79. Jakrgang
wÜLlientUcti seeksmsi aiU .Xui.iiaUmo äer k^'ejertage). 8ckiUUeitun8, Verwaltung unä uc Uljl lickerei 1'el. 2Ü-L7, 25-W, 25-6S, ^aribor, K<»p»IISK» ul. 6.
246	VOIMO?»»«Y, «tG« 26. OkBotAGk 1^59
lnsorateii- UQ<^ ^do»NLmc'liI^!>-Xnnalune ia lier Ver^vttttuag. tte/ugApreis: ^b-tioleQ oder Surck 6le ?ost monatllct, 23 l)in. bei ^usteUullg 24 0io, kür äa8 Xuslai^rt monaMed 35 VW. Lw^elnummer vla l'SV un6 2'—. lluskripto veräell vicdt retouraiert. Lei i^okrsgev ZÄv!cporto t^eitsH».
poLIalvo	V gotovinl.
Maribom Kelwm
IiHllliil! Iii« Ilillllmii lin Uli
Das Weltecho der gestrigen ?tede llttbventrov« ^ Die Meinung ln Amerika: Frieden«
bemMungen endgültig gescheitert
I^onäon, 25. Okt. (^vala). keuter inelcl^t: la I^nclcmer amtlieken Kreisen wir6 erklärt, 6slZ 6ie Vsmeizler kecle äes keickssuüenmlnisters v. kiddentrop kein neues Clement in 6ie I.sxe xedrsckt kabe. 0Ze l?eÄe sei mekr tiir clie «leutselien /u> liörer destimmt xevesen, obivsr sie «len Versueli entl,alte, I^rsnkrelel, von Lnxlancl ZU trennen uncl Lnxlancl mlt äer 8eliul«l zu lzelssten, clen Kriex xevollt lu l,aben. Ebenso ver«len äie liinveis« I^iddentrops im ^ussmmenlianLxe mit eliamberlsin» j^iincliner ^utentlialt «lementiert. ^mtlicli wir«! sucl, erklärt» «lalZ «iie ^nklsxen Mb-Bentrops über Lnxlancls psiästina- un«! inclien-politik unbezrijnclet seien.
öerlin, 25. Okt. (^vgw). Vk^K de-rZolltet: 0ie xrolZe vsniixer kocle äes
i^eiclissuLenmioisters v. kibbvntrop stellt tieute äs» liaupttli«»» rler «teutsel^ea presse «Isr. I>ie ISlätter unterstreicliea in xroSen 8cl»l«8ieilen, äak kibbentrop <l!e alleinige 8cliul«l Llmmberlains un<l 6es dritisctlen Xsdinetts lie^iesen Iiabe. Die Vlätter unterstreielien aueli clie Lrklärunx V. kidt?entrop«» claL veutselilanil so lsnze nickt sukllären verlie» Xriez ru tiiliren, bis ckie SietIerlieZt «les kvicl»es xarsntiert s«in vvertte.
Kopendasen, 25. Okt. (^vala). vie lieutixen Ailorssenl»lätter unterstreicliea an leitenlten Stellen «tie LrklSrunLxen Kibdentrvps über Lnxlancls Millen, 6ea Krieg eexen veutsclilkuitl kortiuset-en. tlläkere Kommentare <!er vaniixer l^e<!e
sintl in «ler <läni»cden presse aver nielit erscliienen.
VVÄskiNAton, 25. Okt. (^vals). tt 2 V 2 s dericktet: vle vanriger ke«le «l« äeutsctien ^ulZenministers v. k i b b e n-tr 0 p liat in liiesizlen politlsclien Kreisen xerinxes Interesse ausgelöst. Die ameri-ksniselien vlätter tiescllrSnken sicll aut kurre Analysen «ler I?e«!e. vss gesamte amerikanisclie Interesse ist auf «lea Iivi> sclieniaU mit äer »Lit^ ok I^lint« konzentriert. ^ss «ibbentrops p«ie detriM, so wircl l«!ixlicl! betont, äak «lie ?rie«l^> bemüliunjxen letrten Lnlles auseej^ebea vonlen seien. Die I'üluiuix äe» I^eieli« lisbe sicli nun entsclilossen, clen Kriez^ sukunelimen.
kiniii!»»! «Mrllrli Iimlnililsl
Vessimismus wegen der HetMdr der finnischen Delegierten
»tockkolm, 25. Oktober, (^vala.) i<euter bericktet ÄU5 Moskau: >Viv MSN liier ertälirt, l,st>en clie ^acliriellten von cier kückkelzr lter bei^n tinnlsclien velexierten vr. psssikivi untZ 1'sn-ner nscl, Nelsinki 8ens2tion susxelöst. Der interviewte velexierte 1'snner wollte weller iiber Ä!e russlsclien Vorscliläxe nocl, über äas vatum cler pückkel,r nacl, /Moskau LrklSrunxen sbxelzen. Scllwecli-sclle veobacllter «Zer Vorxünge in I^inn» lsn6 sin6 äer ^uttassunx, lZalZ Äie I?ück-
kelir 0r. psasikivis sus /Moskau eine Verscllärkunx «ler iinniscl» > russisel,en Spsnnunx äsrstellt. In eunizen Kreisen wir«! jeäocli äie l'stsscbe, äsQ ein I'eU 6er kinniseken velexation in /Moskau blieb unä clie Verllsnälunxen fortsetzte, als ein xutes ^elclien snxeselien.
?ie!8inkl, 25. Oktober, s^valg.) Die kinnisclie velexstion mit vr. paasi-kivi SN «jer Spitze bringt üie letzten VorsclilSxe Moskaus nacl, Nelsinki. vie
kinnisclle OetientUelikeit liat <Le ?liacl,-riclit von äer kückkelir eines l'eiles tler Delegation sus Moskau vollkommen ru-tiix l,inxenommea. Ailsn nimmt sn, äsL l^insnzminister 'rsnner beiäliixt ist, sls el,et cler kinniselien Soiislclemo^sten sicli mit clen Sowjets ZLU einixen, man erinnert aber sucl, sn seine persünllelien veÄelillnxen ?u Stalin, äer 1906 bei 1'an-ner ?uNucl,t vor 6en zsristiscken Nä-scliem xekumien lwt.
Präsident Lebrun im Elsaß
? 3 r ! s, 25. Okt. (^vals.) Staatsprä-Liäent I. ebrun besuchte ßestern in ke-LieitunZ seines militÄriscken ^äjutanten äie im LIsak bekincllicken 1'ruppen. Lr desuckte clie köderen unä n'eäeren Kom-M2näostellen unä interessierte sicii Mr ^rtillerlemsterial, l'anks usv^. prÄsiäent I^ebrun unterkielt sick suck mit ^iviiper-sonen In labern, l?eiskofen unä pksfken-
Koten. In StrakMil-A wuräe äei- prSsiäent vom öürkermeister unä vom Staätkom-mgnäanten empkünZen.	>
Paris, 25. Okt. (^vala.) ttavas meläet: l^nter valaäierz Vorsitz: kanä Festsrn ein Ministerrat statt, äer sicli mit verscliieäenenen k^rsgen äer Krieksmate-rialerzeugunx bekakte.
scken Loläaten betractiten äiese propa-ganäa als Lclier?. vieser Sclier? äauert inäessen selir lanZe, so äaK man bestrebt ist, ilim ein ^näe z:u bereiten.
Lautsprecher-Vropaganda an der
Westfront
1. o n ä o n. 25. Okt. (^vsla.) k e u-t e r meläet aus Paris: Die pran^osen ka-den gestern im frontadscknitt üstlicl, äer ^osel einen erkolsreiclien SpÄktruppen-vorstoü gemaclit, wobei itinen ein ^asclii nengewelir mit einigen Soläaten in. äie l^Änäe fiel, vie faclileute prUken jetzt äss cjeutsclie lN äer l-IoksnunA. irtzenäwel-clie KonstruktionsLelieimnisse ?u entäek-I<en. Die cieutsclien Angriffe ?e!piten, äal^
cile k^sZn^osen nictit systematiscl^ ä^s 83mte eingenommene äeutsclie Oetiiet eva kuiert liaben, sonäern sie betitelten xe-^visse l^unkte,. äie von besonäers grolier i^ecieutung sinä. Oestlicli unä entlang äes I^lieinek, vvirä äio K^mpfesstille leäiglie!^
ciurcli äie äeutsclien propaglinä'stisclien I.2»t5pft.'clies i^estüi-t. äie äen fran?ö!;i-?clien Zolclk^ten Zurufen: »Wir fUliren init k^rünkreicii keinen Krieg!« Die kran^ösi-
Der Seekrieq
>Vs8l,ington, 25. Okt. (^vala). k? euter meläet: Leim gestrigen presse-empsang erklÄrte Staat^sekre-tär illr ^ukeres Loräel l-i u l I, äas wafirscliein-lick äie ttSIkte äer Israelit äes vampkers »Lity ok ls^lint« ?ur I-Ialbkontrebanäe gekörte, wNkrenä äer kleinere 1'eil äer wrackt volle Xontrebsnäe war. Der LtaatssekretÄr verwei-gerte äie Antwort äartiber. was clie smerikaniscbe pegiemng in äieser Lsckie 7u unternehmen geäenke. k!r betonte nur, äalZ sick äa? Staats-äepartement vor allem Mr äa« .Sckicksal äer ZemannMg intere«iere.
>Va8liington, 25. Okt. (^vsla). I?euter meläet: >Vie msn erkälirt, war es äer ä^eutscke Kre^zier mäe n«, äer äie »0 i t y o k p l i n t« in clie Xola-Luckt bei Murmansk einbrsckte.
Moskau, 25. Okt. (^vala). s? euter meläSt: Oer amerikanisclie k^otsckzfter Steinksrt besuckte äen stsllvertreten-
Eine Million Tonnen russischer Futtermittel flir DeutsMland
oe^T^scn . sovv^i^i^l^^sslscnes
lZerlltt. 25. Okt. (^vala.) vem VI^S Vl- irä aus Moskau gomeläet, äzk ^wiscken äer Sowjetunion unä äem Deutscken I?ei-cke ein k^uttermittelliekefungsabkommen ut?gek;clilo58en wuräe. ^owjetruklancl wirä auf Orunä äieses >^kkommen8 äem Deut-scken I^eiclie Futtermittel im Umkange von
einer Nlllion 'Tonnen liefern, ^s ist äies äer grvl^te l^utterliekerungsvertrag, äer je mals in äer Oesckickte äer I^anäelsverträ ge abgescklossen wuräe Die Kornfutter-lieferungen vvercien sofort aufgenommen unä innerlialb z^vveier /Monate ciurckge-ftikrt sein.
äen ^ukenkomm-ksar Po4^mikln u«! ewuckte ikn um k^aclirickten !m ?usz^m-menkan^e mit <ter ^urllekkaltun^ äes Dampker» »Oltx ok ?Iint« m ^r-mansk. pobemkm verspracli ctem Vot-seka^ter votlztes Entgegenkommen, unä 2WÄI so rasck wie mügllck. wirä in ^os^kau deto»it, äak äie Sowjetl^i^runl^ äie NesLkiagnabme äes amerikamisolHen Dampksrs sofort mitgetei-It ka-be, obzwar man äie Lacke kÄtte erst spAter lÄkten können.
(!1asgow, 25. Okt. diack einem in Olasgow eingetroffenen k'unkspr'uck iÄ äer bl^tiseke Oampker lan (7265 1'on-nen) 2!Us koker See versenkt woräen.
^onäon, 25. Oktober. Ls bestätigt Sick äie I^ackrickt. äsS am 23. ä. ?w,ei britiscke unä ein sckweäiscker vampk«' versenkt wuräen. t^örälick von Sckott-lanä wuräe äer I37Z-1'onnen-v2mpt«^ »Sea Venture« versenkt, äessen Ä Köpfe zilklenäe Lemannung sick retten konnte. Das britiscke Küstensckikk li^^i te hantle« wuräe inäessen torps<jjert. Der sckweälscke Dampfer »/^lbanra« (1240 1'onnen) ist unweit äer dritiseliva Küste versenkt woräen. dkur äer KiapjM« unä ?wei ^ann vermockten sivk ru ret-ten.
Vor einer punäkunkrecte koo«evett».
>V26kington. 25. Oktob. (^vsis^) DI^L bericktet: >Vie amtlick mitgetei^ wirä, wirä prSsiäent I?oosevelt «i» DonneiVtag eine kunäkunkreäe ks^en.
Sobrsnje suszelüst.
So Na, 25. Oktober, (^vala.) Mt^ig koris kat iiber Vorscklag äes ^nister-prZsiäenten Dr. Kjuseivanov ein Dekret Uber äie Auflösung äer Sobra^ unterzeicknet. Oleick?eitig weräen I>keu» waklen illr äie 25. l^egislaturperioäe äer Sobranje ausgeTckrieben. l>ie k^euwaklen ?ur Sobranje weräen in ?wej ^ona-ten stlsttflnäen.
vie vmsiecllanx cler V>ltea6eut»el«n.
Verl in. 25. Oktober, (/^vala.) Dk^v d« ricktet: Die ^skl äer aus äen baltisckvi» l.änäern in äas Deutscke k^eicl, zurLck« kekrenäen Volksäeutscken mekrt »icl^ Vis jetzt sinä im Oanziger Isafen vierts« senä Deutscke aus l.ettlanä unä l.itauen eingetroffen. Line beträcktlicke /^rakl Deutscker ist auck aus Lstlanä singetrot" fen. ^lle Volkscleutscken, äie Uber Dan-?ig ins peick keimkekren, weräen provi-sorisck in Dsn^ig, Ootenkafen unä ^äl«^ liorst untergebrackt.
>Vielter 2Iux»ver1celv auk «ter Strveli^ K»d-towiti-War>el»su
Verl in. 25. Okt. (^vala.) v!^v be-ricktet: tteute. ^!ttwock. äen 25. ä. wuräe äer Personen-, unä Ollterzugsverkekt suf äer Strecke Kattowit?—>Vsrscksu wieäer aufgenommen, fllr äie erste TleZt weräen in beiäen I?icktungen tägl'ck jt ein Personen- unä ein Scknellzug verkek-ren
^spani»cker uml msnäsclviselier len «
clea snisriksnisciten voUsr >?vt)un«Den
ö e r I l n, 25. Okt. (^vals.) Wie avT ttsinking bericlitet wirä, kst sick äie maB äsckriscke Regierung entscklossen. in ^n-leknung an äas japaniscke Veisp^el äeN Kurs äes manäsckriseken ^en in »Einkunft nickt mekr an äas englisclie pfunä. son-äern an äen ameriksniscken Dollar?u bikl äen.
Börse
^ tl r i c k, 25. Oktober. Devisen: Paris 10.15. I^onäon I7.9l, I^ewz^ork 445 sieben /<cktel. ki-llssel 74.50. ^ailanä 44.50. ^msteräam 43K.50. kerlin >78.^, Stockkolm 106.22'/,, Oslo 101.35. Kopen» ka^en 86.l0.
»^»ridorer ZeiwnA« krummer 24L
2
Vonnerstag. äsn 26. Okwder 1939
K/t)de»»t5op5 Osn2/se5 Keeie
Die gefirigen AusMningen des deuNchen AuvenmlnlsserS: Deullchlond enNchloslen, den Krieg
bis »um Ende wklterzuflldren
v 2 n 2 i 8. 25. Okt. (Zestern um 20.45 Ukr kielt keickssuLenmin^ster v. Kid-bentrop anlskliek äes VanziAer KSmp kertazes im kakmen einer ^a55enkuncj-gedunL eine zroke sukenpolitlscke keäe, clie von allen äeutscken unä 2sklreicken aus!Anäl5cken Lenäern UbertraLen vvuräe. Den keicl^ssukenminister bexxi-üLte 7U» nSckst Osuleiter widert Ihorst er mit freu^ixen ^Vorten in clem nun <^em !?eicke wieciergeLebenen van^ig, vorauf v. Kid-Uentrop clas ^Vort?u einer eineinksldstlln äißen Ke6e erZriff, 'n äer er clurcli äen öeiksllssturm äer VerssmmlunLSteilneli. mer ^ieäerliolt unterbrocken >vur6e.
^u öeginn 5einer ^usMlirunsen ver-wies cj«r Keicksaukenminister suk die Lnt vviclclunL cier NÄt'onalsozislistiIclien Le. ^vexunx in Osn^iL, um äann ä'e Lnt>vick-lunL cler c!eut5ck-polni8cken öezleliunLen von !934 weiter äar^ustellen, besonäers 2ber vom 24. Olitober !938 weiter. 2I5 er clem äsmalixen polnisclien öotsckakter I^'pslii ?um ersten A/1a!e e>ne öereinißunZ 6er 6eut5cli-polnlsclien Le?ieliungen im >Vetze äes .^nsclilusses l)3n?ißs ans keicli unä cler 8ck2kkunL einer ^utostrsLe unä einer L^isendalin als Verbinäunx ziwisctien äen keiclen I^e'clisteilen Uber clen Korri-clor beantragte. Da äie polniscl^e l^raxe als Zelöst betraclltet weräen müsse, wer. öe äas keick selbst cZakilr sorgen, äak clie neue 6eutsclie Interessenzone im Osten 50 aufgeteilt wirä. wie es äen Interessen cles allgemeinen frlecZens ent5precl:e. ?ür ciie ^uirecliterlisltung des I^rleäens auk cliesem Oebiete wlircZen in ttinliunkt äie beiden OroLm^clite veutscklanä unä Low jetruklanä sorgen.
In einigen lcurzen 8Ät?en bespracb v. !?ibbentrop sodann die Entwicklung der deutscll-kran^ösiscden öe^iek-ungen. Lclion 1933 sei auk deutscl^e Anregung eine ^usammenlcunkt des fükrers und I?eiclisl<3n?lers mit valadier angeregt worden. Das ^!el dieser Zusammenkunft jiätte die Klärung der deutsck-kranzüsi-selben öe^iekungen und die Regelung des MÜitZrisclien KrÄkteverliÄltnisses sein sollen. valadier liabe im letzten ^^ugendl'ck versagt. Lin'g»? >Vocben später liabe e.-. ein Opfer britisclier diplom2ti?clier Intri-gen, aus seinem ^mte sclieiden mü^Sön. Lr — !?ibdentrop — dabe valadier im Vorjalire in Mnclien dsrsn erinnert, wor-lluk er von valadier die vielsagende ^nr-wort erkalten kabe? »Und das frsgen 8 i e micli?« England kabe aucl^ alle späteren Versuche einer deutscli-krsniüsiscken Li-nigung verllindert:
ver l^eickssubenmwister kam sodann üuk n g I a n d 2U sprselien und ent-Wiekelte liiebei die naclistelienden Oedan-Kengänge: Ls war ein Orundsat? der ^ukenpolitik ^dolt ttitlers, zxwiselien dem veutscken Keiclie und OroKbritannien ei-ne Einigung?u erzielen. 8eit dem 30. ^än-ner 1933 war der Xanzler unermüdlicli für eine Einigung mit I.ondon eingetreten, vies bewies er in allen seinen l^eden und l'aten, aber aucli darin, dak er den I?ed-ner in besonderer Mission nack I^ondon entsendete, ttiebei sind den englisclien verantwortliclien Kreisen die naclistelien-den. ganz konkreten Forderungen gestellt worden:
l. Lin englisck- äeutsclies I^lottenad-kommen im X^erliältnis von 100:35. 2. 8i-clierung der Integrität öelgiens, ttollands und frankreiclis durcl, veutsellland. 3. I?espektierung der britisclien Interessen m der ganzen >VeIt durck veutscliland und der deutsclien Interessen in k!uropa durcti England. 4. .^Vbscliluk eines einver-nelimliclien öeistsndspaktes, auk Orund dessen sicli veutscliland verpklicliten wUr de, mit seiner?!otte und einer bestimm-t?n ^1il von vivisionen zu Hilke ?u eilen, wenn es gelten wiirde, das Empire zu verteidigen.
England liat diese Vorscliläge adge-leknt und liartnäckig die gegen veutscli-I^ind gericlitete ?o!itili betrieben, k^rst nacli völliger k^rl<enntnis dieser engli-scken poljtjl< zog llitler die realen Kon-Sequenzen aus der entstancienen I^age. k!r erzielte die ^nnälierung an das italie-msclie ^ittelmeer-Imperium und die freundscliaft^ap^ns im I^ernen Osten. Vor kurzem gesellte sicli aucli k?ukland
ZU den freunden veutsctilands. wodurctt eine grundsätzl. I^morientlerung der deut-seilen Politik vollzogen wurde.
Lngland aber — kullr v. kibbontrop fort — bereitete sicli gelieim und plan-mäkig auk den Krieg mit veutsckland vor. vie vorjätlrige ^ilncllner Konferenz ist kälsclilictl als ein grob«; Briedens-werk Lt^amberlains ausgelegt worden, vie k^ngländer gingen den 1'scliecllen nur desliailb niclit zu ttilke, weil sie nocli niclit genügend aukgerllstet waren. Lkam berlain war es, der nacl, der ^llnckner Konkerenz dem englisclien Unterkaus ein gigantisclies ^ukrUstungsprogramm unter breitete. Lliamberlain war niclit nacti Mnclien gekommen, um den Krieg zu verllindern, sondern um den Kireg bis ZU dem Augenblick sufzuscllieben, der der englischen I?egierung am zweckentspre-cllendsten ersclieinen wilrde.
Ls ist ein Unsinn — sagte von I^ibben-trop weiter — veutscliland den Vorwurf ZU macben, daK es die >VeltIlerrsckaft anstrebe. Veutscllland mit seinen 80 ^il lionen Linwodnern llabe erst jetzt einen I^ebensraum von 800.000 lZuadratkilome-ter und keine einzige Kolonie. England mit seinen 47 Millionen Kingegen besitzt einen fläckenlnkalt von 40 Millionen Quadratkilometer, ^enn man alle englischen Kolonien, Vominien, Mandate, I?e-servate usw. auck nur ankükren wollte, wllrde dies eine geraume ^eit beanspru-cken. veutscllland will sonst nickts, als die 8ickerung des I.ebens des deutscken Volkes und die Zukunft in einem I^ebens-räum, in dem es einen entspreckenden I^ebens- und Kulturstandard zu entwik keln vermag, vas Versailler Viktat Ist nun zerrissen. Veutsckland kat im Osten den Liedlungsraum kUr seine ^enscken und kllr die Volksgruppensplitter aus ver sckiedenen 8taaten. ^dolf Hitler will auk diese >Veise etkniscke Orenzen sckakken und die ^öglickkelt neuer Konflikte ver-Kindern, vie Qrenzen des Veutscken I?ei-ckes im Osten, I^orden, Lijden und >Ve-sten sind definitiv geworden. >^uVer den Kolonien und einer dringlicken Kolonial-betät^gung, die Veutsckland als Orok-mackt benötigt, gibt es deutsckerseits keine Forderungen mekr. vak in kluropa derart stabile Verkältnisse gesekafken
wurden, ist ein Verdienst ^dolk ttitlers. England aber begann jetzt einen Krieg auf 1'od und lieben. Vie engliscke l?egie-rung begann ein gefäkrUckes 8piel mit dem 8ckicksal des Imperiums. 8ie kat auck das letzte groke I^rledenssngebot ^dolf ttitlers vom 6. Oktober zurllclcge-wiesen. Lkamberlain kat diesen Vor-scklag mit einer verbreckeriscken (Zeste zurllckgestoken.
^m 30. 8eptember 1938 — betonte !?i>di>entrop weiter — kat der engNseke Premierminister Lkamberlain auk eigene Initiative mit dem I^tlkrer und I^eicks-Kanzler jenes Abkommen gescklossen, wo Nack England un^ veutsckland nie mekr Krieg filkren wlZrden. Einige l'sige später klelt er ln I^ondon sckon wakre lcriegs-ketzeri«cke keden gegen veutsckland. 3. 8eptem>l>er 1939 erkollgte dann seine Kriegserklärung an veutscklan'd. Lkam-berlain kat das ^ngeibot ttitlers als Z!e!-ckvn der Lokwäcke ausgelegt, (^kamber-lsin kat den koken etkkcken >Vert der I^rklärungen des fiZkrers überseken un<! die dargereickte ttan-d zuriickgestoken. LngIan<I kat deskalib all<> 8cki'1d und Ver-antwortung kiZr diesen Krieg auf sick ge-nommen. veutsckland nimmt diesen Krieg an uiNld ist entsoklossen. ikn nickt nur b^k ZUM frieden ^u kämpfen, sondern mit den >Vaffen einen vol'len 8ieg zm erlcämp» fen, bis je'de ^vglickkeit eines ^ngrikkes gegen den öestan^t des I^eiokes für immer ausgetreten ist. (Ikamberlain kat die ve-seitlguttg der deutscken Regierung pro-klamiert. k^s käi'lt mir — lzetonte I?ibben-twip — nickt ein, die Keseitigung des engliscken Kabinetts ^u proklamieren, da ick überzeugt bin, daK das sngliscde Volk, so^ld ikm die ^Uigen aufgegangen siind, selbst mit der ke^tlgen I^egierung abrecknen wird. Im vollen Lewuktsein, dak das I?eckt auf deutscker 8eite ist un<l dak bis ZUM letzten Augenblick alles ün-t^rnommen wurde, um einen Krieg 2U verklndem, wird das deutscke Vo^ik die-sen Krivg bis ZU seinem siegreicken Lnde kükren. vafür bürgt der I^ame des l^an-nes, der den veutscken das I^öckste auk dieser >Ve1t i^t, die Sick nur über eines nickt täuscken möge: veutsckland ist ^dolk ttitler und ^dolk I-Iitler ist Veutsckland.
Sowletttpublik Armenien fordert tllrkische Gebiete
om LKSI'e	VLK 80>VI e?8 VM
I^ondon, 25. Okt. die »Vailv ^ail<^ aus Ankara lxricktet, kat die LowjctrepubNK Armenien an die türkiscke Regierung die Forderung gericktet, ikr den östlicken 1'eil des l'er-ritoriumL ab^utreteil, s>uk dem sick die
Ltädte Kars und ^rdskan bekinclen. viese Oebiete gekörten bis 1920 der armeni-scken I^epublik. vie armeni^cke Kegie-runL ilat in ikrer fordemng an die l'ürkei über Weisung Moskaus gekandelt.
Neue Segenvorschläge
der Ruften
vie fik^k^l8cnek^	noi.e?'! 8icn M8i^kvKi^i0piedi idi nel.-
8IIMI. — pe88Il^I8/^v8 lil^ Nel-8MKI.
Helsinki, 25. Ol<'t. Vie kinniscke ^b-ordnung, die soeben erst in Moskau ein-getroffen war, kat dem finniscken ^uken-minister krkk 0 telegrapkisck mitgeteilt, dak zwei Mitglieder der velegation — Vr. paasikivi un-d l'anner — so-fort Nack I^elsinki zurüclireise-n würden, um der finniscken l^egierung die neuen Vorsckläge zu unterbreiten, die in der zweistündigen ^usspracke mit Ltalin, ^olotow un<1 >Voro8ckilow an k^innland gestellt wurden, vie finniscken velegier-ten werden am Vonnerstag in Helsinki eintreffen, vie fininiscke presse lzericktet nickts über die russiscken Forderungen. Vie^ fördörüngen I^uklands soiien nack
aui>ländi«cken iSIättermeld-ungen milder formuliert worden sein, da Finnland nur 4 l-Iogland-Inseln abzutreten und Vor-sickerungen über düe I>1iektl>efe8tigung der ^aland^inseln zu getien kätte, dock verkarrt Lowjetrukland t)eim ^bscliluk eines ^iiitärbündnissses und eines Lei-standspaktes. ^uk jeden fall kandelt es Sick um neue Forderungen I^uklands, die die Erwartungen der finniscken I^egieruilg übersteigen, desli-alb wurde den finniscken Delegierten auck nickt die Vollma^IU zu Verkandiungen darüber erteilt. In Helsinki k^rrsckt kinsicktlick der Verkancllungen ^ wejtgekender l^essjmismus. vss. kinniseke t Vollc ist auk jede k^venwaittät Kefskt. -
Engtticht« Aihenia-We.ßbuch angewndig,
l^ondon, 25. Oktober, ttavas be-ricktet: Der politiscke ttedalcteur des »V2il> LxpreL« dellauptet, dak die dritlscke l^egierung in tjeantwortung der .Anklage vr. Oübbels gegen >Vlnst0n (^kurekill eine keike von veweisen verökkentlicken werde, die die Angaben der nztionalsozisllstiscken fükmng voll-kommen widerlegen werde, vie Lrlclä-rungen. die gewisse Personen unter Lid abgegeben liaben, würden gemeinsam mit anderen beweisen jede 8pur einer deutscken Anklage verniekten. vie drlti-scken Minister kätten bislang die t^ropa-ganda ignoriert, dock seien die Leweise derart stark, daK man sick entscklossen kabe. die gesamte ^kkäre in kürzester ^eit der Oeffentlickkeit zu übergeben.
^KÄ^e»t-vebers»II »uk e!a Vsstkaus.
Prag, 25. Oktober. In der Oemeinde kekdürkel bei Vökmisck-I^elpa spielte sick ein I^aubüberkail nack ^Vildwestmanier ab, der lote und Verletzte korderte. 2wei unbekannte Mnner drangen spätabends in ein Oastkaus ein und forderten mit sckukbereiten Revolvern die Anwesenden auf, Sick mit erkobenen bänden und mit dem Oesickt gegen die >V2nd kinzustel-len. ^ls Sick der 8okn des V^lrtes mit einem Ltukl zur >Vekr setzen wollte, begannen dic Kanditen zu feuern, ver 8okn und die Oattin des >Vjrtes sanken tödlick getroffen zusammen, der >Virt und drei Oäste wurden verletzt, zwei von iknen lebensgefäkrlick. I^ack dem Vlutbad ergriffen die zwei Kanditen in wilder I^ast die fiuckt, okne irgend etwas mitzunek-men. ölsker keklt jede 8pur von den Mr dern.
^Znstur^katastropke w einem 2irkus.
kom, 25. Oktober. Llättermeldungen aus I,issadon zukolge, ereignete sick m Porto (Portugal) eine sckwere Linstur?-katastropke in einem Z^irkus. lVtttten wäk rend einer Vorstellung brack ein 1'eU der Oalerie zusammen und sämtlicke ^usckau er stürmten in die 1'iefe. Unter den übrigen ^uscksuern brack eine wilde Panik Äus. wobei zaklrelcke Personen, zumeist frauen und Kinder, niedergetreten wur-den. Ueber ziwanzig Personen erlitten sckwere Verletzungen.
8elt»sme ^uto-X»t»^pke suk cler — Donau
Bukarest, 25. Okt. Lin seltsames 'Unglück ereignete ^ck auf der Donau m der I^äke von vraila. ver Vsmpker »I^e-goi« kstte eine Larke. auk der sick ein Kraftwagen bekand, ins 8ckleppt2u genommen. ^uk der ttöke von Oiorgeni kam das ^uto, auk dem s'ck vier Personen bekanden, ins kutscken und stürzte in den reibenden 8trom. vas ^uto wurde von den ^Vellen erkakt und in die 1'ieke gerissen. 8ämtiicke vier Personen kander» den Ertrinkungstod.
Lräbvden w ^natoUen
8 m V r n a, 25. Okt. In versckiedenen leilen von ^natolien wurden in den letzten 1'agen abermals einige kektige Lrd-stvke wakrgenommen, die unter der öe-völkerung groke Panik kervorriefen, da man eine >Vjederkolung des katastropke-len I^rdbebens befürcktet. das sick vor vlerzekn l'agen an der Küste des ^egäi-scken leeres ereignete und ein'ge Hundert l'ote unci Verletzte gefordert kat. kisker liegen nur Meldungen über gerin^ ge 8scksckäden vor.
8ebsi'l»cli Epidemie In vünemsrk
Kopenkagen. 25. Okt. In dem jüt-ländisckep l-Iakenstädtcken ^alborg ist ei-« ne sckwere 8ck3rlack-Lpidemie ausgebro cken, die besorgniserregenden Umkang an zunekmen beginnt, vie beiden 8pitälet des 8tädt,!ken8 sind mit Erkrankten, in der I^auptsacke Kindern, bereits überküllt. ?ur l^nterbringung der weiteren Lrkrank-ten mukten?>Iotbgracken erricktet werden Ls sind auck bereits einige 1'odeskälle zli beklagen.
0s8 tü^licke pllzgerlckt
l' r i e 8 t, 25. Olit. In der Ortsckakt 8anta ^aria di Laia bei Venedig erkrank-te eine seckslcöpkige familie nack dem Oenuk e'nes pilzgericktes unter sckweren Vergiktungsersckeinungen. >VSKrend das Liternpaar nock mit dem 'sode ringt, sind die vier 8öknfi der, fsmilie bereits gestor-t>en.
Donnerst»?. 6en 20. Vktoder lSZY
»^ridore?	Z4V
Der frSeckens-SsIksndloSt
EnMlde und italtenllche Kommentare zur Laae auf dem Ballon / StaUen als SaraM
des SNedtn« in Südofteurovo
I. on clon. 25. Olitobef. Oer /^dsevwv ä« »usätTlicken juL<)8lsw!sck-!ta1!en!-
seken kisn<ielsakliommen8 v!rcl !n l-vnclv ner poUtisctien Kreisen »ls ew^ledtieer Scliritt .Zn äer kicktuas ttes ital!en!»cken Plane» eines vslkandloctr» vnter italieni» aek«er I^ükrunx xvvertet. In lx)n6oner po-Wsctien lireisen ist «n»n 6er ^nsielkt, «lak Sine enze ita!o-ju?osl»vi»cke 2!u»ammen «rbeit ein« kestv Vssis tür äen ri-iesens-valksnbloek »dseben könne, luzoslavien »ei infoixe ctes Xriexe» r^ar nieiit km-«tsntle, Italien Mlit Letreitle ziu deliesern, äe»lialb slier Hvercle Juxoslsvien liem Verneiimen nack seine ttoi^liekerunxen naell Italien verxrSKern, iväi,renä Italien seine l-lekerunxen an ^uxxoslavlen ver» xrükern virrl. I>er Handel ?viscden l?ei-6en Staaten ver6e aucli in liinlcuntt auk lier vasis cier KompensationsxescliAkts vor sicli gelieo. ößan ist kerner cler /^n-sickt, clak Italien im I^alimen seiner ntlcl, sten 8cl,ritte eine Slinliclie Z^usammenar-l,eit aucl, m!t «len uliripsen Staaten äe» vsllcans anstreben v^er^e. viplomatiseke veodacllter siaä äer ^asielit, llav solcliv
Vertrsx^e Italien l<onveniefen, tia es lies-sei- sei, als kulirencle iVlacl:t mit einer tZruppe von vallcanstaaten Zusammen?»-arbeiten al» «^n vallcan im Sinne ller «leutsckvn Xontlnentaldloclipläav zexen L^nxlan«! unterstützten.
vilkarest. 25. Oict. (^vala). vle 8tefAni melclet: VIe »Incle-pentlance koumaine« liefskt sieli in einem ^utÄat? mit lier Haltung cler neutralen Staaten in äer ßlexenvSrtizen intematio-nalen un<> meint, Italien veräe tlie ttauptrolle lAinsielitlicl, 6er ^ufreelHterbal-wne «le» ?ri«Ien» in Sü6o»tvuropa »pie>ea.
l^om, .25. Okt. Visxinio Qa^äs scln-evVt im »Viornale 6'Italia«, in-6em er »icli mit 6em Vortrags von /^nl<ara besaüt, 6ie »'s im es» lial>e 6er l'ürkel nielit nur ctie Polle eine« unadliSnxizen ke»ckirmera 6er ^eerenzlon» »on6ern auel, eine» au»l>slaneleren6en Vermittler» aus 6em Valkan xuxeiviesen. I^an müsse je-6oeli betonen, 6ak am katlcan auel? nur 6er Veesueli eSae» vntemelnnons olmv ltsllen
ANe Regierungsgruppm auf einer Senatöliste
ve o 8 f aci, 5. Okt. In Veoxra6 san6en gestern ^iclitixe veratunzen über 6ie be-vor»tel»en6en Senatsvalilen statt. Im No-tel »vristol« liatte 0r. aLelc eine Konseren? mit 6en prominentesten Vertretern 6er Kroatiselien kauernparteZ un^ ^er ser-t?iscl,en I^6virte. ^ttl!ren6 ansclilielZen6 ciaran ^jni»terprüsi6ent vraxiSa Lvet-
lcoviS im I^inistsrprit»i6ium eine Kon-kerenx mit vr. Koro 8 e c, viafer Kule-noviö» Vr. I^ar i^arlcoviö, Vasa öubrilo viö lln6 aucl, mit vr. a Lelc liatte. ^ael, einer 6ritten an6 nocli vierten Konteren? be»cl,lo»»en alle I^exiemnxs-xruppeo» am 12. k^Iovember mit einer Lin-liÄ^Iiste in 6en >Vabllrampt lu rieliea.
Das neue Handelsabkommen mit Ztalien unterzeichnet
Keoß^f26, 25. Oktoder. Oegtem um kglid	NÄckmitt2>ß ivurcle . lm
i-ianäelL" unc! Inäusti-i^inisterimn -nack mekrtütizer 'sÄtiZkeit 6er juLvslswiscken uncj äer Ztalieniscken Delegation äss ttan-clelsatzkommen zvvisclien cl^m ^ünizreick Itslien un<t cjem Xönixi-eick untkr?e!etinet. im k^Ismen Italiens unter-?eicknete <!er Lliek cier italienisclien vele-
zation Vlrvktor vr.	im ^amen
ckes Köni^reickes ^ug^oslawien cier (iekilie äes ttAnäelT^wisters l)r. 0brgctvvi6.
>lanclel8> u-nä Inäustrieminister vr. ^n-clres Kab aus cier.Unter?eickn-un8 ctes ttan-äolsadkommens eine LrieWruns Ut>er aie ttsn6e!sbe?iekilnßien iwiscken ^U8osts'>vien UTdä Itslilen ab.
Jugoslawien als
hervorragendes Srzland
Lk^i'veeK?.
Keoxrac!, 25. Okt. ^uLer verscdie» ci-enen ^etalicr?en, ciie in Jugoslawien kctriodsm^l^iß adgebaut wer<jen, wie ?. ö. I^SWk^^'Xupker-, ölei-, ^ink^, Antimon-, ^ngan- U'ncl ^c>l>bäZner?, öauxit, ?yrit, 8<>l6Wlirencjen (Zuar? unä Magnesit, stiek MÄ-n suel, auf I^ager^tÄtten einiger selte-ner ^etalles^e. In cten Oebirgen (jes 1'l^ molitals'in 08t-8erki^n wurcZ^n bei ^l6i-nac >Vi5mut- un-cj !?inner?e gesun6en. äocti sincl die ^etslltrüger im I^o^er? nieärig, um einen lolinencZen ^bbau ermöglichen. Viel melir ^u«sickt tUr äie in-lSn^jisclie '^Vl?m'utproclul<tic>n bieten clie l'repta-öerg^verke. wo neben kiel- unci ?inl<er?en auod XVismuter? vorkommt. Da aber äie l'resiSa-^r^proclU'ktion ?. K.' nus-gckUtirt wirä. gelien mit clortigem Klei-1<on7entrat aiicli etwa lO.tXX) kg Wismut-er? jgkrlicli in? ^U8lan6 mit.
^ickelsuncle weräen bei Valjevc, unc! kei >?lku8tak'. unweit vnn Lkoplje. ge-macltt. licikiclelt 8icli um f^r7e mit 0.3 kis l).Z^ cis^eli d>e8telif clie .'Xu85lclit, roicliere I^r?aciern 7U entciecken. l<c>da1tvnfkniiim<'n wurcien im Ibart^le. unweit vs)n Uöi^e. sestgeslellt. Xeden cier i'egelmZf^igen /Ausbeutung ctes ^olzsbclan-
er?es >^ulfenit (?b-A^ol?b6at) in äen Bleibergwerken von ^eLice, äie von Januar bis August ci. 1. 4l t Wulsenit ergaben, wuräen t)eine5ken8werte ^ol^beianit
nlcl,t mSxiicl, sei, «ls Italien auf cliesem Lebiete I.ebensinter essen besitze, 6ie nicl,t nur «^irtselutftliclien Oliaraltter» »eiea.
I.on6on, 25. Okt. Die »1'imes« sclireibt i-n einem Kommentar rm I-age im 8t!6osten: »vle plSne 6er SovZetuvion »in6 nocll niclit lielcannt. Ks lzestelit lcein QrunÄ ?ur ^nnabme. äak 6iese plSne 6ie venüt?unjx 6e« kalltsns als einer strate-xisclten vasis entlialten. V^enn es 6« ?iel l^Klan6s ist, <len »taw» quo auf clem iSallcan aufreellt ?u erluUten un6 6ie Einigung <>er »ü6o«teuropSi»cben Staaten ru erleiclltern, 6aan laufen «Le»e plkne 6en Plänen 6er Vntvrreiclmer 6e« ^^nkar»-Verträge» aielit «iivtter. vieaer Vertr»? ist ein 6iplom»tisclier ^lrt, 6er noel, de> 6euten6er keperlmssionen auf «Le >^uf-rveliterlialwng 6e» I'rie6en» im k^lttei-meerl)e<:lien l»aben ivir6. Lr 6ient 6a?u, 6ie j^öglicl,l<eit aller 8ü6oststaaten l^in-»ielitliel, 6er ^alzrung llver Interessen ?u mel,ren un6 ckiese Interessen mit 6en Interessen ilwer ?1acl?darn in kinlilanx ru lirinxen.«
vorkommen bei 1'a'f^a ptli». s06Sst1ieb von Vran^je, entäecTkt.
vje starik radioaktive (Zegeml von 8ka vanja, einem Kurorte bei ^8. veist auf 6as vesteken von Uranerzen bin. 6ie Sick aber in grük-ersn 'll'iesen befinden mll58en und desKalb nock nickt gefunden wurden. ^uLer I^iSka vanjs ist auck der Kurort 8o1(o-Vanija ausgeprägt radio-' aktiv, l^ndlick ist nock ?u envSknen, dak der Orapkit a-us dem Westmoravatsil, un-weit von öai!ak, und der Land au8 dem Ukrinakiuk in Vo8men als platinklikrend er>kannt >vurde.
Aonferen» des jugoslawischen »atdotlschen splskopats
I^agreb, 25. Oktober. Im ?agreber eriblseküflicken Palais begann gestern die Konferenz des jugoslawiscken katko-liscken Episkopats, ven Vorsit? der ve-ratungen ktlkrt k^r^bisckoi vr. ^loi« 8 t e-pinac (Zagreb). Die Veratungen ver-den voraus8icktlick am Freitag beendigt werden. I^acli der Konkeren? wird eine amtücke Mitteilung das k^rgebnis der ke-ratungen Zusammenfassen. Der Eröffnung woknte auck der päpstlieke I>Iuntius ^t-tore felice bei.
Deutsche Abordnung beim Minifterpräfidenten
l)a8 IN k^ovisad er8ckeinende »Veutscke Volksblatt« vom 24. d. bericktet: ^^ontag mittag empfing ^i-nisterpräsident vragiöa Lvetkovic die beiden deutscken Abgeordneten fran? ttamm und vr. ^osef l'risekler ?u einer längeren Unterredung, in deren I?Zk men wicktige fragen erörtert wurden. 8o Zukerten die beiden Abgeordneten die >VUn8cke der deutscken Volksgruppe be-?UgI.ick der ?atilenmälZigen Vertretung
Zusammenyöße an der
Aagreber Llniverfitäi
seni^^oekel /vviscne^ l^i^k^Ki>^e«l^ i^div Ko^^^^iisi^er^
? a L r e b, 25. Okt. Qestern niittags kam es an der Aagreber l^'niversitÄt ?u e>-ner blutigen Lclilägerei, die aber, so ernst sie aussaii. keine gröl^eren Opfer gefor-dert kat. Die frankianer verzückten n^m-licli mit (lewalt die Kolportage eines von Kommun sten vertzreiteten klattes ^u ver-Iiindern. lZei der Lcklägerei wurde nicIN nur alles verwendet, was clen 1'eilneli-mern in die I-IAnde l<aln. es wurde aucii aus I^evolvern gesckossen. ^s mulZte nickt nur die. ?oli7ei. sondern aucl^ äie Ket-l'.'n^^.-^l^teilung alarm ert werden. poli?e und kilrgergarde (gradjanski zaötita) um ringelten das UnlversltÄtsgebäude. Line
Abteilung der »Oradjanska ^aStita« drang um 13.30 Ulir, nackäem alle öerukigungs Manöver versagten, in das (Zebäude ein und stellte die t^uke und Ordnung w-eder ker. 52 t-lociiscliUier wurden verkästet und auf die poli^etdirektion abgefilkrt. Vier ttocksckUler wurden im I..auie der 8cklägerei verletzt. Die VUrgergarde mackle von der Wakke keinen Oebrauck. Die frankianer und Kommun sten besckÄ digten jedock belrücktück das Inventar, ver kektor ordnete die 8ckliekung der l.'niver5itüt tUr einen 'sag an. Das i^ni-versitütsgebttude wird im l^mkreis von Polizei und lZUrgergarde bewackt.
im Senat gelegentliek der devorsteken6en Senatswaklen. Dann vie»en sie darauf ktn. dak die »cli0n frvller unterbreiteten
>VUn«cke Nack ^Änderung der Onmd-verlcekrsordnung und Lrricktunzs e^es deutscken (Zxmna»kims aoel» alcl»t Gtfvllt seien, ^uek die k'raze der Vestellunx von
deutscken I^ekrem an die genekmigten deutscken 8ckulst»teilungen >vie Uber-kaupt die vielfack nock unerledigten deut scken SckuiwUnscke vurden ervrtert.
Lei der vespreckung liber politiscke Organisationsfragen stellten die beiden Abgeordneten das Verlangen, eine eigene politiscke Organisation oder mindestens eine eigene deutscke Oiiedemng inner-kalb der 1ugoslavi«ck-??adikalen Oemein sckÄ^t ZU genekmigen. ver ^inisterprSsi-dent zeigte grobes Interesse für diese I'ragen. Lr empkakl den beiden ^bgeord-neten, Sick zwecks vurckftlkrung an den Präsidenten des Kansekaktsaussckusses der II^(Z, Verkekrsminister Veöliö. zu wen den.
Ls v^urde nock eine ganze l?eike von k^ragen und Sorgen erörtert, Uder die die beiden Abgeordneten auskllkrlick berick-teten. ver Ministerpräsident nakm die Mitteilungen mit grokem Interesse entge-gen und versprack baldige Weisungen zur Erfüllung der deutscken Wllnscke.
8ckiieklick wurden auck die in letzter ?eit verbreiteten OerUckte Uber die deut-scke Volksgruppe erwäknt. die vor sülem ikre Visziplin in präge stellen, ver ^ini-sterpresident erklärte darauf, dak er und die königliek jugoslawiseke pexierung von der völligen l^sltlosigkeit dieser Oe-rückte und Angebereien Überzeugt seien, und erwSknte anerkennend die ikm von den zuständigen bekSrdlicken Stellen mekrfack bestStigte disziplinierte I^sltung der deutscken Volksgruppe gegenüber sl-len ^sknakmen. die in den letzten Wo-
cken notwendig geworden waren.
»
^ontig^ besuckte der prSsident der Sckulstiktung der Deutscken im König-reick Jugoslawien. Senator Vr. Oeorg Orakl. den Unterricktsminlster Vota ^aksimoviö in seinem Kabinett. Lr unterbreitete ikm wicktige 8ckulwUnscke und ersuckte den Minister um baldige ^r ledigung. Minister ^aksimovlö versprack den geAukerten WUnscken entgegenLN-^ kommen.
Slowenischer 5tuiturbund in KSmtm
Wie aus Kl a ge n fu rt bericktet wird, kaben die deutscken öe-körden die neuen 8tstuten flir die s-loweniseksn Kultur-vereine genekmigt. l^t den neuen 8ta. wten werden alle slo-wenlscken Kultur-vereine zu einem »8lowenls<^ken Kultur-bund« zusammengekakt. de? sewen Sitz in Klagenfurt kat. Das Matt »KoroZlri 81ovenec<! erklSrt, dak der Sloweni-s<?ke Kulturbung w^rde Siek mekr entfal-ten können als die Kulturvereine brsker. ke! der sloweniscken ^inderkeit in Kärnten kabe die ^aknaknie der kekörden die beste ^ufnakme gefunden.
Orkan in Bosnien und der Herzegowina
8ar2jevo. 25. Okt. Ober dem gan^ zen Sezirk Sarajevo und der Herzegowina ist ein sekwerer orkanart^r 8wnn kin» ^AK^S^ngen. Der Orkan dauerte zwar nvr einige Minuten, dock wurde un^e» keurer Sacksckaden angericktet. In 8e-mizovac wurden zakl-reieke Mttser buck-stäblick abgedeckt. In ^ostar riH der 8turm kSume aus und fegte Sckornsteine klnweg. iSesonders sckweren 8ckaden litt die l^krerbildungsanstalt. ^aklreicke Sckzu<fenster wurden eingedrvokt.
Aus dem Lebm eines berühmten sroßwildjayers
^US 's o k i o wird bericktet: Im Kran« kenkaus äer japaniscken Stadt Kobe starb vor kurzem in grökter ^rmut ein /^ann, äer eirtst zu äen t>er0kmtesten OroKwildjSgern äer Welt gekSrte. </^us selnen eigef>en Bekenntnissen, äie ^at-tkieu I?udel kintertiek, gekt l^rvor. dak ikn das Spiel ruinien kat und äa'^ er orei-mal in kürzester 5rist ein milk^elig erworbenes Vermögen beim 1'am pul verloren kat. einem der eigen^ttigsten OlUck?^piels des k^ernen Ostens, das m ^span streng-

4	..............Vonnerötag. äen 26. 0lctober 193a
Mittwoch, Ven 2S Sklober
Der aNe städtifche Friedhof
ve«	speM^^o oes ooi^es/^ciceks
— VE	^l.5	oes I^MVN0l^8:
scnvv 0M SPLMVI^o.
54en5 vslitx)ten, m Okin^ un6 Ir»ct0ck!n2 sbef el-iAudt ist miä ai, äsm, so pfnnitiv ek^ ist. sckon l'aus^näe ^nxmnäexczxan^en i»incj.
Qenau LVNomm«n ist '^zm k^ui ein (Ze-5odic1c1>jctitcejt'5spiel, 625 mit ein-er unvor-stellbaren I^icl«n5ck^tt detrieden vvirä. Die Zpl'vlef MÄlen mit Kreiae xroke k^ixu-rei7kreise svf äen Sc>6'en. äie mtt I^um-mem versek-en werben. Dann ver^Acken
5ie, mit lc?leinen bessern Äe I^iimmern
6ef Xl'ei5e ?u treffe?,, Sie sie xeset?t ksben. vsm ^uöenstelienclen i^t es unde-Lreikliok, ^vie cileses eunkscke Zpiel. clas auf (Zsuncj cier gemachten LrfZkrun^en von <jen öeiivfäen ?um (Zli^eicsspiol Ze-stempelt v/urcie, solcke I^i>6en«cli3kt>en er» vveclcen Icsnn. OI^iclTvvQliI Iist es in Loi-c^em ^ske ^ur ^ei-sUttun^ cker ökkent-licken ^oral beiZetrÄjzen. cjzL Zie jspani-seilen Lekörclen clic 'I'eilnakme am 1'am fui unter OefÄlix^nisstrafe Zesteilt iiaben.
selten ist lam I^ui einem ^Ufopäer jzesülisiicli ^e^Ol'Llen — äer verstorbene ^attkieu l?il6ei diläete liier eine ^usnali-me. ^ber 6ie L^inigeborenen verspielen kevm 1'am I^ui in einer knackt ilir xanzes ttad uo6 (iut. '^enn im fernen Osten ein 8clilepper cien k^remcZein auMN2^in1<ernlj krallt: »VVolien 8ie Xakkee ^oros trin-^cen«, so becieutet <^2s niolit etwa eine I^inlaclunL in eine ??2usoIiLitti,ö!,le, son-liern !»Kaffee ^oros« ist <126 Declc^ort fUr klas 1'am fuZ-8pieI.
Lein erstes Vermögen maclite siiek ^attliieu ^ucjel als piantaLenmanaxer in inclockina. Lr lernte 62« 'Z'am fui Icennen, verfiel seinem kann un-ä >vurcle bettelarm, k^un erxrisf er äen veru^ eines Or-okvvilcl-jaxers. ^it reiolier Leute kelirte er nacl, 3 )aiiren a^s äem vseliunxel ?urllclc. ^ber ^aum >v2r er in I-lanoi anxelan^xt unä liatte seine Lcliät^e ?u Qelä ZemsLlit» als er erneut voin LpielteukÄ besieg -wui'äe un<! abermais sein Qlljclc beim 1'am k^ui versuelite. Seine (Zesodielclieliiceit reichte zium (Ze^inn nielit au?. Innerlisib von we-ni^en l'axen -^ar er abermals ein Lettler. Erneut bexab er sicli in clen vsekunZei lln<1 arbeitete jalirelanß, um sick vieäer-um ein Vermögen ?u erwerben, ctas er auf clie nämliciie Weise verlor, wie <jie beläen letzten. Vom k^ieber ver?elirt unä am l^näe seiner XrÄkte wuräe er in cjas Lpital von Kobe AebraM, 'wo er nunmekr verstorben ist. Leine ^uf^eiok^nunxen sckliel^en mit äein 8at?: :>>Vle unerkorsoliliek ist kjocli clie Lpielleiäensckaft! Drei Vermögen Iial>e icil 'weZen 1'am ?.ui verloren!«
Nistonseker valxen vierter auisxsi'Iektet
Die liistoriscke Vereinigung von ^ar-durg in 6er Lcbwei? plant, an äer Lakn-ünie ^arburg-Olten eine mittelaltekllcl^e kicl^tstAtte Als eine -^rt diaturmuseum wieder aufzubauen. In äer letzten ^eit vurclev in abgelegenen Versteclcen clie» ser lZegencZ SÄuIenbruclistticlie gefunden unä Zusammengetragen, clie ?u äer mit-telalterlicken I^lcbtstStte gekörten.
6er ^ü»te
XVenn in äer lib^sclien Wüste äer <^denä^inä über äie I^oden Lanääünen f-treiebt, entstellt ein eigentUmliclier Qe-sang. Der 8anä singt. Iiört sicli an >vie ein fernes Donnerrollen, vazviscben jclingt aber ein 1'on, äer von einem Lello stammen liönnte. Oie wissenscllaftliclie 5rlelÄrung äieses eigenartigen QerÄu-^clies ist äie folgenäe: Die LancZäünen Gestellen aus zwei ^rten von Lanä, 2U5 <tem grobliörnigen roten, äer äas I^unäa-lnent äer Dünen biläet unä äem weikeU flugsanä. Durcti äen Winä wifä äer leicli tere k^lugsanä in Lewegung gesetzt, ^r xleitet über äen groblcvrnigen 82nä liin-^eg unä erzeugt so eine Reibung, wo-öurcli äas Orollen unä Xliiren liervorge-»ufen wirä. Die engen '5äler ?wiscl?en äen Vünen nekmen äie QerZusclie auf unä ^erstSrl(en sie äurcli ibre Lcliowirlcung.
vss Imappste l'elegramm.
Der bel<2nnte Berliner ^atliematilcer ?eter (Zustav lx-jeune-Diriclilet pflegte «cli, wenn es möglicl, war. in ?alilen u. matliematrsellen Wormeln auszuärüclien. Von kriefsckrejl)en liielt er niclit viel. — ^is ilim eines l'ages ein äritter Lo^n ge-koren wuräe, telegrapliierte er an seine 5ckwiegermutter folgenäes I<nappe lele-xram: »2 pjus l--A«
Wenige 1'age vor äem fest äer 1'oten, äen ^llerl^eiligen» Ist sozusagen ein Streit wegen äer 8perrung äes alten stSä-tisclien frje<IIiofeL entbrannt, äes-sen Ausgang noeli ungewlk ist. l^nser Vlatt berietltete vor einigen 1'agen, äak äie QrSber am alten stÄätiscken 5rieäbof unter gewissen öeäingungen welterliin er-lialten bleiben liLnuen, was unter äen ^n-geliörigen jener, Ae äort äen ewigen 8clilak sclil'ummern, groVe (lenugtuung kervorrief.
?^un erlieS unter äem 21. ä. äer 8 taät-Magistrat kolgenäe, sicli auf äiese ^ngelegenkeit be^ieksnäe Verlaut-b a r u n g:
»Da liinsiclitlioli äes alten stAätiseken frieäkofes in äer Ltrokma^'erjeva ulica in äer k'resse unricktiige t^acbricliten er»
^seco-Wüseke fUr tterren unä Damen, pz^jamas unä ttemäen aucl, nacli Se-Stellung bei f. KrsmarS'e. ^oäe-, WS-Lclie- unä Kurzwarengesc:Iiüft, (!osp0sl<a ul. 13.	10012
solieinen, sislit sicli äer Ltaätmagistrat gezwungen, äie Levöl'icerung voin ^arl-bor über äen waliren 8tanä äer Dinge genau ?u informieren.
Der 8taätrat liat mit vescblulZ vo-m 6. februar 1914 äie Lperrung cles frieäliokes verfüg t. Die enägiltige Le-seitigung aller DenlcniSler, Kreuze» Um-zAi^nungen u«w. miil^te bin^nen 40 laliren erfolgen. Der Ztaätrat Izeliielt sicli äamals äas I?eclit vor» äie .Auflassung äes frieck-liofes a^cli zu einem frülieren ^eitpunlct ZU veranlassen. Dieses I^eclites beäiente sied äer 8taätrat aus sanitären un<1 be-sonäers aus Küclcsicliten äer 8t2ät-l?egu-lierung unä lcürzte mit öesctlluk vom 6. Dezember 1926 äie frist bis 1. län-ner 1940 ab.
Da nun äer 8t2ätr2t8be5ck1ulZ reclits-giltig unä von äer Zanatsverwaltung ge-nelimigt woräen ist, muk äer frieäkof mit 1. Mnner 1940 enägiltig aufge lassen weräen. ä. b. mit äiesem 1'age liören alle !?eclite privater am frieäliof auf, unä es weräen nacb äie8em ?e!t-
Da« Wetter
Wettvrvvrderssge für vonnerstax:
Qer'dnge Lewölliung, rubiges Wetter.
Den Einbrechern auf der Spur
Der biLllier in Dunl<el geliüllte k^inbrucli in äie WolinkUing äes Kontrollors äer Ltaätbetriebe Karl 0 v 8 alc in äer ^e-telliova uliea. äer sicli vor Wc>ekenfrist zugetragen liat» beginnt sicl, z<^ klÄren. Kalä nacd äem ^inbrucli wuräen im Wal-äe von Zebnava äie leere vriestasclie unä äer 8clilüsselbllnä vorgefun^Zen, äie äer l'Ster offenbar weggeworfen batte. 8onn-tag tra'k aus ptuj äie VerstÄnäigung ein, äak ein Unbeliannter m einem äortigen luweliergesoliÄft melirere 8obmucl<gegen-stÄnäe verliznft liatte. I^err I^ovZalc begab sicll sofort äortliin unä fanä tat^Lc^dlieli, äak es sicli um einige äer ilim entwenäe-ten Wertsaclien Iian-äslt. ^an glaubt aiber, äaK äer l^nbekannte nielit äer Lin-breclier, son'äern sein ttelferslielfer sein
Sei Veräsuungsdesekweräen» ^ie vläklmgen, ^uk8toven» 8ot1brenneo» lier-vorgerufen äurcli trägen Ltulilgang, ist es zweclimäl^ig, abenäs ein lialbes Olas unä früli nüclitern äie gleiclie ^enge na-türliclies »franz-^oset« Bitterwasser zu nelimen. D2k eclite franz-^osek-Wasser bewSlirte sicli stets als ein äurcliaus zuverlässiges Darmreinigungsmittel. l^ex. 8. br. 30.474,35. .

punlct alle (irabsteine, Kreuze, l^mzÄu» mungen usw. entfernt. D!e LrliSltung äer (Zräber nack äiesem 1'ermln ist somit un-mögllcli unä unzulässig. <^ucli w!rä äer Ltsätmagistrat nack äiesem ?eitpunlit Lxliumierungen nickt bewilligen können, äa er an äen reclitsgiltigen Bescliluk äes Staätrates sebunäen ist.«
I^iaoli l^rsckeinen obiger Verlautbarung vvsnäte sicb» wie uns von zuverlässiger 8e!te mitgeteilt wirä» äer Obmann äes frieäkokaussckusses tterr Julius ?kri-mer äurck Vermittlung äes ?Urstbisekofs Dr. I' 0 m 2 z i ö an äen Dom- unä 8taät-Pfarrer ^sxr. vm elc. äer 5clion vor et-V2 VVockenfrist zur ^gelegenksit in äem von unserem lSlatt gebracliten Sin-ne 8tellung genommen katte. I^un ge-liört äer alte stäätisclie friecllivk nickt cler Ltaätgemeinäe, sonäern äer Dom- u. Lbaätpfarre. Dem frieäkofaussckuk ge-lang es. vom 8t2ätpf2rrer als äem äazu einzig Lerecktigten einen ^ufsckub äer mit l<ommenäen I>keujakr bescklosse-nen 8perrllng äes alten friecZkokes bis l. ^ai 1940 ZU er!2ngen. Wie uns vei-ter mitgeteilt wirä, wuräe clie Verlänge-rung äer Erkaltung jener (ZrSber unä Qrüfte zugestanäen» filr äie eine (Ze-bUlir von 30 bzw. 100 Dinar entricktet unä clie Versickerung adLegeben wirä. 8ic:k an äie übrigen Leäiiigunxen genau ZU lialten. Der 8t2ätpkarrer erlelärte auck. ciak cler I^rieäkofaussckuk wei-terliin besteken lcönne.
Die beiäen Lrlilärungen äes Dom- unä Ztaätpfarrers, in äer vergangenen Wo-cke unä am letzten Montag, sckeinen äie eine gegenteilige Auffassung vertretenäe Verlautbarung äes 8t2ätma8l8trais auf-zukeben. ^eäenfalls wä.re es sekr am Platze, clie öürgersckaft ilber äie ^ngelegenkeit von zustänäiger 8telle auf2u1<ISren. Lickerlick list bei äer Sckliekung äes alten stSätiscben l^rieä-liokes äie 8taätgemeinäe ein gewicktiges Wort mitzureäen, nickt min6er aber auck äie Vesitzerin äes (lottesacIcerL. äie Ltsätpfarre. Personen» äie am aufgelas-5enen l^rieclkok (ZrZlzer ?u betreuen ka» Ken. vollen jeäenfalls wissen, woran sie sinä.
civrfte. Den 1'Stern fst man feäenfslls a/uf äer 8^pur unä wirä auck äie llbri-^e Keute 8ic:^ksrllck bal-ä zustanäeg^ebraclit weräen lcönnen.
ni. 8einen 50. veburtstag feierte äieser 1'sge äer (Zymnasialprofessor Dr. l^avo (ermelj in I^jubljans, äer alljäkrlick in äer Vollcsuniversität in ^aribor Vorträge aus äen l^aturwissensckaften ZU lialten pflegt. Der Jubilar xab auck mek-rere Werlie sowie 8ckulbücker über ^a-tliematilc unä pkvsilc^keraus uncl verf>2kte ?akllose ^bkanälungen in äer l'ages- u. faclipresse.
m. Lmennung. Der ^gronomieingenieur .VlattbiZ'; l? 0 u s wuräe zum Professor an cler l.an<ZwirtsekaftS8ckule in 8v. lurlj bei Celje ernannt.
iii. <lHm poIi?eI«Lonste. Der Wack-mann äer ^ariborer 8taätl?olizei ^osef Obersnel wuräe in äen äauernäen I^uliestanä lllzernomiiien.
111. In 1'rdovlje ist cler frlikere öiirger-Meister un6 Kranlcenlcassen'dea'niter i. l?. Ivan 8 itar gestor^n. I?. i. p.1
ni. l^egllUerung «1er l^sslpna uUcs wt not. Die k^asiPna ulica, äie in8l)e8onäere als ^ufakrtTstralZe zum stäätiscken l^rieä-liofe in pobrezje einen groken Wagen-unä personenver^liekr zu verzeielinen kat, ^eist unweit äer 1'extilfabril< eine äerart «^ektirfe unä überäies untlbersicktllcke 8-Kurve äsS l.IiikSllS NRke^u -iuk äer
lagesoränung sinä. Qeraäe jetzt vor ^Ilerkeiligen wä.re es angezeigt, äie 8trake in äiesem gekäkrlicken ^bscknitt ZU regulieren, ^uck möge äas kesckottern äer 8trÄke geraäe vor äem lcommen<jen feiertag unterbleiben, äs äer von äen Kraftwagen zur ' 8elte gesckleuäerto 8ekotter eine stete (!sfgkr kür clie pa?!-kanten beäeutet.	'
<zvl-v ZU NÜclistpretsen l<ÄUft I. ^»nlto, ^krmacker-luwelier, i^arlbvr, ^uröiöeva ulica 8^	^ 9624
Ni. ^us clvm	l)er Ober-
lcontrollor äes ^ariborer l-lsuptpostamtes Lyrill 0 vaIi wuräe naok Lelje ver-setzt.
IN. äem eisenb»llnä^en8te. De,
kaknoberlcontrollor Karl I?egor8el< wuräe von (I^sikovec nack 8lov. vlstrlc? versetzt.
m. Spiel äer dl»tur. Im ttok äes ^lge-meinen Kranilienkauses erblükte — äer lakreszeit förmlick zum 1'rotz ' — ein mäclitlger Kastanienbsum.
,n. liocksekuwsekrickt. ^n äer I?agre-ber l^niversität kat prl. ^ora k u p e n a aus ^aribor äas pkilosopkiscke Diplom erworben. Wir gratulieren!
Iii. ^cktung vor MktsckivAmmen! ln
äas kiesige Kranlcvnkaus wuräen gestern äie 68jskrige Besitzerin ^arie 1' renta aus I?aäizel bei 8livnicz un<l'ä«ren 42jSK-rige 1'ockter Katkarina ? rln 8 elc wegen verääektiger Vergiftungsersckeinungen überfükrt. Keiäe frauen liatte 8ckwämme genossen, äie offenbar giftig waren.
m. vas l'kermometer sinkt unter diuU.
l^eute, ^lttwock, frükmorgens sanlc äas l'kermometer wieäerum unter äen (iefrie, punlit. Wäkrenä äie gestrige jV^aximal temperatur l3 Qraä betrug, wuräen keute. ^ittwock, frükmorjxens 0.6 Qraä unter Kull gemessen. Um 9 Ukr stieg ä^e 1'em-peratur auf 5.2 (rs»ä, äer peuektigl<eitZ-Messer zeigte 84 unä äas Larometer 724.6. ^s kerrsekte Westwlnä.
m. Liaer groven Vekskr entgingen ge-Stern äie Passanten in äer LvetllLna uli-ca. L'n sckwerbelaäener Wagen, äer offenbar ZU wenig abgebremst war. glitt Al rasck von äer .^leksanärova cesta äie K6 sckung abwärts. Die I-aäung verlor kie bei äas Oleickgewickt, so äak einige Ki sten auf äie pkeräe fisien. Vor 8ckreel< g'ngen äiese äurck unä rasten che (Zssse weiter, wobei etwa 20 weitere Kisten abgeworfen wuräen. ^rst am fnäe äer (Zas^ 5e lionnten äie pferäe aufgekalten weräen.
m. viedstskl. Im ^anukakturwarenge-sckäft p 0 S in äer ^lel<sgnärova cesta nakiii eine frau ä'e ikr vorgelegten 8toffe in ^ugensckein, wäkrenä ikr Le-gleiter in einem unbewsckten ^ugenblicl< 6)-^ iV^eter tterrentuck unter seinem >^an-tel versteclite. Der Dl^bstakl lconnte erst festgestellt weräen, als sick äas äieb!-scke pLar bereits entfernt.katte.
m. k^esser in äie lSrust. In Veli^lca ?i-mica lzek Korena spielte sick gestern ein blutiges (Zesckeken ab. .^ls äer l9jSkrlge öesitzerssokn losek 81 an iL am ^bsnä keimwärtsging. wuräe er von einem Kur-scken angekalten unä okne jeglicken (Zrunlä überfallen. Der Angreifer stlek sei-nem Opfer eiln lange« besser ln äie vrust. Die Verletzung ist ledensgekäkrlick.
Ni. Krsnzsd1ö5e. /^nstaitt eme« Kranzes auf ä^s Qrab äer verstorbenen I^rsu Olga öal 0 n spenäleten lk^rau Dr. Losiljka unä l-lerr (ZrenzoberlcommissSr 8tevo Kraj-noviö sowie Direktor ^os. I.008 je l00 Dinar für äie armen 8ck'Ullcinäer im (Grenzgebiet. l-Ierzlicken Danlc!
Däs l^aäiogesckäft suclit eine neue Vei^ Käuferin.
»Wie lange waren 8ie in lkrer letzten 8tellung« fragt äer Inkaber.
»Von ,I?egentropken' bis ,l.ac>k' ein bis-5el. wein eln bi85el!^
_s_
70 Aahre Gchulschweftern in SV. Veter
vez»	oes	xl.08ie«5	^ve«
vonnerstÄx, 6en 2«. Ottoder 193S
ölltj
p. ^abtllsedrvliilr.' In 8v. ^z-n? vuräe äer 46jSkrl8e öesitzer ^osek 1'sment von einer Kuk niecIsrLestoöen unä an veliZen Seinen sckver verletzt. — In Spoä. vrez ßll^ äer 45-jÄkriZe Lckukmaekermeisier ^05t:k Kmetec derart unßlUckIlck aus, 6sÜ er 5ick den reckten ^rm brack. — Der in siner kissixen 8ckmie6e besckäktiste 44-jitüri^e ^osek k^exus stilrzite bei äer ^r» be!t unä br^ck 5lcli äen reckten ^rm. — Die Verletzten vvuräen ins kiesige Xrsn-i<enk2U5 Uberttikrt.
p. 5^es5er»teeksrej. In ^0sii3njci kam es am vorisen Sonntag unter betrunkenen öursoken ?u einer tÄtlicken /^uselnanäer-setzunA. öie alsbslä in eine vvijste SeklS-xerÄ aussrtete. Der ZS-^AKrige Kellner ^lexancler Korvöec erlitt kiebei eine sdkvere 8tlckverlet?unZ in cjen vauck u. muöte Mverzll^lick ins Krsnkenksus Ke^ sekattt veräen.
p. 8tlultk'no. »lk^euer über Lnxlanä« betitelt sZck 6er Zroke film, cler 2m ^itt vvock llnä Donnerstag im 8t26tl<lnc> 2Ur VoriUkrung kommt, l^ine packencle kisto-riscke Mnälunx aus 6er Teit der Xvnl-ßin Llisabetk, aus cler Z^eit von xrökter /V^acktentlaltunZ. Im keipro-kramm 6ie neue ^Vockensckau.
p. Im T'oakZno «ox»I läuft bis ein-scklielZlick vonnerstax em pracktvoller k^aturkarbenkilm. ^er im laiire 1820 in So ston spielt. >vo M2N clamals gegen cjen »unsittlicken« ^al?er Sturm laufen voll-te. >Vie sekr aber äiese 8scke milZglUckte leigt uns gan? i-eizvoll clieser ?ilm mit (^ksrles Collins un6 8teffl Düna.
Koris kc>mkmov, cter berUkmte Kon-^ertmeister 6er I>ke^)sorl<er Metropolitan Opera, vvir6 auf ckr Vevgra6er Opern-bliline 6?«! vallettpremieren ?ur 8ekau bringen: 6a5 sinfoniscke kallettpoem :i.1'zmara« cies I^ussen kalaliirev, ^^o?arts »Die öallerina un6 6ie kgn'6iten<! so^ie I?av«l8 bekanntes vgllett »Lolero<-.
XVI. ^usstelwnx clei' krastiseken di!6en<len Kun8t. In .2^agreb wurä-e so» eben äie XVI. Ausstellung 6er kroatiscken dif6en6en Kunst eröffnet, vie Ausstellung bleibt bis zum 25. I^ovember geöffnet. Ausgestellt kaben Lecic, öulic, I-lemiann, Ker6lc. Kopaö. ^akllnec» ^atijevic, peric, ^e?6jic u. a. m.
ewe bulgsriscke Uter»tur»us»tel. wäg m l,jud!jsas. ^m Sonntag wlr6 in I^jubljana eine I^iteratur-^usstel'lunx eröffnet ^'er6sn. Lei 6er Eröffnung ver6en 6er prA8i6eint 6er bulgariselien 8ekrift-Stellervereinigung Oobrj emirov un6 6er Vorsit?eri6e 6er 80fioter kulgarlsck-^ugoslaviscken Uga. I^iko ?akariev, zugegen sein, ^us 6iesem ^nlak veran-staltet 6!« bulgariscke Pianistin 2eni KovaLeva ein Kcm?ert.
i 277 0pem auf «lem cwutscken 8piel-plan. In 6er vergangenen 8pielzeit 1938» I9Z9 vmr6en auf 6eut8cken öüknen 277 Opern aufgefijkrt. l43 6avon varen von 6eutscken Komponisten un6 37 von italie-niscksn. französlscke l'onsetzer waren mit 13 >Verken vertreten. 6a?u kamen noek 7 russiscke un6 2 tsel^ecl^iscke >Ver-k«. Vi« köcksten ^usfükrungsziffern er-reickten 6i« bei6en franzöÄscllsn >Verke »Lärmen« (397) un6 »^^ignon« (355). Die weitere I^eitienfolige ist: »Lokeme« ^350), ^b^ar un6 Zimmermann« (331). »^a62me öutterkly« (320). :i»'7ie!lan6« (320), »I.a l'raviata« (294). »Zauber-klüte« (248). »I-okengrin« (237) un6 :t.I?o-senk2V3lier<i- (199). ^Vagner k^lt 6en-nook — wen man 6ie aufgekUkrt«n >Ver-ke je6es einzelnen Komponisten zusam-menzÄklt —- 6ie Lpitze. Von ikm wur6en in 1327 ^uffUkrungen 12 Werke gegeben, von Ver6l in 1309 ^uffülirungen 13.
v>Vie kamen Sie zu llirem groken wirt sckaftlicken Erfolg?«
»Daran ist meine k^rau scku!6. ^ls wir keirateten. kockte sie selbst. Da sagte ick mir: Entweder icli geke an einem Ziagen >ei6en zugrun6e o6er ick veräiene so viel, 6al^ icti mir eine Kückin leisten kann. Un6 lck mackte mick an 6ie Arbeit.«-
k>Isck ^ullsssen 6er von Kaiserin ^leo-Nora gestifteten un6 vor 180 ^akren auck in ^aribor an8esie6eNen 0 ö 1 e s t i-nerinnen (im ttause 6es gegenwärtigen öezlrksstrakenaussckusses in 6er Koroöka cesta) verstricken 82 l^lkre, bis — wie wir in unserem unlängst veröffent-lickten kerickt ilber 6a8 75jAkrige kestan 6e8jubil3um 6er ^ariborer Lckulsckwe-Stern geseken kaben — in 6er Drausta6t Sick w!e6er 6ie ersten k^onnen an8ie6elten ^it 6em Abgang 6er Lölestinerinnen körte auck 6er I^nterrlckt in weiblicken Hand arbeiten fast für ein ^akrkun6ert auf.
Dem VorbiI6 6er ersten, 6urck 6en ^a riborer Katkoliscken I^rauenverein aus L^g genberg bei (Zraz berufenen 8ckwestern folgte fünf ^akre später auck 6a5 benack-barte 8 v. ? e t e r. Dort wur6e ein äkn-lickes, Nock keute bestekenäes Kil6ungs-Institut eingericktet. 8ein (Zrlln6er war 6er damalige Pfarrer Aäarkus 0 l a s e r» 6er fünf lakre vorker als Domkerr auck 6ie ftir ^ar'bor bestimmten Lckwestern empfangen katte. 8einem pufe folgten am
Die Ortscliaft I^uka^nja vas bei 8Io-vsnska Zistrica wur6'e in 6er I^ackt ZU'M gestrigen Diensia^ von einem verkeeren-6en OroKfeuer ke»mgesuckt, 6as wi^er-um ei'nen enormvn öran6sck26en anrick-tete. Oegen 23 ^kr naokts begann es auf bis jetzt Nock unaufgeklärte Weise im Sägewerke 6es öesit^ers ^osef Koro-sec ZU brennen. In kürzester. ^e14 war 6a8 ganze Objekt in flammen geküll^t, 6ie 6r0ken6 gegen 6e^ näcktlicken tti-mmel loderten. Lke eine I-tilfe möglick war, breitete sick 6a« feuer auck <ÄUf 6ie an-scklieken6e ?Viükle uin6 ai^k 6>ie Wirt-sckaftsobjokte aus, so-6AlZ einige ?eit für 6as ganze Dork kückste Oefakr besta?i6. Der I^ösckmannsckaft 6er frei'willigen fe-uerwekr aus 8l0v. Listrica gelang es mit grökter .Aufopferung, 6en fenerksrä ZU lokalisieren un6 wenigstens 62s nake

Der Pech-Petermann
Von ^0 ttanns kosler.
Oer QroLinäustrielle Peter petermann war wie6er einmal sterblick verliebt. In eine stadtbekannte 8ckönkeit 6azu! Die üder6ies nock eine berükmte Lckauspie-lerin war... ^n6 wenn man erfäkrt 6ak 6ie8e scköne, weltberükmte Dame erst gcktzelin ^akre zÄklte» glaubt es Peter petermann eintack kein ^^ensck. ^ber sie war wirklick erst acktzekn ^akre alt, sie war wirklick so v^^ndersckön, wie nian sagte. un6 sie war wirklick eine so be-rükmte 8ckauspielerin, wie sie von sick glaubte! Kur einen fekler katte sie in pe-ter Petermanns ^ugen: sie liebte ikn nickt zurück, sie n^km überkaupt keine s<otiz von ikm. Wenn er kam, ging sie — wenn er sie ansak, blickte sie weg. linier solckev I^mstän6en nutzt einem auck 6as scliönste ^^Ä6cken nickts ...
^ber Peter petermann gab es nickt auf, sondern sckrieb einen für seine Legriffe lei6ensckaftlicken örief:
»l-Iockzuverekrendel lck weik mir kei-nen Kat mekr. I^äcktelang liege ick scklaf los. Immer wieder muk ick an Sie 6en-Ken! Wie kann ick mir Ikr Woklwollen erringen? ^ber jetzt koffc ick. das I?ick> tige 8efun6en zu Kaden: Darf ick lknen eine ?wölfzvl>n6erlimou5ine zur Verfügung stellen? 8ckreiben 8ie mir. bitte, ob 8ie 6ie8e kleine, besckeidene Angabe an-nekmen — ick wSre der' gwcktlckste
25. Oktober 1869, also genau vor 70 ^ak» ren, vier Lckwestern aus Oraz. ^it ttilfe der löllrgersckakt seines Sprengeis erbau-te 6er Pfarrer gegenüber 6er Kircke in Sv. Peter 6as einstöckige Sckulgebäude, ZU dessen öaukosten die Kircke 4000 und der öesitzer Kaube 8000 Oulden beisteuer ten. Das zweite 8tockwerk. das eigentli-cke Kloster» liek der Pfarrer auk eigene Kosten auffükren.
lm lZegensat? zu den Sckulsckwestern in ^aribor, die ebenfalls zu jener ^eit ikr selbständiges 8tammkaus gründeten, aus dem im I^aufe der lakre in allen Welttei-len bereits 74 1'ockteranstalten kervorge-gangen waren, verblieb die Anstalt von Sv. Peter weiterkin beim Orazer Stamm-kause. Lrst nack dem limsturz, im ^akre 1922, wurde die l'ockteranstalt in Sv. pe-ter ZU einer jugoslawiscken p r 0 v i n-z ! a 1 atur erKoben und besitzt gegenwärtig Filialen in ^ p a L e und in prek murje. Die leitende Oberin resid'ert je-dock nock immer in k^ggienberg bei Oraz.
Woknliaus Korosec' zu retten. .XuVer der /^ükie und dem Sägewerk sowie den Wirtsckaftsgebäuden fielen 6em feuer mekrere Waggons Sckmft- und Laukok ZUM Opksr. Der Sckaden, der nock nickt völlig festgestellt is^, beläukt sick auf mekr als 200.000 Dinar und ersckeint n-ur teilweise durck Versickerung gedeckt.
Da vor wenigen l'aLvn im Wirtsckafts-objekt des I^ackbars Sebastian ^avomik ein öran-d ausgebrocke'N war, dessen L)nt-stekung nock keute nickt aufgeklärt ist, bestellt der Verdackt. dalZ ein verbrecke-riscker Lralndleger am Werke zu sein sckeint. Die Oendarmerie kat damit im ^usammenkange umkangreicke LrkebuTi-gen eingeleitet und man darf koffen, dak es ikr gelingen wird, ttab und lZut der übrigen Dorkbewokner vor böswilliger Vernicktung z>u bewakren.
^ensck unter der Sonne und würde alles tun. Ikre ^ufriedenkeit zu erringen? Ikr sekr ergebner
Peter petermann.« In dieser ^eit nun, da Peter petermann bei der jungen und sckönen Sckauspiele-rin wenig öescktung fand, fand er diese um so mekr bei seiner zustandigen Steuer bekörde. I'äglicli ergingen .V^aknungen 3N ikn: Strafsndrokungen folgten. — pe-ter petermann rükrte sick nickt. Und als man ikm eine letzte frist von drei l'agen stellte, wenigstens die rückständige ^in-kommensteuer von fünfzekntausend ^V^ark sofort ZU zaklen, sclirieb Peter petermann der Steuerbeliörde einen wijten6en Lriek: »k^uer Wolilgeboren! llaben Sie mein letztes kekenntnls nock in Erinnerung? Das gilt keute nickt mekr! Seit Monaten verliere ick täglick (^eld im Oesckäft, ick bin ein ruinierter /^ann; von mir können Sie niclit einen (Zroscken Kriegen! l.assen Sie deskalk jede I^ofsnung fakren, von mir Oeld zu bekommen! Wenn Sie e6 nickt glauben, so liommen Sie zu mir und sckauen Sie in meine leeren Kassen. Deni stekt nickts im Wege? ^ber Oeld? ^usgescklossen?
Peter petermann.« Peter peterinann wartete drei 1'age auf eine .-Antwort von der geliebten l-lan6. Statt dessen traf ein Lrief der Steuerbe-körde ein:
!dSekr geekrter l^err? In Ilirer Steuersacke wurde lkrem letzten Lrsuclien statt gegeben. Die Steuerbekörde ist bereit, die in Ikrem letzten Sckreiben angebotene ^wölfzvlinderlimousine als .^nzaklung zu übemekmen. Wir seken weiteren .^bzak-
Mariborer ?eiiung<- ?<ummer 245
>Itaei^e Lieatee
kepertolre:
Aillttvocd, 25. Oktober: Qescklossen. vonnerSt^. 26. Oktober um 20 U!ir: »Knsekt leiuej uml »ein ^eckt«. ^b.
8ts«lttlivater w Lelje.
^lttwock, 25. Oktober mn 20 I^r: »vie l-rstea von Lelje«. vsstsplel des I^s-ridorer Lnssmbles.
BolksuniverMt
freiwg, 27. Okt.: prok. ^dele ^ g u r sprickt über englisclie llTiiversitäten. l.icktbilder.
^planstte-l'cmldno. Lis einscklieklicli Montag »Drei Kameraden«, der beste l^ie-besroman 6er Weltliteratur (vom ^utor 6es in der ganzen Welt verbreiteten Lu-ckes ^Im Westen mckts I^eues« Lricli .>1. I^emarque). ^Drei Kameraden« ist (.in film der gegenwärtigen Generation, ein film der ai^fricliti^sten Kameradsck2kt. ein film von gewaltigstem Inkalt. f!s folgt die groke Oberrasckilng, der sckonste unä beste film der letzten zekn ^akre: l'sckai-kowsk)^ lieben und I^iebe war eine rauscken^e kallnackt« (S>mpkonie I^bens) mit ^arak I.eander, I^ans Stüwc und I^eo Slezak.
öurLx-'I'oiilcjnO. I>iur luis einscklieklicli freitag umfakt den Spielplan Kaiman'^ berütimteste Operette »v!e Lsarclaskür-8tin« mit ^artka Lggertk, ^lans Söknker. Paul I-iörbiger, Ida Wüst. Paul Kemp u. Inge I^ist. .^Is f^inleitung der ^bendvor-Stellung um 20.45 Ilkr f^xperirnentalabend Svengalis. — ^5 folgt der grolZe fliegerfilrn »Der letzte vefekl«. — In Vor bereitung der neueste Benjamin (Z i g l i-film.
^mon-l'cmldno. vis einscklieklick frc:>-tsg »I>ie ttölle des ewigen ^ises«
ka). f^in .'Xbenteuer im peicke der Kisker-ge, fiscker und Seeräuber in der /Xrkt's. Spannende Szenen, wundervolle Lilder. Das I.and, wo niemand nack seinem Vor-leben befragt wird und wo des öfteren einstmalige Sträflinge peckt und Ordnung verteidigen. In den I-Iauptrollen Dorotliv I^amour und ttenry paft. f!s folgt 6er I-ustspielscklager »Der ungesckickte krau tigsm« mit 1'keo Idingen und I?alpk .^r-tkur poberts.
Apothekennachtvienft
kis ZUM 27. Oktober verseken die 0 !i ren-.^potkeke (^ag. pkarm. ^a-ver) in der (Zosposka ulica 12,1'el. 28-12, und dieSckutZengel-.-Xpotke-k e (^3g. pkarm. V2upot) in der .-^leksan drova c. 33, 1'el. 22-13, den Kacktdienst.
ll)onnei'8tsg, 26. Oktober. ^jubljanÄ, 7 I^ackr. 12 pl. 18 Kinder-ckor. 19.20 X. St. 20 Konzert des russisck. Sextett. — Leograd, 18.30 Konzert. 19.20 X. St. 20 I.ust^pie1. — Softs, 17.30 I^eick-te ^^usik. 19 I?0. 20.45 Vokalkonzert. — Keromünster, 18 pl. 20.10 ^bendmusik. — lSudapest, l7.45 I?0. 20.50 ?igeunermusi>k. — ll^pzlg, l8 Konzei t. 19 Vortrag. 20.15 kertlM. — l^üncken, 17.40 Volksmusik. 20.10 ^us Lerlin. — Prag. 19.20 Lunte .^usik. 20.20 I-Iörspiel. — kom. 19.25 pl. 21 OesaTig. — Wien. 17.50 Volkslie-der. 19 PI. 20. l 5 Lunter .Xbend.
lungen, wie im Sckluksatz Ikres Sckrei-Kens versprocken, in Kürze entgegen, l-lockactitungsvoll Das Steueramt. l.^nd die wunderscköne und weltde-rükmte Sckauspielerin sclirieb:
»Sekr verekrter I^err Petermann, Ikr Lrief ist mir unverständlick. irrsten? kabe ick von Iknen kein Oeld verlangt, zweitens aber ist es gut, zu wissen, woran man ist, um lkren lästigen Bewerbungen endlick ein fnde zu macken. Kein Oeld kabe ick selbst. un6 Ikre leeren Kassen interessieren mick nickt?
I^elianne l-lelios, Sckauspielerin.
Sin ganzes Dott von Feuer-gefahr bedroyt
vieirrLl.i^il.1^0?^ 8en^ewekK?
Mzmbor«r I^eituas« >kuv»ek UV
s
ä«n 2S. vietoder lSN
UVWWVM^MU^^VWHWWW
ÄugoslawWe Gchwelneaus-fuhr in die Schweiz geregell
VOKVVLKVLttL^VL	0M IVV<)Ll.>^^I8cN>8eNWeU!eiv»
8ene?^ ^vm?8cn^i^i^8VMnxk^ol.vk'i0M
^ie aus öevß^racj berichtet wirä, tiat ciie Lckvveizer Oelezation, äie vor ei» niZen l'ZZen m>t cjen juAosIa^iscKen Delegierten in LeogrZä in ^Virkekaftsver-tiZnälungen eingetreten war, gm Lsmstsg i^re l'ätigkeit vvrUberzekenä unterbro-clien unc! ist nsck Luclapest sbxereist. Von (jort 3U8 begibt sie s'ck nsck K u-k 3 r e 8 t. wo 8je edenkstts wicktige Ver-kanälungen ?u Mtiren list. In clen ersten l'Zgen cl.es Nonats I^ovember kekrt sie wieäer nack öeogrsä ^urUck, >vo sie clann ciie jußosIüvvZsck-sck^velzcerisclien Ver-si^nctlungen weiterkUdren vircl.
Im I.2ufe cier biskerigen VerlianälunKen I<onnte nur in äer k'rZge 6er juKosIswi-8c^en Sc^vveineguskukr ein i^invernelimen erhielt vveräen. Die Verfinnälungen clsr-iider gestalteten sick reckit sclivierig, c!a 6ie kreise clen Erwartungen 6er 8ckvel-7er Importeure nicdt entsprscken.
Lcklieklick aber einigten sick äie Delegationen clock bezUglick äer ^uskukr-mengen unci cler preise. Vorläufig ksn-lielt es sicl, nur um clie vier nScksten >Vo-cken. In äiesen weräen je llXX) 8tUck iebencle I^ieisckscliweine zum I^reise von l.IS tranken je kg wvclientlicl^ susge-tUlirt. ^ievon erl^ült 6er jugoslswiseli^ Lx porteur I franic. je kg, wSlirenc! cler Kest äem Xompensatlon»kon6s ruküekt.
Dieses Linvernelimen ist sofort m Xrsft getreten.
lm Zusammenklänge mit clem Linvernek men bezllglick 6er 8cliweinesuskukr wur-6e lieute 6ie bekannte Verkligung Kun6ge-maclit. 6er?usolge 6le ^u8kul,r aller ^rten von Viel: un6 Vielspro6ukten nsell 6er Lcliwei? unter 6ie Kontrolle 6e8 ln8t'tut8 ?ur k^ür6erung 6es ^uüenli2n6e!s gestellt i8t.
beim kleinen unä mittleren bäuerliclien öesit? je !,a Ian6virt8ekaktlic:tien öo6ens grvber ist sls beim Orokgrun6de»it,. De» l'Lld wlll 6ie ins Xuge gefaSte »lovski-8cke öo6enrekorm in erster I^inie 6en kleinen un6 mittleren Lauernstanä kür-6ern.
Neue Phase im Kreditwesen
vi^ lv<Z08l,^^l8cne^ oel-om8mvi^e 8i'>^/^?ucnLzß eu^?l.v58»
ve^ 8p>^kK/^88ek^
Line 6er vviciitigsten Wirkungen 6er Vertrauensi^rise. 6er 6ie jugo8law^scken Privatbanken unmittelbar nacl: 1930 unterworfen waren. be8tan6 6arin, eine Verlagerung Zugunsten 6er Staat liciien QeI6in8titute eintrat. In 6er Praxis wlrl<te siel, 6ie8 in 6er >Vei8e au8. 6aK 6ie Einlagen bei 6en 8taatiicken (Iel6in-stituten zunaiimen. wiikren6 6ie privaten Institute einen Verlust?u ver^eiclinen kat-ten. lieben 6en staatlicden Instituten traten aucli 6je Sparkassen 6er 8tS6te un6 kanate immer melir in 6en Vor6ergrlln6.
Zeit 6em ^blcommen mit 6er Krosti-8cken öauernpsrtei ist nun 6er jugosla-wisclie Staat nickt mekr auf 6em (Zrun6-kiat? 6es absoluten Zentralismus auige-baut. Diese 1'at8acke liat unter An6erem lla?u geklllirt, 6aK 6ie Bestimmungen Uber 6a8 ^U8mak 6er Einlagen bel 8 p a r-l< a 8 8 e n aulZer Kraft gesetzt wur6en. DaWr iiat jetzt eine neue ^nor6-
nung Qeltung erlangt. Dansck genieken 6ie Sparkassen 6er 8tÄ6te un6 Lanats un-gefSdr 6ie gleiclien I?ecl,te wie 6le Staat-licde ttypotliekarbank. Da nun in ^ugo-slawien 8elb8tver8tAn6llcl, n<clit alle Spar Ka8sen grvZ genug 8in6, um sick mit (Ze-sebSkten befassen zu können, 6ie bislier alleinige Domäne 6er Staatlicken H^po-tllskarbank waren, erwartet man fUr 6le nSeliste ?eit 6ie vekanntgsde neuer Durcli filbrungsbosdimmungen.
^uk alle k^Alle 8te!it es fest, 6sL 6ie vom I^an6^l8mini8ter erlassenen Anordnungen eine neuepsiLseim jügoslswiscken Kre6itwe8en einleiten. Die groken Sparkassen, 6ie mit (Zemein6en un6 ösnaten in irgen6einer Verbin6ung stellen, weräen alimülillek 6en Ckarakter öffentlielier Institute snnelimen, 6eren ^u^gabe 6m'cli 6en innerpolitisclien Umbau lugoslswiens stark bestimmt wer6en wir6.
BSrsenberichte
I^ j u b l j a n a, 24. 6. Devlsen: I^on-6on l 77.25 bis lK0.45 (>m freien Verkelir 218.95 bis 222.15). ?2ri8 100.22 bis 102.52 (123.86 bis 126.16). I^Iew^ork 4408 bi8 ^468 (5480 bi8 5520). ^üncli 995 k!8 1005 (1228.18 bis 1238.18), ^m8ter6am 2348 Ki5 2386 (2899.93 bis 2937.93). örllssei 742.50 bis 754.50 (917.03 bis 929.03), cieutsclie Llearinksciieckz 14.30.
? a g r e b, 24. 6. 8taat8w«'te: 2)^?ö Kriegssctiaäen 435—436. 4?^ ^grar 33—0, 6?^ keglu-li 80—0. 75^ Stabilisationsan-leilie 0—96, 7^ Liair 87—0, 8?ö Llair 90-0.
6 K- bäuerlicher Mindeftbesitz in der Slowakei
prel^burg. 23. Okt. »Die Fieue slo-waki8clie k<>6enreformpolit!k er8trebt ei-ne OberfUtirung 6e8 Ko6enbe8itze8 in ver iaklicke nationale ttän6e«, 8o beriobtet 638 »Sil 6-Ost-L!l:bo«. »Die frlidere tsciieciio-slowakiscke Ko6enreform be-scitigte wobl 6ie I^atifun6ien, Uberfiil^rte je6ocl: 6en öo6en zumeist in nicktslowa-kiscde tt^n6e un6 liel^ auKer6em eine I^eii^e sozialer un6 finanzieller Probleme llngelö8t.
Im ?uge 6i.'r friilieren IZ06enreform wur6en in 6ef Slowakei 1.4 ^ill. da be-^ sc^lilagnakmt. Den ur8prijnglicken I^esit-Zern beiiel^ inan 6avon 562.000 lia, an neue Bewerber kamen 684.000 iia. wgli-ren6 6er Pe8t besclilagnalimt blieb. Von 6ie8em Pest verlor 6ie Slowakei 6urcd 6le (Gebietsabtretung an Ungarn run6 120.00(1 lili. Unter 6em 1'itei I^o6enrekorm tiatte man 530 80Lenannte pestgUter als
neue <Zrokgrun<jbe8itze erricktet, wAli-ren6 sn6er8eits 77,156 cles beseklagnsllm ten Ko6ens in solek kleine 1'eile zerscllla-gen wur6e, 6aK 8ie lan6wirtsoliaftlick völlig ungenllgen6e Linkeiten bil6en un6 aueii deute nock ein groker l'eil 6er Vau-ern auf solchem Kleinstdesitz wirtscliaf-ten muk.
Die neue Lo6enreform wir6 sicli als ^iei setzen, 6en öo6en in lan6wirt8cllaft-lieli befAbigle I'I3n6e zu bringen, un6 zwar in solcliem ^usmake, 6Lb 6er öe-sitzer samt k^amilie 6avon leben kann; bei 6er 6erzeitigen intensiven kewirtscliak-tung reclinet man liiebei mit einem ^in» 6estau5lnaK von 6 da, so 63k 6en bSuer-licden Betrieben, 6eren öesitz unter 6ie-sem ^U8M3l; ist, nunmelir 6ie ^öglicli-keit gegeben wer6en soll, ilin auk 6 Iis 06er 6arijber zu erweitern. Ls wir6 6adei keineswegs an 6ie Aufteilung von (ZroK-8fun6be8itzern ge6al:dt, 6eren öewirt-scdaft^ng 6en ^nkor6erungen entspriclit un6 6ie 6a6urcli umfangreiche ^eliora-tionen, ent8precken6e ^asckineneinricll-tungen eine wiclitige volkswirtscdaktliclle >^ufgabe erfüllen un6 6urck LesekAfti-gung zaklreiclier Angestellter aucli ilirer 8ozialen 8en6ung gereclit wer6en. QroK-grun6be8itze. 6ie 6ie8en ^nfor6erungen niclit genilgen. 8ollen aufgeteilt wer6en. In 6er (Zesamtzakl 6er Ian6wirt5c1iaftli-cden betriebe in 6er Slowakei macdt 6ie cirol^grun6be8ltze mit medr als 100 lia 26^ aus un6 jene mit medr als 500 lia 10?S. Die8e grolZe ^nzalil erklärt 8ic!i vor allem aus 6em weiten >VS16srdesitZ.
^an beruft sicli bei 6en peformabsicli-ten niclit mit Unrecdt aucli 6arauk, 6aK 6er V0l>k8wirtseli2kliclie Ertrag' gerade
X	^ arib 0 r
24. Oktober. Aufgetrieben wurden 46 Stiere, 100 vclisen. 429 Killie. 5 KSlder und S Pferde, zussmmen 38S 8tllck, von denen 433 zum Verkauf gelsngten. L» kosteten Sclilaclitocbsen 3.80—5, ttsld-msstoeksen 3.25—3.75. ^ucktoclisen 4— 5.50, 8cb1sedt8t1ere 3—4.S0, 8ek1acdt-msstkoiie 3.5^-4.75, ?ucbtkUke 3.50— 4.7S, veiniviel, 2.25—3.25. ^elkklll,e 3.75 —5. trSektlge Kvlie 3.25—^.50, Ksldinnen 3.75—4.30 und KRIber 4—A.50 Dinar kür dss Kilogramm l-edendgewlekt. — I^Ieisedpreise: vcksenfleiscd pri-
ma l0—l2. ss!<un6Z 8—!0. 8tier-, Kuti-un6 ^ungvielifleiscli 6—12, Kaldfleisck prima 10—12, sekun6a 6—10 un6 fri8clie8
LÄiveineflelseti 10_15 Dinar je Kilo-
gnunm. — Der nSckste Mnderm2rl<t vird SM 31. 6. adgelialten.
X Vle Kredit«n>t»N kür Handel und In-«wstrle in l.jub1jzng bat in öeogl'26 eine k^illale e'ngerielitet. Die Lank ist bekannt-licli nacti 6em Umsturz aus 6er'eliemali-gen Zweigstelle 6er Wiener c:re6itan8talt flir ttan6el un6 bewerbe 6urck Mitwir-k'ung 6es lielmiselien Kapitals liervorge-gangen un6 ist e>n^ 6er soli6esten <I^eI6-Institute 81owenien8.
X 2uckerknsppt,eit durck ru geringem letawkk. Wie nocii erinnerllcli, mukte ^u-goslawien lieuer im 8omm«r Mucker ein-kUliren, 62 6ie inlSn6iscIie Pro6uktion dies mal ZU gering war. Die stastllcben ?ucker ksdriken in Lelje un6 Lukarica erliielten die Lrlaubnis zur ^inkudr von 1202 Wag-gons zollfreien 2!ucker. I'rotzdem war im August 2!uc:ker sebwer erbAltllcti. ^an sagte. 6ie Ware sei auf 6em Wege, ^us vorliegen6en Statistiken ersielit man jetzt, dak die Zuckerfabriken nur 482 Waggon Mucker einklilirten, also weit weniger als 6ie Mlfte 6er bewilligten ^snxe.
Vunvc schlägt Riggs
pmiöEe und Xukaljovtö nacli 1»p»a und ImUoa — klittö und	in die New»«
«»Sekxekelvt
Jugoslawiens vielgerllkmter '^ennismei-ster versetzte nun wie6er einmal die gesamte Sportvffentliekkeit in belle vegei-sterung. l'rsnz punLee traf in einem ^xllibitionsksmpf mit dem smerikanlsclien Weltmeister und Arsten der 1'enniswelt-rsngliste vobb^ I^iggs zusammen und scblug diesen nseli einem »ulregenden Kampf mit dem sensationellen kesultst von 6:1. S:2. punLec zeigte nun »vieder eine brillante I^orm, so 6»Ü alle Künste 6e8 ^mertksners an der groken ?orm des lluropsmeisters vergeben vHren.
WSlirend ^itiö und P»1l2d» de-reits am vorigen preitax n»c1» ?«gred?u-rllckgekelirt sind, llsben »ick punöec
sowie 6as ^l,epaar Kukuljeviö von Kalifornien nack ^»p»n eingesekiftt, von wo sie 6ann ilire Weltreise nacb In6ien fortsetzen wollen. Ilire PÜckkebr nack k!u-rops ist erst kllr den Kommen6en ?rUlil ng in Aussiebt genommen.
Kukuljeviö--Puneec liatten auel, im Doppel einen groken Lrkolg bei den internationalen l'enn'lsmeisterscliak-ten in öurkelex aufzuweisen, indem sie däe Wimb1e6on-8ieger 1939 p i g g s^ -L 0 0 k e mit 6:4, 1:6, 6:4 glatt nie6er^ ringen konnten. Allerdings unterlagen sie im Viertelf'nsie gegen Lrawford-ttopnian mit 5:7, 0:6, 3:6.
Die »Welte Halft» der FuSballmeisie^aft
. !>l>sicli dem glatteii Verlauf der l-lerbst-spiele der ^uKbaNmeisterscliaft 1939-40 nebmen bereits am kommenden 8onntag die kevsnellespiele iliren ^ns»ng. D»» Lr vkfnungsprogramm sielit 6rel vegegnun-gen vor. <^uf lokalem Loden wird sicll UN« wie6erum »(Zradjanski« vorstel-len, dessen kampkeifrige ^»nnsclisft dies mal mit »Zielezniöar« zusammen-trifft. arib 0 r« fSlirt nscli Laleovec, um mit 6em Herbstmeister »(^akovec« 6en Kampf aukzunelirnen, wÄliren6 »k a-pid« in Kursks 8oböts gegen »^ura« zweien wiclitigen Punkten nsckjaxen wir6. ^e6enfalls verspriclit »cbon 6ie er-ste Pun6e 6ieser verfrUliten frlllijallrs-saison einen interessanten Verlauf.
: I'ür den 8. Vaeliem-l-auk, 6er am 5.
k>Iovember zum ^ustrag kommt, ist die Anmeldung bis zum 27. d. 12 Ulir an die Adresse ^o!e 8mer<jel, ^aridor, (Zo-sposka ul. 23. ZU ricllten. Die dIenngebUtir betragt 5 Dinar pro ^ann, bzw. 20 Din. pro ^annscliaft.
: ln Lrnomelj sedllug 6er dortig>e 8K. kela Krajrna die k^ukdallelf des 8K. Hsj-6uk aus Kark)VÄe mit 8:2.
: KW neuer Sportklio» wurde in 1.ju>b-Ijana gegrtln6et. Der neue 8K. ViL' wird vorderl^and nur den puKbaH^port de-treiben.
: Nocddetrled in den	In 6er
Kroatiscli-slowenisclien l^igs we?6en am I<0'mmen6en Sonntag Wnf Spiele adsol-viert un6 zwar spielen »I.jud1jsna«-»81a» vi-ja« (08ijek) in l^ju'dljana. S^SK— »I^aj6uk« in Sarajevo, »Splite—»kaöka« in Split. »Slavija« (VarAz6in)—»Concor-6ia« in Vsrs!6»n un6 »(Zra6jsnski«— tt^SK in Zagreb. In der Serbisclien I.i^s wilxi folgendes Programm adsolviert: KSK—»kata« und Z^SK-^BVojvoidiiig« In Veoigra6, »I^emun«—»^^goslavija« ln ZLe-
mun, —»ledinstvo« in Sudotica tln6 »<Zr»djsns.ki« (Skoplje)—»Slavija« (8a-rajevo) in 8koplje.
Im leicktKtklvtiscken /weilrsmpf zvisc^en t^^SK und »^Akabi« i.n Zagreb siegte letzterer mit 82:65. tt^SK stellt« atterdin^s seine zwei4e (Zarnitur. .
: vie Oründung eines 8IoweniselHen 8ckKdmmv«rd«ade» wird mit PUcksickt auf die Reorganisation im jugosiawisclien 8ckwimmsport angekündigt.
: volinv, ^ugc>slawiens l'ennistiscll-Meister und Dritter der Weltmeisterscbaf-ten, wurde von I^ atk 0 vi 6 gescl^lagen. Allerdings unterlag 6knn > patkovtiä 6em international llberbaupt niclit bekannten vruder Dolinars.
: Kreelc e-rzielte in peval im Ku^xet-stok reek-tsamiig 16.40 un6 linksarmig 13.05. svdak er nun se'me beidarmige öestleistunx auk 29.05 ^eter liknauf-8<?I,raii«bte.
: ln Naildng ging e-i-n leiektatdletiscker Dreilü'ndeilcampk vor sicli. ^apan siegte mit 131 Punkten vor der ^an65c1iurei und LliinÄ, die 99 bezw. 51 Punkte auf siok verein^ten.
: ^uck ^»paner spielen fakdsll. Die japaniscbe ^vs^vAlulmannscliaft absol-viei^ einen k^ukballkampf gegen 6ie ^andselmnei und siegte mit 6:0.
: vulgariens I'uLdaUeU nack verlln. Deutscblan6 un6 öulgarien tragen be-reits am 5. k^ovember im verllner O1>m-pl28ta6ion 6en pevancbekampf ilirer ^ukballmannscbaften aus.
: Kongrek der fiw in Italien. Der Voll-zugsausscbuk 6e8 I'ukbaN-Weltverban-6e8 (fifa) Iiielt unter 6em Vor8itz 6e8 Prü8i6enten pimet (I^rankreicli) eine ke-ratung ab» auf 6er beschlossen wur6e, 6en nScdsten I^ifa-Kongrek am 9. Dezem der anstatt in I^uxemburg in (ienua (Ita-lien) s>bzulislten. ^uf 6ie8er Sitzung wir6 llder 6a8 Dlympia-I^ukballtnrnier 1940 bzw. I^ukkall-Weltmeistersclicist l942 beraten
VonnerZtax. 6ön 26. Oktober lSZS
»lA^ndoref ^eiwnx« I^ummer 24i)
»SS „Jugoslswisclie Pompeji
««
Auf de« Zwinen von Soltn
8 pIit. im Olctoder.
>VSKrel76 Larnuntum äas öollverk c!es mSektlsen Kom8 sm vonaustrom var, sukIsricktet zum Lckutze Lexen 6ie ker-sastürmenäen QefmanenstSmme. reprS-sentierte sicl^ 62s nur vvenlze Kilometer von Lplit liegende So! in als eine 6er billkenästen ttanclelsstSclte ^It-Koms. L8 V2r äie ^stropole der rSmiseden ?ro-vin? Oslmatien. ^!s sick Kaiser Oiocle» tian. ein geborener Dalmatiner, nack ei. nem devegten l-eben aus äem vom I^^rm 6er Krieger erfüllten Rplit nack 6er ruk«-' Zeren Ltaclt Salonas, 6em Iieutizzen Zolin, ?ur0clc?o8. wo er sicli eine praclitvolle Villa bauen liek, stiee äas ^nselien cler sufdlllkenclen Ltaät xeraäeiu ins plianta-stisclie.
Nevte ^ ein l'rümmvrfel«!
I>laeli einem ^alirliun6erte anäauernäen gev^tigen ^ukstiex liatte äie Staät, ins-iiesonäere im VI. lalirliunäert, unter äem >^nsturm 6er (Zotigen viel ?u lLi6en, um selilieklicli?u öe^inn 6e8 VIl. Jakrliua-6ert8 6em verl,eeren6en Linkall 6er ren LÄnzlick ?um 0pker 2U tallen. L'n (Ze-fiililsxemiscli von Kevun6erun8 lln6 ^r» KrikkenKeit besclilelelit einem. >venn man auf einer ^nliüke stellt un6 6je I?ulnen von Zolin liberdliclct. Lln unxelieures 'l'rümmerkel6, soveit 6as ^uze blilc-l<en vermag. Line StraKe von Ls8altstei-nen» ?llr ttSIkte erst 6em alles versel^lin-8en6en er6reick entrissen, 6urcl,-ielit 6as >veit« (ZeIAn6e un6 überall, vo 6er öliclc bevlln6ern6 un6 -uZleicl, er8cliUttern6 siSnxen bleibt, ragen ^armorblSclce aus äem Vo6en liervor, Pfeiler» ^ossilrbü6en, !!iteinplatten, Llculpturkragmente.
vle t)berre8te 6er 8ts6tmsuer ermüg-sicliten 6em ^rcl^Sologen 6ie ursprllngli-Llien ^usmaSe 6leser steinernen Zta6t ?u berecl!nen. Ae bostan6 aus einem älte-ren vestliclien un6 elnem jüngeren östli-clien ummauerten l'eil. vie l.Snge be-trug niclit gan? 1600 m, 6ie vreite etwa 7(X) m. 6er limkang kast 4 lcm, 6ie um» mauerte flAclie run6 720.0lX) ^ua6r2t-Meter, vle ^rena un6 ein l'eil 6es 2u-sctiauerraumes sin6 nur zum l'eil 6em e!'6reick entrissen. Um Ge eigentllclie ^rena lief eine soclcelgesclimüclcte Iiolie krU8tung, 6al,inter ein sclimaler Qang mit kleinen ^usfallstüren kür 6ie Qla6ia-toren. Line 6er logenartigen Ol)erreste lier 8ü68e!te >vur6e in ckristlieker I?eit in eine Kapelle umgewan6elt, vermutlicli rur r:rinnerung an 6en liler erfolgten l'oä 6er cliristliel^en A^Zrt^rer, 6ie unter kisn Pranken vil6er 'l'iere ilire Zeele aus. l'auel^ten.
Z^eninüdeiznmg mit Dampkb«!
^as eliristliclie Zolin entllielt eine gro» 5»e ^n?slil von Kirclien, von 6enen bis
22 festgestellt >vur6en, 6avon ael^t in 6er inneren 8ta6t. vie ^rcllitvktur 6is-';er Kirelien löst eine gan-e /^nzslii >vicl, tiger fragen 6er Kunstgesckiclite^ n^-.nentlieli 6e5 ^usammenlianges von ^'t-telslter un6 Altertum, ^us 6er Z^eit, 62 6iy Kroaten 62s I,an6 besetzt liatten. ra-gen zvve! groöe Kirclien liervor. eine La-siiiks 6e8 ttl. 8teplian un6 6ie Krünungs-liircl^e 6er ersten slaviselien Könige.
^un6erbar erlialten geblieben 8in6 6ie ^z^okausten, eine ^rt ^entraideizung in 6en 1'I^ermen. Zalonae liatte mel^rere öä» cier besessen, groke un6 kleine, ükkentlZ-clie un6 private. Dampf- un6 8cl,w't?-dsoer. Ks gsd natllrlicli eine Keilie von /^u8kle,6ersumen. Dvuclien mit Kalt-un6 ^Varmvasser. ^visclien kleinen von ?'ege,trommeln gebil6eten ZAulen liln-llurcl, stricli 6!e ervSrmte I.uft un6 6le k^euerung. Den ^b?ug ksn6 6ie tteiSlutt 6urcli f-lei^kaclieln, 6ie an 6en >VSn6en gngebraciit waren, so 6aK rler zum Zcliwitzien bestimmte paum an fünf f'iz-cden erwärmt wuräe.
l^nterliglb 6er 8t26tm3uer bekan6 sicli 6er nocli ziemlicli gut erlialtene Kanal cler ^Vasserleitung. 6er 6ie 8ta6t m't kri-scliem 'Trinkwasser aus 6er 1a6rc)-^uelle versorgte. (Zegen Ln6e 6e8 lll. saiirliun-6erts wur6e eine neue Wasserleitung mit ^quZ6ukten für 6en Diocletlan-Paiast in 8pM angelegt. 6er bis in 6'e lieutige ?elt 8pl>t mit kristallklarem yuellwasser versorgt.
'^»s n'clit unter freiem	liegt
2ls ries'ges 'rrUmmerfeI6, fancl in 6em
arcl,olOgjsclien 1'usculum ^ufnalime. 6as l dauern 6es D'oeletian-Paiastes in 8piit wertvolle 8cIiSt?e altrümisclier Kunst leucl,ten weit liinaus auf 625-^eer. Docli entliält. In einer ganzen peilie von Vitri-I wo einst 6ie stolzen, weitbaucliigen nen 8in6 tlier alle mägliclien Oegenstän-1 8c:Iijfke 6er alten pömer verankert lagen»
6e untergebracl^t: VlirgekAnge, 'rüpke, Zteinblöcke mit Inseliriften. ^rmbAn6er. Zilberspangen, Q0l6. un6 Kupfermünzen, I^elivfe us^.
(lel^eimnisse gibt «?s in 8olin keine melir. Line >Velt, 6ie vor vielen ^alirliun-6erten unterging, liegt ausgebreitet im blen6en6en I^iclit 6er 6almatinisclien ^erbstsonne wie ein aufgescl^lagenes kucli mit groken I^ettern. Die weiken
fal^ren I,eute 6je sclilanken ^6ria6amp-fer. Stellt man auf 6er liocligelegenen pestung von Klis un6 tastet mit bewun-6ern6en Lücken un6 scliier spraclilos vor 8taunen 6as riesige 1'rllmmerfeI6 von Zolin ab, 6ann erkennt man erst wie winzig klein eigentlicii 6er ^enscli ist, weicl^es k^iclits vor 6iesem ungelieu-ren Ztück >Veltgesckiclite!
tians 8c b a k f e l li 0 f e r
Dögel überfaNen wandernde Fische
8eUsamv ^«ms6vnkLmpko im 8uma tra-l>seki»atzel.
^uk 6er m«6erlän6i8cben Insel Sumatra im malaisclieii ^rekipel datte I^tirzlick eine keiseKesellsobakt ein auk-rsgemies Lrlebmk. In 6en Dsekungeln ^vurclen sie ^ugen einer Vollcer^an-6erung, 6je unter 6en ^isctien aus-gedroeben >var.
Hunderte von Vogetn kreisekten über il^ren Uäuptern und stiessen immer >vie6er auk 6en öo6en kerab, um sieli clort ikre Leute zu kangen. 8ie destanä in 6en I^iscben, 6ie sieb, äurvk eine Xotlage ge^v^ungen, auk
<Le XVan6erung begebe^l I^atten. I'au» sen6e von k^iseblelbern be6eokten 6en L06en. Viele varen t)ereits veren6et un6 verbreiteten einen pestartigen (le-rucb. ^n6ero be^vegten sicli nack I^ukt dietinappen6 in scdnurgeraäer Licl^-tung zappelnd vorxvarts. Ls !>ab aus, als 'wenn sie einem ^Vnkül^rer t'olgten, 6er itinen 6en Weg wies.
Line genaue Ilntersucl^ung clioser merkwürdigere Hrsclieinung im 1'Zer-reietl kül^rte i;u k0lßen6em Ergebnis: Die k^iscke tiatten bi8ber in einem
Zumpk im Innern der Osciiuugci ledt. Durck eine lange Dürre war da^ ^Vasser kast vollständig ausgetraek-net. Instinktiv begaben sieb die I^'i-seke auk den Weg, um ein neues <',e-Wässer zu sueden. 8<> entstand eine riektige Völkerwanderung, k'ür 6en er-staunlick genauen Instinkt der I'iere zeugt, dass sie in setuiurgerader Lieb-tung sieb auk einen anderen 8umpk zubewegten, der nur wenige Kilometer entkernt lag. .Dieser war mit einem l^einen Lael^ verbunden und katte 6e8lia1b noel^ genügend Wasser, um 6ie k'iseke ?u ernäbren.
Vielen p'isetien war e8 gelungen, ül,er einen Kilometer auk dem I.and-weg zurückzulegen, k'ür diese Ztreeke I^atten sie melirere Stunden gebraucl^i. Sie l^ätten al)er noek einen ganzen l'ag in ikrem „^larscli" kortkaliren müssen, wenn sie den angestrebten Zumpk liätten erreieben wollen. Da-kür reiekten die Kräkte je6ocb nielil. 80 kam es, dass lausenden von I^i-«elien, 6ie i^isker in einem mit Wasser bis ZUM Lande geküllten 8umpk gelebt batten, dureb die Dürre gezwun-gen wur6en, sicli naek ^rt der ma6en einen neuen „Wei6eplatz" zu Sueben. Unterwegs kamen sie um. I'ausende von Vogetn wurden durcl» den I^isebgerucb von weit und breit angelockt. 8iv stürzten sieb auk die zappeln6e Leute und beendeten das Drama, noel^ bevor den k^iscli-Xoma-6en 6je letzten Krakte ausgegangen waren.
Meter
Seograpdtfche Merkwardtgleiim unsere« Erdteil» / Äwischm England und schleswla laa
itnft smchtdare» «and
Denkt man sicll 6a8 gegenwArbige eu» ropäisclle k^estlan6 2(X) m aus 6em ^ee-re emporgelloben, so wer6en wir e8 kaum wie6ererkennen: 6enn was UN8 Luropa lieute zeigt, ist nur ein l'eil 6e8 eigentliclien Europas, klimmt man eine l.an6k3rte zur ttan6, so kin6et man» 6ak sicll rings um Luropa eine I^inie zielet, an 6er 6ie ^al,! 200 stellt. Diese ^alil liat eine ganz be8on6ere Ve6eutung: sie sagt uns, 6aK 628 ^eer längs 6ieser I^inie ei-ne 1'iefe von 200 m liat. Von 6er euro-pilisclien Küsto an senkt sicll 628 ^eer nSmlicl, lang8am bis zu 6!e8er 200-^e-ter-Unie. um 6snn plvtzlicl, auf 20.000 ^eter 1'iefe 8tejl abzusinken. Diese 200-^eter'-I-inie ist also eine ganz bes0n6ere I,inie; sie bll6et 6ie Orenziinie 6e8 ei-gentlicllen Europas.
Da 6ie !^or6see wie aucli 6ie Ostsee innerlialb 6ivser 200-^eter-I^inie liegen, wür6en sie Pe8tlan6 8ein, wenn 6ie eu« ropä!8clle Pe8tlan68cll0lle sicli 200 ^eter aus 6en ssluten erlieben wür6e. Deutscl,-lan6 liAtte 6ann keine Wassergrenzen melir Lnglan6, Irlan6 un6 8kan6in2vien lllngen mit 6em übrigen I,an6 zu82m-wen. I.on6on, Mamburg und ^m8ter62m wären vinnen8tS6te, wie Lerlin un6 pa-ris es lieute sin6. D2s 8cllwarze ^eer wäre ein Linnenmeer, wie 6ie Kaspisolle 8ee, un6 über 6ie ^6ris könnte man trookenen l!^u8ses wan6ern.
Die (Jesclilelite 6er Lr6e zeigt, 6ak 6a8 Austreten 06er ^urückweiclien 6er ^eere 6a8 Antlitz 6er Lr6e stark verÄn-6ern. 80 ent8tan6 6er Dollart an 6er nor66eutscllen Küste wäliren6 einer 8turmflut im lalire l27l, bei 6er 55 Dör-fer verscllwan6en. ^us 6er groken Insel Lant entstan6en wälirenä einer 8turm-klut im lalire II62 6ie Inseln Lorkum. luist un6 !>kor6erney, un6 viele 6er an-6eren kleinen Inseln, 6Ie lieute 6er I>sor6-seeküste vorgelagert sin6, ver6anken ilire Entstellung gewaltigen 8turmfluten mittelalterllcller Z^eit. /^ucli 6er ^a6ebu-sen erilielt erst >m ^allre l2I8 wällren6 einer Sturmflut seine lieutige Oestalt. Ls Scheint also, als sei 6ie I^or68eeküste in frülierer ?eit viel 8cllwanken6er gewesen 2ls lieute.
I^e8tlan6 un6 ^eer sinä in einem ewi-gen Kampf begriffen. Ls gibt keinen Ort n Europa. 6er niclit sclion einmal unter 6en I^luten 6e8 leeres begraben lag. Ls gab kein Deut8clilan6, kein k^rankreicli un6 Ken ^ng1an6. ^ur ewiges l^eeres-blau spiegelte sicll Mrtausgnäs unter cker stralllen6en Sonne, vder MttelSutV!' pa breitete siell zur ^urazeit ein ausge-
6ellntes ^eer, un6 Millionen lallre spater, in 6er Lunt-8an6stein-^e't. 6eckte 6a8 gleiclle (Zebiet eine ü6e Zteinwüste. 8pÄter 6rang 628 ^eer wie6er vor un6 wicll wie6er zurück. 80 ist aucll 6ie (Ze-sclllclite Luropas ein wectlselvolles Spiel jener zerstören6en un6 aufb2uen6en Elementargewalten vergangener ^allrtan-sen6e.
Die Senkung 8ü6scllwe6ens griff iiber auf Äie I>Ior6we8tkü8te Deutsclll2n68. Il0llan6s un6 Sü6eng!an6s un6 verlief parallel 6er kranzösiscilen Westkiiste. v^l-le 6ie8e (Zebiete 82nkeii innerlialb 6er letzten 2000 ^atlre langsam unter 6en Meeresspiegel. ^wj8clien k!ngl2n6 un6 Scllleswig, wo jetzt 6!e !^or68ee wogt, lag einst frucktbares I^an6. Lier mün6ete 6ie l'tiemse in 6en Allein, un6 6ie alt-
steinzeitlicllen ^ensclien marscllierten nocil trockenen Busses auk ä>e Lritiscllen lnseln. Lrst später entstan6 6as jetzige insulare Lngl3n6.
Wenn nictlt ganz beS0n6ere katastio-ptlate Kräfte wirksam sin6» gellt 6le Ver-2n6erung 6er Lr6oberflÄclle un6 6amit gleicllzeitig 6ie t^mbil6ung 6er I.an6-scilaft in einem so langsamen ^eitmak vor sicli, 6aK 6ie menscllliciie Leobacll-tung sie überliaupt nicllt wallrnimmt. leiten gewaltiger Oberfluwngen 6er fe8tlan6rÄn6er wecllseln mit leiten aus-ge6ellnten I.2n6es, un6 es ist nicllt si-clier» ob äie gegenwärtige 5estl2n6über-flutung an 6er oor66eutsctlen Küste scllvn iliren liöllepunkt erreicilt llat, 06er ob sie noctl ^a!lrt2U8en6e anäauern wir6.
^lbin Drekler.
Nafitnprobleme In sirces Lauberreich
Wielitjge tiöklen- uad 8ekädelkun6e im l^onte eirceo deZ I^om
lm »^onte Oirceo« bei kom, 6er seit langem mit 6er »Insel 6er Lirce« in 6er O6y8see in Verbin-clung gobracllt wir6. wur6en, wie bereits bericiltet, neue wicll» tige I'Iölilenfun6e gemaclit.
Vor einigen Monaten wur6e am ^onte Lirceo, 6er die pontiniscile Lbene am ^eer absclllieVt» eine liöllls entäeciit, in 6er man einen 8cllä6el mit stark tliellen-6er 8tirnwan6 un6 steinzeitliclle Werk-zeuge un6 «er6stellen san6» 6ie lebllaftes Interesse erregten. Lei Lrweiterungsar-beiten in einem (Zarten anl Lergsul?: wur-6en nun neue interessante fun6e ge-macllt. Nan fan6, voll von Scllutt und Versteinerungen, ein ganzes System von l-lölllen, 6a8 in einer sellr grolZen Ilöllle nltln6et. ^uker Knocllen von groken un6 kleinen 1'ieren un6 einer ^lluvialsclliclit» fan6 man einen zweiten 8cllä6el. 6er von 6em erstgewnäenen sicll 626urcll unter-8cliei6ct, 63ö er offenbar eine Ilüllere 8tufe nlenscillicller Entwicklung 6arstellt.
Der jetzt ent6eckte 5cllZ6eI ist mit Z^Älinen un6 Unerkiefer vollstänäig erilal-ten, was für 6ie Untersuctlung als beson-6er8 günstig zu bezeicllnen ist. Der l_lm-fang lies 8c!,ä6el8 ist viel grüker als 6er 6es früber 8efun6enen. ln5be8on6ere Z8t 638 I^interllaupt entwickelt. Docll ist 6ie Stirn ebenfalls fliellen6. Die Scllläkenkno-clien sincl 8ellr sclimal un6 eZnge6rückt. Offenbar llgn6e!t es 8lcsl li^erbe! um eine ^slNere P^Sse, 2l8 be? 6em ^krülier ent-6eckten.
^2n begreift 6ie Wiclltigkeit äieser f^un6e für 6Ze ^ltertumswissenscliaft, wenn man sicd 6ar2n erinnert. 6ak 6er ^onte Lirceo, 6er zwiscken Pom un6 !^e-apel am ^eer liegt un6 an 6essen k^usse in 6er Pont'niscllen Lbene sicli jetzt ein l'eil 6er neuen Sie6lungen erllsbt. ur-sprünglcli eine Insel war, 6le erst allmSli-licli verl3n6ete. Datier aucll 6ie riesigen Sumpfstrecken 6er pontiniscllen Sümpfe zwiscilen 6em heutigen ^eeresstran6 un6 6em steilen Volsl^ergeblrge (^onte I-epi-ni), 638 6en I?an6 6es ellem3ligen fest-ian6es ausmacllte. Ebenso wie 6ort anl (Zebirgsranä sellr urtümlicile zyklopisclle Lauten un6 dauern bei 6enl I^elsen6orf >Iorb3 nocil lleute erkalten sinä. 6ie auf eine früliere Le8ie6lung llinweisen, so ist nun aucll 6ie »lnsel 6er Lirce« als eine uralte Wolln- un6 ^ukluclitsstätte von ^enscklen erwiesen. Ls ist jene ^dlnsel 6e8 06y88eu8«. 6ie Insel >^iaia 6er Sage, wo 6ie (Zefällrten 6e8 tteI6en, wie 6ie i^Oä^s-see« erzAllit. 6er Zauberin Oirce un6 6er Verwandlung in l'iere verfielen. 6er nur 06>58eu8 entging. 6er 6ann später seine Oefälirten rettete. Lin lleute ver8an6eter >^afen im >ior6we8ten 6er ehemaligen In-sel trägt nocll 6en l^amen »O6)'88eu8-?^aken« un6 einige puinen auk 6er l^ölie 6e8 maieriscllen zweigipfligen Wal6ge-birges, 6as 6er ^onte L^irceo, aucli (^ap (^irceo, mit selir cliarakleristiscliem ?ro-fil. lieute 6ar8tellt. wer6en von jclier als »l'empel 6er Zauberin Lircc« im Vollcs-nlun6 bezeiclinet.
8owolll 6er friiliere lnselcliarakter äes Lerges. wie vor allem 6ie jetzt gefun6e-nen Pe8te geben aucll 6er 6ort belleima-teten O6)^88en5-1'rac1ition einen gewissen ttinterLrun6.
.^sriborer ^ettunx« I^ummer 24S
I)onner5isx, 6en 26. Oktober lgZS

?To Äü^
^n6«,g V»», ok»^
^nf,»»«»», t«H »tn«
Lonnigs VI«ilwm«rvoIiiil»uc mit ösä unä Qsrten vermiet. d»r. ^ntrs?« K»iv»r»^i» 2. !0«1
(irsdlcroure, I^sternsu unä an
liefen Qriibzckmuclc belcom-men Sie de! cZer I^Irma Austin l.^U8tin(!ie. Xne?a KoeljA ul. 14 100Z1
IllWü! «Ilm«
»»
mtlü tei .,
Jorilkev« «I. 4
kreiv kesielitixuox!
k^ttr krölleres tlotel. I^oztaurs ljyn Kompsirnoa-W mit vinsr 30—50.000 jresuckt. ^ l^nter »Zentrum« SN äie Verv. _10099 _
VVsi'etibsrs l^amponseklrmv
ill tiillixer unci teurer >^u8tüti-lun^. l^Lickill-jsva 15. pai-ter-»'S links.	10090
Knill II. Mer
örUIsnteli. VerLst28elieIne cirwxenä ?u IcKukea xezuclit.
lü. llgerlev Ä«
i^aridoi-. Qc)5po5lca ullcs IS. 3421
I» Vlllteakoal« (8S8otlletl6ert) von vin 15.— sukvArts. kaufen Lio am bebten cZirekt beim Imker. 0. Lreoinko. ?rjlij5ksixa tre 6. QerZtever-kauksstelle äe8 Llenenziuckt» vereinsZ.	99S3
Lepariertsr Kell«' mit elek-trjzQliem I^edt klllijr zu vermieten. QrexorLiLsva 12 1008Z
?entr«l xvlexenes Nvtlvll»!,
seejjcost kür Ksnslei, Oreis-lerei. mit V^oknÄmmer ru vermieten. ^<Ir. Verv. 10083
Ltrenir 5ooar. müb!. /Immer mit ösÄ un6 Verptlejrun« TU vermieten. Qlavni tre 24-III. link8.	10086
Ammsr «Ml KÄed« im er5ten Stock, tlokeitix. an ews Person 2U vorreden. Olavni tr« k^r. 3.	ilx>S8
Ämmer an k'räulein 2u vergeben. Vortsslds ^itberunter. riebt. I^sjöev» IZ-I, j^srldoi-. _ 10091
Ssatvvlrvn, Qerste unä Korn kat abziuxeden: Xmetijska clruZbs. ^eljska e. 12 9712
i^iinner I?vls srisck	einLe-
lanLt' sovje k^eiLen,	I^ü55e.
^^sncieln. I?osjnen. la	Scko-kt)Ig(je.
..icavZ»i.ik"
.'^pe-:ereij:e.'icIiÄkt für Kaffee. 1 ec. ^!icikc)laäon. 1009b
ViiilmiiSilei
Wim HlW ^M-Hllül!«
el^Änt. sebielc u. preiswert nur kei
l»»
»»
^lixl 8io ^ltxNsil
lker ^ntliubefllul08sn»l»^g?
Scblsklmmvr btllie verkaufen. ^nzukrsxen im kZe-ZcliZft l'rZsZka 5. pobreZie. 10095
(Zroöer Zloplilr-Ol««	vvrkäuk-
licli. Lueiiksncklun?	Scbeiä-
back, (Zosvoska 28.	10097
ÄA
Sonnixe
ist an rubi«v Partei »b 1. I^o-vLmber 2u vermieton. ^nfr. KoroSka c. 11.	10076
Xvvlrlmmvrvodnua« lNok«e.
bäuäe. 1. 3t.) sofort an kln» äerlose Partei 2u vermieten. ^6r. Verv.	W573
!^öb1. ?Iwm«r für eine event. Z be55ere Personen mit 1. l^ovember 2u vermieten. Le-par. Linean«. parknäbe. Vra» ^ova ui. 6. Part. link«. 9841
Ämmec, Kadlavtt, Ktiel»o ?u
verxodon. ^nton pristovnik. kaävanle 109. 10100
Mkl '
in xrüs8tef ^u»v»bl nur dsi
mllfkW

tl>i (»0S5ILK	vdlv vll-l-ldZiedi
PKllSM »Ivk M VW«
^ooe. VIW ic0t«^ic7lot«SQeLc»>u-'r
l-KQ Z3
/.Kee«, ^l!tae«5«!

>VjS aus Prag gemeI6«t vji'6, zlug ein I^oi'8tIconti^U«ui' mit soüiew Uun-lZe naedts am 6«« Xaoals 6a!üo; er rutsedte luerdei aus ui»Ä ertrank. Drei 8tuii6«u lang dsmükte «iel» ^er treue Lluii^, seweu Horro ^u retten; mit blutender Lclinautze I^edrte er ge-goi» ^«rgeu Zurück.
Lm Kürdis, <Ier von vier ^Simeru getragen wercleu musste, reifte w v»6 Ä6v»lc>e. Lr vog 192 Ptun6.
iQnvrkald einer IVoeke starben in Lacksen 51 ^ensekon an I^ungen- un6
I^eklkopliuberkulose, lZazegen vur 2 an Keuekdusten, 3 an Lekarlaok uncI 5 an vipktberie.
^ack 8eliÄtzungen von k'aekleuten soU es aut unserer Lr6e nur nock runci 30 Z5eutner ungedorgene Diamanten Kvden.
7n kom kan6 vor Kursem eine Hoek-»eit statt, bei <ier 6as Krautpaar vie ciie ?e»tgS8te «ien >VeA von 6er Kir-eke ?um lloekirvit8sct)mau8 auk 6em k'akr ' z^urüekleßten.
Oer .lapaner is«t in der iiuuptsaclie pisclil, nickt I^leisek cier Haustiere. Die ^äbißlcsit Lies Japaners ^rÄ auk 6ie-se (Zevoknkeit ?urüeli^ekübrt.
Ledön mKbl. sspar. <Z»88»o» xlmmor sofort »u vermieten, ^»istrov, ul. 14-Il. reebtz.
_ looss
I^eines möbl. Awmvr 3U ver» mjeten. Krekova ul. 14. I'. 7. 10098
0rvlÄmw«evoIi«m,r mit ,j1.
Komiort vkrikeden. lnkor-m»tzonen erteilt Kan-Ivi. Strossms^erjeva ul. 30-1. 10102
periekte XamwsrwuUter ee-
zuebt. Kenntnisse im Lclinei» äern vecUnzrun«. Oikerte unt. L.« an äio Verv. 10029
IntelUxvntes. wnees ävutseb.
Lbristin, aus besserem tiause. virä ^u svei kleinen Kinckern eosuclit. örie fs »n vrsxler. Vel. Kilrinäs.
10078
Lrsto, lloteliwdsawRöel»«
mit Kautjov via 6—10.000 -ur lnvvntarübernakmv >?e»uekt. ^ntrttirv unter »?«»luiok« »n «Lv Vvrv.	10101
SoliovI^Orlii virä sosort suf-Lenommen. Klirsclinerei pv-ter Lvmko. l^vrZHVa10089
Loanl»« Vrvl. «l»r AEsdrrt». morvokoua» la allebstsr?»?k »All« TU mieten «esuebt. — Lckrittljelie ^niroboto unter »Lonne 115« an äie Verv. 100S5
Xvslilmmorvoii»»»» mit lta-dinett, KsäeÄmmer «. KÄeI,e von stÄnäieer p»rtel ««uebt ad Veeemdvr oävr .Itnner» bv vorruet psrlmSke oävr ?en-trum. .^ntrSee unter »piinkt-lieber ^gfiler« an äie Vvrv.
looss
VItvvr. »etbstSnälT. suebt ein fräulvln oä. ^itve niebt unter 36 .lakro alt, ^veoks tseirst In (Zsstbaus. ^usebr. unter »Lrnst« an äie Veriv.
10084
Ma«

I.«
üZ «i»
kickimoi«
«»»««»» «n«» «
v« tt?0!soi»to»v«et«iSO>o «naSs-ttoS/ «tla l/ad«F«i«suas von Lln-ua6 /tsSyprdawv've» ln «la«« X!^L»somoa
kickimoit«^ NXlck««^ v.o.
?«n»«e».«?.».«.».«
Hi^läväisebe Aumenivnedvll»»
luIpvQ» ^vwoava a.».
IN »el»ön»tor ^u»Hi<»i>I, empLieblt
lü. IMIiil». liwld«. MW ZU
m«» G«<eitIkt»«»Fs/s«
»« /»t «I M«F»t «F« F»»A«5at/
l^IIes für
vok^ seppei.Ctt
Vrlisber-Recbtssekut-: vrei OueNen-Verlar. Könixsdrück (Ve-r. Orescken).
16
Dr. öranciis vvaxte es nicbt, ibr 2U kol-j^en. Mr seine ölicke liefen cter I^rau wie sie elastisLk äavonSLkritt. Da " v^unäte sie nicbt nocb einmal clen I<os>f? x^r sprang auf. reckte sieb bock — ju, sie li.itte ibm von ferne noeb einmal /ugenickt. Leltsame fraul
Ol? sie verbeiratet war? Klaus öranäis l<onnte sicli nicbt vorstellen, claK eine I^r^u wie sie nocb frei sein sollte.
XVZren wir uns cIoLli früber beLe^net, (liiciite er. wir wären niettt aneinsncier vor ul^c'rjzeL^n^en. XVas konnte il?m äsjzexen tüe kleine Karin l^eäeuten? Klaus erscbrsk I?ei ciem Oeäanken. Dann warf er mit der ilim eigenen kewejzunk, clie ilim etvas junßenbaft l'rotziixes verlieli, clen Kopf ^urlick.
^it cier ke/zegnunk beute mu5te er ker titz werben. 8cbluk mit 6en (Zeäznken an tiit? ffremäe. 8cliIieKIicfi war er cler Ver-lcikte eines entztickencjen junxen ^ää-eliens.
«
ln 6en verscbieclLnen ^lzteilunxen ^es Inciustriekonzerns in Köln gab es am 30. ^un! nur einen QesprScbstokk: /^orxen knmmt cier neue Direktor Dr. kranclis aus ^'^uneiien!
Die weit>IIcbe löesetzun^ cler ötiros interessierte bausitsSclilicli äie I^rgjze: >Vje sielit er wolil aus, ist er alt. junx. steif, Icin^weilix oäer interessant? — Die k^er-ren clacliten, boffentlicb lZKt sieb anstün-cii^ init ilitti arbeiten. Wenn er nur nicbt ßleicli ein bülliscb scbsrfes 1'empo an-sclilöjzt, tienn kekanntlicb fexen neue öe-sen liesonclers j?ut. was von clen ^itar-beitern nicbt immer anxenelim empfun-cieri vircl.
^uob I-iane ter Lcbüren lexte kür ^i-nuten ibre keserve ab. Von ^Uneben kam cler neue Ltiek. Das >var es, was sie inter-essierte. Sonst wUrcle s!e es abvarten können, k^euxlerlx ^sr sie nicbt.
Wie aber senet ibre >^b8eklÄrtkeit ins Wanken, vvelcben 8toL bekam ilir (Zleicb mut, als sie am ^orxen des I. ^uli bei cler Llnwbrung und Vorsteliun^ cles Dr. Kranclis in ibm jenen tterrn aus clem Lnx-liscben (Zarten in ^tlncben erkannte.
Wie im l'raum kilblte sie 6en festen Druck seiner k^gncl, sab, wie ein blitiearti-Aes Erkennen in den bellen ^uxen aut-7uckte. wie clas unpersönlicb liebenswllr-clige I^.Scbeln in dem enerxiscben, gsrok-klÄcbizen (Zesicbt einer kreuclizen Ober-rsscliun8 wicb.
»!cb freue micb »elir. in lbnen eine ^it-arbeiterin ?u baden.« k^ocb einmal ärUck-te er fest 6ie scbmale ttsnä, wÄbrenä ein ieicbtss I?ot I^ianes (lesjcbt tlberklox.
Warum war 6enn plötzlicb so eine un-vernllnktiAe, unbexreiflicbe I^reuäe in ibr? 8ie xinß in ibr Limmer?urllck. — In clen nÄcbsten l'axen wollte bei l^ia-ne öie Arbeit mcbt in 6er z?ewobnten Weise voranxeben. War clas nun ein belangloser ?ussll, ibr Zusammentreffen in ^Uneben, sein Amtsantritt bier an ibrer I?eitun8? War das nicbt wie eine ^ndeu-tunx cles Lcbicksals, clak sie beide sicb etwas 2U saxen batten? —
Lclinelle, elastiscbe 8cbritte delebten den cZanz?, verbleiten vor ibrer l'llr. Kur-?es, festes Klopfen — und I^iane, sicb umwendend, sab in das (Zesicbt Dr. vrandis.
f^rsxend rubten ilire ^uxen auk ibm. »?rsu ter 8cbüren, icb mttcbte nocb ein
mal meine Freude ausdrUeleea, äak Siy «> meinen Mitarbeitern zebvrea. ^u? gute» Zlusammenarbeiten also!« Lr reiebte Ikr seine breite, teste ttand, ln 6ie sie rsseb unä treuäix die ibre legte.
»vnll leb freue micb zlejckfsll««, lA-okelte l.iane.
»Kennen Sie Mineken nZsier, ?rsv ter LcbVren?«
»1», das beikt nein — led ^ar nur im ^ai auf der vurclireise dort. k«tte e» -tber xleieb liebzeivonnen.«
Dr. vrandi» sab »le ejxentllmji^k fra> send an. Da erriet l-iane, dsK er an ibre öesexnunx im Lnsliscben (Zsrten dacbte und errötete leicbt unter »einem Vllclc. Klaus aber dacbte, vie sekün dock eine reike prau wird, venn sie errvtet vie ein junges ^Sdcben.
»^llncben muk man liebgewinnen, es ist eine zsuberbakte Stadt, l-eicbt ist es mir nickt geworden, fortzugeben, aber ieb boffe, daS Köln und der kkein mieb ent-scbüdigen werden.«
»Kennen Sie den Kbein nocb nicbt, tterr Doktor? Dann werden Sie bald in seinem vann sein, l^r^stebt der grUnen Isar gewiü nlekt nacb in seiner macbtvol-len Qescbäktigkeit und seiner traumbak» ten I^omantik. Das alles muk man erleben. Worte können seine Zcbttnbeit und Vielfältigkeit nicbt sebiidern. !>Iun — 8le Verden ja (Zeiegenbeit dazu baden, KSn-nen den Sommer ausnützen. Sie sind zu einer gUnstlgen ?eit gekommen, tterr Doktor.«
Um so mebr, lk^rau ter Sektoren, als icb meinen Wagen mitgebraebt bade, ds Spielen ^eit und Entfernung eine unter-geordnete Kolle. Königswinter. Dracben-fels sollen scbon Sonnabend mein pro-kramm eröffnen.«
»Das ist ein scböner ^uktakt, tterr Doktor!«
»Dark icb eine Litte aussprecben. k^rau ter Scbtlren? Wollen Sie mir die Freude macben und ein wenig die vekanntscbaft mit Vater Kbeln vermitteln? Wllrden Sie
mir den Sonnabendnacbmittag scbenken. Venn Sie frei sein sollten?«
Uane Zögerte. Da kragte der Doktor: »kt es unbesckeiden?«
»^er nein«, INcbelte l-isne. »Icb werde meinen Kalender befragen, wenn der nicbt» vorsiebt, komme icb gern mit.«
»^ein Wagen Ist ein braver Kamerad«, lackte Klau». »Sie können slck lkm scbon anvertrauen, prau ter Scbllren.«
»Sie dilrken aber nickt so rasck kabren, icb bin liemllck Angstlicb, ist lbnen das nicbt langweilig?« sagte I-iane, wÄbrend tausend 1'eukelcben, die lange gescblaken, in ibren ^ugen lrrlicbterten. Sie dacbte daran, wie sckwer es ibr immer kiel, mit ibrem kleine roten Sportkabriolet nicbt die erlaubte (Zesckwindigkeit zu über-sckreiten. Ls zuckte ibr dann in ttSnden und dierven. Sie bing an ibrem Wagen wie an einem lebenden Wesen. Wie man-cbe tolle k^abrt batte sie scbon gemacbt, wie manckes Lrlebnis, das sicb ibr nS-bern wollte, damit abgescbllttelt. äu5er-lieb und innerlieb.
»öewskre — icb will ja die Umgebung seben, darum beiVt es sowieso sebon mS-klge» l'empo.«
Vr. vrandis erbob sicb.
»Icb darf micb also auk den Sonnabei^d freuen, ?rau ter Scbllren? Ist lbnen drei vkr nacbmlttags recbt?«
— erwarten Sie micb dann am Dom tterr Doktor.«
»Icb danke lbnen. ?rsu ter ScbUren.« Lr reiebte ibr die ttand und zog die ibre an die l-ippen. Dann kiel die l'Ur binter ibm ZU.
I^iane aber sab die 1'ür noeb minutenlang an, obne daö es ibr bewukt wurde.
Da scbrillte das 1'elepbon. mecbaniscl< grikk sie danacb. Die Arbeit meldete sicb; sie mukte nocb nacb I^Ippes. l^gscb zog sie über das weilZe Sportkleid mit rotem I^edergUrtel ein weiSes ^Sckcben. setzte die weike Sportmtit^e auf. die sie mäd-« cbenbskt jung erscbeinen lielZ, und sal^ 9 /Minuten spSter in >brem roten Wagen»
Lbotredakteur uud''tar die Nsdaktion verniitwortlieb: UD0	— Druck der „.'^ariborsk» .t!«kaI^v»^^ in ^»rlbor. - für deu ttörauki«ot-el uncl civn Dnuek
verantvorMcb Direktor	VIZI'Ll-X. -> Üsld« vöbui»»tt w tianbor.