Policija na sedežu gibanja za STO Pupkin v Nabrežini o istospolni Kraški ohceti Čemu v Gorici toliko »rumenih« parkirišč? Primorski št. 1 72 (20.800) leto LXIX. Hočemo lobije in oligarhe na oblasti? Dušan Udovič Položaj je za Lettovo vlado čedalje bolj kočljiv. Medtem ko je minil teden v znamenju »ka-zaške afere«, se je v ozko grlo nabralo kar nekaj ključnih problemov. Od nujnih posegov za gospodarstvo do zakona o homo-fobiji in zakona o financiranju strank. Pri vseh treh pa je izrazito pogojevanje Berlusconijeve desnice, medtem ko se Demokratska stranka izgublja v internih polemikah, kdo bo sekretar in kdaj bo kongres. Gibanje pet zvezd pa nadaljuje svoj radikalni in nekonstruktivni pohod, neglede na posledice. Zlasti kar zadeva financiranje politike je vlada na ključni preizkušnji, kajti gre za kredi-bilnost ene izmed njenih temeljnih programskih postavk. Toda ravno glede tega vprašanja je hipokrizije in demagoških parol na pretek. Zanimivo je, da sta se na najbolj radikalnih stališčih za popolno ukinitev financiranja politike znašla prav Berlusconi-jevo Ljudstvo svobode in Gibanje 5 zvezd. Z drugačnimi motivacijami in cilji, pa vendar. V Demokratski stranki pa so mnenja tudi tokrat deljena. Pri tem je dobro spomniti, kako je sedanji sistem financiranja politike sploh nastal, v bistvu kot odgovor na podkupo-valno afero »čistih rok«. Namen je bil v osnovi zdrav: politika naj bi bila deležna javnega financiranja, da bi se tako izognila lo-bijem in finančnim monopolom, ki so nad njo gospodarili vrsto let. A sistem se je z leti izrodil, ker nad njim ni bilo pravega nadzora in so strankam in posameznikom nebrzdano naraščali apetiti. Sedaj gre za nov zakon. Če bo javno financiranje strank popolnoma ukinjeno, tako kot hočeta Berlusconi in Grillo, realno tvegamo, da bo odločujoča politika ponovno zdrsnila v roke finančnih oligarhij in oblastnih aparatov, tako kot je včasih že bilo. Spet bomo na terenu, kjer imajo zadnjo besede Cavaliere in podobni. Tako kot v Ameriki, kjer na kongres ali senat, pa tudi na manj pomembne funkcije ne moreš niti misliti, če nimaš nekaj milijonov pod palcem in pomembnih lobijev, ki te podpirajo. Zato je najbrž potreben prenovljen in uravnotežen sistem financiranja politike, ki bo predvsem učinkovito nadzorovan, tako kot v drugih razvitih državah Evrope. Toda tak »normalen« zakon bo danes v tej nenormalni Italiji težko doseči. dnevnik PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190 Primorski mobile Spletne novice Primorskega dnevnika vedno s seboj Snemi aplikacijo s spletne trgovine □ Available on the App Store Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu SREDA, 24. JULIJA 2013 POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS 1,20 € 9 , , I I t-, uuuuu , RIM - Spričo preko osemsto predstavljenih amandmajev Vlada hoče zaupnico za ekonomske ukrepe ENERGIJA - Prvo glasovanje v sklopu EU V Bruslju terminal ■ v • • z drugačnim imenom - - /j- sagi _t . . ) BRUSELJ - Evropska komisija želi, da danes vse članice EU - vključno torej s Slovenijo - podprejo seznam prednostnih energetskih projektov, na katerem je tudi plinski terminal v Severnem Jadranu. »Terminala Žavlje ni na seznamu. Trenutno je na seznamu plinski terminal v Severnem Jadranu,« je včeraj povedal tiskovni predstavnik komisije Joe Hennon. Gre za besedno igro oziroma poigravanje na škodo Slovenije, menijo nekateri. Na 3. strani TRST - Barcamper Z avtodomom zbirajo dobre podjetniške ideje TRST - Mladi talenti iz akademskega, institucionalnega, raziskovalnega in poslovnega sektorja so se včeraj zbrali v bazov-skem in padriškem Znanstvenem parku, kjer je potekal podjetniški tabor, v sklopu katerega je bilo mogoče predstavljati inovativne zamisli na različnih področjih. Prirejeni avtodom Barcamper, ki kroži po celi Italiji, se je tokrat ustavil v Trstu, da bi ponudil začetni zagon mladim inovatorjem, ki potrebujejo pomoč pri realizaciji svojih idej. K projektu so pristopili tudi številni ugledni pokrovitelji, ki na ta način iščejo mlade talente. Organizatorji potujočega avtodo-ma so bili zelo zadovoljni nad idejami, ki so jim prisluhnili v Trstu, mladim pa so tudi razlagali, kako uveljavljati inovativne vizije. Na 5. strani RIM - Minister za odnose s par-lamantom Dario Franceschini je včeraj v poslanski zbornici napovedal, da bo vlada v zvezi s paketom ekonomskih ukrepov postavila parlamentu vprašanje zaupnice. Druge možnosti dejansko ni, je dejal Franceschini, ker je ob natrpanem koledarju nemogoče spraviti skozi pred poletnim premorom razpravo o preko osemsto predstavljenih amandmajih. Do poletne pavze je treba namreč obravnavati šest zakonskih dekretov, evropske zakone, zakonski osnutek o ustavni reformi, zakon o financiranju strank in tistega o homofobiji, je naštel Franceschini. Zaupnica je posledica neuspešnega dogovarjanja z Gibanjem 5 zvezd, katerega parlamantarci so napovedali obstrukcijo v avli. Na 2. strani Fontanini: Slovenci spet privilegirani Na 2. strani Pomoč Dežele FJK za delo in zaposlovanje Na 4. strani V Ronkah boj proti divjim odlagališčem Na 9. strani Goriški občani bodo ocenjevali občino Na 9. strani RIO DE JANEIRO Navdušen sprejem za papeža RIO DE JANEIRO - Papež Frančišek je v ponedeljek v Riu de Janeiru naletel na veliko množico navdušenih vernikov, vendar tudi na protestnike, ki so izkoristili medijsko prisotnost za nadaljevanje demonstracij proti javni porabi. Blizu kraja, ki ga bo obiskal papež danes, pa je vojska odkrila eksplozivno napravo. Frančišek se je na letališču v Riu de Janeiru, kamor je prispel na svoj pri obisk izven Italije odkar je bil marca letos izvoljen za papeža, srečal z brazilsko predsednico Dilmo Rousseff. Na 2. strani GORICA - Sojenje zaradi smrti delavcev, ki jim je bil usoden azbest Proces se nadaljuje oktobra z neznanko kasacijskega sodišča GORICA - »Maksi« proces proti obtoženim povzročitve smrti delavcev, ki so umrli za posledicami vdihovanja azbesta v tržiški ladjedelnici, se bo nadaljeval 15. oktobra. Tako je goriški sodnik Matteo Trotta odločil med včerajšnjo obravnavo, ki je trajala le nekaj minut. Sodnik je sklepno obravnavo prestavil na oktober, ker se bo 24. septembra kasacijsko sodišče izreklo o nepričakovani zahtevi po selitvi procesa pred drugo sodišče, ki jo je konec marca vložil odvetnik Alessandro Cassiani. Po njegovem mnenju so pritiski okolja in pozornost javnosti do tega procesa na Goriškem preveliki, zato je zahteval, naj postopek zaupajo drugemu sodišču. Na 10. strani 9771124666007 2 Sreda, 24. julija 2013 ITALIJA, SVET / RIM - Metem ko Gibanje 5 zvezd napoveduje obstrukcijo v parlamentu Vlada za gospodarske ukrepe po zaupnico Predsednik vlade Enrico Letta, ki ga nekateri zaradi odlašanja vlade že imenujejo z vzdevkom »Enrico Slitta« ansa RIM - Minister za odnose s parlamantom Dario Franceschini je včeraj v poslanski zbornici napovedal, da bo vlada v zvezi s paketom ekonomskih ukrepov postavila parlamentu vprašanje zaupnice. Druge možnosti dejansko ni, je dejal Franceschini, ker je ob natrpanem koledarju nemogoče spraviti skozi pred poletnim premorom razpravo o preko osemsto predstavljenih amandmajih. Do poletne pavze je treba namreč obravnavati šest zakonskih dekretov, evropske zakone, zakonski osnutek o ustavni reformi, zakon o financiranju strank in tistega o homofobiji, je naštel Franceschini. Zaupnica je posledica neuspešnega dogovarjanja z Gibanjem 5 zvezd, katerega parlamantarci so napovedali obstrukcijo v avli. Tako obstaja realno tveganje, da parlament ne bo mogel spoštovati načrtovanega koledarja in bo marsikaj zdrsnilo na jesen. Pred je vlada sprejela sklep o zaupnici, je parlamentarne skupine opozicije zaprosila, naj zmanjšajo predloge o spremembah. Severna liga in Sel sta vladni predlog sprejela, Gibanje 5 zvezd pa je zahtevalo nekaj svojih temeljnih popravkov. Vsi za vlado niso bili sprejemljivi, zato je Grillovo gibanje odločilo, da hoče razpravo o vseh amandmajih. Tako je povedal Franceschini, Grlilova verzija pa je bila drugačna. Po tvi-terju je povedal, da je gibanje najprej predstavilo 400 amandmajev, ki so bili v komisiji zreducirani na 75. Na koncu jih je ostalo le še osem najpomembnejših, a teh vlada ni sprejela, je sporočil Grillo in komantiral, da je to škandalozno. Obnašanje Gibanja 5 zvezd je kritično komentiral vodja poslanske skupine Demokratske stranke Roberto Speranza, rekoč, da obstaja sedaj tveganje, da se z zamudo sprejmejo ukrepi, ki so za družbo temeljnega pomena. RIO DE JANEIRO - Poglavarja katoliške cerkve sprejela predsednica Dilma Rousseff Navdušen sprejem papeža v Braziliji Demonstracije protestnikov, ki so izkoristili medijsko prisotnost za nadaljevanje demonstracij proti javni porabi RIO DE JANEIRO - Papež Frančišek je v ponedeljek v Riu de Janeiru naletel na veliko množico navdušenih vernikov, vendar tudi na protestnike, ki so izkoristili medijsko prisotnost za nadaljevanje demonstracij proti javni porabi. Blizu kraja, ki ga bo obiskal papež danes, pa je vojska odkrila eksplozivno napravo. Frančišek se je na letališču v Riu de Janeiru, kamor je prispel na svoj pri obisk izven Italije odkar je bil marca letos izvoljen za papeža, srečal z brazilsko predsednico Dilmo Rousseff, ki ga je kasneje gostila tudi v guvernerski palači. Ko se je papež že poslovil, je izbruhnilo nasilje med protestniki in policijo. Nekdo iz skupine protestnikov je odvrgel molotovko na policijo, ki je odgovorila z vodnimi topovi, solzivcem in gumijastimi naboji. Razlog za protest je bil 53 milijonov dolarjev, kolikor bo šlo iz državne blagajne za papežev obisk. Francoska tiskovna agencija AFP poroča, da je bilo pet oseb aretiranih, veliko pa poškodovanih, med njimi tudi fotograf. Za varnost papeža, ki navdušuje vernike po svetu s svojo skromnostjo, skrbi 30.000 policistov in vojakov. Policija je ob tem sporočila, da so blizu svetišča Aparecida v Sao Paolu našli doma narejeno eksplozivno napravo. Papež naj bi tja po programu odpotoval v sredo. Množica, ki je papežu izrekla dobrodošlico, je bila sicer veliko večja od protestnikov, kar pa ne pomeni, da brazilska policija in vojska v teh dneh nista zelo zaskrbljeni. Frančišek se je namreč iz letališča odpeljal v majhnem osebnem avtu s spuščenimi okni, skozi katera je navdušena množica metala rože, darila in pisma. Kasneje se je vozil naokrog v terenskem vozilu brez strehe, pred katedralo sredi mesta pa je stopil med vernike. Nato se je s helikopterjem popeljal do guvernerske palače, kjer je med drugim dejal, da ne prinaša srebra in zlata, ampak največjo vrednost, ki mu je bila dana, to je Jezusa Kristusa. Papež je včeraj počival, danes pa gre v Sao Paolo. V četrtek bo blagoslovil olimpijsko zastavo za igre v Riu leta 2016, obiskal favelo Varginha in opravil otvoritveno mašo za proslavo svetovnih dni mladih na plaži Copa-cabana, kar je glavni razlog njegovega obiska Brazilije, ki se bo končal v nedeljo. Dneve mladih je začel papež Janez Pavel II leta 1986, na Copacabano pa se bo v teh dneh zgrnilo okoli dva milijona mladih iz vsega sveta. V času obiska se namerava papež srečati tudi z nogometnimi legendami Brazilije, kot sta Pele in Zico, ter drugimi športniki. Brazilija je največja država z večinsko katoliškim prebivalstvom na svetu, vendar pa ta večina glede na ankete usiha. Leta 1970 se je 90 odstotkov Brazilcev izreklo za katolike, zadnje ankete pa kažejo, da jih je le še 57 odstotkov. Okoli 28 odstotkov jih je pripadnikov raznih protestantskih krščanskih veroizpovedi. (STA) Papež Frančišek in brazilska predsednica Dilma Rousseff ansa Varnostni svet ZN se bo sestal s sirsko opozicijo NEW YORK - Varnostni svet Združenih narodov se bo s sirsko opozicijo prvič sestal v petek v New Yorku. Sirsko delegacijo vodi šef opozicijske koalicije Ahmad Asi Džarba. Velika Britanija pripravlja "neformalno" srečanje 15-članskega VS z nasprotniki sirskega predsednika Bašarja al Asada. Med temami pogovorov bo tudi končanje nasilja, organizacija mirovne konference v Ženevi, pa tudi vprašanja humanitarnega dostopa, človekovih pravic, beguncev in zaščite civilistov. Medtem je delegacija sirske opozicije pričela turnejo po Evropi, kjer išče podporo za svoje napore, sprašujejo pa tudi po protiletalskih raketah in protitankovskemu orožju. Zahodni podporniki upornikov so zadnje čase skeptični do dobave orožja opoziciji zaradi strahu, da bi to padlo v roke skrajnih islamistov. Guardian: Snowden pristal na zahteve Putina MOSKVA - Nekdanji sodelavec ameriške Agencije za nacionalno varnost (NSA) Edward Snowden popolnoma izpolnjuje zahteve ruskega predsednika Vladimirja Putina, da naj preneha z izdajanjem tajnih informacij o delovanju ameriških obveščevalnih služb, je dejal novinar britanskega časnika Guardian Glenn Greenwald, ki je prvi poročal o Snowdnovih razkritjih. »Snowden je sedaj zavezan izpolnjevanju pogojev, ki jih je postavila ruska vlada v zameno za to, da lahko ostane v državi,« je Greenwald povedal za ruski časnik Moskovski Komsomolec. Snowden se na mednarodnem delu moskovskega letališča Šeremetjevo nahaja skoraj mesec dni. ■ I || V*«* • V V «V I • V Nemaji iscejo se zadnje nacistične zločince BERLIN - Nemški center Simon Wiesenthal s plakati išče še zadnje preživele nacistične zločince v Nemčiji. »Pomagajte nam jih pripeljati pred sodišče,« poziva 2000 plakatov v Berlinu, Hamburgu in Kolnu. Akcija poteka pod sloganom: Pozno, a ne prepozno, poimenovali pa so jo Operacija zadnja priložnost II. Za koristne informacije o zločincih je obljubljenih do 25.000 evrov nagrade. Po oceni pobudnika akcije Efraima Zuroffa v Nemčiji še živi od 60 do 120 nacističnih zločincev, ki so lahko stari 90 let ali več. (STA) FRANCIJA - Afera Župan o Romih: »Morda jih Hitler ni pobil dovolj« PARIZ - Francoski poslanec in župan mesta Chole Gilles Bordouleix je poskrbel za val ogorčenja, potem ko je nek novinar posnel njegovo izjavo o Hitlerju in Romih, da morda Hitler ni pobil dovolj pripadnikov te etnične skupine. Bordouleix se je v nedeljo soočil z Romi, ki so na območju njegove občine nezakonito postavili svoje taborišče. Ko so ga Romi pozdravili z nacističnim pozdravom, je Bordouleix dejal: »Morda jih Hitler ni pobil dovolj.« Njegovo izjavo je zabeležil nek novinar, zadeva pa je v Franciji poskrbela za pravi vihar. Francoski notranji minister Manuel Valls je besede župana danes označil za "nesprejemljive" in pozval k strogi kazni. Lokalni tožilec Yves Gambert je sporočil, da so odprli preiskavo. Če bo poslanec obtožen, mu grozi do pet let zapora in 45.000 evrov kazni. VIDEM Predsednik pokrajinske uprave Fontanini »Premalo denarja za Furlane in preveč sredstev za Slovence« VIDEM - Furlanska skupnost je bila spet diskriminirana v korist Slovencev, ki so očitno privilegirani. Predsednik videmske pokrajinske uprave Pietro Fontanini je znova zaigral na struno diskriminirane furlanske skupnosti in privilegirane slovenske manjšine. Predstavnik Severne lige to ponavlja že nekaj let, od kar je iz deželnega sveta odšel v rimski parlament, kjer je med drugim nasprotoval zaščitnemu zakonu za slovensko manjšino. Kot predsednik Pokrajine Videm Fontanini ni ravno naklonjen Benečanom, prej nasprotno. Ligaša je tokrat zbodel deželni proračunski rebalans, ki po njegovem namenja premalo denarja poučevanju furlanščine na državnih šolah. Gre za 1,6 milijona evrov, medtem ko rebalans Furlanije-Julijske krajine namenja slovenskim kulturnim ustanovam dodatnih 739 tisoč evrov, katerim je treba prišteti še »celo« 150 tisoč evrov za Društvo Slovenske gledališče. Furla- jBk. «fi ti Pietro Fontanini (Severna liga) nov je precej več od Slovencev, dobivajo pa manj javnih prispevkov od Slovencev, tudi glede na naraščajoče povpraševanje po šolskem poučevanju furlanščine, dodaja Fontanini. Predsednik Pokrajine - in to ni prvič - skuša umetno ustvariti polemiko in spor med Furlani in Sloven- ci, javnost pa zavaja tudi z napačnimi informacijami. Medtem ko sredstva za Furlane v tem primeru prihajajo v glavnem iz deželne blagajne, je Dežela v rebalansu operirala izključno z državnim denarjem. Končno Fonta-nini osvaja načelo, da je treba jezikovne in narodne manjšine zaščititi (in tudi finančno podpirati) na osnovi njihove številčnosti. Zastopnik Severne lige ni zelo jezen le na Deželo in na slovensko manjšino, temveč tudi na Gibanje 5 zvezd, ki je predlagalo, da bi del deželnih prispevkov za Furlane »preusmerili« na šolsko pomoč dijakov in učencev s posebnimi potrebami. Deželni svet je pravilno zavrnil predlog pristašev Beppeja Grilla, saj ni prav, da bi sredstva za Furlane in furlanščino še dodatno krčili, čeprav v korist plemenitega namena. Dežela ima, kljub krizi, dovolj denarja, da primerno financira podporni šolski pouk, kot zahteva Gibanja 5 zvezd. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Sreda, 24. julija 2013 3 BRUSELJ - Evropska komisija pritiska na Slovenijo Namesto Žavelj na seznamu terminal na severnem Jadranu BRUSELJ - Evropska komisija želi, da danes vse članice Evropske unije - torej tudi Slovenija - podprejo seznam prednostnih energetskih projektov, na katerem je tudi plinski terminal v Severnem Jadranu. Slovenija in Italija pa naj se do 20. septembra dogovorita o podrobnostih. Vsekakor bodo morali vsi projekti na seznamu izpolnjevati vsa okoljska in druga merila EU, zatrjujejo v Bruslju. Na seznamu 130 prednostnih energetskih projektov, ki se bodo v letih 2014-2020 lahko po pospešenem in lažjem postopku potegovali za del od petih milijard evrov evropskih sredstev v okviru instrumenta za povezovanje Evrope, je tudi plinski terminal v Severnem Jadranu. »Terminala Žavlje ni na seznamu. Trenutno je na seznamu plinski terminal v Severnem Jadranu,« je včeraj povedal tiskovni predstavnik komisije Joe Hennon. Po besedah tiskovnega predstavnika je trenutno tudi nemogoče, da bi se lahko pod projektom terminala v Severnem Jadranu skrival terminal v Žavljah, saj Žavlje nimajo presoje vpliva na okolje in ne izpolnjujejo evropskih okoljskih meril ter tako ne morejo biti na seznamu. Za zdaj le ohlapno opredeljen terminal v Severnem Jadranu je po Hennonovih besedah na seznamu prednostnih projektov zato, ker je za evropsko energetsko infrastrukturo strateško pomembno, da je en plinski terminal tudi v Severnem Jadranu. »A kar koli bo na seznamu, bo moralo spoštovati okoljsko zakonodajo EU,« je zatrdil. «Vsakdo je lahko prepričan, da komisija ne bo podprla projekta, ki ne bo v skladu z okoljsko in drugo zakonodajo EU,« je večkrat izrecno poudaril Hennon. Komisija poskuša s temi besedami pomiriti Slovenijo, saj želi, da v sredo prav vse članice unije podprejo seznam prednostnih energetskih projektov. Soglasje s pravnega vidika ni potrebno, a komisija vseeno stremi k političnemu konsenzu. »Želimo, da članice seznam podprejo s konsenzom. Slovenija in Italija pa lahko, če bo treba, pogovore nadaljujeta do septembra,« je povedal še Hennon. Če se državi ne bosta dogovorili do danes, sta namreč dobili dodaten čas - do 20. septembra.Komisija sicer po Hennonovih besedah razen splošnega stališča, da bodo morali vsi energetski projekti v celoti spoštovati zakonodajo EU, na tej točki nima stališča do posameznih projektov, temveč ga bo zavzela šele jeseni, ko bo sprejela dokončni se- Tiskovni predstavnik je še pojasnil, da članice v sredo niti ne bodo glasovale o seznamu, temveč je, kot omenjeno, cilj doseči splošen politični konsenz. Sestanka, ki se bo začel popoldne, se bo udeležil tudi evropski komisar za energijo Gunthe Oet-tinger. Na sestanek so povabili ministre, a članica lahko nanj pošlje tudi nižjega predstavnika z ministrstva. Slovenija se za zdaj še ni odločila, koga bo poslala, a vse kaže, da v Bruselj ne bo odpotoval minister. Italijanski projekt terminala v Severnem Jadranu je po navedbah komisije edini sporni projekt na seznamu. V Bruslju niso želeli napovedovati, kako se bo danes razvila zgodba, češ da je pač treba počakati na konec sestanka. Članice se bodo v Bruslju sestale v okviru posebnega telesa regionalnih skupin, ki so pripravile regionalne sezname prednostnih projektov. Evropska komisija pa bo predvidoma 2. oktobra potrdila dokončen evropski seznam. (STA) SLOVENIJA Dva projekta zanimata tudi Italijo BRUSELJ - Na seznamu energetskih projektov Evropske unije v obdobju 2014-2020 so tudi naslednji slovenski projekti: plinovod do Madžarske (Ki- dričevo-Lendava); plinovod do Hrvaške (Kalce- Jelšane); plinovod do Italije (Šempeter- Vodice); daljnovod do Madžarske (Cir- kovce-Pince); daljnovod do Italije (Okroglo- Videm); nadgradnja obstoječega daljnovoda Divača-Cirkovce; nadgradnja obstoječega daljnovoda Salgareda-Divača. Predvidena investicijska vrednost načrtov znaša 1,2 milijarde evrov. Osrednji sedež Evropske komisije v Bruslju UPLINJEVALNIK - Debora Serracchiani »Iz Slovenije velika spodbuda tudi za italijansko vlado« Debora Serracchiani nasprotuje tržaškemu uplinjevalniku TRST - »Glas proti uplinjevalniku, ki ga bo Slovenija izrazila v Bruselju, naj spodbudi italijansko vlado, da se dokončno opredeli proti gradnji uplinjevalnika,« je včeraj izjavila predsednica Furlanije-Julijske krajine Debora Serracchiani. Ob včerajšnji predstavitvi Barcolane je ponovila, da deželna uprava nasprotuje plinskemu terminalu. »Naše nasprotovanje smo izpostavili ministroma za okolje in za gospodarski razvoj, enako smo naredili v Bruslju z Evropsko komisijo in s pristojnimi evropskimi komisarji,« je pojasnila predsednica deželnega odbora. Prepričana je, da Rim glede uplinjevalnika ne more in ne sme ukrepati mimo deželne uprave. Predsednica računa, da bodo pristojne italijanske oblasti prisluhnile Deželi in se dokončno odpovedale temu projektu. Deželno nasprotovanje uplinjevalniku je Serracc-hianijeva pred kratkim v Ljubljani predstavila slovenskemu predsedniku Borutu Pahorju, predsednici vlade Alenki Bratušek in tudi vodji slovenske diplomacije Karlu Erjavcu. Dan pred obiskom v Sloveniji je nasprotovanje terminalu pojasnila v odgovoru deželnemu svetniku Slovenske skupnosti Igorju Gabrovcu. NABORJET - Nova stalna razstava etnografskega muzeja v Beneški palači Stari prazniki in obredi Na nedeljskem odprtju razstave nm NABORJET - Etnografski muzej v Beneški palači v Nabor-jetu je od nedelje, 21. julija, bogatejši za novo stalno razstavo, posvečeno starim praznikom in tradicionalnim obredom v Kanalski dolini. V treh manjših dvoranah so s pomočjo nekaterih starih predmetov, fotografij in video posnetkov predstavljeni različni obredi in praznovanja. Začne se z zimskimi, od praznovanja Miklavža, procesije Krampusov, do Šape/Brine in ukovškega Šip Šapanja in tako naprej. Nato so na vrsti tradicije povezane z veliko nočjo, na koncu pa še poletne s »koškriti« v Ukvah in Žabnicah. Posnetki pričajo o tem, kako so vse te stare navade še vedno žive v Kanalski dolini, na njih pa se sliši tudi, kako je še vedno razširjena tudi slovenska pesem. Na nedeljski otvoritvi je številne zbrane v senci 400 let stare mogočne lipe najprej pozdravil župan Občine Naborjet - Ovčja vas Alessandro Oman, ki je poudaril pomen tradicij za tam živečo skupnost, ki je približno enako stara kot lipa. Lara Magri, ki je dala pobudo za podrobnejšo raziskavo o tradicijah in obredih v Kanalski dolini in skrbi za etnografski muzej, je povedala, kako je potekalo delo. Med tem je bilo zbranih približno 10 tisoč starih slik, ki so zdaj na razpolago tudi študentom, kar je še posebno razveseljivo. Novejše fotografije in video posnetki, za katere je poskrbela fotografinja iz Karnije Ulderica Da Pozzo, pa nudijo primerjavo med preteklostjo in današnjim časom. Otvoritve se je udeležil tudi Raimondo Domenig, ki je v osemdesetih letih prvi začel raziskovati stare krajevne običaje. S tem v zvezi je bila izdana tudi trilogija, končno pa je bilo tedaj začeto delo zdaj izpopolnjeno. Domenigu se zdi tudi izredno posrečena izbira, da je poleg fotografij in videoposnetkov razstavljenih le nekaj tipičnih predmetov, tako da si jih bodo obiskovalci lažje vtisnili v spomin. Profesor Gian Paolo Grl, ki je napisal uvodno besedilo, ki v italijanščini, furlanščini, nemščini in slovenščini izčrpno predstavlja celotno razstavo, je spregovoril o odnosu med muzeji in tradicijo. Spomnil je, kako je po potresu leta 1976 nastalo veliko manjših muzejev. Tradicije so po njegovem pomembne, če ostajajo žive in jih torej skupnost ohranja, po drugi strani pa je neobhodno potrebno tudi, da ostanejo nekje zabeležene. »To je tudi prava povezava med muzejem in tradicijami. Če je muzej pravilno zasnovan, je ogledalo neke skupnosti in ta se v njem tudi prepoznava.« Način praznovanja in obredi se s časom lahko deloma tudi spremenijo, z videoposnetki, ki jih bodo sproti dopolnjevali, pa bodo sproti zabeležili vse te spremembe, kar je potrdila tudi Lara Magri. Etnografski muzej v Beneški palači v Naborjetu in novo stalno razstavo si je mogoče ogledati po sledečem urniku: od 10.30 do 12.30 in od 15. do 18. ure. Zaprto ob ponedeljkih in praznikih. (T.G.) 1 0 Sreda, 24. julija 2013 APrimorski r dnevnik Trst Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu TRGOVINSKA ZBORNICA - Predsednik Paoletti sprejel deželno predsednico Serracchianijevo Pomoč Dežele FJK za delo in zaposlovanje Dežela Furlanija-Julijska krajina si prizadeva za čim bolj učinkovito pomoč za podjetja in s tem tudi za delavce oziroma zaposlovanje. Podjetja so bila prva na lestvici, ko je deželna vlada odločala o namembnosti 180 milijonov evrov, ki so jih namenili tudi za spodbujanje bančnih posojil. Kmalu pa namerava Dežela FJK odpreti enotno okence, katerega namen bo med drugim omiliti pretirano birokracijo. To okence bodo predstavili 29. julija. To je povedala deželna predsednica Debora Serracchiani, ki jo je včeraj sprejel predsednik Trgovinske zbornice Antonio Paoletti v spremstvu predstavnikov stanovskih organizacij v tržaški pokrajini. Glavni poudarek je bil na konkretnosti oz. učinkovitosti sodelovanja med Deželo FJK in stanovskimi organizacijami z namenom iskanja rešitev za izhod iz krize. Predsednik Paoletti je poudaril pomen bančnih posojil in še predvsem potrebo po poenostavitvi birokratskih obveznosti. Tržaška podjetja potrebujejo dobro sodelovanje z deželno upravo, vendar morajo postati postopki hitrejši, je še povedal Paoletti, ki je govoril tudi o poslovanju na mednarodni ravni, o nuji po spremembah v deželni zakonodaji in o bonifikacijah. Nenazadnje je poudaril potrebo po zmanjšanju davka Irap za podjetja. Predsednica Debora Serracchiani je poudarila, da namerava deželni odbor poglobiti nakazana vprašanja in da že pripravlja spremembo zakonodaje z namenom, da bo izbrana pot zagotavljala dolgoročne ukrepe. Dežela FJK je že namenila, kot rečeno, 180 milijonov med drugim za lažji dostop do bančnega kredita, za delo oz. zaposlovanje in za mlade. Serracchianijeva je še povedala, da je potrebno smotrno izkoriščati evropska finančna sredstva, še posebej za izboljšanje transportne in pristaniške infrastrukture. Glede pristanišč je dodala, da je potreben nov način upravljanja, ki bo zagotavljal konkurenčnost v primerjavi s pristanišči v Benetkah, v Kopru in na Reki. (ag) Srečanje je bilo na sedežu Trgovinske zbornice DIACO - Odločilen dan za 33 zaposlenih v farmacevtskem podjetju Danes srečanje z lastniki Sindikati bodo zahtevali od podjetja preklic preselitev in nadaljevanje proizvodnje v Trstu Na sedežu podjetja Diaco v tržaški industrijski coni bo danes dopoldne srečanje med lastništvom podjetja in uslužbenci oziroma njihovimi sindikalnimi predstavniki, o izidu sestanka in posledicami pa bo govor na jutrišnji skupščini. Sindikati bodo zahtevali od dveh novih lastnikov, Franca Serventija in Vita Rocce Miraglie, da prekličeta napovedano preselitev 33 zaposlenih s pogodbami za nedoločen čas iz Trsta v Potenzo. Sindikati bodo obenem zahtevali, da se v prihodnosti nadaljuje proizvodnja v tržaški tovarni. Poleg tega se nameravajo sindikati tudi pogovarjati oz. pogajati o morebitnih socialnih blažilcih za uslužbence (od izredne dopolnilne blagajne do solidarnostne pogodbe), dokler bo veljala začasna prekinitev proizvodnje, ki jo odredila državna agencija za zdravila Aifa zaradi potrebe po posodobitvi obrata, da bo ustrezal veljavnim predpisom. Za posodobitev tovarne je potrebnih približno 1,4 milijona evrov. PROMETNI NESREČI - Na obalni cesti in na Trgu Pestalozzi sta se lažje poškodovala motorista Izsiljena prednost Včeraj dopoldne je prišlo do dveh prometnih nesreč, v katerih sta bila vpletena sku-terja. Prva se je pripetila ob 11. uri na obalni cesti v višini Ulice Picard, ki pelje v Brojnico. Avtomobil renault clio, ki ga je upravljal 49- letni B.D. je izsilil prednost in nepremišljeno prečkal obalno cesto v smeri proti Križu, ravno ko je peljal mimo skuter, na katerem sta sedela 61-letni I.N. in sopotnica, 47-letna H.S. Motor je vozil v smeri proti Sesljanu in trče- Levo posledice nesreče na obalni cesti, desno pa tiste na Trgu Pestalozzi kroma nje je bilo neizbežno. Oba sta poskočila z motorja, vendar sta k sreči dobila le nekaj lažjih udarcev. Na kraj dogodka se je pripeljala ekipa službe 118 in prometna policija, ki je poskrbela za meritve in urejanje prometa. Druga nesreča pa se je pripetila na Trgu Pestalozzi, kjer je okrog 12. ure beli punto izsili prednost skuterju, ki je vozil vzdolž Ul. Molino a vento. Tudi v term primeru jo je skupil motorist, ki se je lažje poškodoval. Kradli v zaprti gostilni V noči na torek so neznanci vdrli v gostilno v Ul. dell'Industria pri Sv. Jakobu, ki je ravnokar zaprta 15 dni zaradi upravnih prekrškov. Podrli so vrata v notranjem dvorišču in se pritihotapili v prostore gostilne. Tam so, najbrž v iskanju denarja, prerešetali vsak kotiček lokala, nato pa se lotili še igralnih avtomatov in avtomata za menjavo bankovcev za kovance, pri katerih so bili bolj uspešni. Hkrati so odnesli tudi televizijo in precej hrane. Včeraj zjutraj je neljubi obisk opazila lastnica, ki je takoj poklicala osebje mobilnega oddelka tržaške kvesture. Vinjen za volanom Tržaški karabinjerji so v okviru običajnega nadzora nad prometom v ponedeljek ustavili avtomobil, ki ga je upravljal nemški državljan, 24-letni A.M.R. Opravili so mu alkotest, ki je pokazal, da ga je imel mladi voznik krepko pod kapo. Prisolili so mu globo in mu odvzeli vozniško dovoljenje. Pribežniki v mestu Tržaška mejna policija je prejšnji teden v mestnem središču zasačila štiri mlade pribežnike iz Bangladeša. Bili so brez dokumentov in policistom so povedali, da so v Italijo prišli nezakonito. Z nekim avtomobilom so se iz Madžarske pripeljali do Krasa, od koder so v mesto nadaljevali peš. Vsi štirje so prosili za politični azil. Po prvih ugotovitvah, kaže, da so se štirje mladi spoznali v Budimpešti, kamor so prišli iz Grčije. Za pot iz Madžarske v Italijo naj bi plačali vsak 400 evrov. OBČINA TRST prispevek za jasli Deželni svet je v nedavnem proračunskem rabalansu spet vzpostavil dodatni finančni prispevek za otroške jasli, bodisi če jih upravljajo občine, bodisi zasebne ustanove. Občina Trst z zadovoljstvom ocenjuje sklep deželnega parlamenta in vlade, kot v tiskovnem sporočilu izpostavlja pristojna občinska od-bornica Antonella Grimm. Deželni rabalans daje možnost občinskim upravam, da se glede otroških jasli poslužijo tudi konvencij s privatnimi dejavniki. To omogoča, da so lahko jasli odprte tudi več kot šest ur dnevno, kar bo prišlo še kako prav družinam otrok. Občini Trst po beseda odbornice Grimmove to tudi nudi možnost bolj razvejane ponudbe na tem področju, zato ne gre izključiti odprtja novih otroških jasli. Sklep Dežele Furlanije-Ju-lijske krajine odpira tudi možnost eksperimentiranja oziroma poskusnega uvajanja ne samo novih urnikov, temveč tudi novega delovanja otroških jasli, je prepričana občinska odbornica. Občina pri tem računa še na dodatno razumevanje Dežele. / TRST Sreda, 24. julija 2013 5 ZNANSTVENI PARK - Podjetniški tabor pri Bazovici in Padričah Inovativne ideje mladih bodo potovale z avtodomom Barcamper kroži po Italiji in mladim talentom pomaga uresničiti podjetniške pobude Mladi talenti iz akademskega, institucionalnega, raziskovalnega in poslovnega sektorja so se včeraj zbrali v bazovskem in padriškem Znanstvenem parku, kjer je potekal podjetniški tabor, v sklopu katerega je bilo mogoče predstavljati inovativne rešitve na različnih področjih. S projektom so organizatorji, med katerimi sta bila tudi Znanstveni park in Dežela FJK, želeli mladim ponuditi namige za začetek podjetniške dejavnosti. Celodnevni program je vključeval različne pobude, njihov osnovni namen pa je bil prisluhniti mladim, ki imajo zagon in talent, da zagotovijo boljšo prihodnost. Zelo zanimiv je bil prirejeni av-todom Barcamper, ki kroži po celi Italiji, tokrat pa se je ustavil tudi v Trstu, ki z znanstvenega vidika slovi po svoji odličnosti. Z nadebudnimi podjetniki se je pogovarjala Lisa Di Sevo, ki je dejala, da je namen njihove organizacije spodbujati širom po Italiji realizacijo podjetniških in inovativnih idej. Slišali smo, da je bila včerajšnja "postaja" v Postanek Barcamperja včeraj dopoldne na območju znanstvenega parka pri Bazovici kroma Trstu zadnja etapa letošnje turneje in hkrati edina v naši deželi. Naša sogovornica je razložila, da ponujajo začetni zagon mladim inovatorjem, ki po- trebujejo pomoč pri realizaciji svojih idej. To delajo tako, da potujejo po celi Italiji in "novačijo" mlade raziskovalce ali podjetnike, ki delajo v različnih usta- UNIVERZA - V Narodnem domu predstavili projekte natečaja Start Cup Polovico najboljših načrtov so izdelali študenti iz Trsta Narodni dom so napolnili študenti, ki sodelujejo pri natečaju Start Cup 2013 kroma novah. »S tem projektom nudimo platformo mladim ljudem, ki imajo odlične ideje,« je pojasnila naša sogovornica in dodala, da jim na ta način uspe spoznati talentirane osebe, ki bi sicer svoje ideje zelo težko predstavili v pisarnah, ki jih ta organizacija ima v Milanu. K projektu so pristopili tudi številni ugledni pokrovitelji, ki na ta način iščejo mlade talente, je dejala Lisa Di Sevo. Slišali smo tudi, da v Italiji inovacijska kultura obstaja, težave pa nastopijo takrat, ko jo je treba spodbujati s podporo podjetniškemu in večdisciplinarnemu izobraževanju, ki temelji na sodelovanju. Težave na področju inovacije naj bi bile povezane tudi s pomanjkanjem finančnih sredstev. Zanimiv je tudi podatek, da so bili organizatorji potujoče počitniške prikolice zelo zadovoljni nad idejami, ki so jim prisluhnili v Trstu. V jutranjih urah so prisluhnili zelo zanimivemu projektu mlade podjetnice, ki je prejela številne koristne informacije in namige, s katerimi bi svojo inovativno idejo dejansko lahko tudi realizirala. Srečanje mladih, ki je vdihnilo življenje številnim inovativnim idejam, je potekalo ves včerajšnji dan, z različnimi delavnicami pa so organizatorji udeležencem tudi razložili, kako bi lahko spodbudili intelektualni dialog in vzpostavili dolgoročno vizijo inovacije. (sč) Spacalova razstava do petka Kakor smo že poročali, so v galeriji One v Ulici San Nicolo podaljšali razstavo Poetika bistvenega oz. 60 slik Lojzeta Spacala. Ogledati si jo bo mogoče samo še do petka, 26. julija, in sicer med 10. in 13. uro oz. med 17. in 20. uro. Rdeči praznik v Podlonjerju V Ljudskem domu Giorgio Canciani v Podlonjerju (Ul. Masaccio 24) bo jutri zaživel t.i. rdeči praznik oz. spominski dan na 70-letnico padca fašizma, prve velike zmage ljudskih gibanj leta 1943. Ob 19. uri bo najprej na sporedu debata med političnimi predstavniki in člani združenj, ki jo bo vodil Stojan Spetič. Zatem bodo zadonele partizanske in revolucionarne pesmi ob spremljavi harmonik. Že od popoldneva bodo delovali tudi kioski s hrano in pijačo. Srečanje aktivistov SPI Na sedežu Inštituta za gospodarsko in socialno raziskovanje Furlanije-Julijske krajine IRES (Ul. Vidali 1) bo danes srečanje aktivistov pokrajinskega Sindikata upokojencev SPI -CGIL. Beseda bo tekla o stanju starejših občanov v mestu in o opravljenem sindikalnem delu v korist interesov svojih članov ter starejših nasploh. I Izgubljeni maltežan Belega maltežana Jimmyja, ki se je pred dnevi izgubil v okolici Saleža, so opazili v več bližnjih vaseh nabrežin-ske in zgoniške občine. Kuža je zmeden in preplašen, približa se ljudem in nato zbeži. Morebitni najditelji naj pokličejo na telefon 346 0795301. Razstava Liviane Poropat V muzeju sodobne umetnosti Ugo Cara' v Miljah bodo drevi ob 18.30 odprli razstavo »I ferri del mestiere« domače likovne umetnice Liviane Poro-pat, ki jo je uredila Maria Campitelli in organizirala Občina Milje. Na stenah bo viselo 16 platen, kolažev različnih tehnik; vstop je prost, na ogled pa bo do 18. avgusta. Koncert The Quicksilvers V okviru koncertov, ki jih ob sredah prireja konservatorij Tartini, bo v rekreacijskem središču Enrico Toti (Trg della Cattedrale - vhod z Ul. Castello 1) drevi ob 20. uri koncert skupine The Quicksilvers. Obeta se večer blues, jazz in rock melodij. Vstop je prost, več informacij je na voljo na spletni strani www.conservatorio.trieste.it. Zasebno prevozno sredstvo za skupne prevoze, proizvajanje mila s pomočjo odpadnega olja ali super-rokavica proti nesrečam pri delu so samo nekatere izmed 12 zamisli oziroma projektov, ki so jih izdelali v deželi Furlaniji-Julijski krajini in ki sodelujejo pri državnem natečaju Start Cup 2013. Deželna končna faza natečaja bo 27. septembra v Vidmu, ko se bo 4 najboljših načrtov uvrstilo v državni finale, ki bo 30. in 31. oktobra v Genovi. Dvanajst omenjenih projektov se je uveljavilo med 60 načrti in so jih predstavili pred kratkim v Trstu na srečanju v Narodnem domu, ki ga je povezoval predsednik deželne novinarske zbornice FJK Cristiano Degano. Pobudo so priredili v sodelovanju z družbo Friuli Innovazione ter ob podpori fundacije Cassa di risparmio di Udine in Fundacije CRTrieste. Od teh 12 projektov so 6 izdelali študenti na videm-ski univerzi, 4 načrte so izdelali na tržaški univerzi, medtem ko so dva projekta izdelali na mednarodni šoli za višje študije Sissa. Vsaki izmed 12 skupin so dodelili tutorja, ki bo spremljal študente pri izdelavi dokončnih projektov v pripravi na zadnjo fazo natečaja. VZPI zbira gradivo o partizanskem šolstvu Tržaško združenje partizanov VZPI-ANPI bo izdalo izčrpnejšo publikacijo o partizanskem šolstvu med narodnoosvobodilnim bojem na Tržaškem, ki jo bo pripravil in uredil Milan Pahor. Za popolnejšo sliko o medvojnem dogajanju na tem področju sta potrebna pomoč in sodelovanje vseh, ki o tem dogajanju posredno ali neposredno kaj vedo. V ta namen se Združenje obrača na vse še živeče nekdanje partizanske učiteljice in učitelje, na nekdanje ilegalne šolarke in šolarje ter na vse aktiviste, ki so tedaj sodelovali pri organiziranju partizanskih šol po vaseh in mestnih okrožjih, s prošnjo, da bi posredovali svoje spomine. Priporočljivo je, da te spomine posredujejo pisno, lahko pa sporočijo tudi svojo razpoložljivost, da jih posredujejo ustno. Za dodatne informacije in za oddajo spominov se lahko obrnejo na glavni sedež VZPI-ANPI, na Trgu Stare mitnice v Trstu 15 (tel. 040661088), ali na telefonsko številko 040213578. POŠTE - Že nekaj dni švigajo po mestnih ulicah in periferiji Svobodne race Pred sedežem italijanskih pošt na Trgu Vittorio Veneto so prejšnji dan predstavili novo vozilo za raznašanje pošte, ki se ga sicer v Trstu poslužujejo že nekaj časa. Gre za t.i. vozilo »Free Duck« (svobodna raca), ki je okolju prijazno in ne onesnažuje, saj je na električni pogon. V Trstu razpolagajo zdaj s šestimi vozili Free Duck, od katerih uporabljajo tri v mestnem središču in tri v mestni periferiji. Električno vozilo uporabljajo še predvsem v mestnem središču, na območjih za pešce in na območjih, na katerih je promet omejen. Free Duck doseže hitrost 45 kilometrov na uro in ga napajajo štiri 12-voltne baterije. Vsako vozilo lahko prenaša do 80 kilogramov pošte, vožnja pa ne zahteva čelade in niti varnostnega pasu. Vodstvo italijanskih pošt je napovedalo, da bodo pred koncem leta nabavili dodatnih šest vozil na električni pogon. Električno vozilo italijanskih pošt z imenom »Free Duck« kroma 6 Sreda, 24. julija 2013 TRST / NABREŽINA - Veliko ljudi na nastopu Pupkin Kabaretta »Istospolna Kraška ohcet in TPPZ na Verdijevem trgu« »Zdi se mi kar čudno, da nastopamo na nabrežinskem trgu že tretje leto zapored. Po navadi, ko nas kdo posluša prvič, noče več na naše nastope.« Ponedeljkovo gostovanje popularne skupine igralcev in glasbenikov Pupkin Kabaretta v Nabrežini se je začelo po pričakovanjih: ironično. Glasbeno kuliso so občinstvu ponudili zvesti spremljevalci Pupkinov člani skupine Niente band. Tudi po dvojezičnem pozdravu občinske odbornice Marije Brecelj, je Alessandro Mizzi izjavil, da tudi Pup-kini obvladajo oba jezika, večer pa bo izključno iz časovnih razlogov potekal le v italijanščini. V nadaljevanju večera je podal res številnemu občinstvu, ki se je zbralo na trgu pred nabrežin-skim županstvom, že ustaljeno izjavo, da v slovenščini obvlada v resnici le be- TEATER VERDI Drevi Koncert zvezd za Uranio Carsico sedni zvezi »dober večer in srečno novo leto«. Nastop Pupkin Kabaretta je, kot po ustaljeni navadi, potekal v znamenju ironije v povezavi z aktualnostjo. Že v izhodišču sta se prva moža skupine -Mizzi in Stefano Dongetti - zgražala nad trenutno politično situacijo v Italiji. V njej pred etičnimi vprašanji, kot so poroke istospolnih parov in ukrepi zoper homofobijo, prednjačijo ekonomske težave, ki ju letos poleti predstavljata davek IMU in morebitno zvišanje DDV-ja. Dongettijev komentar nad temi razmišljanji je bil zelo preprost: v Italiji doživlja spolno diskriminacijo veliko manj istospolno usmerjenih ljudi, od tistih istospolno usmerjenih državljanov, ki so lastniki nepremičnin. Na aktualnem dogajanju je temeljil nastop Massima Sangermana, ki Nastopa Pupkin Kabaretta se je v Nabrežini udeležilo veliko ljudi, desno Massimo Sangermano, ki je, kot vedno, »prebiral« Piccolo kroma je, kot običajno, skoraj razkačeno prebiral občinstvu nekatere nerodne naslove tržaškega Piccola. Tržačane je primerjal predmetom, za katere »bi ameriške univerze plačale, da bi jih lahko preučile. Namesto, da bi se nekaj deset let nazaj Tržačani učili slovenščine, so se tepli z verigami na Akvedotu,« je zaključil Sangermano. Aktualnost je ostala vseskozi na dnevnem redu. Ivan Zerbinati je igral pokrajinskega policista Svobodnega tržaškega ozemlja in mladega južnjaka brez zaposlitve, ki se zgraža nad politiko. Laura Bussani je nastopala v vlogi literarno nadarjene Kitajke, večer pa je zaključila v vlogi temnopolte pevke Elle Špric-gerald. Nemalo smeha je vzbudila zakonska radio drama, ki sto jo zaigrala Bussanijeva in Mizzi, ter prav AKTUALNO - Preiskava po protestih na tržaškem sodišču Policisti na sedežu Svobodnega Trsta: odnesli so statut in seznam članov m> Moni Ovadia V Verdijevem gledališču v Trstu bo drevi ob 19. uri zaživel Koncert zvezd oziroma koncert, s katerim želijo pobudniki - Občina Trst, omenjeno gledališče in Tržaški astronomski observatorij - zbirati prispevke za obnovo kupole astronomske opazovalnice Urania Carsica v Bazovici. Gre za zadnjo željo preminule astrofizičarke Margherite Hack, tako da bi bil večer tudi njej v prisrčen spomin. Koncert bosta oblikovala orkester in pevski zbor fundacije gostujočega opernega gledališča Verdi pod taktirko maestra Marca Boemi-ja oz. zborovodje Paola Vera. Svoje sodelovanje na drevišnjem večeru pa so potrdili tudi številni umetniki, med katerimi velja omeniti Andra Mer-kuja, Teddyja Rena, Monija Ovadio in Micheleja Mirabello. Karte si lahko zagotovite pri blagajni Verdijevega gledališča. Policisti oddelka Digos tržaške kvesture so na sedežu gibanja Svobodni Trst pridobili njegov statut in seznam članov. Dokumentacijo bodo izročili tožilstvu, kjer razmišljajo o kazenski ovadbi na račun članov in članic gibanja, ki so prejšnji teden glasno protestirali na sodišču. Hrupno so kontesti-rali sodnika, ki je na prihodnje leto preložil obravnavo o vprašanju zanje zelo sporne jurizdikcije Italije na območju nekdanjega Svobodnega tržaškega ozemlja (STO). Kazenski pregon protestnikov je zahteval predsednik sodišča Filippo Gu-lotta, preiskavo o dogajanjih pa vodi tožilec Federico Frezza, Včeraj danes Danes, SREDA, 24. julija 2013 KRISTINA Sonce vzide ob 5.39 in zatone ob 20.43 - Dolžina dneva 15.04 - Luna vzide ob 21.27 in zatone ob 7.49 Jutri, ČETRTEK, 25. julija 2013 JAKOB VREME VČERAJ: temperatura zraka 26,2 stopinje C, zračni tlak 1012,7 mb ustaljen, vlaga 54-odstotna, veter 4 km na uro jugozahodnik, nebo oblačno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 24,9 stopinje C. [13 Lekarne tako Mizzijev lik obmejnega pesnika, ki je občinstvu prebral nekaj svojih pesmi. Zvezda večera je bil ravno Miz-zi, ki se je tudi sam podal na politično področje: Demokratska stranka vodi vse javne uprave, a videti je, da se tega ne zaveda. Zaradi te krize je Mizzi razkril, da so ga povabili na nekatere tajne sestanke DS. Na teh je predlagal, da bi priredili Kraško istospolno oh-cet, da bi TPPZ Pinko Tomažič nastopal vsako nedeljo na Verdijevem trgu v Trstu in da bi Korzo Italia poimenovali po Angelu Cecchelinu. Na vse predloge je bilo slišati isti odgovor: trenutek ni primeren za obravnavanje etičnih tematik, prej sta na vrsti davek IMU in zvišanje DDV-ja, o etičnih tematikah se bomo pogovorili po poletju... (mlis) Do sobote, 27. julija 2013 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Sv. Justa 1 - 040 308982, Ul. Piccardi 16 - 040 633050, Milje - Lungomare Venezia 3 - 040 274998, Nabrežina -040 200121 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Sv. Justa 1, Ul. Piccardi 16, Ul. Roma 15, Milje - Lungomare Venezia 3, Nabrežina - 040 200121 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Roma 15 - 040 639042. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. Loterija 23. juj 2013 Bari Cagliari Firence Genova Milan Neapelj Palermo Rim Turin Benetke Nazionale 41 08 47 34 58 04 15 34 49 56 23 60 10 67 11 72 52 16 75 83 88 57 33 54 35 02 46 32 08 83 13 05 49 20 29 70 78 85 04 88 90 69 68 08 23 39 38 34 87 54 61 34 52 25 35 Super Enalotto Št. 88 Razobešenje tržaške zastave na nedeljskem prazniku gibanja Svobodni Trst pri Briščikih kroma čeprav, kot kaže, še ni nobenih formalnih obtožb. Zastopnik gibanja Roberto Giurastante je pridobitev dokumentacije s strani policije označil kot grobo ustrahovanje in represivno dejanje, ki nima prav nič skupnega z demokracijo in pravno državo. Prepričan je, da ker so v dogajanja vpleteni tudi sodniki, bi moralo tržaško sodišče vso zadevo predati kolegom v Bologni, ki so po veljavni zakonodaji pristojni za preiskave, ki tako ali drugače zadevajo sodnike iz Trsta. Giurastante je v zvezi s tem pismeno že protestiral tudi pri italijanski vladi. 11 14 39 63 73 75 jolly 29 Nagradni sklad 14.344.892,88 € noben dobitnik s 6 točkami --€ 1 dobitnik s 5+1 točkami 322.180,60 € 8 dobitnikov s 5 točkami 30.204,44 € 606 dobitnikov s 4 točkami 401,72 € 26.006 dobitnikov s 3 točkami 18,65 € Superstar 86 Brez dobitnika s 6 točkami -- € Brez dobitnika s 5+1 točkami -- € Brez dobitnika s 5 točkami -- € 4 dobitnika s 4 točkami 40.172,00 € 113 dobitnikov s 3 točkami 1.865,00 € 1.903 dobitnikov z 2 točkama 100,00 € 11.569 dobitnikov z 1 točko 10,00 € 24.873 dobitnikov z 0 točkami 5,00 € / TRST Sreda, 24. julija 2013 7 H Čestitke Naš KRISTJAN si je priboril prvo mesto na deželnem plavanju na 100 m prsno, danes pa odpotuje v Rim za državni naslov. Želimo mu polno sreče in nadaljnjih zmagovitih dosežkov nono, nona, stric Damjan z družino, Klara, Peter in Ivan. V Gorici si je KRISTJANpribo-ril prvo mesto na deželnem prvenstvu v plavanju, danes pa odpotuje na državno tekmovanje v Rim. Mama Martina, oče Maurizio, brat Marko in nona Zofka mu želimo vso srečo. U Kino AMBASCIATORI - 17.00 »The Lost Dinosaurs«; 18.20, 20.15, 22.10 »Springsteen & I«. ARISTON DEI FABBRI - 18.15, 21.30 »Dancing Dreams - Sui passi di Pina Bausch«; 16.30, 20.00 »Diana Vreeland: L'imperatrice della moda«. CINECITY - 16.30, 17.30, 19.00, 21.30, 22.15 »I maghi del crimine«; 16.20, 19.00, 21.40 »Pacific Rim«; 16.00, 18.55, 21.50 »The Lone Ranger«; 16.45 »World War Z«; 16.40 »Epic«; 19.10, 21.30 »Dream Team«; 16.30, 18.25, 20.20, 22.15 »The Lost Dino-saurs«; 20.10, 22.05 »The Last Exor-cism«; 20.00 »Sprengsteen & I«. FELLINI - 16.30, 19.00, 21.30 »The Lone Ranger«. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »I maghi del crimine«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Treno di notte per Lis-bona«. GIOTTO MULTISALA 3 - 19.00 »Il caso Kerenes«; 16.30, 21.00 »La grande bellezza«. KOPER - PLANET TUŠ - 18.15, 20.40 »Drzni par«; 19.50 »Duhovnikovi otroci«; 16.30 »Krila«; 16.00, 18.40, 21.20 »Napad na belo hišo«; 18.30 »Ognjeni obroč«; 21.05 »Ognjeni obroč 3D«; 20.55 »Osamljeni jezdec«; 15.50 »Pošasti z univerze«; 16.20, 18.40, 21.00 »Pr' konc sveta«; 18.20 »Pripravnika«; 16.10 »Svetovna vojna Z«; 15.30, 17.50 »Tad Jones in iskanje izgubljenega mesta«. LJUDSKI VRT - 21.15 »Educazione si-beriana«. NAZIONALE - Dvorana 1: 20.15 »Alex Cross - La memoria del killer«; 16.30, 22.15 »World War Z«; Dvorana 2: 16.20, 18.15, 20.15, 22.15 »Pacific Rim«; 16.30 »Dino e la macchina del tempo«; Dvorana 3: 18.30 »Uomini di parola«; 17.50, 20.00, 22.15 »Pain & Gain - Muscoli e de-naro«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 20.40 »The Lone Ranger«; Dvorana 2: 17.30, 19.50, 22.10 »Pain & Gain -Muscoli e denaro«; Dvorana 3: 17.20, 19.40, 22.00 »Pacific Rim«; Dvorana 4: 17.40, 20.00, 22.10 »I maghi del crimine«; Dvorana 5: 18.15, 22.15 »Facciamola finita«; 17.30, 19.50 »Argo«. 1ÏÏI Osmice H Šolske vesti VEČSTOPENJSKA ŠOLA OPČINE sporoča, da so v tajništvu in na spletni strani www.vsopcine.it na razpolago navodila in seznami učbenikov za srednjo šolo za šolsko leto 2013/14. NA DTZ ŽIGE ZOISA bodo v poletnih mesecih uradi zaprti ob sobotah in v petek, 16. avgusta. Urnik tajništva: 8.30-12.30. RAVNATELJSTVO LICEJA FRANCETA PREŠERNA sporoča, da bo šola med poletjem zaprta vse sobote ter v petek, 16. avgusta; začetek pouka v ponedeljek, 9. septembra. DRŽAVNI IZOBRAŽEVALNI ZAVOD JOŽEFA STEFANA obvešča, da bo šola do vključno 24. avgusta, ob sobotah zaprta. RAVNATELJSTVO LICEJA A.M. SLOMŠKA obvešča, da bo šola zaprta vse sobote do 31. avgusta. SLOV.I.K. razpis in prijavnica za programe 2013-14, namenjene dijakom in študentom, sta objavljena na www.slo-vik.org. Izpolnjene prijavnice zbiramo na info@slovik.org do 15. septembra. Informacije: info@slovik.org ali tel. 0481-530412 (tor-čet, 10.00-12.00). M Izleti KMEČKA ZVEZA vabi na tradicionalni izlet z avtobusom na Kmečki praznik, ki ga Skupnost južnokoroških kmetov letos prireja v Bilčovsu pri Celovcu v nedeljo, 28. julija. Vpisovanje na tel. 040-362941. DRUŠTVO PRIJATELJEV NANOS organizira izlet v Bolgarijo, odhod v torek, 13. in povratek v soboto, 20. avgusta. Ogledali si bomo veliko znamenitosti. Informacije in prijave: Dušan +386-70407 923 ali elektronska pošta: dusan.pavlica@siol.net. OMPZ F. BARAGA vabi na romarski izlet v Belo Krajino v soboto, 24. avgusta. Potovali bomo do Delnic po Hrvaški, potem ob reki Kolpi, ki nas zapeljivo vabi na raftinge. Vpis in ostale informacije na tel. št. 347-9322123. Ü3 Obvestila DRUŽINA PERTOT (Špjlni) je odprla osmico v Nabrežini, stara vas št.10. Vabljeni! DRUŽINA SLAVEC je odprla osmico v Mačkoljah št. 133. Vljudno vabljeni. Tel. : 040-231975. ERIKA IN ELVIANA sta odprli osmico na Kontovelu. Tel. št.: 040-225859. LISJAK je odprl osmico na Kontovelu. OSMICA je odprta v Mavhinjah pri Normi. Tel. št.: 040-299806. OSMICA STAREC je odprta v Boljun-cu št. 623. OSMICO je odprl Zidarič, Praprot št. 23. OSMICO je odprla Sidonija v Medjivasi št. 10. Tel. št.: 040-208987. V REPNU sta odprla osmico Edo in Grozdana. Repen št. 18. Vljudno vabljeni. Tel. št.: 040-327472. ŠUBER je odprl osmico na Opčinah. OBČINE OKRAJA 1.1 (Devin Nabreži-na, Zgonik in Repentabor) in Zadruga LAlbero Azzurro, obveščajo, da bo brezplačna ludoteka, namenjena otrokom od 1. do 6. leta, delovala v Igralnem kotičku »Palček« v Naselju Sv. Mavra ob sredah in petkih, 16.0018.00, ob sobotah 10.00-12.00. Predvidene delavnice oblikovanja. Info na tel. št. 040-299099, pon-sob 8.0013.00 (Igralni kotiček Palček). NA SEDEŽU IRES-A, Ul. Vidali 1, bo danes, 24. julija, srečanje aktivistov sindikata SPI-CGIL pokrajine Trst. Obravnavali bomo stanje starejših v našem mestu ter ocenili do sedaj opravljeno sindikalno delo v prid interesov svojih članov ter starejših nasploh. RAJONSKI SVET ZA ZAHODNI KRAS se bo sestal na svojem sedežu na Pro-seku št. 159 v četrtek, 25. julija, ob 20. uri. ČEBELARSKI KONZORCIJ POKRAJINE TRST obvešča vse čebelarje, da bo v petek, 26. julija, odprt sedež z izvedencem (Repen št. 20). Na razpolago je tudi e-pošta: cons.apicoltoritrie-ste@gmail.com. JADRALNI KLUB ČUPA IN ZSŠDI organizirata tečaje jadranja na jadralnih deskah za odrasle in otroke, ki so že dopolnili 13. leto starosti. Tečaji bodo celotedenski in ob vikendih. Vikendi: 26., 27., 28. julija, 2., 3., 4. avgusta. V petek zvečer ob 19.00 teorija, sobota in nedelja 10.00-16.00 na morju. Tedenski: od 5. do 9 avgusta,11.00-17.00. Po dogovoru organiziramo tečaje tudi v drugih terminih. Vpisovanja in info.: tajništvo pon-sre-pet, 10.00-13.00, sobote 16.00-18.00, v našem sedežu v Sesljanskem zalivu, tel./fax 040-299858, info@yccupa.org. ZADRUGA NAŠ KRAS vabi vse svoje člane na redni občni zbor, ki bo v pe- tek, 26. julija, ob 19.30 v Kraški hiši v Repnu. Glede na bližajočo se Kraško ohcet, računamo na polnoštevilno udeležbo. FC PRIMORJE obvešča, da bo na Pro-seku šagra 27. in 28. julija ter 2., 3. in 4. avgusta. Na programu ples in kioski. SŠKD TIMAVA vabi na moški in ženski nogometni turnir 5:5, ki bo na sporedu na občinskem nogometnem igrišču v Vižovljah (Devin Nabrežina) v soboto, 27. julija, od 9. ure dalje. Za informacije in prijave pokličite 3389050189 (Simon), 338-7738027 (Igor). TPK SIRENA IN ZSŠDI organizirata do 27. julija, jadralne tečaje namenjene otrokom od 6. do 12. leta. Info: tajništvo pomorskega sedeža, Miramarski drevored 32, ob ponedeljkih 9.0012.00 ter ob sredah in petkih 18.0020.00; tel. 040-422696, info@tpkcntsi-rena.it; www.tpkcntsirena.it. JADRALNI KLUB ČUPA IN ZSŠDI organizirata 5-dnevne tečaje jadranja za srednješolce na jadralnih deskah ter na jadrnicah tipa o'pen bic in FIV 555. Od ponedeljka do petka 13.00-18.00: 29. julij - 2. avgust. Omejeno število mest. Vpis in info.: pon., sre. in pet. 9.0013.00, sob. 16.00-18.00 na sedežu v Se-sljanskem zalivu, tel./fax 040-299858, info@yccupa.org, www.yccupa.org. KNJIŽNICA P. TOMAŽIČ IN TOVARIŠI (Prosvetni dom - Opčine) obvešča, da bo zaprta od ponedeljka, 29. julija do petka, 30. avgusta. NARODNA IN STUDIJSKA KNJIŽNICA obvešča, da bo do 31. avgusta odprta od 8. do 16. ure. Zaradi dopusta pa bo zaprta od 29. julija do 9. avgusta. POLETNI CENTER V GRLJANU: Center otrok in odraslih Harmonija organizira v sodelovanju z Združenjem tržaških potapljačev 5-tedenski poletni center pri morju v Grljanu za otroke od 8 do 14 let, od ponedeljka do petka od 29. julija do 6. septembra (razen tedna od 12. do 16. avgusta). Informacije in vpis na info@bambinieadul-ti.org. SVET SLOVENSKIH ORGANIZACIJ obvešča, da bosta urada v Trstu in Gorici do 30. avgusta odprta od torka do četrtka. Za dopust bosta urada v Trstu in Gorici zaprta od 5. do 25. avgusta, urad v Čedadu pa od 5. do 19. avgusta. ZSKD obvešča, da bodo uradi v Gorici, Trstu in Solbici odprti publiki do 6. septembra po poletnem urniku (9.0013.00). Zaprti bodo med 12. in 16. avgustom. PISANJE POLETNIH DOMAČIH NALOG: Center otrok in odraslih Harmonija, v sodelovanju z Združenjem staršev in otrok osnovne šole Virgil Šček, organizira vodeno pisanje domačih nalog v Nabrežini. Osnovnošolci lahko obiskujejo delavnice z urnikom 9.00-12.00 v sledečih skupinah: 1. skupina od 19. do 23. avgusta; 2. skupina od 26. do 30. avgusta in/ali 3. skupina od 2. do 6. septembra. Za dodatne informacije in vpis: info@bambi-nieadulti.org. SPI - CGIL obvešča vse upokojence, da je INPS prestavil rok za predstavitev dohodkov preko modela RED na 31. oktober 2013. Prireditve SKP IN SIK vabita v četrtek, 25. julija, na Rdeči praznik v Ljudski dom (Podlo-njer, Ul. Masaccio št. 24). Program: ob 19.00 razprava »Po 70. letih od padca fašizma, napad na ustavo«, sledi »partizanski glasovi in harmonike«, odprtje kioskov ob 18.00. KONTOVELSKE VAŠKE ORGANIZACIJE vabijo v soboto, 27. julija, v okviru prvega dne praznovanj ob 600-le-tnici vasi v telovadnico ob Društveni gostilni, kjer bo ob 19.30 odprtje razstave društva za umetnost Kons o Kontovelu, predstavitev priložnostne medalje v sodelovanju z numizmatičnim društvom Valvazor in predstavitev priložnostne slovenske znamke ter razglednic. Ob 20.30 bo pred Ci-jakovo rojstno hišo predstavitev knjige narečnih dramskih del Alojza Ci- jaka, ki jo je uredilo SDD Jaka Štoka, sledi nastop ZePZ Prosek-Kontovel. Ob 21.30 bodo na košarkarskem igrišču Pupkin Kabarett. V ZAGRADCU v ponedeljek, 29. julija, pri Miličevih ob 20.30 srečanje s prikazom ljudskih plesov. Zavrteli se bomo ob melodijah, ki nas bodo popeljale v čudoviti svet plesa. Tako bomo skupno osvetlili spomine na marsikateri dandanes že pozabljeni plesni korak. Lepo vabljeni! Info na tel.: 040229383 ali 040-229289. DRUŠTVO VAŠKA SKUPNOST PRAPROT s pokroviteljstvom občine De-vin-Nabrežina organizira 39. šagro v Praprotu: v petek, 2. avgusta, ples z ansamblom »Ne Bojsega«; v soboto, 3. avgusta, turnir v briškoli in ex-tem-pore, Mali pianisti združenja Il Punto Musicale, festival Tango za razmišljanje »Temni ritem« s kvartetom »Neotango«; v nedeljo, 4. avgusta, turnir v skrlah za »16. memorial Do-ljak Radovan«, tekma v košnji, film Martina Turka »Nahrani me z besedami«. 0 Mali oglasi IZGUBIL se je beli maltežan po imenu Jimmy, v okolici Saleža. Tel. 040229381, 346-0795301, 040-393484. IŠČEM delo kot negovalka starejših oseb, 24 ur dnevno. Tel. št.: 3200265573. KUPIM knjige za prve razrede znanstvenega in klasičnega liceja F. Prešeren. Tel. št.: 328-9190074 (ob uri obedov). NAJBOLJŠEMU PONUDNIKU prodamo gumenjak zodiac - 3 m in motor tomos (45), malo rabljena. Tel. št.: 040-200201(ob uri kosila). ODDAM avto fiat 600, letnik 2000, 105.000 km, 100,00 evrov. Tel. št.: 3337448623. PRODAM inox cisterno na zrak za vino, 500 l. Poklicati tel. št.: 335-7725320 PRODAM stanovanje v Trstu (Ul. Ri-valto), 3. nadstropje, 60 kv.m., 2 spalni sobi, kuhinja in kopalnica, sončna lega, pogled na občinski vrt, cena po dogovoru. Tel. št.: 040-764682. PRODAM pomivalni stroj za kozarce znamke zanussi. Tel. št.: 335-6322701. PRODAM v Prebenegu zazidljivo zemljišče. Tel. št.: 335-6322701. ŠTUDENTKA z lastnim avtom išče delo kot otroška varuška v poletnih mesecih. Tel. št.: 040-946764 (v jutranjih urah). Prispevki V spomin na drago Nado Simoneta daruje stric Janko 50,00 evrov za AŠK Kras. V spomin na drago sestrično Nado Simoneta daruje Zvonko z družino 100,00 evrov za AŠK Kras. V spomin na drago Nado Simoneta darujeta Jožica in Rožeta 40,00 evrov za AŠK Kras. V spomin na drago Nado Simoneta daruje Zmaga Lorenzi 40,00 evrov za AŠK Kras. 24.7.2005 24.7.2013 Marija Vidali Uršič Spomin nate v niših srcih še naprej živi. Tvoji najdražji Kolonji, Bini, 24. juliji 2Gi3 Ujet si v naša srca, z najlepšimi spomini, boš vsak naš korak spremljal v tišini. ^ Nenadoma nas je zapustil Zdravko Rebula Žalujoči žena Sonja, hčeri Tanja z Davidom in Suzi s CIaudiom, ljubljeni vnuki ter sestra Lidija. Pokojni bo ležal v mrliški vežici na re-pentabrskem pokopališču na Colu v petek, 26. julija 2013, od 10.30 do 12.30. Sledil bo pogrebni obred. Pogrebno podjetje Alabarda Nono, neizmerno te imamo radi. Luka, Ivan, Niko in Jakob Čau, Zdravko. Adriana, Miriam in Carlo Sočustvujejo Rudi, Zdravka in Tanja Visintin z družino Dragi stric, skrbno te bomo čuvali v najlepšem spominu. Nečaka Walter in Nadja z družino V tem težkem trenutku smo vam ob strani Walter, Roberta, Goran, Ivan, Tina, Tamara, Igor, Alen in Karin Ob težki izgubi dragega Zdravkota sočustvujejo s svojci vsi pri NK Kras Repen ^ Preminila je Ada Ellero Žalostno vest sporočajo hči Susy s sestro, svojci in vsi sorodniki ter Albino z družino Pogrebni obred bo v petek, 26.7., ob 11.00 v cerkvi v Šempolaju. Pogreb z žaro bo v soboto, 27.7., ob 12.00 na šempolajskem pokopališču. Nabrežina, 24. julija 2013 Pogrebno podjetje Sant'Anna - Nabrežina Ob izgubi Ade Ellero izreka hčerki Susy in ostalim sorodnikom iskreno sožalje Jus Praprot-Trnovca velike novosti v Centro I De 1] et tei ri le VSE DO KONCA AVGUSTA ... RAZPRODAJA! UNO ZIP ALISTAR SMART READY PROJECT READY SPOT LIGHT t LIGHT SPOT od 10% do 50% na vse Ulica Lamarmora 14 - blizu tržaškega sejmišča / KULTURA Sreda, 24. julija 2013 9 MITTELFEST 2013 - Plesni gala večer v goriškem gledališču Verdi Za slovo album spominov plesalke Elisabette Terabust Festival letos ovrednotil zlasti deželne umetnike - Gledalcev okrog 10.000 »V svojem življenju nisem nikoli razumela, kje se konča sen in se začne realnost« - tako je Elisabetta Terabust povedala o svoji sijajni karieri in v te besede je strmela v soboto na odru goriškega gledališča Verdi ob koncu njej posvečenega gala večera v okviru letošnjega Mittelfesta. Znana plesalka je bila namreč častna gostja enkratne retrospektive »v živo«, v kateri je osem solistov priznanih baletnih ansamblov izvedlo klasične pas de deux iz njenega železnega repertoarja v projektu, s katerim je impresarij Daniele Cipriani predstavil njeno kariero. Bivša prvakinja plesnega ansambla opernega gledališča v Rimu je v svoji mednarodni karieri plesala s partnerji kot so Bruhn, Nurejev in Barišnikov, zanjo so ustvarjali koreografi kot Roland Petit, Schaufuss in Amodio. Njen festivalski portret je bil album spominov, po katerem je publika listala s projekcijami fotografij in posnetkov, s katerimi sta Ginevra Napoleoni in Massimiliano Siccardi sestavila video kuliso, ki je povezovala žive utrinke iz raznih koreografij v izvedbi plesalcev iz ansamblov New York City Ballet, Mag-gio Danza, Staatsballet Berlin in seveda Opernega gledališča iz Rima. Projekcije so kot didaskalije uvajale v točke s podobami, podatki in laskavimi ocenami časnikarjev o glavnih etapah njene kariere: balet Hrestač, s katerim je leta 1973, prvič nastopila kot prvakinja, njena železna vloga v Bour-nonvillevi koreografiji Silfida, Don Ki-hot, ki je vezan na njeno delovanje v Londonu, Romeo in Julija, ki ga je ko-reograf Amodio ustvaril zanjo, Arle-žanka in Gusar, na katera je vezano njeno sodelovanje s Petitom v marsejskem baletnem ansamblu, balet Čajkovski Georgeja Balanchina, katerega je bila prva interpretka leta 1980. Spomin na začetek kariere sta pogumno pričarala učenca plesne šole rimskega opernega gledališča Gloria Mal-vaso in Jeshua Costa, nakar je sledila revija nastopov izkušenih solistov: Yana Salenko in Marian Walter, ki sta prepričala z milino in tehnično zanesljivostjo, ekspresivna Julija Letizie Giulia- NAGRADA CESARE PAVESE ni (njen Romeo je bil priznani Giuseppe Picone), zagnana Chase Finlay in Ashley Bouder, odlični italijanski par, ki sta ga sestavljala Erika Gaudenzi in atletski, silno ekspresiven Alessandro Riga. Z baletom, a tudi s sočasnimi koncerti in gledališkimi predstavami na deželnem teritoriju, je Mittelfest v soboto zaključil »klasični« del programa, kateremu je v nedeljo sledil še koncert skupine Skunk Anansie. Organizatorji so že podali obračun, ki trenutno zadeva predvsem vsebine. Generalni direktor Antonio Devetag je poudaril novo poslanstvo festivala, ki mora pridobiti vodilno vlogo v »mednarodni mreži kot kulturno križpotje izmenjav med Italijo, srednjo in zahodno Evropo«. Med glavnimi dogodki so bile omenjene praizvedbe predstav Mic- helangelo Tomaža Pandurja, ki je spadala v niz dogodkov v poklon Hrvaški, edine koreografije, katere scenarij je podpisal Pier Paolo Pasolini oz. Vivo e coscienza, Magrisovi potujoči Mikro-kozmosi v režiji Giorgia Pressburger-ja, nova produkcija Stalnega gledališča FJK o smrti in idealih Pasolinija v izvedbi Roberta Herlitzke in z režijo Antonia Calende. Prispevek deželnih umetnikov in tudi konservatorijev je bil letos deležen znatnega ovrednotenja znotraj festivalskega programa, ki je skupaj obsegal preko 50 dogodkov, kar pomeni približno deset manj v primerjavi z lansko izvedbo in to zaradi manjših razpoložljivih sredstev. Festivala se je v devetih dneh udeležilo približno 10.000 gledalcev. ROP Plesalci so na goriškem večeru Mittelfesta počastili Elisabetto Terabust m. trevisan TRST - »Gedališka fantazija z glasbo« o mestu pred natanko sto leti Pred nočjo v gledališče Pisatelj Claudio Magris med letošnjimi dobitniki Claudio Magris arhiv Tržaški pisatelj Claudio Magris je s knjigo Itaca e oltre (Garzanti, 2012) med štirimi dobitniki nagrad Cesare Pavese. Podeljevanje na letošnji, jubilejni 30. izvedbi bo 1. septembra v Pavesejevi rojstni hiši v kraju S. Stefano Belbo (CN). Poleg Magrisa bodo nagrajeni še pisatelj Sebastiano Vassalli za življenjsko delo, časnikar Beppe Sever-gnini za knjigo Italiani di domani in pesnik Guido Zavanone za zbirko Tempo nuovo. PORTOROŽ Na 16. festivalu slovenskega filma 134 del Za uvrstitev v tekmovalni program 16. festivala slovenskega filma (FSF), ki bo potekal med 11. in 15. septembrom v portoroškem Avditoriju, se letos poteguje 134 filmov. Med njimi je 23 celovečercev, 20 srednjemetražnih in 91 kratkih filmov. Program festivala je v nastajanju, so sporočili organizatorji FSF. Med prijavljenimi filmi jih je največ, kar 61, igranih. Sledi jim 54 dokumentarnih, 14 eksperimentalnih in pet animiranih filmov. Z zbiranjem prijav so organizatorji zaključili 20. julija. Lani je na FSF z vesno za najboljši celovečerec Hvala za Sunder-land slavil režiser Slobodan Maksi-movic. Nagrado za najboljšo režijo je strokovna žirija podelila celove-čercu Vaje v objemu Metoda Pevca, vesno za najboljši scenarij pa je prejel celovečerec Srečen za umret režiserja in scenarista Matevža Lu-zarja. (STA) Prizor iz predstave, ki sicer sloni na hvalevredni zamisli, je pa vprašljiva njena uvrstitev v spored opernega gledališča Morda kulturni mrak, ki se nam obeta, ni tako grozljiv kot tisti, ki je zajel Evropo ob začetku 1. svetovne vojne, je pa vsekakor zaskrbljujoč, kajti tržaško operno gledališče Verdi se mora iz dneva v dan prilagajati klavrnemu ekonomskemu stanju in krčiti svoje programe. Še neuradne vesti oznanjajo žalostno okrnitev jesenske simfonične sezone, pred poletnimi počitnicami pa se moramo zadovoljiti s pobudami, ki sta jih tržaška občinska uprava in gledališče zasnovala ob razstavi Trst 1913, ki je na ogled v muzeju Schmidl. Sodelovali so tudi Slovensko stalno gledališče, tiskovni urad Dežele FJK, občinska knjižnica Attilio Hortis in Cineteca del Friuli iz Humina, ki je dala na razpolago pretresljive posnetke iz 1.svetovne vojne. Zamisel je sicer hvalevredna, saj nam prikazuje poslednje utrinke blišča, s katerim se je mesto lahko ponašalo v zadnjih letih avstroogrskega cesarstva, same didaktične vrednote pa še niso dovolj, da bi upravičile gledališko predstavo, ki nam je pod naslovom »1913, pred nočjo v gledališče« ponudila mnogo besed in odločno premalo glasbe. Podnaslov »gledališka fantazija z glasbo« nas je sicer že posvaril, da ne gre za običajen koncert, je pa vprašljivo, mar take predstave sodijo v operno gledališče, ki naj bi bilo posvečeno operni, simfonični in po malem tudi komorni glasbi. Fantazija, ki si jo je zamislil in tudi udejanjil režiser Franco Pero', (za nekaj scenskih elementov in kostume je poskrbel Pier Paolo Bisleri) ni upoštevala določenih zakonitosti: težko je privabiti in ohraniti pozornost občinstva v predstavi, ki je brez vsakršnega premora trajala dobri dve uri in slonela na zelo krhkem ogrodju. Časnikar, trgovski potnik, šivilje in pijančka so zastopali tržaško prebivalstvo, ki naj bi trumoma zahajalo v vrsto gledališč, med katerimi je imel tudi naš Balkan pomembno vlogo. Vezni tekst je v loži bral imenitni Omero Antonutti, na odru pa so dokaj suhoparno branje dopisov iz vročih področij Balkana prekinjali gledališki prizori in glasbeni utrinki. Igralci Massi-miliano Borghesi, Adriano Braidotti, Giulia Corrocher, Paolo Fagiolo, Ester Galazzi, Adriano Giraldi, Isabel Haensch, Lara Komar, Daniela Pick-Ta-maro ter Irene Serini res niso imeli lahke naloge, saj je bilo skoraj nemogoče oblikovati doživete prizore v odkruških tekstov, ki so jih spisali Sem Benelli, Carlo Goldoni, Henrik Ibsen , Arthur Schnitzler in Francesco Tizzoni, še težje pa je bilo za poslušalce premostiti jezikovne ovire, kajti nemški tekst ni imel podnapisov (slovenščine pa ni bilo). Glasba bi lahko tokrat imela tola-žilno vlogo, ko bi ji posvetili dovolj spoštovanja: orkester je igral v luknji, vodil ga je Alessandro Vitiello, ki je odprl predstavo z Uverturo k Verdijevemu Ri-golettu; žarek upanja nam je podarila izvrstna španska sopranistka Carmen Romeu, ki se je lepo izkazala najprej v Čar-di iz Straussovega Netopirja, kasneje pa v Schubertovem samospevu Des Mädchens Klage. Odlična spremljevalka je bila pianistka Roberta Torzullo, ki je sama zaigrala Schrammlov marš Wien bleibt Wien. Uvertura k Smetanovi operi Prodana nevesta (ki je doživela tržaško pre-miero v našem Narodnem domu) ni bila povsem prepričljiva, naravnost boleč pa je bil rez, ki ga je utrpel Schönbergov Sekstet Verklärte Nacht z godalci (Stefano Minore, Michela Bergamasco, Benjamin Bernstein, David Briatore, Tul-lio Zorzet in Matteo Salizzoni), ki so bili potisnjeni v globino odra. Še odlomek iz Korngoldovega Tria op.1, pa dokaj redka Wagnerjeva skladba Eine Faust Ouverture, in zastor je padel med olikanimi aplavzi. Katja Kralj 1 0 Sreda, 24. julija 2013 APrimorski r dnevnik ow n ° ki Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorski.eu GORICA - Sojenje zaradi smrti delavcev, ki jim je bil usoden azbest Proces se nadaljuje oktobra s septembrsko neznanko »Maksi« proces proti obtoženim povzročitve smrti delavcev, ki so umrli za posledicami vdihovanja azbesta v tržiški ladjedelnici, se bo nadaljeval 15. oktobra. Tako je goriški sodnik Matteo Trotta odločil med včerajšnjo obravnavo, ki je trajala le nekaj minut. Sodnik je sklepno obravnavo prestavil na oktober, ker se bo 24. septembra kasacijsko sodišče izreklo o nepričakovani zahtevi po selitvi procesa pred drugo sodišče, ki jo je konec marca vložil odvetnik Alessandro Cassiani. Po njegovem mnenju so pritiski okolja in pozornost javnosti do tega procesa na Goriškem preveliki, da bi lahko sodniki odločali nepristransko. Sklicujoč se na zakon o upravičenem sumu o pristranskosti sodnikov je zato odvetnik Cassiani zahteval, naj postopek zaupajo drugemu sodišču. Cassiani sicer zastopa enega izmed glavnih obtožencev - nekdanjega predsednika upravnega sveta družbe Italcantieri Giorgia Tupinija, za katerega sta javna tožilca Luigi Leghissa in Valentina Bossi zahtevala 7 let in 3 mesece zaporne kazni, saj mu pripisujeta odgovornost za smrt 62 delavcev. Če bi res prišlo do selitve procesa (govori se o Bologni), bi se moral le-ta začeti znova, kar pomeni, da bi morali še en- krat zaslišati vse priče. Teh je več sto, med njimi so v glavnem že upokojeni delavci, ki imajo danes med 60 in 85 let. Zahtevo po selitvi procesa je včeraj v imenu združenja izpostavljenih azbestu komentiral Diego Dotto. »S svojim povsem civilnim obnašanjem ne ogrožamo nikogar, zato je zahteva po selitvi procesa iz trte izvita,« poudarja Dotto. Čeprav se proces vleče že štiri leta, pa mu zastaranje ne grozi, saj za tovrstne obtožbe ni predvideno. To je sorodnikom umrlih v vsaj delno uteho, saj upajo, da se bo sojenje prej ali slej zaključilo, seveda z obsodbo na zaporno kazen vodilnih funkcionarjev tržiške ladjedelnice, ki niso ničesar ukrenili, da bi zavarovali delavce pred azbestom, čeprav so vedeli, da je smrtno nevaren. Naj spomnimo, da sta Leghissa in Bossijeva marca letos zahtevala skupnih 70 let zaporne kazni za trinajst bivših vodilnih funkcionarjev tržiške ladjedelnice Italcantieri (danes Fincantieri), osumljenih nenamernega umora 87 delavcev. Med umrlimi zaradi azbestnih bolezni je tudi nekaj Slovencev, saj je azbest moril (in na žalost še vedno mori) tudi nekdanje delavce iz do-berdobske občine in drugih okoliških slovenskih vasi. REDIPULJA Vinjen prehiteval kot za stavo Policisti na avtocestah od časa do časa naletijo na kakega voznika tovornega vozila, ki v alkoholnih hlapih vozi na napačnem voznem pasu ali celo v nasprotno smer. Tokrat je goriška prometna policija na odseku avtoceste A4 med Redi-puljo in Palmanovo ustavila ruski tovornjak, ki je celih trinajst kilometrov prevozil na prehitevalnem pasu, kar je težkim vozilom prepovedano. Voznik je pregloboko pogledal v kozarec. Tovornjakar se ni zmenil za prepoved prehitevanja in hitrostno omejitev, ki velja za vsa težka vozila. V smeri proti Benetkam je trinajst kilometrov prevozil na skrajnem levem pasu in tako preprečil prost pretok vozil, obenem pa ogrožal varnost ostalih udeležencev v prometu. Patrulja prometne policije ga je naposled dohitela in ustavila, ruski voznik pa je moral prestati alkotest, ki je pokazal, da je nevarni vožnji botroval (tudi) prevelik odmerek alkohola. Policisti so hkrati ugotovili, da prevoz ni v sladu s predpisi. Voznika so kazensko ovadili, vozilo pa zasegli. Goriški sodnik Matteo Trotta bumbaca RONKE - Divje odlaganje odpadkov škodi okolju in občinski blagajni Boj proti nemarnežem Odbornica kliče na pomoč domačine - Ločeno zbiranje odpadkov je lani doseglo 68 odstotkov Pogosto se odpadki po zaslugi neo-mikanih domačinov znajdejo na zelenih površinah Ronk in okolice. Med travo, grmovjem in drevesi ob Ulici Bortoloz-ze najdemo na primer najlonske vrečke, copate, steklenice, pa tudi avtomobilski akumulator in pnevmatike. Tu pa tam samevajo zapuščeni otroški vozički, ponve, igrače in drugi, najrazličnejši predmeti, ki jih ljudje iz lenobe ne odnesejo do zabojnikov. Vse to bremeni okolje, a tudi občinsko blagajno, kot poudarja ronška občinska odbornica za okolje Elena Cettul. »Občina mora vsako leto odšteti več tisoč evrov zaradi slabega obnašanja redkih občanov, ki ne morejo stegniti roke in odvreči stekla v ustrezni zabojnik ali pa oblek v zabojnike Karitas,« pravi odbornica Cettul. Ob tem poudarja, da mnogi domačini po drugi strani redno opozarjajo občino na problem zapuščenih odpadkov. Občina poziva občane, naj tovrstne informacije posredujejo uradu za onesnaženo okolje (telefonska številka 0481-477249 ali 0481-477218, faks 0481-477231). Na področju ločenega zbiranja odpadkov (le-ta poteka od vrat do vrat) beležijo Ronke zelo dobre rezultate. Leta 2011 je delež ločenega zbiranja znašal 66 odstotkov, leta 2012 pa 68 odstotkov. »Podatki so pozitivni, vseeno pa hočem spodbuditi občane, da nadaljujejo po tej poti in da nam pomagajo v boju proti omenjenim kršiteljem,« pravi Cettulova. Tu je še javni odpad v Ulici Obrtniških delavcev, ki je odprt od ponedeljka do petka med 16. in 19. uro, v ponedeljek tudi od 10. ure do 12.30, v sredo in četrtek tudi od 9.30 do 12.30, v soboto pa samo od 9.30 do 12.30. Od 1. oktobra do 31. marca pa je popoldanski urnik (dopoldanski je nespremenjen) od ponedeljka do petka od 13.30 do 16.30. Divje odlagališče foto p.d. GORICA - Zaradi spornih povračil stroškov V Severni ligi se baza upira vrhu »Javni denar je last vseh - tudi pa-danskih, furlanskih, goriških in tržaških družin, ki težko shajajo. Kdor uporablja javni denar pri frizerju, ta ni ligaš; kdor uporablja javni denar za družaben večer v hotelu ob jezeru, ta ni ligaš; kdor uporablja javni denar za nočitev z dvema dekletoma, ta ni ligaš; kdor uporablja javni denar za nakup loterijske srečke, ta ni li-gaš. Lahko bi še naštevali ... « Tako piše v pozivu nekaterih razjarjenih pripadnikov Severne lige iz goriške pokrajine. Deželnemu vodstvu stranke očitajo, da noče kaznovati deželnih svetnikov, preiskovanih zaradi nezakonitih povračilih stroškov. Župan iz Dolenj in goriški pokra- jinski svetnik Diego Bernardis, nekdanji podžupan Majana Marco Ubaldi, občinski svetnik iz Zagraja Bruno Zonta, podpredsednik deželne letališke družbe Adriano Ceccherini ter člani stranke Elisabeth Netzbandt, Michele Zoff in Andrea Fasolo pisno pozivajo političnega komisarja Gianpaola Dozza, naj ne glede na izid preiskave in sodnega postopka kaznuje vpletene člane stranke. »Pred 20 leti smo se vpisali v Severno ligo, da bi se borili proti zlorabi javnega denarja na jugu Italije,« poudarjajo podpisniki, ki ocenjujejo, da se je slika zelo spremenila in da so nepošteni ligaši močno načeli ugled stranke. GORICA - Videmska univerza pripravila anketo Občani bodo ocenjevali občino Goriška občinska uprava bo z anketo poizvedovala, kaj občani menijo o njenih službah in uradih. Anketo je pripravila Univerza v Vidmu, občani pa bodo na vprašanja odgovarjali prek treh različnih kanalov: na papirju (študentka, ki pripravlja diplomsko nalogo na to temo, bo avgusta z anketami navzoča na raznih mestih, kjer se občani soočajo z »občinskim kolesjem«), na uradni spletni strani (od jutri dalje) in v spletni skupnosti Facebook. Za župana Ettoreja Romolija je to nov kamenček v mozaiku novih odnosov med občinsko upravo in občani. »Zanima nas mnenje občanov, ki se pogosto pritožujejo nad javnimi upravami - navadno zaradi posameznih primerov, ki nikakor niso pravilo. Navadno hoče vsakdo dobiti takojšnji odgovor, tudi ko je to nemogoče. Naše osebje pa se trudi, da bi bila birokracija čim manj ovirajoča,« je prvi občan povedal na včerajšnji predstavitvi raziskave. Dodal je, da bi bila občina lahko naročila raziskavo kaki javnomnenjski družbi, raje pa se je odločila za sodelovanje z Univerzo v Vidmu. Ta varianta je cenejša, po drugi strani pa je pristop drugačen: »Nas zanima mnenje ljudi, ki imajo kolikor toliko redne stike z našimi uradi, ne pa splošno mnenje vseh občanov.« Renata Kodilja, odgovorna za laboratorij komunikacije na videmski univerzi, je razložila, da bo anketa v glavnem potekala avgusta in v začetku septembra, ko naj bi dosegli zadostno število anketirancev (prek vsakega od omenjenih treh kanalov morajo zbrati najmanj sto izpolnjenih anket). Anketiranci bodo najprej odgovorili na vprašanje, kje in kako pogosto se seznanjajo s pobudami goriške občine, sledila pa bo vrsta vprašanj v zvezi s primernost- jo ter z učinkovitostjo posameznih uradov in služb. Župan Romoli je napovedal, da bodo rezultati ankete javni, »tudi če bodo za nas negativni, občinskim funkcionarjem pa bo anketa koristila pri izboljšanju organizacije dela in storitev«. Občinski tajnik Tonino Di Gianantonio je poudaril da anketa ni noben izpit, na katerem naj bi občina in njeno osebje izdelala ali padla. Gre le za koristno sredstvo za preverjanje kakovosti storitev in vnašanje morebitnih sprememb. S Ko-diljevo se je strinjal, da se morajo občinske uprave danes obračati na občane kot na stranke ter upoštevati njihove želje in kritike. (af) GORICA - 52-letni C.L. Kmalu naj bi odgovarjal preiskovalcem Zdravstveno stanje 52-letnega C.L. iz Gorice, ki so ga našli v nedeljo dopoldne z globoko rano na tilniku pred svojim domom na začetku Tržaške ulice, se je malenkost izboljšalo. Moški se zdravi v vi-demski bolnišnici, kamor so ga prepeljali v kritičnem stanju v nedeljo dopoldne. Začetno je bilo njegovo zdravstveno stanje zelo hudo, potem pa se je počasi začelo boljšati. Preiskovalci računajo, da naj bi v prihodnjih dneh moški lahko že odgovarjal na njihova vprašanja, kar je bistvenega pomena za nadaljevanje preiskave. Vodi jo javni tožilec Giuseppe Salvo, po katerem naj bi vse kazalo, da gre za primer samopo-škodovanja, saj preiskovalci izključujejo, da bi šlo za nasilno dejanje ali padec. /— GORIŠKI PROSTOR Četrtek, 25. julija 2013 1 415 NOVA GORICA - Na najvišji stavbi v mestu Kmalu nova stekla »Varnost ljudi doslej ni bila ogrožena,« zagotavlja Radoš Pavlovič, direktor podjetja Euroinvest, ki je lastnik Eda centra. Na pročelju tega najvišjega no-vogoriškega objekta je minuli teden počilo že tretje steklo, zato so ga morali delavci odstraniti in pred tem zavarovati območje okoli stavbe. Pavlovič še dodaja pojasnilo, da šipe ne padajo z Ede, kot kroži med ljudmi, temveč da je v vseh treh dosedanjih primerih prišlo do loma stekla, kar pomeni, da se je okensko steklo sicer razsulo, a ostalo v okvirju. Obenem pa priznava, da tretji zaporedni primer že ni več »znotraj statistike« kot so doslej pojasnjevali pri proizvajalcu. »Spontani lom je značilen za kaljena stekla, ki imajo v steklu kakšno nezaželeno primes. Zaradi tega na tistem delu stekla pride do večje napetosti in pride do loma. Kaljena stekla imajo to značilnost, da se lasasto sesujejo cela, a šipa ostane v okvirju. Doslej varnost ljudi ni bila ogrožena,« zagotavlja Pavlovič in dodaja, da bi bila skrb upravičena le, če po- čene šipe dalj časa ne bi odstranili in bi, denimo, zapihala burja. »Pri prvi počeni šipi nismo tako hitro odreagirali, nismo tako hitro opazili, sedaj pa smo pozorni na to in izvajamo reden monitoring - dnevno se večkrat pregleduje stanje stekel, če bi se slučajno kaj podobnega ponovilo. Glede na to, da se je to ponovilo tretjič, moram reči, da se tudi sam ne morem zadovoljiti z odgovorom glavnega izvajalca Aluminij Komen oz. dobavitelja Kristal Maribor, češ da je statistično ugotovljeno, da določen promil stekel poči, kljub temu, da so pregledana. Vsako šipo namreč preden gre na objekt, v tovarniškem laboratoriju izpostavijo visokim in nizkim temperaturam nekaj ur. Če pri preizkušanju ne poči, je tako steklo v redu. Dobavitelj nam je dal dokazila, da so bila za vsa stekla opravljeni ti testi. Sedaj v to malo dvomim. Ne morem sicer reči, da tega niso naredili, a sprašujem se, zakaj se je sedaj tretjemu steklu to zgodilo,« se sprašuje Pavlovič, ki upa, da je to bil tudi zadnji pri- mer in da preostalih dobrih tisoč plošč iz kaljenega stekla, kolikor jih je vgrajenih v pročelje Ede, ne bo delalo težav. Vseeno pa pravi, da bodo na objektu izvedli dodatne varnostne ukrepe. »Kakšne točno še ne vem, predvidevam pa, da bomo okrog objekta namestili dovolj diskretno lovilno mrežo vsaj za neko obdobje. V zadnjemu poročilu, ki smo ga dobili od Kristala Maribor, namreč piše, da se vsi lomi zgodijo v obdobju dveh let, potem pa ne več.« Manjkajoče tri odprtine, ki sedaj zevajo v pročelju Ede bodo v kratkem nadomestili z novimi, pravi direktor Eu-roinvesta, nove imajo že na zalogi. Zaradi treh primerov počenih stekel, ki so jih morali delavci nato do konca sesuti in pri tem zavarovati okolico stavbe, se pritožujejo tudi najemniki v spodnjih trgovskih lokalih. Kot smo pisali minuli teden, tudi v kavarni in restavraciji Rusjan razmišljajo o tem, da bi zato zahtevali znižanje najemnine. Pavlo-vič glede tega odgovarja: »Eda center ima generalno druge probleme, ki so bolj po- Odprtina na pročelju Eda centra km membni kot ti. To bomo rešili. Doslej ni bilo razlogov za preplah temveč za ukrepe. Z najemniki se bomo pogovorili. Ti drugi, večji problemi pa preprečujejo, da bi Eda center zaživel kot je treba, predvsem gre za odnos bank do tega projekta.« (km) GORICA - Danes zasedanje občinske komisije za mestno mobilnost Čemu toliko »rumenih« parkirišč? Občinski svetnik Peterin sprašuje župana tudi, kdaj bo z avtobusom povezal mestno središče s parkiriščem pri Rdeči hiši Na goriškem županstvu bo danes zasedala občinska svetniška komisija za mestno mobilnost. Občinski odbor ji bo predstavil nov sistem parkiranja v mestnem središču, ki bo začel veljati 1. septembra. Med člani svetniške komisije za mestno mobilnost je tudi občinski svetnik Demokratske stranke David Peterin, ki je včeraj v zvezi s parkirišči vložil pisno svetniško vprašanje za župana Etto-reja Romolija. »Občinski odbor pripravlja reformo sistema parkiranja v mestnem središču, ki predvideva spremembo tarif v modrih conah. Po mojem mnenju ima vsaka tovrstna reforma smisel le, če podpira kratkotrajno parkiranje in tako olajša življenje starejšim občanom in ostalim, ki resnično potrebujejo parkirišče blizu trgovine ali urada, v katerega so namenjeni. Sprašujem se, zakaj hoče občinski odbor povišati parkirnine ravno v gospodarsko tako težkem obdobju, kakršno je sedanje. Upam, da to ni namenjeno izključno povišanju dohodkov, ki jih občina prejema s parkirninami. Taka odločitev bi bila v tem trenutku neprimerna, v kolikor bi se pridružila številnim drugim stroškom, ki jih družine že težko krijejo. Škodljiva bi bila tudi za trgovine, ki so že pred zahtevno preizkušnjo krize in hude konkurence,« pravi Peterin. »Če pa je namen reforme spodbujati kratkotrajno parkiranje, ki bi omogočalo starejšim ljudem z gibalnimi težavami, da prej najdejo parkirišče, ukrep razumem, hkrati pa predlagam dve rešitvi, ki bi lahko prinesli do preklica povišanja cene parkiranja,« še pojasnjuje Peterin, ki je prepričan, da bi bilo treba spodbujati ljudi, ki delajo v mestu, naj svoje avtomobile parkirajo na prostih parkiriščih in se potem sprehodijo do delovnega mesta. »Večina zaposlenih si lahko privošči krajši sprehod. Tako bi prihranili parkirnino in bi se istočasno sprostilo nekaj parkirišč v strogem mestnem središču, ki bi jih nato uporabljali ljudje za krajše parkiranje,« pravi Peterin. Predstavnik DS sprašuje župana, zakaj nekatere kategorije delavcev uživajo pri parkiranju več ugodnosti od ostalih. »Zakaj je pred kasarnami karabinjerjev, policije in finančne straže toliko parkirnih mest, označe- nih z rumeno barvo, ki so rezervirana le zanje? Razumljivo bi bilo, ko bi ta parkirna mesta uporabljali med izvajanjem svojih nalog, vendar večkrat, če že ne izključno, opažam tam parkirane zasebne avtomobile namesto uradnih. Uporabljati ta parkirna mesta za parkiranje svojih jeklenih konjičkov pred delovnim urnikom ni ravno pošteno; a ne bi lahko tudi predstavniki sil javnega reda, kot vsi ostali, poiskati prosto parkirišče? Ob ukinitvi teh nesprejemljivih privilegijev bi pridobili cel kup novih parkirnih mest, ki bi jih lahko nato uporabljali starejši občani, ki težje prehodijo daljšo pot, ali pa ljudje, ki bi le za trenutek skočili v trgovino,« pravi Peterin, ki postavlja županu svetniško vprašanje tudi glede parkirišča pri Rdeči hiši. Peterin je prepričan, da bi ga morali z avtobusom povezati z mestnim središčem: »Sprašujem upravo, ali se s tako zamislijo strinja in jo morebiti namerava uresničiti. Po mojem mnenju bi bila avtobusna povezava ekonomsko vzdržna, v kolikor bi uporabniki ob rednih in točnih avtobusih gotovo plačevali raje en evro za povratno pot z javnim prevozom kot štiri evre za celodnevno parkiranje v mestnem središču.« »Rumeno« parkirišče pred vojašnico na Trgu Battisti bumbaca GORICA - Danes predzadnji dan festivala Sergio Amidei Izraelca zamenjali s Palestincem, motociklist postal bančni ropar Goriški festival za najboljši scenarij Sergio Amidei je pri koncu. Pred jutrišnjim zaključkom z nagrajevanjem je tudi za današnji dan pripravljen pester program srečanj in projekcij. Ob 10. uri bo v beli dvorani Hiše filma spet v ospredju režiser Tonino De Bernardi z odlomki in komentarji o filmih »Beatrice Solinas Donghi« in »A Patrizia«, ob 18. uri pa bodo v tretji dvorani predvajali njegov film »Pane/Piazza delle Camelie«. V pokrajinski mediateki bo Paolo Simoni ob 10. uri predstavil knjigo »Formato ridotto« (Home Movies, 2012), sledila bo predstavitev dela Carla Ga-berscka »I luoghi del cinema; Cinema di finzione in Friuli, Trieste. Slovenia e Istria« (Associazione Anno Uno, 2012). V okviru delavnic »La Camera ottica« (optična kamera) in Crea bodo od 14. ure v Kinemaxu predvajali filma »Tutto parla di te« (režiserke Aline Marazzi) in »Anita« ob prisotnosti režiserja Luce Magija. Za nagrado za najboljši filmski scenarij se bosta potegovala tudi filma, ki ju bodo predvajali danes. Ob 16. uri bo v Kinemaxu film »Le Fils de l'Autre« (Il figlio dell'altra; 2012) francoske režiserke in sce-naristke Lorraine Levy (skupaj z Noamom Fitoussijem in Nathalie Saugeon) o Izraelcu Josephu, ki pred služenjem vojaškega roka odkrije, da njegova starša v resnici nista njegova biološka oče in mati. Po porodu so ga namreč po pomoti zamenjali z Jasinom, ki se je znašel v palestinski družini. Ob 21. uri pa bo v parku Coronini Cronberg na sporedu film Dereka Cian-francea »The Place Beyond the Pines« (Come un tuono, 2012). Ameriški režiser, ki je zaslovel z delom »Otožno Valentinovo«, je napisal scenarij z Benom Coc-ciom in Dariusom Marderjem. V tokratnem filmu (spet z Ryanom Goslingom v glavni vlogi) poklicni motociklist nekega dne odkrije, da je postal oče. Zaradi tega zapusti svoj motociklistični šov in začne izvajati bančne rope, da bi družini zagotovil potrebna finančna sredstva. Odbojka kot uvod v praznik sv. Ane v Pevmi Jutri se bo v Pevmi pričel štiridnevni praznik, ki ga prireja domače društvo Naš prapor ob sodelovanju združenja Krajevna skupnost Pev-ma, Štmaver in Oslavje, župnije sv. Mavra in Silvestra ter združenja pridelovalcev Rebule z Oslavja. Pokrovitelj pevmskega praznika je goriška občina. Prvi dan bo posvečen odbojki, ki je v organiziranih oblikah v teh krajih prisotna že več kot tri desetletja in je z raznimi ekipami društva Naš prapor prisotna na različnih odbojkarskih prvenstvih. Za jutrišnji uvod v praznovanje so si pri tem društvu zamislili odbojkarski turnir s posebno formulo. Nastopilo bo deset ekip, ki jih bodo sestavljali po trije igralci in ena igralka. Gre za dokaj domiselno izbiro, ki je pri vpisanih naletela na dokajšnje zanimanje. V petek in soboto se bo praznik nadaljeval z glasbo in plesom. V petek bodo na odru pevmskega športno-kulturnega središča nastopili člani mladega, a že uveljavljenega ansambla Kraški muzi-kanti s Tržaškega, v soboto pa bo občinstvo razvedrila znana skupina Happy day, ki ne potrebuje posebnih predstavitev. Oba dneva bosta popestrili še dodatni prireditvi. V petek ob 19.30 bodo odprli razstavo rezbarskih umetnin, ki jo tudi letos postavlja društvo RIRS iz Solkana (prireditev bosta popestrili skupina citrašic in moški pevski zbor Štmaver). Sobotni večer pa se bo začel ob 19.30 z odprtjem razstave z nagrajevanjem vsakoletnega natečaja »V domačem vrtu cvetijo«. Vse tri dni bodo delovali dobro založeni kioski s pijačo in z jed-mi na žaru. V nedeljo, 28. julija, ob 9. uri bo slavnostna maša s procesij o po vasi in z družabnostjo za vaščane. (vip) Ukradel bencin in registracije Na bencinskem servisu v Šempa-su je voznik v noči iz ponedeljka na torek v avtomobil natočil 41 litrov goriva in odpeljal v smeri Italije. Računa za gorivo ni poravnal. Policisti so avtomobil kmalu izsledili in ustavili v Novi Gorici. Med preverjanjem so ugotovili, da je vozilu potekla veljavnost registracije, registrske tablice na vozilu pa so bile pred kratkim ukradene z drugega vozila. V ustavljenem avtomobilu je bilo tudi več zabojev vina, za katere policisti preverjajo, če niso bili morebiti ukradeni. Policisti so med postopkom ugotovili še, da sta bila zoper 27-letnega voznika lani na pristojnem ljubljanskem sodišču razpisana dva ukrepa prijetja s privedbo. Policisti so zoper moškega podali kazensko ovadbo. (km) V občinskem parku kitaristični virtouz V občinskem parku v Gorici bo danes ob 21. uri koncert v okviru poletnih večerov, ki jih prireja goriški glasbeni inštitut. Nastopil bo 19-letni kitaristični virtuoz David Dyakov, ki je leta 2011 zmagal goriško tekmovanje Mercatalli. Dyakov se je rodil v Belgiji, ima pa rusko-bolgarske korenine. Vstop bo prost. 1 416 Četrtek, 25. julija 2013_GORIŠKI PROSTOR / NOVA GORICA - Niz filmskih večerov Za občinsko palačo bodo odprli letni kino Prizorišče letnega kina foto k.m. Na ploščadi za novogoriško občinsko stavbo bo v soboto, 28. julija, zaživel letni kino, ki bo v mesto prinesel deset projekcij doma in v tujini nagrajenih filmov domače in tuje produkcije. »Gledali bomo različne žanre in formate, program pa je zastavljen z vizijo, da se povežemo s filmskimi inštitucija-mi, s katerimi je sodeloval ali jih ustanovil Silvan Furlan,« pravi Mateja Zorn, koordinatorka novogoriškega letnega kina. Postavitev letnega kina v mestu namreč sodi v niz dogodkov, ki jih na no-vogoriški mestni občini pripravljajo ob letošnjem letu, posvečenem domačinu Silvanu Furlanu, scenaristu, filmskemu teoretiku in kritiku. Letni kino bo tudi dobrodošla vsebina ob dejstvu, da v mestu ni stalne filmske ponudbe. Filmski večeri se bodo začenjali ob 21. uri, ko bo občinstvo najprej nagovoril gost večera, projekcije pa bodo stekle pol ure kasneje. Vsi tuji filmi bodo opremljeni s slovenskimi podnapisi, vstop je prost, v primeru dežja bo predvajanje v veliki dvorani občinske stavbe. »Gostovali bomo na prizorišču Poletne scene. Letos je to nekakšen pilotni projekt, za katerega pa bi v bodoče radi videli, da bi postal stalnica v mestu. To pa bo precej odvisno tudi od tega, kolikšen bo odziv občinstva,« pravi Zornova, ki je za postavitev letnega kina rezervirala 200 sedežev v upanju, da bodo bolj ali manj zapolnjeni, če bo treba pa bodo prizorišče sproti prilagajali. Prvi filmski večer bodo predvajali »protikrizno komedijo« Angelski delež, ki je nastala v britansko-francosko-belgijsko-italijanski koprodukciji. Že v nedeljo bo sledila slovenska komedija Kruha in iger, v četrtek, 1. avgusta, francoski animirani film Perzepolis, dan kasneje ita- Koncerti FESTIVAL ECHOS - ČEZMEJNI ODMEVI do 12. septembra: danes, 24. julija, ob 21. uri v Domu krajanov v kraju Conoglano pri Cassaccu v videmski pokrajini (ob slabem vremenu v mestnem avditoriju) koncert Oksane Peče-ny (violina) iz Slovenije, Sebastiana Me-saglia (klavir) iz Italije in Marka Jugo-vica (marimba, vibrafon) iz Italije. »SOUND OF WAVES FESTIVAL« na plaži »Costa Azzurra« v Gradežu: 26. julija ob 21.30 Elio e le storie tese, informacije za predprodajo vstopnic www.azalea.it in www.ticketone.it. 28. julija ob 19. uri »Sunset Sunday«, vstop prost. 4. avgusta, ob 19. uri »7.2 Tommy Vee - Mauro Ferrucci«, vstop prost. 11. avgusta ob 19. uri »First Class«, vstop prost. 15. avgusta ob 21. uri »The Birthday Party, vstop prost«. 18. avgusta ob 19. uri »Sunset Sunday«, vstop prost. 25. avgusta ob 19. uri »Closing Party«, vstop prost; več na www.soundofwaves.it. lijanska satirična pravljica Resničnost -uvod v film bo imel Nereo Battello, predsednik združenja nagrade Sergio Amidei, sledi slovenski film Srečen za umret, naslednjega dne pa ameriška pripoved Kraljestvo vzhajajoče lune. 8. avgusta bo na sporedu dokumentarec Življenje na smetišču, dan kasneje italijansko-francoski film Ime mi je Li, sledi dokumentarno-glasbeni film V letu hip hopa, kot zadnji pa bo na vrsti Ko sem bil mrtev Ernsta Lu-bitscha. Gre za prvo ohranjeno in najbrž najboljšo Lubitschevo komedijo iz nemškega nemega obdobja, s katere najdbo je zaslovela Slovenska kinoteka. Z avtorsko glasbo Urbana Kodra bosta film v živo spremljala Andrej Goričar na klavirju in Jože Kregar na klarinetu in saksofonu. Zadnji večer bo posvečen tudi Silvanu Fur-lanu in bo obenem priložnost za ogled svežih amaterskih mladinskih filmov, ki so nastali v okviru Ustanove Silvana Furla-na. Celoten strošek letnega kina znaša 10.000 evrov, pokrila ga je novogoriška mestna občina, preostali del so dodali razni sponzorji in soorganizatorji projekta. »Tehnično opremo je, na primer, prispeval goriški Kinemax,« dodaja Zornova. S tem pa Furlanovo leto še ni zaključeno. Septembra bo ob občinskem prazniku izšla njegova monografija, v Goriški knjižnici Franceta Bevka bo na ogled razstava o njegovem življenju in delu. »Ustanova Silvana Furlana bo nadaljevala svoje delo z mladimi, podpiramo namreč različne krožke in delavnice ter program fototerapije na novogoriški osnovni šoli s prilagojenim programom. Poleti pa v Goriških Brdih snujemo že drugi mednarodni filmski tabor,« dodaja Miranda Brataševec, sestra pokojnega Silvana Furlana. (km) M Izleti DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prireja v nedeljo, 4. avgusta, piknik, povezan z izletom v Tolmin. V jutranjih urah si bodo udeleženci ogledali muzej, v katerem je letos na ogled razstava ob 300-le-tnici Tolminskega upora. Popoldne bo druženje v Brjah (Dobravlje). Vpisovanje bo do 26. julija oz. do zasedbe mest na avtobusu. Prijave po tel.: 0481390697 (Marija Č.), 0481-882183 (Dragica V.), 0481-20801 (Sonja K.), 0481-884156 (Andrej F.), 347-1042156 (Rozina F.). Na račun 20 evrov. KMEČKA ZVEZA vabi na tradicionalni izlet z avtobusom na Kmečki praznik, ki ga Skupnost južnokoroških kmetov letos prireja v Bilčovsu pri Celovcu v nedeljo, 28. julija; informacije in vpisovanje v goriškem uradu Kmečke zveze v Gorici ob ponedeljkih, sredah in petkih od 8. do 13. in od 14. do 17. ure (tel. 0481-82570) ali po tel. 040-362941 (tržaški urad). ZDRUŽENJE TEMPO LIBERO COOP CONSUMATORI NORDEST prireja ob 100-letnici opere v Veroni in ob 200-letnici rojstva Giuseppeja Verdija izlet v Verono 24. avgusta za ogled opere »Aida«; informacije in vpisovanje v veleblagovnicah Coop Con-sumatori Nordest ali po tel. 3357835183 do zasedbe mest. [I] Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI TRAMONTANA, Ul. Crispi 23, tel. 0481-533349. DEŽURNA LEKARNA V FARI BACCHETTI, Ul. Dante 58, tel. 0481888069. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU STACUL, Ul. F. di Manzano 6, tel. 0481-60140. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU REDENTORE (Ternoviz), Ul. IX Giu- gno 36, tel. 0481-410340. DEŽURNA LEKARNA V KRAJU SAN PIER VISINTIN, Ul. Matteotti 31, tel. 048170135. ~M Gledališče V SKLOPU NIZA »INSEGUI LA TUA STORIA« bo v četrtek, 25. julija, ob 20.30 v grajskem parku v Gradišču (ob slabem vremenu v dvorani Bergamas) Gek Tessaro iz Verone predstavil svoje gledališče v risbah z naslovom »I Bestiolini«. V ponedeljek, 29. julija, ob 20.30 bo v Versi pri Romansu, Drevored Palmanova, ob športnem središču (ob slabem vremenu v avditoriju Galupin na Trgu Candussi) gledališka skupina Eventi Teatro iz Genove nastopila s predstavo »Il sogno blu«; več na www.maninarte.it. Razstave V HIŠI FILMA NA TRAVNIKU v Gorici je na ogled razstava Ignazia Romea z naslovom »264 Hypnosis«; do 25. julija ob uri odprtja kinodvorane. V GOSTILNI MILJO pri Devetakih bo do 28. avgusta na ogled razstava računalniškega umetnika Bogdana Sobana iz Vrtojbe. PRODAJNA RAZSTAVA »STAMPAN-TICA« je na ogled v kinu Cristallo v Ul. Dante Alighieri 29 v Gradežu; do 1. septembra 10.00-13.00, 17.00-22.00, vstop prost. Informacije po tel. 3482557807 (Federico Ossola). RAZSTAVA »SONCE MIRU 2013« je na ogled v Kulturnem domu v Gorici; do 9. avgusta od ponedeljka do petka 9.00-12.30. Mt Kino DANES V GORICI KINEMAX: »Pacific Rim« 18.00 -21.00. »Now you see me - I maghi del cri-mine« 20.00 - 22.10. »Nagrada Amidei« 14.00 - 16.00 -18.00. DANES V TRŽIČU KINEMAX: »Pacific Rim« 17.20 -19.40 - 22.00. »Now you see me - I maghi del cri-mine« 17.40 - 20.00 - 22.10. »Pain & Gain - Muscoli e denaro« 17.30 - 19.50 - 22.10. »Facciamola finita« 18.15 - 22.15. »The Lone Ranger« 20.40. »Argo« 17.30 - 19.50. H Šolske vesti PRIPRAVA NA ŠOLO v Dijaškem domu v Gorici bo potekala od 26. avgusta do 11. septembra. Učencem osnovne in srednje šole ponuja ponavljanje in utrjevanje učne snovi, tečaj angleščine, inštrukcije, jezikovne delavnice, poučne ekskurzije. Poseben program za otroke, ki bodo obiskovali prvi razred osnovne šole; informacije in vpisovanje na info@dijaski- dom.it, do zasedbe razpoložljivih mest. TEČAJ ANGLEŠČINE z jezikovno šolo Papagaj iz Nove Gorice po potekal v Dijaškem domu v Gorici od 26. avgusta do 6. septembra. Namenjem je osnovnošolskim in srednješolskim učencem; informacije in vpisovanje na info@dijaskidom.it, do zasedbe razpoložljivih mest. POLETNOSTI 2013: Mladinski dom obvešča, da bosta med 26. avgustom in 6. septembrom pripravi na začetek pouka »Šola za šalo« za osnovnošolce in »Srednja na štartu« za srednješolce; med 2. in 6. septembrom tečaj »Vstop v srednjo šolo« za peto-prvo-šolce; informacije in vpisi po tel. 334-1243766, 328-3155040, 0481546549 / 536455 ali po elektronski pošti mladinskidom@libero.it. SLOVIK - razpis in prijavnica za programe 2013-2014, namenjene dijakom in študentom, sta objavljena na spletni strani www.slovik.org. Izpolnjene prijavnice zbiramo na naslovu info@slovik.org do 15. septembra. Informacije: info@slovik.org ali tel. 0481530412 (torek-četrtek 10.00-12.00). □ Obvestila GLASBENA MATICA GORICA bo do 31. avgusta odprta po poletnem urniku: od ponedeljka do četrtka 11.0012.00, ob petkih zaprto. KNJIŽNICA DAMIR FEIGEL v Gorici bo od 1. julija do 31. avgusta odprta po poletnem urniku: od ponedeljka do petka 8.00-16.00; zaprta bo zaradi dopusta od 5. do 16. avgusta. OBČINA DOBERDOB obvešča, da bodo julija in avgusta vsi občinski uradi v popoldanskih urah zaprti. POKRAJINSKA MEDIATEKA UGO CASIRAGHI v Hiši filma na Travniku v Gorici je odprta ob ponedeljkih, sredah in petkih 10.00-19.00 in ob torkih in četrtkih 15.00-19.00. Zaprta bo od 27. julija do 25. avgusta. URADI OBČINE SOVODNJE bodo v mesecu juliju in avgustu ob ponedeljkih popoldne zaprti. ZSŠDI obvešča, da bo goriški urad zaprt od danes, 24. julija, do vključno torka, 30. julija. BREZPLAČNA AVTOBUSNA POVEZAVA OVERNIGHT poteka vsako soboto od 13. julija do 10. avgusta ter 15. avgusta; povezovala bo Gorico in Tržič z Gradežem; več na www.apt-gorizia.it/it/13852/Overnight. URAD KROŽKA KRUT v Gorici je odprt vsak torek od 9. do 12. ure. GONGLAB prireja za otroke od 6. leta starosti delavnico filmskega pisanja, barvanja in glasbenega ustvarjanja s 16mm filmskim trakom v Hiši filma na Travniku ob nagradi Sergio Ami-dei. Potekala bo danes, 24. julija, od 9.30 do 12. ure, ko bo projekcija z glasbeno spremljavo v živo. Otroci bodo imeli na razpolago flomastre, preizkusili se bodo tudi v filmski montaži, s seboj naj prinesejo glasbila ali glasbene igrače, oblečeni naj bodo primerno, saj se bodo lahko pomazali s flomastri; rezervacije in informacije po tel. 0481-534604, segreteria@me-diateca.go.it. SPDG sporoča članom, da v avgustu ne bo rednega četrtkovega dežurstva. Zato prosi člane, ki še niso poravnali letošnje članarine, naj to naredijo v četrtek, 25. julija, med 19. in 20. uro. SCGV EMIL KOMEL obvešča, da je taj-nišvo na sedežu v Gorici odprto od ponedeljka do petka od 9. do 13. ure. Šola bo zaprta za dopust od 5. do 18. avgusta. SVET SLOVENSKIH ORGANIZACIJ obvešča, da bosta urada v Trstu in Gorici do 30. avgusta odprta od torka do četrtka. Za dopust bosta urada v Trstu in Gorici zaprta od 5. do 25. avgusta, urad v Čedadu pa od 5. do 19. avgusta. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV obvešča, da bodo uradi v Gorici, Trstu in Solbici odprti do 6. septembra po poletnem urniku (9.0013.00). Zaprti bodo med 12. in 16. avgustom. -/ OBČINSKA KNJIŽNICA v Sovodnjah bo zaprta do 15. avgusta. AŠZ MLADOST IN ZSŠDI organizirata nogometni kamp za deklice in dečke od 5. do 14. leta starosti od ponedeljka, 19., do vključno sobote, 24. avgusta, na nogometnem igrišču v Doberdobu. Vodili ga bodo slovensko govoreči trenerji za nogometaše in vratarje! Vpisovanje in informacije: tel. 339-3853924 ali erimic65@tiscali.it (Emanuela). 0 Prireditve POLETJE 2013 V PARKU BASAGLIA v okviru projekta »Dolce-mente«: vsak četrtek med 17. in 18. uro bo zdravnik Flavio Komauli imel sprostilna srečanja s tehnikami proti stresu in med 18. in 19. uro bo Annamaria Zin vodila telesne vaje chi kunga z bambusovimi palicami. Srečanja bodo potekala v parku Basaglia v Ul. Vitto-rio Veneto 174 v Gorici, ob slabem vremenu v prostorih dnevnega centra; vstop prost. FUNDACIJA GORIŠKE HRANILNICE vabi, ob razstavi »Réclame«, na sedež Fundacije v Gosposki ulici (Ul. Car-ducci) 2 v Gorici danes, 24. julija, ob 21.30 na koncert Glauca Venierja; vstop prost. »KNJIGE IN AVTORJI V GRADEŽU -POLETJE 2013« na gradeški plaži ob 18. uri: danes, 24. julija, Veronica Benini »Tacco 12«. V KNJIGARNI LEG na Korzu Verdi 67 v Gorici bo danes, 24. julija, ob 18. uri predstavitev knjige »Fiorire e rifiori-re. Notizie e curiosità, poesie, ricette con fiori eduli« Daniele Barazza in Paole Barbanti, z avtoricama se bo pogovarjal Mauro Tonino; več na www.leg.it, vstop prost. »ONDE MEDITERRANEE« V TRŽIČU: v četrtek, 25. julija, ob 19. uri v Ul. Du-ca d'aosta CAM ArteMusica prireja koncert »Rock World«; v petek, 26. julija, ob 20.30 v okraju Largo Isonzo koncert godbe na pihala mesta Tržič; več na www.ondemediterranee.it. V KULTURNEM CENTRU LOJZE BRA-TUŽ v Gorici bo v četrtek, 25. julija, ob 20.30 gost »Srečanja pod lipami« slovenski politik in ekonomist Igor Omerza. Večer, ki ga goriški hram prireja v sodelovanju s krožkom za družbena vprašanja Anton Gregorčič, bo vodila časnikarka Erika Jazbar. V PARKU MILLELUCI v Zagraju bo od četrtka, 25. julija, do nedelje, 28. julija, praznik Zveze levice, ki jo prireja Komunistična prenova. Kioski bodo odprti od 18. ure, ob 20.30 bo vsak dan glasba v živo. POLETNA SREČANJA V KNJIŽNICI v Ronkah do 30. julija: v parku Excelsior bodo 26. julija ob 21.15 predvajali film »Tutti i santi giorni« in 30. julija ob 21.15 »Le 5 leggende«; ob slabem vremenu v občinskem avditoriju, vstop prost. V KMEČKEM PODJETJU CASTEL-VECCHIO v Ul. Castelnuovo 2 v Za-graju bo v nedeljo, 28. julija, ob 18.30 debatno srečanje s predsednikom Slow Food Internazionale Carlom Petrinijem z naslovom »(Per) Una nuova etica nella produzione e nel consumo alimentare«. Povezoval bo novinar Furio Baldassi. Mali oglasi PRODAJAMO na Vrhu zazidljivo zemljišče na lepi lokaciji v zelenju zraven ceste (zaselek Devetaki, blizu centra Danica); tel. 347-2349362. V ŠTANDREŽU dajamo v najem opremljeno stanovanje z eno spalno sobo, kuhinjo in kopalnico; tel. 3208748084. Pogrebi DANES V ZAGRAJU: 11.00, Lucrezia Misiti (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi in na pokopališču. DANES V TRŽIČU: 10.30, Zaira Pelos vd. Parovel, blagoslov v bolnišnici, sledila bo upepelitev. / MNENJA, RUBRIKE Sreda, 24. julija 2013 1 3 DIVAČA - Fotografski natečaj ob občinskem prazniku Po sledovih južne železnice DIVAČA - Foto klub Žarek, ki ima v letošnjem jubilejnem 20-letu delovanja za novega predsednika Radovana Gregorčiča, (ta je funkcijo prevzel od dolgoletnega predsednika Jadrana Čeha), je za divaški občinski praznik v spomin na divaško filmsko devo Ido Kravanja - Ito Rino organiziral fotografski natečaj. Tokrat je natečaj potekal v sodelovanju z di-vaško občino v okviru letošnjega že 3. ex tempora, posvečenega domačemu mednarodno priznanemu slikarju - tetraple-giku Stojanu Zafredu (1951-2002). Na natečaj, ki je potekal v dveh kategorijah, je prispelo 130 del, ki jih je oddalo 13 avtorjev. Dela je ocenila strokovna komisija, ki sta jo sestavljala priznana sežanska in mednarodno uveljavljena fotografa prof. Sama Oniča in Stojan Gorup, prav tako eden izmed predsednikov FK Žarek. Izbrala sta 40 del za razstavo, ki so jo odprli v divaški knjižnici in bo na ogled do konca avgusta, nato pa bo dobila stalno postavitev na obnovljeni železniški postaji v Divači. V kategoriji železniške postaje Divača - vozlišče je zmagala Ana Čeh iz Sežane, v kategoriji Južna železnica na Krasu pa Igor Petaros iz Divače. Sicer pa sta lepe nagrade, ki so jih prispevali sponzorji, prejela še nagrajena avtorja Jana Štok iz Povirja in Slavko Gerželj iz Ma- Preško opasilo PREŠNICA- Kulturno, športno in turistično društvo in Krajevna skupnost Prešnica organizirata tradicionalno Preško opasilo, združeno z glasbeno prireditvijo Glasnost »Ne« znanih, ki bo potekalo od 26. do 29. julija v Prešnici. Ob številnih ansamblih, ki se bodo zvrstili od petka do nedelje, bo poskrbljeno tudi za kulturne in športne prireditve. Tako bo v soboto popoldan turnir v malem nogometu, največje zanimanje pa bo prav gotovo že 7. kmečka dirka z BCS-kami, ki se bo pričela ob 15.uri. Sledila bo kozja ruleta, ob 20.uri pa bo domača dramska skupina uprizorila premiero politično komedijo z naslovom Dilema. Predstavili bodo tudi koledar Od opasila do opasila 201314. Za ples bodo igrali Veseli Dolenjci. Zaključek prireditve bo v torek z organiziranim kolesarjenjem. V času opasila so poskrbeli za pijačo in jedačo. Olga Knez terije. Medtem ko se je fotografija Ane Čeh odlikovala po grafično čistem detajlu kolesa lokomotive, se je Petaros za zmagovalno fotografijo potrudil, da je model oblekel v oblačila polpretekle zgodovine in jo postavil v čas izpred 100 in več let. Številne zbrane na odprtju fotografske razstave, ki jo je povezovala knjižničarka Tanja Bratina Grmek, sta pozdravila divaški župan Drago Božac in predsednik FK Žarek Radovan Gregorčič, ki je opozoril na izjemno bogato dejavnost kluba. Ta združuje ljubiteljske fotografe s Krasa, Brkinov in tudi iz zamejstva. Tako bodo sežanski fotografi počastili tudi sežanski občinski praznik konec avgusta, saj so razpisali Nagrajenci divaškega fotografskega natečaja ok natečaj na temo »Sežana-mesto moje prihodnosti«. Poseben gost prireditve je bil domači upokojeni elektroinžiner dr. Josip Orbanic, ki se ponaša s 40-letnim delom na Slovenskih železnicah, vrsto let seveda prav na divaški postaji, ki je pred kratkim v sodelovanju z Društvom ljubiteljev železnic Ilirska Bistrica izdal monografijo »Razvoj elektrovleke na Primorskem in v Sloveniji«. Predsednica komisije za obeležitev divaškega občinskega praznika Lilijana Kocjan Žorž je poudarila, da se bodo fotografije iz knjižnice selile na obnovljeno di-vaško železniško postajo. Odprtje razstave je popestril domači mešani pevski zbor. Olga Knez PISMA UREDNIŠTVU Pojasnilo glede na pismo kolege Stefana Ukmarja Pismo kolege Stefana Ukmarja zahteva dodatno pojasnilo tudi z moje strani. Še najprej moram, žal, zanikati Ukmarjevo trditev, da ga v zvezi z vprašanjem jusov in srenj nisem soudeležil. Prej nasprotno. Popravek, ki bi ponovno vzpostavil svojčas ukradeni prispevek za redno delovanje Koordinacijskemu odboru skupne lastnine v FJk, sem bil predstavil na seji najine skupne svetniške skupine še pred začetkom obravnave rebalansa v pristojnih komisijah. Tako kolega Marsilio kot sam Ukmar sta že na tisti seji izrazila odločno nasprotovanje popravku. Razumel sem, a morda sem se motil, da ni imelo smisla, da iščem njuna podpisa. Druga netočnost: dokončno obliko popravka, ki smo jo izoblikovali na priporočilo funkcionarjev zakonodajne službe Deželnega sveta, sta podprla tudi furlanska kolegica in kolega. Njuna podpora je bila iskrena, predvsem kolegica Cre-maschi me je sama poiskala in mi ponudila sodelovanje pri vprašanju, ki ga čisto dovolj razume in ji že leži pri srcu. Tretja netočnost: resolucije (formalno dnevnega reda) v podporo reševanju zapletenega vprašanja, ki so jo podpisali vsi svetniki in svetnice levo-sredinske večine, si nikakor nisem prilaščal in pravzaprav niti nisem iskal. Čeprav sem formalno prvi podpisnik, gre za pobudo kolegov, ki so, na prigovarjanje predsednice Serracchianijeve, razumeli pomembnost vprašanja in jim očitno ni bilo vseeno, da sem bil moral odstopiti od svojega popravka. Politična »teža« slovenske komponente DS pri tem menda nima nobene veze. Je pa res, da bi glasovanje o mojem popravku najbrž privedlo - kot včasih v minuli zakonodajni dobi -do njegovega sprejetja s prečno pod- MU poro tudi s strani današnje opozicije. Predsednica si tega ni želela in le zaradi nje sem popustil. Glede novega zakona, ki naj ureja področje, pa je zame naravno in samoumevno, da še najprej upoštevamo predloge in priporočila Agrarne skupnosti na Tržaškem oz. deželnega Koordinacijskega odbora skupne lastnine, v katerega je naša včlanjena. Zadnji dogodek v Deželnem svetu, žal, ni bil korak v to smer. Vrata pa ostajajo vedno odprta in to vsekakor dvosmerno. S tem je, kar zadeva mene, polemika zaključena. Igor Gabrovec Zatiranje oljčne muhe V znani kmetijski oddaji po Radiju TS A v prispevku Magde Štur-man, je bilo narobe povedano ali prebrano, da je FG 120, točno se temu pravi GF120. Pripravek za naraven in enostaven način zatiranja oljčne muhe. Biološko strupeno sredstvo je podobno nekakšni marmeladi in jo razredčimo z vodo v predpisanih proporcih. Aktivna strupena snov se imenuje spinosad katere se muha naje in to enkrat za vselej. Uporabna je tudi za druge muhe, npr. za češnjevo muho itd. Ta komercialni pripravek GF120 se kupuje že vrsto let v Sloveniji. Od lani pa tudi pri nas, npr. v kmetijski zadrugi pod imenom spimosad ali spintor ali spinflay. Nanaša se na južno stran debla v višini metra od tal in par de-cimetrov v višino, lahko s čopicem. Valter Corbatti LIPICA - Od jutri pričakujejo sedemdeset voznikov iz Slovenije, Italije in Madžarske Lipicanci in motorji Harley-Davidson: »Oboji dajejo enkraten občutek svobode« LIPICA - Kobilarna Lipica bo od četrtka, 25. julija, do nedelje, 28. julija, gostila dogodek Diham Harley, posvečen 110. obletnici prestižne znamke moto-ciklov Harley Davidson. Lipicanec kot najstarejša kulturna pasma konj in Har-ley Davidson imata veliko skupnega, oba sta sinonim za svobodo, ponos, lepoto in odličnost, zato v četrtek pričakujejo v Lipici okrog 70 voznikov te poznane znamke motorjev iz Italije, Slovenije in Madžarske, spročajo iz lipiške kobilarne. V petek si bodo ogledali Kobilarno Lipica in predstavo Lipiške šole ja- hanja ter se seznanili s tradicijo reje li-picanske pasme konj, ki je v Lipici doma že od leta 1580. Nato se bodo podali do Trsta, v soboto do Bovca, v nedeljo pa se bodo še zadnjič naužili pogleda na čredo lipicanskih kobil z žre-beti in se odpeljali domov. »Lipicanec in Harley zame oba pomenita svobodo in to je nekaj, kar lahko občuti in občuduje vsak, tudi če se ne ukvarja s konjeništvom ali sam ni lastnik motorja. Samo pogledaš ga in rečeš, kako je lep,« je med zadnjimi pripravami pojasnil pobudnik do- godka Vegas de Laroja, ki je dogodku dal enako ime kot svoji prvi pesniški zbirki, ki je izšla pred tremi leti, to je Diham Harley. Prireditev namreč ni zasnovana v duhu moto zborov, ampak z željo spoznati in ceniti dediščino krajev, skozi katere se bo peljala kolona Harleyjev. Prav zato in tudi zaradi turistične infrastrukture, ki jo Lipica ima, je želja prirediteljev, da bi dogodek postal tradicionalen, z domicilom v Lipici. V.d. direktorja Kobilarne Lipica dr. Boštjan Bizjak je prepričan: »Tudi to je eden od korakov, s katerimi lahko Lipica nadgradi svojo vlogo generatorja in povezovalca turistične ponudbe na Krasu, saj tovrstne prireditve pritegnejo udeležence iz širše regije, pa tudi gledalce in obiskovalce, za katere pomenijo dodatno atrakcijo ter obogatitev turistične ponudbe Kobilarne Lipica. Še posebno zadovoljni smo, ko v Lipico prihajajo obiskovalci, ki znajo ceniti in prepoznati njeno bogato dediščino in bodo svoje navdušenje nad belimi konji prenesli na svoje bližnje in prijatelje.« Certifikat odličnosti za lipiško kobilarno LIPICA - Kobilarna Lipica se je julija uvrstila v ugledno družbo turističnih destinacij, ki so po oceni obiskovalcev največjega svetovnega turističnega spletnega portala TripAdvisor prejele štiri zvezdice in pripadajoči certifikat odličnosti. Obiskovalce tega največjega svetovnega turističnega portala najbolj pritegne prav stik z lipicanci. Štiri zvezdice pomenijo za Lipico zavezo k še boljšemu delu na področju turizma in še večji skrbi za dobro počutje gostov. V.d. direktorja lipiške kobilarne dr. Boštjan Bizjak je ob prejemu laskavega naziva pojasnil: »V skladu s strategijo aktualnega vodstva Kobilarne in Lipice turizem smo v letošnjem letu posvetili veliko pozornosti kakovosti storitev in skrbi za zadovoljstvo gostov. Spodbudne ocene obiskovalcev z vsega sveta kažejo, da so prizadevanja dala rezultate in da je naša kobilarna upravičeno ena od najbolj priljubljenih turističnih destinacij v Sloveniji. Prepričani smo, da ima kot izvorna kobilarna lipicanske pasme s 433-letno tradicijo tudi na področju razvoja turizma velik potencial.« Prizadevanja za dvig kakovosti storitev in izboljšanje turistične ponudbe Kobilarne Lipica dajejo tako spodbudne rezultate Zapisi obiskovalcev spletnega portala TripAdvisor pričajo o tem, da postavljajo prav stik z lipicanci na prvo mesto nepozabnih doživetij. (OK) 14 Sreda' 24- julija 2013 APrimorski r dnevnik Koliko je v resnici star Falcao? PARIZ - Kolumbijski nogometni reprezentant Radamel Falcao, ki je nedavno za 60 milijonov evrov prestopil iz madridskega Atletica v Monaco, je domnevno lagal o svoji starosti. Kolumbijska televizijska postaja Noticias uno poroča, da je napadalec februarja dopolnil 29 in ne 27 let. Falcao je začel nogometno pot v drugi kolumbijski ligi, ko je bil star 13 let in 199 dni. S tem je postal najmlajši nogometaš v zgodovini kolumbijske poklicne lige. Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786350 faks 040 7786339 sport@primorski.eu E Sladko - grenko srebrno odličje BARCELONA - Italijanska reprezentantka Tania Cagnotto je na svetovnem prvenstvu v vodnih športih v katalonski prestolnici osvojila srebrno kolajno v skokih v vodo z metrske deske. Kitajka He Zi jo je na končni lestvici prehitela v zadnjem skoku in to le za desetinko točke. Cagnottova je bila v vodstvu vse od drugega skoka. Kakorkoli že, srebrna medalja je njen najboljši dosežek na SP na individualni tekmi. Lani v Londonu je »azzurra« prav tako v zadnjem skoku zapravila olimpijsko odličje. JADRANJE - Predstavitev 45. Barcolane »Povabi gosta« Barcolana ohranja značaj velikega ljudskega jadralnega praznika, vendar je hkrati vse bolj sredstvo za ovrednotenje ozemlja in njegovih dejavnosti, magnet za turiste in priložnost za promocijo Trsta. Čas zgolj subvencioniranih manifestacij je dokončno mimo, zdaj je na vrsti inovativnost in sinergija med različnimi gospodarskimi dejavnostmi. Tudi to je eden od razlogov, da bo letošnja izvedba, že 45. po vrsti, doživela prevetritev, je poudaril predsednik organizatorja, Societa Velica Barcola Gri-gnano, Vincenzo Spina na predstavitvi na sedežu Dežele. Ob njem je sedela tudi predsednica deželnega odbora Debora Serracchiani. REGATA - Postavitev boj bo letos nekoliko drugačna, prihod v cilj bolj v smeri proti vetru, da bi bila bolj spek-takularna. Uvedli bodo posebno kategorijo za kajutne jadrnice. Tisti, ki bodo želeli nastopiti v tem razredu, bodo morali prestati strogo inšpekcijo žirije. Ob vsaki boji bodo postavili sodniško »kletko«, kar jamči za boljši nadzor nad jadrnicami in bo v primeru skrajšanja regate zaradi pomanjkanje vetra omogočilo »selektivno« merjenje NOGOMET Maribor danes doma proti Maltežanom MARIBOR - Nogometaši Maribora se bodo danes ob 20. uri pomerili z malteško Birkirkaro. Gre za povratno tekmo drugega kroga kvalifikacij za ligo prvakov. Na prvi tekmi na stadionu Ta'Quali sta se ekipi razšli z neodločenim izidom 0:0, tako da Mariborčani pred domačimi gledalci zdaj lovijo zmago. ŠPANSKI NACHBAR - Slovenski košarkarski reprezentant Boštjan Nachbar bo naslednji dve sezoni igral za Barcelono. Novi soigralec Erazma Lorbka je doslej igral za nemški Brose Baskets iz Bam-berga, za katerega je v nemškem prvenstvu v povprečju dosegal po 13,4 točke in 3,6 skoka na tekmo, v evroligi pa 16,1 točke in 3,4 skoka. OSTAJA - Košarkarski klub Union Olimpija je do konca sezone 2013/14 podaljšal pogodbo s hrvaškim krilnim centrom Draženom Bubničem, ki ima tudi slovenski potni list. FORMULA ENA - Predvidoma 6. junija 2014 bo spet Velika nagrada Avstrije. Tekmovali bodo na Red Bull Ringu v Spielbergu. Zadnjo dirko formule 1 je Avstrija gostila leta 2003. UMAG - Slovenski teniški re-prezentant Aljaž Bedene se je suvereno uvrstil v drugi krog turnirja ATP v Umagu z nagradnim skladom 467.800 evrov. Po dobri uri igre je premagal Nizozemca Boyja Wester-hofa s 6:2 in 6:2. Cosolini, Serracchianijeva in predsednik SVBG Spina z novim plakatom Barcolane vrstnega reda že po 2. boji. Novi predsednik regatne žirije je Adolfo "Dodi" Villani iz Benetk. Potrjene so tudi vse tradicionalne spremne regate, kot so Barcolina, Barcola classic, nočne regate in druge. SPONZOR - Poleg glavnega sponzorja, zavarovalnice Generali bo tehnični sponzor tekstilna multinacionalka Nord Sails, sponzor Ameriškega pokala in moštva New Zealand. MEDIJI - Od včeraj je na ogled prenovljena, mnogo bolj vabljiva spletna stran www.barcolana.it, kjer je mogoče dobiti vse informacije o Jesenskem pokalu. BOATSHARING - Želiš nastopiti na regati, a nimaš jadrnice in ne poznaš nikogar, ki jo ima? Od letos to ni več problem. MyBarcolana, aplikacija faceboo-ka, ki jo je izdelalo podjetja CrowdM, je kot oglasna deska, na kateri lahko poiš- češ svoje mesto. To je hkrati vabilo nastopajočim, da na krovu svoje jadrnice gostijo turista, ki bi želel doživeti enkratno doživetja, a ne ve, kako bi si pomagal. S tem, da ga povabijo v Trst, pomagajo tudi svojemu mestu. VETER Z VZHODA - Eden od ciljev organizatorjev je, da bi povečali število gostov iz vzhodnoevropskih držav. Na predstavitvi na Deželi so izrecno omenili na vlogo, ki jo pri tem odigrava lastnik Esimita Evrope Igor Simčič, človek, tako je bilo rečeno, ki je sposoben privabiti v Trst nadvse ugledne goste. Serracchinijeva je poudarila, da je lahko Barcolana izjemna vizitka za ta del Evrope ob ugotovitvi, da se bo septembra začelo leto navzkrižnega turističnega sodelovanja med Italijo in Rusijo. Tržaški župan Roberto Cosoli-ni pa je napovedal, da se bodo letošnje regate udeležili mnogi župani italijanskih mest. »Turizem je v Trstu v času krize ena redkih dejavnosti z znakom plus,« je poudaril župan. UCINA - Organizacija navtičnih industrijcev, soorganizator navtičnega sejma v Genovi, je novi partner Barco-lane. NOGOMET Josip Iliäc »končno« pri Fiorentini Josip Iličic je igralec Fiorenti-ne, je potrdil predsednik toskanske-ga kluba Andrea Deila Valle. Zgodba o prestopu slovenskega repre-zentanta iz Palerma v Fiorentino je postajala že neskonča, ker se društvi nikakor nista mogli dogovoriti glede odškodnine in rokov plačila. Po pisanju Gazzette dello sport naj bi Fiorentina ponujala za Iličica devet milijonov evrov odškodnine, kar je tri milijone manj od tega, kar je bil zanj pripravljen odšteti angleški Liverpool. Naposled je najbrž prevladala želja igralca, ki se je preko svojega agenta Amirja Ružnica s Fio-rentino že zdavnaj sporazumel za podpis štiriletne pogodbe v vrednosti od 800.000 do 1,3 milijona evrov, pač odvisno od višine premijev. Če so omenjene vsote resnične, je Iličičecv prestop tretji najdražji za slovenskega nogometaša. Leta 1999 je Olympiakos za Zlatka Zahovica odštel Portu 13,5 milijona, Inter pa lani Udineseju za Samirja Handanovica 11 milijonov evrov odškodnine. NOGOMET - Domača uprava zagotavlja večjo zavzetost Triestina Tržačanom Triestina se je okrepila. Doslej le v sami organizaciji kluba, saj je treba za igralski kader še čakati na ligo, v kateri bo tržaška ekipa nastopala v prihodnji sezoni. Včeraj so predstavili potek reorganizacije kluba, ki je lani s tega vidika pešal, saj je moral trener Costantini večkrat prevzeti funkcije športnega vodje in ne samo. Predsednik kluba Andrea Puglia je potrdil, da naveza med njim in Gian-francom Cergoljem ostaja trdna, ne glede na ligo, v kateri bo Triestina nastopala. To bo možno tudi po zaslugi novega dogovora z Mauriziom Zamparinijem. Gospodar Pa-lerma je obljubil obsežnejši pritok denarja in mladih igralcev iz Sicilije v primeru repasaža, saj je D-liga občutno dražja. Dokaz o Zamparinijevi trdnejši vezi s Trstom je imenovanje Danieleja Vidala za generalnega direktorja kluba. Slednji bo aktivno sodeloval s Puglio in Cergoljem pri vsaki odločitvi. Daniele Vidal je potrdil, da se Zamparini veseli tega, da ostajajo na čelu Triestine Tržačani, saj je to zagotovilo za boljše in zavzetejše delo za domači klub. Zlasti v primeru nastopanja v D-ligi bi bili perspektivni mladi Palerma Triestini še kako koristni. COSTANTINI - Puglia je ravno tako dokončno potrdil Maurizia Costantinija, ki bo torej še drugo leto zapored na klopi Triestine. Z njim je potrjen tudi Miloš Tul v vlogi kondicijskega trenerja, medtem ko bo Renzo Di Just nov trener vratarjev. Costantini bo lahko v novi sezoni računal tudi na športnego vodjo. To je Roberto Gardella, ki ga Co-stantini dobro pozna, saj ga je pred leti tudi treniral. Novi-stari trener se je veselil potrditve, saj je v Italiji dokaj atipično, da klub potrdi trenerja, ki ni dosegel zastavljenega cilja. Costantini je zatrdil, da bo seveda cilj v elitni ligi napredovanje kot prvouvrščena ekipa, konkurenčni pa želijo biti tudi v D-ligi, kjer bodo bistvenega pomena okrepitve. Zlasti kar zadeva mlade igralce, saj je v D-ligi obvezno imeti kar štiri mladince v začetni postavi. Kakovostni mladi so torej večkrat odločilni za uspeh. Costantini seveda želi čim prej začeti z delom na terenu, čeprav bo na začetku število igralcev nujno omejeno na tiste, ki bodo prišli v po-štev, ne glede na ligo, v kateri bo Triestina igrala. Med ste- □ Obvestila Potrjeni trener Triestine Costantini bri ekipe ostaja Vianello. Izkušeni kapetan bo tudi v prihajajoči sezoni vodil obrambo moštva. TEŽAVE ŽE NA STARTU - Triestina naj bi začela priprave v soboto (sicer je termin še neuraden), kar je tako in tako pozno v primerjavi z ostalimi ekipami, zlasti v primeru repasaža v D-ligo, vendar trenutno klub sploh še ne razpolaga z igriščem za treniranje. POLEMIKA - Včerajšnja tiskovna konferenca ni minila brez polemik. Letos bo Triestina znova imela mladinski sektor - v prvem letu naj bi se sicer omejili na ekipo mladincev - na čelu katerega bo znova Franco Schiraldi, ki je to funkcijo opravljal že s »staro« Triestino. Polemiko je sprožil predstavnik San Luigija, enega izmed tržaških amaterskih klubov, ki so že sestavili mladinske ekipe za prihodnjo sezono. Zdaj ta društva resno tvegajo, da bi se najboljši igralci poslovili in okrepili vrste Triestine. Prav zaradi tega bo že jutri prišlo do sestanka med Schiraldijem in predstavniki ostalih klubov. (I.F.) SŠKD TIMAVA vabi na moški in ženski nogometni turnir 5:5, ki bo na sporedu na občinskem nogometnem igrišču v Vižovljah (Devin Nabrežina), v soboto 27. julija 2013, od 9. ure dalje. Za informacije in prijave pokličite 3389050189 (Simon), 338-7738027 (Igor). ZSŠDI obvešča, da bo goriški urad zaprt, od srede, 24. do vključno torka, 30. julija 2013. JADRALNI KLUB ČUPA IN ZSŠDI organizirata tečaje jadranja na jadralnih deskah za odrasle in otroke, ki so že dopolnili 13. leto starosti. Tečaji bodo celotedenski in ob vikendih. Vikendi: 26., 27., 28. julija, 2., 3., 4. avgusta. V petek zvečer ob 19.00 teorija, sobota in nedelja 10.00-16.00 na morju. Tedenski: od 5. do 9 avgusta,11.00-17.00. Po dogovoru organiziramo tečaje tudi v drugih terminih. Vpisovanja in info.: tajništvo pon-sre-pet, 10.00-13.00, sobote 16.00-18.00, v našem sedežu v sesljanskem zalivu, tel./fax 040-299858, info@yccupa.org. AŠZ MLADOST in ZSŠDI organizirata nogometni kamp za deklice in dečke od 5. do 14. leta starosti od ponedeljka, 19., do vključno sobote, 24. avgusta, na nogometnem igrišču v Doberdobu. Vodili ga bodo slovensko govoreči trenerji za nogometaše in vratarje! Vpisovanje in informacije: tel. 339-3853924 ali erimic65@tiscali.it (Emanuela). KK BOR in ZSŠDI organizirata celodnevni Košarkarski kamp na Stadionu 1. maja, namenjen deklicam in dečkom od 6. do 12. leta.Prva izmena: ponedeljek 26. avgusta - petek 30.avgusta. Druga izmena: ponedeljek 2.s eptembra -petek 6. septembra. Za informacije in vpis: Karin Malalan 3406445370 karinmalalan@gmail.com AŠD CHEERDANCE MILLENIUM IN ZSŠDI organizirata poletni plesni center »Plesalček« za otroke od 3. do 10. leta starosti v telovadnici OS Bevk na Opčinah od ponedeljka, 2. septembra, do petka, 6. septembra (urnik: 7.30-17.00). informacije in prijave: Nastja 349-7597763 ali na info@cheerdancemillenium.com. / RADIO IN TV SPORED Torek, 23. julija 2013 15 SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.30 Deželni TV dnevnik, sledi Čezmejna TV - Dnevnik SLO 1 ^ Rai Uno ^ Rai Due 15.35 Nad.: Army wives (n. Catherine Bell) 17.00 Nan.: Guardia Costiera 17.45 Dnevnik in športne vesti 18.45 Nan.: Sen-za traccia 19.35 Nan.: Castle 20.30 23.20 Dnevnik 21.05 Nan: Lol 21.10 Talk show: Virus - Il contagio delle idee 23.35 Film: The Samaritan Rai Tre Canale 5 coli degli animali 9.10 Film: I segreti della lettera 11.00 Aktualno: Forum (v. R. Dalla Chiesa) 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.45 Nad.: Secreto de puente viejo 15.40 Nad.: Le tre rose di Eva 18.00 Film: Meant to be - Un angelo al mio fianco (kom.) 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 Paperissima Sprint 21.10 Studio 5 23.30 Dnevnik V Italia 1 6.10 Aktualno: UnoMattina Caffe 6.30 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina Estate 7.00 8.00, 9.00, 10.00 Dnevnik 11.15 Road Italy - Day by day 11.25 Nad.: Don Matteo 13.30 Dnevnik in gospodarstvo 14.10 Nad.: Cugino & cugino 15.20 Svetovni dan mladosti 17.15 Dnevnik 17.20 Aktualno: Estate in diretta 18.50 Igra: Reazione a catena 20.00 Dnevnik 20.30 Techetechete, vista la rivista 21.15 Nan.: Last Cop - L'ultimo sbirro 23.15 A Sua immagine La 7 7.00 Risanke 8.25 Nad.: Heartland 9.05 Nan.: Settimo cielo 10.30 Dnevnik: Tg2 In-sieme 11.20 Nan.: Il nostro amico Charly 12.10 Nan.: La nostra amica Robbie 13.00 Dnevnik in rubrike 14.00 Divieto di sosta 14.45 Nan.: Blue bloods 7.00 7.50 Omnibus 7.30 Dnevnik 9.50 Coffee Break 11.00 20.30 In Onda Estate 11.40 L'aria che tira 13.10 I menu di Be-nedetta - Ricetta sprint 13.30 Dnevnik 14.00 Kronika 14.40 Nad.: Le strade di San Francisco 16.30 Nan.: The District 18.10 Nan.: L'ispettore Barnaby 20.00 Dnevnik 21.10 Film: Rob Roy 23.35 Omnibus Not-te ^ Tele 4 6.00 Aktualno: News Rassegna stampa 6.30 Il caffe 8.00 Agora 10.25 Film: Napo-li e sempre Napoli 12.00 Dnevnik 12.15 Serija: New York, New York 13.05 Comiche all'Italiana 13.10 Nad.: Lena, amore della mia vita 14.00 Deželni dnevnik in Dnevnik 14.45 Dnevnik LIS in Tgr Piazza Affari 14.55 Nan.: Le nuove avventure di Flipper 15.40 Film: Io, Chiara, Io Scuro 17.20 Dok.: Geo Magazine 18.55 23.25 Dnevnik, Deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Blob 20.15 Simpatiche canaglie 20.35 Nad.: Un posto al sole 21.05 Film: La famiglia u Rete 4 6.20 Rubrika: Media Shopping 6.50 Nan: Chips 7.45 Nan: Charlie's Angels 8.40 Nan: Pacific Blue 9.50 Nan.: Distretto di po-lizia 10.50 Ricette all' italiana 11.30 Dnevnik 12.00 Nan.: Renegade 12.55 Nan.: Si-ska 14.00 Dnevnik 14.45 Lo sportello di forum 15.30 Nan.: Flikken - Coppia in gial-lo 16.40 Film: Assassinio allo specchio 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Nan.: Walker Texas Ranger 21.10 Film: Il secon-do tragico Fantozzi (kom., It., '76, i. P. Vil-laggio) 23.30 Film: Bianco rosso e Verdo-ne (kom.) 7.00 Deželni dnevnik 7.2512.45 Italia Economia e Prometeo 7.40 16.15 Nan.: Poli-ziotti con il cuore 8.30 Deželni dnevnik 13.00 Rubrika: Le ricette di Giorgia 13.20 Dnevnik 13.45 21.00 Rubrika: Qui studio a voi stadio 17.00 19.30, 20.30 Dnevnik 17.30 23.30 Trieste in diretta 20.00 Perle d'arte 23.00 Nočni deželni dnevnik in vremenska napoved Jr Slovenija 1 6.45 Poletna scena 7.15 Odmevi 8.00 Ris-nake, otroške oddaje in nanizanke 10.00 Dok. odd.: Slovenski vodni krog 10.25 Nad.: Mladi Leonardo 11.00 Odkrito 11.55 Dok. serija: Zakaj revščina 13.0015.00 Poročila, športne vesti in vremenska napoved 13.30 Tednik 14.25 Globus 15.10 Mostovi - Hi-dak 15.4518.40 Risanke 15.50 Male sive celice 16.35 Nan.: Taborniki in skavti 17.00 Poročila 17.15 22.55 Poletna scena 17.40 Nad.: Strasti 18.15 Dok. serija: Zdravje Slovencev 18.55 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.30 Slovenska kronika 20.00 Film tedna: Teorija kaosa (kom., ZDA, '08) 21.25 Slikovitih 55 22.00 Odmevi, sledijo poročila, šport in vremenska napoved 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 10.00 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.40 Dok.: Mira- 23.20 Hommage a Tartini Jr Slovenija 2 7.00 Otroški infokanal 8.00 Zabavni infokanal 15.0019.00, 23.35 Točka 16.40 To bo moj poklic 17.15 Evropski magazin 17.35 Mostovi - Hidak 18.05 O živalih in ljudeh 18.30 Na vrtu 19.50 Žrebanje Lota 20.00 Ulična košarka 20.05 Dok. serija: Slovensko olimpijsko stoletje 22.00 Film: R Slovenija 3 6.35 Primorska kronika 7.35 Aktualno 8.10 Žarišče 8.40 11.10, 17.50, 18.50, 19.30 Kronika 9.00 Sporočamo 9.40 Slovenska kronika 13.30 Prvi dnevnik 15.15 Utrip 15.30 17.30 Poročila 16.35 Na tretjem... 19.00 Dnevnik 19.40 Slovenska kronika s tolmačem 19.55 Sporočamo 20.00 Aktualno 20.30 Pogovor s K. Erjavcem 21.30 Žarišče 21.45 23.20 Kronika 21.55 Sporočamo 23.00 Aktualno 23.25 Odmevi 7.00 Nan.: Tutto in famiglia 7.50 Nan.: I maghi di Waverly 8.40 Nad.: Kyle XY 9.35 Nad.: Gossip Girl 11.30 Nad.: Pretty Little Liars 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 13.40 Nan.: The Cleveland Show 14.10 Nan.: Simpsonovi 14.35 What's my destiny Dragon Ball 15.00 Risanka: Naruto Shippuden 15.25 Nad.: The Vampire Diaries 16.20 Nad.: Smallville 17.40 Kviz: Top one 18.30 Dnevnik 19.20 Nan.: CSI - Miami 21.10 Nan.: Person of interest 23.00 Nan.: Suits Koper 13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.20 Euronews 14.30 Istra in... 15.00 Istrska potovanja 15.45 Vesolje je... 16.15 Vsedanes - vzgoja in izobraževanje 16.45 „Q" 17.30 Pogovor z... 18.00 Pesem kamna 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 22.00 Vsedanes 19.25 Šport 19.30 Alpe Jadran 20.00 City folk 20.30 Le parole piu belle 21.00 Boben 22.15 Folkest v Kopru 2007 22.45 Arhivski posnetki 23.30 Artevisione Tv Primorka 8.35 10.30, 17.00 Tv prodajno okno 8.45 Pravljica 9.00 Žogarija v Mostarju 9.30 ŠKL 11.00 13.00 Videostrani 12.00 Vedeževanje s Cvetko 17.30 6. študentski festival vin 18.00 Zgodbe na robu Mare Rijavec 18.30 Naš čas 19.30 21.30 Dnevnik Tv Primorka, vreme, kultura 20.00 Na kavi z Giannijem 20.30 legenda o sveti Heleni in sveti Marjeti 22.00 Glasbeni večer, Dnevnik, Tv prodajno okno in Videostrani pop Pop TV 7.00 Risanke 8.4512.50 Nan.: Tv dober dan 9.30 10.40, 11.45 Tv prodaja 9.45 16.05 Nad.: Ljubljena moja 10.5517.10 Serija: Rožnati diamant 12.00 18.00 Nad.: Kot ukaže srce 13.45 Nan.: Pod eno streho 14.40 Nad.: Mladi zdravniki 15.10 Nan.: Telo kot dokaz 17.00 24UR popoldne 18.55 24UR -vreme 19.00 21.45 24UR - novice 20.00 Film: Vsemogočni Evan 22.05 Nad.: Razočarane gospodinje 23.00 Nad.: Dogodek Kanal A 6.35 Risane serije 7.5012.55 Nan.: VIP 8.40 Faktor strahu ZDA 9.55 Top Gear 10.55 Astro Tv 12.25 Tv prodaja 13.45 19.10 Nan.: Vsi moji moški 14.1019.35 Nan.: Dva moža in pol 14.35 Film: Jumanji (pust.) 16.30 18.00 Svet 16.35 Nan.: Jimova družina 17.05 Nan.: Zločinski um 18.35 Volan 20.00 Film: Neustrašna 22.10 Film: Relikvija RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.25 Dobro jutro; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.10 Prva izmena; 10.00 Poročila; 10.10 Prva izmena; 11.00 Poletni Studio D; 11.15 Pot srca; 12.15 E. Kalman - Kralj čardasa; 13.20 Zborovska glasba; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Tretja izmena; 17.10 Mavrica; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.30 Odprta knjiga: Alojz Rebula: Noktur-no za Primorsko - 14. nad.; 18.00 Ženski portreti; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 5.00 Jutro na RK; 5.50 Radijska kronika; 6.30, 8.30 Poročila; 7.00 Jutranjik; 8.00 Pregled tiska; 8.10 Pogovor s sinoptikom; 8.45 Radijska kronika; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10 Pregled prireditev; 9.30 Poročila; 10.00 Živalski blues; 10.30 Poročila; 11.00 Poletna pesem in pol; 11.30 Poročila; 12.30 Opoldnevnik; 13.30 Na rešetu; 14.00 Aktualno; 14.30 Poročila; 15.30 DIO; 16.20 Prireditve danes; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 19.00 Dnevnik; 20.00 Večer na RK; 20.05 Utrip kulture; 20.30 Odprto za srečanja; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Poletna promenada. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.00, 12.28, 13.30, 14.30, 15.28, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 7.15 Jutranji dnevnik; 8.00 Calle degli orti grandi; 8.05 Ho- Sreda, 24. julija Raimovie, ob 00.50 VREDNO OGLEDA Babel Francija, Mehika, ZDA 2006 Režija: Alejandro Gonzáles Iñárritu Igrajo: Brad Pitt, Cate Blanc-hett, Gael García Bernal, Ko j i Yakusho, Adriana Barraza in Rinko Kikuchi V oddaljenem kotu maroške puščave odjeknejo streli iz puške. To sproži verigo dogodkov ter poveže par ameriških turistov, ki se divje bori za preživetje, maroška dečka, ki sta vpletena v nesrečo, varuško, ki z dvema ameriškima otrokoma ilegalno prečka mehiško mejo, in gluho japonsko najstnico, katere očeta išče tokijska policija. Čeprav jih ločujejo medkulturne razlike in velike razdalje, vse štiri skupine ljudi drvijo naproti skupni usodi: trpljenju. Zlata palma v Cannesu. roskop; 8.35, 17.33 Euroregione News; 8.50, 12.15 Pesem tedna; 9.00 Oggi che giorno e?; 9.35 Appuntamenti d'estate; 10.15, 19.20 Sigla single; 10.25 Televizijski in radijski programi; 10.35 Ora musica; 11.00, 21.00 L'ar-gomento; 11.35, 18.35, 23.00 Glasbena lestvica; 12.30 Dogodki dneva; 13.00, 22.30 Summerbeach; 13.35 Fegiz Files; 14.00 Mi ri-torni in mente; 14.35, 22.00 My radio; 15.00 La biblioteca di Babele; 15.30 Dogodki dneva; 16.00 E... state freschi; 18.00 Spassiuna-tamente; 19.30 Večerni dnevnik; 20.00 Album charts; 0.00 Nottetempo. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 6.10 Rekreacija; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 6.45 Dobro jutro, otroci; 7.00 Kronika; 7.30 Pregled slovenskega tiska; 7.40 Priimkova delavnica; 8.05 Svetovalni servis; 8.40 Obvestila; 9.00 Dnevni program; 9.10 Dobra glasba, dober dan; 10.10 Intervju; 11.15 Storž - odd. za starejše; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slov. glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13-ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.30 Obvestila; 19.40 Iz sporedov; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Gymnasium; 21.05 Pokličite gospo Milo!; 22.00 Zrcalo dneva; 22.20 Iz sporedov; 22.30 Info odd. v angl. in nem.; 22.40 Minute za šanson; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 00.00 Poročila; 6.40 Športna zgodba; 6.45, 7.30 Vreme; 7.00 Kronika; 8.15 Express; 8.25 Vreme, temperature, onesnaženost zraka; 8.55 Spored; 9.15, 17.45 Naval na šport; 9.35, 16.30 Popevki tedna;10.00 Avtomobilske prometne minute; 11.35 Obvestila; 12.00 Kje pa vas čevelj žuli; 13.00 Danes do 13.00; 13.30 Napoved sporeda; 14.00 Kulturnice; 14.30 Obvestila; 15.03 RS napoveduje; 15.15 Finančne krivulje; 15.30 DIO; 16.45 Odbita do bita; 17.10 Evropa osebno; 17.35 Novice in obvestila; 18.00 Cederama; 18.50 Napoved večernih sporedov; 19.00 Dnevnik; 19.30 Nocoj ne zamudite; 20.00 Odprti termin; 21.00 V sredo; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Na piedestal. SLOVENIJA 3 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00, 00.00 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 7.20, 16.05 Napoved programa; 7.25 Glasbena jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna; 11.05 Literarna matineja; 11.45 Intermezzo; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Kratka radijska igra; 13.20 Danes smo izbrali; 14.05 Ar-sov forum; 15.00 Divertimento; 15.30 DIO; 16.10 Svet kulture; 16.30 Baletna glasba; 17.00 Glasbeni utrip; 18.00 Čas, prostor in glasba; 19.00 Literarni nokturno; 19.10 Medigra; 19.30 Slovenski concertino; 20.00 Arsov art atelje; 22.05 Repriza/Arsov forum ali Ars humana; 23.00 Jazz session; 23.55 Lirični utrinek (pon.). RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.00-17.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.006.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.0012.00 Sol in poper (105,5 MHZ). APrimorski ~ dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2013 220,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2013 220,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 21% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 1 6 Sreda, 24. julija 2013 VREME, ZANIMIVOSTI / VREMENSKA SLIKA Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda Republike Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7. in 13. uri. 1010 V sredo bo Alpe oplazila atlantska fronta, ki bo pripomogla k dotoku vlažnejših in manj stabilnih zračnih mas. V četrtek pa bodo v višjih plasteh spet dotekali severni tokovi, ki bodo bolj stabilni in suhi. skopJE JCSt' ^ 14/30 ATENE - . Ti/32 O^ . 1998 - Vroč dan z zelo toplim jutrom, marsikje se temperatura ni spustila pod 20 °C. V Sevnem na Dolenjskem in v Godnjah na Krasu se je zjutraj ohla-< dilo le do 21,0 °C, v Ljubljani do 20,6 °C. V spodnji nižini in ob morju bo zmerno oblačno, pihali bodo krajevni vetrovi. Bolj v notranjosti bo spremenljivosti več, tudi z možnostjo za kakšno nevihto, krajevno lahko tudi močno. Stopnja vlažnosti bo višja kot prejšnje dni, soparno bo. Danes bo večinoma sončno, popoldne bo nastalo nekaj vročinskih neviht. Najnižje jutranje temperature bodo od 13 do 19, najvišje dnevne od 27 do 32 stopinj C. TOLMEČ 016/31^ TRBIŽ O 14/28 VIDEMO 18/33 $ ČEDADot/ 19/32 CELOVEC ¡~lTs 015/28 KRANJSKA G. 014/23 O TRŽIČ 17/26 KRANJ O S. GRADEC O 16/25 CELJE 17/28 O GORICA 21/33 O N. GORICA O 20/28 SK LJUBLJANA O 18/29 POSTOJNA N- "f9TO 018/26 18/29 KOČEVJE vO ^ ČRNOMELJ KOČEVJE V O ČRNOMELJ O Jutri bo ob morju in po nižinah prevladovala zmerna oblačnost. V hribih bo spremenljivosti več in popoldne se bodo pojavljale krajevne nevihte. Jutri bo večinoma sončno, popoldne bo še nastalo nekaj vročinskih neviht. TOLMEČ 019/30 TRBIŽ O 14/29 CELOVEC 016/28 KRANJSKA G. O 14/24 O TRŽIČ 17/27 S. GRADEC 016/25 VIDEMO 19/35 ČEDADo" 20/34 KRANJO CELJE 18/28 O LJUBLJANA 018/29 GORICA 22/35 O N. GORICA 0 20/30 POSTOJNA O 17/27 N. MESTO 18/29 O Danes: ob 6.12 najnižje -69 cm, ob 13.09 najvišje 47 cm, ob 18.55 najnižje -17 cm, q ob 0.15 najvišje 34 cm. S Jutri: ob 6.43 najnižje -60 cm, ob 13.44 najvišje 47 cm, ob 19.44 najnižje -17 cm, ob 0.53 najvišje 21 cm. Morje je rahlo razgibano, temperatura morja 24,9 stopinje C. 500 m ..........24 1000 m ..........22 1500 m ..........20 2000 m ..........12 2500 m ..........10 2864 m ........... 2 UV indeks bo sredi dneva ob jasnem vremenu po nižinah do 9 in v gorah do 10. Doslej 94 žrtev v potresu na Kitajskem PEKING - Dan po potresu, ki je v ponedeljek prizadel severozahod Kitajske, se je število smrtnih žrtev zvišalo na 94. Kakih 870 ljudi je bilo poškodovanih, od tega več kot 100 težje. Več tisoč ljudi v provinci Gansu je ostalo brez strehe nad glavo, poroča nemška tiskovna agencija dpa.Potres in popotresni sunki so uničili več kot 5700 hiš in jih poškodovali še 70.000. Generalni sekretar ZN Ban Ki Moon je prizadetim izrazil globoko sožalje. «Naše misli so pri družinah žrtev in poškodovanih,» je zapisal. Kitajski predsednik Xi Jinping je reševalce pozval k še posebej predanemu delu, ob tem pa posvaril pred novimi popotresnimi sunki. Dodatno nevarnost predstavlja še deževje, ki je v zadnjih dneh že sprožilo več zemeljskih plazov. Kitajska vlada je v regijo poslala obsežno pomoč. Zaradi krize vse več mladih Hrvatov živi pri starših ZAGREB - Vse manj mladih na Hrvaškem si lahko privošči samostojno življenje. Slabih 355.000 ali približno 40 odstotkov Hrvatov, starih od 25 do 34 let, živi s starši, kažejo rezultati popisa prebivalstva iz leta 2011, ki jih je objavil statistični urad. Od leta 2001 se je število mladih, ki so ostali pri starših, povečalo za slabih 70.000.Če-prav v statističnem uradu opozarjajo, da številke iz dveh popisov prebivalstva niso primerljive zaradi spremenjene metodologije, so trendi jasni, danes poroča zagrebški Večernji list. Kot poudarja, so razlogi za daljše bivanje pri starših različni - od gospodarske krize do izogibanja odgovornosti za življenjske obveznosti. LONDON - Veliko pričakovanje in stave o tem, kakšno bo njegovo ime Slavje ob rojstvu princa LONDON - Potem ko je v ponedeljek soproga britanskega princa Wil-liama Kate rodila dečka, so se na Otoku in drugod po svetu začela bučna praznovanja. Čestitke novopečenima staršema in kraljevi družini so deževale, izrekel jih je tudi slovenski predsednik Borut Pahor. Ime otroka še ni znano. 3,8 kilograma težak novorojenec je tretji v vrsti za prestol - za svojim dedkom Charlesom in očetom Williamom. V ponedeljek je bil tako rojen zelo verjetni bodoči kralj, ki bo nekoč vladal ne le Veliki Britaniji, ampak celotnemu Commonwealthu, in veselje ob njegovem rojstvu je bilo temu primerno. Prvi so se s čestitkami v ponedeljek zvečer oglasili na Otoku - kraljica Elizabeta II. ter princ Charles s soprogo Ca-millo in britanski premier David Cameron. Charles je zapisal, da sta s Camillo vzhičena, da je to »neverjetno poseben trenutek« za Williama in Kate ter da je kot dedek »izredno ponosen in srečen«. Cameron je pred Downing Streetom poudaril, da gre za »pomemben trenutek v življenju našega naroda«. Tudi ameriški predsednik Barack Obama in njegova soproga Michelle sta pohitela s čestitkami ter sta Williamu in Kate zaželela »vso srečo in blagoslove, ki jih prinaša starševstvo«. »Čudovite novice« z Otoka se je razveselil novozelandski premier John Key, zboru čestitk pa se je pridružil tudi avstralski premier Kevin Rudd. Francoski predsednik Francoise Hollande in njegova življenjska sopotnica Valerie Trieweiler sta sporočila, da je novica o rojstvu princa »razveselila ljudi v Franciji«. Čestitke sta že izrekla generalni guverner Kanade David Johnston in njegova soproga Sharon. Kanadski premier Stephen Harper je prve dobre želje izrekel kar preko Twitterja. Ruski predsednik Vladimir Putin je po rojstvu vnuka pisal Elizabeti II. in tako novorojencu kot tudi njegovima staršema in širši kraljevi družini zaželel »trdnega zdravja«. Izraelski premier Benjamin Netanjahu je v imenu izraelskega ljudstva sporočil: »Masel tov!« Podobno sporočilo je prek spletnega družbenega omrežja Facebook poslal izraelski predsednik Šimon Peres. V imenu Japonske je čestitko britanskemu premieru Davidu Cameronu poslal premier Šinzo Abe, singapurski premier Li Hsien Long pa je čestital staršema in jima zaželel vse dobro na »novi in vznemirljivi poti starševstva«. Na novico o rojstvu se je odzval celo Iran, pri čemer je Teheran na stran postavil nesoglasja z Veliko Britanijo glede spornega jedrskega programa. »To je vir veselja,« je v Teheranu novinarjem ob izreku čestitke dejal tiskovni predstavnik iranskega zunanjega ministrstva Abas Arakči. Z navdušenjem so se oglasili celo hollywoodski zvezdniki, med njimi Ellen Srečna starša z malim princem DeGeneres, ki je v daljnem sorodstvu z britansko kraljevo družino, zvezdnik Zvezdnih stez William Shatner, igralec in pisatelj Albert Brooks, igralec Jeff Daniels ter raperka in igralka Queen Latifah. Ameriške televizije CNN, Fox News in MSNBC so prekinile reden program in v živo poročale o dogajanju na Otoku. Topovske salve so odmevale po Londonu ansa Folklora ob rojstvu malega princa Navdušene množice Britancev so medtem po pričakovanjih ne le nazdravljale, kot že dolgo ne, ampak tudi pohitele do Buckinghamske palače in si v živo ogledale zlato tablo, na kateri je kraljeva družina v skladu s tradicijo razobesila uraden razglas o rojstvu princa cam-briškega. Princ William in Kate ter njun sin so prvo noč preživeli skupaj v zasebnem krilu londonske bolnišnice St. Mary's, kjer je Kate v ponedeljek ob 16.24 po krajevnem oziroma 17.24 po srednjeevropskem času rodila. Včeraj je britanski dvor uradno potrdil, da gre vojvodinji cambriški in malemu princu dobro. Kate in William sta se medtem v eni od prvih javnih objav po rojstvu zahvalila londonski bolnišnici in osebju. »Veva, da je bilo to obdobje za bolnišnico zelo naporno in rada bi se zahvalila vsem - osebju, pacientom in obiskovalcem - za razumevanje v tem času,« sta še dodala. Prva obiskovalca, ki sta ju v bolnišnici sprejela Kate in Wil-ansa liam, pa sta postala stara starša, Carole ansa in Michael Middleton. Middletonova sta presenetila novinarje, ko sta se popoldne do bolnišnice pripeljala v običajnem črnem taksiju. Nasmehnila sta se in pomahala množici, preden sta se podala v bolnišnico. Ob 14. uri so sicer v čast bodočemu britanskemu kralju zadonele topovske salve v londonskem Towerju in v Green Parku blizu Buckinghamske palače. Istočasno so v katedrali Westminster Abbey, kjer sta se poročila William in Kate, začeli z zvonovi ustvarjati posebno zapleteno melodijo, imenovano Cambridge Surprise Royal, ki je zvenela tri ure. Ena od glavnih ugank v zvezi z novorojencem sicer ostaja ime. V stavnicah, kjer so na račun kraljevega otroka v zadnjih dneh pobirali rekordne zneske, vodijo imena George, James in Alexander. Iz londonske Kensingtonske palače, uradne rezidence vojvode in vojvodinje cam-briških, so v ponedeljek sporočili le, da bo novorojenec ime dobil 'v doglednem času'. (STA)