak.
zebra,  zub u koluta i makina.
zebrna,  sr. mn.,zebrni,z.  m. dlesna.
zehati, zevati,  zijevati.
zel, -i,  bilina, kukolj.
zeldr, želdr,  osobenjak.
zelen, -i,  zelenjad.
zelo,  vrlo, jako.
zemci, -ev,  trepavice.
zev, -a,  ralja; pukotina; hiat.
zgdga, zgar(j)avica,  žgaravica.
zgaziti,  pogaziti.
zgdniti (zgeniti),  ganuti; zgeniti
se,  ganuti se.
zgib,  guba, zglob.
zgibalo,  sglob u koljenu, laktu.
zgldvje,  jastuk, uzgiavje.
zglasiti se,  javiti se.
zgled (vzgled),  uzor, primjer.
zgddaj,  rano; zgčden,  ran.
zgodovina,  povij est.
zgdlj,  samo.

zgdn,  skupljanje; = zvon,  zvono.

zgonobiti,  pokvariti, uništiti.

zgoraj,  odozgo, gore.

zgovdren,  rječit.

zgrbančen,  navoran.

zgrešiti,  promašiti.

zgrinjati,  sgrtati.

zgruditi se,  srušiti se.

zgubdnčen,  navoran.

ziskati,  potražiti.

žiti,  uziči.

ziza,  sisa.

zjahati,  sjašiti.

zjasniti,  razvedriti.

zjeziti se,  nasrditi se.

zjutraj,  u jutro.

zjokati se,  rasplakati se.

zldgoma,  polagano.

zlajšdva,  olakšanje.

zlasdti,  za kosu povudi.

zldsti,  osobito.

zlatenica,  žutenica.

zlekniti

51

zrediti

zlekniti,  svinuti; zlekniti se,  pra¬
žiti se.

zlepa,  s dobra.
zlesti,  uspeti se.

(i)zlikati,  ugladiti.

zlimati,  slijepiti.

zljubiti se komu,  izvoljeti što.

zlo, zlega,  zlo.

zlodi (zlddej),  nečastivi.

zlOg,  slog, slovka.

zldga,  sloga.

zlomdstiti,  porušiti, slomiti.
zlomek,  ulomak; djavo.
zlonrdven,  nedudoredan.
zlovešč,  zloguk.
zldžen,  udoban.
zmaga,  pobjeda.
zmagovit,  pobjedonosan.
zmajati,  prodrmati, rasklimati.
zmama,  pomama.
zmandrdti,  pogaziti.
zmanjšati,  smanjiti.
zmaščevdti se,  osvetiti se.
zmašilo,  krparija.
zmecati,  omekšati.
zmečkdti,  zgnječiti.
zmeda,  smetnja, pomutnja.
zmediti,  smekšati.
zmedleti,  omlitavjeti; onesvije-
stiti se.

zmekniti,  pomaknuti; ukrasti.
zmencdti,  strti.

zmeniti se,  dogovoriti se; po-
brinuti se.
zmeren,  umjeren.
zmerjati,  grditi.

zmerom (zmirom, zmiraj, zme¬
raj),  uvijek.
zmes,  smjesa.

zmesti, smesti,  srautiti, zamršiti.
zmisliti,  izmisliti.
zmladletje,  proljede.
zmočdj,  surovo maslo.
zmOta,  zabluda.

zmOtati (izmotati),  smotati, iz¬
motati.

zmotiti,  pomesti; zmotiti se,  po¬
mesti se.

zmotljiv,  pogrješiv.
zmOtnja,  smutnja.

(v)zmOžen,  moguc; kadar; vješt.

zmrzniti,  smrznuti.
zmuditi, zamuditi,  zakasnjeti,
ne dospjeti.

zmuzniti se,  izmaknuti.
znabiti,  možda.
značilen,  značajan.

(i)znajti,  nadi, pronadi.
z,  iz, uz, s.

znamenje, zndmnje,  znak, kip,
krst.

znamka,  pošt. biljeg; znak.
znaniti,  objavljati.
znanka,  poznanka.
i znebiti se,  riješiti se.
z nemar puščati, (vnemar, iz-
nemar puščati,  zanemarivati.
znerOk,  adv., odaljen.
znes (znesek),  svota.
znes, znos,  smede.
zniti,  nestati.

zniti se, sniti se,  sakupiti se.

znižati,  sniziti.

znOs, -a,  začece.

znOtraj,  iznutra.

znOžje,  uznožje.

zob, -d,  zub.

zobar,  zubar.

zOber,  bos. Wisent.

zObernice,  mn., zuberina.

zobotrebec,  čačkalo.

z oči,  u oči, u bok.

zodica,  poluga.

zOlica,  pira.

zolj, -a,  čaura nekoga zareznika.

zOna,  šuplje; zrno; srsi.

zOper,  proti.

zOpern,  odvratan.

zOpet,  spet.

zor,  jutrnje rumenilo.

zOra,  zora; maslo.

zoritev,  dozrijevanje.

zOrnica,  jutrenja.

zoseb,  napose.

zOvčin,  pozivač.

zOžiti,  suziti.

zrdčiti,  vjetriti.

zrdk,  vazduh.

i zrdst, -i, (vzrast),  uzrast.
zraven,  pokraj; ujedno; k torne.
zrazen,  osim.

I zrediti,  othraniti, ugojiti.

zresen

52

žlem

zresen,  ozbiljan.
zreznik,  varalica.
zrdk (vzrok),  uzrok.
zrušiti,  srušiti.

zunaj,  vani; zunanji,  vanjski.
zvara,  varenika.
zvečati,  zveketati.
zvedav,  izvjedljiv.
zveden,  iskusan. gl. izv.
zvedeti, zvem,  doznati.
zvekšati,  povečati.
zveličar,  spasitelj; gl. izveličar.
zveneti,  zvučiti.

zver, -i, zverina,  grabežljiva
životinja.
zvest,  vijeran.
zveza,  savez.

zvežiti, zverižiti,  nakriviti; ne¬
spretno skrpati.
zvideti se.  Siniti se.
zvijdča,  spletka, varka.
zvirati se,  nedostojno se kretati.
zvišati,  podignuti.
zviščati,  kisati se.
zvit,  lukav.
zvitorep,  prevejan.
zvleči,  skinuti; nakupiti; po¬
dignuti.

zvoditi,  zavoditi.

(i)zvohati,  nanjušiti.
zvozlati,  zauzlati.
zvrdčati,  prevaljati.
zvreči,  zabaciti.
zvfhoma,  puncato.
zvfstoma,  po redu.
zvrševdti,  vršiti.
zavfžek,  odmet, otpadak.

Ž. .

žabica,  lokot.

žabrati, žebrati,  moliti se.
žačka,  vreča.
žaga,  pila.
žagrad,  sakristija.
ždjbelj,  žalfija.
žajfa,  sapun.

Žakelj,  vreča.
žalar, želdr,  osobenjak.
žalitev,  uvrijeda.
žaliti,  vrijedjati.

žalnica,  naricaljka.

!  žaltav,  žarki, žuhak, grk (kad je
maslo pokvareno).
žamar,  tesar.
žamet,  baršun.
ždra,  posuda.
žarek,  zraka, trak.
žatlaka,  sjekira.
žuželka, žužčlka,  zareznik.
žbica,  čavalj.
ždeti,  čamiti.
že, uže, vže, vre,  več.
žebe, žrebe, -eta,  ždrijebe.
žegen,  blagoslov.
žegnanje,  crkveni zbor; blago¬
slovljeno jelo.
žehek, ždhek,  trpak.
žehtar, -rja,  drven sud.
žehtati,  lužiti (pranje).

! žehteti,  žariti.
žeja,  žedj.

želva, ždiva, zava, zdvica, zeva,
zaova.

ženin (Ženih),  mladoženja.

; ženitovdnje,  pirovanje.
ženjica, žnjica,  žetelica.
ženof,  goručica.
žerjav,  ždral.
žerndda,  svakidanji rad.
žeruh,  izjelica.
žestilj,  javor.

žežnjati,  kroz nos govoriti.
žganje,  rakija.
žgečkati,  Skakljati.
žgoleti,  cvrkutati.

Žida,  svila.
židek,  židak.
žima,  struna (konjska).
živdl,  životinja.
živilo,  hrana.
živina,  stoka.
živinoreja,  stočarstvo.

Žižek, žužek,  zareznik.
žlabotati, žlabrdti, žlabudrati,
prtljati, blebetati.
žlahta,  rod; žlahtnik,  srodnik.
žldhten,  plemenit.
žldk,  udar, kap.

žlampdti,  kaže se o marvi kad
pije.

žlem,  slina.

žlindra

53

Ptuj

žlindra,  talog, Skaja.
žlobudrati,  blebetati.
žmah,  okus.
žmalec,  maslo, mast.
žmula,  kvrga.
žmulj,  čaša.
žnablo,  usnica.
žOga,  lopta.
žOkati,  zabiti, gurnuti.
ždld,  vojništvo.
žolner, Žolnir,  vojak.
žrebelj,  čavao.
žrelo,  otvor, ždrijelo.
žrnek,  ručni mlin, žrvanj.
žugati,  groziti se.

žugniti,  pisnuti, promucati.
župan,  načelnik.
župnik,  pleban, plovan.
župnija,  župni dom.
žužek,  kukac.
žvečiti,  zveketati.
žvečiti,  žvakati.
žvegla,  frula.

žvenk,  zvuk novca, novac.
žvenketati,  zveketati.

I žveplenka,  žigica.
žveplo,  sumpor.
žvižgati,  fučkati.
žvrgoleti,  cvrkutati.

Zemljepisna imena.

A.

Beljak,  Villach.

Benetke, Benetek,  Mletci.

Bled,  Veldes.

Bdhinj.  Wochein.

Bolcdn,  Božen.

BOvec,  Flitsch.

Brdsloviče, Brdslovič,  Frafilau.
Brežice,  Brežic, Rann.

Celje,  Cilli.

Celdvec,  Klagenfurt.

Cerknica,  Zirknitz.

Čedad,  Cividale.

ČrnOmelj,  Tschernembl.

Dunaj,  Beč; na Dunaju,  u Beču.
Gorica,  Gorz.

GOrnji grdd,  Oberburg.

Gradec,  Graz.

Idrija,  Idrija.

Inomost,  Innsbruck.

Jesenice  (na Gorenjskem), Afiling.
Kdmnik,  Stein.

Kanal,  Canale.

Kldnška jezera,  WeiBenfelser
Seen.

Kobortd,  Karfreit.

Koččvje,  Gottschee.

KOper,  Capodistria.

KOzje,  Drachenburg.

Kranj,  Krainburg.

Krdnjska gOra,  Kronau.

Krško,  Gurkfeld.

Ldški trg,  Markt Tiiffer.

Lesce,  2. p. Lescd  ili Lesec,  Lees.
Lipnica,  Leibniz.

Lipsko,  Leipzig.

Litija,  Littai.

Ljubljdna,  Laibach.

Ljubno,  Laufen (Slovenski Štajer);

— Leoben (Gornji Štajer).
Ljutomer,  Luttenberg.

Logdtec,  Loitsch.

Marenberg,  Mahrenberg.
Maribor,  Marburg.

Metlika,  Mottling.

Monakovo,  Miinchen.

Muta,  Hohenmauten.

Nabrežina,  Nabresina.

NOvo mesto,  Rudolfswert.
Ormož,  Friedau.

Podčetrtek,  Windischlandsberg.
Postojna,  Adelsberg.

Ptuj,  Pettau.

Radgona

54

Senosetsch

Radgona,  Radkersburg.
Radovljica,  Radmannsdorf.
Rdjhenburg,  Reichenburg.
Rimske toplice,  Romerbad.
Rogatec,  Rohitsch.

Sevnica,  Lichtenwald.

Senožeče,  Senosetsch.

Sežana,  Sessana.

Slovenji Gradec,  Windischgraz.
Slovenska Bistrica,  Windisch-
feistritz.

Solkan,  Salcano.

Solnograd,  Salzburg.

Središče,  Polstrau.

Škdfja Loka,  Bischoflack.
Šmarje,  St. Marein.

Šdštanj,  Schonstein.

Tolmin,  Tolmein.

Adelsberg,  Postojna.

AJSling  (u Gorenjskoj), Jesenice
Beč,  Dunaj.

Bischoflack,  Škofja Loka.
Božen,  Bolcan.

Canale,  Kanal.

Cilli,  Celje^

Cividale,  Čedad.

Drachenburg,  Kozje.

Flitsch,  Bovec.

Franz,  Vransko.

Frafilau,  Brasloviče.

Friedau,  Ormož.

GOrz,  Gorica.

Gottschee,  Kočevje.

Graz,  Gradec.

Gurkfeld,  Krško.
Hohenmauten,  Muta.

Idria,  Idrija.

Innsbruck,  Inomost.

Karfreit,  Koborid.

Klagenfurt,  Celovec.
Krainburg,  Kranj.

Kronan,  Kranjska gora.
Laibach,  Ljubljana.

Limfen,  Ljubno.

Lees,  Lesce.

Leibniz,  Lipnica.

Trbiž,  Tarvis.

Trbovlje,  Trifail.

Trst,  Triest; tržaški,  trščanski.
Tržič  (u Kranjskoj), Neumarkt!;
— (u avstrijskem Primorju)
Monfalcone.

Velenje,  Wollan.

Videm,  Udine (u Italiji).

Vipava,  Wippach.

Višnja gdra,  Weichselburg.
Vitanje,  Weitenstein.

Vransko,  Franz.

Vrbsko jezero,  Worther See.
Vrhnika,  Oberlaibach.

Vuzenica,  Saldenhofen.

Zidani most,  Steinbriick.

Zdvrč,  Sauritsch.

Žalec,  Sachsenfeld.

B.

Leipzig,  Lipsko.

Leoben,  Ljubno.
Lichtenwald,  Sevnica.
Littai,  Litija.

Loitsch,  Logatec.
Mahrenberg,  Marenberg.

1  Marburg,  Maribor.

:  Monfalcone,  Tržič.

Mdttling,  Metlika.

, Miinchen,  Monakovo.

Nabresina,  Nabrežina,
j Neumarktl,  Tržič.
Oberburg,  Gornjigrad.
Oberlaibach,  Vrhnika.
Pettau,  Ptuj.

Polstrau,  Središče.
Radkersburg,  Radgona.
Radmannsdorf,  Radovljica,
Rann,  Brežice.
Reichenburg,  Rajhenburg.
j Rohitsch,  Rogatec.
ROmerbad,  Rimske toplice.
Radolfswert,  Novo mesto.

: Sachsenfeld,  Žalec.
Saldenhofen,  Vuzenica.
Sauritsch,  Zavrč.
SchOnstein,  Šoštanj.
Senosetsch,  Senožeče.

Zirknitz

Sessana — 55 —

Sessana,  Sežana.

Salcano,  Solkan.

Stein,  Kamnik
Steinbruck,  Zidani most.

Tarvis,  Trbiž.

Tolmein,  Tolmin.

Triest,  Trst; trščanski,  tržaški.
Trifail,  Trbovlje.

Tschernembl,  Črnomelj.

Tilffer,  Laški trg.

Veldes,  Bled.

Venedig,  Benetke.

Villach,  Beljak.

Wei.chselburg,  Višnja gora.
Weifienfelser Seen,  Klanška
jezera.

Weitenstein,  Vitanje.

1 Vindischgraz,  Slovenji Gradec.
Windischfeistriz,  Slovenska Bi¬
strica.

Windischlandsberg,  Podčetrtek.
Wippach,  Vipava.

I Vochein,  Bohinj.

Wdllan,  Velenje.

W6rther See,  Vrbsko jezero.
Zirknitz,  Cerknica.

NARODNA IN UNIVERZITETNA
KNJIENICA

iiiiii  iiiii ll IIII mi

00000482544

Izvadak

iz pravila „Matice Slovenske*'.

§ 1. Slovenski Matici, ki ima sedež v Ljubljani,
je namen, slovenskemu narodu pripomoči do prave
omike s, tem, da izdaja primerne knjige ali podpira
pisatelje in založnike, da izdajajo takšne knjige.