79.
Lr»ed«wt vüedvoMed «cdsmr^ (mit X««i»I»w« Äer t-vivrtMg«). tiedritt. lvituoz. Vervalwllp uarl vuedÄruekervi ^el. 2S-e7, 25-S8 uo6 25-S9. ötsridor. L^op»!lSkg ulle« S. 5L»ou»kript« verÄeo riicdt retouroiert.
kaelcporto dÄle^en.
>«s. iso
^Mvoek. «tOn 9.	19M
lllsersl^eo- uli6 ^dovvemeot.'i-.^ullsdme m Atlu^idor, ti.opsliztla uUea S tVervaltuos). Ksz-ugspreise: ^ddoleo movaUied 23 0iq, rusteUea 24 VW, äured 6!« Post mvllattled 2Z vin, kür ÄRS Xu»ttui6 moostlick 3S Ola. Llvieloommer' 1 Ll) uoil 2 Ola.
p5«i» 0t» 7.SV
Mmom zeimim
Unfertige Welt
>Voikia kükrt ua»« ^ex?
oinom wterviov «tez »m« rtluvtscw ^brjtt5t«1Iors Ii»m prvstau ö v » ? v I I mit 6vm prKsiäei^ten 6er (Zen«-7»! !^otor5 Companv, »treä p. 8 l o » n jun.. briveen vir nsci»5tekevÄe7! intore88Mtm
(Zitste cies prSsiäenten äer (ZenersI ^otor5 evmpan>. ^Ikreä ?. 8Ic>s^ jun., versammelten slck ^aklreicke aut 6en ver sckieäensten (Zedieten äer >vis5ensckskt ^Ätixe Mnner und brsckten ilire ^n5ick-ten ZUM ^usäruek.
Die ^nsickten äieser ^Anner Udef ckie nske Zukunft Isssen sick vie folet ?u-ssmmentsssen:
VVi'f leden in einer nock unkertixen >Velt >Vir Kaden erst einen l'eil des ^Veges 2U unserer vlrtsekaktlicken öestimmuns 2U-rtickßeleZt. >Vi5 steken erst am ^nkang der ^usMkruns ljnserer ^usksde» unser QMcck. und >VoklefLeken ?u sickern. >Vir I>	llls	und venixer
v^'icktizen (Zekeimnisse der >1stur ent-cjkclct, und >Vunder. die ^ir uns nickt Ks» den trSumen lsssen, varten dsrsuk, dsk ir sie uns zunutze mscken.
President 8 l o » n fiikrte mir gegen-li'er kolxondes s<^s:
M»n »»et uns, dsk ciie Ksnze >i0t und UnzlUvIi der letzten 1»kre Uder uns tiereinsebroeken seien, v,eil wir nsck neuen und besseren vinzen strebten — mit anderen V/orten» weil wir zuviel pro-ciuziertsn. sslLt uns, das Littel z. I.!n dsrunz derartiger I^üte sei eine Linsckrän kunA der produiction. Das trifft nickt zu. i^nser prc>blem war und ist nickt die l^el>erprodulition. sondern die talscke Ver teilunK. ^lne Ueberprodulction ist erst dÄNN möLlick» wenn jeder ^rbeltsfLkige und ^rbeitswillize alles das kat, wozu er ?>uk (Zrund des >Vertes seiner Xrdeit de-rk'cktißt ist. k>Iiemand wird deksupten wol len, dslZ die VorbedinKUng erMllt ist. >Vie I>3nn M3N ds von einer Uederproduktion spreclien? Ic!i liabe micli mit vielen I.eu-ten aus vielen veruken Uder diese /Vnsickt uiNerkalten. Ueder 3(X) bedeutende Ver-treter der VVissensckatt, der LrziekunK, der Ktinste. des Kandels und der Industrie k3ben ilir Urteil abgegeben. ?ie leugnen die I^icktixlceit der l^ekre, dsk wir in un-i^erer Entwicklung einen >l3ltepunl<t er-reiekt Kaden. 8ie propke?eien erstaunlicke k^ortsekrltte. wenn wir nur den ricktigen >Vsx elnscklagen.«
sollte man die propkezeiungen dieser ^Anner sckrlktllck niederlegen, sie wllr-den ein kuck kUllen. 8ie erstrecleen sick .-iuf sSmtlicke Oebiete des tSglicken I.e-dens.
»klickt da?;, was wir wissen, ist so vick tig. sondern das. was wir nickt wissen«, iisgte Lkarles k^. X e t t e r i n g. I^eiter der ssorsckungssbteilung der (Zeneral )^o-lors Lompsn)^. »Das meiste von dem, was wissen, isr in Libllotkelien. in den i<üpken der ^enscken und in den bereits bel<ünnten Verkakren zu Nnden. ^ber wir I'aken I<eine Vorstellung davon, ein^n wie I<Ieinen prozeiitsat? das ausmackt gegen-i^ber dem, was wir nock nickt wissen, jedes ^alif entdecl<en wir neue Dinge, von cloren llx>5ten? wir liur? vorlier nock l<c!-iie I<enntnlk> iia'ten. lcli li-inn nickt umkin, glauben, d.il^ wir in sekr l<urzer ^eit
Abrlegelung der Konzefflonen in
GchangW
Furcht vor neuen Ausschreitungen in der chlneflschen MlMonenftavt / Ab Mittwoch strenge Bereitschaft in Schanghai / SandsStke um die gesamte
settlementsgrenze
SekilNixk»!. 8. August, (^vals.) l)M o^v meU»t: etUneswelie Kuli» l,». d« vok »U« vritelcea un<l »a sümtlieken 5tr»Q»aÄomiii>«w«seti »oivZe «tllwss «ler Qtvar« äsr wtsnutUonalen I^i«l«rla»>uag u«I «terIion«»»k)n 8»ilÄ> sSeke koekgetiirmt, vod«i »ued »nä««s vsrrlksäeiimaterisl vvrven6et wuräe. Vle latenistkmale Xonzession virä aus 6iese von Sekisnxl^i vollkommen al>ge-
riqxett. lzeatedt äie vekürelitunss, «lsü slUKÜUeli cle» ?vsit«i 1»lu-eGt»se» «los vexlaae» <ler japWni»eli-el,iaeLlscl,vn ^eintlselixkeitva, «tie mit «len Scllüssen vom l3. ^uzust l9Z7 sul <i«r lVlsrco-polo» Vrüeke susxelüst vvräeo» a«ue varul,en »usbreeken liünntea. vie ekinesiseliea ^r> dsiter, <lie «lie Vsrriltsdva wuiea» »tel,en unter dem 8cl,ut? jspaniscker 1'anlc- und Panzerabteilungen, ln äer gesamten Stattt
ist von morxva» Ailittvoeli, vomiittaGs aut äio Dauer von seeks 'razzea «tk«^e ve-rsitsel,att der gesamten z»p»ni»el,vn Polizei unÄ (Zarnison aageor«Inet. vis Polizei l,st die I^e<lalctionen der innerliHld der internationalen k^iiecleriassung erseksl nenden ekinesiscken VlKtter veiM»n»t. Äukreizende ^rtiliel Zu dringen.
Danzia ein Zentrum der Äntereffenahme
VOK OLK fvnkLpkLvle	V0^ vev'r8enei>^
>vieikir>e?^ vvei^ ve^i Ko««iv0« 08i^p«kv88e?^
l.isi'rek l^0«8'rLk >vievM
Kv?^l08vepv.
K e r l l n. 8. August, (^vala) l? e u-t e r dericktet: >Vie man eMKrt» wirä «las «leutselle (Zrenzterritorium vanrig ge geniiber selion einige l'age vor der ange>
lrimäigtea groken pülirerrecle in l'annen-t>e?g ein Zentrum de« deutscken Interesses sein, ln XSnigslzerg vird nkmliek am ZV. «t. eine groke ostpreuvisclie ^usstel-luax eevtfnet. 'pausende von vesucdem ans dem Veutsel,en l^eielie Hverden sied in zalilreielken 8onderzügen über den pol»
niselien Korridor nacl, VstpreulZen dege-l,e«» um die besagte ^usstelwng ZU de-
zucken, die ikre 1'ore am 3l. August pünktlick vor der LrSttnuog des berger I^eicksparteitages »cl»lieven vird.
L e r l i n, 8. .August, (^vala) Qaulei» ter p o r s t e r ist gestem aus Danzig im 8ondertlugzeug suk dem Flugplatz des Obersalzdergs bei vercktesgaden einge» trotten.
Königsberg, 8. August, (^vsla) Val»elcannte 1'Ater Kaden in der diaekt ZUM 7. d. medrere I^enstersckeiizvn des kiesigen polnisclHen Konsulats eingewor-fen.
Shweflsch-flamefifch» Spannung
1'seliunglting l«lagt iider jap»niscl,e pro» pagamtaeinfliisse in Ram.
8 c k a n g k a i, 8. August. (.^Xvala.) Wie aus l'sckunglcing bericktet wird, kor-dort die ckinesiscke presse von der Kou-mintang-I^egierung ^aknakmen gegen l'kai (Liam), und zwar wegen ZcklieLung von 20 ckinesiscken 8ckulen als l^olge der ckinesenkeindlicken Propaganda der la-paner. Die ckinesiscken öiütter lilagen auck darüber, dak zwei Lkefs ckinesi-scker vsnlrfiiialen in 1'kai verkästet wur-den. weil sie (Zelder Mr die gegen ^apan gericktete Propaganda in diesem stände ?ur ^uszakiung gekrackt kätten. Wie an-
derseits sckon dericktet, kat die siamesi-scke k?egierung bescklossen, dem ^nti-l<ominternpal<t beizutreten.
kngliscl^er Protest gegen Verseni«ung von Dampfer.
I. o n c! n n, 8. August, (/^vaia) I-lavas meidet: Der britii;cke öotsckakter in l'»-kio, 8ir pobert Lraigle, wird bei cler ja-paniscken Regierung einen Protest gegen die Versenliung zweier «engliscker Dams>-ker auf dem Vangtse-8tfom durck ni'^cke l^lioger iiberreicken.
senminister (Zraf L s a l< y wSkrend sei-nes (Irlaubaufentkaltes im Ausland aller Wakr8ckeinlickl<eit nack in Lalzburg mit fUkrenden deutscken persönlickl<eiten ZU-sammentreffen, in erster l^inie mit ^us-senminister v. pibbentrop. ^inen l'eil seines Urlaub wird Orak Lsalcx i^i Italien verbringen.
I:ngiiaekes Verl<ekrsklugzeug iider pnmll-reick verunglüelct.
p a r i s, 8. August, f/^vaia.) ttsvas meldet: kei 8t. I^azaire stieK ein engli-«^ckes Veri<ekrsflugzeug. das Uber dem s.oire-l'al flog, in geringer l-Iüke gegen eine koke Picktung-itafel und wurde beim .Abstürze vollständig ^ertrUmmert. Der ^eckanikei-, rier ?l!ot und ein k'akrgsst wurden gett^tet.
(Zras esal<v trikkt mit v. piddentrop zusammen.
Nudastest. 8. August, (^vala) Wie verlautet, wird der ungariscke >^us-
ein weiteres grolZes 8tUclc fundamentalen Wissens, das unserer Industrie aus lange lakre kinaus öesckSktigung geben wird, freilegen werden. Unsere Zivilisation als (Zanzes ist neu. ln sick ist sie ein li^xperi-ment, und die l'atsacke, dak wir auf 8ckwierigiieiten gestoken sind, ist liein (Zrund zur Verzweiflung. Wir mUssen eben ausfindig macken, was faisck ist, und dies dann ricktigstellen. aber wir dUr fen nickt die l^oklnung auf ein besseres und gesickerteres I.eben aufgeben.«
Was seken nun diese Wissensckaftier als die l-Iauptkalc^oren eines besseren und gesickerteren l.ebens an?
Unsere Kinder, so sagen sie, werden de bÄude bewoknen, in denen l'emperatur und f'euclitiglieit reguliert werden l<vn-nen, ?o daf; sie die llnbeciuemllckl<eit ei-nes Ubermgl?ig keilten oder l<glten Wet-
ters nickt sfiUren werden und desKalb un-ter gesunderen kedingungen arbeiten l<ön nen. 8ie werden in kellen, tiefliegenden Ltromiinien-^isenbaknwagen mit einer Ltundengesckwindiglceit von 2lX) bis 400 Kilometer reisen. 8ie werden in ^utomo-bilen auf /^u^ostral^en fakren, die die 8t^dte nickt berNkren, und fUr den I.a-stenwagenverl<ekr wird es besondere We ge geben. Diese 8tral^en vverd nackts kell erleucktet sein, damit man okne (Zefakr mit köcks!er (Zesckwindiglceit kakren l<ann Ikre l^lugzeuge werden in grol^er Ilüke scknell und rationell fliegen und automa-tiscke Lteuerung kaben. Die l^andung wird von der I^rde aus geleiiet werden. Apparate werden die I^unl<tonen des menscklicken ^uges Ubcrnelimen und das fliegen bei unsicktigem Wetter sicker ma (I^orlsetzung auf Leite 2)
51ord beim ttoelizeitstanz.
kul<arest. 8. August. In der (Zs-meinde Lortalia bei Klausenburg, wo ein woklkabender vauernburscke seine ttock zeit feierte, ereignete sick ein ungewSkn-licker /Vlord. WÄlirend die Ilockzeitsgä-ste einen feurigen (Csardas tanzten, brack plöt^licli einer der 1'Snzer mit eiiiem gel-lenden ^ufsckrei zusammen und war ln wenigen Minuten tot. I'.iner der liock-zeitsgAste katte ikm ein besser ins Herz gebokrt. Unter den I^ockzeitsgAsten ent-stand eine panil<. in deren Verlaufe der ^strder flUckten konnte. Die sofort alarmierte (Gendarmerie leitete eine Untersu-ckung ein und mackte sick sofort auf die Verfolgung des /^ttrders, der eine kalke Stunde ss'üter in einem (Zastkaus verkästet wurde. <^l? er ins (ZefSngnis abgefUkrt wurde, wÄre er von den Dorfbewoknern fast gelynckt worden. Ilr erlilSrte beim Verkvr. dalZ es sick um einen psckeakt an seinem pivalen kandelte, weil er ikm sein ^1?idcken weggenommen Kasse.
Von einer Nyüne zerNeisekt.
I- i l l e. 8. August, liier liam es wäk-rend einer ^irl<u8vor8tellung zu einer grsklicken 8zene. Dei^ Dompteur prunot wurde von einer liyöne angefallen und so sckwer verletzt, dak^ er bald nack der UeberfUkrung ins Kranlcenkaus star^.
»vrfe
? U r I c k. 8. .August. l>evison: Veo-grad 10. Paris l 1.7325, I.ondon 20.7350. I^ewvorl< 443.25, k^rUssel 75.2S. Mailand 23.3(). Amsterdam 236.20. kerlin 177.70. 8tockkolm l06.85. Dslo 104.20. Kopenka-gen 92.55, 8osia 5.40, Prag 15.1750. War» sckau 83.40. Budapest 87. ^tken 3.90. vu l<are5t 3.25. Istanbul 3.60. Ilelslnlci Y.14M Luenos ^ires 102 fUnf ^cktel.

Lagfeber „O ^ zor" kündigt
eine Kompromißlösung an
ANe polltischen Smppen unterstatzkn die ferbifch-kroatttche DerftSnoigungsaMon
^ 2 8 r e b. 3. August. Der »0 b ? or« befgöt Sick in einem I^eitartilcel mit äer ^!<tlon cier in Kroztien tätigen l^nilsri-sten, clie äie ^uszleiclisalctlon mit äer .V^c>-tivierunZ verkinäern mvckten. äak sie stsstlicl^e Interessen beclroke, u. schreibt u. a.: »0r. iNsöek verksnclelt mit «ten Ve.tretem cZer ^entrsldekürllen. ä!e llde?-v,joFen<j 5erden »Inä un<I äie äen /^us-xleick nie unter?eiclinen vürlten, venn e? stsstlicke Interessen suck nur Zrxenä beäroken ^ürcie. ^der suck vr. KoroSec. äer clie Lrkültunx^ untl festixunx äes ge-melnssmes 8tsstes »ls oberste« Interesse cier Slovenen betont, unterstützt äZe Ver-stünälxunx mit 0r. j^aöek. Vasselde xilt für äie in äer 8eldstän«lixen Demokraten» Partei rusammenzefalZten 8e:»^, kür äie gesamte serdiscbe Opposition unä kür äie in äer luzosla^isclien ksäikslen vnion orxsnZsierten Serben, nickt einmal Ävkoviö unä seine luxoslaviscke k>Iatio-nsipartei ^iäersprecken mebr äer Ver-stänäi^NL rviscben LvetkoviS unä vr. ^aLek, obr^ar äiese vruppe äen Lin» Iieitsstsat versiebt. Die I^inppriicbe äer» jenizen, äie beute xexen äen ^usxleicb
bet^n, sinä leäizilicb eine />^a«lie kür ib» re beärobten persünlieben Interessen.« j Das ölatt xekt socjann ?um /Xusgleick llder uncj erkISrt. es sei kein (iekeimnis mebr, äaK es sieb um ein Kompromiß zviselien äen zrunäzätzlicben Ltanäpunk-ten äer beiäen Partner Ovetkoviö u. 0r. /^aöek banäelt. Die beiäen Partner vür» äen von ibrem ursprünxlicken Stanäpunkt in zieicbem Aiiasse etwas nacblassen. ttin» siebtttcb äerjenizen fraxen, äie nocb ok-ken geblieben sinä, virä eine forme! xe-kunäen vveräen, auk (Zrunä äeren äie l^-sunx auk einen späteren Zeitpunkt ver» tazt wirä, venn äie VerbSItnisse xünsti-xer sein vüräen unä venn äann alle un-^sere Innenkrsxen ilire äekinitive l-Ssunx xxekunäen balzen ^eräen. vle vicbtixsten I^raxen äes ^usxleicbe» si»»ä äie frsze äes vmkanz^es äes künftigen kroatiscben 1'erritoriums unä äie I'rsj^e äer Kompetenzen, ä. b. velcbe ^nxelexenbeiten, äie beute von äer Zentrale vervaltet vei^en, an äie kroatiscben vebüräen abgetreten weräen sollen, ^sbrsckelnlieb ist es. äaK in äer Kompeten^enkrsxe äie l^sun? leicbter xekunäen veräen vlrä, vSbrenä
äie ^l»ßsren?uaßx /^Isebeo äen Icro»tl«ekva (Zedietea unä äen serdlicben lLnävm vor iäukißx im voilen vmkanze nlcbt xelSst ^eräen kann, so äak äie» einem spit-teren Zeitpunkt erkolxen vüräe. vas Kompromiß wirä umtsnxreicb sew, ä. b. äatZ ein xroker vmkanzx von ssrsDxen, äie leviseben äen Sertien unä Kroaten strittig sinä, vorlSvkix ungelöst vlelbea vlnl. vor vrunä diekür liegt nickt nur in äer na-türlicben Sebvierigkeit äieser k'rage, son» äern vor allem äarin, äaü äiese serblscb» kroatiscben fragen nicbt gelöst veräen können, olwe l-üsung aller staatlieben Probleme, clie in gleieber >Velse nicbt nur alle Serben unä Kroaten, »onäem aucb äie Slowenen unä alle übrigen Staatsbür-.ger überbaupt interessieren. Ks äark aucb nlcbt auöer ^cbt gelassen veräen, äak äie vesprecbungen rviscben Lvetkoviö unä i^aöek auk (irunä äer bostebenäen Verkassung vor sieb geben, äie, solange äer König äen l'kron nlcbt bestiegen bat, auk keinerlei >Veise abgeSnäert Hvlrä. w-soveit äie» in äer Verka»»ung »elbst nicbt vorge»eben l»t.
Das Echo der Worte Rydz SmigivS
vLlpfucni^vi^o ik^ p^kis	01^ — oiL	ve«
^^85oevl.ic»ek^ Kkeisc
? 2 r i s, 8. August. Die pariser LMt-ter dekassen Sick e^nxekenäst unä ?ust m men6 mit äer Krakauer Keäe äes poini-seilen ^arsclialls l?)säz:-8mig1^. Der ! g 2 r 0« me nt, äie keäe sei sekr entsci^Iossen, wokl aber gemWixt gewe-sen. Der Darsekau kabe äie Ln scklossen keit Polens belcunäet, sicl? jeäen .^^ugen-bliclc einem .Angriff z:u wiäersetzen.
Der »Petit p a r i s i e n« sctireibt, !?yä?-8ml8ly kabe sel^r l<lAr äie Qrenzen umrissen, iiber äie es liein ^inauz mclir xebe. Der ^arscdsll Iiade sick aucli nictit mit äem äan^ix-pvln'scken k^otenwectisel bekalZt, woäurcli äie öeäeu un^ seiner I^e äe erliödt weräe.
I. 0 n ä 0 n. 8. August. Die »7' i m e s« I<c)nstatieren. äsV äie Kraliauer I?eäe äes ^arscliÄlls I^yäzi-Zmigl)^ xemSÜ'^t gewe-den sei. Die wiclitigste Stelle seiner l?eäe sei äort. wo er 3n äie g3n?e ion apel-liere, Polens I?eclite ?u verteiäixen. Der f'ortbestanä eines souveränen polnisclien Staates sei wicktig Wi- äie 8tru1<tur äes mväernen k!urop2. Die ^ick ixke't Po-len5 liege in seiner geopolitisclien l.a^e zwischen Deutsc^lilanä unä SowietruKlanä Polen wolle m't beiäen Staaten normale Ke^ieliun^en unterlialten. Danzij; liabe
versucht, äen auf (irunä interna ionale Verträge Zesekaffenen Status mit ttilte Deutsclilanäs ab?uänäern. Die i^aknak-men Dan^iZs liätten jeäock äen >Viäer-stanä Polens kervorgeruken.
ö s r I i n, 8. ^ugus. s^vala.) Zur ke-äe äes ^srscdalls I?xä7-8m>8ly schreibt äie lialt?amtliclie »Deutsclie poli-tiscli-äiplomatiscks Kor-responäen?« folgenäes: »Viel interessanter wäre es. von I^yäz-Smigiv äas ?u liüren, was er in Krakau niclit gespro-cl^en liat. Vor 2S Satiren bemllkten slcli äie polnisclien l^egionSre un er pilsuäsk',
Polen ?un«lctiLt mit I-Iilke äer Zentralmäck te z:u befreien unä später äer Qrunä-stock äer ?u biläenäen ^rmee ?u blei-den. Damals L'ng es um äie Keireiung äes polnisclien Staates. I^iemanä kätte er war en können, äaK äie Zentralmückte jene polniscken l-egionen unter ikre fitti-clie genommen liätten, wenn sie äamals sckon gesagt Kaden wUräen. äak s'e später von ä'esen ^äckten auck anäere, unä ?war niclitpolniscke Provinzen verlangen wQräen. pilsuäski zu ^kren muk gesagt weräen, äaS er an Derar iges nickt ge-äaclit kat. ^ls äie öekre'er Polens nack äem vierMkrigen Weltkriege unterlagen, erschienen tt>Snen auk äem Lcklacktkelä. Ls war jene polniscke (nationaläemokra-tiscke) Qruppe, äie n'ckt pilsuäsk! ange-liörte unä ikren einstigen kekreiern, äen Zen ralmäcliten, äen Dank auk äiese >Vei se ZUM ^usäruck brachten, äak sie s'e okne Kllcksiclit auf äie Selbstbestimmung äen Siegermäcllten tjberant^ortete.«
Die Forderungen der japani-Wen Militärs
vvll^o 8ien fv« 0/^8	«0.^1
l:>i8enl-ioxi>i lVl()88Ldi? - vek QkQ	8IM oe«
ke. — 81>^l>» I^KII^ vek	MI.
^ c ii 2 tt g Ii 3 i, 8. ^.^.zuL^t. (^val t) Die .^gencs t-i a v a s bericlitet: ^ack in l olcit, / !Vt rlässig einge^l'<)if'.i'..-i l^acli-'j/'I.ln l'?: äie japanisck?: l^a'tei ä. i-
ciien. In iliren l^äusern weräen sie fern-sclireiber daben, äie an äen punälunk an-gescklossen sinä unä äie allerneuesten ^ackriciiten ützerm tteln. sowie fernseli-appara e iiir aktuelle Ereignisse. Durcli (ileickstromliociispannuiigsanlagen weräen äie Kosten Mr äen elektrischen Strom reäu^iert weräen. I^eue Materialien, ver-besserte l'ext lien. neue syntke isclie ttar 7e als k!rsat? kür ttol::. /V^etalle unä anäere I^aturproäukte wirä man für vielerlei Zwecl<e benutzen; neue I^egierungen, neue Baumaterialien weräen eine bessere XVär me- unä Scliallisolierung bew'rlien. Sie !<0nnen mi.^ äer öeseitigung von Llenäs-vierteln unä unnötigen Qeräusclien, äer k!!rweiterung von parligelänäen unä äer Verbreiterung unä VerscliSnerung äer Straken in äen Stääten rechnen. Die Plackerei im I-laushalt können sie äurcli vollstänäige Llek riki^ierung äes l^eimes lieseit gen, unä alle meclianisclie ötiroar-keit wirä volllcommen automatiscli ver-riclitet weräen. Die proäuktive l^eistungs-fSliigkeit wirä vergrökert weräen, unä äas Ergebnis wirä sein: melir Waren kUr alle I)ei erheblicli verl<lir?ter ^rbe ts^eit.
Viele ä eser Dinsze sinä sclion iin Vor-t^ereitun^^slaäium
/^ucli liinsick licli äes körperlichen Wohl ergehen» äer Renschen waren äie propke zieiungen voller Zuvers cht. Währenä keu te äie mittlere I^ebenserwartung lür äen ^ann 58 ^ahre unä ktir äie frau 6! ^akre beträgt, sehen äie örliäer ^ a o, äie bekannten Lkirurgen, als äurchschnittli-che I^ebensäauer für äen Renschen äas ^1 er von 7l) fahren voraus. Der präsi-äent äer Amerikanischen ^kaäemie äer Künste unä Wissenschaften meint: »Die ?wei Millionen ^ahre, ä'e uns vom l-iöhlen menschen trennen, stellen erst äen öe-ginn äes menschlichen I.ebens äar. Der fortsehritt in äen nächs en ?wei ^ill'o-nen fahren ist ebenso unvermeiälich wie äer äer vergangenen zwei ^ llionen ^ak-re. unä wenn wir äieses neue Ziel erreicht haben, weräen Ereignisse wie äie gegen-wärt'g Depression vollkommen unbekannt sein.«
präsiäent Sloan lzlickte noch einmal auf äie Prophezeiungen äieser Wissen-schaftler zurt^ck.
»Wie«, so frag e er, »kann man noch äaran ?we fein, äalZ wis in einer noch unfertigen Welt leben?«
WilliamprestonVearell.
»jun^^en Obersten« in ösi'.ii äie Lhren-vr."'l<'he'''..rs^ abgegeben, äaS äas äeutsch italienisch japanische kUnänis c^ne 'nüUi «zickter. au! äie keäingungen unä l^in-schrs' kurAcn äes gemÄkizte.i '(^^o'netts I^iranuma funktionieren wtlräe. Die par-tei äer jungen Obersten sei genötigt, rasch ?u hanäeln, um etwaige Versuche einer Einigung zwischen Lnglanä unä äen l'okioter gemäkigten Kreisen 2U ver-kinäem. Die ^ilitärcheks hätten in ihrer Konferenz am 2. ä. auf äen premiermini-ster Karon t^iranuma einen Druck in äem Sinne ausgeübt, äaö'^er in äer fünfmi-nisterkonkerenz äen Plan äes ^Uitär-bünänlsses mit äen Achsenmächten unter breiten möge, währenä gleichzeitig äis japanischen Botschafter Dshima (öerlin) unä Schiratorj (Pom) am Lomo-See äa-mit beschäftigt waren, äas europäische k^chy äieses öünänisplanes auszulösen. L^s erhebt sich äie frage, ob i^iranuma imstanäe sein wirä, zwischen äen (Ze-mäkigten unä äen Komprom'lZlosen zu vermitteln oäer ob er sich äem Druck äer Militärs wirä fügen müssen, äie äie Verstärkung äes ^ntikomintempaktös tor äern.
I^ o n ä o n. 8. August. Wie aus ' -'.<io berichtet wirä, ist äer Druck äer Xlilüar-kreise auf äie pe?ierung ^iranuina im-mer stärker. Die /^lilitärs foräern ein IV^i-lit^rbilnänis m't kerl'n unä Pom. D!«» Stellungnahme äes Kabinetts ist noch
Mittwoch, äen 9. August lS3g
nickt bekannt, äock ist es sicker, äaö Sick in äer liegierung zaklreicke Verfech-ter eines ^ilitSrbünän.sses mit äen ^ch-senmSckten befinäen.
I' o k i o. 8. >^ugust. (^vala) ^iklster-präsiäent i r a n u m a kat auk Vorschlag äes Kriegsmill.ster l t a g a k i für keute eine Sitzung äes engeren Ka-bmetts einberufen, ln äieser Sitzung wirä äie europäiscke l..age besprochen weräen sowie äie /^abnahmen, äie ^apan im Zu-sammenkange mit äer allgemeinen Welt-läge treffen wirä. k<ack Auffassung äer mllitäriscken unä äer politiscken Kreise sinä nunmekr alle l^mstänäe eingetrok-fen, äie eine klare fntsckeiäung Japans gegenüber äen Staaten foräern. äie versuchen, äie >leuregelung äes asiatischen l^aumes äurck ^apan irgenäwie zu verhin äem. Lhamberlalns jüngste Erklärung liat gezeigt, äak ^nglanä seine China-Politik nicht zu änäern gewillt ist. Lhamberlain kat nach Auffassung äer japanischen Kreise im Zusammenhange mit Singapur unä mit äer Verstärkung äer britiscken Seestreitkräfte in fernost eine unmiVverstänälicke Drokung an 1a-pans ^äresse ausgesproeken.
l. o n ä o n, 8. August, (^vala) In l.on-äon sinä r^ackrickten eingelaufen, clie besagen, äak 1'kaj (Siam) äer äeutsck-italienisck-spanisck-manäsckurlsck-japa-nisck-ungariscken ^ntikomintemkront bei zutreten sZek entseklossen kat.
Sckangkai, 8. August, (^vala) Die Japaner kaben eine neue Vlockaäe-Verschärfung in Süäckina erlassen. Sie verfügten nämlick, äak alle ^uslänäer unä auslänälscken Schiffe einscklleklick äer Kriegssckiffe äen ttafen von l^ainan bis beute abenäs zu verlassen kaben, äa äer ttafen äurck eine ^inenkette abgeriegelt wirä. Die japaniscken Veköräen müssen äeskalb jeäe Verantwortung fi'r etwaige Sckääen ableknen.
Nme Leitung de» Schwabiich-deuNchen 5tu«urbunde<
o V i s a ä, 8. August. Vorigen Sonn tag fanä eine aukeroräentlicke l^aupt-Versammlung äes Sckwäbiscb-äeutscken Kulturbunäes statt, bei welcber (Zeiegen-keit äer genannte Lunä eine neue tung erkielt. Da äer biskerige Lunäes--obmann ^okann Keks seine Stelle nie» äergeiegt katte, wurcje lur k^euv^akl äer I-eitung gesekritten. Zum neuen kunäes-obmann wuräe äer 34-jSbrige kecktsan-walt Dr. losef ^ anko aus petrovgraä gewäkit. Der aus seinem ^mte aussckei-äenäe vunäessekretär ^atz Q i l j u m verbleibt bis zur I^eubesetzung äieser Stelle in funktion. Der bisberige öunäe» obmann Keks wuräe in Anerkennung seiner Veräienste zum Lkrenobmann ge-wäklt. ?Vlit äem Aufruf zur l^inigkeit aller Volksgenossen in Jugoslawien scklok äer neue kunäesobmann Dr. lanko äle llauptversammlung äes kunäes, äer nickt weniger als 3lX) Ortsgruppen als Spitzen-organisation angeküren.
Deutschlands Kolonialforderung
»ver letzte groke /^kt im pro«S ä«r VVieäerkersteNung äes Veutacben kel» ckes«. — Line keäe äes keickstattilalter» v. Lpp.
D r e s ä e n, 8. August, (^vala) peicksstattkalter pitter von L p p kielt im pakmen äer hiesigen Deutschen Ko-lonialausstellung eine peäe, in äer er u. a. sagte: »Diese Ausstellung ist eine Demonstration äer äeutscken foräerung nach äem kolonialen I^ebensraum, ebenso aber auch äer äeutschen I^ebenskrakt. Die l.ösung äer Kolonialfrage biläet äen letzten groken /Vkt im prozek äer Wie-äerherstellung äes Deutschen peickes. fs wäre eine schlechte Auffassung, wenn man glauben würäe, äak wir uns mit äer Kolonialfrage nicbt befassen würäen, so-lange äie anäeren fragen nicht gelöst sinä. Unsere politischen Oegner müssen äie Ueberzeugung gewinnen. äaK sie mit unumstöklichen foräerungen einer tion ZU rechnen haben.«
ttocbzeit im peltkostüm.
Die Staät Ipswich, ^nglanä, erlebte in äiesen 1'agen eine k-lochzeltssensation. Lm krautpaar verleugnete alle 'l'rAäition unä tzegab sich statt in feierlicher ttock-
l
MDuUwivi WKW? I^Uwui» Wv
ßlMge Hl In Z« dlkllle« M «well lirsm «Mt
Dsan brauekt m« XlHfSU»	-O^I
mit ctem verstvletsv I^e^tsetiube! ^IVSU»
»cl»Iuc!ct ctie verkrenoev^«»
8tr»KI«n vv6 tcküt cli« Kk»lmea6«> clmet».
Wlnterkatastrovfte in Südamerika
MLSkk^vvMsemve^^viivNi viio 8lvnv8eM «^1^
RMtwoeti, <Zea	ttSK
A«kt»klel6vnx s„ kelticoswmen sut I?ena-^er6eii ?ur Ki'rcke. l>!e Kraut tnix xelde KÄdösen. Tin klelneg ^Sckeken. 62» »uk elyem ?onv »Kk, falirte äsn ttoekzsltsLvx s«. de!ä«n Sekten Äes Krsutpaare» rit-Wo «vi klein«» pksrclen luvxene !m pa-^nlro«tam. Vor äer Kireli« »clivsaz^n «Zed ch« vr»utl««te »«« ä«M S»ttel unä betraten mit !?iren ?^s!tkostümen l!la5 Xlr-cdenlllnere, vvy äie. 'srauung stattfand. Von tien zakireicden ^usckauer >vurae 6le «euartkze ^ocle, äie au8 ^erilca importiert ?u sein »ekeint, Küttig i<ntlTiert.
Swße Splovageaffarm in England
^towige l^nclesvert«it!lxatissp»ne ver> sckivmiilea.
0 n 6 0 n. 8. ^UAUSt. (LXcl^snse 1'e-lejxrspd). ver >v a! l x 'l' ie l e e r s p d« .dekiektet tjder 6en Medstak! xekeimer plRne zur Lrriciitunx neuer fluxplätze in Lngianä. Diese plkne sin6, wie 6^8 öistt erkSlirt. einem Vauunternekmer auk otte-ner ytraSe au8 6em XrsstwaAen seZtoii-len worden» unä 2W3r kurze ?elt ctsr-Silk» ak er 8ie im I^uktw^irtministerium übernommen katte. nimmt an» cisk äiese. Pläne pkotozrapkiert un<j äann ver nicktet vmräen^ Das xieicke Liatt bericii-tet, äak IN äer letzten ?eit zakireicke (Ze Iieimpiäne- un<j l)oi<umente cier l.3ncie8-vertel6!ßUN8, 6ie mysteriös versckvvun-ÄM waren, naekker auf äer Ltrake gs-illnäen worrlen seien, lZeracie in 6en ist? ten l'agsn seien bestimmte vokuinente ims clem Innenministerium unä zwei klln-«lel von piänen aus äem l^uktkakrtmini-^terium versckwunäen.
Abschluß d«r NaNeniftven Manöver
j^or^en «teNUerea lS0.VVÜ ^san am Uerr-«cker» äem Vuce unä äen j^l8s!oaen von 22 Staaten vorüber.
k? 0 m. 8. ^u^ust. (Zestern. naiimen äle xrokbn itaiieniscken i^eeresmanüver. in hellen äie rasctien ?AN?efäiv!sionen unä tiie motorisierten Divisionen ausprobiert wurseo, ikr k^näe. Die.^tction verkolgte . äep.ZIweck, in einer V/eite von 80 Kilo-Meter äie Invasion äer »kotvn^ ^rmee« 2U verkinäern. Die paäa-><rmee vollzog ^urcli rasclies Nerumwerken äer sclinel-^l? Divisionen jtire elastiselien Operatio-sten, wobei siel: äas zlänzenäe funlctio-vieren äei yiotorisierten Linlieiten erwies. Ins8«i>amt wirkten l 2.000 I^astlcraft-vagen mir. wSkrenä äie scliweren 1'ank5 ku 120 l'onnen ilire LewAlirunx tUr äen moäernen Lciinelllcrleg unter Leweis steil tzen, ebenso äie l^uktwatte. I'Ur beute ist l'ruppenlsst angesetzt, borgen weräen IS0.<^00 ^^ann äer an äen Manövern be-teNlzten 'Gruppen am König unä Kaiser, äem l'dronfoiger. äem Duce, äer Kegle-rung unä äen ^ttact^ees unä Missionen von 22 Staaten vorljberäetilieren. keim vetliee wlrä aucb äie albanisclic. liSni>5 Nebe (Zaräe mltwirlcen.
sservempkang aus 14V0 l<m Lntsemung.
l- 0 n ä 0 n, 7. August. L^inem k^ernseli-empfänger auk äer Insel (iuernesev ist es gelungen, äie ^eic!?en äer I^ernselisenäe stelle Pom aufzunekmen. I^.s Iianäelt sicli ääbel mit 1400 l<m I^ntkei'liung um äie weiteste blslier festgestellte ^ernselisen-äung.
ttetzjagä nac!, einem ^usflugsÄampker.
e w 0 f k, ?. August, ^uf äem ^east Kilver lism es äieser 1'age ZU einer SN Aufregung reicl^en I-Ietzjagä nacli ei-nem ^usklugsäampfer. auf äem sicli 900 Kinäer bekanäen. ^ine 8cl^ifksl?rtsgesell-sekaft batte äie Kinäer zu einer Dampfer kakrt nunä um k^ewz^orlc eingeiaäen. — Kaum batte äer Dampfer äen Kai verlas-sen, als man aus einer Kontrolle äer vrennstoffbesclieinigungen zur ailgemei-nen Aufregung feststellen konnte. äalZ sieli in äen Lclimierölbeliültern gar kein 8cl)miervl, sonäern — Petroleum bekanä, öas jeäen Augenblick exploäieren könnte. Ks wuräen sofort einige Scbnelllioote äem ^usflugsäampfer nacligescliickt, clie glllcklickerweise äen Dampfer recbtzeitig erreicliten, bevor nocli äer getankte l'rell^ Stoff, als äas Petroleum, in I^etrieb ge-nommen vvoräen war. Die IVlasclnnen wur äen abgestellt unä äas 8cliifk äurcb einen
z
Seklepper mek ^^ev^ork gebrsckt. Line strenge Untersucliung wuräe eingeleitet. >VAre es zur Lzcplo»ion gekommen, äann wAren wok! nur <U« wenigsten äer aak äem Lelilkke bekinälieken Lrwaek»elieki uaä K1a6er mit I-sben äavoa ze>Vm-m«».
k' l 0 r en z, 8. Xugust. Der Korrespon äent äer a ? i 0 n e^ in Buenos ^ires mel<iet seinem klatte, äak Argentinien au genblicklicli von einer scliweren >Vinter-katastroplie lieimgesuciit wirä. wie sie nocli selten zu verzeiclinen war. Die an-kaltenäen kegengUsse iiaben äie k^lllsse Llialia unä ^uenquel aus !l,ren vkern ge-trieben. ^alilreicl,e Dämme wuräen nie-äergerissen unä äie weitausgeäelinte Lbene nvrälicli vom ^glissee vollkommen unter >Va8ser gesetzt. Die reivenäen ?w-ten Kaden USuser, lSSume, ?elegrapken-
a g r e b, 8. August. In einem ^ais-telä bei ^aria öistrica wuräe vor zwei 1'agen ein grausiger ?unä gemackt: zwei bereits in Verwesung Ubergekenäe I^ei-cken^ Ks waren äies äie I^eicke eines etwa 45-Mlirigen Cannes unä einer 20-jSkrigen I'rsu. keim ^anne farrä man äen lZetrag von 2?0 Dinar unä zwei Drol^ briete, in äenen ikm eine gewisse ^loisla ö i r m a n aus öuLko, Bezirk KrZko, mit äem l'oäe beärokt, weil , er sie ver-sckmSlite unä anäere I^lebscl^aften un-terlialte. Die Ermittlungen kaben ergeben, äak >^loisia kirman äen ^ann in äen Xeker gelockt unä äort ersckossen bat, worauf sie sick sellzst äurcb einen 8ckuö in äie Lckläke entleibte. Der ^ann wuräe als äer kkausbesitzer 80 k a c aus Zagreb, plltviLka ullca 46, agnos-ziert. 8okaL war vor 20 Satiren äer./^ür-
^in aufregenäes l^rwaläerlebnis de-ricktet äer brasilianisclie Lotaniker Dr. ()uiquerez aus einer l^xpeäition in äas (Zvbiet äes I^io para. ^uf äer I?ilck-kekr bezog äie ^xpeäition mit iliren inäia-nisclien l'rZgern unä k^iilirorn im 8cliutze eines kacliufers ein l-ager, in äessen k^Alic? sicli einige Vielifarmen bekanäen.
^ines l'ages sprengte auk abgelietztem pferäe von äort ein Oauclio in clas kleine l^ager unä meläete äas l-lerannalien elner ^meisenarmee aus äem natien I^rwalä. Der (Zaucko sckiläerte äie (Zef^lir, äie ein ^meisenangriff kUr ^enscli unä 1'ier äas-stelle, Nack äer ^nsiclit äes lüxpeäitions-leiters allzu übertrieben, unä vermockte nicl^t, äie ^orsclier zur Aufgabe ilires 8tUt^punkte8 ZU bewegen. I^acli bitter-nackt begannen äie 1'ragpferäe äer peäition unruliig zu stampfen unä zu scknaufen. Der >VSckter begnilgte sicii vorerst äamit, äas ll^agerfeuer anzufactien unä seine Kllclise sckukfertig zu maclien, im anbreclienäen Morgengrauen w-lteten jeäocli einige lnäianer äurcli äen Lacli unä nälierten sick äein Urwalärancie. piötzlicli stietZen sie sclirille ^larmruse aus unä kamen ins I^ager zurückgerannt.
Das ^meisenlieer war bereits im /^n-marsck. Den aus äem 8ckl?f geweckten porscliern dot sicli ein pkantastisclier Anblick: in unadselibarei' breiter k'^ont c>uoll eine ;^cli>vafze ^elie aus äem I.lr-walä unä scliod sick in äas Oraslanä vor-wÄrts. .^ls äie 8s>nnc ilire ersten 8traklen zur Lräe sancite, mulZten äie porscker vor äen in 8cliickten iitiereinanäer krie-ckenäen Ameisen äen s?Uekzug Ut^ci- ä<'n lZsck antreten.
l^nauflialtkani liickte äie scliwar/e >Veile nälier an äen kacli unä ^lamit an äas k^orsekerlager. ^ls äer erste Vortrupp
mäste usw. fortgesckwemmt. Das 8tSät-clien Paso ist von äer >uLenweIt gSni-licii adgesclilossen. 8tellenwei8e stekt äss Wasser in äen 8traöen bis zu 3 m liocli. Die gekÄkrIicke l^age äer Linvokner wlrä nock äurck äie Kältewelle aukeroräent-licli ersclivvert, äie Uber äie sllälickeren Qegenäen /Argentiniens äakinziskt. Die ar gentinisclie Regierung kat fluxxzeugge-sekwaäer in äas I^elzersckwemmungsge-biet entsanät, um eine ttilkssktion einzu-leiten.
äer seiner diattin, äie unter bestialiscken l^mstänäen ums lieben gekommen war. 8okae katte es zustanäe gebrackt, nack äeni ^oräe äie I^eicke seiner I^rau in Klei nen 8tUcken in äen Kanal zu werken, f'lir sein Verbreclien wuräe er äamals leäig-lick unter äer Anklage äes 1'otscklages ZU zelin lakren verurteilt. 8elt seiner l-laftenlassung mieäen ikn äie ^enscken aus k^urckt, soäak er ein 80näerlingsle-den ZU ktll^ren gezwungen war. Die 20-jal^rjge Ljrman trat j^ock ungeacktet äes Vorlebens äes Cannes mit ikm in näliere öeziekungen unä grikk nun zu äer >Vafke, um Sick als Versckmälite an äem ^anne ZU räcken, äer seit 20 ^aliren äie äurck 8trake moralisck nie zu tilgenäe 8cliulä am grausamen 1'oäe seiner (Zat-tin mit Sick sckleppte.
äas Uker erreichte, stijrzten sick äie Ameisen zu Millionen in äss ^Vasser, in-äem sie Kugeln in äer OrüLe eines ^en-5clienkopfes biläeten, äie sick in äie?lut wllen iiel^en. I'ausenäe solclier Kugeln diläeten ini Verlauf kurzer ?eit eine ^rt von Brücke, suf äer äas /^ngreiferlieer seinen Marsck fortsetzte.
>VokI setzten sick äie I^agerinsassen lüur XVekr, inäem sie zertraten, was sicli iliren gestiefelten k^tlken bot unä mit Stöcken auk äie >^meisen einliieben, aber ^ie viele von äen Angreifern aucli er-?elllagen wuräen, il^re ^alil wucks von /Vlinute ZU l^inute. 8ckliel^lick rissen sicli clie pferäe lo? unä suckten äas >Veite. Die porsclier, äie sckon weit lllier äie l<nöc!iei im ^meisengewimmel stanäen unä bereits von sckmerzkaften Kissen ge-piagt wuräen, griffen zu einem Verz^veik-kmgsmittei, inäem sie ikren Vorrat an Zenzin unä 8piritus aussclitltteten uncl in vranä steckten.
^lsbalä war äie I^ust von einem c^ual-menäen pauci, unä äem kUrckterliclien Uestank verbrannter ^meisenleiber er-füllt, .^n iinmer zslilreickeren 8tellen aber erlosck äas treuer, äa sick äie vom I^euer i?eärängten Ameisen förnilick wie k^euer-wekrleute benakmen unä einen 8skt in c^ie I^lammen spritzten, äor äiese vielkacli 7UN1 I:riöscken l'>rackte.
plötziicli Sellien äer.Angriff nl'>zuebben, äa äie Ameisen absckwenkten, unä äie lZelsgerten glaudten sckon, äer (Zefakr entronnen zu sein, als neue /^larmrufe ertönten. Die /Ameisen katten eine I^m-gekung äes I^agers ausgefüiirt unä äieses regelreckt umzingelt, so äal^ ein I^ntkom-nu n aussiclitlos wuräe.
<XcIit?ckn 8tuncien lang ^^'.'iiirle cler Verz^veiilungskampf äer delagerten
k^orscker. ^llm^lilicli sank jeäe ttokknung, einem quallvollen 1'oäe zu entgeken, al5 aus äer k^erne äas Brummen von ^uto> mobllmotoren ertönte. A^it iKren ?ern-Steckern konnten äie Ningescklosseneo seken, wie weit ärauken in äer Qras-steppe äle parmer unä Inäianer Benzin-Kannen adluäen uncl auk clie 8teppe aus-gössen, äie atsibalä in l,eNen Nsmmen stanä.
^rst äieses in kilometerbreiter pront ent kackte peuer brackte m äas ^melsenkeer Unruke. Die ^ngreiker kluteten zurllck. waren aber balä von allen 8eiten vom k^euer eingesclilossen, unä nur einem kleinen 1'eil gelang es, äen sckützenäen walä wieäer ?u erreieken.
Löwenliebe zur Hunde-amme
L!rgrviwn6e» l'iei'«»?«»» im Xopei^sgen«' 200.
Die V/eitliteratur kennt manckerlei kr-ZÄklungen von I^öwen» äie ungewökniicke Ngenscliakten. vor allem eine fast mensel, licke ^nk3nglickkeit unä l'reue bewiesen, ^ber niclit von äiesen soll im kolgenäen äie Keäe sein, auck nicl,t von jenem klas-siscken äankb-il'en I^öwen, äem äer römi-scke 8KIave /^nclronikus in cler >Viläni8 einen Dorn aus äer 1'gtze zog unä äer ilim sclilielZiicli ^ie ein l-Ivnäcken kolgte. ^8 kanäelt Sick vielmelir um eine wakrs ^pisoäe, äie sick soeben im ?^ooIogiHcken («arten von Kopenkagen zutrug.
Dort katte vor ärei .fakren Lora, eins scküne 8uäanlöv/in, ein .lukiges geworken unä, wie clas in äer (!ekgngensckakt ök-ter äer pall sein soll, sick völlig teilnakms los äem Kleinen gegenüber verkalten. — ^an gab clas 1'ierclien äalier einer äSni» seken Dogge mit I^amen l-iiiäa. Der Klei, ne I^öwe wuräe vor äem Verkungern ge-rettet unä wuräe grok unä kräftig, ^ber obwokl er oft ^nkSlle von V^iälkeit ge-gen äie V/Zrter Zeigte, war er äocl, im-mer äankbar unä zSrtlick zu seiner ttun« äepklegemutter. Beiäe 1'iere liebten sin-anäer auk äas ZÄrtlickste.
Vor einem ^onat erkrankte »iläa an I^keumatismuL. Der I^öv^e, äer ein pracbt-voll au8gewacksene8 l^ier geworäen wsr, begann nun äie I^ünciin zu »pflegen«, äas lieikt, er lieS niemanä an sie lieran. wAnn te sie zwisclien seinen groken 1'atzen, sckob ibr äie besten k^leisclibisse von seinem ^a!il zu uncl zeigte in seiner Be-sorgnis eine er5taunliclie lnteliigenz unä ^nliZngliclikeit gegenüber äer kranken k^unäemutter.
Da es mit ^ilcla niclit besser wuräe. mukte äer l'ierarzt geruken weräen, um sie ZU bekanäeln. Das war jeäock sckwie-riger. als man vorberselien konnte. Denn kaum sak äer I^öwe. äal; äer ^rzt sicli äem Käkig nSlierte. so wuräe er wütenä unä verletzte mit einem prankenscklag äurclis (litter einen, cier >V3rter. äer ilin äurcli ein ciargebraclites llukn ablenken sollte. k>kur nack Beibringung eines star-Ken Betäubungsmittels konnte man in clen Käfig einäringen uncl äen >Iunä in äie Kli-nik beföräern.
^l8 äer I.öwe wieäer erwaclite. geriet er in eine sckauerliclie >Vut. I^r liielt ei-nen ganzen 1'ag mit seinem >^iläen, ver-z>veifelten Qebrüll clen ganzen ?oo in 8c!irecken. Dann trat eine tiefe ^elanclio-lie bei äem l'ier ein, äie in völlige ^pa-tliie Überging, so äal^ äer treue ^äoptiv-solin niclits ak unä man scliliel^lick von G»GGO»D»»»»«VDDPO»G«GO»SVOOGG
^ ?uf BellSmpkun« äer ckronisebon Stuklvei-stopkun« mit ilu-en fol^etibeln. besonäors ge«en Voräsuun^sstöruneen. ist äas natürlich »frsnz^-^o8vk«-IZitter-v/asser ein alts^urobtes Hausmittel, wel clies Sick aucli tür liinLeren (Zebraucli vorziix^lick eiLHL:. /Vlaxen- unä Darm-l^.ranke, äie äas k^ranx-^osek-Wasser trinken, sinä sovvokl mit äem (Zesckmack. wie mit äer ^VirklinL sclir zusrieäen.
f?eg. 8. br.
Aebesbrama eines berüchtigten Gattenmörders
oe« vo« 20	vo^ seltne«
viLUeV'rM M8c»0S5>St^. — 8L l^v8I^^0«0 OLK
Derzweiflungskamps mit einem Ameisknbeer
l.evi^l8 emie8 50i?8cnM8.

^tttvoek. 6eo 9. ^sue! ISSt
Auch Montag guter Besuch
?;i^eloek^oe5 idiT^^kesse fv« vir «isokM fe8i^>V0ene m oevi^scn-l.^k^0. — Nev?^x (ik05Se5 Xoi^^LKI^
Oer Lesuck äes VIll. ^ariborer fest-v^'ocke ISlZt deuer ^irklick nickts?u vvlln-scken Ub^iZ. L^s stekt ?u erwarten, äak er auct, äie san^e >Vocke anlialten wirä.
öexUnstiLt wirä cier öesuck. äer Sick an äen beiclen ersten festwockentaxen ?eit-weise, vor allem aber in äen ^benästun-äen ?u einem 'wakren /^närsng gestaltete.
äurcli cjss praclitvolle Zommerwetter. In «^en letzten Satiren war clie k^sstwocke melirere ^ale verregnet, sc» äaü sicli !m I^ubljl<um sckon clie l^eber?euj?un8 verankert liatte, vv^lirenct cler k^estwocke müsse es reßnen. QlUckIiclierweise störte äer ^etterx^ott bisher äie Veranstaltun-Ken nickt. Oer Lauer alleräinxs wUnsekt seknlickst äen I^ezen. clie k^estwoclienbe-sucker aber sckla^en ein Koml^romik vvr in <jem Zinne, äaV cjer I^epien wirklick kommen möge, aber erst in äer nÄcksten ^ocke.
ilitärkapelle unter I^eitung äes Kspellmei-Esters I^auptmann ^ i rane k bestreitet. .Das sorgsam ausgearbeitete Programm versprickt einen seltenen Xunstgenuö. iver?ark wirä aus cliesem ^nlak kestlick beleucktet weräen. Das Konzert wircj cZer Sencler I^jubljana Übermitteln. Die öesu-Icker cjes Ausstellungsgeländes können wie Ublick äem ?u gleicker ?eit stattfin-äenäen ?romenac1ekonz:ert lau-scken.
Das PrvMMM der Mariborer Festwoche
^m gestrigen o n t 2 g kielt Sick cler Lesuck cles ^usstellungsgelöncles in äen Oren7en cjes i^blicken VVockentagsinleres-ses. Immerkin äurckwanäerten einige l'ausenä Personen clie ^usstellungssöle ocler ergingen sick abenäs am VergnU-gungsplat?. >Ver äie ausgestellten (5e-genstänäe in ^use betrackten will, cler wÄklt mit Vorliebe einen ^ockentag, cla äas QeclrÄnge an 8onntagen von cler ke-sicktigung cjer .Ausstellungen etwas ablenkt. Die l^ausfrauen kaben es auck äies-mal vor allem auk clie ^um Verkauk ange-kotenen praktisckenl^leukei-t e n ^bgeseken. ^uck jene, clie sick am ^estwockenprater ^u belustigen wllnsckten, kamen gestern mekr auk ikre k?ecknung.
(!ro6es Interesse ktir clie Veranstaltungen äer k^estwocke ist cliesmal im benack-karten Oeutscklancl wakrzunek-men. Lamstag nackmittags unci abencis kamen gegen 700 ^usflUgler nack ^ari-bor uncl besuckten clas .^usstellungsgelän-cle. Lin groker 1'eil cler ^usflligler, clie ?u-meist aus (Zra? kamen, wurcle vor allem vom Festival äer sloweniscken Volkssit-ten unä -gebräucke angezogen unä folgte mit Spannung clen VorMkrungen äer neun Volksgruppen aus I^'oräslowenien unä ^Veikkrain.
l)er näckste Sonntag ällrkte einen Nock grökeren Zustrom äer auswärtigen (^äste dringen, ^us (ira? sinä bereits ge-gen tausenä ."XusklUgler angekllnäigt. ^us äer Ostmark unternimmt ferner eine Orup pe von etwa 200 I^aäfakrern einen ^us-flug nack ^aribor unä wirä bei äieser (Ze-legenkeit auck äem .^usstellungsgelänäe ^lnen Lesuck abstatten, ^it öligen oäer Kraftwagen treffen seit Samstag ^aklrei-cke (Zäste aus äen benackbarten La-ä e o rt e n unä Lommerfrlscken ein» um äen Veranstaltungen äer fest-wocke bei?uwoknen. ^uck kommenäen Samstag unä Sonntag weräen l-lunäerte von Sommerfriscklern am .-Xusstellungsge-länäe erwartet.
f-f e u t e, Dienstag abenäs um 20.Z0 l^kr finäet im 8 t a ä t p a r k ein grokes Konzert statt, äas äie verstärkte ^i-
einem .-Augenblick ?um anäeren fllrckten mul^te. äaü er vor Sckwäcke einging. — ?um Qlilck konnte man nack 14 1'agen »l^iläa« wieäer kiekeilt in äen Käfig ?u-rUckbringen. I'olle freuäensprijnge äes I^öwen unä freuäiges Oebriill Zeigten äie sofortige l^emUtswenäung äes 'I'ieres an, von äiesem /Augenblick an kekrten auck Oesunäkeit unci gute l^aune wleäer. 7ur grollen Lerukigung äer V^'ärter.
Dal^ äer l^vwe nur äurck äic 'satsackc, äaL er von äer I-lUnäin gesäugt wuräe. eine so leiäensckaftlicke /^nkänglickkeit ?u !kr falzte, weist ilker äen blol^en In-stinkt oäer IIi>?ennut7 keraus auf eine wirklicke gefüklsmäl^ige Linäung, äie ja auck sonst bei »kökeren^ 1'ieren oksie. Zweifel vorkanäen ist.
Vieastsx, 8.
Um 20.30 Ukr l^romenaäekoniert am ^usstellungsgelänäe.
l^m 20.30 l^kr grokes psrkkonzert äer verstärkten /Militärkapelle, Dirigent l-iaupt mann ^iranek.
i^ittvock, 9. ^uxust.
l9 Ukr Staffettenlauf quer clurc^ ^aribor um äen >Vanäerpre!s äer Mariborer festwocke auk äer Strecke Volks-garten—1'rg svoboäe.
Um 20.30 Ukr ?romenaäekon?srt am ^usstellungsgelänäe.
Vonnersts^, lv. August. Um 20 Ukr Volkslieäerkonzert im Staätpark unter Mitwirkung äes Ipavic» Sängergaues in ^aribor.
freita^» U. ^uxust.
Um 20.30 Ukr promenaäekoniert am ^usstöllunKsgelSnäe.
m. Wetterderickt vom 8. 6., 9 Ukr: jH'emperatur 23.0 (Irsä. öarometerstanä >733.9 ^ilimeter. SUälicke >Vinäe. (Ze5tern betrug äie ^aximaltemperatur 26.4 unä keut« äie ^inimaltemperatur l0.4 Qraä.
m. 2irku8 Vuttslo 1'dyU. I^ack einem aul^eroräentlick erkolgre'cken Qastspiel in Lelje reist äer Ärkus :>öukf2lo l'kyN« nun nack l'rbovlje, wo er ani Donnerstag äen 10. ä. seine erste Qalavorstellung er-öffnen w rä. ^uck in l'rbovlje ist äas In-tcresse für äie Vors ellungen ä'eses Un-ternekmens bereits sekr lebkaft.
m. ^cktunzl, l'ssekenäiede! ^uck gestern ereigneten sick im VergnUgungsge-länäe äer festwocke mekrere l'ascken-äiebstäkle. Dem I^auptmann Loris ^ o-Van 0 vtc kam eine Lriektascke mit 350 Dinar abkanäen, äem Steinmet? frieärick d s a s 7 a r wuräe äie (Zeläbörse mit 200 Dinar unä mekreren Dokumenten gestok-len, äer ^SZistratsbeäienstete Ivan a -be rI vermiete auf äem Ileimwege seine Oelätsscke mit 45 Dinar unä äer Lesit-?erin Naria K m e t i c entwenäete je-manä äen Letrag von 50 Dinar.
m. Qesckwivterpsar suckt clie i^utter. k^in kleiner Knabe suckte gestern mit sei-nem Nock kleineren Sckwestercken seine Butter. Da er sie nickt mekr finäen konn-tc. nakm Sick äie Polizei äer Kinäer an, äie scklielZlick ins stäätiscke ^ugenäkeim gebrackt wuräen.
m. flücktiger	In Z^iäani most
versckwanä äer 16jäkrige I?aimunä 's U rk aus lnäjija. äer sick in Kegleitung seiner 1'ante auf äer fakrt nack ^aribor befanä. f^twaige ^nszaben über äen Verbleib äes Knaben mö^'en äer Polizei oäer (Zenäar-merie niitgeteilt weräen.
m. Keine /Mittagspause in clen Qe» »ekäkten am Samstag. Die Kaufleutever-einigung in /Viarikor mackt äas ?. I'. pu-blikum aufmerksam, äak ä'e (Zesckäfte in l/Viaribor am Samstag aucli wäkrenä äe.' .>i^ittag87eit. äemnack äen ganzen 'sa? !l!ker. gevffnet sinä.
^ m. ^wel VerkedrsunMlle. In äer Kne^a Kocija ulica wuräe gestern äer 23-jZK-rige L-ckcrs^ek^lfe iV^ickael K r a n j c von einem ^lotorraäfakrer unigestolZen
Dlnistag, dm s. August
luliä am Kopke sckwer verletzt. — In Po-Ibreije kam äer l'iscklergekilke Ivan l, !-Kar mit seinem fakrracl ?um Stur? unä trug kiebei sckwere Kopfverletzungen äa von. öeläe wuräen ins Krsnkenkaus ein-geliefert.
I m. VerkSnß^nisvoUer ScduV. In äas
kiesige Spital wuräe gestern äer 24-jäk» rige lanäwirtsckaktlicke ttilksarbeiter fr. ? em 1 jiL mlt einer sckweren Sckuk-verletzcung am ^rm eingeliefert. >Vie un<j von wem ^emljiö verletzt woräen ist, wirä äie bereits eingeleitete Untersu-ckung Zeigen.
Wettervorkei'saze tür i^ittvoed:
Vorkerrsckenä bevölkt, etwas wlnälg unä ^ann. Die biskerige 1'emperatur äürkte Nock einige 1'age ankalten.
m. la Äer Lelieune ledenclix vefbrsnnt.
In Verä bei Vrknika bracii in äer knackt ?um /Montag im >Virt5ckaftsgebäuäe äes öesit^ers r e n ein Lranä aus. äer rasck um slek griff, äa in äer Sclieune auck reicke Futtermittel vorkanäen wa-ren. Im Strok scklieken 2uek äie deläen Sökne äes Keslt?ers. ^ls l' Ii o m a 5 er-wackte, suckte er äen jUngeren vruäer ZU wecken unä ?og ikn bei äen Leinen zur I.eiter, um Sick äaran kinabzulassen. plvtzlick sttirzte jeäock äer Dackswkl kerab unä begrub äen 18-jSkrigen L v rill unter sick. 'skomas wuräe in äen I^of kinuntergesckleuäert. >vodei er eini-ge le'cktere Verletzungen erlitt. L^rill wuräe, als äie ^ukrÄumungsardeitsn ein-setzten, als verkoklte I^eicke aus äen rau ckenäen l'rUmmern kervorgezogen.
m. l^Nlionentrefker stellen devor! für
äie I^auptziekung äer staatUcken Klassen-lotterie mackt sick ein immer grvkeres Interesse bemerkbar, äsyn äer erste ?iek-ungstag SM 12. ^ugupt rvekt immer nSK-er. Leeilt ^uek äsker mit äem ^nlcsuf äer I^öse in äer (Zillcksczuelle äes »putnlk«.
c. Po«t»mt»leiter loset 5»veU den. Im kiesigen Krankenkause ist äer I^eiter äes Postamtes Celje, Inspektor ^o-sef 8 a V e 1 i, an äen folgen eines sckwe» ren I^eiäens im besten ^annesalter von 55 ^akren versckieäen. Der Verstorbene, äer lange ^akre als Kassenckek auck Sckalteräienste versak, erfreute sick we-gen seines zuvorkommenäen, freunälicken unä konzilianten ^Vesens allgemeiner VVertsckätzung. — k. i. p.!
c. vestattung. 5. August kat fi-nanzkontroUor i. I?. franz ^ o ä 1 auf äem ^osefiberg in Lelje seine ^ugen für immer gescklossen. Xm Montag wuräe er unter groöer Leteiligung im Drtsfrieä kof von polzela zur letzten I?uke gebet-tet. Seine Kollegen unä freunäe sckätz-ten ikn als tUcktigen unä aufreckten /V^ann. Llumen sckmlickten äen Sarg unä äas Orab. 1?. i. p.!
I c. >Valäbsancl bei Vitanje. .^m Sonn-abenä kurz nack 18 Ukr wuräe äie feu-erwekr von Vitanje ik äen >Valä äes (Zra fen l'kurn nack pakovec gerufen, wo ein >>Valäbranä entstanäen war. äer zuni (ZlUck sofort entäeckt ^uräe. Lei äem ausgetrockneten ^Valäboäen griff trotz-äem äas feuer rasck um sick. f!s wuräen etwa ärei ^ock VValä unä annäkernä 300 Kukikn,eter gescklägertes Holz vernick-tet.'^um Qllick kerrsckte fast >Vinästille. sonst wäre bei äer groken 1'rockenkeit eine Katastropke eingetreten. Der Scka-äen wirä mit runä 50.000 Dinar bezif-fert.
c. Kino j^etropol. l-ieutc, Dienstag. ?um letztenmal äie filmkomöäie »Die sckrecklicken Verliebten«, ^ln mit viel pracktenfaltung inszenierter film voll spannenäer unä amUsanter k^infälle. In äen I^auptrollen Oaky ^orla)' unä /^n-ärc I-uguet.
lUIIIIIllllll kMMM
vom s. t»d lS.	lSS9.
S()?!> f»krpr««erm»vjgun8 sut wgo-slawiscken ^sendstmen vom i. bis 17. ^uxu-t IS3S.
vkosse	vkiv >vyrr.
sen/^fi^Mvue.
lnäustne — Uanäel (lewerde — l^snäwirtscilstt — (Zroke 1'extil-Ausstellung — fremäenvetkelir
—	(Zsstvirtsckskt ^einproden — Ausstellung nationaler ttsnäarbeitvn
—	Ltkno^apkiscke Ausstellungen — ^udiljtre ^eqter-^ussteliung — Klein-tierzuckt — ?aklreicke Lpe^iälaüsstel-lungen — Konzerte unä 'skeatervor-, Stellungen — Sportlicke Veranstaltungen — Vergnügungspsrlc im ^uastel-
lungsgelsnäe usw.
S.—k. ^gllst festival »loveniseker VoNcsbrSuelie tmä Ueäer.
lSesueket äa» i^arldoi« wsetvack. äa»
sekvnste freldaä iti juIvslavt^! Vesucliet äa» grüne pökoeje miä äen
somiigea llozjak!
Vesuckvt äie weiagesegavtea Nov«»-
ske gorle«!
ve«ick«t äie krSkllede Ltaät
oaä äersn vmgedimg! vie i^Iarldoror festwocde bie^ ^ »eköaste <Zeleg«ib«it ivm Vesvede 8lov«aien». äe? gastfrounäliekeo jago-»lavl»e!t«i ScdHveir! ssos

p. 'roclesttUe. Im koken Mer von 89 ^akren ist kier äie private l^rau 1'kerese
8 t r m ö e k gestorben___In Viöava
starb äer Pfarrer Stefan ve 1 ! ak in> ^lter von 68 ^aliren. k. i. p.l
p. ?akrraÄctiev»talU. Dem vesltzer ton K o k o 1 aus Spui^Ije kam am.vv^ rigen 8onntag vor einem Qastilaus in äer Ltaät ein Luper-fskrraä mit äer ^^äÄi? Nummer I646I7 adkanäen.
p. ?um groSen ?^apkÜ,acUed»t»ttI, äer
sick vor mekreren locken zusckaäen äe." flrma »Keminäustrija« zugetragen Katte, erfäkrt man, äaL.jetzt in öreg ein gewisser L. unter äeni Veräackt äer 'I'ätersckaft kestgenommeii woräen ist.
»er Xlagenfui-^er visckok rurijekxetrsteo
Klagcnfurt. 8. Xugust. fltrstdi-sckok Dr. ^äam tt e k t e r, äer volle. 25 lakre an äer Spitze äer DiüLese (iurk ge-stanäen katte. ist mit KUcks'ckt auk sei-nen gsbrecklicken Qesunäkeitszustanä ZU rUckgetreten. Der Va ikan kat sein kück-tritt5ge8uck genekmigt. Das Domkapitel kat äen b'skerigen ^Veikbisckok Dr. ^n-äreas I^oracker zum Kapitelvikar ernannt.
I^alvckmünzerei im QekKi^stii»
cZekÄngnisse sinä äazu äa. um Delikte ZU siiknen. Verbrecken - unä Verdrecker ZU bestrafen. Ls gibt, auck ^üsnaknien. wie ein fall beweist, äer jetzt in Lnglanä auk äer Insel >Vigkt aukgeäeckt wuräe. ttier katten äie liiefängnisaufseker im ^in-verstänänis mit äen Qefangene eine fSl-sckerwerkstatt errricktet. Einige SträMn-ge verstanäen sick auk äieses ttanäwerk sekr gut, äen sie waren soeben erst we-gen falsckmUnzerei ins Oeküngnls eingeliefert woräen. Die (iefängnisbeamten katten äas falsckgelä In Umlauk gesetzt unä äafUr gesorgt, äas auck äie 8träkl!n-ge nickt leer ausgingen. Die (Zewinnbe-teiligung bestanä meistens In vorzUgli-cken ^aklzeiten. >^uöeräem wuräen äie Sträflinge mit 1'abakwaren unä alkokoli-scken betränken entloknt. In äiesen 1'a-gen wurcie äie falsckmUnzerejwerkstatt in äein Qefängnisgebäuäe ausgekoben unä äie (Zefangenenwäckter selber ins (Zefängnis gesteckt.
(^liies5tüt/et cjie
Bor bkn Augen der Gattin und der Kinder unschuldig
getötet
dies	>^^8 ocZui-m.
vie e?.
>Vie bereits Kurs berichtet, ereignete Sick in einem Qastkaus in ?a!a i^orsntss adenäs eine Zrausize kluttst. cler ein zun-gel Familienvater ?um Opfer fiel. Veker clen I^erganL dieses blutixen ^benäs ^virci uns nocli folxenäes bericlitet: Der beim Ltiakenbau in fala gemeinsam mit eini-gen Arbeitern aus 6er I^ika bs^cli-lftigte k^ranjo ? A j c: aus Ogulin 'iain in clas betrekkenäe Qastliaus un6 wur-^e cloit ei-Niger kauernbursclien aus f.ila unä l^m-gedung ansiclitig. ^ajc, 6er >vegen j.6er geringsten Saclie sofort 635 besser z:og. bescklok sofort, blutige I?aclie ?u nek-men, 63 er unter 6en ^nwe8en6en 6en Arbeiter?ran2 öu rja aus Öin^at S2k. 6er am vorkerigen Sonntag in einer (Zruppe von öurscken in Lelnica war, wo es gelang, ?ajc geliürig ziu verprügeln. In 6em Moment 6e8 ^usbruclis 6er Kauferei trat 6er 30-jSkrige vesitrer un6 klilksarbeiter 6es Xraktwerlces I^ala ^n-6re2S a m p r e k t, 6er mit k^rau un6 Kin6ern von 6er k^estwocke iieimwÄrts ging, in 6gs Oastkaus ein. Oer /^lesser-Kel6 ?ajc stiirzte sicli auk 6en völlig un-8cliul6jgen l^amprelit, 6en er gar niclit l<3nnte. wie ein Amokläufer un6 warf ilin brutal ?u öo6en. Dann gab er ilini einige so schwere k^uktritte in 6ie öru5tgegen6,
6aV 6em öe6auern8werten melirere Kippen gebrocl^en wuräen. In seiner Vertiert lieit stiek er 6em am öoäen 1!egen6en I^amprelit Lo6ann 6a8 besser 6irelct ins klerz!, so63lZ 6ieser auf 6er Ltelle tot war I<un erst sali ^ajc, 63k er einen Ilnsckul-6igen getötet liatte. Lr wark sicl^ je6oct: gleicli clarauf auf öurja, 6eni er einige sekr sctiwere Sticl^verlet^ungen im kiik-I<en un6 auf 6er !^an6 ^ufiigte. ^äliren6 6el' Krucliteilen von 8eliun6en wuräe ei-ne unbeselireiblicl^e ?anil< ausgelöst. 6e-ren kann erst gebroclien war, als 6cr 1'Äter mit seinen Kegleitern 6ie flu^lit er griffen liatte. In 6em völlig 6emolisrtcn Qastlolcal lagen 6ie bei6en Opfer 6e8 vertierten l?oklings. Ls war kerü^erreis-sen6, 7uz:u8elien, wie 6ie Oattin un6 6ie Kin6er um 6en Oatten b?w. Vater scl^lueli ^en6 linieten un6 ikn irgen6wie ?um I.e> ben ?u erwecken versucliten. Die Oen-6srmerie aus 8v. l^ovrenc n. ?. nalim un-verxtiglick 6ie Verfolgung 6es 1'Äters un6 seiner Komplicen auf. ^ajc un6 seine vier Zegleiter lionntsn bis ^V^ontagmorgen gekalZt wer6en. lajc ist se'ner 1'at ge-8tÄn6jg. I^r be63uert 6en 1'o6 6es I^n-scliul6igen, 60cli be6auers er gleicli^el-tig, 6gl; Lurja am I-eben geblieben sei, 6em seine Kaclietat gegolten kabe.
Nie l>ro?en Manöver ln Stalten

«MM
vurg-7'oakino. vis einsclilieklicli ^itt-wocli 6er groüe I-Ika-Lensationskilm »Kautsckuk«. ^in er8cliUttern6e8 ^benteu-rererlebnis aus 6en brasilianiseken wäläern. — Vonnerstag un6 ssreitag äer erstrangige Qesellsckaftsflim »/^nna l'a-vetti« mit Krigjtte Torney un6 ^'^atliia!^ Wieman. ^in wun6ersc1iöner ^Vinter-Sport- un6 l^iebesfjlni. — ln Vorbereitung Paul ^umi in clem Orol^film »I^ouls ps-steur, «Zer Detter 6er i^ensekkeit«.
vnion-l'onkino. kis einsclilieklicli frei-tag »0pe>rn-I6<>I«, ein wunclerbarer Opern film, ^ino Martini — nacli Oaruso 6ei-beste 1'enor — singt ^rien von ?uccini, ^assanet un6 I.eoncavallo u. erntet l'r!-umplie auf l'riumplie. Leine Iieri-!iclic Ztimme begeisterte je6ermann. — Unser ngctistes Programm: »In l'ociesgHkalir«.
AvothekemiachtStniq
Kis I^reitag, 6en N. August verselien 6ie Ltaci'capotkelie (^ag. pkarm. ^lnakili) am ttauptplat? 12 C^el. 25-85) un6 6le St. I?ocliU8-^potIieIce (.Viag, pkarm. pems) an cler ^cl<e äer /^leksan6rova unci ^e!j-8lia cesta (l'el. 25-32) 6en !^aclit6ien8t.

vnter l'eNnswne ^ussollnk un<! «te» ven ei-skAtabsckek» 6e« ävut»eken Nveres, (Ze-nersi NalÄer, fao<ten in «ter po-Lbens um ksnxreicke i slieniscke Manöver statt. — Line motoi'islerte vkvi»on üdersckreitot auk einer pontondriieke, äle unter knvxs' mSSixen vmStAn6ea svdaut >vur«ie, «tenl'essln.
i^ttwocli, 9. August.
l-jubljana» 12 PI. 19 >kaclir.. I^'ational-Vortrag. 20.l0 ^rbejterkunk. 20.30 Vol^al-l<on?ert. — vsogrsci. 18.20 I.ie6er. l8.50 Konzert. 19 k^aclir., I^lationalvortrag. 20 ^VVertl^er«, Oper von ^assenet. — pr^. 17.40 V0lksIiL6er. l8.30 Konzert. 19.20 l'an^musil^. 20.05 Hörspiel. — Sokis, l8 Lunte ^usik. 19.30 ^i'Mnsel un6 Oretel< . Oper von ttumper6incl<. — veromünstei-, 17 Konxert. 18 l<!n6erstuncle. 18.30 peise-Vortrag: l'ürlcei. 20.15 ^ittisrl<on?ert. — »uöapest. 17.10 Konzert. 19.15 Zigeuner-musik. 20.10 l-sörspiel. — I-omion, 19.20 Xirctienmusik. 20 ^öri-'picl. 22 1'an?mu5il<. — I^ailsnct, 19.25 PI. 21 I^ustspiel. — ps-ris, 19 Konzert. 20.30 kunter .^ben6. — I^om, 19.25 PI. 21 1'an?musik. — 8traS' dourg, 20 Kammermusik. 20.45 Sinfonie-l<on?ert. — ^srsckÄU. 18.30 Sinfonielion-lert. 20.10 ^V^!IitarmllsiI<. — ^Vivn, 16 Kon ?ert. 1« Vortrag. 18.20 pl. 20.15 »Oer flie-gencie ttollüncler«, Oper von >Vagner. — Kerlin, 18 Konzert. l9.l5 Vortrag. 20.15 öunter .^ben6. — ^ünckeu, 17.10 Kon-?ert. 19 Vortrag. 20.15 Lunter ^ben6.
.'^Ittwvck. 6-rl 9.. ^ugus' 1g3(
lx)o«toaer keportaxe:
Bettler müssen qut gekleidet sein
vs» expvimient eine» l.Oa6oa«r ^oan»-listen.
I.on6on. (^1'p)
,KIe16er mscken l.eutS'ic, sag: man un6 <^enkt 6ad«j an cZenei'a!6ireIctoren mit steifen ttUten un6 unts6eligen öUgelfal-ten. ^ber 633 alte Lprickwort trifft 6urck» aus nick, nur auf (Zeneral6irektoren 2U. son6erl1, wie 6er interessante Versuck eines engliscken Journalisten Zielgt, auck auf Vsttler un6 8traLenkän6ler. frellick muk bei 6. Keurte'Iung 6ie8e8 originellen Experimentes berlicksick igt wer6en, 6aö es einen Linbliclc in 6ie Seele speziell 6es engliscken Volkes gewäkrt. Die Sacke de-gann mit einer Ke6e. 6ie 6er ^dgeor6nete ^rtkur kjckar6son im engliscken parla-ment kielt. Lr bekaüte sick mit 6em Sckick sal 6er ^snscksn auf 6er 8 raüe. I^ir-gen6wo versucken in Europa so viele ^enscken ikr Lrot auf 6sr StraKe zu ver-6Ienen wie in I.^n60n. Vom Streickkols-verkSuker bis zum Kriegsinvali6en 6er Kre 6ezeicknungen auk 6ss 8trakenpfla-ster mackt, von 6er sckottlscken I)u6el-saclckapelle, zu 6er slck notlei6en6e eke-malige 8ol6a en zusammengetan Kaden, bis ZU 6em ttiin6ler von >Vkiteck2peI. 6er gebrauckte 8trllmpke verkauft, von 6em /Vtann. 6or kegensckirme verleikt b's zu 6em weikkaarigen Steptänzer. 6er mitten im Verkekrsge riebe 6er ssleetstreet ein I^Änzcken ZUM besten gbt, um ein paar pennies zu ergattern, leben '?'au8en6e von 6er 8tr2Se un6 von 6er Wl6tStigkeit 6er Passanten.
Der ^bgeor6ne'e Kicksr6son versuckte zwei 8tun6en lang, als 8treickko!zVerkäufer sein (Zlück, okne e'nen einzigen penny ZU ver6lenen. Das gab ikm >^n1aü. Uder 6ie l<ot 6er ^enscken auf 6er Stra-^ Se ZU Spreckens
vas gad ader auck ^nlak zu einem Lx-periment 6aL ein bekannter engliscker ^ouryslist unternakm. Lr stellte s'ck an .6-1- vli erzrun^bskn ^l6wyck. mitten im ,betriebe 6er l.^n6oner Litv. zwei Stun6sn lang mit einem Korb Stre'ekkülzer am ^rm. auk. Lr katte slck eine gesckickte ^aske aus 6em 80K0. 6em K^1en6sviertel. gewäklt. Keine tiose war zerrissen, er trug we'Se 1'ennissckuke, ein buntes I'ialstuck, eine abgesckabte ^oppe un6 eine 8ckirmmljtze, 6ie er verwegen Uber sein unrasiertes Oeslekt gestülpt katte. !>Iieman6 deackte e 6en armen 1'eukel. 6er unadlässg vor sick kinmurmelte, man möge mit ikm Erbarmen Kaden un6 ikm etwas abkaufen. Die Damen sckritten l?ockmütig an ikm vorbei. 6ie A^änner tibersaken ikn, man ist zu sekr gewöknt an 6iese ^rt von ^rsckeinungen. Lr nakm in zwei 8tun6en ganze 4^ penn'es ein, un6 6ÄS nur. weil eine (Zruppe >VuslSn6er ^itlei6 mit 6er armseligen Settlereestalt katte.
>Vm näckstsn 1'ag ersckien 6er lour-nalist von neuein mit seinem 8treickkolz-l<orb. ^ber 6le8mal sak er an6ers aus. k!r katte sick als Gentleman geksei6et. trug einen, gutsitzencien Sportanzug, eine ma-l<ellose Krawatte. ein blitzsauberes l^iem6 un6 einen eleganten ttut. k<un kat ikm 6ock gewik Icein ^ensck Streickköl-^er abeelcauft. möckte man bekaupten. ^ber Klel6er macken l.eute. auck wenn man an 6er ^l6wvck-8tstion sein SprUck lein aufsagt. In 6ense1ben zwei 8tun6en nakm rier gut angezogene 8treickközsr-verliSufer nickt weniger als 5 Sckilllng ein — cia8 ^eknkacke von 6em. was er am 1'age zuvor ver6lent kattel Xlle >Velt sckenktk ikm Aufmerksamkeit. 6ie jun-gen Damen zogen ikre I-Ian68ckuke aus. um clen Le6guern8werten. 6er offenkun-6!g bessere ^age geseken katte, einen kalben Sckllling zu sieben, ^an wagte es nickt einmal. 6em 8traKenkAn6ler Kuvfer mUnzen ZU reicken. IV^an sak ein. 6aK er mit külieren VetrSgen unterstützt wer6en mlZsse, — 6er noble ^nzug tat 8eine >Vir» kung. Ke8on6ers 6ie brauen fljkiten ikr I-Ierz gnrse«!ickt5 6!e8e8 sickerlick unver-6ienten l!^Ien68 sckmelzen un6 griffen tapfer in ikre Oel6kör8e. >Iur wenige I^eute. ciie kinter cien l^rScktieen Sckreib-tiscken sitzen. l<önnen sick rlikmen. in 2 8tun6en 5 Sckilllng vef6ient zu kaben. Oewik — 6le5e Oesckickie ist eckt ene-lisck — aber es stecl^t ciocii ein tiefer -nienf'cklic'ker i^inn 6akinfer.
Hochteedampfer trifft Bankterstochter
Lin aufregen6es Abenteuer ereignete Sick 6jeser l'age unweit Kewyorli, in 6er Luckt von I.ong lLlan6. Der Kapitän ei-nes 8cklepp6ampkers war nickt wenig erstaunt, als er spät am ^ben6 bei ciick-tem I^ebel plötzlick ttilferufe vernakm un6, 6er 8timme nackfskren6, eine junge 8ckwimmerin neben seinem Sckiffe auf-taucken sak. :i'8in6 Sie allein?« sckrie er kinunter. »I>!ein«, rief 6a8 ^äcicken im >Va8ser zurück, »ein 8tUck weiter sin6 Nock zwejun6reiöjg — unser öoot ist ge-kentert!«
Scknell wur6e 6ie mutige Sckwimme-rin an öor6 gezogen. 6ann nakm 6as Sckiff Kurs in 6er i?Icktung, 6ie sie 6em Kapitän angab, un6 kurz 6arauf fan6 man wirklick eine kieloben treiden6e Vackt, an 6er sick zweiun66reikig )^en-scken festkielten. 6i« zittern6 auf I-Iilfe warteten.
^s kancielte sick bei 6en Oel<enterten um eine überaus kröklicke ^nglergesell-sckaft, 6ic von einem ^nglerausklug keim lcekrte. Die Vackt war mit vier /^ann Le-Satzung un6 neunun6zwanzjg passagie-ren reicklick llberla6en, unci 6ie Pt1cl<-fakrt wur6e umso gefäkriicker, als 635 Wetter neblig wuf6e un6 ciie Passagiere von einsr ungewöknlicken .-^u^elassen-
keit erfüllt waren. I'rotz 6er Warnungen 6es Kapitäns turnten sie auf 6em Ver-6ecl< 6er Kajllte Kerum un6 krackten 6a8 Loot wie6erkoit in eine gefSkrlicke l.age, umso mekr, als 63s Wetter stlirmlsck un6 Scklagwellen über Deck scklugen.
Scklieklick gesckak 63s UnglUck — 638 Koot scklug UNI un6 alle 6reiun66rei-l^ig ^enscken fielen ins Wasser. Sie konnten Sick nur an 6em kieloben trel-ben6en Loot festkalten. Lin 19-jäkrige8 junges ^ä6cken, 6ie '?ockter eines I^ew-Yorker Lankiers, entscklolZ sick, ln 6ie Dunkeikeit ZU sckwimmen un6 I^ilfe ker-beizukolen. L^rst nack einer 8tun6e wur-6en ikre ttilkerufe von 6em Kapitän 6es 8cklepp6ampfers gekört. Durck ikr mu-tiges Verkalten kat sie ciie ganze Oesell-sckaft gerettet.
kkmptt gegen 6s« l'empo.
öisker war i^ Amerika Scknelligkeit eine 1'ugen6. Das sckeint jetzt vorbei zu sein. I'empo wir6 ein I^aster un6 6ie I^ang samkeit wir6 als eine 'l'ugen6 gepriesen.
Dieser Wan6e! kat seien (Zrunci 63rin, 6alZ in 6en letzten wliren 6ie Verkekrs-unfallzjffern'in 1^8/^ gewaltig in 6ie I^vke gescknellt 8in6. ?um gröl^ten 1'eil lag 6as 6ar2n, 6aK man l'empo nock als eine 1'ugen6 betracktete. Viele amerikani-scke .^utos tragen jet?t an 6er Win6-sckutzsckeibe eine Plakette, auf cler ein
»^ariborer ^eitung^c ?<ummvr ISO
Lsplanslie - 1'onltiao. ^rstaufkiikrung 6es ^Illionenkilmes »^elotlien-Sympko-nie«. Dieser 6urck un6 6urck musikaliscke k^ilm ist eine ^pocke in 6er Oesctiickte 6er mociernen Scklagermusik un6 bringt 6ie neuesten Scklager 6es berUkmten Kom-ponisten 6es mo6ernen ^azz Irving Berlin.
I^ebensbekenntnis 6e5 ^utokakrers zu !e-sen ist. ?um keisipiel ^lck will in 6en Stäciten nickt sciineller als 5<^ Stunäenkl-lometer fakren.« O6er: »Scknelligkeit be-cleutet cien 1'<>6.<l:
^uQer6em sckeint sick eine an6ere Sit-te einzubürgern. >^'eben 6er Lekenntn!^-piakette betinciet sick eine an6ere. 6ie ein poli?eilickes Outackten entkält. Darauf ist iiu lesen, wann 6ie Lremsen, 6ie Oum-mireifen, 6er ^otor unci an6erc 1'eile cje^ Wagens ZUM letzten ^al überprüft wor-6en sin6. ^merikaniscke Statistiken ??!-gen, 6ak^ 6ie I^nfallkäufigkeit in äer letzten Z^eit erkeblick gesunken ist. .V^an sckreibt 6ie8e l'atsacke clem Wanciel zu. 6er Sick ansckeinenci gegenwärtig in .^lnerika vollziekt. I^in Oesetz, 6as l-löckst eesckw!n6i?keiten festsetzt, gibt es aller-6ings nock nickt.
k^ür 59 Dinar» il',er 6en Oresn.
^in engliscker I^iscker aus pourtsmoutii kat soeben seine zweite k^akrt Uber äen Ozean Keen6et. Lr fukr mit einem kleinen Seclistonnensckiff. Die 5akrt kostete iim. wie er selbst versickerte, nur runci 50 Di» nar. In 6iese Summe ist aber nickt 6ef Proviant mit einbegriffen. 6en er für 61^ Oberfakrt an 6ie Ostküste von /Amerika unc! von 6ort zurück nacli singlankl brauckte. ?^i>r clie einnialige (.^l^i'rqnenincl 6e5 Ozeans benötigte er .?2 l'ag''

WltmKt, «I« v.	l>»
Die Druckereien gegen Papierverteuerung
die

oeox^ 0^5 vokvene?^ oes?>^piek. ^ vei? >voi?7^ vxi^
!?"' S«>'M-N.««I>5.N ,us -8 Wlllo«» oi-r0k«i>^e -.ul	''' iu«c>->,vl-c>i« Ksr,«,, d», a-m
vkuckerelen w	. .^ ''^°'' ''°'' «-"«-c"«" I'-dril-.n -miSzlicli«.
-	öuct.-Imc>--^ore-n>- 8 kü II I^illionen 0m,r meks rx ve7!ll«.
ZZwn.n zuz <jem«»n-e>, Z.gzi	kielten ^n«n z>5bis>i«s.
w ä-/"»^/un7m>w!!.°. »	«klilrlic»^ Ä.S die ju«°. fer pm«»r» „»?, ^	Äzvisclien Unternekmiinz«» Ijen Vorteils dezclilossel,	^-r-^ ickwz 6-s juz«l,vi»cli-il ?sp>«rli»rt-ll» mini'«^ v-m	5-5c» -nz-nomm-n IiZben. 6, iknea 1-k,^»!«., > venliscdnst	unter-Ilinlninit ein viel Liüöerer <Zev!nn
ZUS rier	I	!!5!clierz«tettt vir<I, Venn »Iicli tuselillleii
erune kur 6en^w1«°^!i^ n p-pi-i^-rleu- -Irr jueosl.viscli-n /^t,n«Iim«r. «It <I!-,«r Ver!z-!-n5?ztten	b-KSt« ..ick «uc>. 5-I.on
öel-znn,°	p. ! 0te venkk^clirift venliet 5ieli ZN <I«II
pi-rin^u-trie -lurok	"'"	°'' "
l)en ^oll5eliut? zenieSt unsere InäustsZe!
km k-iinblick ciarsuf. cjsS sie noct, in Lnt-^'ickluns bexrikfen l5t. cisL sie «roke In- ^
vestitionen vornimmt unci unter 8c!i>vle-pseren Umst^nclen zi-deit als ciie ausljln.
«Ziscke. Oer ^ollsckut? äsrf jeclocli in Icei-iivm f'Zll cjAK Littel ?u einem unerlaudten cie^'inn zcusctisäen cje5 8tastes uncj 6er 8t22t5kijrxer Zdxeden. I'rvt? cje5 ^oden
»ei. 6urcli äerartixe ^irtsckattlicke Abkommen eine ^U5deutunK ^es iieimisciien ?»pierIcSukers ?u orLAnisiei'en. und s»z^, es ticknäle Sick kier sckon nickt mekr um eine virtscksftücke Vereindsrunx. 5on-6ern vielmeks um eine ^rt Ver^zt unserer^ nstivnslen Interessen, fiir 6ie eker strsk-rectitlieke sl<; »<jmini»tsAtive Sanktionen in ^venäunLx treten mUKt«n. >Vie äie venjcsekrjkt vveiter desL^t, ist 6er zrSKte ?»p!er»dnekmer un?veiietti»ft äer Stsst. d?»ck feststellunK äer seinei-zett stattxe-fun6enen Lnquete versusgtdt cier 8t«»t kijf seinen p»pjerde<I»rf x«e«n lS0 Wl-lionen Vjn»r jAdrllc!,. ffolzlick vir6 <5er Stsat jet?t. nsck voll^ozener k^rkvkunx 6er pzpierpreise. jAkrNek tllr 6en pspier-ideäsrk ^e^en 20 Millionen vin»r mekr zaiilen müssen »Is disker. l)»s /Ministerium lcsnn clemnsck iZber ciiese 1'at-5acken nickt rullix kinveWeken, 6a es i» deruken ersck«jnt, nickt nur 6ie lnteres-sen 6er Orzanisationen, 6ie 6ie8e Denk-sekrikt vorzeZez^t ka-ben, ?u wskren. son« 6ern suck 6ie Interessen 6es Ztsates. 6er 6er stRrIcste ?»pierverdrsucker ist.
Unveränderte Börsenlage
Woeksnderiekit 6«r Vooss?»«I«r VSrse.
L s f e I< t e n: Im l^«iuke 6er zsnzen ver fiossenen ^^'ocke kst 6je Vürse ikr öjI6 nickt verSn6ert. >V3s 6le Kurse snbe-
?«Ii8 lionnte !)is vor kurzem 6ss Pspier', '^"	ver3n6ert >V3s 6ie Xurse »nbe-
nocli immer »uz O-lltsckI-n<! eineelukrt	^-ben -I>e M-I-Ien etvZz n-icl,.
«ercien. ^e«?t Iizt Iikeeeen -Iz- iul-axi-,.	^^"N<i Ikt ä-r. <I»e in ä-n
«iscke pzpierlisrt«» mit ikm ckeutsclicn	Vz,e znzeboten vur
?zpi°r>.zrteli -in- V-r-ind-riin« S-troN-n.	'»»« nur cki- st»,«,
»onscii Veutx-Iiwck n-ci, luxosi-vi-n	^ 8t,„ipzpi-r-
fspier nur sezen im vortiinein festgesetzte kökere preise liefern 6arf. 8vilte 6^?; 6eut8cke Xsrtel! ciie festzesetzte jäkrlieke papiermenKe sn ciie juL^oslswjscken K«u-ler nickt abreden, so kat 6ss juzoslsvi-scke k^arteil 6en Kest sukzuksuken.
Damit kst 6as inliin6iscke papierksrtell öie 6eutscke papiersuslukr nsck luxosia-viien ::u niedrigeren preisen, wie dies srliker 6ef fall ^37. unmöxlick xemscki. ver Vereindsrunz zviscken Izei6en Kar-leiien ist es zuzusckreiden. 6aK 6ie 6eut-5cs>en fsbriken 6ss Papier Mr 6ie ^uskukr «ack lugosiavien um I5?ö di« 20?o erkökt lksden, >v^kren6 6ieselbe ^sre an 6s5 vdrige Ausland ?u 6en alten, also nie6rZ-«eren preisen verlcaukt >vir6. k^ack stati-stiscken Osten deliek Sick unsere Papier-einfukr aus Veutscklanä un6 6em protelc-
an-
l<aufte. 8elbst 6ie X r j e g s s c d a 6 e n-r e n t e ist um 1,5 Punkte zurückgegangen. obgleick dieses 8taatspapier aw >ve-liigsten geboten >vur6e' private t^acktra-ge vur6e Uderkaupt ntckt festgestellt.
ver Umsatz var auck in 6lesei' >Vo-cke sekr sckvack, odgleieli etvas starker als in 6«r Vorvoclie. Im Vergleick zur Vorvocke Kaden fast alle Papiere etvas im Kurse verloren. Die einrl^n Papiere, v^elcke eine feste '7'en6enz aufweisen l<onnten, var 6le 7?biS« Investltlonsan-leike (um V.2S Punkte gestiegvn). 6ie ^?öige vlairanleike (um 0.50 Punkte) u. 6!e 75ö>se 8«1tgmanan!eike (um I Punkt). >v»l^ren6 6ie 7?^jg« Vlairanlelke un6 Sie 8tadilisation8anleike unver»n6ert gedlle-den sind.
Vergleiclht man die Kurse der Staats-
papiere, die an der veograder vürse Ln-de der verflossenen >Voeke notiert wurden, mit jenen, die Ln6e der Vorvvocke notiert worden sind, dann ergibt «ick das folgende Vild:
Kurse am 2«. VII. 4. Vlll.
Kriegsscksdenrente	4S8.-»^	^.sc^»
7?^ Investitionsanieike	lvl.—	lVI.25
4?^ ^grar^odligationen	K2.2S S2.—
6?^ VeglukodNgätionen	87.50 87.25 6^ dalm. ^grarodligatidn, 84.— 83.75
6^ k^orstodligationsn	82LV 82.—
7?x. Vlairanle»,«	100.—	l00.50
7?^ Stabillsationsanleike	l00.50	I0l,50
S?S Vlairanleil,«	100.50	100.50
Ver Oesamtuw5atz in der >Vc»cke betrug 4732.242 Vinar: er vTr um 1.143.2S5 vi-nar liSker als in der Vorvocde.
Aktien : Vle Aktien der dl a t i 0-na 1 d ^ nk vurden in der ganzen >Vo-elie rum Kurs von 7500 angeboten. SckiUs se sind nickt j^etRtigt vorcken. Die tien der privilegierten >gra rdank verzvlclineten Kurse zu 2l4,50—212 (Klei-ne Stitcke: 210,50—210). SSWWSSVW»»«
Devisen: Das p k u n d . Sterling notierte ständig 258 Dinar. — l)ie Ketedsmark im Privatclearing katte einen sttndigen Kurs von 1430. Die g r l e-cki 8 cden öoo» Kaden eine feste l'en-«lenz:: ZZ,50 Dinzr.
Der Qessmtumsstz: in Devisen, betrug in cier >Vocke 20.550.340 Dinar und war um i l.7k3.825 Dinsr niedriger als in der Vorvocke.	/
BSrsenbertchte
i.jiidlj»aa, 7. 6. D e V i 5 e n. London 205.70 dis 208.90 (im freien Veri^ekr 256.40 dis 25S.S0). Paris ll6.15 dis 118.45 (144.83 dis 147.13). diev^or^ 4376.75 dis 4436.75 (5459.88—5519.88). ^llrlck 995 dis 1005 (1239.57—l 249.57). Mailand 23l.45 dis 234.55. Prag l5l dis 152.50. Amsterdam 2342.50—2)80.50 s 2920.05 bis 2958.05). Serlin 1768.12 di, 1785.88, vrilssel 746.50—758.50 (930.53 dis 942.53)deutscke Llearingsckecks 14.30, engl. Pfund . 258.
lÄgred, 7. 6. 8 t a s t s e r t e. 2 ein liaid proz. Kriegssckaden 465 dis 468. 4 proz. ^grar 6IL0->62.^. 6 proz. Segluk 86.50—87.50, 6 proz. dalmatini-scke ^grar 83—83.50, 7 pro». Ihorst-odiigatlonen 81—82. 7 proz. Stsdilisa-tionsanlelke 0—101. 7 pro?. Investition?-anleike 99.75—101. 7 proz. Seligmsn-10li bis 0. 7 proz. klair 94.50^0. Ä proz. vlair 0—.101.50-. '^grardank 0—210. !>ls-tionaldank 7Z50—0.
Laßt fich d«-^Ä»wlrt»chaft mechanMeren?
Wien. Anfang August. Vor dem >VeItkrieg boten steigende l-lolzpreise u. 6ie relaiv gllnstige Kostenlage in der ^elt--por8t^irtscksft >venig Xnlak. Sick mit den teckniscken /^üglickkeiten einer pationslisierung zu besckKf igen. ?u6em standen reickiick land^virtscksftiicke ^r-beitskrAfte ?ur Verfügung, die in 6er ttauptzeit der I^olzgevinnung (Spütkerdst und >Vin!er). also in der ^eit der gering-sten landVlsirtsckaktlicken kesckRftigung. besonders geneigt vaiien, fUr sSiel^ urvd ikre 'Viergespanne, auck bei geringem Lnt gelt forst^lrtsckaftlicke r^^dendesckNfti-gung anzunekmen. Diese glinstigen Vor-Aussetzungen destanden in der dlack^ kriegszelt zum groken l'eil nickt melir, und zwar m ei'ster l-.inle. wie 6a5 Institut fllr Konjunkturforsckung in seinem neue-sten >Vockenderlckt anlUkrt. weil Sick die alten Produktionsgebiete erscküpften und 6a6urck die Standorte der l-lolzgewin-nung zunekmend in zwar waldreickere, »der devvlkerungsSrmere (Zediete verlegt werden mukten.
^us diesen (Zrlinden kat Sick das pr.^.-blem der ^eckanisierung. mit deren l'Iil-
Der Wortlaut der neuen Winzerordnung
8 l
>Vin7er »ind Personen, die der >Veinxzrten-desit^ei- aufnimmt, damit sie ikm einen >Vein> earten im /^usmske von mindeztens >/» Iis s.V)0^ (jm) xegen öe?iiklun^ in Qeld und »urslien kesrbeiten, >vobei »ie im eigenen l^suvlizlt in den ösulickkeiten de« >Veinear-renkesit?e5s leken und tiir die riektixe ^us-lükrunx ikres Dienste« die notwendixe i»ck' licke kefzkixunx besitz^en. >Venn ?um V/ein-Issrten »uck anderen Kulturen geKören, lcann cier ^Veinxsrtenkesitzcer die Win-cer suck 7ur kesrbeitune dieser Kulturen »uinekmen.
>Vin5er können sucli Personen weiblicken Qesckleclites sein.
Dss Vienstverkjiltnis der >^'ineer wird nsck lien Bestimmungen dieser Vernrdnune xere-reit.
8 2
Die öefjtkigung eine« >Vin7ers l^esitzit. >ver lt»8 2l. l.eben»jskr vollendet kst und mit Lr» folx die >Veint?suLckule oder einen S nwns-tteen V^'inrerkurs absolviert oder alzer die wln/erorUtunx nsck den Kestimmunxen dieser Verordnung al^elext kst, vss mit den vorxe«cl>riebenen ^uxnissen nsck^uv^eisen ist. Die erworbene öettikizunx muK in das Dienstkuck des ^in^ers ein^etrsxen verclen^
D»s k?eckt, die VVm/er^irusunsx »I.irul<!xt.'ii dsden Personen beiderlei l^escklecktes die «indestens 21 ^skre alt sind und mindesten«
^alire in >Vems?arten»rbeiten tittix >varen. Nie pr!)lun^ ^'ird vor einer i<ommi«sio,i ak-xeler^t, die au« einem Vorsitzenden und 2 ^lit gliedern kesteln Die Kommission ernennt der
ksnus. Der Vorsitzende muk ^eingartentaek mann sein, die Mitglieder sind ein qualifizier-ter >Veingsrtende»jt!eer, den der >Veindauver-ein in öiiaribor beantragt und ein qualifizier» ter Winzer, den der fackverband der Winzer in l^jutomer vorsckiÄxt. Die Prüfung ist prsk-tisck und tkeoretisck.
Die genauen Bestimmungen iider die ^dle« gung der priltung sckreibt der Kanus mit de sonderer Durckfmirungsverordnunx di» 7um 31. 12. l9.W vor.
8 4
Das Dien»t>'erkitltnis entstekt durck »ckrift licken Vertrag, den Weingartenbesitzer und Winzer vor Antritt des Dienstes adseklieben miissen. Der Vertrax ist in zwei gleieken ^u» sertigungen zu verfassen u. r. aus einem vom Kanu» vorgesckiaxenen pormular. l^ine Ausfertigung de« Vertrages dekommt der Wein-gartenbesitzer. die zweite der Winzer. Der Vertrat^ erkSlt verbindlick Kraft durck die I.?n tLrsckriit der beiden Vertragsparteien.
Der Vertrag darf den Bestimmungen dieser Verordnttntx nickt widersprecken.
l>er Vetrsg muK eine genaue ^uttsteliung der /Arbeiten beinkalten, d^ie der Winzer zu verrickten kat. die ^nzakl der Personen, die ^lter als 16 ^akre sind und die der Winzer kür die Wein^artenarkeiten zur Verftlgung Iiai^en	die ^n?!akl des Vieke«, das der
inzer kaken muÜ und die ^akl des Viekes. da« er tiir den Kesitzer vernsleßien muk. wei-> ters die ke?tlz?e. die der Winzer ttir slck und l seine ^rbeits'lriifte fUr die ant?eftikrten /Xrkei-ten kekcimmt	^
Wenn der Vertrag Kestimmunsxen. die nacli dieser Ver<'»sl!nu7'e einen 0>iIi?!,toris< Ken ste-
»tÄu6tei1 des Vertrages bilden (K 4l) nickt be ittkaltet. dann gelten die kestimmungen die» ser Verordnung. Wenn die Vertra«partner ikre keekte und pflickten nickt in allen !^in-zeli»eiten festgelegt Kaden, wird angenommen, dak «lie ti^inzeikeiten so geordnet sind, wie sie es bei dem unmittelbarem Vorgänger des Win /ers V sren, dock können keineefalls die I?eck-te und Vorteile, die der Winrer nack dieser Verordnung besitzt, verkiirzt werden, kezüe-lic'n der llbrixien unldaren fragen gelten in erster I.in1e die kestimmungen des ailg. bUr-f^erl. Qesetzbuckes. in zweiter I.inie die orts-i'.biicken (Zepilogenkeiten.
^ls ^rbeitsicrtkte des Winzer« kommen nur dolci'.c Personen in ketrackt. die mit dem Win zer irn gemeinsamem ffausl^alt leben, die ar-be'tsfZkig sind und die das l6. I..eben«jskr vollendet kaken. Wenn Siek die ?ak> der ver» eittbarten Arbeitskräfte okne Versckulden des Winzers (7od. sckwere Erkrankung. Waffendienst und dgl.) verringert, darf der Winzer die entfallene Arbeitskraft durck einen autge-nommenen Arbeiter oder eine )^rdeiterin ersetzen. falls die« ftir die Verricktuns? des Win-Verdienstes dringend notwendig ist.
filr leickte Arbeiten (Weiden, Dbst sam-melr.. futtertroeknen, Streureeknen. >^ufr»u-men der l^ebabfitile und dgi. dtlrfen a. O. besonderer Vereinbarungen auck im gemeinsa-men ffauskalt des Winzers woknende jtin-gere Arbeitskräfte verwendet werden. In die-sem falle gelten auck ftir diese die öestim» mungen dieser Verordnune. ausgenommen die! kiestinimunden tiber die Keiiige des Winkers und iiber die Arbeitszeit, ^edock muK fiir sie! die Arbeitszeit so festgesetzt werden, dali j die /Xrkeit ikrer Oesundkeit und lkrem Sckul- ^ linterrickt steinen ^t)bruck tut.
Der Winzer kat folgende kezitge:
a) freie Wvknung in der kauliekkeit des Weingartenbesitzer». Wenn zum fZekRude ein siemijser'srten eekört. erk»lt er »uck diesen.
l') fiir jedes kalbe ka Weingartenfliicke, die er liir den Kesitzer bearbeitet, mindestens '/» Hektar Veputatgrund. geeignet zum >^nbsu von (Zetreidefruckt öder frdfruckt und ebensoviel Wiesengrund. Wenn beim Weingarten nickt genijgend Deputatgrund vorkanden ist. muk der Weinxartenbesitzer an Stelle des fek lenden Deputatgrundes dem Winzer jakrlick bis spätestens l. k>iovember soviel öroifruckt be::w. Kartoffel geben, als bei durckscknittii-cker kearbeitung aus der feklenden fläcke klitte gefeckst werden können. In diesem fal-le recknet man. dak 100 kg krotfruckt auf 20 a und 200 lc^ Kartoffeln auf S a gefeckst werden, falls nickt eenljgend Wiesengrund vorkanden.ist. mu3 uer Weingartenbesitzer dem Winzer die entspreckende futtermenge nack >^bzux der kearbeitungslcosten oder den (Zegenwert in Oeld geben.
c)	Streu, die der Weinzartenbesitzer selbsi besckafft. ?u den Kosten des Einbringen» der Streu ftir das Viek des Weingartenbesitzers steuert dieser die llölfte bei.
ö) Wenn der Winzer eigenes Viek oder den uneingesckrjinkten k^utzgenuk des Vieks des Weingsrtenbesitzer (At^iick und Ktilber) kat, trRgt die Kosten der futtereinbrinxung der Winzer, sonst aber jeder die liSlfte.
d)	Dkne l?llcksiekt darauf, wem das Vieli gekört, das der Winzer verpflegt, verflixt über den Vlinger. der in der 2eit vom l. Xll. kis ZUM .'X). ^pril anfallt, der Winzer, jedock nur ZU (Zunsten des Veputatgrunde« und des Wiesengrundes. Uber das fiebrige vertilgt der Weingartenkesitrer.
e)	Der Winzer mub al« pritmie neben der im Vertrag bestimmten ^enge Weintrester nock jSkrlick Din l0l).— für jeden ' ka Welngartenflücke, den er bearbeitet erkalten. DieseprZmie ist bis zum 1. s^ovember ausicu-zaklen. Wenn mekrere Winzer gemeinsam den Weingarten »leardeiten. wird die prtimie unter die Win^rr ini V'>?r!i^lt">>«
ikrer ^rdeitslcriilte verteilt
7
Rendezvous der Xennisspleler
12. WW IZ.	^MMSKieiSI^LKSeN^M V0d? 5l-0>VNNM m
Mttvocd. cken S. ^uxust lS3i.
fe MÄN 6er ärodenclen (Zekak/ einer unren tadlen ttol^evinnunz auszuveicken ver-Luedt, mmer stSskei zu^e8p t?.. Vi« Ver-sucde iler SaumkAIIunx mit äer ^otorsA. ze zeken dis in äie Vorkrlezsieit Zurück. k!!ne I^eberlesenkeit cler Motorsäge sexen über cte7 ttanäLÄze lln6 ttancisxt lu er» ? elen, vuräe niekt nur äaäurck er» sckver:. äsL 6er zerstreut v()rtcc>mmen6e Kokstokk ttol? 6er kontinuieriicden l'Stiz-keit einer ^asckine venlz Spielraum g'bt tt'n6erUcIi varen auck 625 kür 2vei bis 6re! ^ann ni sck>vere Qevickt 6er ^otor sS^e un6 6ie lm VerkÄltnis 2U zerlnze ^ tried5letstun8. Oer teciiniscke ?ort5ckritt k2t 6ieLe ttln6erni88e teilweise deseitxt. Das auk SO lex un6 venixer vermin6erte Qev^iclit msckt 6>e /ViotorsSse ?u einer verkS! nismÄkiL lelckt transportablen scliine. Die erkiölite ^ntrlebsleistunL^ er-mösliclit, nunmekr auck stSrkere Stämme mit ^otorsäxen gerinsen (ZeviclitZ z:u kSl len. Die ^nwen6d2rlce!t von ^0 orsSxen mit 50 lcz un6 veniger (Zev!clit ist aller-älngs Nack v!e vor 5el^r ens-
lm (Zezensat? ?ur I^olzliauere-i mac!:te 6ie A/leclisnisierunL im ttolztransport srvI sere ssortsckrit e. Der Kraktva^en de->väkrt Sick melir un6 mel,r sl8 ttol2tran5-portmittel aucl, de! zröberen llntkernun-zen. Lei einer XVeLelSnze von lO enzli-sclien seilen lieSen sicl: 6'e 1'ransportlco-Lten lS34 bis 1936 «esenüber l92S dis ?929 um lilzer TO ?ro?ent in melireren V/sl<lbetrieden von k^0r6-I62ko un6 >Vest Montana senlcen.
Die ?unelimen6e ktnapplieit an >Vrdeits-lcräkten un6 6ie immer KröÜeren Lntker» nunxen zvisclien 6en 8tan6orten 6er ttol? gevinnunK un6 605 tiolzrverbrauclis 6er ^elt ver6en 6ie I?en atiilität 6er ttol?-nnunx nock stürlcer vermin6ern als !>i8l,er, venn es nicl,t gelmst, 6urcii eine vesentlicke 1^eck2ni8ierunx 6ie Kosten ?u 8enlcen. (Zünstixe ^uss'ckten bieten 8ick 6er A^eclisnisieruns im ttol?tran8-por^, in5deson6ere in 6er I^ol^brinxunK. Lei ve'ttzm niclit so aussiclitsvoll i5t 6er ^2Lckinenein8St? in 6er ttolikauerei.
X stleue >Vlrt«ek«?t»v»oixInuaj^. Das
Ve0sra6er ^mtsdlatt veröttentliclit vier mit cZeset?e8lcrakt ausxestattete Veror6-nunxeo vornelimlick «^irt8cl,aftlicl,en Lka-ralcters. lian6elt sZck Iiier um 6ie Ver-or6nunx über 6ie ^nlezunx von l-ebens-Mittelreserven» sovie um ^bün6erun8en un6 ^rz^Anzun^en 6er Veror6nunKen liber 6en Ankauf 6er InlSn6!«cI,en Vaum>volle. ober 6je 0r8gnl8ation 6er ttan6el8-. Qe-verbe- lln6 In6u8trlelcsmmern un6 über 6en I^ukt8cliut? (samt 6em entsprecken-6en I^exlement).
X ver valmdau LmomÄ^Vrbovsko,
^eiclie I.inie bekanntlicl, 6je Icilr?e8te Ver bjn6uns 8lovenien5 mit 6em ^eer 62r-stellen vjr6. 8clireiten in 6reZ 8elctoren rilsti« vorvvürts. (ZexenvArtis 8in6 gexen 1l00 Arbeiter 6abei beseliSttizt. Dis bei-6en abrixen 8elct0ren lcommen im Prüll-jalir an 6Ie keilie. Den Vau Wlirt 6er 8taat in eixener Kezie 6urcl,. ^et?t vur6e eine ^en6efun8 6aliin vorgenommen, 6sk eine N^itation Wr 6ie ilebernalime 6er Bauarbeiten im ersten ^bsclinitt setva 3 Kilometer I-3nee) auszesclirieben vur6e. 6a liier be80n6ere ^aseliinerien notven-6ix sin6, über 6le 6er 8taAt niclit ver-fÜLt. Die kslin ist bis ^n6e ^Sr? 1942 fertigzustellen.
X vie ttopkensnlaßlsn jm Ssnntst ?ei-Ken ein ?ukrie6enstellen6e8 Kil6. Die ke-LenkAle 6er letzten >Voclien. >venn sie aucl, tzerinx varen. bevvirliten. 6ak sicli 6?e pflanze scliön entwiclcelt. /^an glaubt. 63ö in etva zekn 1'axen 6le pfillclce >vir6 einsetzen lcünnen. Der ^rtrax 6ijrfte mit» telmZkix sein un6 man reclinet mi^ einer ^en«e von etva 3Z.000 IVleterzentnern. — ln 6er ^oj>vo6ina ist 6er 8tÄn6 661° k^onkenxärten ^venifixer befrie6Ik5en6. 6g 6ie l'flanze unter 6en >Vettel-unbiI6en starlc p^elitten liat. In letzter ?eit erliolten sicli ie6ocli 6ie ^nlsixen einieermassen. Der ^rtra? ätirkte zicli kaum auf 6ie ttSlf-te eines I^oi-maljalires stellen. 8ollte se-6c>eli 6ie D^rrc v^eitei-Iiin anlialten. 62nn wZi-6 6er	nocli 6üi'stifiier ausfallen.
X Lrleickterunx 6er juxoslavjscben ttopienauSfulv. a nl b u r g. Wie liier belcannt ^°r6, liat 6ie Deutsclie keiclis-balin zur I'Ür6erunk c!er juszosla^isclien l-lopfenausfulir über 6eut8clie 8eeliAfen soeben einen be8on6eren 'sarifnaclilsk im Dui'clifulir-^usrialime arif 8D 4 (Verlcelii-ivv'sclien 6euts>ctien 8ee!i«isen einerseits. 6eutsclic'n Donau-I^mselilaLssleilen sowie
l^zulbor vir6 am Kommen6ell Samstax 6er 5c!iaup?stz 6er xröLten l'ennisver-anstaltunz 6es ^alire8 — 6er 1'enni8m«l-8ter8cliakten 6e5 Draubanats sein, lim 6en einzelnen Konlcurrenzen einen beson-son6eren Anreiz zu verleilien, lcvnnen als l'ltelanwürter nur 8pieler aus 6em öe-reicli 6es Draubanats auftreten. 8clion 6er ^n6entsc!iei6un8 6es i^erreneinzels 8!elit man mit xrökter Interesse entgegen, 6enn 6le ^eisterscliakt, 6ie Zuletzt 6er nacli Leogra6 übersie6e!te 8 m e r 6 u inne-listte, v^r6 lieuer neu vergeben ^er6en. >Ver >vir6 Deister von 8ldivenien? Line frage, 6is sclion seit l'agen 6ie (Zemll-ter unserer l'ennlsliebliaber erliitzt. ^ir6 Otto L l a n k e ZU seiner luniorenstasts-meisterscliakt aucli 6iesen stolzen ^el-
Tuftballgaste aus EeUe und Vtui
lcommen6en 8onntag >ver6en sicli uns im »2elezniL2r«-8t26ion zvei I^uK-ballgSste vorstellen. 6ie bei6e 6en Kampf gegen 6en 8K. ZelezniLar auknelimen ^er 6en. ^un-lclist tri t 6er 3K. Drava aus ptuj gegen 6ie zve'te Qarnitur 6er klau-veiken auf, worauf 6er in letzter ?eit viel genannte 8K Lelje aufmarscliieren wir6. öei6e l'reffen begegnen bereits einem all-sei.igen Interesse.
StoaNlche Beihilfe Mr den Weg nach Amerika
Der Vor8itzen6e 6es ^ugoslawiscken 1'vnnisverbsn6e8 Dr. <!: 0 p spracli 6ieser l'age in Vle6 beim ^in'8terprSsi6enten DrLvetlcovic bezüglicli einer Staat-liclien Unters ützung kür 6ie keise 6er ju goslsv'sclisn 1'ennl88pieler zum Interzo-nenkinale um 6en Davispolcal nacli 6en vor. ^ini8terprSLi6ent Dr. Lvetlcovic verspracli eine solclie veiliilke. l,an-6elt S'ck um eine 8umme von l50.0(X) bis 200.l)lX1 Dinar, 6urcli 6ie alle Kosten ge-6eclct w0r6en. Ls bleibt nur nock 6je I^ra xe, od 6ie öeiliilke aucli reclitzei ig aus-gezalilt wer6en w'r6: 6ie jugoslawlsclien Davi«^p0lcal8pieler sollen bekanntlicl, be-relts SM lcommen6en Donnerstag früli ab re'Sen. Dienstag un6 ^ittwocli wer6en sie ^xli'b'tionsspiele zugunsten 6er ttocli-vvassei gescliS6ig en austragen.
Vnniec' WeUrelft perseN
Jugoslawiens 8taatsmei8ter franzl pun Lee w.rc! 2n'?c!ili,'?fn6 an 6a8 lnterzonen-finale um 6en Daviscup eine >VeItreise an treten. >Vie sclion lieute feststeht. wil6 /^itiö sein Begleiter sein. wAliren6 Uber 6'c ?lZNi.- ?alla6a8 un6 Kulculjevic' nocli niclits bsl<2nnt ist. Jugoslawiens l'cnnis-Musketiere. 6ie sclion wie6erli0lt in aller I-terren I..'in6er 8iegeslorbeeren e'nlieim-sen konn en, wer6en nacli 6en Davis-Lup Könipfsn eine ganze I?eike von l'urnieren in 6en Vereinigten 8taaten absolvieren, l^unöec w ss» 6ann niit ^itic ilber ttong-liong u. Singapur nacli In6jLN weiterrei-8<»n. von wo er seine Weltreise nacli ^u-stralien — 6em einzigen ^r6teil. auf 6em er iiocli n'clit gespielt liat — fortsetzen will. punLec beabsiclitigt 6en ganzen Win ter IN Australien zu verbringen un6 erst im nöclisten I^rülijalir — zum Start zum
6eutscli ungar'sclien un6 6eut8cti-jugosla wisclien Grenzübergängen an6erer8elt8) eingekUlirt. I^scli 6em neuen 1'arifnacli-laK wer6en ab äeutscli-jugoslawiscliem Orenzübergang kleiburg nacli 6en 6eut-sclien SeeliZfen 8 ettin un6 I-Iamburg be-son6er8 ermSkigte fracdten gewülirt. Durcli 6ie8e neue k^raclitvergünst'gung wir6 6ie ^uskulirfAkiiglceit 6e8 jugoslawl-sclien I-Iopfens, kür 6en 6ie I^raclitenliölie selir wesentlich ist. verbessert.
X (Zumml aus ^uckereüben? j^ailan6. ^us 6er 8uclie nacli neuen (!run68 offen Äs vojl,v«'tigsn LrkGtz fizr Devisen sres. 8en6e I?oliLtoffe liat neuer6ing8 ltaiien
8tertitel erringen? Kann ^ l b 2 n e Z e, 6er unermü6lictle Kämpfer. 2ls Sieger der vorgelien? Wa8 wir6 ^x-^eister 8Icolzer-ne aus Leije unternelimen? Wo trainiert Z i V l c, 6er baumlange, gelieimnlsvolle 5lgliter aus 80 vielen l'ennlssclilacliten? Wer6en 6ie sieggewolinten l'ennissenio-ren l' r u 6 e n, H i t z e 1 un6 l^ e ^ r e r ein come baclc feiern? l^auter pAtsel, 6ie ^n6e äieser Woclie gelöst weräen sollen. ^ucli 6ie Doppelbewerbe verspre» clien einen be8on6ers wecliselvollen Verlauf, 6a wie6erum neue paare in ^rsctiei-nung treten wollen. I^atürlicli weräen aucli unsere Damen iliren l^üwenanteN zu 6en Kämpfen beitragen. 6le wie6er einmal ein 8te1I6icliein 6er gesamten 1'enniselite Sloweniens bil6en wer6en.
D2vis-(^up — in 6ie tteimat wje6er zu-rücl<l<eliien.
: Lin Wettsckvimmen suk 6er vrau, u.
zwar im ^bsclinitt vom ln8elba6 bis zum Kri8tian-l326 gelangt am 8onnt3g, 6en 13. 6. um l0 Ulir zur Durclifülirung.
: Z?»greb baut Scbwimm^taÄion. Der
sclion !a.''g geplante Kau eines neuen un6 mo6ernen Scliwinimbeclcens 6es >Mar2-tlion« ist nunmelir 6le8er l'age in Angriff g-znonimen worc^en. Das Lecken wlr6 an äer 8ave vnn.ittelba' neben 6en KlubliÄu-?ern 6e5 -»'^aratlioic '.ln6 6e8 ^agreber Zcliwimml<lud° eebaui. Die .Arbeiten sol-Ion besclilcur.'Ct 6u''cligefülirt wer6en un6 nocli im I.aufe 6'e5er Woclie sollen 6ie Ketonarbeiten deFinpen.
: für 6l« l^u6er-5'satLmejster^ekk^tten,
äie ani !2. un6 lZ. 6. in Zeogra6 vor sicti gelien, Ziegen 6ie ^nmel6ungen von l2 Klubs mit 72 öooten un6 286 Wettbewer-bsm vor.
: l^ng — Sieger am lIrovglocltner.
Älm zweiten ^ale wur6e 6er (ÜroVe 6erg preis von Deutsc!ilan6 Sonntag auf 6em (ZroLglocliner ausgetragen. Deut8clilan6s zurzeit erkolgreiclister kennfalirer tter-mann I^ang erlcämpfte s'cli 6urcli ^ebe! un6 Kegen8cli3uer in einem möräerisclien zweiten I^auf 6en ers en Platz vor Stuclc un6 Müller un6 gewann 6aniit mit insge-samt zelin punlcten 6ie 6eu sclie Lergmei-sterscliakt für Kenn wagen 1939. (Zesamt-zeit nacli 6em 1. un6 2. l^auf. Zieger un6 zugleicli Deutsclier Lergmeistsr I-iermann I.ang (^erce6es-öenz) 20:07.9 — 75,09 8tun6enl<ilome er; 2. ^ans 8tucl< (.^uto-l^n'on) 20:ll.5 — 74.88 8t6I<m: 3. I^er-mann Müller (^uto-Union) 20:30,0 — 73,76 Zt6l<m; 4. v. Krgucliit5cli (.V^erce-6e8-öenz) 2l:41.2 — 69.73
: Straniö, 6er vielsertige I^eiclitatlilet ^^eiezniöars«. trat am vorigen Sonntag in einem fünfl<ampfwettdewesti in I^itija an un6 trug mit 2573 6en Sieg 6avon. 8eine I^eistungen waren: l00 ^Vieter 12.4, >iocl,8prung l64. 1000 ^eter 3:l3.4. Weit-5prung 6.07 un6 Speer 3Z.3l ^V^eter, Stra-nie l>el<ani 6en vom Obmann 6e8 SK. I^i» tija gestifteten flirenpolial.
: Nsmm^r auf «0.25 l^eter. Das ?iel 6er ^ammerwerker, äie 60-^eter-(Zrenze. wur6e bei 6em internationalen Sportfest in Oöteborg von 6eni ^eutsclien Deister ^rwin L l a 8 lc (Lerlin) über roffen. Oe-nau 60.25 ^eter wur6en gemessen. 6ocli livnnte 6er Wurf lce'ne ^nerl<ennung fin-
ein neues Verfaliren zur tterstellung von Kautscliuli entwiclielt. ^U8gJng8pr06uI<t äieses auf cliemiscliem W^ege liüns licli liergesteliten Kautscliulis ist 6er aus 6er ?ucl<errüde gewonnene ^etliyla1)<oliol. ^i ne 8pezia>fabril< bes!n6et sicli bereits in ferrara in Sau un6 soll im l^erbst zu ar-be ten beginnen. Da es sicli gezeigt ka^. 6aV 6ie polistoffgrunälage äurcli 6iL Lei-miscliung von l^0lzaII<oliol nocli be6eu-ten6 ausgeweitet wer6en I<ann. so wur6e aucli mit 6eni Lau einer (^ewinnungsanla ge bei Vvzen begonnen, in 6er 6ie l^olz-vorkommen 6»r ^lpen ausgewertet wer-6en sollen.
Maril^er ?e1kung4' ?^umm«r M
6kn, 6a Llssk um ^llimeter übergetre-ten war. Der 8ieg war Sl2Äc je6octi nicw ZU nelimen. ^it S8.46 ^eter verwies er 6en kinniscken I?eleor6mann Veirlä mit 53.4S ^e er auk 6en zweiten Platz.
: la UttZa wur6e am 8onnta8 ein fuk-ballturnier abgelialten, bei 6em 6er I^jub-ljanaer »^ars« N2eli einem 3 : l-Sieg gegen 6en SK Ilirija 2ls Sieger liervor-ging. ?uvor spielten »^ars« gegen »(Zra-fika« 2 : 0, »I^itija« gegen »Svobo6aL 5 : 1 un6 »(Zrakilea« gegen »Svobo63<^
3	: 0.
: ver l^ekwttileUIr-vreistüiZteksmpf l-jublZaas—Zagreb—Veogracl ist auck in 6iesem lalire ins Wasser gefallen, ^ls (Zrun6 geben 6ie ^agreber, 6le lieuer 6ie Kämpfe organi8ieren 8ollten. finanziell? Scliwierigl<eiten an.
: ^er kommt in 6ie l.iga? In Po6gori-ea trugen 6er 6ortige SK Lalöic un6 6ef 2^K aus Subotica einen weiteren ^uali-fikationskampf für 6en Eintritt in 6ie tionalliga 2us. Das l'rekfen sclilok naci, 2N8eregtem Verlauf mlt einem 1 : 1-Un-entsckie6en. Das küclcspiel tin6et ^iii näclisten Sonntag in 8ubotiea 8tatt.
: Lw lSV»lAometer»ka6reaaen braclite am vorigen Sonntag bei Zagreb 6er Ka6-falirerklub ^^rao« zur Durckfülirun^. 8i^ ger blieb (Z r g a c in 5:0.5 8tun6en, äef eins Durckscknittsgescliwin6igkeit '^on 29.8 Kilometer erzielte, .^uf 6er Streclce Leoglaä—Dplenac un6 zurück kam gleiclifalls eln Ka6rennen über !Z0 Kilo-Meter zum ^ustrag, in 6em l.2vrili in
4	54.30 6en Sieg 62vontr'.lg. ^ine Stun6t: spöter traf 6er Lx-^agrober polmpec am 2!''e!e ein.
: Ir!2n6 wünsekt eigHnes Vlympiseke« Komii'ee. »Sporting (^lironicle«?: 1.on6on erfälirt aus amtliclier (Zuelle, 6ak im l^au ke 6er nÄclisten l4 läge ein Irisclies Ol^^m pisciies Komitee (»^ire Ol>^mpic ^oun-cil«) nacli 6en VorscliNften 6es Internationalen Olxmpisclien Kom'tees gebiläet wer6en wlr6. Lekannte Männer 6es öf-fen liclien I.et»ens, 6ie seit 40 ^aliren im irisclien Sport tät'g 8in6, liaben sicli be-reit erklärt, in 6iesem Komitee mitzuar-beiten. Die Amateur .^tliletic Union Ir!an6s un6 an6sre 8p0rtverbän6e, 6ie 1940 an 6en c)Ivmpl8clisn Spielen teilnelimen wol-len, wer6en ebenf2ll8 im Irisclien OlM'-pisclien Kom'tee vertreten sein. Sportler. 6ie l940 in ttelsinki star en wollen, müssen 6urcli 6en irisclien Vertreter im Inter nationalen Olymp'sclien Komitee Keane bestätigt sein.
: Vor 6em Verbot 6es Sekme'terliagd. ^tils. ^nläklicti 6es k^uropa-Wasserdall-1'urniers in Doetincliem trat 6er Vorstand 6es WeIt-8cliw'mni-Verban6es zusammen, uni als gesetzgebenäe Körper-scliaft in allen scliwimmteclinisclien fra-gen seine ^alires'agung abzulialten. Da-bei wui'6en einige Verbesserungsvorsclila ge geprüft un6 im Interesse 6er Vorv^'ärt'^ entwiclilung 6e8 internationalen Scliwimm Sports aufgenommen. Wie sclion im letz-ten ^alir, so maclite sicli aucli 6ie8ma! v/ie6er eine s'arke .Abneigung gegen 6en 8ctimetterlin8S8til im Krust8cliwimmen be merklzar. Da eigentiicli nur nocli.Amerika auf eine keibelialtung bestelit. ist siclier 6am!t ZU reclinen. 6aL nacli 6en 0lvmpi-sclien Spielen 1940 6ie pücklcelir zum al-ten Sruststil auk 6er näclisten l'agun? l940 in ttel8inki offiziell 8efor6ert w-r6. ^ine ^en6erun8 vor 6en Olvmpi8clien Spielen i8t nickt mekr mäglicli.
Salzburger Wifsenfchastt Wochen
Salzburg. Anfang August. — Die Salzburger Wissenscliaktswoclien. äie — >vie sckon gemel6et ^ gleiclizeitig mit 6en Salzburger Testspielen voni 23. /August bis ZUM 2. September vom I?eiclismi-ni8terium für Wi8sen8cliaft, ^rzieliung u. Volkzbil6ung un6 6er forscliungs- un6 I-elirgemeinscliaft »Das ^linenerbe« ver-anstaltet wer6en, lzringen eine bunte fol^ ge von Vorlesungen aus allen Wissen-scliaftszweigen. So sjn6 6ic Qebiete 6er (Üesclilclite. Uteraturgesckiclite. Kla8si-sclien .^ltertum8wis5snscliaft, Qermanen-Kun6e. pliV8ik. Ckemie, pliilosoplile. Kunstgesckickte. Wirtsckaftswissenscliaft usw. vertreten. I^amkafte persönliclikeiten lisben ilire Zusage als Dozenten für Salz-bürg bereits abgegeben, 6arunter 6ei'
A4sfit>0fer	^ummsr lSs
^ittvvoek. 6en S. ^uzust 1S3S
^osLiZKLöLk ZuMKÄL^
krme
kesiektizuos
« krmä ^ «»«woilM kWIvocM
»«oski. vrppiciß«
8 bßG JA Alk.
Lia^AvI: L>vk»?jvv» ulivH 2
7!?.'
^ünckrier l-itsratufklstorlker tterdert C/-dar? mit einer Vorlesung llder »Unste?^ Ilt^kejt un<j (!vscdlckte< un6 prsk. Dirl« meier zizs /^^Uncken mit einer Vorlesung »<^p0Uon, (!0tt unä Lrziieker äes ketteni-scken ^6elv«. Der Kuratoi' 6er forsekunx^-un6 I-edfxemeinsedakt »V»s ^knvnerde«, psyf. Vf. XValtker >VU5t-^llnck,en, lcUn-äizt einen VortrsA »Von Inclozerm^nizekei' pelixjk)8jtüt. Zinn un6 Ze^nunx« »n. Vr. Kzfl I^ittei- von ^alt sprielit Uder cls8 Olvmpis«. Der ps^Släont c!er »veutsclien ^orsckunxgsemeinsckskt« u.
<^tief lje5 ^mtes XVissensckstt im Keicds-erzlvl^ungsministefium, ?wk. vr. kutlolk venire!, vvirä i)der »Öle >Vlt»onscdakt im l.eden clef Völlcer^t xrunclsKkliclie fiiknins«n mAeken. ^ettsf sinck ru n«n» nsn 6e7 ttistorilker )^!oxav6vf von ^Ullef^^Uncken, äef ZtsstsreokitsleKfef ?»ul I?itterdu5ek.Xiel. cler Pkilosopk SekUIinz.^üneken; fsme? Au« ^er >Vl^. 8el,sft (Zenes»l6lss!cwr vr. k. e. ^wett VüL5ler»I)ortmun6. ?»^s. Vf. Xsr! Xrsuck" verlin unÄ I?Orl ölE«»ins-ve?!In.
U	U MVWWWMffW^WWffM
s««^- s 0»n«, , o»» In—«» 0»««e 40 ^«4»
v»n	V»O VVVn»? »u	.

Q««drliw5l,»U«. Sedük»5ter ^l^rten in	8tot5 jrj.
sckes I^^delisi-Lier. VonUxli
ckö ^'eine auz pekre. Li'5t-
lilstiiee kiZfLSflicko KUeli«. _7078__
Strempts, SO«I«»»,U«e,	Xom
dinsez, Xteiävf. Stotte.	I^et-
nen. Wolle u8v. bietet	s»
5 s«. !(c>roKKa 26.	7166
5t»6tdell»nnt
äerliesteKaftee beim »X»v>llr«. (Zosposks 28. 7V17
Xflijtsüraeker rum Llnlcoedeo sovie prima L»tr»iroi»«t»i»
NIM kinlezen stets vorrStix «»»»»?"
7018
»»'
lZo5lcc>5lc2 AS.
ÄUw» u»6 p«r»»r übernimmt ?U5 kaeli«emjiüvn ^usdezzvr-unx. ??vini?un? u. SekRtzunL unter <Är»ntje 6ie 8er»jevoer 'soppictltsbrilc »vi 6er ^»ri--korer k'estvoeke im ^U55tvl-?une5lkebäu6e ?. 8tocl<. 7Zl1
l.«« ' AUsä«, t^veivojscd. abne ffisokbeio unck Oummi. n»eii binnen 5 Stunden vertertiet. sueli »llerneuvsto Sll5tvn!i»lter in ?rt>g»r Xvs» v^'slil K!'!lie5l. »l..una«. ^»ri-bor. «I? Qisvni tre 2< 7180
>ieuvr verul kür kun»t«ev«rd
licke Intore85vnten. Xomplet-te ^inrielrtvne (^laterial) ve xon ^usrejze sofort killie sd-Eusedon. Lll-^uselirittvn unt. »LintrÄLliek« a« üie Verv. 73«.?
2lA
?vkr rut erkaltenes pisvino SN private »u verkauten. ?u-selirlften unter »preistest« an <Iie Verv.	7Z4<
Xieioer Llsll«»t«v » verkau. ten. ^nsukr. Zt^ovsli« ul. 1V. 7Z^
5>w« lv»i'oÄllk«'nitu5>. I vl. v»n. Z ?»ute^Uz. 4 Kessel u.
l Iiscl: ZU verlcauten. ^6r. Ve,^'.	7.V4
VsrseliivÄene xelirauekte ru verlceufen. pu^tr» ce-
5ts 7-lI. 7'ür N.	7Ä7
K>»tO »ttG«	«Zvis. 8Ud«r'
lcronen.	Ad»» mi NüoliAtprsiIea 4. Lt»«pt.
Qo»6»rd«I»«?.	Korott» e. S.
8auT«»» . Hiotvs !>is ?0 ??. mit Ovneratvr. Ovnamc» kür (Zlviekstrom ??0 Volt bis 1Z K>V. in rutem Zustande icaukt KuranstÄlt Xramis^e 'sopli. ce.	7»Z
8ob<t»« Vtt6«r. vvrAol'io<1env (ZfS6en. skmt I?«dmon. unter <ZI»s, diilie »drueeben vseen pistvmavxvls. >6r. Verv. 7«.'i
^oIwU»««a. l uaä Z rimmri-
LS ru vermieten. Lmetanov» u!Ie» 54. Öastksu«. 7?Z3
Verseolcbere ZwUsrNAd»»-»obl»« ZU verllituken. podrek' je. l'erevHlc» ul. 1'^. 7^ SS»SS»^SSSS»S»W»S
I^eine». sonniKes. lilelnes iLtw-»«s. mit sGpeslertom Ltn. e»n« »okort ?u vennieten — Vrsrovs 6. k'srlerr« Uolc». 7ZZ4
SomUU» vr»l»lW«»evod>»»«
p»rtGrr«. vsknkotniU« « v«r mieten, ^vsukr. 8o<tna ulic» ^r. 15.1.	75«
MtlU ImmiM mö
A« »»«»rG» »»k ilGr	Vooks»
V« StG Rbch? »»O»rO D«IGlGr»G»U»iWG« HUsr
v»4 ?TiAbo6«>pl»tt«o, ä«?Gv »U. »OitßU» V«?Wo»6d«ck«ßt prOlDMErätIkOtt be»tG»» ikGe>WWGH» K3»»v»t
«U	SWlVlckl. MlU dÄ
WUMNMUNWMlMUIllUUMlNllNIUWUlWlNüllttlttlllttU
öeliSnes. grobes leere» ZllW» «O?» 50NN5ejtjx. seoarlert. ist sokoft »u vermieten >n«ttr. ^eljelea e. 1»!. . 7«
SekSne. sovnitze 0e«tÄ«»ee-votz««« im ssavum ver 1-September ISA» vermietOv Z?U50lir. unter --Zoneno 19V«> »n 6je Ver^.	7339
Nübscli mSbl. Ilmmsr, sep»-riert, jm Z^entrum »u verlte-t>en. ^är. Vvrv.	7SiI
Vermiete sonniie» möbl. Ä» «ee. 8tle»ev«ln»»n«. j(«e' »ke?» 15. nRokst 6er OeMOiN" 6el^lon<e.	7Si7
5^Sdl. Aw»»k parIllM« ru vermieten. Koro^Lev» 7. I. 1 7S48
Lla^ewuoervvkmm« sosokt -u
vergeben, sovio ein »epsrier tes Limmer, eeeienot kür ein. (Zevverbetreikonäen. ^»siima ul. 58. podreSiel	73«
8«v!,e leere». »rvberG». sonn »eiti»e» Um»«? ver l. Se>p-temder im Zentrum. perkaK-tie devorrutt. /^vtriise unter »Ötuermlote« »n «Iis VerB'.
73«
>V<»d«M» mit vÄier VerWe-Lunl kür Herr» lesuekt; am ftvbstsn in «le? s^tUle 6es Xu> tomUt«i»t^ett». Vnt »Ä»td»t« »n äje Verv.	> 7»5
«»»sss»»»»»««
fiilcke. veriUllede I^»kturi»tw wit 1an^Riiri»er Xan-Ieipr»' xl» un6 mehreren 8pr»el,en suedt li^emjelnen Posten. — Xär.: ?. l^enLalx. Vel^vsk» ul. 73.	7342
in »liev Nausardeiten versiert, suelit Stelle dei ielei ner familie ittken lcleinen I.x>lin. Unter »^»nesiiiv»« an <tie Verv.	7350
8tud«»«jiäek«ii mit tuten
?eujrni»sen virö avi»enom-men. Xnkr. Verv. 73Ä
V«älea»i4a, seiir rein, elir-liek. övutsct,spreeiienä. virä aukxenommon von 7 bis I8 likr. I.otm 300 vin. Zuscilrik-ten unter »^r!>eitsvilljx« an die Verv.	7352
vslede sewstSn» Gjt koekt. lür vormittsLs «e-suel,t. ^dr. Verv.	73Z7
StrlsllchsiiMGll >veräv» auk»e. nommeo. prva maridorÄca to varna pletenin. IClavnliilc, uli ca 5.	7K51
Sokekmeederlekrtl»« ^ir6 aukssenommen. l>l>rovnil< ^u-Tuet. IrtaHica e. 18. 7356
in falirrRäern. KW«Ierv»T»n.
I^ransport . vreirääern, dlRli-mascdinen. kVlotoren u. posu-matiks »u dilliest. preisva dei
lMm« - k. >»W
HI»ttdor, 4wk»»aöryv» e. 2^ 26-14).	7253
rvk ««>:<»
I«» v»v«. »«riliir
GS

aonkki vo»i«.» zudiaudiornckkiki
4»
vrdeder-keedtstedutr: veut-scder Poman-Verlae vorm. L.
^nverrickr. Seck Laeksa (Ltld li»r?.)
Mein (Zott... /^znesl«	^ »lel, lisde 6ir nickts ?u verreiksn» l.ie>
l^s war ein Xuksclirei. cier den ^snn der... ciu warst zut ?u mir. un6 6u SvM niecierwzrk un6 seinen Xvj?! in 6a5 Xissen Llüclcljcb sein» cju un6 6le XinÄer Un6
Ul^o oie
kjiclit neben ciss ?Isupt cier Xranken l^k-uslte.
.^n öeineni Oiir -Prack eine srem6e, I<IanLlc)8e 8timme ?ärtliclie >Vorte.
!»Icb liabe 6icli k;o s«lir lieidxeksbt... unci list)!' ciir ^ocl^ so venix xsden können. Docii nun sollst ciu jZiliicl<1icli >ver6en, ?^riecjricli...«
»>Vje l<snn icli cjzs?<^ antwortete er. »leb liade so viel versäumt an 6tr.«
ciu >vi^rst immer	immer
^eciulclix.«
sZütlk. xeduläiz? ^in Xrsmpk sckijtteite ciie 5c!iultern 6es Cannes. Icd war es nickt, ick ksbe aukbexekrt. okt. so oft.
»Icli l<enne ciick so xut. ?rie6rick«, klii-Sterte ciie Kranlce weiter, »icli ksk immer xewukt. was ciu ktiklst. wie äu clacktest. lck weik jetrt auek. ciak ciu poswl^ka pinkle liebst.«!
weikt... äss.
»Du ksst so viel von ikr erzitklt, als ick aus ?^suke^m zuriiclclcam: ciu ka«t im-mer suk I^aekrickt von ilir xewartet. un6 ciu sie erkleltest. warst 6u entttiusekt. >Vi,r e5 rilekt so. k^rie6r!ck?«
Ciernot rlcktete sick -luk. in seinem cie-siclit krklnnte 8ckam, ?^l?er er w^r niekt feixe, er verkarx sie nickt.
»Verreik mir... ^xnes?«
l?v8wj4ka. Laxe ikr, 6aK ick sie liedkade, un6 ciak ick es wttnscke ... ikr ?we!... ja... uncj ttarr)^ xrilke ... ciie Kinäer sollen Mick nickt mekr seken... nickt mekr seken... kürst clu?«
»lck köre alles ^znes ... Kleitie nock, geke nickt fort.«
Zie sckmiexte sick an ikn. mit letrter Kraft kod sie äen Xopf un6 dettete ikn »n seine vrust.
»Ick... xeke ... so gern, ^lle» ist xut, s^riectrick... alles«.
In 5einen ^rmen seklies sie ein, okne Kampf» okne 8ckmerren un6 ^nzlst. ?ei-erlick wsr ikr ^ntlitr» als ^ernot es sankt in 6ie Kissen zuriiclclegte, i^derkauckt von Ztille. iidergl^nzt von einem erlösten l-K-ckeln. als Kütten die l-ipp^n eben noek zesprocken. als kittten sie leise gesaxt: Uebervun6en.
»
Unkeimlick still war äas xroke ttaus. nickt, als ob Kinder darin lebten un6 atmeten. In 6en ersten '7axen nzck der ^ut ter '7'o6 katten sie l«aum 8e>vsxt, fest auf zutreten, laut miteinander ?u sprecken. Kel<lemmend waren die stunden, in denen ?>ie mit Vabette und k^ried» allein im >^au se waren, kadette weinte so viel, man
5eine stimme drscli. als er diese kitte.konnte sie nickt anseken. okne wieder d. sprack. die letzte, die er l^itten konnte. I sckmer?enden Druck in der Kekle lU spti-
ren un6 die furekt vor Äem Vunlcle», Un-degrelflieken, das gesckeken w»r. k»lur wenn ä«r V»t«r k»imlc»m. wenn sie wuK-ten, äRV er 6» v»r. fUklten sie 8ekvt? u. (Jedorgenkeit. Oft saken Äie vuden den Vater nickt» ctenn wie6er war es 6ie Arbeit, in die Siek friedrick (Zernot verdik, die willkommener Vorwand wurde, sei-nem tt»use kernrubleiben, bis Vabette eines 1'axes maknte:
»Sie milssen sick der Kin<jer annekmen. lierr voktor, die Luden br»ueken Sie.«
va rsfkte er sick Zusammen, zad »ick ^Uke, die Sckwermut?u verdrttnzen und stieg ZU den lunxen kinauf.
l^kkekart saS am 1'lsck unci las, Klaus spielte okne l^ust mit kalbzerbrockenen Soldaten.und Verncl koekte mit krummem l?Ueken vor dem Klavier. Selne flnxer rie-den verlesen eine 1'aste und zuckten er-sckreckt 7urllck. als ein dUnner T'on auf-klang.
^ls der Vater ins ?immer trat, scknellte er in die l^vke, lief auf lkn ?u und King Siek an seinen ttale. >
(Zernot fitklte da« Veden »eines Körpers seine ttand griff in das blonäe ttaar »ei-nes Hungen un6 bog seinen Kopf rurtick, ^us kernds (lesickt sckauten ikn ^gnes' ^uxen an.
Ick weis, du leidest am sckwersten. dackte (Zernot, du und die Butter, ikr ver standet einander »m besten.
^un wilklte zuck Klaus seinen Kopf in des Vaters ??oek, und als (Zernot 7U ^kke-Kart kiniibersckaute. sak er dessen fest ?u sammenxeprekten Mnd. der wie /uxxe-scknUrt war vom kZckmerr.
»>Vollen wir etwas spielen, ^unszens fragte (Zernot.
(ileick kellte sick Klaus (Zesickt auf. ia. was den, Vati?«
OesckRftigt lief er an sein Kegal unci sckleppte einen ^rm voller Spielsacket'. auf 6en 1'isck.
(Zernot ging zu l^kkeksrt unö sak ik > tiber äie Sckulter.
»>Vss liest du cia?«
»i^in vuck iider Afrika... es ist seli, sckvn, 'sante Koswitka sckenkte es mir.«
Poswitkal v» stÄnd der geliebt« l^ame wie ein Keiles I-ickt in all dem Dunkel, und um ikn leucktete Afrika, das l-and. in dem sie nun ledte. i^s war so fern, dsst es lange wRkrte, bis Vriefe kiniiber unci kertjber ikren >Veg fanden, ^s war so ge-keimnisvoli wie äas I>and. in das ^gnes gegangen war. well man es nickt kannte. So still war es. wie das lange Sckweigen zwiscken ilim und poswltka, so fremd u. quälend, wie das lange XVarten.
I<oswitka war in l^andunga. das war alles, was ?rledrlck (lernot wukte. s^ock körte er nickt, od sie in !^ans !<ogert wirk lick den versckollenen vruder gefunden katte, nock katte ikm kein einziges Klei-ne» und armes >Vttrtcken gesagt, was sie jetzt fliklte. ob sie einsam war.. ob sie Sick seknte.
»Du wolltest dock mit uns spielen?« klagte der Kleine.
(Zernot setzte sick zu ikm an den lisck und baut«^ Klaus aus Holzklötzen u. den Pesten des Steinbaukastens eine Vurg. Lkkekart und kernd sckauten zu. und (Zernot fiiklte den Vlick der Hungen auf seinen >lÄnden.
^erkwiirdig. sann er. wie unwirkiick das alles ist. lck kabe verlernt, dak ick einmal ein Kind war. >Vie sckxverfjiüix, wie ungesckickt meine >^Ünde sind, l^nzufrieden mit seinem >Verk stielt er den kaldfertigen Vau um und warf d" Steine durckeinander.
Lketr«t»kteur unck lQr 6i« k^akUoo ve?»ntHVortlied? vr)() K^8PLK. Druek «ler ..^ai'lkorsk» Uslearns" in KI»ril>or. —	Rerausgeder uud den vruoil
u,	«wtHrortUed virelltor	VSTÄ-X. - velÄv Mvlmdatl w U»«>or