Landesgesehölatt
für bei
Herzoglhum Rraiu
Jahrgang 1898.
XXVII. Stück.
Ausgegeben und versendet am 1. December 1898.
Deželni zakonik
7,a
vejrodiao K y a n j s k «.
 n----
Leto 1898.
XXVII. kos.
Izdan in razposlan 1. decembra 1898.
 -----------
Druck von A. Klein <fc Comp, in Laibach. — Natisnil A. Klein & Comp, v Ljubljani.
Zakon
z dne 5. novembra 1898,
veljaven za vojvodino Kranjsko,
s katerim se prenareja volilni red za deželni zbor vojvodine Kranjske.
Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako:
Člen I.
Deželnozborski volilni red za vojvodino Kranjsko je v svojem zdanjem besedilu razveljavljen in se odslej glasi tako:
I. 0 volilnih okrajih in volilnih krajih.
§ 1.
Pri volitvi poslancev iz velikega posestva velja vsa vojvodina Kranjska za eden volilni okraj.
Voli se v deželnem stolnem mestu Ljubljani.
§ 2
Volilci poslancev izmed velikega posestva imajo sami svojo volilno skupino, ki voli deset poslancev.
§ 3.
Za volitev poslancev mest in trgov so:
1. deželno stolno mesto Ljubljana eden volilni okraj;
2. mesto Idrija eden volilni okraj;
3. Kranj, Škofja Loka, skupaj eden volilni okraj;
4. Tržič, Radovljica, Kamnik, skupaj eden volilni okraj;
o.	Postojna, Vrhnika, Lož, skupaj eden volilni okraj;
6. Novo mesto, Višnja Gora, Črnomelj, Metlika, Kostanjevica, Krško, skupaj eden volilni okraj:
7. Kočevje, Ribnica, skupaj eden volilni okraj.
40.
Gesetz
Vom 5. November 1898, wirksam für das Herzogthum Krain,
mit welchem die Landtagswahlordnung für das
Herzogthum Ärain abgeändert wird.
Über Antrag des Landtages Meines Herzog-thumes Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt:
Artikel I.
Die Landtagswahlordnung für das Herzogih um Krain tritt in ihrer gegenwärtigen Fassung außer Kraft und hat künftig zu lauten:
I.	Won den Wahlbezirken und Wahlorie«.
§ 1.
Für die Wahl der Abgeordneten ans der Classc des großen Grundbesitzes bildet das ganze Herzogthnm Krain einen Wahlbezirk.
Der Wahlort ist die Landeshauptstadt Laibach.
§ 2.
Die Wähler der Abgeordneten ans der Classe des großen Grundbesitzes bilden einen Wahl-kvrpcr, welcher zehn Abgeordnete zu wählen Hat.
§ 3.
Für die Wahl der Abgeordneten der Städte und Märkte bilden:
1. die Landeshauptstadt Laibach einen Wahlbezirk;
2. die Stadt Jdria einen Wahlbezirk;
3. Krainburg, Bischoflack, zusammen einen Wahlbezirk;
4. Reumarktl, Radmannsdorf, Stein, zusammen einen Wahlbezirk:
5. Adelsberg, Oberlaibach, Laas, zusammen einen Wahlbezirk;
6. Rudolfswert, Weixelburg, Tschernembl, Möttling, Landstraß, Gurkfeld, zusammen einen Wahlbezirk;
7. Gottschee, Reifnitz, zusammen einen Wahlbezirk.
Vsak v volilski razred mest in trgov uvrščeni kraj je ob ednem volilni kraj.
V volilnih okrajih, ki so sestavljeni iz dveh ali več mest ali trgov, je glavni volilni okraj tisti kraj, ki je v § 3. pri določevanju vsakega volilnega okraja prvi imenovan.
Po večjih mestih in trgih lahko politično oblastvo določi več volišč ter odkaže tja volilee po abecednem redu ali pa po ozemeljski pripadnosti. Takšne odredbe je v občini pravočasno razglasiti, kakor je v tistem kraju navadno.
§ 5.
Izmed sedmih volilnih okrajev, kateri so v § 3. našteti, ima ljubljanski volilni okraj voliti dva poslanca, vsak drug volilni okraj pa samo po ednega poslanca.
Vsi volilei vsakega volilnega okraja veljajo za eno volilno skupino.
§ 6.
Trgovinska in obrtna zbornica v Ljubljani voli dva poslanca.
Zate volitve so pravi zbornični udje volilna skupina.
§ 7.
Za volitev poslancev iz kmetskih občin so sodni okraji po svojem vsakokratnem ob volit vi obstoječem ozemlju, in sicer:
1. Ljubljana, Vrhnika, skupaj eden volilni okraj;
2. Kamnik, Brdo, skupaj eden volilni okraj;
3. Kranj, Tržič, Škofja Loka, skupaj eden volilni okraj;
4. Radovljica, Kranjska gora, skupaj eden volilni okraj;
5. Postojna, Logatec, Senožeče, Lož, Bistrica, Cerknica, skupaj eden volilni okraj;
6. Vipava, Idrija, skupaj eden volilni okraj;
7. Novo Mesto, Kostanjevica, Krško, skupaj eden volilni okraj;
8. Trebnje, Zatičina.Zužemperk, Mokronog, Litija, Radeče, skupaj eden volilni okraj;
9. Kočevje, Ribnica, Velike Lašiče, skupaj eden volilni okraj;
Jeder in die Wählerclasse der Städte und Märkte eingereihte Ort ist zugleich Wahlort.
In den aus zwei oder mehreren Städten und Märkten gebildeten Wahlbezirken ist der im § 3 bei Festsetzung jedes Wahlbezirkes erstgenante Ott der Hauptwahlort.
In größeren Städten und Märkten können von der politischen Behörde mehrere Wahllocali-täten bestimmt und die Zuweisung der Wähler dahin nach alphabetischer Ordnung oder territorialer Zugehörigkeit verfügt werden. Derartige Verfügungen sind in der Gemeinde rechtzeitig in ortsüblicher Weise zu verlautbaren.
§ 5.
Von den im § 3 angeführten sieben Wahlbezirken hat der Wahlbezirk von Laibach zwei Abgeordnete und jeder andere Wahlbezirk einen Abgeordneten zu wählen.
Alle Wahlberechtigten jedes Wahlbezirkes bilden einen Wahlkörper.
§ 6.
Die Handels- und Gewerbekammer zu Laibach hat zwei Landtagsabgeordnete zu wählen.
Für diese Wahlen haben die wirklichen Mitglieder der Kammer den Wahlkörper zn bilden.
§ 7.
Für die Wahl der Abgeordneten der Landgemeinden bilden die Gerichtsbezirke nach ihrem jeweiligen, bei der Vornahme der Wahl bestehenden Gebietsumfange, und zwar:
1. Laibach, Oberlaibach, zusammen einen Wahlbezirk;
2. Stein, Egg ob Podpetsch, zusammen einen Wahlbezirk;
3. Krainburg, Neumarktl, Bischoflack, zusammen einen Wahlbezirk;
4. Radmannsdorf, Kronau, zusammen einen Wahlbezirk;
5. Adelsberg, Loitsch, Senosetsch, Sems, Feistritz, Zirknitz, zusammen einen Wahlbezirk;
6. Wippach, Jdria, zusammen einen Wahlbezirk ;
7. Rudolfswett, Landstraß, Gurkseld, zusammen einen Wahlbezirk;
8. Treffen, Sittich, Seisenberg, Naffenfuß, Littai, Ratschach, zusammen einen Wahlbezirk;
9. Gottsche, Reifnitz, Großlaschitz, zusammen einen Wahlbezirk;
10.	Črnomelj, Metlika, skupaj eden volilni okraj.
§ 8.
V volilnih okrajih, sestavljenih iz kmetskih občin, je volilni kraj vsaka selska občina, ki im a po zadnji ljudski štetvi nad petsto Stanovnikov.
Po večjih selskih občinah lahko politično oblastvo določi več volišč ter odkaže tja v o 1 i 1 c e po ozemeljski pripadnosti. Takšne odredbe je v občini pravočasno razglasiti, kakor je v tistem kraju navadno.
Selške občine, ki imajo petsto ali manj Stanovnikov, volijo praviloma zložene z najbližjimi kmetskimi občinami istega sodnega okraja v skladnih volilnih krajih, ki se na-rede v ta namen.
Skladne volilne kraje določi deželni načelnik po zaslišanju deželnega odbora ukaznim potem.
V vsakem volilnem okraju, sestavljenem iz kmetskih občin, določi deželni načelnik, kateraselskaobčina v njem je glavni volilni kraj.
§ 9.
Izmed volilnih okrajev, naštetih v § 7.. voli pod 8 našteti volilni okraj tri, vsak pod 1, 3, 5 in 9 naštetih volilnih okrajev po dva in vsak ostalih pet volilnih okrajev po enega poslanca.
V dotičnih sodnih okrajih niso obsežene občine, ki so uvrščene v vo-lilski razred mest in trgov.
Vsi voli le i vsakega volilnega okraja so ena volilna skupina.
II.	Kdo sme voliti in izvoljen biti.
§ 10.
Volilno pravico v obče ima vsak svoje-pravni avstrijski državljan moškega spola, ki je dopolnil 24. leto svojega življenja ter ni izključen od volilne pravice |§ 16.).
Samo v volilskem razredu velikega posestva se med volilce štejejo tudi svojepravne ženske, ki so dopolnile 24 let ter niso izključene od volilne pravice.
10.	Tschernembl, Möttling, zusammen einen Wahlbezirk.
§ S.
In den Landgemeindewahlbezirken ist jede Ortsgemeinde, welche nach der letzten Volkszählung über fünfhundert (Sinntohner zählt, Wahlort.
In größeren Ortsgemeinden können von der politischen Behörde mehrere Wahlloealitäten bestimmt und die Zuweisung der Wähler dahin nach territorialer Zugehörigkeit verfügt werden. Derartige Verfügungen sind in der Gemeinde rechtzeitig in ortsüblicher Weise zu verlautbaren.
Ortsgemeinden mit fünfhundert oder weniger Einwohnern wählen in der Regel zusammengelegt mit den nächstgelegenen Landgemeinden desselben Gerichtsbezirkes in zu bildenden Gruppen wahlorten.
D i e Grn p p e nwa hlorte be st i mmt der Landeschef nach Einvernehmung des Landesanssä)sses im Verordnungswege.
In jedem Landgemeindewahlbezirke bestimmt der Landeschef, welche Ortsgemeinde in demselben Hanpt-w a h l o r t ist.
Von den im § 7 angeführten Wahlbezirken hat der unter 8 drei, jeder der unter 1, 3, 5 und 9 angeführten Wahlbezirke zwei und jeder der übrigen fünf Wahlbezirke je einen Abgeordneten zu wählen.
In den betreffenden Gerichtsbezirken find die in die Wählerelasse der Städte und Märkte cingereihtcn Gemeinden nicht inbegriffen
Alle Wahlberechtigten eines jeden Wahlbezirkes bilden einen Wahlkörper.
II.	3?on dem Wahlrechte und der Wählbarkeit.
§ 10.
Wahlberechtigt im Allgemeinen ist jeder eigenberechtigte österreichische Staatsbürger männlichen Geschlechtes, tueldjcr das 24. Lebensjahr vollstreckt hat und vom Wahlrechte nicht ausgeschlossen ist (8 16).
Nur in der Wählerelasse des großen Grundbesitzes werden auch Frauenspersonen, welche eigenberechtigt, 24 Jahre alt und vom Wahlrechte nicht ausgeschlossen sind, als wahlberechtigt behandelt.
Poslance iz volilskega razreda velikega posestva , volijo direktno posestniki tistih v deželni deski vknjiženih posestev, katera plačujejo najmanj po sto goldinarjev cesarskih realnih davkov na leto, od katerega zneska zemljarina (zemljiški davek) znaša najmanj štiri petine.
Med več soposestniki v deželni deski vknjižeuega posestva, ki daje pravico voliti, sme voliti samo tisti izmed njih. kogar zato pooblaste, ako tako zastopani posestni deleži znašajo najmanj polovico posestva, cesarski realni davki pa, katere je od njih na leto plačevati, dosežejo visokost, določeno v prejšnjem odstavku.
Kdor poseduje dve ali več v deželni deski vknjiženih posestev, katerih letna dolžnost na cesarskih realnih davkih skupaj znaša najmanj sto goldinarjev in od tega zneska zemljarina najmanj štiri petine, tisti ima tudi pravico voliti.
§ 12.
Za taka, v deželni deski vknjižena posestva, ki so v posesti kake korporacije ali kakega društva, voli tista oseba, ki ima po zakonitih ali društvenih pravilih pravico, korporacijo ali društvo na zunaj zastopati.
Občine, katere imajo v posesti tako. v deželni deski vknjiženo posestvo, katero daje pravico voliti, ne morejo v občinskem imenu za to posestvo voliti.
Die Abgeordneten der Wählerclasse des großen Grundbesitzes sind durch directe Wahl der Besitzer jener landtäflichen Güter zu wählen, deren Jahres-schuldigkeit an landesfürstlichen Realsteuern wenigstens Einhundert Gulden beträgt, von welchem Betrag die Grundsteuer wenigstens vier Fünftel ansmacht.
Unter mehreren Mitbesitzern eines zur Wahl berechtigten landtäflichen Gutes kann nur derjenige aus .ihnen wählen, welchen sie hiezu ermächtigen, wofern die hiernach vertretenen Be-sitzantheile mindestens die Hälfte des Gutes ausmachen, und die auf dieselben entfallende Jahresschuldigkeit an landcsfürstlichen Rcalstcuern die im vorigen Absätze festgesetzte Höhe erreicht.
Der Besitz zweier oder mehrerer ladtäflicher Güter, deren Jahresschuldigkeit an landesfürstlichen Rcalstcuern zusammen genommen wenigstens Einhundert Gulden und hievon an Grundsteuer wenigstens vier Fünftel ausmacht, berechtigt ebenfalls zur Wahl.
§ 12.
Für jene zur Wahl berechtigenden ladtäflichen Güter, in deren Besitz eine Corporation oder Gesellschaft sich befindet, ist das Wahlrecht durch jene Person auszuüben, welche nach den bestehenden gesetzlichen oder gesellschaftlichen Normen berufen ist, die Corporation oder Gesellschaft nach außen zu vertreten.
Gemeinden, weschc sich im Besitze von zur Wahl berechtigenden landtäflichen Gütern befinden, können als solche dieses Wahlrecht nicht ausüben
§ 13.
Poslance v
s s> s -->•
trgov in v
naštetih me s t i n § 7. naštetih kmetskih občin volijo direktno vsi tisti občani, ki imajo po posebnem občinskem statutu mesta Ljubljane ali po občinskem zakonu z dne 17. februarja 1. 1866. pravico voliti občinski zastop, in ki niso po § 16. volilnega reda za deželni zbor izključeni od volilne pravice in kateri
a)	v občinah s tremi volilnimi razredi spadajo v prvi in drugi razred in kateri v tretjem razredu plačujejo najmanj po štiri goldinarje cesarskega direktnega davka na leto;
§ 13.
Die Abgeordneten der im § 3 angeführten Städte und Märkte und der im § 7 angeführten Landgemeinden sind durch directe Wahl aller jener nach dem besondern Ge mein de statute der Stadt Laibach oder nach der Gemcinde-ordnung vom 17. Februar 1866 zur Wahl der Gemeindevertretung berechtigten und nach Z 16 der Landtagswahlordnung vom Wahlrechte nicht ausgeschlossenen Gemeindemitglieder zu wählen, welche
a)	iit Gemeinden mit drei Wahlkörpern zum ersten und zweiten Wahlkörper gehören und im dritten Wahlkörper wenigstens vier Gulden an l. f. directen Steuern zu entrichten haben;
b)	v občinah, ki imajo manj ko tri volilne razrede, pa tisti po velikosti letnega cesarskega direktnega davka razvrščeni občinski volilei, ki plačujejo prvi dve tretjini vsega tega davka, in razen teh tisti, ki plačujejo najmanj po štiri goldinarje cesarskega direktnega davka na leto.
Tem je prištevati tudi častne meščane in vse tiste meščane, kateri imajo po § 1., točka 2., občinskega volilnega reda te dežele volilno pravico brez ozira na to, plačujejo 11 davek, ali ne.
§ 14.
Vsak volilec sme svojo volilno pravico izvrševati samo v ednem volilnem ukraju in praviloma samo osebno.
Izjemoma smejo volilei iz volilskega razreda velikega posestva voliti po pooblaščencih. Ženske izvršujejo svojo volilno pravico samo po pooblaščencih. Pooblaščenec mora imeti volilno pravico v tem volilskem razredu ter sme samo enega volilca zastopati.
Pooblastilo za izvrševanje volilne pravice v volilskem razredu velikega posestva se mora glasiti na izvrševanje volilne pravice v tem volilskem razredu ter mora imenovati volitev, za katero se daje.
Zunaj vojvodine Kranjske izdana pooblastila in preklici pooblastil morajo biti pravilno poverjeni.
Kdor ima pravico voliti v volilskem razredu velikega posestva, ne sme voliti v nobenem volilnem okraju drugih dveh volilskih razredov, in kdor ima pravico voliti v volilnem okraju v § 3. naštetih mest in trgov, ne sme voliti v nobeni kmetski občini.
Ako je Volilec volilskih razredov mest in trgov ter kmetskih občin občan več občin, tedaj izvršuje svojo volilno pravico samo v občini svojega rednega stanovišča, in če v nobeni dotičnih občin nima rednega stanovišča, pa tam, kjer plačuje največ direktnega davka.
§ 15.
V deželni zbor se sme voliti vsak, kdor je:
a) avstrijski državljan;
b) trideset let star;
c) kdor uživa vse državljanske pravice, in
d) sme po določilih poprejšnjih §§, t. j. § 10. do 13., v deželni zbor poslance voliti v katerem deželnem volilskem razredu, nam-
b) in Gemeinden mit weniger als drei Wahlkörpern jene, nach der Höhe ihrer Jahresschuldigkeit an direkten Steuern gereihten Gemeindewähler, welche die ersten zwei Drit-theile der Gesammtsteuer und überdies jene, welche wenigstens vier Gulden an l. f. direkten Steuern zu entrichten haben.
Diesen sind die Ehrenbürger und jene Gemeindemitglieder anzureihen, welche nach der Gemeindewahlordnung des Landes, § 1, Punkt 2, ohne Rücksicht auf Steuerzahlung wahlberechtigt sind.
§ 14.
Jeder Wähler kann sein Wahlrecht nur in einem Wahlbezirke und in der Regel nur persönlich ausüben.
Ausnahmsweise können Wahlberechtigte der Wählerclasse des großen Grundbesitzes ihr Stimmrecht durch einen Bevollmächtigten ausüben. Frauenspersonen üben dasselbe nur durch einen Bevollmächtigten aus. Der Bevollmächtigte muss in dieser Wählerclasse wahlberechtigt sein, und er darf nur einen Wahlberechtigten vertreten.
Die Vollmacht zur Ausübung des Wahlrechtes in der Wählerclasse des großen Grundbesitzes muss auf die Ausübung des Wahlrechtes in dieser Wählerclasse lauten und den Wahlact bezeichnen, für welchen dieselbe ertheilt wird.
Außerhalb des Herzogthumes Krain ausgestellte Vollmachten und Widerrufe derselben müssen gehörig beglaubigt sein.
Wer in der Wählerclasse des großen Grundbesitzes wahlberechtigt ist, darf in keinem Wahlbezirke der beiden anderen Wählerclassen, und wer in einem Wahlbezirke der im § 3 genannten Städte und Märkte wahlberechtigt ist, in keiner Landgemeinde wählen.
Ist ein Wahlberechtigter der Wählerclassen der Städte und Märkte und der Landgemeinden Mitglied mehrerer Gemeinden, so übt er das Wehlrecht bloß in der Gemeinde seines ordentlichen Wohnsitzes, und wenn er in keiner der betreffenden Gemeinden seinen ordentlichen Wohnsitz hat, dort aus, wo er die höchste direkte Steuer entrichtet.
§ 15.
Als Laudtagsabgeordneter ist jeder wählbar, welcher:
a) österreichischer Staatsbürger;
b) dreißig Jahre alt ist;
c) im Vollgenusse der bürgerglichen Rechte sich befindet, und
d) in einer Wählerclasse des Landes, nämlich entweder in jener des großen Grundbesitzes, ober in jener der Städte und Märkte, oder
reč ali v velikem posestvu,	ali	v mestih
in trgih, ali v kmetskih občinah.
Te lastnosti morajo imeti tudi poslanci trgovinske in obrtne zbornice,	da	smejo biti
voljeni.
§ 16.
Izključene, da v deželni zbor	ne smejo
niti	voliti, niti izvoljene biti, so	tiste	osebe, ki
so bile obsojene na kazen zaradi kakega hudodelstva ali zaradi prestopka po tatvini, nezvestobi ali po deležnosti teh prestopkov ali po goljufiji (§§ 460., 461., 463., 464. kaz. zak.).
Ta nasledek obsodbe neha pri hudodelstvih, naštetih v § 6. pod številko 1. do 10., zakona z dne 15. novembra 1867. 1., drž. zak. št. 131., tedaj, ko je kazen končana, pri drugih hudodelstvih deset let po dostani kazni, če je bil krivec obsojen najmanj na 5 let. razen tega pet let po dostani kazni, pri prestopkih gori naštetih pa tri leta potem, ko je kazni konec.
Osebe, o katerih premoženju je razglašen konkurz. ne smejo biti izvoljene za deželne poslance, dokler traja konkurz n a obravnava (§ 15., lit. c, deželnozborskega volilnega reda).
III.	Kako se volitve razpisujejo in pripravljajo.
§ 17.
Poziv, kdaj je izvršiti volitev, razglasi deželni načelnik z razpisi, v katerih se mora povedati dan, kdaj je voliti poslance v tistih krajih, ki so po tem volilnem redu določeni zato.
Dan volitve se mora postaviti tako, da se poprej lahko dodelajo vse potrebne priprave.
§ 18.
Občne volitve za deželni zbor je razpisati tako, da se najprvo volijo poslanci za kmetske občine, potem poslanci za mesta in trge ter za trgovinsko in obrtno zbornico, naposled poslanci za veliko posestvo, ter da vsak prvih dveh volilskih razredov po vsej deželi voli na eden dan.
in jener der Landgemeinden zur Wahl der Landtagsabgeordneten nach den Bestimmungen der vorausgehendrn §§ 10 bis 13 wahlberechtigt ist.
Diese Erfordernisse der Wählbarkeit gelten auch für die Abgeordneten der Handels- und Gewerbekammer.
§ 16.
Von dem Wahlrechte und der Wählbarkeit zum Landtage sind diejenigen Personen ausgeschlossen, welche wegen eines Verbrechens oder wegen der Übertretung des Diebstahles, der Veruntreuung, der Theilnehmung hieran, oder des Betruges (§§ 460, 461, 463, 464 des Strafgesetzes) zu einer Strafe verurtheilt worden sind.
Diese Folge der Verurtheilung hat bei den im § 6 unter Zahl. 1 bis 10 des Gesetzes vom 15. November 1867, R. G. Nr. 131, aufgezählten Verbrechen mit dem Ende der Strafe, bei anderen Verbrechen mit dem Ablaufe von zehn Jahren, wenn der Schuldige zu einer wenigstens fünfjährigen Strafe verurtheilt wurde, und außerdem mit dem Ablaufe von fünf Jahren, bei den oben angeführten Übertretungen aber mit dem Ablaufe von drei Jahren nach dem Ende der Strafe aufzuhören.
Personen, über deren Vermögen der Concurs eröffnet worden ist, sind während der Dauer der Concnrsver-handlung zu Landtagsabgeordneten nicht wählbar (§ 15, lit. c. der Landtagswahlordnung).
III.	Man der Ausschreibung und Vorbereitung der Wahlen.
§ 17.
Die Aufforderung zur Vornahme der Wahl geschieht in der Regel durch Erlässe des Landeschefs, welche den Tag, an dem die Wahl der Landtagsabgeordneten in den durch diese Wahlordnung bestimmten Wahlorten vorzunehmeu ist, zu enthalten haben.
Die Festsetzung des Wahltages hat derart zu geschehen, dass alle nöthigen Vorbereitungen vor Eintritt desselben beendet werden können.
§ 18.
Die Ausschreibung allgemeiner Wahlen für den Landtag hat in der Art zu geschehen, dass zuerst die Abgeordneten der Landgemeinden, dann die Abgeordneten der Städte und Märkte und der Handels- und Gewerbekammer, und endlich die Abgeordneten des großen Grundbesitzes gewählt, und dass die Wahlen für jede der beiden elfteren Wählerelassen im ganzen Lande an dem nämlichen Tage vyrgenommen werden.
Razpis občnih volitev je dati na znanje po deželnem časopisu in tudi z lepaki po vseh občinah vojvodine Kranjske.
Posamezne volitve se za veliko posestvo razpišejo po deželnem časniku, za mesta in trge ter za kmetske občine pa z lepaki po tistih občinah, katere so v enem volilnem okraju.
§ 20.
Volilce vseh volilskih razredov je vpisati v posebne imenike <volilske imenike).
Vse volilee, ki po določilih tega volilnega reda sestavljajo eno volilno skupino, je vpisati v poseben imenik z naslednjimi izjemami.
V volilskem razredu mest in trgov je volilce vsakega po § 3. v ta volilski razred uvrščenega kraja vpisati v eden volilski imenik.
V volilskem razredu kmetskih občin je volilske imenike sestaviti po selskih občinah.
Ako naj volilci več selskih občin volijo v skladnem volilnem kraju, tedaj so volilski imeniki posameznih selskih občin, kot deloviti imeniki drug poleg drugega uvrščeni, podstava za volitev, ne da bi bilo treba iz njih napraviti skupni, vse k vo-litvi v tem volilnem kraji poklicane volilce po abecednem redu obsegajoči imenik.
Organi, postavljeni za to, da sestavljajo volilske imenike, morajo jih imeti v razpregledu.
§ 21.
Volilski imenik za veliko posestvo sestavi deželni načelnik in razglasi po deželnem časopisu, ugovorom odprt pustivši rok štirinajstih dni, ki se šteje od dneva razglašen j a.
Ugovore, vložene po preteklem roku, je kot prepozno dospele zavrniti.
§ 22.
O ugovorih zoper to, je li prav ali ne, če se je vpisal kdo, ki nima pravice voliti, ali zakaj se je izpustil kdo, ki ima pravico voliti,
Die Ausschreibung allgemeiner Wahlen ist durch die Landeszeitung und durch Plačate in allen Gemeinden des Herzogthumes Krain bekanntzumachen.
Die Ausschreibung einzelner Wahlen ist bezüglich der Wählerclasse des großen Grundbesitzes durch die Landeszeitung, bezüglich der Wählerclassen der Städte und Märkte und der Landgemeinden durch Plačate in den, den Wahlbezirk bildenden Gemeinden zu verlautbaren.
§ 20.
Die Wahlberechtigten aller Wählerclassen sind in besonderen Listen (Wählerlisten) einzutragen.
Alle Wahlberechtigten, welche nach den Bestimmungen dieser Wahlordnung einen Wahlkörper bilden, sind mit nachfolgenden Ausnahmen in eine besondere Liste einzutragen.
In der Wählerclasse der Städte und Märkte sind die Wahlberechtigten eines jeden, nach § 3 in diese Wählerclasse eingereihten Ortes in eine Wählerliste einzutragen.
In der Wählerclasse der Landgemeinden sind die Wählerlisten nach Ortsgemeinden zu verfassen.
Wählen die Wähler mehrerer Orts-g cm ein den in einem Gruppenwahlorte, so haben die Wählerlisten der einzelnen Ortsgemeinden als Theillisten aneinander g erci h t, die G run dla g e d e r Wahl-Handlung zu bilden, ohne dasshieraus eine die zur Wahl an dem Wahlorte berufenen Wahlberechtigten in alphabetischer Ordnung enthaltende Ge-sammtliste anzufertigcn wäre.
Die zur Anfertigung der Wählerlisten berufenen Organe haben dieselben in Evidenz zu halten.
§ 21.
Die Wählerliste für den Wahlkvrper des großen Grundbesitzes ist vom Landeschef anzufertigen und durch Einschaltung in die Landes-zeitnng unter Anberaumung einer vierzentägigen, vom Tage der Kundmachung zu berechnenden Reclamationsfrist zu verlautbaren.
Reclamationen, die nach Ablauf der Frist erfolgen, sind als verspätet zurückzuweisen.
§ 22.
Über den Grund oder Ungrund der, die Aufnahme von Nichtwahlberechtigten oder die Weglassung von Wahlberechtigten betreffenden
odloča deželni načelnik, kateremu pristaja tudi 1 pravica, do 24 ur pred volitvijo v volilskem imeniku velikega posestva uradoma izvršiti vse popravke, ki so morebiti potrebni.
Odločba deželnega načelnika je v vsakem slučaju končnoveljavna.
§ 28.
Kadar se o pravočasno vloženih ugovorih odloči in tako volilski imenik veljavno popravi, tedaj se posameznim volilcem izdado izkaznice, katere morajo obsezati zaporedno številko volil-skega imenika, volilčevo ime in prebivališče, potem kraj, dan in uro volitve.
Volilcem, kateri prebivajo v vojvodini Kranjski, je izkaznice poslati na dom; volilce, ki prebivajo zunaj domače dežele, je po deželnem časopisu pozvati, naj si jih vzerno.
§ 24.
V o 1 i 1 s k e imenike v § 3. naštetih mest in trgov, kakor tudi one, v § 7. naštetih kmetskih občin sestavijo njih občinski predstojniki, katerim se je pri tem natančno ravnati po določilih §§ 10., 13. in 16.
Imenike mora občinski predstojnik v občinski uradni pisarni razgrniti vsakemu na vpogled. Istočasno je javno dati na znanje, da so se volilski imeniki javno razgrnili vsakemu na vpogled ter da se smejo osem dni od dneva izvršenega razglašanja vlagati ugovori zoper nje.
Istopis volilskega imenika mora občinski predstojnik predložiti neposredno predstojnemu cesarskemu političnemu oblastvu.
Pri sestavljanju teh volilskih imenikov morajo za podstavo služiti občinskih volilcev imeniki, ki so bili pri poslednji novi volitvi občinskega zastopa veljavno popravljeni.
§ 25.
Zoper volilski imenik smejo tisti, ki imajo pravico voliti v dotični volilni skupini, pri županu ustno ali pismeno vlagati ugovore o tem, da so se v volilski imenik vpisale osebe, ki nimajo pravice, ali, da so se iz njega izpustile take osebe, ki imajo pravico voliti. Zupan mora v treh dneh ugovore položiti pred neposredno višje cesarsko politično oblastvo.
Reklamationen, hat der Landeschef zn entscheiden, dem auch das Recht zusteht, bis 24 Stunden vor dem Wahltermine etwa nothwendige Berichtigungen der Wählerliste des großen Grundbesitzes von amtswegen vorzunehmen.
^ Die Entscheidung des Landeschefs ist in jedem Falle endgilüg.
§ 23.
Sobald die Wählerliste nach erfolgter Entscheidung über die rechtzeitig angebrachten Reklamationen richtig gestellt ist, werden für die einzelnen Wähler Legitimationskarten ausgefertigt,, welche die fortlaufende Nummer der Wählerliste, den Namen und Wohnort des Wahlberechtigten, den Ort, den Tag und die Stunde der Wahlhandlung zu enthalten haben
Wahlberechtigten, welche im Herzogthume Krain wohnen, sind ihre Legitimationskarten zuzusenden; die außerhalb des Landes wohnenden Wahlberechtigten sind zur Erhebung ihrer Legitimationskarten durch die Landeszeitung aufzufordern.
§ 24.
Die Wählerlisten der im § 3 angeführten Städte und Märkte, sowie die der imH7 angeführten Landgemeinden, sindvon deren Gemeindevorstehern mit genauer Beobachtung der §§ 10, 13 und 16 zu verfassen.
Die Listen hat der Gemeindevorsteher im Amtslocale der Gemeinde zu Jedermanns Einsicht aufzulegen. Gleichzeitig ist diese Auflegung unter Anberaumung einer achttägigen, vom Tage der geschehenen Kundmachung zu berechnenden Reklamationsfrist öffentlich bekanntzumachen.
Ein Pare der Liste hat der Gemeindevorsteher an die unmittelbar Vorgesetzte l. f. politische Behörde vorzulegen.
Bei Verfassung dieser Wählerlisten haben die bei der letzten Neuwahl der Gemeindevertretung richtiggestellten Listen der Gemeindewähler als Basis zu dienen.
§ 25.
Reklamationen gegen die Wählerliste können von den Wahlberechtigten des betreffenden Wahlkörpers wegen Aufnahme von Nichtwahlberechtigten, oder Weglassung von Wahlberechtigten bei dem Gemeindevorsteher mündlich oder schriftlich eingebracht werden, welcher dieselben innerhalb drei Tagen an die unmittelbar Vorgesetzte landes--fürstliche politische Behörde vorzulegen hat.
43
O pravočasno vloženih ugovorih odloča predstojnik cesarskega političnega oblastva, kateremu je občina neposredno podložna.
Zoper to odločbo, o kateri je obvestiti udeležence, se sme v treh dneh vložiti pritožba na deželnega načelnika.
Odločba deželnega načelnika je v vsakem slučaju končno veljavna.
Ugovore in pritožbe, ki se vlagajo potem, ko je rok že pretekel, je zavračati kot prepozno dospele.
Cesarski uradnik, postavljen za to, da odloča o ugovorih, mora do 24 ur pred vo-litvijo v volilskem imeniku uradoma izvršiti vse .popravke, ki so morebiti potrebni.
§ 26.
Vsako politično oblastvo, po pred-stoječem paragrafu postavljeno zato, da odloča o ugovorih, mora vpisanim volileem izdati in poslati izkaznice, katere morajo obsezati zaporedno številko vo-lilskega imenika, volilčevo ime in bivališče, potem kraj, dan in uro. kdaj se prične volitev in kdaj se sklene oddajanje glasov.
Kadar je več mest in trgov in kmetskih občin, ki ne spadajo k istemu okrajnemu glavarstvu, združenih v eden volilni okraj, tedaj mora načelnik onega okraj nega glavarstva, v katerem je glavni volilni kraj, izdati za popolnitev izkaznic potrebna ukazila glede kraja, dneva in ure volitve.
V mestih s svojim Statutom se sme izdajanje izkaznic naložiti županu.
Volilcem je izkaznice najkesneje tri dni pred volilnim dnevom vročiti v stanovanje. Vročitev se sme naložiti županu.
Tudi je na način, v tistem kraju navaden, pozvati volilce, naj v onih primerih, v katerih bi se jim iz kakršnegakoli vzroka izkaznice najkesneje tri dni pred volilnim dnevom ne bile vročile, osebno pridejo ponje.
§ 27.
Über die rechtzeitig eingebrachte Reclamation entscheidet der Vorsteher der landesfürstlichen politischen Behörde, welcher die Gemeinde unmittelbar untersteht.
Gegen diese Entscheidung, von welcher die Betheiligten zu verständigen sind, kann innerhalb drei Tagen die Berufung an den, Landeschef eingebracht werden.
Die Entscheidung des Landeschefs ist in jedem Falle endgiltig.
Reclamationen und Berufungen, die nach Ablauf der Frist eingebracht werden, sind als verspätet zurückzuweisen.
Der zur Reclamationsentscheidung berufene landesfürstliche Beamte hat bis 24 Stunden vor dem Wahltermine etwa nothwendige Berichtigungen der Wählerliste von amtswegen vorzunehmen.
§ 26.
Jede nach dem vorangehenden Pa-ragraphe zur Reclamationsentscheidung berufene politische Behörde Hat den eingetragenen Wählern Legitimationskarten auszufertigen und zuzustellen, welche die fortlaufende Nummer der betreffenden Wählerliste, den Namen und Wohnort des Wahlberechtigten, den Ort, den Tag und die Stunde des Anfanges der Wahlhandlung, sowie die Stunde des Schlusses der Stimmengebung zu enthalten haben.
W e n n mehrere Städte und Märkte und Landgemeinden, welche nicht zu derselben Bezirkshauptmannschaft gehören, zu einem Wahlbezirke vereinigt sind, so hat derVorstandjenerBezirks-h auptmann schaft, zu welcher der Hauptwahl o r t gehört, die zur Ausfüllung der Legitimationskarten nöthigen Weisungen über Ort, Tag und Stunde der Wahlhandlung zu ertheilen.
In Städten mit eigenem Statut kann mit der Ausfertigung der Legitimativnskarten der Gemeindevorsteher beauftragt werden.
Den Wählern sind die Legitimationskarten spätestens drei Tage vor dem Wahltage in die Wohnung zuznstellen; die Zustellung kann dem Gemeindevorsteher übertragen werden.
Auch sind die Wähler in ortsüblicher Weise aufzufordern, ihre Legitimationskarten in jenen Fällen, in denen sie ans welchem Grunde immer längstens drei Tage vor dem Wahltage nicht zngestellt worden wären, persönlich zu erheben.
§ « <.
Za izvršitev volitve poslancev velikega po- Zum Vollzüge der Wahl der Abgeordneten sestva, mest, trgov in kmetskih občin je des großen Grundbesitzes und der Städte und
volilcem z izkaznicami vred izdati glasovnice, katere morajo biti prirejene za toliko poslancev, kolikor jih je voliti, ter imeti na sebi za volitve velikega posestva in trgovinske zbornice uradni pečat deželnega oblastva, za volitve mest in trgov, kakor tudi kmetskih občin pa uradni pečat neposredno višjih cesarskih političnih, ali izkaznice izdavajočih občinskih oblastev (§ 26.), in pa nadalje vsekakor to opazko, da se bode vsaka druga ne uradno izdana glasovnica štela za neveljavno.
Namestu izgubljenih ali nerabno pokvarjenih glasovnic mora na zahtevanje volilcev izdati druge glasovnice oblastvo, kateremu pri-staje njih prvo izdavanje, ali pa na dan volitve volilni komisar.
Volilni komisar daje tudi za ožjo volitev (§ 43.) potrebne glasovnice.
§ 28.
V el j a v no popravljene volilske imenike vsakega volilnega kraja je v dvojnem izdan ju pripraviti za volitev. Eden istopis pripravljenih volilskih imenikov morajo občinski predstojniki onih občin, ki spadajo h kakšnemu skladnemu volilnemu kraju, pred volitvijo pravočasno izročiti občinskemu predstojniku skladnega volilnega kraja. Drugi istopis volilskih i m en i ko v s p o tr d ilo m njih pravilnosti, ki ga je smatrati za polnoverno podlago, mora volilni komisar prinesti k volitvi. Ako nastopi slučaj § 4., odst. 3., oziroma § 8., odst., 2., tedaj je volilske imenike, ločene, po voliščih, pripraviti z a v o 1 i t e v.
IV.	Kako se volijo deželni poslanci.
§ 29.
V vsaki volilni skupini se vodstvo volitve, ki jo je izvršiti v navzočnosti volilnega komisarja, izroči volilni komisiji, ki je sestavljena tako:
1.	Za volilni razred velikega posestva iz štirih od volilcev in iz treh od deželnega načelnika imenovanih udov;
Märkte sowie der Landgemeinden sind den Wählern mit den Legitimationskarten Stimmzettel zu erfolgen, welche auf die Zahl der zu Wählenden eingerichtet und für Wahlen des großen Grundbesitzes und der Handelskammer mit dem Amts-siegcl der Landesbehörde, für Wahlen der Städte und Märkte, sowie der Landgemeinden mit dem Amtssiegel der unmittelbar Vorgesetzten l. f. politischen oder der, die Lcgitimationskarten aus-fertigenden Gemeindebehörden (§ 26), ferner jedenfalls mit der Bemerkung versehen sein müssen, dass jeder andere nicht behördlich ausgegebene Stimmzettel als ungiltig behandelt werden wird.
Anstatt verloren gegangener oder unbrauchbar gewordener Stimmzettel sind auf Verlangen der Wahlberechtigten von der zur ersten Ausfertigung berufenen Behörde oder am Tage der Wahl von. dem Wahlcommissär andere Stimmzettel anszu-folgen.
Der Wahlcommissär erfolgt auch die zur Vornahme der engeren Wahl (§ 43) erforderlichen Stimmzettel.
§ 28.
Tie richtiggestellten Wählerlisten jedes Wahlortes sind in doppelter Ausfertigung für die Wahlhandlung vorzubereiten. Ein Pare der vorbereiteten Wählerlisten ist von den Vorsteh ern. jener Gemeinden, welche zu einem Gruppenwahlorte gehören, vor der Wahlhandlung rechtzeitig dem G e-meindevorsteher des G r u p p enwahl-ortes zu übergeben. Das mit der Bestätigung der Richtigkeit der Wählerlisten versehene als authentische Grundlage anzusehende zweitePareder Wählerlisten ist vom Wahlcommissär zur Wahlhandlung beizubringen. Tritt der im § 4, Abs. 3, beziehungsweise § 8, Abs. 2, vorgesehene Fall ein, so sind die Wählerlisten nach Wahllocalen gesondert zur Wahlhandlung vorzubereiten.
IV.	Mo« der Mornahme der Wahlen der Landtagsaögeordneten.
§ 29.
Die Leitung der in Gegenwart eines Wahl-commissärs vorzunehmenden Wahlhandlung jedes Wahlkörpcrs wird einer Wahlcommission übertragen, welche zu bestehen hat:
1.	Für den Wahlkörper des großen Grundbesitzes aus vier von den Wahlberechtigten und drei vom Landeschef ernannten Mitgliedern;
2. za vsak volilni kraj v § 3. naštetih mest in trgov, odnosno vsako volišče (§ 4.), iz župana ali od njega postavljenega namestnika in iz treh udov občinskega zastopa volilnega kraja in iz treh od volilnega komisarja izmed volile e v imenovanih udov:
3. z »trgov insko in obrtno zbornico v Ljubljani po predpisih, obstoječih za druge volitve v trgovinski in obrtni zb o rnici;
4. za vsak v § 8. naštetih volilnih krajev, odnosno volišč kmetskih občin iz dveh od občinskega zastopa volilnega kraja in iz dveh od volilnega komisarja izmed v o 1 i 1 e e v imenovanih udov. Na ta način določeni štirje udje izvolijo z nadpolo v ično večino petega uda volilne komisije.
Kadar se takšna večina glasov tudi pri drugem v oljenju ne doseže, tedaj tega uda imenuje volilni komisar.
Volitev udov, ki jih imajo voliti volilci velikega posestva in mest in trgov, je izvršiti z glasovnicami, katere oddadö na poziv volilnega komisarja ob pričetku te volitve navzoči in izkazani volilci, izvršujoči pri tem svojo, kakor tudi v volilskem razredu velikega posestva od njih zastopano volilno pravico.
Presojati volilne izkaznice pri tej volitvi pristaje volilnemu komisarju. Ugovorov ali protestov ni dopuščati. Tisti ki so pri oddaji glasov prejeli največ glasov, eljajo za izvoljene.
Kadar je več oseb, nego jih je potrebnih za polno število, prejelo enako število glasov, tedaj med njimi razsodi žreb, ki ga vzdigne volilni komisar.
Kadar ni prišlo za ustanovitev volilne komisije potrebno število vo-lilcev, tedaj opravila volilne komisije opravi volilni komisar.
Volilne komisarje za veliko posestvo, za deželno stolno mesto Ljubljano ter za trgovinsko in obrtno zbornico imenuje deželni načelnik, za ostale volilne okraje politično oblastvo prve stopinje. Urad volilnega komisarja je brez k vare določilom za
2. für jeden Wahlort der im § 3 angeführten Städte und Märkte, beziehungsweise jede Wahl-loealität (§ 4) ans dem Bürgermeister oder dein von ihm bestellten Stellvertreter und drei Mitgliedern der Gemeindevertretung des Wahlortes und aus drei vom Wahleommissär aus den Wählern ernannten Mitgliedern;
3. für die Handels- uitb Gewerbe-k a m m e r in Laibach nach den für sonstige Wahlen in der Handels- und Gewerbe-k a m m e r bestehenden Vorschriften;
4. für jeden der im § 8 angeführten Wahlorte, beziehungsweise Wahlloeali-täten der Landgemeinden aus je zwei von der Gemeindevertretung des Wahlortes und vom Wahlcomntiffär aus den Wählern zu bestimmenden Mitgliedern. Die in der vorbezeichneten Weife bestimmten vier Mitglieder wählen mit absoluter Mehrheit das fünfte Mitglied der Wahleommiffion.
K o m m t eine solche Stimmenmehrheit auch bei eine in zweiten Wahlgange nicht zustande, so wird dieses Mitglied vom Wa hle o m m i f f ä r e r n a u n t.
Tie Wahl der von den Wahlberechtigten des großen Grundbesitzes und der Städte und Märkte zu wählenden Mitglieder hat durch Stimmzettel zu geschehen, welche über Aufforderung des Wahlrommissärs von den beim Beginne dieses Wahlaktes anwesenden und legitimirten Wählern in Ausübung des eigenen sowie des von ihnen in der Wählerelasse des großen Grundbesitzes vertretenen Wahlrechtes abzugeben sind.
Die Prüfung der Wahllegitimation steht bei diesem Wahlacte dem Wahleommissär zu. Einwendungen oder Proteste sind von demselben nicht zuzulassen. Diejenigen, welche bei dieser Stimmabgabe die meisten Stimmen erhalten haben, sind als gewählt anzusehen.
Haben mehr Personen, als zur Vollzähligkeit erforderlich ist, die gleiche Anzahl Stimmen erhalten, so entscheidet zwischen ihnen das vom Wahleommissär zu ziehende Los
Ist die zur Constituiruiig der Wahl-cvmissivn erforderliche Anzahl von Wahlberechtigten nicht erschienen, s o werden die Functionen der Wahlcom-Mission von dem Wahlcommissär aus» geübt.
Tic Bestellung der Wahlcommissäre erfolgt für den großen Grundbesitz, die Landeshauptstadt Laibach und die Handels- n n d Gewerbekain mer in Laibach d n r ch den Landeschef, für die übrigen Wahlbezirke durch die politische Behörde erster Instanz Das Amt des
javne uradnike glede potnih troskov in dnevšein častna služba, katero sprejeti je vsakdo dolžan.
§ 30.
Volilci, ki imajo izkaznice, so upravičeni stopiti v določeni volilni prostor, in njih izkaznice veljajo za poziv, da brez kakega drugega povabila pridejo volit na določeni dan in na določeno uro.
§ 81.
Na dan volitve, ob določeni uri in na napovedanem zbirališču se brez ozira na število došlih volilcev začne volitev s tem, da se ustanovi volilna komisija, ki izvoli z relativno večino glasov izmed sebe predsednika ter prevzame volilske imenike s pripravljenim glasovnikom vred. Kadar je ednoliko glasov, razsodi žreb, ki ga vzdigne volilni komisar.
V Ljubljani in v drugih v § 3. naštetih mestih in trgih je župan ali od njega postavljeni namestnik predsednik volilne komisije.
§ 32.
Predsednik volilne komisije mora zbrane volilce opozoriti, kaj obsezata §§ 15. in 16. volilnega reda o svojstvih za tiste, ki smejo biti izvoljeni; razložiti jim mora, kako se bodo oddajali in šteli glasovi, ter jih pozvati, naj oddajo svoj glas po svobodnem prepričanju brez vseh samopridnih postranskih namenov tako, kakor mislijo po svoji najboljši vesti in vednosti, da je najkoristneje za občno blaginjo.
§ 33.
Sklepi volilne komisije se delajo po večini glasov brez ozira na število glasujočih.
Predsednik volilne komisije glasuje samo tedaj, kadar se glasovi enako razdele, ter v takem slučaju odloči s svojim glasom.
Wahlcommissärs ist unbeschadet der Bestimmungen für öffentliche Beamte hinsichtlich der Reisekosten und Diäten ein Ehrenamt, zu dessen Annahme jedermann verpflichtet ist.
§ 30.
Die den Wählern erfolgten Legitimationskarten berechtigen zum Eintritte in das bestimmte Wahllocale und haben als Aufforderung zu gelten, sich ohne jede weitere Vorladung an dem darauf bezeichneten Tage und zu der festgesetzten Stunde zur Vornahme der Wahl einzufinden.
§ 31.
An dem Tage der Wahl zur festgesetzten Stunde und in dem dazu bestimmten Versammlungsorte wird die Wahlhandlung ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Wähler, mit der Constituirung der Wahlcommission begonnen, welche den Vorsitzenden aus ihrer Mitte mit relativer Stimmenmehrheit ernennt und die Wählerlisten nebst dein vorbereiteten Abstimmungsverzeichnisse übernimmt. Bei Stimmengleichheit entscheidet das vom Wahlcommissär zu ziehende Los.
In Laibach und in den anderen im § 3 angeführten Städten und Märkten ist der Bürgermeister oder der von ihm bestellte Stellvertreter Vorsitzender der Wahlcommission.
§ 32.
Der Vorsitzende der Wahlcommission hat den versammelten Wählern den Inhalt der §§ 15 und 16 der Wahlordnung über die zur Wählbarkeit erforderlichen Eigenschaften gegenwärtig zu halten, ihnen den Vorgang bei der Abstimmung und Stimmenzählung zu erklären und sie aufzufordern, ihre Stimmen nach freier Überzeugung, ohne alle eigennützigen Nebenrück-sichtcn, derart abzugeben, wie sie es nach ihrem besten Wissen und Gewissen für das allgemeine Wohl am zuträglichsten halten.
§ 33.
Die Beschlüsse der Wahlcommission werden durch Silmmknmehrheit ohne Rücksicht auf die Zahl der Stimmenden gefasst.
Der Vorsitzende der Wahlcommission stimmt nur bei gleich gctheiltcn Stimmen mit und gibt zu einem solchen Falle mit seiner Stimme den Ausschlag.
Odločba o	tem, sme	li kdo glasovati	ali
ne, in odločba o veljavnosti oddanega glasu pristaje volilni komisiji samo tedaj:
a)	kadar se	o identiteti	kakega	volilea	pri
oddajanji glasov pokažejo pomisleki;
b)	kadar nastane dvojba, so li	veljavni	ali
neveljavni	posamezni	oddani	glasovi	ali
pooblastila ali preklici pooblastil, ali
c) kadar se pri volitvi ugovarja zoper volilno pravico kakšne v volilske imenike vpisane osebe.
Tak ugovor je dopuščen samo dotlej, dokler tista oseba, kateri se oporeka volilna pravica, še ni oddala	svojega	glasu,	in samo v	toliko,
v kolikor se	trdi, da	je ta	oseba od	tistega
časa, ko je	bil ustanovljen volilski imenik,
izgubila katero k volilni pravici potrebno svojstvo.
Volilna	komisija	mora	v vsakem	posa-
meznem slučaju prej izreči odločbo, predno se nadaljuje volitev.
Eekurz zoper take odločbe ni dopuščen.
§ 34.
Glasuje se z glasovnicami, in smejo se rabiti samo oblastveno izdane glasovnice, d r u gače volilni glas ni veljaven.
Na vsako glasovnico je zapisati toliko imen, kolikor poslancev je voliti tistemu volilnemu razredu.
Neposredno pred začetkom glasovanja se je volilni komisiji prepričati o tem, da je za vlaganje glasovnic določena volilna posoda prazna.
Glasovanje se pričenja s tem, da udje volilne komisije oddado vsak svojo glasovnico. Na to oddajajo glasovnice drugi volilci in se morajo zato zglasiti pri volilni komisiji.
Predsednik volilne komisije prevzame od vsakega volilea glasovnico, ki mu jo ta poda zganjeno, dene vsako posamič v volilno posodo ter čuje nad tem, da nihče namesto ene same ne odda po več glasovnic.
Vsak volilec mora, oddajaje glasovnico, pokazati svojo izkaznico.
§ 35.
Da je volilec svojo glasovnico oddal, to je zaznamenovati v volilskem imeniku poleg njegovega imena v razpredelku, ki je za to pripravljen.
Eine Entscheidung über die Zulassung zur' Stimmabgabe oder über die Giltigkeit abgegebener Stimmen steht der Wahlcommission nur dann zu:
a) wenn sich bei der Stimmabgabe über die Identität eines Wählers Anstände ergeben;
b) wenn die Giltigkeit oder Ungiltigkeit einzelner abgegebenen Stimmen oder Vollmachten oder Widerrufe der letzteren in Frage kommt, oder
c) wenn gegen die Wahlberechtigung einer in den Wählerlisten eingetragenen Person bei der Wahlhandlung Einsprache erhoben wird.
Eine solche Einsprache kann nur insolange, als diejenige Person, deren Wahlberechtigung angcfochten wird, ihre Stimme nicht abgegeben hat und nur insofern erhoben werden, als behauptet wird, dass bei dieser Person seit der Feststellung der Wählerliste ein Erfordernis des Wahlrechtes entfallen sei.
Die Entscheidungen der Wahlcommission müssen in jedem einzelnen Falle vor Fortsetzung des Wahlactes erfolgen.
Ein Recurs gegen dieselben ist unzulässig.
§ 34.
Die Abstimmnng erfolgt mittelst Stimmzettel, und cs dürfen bei sonst i g e r U n g i l t i g k c i t nur die behördlich erfolgten Stimmzettel in Anwendung kom men.
Auf jedem Stimmzettel sind so viele Namen zu verzeichnen, als von dem Wahlkörper Abgeordnete zu wählen sind.
Unmittelbar vor Beginn der Abstimmung hat sich die Wahlcommission-zu überzeugen, dass die zum Hineinlegen der Stimmzettel bestimmte Wahlurne leer ist.
Die Abstimmung beginnt damit, dass die Mitglieder der Wahlcommission ihre Stimmzettel abgeben. Hierauf haben die übrigen Wahlberechtigten ihre Stimmzettel abzngeben und sich deshalb bei der Wahlcommission zu melden.
Der Vorsitzende der Wahlcommission übernimmt von jedem Wähler den von dem letzteren zusammcngefalteten Stimmzettel, legt jeden einzeln in die Wahlurne und wacht darüber, dass nicht anstatt eines mehrere Stimmzettel abgegeben werden.
Jeder Wähler hat bei Abgabe des Stimmzettels seine Legitimationskarte vorzuzcigen.
§ 35.
Die Abgabe des Stimmzettels ist in der Wählerliste neben dem Namen des Wählers in der dafür vorbereiteten Colonne ersichtlich zu machen.
Zapisnikar zapisuje to v volilskem imeniku, •eden ud volilne komisije pa v glasovniku, v katerem je po imenu zapisavati osebe, ki oddajajo svoje glasovnice; pri volitvah po pooblaščencih v volilskem razredu velikega posestva pa tiste osebe, na mesto katerih zastopniki glasovnice oddajajo in te zastopnike.
Glasovnik rabi za pregled, da so se oddane glasovnice v volilski imenik prav vpisale.
§ 36.
Volitev se mora navadno dovršiti do konca tistega dne, ki je za njo določen.
Oddajanje glasov je skleniti ob določeni uri. A taki volilci, kateri so stopili v volilni prostor, še predno je določena končna ura iztekla, ter so ondi pričujoči, ko se končuje glasovanje, se ne smejo od glasovanj; 'vključiti.
Ako se pripeti kaj tacega, kar brani volitev začeti, nadaljevati ali dokončati, sme volilna komisija s privolitvijo volilnega komisarja voljenje na prvi sledeči dan odložiti ali podaljšati.
To se volilcem da na znanje, kakor je v tistem kraju navadno
Ako se je bil	'vanje že začelo, morata
volilna komisija	lni	komisar volitvene
spise in volilno posodo z glasovnicami, kar jih je že v njej, zapečatiti dotlej, dokler se volitev ne nadaljuje.
§ 37.
Kadar je konec glasovanja, kar mora predsednik volilne komisije dati na znanje, tedaj mora glasovnice, še predno začne šteti, v volilni posodi pomešati, potem iz nje vzeti in se šteti.
Nato pride glasoštetje (skrutinij), pri katerem razgane eden ud' volilne komisije vsako glasovnico posamič in pregledavši jo, izroči predsedniku, kateri jo na glas prebere in dalje poda drugim udom komisije, dajo vsak pogleda.
Imena mož, ki so v vsaki glasovnici zaznam eno v ani za poslance, mora eden ud volilne komisijevglasovne vpisnike tako vpisati, da se pri prvem glasu, ki ga kdo prejme kot poslanec, v primerno rubrikozapiše
Diese Eintragung besorgt der Schriftführer in der Wählerliste und ein Mitglied der Wahlcommission in dem Abstimmungsverzeichnisse, in welchem die Personen, die ihren Stimmzettel abgeben, und bei Wahlen im Vollmachtswege in der Wählerclasse des großen Grundbesitzes diejenigen Personen, in deren Vertretung die Stimmzettel abgegeben werden, nebst deren Vertretern namentlich anzuführen sind.
Das Abstimmungs-Verzeichnis bildet die Controle der Eintragung der Stimmzettelabgabe in der Wählerliste.
§ 36.
Die Wahl muss in der Regel im Laufe des dazu bestimmten Tages vollendet werden.
Die Abgabe der Stimmen ist zur bestimmten Stunde zu schließen. Es dürfen jedoch Wähler, welche noch vor Ablauf der bestimmten Schlussstunde im Wahlloeale erscheinen und daselbst beim Schlüsse der Abstimmung anwesend sind, von der Stimmgebung nicht ausgeschlossen werden.
Treten Umstände ein, welche den Anfang, Fortgang oder die Beendigung der Wahlhandlung verhindern, so kann diese von der Wahlcommis-sion mit Zustimmung des Wahlcommissärs auf den nächstfolgenden Tag verschoben oder verlängert werden.
Die Bekanntmachung darüber hat für die Wähler auf ortsübliche Weise zu geschehen.
Hatte die Abgabe der Stimmen bereits begonnen, so sind die Wahlacten und die Wahlurne mit den darin enthaltenen Stimmzetteln von der Wahlcommission und dem Wahlcommissär bis zur Fortsetzung der Wahlhandlung unter Siegel zu legen.
§ 37.
Nach Abschluss der Stimmgebung, roetdje von dem Vorsitzenden der Wahlcommission auszusprechen ist, und noch vor der Scrutinirung werden von demselben die Stimmzettel in der Wahlurne untereinander gemengt, sodann herausgenommen und gezählt.
Bei der hierauf folgenden Scrutinirung entfaltet ein Mitglied der Wahlcommission jeden Stimmzettel einzeln und übergibt ihn nach genommener Einsicht dem Vorsitzenden, welcher denselben laut abliest und zur Einsichtnahme an die anderen Commissionsmitglieder weiterreicht.
Die Nomen der in jedem Stimmzettel zu Abgeordneten bezeichnten Personen sind von einem M i t g l i e d e der Wahlcommissivn in die Stimmlisten derart einzutragen, dass bei derer sten Stimme, die jemand als Ab ge-
njegovo ime in poleg njega število 1, a pri drugem glasu, ki pade nanj, pristavi število 2 i. t. d.
Istočasno se imenovana imena zapisujejo na isti način tu di v proti-gla so v n i k, ki ga pišedrugu d. volilne komisije.
§ 38.
Ima li glasovnica več imen, nego je voliti poslancev, tedaj ni ozir jemati na toliko izmed zadnjih imen, kolikor jih je pristavljenih čez to -število. Je li na glasovnici zapisanih manj imen, zato še ne izgublja svoje veljavnosti.
Je li ime edne in iste osebe na edni glasovnici po večkrat zapisano, šteje se pri štetju glasov samo enkrat.
Glasovi, ki so pripadli osebi, katera je po § 16. izključena, da ne more biti voljena; glasovi, ki se oddajajo pod kakimi pogoji ali katerim so pristavljena naročila za izvoljenca; naposled taki glasovi, iz katerih ni razločno povzeti, kateri osebi veljajo, niso veljavni in se ne prištevajo oddanim glasovom.
§ 39.
Koje glasov;, i k podpisan in so glasovi prešteti ter p o s le d e k končnega štetja glasov po predsedniku volilne komisije dan na znanje, se v slučaju, kadar je skupniposledek v posameznih volilnih krajih, odnosno voliščih (§4., odst. 3., § 8., odst. 2.), izvršenih volitev dozvedeti na glavnem volilnem kraju, sklene o volit vi pisani zapisnik, katerega podpišejo udje volilne komisije in volilni komisar; prideno se mu volilski imeniki, glasov n i k, glasovnice, glasovni vpisniki in drugi dotični spisi; to se vse skupaj zapečati, zunaj napiše, kaj je notri, in izroči volilnemu komisarju,
orbneter erhält, dessen Name n in die entsprechende Rubrik eingeschrieben und daneben die Zahl 1, bei her zweiten Stimme die auf ihn entfällt, die Zahl 2 u. s. w. beigesetzt wird.
Gleichzeitig werden die genannten Namen auf dieselbe Weise auch in der von einem anderen Wahlcom-missionsmitgliede zu führenden Gegen liste verzeichnet.
§ 38.
Enthält ein Stimmzettel mehr Namen als Abgeordnete zu wählen sind, so sind die über diese Zahl auf dem Stimmzettel zuletzt angesetzten Namen unberücksichtigt zu lassen. Sind weniger Namen auf dem Stimmzettel angeführt, so verliert er deshalb seine Giltigkeit nicht.
Ist der Name einer und derselben Person auf einem Stimmzettel mehrmals verzeichnet, so wird er bei der Zählung der Stimmen nur einmal gezählt.
Stimmen, welche auf eine in Gemäßheit des § 16 von der Wählbarkeit ausgeschlossene Person gefallen; Stimmen, welche an Bedingungen geknüpft oder denen Aufträge an den zu Wählenden beigefügt sind; endlich Stimmen, wclä)e die damit bezeiä)iicte Person itidst deutlich entnehmen lassen, sind ungiltig und werden den abgegebenen Stimmen nicht bcigezählt.
§ 39.
Nachdem die Unterfertigung des Abstimmungsverzeichnisses erfolgt, die Scrutinirung v o r g e n o m m e n n n d das Resultat der vollendeten Stimmenzählung von d e m Vorsitzenden d e r W a h lc v m m i s s i v n b e f n mit ge g eben worden ist, wird in dem Falle als das G e s a m m t e r g e b n i s der in den einzelnen Wahlorten, beziehungsweise Wahlloealilätcn (§ 4, Abs. 3, § 8, Abs. 2) vollzogenen Wahlhandlung an einem H a n p t w a h l o r t e zu ermitteln ist, das über die Wahlhandlung geführte Protokoll geschlossen, von den Mitgliedern der W a h l c o m m i s s i o n und dem W a h l c o m i s s ä r unterschrieben, gemeinschaftlich n n t e r A n s ch l u s s der Wählerlisten, des Abstimmungsverzeichnisses, der Stimmzettel, der Stimmlisten und sonstiger Bezugs-a c t e n v e r.s i e g e l t, mit einer den Inhalt bezeichnenden Aufschrift versehen dem W ah lco mmis sär übergeben, welcher die Acten an den Vorstand
ki mora uradne spise poslati predstojnik utistegaokraj nega gl a varstva, kateremu pripada glavni volilni kraj.
§ 40.
V slučajih, v misli vzetih v poprejšnjem paragrafu, se zbere glavna volilna komisija v navzočnosti volilnega komisarja v glavnem volilnem kraju in mora biti sestavljena iz sedmih udov, namreč iz župana (občinskega predstojnika) ali njegoveganamestnika in iz dveh udov občinskega zastopa glavnega volilnega kraja, potem iz treh od volilnega komisarja imenovanih, pri volitvi udeleženih volilcev. Sedmi ud se voli ali pa imenuje po zmislu določil § 29., točka 4. Predsednika glavne volilne komisije izvolijo udje volilne komisije izmed sebe z relativno večino glasov.
Vsak pri volitvi udeleženi volilec sme, a ko se izkaže z izkaznico, sto-pitiv prostor glavne volilne komisije.
§ 41.
Za izvoljenega poslanca se šteje tisti, kdor ima zase več nego polovico vseh oddanih veljavnih glasov.
Ima li nadpolovično večino glasov zase več oseb, nego je voliti poslancev, tedaj o tem, koga je šteti za izvoljenega poslanca, odločuje pretežna večina glasov, in kadar bi jih imelo več po ednoliko glasov, odloči žreb, katerega vzdigne volilne komisije predsednik.
§ 42.
Kadar se pri glasovanju za tega ali onega poslanca, ki ga je voliti, ne doseže nadpolovična večina glasov, tedaj je odrediti ožjo volitev.
Kadar se pokaže nedostatek potrebne večine glasov v slučajih §a 40. pri skupnem posledku, ki ga je d o-
jener Bezirkshauptmannschaft ein-zusenden hat, zu welcher der Haupt-wahlort gehört.
§ 40.
In den im Vorigen Paragraphe vorausgesetzten Fällen versammelt sich die Hauptwahlcommission in Gegenwart eines Wahlcommissärs in dem Hauptwahlorte und Hat aus sieben Mitgliedern, nämlich dem Bürgermeister (Gemeindevorsteher) oder dessen Stellvertreter und zwei Mitgliedern der Gemeindevertetung des Hauptwahlortes, dann aus drei vom Wahlcvinmissär ernannten, an d er Wahl betheiligten Wahlberechtigten zubestehen. Dassiebente Mitglied wird unter sinngemäßer A rini e n d u n g der Bestimmungen des §29, Punkt 4, gewählt oder ernannt. Der Vorsitzende der Hauptwahlcommission wird von den C o m m i s s i o n s m it-gliedernmitrelativerStimmenmehr-heit aus ihrer Mitte ernannt.
Jeder an der Wahl betheiligte Wahlberechtigte Hat gegen Vorweisung der Legitimatioskarte Zutritt in das Locale der Hauptwahlcom-mission.
§ 41.
Als gewählter Abgeordneter ist derjenige anzusehen, welcher mehr als die Hälfte aller abgegebenen gütigen Stimmen für sich hat.
Wenn mehr Personen, als zu wählen sind, die absolute Stimmenmehrheit für sich haben, so entscheidet die überwiegende Stimmenzahl oder bei gleicher Stimmenzahl das von dem Vorsitzenden der Wahlcomission zu ziehende Los darüber, wer von ihnen als gewählt anzusehen sei.
§ 42.
Kommt bei dem Abstimmungsacte für einen oder den anderen zu wählenden Abgeordneten keine absolute Stimmenmehrheit zustande, so ist die engere Wahl anzuordnen.
Zeigt sich der Mangel der erforderlichen Stimmenmehrheit in den Fällen des § 40 bei der durch die H a u p twa h lc o m m i s s i o n v o rg e n o m m e-nen Ermittlung des Gesa m m t e r ge b-
gnala glavna volilna komisija, tedaj p rov zroči okrajni glavar v vseh do-tičnih volilnih krajih ožjo volitev, katere skupni posledek mora glavna volilna komisija pozvedeti iz uradnih spisov, katere ji o glasovanju pošljejo posamezne volilne komisije.
V deželnem stolnem mestu Ljubljani odredi ožjo volitev deželni načelnik.
§ 43.
Pri ožji volitvi smejo volile! svoje glasove dajati samo tistim, kateri so pri prvem glaso-štetju dobili relativno največ glasov za onimi, ki so dosegli nadpolovično večino.
V ožjo volitev je devati vselej po dvakrat toliko mož, kolikor je še izvoliti poslancev.
Kadar je ednoliko glasov, odloči žreb, koga je dejati v ožjo volitev.
Vsak glas, kateri pri ožji volitvi pripade komu takemu, ki ni bil vzet v ožjo volitev, je neveljaven.
Kadar so pri ožji volitvi vsi oddani veljavni glasovi med vse v to volitev vzete osebe razdeljeni tako, da vsakemu izmed njih pripada polovica vseh glasov, tedaj o tem, koga izmed njih je šteti za izvoljenega poslanca, odloči žreb, katerega vzdigne predsednik volilne komisije.
Ako se razen tega slučaja ne doseže nad-polovična večina, tedaj je nadaljevati ožjo volitev, dokler se za vse poslance, katere je izvoliti, ne doseže nadpolovična večina glasov ali zgoraj omenjena enaka porazdelba glasov med vse v ožjo volitev vzete osebe, v katerem zadnjem slučaju končno odloči žreb.
Tisti, ki imajo pravico voliti, pa pri prejšnjem voljenju niso oddali svojega glasu, se ne smejo zategadelj izključiti, da bi o sledeči volitvi ne izvrševali te svoje pravice.
§ 44.
Kadar je potrebno število poslancev v predpisanem redu izvoljenih, se sklene o volitvi pisani zapisnik, podpišejo ga udje volilne komisije in
nisses, jo veranlasst der Bezirks* Hauptmann i n allen betreffenden Wahlorten die engere Wahl, deren Gefammtergebnis gleichfalls aus den Abstimmungsacten der einzelnen Wahl-comMissionen durch die Hauptwahl-commission zu ermitteln ist.
In derLandeshauptstadtLaibach obliegt die Anordnung der engeren Wahl dem Landes che f.
§ 43.
Bei der engeren Wahl haben sich die Wähler auf jene Personen zu beschränken, die bei dem ersten Scrutinium nach denjenigen, welche die absolute Mehrheit erlangten, die relativ meisten Stimmen für sich hatten.
Die Zahl der in die engere Wahl zu bringenden Personen ist immer die doppelte von der Zahl der noch zu wählenden Abgeordneten.
Bei Stimmengleichheit entscheidet das Los, wer in die engere Wahl zu bringen sei.
Jede Stimme, welche bei der engeren Wahl auf eine nicht in diese Wahl gebrachte Person fällt, ist als ungiltig zu betrachten.
Sind bei der engeren Wahl alle abgegebenen gütigen Stimmen zwischen sämmtlichen in die Wahl gebrad)tcn Personen gleich getheilt, so dass jede von ihnen die Hälfte aller Stimmen für sich hat, so entscheidet das von dem Vorsitzenden der Wahlcommission zu ziehende Los, wer von ihnen als gewählt anzusehen sei.
Insoweit außer diesem Falle die absolute Stimmenmehrheit »ich erzielt wird, ist die engere Wahl fortzusetzen, bis hinsichtlich aller zu wählenden Abgeordneten die absolute Stimmenmehrheit oder die obgedachte gleiche Thcilung der Stimmen zwischen allen in die engere Wahl gcbraä)ten Personen errcidjt ist, in welch letzterem Falle schließlich das Los entscheidet.
Wahlberechtigte sind deshalb, weil sie bei einem früheren Wahlgange ihr Stimmrecht nicht ausgeübt haben, bei dem folgenden Wahlgange von der Ausübung dieses Rechtes nicht ausgeschlossen.
§ 44.
Wenn die erforderliche Anzahl Abgeordneter gehörig gewählt ist, wird das über die Wahlhandlung geführte Protokoll geschlossen, von den Mitgliedern der Wahlcommission und dem Wahlcvmmissär unterschrieben, g e m e i n s ch a f l i ch unter An-
volilni komisar, pridene se mu vo-lilski imenik, glasovnik, podpisani glasovni vpisniki, veljavne kakor tudi za neveljavne spoznane glasovnice, pri volitvah velikega posestva tudi pooblastila in prekliealne listine; to se vse skupno zapečati, zunaj napiše kaj je notri, ter izroči volilnemu komisarju, da pošlje deželnemu načelniku.
Zapisnik, ki ga je spisala glavna volilna komisija v slučaju § 40. o do-zvedbi skupnega posledka posameznih volitev, morajo podpisati vsi udje glavne volilne komisije, prideno se mu vsi v § 39. našteti uradni spisi, to se zapečati ter izroči volilnemu komisarju, da pošlje deželnemu načelniku.
§ 45.
Deželni načelnik mora pregledavši dospele volitvene spise, vsakemu izvoljenemu poslancu, zoper katerega ni nobenega v § 16. predpisanih izključivnih vzrokov, izdati in vročiti volilno potrdilo.
To volilno potrdilo daje izvoljenemu poslancu pravico stopiti v deželni zbor in na podstavi tega potrdila je misliti, da je njegova volitev veljavna, dokler se nasprotno ne spozna.
Vse volilne spise mora deželni načelnik poslati deželnemu odboru; ta jih mora presoditi ter o njih poročati deželnemu zboru, kateremu pristaje odločba o tem, je li izvoljenega potrditi ali ne (§ 31. deželnega reda).
/
V.	Končno določilo.
§ 46.
Za sklep deželnega zbora o nasvetovani prenaredbi deželnozborskega volilnega reda je potrebna navzočnost najmanj treh četrtin vseh udov in pritrditev najmanj dveh tretjin navzočih.
Gien II.
Predstoječi člen tega zakona stopi z dnem razglašenja v veljavnost.
schluss der Wählerliste, des Abstimmungsverzeichnisses und der unterfertigten Stimmlisten, der gütigen toi e auch der für ungütig erklärten Stimmzettel, bei Wahl des großen Grundbesitzes auch der Vollmachten und Widerufsurkunden, versiegelt, mit einer den Inhalt bezeichnenden Aufschrift versehen und dem Wahlcommis s ä r zur Einsendung an den Landeschef übergeben.
Das Protokoll, welches von der HauptwahlcomMission in dem Falle des § 40 über die Ermittlung des Gesammtergerbnisses der einzelnen Wahlhandlungen ausgenommen wurde, ist von allen Mitgliedern der Haupt-wahlcommission zu unterfertigen und mit allen im § 39 bezeichnten Actenversehen,versiegeltdemWahl-commis für zur Einsendung an den Landeschef zu übergeben.
§ 45.
Der Landeschef Hat nach Einsichtnahme der an ihn gelangten Wahlakten jedem gewählten Abgeordneten, gegen den nickst einer der durch §16 normirten Ausschließungsgründe von der Wählbarkeit vorliegt, ein Wahlcertificat ausfer-tigcn und zustellen zu lassen.
Dieses Certificat berechtigt den gewählten Abgeordneten zum Eintritte in den Landtag und begründet insolange die Vermuthung der Giltigkeit seiner Wahl, bis das Gcgentheil erkannt ist.
Sämmtlichc Wahlacten Hat der Landeschef an den Landesausschuss zu leiten, welcher dieselben zu prüfen und darüber an den Landtag zu berichten hat, dem die Entscheidung über die Zulassung der Gewählten zusteht. (§ 31 der Landesordnung).
V.	Schknssvestimmung.
§ 46.
Zu einem Beschlüsse des Landtages über beantragte Änderungen der Landtagswahlordnung ist die Gegenwart von mindestens drei Vier-theilen aller Mitglieder und die Zustimmung von mindestens zwei Drittheilen der Anwesenden erforderlich.
Artikel II.
Der vorstehende Artikel dieses Gesetzes tritt mit dem Tage der Kundmachung in Wirksamkeit.
Clen IH.
Mojemu ministru za notranje stvari je naročeno, izvršiti ta zakon.
Gödöllö, dne 5. novembra 1898.
Franc Jožef s. r.
Thun s. r.
Artikel III.
Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes wird Mein Minister des Innern beauftragt.
Gödöllö, den 5. November 1898.
Franz Josef m. P
Thun m. p.