Wa«d«aU!vd »eet»»«»! («M''XM«»d««»6«r ?e!ert»«e). iietiritt. U»v«, VirMUWoR uwi SvedcknioIl«Ht rsl. M>67, vaä Wtd», ZLopMUt« ul^ I<ZWi»«t»4pto MenZe» aZedt r^oWnitert
^llkßpU«
M. «
lllseraten- uvtl i^4)onnsw«>ts-.^niiatulle.'m^^wi-thor, SopaliStra uti<^^ö <Vervailull^. Le^ugspreke: ^dkoloo movaMAi 2ZV^ rust 6uved cii« Vo«t^ mooaMed 28 Diu, kür 6as
Ldwolmimmer l.'Sl) mi6 2 v!o.
^»oi» oiD
Maridiim Mitna
M vadts, Hispauia?
In SpAnien slnck ii»eli 6«« aber Uiilca unä <!est XaRrelitimus !m ke» ierungslÄsef ö^i5ve<l»tRn6i»is«e entst«-en, 6ie cleo Xemiee 6e» l^s«rL (Zener»ls znco nickt deson6efs oderr^Aeken. Lden >vjv deitpielsveiiE äer nie6ergetun-ne (^gner lm VvrUsrlcrlege nletit »w leologisekÄS (ZTme» äsnteUt -->>vRr äi« !n!ie Soek »u» XonMuaisten. 5o?iaN»i«a, ero-^nsfeklsten, p»<Zilcsl«ok1sN»ten un6 jSöixten I«lber»len luismmenxesekt stellt »uek 6le k^ront Oenersl ?k»neos !lt»n»el»»ulic!, lZuted»us keine einfieit-'ke ?onnstton 6»r. L» Ist sickeriie?» »K5. .c1s5 im l.»L«r <t«r spaniseker dl»-c>n3l!5ten 6!e ?gi»nge» »i» äeren viektig-lef keprRsentAnt lanenminlster Lernlno u n « r . dezeicdast virä, äie v«tt»u» fkste pc)5it!on inn« Kst. 5^»n ä»kf je-cli nickt vergessen» <lsv es neben tier ^zlsnze »ueli ^onsreklsten versekleäener rZtzung um! <t»rlijzef dlnaus, s«cl». aoek jik k»tkoij8eken' l'rMtionslißtes, uml »ifistlicken Vemokr»teft ß^idt» «ZIe. mit Äer zlanze iv^itanseksulied nickt herein-iimmen. ^Ne ätese tZkuppen, äie »iek im mkeKfieze um Oener»! ^r«neo gesekskt jztten un<t Äurek ikf« e!ns»tidereitsckaft !tn 5les ijder äen lderodolsekevisma» !!lvontruzen, varen eine iTindeit, so I»n» es clilrum xinz. 8p»nivn von cien roten ^»cktkOdern -u dekreie». ^it Sem voN-loxenen SieH muKt« «wsksld »uek äie ttsuktur 6es Kegierunxsl»8er» zevisse ekSnäerungen vilakren. l)a Oener»!!»»!-US I^rsnco »ls 8t»tzt»eksk oknekin jxe-uzenä mit äen (Ze»ekRften 6e» 8ts»ts» ei-k»uptes deiRstet ist. nmüte sewstver-tSncllicii sn clie frLge Äer Lmeanunx ines ^inisteiprSisiäeaten kersntxetttten besäen, ^it ckieser?r»xe entstanäen »der uck sekon ciie ersten Sckvleriglceiten. 1)67 L»uäi1lo defincket slck w einer sekr ckvierlg^en l-sge. cl» äie faltnge ckie ^eitsus gescklossenste OrgOnlsätlon äe» euen nAtionslen Spsnien cl»rsteilt, so c!»k ^ 5ckv/er	ist» ikre ?oräerungen
u brllzkieren. ^näerseits ist 6er jetzige nnenmini-ster 8errsno Luner zu »N6em lock 5ein Sekvlexersokn.
^it <ler ?r»g«. veieken >Veg 8p»nien eken vircl. defsLt sick nun suek scdon lts ^u»!»n6. Venn es slnä nickt nur in-lerpoiitiecke !^r>vRgungen, äie kler mit-»pielen, svnäern vor allem auck äie mponäersdilien äer Kpsniseken ^uken-»olitik, äie »ls Zünglein sn äer >Vaage ier deiäen europliisoken ^Scktedloelcs ine beäeutssme Kalle spielen ättrtte. Ls !t äeskslb begreiflick. ä»K äie inneren ^u5ejNÄnäer5et?ungen um äie k^egierunzs->ilc!ung in Zsianien äAZ Interesse äes de-»zckt)»rten ^uslsnäs mekr »ls üblick an ^iek zjeken. vesonäers interessiert »n äer weiteren I^ntvviclciung äer spsniseken ?o-lüilc ist zweifellos ?r»nlcreiek, äs» ?u ^s'Anien l«ein riclitizes Vertrauen besitzt »nc! «;iek sogar genötigt siekt. in äen k'^i-enAen Grenzbefestigungen anzulegen, cien Problemen, äie gegenwärtig in zur Disicuskion gestellt sinä. "mmt Äucli cler pariser offiziöse »l'emps«: ^lellung, lnciem er eingangs erwelknt, äaK f)eiieral k^ranco nock niclit ent» -eiilnk^sen IiZt?e. welclies System als i^e-kiefung^sorm sür Spanien gewSliIt wer-^kf> «ioll. Die XVakI mlisse ä-is spanisclie
M Regimingsbilölmg in Spanien
ormavu, v^ave voti svtie« ^/^cn vv«ov8 vevkoe«?. — oMM^ussi-«»i^co ^nw k»ir oeii x0!^8^l-?iMvi^aepi oe« ?vnW?«edi l^ime« SP^IMS 8c«<m oek»?ixcns? veoi?it«e?i.
^ r i ä» 3. August, (^vsls.) lmien-minister 8GMM0 Saaer kst a«eral V » gu« «WngUedst „»ek vargo» berulen, edewso äen 5I»tioa»!r»t Pe6ro L » mer »> «t>r w ÄGN kvikvn 6er »pa> «Wet»« ?»wnU« «w» Mremlv po»ition ikwA ii»t. iq «nt»rriektetea »p»ni »ebea Kreisen vergütet, vinl «ter ^u-«MW vor «>«r «tetwMvea /us«m,mea»et-«ME <>« «Ovea kßwWt«r»t«O äio kükron-«Wa Xüpl» il«» KGUtOruogswgAB im K»li-mOn ewGr Xonx^tioneenquete »inge-IisoM dVtrag««. iL« ttt ä»mit ru reeknea, «WS MG>o ivelfUDuvss sekoa ia »UernRed-stsr Zeit «t»tMaSen H^irä.
^säriä» 3. August, (^vaia.) vensrsl (to^ipo ch» l.l»ao, <ler «lm VottedRfter
Spaniens Vei äer argentiniscken kegle-nmg kl vuenos ^ires ernannt vuräe, kat gestern w i^«lr!tl im l^swnen eines kei-erUcden Wittes äem neuen vekeklskader Äes N. Armeekorps, venersl 8»Nedet, «ja» liommanäo iidergeden.
^aäriä» 3. August, (^vals.) Im 2«-»ammenliange mit äem Attentat »uf äen i^MtArpolirvUnspektor Vsder6on in 'r»l»v«r» vuräsn in»g«»«mt SV Personen verkästet.
^ aäriä» 3. August, (^vala.) l)»s?» w!» äe» Vieriog» von Valenei» virä in descllleunisstem 1'empo renoviert. Wie ver lautet, virä äer Palast» <ler »ieli in 6er k^lillDe äes kseoria! dekinäet, äem Lauälllo als Woknsltr äienea.
Große mMche Luftmanöver
v<« ksoo?ui<uevoN^! —	VVIKV li^ oe«	V0k»
s. 2VKI l0. >^V0V51'
1- o n ä o n. 3. August, (^vala.) tteube al,««!» beginnen in Lnglaml groSe l.uN-maoüver, äle aucll Freitag kort<tauern ^vvk'llea. ^n äen kianüvern Hvertlen l3W /^»seliläen teilnelmien. Das Navptriel 6ie. SOe HtaoSvsr ist 6ia Lrprvdimg 6«s l.uN-selmt»«» VStSa ßel«vlel>e ^ngrifte sovie M vsbSsspeüwaL <t»r bislserigen vrgani-
sationsleistungen. Die Probon im NindUek auk äie veberprükung äes zivilen l^tt-seluities kin<len in äer ^aclit vom 9. zum lv. ^ugu»t Statt, ln lttevor ?»lael»t virä lxmÄon neben anäeren »ii<lö^tlicl^ Provinzen Lnglantis vollllommen ver<wal«elt weräen.
iitiscken unä militSrZscken I'tjkrung dür-gen äakür, claÜ äie >VekrIcraft unseres 80-^iilionen-Volkes in einem soicken Kampfe restlos eingesetzt ^virä. Diese Erkenntnis unä äss verpklicktencie Vermäcktnis äes tteeres von !9l4 erkMlen uns mit zS-liem Liegerviiien unä ?weräen uns un-erbittlicken XSmpkem um äie l^reilieit unä Llire äes äeutscken Volkes macken.«
Qeneralfelämarsckall Oüring betont in seinem Lekekl: »Ick liabe in äen vergan genen lakren mein Vestes getan, um unsere I.uktwaffe ZU cler grüöten unä mScti-tigsten äer Welt zu msciien. llire 8t^r-kung unä künsatzdereitsckakt kat nickt zu letz äie Lckaikung unseres Qroüäeutscken I^eickes ermügliclit. (Zeboren aus ä. Leist äer äeutscken ^lleger äes QroSen Krieges unä versckworen cler läee unseres fllk-rers u. Obersten Zekeklskabers. stekt ksu-te äie äeutscke l.uft>vakfe bereit, jeäen Le kekl ch?8 5llkrers biitzscknell unä mit un-gealmßr 8toklcrakt äurckzukükren.«
ö l i n, 3. August, (^vaia.) Oie äout scke presse betont äie groke politiscke öeäeutung äer l'agesbekekle äer Oberbe-keklskaber äer ärei V/ekrmacktteile. vi« »Berliner Lörsenzeitung vervei«i suk äie auVenpolitisoke öeävu-tung äer Sekelile. äie äen Zoläaten äen ernst äer I.gge vor ^ugen ktlkren. Die »veutscke Allgemeine ^ei-tung« betont, äaö äie l'agesbefekle nickt nur äie kereitsckakt äer I^ation unä äer >Vekrmackt betonen, sonäern aiuck äie lSrgebenkeit äem I^Ulirer gegenüber, äer äie Mnkeit äer politiscken unä äer militSri5cken ?lll,rung kljr äen fall eines Krieges sicliergestellt kabe.
Die
e vpvoMlon aiom
»ooftv« wachst
l>t» ttWMtWitea-XalGili» für «Ue V»rbes. ->ON«T Wtrwewikt vom XongiVS olme 0iMni»»ioa adgelelmt
W a s k i n g t o n, 3. August, (^vala.) Die ^gence ttav^ berioktet: ver Xongrek kat gestern oktle viskussion äie von -äer Regierung Koosevelt getoräerte ^nleike von mekr als einer ^illiaräe voliar kilr äie Zwecke äer VerbesserMg äer ameri-kaniseken >Vjrtsel»»it »dgeleknt. In politi-seken Kreisen ist man in äiesem ^usam-mentiange äer ^nsiokt, äaS sick äie Oppo sition gegen äie Deal unä gegen äie ?lnan»pol<tik I^oosevelt» immer mekr Kon soliäiert. Ls sckeint, äak 6ie Opposition gegen kkooseveit auk äiese V/eise zu äen prssiäentsckattsvakien 8teiUmg nimmt, äie im kommenäen Iskre stattkinäen wer-äen. ln >Vaskington kerrsckt bereits äie Auffassung vor, ä»K es »m besten vAre,
äen KongreK n»ck ttause »u sekioken, äa eine allgemeine Opposition gegen aiie I^egienungsvQrlsgen zu erwarten sei.
Der Tag der deutschen Wehrmacht
?agesbefekle an tteer» plotte unä luift-waffe. — vie presse über äle politiselie ksäeutung äer 1'ageSt»ekekle.
K e r I i n, 3. /August, vie Oberbefekis-kaber äer ärei VVekrmacktteiie tieer, Kriegsmarine unä 5ic)tte rickteten gestern aus /^niak äes vom I^ükrer unä k^eicks-Kanzler bestimmten l'ages äer VVekr-mackt an ikre unlergeoräneten 8tellen l'a gesbefekie, in äenen äer Ereignisse vor 25 ^akren geäackt wirä. (Zeneralot>erst v. örauckitsek sekliekt seinen öe-keki mit äen >Vorten: »ver lk^llkrer kat uns ein klares poiitisckes Dei gegeben, kUr äas wir Kämpfen, unä äie Zinkeit äer po-
l^utnant Olebov in l)eut^lilan<l verun-giiiekt
0 r a z, 3. August. Wie äie Orazer »1' a ge 5 post« bericktet, ist äer jugoslswi-scke I^eutnant ^lexan<ler <Z ! e b o v aus ^S5idor. äer an äer ^Ipenkatirt teilnskm, auf äer 8trecke 8pIttAl—Villack mit seiner öeiwagenmasckine gestljrzt. nackäem er vorker einen Autobus gestreikt katte. I.eut nant Oledov wuräe am Kopfe verletzt unä muSte ins Villacker Krankenksus ze-brsckt weräen.
>V a s k i n g t o n, 3. August. Wie in einer Pressekonferenz gestern abenäs mit geteilt wuräe, sprack äer amerikaniscke kotsckakter bei äer japaniscken I^egierung vor unä legte gegen äie ^ikkanälung ame rikanlscker 8taatsbljrger äurck japaniscke 8olägte sckarfe Verwakrung ein.
^ tirick. 3. August, vevisen: Seo-graä 10.—, Paris ,l.74><. l.onäon 20.75. k^e'wyork 443 ärei .^cktel, öriissel 75.30, ^aiianä 23.30, .^msteräam 235.60. verlin 177.85, 8tockkc)lm l06.92>/s. Oslo l04.30. Kopenkagen 92.65. Prags I5.l7'/,', 8okis 5.40, Warsckau 83.40, kuäapest 87.—. ^tken 3.90. öukarest 3.25, Konstantinopel 3.60, kielsinki 914V»,
l'empersment berUcksicktigen» welckes inäiviäualistisck eingestellt »ei. ver ^au-äillo seke Sick auberäem genötigt, äie versekieäensten 8trSmungen zu berllck-slcktigen, äie sick wRkrenä äes vttrger-«Krieges zum nationalen 8trom zusammen-gefunäen KStten unä äie nack äem 8!ege ikre ^useinanäerstrebigkeit »n äen l'sg ZU legen sckeinen. vas Viatt meint, Oe-neral frsnco weräe vor äer äekinitiven k^eubiiäung äes Kabinetts persüniick »ile UmstSnäe prijken. um genau zu seken, welcke ttilie ikm von welcker 8eite seines I.agers äie geeignetste ersckeint. Ls er-kebe Sick äie ik^rage, od Oeneral Franca äen Weg 8glgzar» in Portugal desckreiten weräe. Wirä Spanien eine Diktatur mlt korporativer Verbrämung äarstellen? Oäer gekt 8pgn!en sckon äen Weg in äer I^icktung zur ^onarckie. äie trotz äer-
I^ekier in äer Vergangenkeit nock äie ernstesten Oarantien ekner poiitiscken 8tabiiität bietet? ^uk jeäen I^sii, meint äas Klatt, sei äie Aktivität äer spaniscken ^onarckisten — sowokl äer I.egitimisten als auck äer Larlisten — so grok, äaK eine Restaurierung äer spaniscken ^o-narckie krUker ocler spüter nickt ausge-scklossen ersckeint.
8o msnnigfaitig unä versckieäen »der auck äie l'enäenzen im nationalen I-ager sein mögen, so gering sinä äie Hoffnun-gen äerjenigen. äle äie ^orgenstunäe äer l?esiegten I^inken wittern. Vie Meinung?-versckieäenkeiten im I^eglerungslager wUräen in äem ^ugendlick verstummen, in äem äer errungene gemeinsame 8ieg llker äen gleick .ikgeleknten Oegner ge-fttkräet wUräe. Ls ist äaker völlig irrig, äic Z.ckwierigkeiten äer spaniscken l?e-
gierungsbiläung ais öeginn eines Berfas-les äes I^egierungsiagers kinstellen zu wollen. 8paniens nationale Linkeit ist auöer viskussion. Ls war aber von vome-kerein zu erwarten, äak äie versckieckenen Oruppen äes nationalen I^zgers nack äem 8iege versucken wUräen, ikrer 1'enäenz dezljgiick äes staatlicken ^^ukbaues Leitung ZU versckakfen. vie I^Slle yueipo äe I^lano unä Vague zeigen ebenso wie äer i^all 8olckaga. äalZ äie veräienten lieer-kUkrer äes öiirgerkrleges von äer äirek-ten Linflulznakme auk 8paniens Politik in einer gelinäen ^rt ausgesckzltet wuräen. Wenn Politik stilnäiger Kampf um äie ve-recktigung von 1'keorien ist. äann sinä äie innerpolitlscken ^u^elnanäersetzungen in 8pc'lnien nickt viel mekr als äie llblicken ^acktk.lmpfe in anäeren 8tÄ3ten.
Marldorer	!>?umme7 176
k^reitass, äen 4. ^uxust lSZi.-
Vor den Moskauer
Ntilitärbejprechungen
— ^0l.0I0W l^I^o 5I!>I0 ^vmieoel^.
^^ris, Z.^uxust. ^Ssgen, freitsZ. ,>Virkun88l<rejs cler I.2näkeere, clor I^ukt-brltiscke unci 6le krsnzüsisclie.kiotten unä äer Leeflotten äer clrei Ver»
.V^llltSsmission in panZ ?u5ÄMmeii, um Iizncüunxspartner zensu festgelegt >ver-vor cjer li^f LsmstSL o^er Lonntaz sntze- 'clen mU85e. ^uck Iiade man sick ä^rUber räumten Abreise nsck Moskau ikre Qe- Zeeignet, clalZ äie militAriscke lusümmen-clanken Äus^utsuscken. Oje LnzlSnäer arbeit unberückLicktigt cler politiscken ^eräen mit äen fran^ösiscken ^ilitürs Verkanälunxen sofort in Krskt tritt» >venn wlgenae wnf prozrsmmpunkte dekan- es in Europa vor ^dscliluk äer L^inigung aeln: I. Was kann äie 8o>vjetunion im ernstlicken Verwicklungen lcäme.
ralle emes Xrieges 7ur I^ukt, auf äem.Oi-unäsSt^Iicli sei äie Linicung aucli äar-ancle unä ?ur See leisten? 2. >Vle grok über erkolgt, äaö lcein Vertragspartner Lina clie Reserven Lowjetruklanäs uncl otine vorherige Konsultierung unä !?u-^vie groi; ,st äie inäustrielle Kapazität ^Stimmung cler übrigen Partner einen
^o>vjetunwn für eine etv/aige Krieg- ^Vaffenstillstancl absctilieken cltirke.
flllirung? 3. Oer ^ustancl äer russlsclien Kornmunilcationen unc! äeren Kapazität.
4. Oer >Vert äer sowjetrussisclien ^ilit^r-fliegerei für äen fall eines Krieges. 5. Oer 8tanÄ äer sov^jetrussiclien Laltlkum- unä 8cliwar?emeerflotte.
>Vie aus ^osliau bericlitet wirä. be- Wie VIL	0K5	VIL PVUIIScNL l-LMkiS-
traclitet ^oloto>v äie ^usammenlcunkt f0IM 0L8	V^I58KI^	— VM edII5cnelvvk^(-
äer Militärs in Moskau als seinen persön-
licl^en Lieg, vvälirencl Stalin ebenfalls „	^	.
dekriecligt sei. weil Lngianä in gleicher « u r g o s, 3. August, k^acl, liier ^irku->Veise gebunden weräe wie franlireicl: l'erenäen Qeriicl^ten soll clieser läge beim Oer Orucli weräe vielseitig sein, äa man (Generalissimus unä Ltaatscl^ef franco ei-Lnglanä Owingen weräe. äie englisclien Zusammenkunft äer Oenerale s attge-^ilitürgekeimnisse äer Sowjetunion mit- ^^nclen liaben. Lei äieser Oelegenlieit soll Zuteilen, äie auk äiese XVeise in äie I.age (Generalität ilirem Obersten Lefelilslia-versetzt v^irä. nocli bestimmtere 5oräerun-	Oenkseliritt
gen aufzustellen, ver miIitZriscl^e -seil überre'cl^: liaben. äie äie >^n8iclit äer äer öesprecliungen weräe äarüber Mnaus	<^es I^anäes ent-
aucli auk äen politiscllen l-eil ^influlz	venk^ckrift soll vier Punkte ent-
INiaiebr des Vrlnzregmten-Paares aus Sng»anb
onäon. 3. August, (.^vala.) 5. K. bi. prinirexent Paul unä I. K. U. priaiessl», vlgs Kaden gestern vormittsg» I^cloa verlasseo. ikren Altern reisen Idre köalgvckea ttodvItea äie priaiva ^lexsi» äer uaä k>Iikol»a» sovie Nolmiaister W' Isn ^iltiö. Sei äer Versdsedieäuax sm Vlctoris vskabok v«ea auck Qe»»l!äter 0r. Sudotiö unä äie vesmten äer jugos!» wiscden (iessnätsclmßt mit ikrea 0»mea Zugegen, keim Lintretken sm Victoria-vsknkof wuräea äem prinN^geateapasr seitens einer (Zruppe jugoslswiseker Sw« äenten, äie ikre Serien in k!nglanä ver» brsekten. begeisterte Ovationen äarge-brsekt. 8. K. Ii.^.äer prlnrrexent roz äie Stuäenten kür eine ?eitl»n5 ins Oesprkeli unä interessierte siel, ästiir, mit weicken kinäriicken äie 8wäenten Lngisnä verlas sen.
äen Konzentrationslagern tiersnge^og !n frankreicli wirä offen erklärt, äak m äen k^teutralitÄtsversiclißrungen -Lpani.^^ keinen Qlauben sclienken ätirke. Wie z, öurgos berlclitei wirä, kat äi^ Verv^e! äung spanisclier flüclitlinge fllr trän?» scke kekes'tlgungsbauten eine merklic! Verstimmung äer spanlsclien'^ I^egierun kreise ausgeivst.
Spaniens innerer Weg
sei ssl^kico
nelimen.
Moskau, 3. August, (iestern nacli-mittags fanä im Kreml eine neuerliclie Zusammenkunft ^wisclien ^olotow, ?o-temkin. Leeäs. I^aggiar unä William Strang statt. Oie Lesprecliungen sollen sicli auf äie bevorstelienäen Nilitärver-lianälungen belogen liaben. L^in Kommu-niquee vvuräe äarnacli niclit ausgegeben, äocli soll angeblicll in äen öesprecliungen über äie 5ormel äes »inäirekten« ^ngrik-fes ein vesentliclier fortscliritt erhielt woräen sein.
l8 Ulir wuräen äie Keratungen im Kreml fortgesetzt. Lei äen Lesprecliungen wuräe aucli äie ^influknalime äes Legin-nes äer ^ilitärverlianälungen auf äie politisclien öesprecliungen erörtert.
l^onäon. 3. August. Premierminister (^liamberlain erklärte gestem im Unterliaus, äab äie britisclie Wlitürmis-sion sclion am Lamstag nacli Moskau reisen weräe. .Xm Freitag weräen mit äen lranz-osiselien ^Vilitärs äas Programm fijr äie .^/loskauer Verlianälungen ausgearbei-tet weräen. Orunäsät^licli sei eine ^inl-gung bereits äarüber erfolgt, äak äer
lialten, unä ?war wie folgt:
1.	Spanien kelirt wieäer ?ur ^onarcliie Zurück, unä ?>var so, äak König ^lplions äer Orei^elinte Zurückgerufen wirä. Oer Kön'g mülZte sicli jeäocli verpslicliten, äen 1'Iiron in kürzester ^eit meinem Lolin Von luan ?u überlassen.
2.	Viläung einer ^ili arregierung äie im knalle europäisclier Verw'cklungen Spa-niens I^eutralitat voll ^u sicliern ver-möclite.
3.	Oie I?egierung erlälZt eine .Amnestie unä ruft alle politisclien flücliilinge ins l.3nä zurück.
4. ^ussclireibung von allgemeinen dieu-walilen, äie äie neue spanisclie Kammer unä gleiclizeitig aucli äie neue Verfassung bringen sollen.
Wie verlautet, sollen äie (Zenerale auck äen Rücktritt äes je zigen Innenministers Serrano Suner geforäert liaben. Suner ist bekanntl'cli einer äer fülirenäen Küpke äer spanisclien falange unä soll angeb licli foräerungen vertreten, äie sicli mit äen ^nsictiten äer ^ilitürs niclit restlos äecken.
Walirsclieinl'cli wirä Qeneral franco äen Mittelweg in äer Weise wälilen, äalZ er L u n e r unä Qeneral ^ oräana aus äer Regierung ausbooten wirä. Serrano Suner wUräe in äiesem falle Lo sclisfter in I^om oäer öerlin weräen, wälirenä ^or äana äen öotsckafterposten in p^ris oäer in I^onäon übernelimen würäe. ^um lV^ini-sterprSsiäenten würäe in äiesem falle ei-ne weniger exponierte persönliclikeit ge-wAlilt weräen.
Stldafrlka annekNert Kap Eaprlvi
veutsekianä anerkennt nickt äie ^dtren-nunx äes Kaps von äer einstigen äeut-seken Kolonie
K e r l j n, 3. August. In liiesigen Krei-sen liat ein Oekret äer süäafrikanisclien Regierung l^nwillen ausgelöst. /Xuk (Zrunä äes erwZlinten Oekrets wuräe nämlicli äas Kap Laprivi, welclies ?ur frülieren
„Gentleman ogreement"
in Frage gestellt?
l? o ni, 3. August. Die bekannte italie-iiisclie iiali^amtl.clie I?Lvuc »p e l a z i o-II i I tt ! r n a z j o n 3 l i« veröffentlicli te IN ilirer letzten Kummer einen .Aufsatz, in w>.'Ictism aucli Spaniens s?olle im ^Viittel länäisclicn ^^cere umrissen wirä. Oie pe-vu^' I<ommt i:u so!^^enäer ^nsiclit: »Oie politii^clie d-p-^-niens erlaubt es äie-.'iem I^anäe nisiN, ncutral zu bleiben. Oie l.'r'^tl^ folge äicser spanisclien /^aclitver-grös>erun^' ist äie Seliaklung einer äritten front gegen f.'snkreicli.<!
lni ^leielien ?in!ie sclireibt aucli äer >^1? e 5 t o e ! a r I ! n o?. äer äie ge-ineinsaii'e ÜLlieniscli-spanisclie Aufgabe bespr!csit unä liiezu benierkt: »fin in r.iclitspaniSLlicn l-iänäen besinäliclic!? (^i-braltar ist c^in .Xbsuräum. 1'anger .>Is anti-spanisclies lns ruinent stellt eine Quelle k^ief^lir'.iclier Konflikte äar. Oiesbezüglicli braucli! man sicli keinen Illusionen liinzu-j^ciden. s)a? italo-englisclie »gentleinan c'greement«!- vom lk. .^pril l938 kann niclit l k?w!g oauern, äenn es äient leä'glicli als Vorwanä Mr äie ^ukrecliterl'al ung eines lijig.'fecliten stalus czuo im /VÜttellönä!-sclien ^eer, k'ine«! sta^np, äer im >-
äersprucl^ befinäet.«
/ur liistorisclien Wirkliclikeit
äeuisclien süäafrikanisclien Kolonie geliör le, im l.^mfang von 4M0 (Zuaäratmeilen lj. OOVO Linwolinern abgetrennt unä einkacti annektiert. Oieses (Zebiet war bislang bri-tisclies ^V.anl^aisgebiet.
Oas Oeutsclie !>l2ckrictitendüro stellt liiezu fest, äak Lnglanä auk äiese Weise sowolil äas internationale Keclit als aucl^ äen /^anäatdvcrtrag verletzt Iiat>e. älinlicli' wie frankreicli äurcli äie Abtretung äes Sanäseliaks ^lexanäre!te an äie 1'ürkei. Oeutsclila.iä sei niclit gewillt, äiese ^n-nexion anzuerkennen, äie im übrigen kei-nen finkluv auf äie äeutsclien Kolonial-soräerungen liaben könne.
franzöSLsclie vekestiguag»l>sut«n an äer »panisel«n vrenre
p 3 r i s. 3. August. )Vn äer pvrenäen-grenze weräen von Seiten äer französi-sclien ^ilitÄrbeliöräen fieberliaft lSefesti-gungsbau en angelegt, ^u äiesen Lauten wuräen 20.(XX) spanisclie flüctitlinge aus

""nNbriiijche Z
in Xfingtau
Mussolini imManöve! gebiet
^ äen itsltenisckvn Uveresmaoü^ nimmt aueli ei^ie jugoslawisede Mission teil. — vle Aufgaben äer »Kots uaä äer »Klauen«.
/Via i l an ä, 3. >^ugust, (^vala). ^ solinl setzte sicli gestern vormittags I äas Steuer seiner äreimotorigen flü masclilne unä startete auk äem flugplz^ in piminl. inäem er äen Staatssekretär I^uktkalirt (Zeneral Valle an löorä >ii! fülirte. ZUM fluge über äas ^anvvs gelSnäe. ver Ouce überflog sämtlicll ^anövergeblete unä unterrlelitete persönlicli äarüber, wie äie l'arnunx! unä veckungen äer motorisierten formi tionen äurcligefülirt wuräen. Soäann Isl äete äer vuce auk äem flugplat?e In varra, wo balä äarauk aucli 8. lVl. äer Ii« nig unä Kaiser eintraf, um an äen lVianq vern teilzunelimen.
Nallanä, 3. August, (^vala)^ VI »pote ^rmee« erliielt äie l^anöveraukgal! einen plötzliclien Ourclibrucli zwiscli» ^onte Oenis unä ^onte k^ervo ln 8?ei ZU setzen unä äie Verteiäigungsstellu^ gen ZU überwinäen. Oie »Klauen«, äie q noräitalienisciie ^rmee äarstellen, liab/ jeäocli äie ^ufl?abc, äas weitere Voräni^ gen bis zuln pacla-fluk zu verliinäer Oie Klauen setzen sicli aus komplett^ neun Oivisionen zusammen. Keim gestii gen ersten Angriff äer I?oten konnte Ourclibrucli verlilnäert weräen. vie »rote> fliegerei sprengte gleiclizeitig äie l'icmo krücken zwisclien Lufkaloro unä Um 2l I^dr begannen äie :»klAuen« Kereguaräo unä paviso mit äem krUekeii bau. Oiese Aufgabe war um ^ittörnacl^ beenäigt. L!ine Sclinelläivision wur<j nocd in äer dlaclit an äas snäere gesetzt, .^n äen Manövern nelimen nebe äen ^ilitärmissionen veutsclilanäs, pans unä Ungarns aucli äie Wtglieclk einer jugoslawisclien ^boränung teil.
Serüchte um Hitlers Berlin« und Westwallbeiuch
Wien, l. .August. Von gut unterrick eter öerliner Seite wirä bericlitet: l)!! überrasclienäe Ankunft ^äolf ttitlcri sowie seines ^uVenministers am freitsj in Berlin liat einem 1'eil äes ^uslanäej .^nlaö ZUM I?Atselraten gegeben, waiun^ äie beiäeii äeutscden Staatsm-lnner ilitt Urlaub plölzlicli unterbroclien liaben. lZerlin ist nian inäessen äavon überzeuAi äal; äieser Vorgang äurcliaus keinen sen^ sationellen Lliarakter liat unä mit ä^ü keäürknis ^äolf ttitlers zu erklären isij mit äen /Ämtern äer Willielms'rake fii^ lung ZU nelimen unä eine keilie von ve-i sprecliungen. vermutllcli wolil in erste?^ l^inie informativer >^rt^ m^t seinen auken-^ politisclien Patgebern zu füliren. I'atsätii licli ist äer ^ufentlialt I^itlers in öerlii! aucli nur von kurzer Oauer gewesen, <lZ er bereits am Woclienenäe ä. peiclisliaupll staät wieäer verlassen liat unä eine sie-siclit'gungsreise u. a. in äen Saarlanci-^bsclinitr rler Westwall-Kefestigunken unternalim. I^s sclieint niclit scliwer, Vermutungen äarüber anzustellen, welclie fragen walirselieinlicli zur ?eit im j^ittcl-Punkt äes Interesses äeutsclier pegie-rungskreise stelien. Oie StellungnaliW poosevelts gegen ^apan, äie in kerlin in äer nacli öerl'ner Meinung saclilicli un-niotivierten Künäigung äes fianäelsver-träges mit ^gpan erblickt wirä. liat clek äeu sclien presse: ^nlalZ gegeben, in äiesem ^usamlnenliang von einem takt'sciiel' ^usainmenspiel äer angelsZelisiscl'«!" /V^Zclite ZU spreclien. Ollen wirä äer Ves-äaclit ausgesproclien, äaK äer Sclirilt k^oosevelts gegen ^apan kür äie ^nglai'-äer bei iliren 8cliwier'gkeiten im fernen Osten eine ^rt von l-lilfss ellung beäeutcn soll. Wirtscliäf licli kann äiese /VlaKn^I'' me Wasliingtons gegen lapan. so beliaup te^ man IN öerlin. für äie Vereinigten Stc-iaten nur erliel'I'clie I^acl, eile beäeu-t^n. x^n äi^ien besonäers äie" an sic>^
>

ZSeitun^	1^6
«eko« »ott«lS«n6e» v»umvollt»kmer in ö« Verslnizten Lwaten detrotsen ver-«kn 6ai^en. Ven ^skau«r paletverkaiiä-Wog« se^enllder Mt wäevs« 6»e ckeut-«1^ ÄvVÄtliAlwaK «. lX« ?r»»te nt«»t >si!»>k!wi>ttS»r >V«is« vEttetwn »oew« 8<?WmG.
5ipail!scl»«r
»edo«»vn
2 <Z f i 6. 3. August, (^vals.) Vie ^^enee ttZlvss mÄ6et: Line rote ksncte efütknete ärelKilometer vor 'islaver» auf 6en Kommznclsnten 6er (ZgrSi» Livil. Q s-b e r ä c> n. 6as feuer. (Zsber6on unü sein LkÄukltur vie? kanäen liiebei äen Il'oö. Die ^ttsntZtek wurclen festgenommen. Qs« izerSon btlcleillete clas ^mt eines ^iiitSr-püliTeiinspeKtors.
isull »«s vrl««v.
vv » stiifiton, 2. August. K5. 8t»ats «ekretUr 6e« ^eukem Null kat zestern «ine Lrdo!ungsrei5« angetreten. Oer Minister vir6 kick vor^ussicktliek meiirers locken »ukerdsid äer vunäeslisuptstscit »ukfisUen.
8ekver« vnvetter über SStimen.
t^rtg. 2. August. Ueder kvlimcn zinK gestern ein kurcktdsres llnwetter nie 6er. 6sk sNentiialben rlGSizen 3clia6en snxerZelitet kst. l^acli bisderlzen ^eläun-gen v^urclen zezen 3600 ttelctsr Qetreiäe-felöer vvillcommen verniclitet. ^ueti von 6em »uk 6en ?el6ern »ukLests^elten (Ze» trel^emenxen vuräen groke üuontititten verstört. Den meisten 8clis6en verursseii-te 6er 6ickte ttszelscdlag. 8t«ilen>veise fielen 8elilossen von 1'«udeneixrvKe. Der 8ek»6en delAuft sick nscli dislierixen ^n-xsden »uf viele Millionen.
vwtOeker fwssrvkor«^ »m xleieken l'Rsse von	üderdÄea
K o m. 2. ^uzust. (^vals.) vl^K lzerick-tet: Line itsileniscke militSriscde fliezer-equipe scklux gestern 6en ??eicor6. 6en in 6en gestrigen ^orgenstunäen (jss 6eut-»eke Po8tflug?eug tt lle suf einer 10.000-Vlometerstrecice sufgestelit kstte. ^in 6relmotorlges itslleniscfies I^!ug?eug stzr» tete SM Lonntsg vormittags ?u einem l0M0»Kik)meter-I^n6fIuge un6 been6ix-t^ U,n gestern mit einer 6UrcIi8cknittlivken 8tun6engescfi>vjn6iglieit von 23S.S 8t6km. k>je ^ssekine, 6ie clsmit einen neuen Welt relcorck »ukgesteilt?,,tte, >vur6e v0m Ober i^ten ^ngelo gesteuert.
^dVwkOn ä«r 8UugIwg»»w'd»tc»ik«tt in veutsedl»^.
Vr.-I^s. ö e r i i n, Zl. Mi.. Diejenigen ^s5nai7men, 6ie im pslimen 6«s Butter-seliutkgesetz^s un6 6srljt>ef iiinsuI aus 6vm sozialen VersntvortungsdevuLtsein 6e5 öertiebskUkrers kUr 6ie wer6en6e ^ut ter un6 äie junge Butter im ketried unternommen wer6en, iisdea ?u ilirem l'eil ?ur erfolgreichen vel<»mpkung 6er Situg-lingssterbliclil<elt deigetrago» ^itliren6 Mre l937 geblieben, liätte 6le ?»lil bei nocli 6.4 V. tt. betrug, ist sie 1938 auk 6 V. gesunlcen. Wilre 6ie 8AugIingS5terd-llcsi<!<elt im VeriiSitnis 6ie gieiclie w!e im lalire l93 geblieben. liStte 6je Islil bei 6em stsr1<en (leburtenanstieg um 6400 AerdekSlle ?unel:men miissen. Sie ist Iber um run6 2000 k^Slle im ^Itreicli zu-rljclcgeblieben. ^s l<onnte also insgesamt ewe Vepmin6erung 6er 8terbekÄlle um erreicsit >ver6en. Die 8tsti«til<en von ^rten mit Uber l5.000 llin^oknern be-veisen. 6sK 6er (5run6 6er ^In6erung in erster l-inie in Verk'm6erung von k^rUli-gedurten» 5^ikdtl<lungen. l.ebensscliv!telie un6 (Zeburtsfolgen ?u finäen ist. Ls ist öamit ein6eutjg. 6ak 6ie Vorsorge f8r 6ie ver6en6e 5,^utter. 6ie deute in 6en öe-trieben vol4>il61ieli versnlcert ist, bereits ^virlcssm Levor6en ist un6 stSn6ig veiter susgebsut vep6en muk.
8O8 kuk MI einen Lliirurgen.
In cZyör, Ungarn, ereignete sicli ein Un-fsil, 6er einen keteiligten fast 6as ^u-genlicdt gel^ostet liStte. UnglUelclicker-weise bekan6 sicli 6er Cliefar^t 6. 8p!tals in vrlsud. Lr war fUr so schwierige /^u-genoperztionen allein ?ustAn6ig. veslialb wur6e i^ber 6en ungariselien ?un6sunlc ein 8()8-I?uk an 6en Lliirurgen xefunlct. Der ^r?t sukr im V>?ug sofort in 6a8 8pZtal xurUcli. nalim 6ie Operation vor mit 6em k^rfolg. 6sk sicli 6ef Kranl<e ke. reits auf 6em ^ege 6er (^lenesunK lie-kin6et.
Ausgestorbene MärOenftadt
im Urwald
lMTveexmo m mexie»? vW mviscue?^ o8c»l«MiL.
Nne ?xpe6!tion. 6le sicf, liUr^llch mUkevoll 6urc!i 6as vicliickt 6e8 in6i-sclien Oscliungels lzaknte. ent6eol<te mit-ten im l^r>va!6 eine 8ta6t. I^ianen un6 an-6ere 8chlingpflgn^en vvuclisen auk 6en >Vegen un6 ranlcten sicli um dauern. 8clilangen ringelten sieli äurcli l.iie weiten l^allen eines 8clilo88e5, ' un6 k^^aclüor-scliungen ergaben, 6aK 6ie8e ^'^^Arckien-sta6t mit iliren Palästen un6 Marmor-brunnen 6zs einstige ^anäuzzarli ist. Viese 8ta6t starb, oline 6slz irgen6 je-man6 in In6ien 6svon erkulir, un6 lieute nocb birgt 6iese jalirsiun^ertelarig ver-sclioiiene Vschungeistscit SckSit^e un6 Xostdarlceiten.
Die 8ta6t ent8tan6 im 15. ^3l^rliun6ert. nacli einer l6ee 6e8 l^errsctiers ttosan-Qliori. kertilimt wur6e 'sie in In6!en8 (Ze-scliiclite. als 6er exzsntrisciie Qtiias-u6-6in ilire Oesciiicke leitete. Im l7. ^alir-nun6ert maciite er ^an6uLarti ?u einem ?Iat? 6er f'reu6e, in 6em er einen /Xma-lonenstsst grUn6ete. 8cli0ne junge brauen saken in 6er Verwaltung 6es 8taate8, fijlirten 6ie ^ioflialtung, Versalien Polizei-6ienste un6 wuräen sucti als 8ol6sten
angeworben. <iliiz8-u6-6iii starb 6en l'oä so vieler inäisclier ^^errSLker: l^nbeliannte vergifteten ilm. /^it seinem l'oäe lwrte 6er k^riecLe im Diieliungel auk un6 es be-gann 6er Krieg um 6en freigeworäenen ^liron. Die weibliciien l'rupsien ^ci^en !n 6en Kampf un6 unterlajzen.
d>Iac!i einem last 60 Satire >^ä!uen6en Krick sieLte Lultaii Laü I^aliac^ur. äer .Vio-liammeäaner war un6 sieli in I?usi .V^atur, eine I^lln6upri,i7.e88in, verüedte. Die I?e-ligionsuiitersclileäe mackten eine l^lie un-müglick. f^ünf ^alire lebten sie im l^i-cliun-gel, un6 in 6ie?er ^eit verkalkte i^lie jun^e ?rin7e8Sin eine k^eilie in6i8ctier !^ie6er, 6>e lieute nocli literarisclie Ke6eutung Iiaben. Dann 70g 6er l^egent ^libar mit seinen 'Gruppen gegen 6ie Festung un6 eroberte sie. Ka? kA!ia6ur siel in 6er 8clilaclit un6 6er Liex^er verlanxite äie Prinzessin ?ur f^rau. Xls er sie 7ur l^ocli^eit aliliolen wollte, fanä er sie in ilirem vollen l-focli-^eitsstaste tot auf. 8ie liatte sicli niit 6em Oolcli ilires dieliebten 6a8 lieben genom-inen. Das waren, wie 6ie (uescliiclite er-?Zlilt, 6ie letzten f^.reipinlsse in cler k>ta6t, 6ie 6snn plöt^licli in Vergessenlieit geriet.
Arbeiter verlialten sicli selir 6^?ipliniert. Die meisten Arbeiter Iiaben l'repta ver-lassen, um sicli in iliren Heimatorten be?-ser fortbringen ?u können.
Ein Toter gesteht...
vk» eipi	— v0ppei.l.Mk^ lel^e8
In I^os Angeles starb kiirzlicli ein ^ann 6er in 6er ganzen l^mwelt als 8on6erling galt, un6 ZUM k^rstaunen seiner Mitwelt sein gesamtes Vermögen, 6as eine Million Dollar betrug, freuten iiinterliel^, 6ie er nie gelcannt liatte.
Kegreifiiclierweise setzten sicli ge^en 6iese 8on6erbare ^aknalime 6ie Qesclixvi ster 6es Verstorbenen ?ur >Velir un6 strengten gegen 6ie genannten Personen einen prozek an. 6er selbst nacli amerika nisclien Kegriffen ein 8en8ation8prozek 7U wer6en versprach, ^llgemeln gab man 6er ^nsiclit ^u86ruek, 6er l'ote, ^olin kroolc mit kramen, sei von frem6en I^eu-ten In erb8clileiclien6er ^Veise umgarnt wor6en, 6amit er ilinen 8ein grokes Ver-mögen, 628 er sieb als Kesit?er einer Knn 5ervenfabril< erworben liatte, verniache. Dieser ^nnalime wi6erspracli je6ocli 6ie l'atsaclie, 6ak ^olin krool< lceine f^reun6e besessen un6 aucli niomsis (ZSste ?u sicli eingela6en hatte.
^lie 6er zahlreich vor Oericht erschienenen Personen» 6je Zrooic ais Lrben ein-gesetzt hatte, ericlärten, 6en Verstorbenen wectEr gelcannt ?u haben noch irgk'n6 et-was I^SHeres von ihm ?u wissen. 5;ie ke-haupten, es sei fiir sie selbst ein f?ijtsel, warum sie von lohn Kro0l< in seinem l'e-stament be6acht wor6en seien. Der (üe-richtshof vertagte 6arauf 6ie VerhIn6-iung, um einen I.olcalauxenschein im l-Iau-se 6es 1'oten vorzunehmen. Dabei ent-6ecl<te man schlielZlicli in einem ver-schnürten pal<et einen kriefunischlag. 6er l<einerlei Aufschrift, sondern nur zwei i^ie gel trug.
Im keisein 6er I?iehter wur6e 6as Ku-vert geöffnet, l^iii anieril<an!8cher ("Lerichts liof ist an viele 8chreclien gewöhnt, 6!e ihm 6ie ^bgrUn6e 6er menschlichen 8eelc offenbaren, aber be! 6ie8er Iünt6ecl<ung im l-iause lohn ör0oi<s iiberlief es ss'gar 6ie kickter I<alt. Der Lriefunischlag ent-hielt in einer leiste 6ie >ianien jener .^en sehen, 6ic 6er Verstorbene im llaufe einiger lahre Hinterrücl(s'erm0r6et Hatto. -
lohn örool<, ein hölZlicher. unanselinli-cker Mensch, hatte ^icli.'6aWr. 63!^ ilim 6ie t>Iatur ein ab5token6es ^eukere gege-Ken. an 6er. ^enscheU rüehen wollen. >Vähren6 6er knackt, wenn 6as,Personal in seinem einsamen >lau8 schlief, verliei; er 6ie Villa. 6urch eine niÄsliierte Seiten-tUr un6 suchte KakfeehZuser,, kiestaurants un6 Lars aus, um ahnungslose "^lenschen. vorzugsweise aber k^raüen zü vernichten.
^it taschenspielerjscher s!eschicl<liel>-iceit verstan6 er es. im Vorlibergehen ein bereitgehaltenes, tödliches-Qikt. in Oetr^n ice ZU gieken, .06er er iocl<te 6ie I^rauen an sich. WAHren6 er 6ann mit seinen Dp-fern scherzte 06er ihnen eine Leitung zu lesen gab, floS 6a8 (Zikt in 6sL Qias 6er
l'otgeweihten. ^V^eistens war 6etti 'soxin ein starlies Schlafmittel beigemengt, so 6alZ es antanglich 6en Anschein erwecliie. als habe 6er Ketrefken6e ein Qlas 6en Durst getrunl<en un6 sei ein^eschlci-fen. Wollten 6ie Kellner 6ie Opfer wach-rütteln, SN mul^ten sie ihreni slnt8et?icn feststellen, clss; es ein 8clilaf war, aus 6eni es I<ein I^rwachen gibt.
Waren 6ie Dpker al^er kräftig genu,^;. 6er I^inwirl<ung cles' !^chlasmjttels eine Weile stan6zuhalteli un6 sich n-icli l-lause ZU schleppen, so fan6 sie 6er nächste borgen trot?6em nicht mehr leken6 vor. l^nter6essen szl^ lohn krook zu l-Iause n. wartete Äuf clie ^e!tungsmel6ungen, 6ie von einem Selbstmorcl aus unl?el<annter Ursache berichteten.
in seinem Bekenntnis. 6as Krool< äer 1'o6esli5te i')eigelegt, gal^ er .in, c!al^ er 6!e .Angehörigen seiner Dpser stets ermit telt uncl auf clie leiste seiner L!rben gesetzt hake.
SrSßNcht sisersuchtstragöble
8 l a V. k r 0 6. 3. .August, ln 8lav. lgro6 ereignete sich gestern eine gräk^liche lu-fersucht8tragö6ie. Der i-iilfsarkeiter .^ar-l<o V u I< e l i c ver6Aclitigte seine sZattiii, 6al^ sie mit einem ^ehuhiNcichergeliilseii namens loachim Kalöic unerlaubte sie-Ziehungen unterhalte. Vukelic wnr6e 6urch clas Oetuschel 6er f'ama clarin ke-stLrlit un6 6eshalk beschlol^ er. seinen vermeintliclien pjvalen aus 6er Welt Zl, schaffen. >^Is Kalcic gesterii spatnaehmit-tags in Kegleitung eines liisenkaliners ain Wohnhause 6es Vulielic vorkeigiiig, sal^ dieser auf einer kanl< vor dein l^iause. Vu l<elic erliob sich wortlos uncl feuerte auf Kalöic vier Schlisse ad. 6ie selir scliwere VeNetzungen hervorriefen. Der Schwer-verletzte hatte noch 6!e Kraft, 6em ter gegenüber seine 8chuI6losigl<eit !?u ke teuern. Daraufhin gab Vulielic 6ein auf 6em koclen l.iegen6en noch vier Schüsse ab, von denen ihni einer 6en Sehnerv äurchtrennte, so 6al^ er sofort erblindete. Kalöic wurde in hoffnungslosem 2^ustand ins Kranlienbaus ükerktihrt. wo er niit dem l'ode ringt. Vul<elic^ wurde verhaftet.
lVer 8treik in l'repLa noch niclit d>een6et.
K 0 L 0 v s li a i t r 0 v i c a, 3. ^^ugust. f^un sinci bereits l5 l'age seit dem /Xus-bruch 6es 8treil<s in 6cn /^inen der eng-iischen l'repöa l.td. verstrichen. 24M />r-tieiter feiern, weil die englische Qesell-Schaft- sich nicht bereit erl^lärt. über die I^orderungen 6er /Arbeiterschaft in Vei-b2n6Iungen ZU treten, ^twa hundert .^r-beiter sind bei den punipen beschäftigt, damit das 8ergwerl< nicltt ctwu durch siin dringen von Wasser 8eha6on neknie. Die
Band« wird zum Salgen getragen
a r s c h a u, 2. .August, ln Dioho-k)cz wurde einer der berüchtigsten pol-liischen Käul)er. D r d > n c z u li, genannt »der Lchlecl<en des liuzulenlandes« cim Laigen liingericluet. l^ereits vor län-gerer ^eit war Ordvnczuk n^-ich zahlrei-.chen s'^auliniorden, l^eberf^i'.« li und ande-ren schweren Verl^reclien lcstgenomiuen und eingelierkerl worden. gelang ihm ?iker, aus dcln (^efän.'^nis z>.i enttüelien u. lsein verkreclierisches liandwerk lortzu-sei/en. Ord>nczuIi und seine I5ande wa-Iren in ganz Polen gefürchtet. Die von ih-inen l^et)ersa!Iencn v^urden in unmon^^hli-jeher Weise gefolier und oliinals zu 1'odo gecjuält. ki^^nen leil der l^audüberkälle führten die I^äudcr als (^renzw^clUer ver-l<Ieidet aus. Die Waffen und Uniform-stücke st^minten von eineni l^aubüberkall auf eine polnische Lir^nzs'ation. Vor eini-gen /VionZten l<onnte Ord.vnczuk endlicii nelierl'ch gef^l^t werden. Das (^ericlN ver urteilte de^i li^'^nditen ziiin T'ode du.''c!i den Strang. D.i der S aalsprä!^'dent die Legncidigung al^lehnte. wurde das Urteil vollst, ecl<t. l^elx'r den Hergang der l^in-riclitung dericlNet der Kral:auer »Kurjer«, dal^ Drdz/nc/.ul^ l<e!nen le!zten Wunsch ge äul^ert und aucli 6ie Zigarette, die ihm der Stciatsanwalt anliot. zurücl<gewiesen hake, 'l'rotz der erns liclien Lrm'^hnungen de.-; gri''.'!ux!ch-!<atholiSLhen Oeisllichen sei der Verurteilte niclit zu bewegen ge-we?en, s'eh mit diott ans?usoInicn. I^acli eineinhallistündigem ^ufenNialt in der lo deszell^.' I^alie der l^fcirrer Ord"nezu!< ver-lassen. /Xin ^/lorgen der Iliniielitung hake sich der Delinquent mit Uänden u. füllen ge^vel»rt. als Gefängniswärter ihn zum Oal gen füiiren wollten. Ilr sei schliesslich auf einer 7'r^gliahre zur lvicktstätte transpor-tiert worden. .V^i! verbundenen /Vugen ging 6er »Sclir!.'c!<en des lluzulenlandes? in den verdienten 1'od.
Verlin ZUM Pelivrdklug cles 0!,erdombcr.i.
Berlin, l. ."Xtig. Die deu'.?che presss l'ringt den k>ericht ül'>ci' die I^eistung des .lunlie.'?-kjon?bers, der ain Sonntag nnt einer /^iiladtmg von 20W kg l^'ut?last mit 501 Slundenkilonietern (Geschwindigkeit ilkerI<ni XVeltrel^ord flog, in gröl^ter ."Xufinc'ichung. I^'icli ntir die schnellsten l^gdll'ig/euge li^'!>it,:t Deutschland. heüZt es ^ieniüch gleiclnn-ll^ig in der presse, nicht nttr i^us einzige reine Slurzkanipf-llugzet^g. «sondern nun alicli die lelsjun.^>-s.-lhig^ten I^ombenflug/eu.Lie der Welt. D.s k?ekor6s'ug. so wird unterstrichen. se> gle'clizeili^^ die .Xntwort auf d^e fi!ink-e'-su-igs.'vop.'ig.'uid.iflüge. die l'Ingli^l.ls l.uflw'/^fe zur /?e!i über pr?inl<reich durci-fülire. ^X^ii deni neuen llinheit^^komber hät ten die lunkers^verke der tlentschen I.uft-w.'^lfe (ii^ lnstruinent Ziir Verfü^inig ge-stell?, cla^; in der ^V'el! i.'nerreieiit dastehe.
i^rau bestreitet «lir /^kl?l>en
f^ine Wjälirige lüiglanderin käinpft sei! inelireren fahren eineii erbitterten K.iinpf Mit den I^ehorden. uni /u kewe'sen. d.-il'' sie noch inn l.elien i.'^t. liii^lier Hai inan ih.-keinen Cduul.'en gesclienkt. ln diesen l'.i-gen unternalnn ^ie einen nenen Vorstos^. Sie suchte de i Standesli'.^ainten cl^ivon 7l' überzeugen. i.la3 niclit s'e. sondern ihre Schwester !>n .Xlter von vier .^lona'en gl'-storken ist. Vielleicht gelingt e?^ ihrein hartnacl-cigen Linsat/. die sielic.iden. ke-vor S'e atls deni lieben scheidet, noch von ilirer l.ekendigkeit zu überzeugen.
Klavierlionzert im Oerichtssaal.
i^in l'iausbesitzer in l.e l^avre vermie-tete an ein junges >1äuchen ein /^inimer. Der i-lauskesilzer war musikalisclt uncl das junge ^^ädclien w.-lr es auch, jedenfalls behauptete die /^^ieterin das. 1'ä'^-lich spielte sie inehrere Stunden lang Klavier. Uni nucli andere .V^enschen an ihren niusil<alischen Darbietungen teil-liaben /tl lassen, spielte sie bei offenem penster. l-iieraus ergak ?!ch ein KonsliI<t. Der Hausbesitzer kehanptete. das^ die Klavierspielerin völlig unniusil<aliseh sei. Dasselbe behauptete sie von dem l^aus-bosit^er. .>us dem täglichen Streit wurde ein prozeli. Den, leichter fiel die l5ntschel-dung schwer. Um gerecht ?u urteilen»
^aridorss ?eitun8< stummer 17V
?re1tas, 6en 4. ^uxust iVV
1ie5 er ein Klavier in äen Oerictitssssl dringen, vie Vsme spielte ilir l^ieblings-stUclc vor. Sclion nsck äen.er5ten 1'altten unterl^rZLli cler I^ieliter (j2S I^lsvierspiel unä tollte clss l^rteil. Dem I'IauLlzesit^el' >vurcje cjas I?eclit ^uzesproctien, seiner Mieterin fri5t!o8 ?u Iclincli^en, venn sie nocli einmgl bei okkenem I^enster spielte.
Glftöne Kerikn In Luft. Gönne und
Waffks
Die Königin der Adria
Liner der lAnclscüsftliQli sm romanti->'Cne5ten unä sn kistoriselien Denlcmälern AM rejcli8tcn augseztatteten LrävviÄcel 2N un5erer i>ckönen dlauen ^^äria!8t äss slter^ürcüse Oubrovnilc — ciie KSnixin äer >^<Irig. I^anäsekaktiielie I^eiie. ^akl-reienL, eine ereisnisreieke VerLanxenkeit .'^ut^eiLencle uncl Leken5>vijräise In^tor!-seile Vauäenkmäler sv^vie em aulZerst LünstiZes Klima bringen e5 mit Ziol?, 6alZ UudwvTiilc von ^alir ^alir einen erölZe-5en öe5ucli suf^veist unÄ selion vor län-Lerer?ejt?>vejfel8<zline VVeltbsrüdmtkeit erlangt liat. Diesem xrolZvn lieimisotien ll. mternationalen öesueli v^irä eine san-^e ^eilie von mo^emst susxeLtstteten u. m jeäer Nin8iollt ersdklazsix xekülitten Noteis unä Pensionen sereclit. äie so->vom äen be8oliejclenen. al8 auol: clen ver-^olintesten ^(Zriakalirer unä Sommer-kri8cliier ^ufr^eäen^ustellen imstancle
8M0.
Linen Iiervorraxenäei, I?an? nimmt un-ter äiLsen ssstkreunäliclien Mu8ern äas
(iraallkotvj »»petllg« jo vubfovntlc 2
ein. Da8 Note! liest äirekt am Neere unä
^^erbinäunzen naek a^en I?lelitun8en liin. Im Qranäliotel äss vor niclit lanser ^eit unter einer neuen tüolitisen I^eitunx (Dir. Lrn8t ^ovstc) vollstänclis renoviert vvuräe. i8t me Parole cjes Nauses »(üutes ^zsen, su-te Letten, soliäe preise« im wahrsten dinne cles Wortes 3ur Wirlclielilceit se» vorclen. Wer einmal die kreunäliclien ^aume äes (uranäliotels »petl<a« in Du-brovnilc 2 detreten I:at. >virc! immer eer-ne ?urüel^ekreii, mit äem anLenekmeo öe^uütsem. eine (Zaststätte sekuncleu ^u nat)en. clie siol: clie VVünselie der (Zäste ?um obersten Oobot Lem2c.I?t liat.
^>vi8clien äem alten Dudrovinilc un6 clem neuen Naken in (Zrut erstreclct siÄi ^'eit in (las blaue ^eer !?inaus clie ttalb-M8el a r> a cl. Hier bekinclet siek aucl: 6ie .^lionsten Villen unä tterbersen. In äer anmutigen St. .iVlartinsbucl^t liext cler mo-cleme >ieubau äes Notok »?2«red« in un-mittelbarer l^älie cles sanäisen Stranä» baäes. Das ttotel verflist über Z0 moäern uncl konkortabel eiNL^ericktete Limmer mit ilielZenclen Warm- unä Kalt^asser. Wan nenbäcjer im Nause. xrolZe sonnixe l'er-^ssen. mit pracdtvoller Aussiebt aui clas ^eer .ueräumieer unä scl^Sner Notel-Larten. I'ennisplat?, sobone und 8cbatti-ee Spa^iervese. Llelctrisclie StralZen-dZlmverbinäuns mit Dubrovnili. täxliobe ^ in die l^MLvbmix von Dubrov-nrl< mit Damker. ^otoboot u. Kraktwa-xen. Vor^üeliebe internationale Kücbe eisselcüiilte Oetränl^e. Ämmer je nael^ der I^axe 35—50 Dinar. Limmer mit vol-Vewkiexunx 9N-I2N vlnsr. ^^ilrczze I^UbrovniI< II.
»
Wenn Sie Iliren Kindern einen wirl?» lick xesundvollen k'erienaufentlialt bieten wollen, suclien Sie einmal die Pen8ion auk SelilolZ »cZi-movIv«. vormals ScblolZ ttok-rain .unweit von petrovöe bei ^alec. auk. Der sclimuel^e kau liext auf einer ^nliöke im liedliolien Savinja-T'ale» von den Berxen von Lelje umrallmt. in idealer I^axe, ean? abseits vom Verliebr. (ZrolZe scliatti »:L Spielplätze mit 1'urnxeräten und ein plansckbeelcen für unsere Kleinsten stellen den Kindern zur VerfüLune. ^in Sckwimmbad. völÜx unxefäkrliczli. Die Kinderzimmer sind srolj und lufti«. zn-sioblielZend befinden sieb d. Wasciiräume. /^xvi8cben zwei wimmern reiokt ein ^ui-ilLlits^ilnmer an. 5odaK die Kinder auol:
Mlnifterbesuch in Marlbor
Der in I^o^aZIca Llatina zur Kur weilende I^anäwirtsckaktsmlnister Inx. öeö-I i ä untemakm gestern mit seinem Oekil-ken Inx. Lvjjanovlö einen ^usklug nacb ^aribor, wo er von den Vertretem der öeliörden, darunter von den öezlrl<8-bauptleuten Dr. SiSka und I^Uetz. öllrgermeister Dr. ^uvan und Qrenz-polizeilcommissÄr Krajnovic. kerzlicb willkommen ßelieiSen wurde. Der ^ini-ster besuclite am Vormittage die Wein- u. Dbstbaumsctiule und beZad sicli sodann ZUM (Zutsdesitzer t^ikola v. ^urkoviö
Nack kadvanje» wo er die landwirtsckakt-lieben Linricktunxen, insdesondere die de kannten reinrassixen 2!ucktpkerde des xe-nannten (Zutes, einer einxekenden öesieb tiLung unterzog. LowokI Minister Inx. öe-ölic, als auck sein (Zekilfe Inz. Lvijanovic spracken dem Qutsbesitzer sesenüber wie derliolt ikr I^b und Ikre Anerkennung so-wie ilire kekriedikunx ilber das (Zesekene aus. Im I^auie des Kackmittags kebrten die tterren wieder nack kox. Llat^ zurück.
In zwei Tagen Eröffnung!
Kommenden Lamstax. den Z. d. vormit, taZs wird die VIII. ^ariborer festwoclie feierlicli eröffnet werden. Die Veranstaltun Zell dieser Spitzenleis unx unseres Wjrt-scbakts- und Kulturlebens trafen für die (Zrenzstadt und ilir Hinterland gerade mit I^Ucksiclit auk die exponierte I-axe natio-nalen und allstaatlicben ekars^ter. Ver-folzt ja die festwocbe vor allem den ?weclc, den, öesucber ansctiaulicli den ke-sten Willen des (Zrenzlandes vor ^uxen ZU füliren, sicli trotz der scliweren ?ei!en, die wir durcl^macken müssen, z<l bebaup-ten und den ^ilfsel^wunZ, den ^aribor seit Kriegsende genommen liat, entsclilos-sen fortzusetzen.
Die diesjÄbrizze ?estwoebe, die bis Zonn'ax. den 13. d. für die Lesucber of-ken bleibt, umfavt verseli'edene Industrie-ausstellunxen. vor allem die l'extilausstel-lunK im benacbbarten Lokolbeim, dann die (Zewerbe-, I-iandels-, Kultur-, Volks-tumsscliau, 8 ickereien und andere 8pe-zialausstellunxen. Vorxeselien sind ferner verscliiedene sportl'clie Veranstaltungen, ein Wettbewerb der jungen Segelflieger, Konzerte, unterlial ende l'l^eateraukfütirun gen, verscliiedene Attraktionen U8>v. In
der Weinausstellung, in den kestauratio-nen am festgelÄnde, in den bellen u. dxl. wird der öesuclier restlos auf seine I?ecd-nung kommen. Vis 17. d. geniel^en die auswärtigen kesucber der-I^estwocbe auk der Latin den b a I d e n ^abrprels.
Im Vordergrunde des Interesses stekt jedenfalls der groüe e s t! v a I der Volkssit!en und -gobräucke, der 8 a m s-t a g um 17.30 und 8 o n n t a g um 1l) I^lir am ^elezniöar-8t2dion in der l'rzaö» ka cesta vor sicl^ gelien wird. Ls danclelt sicli liier um die grüöte und groüartigste I?evue der folklore, dje je in 8lowenlen und wolil auck im Llaate veranstaltet wor den ist. Die ?estiva!besucker genieken vom 4. bis 7. d. in 8!0wenien auk der öakn den V i e r t e l p r e ! s, weslialb mit ei-nem reclit regen öesuck gereclinet wird.
Da mit einem groken ^ndranj( gerecb-net wird, empflelilt es sicli, die Karten Mr den k^estival beim A?utnik« in der kurK im Vorverkauf zu besorgen. Die preise sind niedrig gelialten, um jedermann (Ze-legenlieit zu geben, diesem seltenen 8cliau spiel beizuwolinen. ^us I^jubljana Ist de-reits kür 8onn'ag vormittags ein 8onder. ZUg angekündigt.
m. Der Okek <ier l^arldorer snwaltsckskt, irrster 8ta2t8gnwalt Dr. ^orjan, ist von seinem ^akresurlaub zurückgekel^rt und bat wieder seine Agenden übernommen.
m. parkkonTert. I-Ieute, Donners-t 2 g, von 20.39 bis 22 l^lir konzertiert im Ztadlipark die ^ilitSrkapelle. Das Konzert leitet anstatt des erkrankten Kapellmei-sters Hauptmann ^irsnek der 1'ambour-major.
m. Promotion, ^um Doktor der tecknl-sclien Wissenscliaften wurde in Prag der tecilniscke I^eiter der Pkilipps-Werke in Leograd Ing. Vladimir Klebinger. 8olin des Direktors der UniversitSts-bibliotliek in I^jubljana Dr. Klebinger und ^nkel des Libliotkekars der Wiener ttok-bibliotliek Dr. 8imonlt. promoviert. 8elne Dissertation umkakt die I^rage der ^us-nutZUng der Wasserkräfte der Donau im Eisernen 1'or.
m. Ven Vuntl küi? l^den sclilossen der Professor des ^ariborer I^ealgz^mnasiums ^osek KoZar mit der l>elirerin ?rl. ^denka Vodenik und der Ckemiker losef Kolar mit der privatbeamtm ?rl. puZa Kokol. Wir gratulieren!
m. In	verseliied im koken
^iter von 80 ^akren der weit und breit bekannte Juwelier und Ukrmacker l-ud» wig öerne.
m. Nalber fakrprei» für «lie Nopkea-pklücker. ^uck l:euer kat die Laknverwal-tung den I^opkenpklückern in den ^ona-ten August und 8eptember auk der öakn den kalben falirpreis zugestanden. Die ttopfenpflücker lösen auk der ^kakrts-Station oder im Keisebüro :^putnik« die. ganze fakrkarte bis zur Lestimmungs-Station sowie den 8onder2uswei8 zu 2 Di-nar, worauk sie gegen deren VorweisunK die Kückkakrt unentgeltUck benutzen können. I'ür die unentgeltlicke kückkakrt ist auck die öestätigung der ^opkendau-genossensckakt erkorderlick, dak der I^skr-gast tatsScklick ttopken gepNückt kat.
m. Wo UÄdt lter l'lersckiutrverela?
^us I^eserkreisen erkalten wir eine ^u» sckrikt, in welcker Klsß^e darüber gekükrt wird, dak die Zustände auk unserem ^e-flügelmarkt nsckgerade nack einer keme-dur sckreien. ^lle (ZeNügelsteigen und Körbe sind, wie es keikt, derart überkMIt, dak die 1'iere in der sommerllcken ttitze den scklimmsten (Dualen susgesetzt sind,
nackts unter eewissonkafter Obkut Steden. Im knalle einer Erkrankung kann der jeweils er-forderlicke ^rzt aus Lelje beruwn bzw. das Kind im ^uto nacZi Le-lje xebraokt werden. (Zrmo-vje. Post ^alec.
Lakns^ation potrovLe pri Lvlju.
»
Sarajovo. die Stadt der xrolZen <Ze-xensä^ze, ist nack wie vor ein viel anf-i?e5^ucktes I^eiseziel. Das fükrende flaus von Sarajevo ist das erstransixe Hotel »LvntrsI« im Zentrum der Stadt zwl-Sellen der Katliedrale und dem !^ilji»i!ka-f^Ius^e. ki(^ Z^immer mit füeliendem Kalt-und Warmwasser. 7'elevkon und ^en-
tralkei^unx. ^i^ener ^utotnis bei je<Zer Ankunft und ^biakrt der ?Üee. Dem lio-tel ist ein modernes Kaffevkaus ange-scklossen, der I^endezvousplatz der ele-ganten Welt. Sämtlieke in- und attslän-discke l'aedlätter. I'elepkon interurban 81.
«
Das ttotvl »8!rvas« la	(^wi-
seken Split und Dubrovn^k) bietet jedermann einon xvnulZvollen /^ufentkalt am Neere. verkannt vorzüxlleke Küoke, komfortable Ammer, vier 'serassen, sckö ne Spazierwege usw. Dampkervei^indune sowie ^utobu5verkelu^ mit Spitt.
Donnerstag, den 2. August
und zwar umso mekr, als die genannten l'ransportdekelke keine WasserbekAlter aufweisen. Line 1'ierquAlerel ist es auck, wenn Weikkiscke im erstickten Zustande feilgeboten werden. Ls wäre Zacke dos 1'iersckutzvereines, die ^arktverkSltnisse von dieser 8eite ker zu prüken und ent-sprecliende j^aknakmen zur VerKinde-runß der 'Tierquälerei vorzuscklsgen.
m. vis ewsckLeüUed ll. cl. werden di Klassenlose kür die knapp bevorstc-kende ttauptziekung der 38. 8pielrunde erneuert. Wer also die Erneuerung seiner I^ose kür die künkte Kissse nocii nickt vorgenommen kat, der besorge dies unverzüglick oder bis spätesten« II. d. in unserer Qlücksstelle und bevoNmäcktig-ten ttauptkollekwr der Ltsatsklassenlot-terie öankgesckSkt vezjale. ^aribor. (Zosposka ul. 25 (l'el. 2097), wo auck Nock neue Klassenlose kUr jene lnteres-senten erkältlick sind, die es HIsker versäumt Kaden, Sick kür den bevorsteken-den groken ^ i 11 i o n e n t re kke r ru m mel mit einem oder mekreren Klassen-losen auszustatten.
m. ^uNiedunF «ter »uackokoiztvm«. Da
sclion mekr als slrei j^onste Ixelfl neuer fall von 1'ollwut ZU vVnieieknHa ist, wurde in ^aridor die ttundvkonjumsz auk-geKoben. Sissige ttunde sind welterkin mit dem Maulkorb zu verseken. In den öffentlicken Anlagen sind dw l'iere an der I-eine zu kakren und in I^okale, Ver-gnügungsstätten sowie auk den Mrkt wäkrend der ^arktsbkaltunx dürfen ttunde nickt mitgenommen werden.
m. vie vürre will absolut nickt, nacklassen. Vor zwel Wocken druckten die I^iedersckläge zwar etwas ^vküklung. dock war der liegen vie! zu gering, vie folge davon lst, daK der Loden ganz ausgedörrt Ist und dervitß Zpillnge auk-weist. Die pflanzen welken und es wird bereits ein ^btall der Llätter hsobaektet wie im ttepbst. Unter ^ der 1'rockenkeit Kaden auck die Läume stark ZU leiden, de-sonders die Pflaumen, die gerscke keuer einen sekr guten lSrtrag versprecken und sckon stark abkallen.
m. VerrwÄNuagsselirltt ekEr juaz^en frau. In pekre wurde gestern krük die 24 jäkrige 1'extilsrbeiterin ^aria Lrjavec in ikrem vett tot aukgekunden. Die (Zen-darmerie stellte kest, daK es Siek um eine Vergiktung durck Koklengas bändelt. Im kleinen Ofen wurde auck friseke ttolz-kokle vorgefunden, ^an fand ksrner einen Lrief, in dem die junge prau mitteilt, daK sie freiwillig aus dem l.eden sckeidet. Das ^otiv der 1'2t ist undeksnnt. Die I^eicke wurde in die l'otenkammer i1l)er-fükrt.
m. »1'rsgZsekes I^näe elae» vertvollen l'radors«. ^u der in der gestrigen polge unseres Llattes gedrackten Darstellung eines Verkekrszwisckenfalles aljk dem 1'rg Kraija Petra erkalten wir die nacksteken-de 8ckilderung des Herganges: Der de-treffende l.astkraftwagen fukr vorsckrikts-mäklg reckts über die peicksdrllcke in der ^icktung l'rLaSka cesta. Dte ?sdr-bakn war jedock neben der mit Öras de-bauten Insel durck einen Wssserscklauck verlegt, mit dem städtlscke ^rdeiter die genannte (Zrasfläcke bespritzten. Der Wa-genlenker kielt an und forderte die Arbeiter auf, den 8clilaucd als ttindemls zu entfernen, damit er weiterkakrsn könne. Die Arbeiter weigerten Sick, dies zu tun, worauk ein Wackmann kinzutrat und dem (^kaukkeur die Weisung gab, von der Stelle aus nack rückwärts zu kakren und die andere (für den Verkekr in picktung l'rZaSka cesta verbotene) paksdakn zu benützen. Der Wagenlenker dvmerkte indessen, dak ikm der l?lelsekermeister Lenczik auk der kalscken Seite mit seinem (Zespann entgegenkam, worauf er sokort abbremste und steken blieb. 1'rotzdem fukr das (Zespann ln den stekenden I-ast-Kraftwagen klnein, und zwar so, dak das Pferd mit den reckten ttlnterkuk zwiscken die 8toKstange und den recliten vorderen Kotflügel geriet, ln diesem ^ueenbllck stand das Oespann direkt über der ean-
-reltsx, den 4. ^UZUst !93g
>^ndQrer	k^iummer 17k
?en fakrbskn. Den Uastlcraktvaxsnlenkvl', äei' reLktzeitiK snkielt unä zegen seinen ^^illcn 2uf cjje sslscke k^stirbalin gevieZen ^^usäe. ti-jfft cjesliald keine Zcdulä.
m. Keio« empkekwax kür ^vidor! ^n
cier Kreu/un^ cles l'riaska unä ?tujskZ c^esta wurcle, wie eine uns zugekommene 2!usckrift desagt, vor etva?^ej >Voclien eine srme k^amilie äelogiert, 62 das eben» erclige ttaus abgetraßen virä unä die psr-tei keine andere vn erkunkt finden konnte. Der ttausrat ließt im ZtraKengraben vor dem ^3un des nun der Ltadtkemeinde ^e-liöi-enden ekemsligen I^osenberk-I^auses, über und Uber mit Staub und S.rakenkot bedeckt. ^Vaiirscbeinlick dürfte in?wi-5cli«n sckon etwa« verschleppt worden sein, da die Familie irgendwo Unterschlupf gesunden liat, ol,ne jedock den t^ausrat mitnekmen ^u können. Um die ^nxelezen-lieit kümmert sich niemand, und die maü-gebenden Stellen beliaupten, keinenQrund !-um Einschreiten ?u liaben. ^wanxsxe-räumte auk der 8:rake sind ftlrwalir leeine richtize Linleltunx ?ur ^ariborer festwo-clie. In ^sribor werden sich dock? einige . (Quadratmeter gedeckten kaum^s auftrei-den lassen, um den olinel^in geringen ttaus rat bis zur endgültigen Lntsclieidung un-terzubringen!
m. VVetterderietit vom 3. d.. 9 Utir: lemperatur 23 Qrad. Karometerstand 738.2 Millimeter, windstill. Qestern beljek sicl? die klijclisttemperatur auk 24.1 und Iieute die ^indesttemperatur auk l6 (Zrad.
m. ?ür lloa ^utoesrsusklux «i« »pataUc«
fiacli /VlariSsell vom 5. bis 6. d. werden die Anmeldungen nii? nocli bis ssreitag, l0 Ulir vormittags entgegengenommen. (Fahrpreis 200 vin pro Person.) — diacl, 0 r a ? kSkrt der putnik-^utocar Wtt-^och, den 9. d. (falirpreis 100 Dinar). Liie .Anmeldung ist unverzüglich vorzubringen.
m. Line gol<I^e ^rmdlm^Iukr mit einer goldenen Kette wurde von der SckUlerin Mathilde k. im Ltadtpark verloren. Der Scliaden belSukt sich auk 500 Dinar.
IN. Lw kunlmariger Vor«tiol,kw,ti ist
tterrn lng. kcurt ? aeher aus ttoöe ent-.lsuken. .. . ^
m. viuvk oxpkxUekemle (irsnate sekiver verletit. In 8v. WKIavz am Drautelde fand heute vormittags der l3jahrige A^ar-tm Kremsl am 5eld eine alte »and-granate, die wohl noch aus der Krlegszeit dort liegen muSte. und schlug darauk mit einem Stein, um sie zu ükknen. plötzlich explodierte die (Zranate und kltgte dem Hungen schwere Verletzungen zu. Der lunge wurde von der l^ettungsabteilung ins Krankenhaus Uberkiihrt.
m. Indsder voa	wer-
den von der Stadtpolize! nochmals darauk aufmerksam gemacht. daK die vanatstaxe fiir das laufende Jahr unverzüglich zu entrichten ist. Die 1'axe wird im Polizei-xebZude am Slomökov trg im Limmer 17, !l. Stock. tSglich von 8 bis 12 vhr durch Überreichung des vanatsstempek von ?5 Dinar kiir jede >Vakke erleg?.
m. kaÄakrerin gegen 6urekgel«a<te» pkerit. In der k^rankopanova ulica wurde t'in'vor einem >Vagen gespanntes pkerd 5c^heu und ging durch. l-Iiebei rannte es ^egen die 22jSIirige kesitzerstochter ^a-na pivec. die mit ihrem I?ade daher» und stiek sie zu Loden. Das ^Sd» chen erlitt an den Keinen so schwere Verletzungen, daK es ins Krankenhaus iiberfUhrt werden mukte. Das 1?sd wurde ?tark beschädigt.
IN. vnkaU «ler vberfall? Ins Kranken-Iiaus wurde der 25jÄhriee >Veder Mann k; abic Uberkijhft, auk den abends, als er lieimkehrte, ein SchuK abgegeben worden ^var. ist noch nlcht festgestellt, od es ?ich um einen unvorsichtigen Schlitzen .^kler um einen Dberkall handelt.
Das Wetter
>Vettervorkersage für I^reltsg:
Veränderlich, trüb und sckwUl. Voraus-sichtlich l'^^mperatursteigerung.
werdende i^^lltter müssen legliche Irägheit der Verdauune. besonders aber VerstopkutiL- äurch lZebrauch des natilrliclien »t'>aliz»^0Sok«-Zitterwa5-sers ZU meiden trachten. Das k^rsnz-.sosol-^asser !8t ieiclit einzunehmen und wirkt in kurzer ?eit oime unanxe-nehme *^ebelielscheinunken l?eL. br l5.4«S^35.
^sn Ilann auf 2	drsun Ißfsrcisn:
I. Allmählich SN die Sonne eovöklien. das vernunt» tixsto ist! Dann nimmt man I^IVL^>LI?LjV1L!
?. I^znes in der Sanne blenden und — 5edllell brsun werden! Dsmi braucht man	mit dvm verstHrlltvv Uektselmtz!
p. I'otlesfall. In der I^ackt zum d. d. ist in ptuj der Hausbesitzer und ehemalige Schmiedemeister tterr Andreas Kodba im hohen ^lter von 86 fahren einem Schlagankall erlegen. Der Verstor-bene erfreute sich als rechtschaffener iV^ann zeitlebens bester >VertschStzung. Kodba war seit 1884 ununterbrochen ?^itg1ied der freiwilligen k^euerwehr in ptuj und wurde fijr seine Verdienste auk dem (Ze-biete des Feuerlöschwesens wiederholt ausgezeichnet. I^riede seiner /^sehei
p. 7V0-Ialirkejer de» i^!aor!tenkl08ters.
Die Vorbereitungen kllr die am 4. d. beginnenden k^eierlichkeiten anlSKlich der 700-^2hrke!r des ^inoritenklosters sind so gut wie beendigt. Die festvorsteiiung des Volksschauspieles:^Kuga« von Davorin pe-tanLiL findet schon am l^reitag um 20 Ukr statt, um auch der kevülkerung aus der Umgebung die Gelegenheit der 1'eilnahme ZU bieten. Die ^ukkilhrung wird von 170 Darstellern bestritten. Der Kartenvorver-kauk wird in der Papierhandlung der St. Lxl'ülus-Druckerei sowie im ^inorlten-Kloster desorgt.
p. Verlegung <le» Os^wi.^sw-mvkte».
Der kür Samstag, den 5. d. traditionell anberaumte Oswaldi-^akrmarkt mukte im ttlnblick auk die 700-lahrkeier des /Vlino-rltenklosters auk Dienstag, den 8. d. verlegt werden.
p. dteue Ill«iu»trie»a!^ell in pwj. Der
Eigentümer der >Veberei in der Domini-Kaner-Kaserne, ^ngelo Sigon, beab» sichtigt demnächst in der dkähe des Kahn-hokfrachtenmagazins eine grökere, moder-ne l'extilkabrik zu errichten, die etwa 100 bis 150 Arbeiter besch-tktigen würde. — Der Unternehmer k^erdinand Strok will in nächster I^äke dieser I^abrik eine grü-Kere l'extilfärberei, verbunden mit einer modernen putzerei, erbauen.
p. venlwckritt über «w» Jubilkum des I^inoritenklosters. Das ^inoritenkloster in ptuj, das dieser l'age sein 700jAhriges kestandesjubilÄum feiert, verlez^e aus diesem ^nlak eine Denkschrift über die Qeschichte des Klosters. Die interessante öroschüre bezw. kuch kann direkt beim ^inoritenkloster in ptuj bezogen -werden.
«p. Untälle. keim kirnenpflücken stürzte der 14Mhrige I^udwig lurZevar in ^ir» kovci vom kaume und zog sich eine I^raktur des rechten ^rmes zu. — Der 60-jährige Kudolf pizner geriet mit der lin-Ken ttand in eine I^leischmaschine und verlor hiebe! zwei finger. — Die beiden Verletzten mukten ins Krankenhaus ein-gebracht werden.

c. Keststtung. Unter den Segnungen des pfarrgeleites von St. Daniei fand am Mittwoch nachmittags im Sladtkriedhof die privatbeanitin Angela p u g m e i -ster ihre Ruhestätte. Viele l-eidtragende beteiligten sich an der l'rauerfeier. ^it letzten klumen^rüken nahm man ^b-schied. Die Verewigte war die 1'ochter des Schneidermeisters ^Vlois pugmeister in Lelje. I^riede ihrer ^sche!
c. »pirit« d. cl. Schwefelkies (Eisenkies, pz^it) ist ungemein verbreitet und kommt in fast allen (Zesteinen und Formationen vor. Oft bildet er geschlossene l-ager. ist an vielen Orten ein wichtiges (Zangmine-ral un<i tritt am häufigsten eingesprengt, mitunter äukerst fein verteilt im Gestein auf. I^rüher als l^euer- un<j flintenstein vielfach benutzt, dient Schwefelkies jetzt zur Schwefel-, Schwefelsäure. Eisenvitriol und >Xlarinfakrikation. Die Rückstände bei der Sehwekel- und Schwefelsäurelie-reitunpi. die sogenannten Schwefelkiesab-brände. verarbeitet man auf (Zold, Silber. Kupfer und su>«'n. iün bauwürdiges ^cliweselkie-ülagei findet sich auch neben der sogenannten Verweger-l-lohle in Ve-
lika pireZica de! Lelje, wo man nach die sem Mineral wieder zu schürfen begon-nen hat. Die neugegründete Gesellschaft »pirit« arbeitet dort bereits mit 30 ^rbei-tern. Die Gesellschaft wurde vom (ZrolZ-industriellen I-Ierrn >Ve8ten begründet.
c. Vom käelierstreik. Zwischen dem Verband der käckermeister in Celje und den käckergehilfen konnte endlich eine Einigung erzielt werden. Der Kollektiv-vertrag, den die käckermeister gekündigt hatten, ist verlängert und dahin abgeän-dert worden, dak den käckergehilken für die Verköstigung nicht mehr wie bisher 100 Dinar wöchentlich abgezogen wer-den, sondern nur noch 70 Dinar. Den neuen Vertrag hat seitens der käckermei-ster ihr Vorsitzender l-Ierr ^laker unter-zeichnet, worauf die käckergehilfen wieder zur Arbeit gingen.
c. Vie Kammer kür ttaa<lel, (iSwerbe u. lntiustrie in I.jud1jana hält Dienstag, den 8. d. im keratungszi-mmer des Handels-greniiums der Stadt Leije (I^azlagova ul. 8. Part, links) einen ^mtstag für Leije u. Umgebi^ng ab. Der Parteienverkehr findet zwischen 8 und 12 Uhr statt.
Immiliet »ie
Mlkllkk«
vom s. bis lZ. August. 1939.
fahrpreisermÄkigung aut juxc>-slawischen Lisenbshnen vom l. bis 17. August 193?.
<i«088e	vk^v
8cn/^f?8«evve.
Industrie — Handel — Oewerbe — I^andwirtschatt — Qroüe 1'extjl-Ausstellung — Fremdenverkehr
—	Qastwirtsehatt — Weinproben — Ausstellung nationaler Handarbeiten
—	Lthn<^raphische Ausstellungen — ^ubiläre 'fheater-^usstellung — Kleintierzucht — Zahlreiche Spezialausstel-lungen — Konzerts und 1'heatervor-Stellungen — Sportliche.Veranstaltungen — Vergnügungsparlc im /^usstel»
lungsgelände usw.
5^. August festiv»! »lovenlscher Volksbriiuehe und Usder.
vesucket das i^sriborer laselbsd» das
»ehSnste freibad in ^uzzoslavien! kesucket da» grüne pohorje und den
sonnigen Kozjak!
kesueket die weingesegneten 8k)vea.
ske gorice!
vesucket die krüklicke 8tadt i^lsribor
und deren Umgebung! Die i^aridorer fvstwocke bietet die «ckoaste Qelegenkeit zum kesucke Sloveniens, der gastkreunclliehen jugo-slaviseken Schweiz! 6506
c. Von einer Kreuzotter gebissen. Die
warme >Vitterung hat auch ein verstärk-tes Auftauchen von Qiftschlangen mit sich gebracht. So wurde in 1'rokni dol bei I^KKo das achtjährige kesitzerssöhnchen Johann kezgovsek beim Arbeiten auf dem pelde von einer Kreuzotter in die Hand gebissen, ^an brachte den Knaben sofort ins Krankenhaus nach Leije, wo er rasch auker (Zefahr gesetzt wurde.
c. Portiunkulamarkt. Das lebensvolle bunte kild. das sich am Dienstagabend längs des rechten Sannufers unterhalb des Kapuzierklosters entrollte, hat über-aus viel Volk angelockt. !^8 herrschte ein sehr angeregtes ^arkttreiben und den ganzen .^bend über bis tief in die ?>!acht hinein fröhiichste Stimmung. .Xuch die Kauffreude war erfreulicherweise nicht gering. Die Kapuzinerkirche war die gan-ze flacht Uber durch l^ichtstrahler in wir-kungsvolle I^ichtklut getaucht und bot ein schönes s^ild.
c. Kino i^etropol. Von Donnerstag bis Sonntag XVarner l^axter und f'reddv Kar-iholoniäus in d. deutschspraciiigen Orol^-fil?n »I^n sijhrl v. I'ausencie !^e5ucher Iia-ben dem t-ilm restlose /Anerkennung .^e-zollt.
MMUMWWWWWWWWWWWMWW,^
^pianstie-l'oakjao. Premiere des aus-gezeichneten französischen OroVjilms »Vis ^Wre der ^atascha kc^io«. L^in sesseln-der 5ilm voll rührender Zartheit, ttumor und reizender I^iebesszsnen. Olanzende kesetzung durch hervorragende Darstel-ier.
vurg-l'oalckio. z»l.iedNng d. ^strv3«n«,
mit l'raudl Strak, V/olf /^lbacii pett^. /^u-lZenaufnahmen an der ^dria unter ^it-Wirkung der jugosiawischen Kriegsmarine. In Vorbereitung »tiotel Sacker«.
vnion-l'onltino. Kis einschließlich frei-tag »Die l'eukeiskLmMe« nach einer spannenden k>iovelle von Kord Chas. L^in Charakterstück aus dem Qaunerviertel der amerikanischen Metropole. Hungens von der Qasse halten sich I^reundschaft unci gute Kameradschaft auch im lieben, wo sie sich in verschiedenen kerufen wiederfinden, einander ergänzen und einer kUr den anderen voll und ganz einstehen. — folgt: »Der 1'ag der Vergeltung«.
k^reitsg, 4. August.
l^jubijana, 12 pl. l3.20 Schrammelmusik.
19	^achr.. I^ationalvortrag. 20.l0 Vortrag der frau Angela Vöde. 20.30 Konzert. — Veograd, 17 Uebertragung aus ka^reutli: !»Der fliegende Holländer«, Oper von l?. >Vagner. l9.30 I>lationalvortrag. 20 Vio-linkonzert. 20.30 I^ustspiel von Lranislav k<U8ic. — Sofia, l8 l'anzmusik. lY.lZ sDle Entführung aus dem Serail«, Oper von Mozart. — Prag. l7.30 Kammermusik. l9 l'anzmusik. 20 P0. 20.25 l^ustspiel. — lx)n«!on, l9.30 Sinfoniskonzert. 20.l5 Kun ier ^bend. — Paris, l3.0Z Violinkonzert.
20	l-lörspiel. — Strasbourg, l8.30 Kon-zert. 20 Volksmusilc. — Kom, l9.25 PI. 2l I^eichte Mlsik. — lViailand. 19.25 PI. 2l Komödie. — vudapest, 18.15 P0. l9.25 Z^igeunermusik. 20.05 »^Xida<'. Oper von Verdi. — >Vien, 16 Konzert. l9 Sport. Zl) l^achr. 20.15 Operettenabend. — keriin, 16 .^us der I?adioausstellung. l8 klasmu-sik. 19 I?O. 20.l5 »Das >^achtlager in Or?-nada«, Oper von Kreutzer. — l.eipzig, lS .^us kerlin. 20.l5 Unterhaltungskonzert. — /München, l6 l-eichte ^usik. 19.05 v.^rabella^. Oper von p. StraulZ. — ke-romünster, 18.50 VoIk8MU5ik. 19.10 I^ür den Oartenbesltzer. 19.50 Ilorfolge. 20.30 I^ustspiel. — Warschau, l8 Vokalkon^ert. l9.30 Solistenstunde. 21 Sinkoniekon^ert.
Av zihelennachtvienki
kis freitag. den 4. August versehen die />^ohren-^potdvl«e s^Vlag. pharm, /^aver) in der Oosposka ulica 12. I'el. ?8-l2. und die Sckutzengelapotheke s.^^ag. pharm. Vaupot) in der ^Ieksandr5>va cesta 33. I'el. 22-13. den Nachtdienst.
b. fremdsprachliche l^ktüre. die Irrende bereitet! l^ochinteressante Artikel der Auslandspresse, nette Plaudereien. Humor volle beschichten, Kaufmännisches. Oe-dichte, XVitze und I?ätsel sind der vielsei-tige Inhalt von »^nglish ^onthly ^aga-zine«, »l.e Journal fran^ais« und »I.3 k?i-vista italiana«. I>lur wenige Vorkenntnisse in L^nglisch. französisch oder Italienisch geniigen, um zu genuSreicher I.ektüre zu kommen, da Vokabelübersetzungen und Erläuterungen am pande jeder Seite alles weniger kekannte verständlich machen, kei so angenehmer l.ekMre erwirbt sich jeder I.eser, fast ohne sich dessen bewuöt ZU werden, einen umfangreichen Vokabel-schätz, frischt seine Sprachkenntnisse auk und entwickelt sie nach und nach zu vol-lem Sprachkönnen. — I^angencheidts il-lustrierte Sprachzeitschriften sind zum preise von nur 50 pfg. in jeder Such- und ?eit8chr!ftenhan<tlulig erhältlich.
pa»sagier«tsmpker keiert lu-^Ütium.
Schweden besitzt den ältesten passa-gierdampfer der >VeIt. ^s handelt sich um das Dampfschiff »^^lälaren«. da? im .lahre l848 erbaut wurde. Seit diesem )ahre steht der Dampser ini Dien.><t der louri-stik. lm l^Zufe seinem ^slj.'ihrij^en i^eliens hat das Schiff ?^eehsmal meinen gewechselt.
MLndorsr ?mtvns<
6« < ^zvit lSSV

Stagnierende NohftvffmärNe
Die t-oinniei-ücke OesckäftLStille Iist äie l^lnsat/^tÄti^keit suk clen kodstoffmarkten vveilef cuikesekrÄnIit. Die ?fejsbilcjun8 7eißt^ jeäncki bei äen meisten k^odstoffen kein^ LclixvÄclienneißUnx un(j vvsr eker nacli oben j^ericktet. t>1ur clie VVelzienprei-8e blieben v/eiter auf ciem katAStropIiÄl nieclrigen preisnivesu, vbv^vli! Momente voi-lisnäen v^'Zsen, c!ie unter normalen Ver dö!tnl88en pfeisstlif^enc! ^e^virkt kätten.
Ware unci ^i-ovenien?
Xupker, I.c>n6c)n, elektro!. je t Pk6. 8t. ^innn, I.on6on ie t pkä. 8t.
Klei, ^onäon je t?fci: 8t.
^ink, I^oncZon je t ?k6. 8t.
>Vei?en, Ckicaßo (lents je Vusiiel Weizen, kvttercism ii. je 1lX> l<x ^äls, Lkicazo Lents je Lusl^el öaum^olle, I^evvyvfli ^16(^1. Cts. Kaumvolle, l.iverpool ostinäiscde X2ut8ckul<, l^onäon 8m0l<. ä. je Ib.
Kaktee. I^io loco I^r, 7 ^iU'eis Xattee, I-lamburs liA I^pk.
Mucker, ttamburß ^uli je 50 1<g (Zetrekle.
Die aukeroi-äentlicti niecirize preisbasis «tuk clor 6ei- Weisen auf 6em Weltmarkt nunmelir anxelan^t ist, ist auck im Ver-lauf cZer letzten Woclie beidekalten >vor-cien. 8ie mul^ als ^eitersZ untrUßlicliez ^eictien für äie Welt^ei?enl<rise ketrscli-iet vveräen, cia im I^aufe äer Woctie meli-rere Lreixnisse auf 6em VVeltvei^enmarkt eintraten, äie bei einer normalen Vorrats-la^e einen erlieblicken Preisauftrieb im (Zefolge xe^abt liätten. I^ie^u pielivren vor allem (ZerUcbte, nacli äenen äie enxliLelie Kexierunx 1,4 ^ill. t Weisen in Kanada ?u lagern beabsiclitiZt. um 6ie I^aßermOx-licklceiten in Lnglanä selbst nielit 2U überansprucken. >^ucii soll clie engliselie kegierunx nacl, einer ^itteilunx im Un-ter^aus clie niecirixen >Vei?enpreise aus-xenut^t liaben. um cien Kriezsreservebe-.^tancl veiter ^u erkölien. ^ls ^eiclien kUr tjie OkersättiLUnx äer kecZarfsISnäer muk clie 1'atsacl^e bewertet vverclen, 6ak aucli clie un^ewölinlicli niecirigen XVeizcenpreise eiLentlicli nur in Lnxlanä ru erkükten ^n-lc^ufen aus^enut^t vuräen. ^rgentinisclie Verscliiffunxen beliefen sieli in cler letziten XVoclie auf nur 62.000 t, von cjenen 4()?o fi^r ^uker-Luropa bestimmt.waren. Im Zroken unä ganzen ist der .XkLabecirucIc Argentiniens Feringer xevor^en.
In ^ugoslavien liaben sicli äie ^u» tuliren aus cler neuen ^rnte verstärkt. Entgegen cler vor I^uriem vom ll^anrlwirt' scliaftsminister belianntgegebenen 8c!liAt-üUNZ von 2.4 bis 2,5 ^^ill. t glauben k^acli-l<reise mit 2,75 ^^ill. t recbnen ?u I<önnen; ljas v^ärcn nur etwa 10?S weniger als im Vorjalir. ^ilerclings vveräen clie l^ualitSten clieser Lrnte clie vorjälirige bei weitem niciit erreiclien
^us cler beginnenden politiscflen keru-Iiigung liaben clie kol^stoffmärkte noc:li l<eine Anregungen scliöpfen l<önnen, cia äaclulcli ei,er k^alctoren beseitigt c>6er ab-gescliwÄclit ^vurclen, clie stimulierc:ncl ge-wZrkt liaben, wie clie l'enclen? ?ur Ver-stArl<ung cler Kriegsreserven. Die Lesse-runx cler Wirtscliaftsaussiclitcn in clen Vereinigten 8taaten fA^t gUnstig ins (ie-
wicht.		Kteixe.	Ve,.
S1. VII.	38. VlI.	runLi in 58	minäeruNL in 58
49,25	49.75	1.0	—
230,00	230,00	—	—
14,69	14,84	l,o	—
14,12	14,56	3.1	—
64,13	64,63	0,8	—
3,10	3,22	4.2	—
39,13	41,38	5,8	^ — .
9,44	9,58	1,5	—
3,90	4.00	2,6	—
8.37	8,37	—	—
137,00	134,00	—	2.3
29,00	29,00	—	
5,13	5,07	—	1.2
	Kaumvolke.		
Die	nunmehr erfolgte k^estsetzung		
ameriltanisclien kaumwollpreise
ameriltanisclien kaumwollpreise
6er
Exportprämie Iiat ciie nickt ungunstig beein-
flukt unä ^ltzickte ^pkbesserungen verur-sackt. Wie l^anrlwirtscliaftsminister Wal-lace bekanntgab, wurcien ab 27. ^uli fUr kaumwolle uncl kaumwollwaren ^uskubr-Prämien in cler I^ölic von 1,5 Lents je lb gewälirt. Die amerikanisclie f^egierung versprlclit sicli von 'äieser 8ubventioNie-rung einen erliebllclien ^usfubrerfolg. WSlirenä fUr clas l^rntejalir 193!) nur mit einem Export von 3,4 Mll. Kaller» gerecli-net wircl, liofft man fttr 6ss lcommenäe k^rntejslir eine (Z6samtaus^ulir von 6 bis 7 ?^ill. kallen ^u erzielen, vurcl, äie 8ub-ventionierung will aueb einen l)rucl< auf ä^e übrigen KaumwollprocZuzenten aus oben, um sie äsn amerr1<anlsc!:en Forderungen bei clen internationalen Kaumwoll-bespreckvngen im tterbst gefügiger ?u macben.
K»ut8ekuk.
Die Marktlage blieb bei unveränderten preisen weiter kest. Die l'l'Rgbeit der preise ist de! 6er susgetticbneten stati-stiscben l.age des Kautsclmkmarktes — die Vorräte si^d Mit 4M.VV0 t auk den niedrigsten 8t3nd seit 1929 gesunken — nur auf die politischen 8pannungen ?u-rUckz^fijliren.
. ^n den ^etalimärkten sind keine besonderen Verän6erungen eingetreten. Die politiscbe I^ag^ wurde etwas rubi^er be-urteilt, und aus V8^ kamen freundliche
tlisckrickten. so dak die 8timnmng ?u-»Actlst ziiemlick fest war. ^uk dem K u^p-ke.rm artet, kat das in den letzten Wo-eken besonders rege Oescliäft wieder et-was n»cbge!sssen. l>ie in der voran^-gangen en Wocke durckgekllkrte LrkÄ»-ung des v8^-lnl3ndskupferprei»es um 0,12 auf 12,37 Cent sclieint etwas ver-frllkit vorgenommen 2U sein, da die mei-sten Produzenten'Kupfer wieder ?u dem alten preis abgeben. — vor ?inn-markt ist infolge der vom Pool gelenkten preisentwioklung für den ttandel wie fUr den Verbraucher uninteressant gewor-den. ^an glaubt,' durcli Zuwarten die ^ügliclikeit offen ziu lialten, Zmn in elnem späteren Zeitpunkt billiger einkaufen ?u können. — Die I.age auf clem k l e i mark, kann als stetig bezeiclinet werden. Ver kllckgang des Kleiverbrauclies in der eng liscben kauindustrie wird durck einen er-kvbten pUstungsbedarf wieder ausgegli-chen. In den Vereinigten 8taaten kät Siek laut den Angaben des amerlkaniselien kijros fUr ^etsllstatistik der Klelver-braucli in den ersten fllnf Monaten dieses labres auf 193,608 t gegenüber 147.IV0 t in der Vorjakrsperiode erkvkt. Oer Z!!nk markt lag in der öericktswoclie still, ^an hofft, daö sich aus der stärkeren diachfrage nach verzinkten Klecken in nächster ^eit ^nreg^ngen fllr den ^arkt ergeben verden^.
Ausiandkapltal in Äugo-slawiens Industrie
V0I^ 1vo08l./<w!8cne^. Ik< lock movs^kie 0kcz/^i^l8ikk?edi
v/<8 eidINell^I8cNe	«4L^.
Unter 6en verschiedenen 2!weigßn 6er
k e o g r a d, 2. August, kölsch den sta-listischen /Vngalzen hat die jugoslawisclie Industrie, welche als Aktiengesellschaft organisiert ist, im ^ahre 1937 Kredite im (Gesamtbeträge von 6.568.3 Millionen Di-nar ausgenutzt.
Von diesem ketragc entfallen auf Kre-6ite. die aus dem /Auslände stammen, 2417.5 ^ill: Dinar o6er 36.87z der gesam-ten Kre6jte. ^it anderen Worten: die ju-goslawische Industrie hat im lahre 1937 insgesamt 64.2?K ihrer Kredite auf dem Inlandsmarkt aufgenommen.
jugoslawischen Industrie hat einzig und allein die elektrotechiiische Industrie mehr ausländischen als einheimischen Kredit de ünsprucht, u. zwar 84.IS5T ausländischen un6 15.85^0 einheimischen Kredit.
Die folgen6e l'adelle ergibt ein Uber-sichtliches kild Uber 6le Kredite und ins-besondere Uber die ^uslandskredite, 6ie 6ie verschie6enen Zweige der jugoslawischen Industrie im ^ahse 1937 beansprucht hat. Diese Kredite sind in Millionen Dinar Ausgeführt:
NczitmlbetrsL Davon ausläncli- Prozent. Keteilieune
-	ljei' Kredite	sche Xreäite	6. ^usi^.i^skrccüle
I^orst'.noustrie	1207.4	528.5	47.37
kergwerks- und I-lUttenindustrie	918.1	256.1	27.8
^ementindustrie	736.7	364.0	19.40
^etil'.I- i.'nd ^asc'hmenindU8trie	510.5	214.0	41.91?^
C/.jemische Industrie	284.4	62.3	44.90?»
1'extjllndusrrie	796.5	257.0	.^3.40?^
I.eben»mittelindu8trie	568.9	123.5	21.187^
I«2nowirt8chaftsindu8trie	146.0	12.8	8.76
k^iekirolechnische Industrie	489.2	^08.4	84.15?^
sonstige Industrien	941.6	l93.9	20.59?S
	6568.3	2417.5 .	36.80
NczitmlbetrsL Davon ausläncli- Prozent. Keteilieune
Bvrsmberichtt
? a g r e b, 2. d. 8t»»tsv«rt>v: 2)4
Kriegsschaden 466—468, 45S ^grar 61.50 —62.50, 458 I^ordagrar 59.50—60.S0. 6?6 kegluk 86.75—87.50^ 6^ dalmat. ^grar 83.50—84.50. 7^^ 8tadilisations2n1eihe 99.50—100.50, 7?S Investitionsanleihe 100 —101.50, 7^ 8e1igman 100—101, 7AS klair 94.25—94.50, 8^ klair 101—101.50: Agrarbank 210—211, I>katiosialbsnk 7350
—o.
I^jubljana, 2.. ^/^ugust. Devisen: l-ondon 205.92—209.12 (im freien Verkehr 256.40—259.60). Paris 116.27—118 (144.83—147.13),. I^ew>ork 4361.75— 44441.75 (5460.12—5520.12). Zürich 995 —1005 (1238.22—1248.22), Mailand 231.45 234.55, Prag 151—152.N. Amsterdam 2338—2376 (2911.26—2949.26). kerlin 1769:62—1787.38. krUSsel 747^759 (930.f4—942.i4)s erigl. pkunä 258. deut->!ehe Llearingschecks 14.30.^
Twumkofte Insel im blauen Meer
Von ttans 8chaffelhofer
Ich träume von einer Insel im blauen ^eer. Ich träume von einer Insel, die in meiner Erinnerung ist und der meine 8ehnsucht gilt. In 6!esen "sagen schwelgt alles noch in' Urlaubsfreuden, k^reunde, gekannte. Renschen, die ich lieb gewönnen und in mein I^er? geschlossen habe. Ich bin daheim — und träume von einer kleinen, entzückenden Insel im ^6riati-schen ^eer.
Ich sitze irgen6wo im k^'reien, im QrU-nen. Die 8onne lacht, lockt, ihre warmen Ltrahlen streicheln mein (Besicht wie 8ei-6e. Ich schlieiZe 6ie zeugen — un6 träume von einer tiaumhalten Insel im Klauen. Ich höre 6ie Kran6ung rauschen und die hun6ertjährigen Palmen und die ?vpres-sen, die so hoch sin6. wie fünfstöckige f^Äusei-. I-unkelncle 8terne li^nszien wie g^tzernder Christbaumschmuck im nächt-
lichem I^immel, tief, greifbar nahe. Weit draul^en ein laicht, ein grUnes. ein blaues, ein 8chikf. Irgendwo singt jemand ein I^ied, ein verträumtes Uiebe6lie6. wie man es an jedem ^bend 6ort unten.ain ^eere
singt ----herrlich ?chüne Insel, ich
träume von dir.	.
Im ^6riatischen ^eer liegt die Insel, von der ich träume, lag fUr l'ag. Icd sehe mich hoch oben auf eli^em 5!elsblock s^t» iien, umgeben von einer Wüste aus Ltein. Zwischendurch herbes (UrUn, verwelktes, dUrrcs (Zras. ^u meinen I^Ussen 63s schön
ste, das liian sich wUnchen kann —--:-
das ^eer. Welt, so endlos wejl un6. so grok und .so gewaltig liegt die ^dria vor meinem berauschten Klick, wie ein pie-senspiegel aus blauem (ilas. "l'ief im klau-en — eine I^ahne ans paucli. ein Lepiler. 6er wie ein 8chmetterlinL Uber den 8pie-
gel aus blauem QIss hinschwebt. Ober 6em ^eere wölbt sieb eine (Zlocke, unter 6er einige weike ^öven ihre Kunststücke zeigen.
Wie Kami nur ein ^eer so blau sein und ein >IimmeI so tief und eine Insel so traumhakt schön! >
Ich schaue mir die ^geti müde an die-senl ^eer un6 an dieser Insel. Ich h^be mich ve/liebt in diese Insel, vom ersten l'age an. Die kleinen steinernen I^äuser, 6ie auf ilir stehen, ducken sich in das felsgestein hinein, auf dem sie erbaut wur6en. 8ie lassen keine 8traken, keine Lassen, keiiiy Plätze erkennen. 8ie stehen 6u, wie sie der liebe Z^ukall hingestellt hat. 8ie stehen da, eng aneinander geschmiegt als wUrden sie das'freie ^tmen fUrckten. Kreuz und c^uer, armselig, grau, mU6e, stehen all diese kleinen I^äuser da. l^ie fällt ein 8onnenstrahl in ihre dUsteren päume, nie dringt ein 1.achen heraus, /^r-mut und klend sind ständige Oäste in ilinen. Das I-laut^gerät ist dUrftig, die Kin-6erwiegen sind ' klein, wie 8ärge so schmla. Un6 dabei ist der l^iinmel 5o blau lind cl'e Insel so traumhaft schön!
Ich sitze hoch oben Uder den verwitter-
Bulaarten modtmlflert Bauernbetrlebe
Lofia. l. -^ugust.»!m Pahmen der Ke-lnUhungen der kulgsrischen Regierung, die landwirtschaftlichen ketriebe des l^an des durch stattliche kelieferung mit mo-dernom Inventar leistungsfähiger zu ma-eben, ist dieser l'age ein groker /Auftrag ^n landwirtschaftlichen /^acsbinen. an Deutschland vergeben worden. 123.000 pflUge, 65.000 loggen, 50.000 Weinberg-spritzen u. 19.000 8ähma8ehinen im (Ze> samtwerte von iiber 9 /^ill. P/Vi. wurden bestellt.
Den Kauf der benötigten Maschinen u. (Zeräte tätigt die kulgarische l^andwirt-schaftsbank. Die Maschinen und (Zeräte werden dann an die kauern und Oenos-sensc^haften weitergegeben, wobei ihnen ein fünfjähriger zinsloser Kre6it einge-
ten Dächern 6ie8er finsteren l-läuser. Ir-gendwo i8t die Welt mit all ihren 8orgen, mit all ihrem Kummer, mit ihrem 1-Issten. lagen, mit ihrem atemberaubenden lem-po, mit ihren vielen k^lchtigkeiten — hier ist das ^eer, hier Ist der Gimmel, hier sind die 8terne. hier ist k?uhe, Brieden — hier ist eine Insel im Klauen, eine traumhaftschöne Insel im ^driatischen /^eer.
Vergebens habe ich auk dieser lnse! einen Z^aun gesucht. Linen Qartenzaun. lls gibt keine I-iolzzäune auf der Insel im Klauen. I>Iur ^äune aus 8tein. ?äune aus (Zuadern. ?äune aus I'elsblöcken. (Zestein und (Zeröll. I^olz ist rar auf 6ieser Insel, so rar wie die Renschen arm sind, j^it den 8teinen dieser Insel könnte man die /Vdria pflastern, von der einen KUste zur anderen. Die Abgrenzung der einzelnen f^elder und kesitzungen am pande des kleinen l^akenstRdtehsns und in der wei-teren un6 ferneren Umgebung ist durch tausende von dauern markiert. Durcli kleine, chinesische /dauern. Kreuz un6 quer, Uber die ganze Insel hin, erstrecken sich die /Anhäufungen aus 8tein. Wohin man seine 8chrit'e auch lenken inag. in die engen, dUsteren (uälZchen. auf die
»
6en 4. August 1939

5^umt wirä. lns8e5ÄMt sind dis ?um 1. Ii 1939 de5teNt ^oräen: lZO.lXXZ ?tIüLe. 70.000 ^LSen, runä 50.000 ^Veinberzsprit len, etva 8000 0b5tb2umspslt^en. 19.000 8SkmascIiinen, 13.000 I-Iaclcmasckinen, 2n äie 6000 ^äckselmasckinen. 4000 pum pen -ur vewAssei-unx. 1800 Kultivatoren, 1700 (ZetseiäereiniLUNkLmsscklnen, 1000 k^lelitromotoren. 8000 kübensckneiäer. , « ^ZmenreiniLUnxsmÄsckinen usv.
X vroke vsrt>e»tKn«Ie 6er vH0L^aäer kaak^. !>l2ck ksoxraclef ^eI6un>;en ver-füKen 6ie öeoxraäer Privatbanken Legen-v^'ZrtiL über an5elinlic!ie öarmittel. ^itte lull betrugen 6ie ösrbesläncle gegen 700 Millionen Vinar, sincl aber zu ^onatsencte auf fast 800 Millionen angevvaekRen. Die ^nliäufung cler Oelclmittel äauert veiter-Ii!n an. vie kZtaa^licken Sanken verMgen sclion längere ?elt Uber grvöe Barmittel in iliren Kassen.
X ^icktig kür >Veinx»rteiidesitz:er! >Vie uns mitgeteilt ^ir6, beginnt Sick in 6en >Ve!N8Ärten äer Lezirke Liov. Konjice, ?tuj un<! ^aribor äie ()iciium-KranI<keit in beclroliliclier >Veise auszubreiten. L^s emp-fielilt Sick äalier, clie l^ebstücke rechtzeitig 7U bespritzen.
X vie l-vdi»u»wlv unterliegt seit 1. 6. cler Lxpc>rtkc>n:rolle. vie I^einausfulir ist bis auk >veiteres von cler voilierigen Kewil ligung 6er Vevisenäirektion cler I^ational-banlc abbängig.
X Im NaaäelsregjSter ^uräe äie '7ex-til-. Qalanterie- unc! Lcliukliancllung tt.
1' u r a cl in ^aribor gelüsclit. äa äie f^irma zu bestellen ausgedört liat.
X Die Scdokolsllvksbrik »Aisirim« m ridor Iiat äas (Zrunälcapital von 800.000 auk I ^'llion Dinar erliökt.
X Stvlcer prej»km»Ueg für JutesÄeke.
k^ack ^eläungen aus öeogracl liat sieli in cten letzten clrei Monaten 6er ?reis äer MesScke verdoppelt, vie ?^ijlilenbesitzer soräern an zustÄnäiger Stelle ^aknalimen zur Verbliligung cler LÄclce o6er aber 6e-ren Ersatz 6urc1i billige Stoffe.
8ple>en um ewea Sarz.
ist weltbekannt, 6al! ctie meisten LnglSnäer äurcl, besonclers liebevolle f'flege irgendeines »Lteekenpfercles« sick von anäeren I^ationen unt«rLckei<1cn. Li-nen eigenartigen Spleen. 6er nickt je6er-manns Saclie sein 6Urfte, un6 einen ganz bezon6eren Qesclimack voraussetzt, nennt ein LnglÄn6er, namens Wellie Miller, sein Ligen, 6er zum öe^veis, 6aL er keine .^ngst vor 6em 1'06e iceitnt, seit 40 Satiren sclion seinen Sarg bereitsstellen liÄt un6 immer wie6er erprobt, ob seine vvackson-lie KürperMlIe nickt einen ?ubau zu sei-ner letzten keliausung erfordert.
Lln >vUr6iges Oexens uck zu Bister A^iller ist ein nocli spleenigerer, reicker Araber, 6er sick auk 6em Kircliliof ein Mausoleum erricliten llek, 6as nebst 6er eigentllclien Qrabkammer aucli nocli eine luxuriös eingerictitete >Volinung um-scliliekt, 6amilt 6er ^ann slcii seinen be-sckvverlicben >Veg ins jenseits abkiirzen kann. >venn er nur in 6as I^ebenzimmer tiders'e6eln muk.
nalien l-iiigeln, tiberall stolpert man Uber 6ie8e cliinesisclien dauern. QroVe un6 kleine Steine sin6 cja, 6ann wieder riesige klöclce, abgerun6et, ausgeliölilt von 6en Stürmen 6er laliriausencie. fast scl:eint es. als liÄtten liier Qiganten aus fleiscb un6 aus Klüt I^elsblöcke zermalmt un6 die 1'rUmmer in alle >Vin6e gestreut. So viele S:eine gibt es auk dieser lnsel, von der icli träume. Ls ist eine steinerne XVelt, die liarte ^ensclien bedingt. k>Iati1rlic>i gibt es aucli kleine ?alÄs e auf dieser Insel. l!)ber all in der >Velt gibt es neben den karak-Ken des Glends aucli vveike I^alÄste des ?runks. /Xber in meinen l'rÄumen selie icli immer wieder nur die kleinen niedri-gen l-lÄuser, durcl, deren I^enster nie ein Sonnenstralil fällt.
Vie Sonne ste gt wie ein riesiger Kall aus dem ^oer. t^ocli sclilAft die Insel. k>Iur buntes Oekieder zvvitscller» auf den ^itro-nenbZumen. praumiiakte l^'arben beginnen ZU glUlien. vie krandung rausctit. >Veicli. wie Seidengespinst, wellt der /V^orgen-wind. Icli stelle an» fenster und breite die /^rme aus: Icll grllke dicll. Sonne des SU-dens. icll grUlZe dieli. lacliend^'r l-Iimmel,
icll grUKe d'cll. endloses /^eer---
icll liabe Seinlsucil' nacll dir, kleine, träum ilafte Insel im Klauen!
ÄugoslawlM-finnisches Olympia-Eftrenkomitee gebildet
ver ^llgoslawisclle Ol^mplaaussclluL nal^m iti seiner letzten Sitzung die Kil-dung eines ^ugoslawiscll-finniscllen stiren-Komitees filr die vlz'^mpisclien Spiele 1940 in Helsinki vor. ven Vorsitz dex^ Komitees kUllrt sng. ?aul 1' li o r w 3 l l, Eigentümer 6er Kommerzt)eratungskammer in ttelsin-ki. /Mitglieder sin6 Önni 1'alas, k^inn-lands bevoiimäctltigter /Minister ii)r ^ugo-slawien. Kaarlo S o i n i o, Sekretär fijr Sportagenden der Stadtgemeinde I^elsinki. Alexander So m ill a r, Generaldirektor der Metallwarenfabrik in Helsinki. 5inanz-minister Vojin dijuri Li<^, Vorsitzender des Skandinaviscllen Vereines in keograd, Minister /Xnte ^ astrovic, Vr. W1ora6 Strazniöki. bevollmächtigter Minister Jugoslawiens kUr 6ie skandinavisclien
I^änder, Vr. ^irko kuic, Kanus des ki^-stenländlsclien kanats, vr. ?llilipp popp, evangeliscder kiscilvf in ?ag?vd und ?aul kerkeZ, (ZeneraikorHsul der l^epubiik I^innland in Zagreb.
ferner wurden an die einzelnen Sport-verbände die ^usclliisse für die vl^^mpia-Vorbereitung wie folgt festgesetzt: ^e 9450 v'inar bekommen der I^uder-, ^tlile-tik-, Scilwimm- und I?adfallrverband, je 7560 vinar der Scliweratllletik-, kox- und fecktverband, je 5835 vinar der ^Vinter-sportverbaild, 5000 Vinar der L^islaukver-band, je 3780 der Verband der brauen-Sporte und der Kajakverband und 1890 vi nar der l^ocke^^verband. Insgesamt werden 80.000 vinar zur Verteilung kommen.
Jugoslawien gegen Australien in Seabrigftt
In der Scblul^runde der amerikaniscilen ^one des vavispokals werden einander ^uslral'en und Kuba gegenüberstellen. Ver S'eger dieses Kampfes trifft dann im Interzonenkinale auf Jugoslawien, vie ke-gegnung zwiscllen Australien und Kuba ist nunmebr nacb Seabrigllt vergeben wor den. wo sie voill 10. bis 12. d. entscilieden wird.
vie I>lacllricllten, 6ie aus allen Zentren Europas eintreffen, gellen dallin, dak der Sieg Jugoslawiens in der Luropa-Sckluk-runde init ebenso groker lieberrascllung
wie mit freude aufgenommen worden sei. In ^Varscliau. Stockliolm, ^uricll und ?a-ris wurden auk den l'cnnisspielplätzen die inl (Zange befindliclien Spiele abgebro-eilen und die facilleute debattierten nur Uber Sieg und I^iederlage. ln Ludapest, k?0m und Amsterdam waren auf den l'en-nisspielplätzen I.au!sprecller aufgestellt. Im dritten Satz zwiscllen ?uncec und l-Ien kel wollte niemand nlekr "l'eiinis ^s)ieien und alle I.eute sammelten sicil um die l-autsprecller.
Äugoslawlen meldet wr Sarmlsth Portenkirchen
Jugoslawiens OlyMpiaaussctluK klat die ser 1'age seine offizielle Keldung kür di<z 5. Ol^mpiscllen >Vinterspiele in (Zarmiscll-partenkircben al>ge8eben. Die Spiele kin 6en bekZ'Nntlicll in 6er ?eit vom 2. bis l l. feber l940 in (Zarmiscil-Partenkirclien statt.
: ^elxla 8eklAxt 1'loc?in8l<l. Im finale 6er polniscllen 'Tennismeisterschaften tra fen die polniscllen Vavis-Lup-Spieler kl e b 6 a und l' Ioczinski aufeinan-der. klebda siegte überrascliend mit 6:2, 1:6, 9:7. 6:3 und gewann mit Sp>^c1isla als Partner aucli das I'Ierren6oppel. Im va illSNeinzel siegte 6ie Polin ^edrzojov-ska gegen ttella Kovaö mit 3:6. 6:3, 6:3. Inl gemiscllten voppel blieben ledr-zejowska.l'loczinski gegen Kova^-l-Iebda mit 6:1, 6:3 siegreicli.
: ^ngritt auf 6en ^VW-ft/leter-Weltrekord. keim internationalen ^bendsport-fest am /^ittwocli im vl^^nlpiscllen Sta-
dion I'Iel8inl<i8 wollen 'fsisto .^äki und der Scllwede ^enrl ^onsson versucllen. den Weltrekord von (iunnar I-iöckert im 3000-^eter-I.aufen mit 8:l4.8 zu unter-llieten. .^n der gleichen Veranstaltung nellmen die Italiener ^Vwriani (200 ^eter), I^anzi (800 ^eter). /^affei (Weitsprung). I?onleo (StabllvcllS'prung) und Keviacqua (Viermeilenlauf) teil, keviacqua llat die finnen Salminen und Isollollo sowie den Schweden l'illniann als Oegner.
: veutsckwncis iotvrnationsles fukball-Programm. Veutschlznds I^anderspiele sind wik"^ folgt anberaumt: 27. .August: gegen Schweden in Stockholm; l7. Sep-tember: gegen l^ettland in I^eipzig: 24. September: gegen lingarn in Kudapest; 15. Oktober: gegen Schweiz in Zürich und gegen Jugoslawien in keograd; 29. Oktober: gegen l-Iolland in l-Iolland.
: vie Stoekdolmer I,mgls6e brachte einen geldlichen Oberschule von mehr als 100.000 schwedischen Kronen.
: Das Wasserbsllturnier um den ttor-tk)^»p<>ka! in .Amsterdam l?rachte gestern eine sensationelle t^iederlage des ungari-
sehen Weltmeisterteams, das von veut^^'h land nach dramatischem Kampf mit 2:l niedergerungen wurde, f'erner spielten >iolland—frankreich 5:2 und ltalien — kelgien 4:4. -
Kopfschmerzen werben fortgelSchelt
vie i>^e<liÄN ^agt: lLstige lSesueder ^in6 ungesund.
Englische ^rzte haben lestge-stellt. daK Kopfschnierzien iln'e lirsache nur selten in phvsischen Störungen, sondern mei:;: in per-sdnlichem .'lXrger unci .'lnderc'n unangenehnien äuLei'eil sen haben.
^'^^anchmal »bruinmt< der Kopf, mancil-inal »dröhnt« er, und nlanchmal l^.at in^n das QeMhl, als legten sich eiserne Kiani-mern darum, unerfreulicher Zustand, der die Arbeitslust und I^ebensfreude kei-nesfalls erhöht. Woher ai^ei- kominen nun die Kopfschmerzen? ^eder sucht darin andere Liründe. und jeder meint zunächst, daK irgendetwas in seineni Organismus nicht stimmen müsse. .>^an sucht nach ei-nenl I.eiden ...
/^uf einer englischen .^rzte-Konferen,. sind jetzt über die Ursache der unerfreulichen Kopfschmerzeil neue lüiahiungen au!>8clau8cht worden, vanach k^in nian ZU der Überzeugung. daiZ Kopsschmerzen in verhältnismäßig seltenen fällen die folge irgendwelcher körperlicher Slöiun-gen sind, dal^ sie dagegen viel öfter durch unangenehme äul^ere Einflüsse heivorge-rufen werden, gegen die sicll der .Vlen^c!» vergeblich sträubt: z. keispiel durch di^ tiefgehende .'Abneigung ge^eniiber irgend-welchen /Renschen. Komnit so ein unari-genehmer Zeitgenosse eiwa <:u k^esucii und sitzt einem ^^anne gegenüber, der sich bis dahin v^ohlftihlte wie em fisch im Wasser — dann kreucht man si^h nicht ZU wundern, wenn dieser .V^ensch. nachdenl der kesucher endlich fort ist. Kopfschmerzen hat. l^s iss nicht leicht, eine Stunde und länger /Abneigung. /Verger. Widerwillen stillschweigend hinunterzu-schlucken, va dröhnt der Kopf.
l^aute Stimmen und andere Oeräuscht. sagt einer der englischen s'rolessoren. sind ein weiterer Qrund. Kein Wundsr — wer eiwa geistig arl'.eiten will und lönge-re ?e!t hindurch in nachstf'r Xähe l?ute streitende St'mmen oder unangenehme (ieräusche ciller .^rt rait anhören niuZ. wer immer wieder vergeblich versucht, sich geislig gegen diese Oeräusche .'^d-zuriegeln« — der spiirt eben auch die l^o>-gen dieses Kampfes — der l<opf!?iummi.
vas ist nicht alles, sagen die e.iguschen .^rzle. Wer keine K0psschmer?en h.zben will, darf sich grundsätzlich ni.'hl ärgern, fr darf aucli nicht niedgescl'l?l.^en s-^in lmd grübeln. ."Xll dies I'iringt die Kor's-nerven in I.'nordnung und führ! zn Kops-sehnlerzen. Das ist nun fr>'!!it h sc'hwier!g: denn welcher Mensch l-iönnte sich gan/ vor ^rger schützen? ileliei^tc Wand-
Soya gewann das Braune Band von Deutschland


keim kennen um 6s» vrsune Vsn6 von Veut8ckl»n6 (l00.000 24W iV»eter> siegte äs« kranzösisclle Pier6 «ova (^ockai eirvt) vor 6em franzosen Antonym Crucker). 6em Italiener procie (locksi csprioli) und 6em 6eutsc!,en vrei-jäkrigen 8onnen0r6en. — VN6 Nnlis: Va8 fel6 xxekt ge8cklo5sen iiber 6en Kurs. — I?echt8: Ver Sleeer (-ovs mit Ioel<si ^Niot ^ir6 -ur VVsage gekükrt	(Schirner-Wagendorg-^.)
«

»
ssreitsz, 6en 4.	10S9
teiler ocler VVLnäspriicke mit cter sckünen ^ufsclirjft »^ensck. Asxere 6>ck nickt!« v/erden äa allein nickt immer Ii«Ifen. >^er vielleickt tiat cier ^usäruck »^acke äir kvine Xvpksckmer^en äsl-llbel-!« dock et-Wakreg in Sick,	sieK Lorß^en
nizckt, vvei' xsübelt unä Sick clas »(Zekirn zermartert«, betcommt Kopksckmerzvn.
Unä Nock ein snäeres Vdel gidt es: LcklAflosißkeit. ^b«r nickt öie Scklaflasiß Iceit 2n Siek verurssckt uns I^vkrenäe Xopfsck merken, svnclern vielmekr clss itrampfkakte öestreben, äsK^Aen an^u-!<Zmpfen unc! 6urcksus seklsken 2u wallen. Dies Alles sinä (jie (irlinäe cier Kopk-sckmer^en, mit cien«n sick so viele ^en-scken plaxen. ^ber es xibt auck ein ^it-tet äsxesen. I.Sckeln 8ie! ILckeln 8ie, suck wenn Iknen gsr nickt clansck ?umu-te ist. Denn beim I^Äckeln entspannen sick cjie cles (Zesickts unc! äies wirlct wie eine miläe Xompresse fiir äas Qekirn. ckeln ist öas beste Littel zexen Xc>pk-
sckmer^en sg^n 6ie enxliscken professo ren...
>Vaan beziimt «wr DuiBtto«!?
>Vje lanxe kann ein ^ensck okne >Vas-ser leben? Dieser k^rsLe swß k^reäericti Loller 3N cler I^niversität in ^ickkxsn nsck. Leine Versuck« Zeigten, äaK äle clurck äen Durst kervorgerukene Wasser-sbnakme köckstens 6 v. äes Kürper^e-wicktes betrszen clark. Danack stellen sick sckmer^kgfte Kran^keitsersckeinungen ein Lin ^ensck von 70 Icx (Zewickt lisnn also okne wesentlicke 8ckS<Zixunken vier Kilo eindllken. Dieses Quantum gekt bei einem ?wei- bis cjreitLZigen Durst verloren, t^'aczlk cliesem Weltraum dexinnt ciss erste 8ta-clium cles Dursttocjes, cler von kolgenclen ^rsckeinunxen begleitet ist: Die ttaut. öurck kiie clss Wasser veräunstete, wirc! trooicen unä keik» 6ie ^ugen brennen unä äie 2unKe wir«! trc>cken unc! lelZerartix.

Xla«I«rtr>uIeii» itd 15.
Lssuclit Kinäern. Z unä S ^Alire. perkeicte cjentsclie c>ä. krsn^ösiscke Sprsclie keclin-culix. Offerten an Venz:. ?»> ereb, vvorniLiSev» 39. 7070
^vlvrloute. Z k'eriiOjteii, vvei^-äon aukkenommen. Xo5»lii ?8. 7115


I»z«	a0M«» p»W In ^ «Udrik
^	«H oln»,« KI» 4c»
o«^wpoi'S«»»?»^n»»Is»n) «,1,^k—, o», ktGln«	d»»r»«»k0 0»nMp ,	?u.
««nauna von «kttw. Si-tDf»» l«t »ln« <?«dQt»e von iv 0ln»i- »u »?>»>«« .
I»t »In« OWdodevon S vln«» In Woiiwivtt««,	»»«» «
5t»6tdeleannt
öer !?este Kaffee nur bejm »Ksvsilr«. QoslXZZka ?8. 7017
KrktsUzcvellsr 2um Qnkocken zc>wie prima Lstrszcouezs!« rum Linieren stets vorrStie
„Ksvslir"
Vo5lvc>5lcs 28.	7Vl8
vm ^ikztimmune. s^jeäeree-^cklaxenkeit unä Mäiekeit AI keseitj^en. jrenieSt man «Ute. eatite Weine, die m^n IM Os5!tksu.'» »plzsoskl ävor« Kiie7-a Koel^a uUea 5. bestellt, lieber ll!o 8t?s?p Ksl vinsm I-iter sutvtirts erkodttckoi' ^acklsö.	707Z
05vt's .(Zriö. ladet sin! —
Windrad, ^ut0Lara?e. frsm> donÄmmsr, smerji<sn. I^ickt» centrale. Vogler l-it. 10 0in. 6957

Kauke kleines ndsr?vel tsmiUeilkau« in der ^sedale. nvii-Vc>r5tadt. ^nträes unter »lassen lnwec« an die Vvr>v. 71^5
Viorrlwmsrvoknui»« a. park vör«ebon mit 1. 9. >^n2ufr. Ksic, Vrsziyva 9.	7114
I^eeres Ämmvr lomÄüev dre vored. in Vill!, tUr einzelne Person 7.U vermieten, ^nsutr. (^verlin, QospoÄca Z?. 7117
A«m«r uii«I Küod« ?u vermie tsn. 1'rZaKlcg 65.	709Z
Klsms« Lvvlierdilmmer verevbsn. f^inarniZlca 19. 7112
7.U
k^ior, 5tet5 frizcli' su Lxport-preisen, ^sea^-in KoraZija, Kowdvorsics iil._71.
8ck^vsr)?e l)oU««, Wett)okvn, iulie, dnIliL! vei^ilutlick. ^dr. Ver^v.	7111
Aww»r>lr»o^«v»tukl niit 3 KS äern :^u Icsukvn eesuekt. ^dr. Verv.	7135
Kontorlstill' seidstäiidiLe, er-ka.l^rene. altere Krakr z^ur I^ei-tunL einer kleinen Kanzlei kUr dauernd eo^uckt. ^ntrRes un» ter »^neenelimer Vertrauens-Posten« an äle Verv. 7119
?i8el»l«s werden aufgenommen L. ?elsiilia. j^sridor. Uli» ca 10. vlctokra 5.	7118
I'rlsvuriv, tiicktie. I>elcommt sofort Ltolle. — f'riseur .lU«. 5^ov. l^istrics.	7137
liiektl««
vmllAiIVSIierin
für dauernd «esuclit. Weks-IViartdor. Lanliarleva ul. ?. 7095
aut xrun6t)üeker!icke Lin-tr»xunx (nur xröLere öe> tftxv) kesorxt lknvn sokort
laatiio kom. Avml
^lek»»o6rov» v«Ut» 4V
Verksutt Werlten 11 Altere )iVs5sertusdinen
in sekk gutem lustande. ie«le Z30 X. 5. del S m ?a»
ÄiW^>7.KsM? !>!ilc>n»lim likkept
t»>s,'cken </ie meütsn /'»'au» SN von 59 ,/a^^en nv»' noe^ wie aa^se^en "
I-ejea 8te «8 «uk Äe äurek öle ?ke!!e keielelinetei» 8tell«» »uk»
k«»utl«o Sie «s 3o6«m lür 6»» 6«mre 0e«eltt ua6 6«» H»!«.
lllTK k»b«n 8!» »In »«ittsl, um in kür««t«r L»!t «in« >ck1»tte. velk« U»ut trj«ed. tot uuä jung ru mseksn. Vermvnion Ll» mit »Inem?«U r«1ner vl11edH»kna <mi1 ptnkrBSttn prU6!g»rIert1 «lnva?et1 vr><ll>»rt«rt«ll <)Uv«i»vlF und miseksn Li« 6»s «Zsnz« nUt »v»l	t«lo»t«r Ltsm».
Vtvie Allsekuas niikrt Ikrs Haut und gibt Ikaea juT«v«1Ued« krisek« und Sekvnkelt in unilaudttckem )<u«m»»> v!»d«r. rw« d»rülunt« Leliau«ple1«r1n dOuuttt« d1«««i	u»
immer 5uos »u«eus«k»a und mit 70 ^»kr«k «plsit« il« noel« koU«n von june«n ?r»u»n. S!» können di«»e» »lvtt«! dured Ikrsn ^potkeker zudervitsn I»»»en, »der dl« Uer«tch11»wH icleiner Bensen l»t «skr teuer. Ol» vetue ?olr»1ov Lrem« (niedt t»tt»n6) «>ntl:tilt vrlldlisriert«» Alllekralm». der Mi edsntkll» prticUseriertem Olivenöl »ur Kitdruni der fleul dseokuier» zudsrsltst ist. Sl» Ist ein» vskrv lisutnekruvi. ?r»i» Vln 12.— ua6 18.— pro lud». Lrtoiireied» Iriedni»«« «er«I»n in ^«6em ?sU s»r»l»tlert o6«r 6»r lt»utpre!« vir«Z doppelt 7.urUcIrsr»tsttet.
Zlur Zsit <t«r	»rok«r Adv«rk»u? »UmtII«Ii«r 5omm«r«»r»n:
„>lsr!Iiorer VVoclts"	WMeij» KNil»'
k?05WII«Ä
Vrdvber.!?eekt5«:dut2: Deut, seker I^oman-Verlae vorm. ^ vnverriekk. Sad Sackza (Süd Kar?.)
ui^o vie
vo»< ei.5e

^^Oottlob, dal^ ick wieder dakeim bin, friedrick!«
.^znes Qcrnot lLckelte Lus blassen» ab-xespannten ^ugen ?u ikm auf. Sie sak sicl: Nack den Kindern um, die soxieick SN ikie Leite eilten.
»Wie ikr Kewacksen seid, Kinder; ack. dzü ick euck wiederkabe.«
«^at dick die I?eise sekr anxeLtrenßt?« traute Qernot.
»List du nun LaNi! gesund, Mtti?« ttast du uns auck was mitzebrackt?« piap-perte Klaus dazwiscken.
Der Vater wies sie 2ur?^uke. »klickt so viel auf einmal fragen. Hungens, lakt uns ^utti nur erst nack t-lause brinzen.«
Qernot fand, daK ^gnes nickt Kut aus-sak. 8ie ersckien ikm so ?srt un6 ?er-brecklick. dal^ er krok war, als er sie end ück aus dem betriebe und (ZedrSnxe, des kaknkofes keraus katte und sie im Wa-xen salZen.
»Lkleekart und kernd fskren mit der Irambskn, wir Kaden sc>nst nickt »lle Platz«, saxte der Vater und winkte den Kuben 7U, die stramm salutierend vor dem ^uto standen.
?u Klause erlitt ^ßnes einen >Veln-Krampf, die ?^ervenanspannunx war ?u xrok gewesen. 8o wurde es keute niekts mekr mit den 1<ieinen Oberrasckunxen. die Sick die Kinder ?u ^kren der Butter Luk^edackt katten.
stedriickt ssken sie in ikrem Limmer, -^^^un ist ^utti dock nickt xesund 7U-rückzzelcommen«, sagte vernd.
^lckekart meinte, daK es vielleickt nur
die keise gewesen wSre, die sie so angestrengt kÄtte. k^ur Klaus fUklte sick er> leicktert, weil er das Qedickt, das er ?um Empfang gelernt katte, nickt aufzusagen brauckte.
»Uebe /V^utti, sei wiliiiommen, lange warst du von uns kort«, brummelte er vor 8ic:k kin.
»8ei still«, fauckte kernd ikn an. »mir ist sckon gan? sckleckt von deinem tollen (Zedickt.«
»Und mir von deinem ewigen Klavier^ gelclimper«, erwiderte der lileine I^snn bissig.
kkkekart, der am "I'isck saK und in einem öuck bIStterte, das 1'ante l?0switka ikm gesckenlit katte, fukr zwiscken 6ie 8treitenden.
»k^uke im 8aal! ^anksiicktige ^en-scken Kaden ein unordentlicke 8eele, kst 'sante koswitka gesagt.«
Die beiden Kampfkäkne sckwiegen be-sckSmt. ^!n Wort van l'ante poswitka
verfekite selten seine Wirkung.
» «
I^ogert stand vor der 1'Ur des niederen QSstekauses und sak ?u dem einsamen I^ickt kinijder, das im Woknkaus brannte.
Ve! diesem l^ickt saK I?oswitka I^iäkle, allein. k<ogert wukte das, und das k^in-samsein der ?rau im k^armerkaus bedrlick te ikn.
Nielsen konnte man. ikr nickt, und sie sckien es auck nickt ?u erwarten. Das katte er sckon gekUklt. als er sie von Uo-bito abkolte. >^uf der kriicke war sie ikm entgegen gekomnien, sckmal und scklank
im sckwarzen Kleid, ein 8ckgtten aus ei-ner anderen Welt. 8ie katte seine ttand genommen unä ikm gedankt. 8ie katte Nock nickt gefragt: Wie war es? Wäe konnte es gesckeken? Das war erst über ikre l^ippen gekommen, als sie von ikres Cannes (Zrad ?uruckkekrte. 8ie nakm die Zeugen nickt von seinem (iesickt, wSK-renä er bericktete, und in diesen ^ugen war eine tiefe, inwendig brennende Olut, wie er sie bisker nie in iknen geseken kat-te. Ls waren leidvolle .^ugen geworden, die ikn snsaken und fragten: ^ekr . . . mekr, das ist dock nock nickt alles?
^ekr ist nick>t ^u sagen, frau k^oswitka. Ikr ^ann starb still, okne 8ckmer? . . . er sok'Iief ein.
Und sie katte ikm iiock einmal gedankt, dak er für den 8terbenden und Mr den 1'oten gesorgt katle, dak er jetzt da war und wokl auck bleiben wollte.
I^ogert wollte lzleiben, er liebte I.andun-ga, das ikni in der ^eit, da er allein >lerr gewesen war auk der farm. ans tterx ge-wacksen war. Lr durfte auck weiterkin I^err bleiben.
poswitka katte bald nack ikrer Ankunft die 8ckwarzen rusamliiengerufen und dio-gert vor ikren ^ugen und Okren öekekls-gewalt gegeben.
Der Kamduta war tot, das lieben ging weiter.
DrUben im farmerkaus verlüsckte das I.ickt. l^ine Weile stand diogert nock auf seinem Platz, dann kekrte er sick lang-SSM um, büclite sick, als er in das Limmer trat, und scklok clie ^ilr kinter sick.
1a — das lieben ging weiter auf I.an-dunga. Die Pflanzung katte einen l^errn, und die^ »WeiKe I^ose« war auck wieder da. 8ie tat alle Arbeiten wie frtlker, sie ging durck ikr kleines l-iaus mit den be-sckeidenen. selbstgezimmerten Lübeln, und wenn ikre Oedanken sick nack Deutsckland verirrten, dem ^aus in
iSLS»SSSM»M»»»SSiSS»»iS»«»W»S»»»>SWW«»-
cjer Platanenallee, zu den (Zernotbuden, ZU k^riedriek Qernot . . . dann riK sie sick gewaltsam zurilck.
keinmal, ein einziges ^sl wsr sie zu-sammengedrocken, als sie wacklag und clie vielstimmige I^ackt von drsuKen ln ik-re 8cklAfkammer eindrang, als ein 8ckrei lzeSngstigend nake an ikren dierven rik und sie aukkukr von ikrem I^ager, mit der l-land nack dem öett an ikrer Seite taste-te, und es leer fand.
Da war niemand mekr, der neben ikr st mete. Wenn es in der Kaminer?zsek«l<e. dann war niemand mekr da, der ein trvst-iickes ll^ickt anzUndete und sie berukigte.
Warum blieb sie nock kier, wer kielt sie? Kinder besak sie nickt, für wen also ciu^lte sie sick?
^ls k^oswitka vor einigen ^akren die Lrbsckakt antrat, katte sie ikrem >^anne den Vorscklag gemackt, l.2ndunga zu ver kaufen und nack Deutsckland ZurUekiukek ren. ^ber ^rnst !?llkle wollte nickt, k^r King an diesem l^and, King an jedem 8trick Loden, den er sick in mllkseliger Arbeit errungen katte, und er katte die l-loffnung auf einen Lrbea nocli nickt auf' gegeben. I^uicn 8okn wUnsckte.er sick, ei-nen starken, kräftigen .jungen, der tlannes keiken und einmal I-ierr auf I.anc!unga sein sollte.
Kein KUKle würde mekr tterr auf I.an-dunga sein, aber nack dieser I^ackt katte poswitka die l^^kmung der letzten Wo-cken Uberwunden, katte sie abgesekiittelt wie etwas, das sie an ikrer Pflickt Kinder-te. 8ic katte ein l^rbe Übernommen, und sie wollte es mit I^ogerts UnterstUzung weiter verwal'tcn, bis das 8ckick8al anderes tlber sie bestimmte.
»Olauben 8ie an ein 8ckick5al?«:, fragte I^Iogert, als k?oswitka einmal üknlickes in seiner Gegenwart ^ukerto.
»/^an nullZ daran glauben, nickts ist sinnlos, alles is'^ Bestimmung.«
cliekredskteul' und k<1r die kedaiition verantwortlieli: vl)0	— Druck dei „.>lat'il,or5ka tiskarn»" lu ^Inridor. - 5üi- den ttsrauisgeder uud den vruclt
verantwortlich Düslttor LI'^^KO	»» üeide woluitiatl in ^arlbor.