HfL*UllH CENA 120 SU / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA-ISOLA mmmmm POLETI 22 NEPROFITNIH STAil EZULI IN NJIH SKRBNIKI / PRVA ZMAGA ROKOMETAŠEV MIKLAVŽ IN PARTIJA (Mef) Idejnih, ideoloških in kulturno zgodovinskih dilem v zvezi z bradatim možakarjem, ki naj bi decembra prinašal darove v naše domove, ni več. Izolani vemo, da je to Dare, drugod po Sloveniji pa so se sprijaznili s tem, da gre za tri enakovredne obdarovalce, od katerih je Miklavž nekako najbolj reven, Božiček in Dedek mraz pa sta »tam tam«. Tako kot v vsem ostalem pa smo tudi tokrat naredili kardinalno razvojno napako in smo namesto glamurja ter mističnosti, ki običajno spremljata postopek obdarovanja, prevzeli le obdarovanje samo, prijazna možakarja in njuno spremstvo pa je le nepotrebna navlaka, ki jo je trebe prenesti zato, da bodo starši zadovoljni. Danes namreč vsak malček ve, da nobenega od prej omenjenih možicev v resnici ni, ker jih pač že v vrtcu učijo ločevati realni svet od virtualnega. Za dodatno razbijanje iluzij pa je poskrbela država s svojo zgodbo o uspehu, ki iz K Banka Koper kiti 9. december 1999 leta v leto manjša darilne vrečke in nam daje vedeti, da potrošništvo ni bistvo kapitalizma. Izola v tem ni izjema. Od sanjskega sveta so ostale le še novoletne okrasne luči, ki včasih prav osamljeno ždijo nad praznimi in tihimi ulicami. Ni slišati glasbe in smeha, še petard je vse manj, kaj šele medvedov, klovnov, uličnih zabavljačev in drugih čarovnikov drugačnega sveta. Vprašanje o tem, kdo je pravi, Božiček ali Dedek mraz, je povsem odveč. Pravo vprašanje se glasi: kateri od njiju je kriv, da smo ostali brez sveta domišljije, pravljic in nestrpnosti v pričakovanju vsega, kar ti decembrski prazniki pač prinašajo. FAST FOOD VENI Ekspres pripravljene pečene jedi za dom: piščanci, krače, rebrca, pizze, hamburger, topli sendviči, kalamari, čevapčiči v lepinji, dunajski zrezki, pommes frlttes. Vsak dan od 8.30 do 22.00 ure, ob nedeljah in praznikih od 12.00 do 22.00 ure. Telefon: 646 333 IN VEČNA LUČ NAJ ... V ponedeljek, 6. decembra zvečer so zagorele okrasne žarnice, kijih po pogodbi z izolsko občino že peto leto montira in vzdržuje podjetje Day & Night iz Kopra. Pogodbo s podjetjem je za obdobje petih let podpisal župan Mario Gasparini, letošnja okrasitev pa je zadnja po tej pogodbi. O tem, kdo bo v bodoče opravljal ta dela se bodo verjetno dogovorili z najboljšim ponudnikom na razpis, ki ga bo občina objavila v naslednjem letu. Seveda je treba povedati, da mora občina v skladu s pogodbo vsako leto plačati za montažo okrasnih lučk in za njihovo vzdrževanje po milijon in pol tolarjev, letos pa bodo morali iz turistične takse dodati še kakšnega pol milijona za luči, ki jih je zmanjkalo za del starega mesta. Tako bo okrasne luči letos dobila Ljubljanska ulica v celoti, naslednje leto pa še Koprska ulica. Okrasili bodo tudi križišče pri jagodju in sodelovali pri postavitvi zvezde na zvonik cerkve sv. Mavra. Zaradi nekaterih pripomb v zvezi z okrasitvijo pa je treba še povedati, da je po pogodbi izvajalec dolžan montirati luči do j 5. decembra, zadnja leta pa se ta rok vse bolj pomika v začetek decembra. Adriatic ® VAŠA ZAVAROVALN HBUl 'SPLOŠNO GRADBENO PODJETJE’ •■a Obala 114, Portorož tel.: 066/770-528, 770-728 fax: 066 770 -329 PO POTREBI, BREZ POTREBE ALI ZA POTREBO ? Spoštovani g. urednik. Stanujem v Drevoredu 1. maja in berem med drugim razen Mandrača še vse ostale časopise pa še leposlovne in zgodovinske knjige in publikacije in tudi poezijo. V zadnji številki Mandrača se je oglasil g. Gregor Kirn, ki ga je verjetno nekoliko zmotilo to, da ne more v svoji ulici( Oktobrske revolucije) v miru prečitati Mandrača, ker si je drznil neki Giovanin predlagati spremembo imena "njegove" ulice (Oktobrske revolucije) in Leninove ulice. V prispevku g. Kirna so stvari s katerimi se strinjam in so stvari s katerimi se ne strinjam. Najprej g. Kirn ugotavlja, daje bil komunizem pravzaprav gnjusen sistem. Jaz osebno kaj takega nisem nikjer zapisal. Trdim pa, daje bil to zatiralski in zločinski sistem, pa tudi ugotovitvi g. Kirna o gnjusnosti tega sistema ne nameravam oporekati. G. Kirn dalje ugotavlja, da sem jaz nesojeni župan ocenil, da je napočil čas, ko se lahko varno podam v boj zoper gnjusni( po g. Kirnu) komunizem. G. Kirna bi rad spomnil na to, da smo pravkar praznovali deseto obletnico padca berlinskega zidu in s tem padca komunizma.Gospodu Kirnu bi še enkrat povedal, da seje pač komunizem sesul. Priznati pa Vam moram, da še ni tako varno to javno ugotavljati, kot mi očitate Vi,predvsem na Kitajskem,Jemnu, Kubi in seveda deloma v Sloveniji oz. na njeni obali. Dalje pišete, da sedaj čakate naslednjega revolucionarja, ki bo Vašo ulico preimenoval v Slomškovo.... G. Kirn, ideja ni slaba. Predlagam, da Vašo ulico preimenujemo v Slomškovo če ji že ne moremo vrniti starega imena brez revolucije in tako imenovanih revolucionarjev. Veseli me ko sami ugotavljate, daje ime Vaše ulice in Leninove ulice nastalo po (nes)pameti nekega NN in da Izola nima z Oktobrsko revolucijo in Leninom nič skupnega. Pravilna ugotovitev ! Ne strinjam pa se z Vami ko zapišete, daje pri poimenovanju ulic to prej pravilo kot izjema ! To velja, pri poimenovanju ulic z ledinskimi imeni, ne pa pri poimenovanju ulic po političnih oz. ideoloških voditeljih in njihovih sistemih in revolucijah. G. Kirn, vehementno ugotavljate, da se novoodkrita demokratičnost dokazuje s pozivi na rušenje spomenikov, preimenovanja mest in ulic itd., svetujete, naj se dokazujemo z gradnjo in ne z uničevanjem. Od Vas bi pričakoval vse kaj drugega kot pa takšno neokomunistično floskulo. Verjemite g. Kirn, to je izpod Vašega nivoja.( Ali niso pravkar v Ljubljani ponovno preimenovali kulturni hram Moste, v Dom španskih borcev in s tem vrnili staro ime ? Ali niso v Sežani tik pred sprejetjem spremembe datuma občinskega praznika s 26.6 na datum koncem avgusta meseca, ki obeležuje nek dogodek, ki se sploh ni zgodil v njihovi občini ?) Ali to počnejo ljudje, ki na novo odkrivajo demokracijo, ali to počnejo preverjeni, tako imenovani "demokrati" komunistične provenience ? G. Kirn ? Za konec pa še Vaša misel oz. poziv naslednji generaciji naj ona odloči kaj bo z imeni. Tu pa se absolutno ne strinjam z Vami ! Naslednja in še več naslednjih generacij bo prezaposleno z vračanjem dolga, ki jim ga ustvarja naša oblast.. Dolžnost nas in naše generacije je, da prihodnjim generacijam ustvarimo pogoje za boljše življenje in naloga naše generacije je, da opravi z zablodami predhodne in naše generacije. Mi, g. Kirn smo že tisti, ki lahko ocenimo, kaj sodi v ropotarnico ali na smetišče zgodovine. In še sporočilo g. uredniku: S tem prispevkom zaključujem svojo polemiko o preimenovanju ulic Oktobrske revolucije in Leninove.Pridržujem pa si možnost odgovora oz. pojasnitve mojih stališč.O tem preimenovanju bodo morda kdaj odločali občani. Sicer pa vsak narod ima takšno oblast kot si jo zasluži in ulice z imeni kot si jih zasluži. Bralcem, g. Kirnu in Vam g. urednik , prijazen pozdrav. Ivan Bizjak ŽUPANOVA OLJKA ŠE GOR STOJI V današnjih dneh težko dobiš prijatelja, kije pripravljen kaj storiti za soprijatelja ali mu celo pomagati. Županova oljka je to storila! Le nekaj dni po objavi pesmi o županovi oljki je odprla darežljivo srce od gospoda NINIČA, da mi nudi - nudijo pomoč in podporo pri izdaji mojih zbranih del. Bistroumni NINIČ je res razkril svoj umotvor in se v ta namen naučil nekaj slovenskih besed kot so: pacifizem, vizionarstvo, karizmatičnost itd. Za poznavanje teh umotvorov moraš imeti posebne gene, ki so romanskega izvora in se genetsko razvijajo takole: najprej moraš biti škavacin, sledi Giovanin, nato še NIN, NINI in preostane še NANE. Tako dobimo romanski konglomerat kloniranega klovna. V kolikor bi ta konglomerat vseboval le nekaj slovanskih genov bi lahko bil LE-NIN! No, šalo na stran. Pred nedavnim sem gospodu NINIČU dejal, da človek mora biti najprej človek, potem pa Slovenec ali Kitajec in šele na tretjem mestu politik. On je mojo tezo negiral in trdil, da mora biti najprej politik. Kaj je politika pa vsi dobro vemo in če je politika »K« so tudi politiki »K«, še posebej tisti, ki tako razmišljajo. NINI pa je v svojem packafiznu šel tako daleč, da mi na najbolj podli način nudi - nudijo celo pomoč pri izdaji mojih zbranih del. Na tem mestu moram gospodu NANETU povedati, da so moje pesmi že bile izbrane v zbirki. Prepričan sem, da ne bi bilo slabo, če bi se katere naučili na pamet. Tako bi poleg »očenaša«, ki se gaje naučil leta 1991 znal še kakšno pesem, morda tisto, ki govori o Mariji in podgani. Tako radodarni pomoči pri izdaji moje zbirke zbranih del se odrekam v korist cerkve sv. Mavra v Izoli in če je le kaj svetosti v tebi izpolni to obljubo. Kajti vedi, daje tudi šiba božja bila odrezana na oljki. Ne pišem pesmi, da bi zaslovel, še manj pa da bi obogatel. Pišem za preproste ljudi med katere se prištevam tudi sam. Ko mi prenekatera mamica na ulici stisne roko in izrazi svoje zadovoljstvo nad tem, kar sem napisal, sem jaz dosegel svoje poslanstvo. Torej ne pišem za prebrihtne bedake. Pišem tako kot znam in ne hodim si sposojati tuje pameti, kije često namazana z nedeviškim oljem. Ko sem minuli teden hodil po mestu meje desetine in desetine občanov ustavilo, prav vsi pa so v en glas dejali: »To ni napisal on«. Torej, če boš še kdaj kandidiral za župana ali pa za kakšno drugo funkcijo, boš moral najprej prepričati občane - farane, da ni tako. Za prijatelje si moraš čas uzet! Drugič si ga bom vzel kaj več. Ne pišem pesmi zaradi slave, in ne za puhle glave. Pišem, ker mi tako veleva srce, no not ip toKi nro\/ o 1 i np Ernest Cah Pripis uredništva: Pričujoč odgovor nas je opozoril na to, da so pota dialoga včasih zelo nezanesljiva in glede na to, da obstaja resna nevarnost, da se idejne razlike sprevržejo v medsebojno obračunavanje dveh občanov predlagamo, da osebne stvari pojasnita v pogovoru, nam in javnosti pa namenita le tisto, kar je za nas in javnost res zanimivo. Saj veste: za prepir sta potrebna dva, za pamet je dovolj eden. Uredništvo OBVESTILO NAROČNIKOM LETO JE NAOKOLI Še dve številki Mandrača in začelo se bo novo leto, novo desetletje, novo stoletje, novo tisočletje in novo NAROČNIŠKO LETO, ki vam ga bomo predstavili s položnicami za sklenitev celoletne naročnine, ki jih boste vsi sedanji in nekdanji naročniki naslednji teden prejeli po pošti. Odveč je govoriti, da nam gredo vsem skupaj položnice zelo na živce, vendar ni druge pomoči. Vse kar smo lahko storili je to, da NAROČNINE ZA LETO 2000 NISMO POVEČALE razlika v primerjavi z letom 1999 je pravzaprav le v DDV (davek na dodano vrednost), ki je za časopise pač višji kot stari prometni davek. Sicer pa je naša prihodnost začrtana tako-le: Če bomo zbrali vsaj 1.000 naročnikov bomo z naročnino pokrili stroške tiska časopisa, vse ostalo, od plače do najemnine, elektrike, investicije v stroje, poštnina za časnik itd. bomo morali zaslužiti z drugim delom. Informativnega tednika, ki bi nastajal na takšen način nima nobena od slovenskih občin. Kako dolgo bomo vzdržali je odvisno tudi od vas. Hvala vsem, ki ste kakorkoli z nami. POLETI 22 NEPROFITNIH STANOVANJ ZA IZOLANE Poleti leta 2000 bo dokončanih dvaindvajset komfortnih neprofitnih stanovanj za mlade družine. Temeljni kamen sta vzidala, županja Breda Pečan in Anton Juriševič, predsednik pravnega odbora Sklada za izgradnjo neprofitnih stanovanj občine Izola. S krajšo slovesnostjo in položitvijo temeljnega kamna na zemljišču, kjer bodo naslednjega pol leta najglasnejši gradbeni stroji koprskega Stavbenika, se je v ponedeljek, 6. decembra začela gradnja novega stolpiča v katerem bo večji del takoimenovanih neprofitnih stanovanj za mlade izolske družine. V skladu z zazidalnim načrtom Livade je za dokončanje izgradnje predvidenih osem stolpičev s skupaj 240 stanovanji. Od navedenih je v prvem stolpiču 30 stanovanj s 1.549,30 m2 netto stanovanjske površine, od teh je 22 stanovanj neprofitnih. Osem dvosobnih stanovanj (približno 540 m2) pa je predvidenih, v skladu z dosedanjimi razgovori, za odkup s strani Ministrstva za notranje zadeve in sicer za potrebe zaposlenih delavcev ministrstva (policistov) s področja Pirana, Izole, in Kopra. Neprofitna stanovanja bodo finacirana s sredstvi sklada občine Izola za izgradnjo neprofitnih stanovanj in posojilom stanovanjskega sklada Republike Slovenije. Kredit stanovanjskega sklada RS v višini 72.300.000 SIT, za katerega je garant občina Izola, je odobren za dobo odplačila 25 let, obrestovan z realno obrestno mero 2,75 odstotkov letno, vsa gradbeno obrtniška dela stolpiča so ocenjena na 188.773.109 SIT, inštalacijska dela pa na 43.767.037 SIT. Dela bo izvajalo podjetje GIP Stavbenik d.d. Koper in bodo zaključena najkasneje v avgustu 2000. Predvideno je, da bodo v septembru, po pridobitvi uporabnega dovoljenja, prvi stanovalci prejeli odločbe o dodelitvi stanovanja. Za nova stanovanja bodo najemniki kandidirali po objavljenem razpisu za dodelitev neprofitnih stanovanj v skladu s Pravilnikom o dodelitvi neprofitnih stanovanj, ki je bil objavljen v Uradnih objavah letošnjo jesen. Po informativnem zbiranju vlog je na občini že okoli 50 prosilcev za neprofitna stanovanja. Razpis bo predvidoma objavljen aprila leta 2000. S tem pa se gradnja neprofitnih stanovanj še ni končala. Za izgradnjo drugega stolpiča bo v letu 2000 izvedena projektna dokumentacija, zgrajen pa bo v drugi polovici leta 2002. V tem stolpiču bo novih 30 neprofitnih stanovanj. V kolikor ne bo zapletov pri financiranju gradnje na občini predvidevajo do konca leta 2005 začetek gradnje tretjega stolpiča s prav toliko neprofitnimi stanovanji kot v prvem in drugem stolpiču. DRUŠTVO UPOKOJENCEV IZOLA vabi vse, KI RADI POJEJO da se pridružijo našemu pevskemu zboru. Vabimo Vas, da se zglasite 16. decembra 1999 ob 18. uri v dvorani društva, v Izoli, Plenčičeva 3. Vljudno vabljeni ■m v fcstsst Center in Sklad KULTURNA VOJNA ALI MIR? Karikatura v prejšnji številki Mandrača je marsikoga pustila nevednega, saj sta bila na njej narisana dva bojevnika (Center za kulturo, šport in prireditve ter Sklad za ljubiteljsko kulturno dejavnost), vsak v svojem zaklonišču, pripravljena na končni obračun. Za boljše razumevanje bo morda najbolje, če še enkrat razložimo, kdo je kdo. Center je javni zavod, ki gaje ustanovila občina za področji kulture in športa. Direktor Centra je Vojko Vojvoda, herarhično pod njim pa naj bi bila še dva direktorja - za kulturo in za šport. Za kulturo je imenovana Jadranka Orlando, naloge direktorja za šport pa honorarno opravlja Vladimir Stubelj. Med redno zaposlene delavce centra je treba prišteti še Nevenko Gregorčič, ki opravlja naloge strokovnega delavca v Kulturnem domu, vzdrževalce, hišnike in drugo osebje v kulturnem domu in športnih dvoranah ter na drugih objektih ter športne delavce, ki jih plačuje Ministrstvo za šolstvo in šport. Sklad za ljubiteljsko kulturo pa je ustanova, ki sodi v pristojnost Ministrstva za kulturo, ki tudi daje plačo edini zaposleni delavki, Zvonki Radojevič. Sedež Centra je v Kulturnem domu, pisarna Sklada pa v starem italijanskem vrtcu pri Policijski postaji. Takšna organiziranost kulture je seveda v začetku povzročila precej težav, saj se nikakor ni vedelo, kam kakšna dejavnost sodi, nekatere aktivnosti so se celo podvajale, prireditve pa tudi. Največji problem pa so seveda prostori, saj Sklad oziroma člani kulturnih društev potrebujejo prostore za vaje in nastope, Center pa uvaja tržnost v kulturo, kar pomeni, da bi morala amaterska društva plačevati najemnino za prostore in druge materialne stroške. Tako se je začel ping pong med državo in občino, ki pa se ni odvijal na tej ravni ampak se je enostavno preselil na raven Centra in Sklada, ki sta bila še nedavno tega eno in isto - ZKO (Zveza kulturnih organizacij). Če pustimo ob strani dejstvo, daje bistveno manj ljudi naredilo prav toliko kot je narejenega danes, je najbolj zaskrbljujoče to, da se spopadata dva koncepta kulture: eden prireditveni in ekonomsko dorečen ter sloneč na občinskem denarju (Center) ter drugi, ki je amatersko ustvarjalen, finančno in prostorsko nezanesljiv ter financiran iz državnega proračuna. Da stvari niso povsem enostavne priča tudi dejstvo, da v sosednjem Kopru sploh nimajo Centra za kulturo ampak samo Sklad (SKLD), ki ga v večjem delu financira država, v manjšem pa občina. Zakaj smo se v Izoli odločili za tako široko organiziran center bi seveda vedel najbolje povedati Miran Žlogar, ki je avtor tega projekta, avtor tega zapisa pa si upa trditi, daje imel v mislih javni zavod, ki bo tudi ustvarjal denar, ne pa le rabil denar iz občinskega proračuna. Zdaj je kar je in iz obstoječega stanja je treba izvleči največ kar je mogoče. Rešitev pa ne bo niti z občinskega vrha, niti z ministrstva za kulturo. Edina rešitev lahko pride iz pogovora med delavko Sklada in vodstvom Centra na katerem bi se dogovorili, kako združiti ustvarjalnost in organizacijske sposobnosti v enotni projekt izolske kulture. Vse drugo je zapravljanje časa, moči in predvsem denaija. Tega pa je vsekakor premalo. Mef IZOLSKI ŠKRAT OSVOJIL TV Med jesenskimi počitnicami (od 31.10. do 8. novembra) je vsako dopoldne na prvem sporedu Televizije Slovenija popestrila polurna oddaja Potujoči škrat, ki je bila seveda namenjen predvsem otrokom med sedmim in dvanajstim letom. Avtorja te zabavno-poučne serije, naša someščanka Gabrijela Kukovec in Tomaž Klepač (pevec skupine Delirium) sta potovanja na čudežni otok oprla na Ezopove basni. Otroci, ki so sodelovali v oddajah so se s pomočjo Gabi in Tomaža, ki igrata, pridno sestrico in nagajivega bratca) ter s pomočjo velike sestavljanke srečevali s pomembnimi vprašanji in se tako na igriv in nevsiljiv način naučili, kaj je to prijateljstvo, zvestoba sebi in drugim, resnicoljubnost, skratka, kaj je pravi zaklad življenja. Po reakcijah mladih gledalcev in besedah avtorjev je bila serija lepo sprejeta, tako da že načrtujejo nekaj novih. Trenutno pa imata oba akterja potujočega škrata veliko dela s prednovoletnimi prireditvami za otroke, ki so njunega obiska vedno zelo veseli.___________ ROKOMET Mlajše deklice A RK Ilirska Bistrica : ŽRK Bajc Daewoo Izola 8:13(3:4) Bajc Daewoo Izola: Čulina, Poljšak 10(1), Frank, Barič, Karajkovič, antonič, Poropat, Kaltak 3 Nova zmaga mlajših deklic Izole, tokrat v Ilirski Bistrici proti domači ekipi, ki seje le v prvem delu upirala predvsem razpoloženi Luani Poljšak, ki je sama dosegla deset zadetkov, torej več kot celotna nasprotna ekipa. Rezultat je bil tesen le v prvem polčasu do 3:4, pote pa je Izola povedla s tremi zadetki prednosti in zasluženo slavila. Mlajše deklice B Mitol Sežana : ŽRK Bajc Daewoo Izola 3:11(1:6) Bajc Daewoo Izola: Čulina, Viškovič, Frank 2, Barič 2, Karajkovič 1, Antonič, Poropat, Kaltak 6 Mlajše deklice so dosegle v sežanski športni dvorani prepričljivo zmago. Že v uvodnih minutah je bilo 5:0 za izolsko ekipo in zmagovalec je bil znan. Kaltakova pa je dosegle večino zadetkov v teh minutah. V nadaljevanju pa so se razigrale tudi preostale igralke. Mladinci MRK Izola : RK Črnomelj 38:37(21:19) MRK Izola: Gregorič, Cetin 7(1), Bubnič 5, Božič 10, Pucer, Vukovič 8, Vončina, Hodžič 2, Šukljan, Viškovič 1, Stepančič, Žeger 5 Mladinci so dosegli tesno zmago šele v zaključku srečanja. Vse do konca je bil izid izenačen, nazadnje 37:37. Gostje pa so bili v zaključku tekme večinoma v prednosti enega zadetka in ravno ob koncu so jih varovanci trenerja Vučiniča uspeli prehiteti. Zmagoviti zadetek pa je prispeval najboljši strelec Peter Božič. Kadeti Mitol Pro-Mak : MRK Izola 16:26(8:12) MRK Izola: Vončina, Cetin 6, Božič 9, Žeger 2, Vukovič 4, Viškovič 1, Bubnič 3, Kleva 1, Hodžič, Pucer, Stepančič, Šukljan MRK Izola : Mitol Pro-Mak 32:21(18:10) MRK Izola: Vončina, Cetin 6(2), Božič 6, Žeger 3, Vukovič 6, Viškovič 3, Bubnič 4, Hodžič 3, Pucer, Stepančič, Šukljan 1 Kadeti Izole so pretekli teden dosegli dve zmagi in se tako učvrstili pod vrhom razpredelnice in si zagotovili napredovanje na tem nivoju tekmovanja. Najprej so v zaostali tekmi zmagali Mitol Pro-Maka v Sežani, sam rezultat pove vse, igra pa je bila takoj v rokah Izolanov, ki so si priigrali 4 zadetke prednosti ža v uvodnih minutah (1:5). Domači pa potem niso ogrozili izolske zmage. V drugi tekmi v izolski športni dvorani je bila tekma nekoliko dlje rezultatsko izenačena, saj so imeli gostje sredi prvega polčasa le gol zaostanka, 6:5. Zaključek pa je bil popolnoma v rokah domačih, ki so si priigrali neulovljivo prednost in zanesljivo zmago. Namizni tenis NTSARRIGONI IZOLA V soboto in nedeljo je v Cerknici potekal prvi TOP 12 RS ZA ČLANICE Vprvi kvalitetni skupini med najboljšimi dvanajstimi igralkami je nastopila KRISTINA RAHOTIN, kije osvojila 6. Mesto. Uvrstitevje nekoliko nižja od pričakovane, glede na to, da na turnirju niso nastopile tri najboljše članice, ki so bile na olimpijskih kvalifikacijah. V drugi kvalitetni skupini je bila JAHA LUDVIK druga, kar je odličen rezultat za igralko, ki je bila lani še pionirka. V nedeljo je SONJA ŠKORJANC nastopila v Ljubljani na meddržavnem TOP TURNIRJU s Hrvaško za pionirke. Osvojila je zadnje, 22 mesto. Samo tekmovanje je pokazalo, da je slabo pripravljena za tako kvalitetna tekmovanja. Športna trgovinaqjrw Kraška 8, Izola, tel.: 645-37501VI ^ % k aV POPOLNA RAZPRODA OD 15. DECEMBRA ZARADI ZAPRTJA TRGOV ■20% NA OBUTEV -30% NA DRUGO ŠPC ■ > adldas INE )RTN0 OPREMO B0IANA SREBRNA Vest morda ne sodi ravno na športne strani, vendar pa je res, da gre za izolsko športnico, ki je dosegla pomemben uspeh na svetovni ravni. Na tekmovanju za supermodel leta v Tokiu je namreč zasedla drugo mesto in dobila zelo konkretno nagrado ter celo vrsto ponudb za delo v svetu modelov in mode. Kdo ve, če bo še imela čas za odbojko in za sanje o napredovanju v drugoligaško tekmovanje. ■elo ugodni imJm Učitelji smučanja svetujejo pri nakupih zimske opreme Elan, Atomic, Marker, Tyrolia, Nordica, Lange, Alpina nnPRTn NON-STOP nri 9. rin 1Q. nrp v mandraču, tel.: (066) 645 650,648 650 l/i t*' 's fitnessstudio IZOLA /Ljublja»k.5l/ tel. 648-042 jWiìitffira aa<šMB8 NOVOLETNI POPUSTI -skupinski družinski popusti - priprava na smučanje izredno ugodne karte za mlade • brez letne vpisnine Obiščite nas na LJUBLJANSKI 51 v Izoli SMUČARSKI KLUB IZOLA SMUČARSKI IZLET V SOBOTO 1. decembra NA ZONCOLAN VSAK ČETRTEK OD 16.30 do 18.30 V KRAŠKI št. 1 informacije: 649 739, 041/ 827, 041/ 256 306 SAMO 2A ŽENSKE Tudi to jesen ste vsak ČETRTEK Ob 20.00 uri vabljene na URICO RAZGIBALNE TELOVADBE OB GLASBI v plesno dvorano Kulturnega doma V Izoli Pridite in se razgibajte v prijetni družbi. Začelo se je 7. oktobra I ODBOJKA 3D0L-moški Hoteli S. ZalivAstec Triglav II. 3:0(19,20,20) Izolski odbojkarji so v srečanju s povprečnimi Kranjčani zlahka zmagali. Gostje niso bili enakovredni v nobenem pogledu, vendar to v domače vrste ne vnaša posebnega miru, saj odnosi v moštvu menda niso najboljši, slišati pa je tudi, da je mladi Paliska zapustil ekipo, saj je menda nezadovoljen s svojim statusom v moštvu. Vsekakor bi bilo za ekipo, ki si želi napredovanja v drugoligaško tekmovanje zelo slabo, če bi jo razjedali notranji spori, zato je zdaj čas, da strnejo vrste in že v soboto zmagajo tudi v gosteh pri Astri Telecomu. Vsak poraz je v boju za napredovanje namreč lahko usoden. KAPUČINO ODBOJKA ženske 3D0L VIMPRO IZOLA : PIRAN 3:2 (17, -23,-17,26,11) Izolanke so napovedovale presenečenje v lokalnem derbiju z, vsaj na papirju močnejšimi Pirančankami, in držale so besedo, saj so po petih nizih slavile lepo zmago. Začetek je pripadel gostiteljicam, ki so imele veliko prednost tudi v drugem nizu 22:20, vendar so Pirančanke s požrtvovalno igro obrnile rezultat v svojo korist in v nizih povedle 1:2. V četrtem nizu so imele Pirančanke že prednost 24:21 in so potrebovale vsego eno točko, toda Izolanke so ubranile štiri meč žoge in dobile niz z rezultatom 26:24. Tak razplet je Pirančanke »presekal«, tako da so domačinke peti niz dobile zlahka in tako pospravile nov par prvenstvenih točk, ki sojih učvrstile v sredini lestvice. Pohvala velja celi ekipi, posebej pa kapetanki Sari Raspor, ki je zrelo in požrtvovalno z napadalno igro dajala ton ekipi na poti do zmage. V soboto spet igrajo doma proti ekipi OK Semič, ki je realno slabša ekipa in Izolanke lahko načrtujejo zmago, vendar se bo treba tudi tokrat potruditi, saj izrazito slabih ekip v ligi ni. V zadnjem kolu pa bodo gostovale v Školji Loki in v primeru dveh zmag bi v jesenskem delu prišle prav blizu vrha prvenstvene lestvice. Veslač ERIK TUL, evidentiran kandidat za olimpijske igre v Sydneyu je postal očka. Mamici, naraščaju in Eriku seveda iskreno čestitamo za še eno zmago. JADRANJE NAPORNA RIBATA » PUUU V pulju je bila v organizaciji jadralnega kluba Vega tradicionalna regata sv. Nikola na kateri je letos sodelovalo rekordnih 400 jadrnic oziroma jadralcev, med njimi tudi precej tekmovalcev iz slovenskih klubov. Organizatorji so imeli veliko težav, saj je prvi dan minil povsem brez vetra, tretji pa z viharjem, tako da so morali reševati jadralce, kaj šele izpeljati tekmovanje. Tudi drugi dan je minil v močnem vetru in visokih valovih, tako da gre res čestitati vsem mladim jadralcem, ki so vzdržali in dokončali tekmovanje. Od izolskih jadralcev je najboljši rezultat dosegla Taja Abram (Olimpie), ki je bila v razredu optimist 29-ta od 236 tekmovalcev in druga med slovenskimi jadralci. Sonja Ota (ŠD Piran) je bila prav tako dobra 38-ta, Aljaž jadek 52-ti, Jernej Vasič 72-tiDaniel Dvorski pa 151 -ti (vsi Olimpie). V razredu Evropa je zmagala italijanska olimpijka Larisa Neverov, Anja Dorošenko je bila 14-taMiha Kralj 21 -ti, Andraž Jadek 24-ti, Bruno Barač 26-ti, Aleš Krulc pa 28-ti. ROKOMET KONČNO ZMAGA IZOLA H.MORJEJNLES 24:23 (14:12) Izola H. Morje: Klobas, Lončar, Vidic, Šmigič 6, Sovdat, M. Muha 6, Matijaševič 1, Cah, Vučinič, Čebular 2, Šviligoj, B. Muha 2, Ropotar 7 Izolani so končno dosegli prvenstveno zmago in z njo napovedali nadaljevanje boja za obstanek v prvoligaški družbi. Tekma z Ribničani je bila vse prej kot lahko, zmaga pa je prišla 5 sekund pred koncem, ko je Matjaž Muha z dokaj nenevarne devetmetrovke prebil obrambo gostov in dosegel zmagovit zadetek. O tem, kako pomembna je bila tekma za obe moštvi pove tudi število izključenih igralcev, saj so našteli domači kar 18, Ribničani pa 16 izključitev, dokončno pa so igro korali zapustiti Čebular, Ropotar in Matijaševič pri domačih in nekdanji »Izolan« Djokič pri nasprotnikih. O sami tekmi je bilo doslej že veliko povedanega, zato velja pomisliti že na naslednjo. V petek bodo Izolani namreč gostovali na Prulah, kjer je možnosti za presenečenje bore malo, saj so domačini drugouvrščeno moštvo letošnjega prvenstva. Toda dobra igra bi že pomenila optimizem za spomladanski del, ko bo treba nabirati tudi točke proti močnejšim nasprotnikom. KEGLJANJE 1A LIGA ženske MEHAN0 IZOIAGORENJE IGEM 6:2 (25 03:2479) Izolanke so osvojile novo zmago in se pomaknile od dna lestvice. Posamično so igrale tako-le: Milost:Repanšek 441:435, Kozlovič v : Verhovnik 409 : 431, Stegovec:Žvikart 437:434, L. Gregorič:Garb 416:386, N. Gregorič : Korbus 401:373, Šviligoj : Kumer 399:420 Izolanke so zdaj na sedmem mestu prvenstvene lestvice, v spomladanskem delu pa bodo začele z domačim dvobojem proti Goričankam in zmaga bi jih rešila težav v zvezi z obstankom v ligi. 2. LIGA moški MEHAN0 Izolaiokomotiva 3:515070:5119) Izolani so v sredini drugoligaške lestvice, januarja pa jih čaka srečanje z Domžalami '“N M POGLED S ' N. fi X.: m STRANI Piše: sh - Mh \ ŽARE / za Kapučino Sport Čeprav dolgo (720 minut), je vsaj začasno prekinjen rokometni post. Kanček upanja, predvsem pa veliko volje za nadaljevanje prvenstva. Tudi zadnje mesto na lestvici bo vsaj nekaj časa »v lasti« Hrpeljcev, toda brez odpuščanja Izolani, mislim, da vas je že veliko rokometnih »strokovnjakov« že po malem odpisalo. Da se stvar le vrti je res, vendar pa brez klasičnih black-outov še vedno ne gre. Vse preveč je tistih gor in dol. Zmanjkuje pa na koncu, ko se navadno rešuje kožo. Tudi proti Ribnici so Izolani na trenutke dobro igrali, ob dihanju za ovratnik pa so skoraj pokleknili, no Fortuna in M.Muha sta le prispevala k prvemu pravemu slavju. Sestava ekipe je tokrat bila res domača. Vučko in Šmigič sta tudi prispevala svoje, vendar pa so se končno »razjezili« Ropotar, Čebular, Muha. Dosedanji najboljši strelec Popovič »zapušča« Izolo, za nadaljevanje pa se uprava že obrača po novih okrepitvah. Katere in pa kakšne so bomo izvedeli kasneje. »Virus« Razgor trenutno deluje, kako dolgo, koliko je igralcem zlezel pod kožo? Prilik za dokazovanje bo še, v soboto v gosteh pri Prulah, v sredo pa v Izoli proti Celjanom. Čas »počitnic« se je iztekel tudi Daewoojkam. V soboto proti Burji štart v pomladanski del prvenstva. Dekleta so vadila, v torek premagala ekipo Poreča, toda tudi Čuk ima probleme s »trmo« igralk. Nekaj svojega je dovoljeno, vendar ne na škodo ekipe. Seveda so dovoljena presenečenja, toda stvari so sedaj le toliko dorečene, da bi moralo iti navzgor. Kako visoko, dobro vprašanje? POD BELVEDERJEM OBČINA IZOLA-COMUNE DI ISOLA Občinska uprava Številka: 306-1/98 Datum: 02.12.1999 OBVESTILO Občinska uprava Občine Izola obvešča vse trgovce na območju občine, da so dolžni v skladu s 6. členom Pravilnika o obratovalnem času prodajaln ( Uradni list RS št. 79/97 in 78/98) prijaviti urnik obratovalnega časa prodajalne pristojnemu občinskemu organu najpozneje do 15. decembra tekočega leta za naslednje leto. Obrazec za prijavo urnika obratovalnega časa prodajalne stranka lahko dvigne v vložišču Občine Izola, Postojnska 2, Izola, in ga izpolnjenega v dveh izvodih ter kolkovanega s 375,00 SIT upravne takse naslovi na Občino Izola.Trgovec mora prijavi priložiti kopijo odločbe o izpolnjevanju pogojev za opravljanje trgovine na drobno v obravnavani prodajalni. Na podlagi popolne prijave urnika obratovalnega časa prodajalne občinski organ potrdi prijavljen urnik, ki ga mora trgovec hraniti v prodajalni in mora biti dostopen pristojnemu inšpekcijskemu organu. Direktor uprave Irena JERMAN univ.dipl.prav. OBČINA IZOLA-COMUNE DI ISOLA Amministrazione comunale Numero: 306-1/98 Data: 02.12.1999 AVVISO L'amministrazione del Comune di Isola avvisa tutti i titolari delle rivendite nel territorio comunale che ai sensi dell'articolo 6 del Regolamento sull'orario do servizio delle rivendite (Gazzetta Ufficiale RS nn. 79/97 e 78/98) e' loro dovere notificare l'orario di servizio della rivendita per l'anno successivo entro il 15 dicembre dell'anno in corso. Gli appositi moduli, disponibili presso l’Ufficio protocollo del Comune di Isola, Via Postojna n. 2, compilati in duplice copia e bollati con 375,00 talleri di tassa amministrativa, vanno recapitati al Comune di Isola. Al modulo di notifica i titolari delle rivendite hanno il dovere di allegare la delibera suH'adempimento delle condizioni per l'esercizio dell'attività' di commercio al dettaglio nella rivendita in oggetto. In base alla notifica dell'orario di servizio, corredata dei documenti prescritti, la competente autorità' comunale convalida l'orario di servizio notificato. L'orario di servizio convalidato deve essere conservato nella rivendita a disposizione del competente organo ispettivo. Direttore deH'amministrazione comunale Irena JERMAN, laur. in legge OBČINA IZOLA-COMUNE DI ISOLA URAD ZA KOMUNALNI RAZVOJ Urad za komunalni razvoj Občine Izola na podlagi 4. člena Ustavnega zakona za izvedbo temeljne ustavne listine o samostojnosti in neodvisnosti Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 1/91 -1), 67. člena Zakona o lokalni samoupravi (Ur. list RS, št. 72/93, 6/94 - odločba US, 45/94 - odločba US, 57/94, 14/95, 20/95 - odločba US, 63/95, 73/95 -odločba US, 9/96 - odločba US, 39/96,44/96 - odločba US, 26/97, 70/97, 10/98, 68/98 - odločba US, 74/98 in 59/99 - odločba US), 112. člena Statuta občine Izola (Ur. objave, št. 15/99), 8. člena Odloka o ustanovitvi, organizaciji in delovnem področju upravnih organov občine Izola, Občinske inšpekcije ter njihovih strokovnih in tehničnih služb (Ur. objave, št. 2/95 in 3/95) in 1., 5. in 15. člena Odloka o komunalnih taksah v Občini Izola (Ur. objave Občine Izola, št. 17/96, 8/97,15/97 in 10/99) s tem JAVNIM NAZNANILOM POZIVA VSE ZAVEZANCE ZA PLAČILO KOMUNALNIH TAKS PO ODLOKU O KOMUNALNIH TAKSAH V OBČINI IZOLA, DA ZA LETO 2000 PRIJAVIJO DO 07. JANUARJA 2000 UPORABO VSEH TAKSNIH PREDMETOV ALI JAVNIH POVRŠIN NA OBMOČJU OBČINE IZOLA pisno ali na obrazcih za prijavo taksnega predmeta pri Uradu za komunalni razvoj Občine Izola, Postojnska ulica št. 3, Izola. Prijaviti je potrebno stanje in morebitne spremembe pri uporabi taksnih predmetov ali uporabi javne površine. V primeru, da se uporaba taksnih predmetov ali javne površine ne prijavi, bo zavezancem za plačilo komunalne takse odmerjena komunalna taksa po razpoložljivih podatkih in uradnih ugotovitvah nadzornega organa - Občinske inšpekcije občine Izola. Obrazce za prijavo taksnega predmeta je mogoče dobiti na sedežu Urada za komunalni razvoj občine Izola. Številka: 423-04-75/98 Datum: 06.12.1999 Predstojnik Urada za komunalni razvoj Martin PODBREZNIK OBČINA IZOLA-COMUNE DI ISOLA UFFICIO PER LO SVILUPPO COMUNALE In virtù' dell’articolo 4 della Legge costituzionale per l’attuazione della Carta costituzionale fondamentale sull’indipendenza e l’autonomia della Repubblica di Slovenia (Gazzetta Ufficiale RS n.1/91-1), dell’articolo 67 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale RS nn. 72/93,6/94 -Delibera CC, 45/94 - Delibera CC, 57/94, 14/95, 20/95 - Delibera CC, 63/95, 73/95 - Delibera CC, 9/96 - Delibera CC, 39/96, 44/96 - Delibera CC, 26/97, 70/97, 10/98, 68/98 - Delibera CC, 74/98, e 59/99 - Delibera CC), dell'articolo 112 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Ufficiale del Comune di Isola n. 15/99), dell’articolo 8 del Decreto sulla costituzione, l’organizzazione e il campo d’attivita' degli organi amministrativi del Comune di Isola, del Servizio ispettivo comunale e dei servizi professionali e tecnici (Bollettino Ufficiale del Comune di Isola nn. 2/95 e 3/95) e degli articoli 1,5 e 15 del Decreto sulle tasse comunali nel Comune di Isola (Bollettino Ufficiale, nn. 17/96, 8/97, 15/97 e 10/99), l’Ufficio per lo sviluppo comunale del Comune di Isola con il presente PUBBLICO AVVISO CHIAMA TUTTI I CONTRIBUENTI DELLE TASSE COMUNALI AI SENSI DEL Decreto sulle tasse comunali nel Comune di Isola AD EFFETTUARE, entro il 7 gennaio 2000, LA DENUNCIA dei tassabili PER L’ANNO 2000. LA DENUNCIA SI RIFERISCE ALL’USO DI TUTTI GLI OGGETTI SOGGETTI A TASSAZIONE E ALL’USO DELLE SUPERFICI PUBBLICHE NEL TERRITORIO DEL Comune di Isola. La denuncia, redatta per iscritto oppure sugli appositi moduli, va presentata all’Ufficio per lo sviluppo comunale del Comune di Isola, Via Postumia n. 3, Isola. La denuncia si riferisce sia allo stato che alle eventuali modifiche concernenti l’uso dell'oggetto o della superficie pubblica. In caso di mancata denuncia dell’oggetto o della superficie pubblica soggetti a tassazione, la tassa šara' commisurata in base ai dati disponibili e ai rilevamenti ufficiali deH’autorita' preposta al controllo - il Servizio ispettivo del Comune di Isola. I moduli di denuncia sono disponibili presso la sede dell’Ufficio per lo sviluppo comunale del Comune di Isola. Numero: 423-04-75/98 Data: 06.12.1999 CapodeH’Ufficio per lo sviluppo comunale Martin PODBREZNIK SK1AD RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti Območna izpostava Izola teU 600 830 SCai^JD sa CaaDamio© ©feoDDCo^joa Qdq ®» tó-MwmtììVJmfc® v Sobota, 18. decembra 1999 SREČANJE KULTURNIKOV S PRINCEM Center za kulturo, šport in prireditve Izola Kulturni center Izola Bazoviška 4, tel.: 645 571 KULTURNI DOM IZOLA galerija ALGA razstava slik akademske slikarke Fulvie Grbac. Program prireditev v Kulturnem domu v Izoli v decembru mesecu Petek, 10.12. ob 20.00 Aldo Nicolai BLAGI POKOJNIKI, DRAGI MOŽJE, komedija Igra POLONA VETRIH Na blago šegav in nekoliko sentimentalno razumevajoč način podaja življenske zgodbe štirih vdov. Kot zakonske žene ali kupljene priležnice so bile vse erotično razočarane, vendar pa so si / razen ene/ znale privoščiti življenske radosti, potem, ko so srečno ovdovele.... Vstopnina: 1.800 predprodaja, 2.000, redna prodaja, študentje, upokojenci : popust Rezervacija vstopnic : galerija ALGA, Kristanov trg 1, tel.: 648 439 od 10.00 do 12.00 in od 17.00 do 19.00. Princ je v teh prazničnih dneh pri dobrem zdravju in še bolj gostoljuben kot sicer, zato Vas vabi na palubo in v podpalubje, kjer bomo zbrani skoraj vsi, ki v Izoli in okolici počnemo kaj ustvarjalnega ali poustvarjalnega. Prišli bomo igralci, plesalci, glasbeniki, likovnih, literati, filmarji in organizatorji. Zato bomo plesali, peli, igrali, predvajali filme, razstavljali in se predvsem veliko pogovarjali ter nazdravili novemu tisočletju in tistemu, ki ga zaokrožujemo. V soboto, 18. decembra ob 20.00 bo Prince ofi Venice še v izolski marini, potem pa bo morda izplul ali pa tudi ne. Pustimo se presenetiti. Skupaj z vami, seveda. 25 vrhunskih avtoijev - KINO ODEON IZOLA «■ Petek 10.12. Sobota 11.12. in Nedelja 12.12. : TARZAN cel. risanka ob 17.00 uri v : GENERALOVA HCI m akc.thriller ob 20.00 uri DEKLETA in FANTJE LETNIK 50 Sobota, 11.12. ob 17.00 Z. Krilič JAJCE gostuje Primorsko dramsko gledališče, Nova Gorica Predstava je za otroke, vstopnine ni ! Sreda, 15.12. ob 17.00 STARŠI ZA OTROKE Vrtec Izola / Vstopnine ni ! Četrtek, 16.12. ob 17.0 Mali pevci in plesalci plesne skupine P. Besenghi degli Ughi Izola Vstopnine ni ! Petek, 17.12. obl7.00 Ljubljanska ulica NAJMANJŠI LETEČI CIRKUS! Cirkuška predstava z ognjem ! Vstopnine ni ! Petek,17.12. ob 18.30 PLESNI KLUB FREDI SE PREDSTAVI Vstopnine ni ! Sobota, 18.12. ob 17.00, LETECE& KOTALEČE Cirkuška zabava za otroke ! Obalna samoupravna skupnost italijanske narodnosti in Osrednja knjižnica Srečka Vilharja iz Kopra vas vljudno vabita na predstavitev kataloga LA BIBLIOTECA BESENGHI začnimo se pripravljati na novo tisočletje in na novega — '!■] ut»] MjrWi'IH [4H »1 \t- W*\ frMKl .11 k IM »Vi«] ì I ki bo v četrtek 9. deembra 1999 ob 19. uri _________v izolski palači Besenghi_______ Vsem metalskim nostalgikom, ki so zamudili sobotni koncert, je lahko še kako žal. Iz Ljubljane so prišli VAGÌ NEL, definitivno eni izmed najboljših slovenskih metalcev. Z mešanjem stilov od heavy do death ter od doom do black metala in z odlično izvedenim inštrumentalom ter še vedno izredno melodičnostjo so navdušili tiste malo publike, ki se je dejansko odločila priti na koncert in riskirati 400 tolarjev, kar je v bistvu eno pivo in morda še dva deci, če imate srečo, da pridete v poceni lokal. Vsi tisti, ki pa so rajši spili tisto pivo in še malo, pa so pač zamudili enega najboljših koncertov zadnje čase. Vagineli so del svojega repertoarja v eno-in nekaj-urnem koncertu odigrali neverjetno natančno in z šusont, ki ga ne vidimo ravno na vsakem koncertu. Po njihovih lastnih besedah jih pomanjkanje publike ni motilo in so bili zadovoljni. Obljubili so, da pridejo še in če do takrat že malo bolj zaslovijo, bi bilo zanimivo videti, koliko ljudi bo prišlo takrat. Nikakor pa ne moremo mimo izolsko-koprske predskupine DARKEST WIND. Kljub temu, da se jim mladost še pozna, pa so pokazali dober potencial in so bili deležni pohval s strani publike prav tako kot tudi s strani glasbenikov. Tako da lahko vidimo, da nam dobrih bandov nikoli ne bo zmanjkalo, samo najti jih je treba. hfitn? četrtek, 9.12. 21:00 The Club, Belveder Študentski žur: Organiziran bo avtobusni prevoz iz Kopra in Pirana. In seveda tudi študentske cene pijače!!!". 21:00 Pub 111 Latino & Reggea party 21:00 Smile Pub, TPC Lucija Housing night - part II 21:00 Frica Frio Pub, TPC Lucija Študentski žur: Reggea Stayla' - part II petek, 10.12. 21:00 Rampin, Koper Študentski žur 21:00 Frica Frio Pub, TPC Lucija Housing Nights - part III Prva ideja o bendu seje zgodila julija 1994, ko sta kitarist Mare POhajaCn bobnar Urban Modic skupaj počitnikovala. Oba sta bila tedaj člana doom/thrash zasedbe OfflNlOUS, vendar sta bila v Ominous prisotna le kot izvajalca in ne kot soustvarjalca glasbe. Svoje ideje sta morala nekako realizirati in tako sta se odločila za sprva projekt, kasneje pa bend - Vagine K sodelovanju sta najprej pristopila Viktor lovanoski, drugi kitarist in basist, Žiga Predan, malce kasneje pa še mlad in ambiciozen vokalist, Mladen Zagorac Vsi trije so bili tedaj, kot tudi Urban Modic, dijaki Gimnazije Bežigrad in na sami šoli se je v kleti našel majhen prostor, v katerem so se jeseni '94 začele trmoglave vaje. Že po dveh vajah je Vaginel nastopil na nacionalni televiziji. Prvi pravi koncert se je zgodil 9. XII. '94 s prijateljskim bendom Castrala na Gimnaziji Bežigrad. Junija 1995 seje bil Vaginel primoran zaradi prenove šolskih prostorov preseliti v Maretovo garažo v Podutik. Tam se je poleg občasnih koncertov bend pripravljal tudi na snemanje svoje prve demo kasete. Ta je bila dejansko tudi posneta julija '95 pod produkcijo Samota FabČiČa.vendar ni bila nikoli uradno izdana. Jeseni 1996 je pevec Mladen odšel za eno leto na šolanje v Ameriko. Vaginel si je bil tako primoran poiskati novega pevca, in ta je postal Jure Capuder, prej vokalist skupin Mort in HOP. Vse je delovalo brezhibno, vendar so se v bendu pogledi na glasbo začeli razhajati in morala je začela rahlo padati. Vaje so bile vse bolj redke in entuziazem pomankljiv. Minilo je precej neproduktivno leto, vendar je bend se vedno živel in se poskusa! dvigniti na noge. Jeseni '97 je Vaginel naposled zapustil še basist Žiga. Istočasno je podjetje Sinter velikodušno odstopilo bendu nov prostor za vaje v industrijski coni Vič, Jure pa je poleg petja obvladal se bas kitaro, in Vaginel je bil tako navkljub Žigovemu odhodu zopet na konju. Danes je morala precej visoko in drugi demo posnetki pripravljeni. Vaginel ima pred sabo iskanje založbe in čimveč koncertov vsepovsod. Zasedba: Vokal in Bas Jure Capuder Kitara 1 MarePehajac Kitara 2 Viktor lovaneski Bobni Urban Medic sobota, 11.12. 20.00 MUKI Izola koncert skupin PROSPECT (Ljubljana) in SENSATION. VSTOPNINA 400 sit 20.00 MKC Koper koncert skupin SABAIUM, SARCOM, WEEPING WILLOW. VSTOPNINA 200, 400, 600 sit 20:30 Avditorij Portorož Gledališka predstava: Narečna amaterska gledališka skupina I Grembiani iz Trsta Gianfranco Gabrielli: SCONDARIOLE Organizator: skupnost Italijanov Giuseppe Tartini iz Pirana Vstopnina: 1000 SIT (študentje in upokojenci 700 SIT) 21:00 Frica Frio Pub, TPC Lucija Študentski žur: Freebeatz - DJ's; Mexico, Mirimino 21:00 Heineken Music Club, Portorož Housing Nights - part IV: Alex thè Grove, voclist: Mirimino 21:00 Bikers Speed Pub, Koper Študentski žur nedelja, 12.12. 12.12. 8:00 Frica Frio Pub, TPC Lucija Unique After hour_____________________________________________ Ta vikend ste spet najlepše vabljeni v MUKI na koncert dveh obetavnih mladih skupin, če pa imate kakšnokoli pripombo, kaj kar bi želeli objaviti ali pa se nam preprosto hočete oplašiti, nas dobite po pošti na naslov: MUKI, Gregorčičeva 21, 6310 Izola, oziroma po e-mailu: m u ki_ izola@alta vista, co m KRIMINALIJE SAM GA JE ULOVIL Izolan je na policijsko postajo prijavil, da mu je nekdo ukradel kolo z motorjem. Okoli desete zvečer istega dne pa je med vožnjo opazil nekoga, ki se je prevažal okoli z njegovim mopedom. Po krajšem zasledovanju ga je ustavil, pobral prevozno sredstvo, novopečenega lastnika pa izročil policistom. RADIO POMAGA Dekle iz Jagodja se je sprehajalo po plaži v Simonovem zalivu in opazilo čoln, ki je brez kontrole poplesaval na morju. Ker je v jutranjih urah poslušala poročila primorskih centrov za obveščanje se je spomnila obvestila o izginulem čolnu iz kopskega mandrača in o odkritju obvestila dečke z izolske postaje. Policisti so plovilo pogledali, preverili podatke in ugotovili, da gre za isto plovilo, ki gaje kmalu prevzel lastnik iz sosednje občine. OVERDOZA PERUTNINE Neznana žival, najverjetneje pa je šlo za psa, je v Starem Jagodju poklala kar 19 kokoši. Kot so zapisali policisti je lastnik oškodovan in užaloščen. PEČENO BOLJ KOt PO NAVADI Jed, ki so jo pripravljali v enem od izolskih stanovanj je bila na koncu še prevroča. Olje v loncu se je namreč pregrelo, ogenj je šinil v kuhinjske elemente, tako da so prihiteli policisti in gasilci. S skupnimi močmi so požar pogasili, k sreči pa je nastala le škoda na pohištvu. POŽAR V POLJU Tam je zagorelo bolj zares in sicer je nastala velika škoda na ostrešju, strešnikih in v kuhinji hiše na obrobju mesta. Gasilci so požar pogasili, škoda pa je ocenjena na kakšnih 800.000 tolarjev. TORBIČARJE SO UJELI Dve starejši Izolanki sta se vračali z dopoldanskega sprehoda in srečali tri neznane mladeniče. Eden od njih je eni od sprehajalk skušal izrgati torbico iz rok, vendar se je pri tem strgal jermen torbice in tatvina ni uspela. Za dogodek so hitro izvedeli policisti in z blokado okolice dogodka (Jagodje) takoj prijeli enega od udeležencev drzne tatvine, druga dva pa sta pobegnila. Tako so morali dečki postaviti še eno blokado v katero sta se malo kasneje ulovila še druga dva mladeniča. Policisti so ugotovili, da so vsi trije na begu iz okolice Ljubljane. O dogodku so obvestili preiskovalnega sodnika in zoper vse tri sledi kazenska prijava. BORZA ZNANJA IZOLA MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA Oktobrske revolucije 1, 6310 Izola, telefon: 066/647 530 e-mail: izola@borzazn nuja. ms s. edus.si vsak delavnik od 8 do 13 ure v sredo od 8 do 13 ure in od 16 do 18.30 ure BORZA ZNANJA JE INFORMACIJSKO SREDIŠČE, KJER JE MOGOČE PONUDITI ALI DOBITI NAJRAZLIČNEJŠE OBLIKE ZNANJA. VANJO SE LAHKO VČLANITE TAKO, DA POKLIČETE PO TELEFONU ALI SE OGLASITE OSEBNO IN POVESTE, KAJ IŠČETE OZ. PONUJATE. POSREDOVANJE PODATKOV JE BREZPLAČNO. Naši člani iščejo: * Znanje restavriranja pohištva; / * Kako se izdelujejo vitraže? * Informacije o postopkih priprave eteričnih olj in parfumov; * Vse o cvetličarstvu, vzoji in aranžiranju cvetja; * Informacije o gojenju, nabiranju, pripravi in uporabi zdravilnih zelišč; * Glasbenike, ki bi našo članico naučili igrati na flavto; * Ljubitelje latinskoameriških plesov in tanga za učenje v manjših skupinah ali individualno; * Znanje ročnih spretnosti kot izdelovanje nakita in slikanje na svilo; * Informacije o ladji REX. Naši člani med drugim ponujajo: * Pomoč pri prevajanju tujih jezikov v slovenski jezik (italijanski, angleški, nemški, francoski, nizozemski jezik,... ) * Inštrukcije pri učenju tujih jezikov: italijanski, angleški, francoski, nemški, nizozemski... jezik * Pomoč pri učenju matematike, zemljepisa, kemije, fizike, računovodstva, statistike * Inštrukcije na področju računalništva: WORD, EXCELL, CorelDraw, FOXPRO, INTERNET, Elektronska pošta * Pomoč pri učenju za osnovnošolce, tudi take z učnimi težavami / * Lektoriranje besedil BOR Z A znanj/ Y In še: * Vegetarijanska prehrana, ter dietna prehrana pri sladkorni bolezni * Znanje kuhanja in peke, poznavanje slovenske kuhinje * Znanje fotografije / * Bi radi znali igrati šah? * Se želite naučiti rolanja ali veščin potapljanja? * Bi se radi naučili plesti, kvačkati, izdelovati gobeline... * Vas zanimajo različne tehnike masaže? * Vas mika, da bi se kar sami lotili krojenja in šivanja? POKLIČITE NAS ALI PA NAM POŠLJITE e-mail ( ime in priimek, telefonska številka, čas dosegljivosti ) IN VAS BOMO POKLICALI ML VABILO Prisrčno vabljeni na srečanje DRUŠTVA BOLNIKOV ZA OSTEOPOROZO OBALNO KRAŠKE REGIJE ki bo v petek, 17.12.1999 ob 16. uri v ZDRAVILIŠČU STRUNJAN. OBVESTILO DESUS - IZOLA OBVEŠČA IN VABI, DA NAS OBIŠČETE VSAKO SREDO NA SEDEŽU STRANKE V IZOLI, PLENČIČEVA 3 OD 15.00 do 17.00 ure ALI POKLIČETE NA tel.041 - 329 499 v istem času. SAJ NI RES - PA JE Glasbenik je šel na večerno gažo in je lepo parkiral vozilo, ter se po končanem nastopu z avtomobilom odpeljal domov. Šele dopoldne naslednjega dne je opazil, da mu je nekdo vlomil v avto in iz njega odnesel prenosni telefon in hladilnik ter ventilator avtomobila. FRIZERSKI SALON za ženske in moške KRIVEC NADA Ribiška I. Izola je tednik izolanov Naslov: Veliki trg I, 6310 Izola, tel. 066/600-010, fax. 066/600-013 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar, T. Feriuga, M. Motoh , Marjan Motoh (karikaturist) Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 120 SIT. Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; teL066/ 600-010 e-mail: MANDRAC@S-NET.NET ŽR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: B1ROGRAFIKA BORI, Izola MALI OGLASI - YUGO 55 PRODAM, lenik 99, plav z rumenimi obrobami, dirkalni sedež, športno zrihtan edini tak na obali, tel.: 041 718 186 - GARAŽO IŠČEM v Livadah ali bližini, od 1.1.2000. PLAČAM VNAPREJ, tel.: 644 292. - ZARADI SELITVE ZELO UGODNO PRODAM 5 delno omaro in 2 kosa dvodelne omare, vse v dobrem stanju. Sedežno garnituro, kot novo - 2 fotelja in kavč (možno ležišče), tel.: 644 - 024 - PRODAM JUGO 45, letnik 89, registriran do 19.7.2000. Cena po dogovoru. Tel.: dopoldan 041 - 897 567,ali 79 044 popoldan ali zvečer. - UGODNO PRODAM KVALITETNO VOLNO ( različnih barv) za ročno pletenje, tel.: 274 131. - JUGO 45 Z OBNOVLJENIM MOTORJEM ( 1000 km po generalni) ugodno prodam, tel.: 041/ 613 299 ali 646 212. - MOBY DICK kava bar IŠČE DEKLE ali FANTA za delo v strežbi, tel.: 647 306 - RABLJENE RAČUNALNIKE z GARANCIJO, brezplačno dostavo, montažo, inštrukcije, programi, igre- možna menjava, tel.: 645 818 - TISKALNIK EPSON LQ - 1070, malo rabljen z garancijo, tel.: 645 818 - ČE SI OSAMLJENA stara okrog 55 - 60 let se javi upokojencu, 65 let iz okolice PIVKE, ki išče sorodno dušo s katero bi si krajšala lepa jesenska leta. tel.: 067/ 55 687. Stane Lenarčič, Nadanje selo 10, Pivka. - PRODAM telefon MOBIREGLJO star 4 mesece za 17.000 SI. tel.: 648 774 popoldan______________________________________ Dece m he v xj Isolil 3 DVA trafika (Veliki trg, Drevored 1. maja) ADRIA COMPUTERS računalništvo (Veliki trg) ART FOTO fotoatelje (Drevored 1. maja) BAN obutev (Cankarjev drevored) BOUTIQUE NINA oblačila (Ljubljanska ulica) CARMEN darila, bomboniera, art&hobby (Cankarjevdrevored) DESK založba http:// www.desk.si/knjigarna/ FINES perilo (Koprska ulica) FORMA ambient studio (PC Ruda) FOTOOPTIKA RIO (Ljubljanska ulica) Frizerski salon ANKA (Ljubljanska ulica) Frizerski salon CLIP (Gortanova ulica) GRAFFIT knjigarna, papirnica, glasba (Manziolijev trg) GROSIST DISKONT BAJT prodaja pijač (Polje-ind. cona) JESTVINA market (Veliki trg, Ljubljanska ulica, Trg republike, Ulica Prekom, brigad, Dantejeva ulica, ulica IX. korpusa, Veluščkova ulica) JOLA SHOP darila (Drevored 1. maja) JOLLY oblačila (Strma pot-Jagodje) Kemična čistilnica MARA (Ljubljanska ulica) LILI drogerija (Koprska ulica) MANUFAKTURA oblačila, tekstil (Koprska ulica, Veliki trg) Market JAKA živila (Jagodje) Market ŠPEŽA živila (Livade) MAXI LINEA oblačila (Koprska ulica) MERCATOR-DEGRO market (Jagodje, Livade) Ml MA obutev (Ljubljanska ulica) MOJCA vse za šivanje, pletenine (Ljubljanska ulica) MUZIKALIJE SEVER glasbila (Cankarjev drevored) NAUTILUS papirnica (Postojnska ulica) OBUTI MAČEK obutev (Sončno nabrežje) OLJKA bomboniera, sadje (Dantejeva ulica) Optika IZOLA (Kristanov trg) ORHIDEJA cvetličarna (Kristanov trg) PALČEK otroška oblačila (Velki trg) PLACER jeans, oblačila za mlade (Ljubljanska ulica) PLANIKA obutev (Alietova ulica) PROPET pohištvo (PC Ruda) RITOŠA prodaja koles (Livade, Koper) SANIS športna in druga oblačila (Sončno nabrežje) STOP 390 darila (ljubljanska ulica) ŠPORT MALA športna oblačila in oprema (ljubljanska ulica) VAGAJA zlatarstvo (Ljubljanska ulica) VANJA market (Prešernova ulica) WIT BOY oblačila za mlade (Drevored 1. maja) ,li obratovalnic iz seznama Poiščite |0 MANDRAČ v sodelovanju z OBČINO IZOLA in AVTO JEREB kabelsko TV, pričakujejo pa, da bodo dela dokončali po rokovniku. Na tem mestu objavljamo tudi fotografijo stare mestne svetilke, točno takšne kot je na Manziolijevem trgu, le da tamkajšnja ne sveti tako kot ta na fotografiji. To seveda ne bi bil problem, če med fotografijama ne bi bilo povezave. Predstavljajte si namreč hojo preko mostov v popolni temi, brez luči. Inšpekcija in elektro pa nič. MOSTIŠČARJI V IZOLI Gradbena dela na Manziolijevem trgu se pospešeno nadaljujejo, dokaj dobro vreme gre gradbincem na roko in v teh dneh trg spominja na kakšno mostiščarsko naselje, saj ga je treba prečkati v glavnem po provizorično postavljenih mostovih, kijih dnevno prilagajajo spremembam na gradbišču. ; Izvajalci tako korak za korakom vgrajujejo inštalacije za vodovod,: elektriko, plin, Telekom in | REŠEVANJE NA MORJU IN KOPNEM Reševalno vozilo predhospitalne enote je glasno zavijalo po Sončnem nabrežju proti carinskemu pomolu, isti cilj pa je imel tudi čoln Pristaniške kapitanije, ki je z morja pripeljal izolskega ribiča in jadralca ter predvsem športnika, Ljuba Macarola, ki gaje med ribolovom obšla slabost. Glede na to, da je obstajala nevarnost lažjega infarkta je ribič sam poklical pomoč in proti Ronku so takoj krenili s čolnom Pristaniške kapitanije, hkrati pa so poklicali tudi reševalce na kopnem. Akcija je bila hitra, ribič je bil dovolj priseben, prenosni telefon je bil koristen in vse seje srečno končalo. ROČNA in VODNA MASAŽA FINSKA in TURŠKA SAVNA MEGA SOLARIJ POSEBNA PONUDBA: ZA ZAKLJUČENE SKUPINE DO 10 LJUDI MOŽNOST REZERVACIJE PROSTOROV S CELO PALETO NAŠIH STORITEV Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona) Tel.: 644 033, 643 106 ODPRTO VSAK DAN OD 10.00 do 00.00 ob ponedeljkih zaprto w® MOTOHOV KOT