Nr. 30                                             Mittwoch. 7. Februar 1917.                                 136. Jahrgang
MbacherMZeitum

stch M<No«llzft^«ße Nr. 1«: b<s »»>»»»««» Mill««ii!ftrahs 3tr. ,«, 5»r!-chsnii,btn l>fr                            « v!» 10 M,'
^ormtttazs   Unf^aullelt^ >t<nt<e welbrn nickt 55y<s.«nnmn!   TVanulti-idtr n,                          t.
Ueleph«» M». >»r Pe>«!«tl«» 82.
Amtlicher Geil.
An, 31 Jänner 1917 wurde das III, Etlict des Landes Nesehblattes für das Heizosstum Krain cn> n/geben und versendet Dasselbe enthcilt nnter Nr. 3 die Veroidnunn de? t l Lande -Präsidenten für Kram vom 28. Jänner IM., ZI 3830, l'etlcf-send eine teilweise Änderuna, der fiir Laibach geltenden Miet-und Nuizziehvrdnun« vom l«. April I8A>, L.O'Vl, Nr. 10.
««, der Nedaltion des llandesgesetzblattes für das Herzogtum Krain.
KichtclmMcher Geil.
Graf Tiöza über den U-Bootkrieg.
In der an, 5. o. M. ab^e Hellenen Sitzung des ungari-schen Abgeordnetenb/luses ergriff Ministerpräsident Graf Tisza das Wort, um sich zunächst mit der Natur der Unterseeboot Waffe und der daraus folgenden Art der An-Wendung für die Blockade zu befassen. Er erklärte, es würde der 3latur der Tauchboote zuwiderlaufen, wenn man auf tie die gleichen Rechtsnormen antuenden wollte, die für andere Fahrzeuge gelten, die eine Blockade durchführen. Übrigens fei diese Frage dadurch überholt, daß die Feinde zum Zwecke der Durchführung der Blockade weite Mcercsflächcn als Minenfelder erklärten und wichtige Handelsstraßen durch Ninen absperrten, wodurch die neutralen Schiffe das Risiko laufen, auf Minen aufzufahren und in die Luft ge» spreng zu lverden. Wenn dies erlaubt sei — und die Neu. tvaien haben dagegen nicht Stellung genommen warum sollten dann auch nicht gewisse Teile des Meeres durch Unterseeboote blockiert lverden dürfen, lvaö für die Neu. ^°len  n-ur  ein  gleiche«  Nisilo  lvie   die  Minenfelder  be-
ute. Gegc„ unseren Standpunkt haben ja auch lediglich ^^ereinigicn Staaten Einspruch erhoben. Seinerzeit ^bk" wir aus Zwcckmäftigteitsrücksichten.    um    weiteren
"^"asvnschicdenhciten nnd Reibungen vorzubeugen, t" ^^'len des Gebrauches der Unterseewaffe enthcil. . ' V "^ "ber wird uns eine solche Enthaltung durch A' ^"slreten unserer Feinde unmöglich gemacht, die als ^ nttoort auf die von uns und gerade auch seitens WilsonS folgte Fricderisanregung unsere Vernichtung in brutaler ^ieise proNainierten. (Zustimmung.) Einer solchen Er-llarung ae<fenüber kann eS leine andere Antwort go ^n als die Verteidigung  unsereb angegriffenen  Lebens
mit Inanspruchnahme aller uns zur Verfügung stehenden berechtigten Mittel. Schließlich nahmen lmr jetzt Zuflucht zu dieser Waffe in dem Bewußtsein, daß alle Vorbedin' Müssen eines vollen Erfolges vorhanden sind (Eljenrufe «chls), daß mithin der Zettpunll für eine erfolgreiche Amvendung dieses Mittels gekommen ist. (Eljenrufe rechts.) Wir taten dies mit möglichst weitgehender Rück, sichl auf die neutrale Schiffahrt. Bisher haben wir auch keinerlei Ursache zur Annahme, daß dieser unser Entschluß beim Großteil der Neutralen nicht auf entsprechendes Ver, stänonis stoßen würde. Einzig die Regierung der Union» slaaicn antwortete strikte mit dem Abbruch der Beziehungen zu Deutschland. Wir können uns trotzde'n der Erlvartung nicht verschließen, daß auch die Regierung der Unionstaaten alle jene Gesichtspunkte, die uns leneien, beherzigen wird, ehe sie sich zu einer Handlung entschließt, die nach unserer Überzeugung der großen, heiligen Sache der Menschheit und des Friedens in dem gleichen Maße, wie den eigenen Interessen der Vereinigten Staaten abträglich wäre.  (Zustimmung.)
Wir griffen zu dieser Nasse, um jenen Frieden nährr zu bringen, der auf der nämlichen grun>)sätzllchen Basis steht, wie Wilson ihn verkündete. Wir ftchen a» ch heute noch n»f dem Standpunkt des von Wilson i orge-Wagcucn Friedens, der niemanden in seinen Has'nns-bedingungcn angreift, niemanden demütigen will und sse-cilmct ist, einem dauerhaften Frieden zur Orundlaqe zu dienen. (Lebhafte Zustimmunk.)
Wir sind auch heule no<h zu VerhandlmMn tiereil, sobald wir die Bürgschaft gewinnen, daß unsere Feind« zur Erreichung eines solchen Friedens mA uns zu Verhandlungen geneigt sind. Solange jedoch unfer? Feinde uns nach dem Lebe» trachten, sind wir genötigt und eirt,-schlössen, zur Zurückweisung diescü unmrnschliclien und vcrbixchcrischcn Anschlages unt^r allen Umstände» uns aller berechtigten Mittel zu bedienen, die zur Gewährleistung des Erfolges geeignet sind. (Allgemeine lebhafte Zustimmung, Beifall rechts.)
Der Ministerpräsident ersucht schließlich, di^ Er Närung, die er im vollen Einvernehmen mit dem Minister des Äußern auf Grund einer mit ihm gepflogenen Besprechung abgegeben habe, zur Kenntnis zu nehmen.
Abgeordneter Gras Apponni erklärte: Unser Frie. dcn«angebot luurbc mit Drohungen beantwortet, die oic Anstellung unserer Staaten, in erster Reihe Ungarns, bedeuten würde. Solange ein Ungar Icbl, wirb er bis zum
letzten Blutstropfen gegen jeoe derartige Absicht kämpfen. (Allgemeiner lebhafter Beifall.) Redwir vertrau? <mf die Einsicht der Neutralen, besonders auch  daraus, daß die Unionstc^ttn    gegenüber    unserem   Selbstverteidii,unas schritt nicht wciier gehen werden, «!s sie bisher gogan gen, Redner billigt die Anwendung aller schärfsten Mt tel zur Beschleunigung der siegreichen  Neendia,unß des Kl<ieq<>s.  (Händeklatschen.)
Abg, Grnf Andrassy erklärte, aiMsichlS der Hol tllng dcr Feinde könne man heute den Fri.<dcn mi: Ver-h<indlung<ü! nocli nicht erreichen. Heute sei die Zeit des schwersten Kampfes gekommen.   (Lebhafte Zustimmung.) Ini vollen Vertrauen ans oas Guiachten sämtlicher ver antwoillmgsvollen Faktoren, txif;  der U-Boollries^ zum Erfolge  führen   werde,  nehme  er  die  ErNärungen  des Minifterpläsidenttn zur Kenntnis, (Lebhafter Beifall und Händeklatschen.)
Abg. Graf Karolyi betonte, er würbc vom ungarischen Gesichtspunkte den Krieg zwischen Osterreich UnsMn und den Unwnstaatcn b?daiuni uno hosft, ^aß es auch gelingen werde, mit den übrigen Neutralen den Frieden aufrechtzuerhalten. Er nchmc die Verschärfung des U-Noott'ricges als Tatsache hin und nehme auch dessen zlonscqmnzen an. (Zustimmung auf der äußersten Liirlen.)
Abg. Rakovszly billigte sowohl selbst als Pazi, sist im vollsten Maße den vollzogenen, unabwendbaren Schritt.
Der Bruch mit Amerika.
Zu dem Vorschlage des Präsidenten Wilson an die Neuwalen, sich seinem Vorgehen anzuschließen, schreibt das Bmier Tagblatt: Die Schweiz wird wohl dankend ablehnen. Das Blatt sagt weiter: Die Schweiz als Binx nmstnat steht zur Nlockabefrage in einem wesentlich an, deren Verhältnisse als Amerika. Wir haben leine Han> drlstxmlpsci zu verlieren, wohl aber hätte dec Abbruch der diplomatischen Beziehungen zu Deutschland a»ch die Einstellung des wirtschaftlichen Verkehres zur Folge.
In einem Artilel über die Botschaft Wilsons lehnt das Amsterdamer „Algemene Handclsblad" die Aufsog dcrung an die neutralen Länder, ebenso zu handeln wic die Percin!g<e,i Staaten, ab und schreibt: Es ist natürlich unsere Pflicht und unser Recht, unsere Interessen so
Treibende Kräfte.
woman  von  E. «rn bowSli.
<72  Zortseßun«.)       («achdiucl verd°.,n )
Wie mfch ihr Mending, wi° d,e Röte i„ ihr laicht wg - wie ruhelos die Finger über die lmnto Decke spielten:
^ ^ ^^'^ '^ ">!^" ^"'N'l an ihr Lag r    -
^"^ ^«l     ^   s ^'^^"'^' "eckte die Kranke, "< schlug d,e Augen aus, strvckw sich^ l>lj,^^   ^     ^.
herum und ... jetzt traf ihr Blick auch Anto^
^vemd, mißtiauisch s<ah sie ihn an. ^Was wollt 'M ^" fragte sie rauh. Dicse Stimme! Gott alles Inttc "" zu stoics Leben zerstört' Wie heiser, wlc gebroäven b" Ton a„s ihrer Kehle kam!
. .Nas h<ii die Welt aM dir gemacht?" rief cr -r,-n^' ^"b gleichzeitig sting cs ihm durch den Kopf: "-"Mr, sic läge auf dcm Gmndc des Mühlwassers!" .     Die ganze Stube  drehte sich mit ihm.  Das  Blut 'auste in seinen Ohren.
Die Kranke hat bei dcm Klang seiner Stimme den ttopf gehoben. Jetzt richtete sie sich auf, sah ihn starr an nnb lachte, lachte leichtfertig wie «iustmal auch. An bcm Lachen erkannte er einen Zug dcr altcn Jutta. Das war ihr geblieben, mit «inen: Restchcn früherer Anmut. ,,A>nne,   airlnc  Iutw,"   soinc  Hände  kingen  streichelnd
über ihre Rechte, die übcr den Rand dos trockenen Moses hing. So ein Lager wic bei Zigeunern!
„So, Ihr seid's," sagte das Weib leichthin zu ihm, während ihre Augen musternd über ihn hinglitten.
„Ein seiner Herr seid's geworden!" Keino Spur eines Erinnerns an Vergangenes war an ihr zu bemerken. Ihr Blick lag lait auf ihm - ihre Hand glitt übcr seine Schultn, die Finger griffen nach dem Ärmel seines Rockes und prüften das Tuch.
„Fein - " sas,!tc sie und sah scheu auf die goldene Uhrletlc, die ihm gucr übcr dcr Brust hing. „Reich — o, so reich!"
Belwnmcnd legte sich der Jammer Juttas, ihre bittere Armut, auf Antons Seele. Er fühlte eine ungo sühnte Schuld schwer ankläffend in sich erwachen.
Plötzlich packte Jutka ihn <im Arme. Ihr heißer Atem wehk ihm entgegen, und in ihren Au^n Mhtc es leidenschaftlich.
„Nimm das Fieber von mir!" schrie sie auf. „Mach' mich gesund und bring' mich zu 'hm! Soll er mich schla-gen. stoßen, soll ich hunc?c,rnd an seinem Tische sitzen, wie ein Hund vor ihm auf dem Boden hocken — ich liebe ihn dock)! Bring' mich zu ihm hörst du du hast Geld. Gib mir welches!"
Anton hielt ihre Hand. Er fühlte das Beben, das ihren Kssrpcr schnllcltc. „Engerl, Täuberl, und wenn er schlimm ist - Satansbrut." Die Wort«, die der süße Kindermund gesprochen — sie zogen ihm durch die Seele,
nnd gleichzeitig schnürte ihm ein plnnvoller ^cdanle die Brust zusammen. „Das Kind - Jutta?" Zögernd stieß er <s hervor.
Sie lachte häßlich auf und sank erschöpft auf ift? L2? ger zurück. „Das Kind ^" sie mackte eine wegwerfende Bewegung. „Das ist ja schuld <m allen,. Tausst nichl zum KomödiespielcN) sagt er, hat feine feinen Gliederchen, ist ein Bauor — ja, ein Bauer."
Sie sah ihn lauernd an. — „Nimm das Kind," bat sie weinerlich. „Nimm's — du bist reich — lah es aeist^ lich werden — es ist gut, wenn ledige Kinder für die Eltern beten."
Eine große Ernüchterung lain ganz langsam ütx>r Anton — es wuvde hell vor seinm Augen, llar in feinem Geiste.
„Niemals hast du ihre Liebe besessen!" Ganz deut lich empfand er es. Und da wor's ihm, als schwände a,ich nlle Schuld und schrumpfte zusammen zum winzigen Nichts.
Das Kind, ja, das wollte er nehmen - schon, um es zu wahren vor bem Sumpf, in dcm es lebte.
„Nehmt Ihr das Kind!" Dringlich traf Ihn Juttas Heiscrc Stimme.
Ihr sollt zu Euren Leuten ko'wnen - 'w werde sie suchen lassen, auch einen Arzt will ich Euch sch'cken. Der Iknge -" hier zitterte seine Et'mme doch - »ch werde für ihn sorgen - « so« Euch nicht mehr lästig sein."                                               Gortsehuna w> >
Laibachcr Zeitung Nr. 30_______________________________192_________      ________________________V.Februar 1917
gut wie möglich zu verleidigen, aber es gibt eine ^.rage, ob wir sie am bcften dadurch verteidigen, daß wir so handeln wie die Vereinigten Staaten. Auch Wilson wird zugeben, daß dic Verhältnisse für ein Volk von sechs Mil-liown, das eine Grenzlinie uon ungefähr l<X» .^ilome^ lern gegen die deutschen Armeen zu verteidigen habcn würde, einigermaßen anders liegen als für «.in Volk von 130 Millionen, das durch einen Ozean vom blockierten Deutschland getrennt ist. — Das Organ der Katholiken „Tid" schreibt: Wir haben unter beiden kriegführenden Parteien start zu leiden gehabt. Außerdem isl nicht ein-Zusehen, warum ein völkerrechtliches, Unrecht immer mit den Waffe,: gutgemacht werden muß. Worum soll ein Protest nicht ebenso zweckmäßig und chernvoll sein, namentlich nxnn cs sich herausstellt, daß oin bewaffneter Widerstand die ^agc doch nicht zu unfcrcn Gunsten ver-ändclrn, sondern das Unglück nur noch vermehren »oürdc. T^s Vorbild, das uns die anderen kleinen Voller lieferten und aus dem hervorgeht, daß die heutige .^riegsüh-rung Anforderungen slelll, denen die kleinen Mächte nicht genügen können, sollte nicht vergessen werden, lind dabei muh man die ^age unseres Bandes im Auge behalten.
Dcr Ncwyorker Vertreter des Wolff-Burcaus meldet durch Funkensproch: „Associated Prch" meldet ans Washington: Anitlich wird mitgeteilt, daß dem Botschafter (Drusen Aernstorff seine Pässe zugestellt wurden. Die Abreise dos Botschafters aus den Verciniglcn Staaten wird in den Vcvsiwngcn zwischen dem Schweizer Gesandten und dem Staat'sdcvallement festgesetzt werden. Amtlich w<ird bekanntl^egeben, daß allen neutralen Ncgiemngcn durch die Vereinigten Staaten der Abbruch der Vezic-hungcn zu Deutschland nütgetcilt worden ist. Obgleich die amtlichen Kreise des Staatsdepartements cine Erovtc-rung' dieser Mitteilung ablehnen, besteht der Eindruck, daß die Vereinigten Staaten ein Zusammenarbeiten mit den anderen Neutralen willkommen heißen würden.
Das Reuter-Vurexul »neide! aus Washington, daß das Staatsdepartement die amerikanischen Botschafter, Gesandw, und 5konsularvev!,reter in England, Frankreich, Rußland, Japan. Rumänien, Serbien, Griechenland, Ägypten und Marokko angewiesen hat, die ihnen übertragenen Vertretungen der dentschen Interessen einzustellen und .abzuwarten, bis Deutschland durch eine neutrale Regierung bekanntgibt, wem cs den Schuh sck-ner Interessen anvertrauen will. — Das Neutcr-Nur:au meldet weiters aus Washington: Es verlautet, daß die Regierung nicht beabsichtige, die deutschen Handelsschiffe, die in amerikanischen Häfen liegen, mit Beschlag zu belegen, da dies einc, Kriegshandlnng wäre. Die Dampfer ^KronprinH Wilhelm", „Prinz Eitel Friedrich", „Hap-pam" und „Kronprinzessin Cäcilie" stehen bereits unter der Aufsicht der Regierung. Von amtlicher Seite wird erklärt, diefe Maßnahmen o-r Behörden von Panama seien zweifellos zeitweiliger Natur und nur in der Absicht getroffen, um zu verhindern, daß die Besahungen die Schifßc in die Luft sprengen und dabei den Kanal gefährden. - Schließlich meldet das Reuter-Bureau ans Washington, daß beinahe fofort nach der amtlichen Mitteilung des Abbruchcs der diplomatischen Beziehungen mit Deutschland aus der in New-2ondon für das Handelstauchboot „Deutschland" aufgestapelten Ladung Flanr-men einporschwgen. Das Wolff-Burcau bemerkt hiezu, daß die „Deutschland" ihr« dvitte Ausreise nach Amerika nicht angetreten habe und in einen: deutschen Hafm liegt.
Der Vertreter des Wolff-Burcautz meldet durch Fun-lenspruch vom 3. d. M. Eine Meldung der „Associated Preß" cms Washington besagt: Nach eine« Weisung an Botschafter Gerard sind sowohl die Botschaften als auch ihre Konsulat« in Deutschland zu schließen. Die Attaches der Notschaften und die KonsularacMten sowie ihr Personal sollen Deutschland verlassen. Dies bedeutet eine vollständigere Trennung der Beziehungen, als in solchen Fällen üblich ist. Auf dem Kapitol wirkte die Nachricht vom Entfchlusse Wilsons wie ein Donncrschlag. Überall wurde die Zustimmung zur Haltung der Regierung zum Ausdruck gebracht. Leitende Persönlichkeit^, die gestern abends mit Wilson sprachen, waren nicht überrascht, aber sehr bewegt. Vizepräsident Marshall sagte, es sei aufrichtig zu hoffen, daß dieser notwendige Bruch die Verewigten Staaten nicht in einen Krieg hineinzichcn werde. Es gebe aber Grenzen des Duldens, über die keine Nation, die Selbstachtung besitze, hinausgehen könne. Die amerikanische Regierung könne die Nichtachtung aller Ge> setze der Zivilisation durch irgend eine Nation nicht ungeahndet lassen. — Der demokratifchc Parteiführer Hit-chon sagte in einer Unterredung: Ich glaube nicht, daß der Präsident weniger gesagt oder getan h<wcn könnte. Ich bin ihm dankbar dafür, daß er nicht mehr gesagt oder getan hat. Er hat Deutschland die letzte klar ausgesprochene Gelegenheit gegeben, einem Zusammenstoß mit den Vereinigten Staatcn zu verhüten. Alle echten Amerikaner hoffen, daß es diese Gelegenheit ergreifen »vird. — Ein anderes Telegramm der «Associated Preß" erwähnt die Telegramme, wonach in dan kanadischen Städten und
anderswo Erregung über den Abbruch Amerikas mit Deutschland herrsclx. Einm schlagendm Gegensah dazu bilde, was man in Washington bemerke. Die Straßen in Washington zeigen ihr alltägliches AussclM. Während der Präsident im Kongreß sprach, ging das Gcschäfts--lcben weiter w'u! gewöhnlich. In Newyorl wurde die Nachricht vom Abbruch mit lebhafter Erregung aufgenommen. Es fanden unmittelbar darauf patnoUschc Kundgebungen statt. Die Banken und Geschäftshäuser in Walstrwt hißlcu sofort das Sternenbanner, In der von der amerikanischen Noutralitätstoüfcrcnz gestern abends nach Madison Garden einberufenen Versammlung wurde Nrhan von 5090 Personen lauter Beifall gespendet, als er sagtc, es sei Pflicht Amerikas, dcm Kriege fernzubleiben, wenn cs nicht talsächlich angegriffen werde. Bryan sagte: Keine Nation hat uns bisher herausgefordert. Ich halte es anch nicht für wahrscheinlich, daß es eine tun wird. Wenn abor einer in der Erregung uns zum Krieg herausfordern sollte, so denke ich, sollten wir antworten: Nein! Bryan erntete nochmals Beifall, als er sagte: „Wenn irgend eine Nation auf dein Weg zum Fricdcn die Führung übcirnehmen muh, warum nicht die unsrigc?"
Lokal- und Provinzial-Nachrichten.
Laibacher Gcmciudcrat.
Der Laibachcr Gemeinderat hielt gestern abends unter dem Vorsitze des Bürgermeisters Dr. Tavöar eine ordentliche Plenarsitzling ab, an welcher 25> Gemcüwo-rate teilnahmen. Als Regierunssstommissar fungierte Lanoesregieiungsrat Kremenäek. Zu Verifilawren des SitzungsprotololleK wurden die Gemeinderäte Dr. Novak und Bahoucc nominiert.
Der Vorsitzende »nachte die Mitteilung, daß am Olsten Jänner die trainischc HuldigungödepulaUon uon Ihren Majestäten dem Kaiser und der .Kaiserin empfangen worden sei, in welcher der Laibachcr Gemeindcrat durch Bür-b<rm<lster Dr. Tav^ar und die Gemeinderäte Knez und Kregar vertreten war. Tcr Bürgermeister behält sich vor, zum ewigen Gedächtnis an den denkwürdigen Empfang der Hu'ldlgunksdeputation dem GMieinoernlo in der nächsten Sitzung entsprechende Anträge zu unterbreiten.
Vom Bürgermeister wurden in der letzten Zoit mehrere dringliche Subventionen flüssig gemacht, und zw ir: dc,m trainischen Landes verein? für Lnngcmrante 5i(10 K, für die Weihnachtsbefcherung von Witwen und Waifcn gefallener Krieger 500 K, für den in Laivach altiviottcn Kurs der Görzer Lehrerbildungsanstalt 300 K und für die Hilfsaktion des Krmgsfürsorgeamtes 200 K. Sämtliche Subventionen wurden vom Gemeinderate nachträglich genehmigt. Der für die Approvisionicnma, hilfsbedürftiger Bcvölkeriungisschichten errichtete Fonds von l 00.000 K ist bereits aufgebraucht. Es ist - sagte dcr Bürgermeister ^ selbstverständlich, daß diese humane Aktion in der gegenwärtigen schweren Zeit nicht eingc» stellt werden könne, weshalb er. ftraesidio der Antrag gestellt wurde, dcr Gemcindcrat wolle für diese im gegenwärtigen Zeitpunkte unerläßliche Aktion weitere 100.000 Kronen aus den Mitteln der städtischen Aftprovisatwn bewilligen. Der Antrag des Bürgermeisters wurde ohne Debatte einstimmig zum Beschlusse erhoben. Für den Un terstützungsfonds des 27. Landwehrinfanlericrcgiments für Witwen und Waisen gefallener Krieger wurde über Antrag des Bürgermeisters ein weiterer Beitrag l on 1000 K voti«rt.
Sodann wurde zur Erledign.^ der Tug^i^.nmg geschritten. In den Verwaltungsrat der städtisch n -rar-kasse wurde an Stelle des verstorbenen Handelsmannes MeM dcr Lederhändler Karl Seunig gewählt. Der Enwurf des Willbriefes dcr vom verstorbenen Handels mann Karl Weber in Laibach errichteten Stiftung für Invaliden (mit dem Stifwnastapilal von 10.000 K) wurde nach dem Referate des Gemeinderales Dr. N o -vak einstimmig genehmigt. Die Vorleihunh der Stiftung steht alternativ dem Laibacher Gemeinderatc und der Krainischen Sparbasse zn.
Namens der Finanzsewon berichte Gemeindftrat Hudovernik üher die Zuschrift dos Liquidationsausschusses des Laibacher Gaswertes betreffs Übernahme dieses Werkes ins Eigentum der Sladtgemeind«. Die Übergabe des Gaswertes erfolgt unter der Bedingung, daß die Stadtgemc'indc den Aktionären für jede Aktie den Betrag von 400 K famt Zinsen vom 1. Mai >916 ab flüssig macht und sämtliche Verpflichtungen der bestandenen Aktiengesellschaft für Gasbeleuchtung übernimmt. Die Übergabe erfolgt durch Fertigung des vereinbarten Kaufvertrages. Die Konzession zum Betriebe des Gaswerkes wird gleichzeitig an die Stadtgemomde übertragen.
Laut des vom Stadtmagistrate erstatteten BerickM beziffern sich die Kosten für die Militärbequartierung in Laibach im Jahre 1916 auf 180.715 K und hätk, somit jeder Hausbesitzer für die Vequartierung je eines Sol-
daten den Betrag von 10 K zu entrichten. Einer Anic guns, des Hausbesitzervereines gemäß beantragte der Bürgermeister, daß di,e Bjequarticriunastaze für je einen Soldaten mit 7 K festgesetzt werd«, während die Differenz durch einen vom krainischcn Lnudesausschusse im Sinne des MilitärbcquaMerungsgcsetzes zn lcjistcnd^n Beitrag gedeckt werden solle. Der Antrag wurde ohne Debatte angenommen und der Bürgermeister b^auftmgt, im Sinne di<sc> Beschlusses an den Landesausschuh um Flüssigmachung eines entsprechenden, Beitrages zu den Kosten dcr Militärbequartierung heranzutreten.
G:meinderat Hudovernik bclrichtetc Weckers über die Gesuche dc»r Magistratsbcamten und Bediensteten um Bewilligung einer Teuerungszulage und stellte namens der Finailzscltion den Antrag, daß die, Zulage in dem Ausmaße, wie sie für die Staatsbeamten und Be-dicnstek'n festgesetzt wurde, vom 1. Jänner !9l7 <:1 bewilligt und flüssig gemacht werde. Das Erfordernis für diese Teuerungszulage beziffert sich bis Ende des laufenden Budgetjahres, d. i. bis Endc! Juni 19l? auf W.95A K. Gemeinderat Lilleg stellte den Zusatzantr^, daß die Teuerungszulage rbcnso wie für die Staatsbeamten auch für die städtischen Vcalnten und Bediensteten vom l. Dezember l!)lli an flüssig gemacht wevde. Bei dcr Abstimmung wurde der Antrag dcr FinanzfMion einstimmig, der Znsatzantrag des Gemeinderales ^illess mit 1A Stimmen angenommen. Der Bürgermeister fiftÄerte dcn Beschluß hinsichtlich des vom Geiminderak Lilleg gestellten Antrages mit der Begründung, daß die Be dcckung des pro Dezember entfallenden Mehrbetrages nicht vorgesehen sei. Die Angelegenheit gelangt in der nächslen Gemcinderatssihuna nochmals zur Ver>,sindlung.
Im weiteren Verlaufe der Sitzung wurde da« Anbot dcs Dr. Hligo Petcrnel, betreffs Ankaufes einer städtischen Bauparzelle an der Franz Ioscfstrcchc, abschläaig be.-schieden, desgleichen das (besuch dcs freiwilligen Feuer. »oehi,- und Nettilunsvorcines um eine Erhöhung dcr Jahres-subvention, luobei dem Vereine bedeutet wurde, an den trainischcn Lande saus schuh um emc entsprechende Sudvci^ lion au5 dem Feuerwehrfouds hcra-nzulrelcn. Dcm Professor i. N. Horru M. Voduäel wurde für scine meteoro» Ionische», Berichte eine Subvention im Vetraae von 300 K. lxlvlNinl.
Namens der Äausettion berichtete Gemeintxerat Tr. Nova, über den Bericht dcs städtischen Bauamteö. lielreffend den Vauzustnnd der Maaistratsaebänöe, loobei hauptsächlich <ruf die statische Sicherheit dcr cinKelneN Konstruktionen Rücksicht genommen wurde. DaL mittlere Manistratsgebäude stammt aus dein Jahre 1717, während die beiderseits dcs Hauptgebäudes siluieiteu Nauobjelic vermutlich zu Beginn des 17. Jahrhunderts errichtet wur-dcn. Indem wir uns vorbehalten, auf den interessant«' Bericht dcs städtischen Bauamtes gelegentlich zurückzukommen, bemerken wir, daß die Funoicrung der Gebäude keinerlei Gebrechen aufloeist, dich jedoch die fteillerncn Pfeiler auf den offenen (sännen sämtlicher Stocllverle so-luie dcr Pfeiler in, Kcllcraeschok im Schloßbergtralt schad-haft geworden sind und.durch neue erseht werden müssen. Am Schlohbera.c ist einc entsprechende Drainage und Kana-lisicruna. zur Ableitung der Metcorwäss<!r durchzuführen. Im Hause Nr. 27 a,n Do'nplah hat sich die Mailer zloischen dcm Zimmer dcs Bürgermeisters und des Präsidialselro tärs wegen unzureichender Elärlc dcr Traversen teilweise nescnll u»rt> weist Sprünge auf. Tie fraglichen Traversen wären zu verstärken, beziehungsweise mit Pfeilern zu stühen. Im hinteren Tratte dieses Nebäudcs luäre dic schadhafte Wölbung zu ersetA'n. Auch im sogeuanntcn Gallc. schen .hause wären einige Nelonstrultionen durchzuführen. Die Gesainitosten für diese Herstellungen sind mit rund 4N.0N0 Kronen prälimimert. Der Bericht dcs städtischen T^uamtes wnrde zur Kenntnis genommen und beschlossen, daß die erforderlichen Reparaturen und Herstellungen ehestens durchgeführt werden sollen.
Gemeindera-t Dr. Nobat berichtete weitcrs über die Abrechnung dcs neuen Strahenlanals an der Klagenfvrter Straße in äizka. La der Kanal in größerem Umfange als ursprünglich borgeschlagen war hergestellt wurde, ci> fuhren die Herstellungskosten einc luescntliche Erhöhung und beziffern sich auf 22.220 K. Die Abrechnung wurde zur Kenntnis genommen und der Bürgermeister gleichzei-tig beauftragt, an die Regierung mit dem Ersuchen um Bewilligung eines entsprechenden Beitrages zu den Vau-losten heranzutreten. Dem Gesuche des Herrn Dr. Adolf Kaiser um Abänderung deS Regulierungsplanes für den Baublock zwischen der Romerstrahe und der Erzherzog Eugcnstrahe wurde Folge gegeben.
Die Berichte über verschiedene Aftftrovisionierungs anstelegenhciten sowie über die städtischen Fuhren wur, den wessen Erkrankung des  Referenten, VizebürgerTnei sters Dr. Triller, von der Tagesordnung abgesetzt und sollen in der nächsten Plenarsitzung der Erledigung zuye. führt werden. Der Bericht der Schulsclrion über die D<5 tation  des   städtischen  Mädchenlyzcums  für  das  Jahr 1916 (Referent Genvlinderat Dimnil) wurde genehmig, gend zur Kenntnis genommen und über Antrag der Oe
Laibacher Zeitung Nr. 30____________________________193__________________________________7. Februar 1917
werbcseslion beschlossen, bei oer l. l. Iliandttsrcgieruns,' d'e ^estsei^ung   der Sperrstunde,  dcr  Xmifläden   für  7  Uhr abends in Antrag z» drinnen, (^lcichzeilil, gelangte ci>'. Znsatzantrag des Gcn>eindera<<'s Frnnchetti zur An nähme,  >l>l»iach  jene »ausladen,  in   denen ei» (>je>uel'bc ausgeübt wird, bis i^ llhr abendo lVcöffucl bleiben diirjen. N«ch (5rlcdignng der Tagcsordwl'ig slcllle (^r.neinde rat ,^<ese, den Antrag, daß der Mirgerineislel  crnläch tigt lverdc,  für die durch  das  jüngste Erdbeben  gcschä digte» Ollschaften in .^rai» nnd Sleie^imnk „ach eigenem (5r!,,essen   einen   entsprechenden   Beitrag  ane   (>>eu,l,'!N^ iniNkln zu N'idmen; e> »ulirde cinstim,mg angenonnnen nnd sodann  die  öffentlich» Sihunq  um  halb ^ Uhr  ao-'n^s geschlossen.
Französische MarschäUe in iioibach.
^ortse^uu«)
Man sollte meinen, daß die „hinliebenden Frailzo-sen das (Gedächtnis cinec' sulchen Mannes nichi gänzlich einschlafen lassen nmxden. Zwan wnr die Restauration Kon l«!4—ltNl) nnd die zweimalige Ernrnernng der ^epüblit 1^18 nnd lttlli der ^lin!,ernng a» den uafto lconischen »riegnruhm nicht günstig. Auch die gcgenwär ^ist herrschende drsitto Nepnblik verwendet in der Venen' nung ihrrr Kriegsschiffe, anßer dem einen 3'^gesnamcn „Ieim", die großen Nllhmestage der napolconischeü Moire nicht nnd« greift lieber ans so unkriegerische Na Men, wie (5rnst Renan ale, aus dir berühmten Äiarslh illc ^es it a i serreiches. Aber dos «zweite Empire" ,mt> schon bas ihn, vorangegangeuc Bürgerionigtum haben doch Viehes «clan, um die glänzendste Eftocl>v französische» Kriegsnihms in Paris zu verherrlichen. Wir sinden ebenso i>» Ilwnlideuholel n.'ie in der Nuhmcsgaleric in Äcr-failles cine ciugcheude Vcrhcrriichlilu^ aller bekannten Feldhcrrcnnmncn der naftoleonischen Zeit. — Von Mar inont leine Spur! Am Arc dc ttimnfthc, .am Portal des Kouvrc in der Rne dr Niuoli sind alle bcrühmlcn Ml>r-schälle dcr Kaisnzcit eingemeißelt nder dargestellt. Mal' »ion! aber sucht man vergebens. Während weüigstens nnler Napoleon >l>. alle Generale sem'ö Oheims in der Ningftraßc dcr in,,crc>! Umwallung von Paris die Ehrung einor Etraftenbcncn,u>»g erfuhren, bl,cl, sie Mar n.o,>,t versagt.
Wie erNärt sich dieo? Nun, der Geschichtlenncr nn'.ß, das; Muinonl, dcr in ^ailiach einst ein gutes Andenlcn hinterließ,   in  Napoleons  Gebell    eine     ähnliche  Rolle, spielte,  wie  sie  Schiller   in   „Wallcnslcins  Tod"   einem (Nauio Piccolomini zlüveisl. Er galt dcr uapoleonischcn ^cgn,dc als dcr Indao, dcr seinen Meister verriet. Als Hapulco» <u» ll. April !8l1 der Krone mtsagcn m'lulc, luar dcr Abfall Marmonts mit in erster ^inir maßgebend, obglcich, ebenbci gesagt, Napolwnö ^leschitl nilcl, bei grö bercr Anhänglichteil   seiner   meistbegünstigten  Wertze»s,e le>»e andere  Wendung  mehr hätlc  nehincn  lönncn,  Bc sonders rühm,!ich >v^r   ja dic Haltung   cino Mar.ncmt v?^' ^"^^ «Herzogs von Nagusa", dcr sich durch Na poltonK  (^l^   ^,    h^,,,    glänzendsten   Hollen    emporlra ^/'^il, »m den <^cbictcr in jenem Augenblick zu ver "? "'' U>u ihm die Macht entglitt. Mit jäherer ^eit. '''^Iiell a>2 vklc ..mdere >trealaren Napolrmiö lmt er nach dcni Zusnm,„cnbruch des gloficn >tricgosnrsten unter "as ^,l>rnl,a»„er der ^'.ourboncn. Ei übcrnah,., ein ^o,n MMido unter Kudwif.   XVlll.;   während   bei   Waterloo zxns letztenmal über das Fortbestehen des  Kaiserreiches !N'»m>l.seli »vurdlc, faß Mnrmont ganz  in  dcr Nähe als soniglichrr General im Bade zn dachen. And.'rs als Nel, mid  vicl^, <n,dcrc  Maisdiälle  ließ er sich   nicht  blenden durch  dao  nochmnlige   flüchtige   Aüstnnchen   d.s   Miiscr ^'^".!^. ""b er wurde darum mich nicht  in  Napoleons endgültige,!  Sturz  veistrisfl.   Nocl)   im  I<chrc   !ft25>  hat Mminonl  al, ^esm.dl.,   der französischen  Uronc   sclnen neueu Monarchen   Karl   X.  bei  der ttaisrrsröm.ng   des ^joren Nilolal.s l. in Moslall vertaten
/!"'s d"' .Menwiren" Marmoxts crn>l'< sich srcilich zu sc.mi' Ncchtfcrt,gu..s, daß den, llngen Ma«nc Na ^'oleons offenbarer Gros;e...o<U)» - der zur Manie gewordene Zasmcmoahn ~ ,vie er sich ,mch seimn bei^ sp,ellosen Triumphen ausgrbildci hatte nicht ^"rborien l>leilx.„ tonnte. Um nur cin Veispicl anzuführen.- als im ^cbr..ar !8l^ noch emnml ein flüchtiges Lächcln dcr ""uclgötti,, Napoleon leuchtete, sagtc er gleich am <isten ^"Nc, nach dem Erfolge von Ehampaubert (w. F.-bruar) !'' Gegenwart der Generale: „Ter Feind wird schneller U'er den Rhein zurückgehen, als cr gekonnne,, ist und >ch 3'd i,"^ k'""'"l "N der Weichsel stehen" (b?i Mannont " ' -"/ C. >.-)2). W^ tonnte daher den Marscl^ll beslinv nen, sich ft,^ h^ ^^^^   ^^,^^ ^,,^^ Treiben stets von
" "NNften Menschenverachtnnss bestimmt war, nutzlos ^' opfernd Hatte, doch D>,ro<-, dcr trcucstc Freund des "'msers (auf dcsfen Tod im Mai «81.^ wir cin bona-Artistisches G«dich< in dcu damaligen .^a.bachcr Zci° "'"g", omi „Monitellr officiel", finden), »ven'ge :»l'!gcn-Micke, bevor ihn die Ku«ct traf. noch geäußert: ..Mein tftcund, t>er Kaiser, ist u,n'rfätll!ch im Kämpfen; wir Werden all« darin untergehen" Das war. txie SUmmmik
wohl aller Heerführer Napoleons. Daß sie rinmal Schluß ülnchen wollten, ist menschlich gewiß begreiflich, AnDer-fcits war der libcrgang ins Äourbonen-Las.er, um äuße-rcr Ehrcu nnd Vurleilr willen, für Tchildhaltel d'.'r .Uai' scrglorie nllch nicht ruhmlich. Denn d«c Tendenz der wiederhergestellten ultun Tynaslie mußte sein, all >)rn linkr-hörten >llicgsruhm, der die „große Ai-mce" um^ab, soviel als möglich zn dämpfen. Wer sich znm Wrrtzcug dcs »c,ien S»stcuiS hcrgnb. wic er ein solches des alten gewesen, mißie sich brrcikn, »vlcich dem „Tigamoer" Chlodwig: ,.zu v<"rbrruncn, wao cr angebetet, und anzubeten, was cr verbrannt hatte." Im Richie eines nlisrechl.n, nlanuliasten Eharatters lann nns Marmont daher lcuics-sllllH ^scheine».
(Fortschung folgt.)
-    lKrirttodelorationen für mililiirisllje ^r^aue dr^
Hinterlandro.! Slrcfflenrs Mi'litärblatt lncld».!: Seine Majestät der zl aiser hat dao »achslchcnde Besehls-schreibcn an den Kricgsnnnistcr F'cihcrrn von -ob iiü erlassen: „In Anerkennung dcr von d.<n »lilitärischcn Or. gancn dcs Hinterlandes im Interesse der, Kriegführung und dcr Schlalvferliglcit d<r Armee im Fclde vielfach ge. leisteten ersprießlichen Dienste verleihe ich zn allcn von M,litärpcrsoncn für Leistungen während dcs gegenwärtigen Krieges erworbenen Telornlionen Meines Franz Joseph Orde„s, sowie zn oen Militärvcrdienstmcdnill.n, dann z» dcii Goldcncn, Silbernen nnd Eisernen Vci diensttreuzcn die Kricgsdcloration, bczw. dos Band des Militärvcrdicnstlreuzes oder der TapsertcitSndcdaillc. Ich beanslrasse Sie, das fnr dic Durchsilhrung dieser Meiner Verfügung Erforderliche im Einvernehmen mit M.inem Obersthofmcistcramtc z«l veranlassen. Baden, am 55. Jänner !!>>?, K a r l n>. p."
-     (Auszeichnung.)   Seine Maicstät dcr Xlaiscr hat der übun>gsschullehre.rin an, der LchrorinnenbildnngHanstalt ill Laivach Panlä von Ncnzenbcrg anläßlich der cr-betenen Versc^uuss in den dauernden Ruhestand das (^ol^ dene ^^'ldienittveuz mil i>er ,^rvnc vcrliel^n.
-     (Vom Finanzprotuialursdlcnstr.)   Seine  Exz<^ lenz dcr Finanzminister hat de,l FinanzproluratuW-Kon zipisten Dr. Richard Eoi-^u von Knßiucltcr zum Fi-nanzprvluraturs Adjlinlten im! Stande der t. t. Finanz-pwlurawr für strain ernannt.
(Dic Anwcisunff von Maisgließ» an die .^lans-lenle erfolgt morge,, um ,>< Ubr siüh. nicht uni !» Uhr vormittags.
<Plöl»lich slrs<orl'en.> 2i>nnta^ nachmittags wurde der in der Sunnengossc wohnhafte Ttonereinuehiuer i. N. Herr Hofes l^erli^ vom Schlag aerühri. stürzte auf t»er T>!ieae seines Wuhnhmiseö zusammen und verschied. Er lxitte in l>er lebten ^eil ss<niz cinsnin aelel't. Die Leiche lulirde in die Totenlnininer z» Tl. Christoph iilx'rfiihrt.
^ ilfin D>cl> mit dcr Leiter.) Eiue am Poli >,u vumin wohnhaste Fran ließ am Fcns!<cr ihrer im erst n Stock' !v<,rl<, gelegenen Wohnuns. mehrerc Tage ach: fleisch-wurste hängen. Ein wiederholt vorbeifahrendr >tnech< beschloß, sich dic Wurstc unzucigncn. ^n cincr Nach! holte cr sich eine ^i.ler, stieg hinaus und nahm alle Würste wca.. Der wegen Ticl>stahlcs schon abgestrafte Dieb aber freute sich »ich! lange seiner Beule- die Polizei lam ihm auf die Spur und beschlagnahmite in seiner Woh n'mg nocli vier Würste.^».>ährend! er dic Halst,' bereits ucrzchnt hatte.
*   l(5i» rrlapptcr Milch»»icl>.»  Kürzlich in dcr Früh orlappte e,nc Magd einen zwölfjährigen Knaben, als cr auf dcr >tarlstädtci Slrnßr vom Milchwas,cn eine >tanne Milch stehlen wollte. Der Knabe, der vorher schon  drH Kannen Milch entwendet hatte, wurde  durch  einen Si-chürhcttswachnlmin verhaftet. Man fand in der Nähe dcs Milchwagens  noch  drei   leere Kannen  vor.  Dcr  ttnabc nnrd beschuldigt, drei Tage hintereinander auf dcr Karl-slädter Swaßc Milchlannen gestohlen zu haben, Dic Polizei stellte fest, daß dcr Miabc vor cimgcn Togen in dcr Wohnuns, eines Holzschneiders e'nen Diebslahl begangrn und eine Fünszigtrone,mole .n der Mcinnng entwendete, es  sei  eine Zwanziglroncnnote, entzivcigrrissc»  und  bic, Hälfte l>ei der Ofterrc,chisch^>ngarischen Baul eingenicch-selt l>attc. Dc^ trotz sczner   Zugeud schon wes,en D,e>be-veien   abgestrafte   Täter  lvxrde   der  Staaitsnnwaltfchaft angezeigt.
*    i<5in schwieriger (5inl«r»<ch.)   Vor turzcm U'urdcn einer V^sitzcrin aus tx"r Küchc i.'5 zuin Räuchern aufge hängte Flcifchwiuitc ent.wcndct. Dcr mit den Ränmlich leiten wohl vergraute Diel, nmr anso Dach gestiegen und vcrsllchtc  diirch  cinc beim Rauchfana  gem<ul)te Öffnung anf den Dachboden zu gelangen. Da ihm dies infolgx dcs vcrurfsschten Gcräuschc? nicbt gelang, kroch er dnrck ein ^ioch auf den Heuboden nn» dann in t»e<n .Hausftnr, l'on wo cr nach Erbrechen der Stiegcntnr endlich in die Nüche eindrang. Nach den, Diebstahl suchte cr durch cine andwc Tür das Weile.
^ (Einbruch in nnen »anfmannslnden.) Vor ein>iaen Tagen wurt>c zur Nachtzeit durch ein Auslastefenster ins
^'«'schliftelolale d<H >laufm<nmcs Matthüus Kern, in Zirk« I<,ch liu^<bcott)en. Um das GeNirr der Scheibe zu verhindern. l)atlc der Täter die Scheibe vor dem Eindnücken ini! Slras>utc>l beschmiert. Er dürfte nur nach (H^lo ssefuchl l>a>b>.n, da er <nls;er 15 kronen Kleinyelo, das sich in einer ^aoe bcfo'ud, nichlo »lilnahm.
<2ell'stm«rdverfuch.) Eine 17 Ia>hre alte Vertäuse« riu in Littai liatte nut ihrer Mitbedicnstelen einer gering-fli<i!M'!> llli<icl>r wl,^cu eineu Sireit. Äus Krüntulia dar-ülx-r tmnt sic in selbstmörderischer Absicht ^ysol und zon sich schNR-rc innere Verletzungen zu.
(Unfälle.) Mo der 10 Jahre alte Fabritsarbeiiei Mirio Pertu während der Arbeit in der hiesigen chrmi^ schcn Iabrit «in Veulil öffnen wollte, spritzte eine ätzende Flüssigteil heraus un<d l^fchädiftte ihn an beiden Augen. - Die in Moste wohnhafte lxrehrlichle Favritsarbeiterin Maria .«»telbt sliirzic infolge Umoohlseins auf einer Stiege tx>r hiefiaen Tabatfnbrit plötzlich zufammen und fiel so unglücklich, day. sie sich eine schlverc Verletzung des rechten ^!>Mo zuzog.
(Eil, fnlschrr Trndbvtr.) Tieserwge tam ein bei 5« /,ahie alter, blonder, txlrUoscr Hiann in hechtgrauer üuifornl nnd mit dcr Diftmttion eines Korporale zu eixcr Bäuerin in Igglack, fpicaeltc ihr vor. dcch er mit ihrem ciu^eiiickleu, Manne zlistnumen diene, und ersuchte sie, au^ gedlich im Auftrage ,hreo Mannes, um etluas (i^ld und !^el»l'uslN!llel. Die Bäuerin wollte drin Sendboten m,fangs l< iue» Glaubn scheixten, ließ sich a'ber schließlich doch dazu I'l'Nx'sieu und llbergat' ihm W Kronen Bargeld, einen Hal« l>en gefüllten und steselchteu Schlvcinenmgen, einige >tr<i,-nciwürstc und ein ^iertellaib Brot, worauf sich der Sendbote mit einem Wagen uach ^aibach führen lietz. Als aber die Bäuerin fpüler bei ihroni Mamre Nachfrage hielt, erfuhr sie, txch sie einem Schwindlet nuf den Leim ge» ga ugen  war.
Dne   nroßnltinc   Meistündine   Vchlnyerplonrnmn^   im Uino ,,(5cntsal"   im  Llll,deetl,rates   <Vorführungen   l,./i  !'.
und 5, llhr uachmittags lind um ? und 9 Uhr abends) umfaßt f»la,endr schöne Bilder: 1.) Vilber aus dem schottische» Hochnrl'illic l^aturanfnahinc!. ^., Besuch Teiner Mnjcität des Kaiserö »nrl an der Tiroler Froni (Natur-aufuahine). !^.) Die neueslc Tnscha- und Meß<er-Woche «Naturailfnahmen von allen >lricgsscixn,plntzen). Der Eiosirdlrr von Tl. (Yeorg, ,>ilmdl<iu«i >n viei Äbleiluuge» unä, Äuf^eichuilüigeu d^n Fred ^a,uer. Friedrich ^elnit bie-tcl in der Hauptrolle cin ganz apartes und doch span-nuugövulles 2tück Kilmtunst. Prachtvolle Landschaftsbildl,'! <iuc' dein )>tiesengcbirge. Stiminungovolle .Handlung cms dem Vebeu der Gegenwart. „Ein Zlrlusmndel". Erst« llassigel' Lustspiel in drei Allen uni !>'< ?!>>!!,,, /vilms^ll. breltc i.'isn Weise in l>'r H<nlplroli.
^inV „Ideal". Äus deni hcivoilu^cu^n Pioglaiu»!. mil dem »ms das >liuo „^,deal" gestern überraschte, sei be sooixrb das vierattige Trama „Betyllrenliebe" er»ulih»,l. Dieser piächtiae ,5ilm zaubert eiu Slücl PuSg!kl«>ttoman<it <i!,o dl'in ilüMiisclAn Voltsleben vor unser Äuge. itine ,(>a'»dlul»g, dic so rech! <ius dem Herzen U»>H<irlls sslftrif-feu mid reict» <u> zxickenden Moinenten ist, »ereint sich mit Bilden! von gl'rndez>ll übelll'ällineudl'r Schönheil zu eil»,» inijielst luirlnngsvoltel! (ÄanAtn. Einen grohen ^ach. erfolg faud der erste Fnmz Hofer.^ustspi^lschlager „Die Wandcrvöael" mit den beliebten Künstlern Fritz Achter, berg, X.'ist, Bulls luud,^ele»e Vos; i„ den ,ha>uplrollen. Tie neueste Tnjcha Mehtcr Woche N<i l> briilgt toieder Herr liche Ausnahmen uon den kriegssaMlplätzen. Dieses Prograuim ist nur noch hrnie den 7., Donnrlsiaa. den ». «no breitn« be« !». d. M. zu selben im Kino „Ideal".
Th«ter> Kunst n»d ziter<tpr.
<(fin Wol,ltäti«t»itsl«>nzcr< für die <9örzcr Flücht
linge>   wird Tonnlag den   ll.   d. M,  vom ^weihoerelll für die Flüchtlinge <u<s C>>öiz in ztrainburig in, Ljudski dom in .«.trainbnrg unter gefällige Mitwirtunf^ der Ütm-gn-tsängerin   Frau   Paula   Loo^e und   dee  (>>esanus-clwres ane,  Uminbnrg  veranstaltet  werden.  Programm: <,)   A.  Nedved.-     „Zurück ins  Alpcnrcich",    gemischter Ehor, 2.)  Slovenische Volsslk'lder aus Zürnten, Man-ncrchor, .i. -,) W. Taubcrl-.  „Das Vöglein im Walde''; !.)  I. Pau<'4<':   «Schlummerlied", „Die Bläschen";   >-) O. Deu:  „Der Marienkäfer," ..Der Vrief", Frau Pm«Ia Lov^e. ^.) Slovenischr Vollslieder:   »)   „Das Nebelchen"   iharmonisieri  uoi,  O.   Dev);    l»)   „Ei  lehrt nie wieder", gemischter Chor. .>  n)   R. Leonraoallo:   Arie aus der Oper „Bajazzo", !.) Eh. Ominod: Arie aus der Opcr „Faust", Frau Paula Lov^e. «.)  Dr. Schwab-„Guten  Morgen,"   geüüschtitt  Ehor.    Anfang  um halb -> Uhr nachmittags, Preise der Plätze:   1. bis 5. ^eihc z» 4 N, il. bis <j. Reil)e zu .^ ii, ttt. bis 12. Neihe zu 1 K 50 H, Galeriesihe zu 2 K, Stehplätze 1 ii',  ur ^ dcnten   und   Eoidatcn  3U  H.   Die  EiniriWlarlen  und Pro^mnnne  im Vorvcrlaufe im Geschäfte .Il'ria    m Krninbnrg und al^ds an der Kasse, Nl^rzahlung'N N<r den oaulcnd cntgegemzenomm«,.
Laibacher Zeitung Nr. 30                                                        194                                                                  7. Februar 1917
Ter Krieg.
Helsgramme des k. k. Helegv^phen-Aorvc fponde«z-M«rec»UV.
Oesterreich - Ungarn.
Von den Kriegsschaupliitzen.
Wie»«, 6. Febmar. Amtlich wird uerlautbart: liten Feb^niair. Östlicher Kriegssä>auftlah: Nordöstlich von iiirlibabn stießen Abteilungen deo Feldjägerbntaillono Äir. Hi in die feindliche HauptftcUung vor, mnchlcn 'ill Bussen nieder und verschütteten die feindlichen ^llnbcn. Bei (sonmneoci wurde ein feindlicher Zagdflicgce durch Luftlnlnpf zur ^utla«dung gezwungen. — Italienischer uild südöstlicher Kriegsschauplatz: ^'«gc uuuer««dcrt. Der Stellvertreter des Ehefs des Gmeralstabes: oo» hüfer. FM«.
Teutsches Reich.
Von den Kriegsschauplatzen.
Berlin, K. Febn»ar. Das Wolss-Äureau meldet: ^rohes Hauptquartier, tt. Fcbniar. Westlicher Äriegsschau-plah: Illfolge dunstigen Frustweitero blieb die T'iiligleit der Artillerie und Flieger gering, »rur zwischen Ancre und Sonnnr war v^lübrrgehend der Feucrlanipf ftarl. Von Criundung<?vorsiös<eil im Tl'nune-^lrbict, auf dem Ofklfer drr Mauo und an der Lothringischen l'.jrenzc wurden über ll) Engländer und Franzosen und einige Mnslijinengewchrv zurückgebracht. - Ostlicher KricgS-schanplah: Von der Küste bis zum Mündungsgebiet der Dunau keine besonderen Ereignisse. - Mazedonische Front: ZeitweUig lebhaftca Feuer im ^crna Bogen und in der Etruma»Hiiedcrung. Der i^rfle Generaicil»artier-meister:  uon ^udendorff.
Her Bruch mit Amerika.
Tms Verhältnis Amerikas zu Österreich-Ungarn.
HuUerdam, U. Februar. Der .,Nie>u»oe Notterdainsche ^oliranl" gib» ein Telegramm der ..Times" alls Washing ton toieder. wonach der österreichisch^ungarlsche Botschafter dort bU'itx'll werde. Der Präsident lvünscht das Verbleibell des trafen. Tarnowsti ill Washington, damit die Vcr^ c^inigtell Staaten »och einigell Einfllch all.f dic- Betend lunH der <Äesangenen lll den von dlii Äl'iltelmächlen eroberten (Gebieten ausüben tönn>eli. Ä>ls;erdem hoffe der Präsident, datz sich mit Hilfe Osterreich<llna.arns vielleicht auch in anderer Beziehung eine Besserung der X!<:ge er-l>'la>'ii lasscil, tönnle. Mni betlxichtel in Washington den Abbruch der diplomatischen Beziehnngen »och »ichl als uii' veriueidliches Vorspiel des Krieges. Der Washingtoner .^orrespoildent der „Ne^uyort Tilnos" »neidet hinaegen. dntz <nlch die diplomatiscl^il Beziehungen zn Österreich lln^arn ab^<'l>l,,och<'ll würd<'ll.
Acwyort, :<. ,^ebruar. lFuillspruch des Vertreters des Woln Bureaus.) ^u^: Meltnuig der ./''lssociated Pres;" ans Washington besaht: Ob der Bruch mit Deurschlaud von einem ähnlich<'N Bruch mit Osterreich-Ungarn lxglcilcl sein »uerlX', tonnte iilnn nicht mit Sicherheit erfahren. 3a atxr ^stcll^ichUnssarll »ooyl Dclttschlandü H<nl0lun^s>vlisl.' nnlcrstichl t>at, locrdc cin jol<1)cr Bru^> . uixnn». n'rix, er oichl schon erfolgt ist.
Maßnahmen Wilsons.
Kopenhagen, 5. Fcbrltar. „Älational Tidende" nreldct <i>ic> London: I>l st'incr Kongreßredc sagte lallt oisher cin» gctroffclwn Telegrammen Präsident Wilson mit startem ^iachdruä: „Hch betrachte c5 für gegeben, da'tz alle neutralen ^eaierungeli demselden ,wird folgelr werden." Es liegt dafür znxrr nichts Offizielles vor. doch glaubt man. datz der Präsident anf die lateinischen Nationen Amerikas hingedeutet hat.
London, 5. Kebruau. Daö Neuter«Vurea.u meldet aus Washington: Wllson l)atte init dem Kriegs- und dem illi^rine-Staatssetcetär, Besprechungen, bezüglich der. Me. thode, die ^sctzgebung duhin allözugestaltcn, das; die Regierung ermächtigt >oird, nötigenfalls von der Schiffs-»verfte, den Munitionsloertstättei, und den milderen Äus° li>stll.ngKwertstättcil Besitz zu ergreifen.
Washington, 5. Febrmrr. (Roller-Meldung.) Präsident Wilsoil erließ eine Netanirtumchung, worin auf Grund des Schiffahrtsgesetzes den amerikanische,» Reedern verboten wird, Schiffe unter eine fremde Souveränität zn stellen.
Blntte,stimlncn.
Lugano, 6. Februar.' „Osservato« Nmimno" schreibt: Der Mbruch der diplomatischen Bjeziehungen zwischen Amerika und Deutschland lmme nicnlunden überraschen, da diese Möglict^eit gewissennaheli in Rechnung gezogen
war. (Gegenüber der Frage, o^> <ui'>  d>,'m diplomatischen Bruch txr Krieqszustand entstehen tonne, sei man zumeist sehr   skeptisch,   sowohl   wcgen   d?r  Vrnzedenzie»   in  der amcri'tniiischcn  Politik,  wie  wegen  der materielle»   Um nlösslichkeii  cinee, ernstlichen  bcwafsnell» >tl>nflit<cö zwi scheu  dc„  beiden  so nieil  uoiicinlUider  en,lM»ne>« Part-»crn.   Wahrschciiiilichcr   sci,   daß   die   neutralen   Staate sich uorläufiss darauf beschränken würden, energische Pn» <este z>lr Wahrong ihrer verletzten Ncchtc und ihrer Würde zu sormulieron uild fjlrichzeitiq, wic t>ies dereilö zn gc scheheu dcgiuuc, die An«fahrt ihrer Tmuftfer einzustellen, Ietz<ei'ce>.  um  neue  nnd   <nöf;cre  Verwicklungen  zn  vcr-meiocn nnd in der Hoffliung, auf diese Weisc womöglich zur Bemdisslma, des .Uliegcs bciAltwgen.  — Auch „Pmt Parisien" erfährt nbcr Ncwt»l>rk, daß der frühere Ewnts letretär  de? Änßer», Bn,a>l, erNärl halic, die Verciuig' ten Ttnatti» weiden sich unter keinem, Vorwand dein Vicr^ verband znm .Üriege s,ca,c» Delilschland a>lschlies;en, son c>ern  bis  zum  ä'ußerslen   ihrem  FricdcnSftrossramü»   treu blciihcn.
Franlfurl  a.  M.,  »>.   ^elnuar.   Die  „Franks. Ztg." meldcl ans Madrid: „Tiario 1lui»ersal", das Organ oes (^mftn Nomauones, beglückwünscht die spanisch'.- .'»lel/,,,' rung, daß  sie alle (Vesahreu  abzuiuenooil szcwußl  habc, indenl sie die Frieden^!,ole 2öilsonc,' »icht llutc,stützt h«il,e. Dab  erspare  jel.tt,  die  l^csle  oes  anwrilanischen  Volttö nachmachen z>l müssen. ^i>r hoffe», sagt das Blall, daß der Takt ll»:d die Vorsicht unserer :ltell,i<lrung uns erlau ben,  die  stritte  Ncunaliläl,  die  wir  seit ztrica.sbea,im> lxvbachtel haben, auhechl zu erhallen.
Bern, »!. Februar. Zllr Äufforderlillg des Präsidenten Wilson, die Neutralen mögen, sich seinem Vorgehen anschlie-tzcn, äutzert sich der „Build": Nach unserer Auffassung, die sicherlich die des ganzen Schlveizer Voltes ist, darf sich der Blindesrat nicht von der stritten. Neutralität entfernen, die die Lebensfrage der schloeizerischcn Politik ist. - Die „Baseler Nachrichten" führen ans: übcr. den Inhalt der Antwortnote des Bundesrates tann lein Zweifel Moalten. Die Zumutung Wilsons an die Schlveiz ist nur ertlärlich <il,ls der völligen Verkcnuung der Fattoren, welche unsere Nelltralität bisher bestiinml haven. — Die „Nalionnlzci-lnng" legt dar: Unsere Neutralität ist auf der Geschichte und der Tradition <^ufgeh<mt und in der Verfassung nio dergelegt. Desl)alb darf sich die Schweiz dom Vorgel)<ii Wilsons nicht anschtietzcn. ^ Die „Neue Züricher Zeitung" äußert sich solgendcrmatzen: T<a« gesainle Schweizer Voll wird einverstanden sein. wenn, der Bundesrat die stritte Nelllratilät betnndct. ,^ür oeil Frieden wären wir gerne mit Amer.ila gegangen. Soloeit aber sein Verljallen einen seinoscligen Cl)aratler gegeil einc tri^führel^oe Partei aniiiinnil, vort'ielel ihre traditionelle Nenlralilät der Schlueiz, ihl» anf diesem Wege zu folgen. Andere Schwei zer Blätter sagen, dlij) die ^age o<,'r Schloeiz bollsländig von derjenigen Amerikas verschiede»», ist und da's; der Bun-lVürat bei der stritten Neutralität verharren soll.
Bern, <>. Februar. Der „Bund" schreibt über die Schloeiz nnd Ämerila n. a.: Die rechtliche und tatsächliche ^age der Vereiniglen Staaten einerseits nnd der SchNx'iz aii' dersvits sind so allgeiifällig verschieoell, dah Präsid<>U Wil son rrnsthc^ft <v» eine „zustimmende Auffassung" seiner imch B<rn aes^üdlen (5>nl<id»n>g überhaupt »icht gekrcht lxiben l<n,n. Das BkUl führt dllnn solgeudes aus: Al6 o>c ^illcnte in <n!0a>'^hn!cr Auslegung bisher <r>lcrla»n!er l^ruudsätze des Tectrirges da's Schnx^izer Wirtschcvflsleben ^iüschräntle, lM das Schioeizer'Volt seinei^ Willen znm Frieden scharf betont. ,Hal>en luir txnirals bei den ersten ^inschränlungen deid Verkehr mil !x'n Alliierten nicht abgebrochen, so tonnen wir es logischerloeise auch henle gegen, über oen Zentrallnächten nicht tun.
Eine Erklärung dci niederländischen Regierung.
Haag, li, Februar. Zu Vehinn txr heutigen Sitzung der zweiten Uannner gab der Vorsitzende des Minist'r rates und Minister des Änßcrn (5ort bau der binden fol^ s,end,r (irklärung ab: Ernste lHreignisse beschäftinen die! NeMernng, Es ist in> Augenblick noch »ucht niöglich/ darüber eine Mitteilung zu machen. Die Negimiug wird nicht versäumen, der Kammer, sobald «s im Interesse des Bandes gelene» ist, allc ^nsornmtionen zu geben, (is bestcht leine Ursache zu einer besonderen Veunruhif.unss.
Ver E>ee- und der Luftkrieg.
Tic Hafenanlagen von Dlinlirchen mit Vomben belegt.
Berlin, 5>. Februar. Das Wolff-Bureau meldet: Ein deutsches Marineflugzeug bolegte <nn .'^. Februar abends die Hafenanlagen von Düntirchen erfolgreich mit Bomben. Ein ill, den dortigen Schuppen entstandener Brand Nxrr beim Nüctflug noch weithin sichtbar.
Versenkt.
London, 5. Februar. Lloyds Agen4ur meldet: Die rllst sische Bar! „Garnethill" »ourde wahrscheinlich versenkt.
Berlin, 0. Februar. Das Wolff-Bureau meldet: Eines nnserer rücktehrenoen UlUerseeboole l>U aiiM'r zloei bereits dlirch die Presse als versentl beta'nnt gewordenen engli^ scl>en Dainpfern von zusammen 750(1 Tonnen noch tueiter-hin versentl: den italicn>ischen Dainpscr „Bisagno" ^2^l>^ ^oilnen), einen armierlen Frachtoainpser von !if,i)U Ton-neil im Ätlanlischcn Ozean, ferner, im Nachtangriff in eng' tischen Gewässern zluei unbetmmte Frachltxrmpfer von c»,lx, 200N, beziehullgsweise 4lX)0 Tonnen. Auhcrdenr wurde ein ^»eschich erbeutet und drei (befangene gemacht.
Vuildull, l">. Februar, Lloyds Ägeuluv ureldel: Der englische Tampfcr „Hllrstwood" (1^!) Tonnen), ist der-i'.-ntl loordcn. 3 Mann der Besatzung wnrden gelötet. ^ ver, llillndet, <>ic übrigen gelandet.
Deutscher Dampfer und englische Zerstörer.
Liibeck, 0. Februar. Der kürzlich in Lübeck eingelau-jene deutsche Dampfer „Aeolus" traf auf der Reise von Narwick »lach Lübeck in der Nähe, von Slavangen a'M U). ^älllier vormittags mehrere Torpedobootzerstörer, n»-von zwei die Bezeichnung „(Lamina 70" ui^d „Gamma 29" trugen. Der Versuch der Zerstörer, den Dampfer aufzubringen, wurde durch ein Ma'növer des Dampfers, der den >>afen (^ruuosund als Noll)afen anlief, vereitelt. Hier lam der >wmmanda,N des norlocgisä)en Torpedobootes «(^irll" all Bord des ..Aeolus", nahm ein Prolot oll über den Vorgang auf und erzählle dem Kapitän, dcch die Zerstörer, die englischer Nationalität seien, schon seit einigen Tagen zusammen mit ellatischen llnlcrsoebooten an der >lüste  gesichtet  luüroen.
Vertchrocinstcllunge«.
Haag, l». Februar. Nach londoner MelcmiM» darf scit  der  deutschen                                             lein  neutrales
Cchiff ans ens,li^schen Häfen ausltariert werden.
Uach Schluß des Wattes eingelangt.
Berlin, <i. Februar. Dae Wolfs Änreau meldel: lilen Februar, vigrdwrftlich uun Mülhnusen fiele» bei einem gescli<i<erten frnnzösisl1»rn Vorstoß ('Icfangcnc in unsere Hnnd. Im Osten war eine Unteruchiuun,, nu 3er Bcr." sina sür nno nfulgreich. An der «nnzedunifchrn Front zeitweise lebhafte^ Frucr in« < rrna-Vogen.
Hnnn, ll. Februar. Der ..Nen!r>c (5onran<" schreibt a,i' lns'.lich i>er !»lcniern,M<ertIäru»g. das; i,n ^liqcnblicte lei" hulas', zn einer besondren Belinrichigullg besteht. Cs 'st ein lruslender Medaille, in diesen ailaftvollcu Tagen.schreib! das Blatt, das', loir nnö a,nf die Aufrichtinleil 'dc'mrli ger Ertlärnnaen verlassen können, wie ans l^>it>. W<is u»,s in lX'r l^nlentepresse beruhigend angemutet lM, >var. daf>. wir darin einiges Verständnis für die besmioere ^age sa»> ocn, in der sich die an Deutschland grenzenden Länder lx' finde», nx'»!, sie vor die Frage gestellt werden, ob sie sich in irgeno einer Form dem Porssel)en Wilsons anschües.en N'olleu.
<>««», <'». Fcbrnar. (<s nmrde verfügt, oas; anch Danlps schisse, die i» Holland für fremde Mechmmg, gobaul loerdcn. linier der. Bl'dingnng. das; sie eiixe bcsliinmw iieit hindnrch für Holland fahren  würden,  lind die eine  ','lnöfnlnlx'wll limma erhielten, nicht »ach (tnalano ansfahlen dürfen.
Aulftrrdam, <».  Flbrnnr.    Der Was^ingtonci  ><on" spondoil der „Tinres" meldel: Dadurch, daß der Damp ser  „Housatanic"  gewarnt  luorocn   .var,  che  er t^riMl wurde, llnd die Nesatzunq human  dchand(.'lt »oordc», isl, »'urdc  die, sosortis.c ^csahr eincs  U.^qes  ofseubar a!>' ^»l'cudet, da der Vorfall  iu Wnshiuglon nicht als ein? Tat nusa,clea,t wird, die in Widerspruch zn Dcnschlands Vcrsprcchnlicien steht. Trohdr», bleibt die Laqe schr s.e-sftannl. Außerdc,,,, wird der uncingcschränlte U Äoossri^ nst beginnen.  Inzwischen  weisen verschieden? Anzeichen daraus hin, daß der Präsidoü iil seiuem ^lus!",lcn ci.<v,cn Deutschland äußerst umsichtig zu Werle gehen wiro. Man warlet das  Echebnis  der  InstrMimicn  an die  a>n/!ri ' lauislhs,,  Gesandten  in  d<n  neutralen  Ländern »ib,   in deilci! den Vertreter»! der Vcrciniglcn Slaaien dcr Auf lrass crjcilt wurde, deu Regicrunsscu milzuteilc», daß <? nach AnsMit  des  Präsidenten Wilson  i»,  Interesse  der Zivilisation gelegen sci. wenn sic sick stünem  ^urqchcn anschließen würden. In Washington, crwartcl man Uln dics<ln, Tchr'ilt osfcubar »icht sehr uicl. Nach c>ncr Pro slamic-rnna, Camuzas wird Mexiko im Fallc eines Kon flliktes   zwischcu  den  Vercinifilen  Nnnlcn   und  Deutsch laud »cnlra! bleiben.
Vine   österreichische   VPezialitiit     Maqeuloidsildeu
empfiehlt sich drr Gebrauch der echten «Molls Seidlih' Pulver» at« eines aUbeioährtm Hausmittel« von den Magrn lräftigmder link die Vrrdauuna.stätis,leit nachhaltisi stcissrrnoer Wirkung. Eine Schachtel 1< ^60, Täglicher Versand gegen Post Nachnahme durch Apotheker A. Moll. l. ». l, Hoflieferant, Wien I,. Tuchlaubci, !j. In den Apotheken der Provinz ver« lange man ausdrücklich Molls Präparat mit dessen Schuh' marle und Unterschrift.                                                  i4ßh »
Verantwortlicher Redaktmr:  Anton Funtel.
Laibllcher Zeitung Nr. 30                                                              195                                                                        7. Februar 1917
Amtsblatt.
Kundmachung
b«r   l. l. Landesregierung   für  itraiu   vom
2. Februar   1!>17,   .^   :j!)l!>,   betreffend  die
Neaelung drS Verkehres mit zilaurntierr« aub
Vosuien'Herzegovina nach Krain.
Nuf Grund des letzte» offiziellen Tier» seuchenausweises der Landesregierung in Sa-rajcl'o wird infolge dcr Erlässe des t. l. Acker bauminist'rluiüs vom 31. Dezember 1i>s>9. Z. 46^8/685«, und vom 27. Jänner 1!»I7. Z. 2705. untlr Aufrechthaltuug be, Nos«,cn> Herzegovina gegenüber giltenden allgemeinen Bestimmungen der h ä. Mludmachung vom 27. Juli Ilwb. g W37. hinsichtlich dcr Einfuhr von Tieren aus Bosnien Herzegovina nach lkrain dachst» bended verfügt:
>. Wegen des B,standes dcr Maul' und Klaue seuche wird die Eixsillir von Maurntiercn aus d'M ^eziitc' Gradista und we^en der Schwe'neprft die Einfuhr von Schweinen aus oen Bezirk«'» Brtlo, Deruenta. Oratanica, Gia« oaiac, Mostar Ln,b. Zansli most und Tuzla Stadt „ach Krain verboten.
N Aus d.n wegen Verseuchung nicht gesperrten übrigen Vezirlcn Bosniens und dcr Verzessouina <st die Einfuhr von lel',nden über 120 K^ chweren Zchweine» mittels Eisenbahn ^ur loiorngen Schlachtung, jedoch nur in die Stadt Laibach, unter fol^enocn Bedingungen gestattet:
^ T>ie bei dcr Ausladung geimid befundenen Schweine sind auf Vagen mil Pf, rdebespannunq M dus städtische Sculachthaus i,l Laibnch zu Überführen, wo sie längstens binnen 48 Stunde» der Schlolbtung zu uuterzichen sind.
Nach allen übrigen Orten «rains ist die Einfuhr le!n'»dcr Schweine aus Bosnien. Her» i«govina verboten.
6. Transporte von lebenden Schweinen, unter welchen solche mit einem geringeren Gewichte als 120 K3 sich befinden, sowie Transporte   von  Klauentieren,   unter  welchen
bei der tierärztlichen Untersuchung in der Vc» stimmüugs» lA»sllide») 3tation auch nur e i n ss„ll einer ansteckenden Tierlranlheit lonstatiert werden sl'lltc. weiden auf Nuslen des Versenders in die Aufgabestation zuriirlg>s>ndet werden.
I). Die ltinfunr von geschlachteten Schweinen aus nicht gesperrten BezirtVn sowie uus jeuchen freien wememden der jeweilig geiperrten Be° zirte Bosniens u»d der Her^eglwina «st nur im unqet'ilten Instande und mit noch anbas-trndcn kirren und s^em intaltcu Nieienfette im bireiten Eurnbatinnrlebre un^ zwar aleich» falls nur nach dem Schlachthause in Laiboch gestattet. Derlei trailsvuri» müssen luil vor» schliflsmähigen, amtlich ausgestelltrn Zertifiluten gedeckt sein.
Üb,rtretungm dieser Kundmachung werden nach dem Gesetze vom ft. August 1909. N G Bl. Nr. l77. bestraft.
Liese Verfügungen treten unter gleich» zeitiger Behebung der hierortiaen «lundmachung vl'm 2. Dezember l!116. Z, 36989. sofort m Kraft.
K. t. Landesregierung für  Kram.
Laibach, am 3. Februar 19!?.
Štev. :i919.
Razglas
c. kr. deželne  vlade   za   KranJNko   i  dne 2. A-brnarja 1917, ki*\. 3MIW, <i nrnmetu s parkljato ziviuo lz Bosne ln Heroego-|                 vln* na Kranjsko.
Na pod8tavi zadnjega uradncga izkaza deželne vlade v Sarajevu se vsled razpiso* c. kr. poljodolskega mmiBtrstTa z dno ;i\. de-cembra 1909, ät«*T. 46.338/6858, in z dne 27. jamiarja 1917, ötev. 2706, zaukazujejo glede uvoza živine iz Bosne in Herce^nvine na Kranjako, med tem ko ontanejo n tukaj&njim razgla»om r. due 27. julija 18^5, št 9837, zaukazaue splošno odredbe oaapioti Bosui in Herce^ovini še v veljavi, nnstopne odroilbe ¦
A. Ridi kuge na gobcu in parkljih je uvoz parkljatili živali iz okraja Gradiška in radi svinjsko kuge uvoz prašièev iz okrajev
Brèko, Derventa, Graèanica Gradaèac, Mostar dežcla, Sanski most in Tuzla mesto na Kranj-sko prepovedan.
b Iz riruifib okrajoT Bosdo in Herce goviue, ki radi kužne bolezui niso zaprti dovoljcn je po že>eznici uvoz žmh prejiè^v v teži nad 120 kilograrnov za takojSnji zakol, tuda le v metito I^abljaao pod uastopaiini pogoji:
Prešièi, ki »e pri izkladaaju RpoEoajo nesumljivimi, morajo se prepeljati ua vozovih vprožfuib B konji t meotuo klavnico iu taro uajkaBueje tekom 48 ur saklati
V TB6 druge kraje na Kraujskom je iiTOz živib prešièev iz Bosne in ilercegovine prepovetlan.
C.  Prevozi  živih prešièeT,  v katerib bc naliajajo  taki,  ki  lmajo težo pod 120 kilo gramov, kakor prevozi parkljate živuie, mod katero   86  na poetaji,   kamor  so nameujem, da ho jib izloži,  pri  žirinozdravtnškcm pre gledti uajde le e n sluèaj kake kužne holezui, bodo   xe   odposlali   na  Btroške   odpošiljavca na poBtajo, od koder so priAli.
D.   Iz ukrajev, ki niso zaprti, kakor tudi iz    neokuženib    obèin    vsakoèasno    zuprtib okrajev  HoHne  in   Hercegoviue  dovoljen je le   uvoz    zaklauib,    uerazsekanih   preaièe? pri   kojib   st"   tiabajajo   fte   loiirice   in  cela iedrièua   rnant,   po železnici in tudi »no v klavnico v Ljnbljano. Taki  prevozi murajo biti   ukazaui   z   nradnn   izdanimi ccrtitika.ii
Prestopki tega razgla^a 86 kazuiijejo p<> zakonu z due 6. avgusta I9D9, drž. zak. 8t 177
Te otirodbe Rtopijo takoj v mod; tukajftitji razglas z dne 2. decembra 1916, ötev, 36.989, je pa razvoljavljeu.
C. kr. deželna vlada za Kranjsko
V Ljuhljani, dne 3. febnmrja 1917 292 (3—3)                                  Z. 2462
Kundmachung.
Aus der Friedrich Sigmund Freiherr von Schwitzenschen Stiftung für wahrhaft arme, notleidende, in Laibach wohn-
hafte Witwen und Fräulein vom kraini-Bchen Herrenstande gelangen im Jahre 1917 drei Stiftungspräbenden za je 252 fzwcihuudertzweiundfünfzig) Kronen zur Verleihung.
Verwandte des Stifters bis zum 4. Grade, wenn Bio auch nicht von diesem Stande wären, und unter den übrigen Bewerberinnen jene, welche sich wegen Krankheit in erhöhter Notlage befinden, haben den Vorzag.
Die Verleihung dieser Stiftangaprä-benden erfolgt nach Anordnung des Stifters jeweilig für ein Jahr, doch kann ausnahmsweise die Verleibung ans Lebenszeit an solche Bewerberinnen erfolgen, welche mit einem chronischen unheilbaren Leiden behaftet sind und dies durch ein ärztliches Zeugnis nachweisen.
Bewerberinnen um obige Stiftungs-präbenden haben ihre Gesuche bis läng-Btens 2 0. Februar 19 17 bei der k. k. Landesregierung in Laibach einzubringen und sieh über Alter, etwttge Krankheit, Vennögenalosigkeit und sittliches Betragen, ferner mit der Bestiti-gung des krainischen Landftfausschusae», daß ihre Familien dem krainischen Herrea» stände angehört haben, oder in welchen Grade sie mit dem Stifter verwandt sind, endlich über den ledigen oder Witwen-stand und über ihren Wohnort in J4ii-bach dokumentarisch auszuweisen.
Ein allfälliger Krankheitszustand ist durch ein ärztliche* Zeugnis zu erweisen.
K. k. Landesregierung für Krain.
Laibach, am 22. Jänner 1917.
Lm kinderloses Ehepaar, ständige
"artei   (Bahningenieur),   sacht   in
der Stadt
Monatzimmer
»tt elektr. oder Gaslicht u Küche oder Küchenbenützung.
Antrage unter „Stabil" an  die Admi-"»stration dieser Zeitung.            363 2-2
Geschickter     366 3-2
.Msgife
™*d   sofort   aufgenommen
DeziehungHWejBc wjr<i
die Schmiede
mit den Werkzeugen verpachtet.
Johanna OemSar.
¦arile Terezije cesta Mr. 6.
Suche Posten als
Hausverwalter
(Ham administrator)
jj» der  Stadt  oder Vorstadt,   ali  Neben •»•«ohättlgung.   —   Gefällige Zu«clmfiei" "nd an  die   Administration   dieser   Zeitung 's« ri«hteu.                                  330 6—3
Möbl. Zimmer
*•¦¦ möglich mit Klavier, in der Nahe der Artillerie-Kaserne
wird zu mieten gesuoht.
. O S*''*!1^* Aulräf?e mit Preisangabe unter
Seit»    I00$    an die Administration dieaer
U"'-                                           373 3-1
Haus in Zagreb
im Zentrum der Stadt,  mit vielen Geschäfts-lokalon   und   clog»nten   Wolmungen,    Kellereien, Geschäftshaus ersten Ranges,
zu verkaufen.
Preis 35Ü.000 Kronen.    Erträgnis 20 672 K. Etwas Lasten vorhanden,   leichtere Auszahlung möglich.
Auskünfte   erteilt   aus   Gefälligkeit   in Abwesenheit d<iH Besitzt-™,   der   Merr   Buob-h&ndler Emil J hnx,  Zagreb,  OaJ-gassd 20.        übb 2-2
RechnunDSIührer
für ein Kohlenwerk
zo sofortioem Eintrltte oesachL
Offerte mit Beloben in Anschriften, GehaltRansprüchen, Hintritt^termin und An-giiho ü'ier PamilienverliältniSKC unter ,,J. K. O." an die Administration dieser Zeitung eri'eten Dorten werden auch 8ohmled«, Zimmerleute, Heizer und Bfasoh ni-«ten aufs düOmmen. Augehote unter obiger Ch.ffre.                             356 2—2
Junger, intelligenter
Herr
wünscht   mit   intell. Fräulein
in ehrbare Korrespondenz zu
treten.         362 2~2
Zuschriften unter Chiffre „L"
an die hdmin. d. Ztg.
Deutsch sprechendes
Mädchen
von 12 bis 14 Jahren,  wird zu einem dreijährigen Knaben        378 2—1
aufgenommen: Zatišha ulico Nr. 1, I. Stock, Rožiè.
Oberleutnant
möchte Italienisch lernen,
dafür ungarischen  Unterricht erteilen.
Anträge unter ,,383" an   die  Administration dieser Zeitung.                       383
Bei Magen-und Darmkatarri
(iiRht,   /iiickArkr&ukheu    Oberhaupt  b i alleo   KrkraaktiDgeu  besteu8 empföhle ditf» wichtige BroBchüre „Die Krankenkost" von  Leitmaier   Prein 70 o   Vo-rätig in der Buchhandlung lg. v. Klei' mavr A   f*'»*d   Un'rubHrp  in  l.aihach
Wer
etwas kaufen, eventvell Terkaofen, mleteo oder
Termleten will,
Personal, Vertreter,
Teilhaber, Kapital oder
eine Stelle snent,
der
l«m«»«»»-f»»-« In der
„LaibachBP Zeitung"
wobei Auskünfte nnd
Kosten bereitwilligst
mltgsteilt werden .
Prächtige Portraits
Kaiser Karl I.
ausgeführt  In   Farbendruck
zum Preise von K 11 50 u. K 5 50
sind eben eingelangt.
K ß-SO I  Bl|dgröße      35X50 cm
¦*              (   Papiergröße 54X74 cm
K lt'50 Papier- und Bildgröße 71X100 cm
? Wo ?
Bei lg. v. Kleinmayr & Fed. Bamberg.
Laibacher Zeitung Nr. .80_______________________________196              ___________________                       7. Februar 1917
Vertrauens - Artikel!
Dampfgewaschene u. keimfreie
Bettfedern
v,..7!ü%.<^ä~'.:—•-¦                                                  und
ff*l 0^ _ f ^^Ag^    empfiehlt die Bettfedern-V   IClUvli^Sfi       und Flaumenhandlung.
V« Je HAMANNe Rathausplatz Nr. 8.
Gegründet 1866.           56 9
AChtlingf ! unreelle Konkurrenz bringt halH oder gar nicht gereinigte Ware um billleres Geld In den Handel. Diesen Federn haften vielfach Fleischreste und Seh nutz an, die zur Gewichtserhöhung und Bildung von Mauen und Motten wesentlich beitragen.
HHHHHHHIHH^HHIHHHHH!IH|
Wichtig für jeden Staatsbürger! ------------------------—---------------------
IV* Soeben erschien in neuer, 7. Auflage "W    I
Das österreichische allgemeine bürgerliche
Gesetzbuch
Textausgabe mit Hinweisen auf die zugehörigen Dekrete, Gesetze und Verordnungen und mit sonstigen Anmerkungen
Reclams Universal-Bibliothek Nr. 3291-95e
Herausgegeben von
Dr. Gust. Scheu
Hof- und Gerichtsadvokat                               I
Diese erheblich an Umfang erweiterte Neuauflage ist ergänzt durch die Aufnahme aller bis in die jüngste Zeit herausgenommenen Bestimmungen. Insbesondere sind in den Kriegsjahren 1914, 1915 und 1916 drei Novellen zum Bürgerlichen Gesetzbuch erschienen, die den altehrwürdigen Bau dieses Gesetzbuches bedeutsam verändert haben. Obwohl diese Novellen als sogenannte Notverordnungen nur provisorische Gesetzeskraft haben und der parlamentarischen Behandlung und Erhebung I zum Gesetz noch harren, war es doch notwendig, diese Verordnungen in den Gesetzes-Text hineinzuarbeiten, um einen klaren Überblick über die derzeit gültigen I Bestimmungen zu geben.                               I
Vorzügliche Ausstattung, bequemesTaschenformatl
Preis geheftet K 4-— in gediegenem Leinenband K 5*60    -
Vorrätig in der                         3802 12
Buch- und Musikalienhandlung
lg. v. Kleinmayr S Fed. Bamberg
Laibach, Kongreßplatz 2.
__           —.^—               --------       *
Ljubljanska kreditna banka.
V mesecu januarju 1917 vložilo se je na tekoèi raèun in na vložne knjižice krön 6,867.635 56, dvignilo pa kron 4,770.92071.
Stanjevlog koncem jannarja znaša K 24,708.40801.
Zucht- und Nutzvieh
sowie Zuchtstiere, Melkkühe, Kalbinen, Zugochsen,
Zuchteber, Zuchtsäue, Einstellschweine, Ferkel und
Zuchtschafe besorgt die                   m ;
Landesstelle für Schlachtviehbeschaffung.
Laibach, Turiaški trg Nr. 1.
Gesunde, kräftige         «:i-2
L Arbeiterinnen 3
für schwere Arbeiten werden im Heizhause Südbahn in Laibach aufgenommen.
I   Kältebeständige OeleT j
•Jl                                  raffiniert und Destillat,                                    'Š
| *, Zylinderöle, Maschinenöle, Lederfett, Staufferfett etc. •:!
¦®f                                  liefern prompt und preiswert                 147 u__g    ®.
Jj Oelfabriken Ludwig Bernauer, ij
'3;       Wien, IV., Brucknenstpafle 4.        H
jjjj     Fabriken: Lang-Enzersdorf, Neupest    |J
J jgj1!__________    •ü__=i....._________      __      ______       __.__.____0
¦111111111111111111111111111 iiiiiiiiiiiuiiiiiiim
|            Vabilo             E
|    XXIX. redni obeni zbor    |
S ,,Vzajemne zavarovalnice proti požarnim S S škodam in poš;odbi cerkvenih z^oüov S S                         v Ljubljani"                         S
22                                            ki se bo vršil                                            JJ
s   dne 14. marca 1917 ob 4. uri popoldne v društuenih prostorih.  S
is                    - **                    s
S               Dnevni   red:               S
¦¦           1.)  Raèunpko porodilo nadzorništva.                                                       S
j^           2 )  Poroèilo re vizor je v.                                                                        ^p
¦¦            3.)  Ütlobravanje Ictnega raèuna za leto  1916.                                                   ¦§
¦¦            4 I  Do|)olnilua volitßv nadzorništva.                                                            J5
5S             &•)  Volitcv revizorjev.                                                                                          OB
¦¦            6.)  PredloR o premembi pravil i ozirom na no"i zakon.                             ¦¦
¦¦            7.)  SluèajiiOBti.                                                                                            ¦¦
¦¦                                    Predsednik nadzorniätva,    jg
¦¦            V zmi8lu § 31. drnätVooib pravil je ohèDi   zbor  sklpp^en,  ako zastopajo   ^*
J5 èlani na njem nnjmanj 2' 0 wlasov, sicer bo mora tekom 14 dui sklicati dru^i 25 l^   obèni zbor z intim dnernim redom.                                                   360 2 — 2     ¦¦
¦iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiii
Druck und  Verlag von Jg. v. Kleinmayr H Fed. Vamberg.