r.
Največji slovenski dnevnik
▼ Združenih državah
Ve(ja za vse leto • • •
8 Za pol leta.....
1 Za Ne« York celo leto -Za inozemstvo celo teto
$7J $7J
00 00 00 00
" M
0 I
J
GLAS NARODA s p
• •_t • _ __ «m %	m	-^s ±
1
Lisi; slovenskih Jelavcevv Ameriki.
The largest Slovenian Daily in _ the United States.
hmd every day except Sundays and legal Holidays. 75,000 Readers.
TELEFON: CHelsea 3—3878
NO. 6. — STEV. 6.
Entered as Second Class Matter September 21, 1S03, at the Post Office at New York, N. Y., under Act of Congress of March 3, 1870
TELEFON: CHelsea 3—3878
NEW YOKK, MONDAY, JANUARY 8, 1934. — PONEDELJEK, 8. JANUARJA 1934
VOLUME XLH. — LETNIK XLII.
FEDERACIJA PROSLAVLJA ROOSEVELTOV PROGRAM
IZVRŠILNI ODBOR A. D. FEDERACIJE JE ODLOČNO PROTI INFLACIJI, ČES, BI UNIČILA OSEBNO PODJETNOST
V poročilu je navedeno število nezaposlenih, ki so zopet dobili delo. — Skoro dva milijona oseb je dcbilo stalno, nad štiri milijone pa začasno zaposlen je. — Na slabem so tisti delavci, ki so dobivali več kot minimalno plačo. — Vlada naj zviša vladnim uslužbencem p'ace.
Italija proti razorožitveni konferenci
WASHINGTON, D. C., 7. januarja. — Ameri-tka Delavska Federacija je izdala danes svoje letno poročilo, v katerem pravi med drugim:
—	Skoro izključno le odredbam zvezne vlade se je treba zahvaliti, da je dobilo prejšnje leto toliko nezaposlenih delo in da so izgledi za tekoče leto še dosti boljši. Ves napredek, ki smo ga dosegli na gospodarskem polju, bo pa uničen, ako pride do inflacije oziroma če bo vlada izdala v svrho pokritja stroškov velike vsote papirnatega denarja.
—	Predvsem je treba vzpodbuditi privatno podjetnost in obnoviti zaupanje trgovskega sveta. Tega pa ni mogoče doseči, če je dežela v strahu pred ;<liV
BOLJŠEVIŠKI POSLANIK V ZDR. DRŽAVAH
Poslanik Trojanovski je dospel v spremstvu poslanika BuKitta v Amerik d. — Zavzemal se bo za svetovni mir.
KONGRESNIK JE OBSODIL FRANCIJO
Britten pravi, da je Francija narod goljufov. — Zahteva embargo n a francosko blago.
BREZ FRANCOSKEGA SPORAZUMA POLITIČNI POLOŽAJ NE BO BOLJŠI
Xa krovu parnika "Washing-! ton", ki j*1 last I'ltilcd Stati** Lines. je dospe:! v Združene države prvi poslanik Sovjet.sk«' Vnije
Washington, D. C., 7. januarja. Ku»:igrcsnik drža-ve Illinois Fred L. V. I»ritten je v kuttijrresu ime-
PREMIRJE V GRAN CHACO
................^ KONČANO rim Italija 7 januarja. — Nemčija zahteva vo
Boji med B >livijo in	enakost s 300,000 vojaki. Francija je pri volji
ragvajem so se obnovi-f dovoliti Nemčiji 200,000 mpž z dvojno dobo nad
_ Komisiji Lige na- zors^va* Simon in Mussolini sta se sporazumela, da
rodov se posredDVanje se Posamezne države takoj prično pogajati in se še-ni posrečilo.
le čez več mesecev skliče razorožitvena konferenca.
i
ČJANG KAJ-ŠEK
Buenos Aires, Argentina, 7. ja-
... ..	, ,. . jV.sled izjave bolivigske vlade, da
noval *T.aai<eijo narod groljuiov m'i- , »--	. ,
. . . , , „, „ , „ ."i podaJjsanje premirja ogrožajo
je f>ri poročal. da Združene drza- j ramowt narmla jp (>	7MArOVAI F C
Aleksander Tw.juwmdrf. V njego- j ™ «**t»viJo embargo na vsa fran- ! (la	18_dnwilo premirje meil 1	£ilfl/\UU Y ALEiV/
vem spreiiLstvu se je nahajal tudi ameriški p<*lanrk 11a Kuskciu W. (". Bullitt.
Pomol j*' bil dobro zastražen. < »bhisti mi se b;:le. da ho prišlo tb> kakih demonstracij. kar se pa ni
lWanik je srednje -velikosti. |
«•.:■ ixrsia AmeriKa m Rusija Zasledovali v Pacifiku enotno politiko, je odvnnil :
— Pačakati mor»nio. kaj bo
inflacijo. Dolžnost vlade je vsledtega, da ta strah odstrani.
Federacija poroča nadalje, da je dobilo v zadnjem času en milijon osemstotisoč oseb stalno, štiri milijone šeststo tisoč oseb pa začasno zaposlenje. Začasno so zaposleni pri raznih javnih gradnjah.
i-ji „	Mil	i • i-i-	i v	prinesla bodočnt*st. Kar .se merit1
rlace onih delavcev, ki so bili najslabse plačam.!	7 VM>niL ,<jiamj
so narasle, dočim so se plače bolje plačanih delavcev znižale.
Od Rooseveltovega programa imajo največji do-j biček tisti delavci, ki so bili dolgo časa brez dela. | Oni, ki so dobivali večje plače, so sedaj na slabšem. \
Pozabiti se pa ne sme, da je bilo meseca novem-1 bra še vedno 10,702,000 delavcev, katerih ameri-j
rka industrija ni absorbirala.	j
Civil Works Administracija je preskrbela pribli-1 /no štirim mili j onom delavcev delo, toda skladi te Šibojama pravi, da Ja-
eoska vina in da maj predsednik Rm*>eve'rt pozove Francijo. da Iča .svoj vojni dolg.
Tako .se je liritten izra<zii o Framciji 1 e.korni debate /a tla vek na žganje.
— Francijo je treba prisiliti do njenih obvcl-^rcsti. — je rekel
liri t ten med
star .">2 let in govoni še precej do-
bro angleščino.	j n^inokra^v
K.,	vprašali Tajniški po-j<*v- ~ KraQU'oz J
ročeva Ici. ,V bosta Amerika i.i |«JegTOVa vltfila guljufrva. Pnedsed
nik Koosevelt bi moral rabiti bc
glasnim tnlobrava-' in republican- j je goljuf. ker je
Nankinška armada je zavzela strategične točke. Prodira proti glavnemu mestu province.
Šanghaj, Kitajska,
om z v.-emi kilami elelova' za ohranjen je svetovnega miru. Š* vedno je treba rešiti dosti ,s]Hirnih točk in vsepovsod je dosti perečih probRemov.
Glede Jajwxiske ni ln-tel posla-Ji'k ničesar povedati.
MANČUKU0 NE BO POVEČAN
»p .teh predsednikov, ki , , ..
, . .. , . , .hoteli najti potila« erje zahtevali, da izi>ol-\ . . TJ
,	, r,. - i pofrajanja. lvomlen
obveznosti do Zdraze-1	,
.sede Wawbjn'prttma. Atlantsa in 1 .laekwona proti Franeiji. — S tem j je Britten ,sj>omni!> koiijTressniko-na ' o&ter nastop .teh predsednikov, ki si od Franc ni Kvoje t» ni h držav.
— Združene države bi nunrale nastopiti pruti Franeiji na istina-e i n. kakor je Francija nastopila proti Unaail?ji. Ko je Brazilija povedala. <la n t* more plavati obresti za Mvoj «lt»l^r. j«* Franeija po-.stavila nnibairjro 'tia braziUko ka-, vo in Francozi s<> nariMl. ki pije j kavo. Ako bi Združene d:'žave na Isti naein nastopile proti Francijo. bi takoj p'at-ala svoj
Iio'ivijo in Paragvajem in da .^e bodo zoj>et pričeli boji zaradi j (fran Oliaco.
j Obnovitev sovražnosti je zopet-
n«"j zmajra v</ne«ra duha 'ti.ad mi-
| rovnimi težnjami k Xavzlie vsean
I driifrim itspehoni »p • naineriška
i konferenca ni utspela .s .svojim
povdarjeni.ni c if jem. da želi tx>sta-r,
. . , . ... i Iz »lavne« viti .stalni mir r obeli Amerrkah. ., •
i Ivonferenea je odlot-no zahtevala.
tla oba bojnjtnro .se 'iisuroda ne o-
madežuj-iti ameriške zemlje z
vojno.
1 »o! i v i.: a i;i Paragvaj .sta .sklenili premirje, tekom katerega sta ro za mirovna reive.:i je imeti a veliko upanje, da bo de.se«r'a luir med obema sovražil ima državama, toda k ne^nane«a vzroka .si je koaferenea uiiik'a roke in prepustila p<»sredova nje Li«ri nartulov v
nadi..... —----- ------------- ..j....	.
je jrlaivna uporniška jKijra janja.	^	1
| neva rnosl i.
Odkar se je prieelo premiirj^ 20. decembra, .pc^sredovalci niso dosc-
Rim, Italija, 7. januarja. — Vir [jrinio tiayda. ki zastopa iialijan-»ski 'zunanji urad, piše v n«"kt'.ni I veeernem li^tu. tla nionijo ni/-1 orožltvena podajanja nitsl lažnimi državami vodi/ti za nedoloe m ča.s. — Ni še priel ča*. da bi mi-.slili na tt». tla bi rafiorožiiven ► konferenco zojM*t premoli v nevo in -f manj. da l>i tloliH-ili tbni za obnovitev konfenenee.
Ta članek je bil objavljen oh
__j ča.s it, ko .se .je anjr'eski «iuian;i
'minister Srr Jo-hn Simon odpelj.il jamiara. v i/<rmioll. \.A tejja eJanka je r«iz-a .stana lan« Kaj-Šefca.j vi(lno stali««V Italije. k-atere«a b«. prihaja poročilo, daje vladna ar-(za^/e.a L,-_> januarjH na sej| ;zvr.
iiiada (zabela innsti .Jenpm« hi jfievHltiejfa <nlbora razorožil vem-Kuitiei v provinci Fukien. s trm kcrtifwnee. ki ima n&inen določiti. ,je i«»t mlpita, za prodirauije I»-"tijkdaj n»j .se zopet orien • nroro-I Fr" -.....----------------— " 1 * '
rfavntMiiu meisrtu Fukie
da
1H-OVU.
na. "
♦ Vlada »v Xankinjru naznanja, da kmalu pričakuje zavzete Šuikov.
4.1 milj nižje ob reki Min v .smeri j podaja ni mo-roče izboljšati br. -? proti Furovu. V'lada je iiKi^nja. (fraiieosko.neniške^a sporazuma in
brez priznanja enako.sii N«-mri„: *.
lce
naj .se zopet pričn žit vena konferenca.
Iz te«a ]>a j«' tudi razvidno, se tudi Str Simon strinja z Musso-IiuijevLin stališčem, da po'itičnejra
tla bo upor v Fnkk-nu zadušen , treh tetinih.
j Ker no ii{H>itnrki izjruliili J«m»-
ii*	... |> m« je lf. armada itixirnikov. ki. tvona !i>oo-,»i-,n
da bi*da< sovrazniei .sprejeli . ,	> *.,	... -l' P,I<1 ^'"auduj.l
------------tria.
Za-radi nevarnejra položaja v Fu-
organizacije bodo že 1 5. februarja izčrpani. Zaposlenje v deželi je še vedno osem odstotkov pod nor-malo.
— Največja ovira gospodarske obnove ie strah pred inflacijo.
panska ne bo zasedla severnega dela Kitajske. — Meje s d že določene.
Vladni kredit, — pravi poročilo, — ne more i
majo za ta načrt. <ia pa je Maitču-kuo že določane ter je prist ar v i!, da nova ti rživa nuna tnumena |K>lastiti se še novejra o-<eii»l ja.
llt*kel je tudi, da je smešna trditev kitajskega časopisja, da se ho»"e J!i:p jon.sk a |MM;;stiti še v t s" o- ( izendja v notranji Mongoliji. , Ivo 1. marca ra'Zjr'a^e'ua 110- j a za Mančukuo. bodo ameriški koruzuli v veliki zadreiri.
Kitajska, 7. januarja, •vojaški ataše j ipolkov-
nadomestiti privatnega kredita, čigar normalna pot j nik šrhajama j.- rekel, da Japon-vodi skozi banke. Naše industrijalno življenje se nei?ki/	^ -Man-
i -ii i tii	i i	i • - i i |«'i»kuo yrrkH>j)|j4*n se kak del se-
bo izboljšalo, dokler ne bodo začele dajati Danite. vt.n„. Kitajske.
velikih kreditov.	\ š^bajama pravi, da .so lWikate-
O * .	j* . -i •	i	ri ••	i j I ri -pristaši Mantlžu rotloviue v
—	1 rivatni podjetniki se boje lnrlacije, vsled	. ....	.. ...
....	..	[severni Kitajski in Mandžuriji za-
česar ni nikjer tistega poguma kot ga je bilo priča-\ w -majo za ta načrt, da pa so me kovati. Dokler ne bo ta strah odstranjen, ni niti misliti, da bi mogli preskrbeti delo desetim milijonom nezaposlenih.
—	Inflacija bi pripravila delavce ob ves gospodarski dobiček ter dala večje bogastvo in večjo oblast bogatinom.
—	Nekontrolirana inflacija bi uničila vse uspe-1 v.1K|lstla^ he programa za gospodarsko obnovo dežele.	jmneriSki
—	Zgodovina uči, da služi zasilni denar izključ- (k *r Združene držav«
i	...	.»	.	i. .	* <■ V 'Manvukuo. ka\?ti
no le za pokritje ogromnih primanjkljajev v vladnem gospodarstvu. Velika posojila, ki jih je najela vlada v zadnjem času, vzbujajo bojazen, da bo izdan zasilni denar.
—	Zgodovina pa tudi uči, da ni treba .nobeni državi, ki ima veliko rezervo zlata, tiskati takega denarja. Najrr nj je tega treba Ameriki, ki ima največjo rezervo zlata.
Letno poročilo se končuje z zahtevo, naj bo pri pogajanjih glede NRA pravilnikov, zastopano tudi delavstvo.
Wm. Green, predsednik Ameriške Delavske Federacije, je vimenu treh milijonov članov zahteval, naj vlada zviša svojim uslužbencem plače, ki so jim bile pred kratkim skrčene.
SIR ZA REVEŽE
kinnu. je Jaipon-vka poslala del tre- strocche je srli nikakejra uspeha in obe so- tje mornariške divizije v Fučov. rekel, da I
Simon in Mussolini .sta se s^Mt-razumela. da se morajo raftoroži-najilo končati, veliki ^»tudi se"*mora žrtvovati upanj' na kak večji nsjs*-h.
Vojni minister jreneral l'.ni-1 m ks lanski zbornici
^ .	.	...	rekel, da l»o vojaško vežlianjc
vra^n« voj^k, se -n ust a umaknil, m- da. ojači brodovje s Formoze. |m:atli„e pota vi o Italijo na stali ti za -korak, temveč sta, ostali naj	^ ^^ pripravljena, ki.r se ti-
mestu, kjr .sta sta i. kose je pri-| Nanking, Kitajska, 7. januarja, {v voja-kih /a.dev čelo premirje. Prvih deset dni pre..M!»Ana 56. divizija nanJcinške in-j London Anglija, 7 januarja mina je Lipr.na komisija skušala fanterfije je i/.vojeva>i odlm-ilno Zunanji nimkter Sir John Simon dampedpremirja. ^ zn.a^> nad uporniki.	je po powntkil v London rekel.
Washington, D. C., 7. januarja. bilo premirje za en teden po- j v Fučovu. 'kjer je -tOO.lHM) }« e-' ,]a n,jr v Kvropi mlvLsen od Federal Surplus Kelief Corpo-jdal'jšaaio. je kemija z vs»o vnemo bivalcev. vlada silno razburjenje.1 sporazuma med Francijo in Nem-ration je sklenila pojrodbo za n t-j delovala na to. da se obe armadi ker bo odločihia bitka- vršila v ' T-ijo
kup 3.602.000 funtov sira. ki bo] umakneta, toda brez uspeha. bližini -lavnega mesta.	| Združene države so se uninkni-
razdeljen med r«*vne družine.
SILA VESTI
' Chicago, 111., 7. januarja. — Ravnatelj pomožne organizacije za ponnx" reivžm. liobert -T. Dunham. praivi. da je bil i^Miiifžni skKwl jKJvečan za ^tiO.IXH). ker je več družin, 'ki imajo »zadostna .s:»-slstva i/a življenje, dobivalo vladno podjmro in je zaradi pekoče vesti |>odi>on» vrnilo pomtvžiie-nm .skladu.
• Ves čas premirja >ta se obe ar-jmadi bmjrali innofro bolj zt svoje j jMvstojanke. kot za mir. Nobena
I vlada ni hotela sprejeti pobojev za pojrajaivja. ne da bi bila podstavljena izji-va. da nikd<» ni zma-alec in n i kdo premaganec.
144 Amerjkancev v bližini čovu se nalvajajo na varnem v metlnarodneni ozem'ju. t»>da boja-I zen prevladuje za dru«re Ameri-kaiice. večrtiiMiia ni Lsi jr«na rje. ker nočejo za prst it i svojih me.st v drujrih krajih province.
^ n- Je iz razorožit vem, kler Kvn>pa ne politi<~-uih ,spon»v
konference, tlo-poravna dvojih
j Ameriški rušilec Fn'tou se na-M«sto tla bi obe državi porabi-i haja v bližini Fiu-ova. da r truje
POŽAR NA PUERTO RICO
opra^j»li .s»vojc jx»s!e s krsijevni-nti ob I a.strni, sedaj pa bodo mo-Tokio, Japonska, 7. januarja, — Pttničrla na< razne časopise zatr-jujejo. da tlela Mančukuo velike priprave, tla 1. marca razjrlasr u-iza novo državo in k nun a princa Hmrv Pu-yi-a fea cesarja.
niso priziri-' Ponce, Puerto Rico, 7. januarja, do sedaj so Velik požar v Potice j.* unn'-U 30 hiš. Pojrorel-wiu poiua-«ra li<leči križ.
NEW YORK DOBI RUSKI KONZULAT
Washington, D. C., 7. januarja. I'r.-wluirki .sovjet.-ikejra (Mislaništva. ki izdelujejo <načrt za s(»vjetske konzulate v Ztlriiženih državah, so sklenili, da ustanove en >konzu-l«t v New Yonku. drujre^a pa ob Pacifiku.
TTTULESCUJPRI KRALJU
Bukarešta, Bomunska. 7. jau. — Bivši zunanji minister Niikolaj Ti-tulescu je bH v dol«i a«vdijenci pri kralju Kan»!u v Sina ji ter mu je predložil predlojre. jmnI katerimi bi s1t»pl!' v Tertareseuov kabinet.
Trtuleseu je t>*kol. da ne sprejme zunanjejra •ministrstva. <b»kler ni v tležt*li obnovljeno »zaiipanje in red. Kralj m nje tea^ntovrl. da »ta on in novi ministrski predsednik pripravljena Ntn>riti vse. <la za vsako ceno zalm»ta «k.st rem iste. T-ituleiscu iše ni dal odločnega otl-govora.
li premirje t*a to. tla bi ohlatlili vojni duh. -ta obe v;'adi Zagotavljali svoj n i.rod. «1» je armada v sijajnem položaju in da bo done-jrla odločilno zmapro. kakorbitr»> preneha premirje.
Paragvajci btrtlo iiajbrže z vso silo navadili na severno btdivij.^ku armado v trtltn ja vi Platantf-os, medtem ko j." bila južna armada uničena v decembru, ko so Para-gvajci vjeli 1"».0<K> bolrvijskih vojakov.
15«»Iivija pa 1h> skušala rm>rgani-zirati svojo južno trmatlo iu «opet zavzeti trdnjavo Million, še pretl-aiik bi se Parairvajcem p<«»rečil«i doseči kaik^ u-p-h proti severni armadi.
IVževna doba je setlaj na svojem vr~ku Ln to bo najhujši .sovražnik za obe antradl.
življenje Amerikancev in j»o>la-ni-tro Združenih držav v IVap"i-gu je pi-svarilo nankingsko vlado, da bo odgovorna, ako je Ameri-kancom j|>ifvzr«M"-ena kaki škoila.
<>(lk}ii" » nekateri jx^ttiki v Fukienu !?(>. nov.nrbra razglasili sannistojno državo in obd<>'ži!i narodno vlado, da se je p<»dala v{>li-vu tujih držav, je vhda -v Xankrn-ku potslala v Fukien aero[>Iane. ki so bninbardrrali ntjkat«'ra in ->ta. ter močno armatlo proti upornikom.
Narodna vlad i naznanja, da so v severnem delu Fukit-ria v teku vroči boji med obema armadama.
HULL NAPOTO DOMOV
Santiago, Čile, 7. januarja. — Državni tajnik Cordell IIuM. ki jt* na "povnartku s panaineriške konfereice v iM one video, .se je & parnikoni otl]xdjat v iNevv Y<wk.
MLADA MATI
Syracuse, N. Y., 7. jannanja. — Mrs. Theodore "VYa'sh. fki je stara 12 ilet. je pred štirimi dnevi |M*vi-la deklico in 'zdravniki pravijo, da sta mati in otrok zdrava.
Mrs. Walsh je najmlajša mati v z jr od vini države.
Theodore Walsh, im'-c otroka, je star 19 le*, »u je oaposlen v Tinini službi za pngywlovauje,
PU-YI BO KRONAN
_ZA CESARJA
Hsičing, Mančukuo, ."». jan. — Henry Pu-yi bo 1. marca postal eewar tlv-e !eti stare tlržave Man-r-ukuo s takimi časimi. ko je bil pred v«s- kot dvajsetimi leti kronan za kitajskega cesarja.
(»h priliki kronanja bo sprejeta za Mančukuo nova listava, ki j«' bila izdela-na po japonski Ustavi in Japonska sc Ih> zavezala, da brani novo drž;»vo proti sovražnikom.
S tem bo 28 let stari mančukn" vladar prištsl do svoje stare časti, kateri* je podedoval po svojih prednikih iz rodorvine Mantlžu.
Po mnenju nekaterih si bo kot cesar nadcJ ime IF-nrv I.. bolj gotovo pa je. da se bo oprijel hiieua 1 Isna.n Tung, pod katerim je bil znan. ko je sedel na rzmajevem pres.t»>lu v lVkingn.
Z veliko naglico grjtnlijo »-csar-sko palačo, ki ho veljala milijon dolarjev, da bo končana do njegovega ki-onanja. Ž njim bo tudi kronana kot cesarica njegova 23 let stara žena prhieesa Kito £*i Si.
Japonska vlada setlaj razmišlja o tem. ako bi bilo primerno, da se ■Mančukuo proklopi še seveirni del 1 kitajske države.
r-T. A8 naroda."
HEW YORK, MONDAY, JANUARY 8, 1934
Glas Naroda
PlM* of beMw ef the corporation and »ddiema of above officer«: 1« W. Utt Strwi »twifc ef Mantiftaa, New T«t Ctty, N. X.
-e L A 8 NARODA" (Voice «1 Ik« People)
THE LARGEST SLOVENE DAILY in U. S. A.
,_bwid irtrj Day Except Snsdaya and Holiday«
U mio leto TeUa aa AmtUco la ha New lor* aa eelo teco	9*00
Kaxtado • 98.U0 Za pol lHa	|$jo
Pi pol lata • *■•»•*•• |SjOO| Zt liKMHMtvo ■■ mIoMo >«t»H	$7.00
otrt lata..................Sl-gO Ea pol leta.......................$8£0
Hobacrlptloo Yearly K 00
on
"Qhu Naroda" latoja raakl dan ttfienlt neoelj in brae pod pit* In oaabnoeti aa ne priobtejejo. Denar naj ae blagovoli I^Bjad po Money Older. Prt spremembi kraja naročnikov, proatmo, da m Warn tall pcejiaja blrailMe nainani, da bltieje najdemo naslovnika.
-OLA8 NARODA", 21« W. 18th ScM, Near Yark. U. r
PREDSEDNIK DIKTATOR?
Dopisi
Pittsbugh, Pa.
Tdeja j hm l zemeljske električno Irfeaniee (subway) skosi trgmaki del našega me*»ta jo bila .sprožena » kot- pred 15. leti, in je zo-I>et; <vživela v teh časih depresije.
Izdelani .so bili v zadnjem času podrobni načrti in proračuni celega. projekta in me^to bi imelo izdati v ta namen za G milijonov dolarjev boudov.
Tako namera*) aHi rmodrP mestni očetje iz en itn makom ubiti dva kozla: »boljšati in olajšati mestni promet na vrhu in dati par tisočem potrebnim brezposelnim delavcem delo. Aii žal. pela .stvar je za enkrat propadla« v mestni zbornici s 5 glasovi proti :t.
Vzrok je bil dedoma .skrhan finančni položaj mesta. deloma pa osebna politika. Da- denarno vprašanje me.sta- ni najboljše, je jasen dokaz. ke?n .se j<* mestna blagajna iznašla ob koncu letat popolnoma pralzna in 5000 mestnih delavcev je ostalo o novem letu brnz plačo za zadnja 2 tetina v decembru.
Potolažili so jih naj počakajo matlo. ko bodo prispeli moseea januarja davki za prvo četrtletje
Iz Slovenije.
Straina smrt obupanega mla- jlitičneiu življenju .sloveajeblsfrri-deniča.	jtškega okraja. Dalje časa* je župa-
29. decembra .se je razširila1 UOVaK	1»» ** ™ !>očaš?en
vest. da je vlak na Vidmu rawm-! f.	™ "»tnega me-
^aril nekega neznanega moškega.	Btstr.ee. Na vzor-
Neznanec je bi! .strašno razmesar- T "^en^np^stvuse je vneto p^t.vo „ jen in .so bi i kosi njegovega trn- ^avrl s poljede >tv.m. te vinograd-1 pla raztrpseuni po pirogi en kilo- »"»vom.-Pred mnogim, let,, kar je L Zopet jeleni v Ribnici, meter da-leč do postaje. Kmalu so	vinogradnikom pač še v
„„ . . -i- j . .	.	- tlobrem spomnili. je o vedel stre-
i ur ot O VI11, da je storil .strašno .s IU rt ..... .. ... .
9:t-lnt«i	niimwi/.iiii- m;	I>rotl	možna rji
Peter Zgaga
DOMA IN NA TUJEM.
Italijanski pregovor pravi: — j V tujini nima roža duha. breskev okuait. ženska pa nima srea.
23-letni brmpose'iii pomočnik Mi-lio 'Bohorč. ki je v zadnjem času prebiva'! pri lu-ki .svoji sorodniei n:i Vidmu. -Mladenič je bil že precej časa močno potrt in je .svojim znancem pripovedoval, da ni vredno živeti v tako budili razmerah.
Zagoneten umor.
teden vsi delavci plačani.
Federal Emergency Public Work Administration posojilo v (znesku 4> milijona dola-rjav za konečno
Iz Wat-dun prt ona pa .so odgovorili. 'da ni o tem posojilu še nič določeno. Za to nhvo bolniško zgradbo, ki bo najlepša in največja v mestu, in katere dovrši*
Ko je bilo objavljena poslanica, ki jo je predsednik naslovil na kongres so jo zaceli nekateri na vse mogoče načine obručati in i o tolmačili po svoje.
Vsako besetio <o prt'tehtali in so prišli slednjič do nemočnega zaključka — da si prilašča predsednik Roose-velt diktatorsko oblast.
Po njihovem zatrdilu pomenja predsednikova poslanica nekak preklic ameriške ustave.
Posebno slorteči odstavek jfc gotove kroge zelo razburil:
— Prav dobro veste, da se vam ne laskam, če vam zagotovim, da visoko cenim lepo razmerje, ki- je vladalo med menoj in vami v teli mesecih težkega in brezkončnega dela. Iz tega prijateljskega stika ustvarjamo k sreči
moono in trajno vez med zakonodajno in izvršilno panogo dowtsitev novega 20 nadstropne vlade. Ustava določa, naj bosta ti dve panogi ločeni, stre- ^	omeil*™*P* bolniške
mljenje po skupnem cilju pa zahteva zvezo. V tem duhu d V 6© zopet združujemo, da služimo ameriškemu narodu.
Vprašanje nastane, če je treba te besede tolmačiti, da pomen j a jo več kot samo sodelovanje'med kongresom, in predsednikovi; da je v teku mirovna resolucija ki bo twu® del* 80 P'rebaIa dvpmi ameriško vladno obliko tako preuredila. .U, l.o.ta Uršilna in zakonodajna vladna oblast združeni.
To se je zgodilo v Rusiji, Italiji in Nemčiji. V vseh teh slučajih se je pa izvršilna oblast poslužila zakonodajne oblasti.
Splošno podporo, ki jo uživa v sedanjem času predsednik, je opažati tudi v kongresu. Obe zbornici se bolj in bolj odpovedujeta svojim pravicam in dajeta načelniku vlade polnomoč.	v
Predsednik postaja bolj in bolj odgovoren za vse vladne načrte in ukrepe.
Bober primer je tarifno vpašamje.
Predsednik zahteva, naj mu da kongres pravico, določati carine. Po svoji prevdarnosti, naj bi carino zvišal, znižal ali pa sploh odpravil.
Maloštevilni Roosevelt o vi nasprotniki vidijo v tem korak k diktatorski kontroli nad ameriško industrijo.
Napačno je pa delati preveč dolgosežne zaključke. — Strankarska kritika 1*> toliko časa molčala, dokler se časi Bturtno ne izboljšajo.
Ker pa nresije še ni konec, mprajo vsi krogi skupno pomagati vleči voz iz blata.
Pred pravniki je l»i: izvršen v Malem Hrebrovniku v ivanjkov-ski občini zločin, ki je razburil vse ( najlepši moški dobi 53 let. prebivalstvo. Dne 22. decembra ;-o J
iz razprtimi lijaki, ki >o bruhali grom [?!oti .sivim oblakom, .so bili njeg<»v Rimi in so .-.e >:eli> ra^širiii po -siHidnj.-m Štajerjit.
Xa sveti dan op^ddne pa- si- je ]>o Slovenski liistriri nepričako-.vano razširila trairična naviea. da je po kratki bolezni umrl na .svo-! ;em doiun ugledni gostilničar in nwsar France $iwČnik. Vm	! X	-Ny i
šČani no ga N]x>štovali kot dobre-M ?r:i|Jn- j
?a gospodarja«. Pokojnik je bil
je ovadil orožnikom, ki so kovača trdo prijeli in je kmalu .s kesa-no prr/nal. da je konvanee j^am izdeloval. Model za- izdetovanje de-narrja je imel r-krit v neki luknji v zidu. kjer «ra orožniki zaplenili Per vse skupaj izročili sodišču, j Mož izgovarja veliko bedo v kateri živi. Skrbeti mora .za pe t«M-o otrok. Žvno ima v umobolnici in pred'let i mu je bilo prodano i vc . • . . ,
<1 ražbi	teni J1' note! narodni ntodrj-
jjan povedati. «la je v domovini j vse najbolje in da je tujina od ; muh.
It<»štjančev oče iz Bukovce je 1 Dolgo .sem tudi jaz živel v tem imel .srečno roko. k.» j.' podrl ko-' prepričanju. Kidaj imam pa dru-suto. ki j.' t.Stali: čez kg. '/a- ' ga v ne nazore, ^ilinle r«*ž ne mo-val se d rž i čez I.-to vi-je v goz»iu rem diwsti ^»»»vedati, ker	mi
na lovi;«'-u grašt ine Kudež. kjer najljubše zelenje pelin in rožiua-,;e!» ne ntvli krmijo. Hud mraz in l in. ki imata pa tudi v tej deželi sneg p;, sIfl prignala žival čisto irorjun (»kiis m skrajno omamen i).i/u vasi. toda lovci mi ji bili hi- duh.
tro za petami. V nedeljo 17. dec.! Tudi z;i .sadje nisem poseben po polil ne s.. po>k iišali tudi graj- strako\fnjak. Izmed vsega .sad ia ski	Htvč.. v svojem re- mi še .najbolj grozdje ugaja, toda
dali od Ribnice, na v s*prešani. sfermentirtani in vle-l'"tlrl Marko Ktidcž žani obliki. v , krasnega jele:;a. K<. ira r.jtzt«
našli v njegovem stanovanju i:-mo-r-jenejra okrog 7(Metneira sam-skegid vini carja Antona lialažiča. Kako je bil izvršen umor, »c ni točno dognalo. Dasi «je .sicer j>o-kojnikovo premoženje zelo skromno in nt imel uniorjenee niti vej"
V bedi je začel kcvati krivi denar.
Orožniki V Leskoveu v Halozah aretirali kovaea 3Iiluieia .Mls-karja iz Male Varnice. ki je ponarejal v svoji kmačniei 20-<linar-
lesili. v žt-loticu ,|-.l»i!i samn z.--li*no smrečje, ki mu j.- eilin.i hnoia -sedaj, ko niti do mahu ne more. Kar razkoplje, :»nt v tem pr.šnem
<> 2en.sk;«h j»a ne v»mm. kak., bi rek*-!. < "e je lepa za |>ogledati. n<* por»jla človek <h«sti za- srce. -Malo preveč hi bilo zalrtevat.i |mh-g zunanje lejx»te še lepo sree. (V je
mu-u sproti zji-srije. V otav.ških ona stvar, pa druge :ii : in in < Joričrvskih g<,zd<»vih i>a so >«• tVkf.uega ženskega kombinej«na 1 zoper p< »j i v i! i divji pr;ršiči.	sploh ni .mogoče dobiti.
Vča-si sem sanja!, kako dobro
davkov, ni ako bo „ ,	... -	, .
4.lL. .	„	, . ., , .. niui uesrecnrkoiii izvršen roparski
tako Slo na'prttj. bodo pTiboifenji	'
ska kovance. Preti nekaj dnevi j,■ .	—
1034. češ .sai še tisti p'vakal '"" m "r I,ne' u,u<>rjen<H* nM! v<v'*- zan««*l tk nove,- v Pintarič. vo jPoizkus ?3momora brezposelnega i>venko p v„no v starem kraju, ki je s čresnje pade1 K sreči paM'1' <Iolwydkov- ^ samo kot , trgovin,., kjer je kupil zanj neke«	rojaka.	j Kaj- slim- so s- mi začele -zbirati
je že tretji dan v letu bilo vplača- "T P°Pravbal najraMične^e o- maienk^ti. Trgovec Pintarič je V PodsiiscJu je bil 'Ni-1.....i mi	k<>	™ V™-
nih $180.000 davkov, it. ako bo1	ka^J.<! .JEM«1- tla J0 bil | Bele pmmeje Ugotovil, da-je spre-. T»r*k\ p« močnik Vdo'f Kranje 1arrehr"k-<1 ■ ki
jel taIsifikat. vendar ni mogel ni- j Celja zaradi nezaposlenosti izkn- ah ,,rakrat	I>ri ' ^gabirtu^
kogar osumiti, tez nekaj dni V šal izvršiti samomor. Z nožem m'V
Jl'lakair spet prišel v trgovino lerije pren-zal žil» „•,	roki K>! ''ISeI >>em 1,0 z«ključk». da .se
»hotel plačati s faUifikatom. ki ga ] so ga našli, je Kranje i7«ul,*il žej"4"11 ^	zdfrln'
je trgovec takoj spoznal. Zadava I mnogo krvi.	is,MO ra^en repe. zelja in kr..m-
Uimor. 'Komisij.-k i ogled in raztelešen je tudi kažeta, rndice ^a u-dasepli F. tiiiffev. demokratski i nior Lz koristoljubja. Žrtev nežna-državni voditelj, je i/javil urad- i nega zločin co so položili k ve^iie-n i kom Allegheny General Hospi- mu počitku na liožič popoldne, tal, 'North S., da je i z pošlo val od Orožniki so z vso vnemo na de
lu. da najdejo zločinca, za katerim ima'jo že nekaj sledi. Morda jo bilo morilcev tudi več.
Krompir je zrasel skozi zlat prstan.
Ni senzacija, kar vam hočemo povedati, vendar pa. .zanimiv pojav. Pri trafikant ki Aniki v Kozjem so te dni pnaJi krompir, pri čemer .so natšli gomolj, prav čudne oblike. Ko .no goanolj preščip-ljen v sredi ko	natančneje
pregledaili. so se kaj začudili, ko so videli, da je po\tmfc:H tako o-bliko zlait prstan s kamnom. Xe-kdo je moral bogve kdaj izgubiti prstan na njivi in n?.<kljueje je iiatn-eslo. tla je skozi prstan priče! i rasti krompir, ki tjr* poiskal žara-
GOVERNER PINCHOT
jonov 500.000 dolarjev, katera vsota je bi'.a, nabrana potom razprodanih bond o v.
Xa ra/niH' krit ii/ri.rnn.;a Civil Works Administration v Allehghe-
ny, (.kaflnor spada Pitts-burgli) ie i T-	, č . " '
r i	4 1 • I di nenavaklue ovtre nara\-en izliod
-J. Ij. Ntaurt. lokavni ( \\ A admi-	.	- .	.
, - . .	. . .. , . na obe strani. Kdo je .prstan izgu-
uistirator ponovno izjavil, da bo ,-,	^
• _, , . ....	.	bil. .se ne ve.
imel v drugi polovici januajga za-
posJfnrh pri javnih federalnih de-
l?h. okoli 30,000 delavcev; do zdaj j
da je že vpirsanih IG tisoč. Zauuu- IVav žafosten in nesrečen bužič-
da da je radi tega. ker morajo bi-'ni večer so imeli pri ]xvsestniku
Smrtna nesreča na Božič.
Važno za potovanje.
Kdor je namenjen potovati v stari kraj ali dobiti koga od tam, je potrebno, da je poučen v vseh stvareh. Vsled nase dolgoletne skuinje Vam zamoremn dati najboljša pojasnila m tudi vso potrebno preskrbeti, da je potovanje udobno in hitro. Zato M taupno obrnite na nas za vsa pojasnila.
Mi preskrbimo vse, bodiii prošnje ta povratna dovoljenja, potne listef vizeje in sploh vse, kar je ta potovanje potrebno v najhitrejšem času, in kar je glavno, ta najmanjše etroške.
Nedriavljtni naj nc odlašajo do zadnjega trenutka, ker predno se dobi it Washing t ona povratno dovoljenje RE-ENTRY PERMIT, trpi najmanj en mesec.
Pišite torej takoj ta brezplačna navodila «n taootavlja-
mo Vam, da boste poceni in udobno potovali.
j
SLOVENIC PUBLISHING CO. TRAVEL BUREAU
216 West 18th Street New York, N. Y.
ti izvršena razna pripravljalna delal. Ako le nebo vsesamo na papirju ostalo, kakor že večkrat. Borno videli (so dejali slepi).
Smrtni amgeij je poki iea I dne 2!>. novembra k večnemu počitku rojaka Jožeta Pet nič. doma iz Planine pri Vipavi. Za rakom bolan, •se»je mudil nekaj časa v tukajšnji bolnišnici sv. Frančiška, nakar je bii .poslan domov, kjer je dokončal svoje zemeljsko potovanje in se rešil trpljenja) tea vselej. Biva] je prej v Pittsburghu. zadnja leta pa v I'ffington, \Y. Va. Tukaj zapušča žalujočo ženo in :! otroke, v stari domovini pa očeta in enega brala. Rodi mu lahka tuja zemlji ca !
J. !>., poročevalce.
CENA
DR. KERNOVEGA BERILA JE ZNI2ANA
Angleško-slovensko Berilo
KNGLISn SLOVENE READER STANE SAMO
$2
Naročite ga pri —
KNJIGARNI GLAS NARODA'
216 WEST 18th STREET NEW YORK CITY
Prašnikarju v Zagorici. Domači 144efni sin Lovro je sne! s stene puško. Xa vso nesrečo fant ni vede). da je puška nabasana. Prnv nespretno je ravnal z njo. da se mu je naenkrat sprožila in mu je naboj udaril v trebuh. Z glasnim krikom se je smrtno nevarno ranjen Zgrudil fant na tla. Domači so hitro poklicali bližnjega zdravnika. ki i je odredil takojšen prevoz v bolnišnico.
V ljubljanski bolnišnici so se trudili, da bi Lovrencu rešili živ-I>«i je bil ves trdu zaman. Fant .pe jhj hudih mukah umrl.
Smrt dveh uglednih meščanov Slovenske Bistrice.
Xa sveti večer je po dolgi, mučni bolezni unurl v Slovenski Bistrici velet rgovec Albet Stiger. Dosegel je čestito -starost 8i> let. Pokojnik je bil iz ugledne meščanske družine. Že davno pred prevratom je igral vidno vlogo v po-
KJE SE NAHAJA John
Ujcich, doma iz Velikega brtla na Primorskem. Oglasi naj .se, ker je njemu v korist, če pa kdo rojakov ve za njegov naslov, naj »e ga mi javi. Zadnjič je bil v državi Tex. — John Ujcich, 5334 Wickliff St., Pittsburgh, Pa. (L'x6&8)
je zdravil v neki newyorški bolnišnici, ko je zakonodaja države Pennsylvania odobrila -cvezni ajneiurnmnt. ki odpravka de!o otrok. Ratifikacijo je governer podpisal v bolnišnici v navzočnosti zastopnic >r:«anih soeijalnih družb.
KJE JE moj mož .John
Hafner? Jaz nimam že glasu o njem od leta 1019. Prosim cenjene rojake po Ameriki, če kdo kaj \v o njem. da- mi sporoči, če je že živ ali mrtev. — Marija Hafner, vas Ladja,, št. 8, Pošta Medvode, Slovenija, Jugoslavija.
DENARNA NAKAZILA IZVRŠUJE M0 TOČNO IN ZANESLJIVO PO DNEVNEM KURZU
V JUGOSLAVIJO
Za $ 2.70 ....................Din.	100
" $ 4.95 .................... Din.	200
"$7.20....................Din.	300
" $11-65.................... Din.	500
$22.75
......Din. 1000
V ITALIJO
Za S 9.00 ....................Lir 100
" $ 17.50 .................... Lir 200
42.75 ....................Lir 500
" $ 85.25 .................... Lir 1000
" $170.00 ....................Lir 2000
KER SE CENE SEDAJ HITRO MENJAJO SO NAVEDENE CENE PODVRŽENE SPREMEMBI GORI ALI DOLI
Za Izplačilo večjih zneskov kot zgoraj navedeno, bodisi v dinarjih ali lirah dovoljujemo še bolje pogoje.
IZPLAČILA V AMERIŠKIH DOLARJIH Za Izplačilo $5.00 morat* poslati...... $ 5.75
" " $10.00 '»	" ........$10.85
» " tl».00 " " ........$18.—
" $20.00 " " ...... $21.—
" " M0.00 » •» ........$41.25
»r $50.00 • " ........$5i.50
Prejemnik dobi v atarem kraju lsplaČUo v dolarjih.
Nujna nakazila lzvriujemo po Cable Letter za pristojbino 91__
SLOVENIC PUBLISHING COMPANY "Glas Naroda"
MlS WEST 18th STREET	NEW YORK, N
' l>ar5;r 'le redkokdaj deležni kake druge sl vari.
Tudi zrak ni tam dosti ilruga-čri. Sredi Pittshur«rha sov da m* smeš hrepeneti p > kaniniškrh planinah. .:o<Min ve iivu-yorska megla lie loči dosti od ;jnbtjaaiske.
Zaitnjič ->e.tn bi! pa vseeno za hip drugačiiv^ga mnenja i»i sem hote! cknsHi ter .sem tudi okusil i nekaj, kar je prišlo preko oeva-j na.
! P«t me je izanesla na štirinajsto [ eesto v Xew Yorku. kjer stojista-j rodavno -ju ^loj>je. v kateiein je lena n».ibo:j slavnih gost i !-.n. kar jih premore d cvetni itijonuk i Xe\v • York, ("e petaka ne zapraviš-, i v.v?al '-ačen od mize. j Za jed mi ni bilo nič. kajti če j iiočt ni 'v N'ew Yorku res <lobro je-.-^ti. greni na dnigo cesti k Rarbki. ki ima ponavadi tudi kaj dobrega za /.u it i. kajti gul.iaz. .»etra in «li*lige ta.ke naše domače jedi čiste vode pri najboljši volji lie pre-
neso.
Stoj V-tga pred .-^lavio jr«<sri!n ». me je p;r zmotil napis, da točijo iui])ortirano monakov.sko. hudje-viško in ivlzeiLsko pivo. mislih sem .se 'znašel v "Ifofbranhausu" v bavarskem .mestu Muenehen, kjer .-eni pre<l d vami dvajsetim i !;■-ti prvič in zadnjič okušal največjo sTadk/^t tega -»veta — nu-na-kovxko pivo.
Vstopim. Dolga bara in šest bartenderjev za njo. Maio čudno me {Kvsrletlali. ka;iti taki kot >-eni jalr. ne zahajajo v tinte- imenitne prost »vre. Tudi jaz >em bil v zaMlreiri, ker .se vedrw» ^podtaknem. ka-tlarkoli .sto-pnn na parket.
—	Xsr.j b<». kar hoče — s*mu si mislil in naročM sem vi-.'-jk či-nie-ga bavarskega jiiva.
—	-Te petdeset centov — mi pravi bartender, ki je uajbrž dvomil, da imam .toliko promoženja v žc-pu.
Ko sem položil pol dolarja na baro — še deset centov mi je ostalo za carfare — je postal bolj prožen in mi je zagotovil, da mi bo natočil najboljšega piva. kar premore svet.
Pred menoj se ije za Iskrila pijača. Tako svečano sem dvignil \TČek kakor ma >nrk kolih pri maši. 'Xajprej sem pokusil, pa mi ni ničkaj prijalo. Potom som izpil v dolgih požirkih. Nobenega ]>oseb-nejra ličinka, nobensega- zadmolj-stva. kot bi ga moral človek imeti.
—	Pa je re« mouakovsko! —. sem \-jn*aša! managerja. ki je bil medteni pristopil. Wkoliko ogorčen je šel k blagajni in mi s pisanim in pr-ešte-mplanini ]>apirjem dokazal, da je pivo ti slovitega I Tofbran ha nsa.
Verjel sem in prišel do žalostnega sklepa: trinajst let pmhibi-eije nam je pipolmuma imičilo
vso siast rn ves okus.
Šamo čudo nebeško, da je še žc-1«Kb*e <KstaI .. .
m STE ŽE NAROČILI SLOVENSKO-AM ERIKANSKI KOLEDAR ZA 1934? - STANE 50 CENTOV. - NAROČITE GA ŠE DANES

SLSTKNIC PUBLISHING COMPAKX (A OvpontkiV
GLAS K A R O D Ar
HEW YOBg, MONDAY, JAHUABY 8, 1934
THE LABOE8T SLOVENE DAILY in U. S. A.
ŽELEZNIŠKA NESREČA V DUGEM SELU
err
DE M Al'I'ASS AST:
PETINDVAJSET FRANKOV
Spisal A. D. ENNBEY
Kar se je zarul Luiziii glas. Slepa sirota odgovarjala na vprašanje brezsrčne babni-ee. -
—	Usmiljenje!... Usmiljenje! — je stokala med krčevitim ilitenjem... Usmiljenje!
Divji krik se je izvil Froeliardki iz grla, krik zmagoslavja, ki je ustavil nesrečni Luizi kri v žilah. Sirota je sklenjenih rok klečala in ponavljala:
—	Usmiljenje!... Usmiljenje!
Peter se ni mogel ver premagovati, stopil je zopet k svoji materi, rdkoč:
—	Odprite vendar, mati, kajti...
Ni si upal izgovoriti svoje misli do konca.
Froehardka ga je tako srdito pogledala, da mu je kar sapo zaprlo.
—	Odprem, ko mi odgovori 11a vprašanje, pok veka. je zagodrn jala... Kdo je pa tu gospodar, ti ali jaz l
22. decembra ponoči se je pri-
peti!» na železniški postaji v Du-jrem .se!u železniška nesreča. Tr-Prla esta skupaj tiva txn-nrua -vIh-ka. VW <xseb je bilo ranjenih, nekaj železniških vozov j>a poškodovanih.
Xa žrte-rtiiški postaji so premikali in priklopili nekatj va<gonor k tovornemu vlaku 'štn\ 3*>2. Zunaj n« projri so bL'i sijansli "aijx.-ti. Kljub temu je tovorni vlak štev. 4<>1. ki je prihajal iz Zagreba. za-vozil na postajo in zadel z vm> silo v vlak, ki je brl na propi pred postajo. Lokomotiva za.grvbškejra vlaka je zadela v stroj vlaka .štv. W>2 ter -r^ Tirkaj čatsa s 14 vajroni weil rinila pred selwuj dalje. Od :™«rr hškejja tovornega vlaka je brio pri teui poškodovanih 11 vagrojTov. «pri vlaku v Duipem pieJu pa dva. Hudo ranjen je bil travi-rav Ki t is. ki si je zfhom! des^nn inw iro in 'dobi! nevarne poškodbe na pršili, doe i m si je vlakovoflja Žni-dan-šie zlomil ilesno roko. Oil za-irreb-kejra vlaka je bil poškodovan .strojevodja". k i ije dobil nioean irdaree vprtsi. lažje |>a je bil po-škoklma.n kurjač v Dugem selu. Vse štiri ranjence .so nemudoma Alipelja'i 'v Z;f<rreh.
Promet je bil zaradi nesreče u--ta'vljen do l."i. Potniški promet <e je vzdrževal na ta< način, da so potiiiiki prgstwpali ma postaji z ^n-efra vla-ka na drugega. orient-•■kcpre.s in braiA-nak pa sta vozila wot i Beojrraidu preko Sinka.
ZARADI HČERE JE ŠLA V SAMOSTAN
liogat in v milanski družbi zelo :nan trgovec je našel pred easoni. ;o se je zvečer vrnil domov, na mili svojo večerjo, njegove žene in •čerke pa ni bilo doma. Žena pa mi je icstavila listek, v katerem nu je sporočila. tla noče več osta-' v njegovi hiši in da je vzela tudi ičerko s nelioj. Trjrovčevo presene-■rtije si lahk<» mislimo, kajti nje-rov zakon je bil v splošnem srečen n razen neznattnega spora nekoli-io dni i p rej nista imela z ženo ui-toli nobenih kontraverz.
Šele če/, nekoliko dni se je trgov-'u jKisrečilo. tla je iztaknil skriva-
Stopil je na stol in skočil z vso silo na popfteljo, da sta se na beli odeji poznali od škornjev dve veliki umazani 'lisi.
—	Svinja! — je zakričalo dekle. — Skočila je pred en j in ga s tako silo sunila v trebuh, da je o-mahnil na stranico, s«- obrnil v zraku iti tHehnil na tla. Pri tem je tako zakričal, da so priletela vsa de-kleta z irnspodarjem vred v sobo.
Ležal je na tleh in se ni ganil. -— (tospodar je poslal po z d ravni -ka. — Hi! je i>ti zdravnik, ki «_ra je bil pri|>e]ja*l v mesto. —
—	Kaj vam je zopet * — ga je vprašal z nsornim glasom.
—	Nogo sem si zlomil. — Eno ."■•'in si zacelil. s«*<laj sem si pa še Hrnsro zlonuJ.
—	Za.kaj
—	\jo vprašajte. — je rekel in pokazal deklico.
—	Zakaj pa počenjate Jake neumnosti * — Slabo bo za vas. — Ali i.e veste, tla >o vam ohla-sti z« pe-i;n>i. — Pošljite -moža v bolnišnico. Tako ^e izognete vsem sitnostim.
Pro pozneje je že l»*žal v bolnis-i.iei.
—	Oooo. nogo sem si zlomil.
—	Ali ste že zopet prišli jks! kolo•
—	Xe, topot ne. — Na postelji sem si jo zlomil.
Več ni hotel povedati. — Xikdo ni izvedel, da je njegovo nesrečo zakrivilo onih petindvajset frankov. katere mu je dala prednica.
KRVNIKU SE OBETA DELO
.---
V Welsu imajo te dni razpravo
proti 2d letnemu posestnikovemu inn Hansu Breitvrieserju. ki je u-moril v Mitterfilzu pri Lambaehu letno (Jeklo Hilegardo Stra"Rser,
katero je imel Ijubavno razmerje. Ker spadajo takšni zločini po j i lavni odredbi avstrijske vlade pred posebno sedišče. se je taksno soil išče te ilu i prvič sestalo, da so. »li obt«ženra. Zanimivo je dejstvo, j tla se pred t<nn sodiščem ne' razpravlja na (»odlapri pismene, am- i l>ak u-tne obtožbe. Državni tožilec iznese tožbo ustno, nakar se zasliši krive*« in priče. Obravnava traja neprutrgoina do kraja, šolniki ]>a I rdi ko izre<"«»jo -smrtno obsodim jrb>-< inea ali pa jni pojmi noma pro- J te. KtlSnole. .*•<* nastopijo komplikacije. .s«» sodišče raakle. Ker pe»-sluje i/redno sodiši-e zelo na«rl». potuje z ujmi ticrli krvnik. V Welsu je in /V fiostavil vešala. ker je skt»-ro gotovo, da b«i lireitwies«*r obso. j«-n na smrt.
I'
Stari Pa vil I v je bil čudno člove če. Ime'1 j»* tlolge noge. malo telo dolge roke. špičasto glavo, okol pleše pa šop rdečkastih lav
Hi! je neke vr«.te klovn, ki s«> i* kii« 1 i', vsakega norčevat i. izbijaV šale in zabavati ee!o družbo. Kljui temu jo 1 il ua le kmečki sin. kmet ki je znal komaj čit iti in pisati.
Oa. dobri Hog ga uajbržt' za to ustvaril, d« ho zabaval svoji« sede. ker nimajo na kmetih nob. n« ga gledališču. In zabaval j:h j* res. da je bilo ve-e|je. V gostilni mil ni bilo treba ničesar plačati Vse potno gir-Tf.v j«« bilo ok :li nje ga in smejali so >«• tako. ,1;, kma lo (Mipoknli od smeha.
Se eel o dekleta s., tr i rada imela. čeravno je hi! grd. kakor Htrt ni greh.
Keiieem Mie.s<*e;t junija je š-1 k kmetu Harrivant bližini l{t»ij-ville. ('.•!»• tri tedne je zabaval v-f delavec in dekle Po dnevi je bi! ponavadi pri njih na polju. Ni glavi je imel star slamnik. oNeeen je bil ^e slabne kakor ponavadi. Večkrat ^ j,- >r»sli dela ustavil in
z; i eel kroh.ttati. Vsi delavci sega pogledali in kmalu zatem se j niTlegol po eelipin ptrijn >ilen smeh. PomtT-i se je ]»onavadi sp},xrl.k tle-kletom. Začele >., kričati in an ? r<isiti. da naj gre. odkoder j;* pri-šel. prt v.se prošnje niso veliko po. tn»ga!e.
Ko so pospravili pridelke in pe 'jali proti tlnntri zadnji vz. je š-| Pa v UI v iti is I dekleta, pel je in se smejal in uganjal burke, da je bilo groza.
Ko .so d speli do dvorišča, se je ma'o preveč, približal vozu in priti I ptui kolo. Voz sf» vstavil. v>; navroči -o pa skoi-ili k nesrečnežu. Ni se ganil. Ko ga pa prijel in hote! vzdigniti, je tako strašno zakričal, da so g;i L:koj spustili.
— N<rgo mu je /1« milo. — j--ki l nekdo in se ni moti!. — Pavillv je imel r-.s zlomljeno nogo.
Kmrit ga položil na mizo in poslal v sosi«,|nje mesto po z Irav-uika.
Zifravnik j«- kmalu pr šej. s;i-tlil revežfi \ yf.y ill od|K>ljal se-h"j. — V lmluišniei so mu naravnali in pmezali u-ego. Knkorhitro je i/]»revide|, da ne lm Se tako hi. tro umrl. ko j,- \idel. da inn hrane v izobilju, da leži na mehki |K»te. I ji je postal lilijo \eve! Nepresta no se je režal ui kazal svoje začr uele zobe,
Cc se je približala kaka Mrežni ea njegovi postelji, je začel zavijati	- I pirati ii*ta in majati s svitjim dolgim nosom. Nje^vi
I'
Koledar 1.1934
Bomback piše o "BOULDER DAMU";Troha govori o "DUHOVIH IN STRAHOVIH" ter o "KRI2IH IN TEŽAVAH"; Rupnik pa klasično opisuje DOBO BLA2ENE PROHIBI-CUE, — vse to poleg kratkih povesti, zanimivih spisov, gospodarskih in tehničnih razprav, najdete v letošnjem koledarju.
Vemo, da boste popolnoma zadovoljni z le-tošnjim koledarjem in zaradi tega ne odlašaj-te, pač ga pa naročite še danes.
TEH 160 STRANI ZANIMIVEGA CTIVA, SLIK, POUKA IN NASVETOV JE VREDNIH ZA VSAKEGA
50 CENTOV
l
lišče svoje žene. Pobeguila je v neko žensko zavetišče, ki ga vodijo nune. hčerko pa je tlala v neko vzgiijevaLnieo. ki je prav tako pod vodstvom samostanskih sester. Ker ea nune na noben način niso pu-stile, da hi se razgovor i 1 z ženo. je m<«ž končno poklical |iolieijo na j pomoč. In ta je ugotovila kaj črnine vzroke za ženin pobeg:
Illizu trgovčevega doma je bival mlad zdravnik, ki se je bil smrtno zaljubil v trgovčevo — nedoraslo hčer. To ljubezen je priznal njeni materi, ki ji je stvar tako imponi-rala. tla mil je brez nadaljnjega obljubila ličer za ženo — seveda ko ho dorasla. .Mlad zdravnik, ki je pa videl, da zahajajo v trgovčevo hišo razni mladi ljudje in se je bal. da bi mu ta ;:!i oni ne izneveril "zaročenke". je še zahteval, naj jim prepovedo vstop in dekle obvarujejo sploh vsakih stikov z družbo. Zena je bila pripravljena to storiti. a je naletela na odločen odpor pri možu. ki se ni hotel odfmvcda-t: družabuih stikov, zlasti ko je dognal. kaj tiči za vsem tem. Pač pa je mlademu zdravniku zaprl vrati dn svojega doma. In to njegovo rav-i:anje in neizmerna bolečina, ki jo je kazal zaljifbljeni mladenič, sta pripravila trgovčevo -ženo do tega. da je ušla zdoma in vtaknila hčer v samostansko vzgojevalnieo. češ. da mora držati besedo, ki jo je kot bodoča tašča dala bodočemu zetu. Milatočami so zelo radovedni, kako se bo končala ta afera, kajti žena se noče vrniti domov, mož pa tudi ni voljan, da bi sex uklonil njeni čudni trmi in še boHj čudni ljubezni mladega zdravnika.
Slovenic Publishing Company
216 We»t 18th Street	New York, N. Y.
£
■
Zoper prsne prehlade
...^S1 "»"»»»ko * isnebite »ranega prehlada, je. da »e dobro nam^ete^o
pr«k z. AtfcHoa FS^-ESSI^jE t*m pa pokrijte vea del s flaneliatii •1«. volnenim bi««*«. Zdravilo odpravi
_	lelaarii
e »anemarjaiie pranih prehladov
lekarnarjih — 35c i. 70e
velikosti SaM
Sidro
AIN-EXPELlEH
V odgovor na Lnizinc klice je ]>a dejala:
—	l'e raemiaš z usmiljenjem, se motiv, dtišiea. V Froehai*dovi rodbini usmiljenja ne poznamo.
—	O. £OspaI... ^»>spa... odprite mi!... je prersia slepa venomer.
—	Saj se nam nikamor ne mudi. dragica. Najprej moram vedeti, pod kakšnimi poboji-
—	Trpim!... Umiram!... je ihtela ne-sreeniea; — pripravljena sem doprinesti žrtev.. . Bože moj, pomagaj mi v tem strašnem} trpljenju...
—	Moja skrb bo pomagati ti, — se je za-
je odgovorila Luiza.
Niti ganila se ni, ko je pahnila Frochard-ka Petra nazaj, videč, da se mu dekle smili.
—	Velja torej, samo jamstvo lioeeni imeti. — je dejala Froeiiardka.
—	Jamstvo, mati ? — je vprašal Peter boječe.
—	Seveda.. . še na misel mi ne pride pitati papigo, ki odleti, da bo pripovedovala ljudem svojo zgodbo.
Froehardka je povzdignila glas in njene zadnje besede so vzbudile Luizino pozornost.
Spoznala je, da mora razpršiti Froehard-kine dvome in pomisleke. Čutila je pretečo možnost, da bo ostala njena kapitulacija brezuspešna.
Zaman naj bi bila torej trpela, zaman naj bi bilo njeno ponižanje! Navzlie odporu, kljub grozi, ki j > je ohhajala pri misli, da bo morala držati za roko to kruto žensko, je imela Luiza dovolj poguma, da se je obrnila k nji s prošnjo:
—	Xe dvomite o meni. gospa!... Še nikoli nisem lagala in ponavljam svojo obljubo, da vas bom ubogala... hi obljubo boni držala.
—	Obljubo?.-.. To mi ne zadostuje, draga gospodična.
Slepa sirota se je začudila in ustrašila. To. kar je hotela zdaj Froehardka je bilo enako čudno kot nepričakovano.
Pred sramotnim odrom, kjer jt bil usmr-
režala beračica. — Torej sprejemaš pogoje i \ čen njen mož, je proklela ljudi in boga;
zdaj je pa hotela, da bi Luiza. ta angel ne-
jdolžnosti in kreposti, padia na kolena pred
lijo, pred nestvorom. in poklicala zri pri-
. ..	„	čo svoje iskrenosti istega boga. ki beračiea
jaz razumem to, — je nadaljevala Frochard- j vaJ1 j ni verova]a
ka s pretečim glasom: — roke boš morala]
sklepati brez oklevanja... Prositi bos mo-j rfa ženska, ki n; verovala niti v im^j. niti rala miloščine vse hinavce, ki se vračajo iz»v hudiča, je slepo verovala v t<» prisego, cerkve: siliti boš morala v vsakega mimo-j _ zdaj, _ je dejala, zroč na Petra, ki je idočega. ne boš se smela pustiti odgnati, če-lstai nepremično v nameni občudovanju kle-prav te bodo suvali in zmerjali. Glamo pa!^če mučenice, — zda i bi ji pa že lahko daje, da boš plakala, mnogo plakala.. to jejia jesti. Dva koščka sira in kos kruha, to bo največja umetnost dobre beračiee... Velja i zadostovalo.
torej, odslej bova beračili skupaj.	i T i , - - , ........ , v
j ln ne da bi «-akal dovoljenja, je Peter brz
Luiza je zamolklo zastokala. .. In komaj;odprl omaro ter vzel iz nje krožnik in skle-
slišno je odgovorila:	jdico.
Naenkrat
—	Sprejemam, — — Ubogala vas bom.
—	Ubogati me boš morala tako.
kakor
je pa razočarano vzkliknil:
—	Saj je vse prazno, mati!
—	No, še tega je bilo treba. — je vzklik
—	Ubogala... vas bom.
Froehardka je odklenila vrata.
Zgrabila je slepo siroto za roko liki hijena, ko plane na dolgo zasledovani plen. Odvlekla je Luizo po stopnicah v pritličje injee jo posadila na pručieo. Potem se je pa obr-jtc>--
nila žareč od zmagoslavja k svoji žrtvi, re- Obrnjena k Luizi je pa pripomnila:
j — K sreči mi povrneš to stotero, dušica,
—	Tako je prav... pokorna in poslušna! jin sj(.er takoj jutri. To ni nobena nesreča, lepotica moja!
jiila beračiea, — zopet bo treba šteti denar-Ali, saj pravim, ob vse me pripravi-
Luiza je molčala; bila je tako izčrpana, obupana in strta, da se niti ganiti ni mogla.
Peter se ni mogel premagati, da bi ne dejal:
—	Mati, poglejte vendar, kako trpi! — Lačna je... zelo lačna... in ker...
—	In ker/
—	Ker je pripravljena storiti vse... celo...
In Peter je pokazal z roko. kako se berači. Roka se mu je pri tem tresla.
Froehardka ga je vprašujoče pogledala.
Zdelo se ji je sumljivo, da je deklina tako liitro popoustila in se brez pridržka uklonila njeni volji.
—	Da, uklonila se je, — je dejala, — toda kje je rečeno, da ne tiči za tem zvijača t Človek ne ve, na koga se laliko zanese... Kaj pa če namerava pobegniti, ko pride z menoj iz liiše ?
—	Saj je slepa. — je odgovoril Peter.
—	To ni razlog, da bi ne kričala po ulici in opozorila na naju stražo...
To sta govorila mati in sin v kotu tiho, da bi ju Luiza ne slišala. Sicer je pa bila sirota itak tako izčrpana, da se ni dosti zanimala za to, kaj se godi okrog nje.
Njeno trpljenje je bilo skoraj že prekoračilo mejo, ki je za njo samo še izčrpanost, nezavest in počasno umiranje.
V hipu, ko je že pošiljala Petra j>o jest-vine, si ji' Froehardka premislila, rekoč:
— Čakaj, grem sama.
In stisnila je pu stari navadi steklenico za žganje pod raztrgan predpasnik in zaklenila za vsak slučaj vrata za seboj, da bi ji ukročena ptička ne odletela iz kletke.
(Dalje prihodnjič.)
Ljubiteljem leposlovja
Cenik knjig vsebuje mnogo lepih romanov slovenskih in tujih pisateljev. Preglejte cenik in v njem boste našli knjigo, ki vas bo zanimala. Cenejšo zelo zmerne.
Knjigarna "Glas Naroda"
KRATKA DNEVNA ZGODBA jI
* H | ■
I HS
DVE SIROTI
'netljc-bolniki s- nLso mo*;li vzdr/a-jli xineh;i.
NVk*»|fa dne je >k!<'iiil. «l.-i l»o jj-rrvžmei nekaj zaprl. Sedel je ua j»«»-t«'!ji in pel svete pesmi. — 1 Strežnica stala i»li stranici in oiti dajala > piMrun takt. — Ko j je tuliko ozdravel, da je zainojrel (-topit? na ih^o. «ra je peljala .strež i?!«-« k prediiiri in <ra priporočila k<>t j»'ol-re«ra fw»vra. Slijrnili «1h Ik» !i»**! v kapelici in <>l»ciieni opravljal s užIk, eerkomika. [ Par tednov je Uil eerkomik, p<<-I**!»» je pa ž«- toliko ozdravel. <la no ira pir-laii ilmuor —d'mlnici se j«' 'ril tako nriljirbil. da mu je i>o<la-
i
n!.-» petiikIvaj-et frankov.
K.ikorliitro j«« sial na ee>ti in • ntil v /epu denar, se je vprašal, kaj lii l>iU> sečlaj začeti. — Ali na j •m' vrne il'rinoA » — pr»*i s»» mora malo napiti. — Že do)«r>» ča->a je pogrešal.
Stopil je torej v hlržnjo »r.mtilno ill /ilrel piti.
Ko je začutil žaranje na jeziku, .i«- vetlel. <Iji ^a l»o i>rj)il eeh» stekle-nico. Vprašal je torej, koliko stane. — Plačal je tri franke in pil. dokler ni bila steklenica prazna.
Vve pameti pa še kljub temu ni bil izsmbil. — Stopil je na cesto in vprašal najprej nekejra voznika, kje dekleta. — Voznik ni vedel. — Vprašal j* pi~nionnso. ki <;a j*1 poslal v nanprot.no smer. — Vprašal je nekega peka. ki jra je na-irnal s psovkami, .slelnjie mu je pa pokazal liišo neki vojak in mu rekel da naj vpraša za ''knesrinjo".
V javno hišo je prišel okoli dneva. — Dekleta so «ia najprej I10-tela vreči na rest o. ko je pa žarel izbijati šnle, in ko je vpraša] po i "kneprinji" *> j.^, peljala po -top. i nieah v salon.
\ rata -o se odprla, in v-topila j" debela, velika, rdeča ženska. — To I j** biia " kmeinja *".
—	Ali te ni sram. da prideš ob tem caj.11
—	Zakaj Iri me bilo sram ? — je za ječa 1. —
—	Zakaj že pred obedom nad le. iru.j«*š damo
—	Srečen človek ne pozna n<»-i»ene ure. —
I'rej si jo pa pozna!, ko si se napil. —
-laz se ni.iem napil. IVavjš. tla .se nisi napii.
- \e. iii-em j)ijaii.
Shj niti -tati ne moreš več.
I'otfledala ira .j' kakor divja zver. ve*Ine. d i >o tlru^e pri ko-si-ln Nima bo pa morala najmanj še pol U7-.* počakati.
•laz pijan.' Takoj ii i h h u za-
p • s;»! polko.
"OLA S VHODI"
NEW YORK, MONDAY, JANUARY 8, 1934
THE LARGEST SLOVENE DAILY in U. S. A.
^ulllllllHlllll^
m SMEM TE LJUBITI
i i Zanimiv roman iz življenja • —
ZA "GLAS NARODA" PRIREDIL I, H
40
I
To pravi z veliko naglico in hitro .stopi v .sobo. Valberg v.staii" in ji .sletli.
Ol'v se v pričujocinedi (»ride in Wernerja .sili, da bi bila mirna. Ker pa niti Va!iberjr. niti (lilda nLsta bila zgovorna in tudi Werner ni bil kaj razpoložen. >e razgovor vleče počasi, dokler .se Valberg nenadoma ne ]>oc>lovi z izgovorom, da mora še dela-ti.
—	Ali .s.e vam tako mudi. gospod doktor.' V tovarni v re.snici delate .s polno j »a ro, kot bi se zares bližala kaka katastrofa. — se šali Werner.
V a I berg ga pogleda ves zmetleu.
—	Kdo ve, kako kmalu bo prišla, — odgovori Valberg.
—	l»og na> obvaruj pred njo. gos[>od doktor. — zakliče Gilda. — Nikar na.s tie strašite.
—	Tega. tudi nočem. Lahko noči
—	Lahko noč. gospod doktor! — zakliče za njim Oliv.
Hitrej e kot je mislila in si je želela Oliv. so potekli dnevi do iij«"iie p<-roke. Dan je prišel kot nekaj, česar ni bilo mogoče odvrniti. Izgubila je vso odločiost. ker glede sebe ni bila na jasnem in ni vedela, kaj se je ž njo pravzaprav zgodilo.
Ni; svatbo je prišla velika družba. Tudi za <I« lavee je bilo odličen«' slavje, Grofica IIoHibergova, baron Senden in gospa Mar.sa-lisova mi prišli že dva dni pred -poroko. Drugi gosti pa so prišli ščit na dan poroke. Poroka je bila izvršena v ma.iluii vaški cerkvi, katero je Olkn o«V zida! v:i svoje tle'avee. Grof ILarald je ]>rišel si U' na predvečer poroke. l*ri poroki je zadnjikrat nosil častniško uniformo. Medtem mu je bil dovoljen odpust.
O!Iv zadnja dva dne » a med svojimi gosti ni bila več ista. Komaj se je vseg:( zavedala in sama sebi se je zd-.'la kot avtomat, katerega je bilo treba navijati.
Med poročnim opravilom v cerkvi je imela občutek, kot bi ine-sto nje stala poleg grofa pred oltarjem kaka druga oseba. Ničesar ni sliša a o tem. k:ir je govoril duhovnik. Brezbrižno je na vprašanje odgovorila da. V njej je bil samo občutek, kot da je bolna, da .se morajo v.sak trenutek rgeniti tla pod nogami.
Werner jo je po poroki iskreno poljubil; ravno tako jo je poljubila tudi groFu-a Ilocliberg in baron Senden. Oliv prime Gildino roko in ji pog'eda v obraT, ki je bil ravno tako bled kot njen. Ko ji gostje zaporedoma čestitajo, se jim žalostno .smeje in si pri tem mi-
—	Kako dolgo se bom še mogla držati pokonci? Pod nagami nimam več nikakili trdnih tal.
Nato pa se med gosti pokaže bled. resen moški obraz. Dr. Val-bi rg stoji pred njo. Tedaj pa ji presune telo kot električni udarec.
Valberg se skloni nad njeno roko. Oliv čuti njegove vroče ustnice na roki in sliši neguv glas: — Bog naj vam dodeli srečo, gospa grofica, čisto, polno srečo.
Tedaj pa se prebudi iz otopelosti, ki jo je tiščala k tlom, da ni mogla jasno misliti.
Valberg se zravna in jo bolestno pogleda. Ta pogled ji potegne pajčolan z njtne duše in zopet jasno vidi. Kot blisk ji šine spoznanje skozi duao: — Ljubiš ga — in on ljubi tebe!
To pride tako močno in nenadoma čez njo, da skoro omahne. Nad svojim telesom je izgubila vso moč; toda njen duh je bil čist. 1'r.iv gotovo bi pad.a na tla. ko bi je ne bil Valberg naglo prijel in jo držal.
V.a trenutek počiva na njegovem srcu. Močno in glasno je u-oarjaJo proti njemu. To čuti in se strese. Njene oči ga> prosijo: — Oprosti mi. — iiLm*ui vedela, kaj sem delala. Zakaj si me pustil iti to pot, ne da bi me zbudil.'
Valberg jo razume, ne da bi rekla kako besedo. — Prepozno, — sikne skozi zobe. ki so s* stiskali kot v krču.
lil tedaj jo zapusti zavest.
Obenem pa jo opazi tudi njen mož, ki je ravno objel svojo mater. Svat je obkrožijo onesveščeno mlado grofico.
—	Kaj se je zgodilo.' — vprašujejo vsi prestrašeni, ko vidijo 1:1 cd o Oily v Vaibergovih rokah.
—	Grofici je prišlo slabo. — pravi Valberg trdo in glasno, kot "bi moral prevpiti svojo lastno bojazen. P»il je ravno take, bled kot Oily. Toda Oliv -e zopet polagoma zave.
Zavest jo je zapustila samo za trenutek. Čutila jr. da .se roka. v kateri je polivala. tr< >Ia. In napne vse sile, se vzravna in — nasmeje.
—	Saj ni nič. gospoda samo majhna o ni o t je a — zrak je tako zatohel. S-daj mi j«* zopet dobro.
Njen glas je bil nekam tuj in globok.
Valb« rga se » • upa pogledati. X ».sloni .se na roko svojega moža, ki se j«- Ijubeznjivo sklonil k njej.
—	Prosim, pel ji me na prosto. — ga prosi.
Ne da b: Š.- enkrat pogledala Valberga. gre počasi ven.
Sva!ji* jima sledijo. Samo Valberg ostane v cerkvi, dokler n; bila popolnama prazna.
Nasloni se na steber hi stiska '/.obe. Tako nekaj časa strmi pred se.
In ko .M- tied njo- zopet y.a«\ e. s<- sko*; njegove zobe V enkrat i/vije hripiv glas: — Pre|mzno!
Da. prepozno je O Iv .spo/.nala. kaj je oživelo v ujenvm srcu, odkar je poznala Gcorga Valberga. In tudi sam je spoznal prepono, da ga je ljubila, kot jo je tudi sam ljubil, da bi jo mogel pridobiti. »iko bi I«• resno hot I — sin delavca, nežno, gosposko dekle.
Bilo mu j«', kot bi moral steei za svati in bledo nevesto iztrgati iz /eninovih rok in jo pritisniti k .sebi. Toda njegove noge se le It žko <l\ ign-"jo od tal.
—	Prepolno!
Slednjič gre tudi Valberg počasi iz majhne, mračne cerkve. Peš gre proti Lars«-no v i vi'i. Po poti se mu je posrečilo saj na zunaj dobiti mir.	»
Na svatbi so mu pri mizi od k arm I i tako mesto, da neveste ni mogel videti. In tega je bil vesel. Nj-*n pogled bi um bi! sedaj neznosen.
Njegova tovarišiea pri mizi 11111 je bila Gilda Verdenova. Bila je bleda ill razetr sena kot Valberg in sama nista opazila, kako sta bila molčeča. In tako sta bila skupaj ravno prava tovariša.
Kakorhitro je biki pojedina končana, je Valberg neopazen izginil. Bilo mu je, kot bi ga stwka> stene te hiše. Moral je na prosto.
Zatekel se je k španskemu bezgu na vrtu. Tam se nasloni m ogrodje gugalniee in gleda pred se.
—	Sedaj v moji čudežni deželi n«^ bo več kraljice. — si misli.
lil tako še stoji, ko se pripelje mimo avtomobil, s katerim sta
fee novvporofenea imela odi>eljati.
Tedaj p« se r ravna, odlomi vejo bo/ga s posebno lepim cvetjem ter gre proti avtomobilu.
Neopazen se približa avtomobilu in položi skozi okno beagovo
vejo na
Na4o pa se zopet vrne k bezgovhn grmom in čaka.
(Dalje prihodnjič.)
Iz Jug o slavij e.
Veliki snežni zameti po vsej državi.
Iz vse države, zlasti savske, primoivske in vrbarske banovine prihajajo poročila o silnih .sneinih zamet I'll. Zlasti sta močno prizadeta Lika in Dalmacija. Na J K k i progi so mora'i zača.siio prek i mi t i ve.s promet, ker je bila proga na \Vč krajih povsem zatrpana s sne-gdom. Železniški uprani se je posrečilo. da «je progo očistila in so vlaki začeli voKifi iz Zagreba v Split.
V	večini pokrajin savske, vrba-ske in primorske banovine še vedno močno sneži in tudi te.mperallira pada. Sneg je večinoma suh pršič. ki pada ponekod meti silnim vetrom.
V	vsej Bosa.uki krajini so pretekle d'ni divja«'i veliki snežni viharji, ki .so mestoma nanesli do 3 metre snega. Promet je na večini cest ustavljen. Vsi "znaki kažejo, da bo ta zima v Bosni tako huda. kakor je bila ona« leta 19'JS.
Tudi iz slavonsks nižine, zlasti iz Podravine poročajo o velikem snegu in mrazu. Pri Koprivnici se je na Dravi, ki je padla za 30 pod normalo. pojavil prvi I 'd. Žele/, niški in avtobusni proemt precej trpi.
Bela smrt na Velebitu.
Snežni meteži po Liki. ki .so zaustavili promet Ln powocili tako veliko škodo, (zahtevajo tudi človeške žrtve. 21. dveembra je prispelo v Gračae peš iz Knina (»krog 50 vojakov, ki so odslužili tam svoj rok. P:<iš'i uiiso vsi, kajti trije .co se nekje b'izu Z rman je iz-subili v snežnem met--«žu in storili najbnž žalostno smrt. 'Naj-•ilab'e 'va'eme je na prehodu iz Like v Dalmacijo ob potu. ki vodi iz Gračca skozi Ixninac in preko prelaza! Malega Alana |k» si'ni strmini doli v Obnovac. V noči od 10. n20. dec je tam •našel smrt ireki orožnik i/, orožniške postaje Obrovac. Njegovi tovariša pripovedujejo o strašni borbi z burjo in snežnimi izameti. Nesrečnega o-'ožnika je skušal rešiti Pa«ve! Rup-"ič iz Smiliaan. ki pripoveduje o d ran i poti takole:
S prijateljem Doženom sva lio-
poti pa d)ar> je spet zgru-bil vrtinec ter nas ra zmetal po strmem |>o-1'otiju. Znašel sen. se na snežnem plazu blizu vasi m pozneje s*1 je izmotal iz snegu tudi Do "en. Kje vino t igubi'i že dvakrat rešenega ponesrečencar in kje sta> o^ta-'-a s l)od'iuxvdnikoln še druga dva reševalca. nama ni bilo .mogoče ugotoviti. Preiskala s>va žamete na-okrg in. dokler sva mogla, sva plazila trni i navzgor po pobočju, našla pa nisva ničesar. Verjetno je. da so"/. <oi*>žmkom vred storili smrt v snegu tudi trije njegovi reševalci.
Veliki senat v Beogradu sodi Mi-hajla Mar kovica.
Slednjič je prišla pred .sodišče žalcshtna afera, ki »je zaradi odvratnosti zločina samega in njegovih akterjev vzbudi'-!« r/rnliio p<izornost ne samo v prestolnici, temveč po vsej državi in o kateri smo tudi mi poročali. Pred veliki senat je .stoprl bivši bančni ravnatelj Mihajlo Markovič. ki je 1 maja 1. 1 s svojim prijatekjem Ni-koljem Milkovienn i'mam i I v svojo plsatnno trgovca inž. Gjorgja Stan kovica in ga umoril. Kako« ie > v spominu, sta morilca ugra bila trgovcu nad 70,(MM) Din p'c-na. nak;?r sta truplo spravila v kovčeg in ga v avtu odpeljali proti Godominu. kjer sta kovčeg z žalostno vsebino «vred vrgla \ močvirje, prepričana, da sta s tem zločinom gladko zbris;1.'a s sveta. Toda beograjska policija j:* z ve 'iko sprel.nc.stjo ugotovila .sledove in izvršHa nekaj dni po tr.mom aretacijo Mihajla MarkoviČa. do-čim je Nikolaju M ilk ovir u uspe-'o pobegniti (]rroti Velebitu. kjei se .K' dalje časa skrn~il. slednji«" pa padel zadet od st-relov orožni 5ke ]>atru!e.
Za razpravo vlada v prestolu k-i veliko zanimr.irjje. dvorana je nabito polna. Markovič se je zadnji čan precej izpremenil. .shujšal je. A bolj kakor iianj. se je občinstvo prvi dan razpraive zanimalo za Man-kovičevo ženo. ki je plašna prišla v dvorano in niti enkrat ni uprla pogleda na svojega moža. sedečega ob č i ta ji ju obtožnice mirno na obtožni klopi. Državni to-
V JUGOSLAVIJO
Preko Havra NA HITREM EKSPRESNEM PARNIKU
ILE DE FRANCE
13. JANUARJA 3. Februarja — 21. Februarja
PARIS
17. Februarja — 17. Marca
CHAMPLAIN
20. Januarji/ — JO. Februarja
NIZKE CENE OO VSEH DELOV
JUGOSLAVIJE Za pojasnila in potn« lista vpra-iajte naše pooblaščen« agent«
General Travel Service, Inc.
MR. LEO ZAKRAJŠEK 1359 Second Ave., New York City. N. Y.
FRENCH LINE
SLOVENIC PUBLISHING CO.
TRAVEL BUREAU Sit WEST 18th STREET NEW YORK, N. J. PIŠITE NAM ZA CENE VOZNIH LISTOV, REZERVACIJO KABIN. IN POJASNILA ZA POTOVANJE
iHiiiiiiiiiwmnmmim^miHWUH.
lila iz Obrivea do barake, ki je žilec dr. P tkovič .toži Markovič
Kldaljena lo km — polnili 15 ur. Vekajkrat sva naletela na poti na •azbite vozove in sode. iz katerih ie izteklo vino. da je bil .sneg na okrog ve« ixlee. V.sa premražena n onemogla sva pozno /»večer rečno d<**e<r!a barako in komaj >va se in a'o ogrela, je ž»- prišel neti »trožniški podnairednik. ki naju j** rotil, naj jmmajrava rešiti reke^a -(»rožnika, ki j»« obležal v iiegu, neilabt' od barake. Z netim kmetom, ki 'je že pred .nama >ri.sj»el v barako, smo začeli takoj skalni orožnika, o katerem .smo veleli samo to. da mu je ime (ijuro. Pot. ki jo je prepral podnarednik.
j»» pisnsH za pomoč, je bila Že Mi|M>lnoma vanu'dena in .smo mo-li'li kar na .sl«^»o br»«»<!i sne« okrog '»»rake. da bi našli ponesrečenca. Vapos!«»d smo jra že našli, ko že ti uioged več govorili hi je .samo e roke dvigal <pmti nam. Morali •mo -jra »v-efzati in vleči za .st-boj. 'ter «;a v siLni burji ni bilo mogo-•e nositi. Kmalu nas je zgrabil or-\aiLski vrtinec ter nas vrjrel po oobiH-ju. X--»reč-ni Gijuro se je pri >in zgubil v nekem eametu. Odkopava«! i smo snejr. ctb'ji pa je te-'cel .nazaj -v ba>rako, da bi še kopa. 'ti se je tja zatekel, poklical na •xnnoč. Dobili smo še enega po-ni<M-nika in <la -nas burja ne bi vazd vojila. -Mno se vsi (zvezali 2 vrvjo, nesreči>e«rai orožnika smo narposled našli še živega in kreni-'i smo v smeri vasi Golubič. ki se nam je zdela najbHžj«. Xa sred;
vič .se je s kovčegom v mojem avtomobilu sam odpehjal proti CJo-dominu .. .*'
— Markovič, ne govoriš resnice! — je obtoženca rezko prekini! pretlsednik ,M"n:itai Mhnlrag Fili-povič. Markovič pa je pri nadaljnji izpovedi vztrajno otrrsal sokrivdo .s sebe. Ali dokazi .-n<> ti«ko liHHmi. tla s,- ni mogel rešiti pravične. težke >'»dbe.
27. decembra ob f». je bi'a pred »krnduiiu >odiščem razglašeni« > «1-ba v jnncesu pnrti bivši mu ban-'nt-mu direktorju Miliajlu Marko, vič n. S.HliŠč- ga je »znalo kri-vejra. da jeskupnofe Milk< in Milj-kovičeni zvabi! trjrovea Stankt»vi ča v svojo pisarno, ga tam ubil in oropal ter nato trup7o odpeljal v Sniedcrovo i.;i ga vrgel v močvirje.
Marko>vir- je obsojen na smrt, ter na plačilo Stankovičevi vdovi (if).()(H> D žil. ki jih je oropal po. kojitrmu Stankoviču, 4t>:)() Din za odvzete stvari. ."»0(H) Din na ra-mm» odškodnine i.!i 5(MM) Din ]>rav-ilnil« stroškov. Za ostala dejanja je bil oproščen. Markovič je sprejel sodbo zelo vznemirjen.
I I
SHIPPING NEWS
10.	januarja:
A<|iiitunki v Cht-rbour* Hotna v Trst
11.	Januarja: Berlin v Hamburg
13. januarja:
He dv France v Havre 17. januarja:
Washington v Havre 19. januarja:
olymei-- v- Cl"*rlx.nr(t 20 Januarja:
fhuiiijt'ain v Slnvrp Conte <li S.tv<.ia v Cenoa Vuloiiilam v lioutoRii« liretn*"n v Lrcnien 24. januarja:
I lamlitjiK v (lamltiirtc H»r>-iiB;tria v Cierlmur^
27. januarja:
Kuroi« v Kremen 31. januarja:
Manhattan v Havre
3. februarja:
lie tie France Ilex v Uenuu
v Havre
9.	februarja:
Olympic v Cherbourg
10.	februarja:
Uicmen v Bremen Cliatniilain v llavic
15.	februarja:
«*<»nii tic S;iv«j|a v Genoa WistiiiiKton v Havre
16.	februarja: l^rrenguria v Cherbourg
17.	februarja: Paris v Havre Kur pa v Ure m »n
21 februarja:
l»ctit!<chlajid v Han:burg 22. februarja:
Majestic v t^'hei lutin g
24 februarja:
II" «!•- Knirii-*- v Havre Vn'cr.i ijn v tloulugne sur 2j. februarja:
Saturnia Trst 23 februarja:
Hatnlnirv v Hamburg Maiitatt.oi v Havre
Mef
/ DNI DO JUGOSLAVIJE
Z ZNANIMI EKSPRESNIMI PARNIKI
BREMEN • EUROPA
Ekspresni vtak ob parniku v Bremerhavenu jamči na^bo'j udobno potovanja v Ijub'jano. Izborne
železniške iveze tudi iz Cherbourga. NAJHITREJŠA POT V STARO DOMOVINO
Za podrobnosti vprašajte kateregakoli loka'nr cja agenta ali
NORTH
57
GERMAN LLOYD
BROADWAY, NEW YORK
Nekatere teh knjig so izpod peresa s veto v-noznanih pisateljev. Lahko jih priporočamo ljubiteljem leposlovja, ker vemo da jih bodo zanimale.
GLAS NARODA"
zopet pošiljamo v domovino. Kdor ga hoče naročiti za svoje sorodnike ali prijatelje, to lahko stori. Naročnina za stari kraj stane $7. V Italijo lista ne pošiljamo.
da je <»n tpobil Staaikovica .s sekiro. ki je služila za razsekavanje |>ranio«ra. "nakar sta 7. Milkm-ieem zadrgnila svoji žrtvi vrv okno« vratu, da je .-mrl takoj in sigurno nastopila. Takoj nato >.tči Stan-kovirii it{rrab:i!a listne '. /. (i!».IHX) Din gotovine. zTat«» uro verižico v vrrtlnoKti .'iOOO Dim in celo tudi tx srajce dva para zhbtili jruni-bov. \-ir-dirfb 101)0 Din. Xadalje je Mar kovie olitoženi d veli |H»ncverb. pri prvi gn' za	Din na .sktnio
Jovankf Petrovičeve, ipri tlrujri r»a <j-Vparil trgovskega jK»nii>čtii-ka ('edoniira 1'oliea za I2.0CM) dinarjev. Obtožnica <»b- -ga 15 velikih tipkanih strani.
Mihajlo Markovič, ki ga oblt»/.-» niča označuje za direktorja "AdriaA'aeional filma", in j«- star JJ3 let, zvrača \i»o krhdo na AIH-koviča. Z njrm se je seauMiil v za-l«>ru. ko sta (»ba Mtnlela zaradi raz-ličnili grehov. Pozneje, ko je Milko vič prišel it? i]K>žarevske kaznilnice. je Mark^viča večkrat prosi pomoči in tako sta oba zločinska i pa začela snovati zločine. O u-.im:u saanciu pripoveduje:
— I>r\X'gu maja sem res kupil kovčeg. ki sva ga Mrlkovičem ]>«-irebo\-vi!a za. baraailJ^;- s tihotap-Ijejlim t-oba-kom Ko prkleni domov, ejem že tain .našel Stankoviča in Mil kovica. I »a rental i smo za-radi tobaka in se skr^paJi. ko sem zahteval, na.j mi oba plačata nejci prejiinji cM g. Tedaj je Milkovič lak-nkratt začel trditi, da mu tudi iaiz inekaj xlolgujem. Prepir mjc je raostril. Stankdvič je tedaj izvlekel tisočak in Milkovič je hlastnil pon ijem. Tedaj ssem se jMz odstranili z sobe. momla .sem šel v ko]>»hnico. Oui sem. tVa' sta se dalje prepirala. A"im?l sem se v naj-b«»!j k rit remain trenutku: Milkovič je držal nekaj v rokah. Ktan-kovič pa je ležal na stolu. Milkovič je še enkrat udaril. .Tast sem ostrmel saj nisem takoj pojmil, kaj se tu dogaja. Sinilo mi je v »•lavo. da mrtram jx>bepjniti. Že
^ skočil, toda ^[Ulcovič je krik-iiil za menoj: "Joj. kaj seiu Nto-r»I!" Rottt me je, naj za božjo voljo ootairvem. Ostal sem. toda v ničemur nni nisem fkomagaJ. Milko-
knjižnica
St. . Testament
S|»is:tl Ivan Ritziiiaii. lju«l-k:» drama v -t dejanjih. I»n»š......35
Št. 4. Poletne klasje
SjiinjiI Cvetko Colar. Izhrane Jiesuii; Isj stra.. Itruširauu.. .-»0
6t. 7. Andersonove pripovedke
Za slovensko mladino priritlila 1'tva. 111 strani. I»r<»š........35
Št. (i. Ljubosumnost
Snisal l^itlislav \ovak .. .30
št. 8. Akt štev, 113
Si»i-al Krnil CalMiriau .......75
štev. <). Problemi sodobne filozofije
Spisal uuiv. prof. «lr. Fr. Wr-Imt. :;I7 strani. l»r«»š.........."0
Št. 10. Andrej Ternouc
Spisal Ivan All»reht. Ilelijefiua karikatura in minulosti. ;V» strani. l>roširatto .............25
Št. 11. Peterčkove poslednje sanje
S|tis:il I*av 1-1 Colin. I»ožir-no |m>-vest ........................ .35
všt. 14. Denar
(l»r. Knrl Kngliš). Xarnduo-£os|x*larski spis. |M»sIovt-tiil dr. Albin 1 »«ris. 2TW strani, liruš... Ji«
Št. 15. Edmond in Jules de Goncourt
Spisiil Ib'tiee Maupcrin ........10
Št. 1<>. Življenje
Spisal Janko Sam«'. I*esnii. 112 strain, broširano .............43
Št. 17. Verne duše v vicah
Spisal l*r«isper Meriuiee. Povest 5SO strani ....................
Št. 19. Potopljeni zvon
Spisal Certiart Ilauptiuan. I »rama. kijku v jtetili dejaitjiU. 124-strani, broširano ........ ..">0
Št. 20. Gompači in Ko. murasaki
Spisal Jul. Zejrer. JaiMriiski roman. Prestavljen« iz fcsčiue. l.~>4 strani, bru^irauo ........ .45
i št. 21. Dvanajst kratko-časnih zgodbic, II.
Spiral Kridolin Žolna. T-'t -Irani, broširano.....................'*-»
Št. 22. nata
Spisal I.
št. 2:).
Kreutzerjeva so-
.1;»
t Sophkl»'s venil «*. C
Št. 24.
Tolstoj.......
Antigone
. Žalna i^ra. 1'isli-nlar. str.. br<>š... .39
Poslednji dnevi Pomejev
Spisal K. L. lltilwi-r. I. dcl. -"UV> strani, ..........................
št. 'jr». Poslednji dnevi Pompeja
11. »Ki..................... »o
št. 2«i. Črne maske
Spisal I., Andrejev. P«is|<>venil Josip Vidmar. s!r.. l»roš......:>"»
št. 27. Brezposelnost in problemi —
1 Fran Krjaveci. sit >tr.. br«»š.
št. 25>. Tarzan sin opic
Spisitl Kil^-ar It. Burroughs... I.-?«
Št. :il. Boka roko
Spisal I« I.i|M>ree.............25
št. :i2. Živeti
Spisal F-. I.ipovet- ............ .25
št. :».!. Vojna z Jugurto
«Iaj Salnstij Kri-p. I*oslove*iM Ant. 1 »ohli-r. l:r: strani, broš. Ji O
št. :i<>. Listki
Spisal KsaviT Meško. lil s:»\ .115
. št. :»7. Domače živali
J Spisal Itanimir Fei^el........ JI«
j Št. :58. Tarzan in svet
j K«Igar IS. HurroUKbs........ 1.—
Štev. :»9. La Boheme
Spisal Henry Murder..........90
Št. 40. Mistsrij duše
t I*r. F. i loestl) ............ 1.—
štev. 48. Tarzanove živali
Spisal Kilgar lt. Uurrou^lis .. .311
A si 4 tleli
.3.25
št. (iti. Kamela, skozi u-ho šivanke
t Frant IjiigiTt. Vcscluisra .. .45
Stev. 4?>. Tarzanov sin
S{1 i-;t! K. It. Uurrou^lis. Trdo v»-y^tiin ..................... 1.20
Št. f,o. Slika De Graye
Spisal iis«ar Wilde ........ 1.20
št. .11. Slov. balade in romance
Spisal r. Colar .............8»
št. V metežu
Spisala Marija Kmetova .... 1.—
št. -").">. Namišljeni bolnik
Spisal Molicre ...............50
št. "»(;. To in onkraj Sotlc
Spi-a I Fri'lolin Žolna .........:!l)
št. r>s. Glad
< 11 a in-mu > ...................!M>
št. r>!». Zapiski iz mrtvega doma
4|w..j.-vski>. 1. DKI.	1.—
št (i(). Zapiski iz mrtvega doma
1 Iiostojevski 1. II. DEL ____ 1.—
št. Gl. Bratje in sestre
M'. «b.lar»....................«5
št. <i2. Idi jot
Spisal rn-ki pisatelj I to>tojevski-I. 1>KI......................*HI
Št. i»\ Idi jot
II.	I>KI........................!H»
št. (»4. Idi jot
III.	I>KI.................... Ji«
št. <*>. Idi jot
IV.	DKI..................... JHI
Naročite pri: KNJIGARNA "G. N "
216 WEST lath STREET	NEW YORK, N. Y.
a
Splošna