I.....ZZL j JL	^^	V	raeyelandskiA^'ll
ixi-u.ujm^rnrt-0--_| *** A ▼ A	MX M MM ••
\	| . ' . *	4	________ . . WMj. _____ft ■
^	____^ _	_—1__IL II - m - rnTT "I--------—'—I-1-1---I ——i ^
ŠTEV. 8o No. 8o.	CLEVELAND, OHIO, V PETEK 8. OKTOBRA 1909	_■ _Vol H LETO H, j
Italijani praznovali.
V New Yorku so priredili veliko parado v čast Italijanu Giovanni de Verrazano, ki je prvi dospel v newyprško pristanišče.
20,000 V PARADI.
New York, 6. okt. — Danes so Italijani v New Yorkn priredili veliko parado na čast I-talijanu Giovanni tie Verrazano, ki je bil menda prvi Evno-pcjec, ki je dospel v zaliv Hwd-sona, kjer leži sedaj nevvjor-ško pristanišče.
Italijani trdijo, da je Verra-eiuio odkril Hudson 1. 1524, ali petinoseindeset let pred prihodom "Pol lune." Vendar pa flo-rentinski mornar ni zapazil oh reki nič posebnega in zapustil nikakega sledu, zato ga Amerika ne slavi.
V paradi je bilo 250 italijanskih društev iz New Vorka, New Jersey, Connecticut in Massachusetts. Skoro 20,000 Italijanov, mož in žena ter 300 mornarjev iz italijanskih križark Etna in Ktruria je bilo navzočih ter so korakali po Broadway ter vzbujali veliko pozornost, da si so se ljudje že naveličali številnih parad, ki so se vršile /adnje dni. Velikansk brod je predstavljal ladjo Ver-ra/anovo v cvetlicah.
Nekaterim se je zdela parada kot zasmehovanje prejšnih slavnosti ter so iz visokih hiš na Broadway metali na korakajoče razne predmete, vrečice z vodo, papir itd.
' Verrazano je bil doma iz Florence ter je bil rojen okoli 1485. Poslan je bil od francoskega kralja Franc I. na daljše potovanje. Leta 1524 je dospel do newyorškega pristanišča in pljul ob Jersey obali 1. 1524. Istega leta se je povrnil na Francosko ter tam umrl. Kralju je dal popis svoje vožnje.
■■ ■■■ o ■
CHIKAŠKI BANKIR V JEČO.
Chicago, 5. okt. — Zvezno prizivno sodišče je potrdilo obsodbo nižjega sodišča^ki je obsodilo bankirja John R. \Va1sh-a na pet let ječe. Dvains^dem-deset let staremu VValshu ne preostaja nič drugega, kakor nastopiti pot v ječo v Leavenworth.
Pred leti je bil Walsh vpliven mož ne samo v finančnih, ajnpak tudi v političnih krogih, da, skoro v sega mogoče h. Oil je lastnik treh bank, Chicago National. Equitable Trust Co.. vn Home Savings Bank, lista' Chicago Chronicle" in delničar mnogih drugih podjetij, da je imel povsod važno besedo. Dne 18. dec. 1905 je zvezni nadzor-' nik zaprl njegove tri banke m pri tem je prišlo na dan, da je 7 bančnim denarjem skrajno nesramno gospodaril. Pokrival je deficite ene banke z, denarjem iz drugih bank, kadar so jih nadzorniki, pregledovali
Tako je pregledovalce knjig dolgo vodil zo nos. Goljuf je tiif nriiet in o'lysoi^fl ikAVZnc te**I
V NEDELJO 8298 NAŠEL-NIHOV.
New York, 4. okt. — V nedeljo je dospelo semkaj sedem prekomorskih pa mikov, ki so pripeljali 829$ potnikov iz Evrope v New York. To prekosi vsa prejšnja števila za en dan. Nad 250 eolninškili uradnikov je bilo na delu, da so pregledali prtljago.
V drugem razredu jih je prišlo 4182, v medkrovju pa 4116.. Htidlsonov parnik alf M0011 (Polovica lune) bi rabila 171 let, da bi prepeljala vse te ljudi iz Eivrope. in navaden vlak med New Yorkom in San Franoisko bi rabil eno leto in štiri mesece, da bi jih spravil k za pad ni obali.
-o--
UNIJCI NE UBOGAJO POVELJA ZA ŠTRAJK.
Massillon, O., 6. okt. — Pet-insedbrfideset delavcev pri Massillon Rolling Co., ki so člani /lelavtske unije železnih delavcev, niso ubogali ukaza iz glavnega urada, da bi šli na štrajk. Unijski uradniki so napovedali štrajk proti celi družbi American Co., ki izdeluje pleh, železne in jeklene izdelke ter je del American Steel Co. Družba1 sicer pla'cuje tmijsko plačo, a noče priznati unije. Dosedaj je bil Štrajk brezuspešen m mnogo ttnijskih delavcev noče ubogati ukaza.
o
POLJEDELSKI CENSUS.
Washington, D. C., 7. okt. —
Zvezni ravnatelj ljudskega štetja, E. Dana Durand, si upa prihraniti več sto tisoč dolarjev pri štetju poljedelstva ter obenem dobiti natančna pojasnila o tej stroki.
Ravnatelj se je izrazil, da se je popisovanje poljedelstva 41. 1900 vršilo s pomočjo preščip-Ijenih kart. Za vsako farmo je 'treba preščipniti* veliko število kart, ker je bilo treba zaznamovati veliko več stvari pri farmi kakor pri meščanih.
Statistiko prebivalstva jn poljedelstva 'bodo pobirali drugi ljudje kakor po tovarnah. Prvo bo nabiralo okoli 65,000 oseb katere bodo nastavili nadzorniki (supervisors), katerih, bode istotako okoli 330. Težko je dobiti dobre števce. Po mestih de'a vsak samo 15 dni, na deželi pa 30. Kdor ima dobro delo ga ne more pustiti, da bi prevzel štetje, na drugi strani pa zopet težko dobijo dopust za toliko časa. Poleg tega je plača primeroma majhna, povprečno tri dolarje na dan po farmarskih okrajih in malo vec po mestih. To je plača navadnega obrtnika. Zato je mnogo onih, ki se ponujajo za števce, nesposobnih za druga dela.
V evropejskih deželah štetje stane veliko manj, ker nekteri delajo zastonj, druge pa prisili zakon, da delajo za državo. V Ameriki seveda tega ne moremo pričakovati, A tudi tu bi'se morali dofjri možje zavzeti za to delo ne toliko radi denarja, ki ga zaslužijo, ampak radi važnosti predmeta.
Ravnatelj upa, da bodo dobili dijaki in visokošolci pai tednov počitnice, da pomagajo i ji. Seveda je najboljše
Avstrija proti Slovanom
"Veleizdajniška" obravnava v Zagrebu končana.
TRIDESET HRVATOV IN SRBOV OBSOJENIH V 4 DO 12 LETNO JEČO.
Zagreb, Avstrija, 5. okt. —
Danes se je končala za Slovane važna sodnijska obravnava proti takozvanim udeležencem "srbske veleizdaje'\
Zatiralci Slovanov so obdolžili nad petdeset oseb. da so bili v zaroti, združiti vse jugoslovanske dežele; Hrvaško, Slavonijo, Bosni jo in Srbijo. Celo do tega so prišli ti modrijani, da so "zarotniki" celo pregovorili vojaštvo (hrvaško in srbsko), da se pridružijo "velesrb-skeniti gibanju."
Obsojenih je bilo trideset na 4 do 12 letno ječo s težkim delom.
Drugih 22 je bilo oproščenih.
Ker se je vlada bala zasluženega upora ljudstva, je imela pripravljeno vojaštvo. '»Močan oddelek policije je čuval sodnij-sko poslopje.
Obsojeni so 00 svojem od-vetniku naztiftnili. da bodo vlo-žili priziv proti obsodbi.
''Zarotniki" so hifi večinoma učitelji, duhovniki in druge ugledne osebe.
-o——•
ZRAČNA ELEKTRIČNA VOŽNJA.
Dunaj, 6.okt. — V sredo je bila inkorporirana nova družba, ki namerava ustanoviti novo električno vožnjo po zraku. Napeljali bodo močne električne žice, s katerimi bodo v dotiki zrakoplovi, ki bodo vozili po zraku, kakor sedaj kare s pomočjo električnih kabelnov po cestah.
Družba namerava speljati zračne proge po ,celi Evropi. Najpreje ustanovi črto med Dunajem in Budimpešto.
-o-
PCNEVERIL EN MILIJON.
Moskva, 6.okt. — Oberst Poljakov, višji ruski častnik in član vojnega sveta, je bil vče-n»i prijet, ker je poneveri! denar, izročen v njegovo skrb.
Meseca februarja so nadzorniki pregledali njegov urad in našli, da manjka en milijon rublje v. Dali so mu do 1. oktobra čas, da poravna dolg. Ker ni v ta namen storil nikakršnega koraka, so ga aretirali
o'
AMERIKANEC ZMAGOVA LEC.
Zurich, Švica, 6. okt. — Pri mednarodni tekmi z haloni je ,zmagal Edgar W. Mix iz Columbus, Ohio, ter dobil prvo darilo. Na zemljo je prišel severno od Varšava na Rusko Poljskem. Tam ga je takoj prijela policija po ruski navadi.
Dopisovalec Associated Press brzojavlja, da je imel jako grdo vožnjo po zraku in dolgo ni vedel, kam leti.
zopet na zemljo.' Francoski zi*a koplovec Le Blafnc je prišel v Karpate, 1,015 kilometrov daleč; oberst Schick, Švicar, je prevozil 795 kilometrov ali pa 4.03.69 milj. Mix je skort) prekosil rekord Erbsloh-a. ki je 1. 1907 v St. Louisu prevozil i,-403 kilometrov ali 871.26 milj. Po ravni črti iz Zurich a do prostora kjer s eje Mix spustil na zemljo pač ni več kot t, 100 kilometrov ali 683,1 milj toda <br žkonc Mix ni feel naravnost ampak naokoli, da je pot go tovo presegala jfriad 800 milj.
NAD TISOČ UJETNIKOV.
Cerbere, Francija, 6. okt. — Tu sem je prišla novica, da je v Barceloni Še 1,200 oseb za prtih, ker so se udeležili zadnjega upora. Obenem se poroča, da sc je v trdnjavi Montjuich oddelek vojakov branil, streljati na nekega moža z imenom Garcia, ki je bil na smrt obsojen.. Ustrelili so poleg njega. da ni bil nič ranjen. Nazadnje ga ie ustrelil poveljujoči častnik sam z revolverjem.
■o-
VAS NA PRODAJ.
Salina, Kans.,,6. okt. — Y\. S. Irwin, lastnik velikih pšenič-nih polj. bode it javni dražbi dal prodati živahno' mestece Shipton, Kana. L »■ Irwin jo iiiipliiiiM I nmlijiii da si je zgradil sam zase žitno skladišče, okoli katerega so začeli ljudje graditi hiše ter u-stanovili na njegovi farmi majhno mestece. Sedaj misli bogatin svoje posestvo prodati in s tem vred bode šlo tudi mesto.
o ......
GROZNA NESREČA.
Nanaimo, B. C., 6. oktobrr,
—	Včeraj je bilo blizu tega mesta v prmegovih rovih Wellington Callierv Co. nad šestdeset delavcev zasutih radi raz* strelbe. ki je povzročila tudi ogenj. Ogenj se je s tako hitri-co širil, da ni bilo mogoče rešiti trideset delavcev, ki so se nahajali v zadnjem koncu rova.
Jame leže 60 milj severno od Victoria in blizu morske obali. V vseh jamah od Wellington Colliery Co. tlela 3000 delavcev. Do danes opoldne so od-kopali šestnajst trupel ponesrečenih.
o
PEARY SE JE OGLASIL.
Washington, 6. okt. — Poveljnik Pcarv ie danes naznanil "Narodni geografični družbi", da je pripravljen in voljan družbi izročiti svoje načrte, ki jih je napravit na poti na severni tOL-aj. Od dr. Cooka niso dobili še nikakih poročil.
ŽELEZNIŠKA NES|REČA.
Springfield, 111., 6. okt. — Ob 9:40 snoči sta se pri Parnell tri milje od Farmer City, zadela dva osebna vlaka Illinois Central železnice. Neka Clara Watson iz Farmer City je bila na mestu ubita, petintrideset oseb pa je komaj ušlo smrti in so bolj ali manj nevarno ranjeni. Oba vlaka, eden izmed njih izletniški, sta popolnoma razbita. Sprevodnik Duman od izletniškega vlaka pravi, da je imel neko tujo uro, ki je bila j petnajst mimit prekasna
—	Pisma v naši pisarni ima
Mestne novice.
—	Slovenski Sokol priredi 21. oktobra na čast delegatov S. N. P. J. narodno igro "Deseti, brat", ki je bila samo enkrat preje igrana v Clevelandu in bode gotovo privabila veliko odziva med občinstvom. En večer preje bodo pa istim delegatom pokazale svojo gostoljubnost "Sokolice" z vinsko trgatvijo. Dolgočasiti se delegatom pač ne (bode treba v našem mestu. Zelja vseh Cleve-'andčanov je, da bi odnesli iz naselbine dober vtis. Sčasoma upamo, da se bodo tudi "večni elevelandski kikarji," ki trosijo svoje puhle fraze po raznih chicaških listih spametovali in včasi o Clevelandu napisali kako pametno Ijesedo, ali pa še bolje — molčali. Vsak čitatelj slovenskih časopisov lahko iz-previdi, da ni v nobeni naselbini toliko kričačev, ki bi tako malo pazili na aiigled svoje naselbine kakor tukaj. In še pravijo,d a delajo za "pravico" in "v prid naroda". Nad polovico elevelandskih dopisovalcev v "Glas Svobod«" in "Proletar-ca" ("Glas Naroda" je preveč pameten, da bi priobčeval o-tročarije) piše samo zato. da vidijo svoje »umne besede na papirju in so morda tako srečni. da se še njih imena berejo po Ameriki. Ugled naselbine jim ni mar!
* liMiWfatwiifii inmhiiiiii fojp
lansko leto morali prestati hudo društveno krizo, so zopet o-živeli in se pridno vadijo pod vodstvom trgovca g. Ivo Spe hek-a.
—	Slovenski politični klub itna danes svojo sejo, h kateri so povabljeni vsi volivci in tudi drugi Slovenci, ki želijo postati državljani,
—	Kdor hoče to jesen voliti, se more še registrirati v petek in soboto, 15. in 16. oktobra.
Volitve bodo 2. novembra,
—	V soboto dne 2. okt. ob 10 uri je umrla Helena Kekič, soproga Mihael Kekič-a. stara 2O
let. Bolehala je že kake tri leta. i
V Ameriki je bila osem lei Zapušča moža, s katerim ie bila poročena sedem let, dva o-t rok a, eno sestro in brata tu v Ameriki, doma pa starše, sestro in brata. Doma je bila od Košt pri Sušici.
Mih. Kekič, ima groccrijsko prodajalno na 2442 St. Clair Ave in svoje posestvo na 1400 F. 26. cesti. Sprevod se je vršil 4. okt. iz hrvatske župne cerkve.
—	se je 2 leti stara hčerka starišem Krovajc,- vče raj 7. oktobra opoldne.
Stariši stanujejo na 1421 E 39 cesta. Vse poizvedovanje po otroki je brezuspešno. Obveščena je o temu tudi policija.
—	Policijske piščalke. Clan zdravniškega mestnega odbora priporoča policajem, naj svoje piščalke večkrat skuhajo, da pomore bacile, ki so se morda nabrali v piščalki. Vzrok temu nasvetu je, ker je nedavno u-mrl policaj na glavni postaji vsled jetike, katero je nalezel od piščalke. Ko so pregledovali nesnago iz piščalke nad drobnogledom, so zdravniki zapazil na tisoče škodljivih klic — bakterij.
—	Ukradel 24 golobov in o-proščen. Sodnik Schvvan je v (sredo dopoldne oprostil Frank Sadowski-ja, ki je bil zatožen,! da je sosed« ukradel 24 golobov. Ker ni bil Frank dosedaj
— Graft med ambulancami.
V nedeljo je 'bil na Zap. 58. cesti ranjen deček Gerald Mee-han od vlaka Lake Shore železnice. Hitro ga je vlak zapeljal na Union depot ter po ! klicali so Abel-ovo ambulanco, da pelje ranjenega dečka v St. Luke bolnišnico. Moral je peljati tri milje daleč mimo osmih bolnišnic, ker ima družba tam svoj bolniški oddelek, Deček, star 11 let, je na tej dolgi poti zgubil toliko krvi, da jt vsled tega umrl. Mnogo ljudi zahteva, da se voznika Frank Dietrich-a zapre, ker ni dečka oddal v najbližnjo bolnišnico. Toda on ni največ zakrivil: delal je po naročilih svojih predstojnikov Lake Shore železni ca je dogovorjena s St. Luke bolnišnico, da pošilja tja svoje ranjence, ravnotako so pa dogovorjeni z lastniki ambulanc. Bili so v obližjti v nedeljo drugi rešilni vozovi, vendar sq poklicali Abel-ovo, ki je bila tri milje oddaljena od postaje. To jri se moralo odpraviti. Ali se bode zopet začela kupčija z živim mesom ?
<— Ljubezen in neareča. Silno razočaran je bil Jules Laroche, ki stanuje v Clevelandu, ki je pa poleti delal na ladji na Velikih jezerih. Po Šestletnem trudu je prihranil toliko, da je poslal svoji .ljubici na Francoskem, da bi prišla za njim. Res je prišla do New Yorka. Na Ellis Island ®o jo pridržali, ker
svojemu ljubeku m se z njun
poročila. Brzojavili so v Cleveland in vprašali za Laroche, ki se je tedaj mudil tia jezerih. Odgovor je bil, da se ga ne more najti. Poslali so njegovo lepo Celestiho nazaj v solnčno Francijo. Ko je prišel domov v svoje stanovanje je namesto nje dobil kup za solzen i h pisem. Ni mu pomagalo, ako je revež klel, ker se oblasti zato ne bri-gajo.
"SoRšT
Ely, Minn.f 4.okt. — Samostojno kat. delavsko drujtvo sv. Barbare fct. 2 je imelo v nedeljo dne 26. sept. 'blagoslov Ijenje dru&t. zastave Ob določenem času zbrali smo se d ruš t ve nik i polnoštevilno v stari cerkveni dvorani in od tam odkorakali med ubranim zvonenjeni zvonov v novo cerkev. Prišedši v cerkev nam je organist zaigral prav lepo domačo pesem. C. g. motisignor F. J. Buli je v kratkem jedrnatem govoru omenil pomen današnje slavnosti in po govoru blagoslovil novo zastavo. Bilo ie tudi darovanje, katerega se je poleg društvenikov udeležilo še precej drugih rojakov
Botri (kumi in kumice) so bili sobrata Matt. Štajer in njegova soproga in Ivan Košak in njegova soproga. Po sv. maši smo zopet med veselim pritrkavanjem odnesli zastavo v navadno društveno dvorano in potem smo se razšli.
Kakor botram in botrinjam, tako se tudi vsem drugim kar najtopleje zahvalimo posebno pa še gsdčni. Mary Stajer-jevi. ki je oskrbela tako lep venee na zastavi in za lepe trakove.
Priporočam tudi rojakom, da pridno pristopajo k omenjenemu društvu. Šteje članov že lepo število, a še lepšega je želeti. Čim več nas bode, tim jačji bodemo. Naj tudi nam veljajo izreki: "Trdno dajmo se skleniti, sloga pravo moč ro-
■ .
končal v nedeljo zvečer,!. fKfll obnese I precej dobro. NaUnJfl čno poročilo nam je obljut^jfM
no za prihodnjič.
—	Dne 4. oktobra je bil pdlSB pan Ant. Grabnar, sinček AtoH
Grabnarja iz 828 Berg StfB
—	V pondeljek sta se (NMj^B čila v cerkvi sv. Lovrenca^ ggH Martin Oblak z gdč. MarljjH Srenjšček iz West 14. cestlH
— V sredo sta ravnotam i]|hI nila dosmrtno zvezo Josip j|jH var in Marija Grbek iz IfrisHI napolisa, Ind. Neki obrekofljl lec je zadnja dva grdo ohrek v "Glas Naroda", za kar m bode moral zagovarjati. imenovanemu pamu v IndtaaH polisu navidezni prijatefjliU^I dali miru, zato je šel drupttfl da ondi mirnim potom ikwH zakon. Naše iskrene čestilnl
—	V cerkvi sv. Vida sta pondeljek poročila
iz Slavne, okraj PostoJB Ana Koblar, doma iz LjttfiS-
n_L__J
; zanesljivo. 1
0	pošiljamo.
Ž	*a $ 10.35	50 K. I
Ji	za 20.55 • SM^fl
r	za 41.10
J	za 102.75
it	za 205.00 1000 Kg!
za 1020.00 5000 flH fr Poštnina je všteta pjlfl
J-	vseh teh svotah in nreicma|
J	nik dobi popolno svoto,|B|
1	je nakazana v kronah,
*	plačano. Družba imwH
f	S5000 poroštva pri dftlj
$	žavi in je v zvezi z najH
£	večjimi in varnimi drtmfl
jf	bami in bankami tu itj^H
■t	starem kraju. I I Denar poslan pri družtfll
£	je izplačan v teku 11 do
i Družba pošilja (tudi j J nar po vseh Združenih <f žavah in je v zvezi z AmS| 5 rican Express Co.
Kdor želi poslati denarll f v staro domovino hitro irfjl
j*
^	varno naj nam posije svo*š«B
J	to in naslov v registriram«
^	nem pismu ah pa po MO*g]
^	nev Order ali Bank Draft J t
f	in mi. mu zagotovimo od-il
f	pošil jate v,
if
t 6119 St. Clair Ave. N. E. |
J Cleveland« Ohio.
- *' "p;'-
Vedno jaaen. |
"Rabljen ključ je vednajflH sen", je stara prislovica. N^ry| prestano <lelo ne pusti, diJH ključ zarjavel. Mož, ki re^Ml dela, je zdrav in poln močififllgS čim postane počasen in len vek nespsoben na nobeno lo. Kakor hitro njegovi u&n ne store svoje dolžnosti, mH stanejo bolni. Ako zapazite tdB se čuvajte. Ako vaša slast rfijH dobra kot 'bi morala biti, ali če ste utrujeni brez vzroka^H čas, da rabite Trinerjefc Mfl| riško zdravilno grtnko vino l|H izvrstno toniko in ielqmfl
1 II t> .j.	'1 ■'^^KM
^■Spini si. dvo-tednik v Ameriki
Hkktja: Slov. tiskovna družb* Amerika.
K Izhaja v torek in petek. —
----—
| ^ Naročnina:
^Hfo CLEVELAND po poŠti..
................. $2.50
ijjfiiosamezne številke po 3 cente.
Blip' ■ - r---;
Hfifc pošiljaj ve, pisma, dopisi ||n denarne nakaznice (Money Herders), naj se pošiljajo na: ■ Tiskovna družba 'AMERIKA'
KI* " Cleveland, Ohio.
' • Dopisi brez podpisa in obse-Hgajoči osebno polemiko, se ne piprejemajo. Rokopisi se ne |Wčajo.
pnevelandska AMERIKA"
Wtht Leading Slo. Semi-Weekly I Issued Tuesdays and Fridays.
Published by —
i| Cleveland, Ohio.
HkTT ~ ~
Subscription $2.00 a year.
Mead by 15,000 Slovenian! ■Kreinen) in the City of Cle-I veland and elsewhere.
^fei—--
Jtovertising rates on request. Hpt* Cuy. Central 7387-R.
i'Entered as second-class Hatter January 5. 1909. at the ^tt«office at Cleveland, Ohio. Her the Act of Mar. 3, 1879."
BBfr poljski literaturi priobču-K vrstno urejevali katoliški Ksp ■'Amerika" naslednji. lep katerega prestavimo, antiko	doSlovno, ker
^Bfrugače i/(.nihil svoj pravi ^HfcfClanek je pouči) i v rav-HKkoza 'Slovence kakor je oziroma Amerikan-He, za katere je bil ta članek I pi vomO namenjen.
Hbnu spada Poljska? Ali se I Mjfcovori kje poljski jezik? Ali « BEstoji kaka poljska literatura? Bfc vprašanja se stavijo popol- 1 Hnju resno od izobraženih Anr Hfežev, mož in žena. Narodni ] Kj tako galantnega in visoko HHuNženega naroda so jim ta- < HpPnialo znani kakor navade t Hmkev v srednji Afriki. Vzrok 1 Hnj|i je deloma ntepoznanje 1 Koljskega jezika mea A meri- j mjfnci. Učencev ruščine je več. 1 BBbbe se mnogi učenjaki, ki se H|irčajo z orientalnimi jeziki, to- < Bja kdo se bode brigal za poljš- ; Btd? In vendar je poljski je- 1 K najbogatejši med slovanskima! jeziki Poljščina je mehka < ^Hkof italijanščina, a združuje 1 H sebi moč, kar razveseljuje gOci in uho. Poljsko govori s Sd vaj set milijonov ljudi. V polj- i gskem jeziku se govorijo in pi- t Hppjo najbolj verni in patrioti- < Bcni članki. Poljščina ima lite- j H&iitro, ki se lahko šteje med 1 HpKinejše in mogoče med naj- v Kbolj originalne med evropej- > Bprimi literaturami.
ijNe pretiravamo ako rečemo, I pida bralec poljščine zaide v nov 1 pjil očarujoč svet. Nihče ne ino- 1« jtefe stopiti tja s pomočjo pre- ) Hptav. Edini pravi ključ do vsa-f ke literature je da se človek c lina vadi originalnega jezika. ( »Poljščina je bila le malo pre- I Pstavliena v angleščino. Tn tudi * Kjskoro nemogoče je prestaviti 1 Knežno stopnjevanje pomenov, I Hulcate harmonije glasov in od- t gfilevov, ki so znak tega jezika, fefcato angleška prestava ne mo- . H podati prave ideje o poljski ;
E Poljska literatura se je ro- < Mik ood posebnimi okoliščina- t Rini in ima nekaj prav posebne- ' Kv sebi. Rimski slavni pesni- i M,-in pisatelji so vstali ob času i ^^^^ag^ rimskega orla, ko je^
Spenser, so angleška brodovja
gospodarila po morju, rlava
, Španske še ni zatonila. ko sta pisala Cervantes in Calderon. Toda veliko romantiško gibanje na Poljskem se je začelo ob času zatiranja in preganjanja. Poglavitni poljski tfpesiiiki: Adam Midciewic, Zvgmunt K rasi 11 sk v, Jivliusz Slowacky in veliko število drugih manj svetlih luči, so pisali sredi največjega opustošenja dežele. In ) to je vzrok njihovega narodnega inysticizma, if i se da primerjati samo onemu hebrejskih prerokov. Iz globine ječe so poljski pesniki peli o nesmrtnem upanju. Oni, so bili edini učitelji naroda ob času, ko so Poljaki ječali pod kruto roko ruskih zmagovalcev.
Mickevič je izvrsten slikar narave. Njegove pesmi so poire odmevov iz litnanskih gozdov. Nevihta in solnčni za pad nad rojstnimi močvirji odsevajo iz njegovih strani. Poljski jezik postane v njegovih rokah imeniten muziČni inštrument. Pel je o tragediji svojega naroda v besedah, o katerih pravi Č.eorge Sand i "Od časa solz •n prošenj profetov s Siona, ni !»il noben glas povzdignjen s tako močjo in opeval tako velik predmet, kakor je padec naroda."
Krasincky kot največji mo-ralni apostel svojega naroda je posvetil svoje življenje, da je
i I svoj narod, da naj opusti sovraštvo in naj z ljubeznijo deluje za zmago. V "Brezbožni Komediji" gleda na križ kot rešenje pokvarjenega sveta. Slowacky je mojster frnne in jezika ter je pokril s skrivnostjo celo ledene planjave Sibirije, ki je bila za marsikakega Poljakrf pekel na tem svetu.
Izmed noveših slavnih pisateljev je Kome! Ujejski, ki je umrl I. 1897, izlil svojo žalost za domovino v znanem ciklu pesmi "Tožbe Jeremija''. In še *edaj jih živi mnogo slavnih mož, ki delajo čast narodu.
"Amerika."
- ■ o COOK IN PEARY.
Borba za severni tečaj še ni končala. Kakor bi človek sorhl z molčečnosti obeli "junakov" severnega tečaja. Cook in Pea-ry se prava bitka bitka šele pripravlja. Oba moža »hirata -,edaj svoje moči ill svoje dokaze. da bosta naskočila eden drugega. Tudi ameriško časopisje je utihnilo, ker je spoznalo, kako nespametno je ravnalo, ko "je zagovarjalo moža, prodno sta sploh dovolj dokazala in podprla vsak svoje trditve. Pred par tedni je bilo časopisje vse na strani Cook-a, ker ga je Peary tako nesramno napadel, da je lažnjivec, predno je Cook sploh podal svoje do* kaze.
Sedaj sta oba slavna raziskovalca v New Vorku. Peary se je pripeljal s severa 30. sept. na krovu svojega parnika "Roosevelt", ki se je takoj u-deležil velike vodne parade po reki Hudson ob priliki Fulton-Iludson slavja, katera parada se je vršila v petek. Peary je sani uačeloval parniku pri paradi. Za petek so bili napovedani vzleti z zrakoplovi, vendar je večina ljudi hitela h Hudso-nu, da vidi severnega raziskovalca Peary in parnik "Roosevelt" poleg "Half Moon" in "Clermont''. Parade so se udeležili tudi izletni in zabavni par-niki, ne samo tuje bojne ladje, kar je napravilo jako lepo sliko po vodi.	t
Peary noče ničesar govoriti o svoji ekspediciji na sever. Cook pa je 29. sept. imel v Phi-tadelphiji dolgo predavanje o svojem potovanju. Mestne o-blasti so ga slovesno sprejele. Razna društva so priredila skupen banket njemu na čast.
V St. Johns, N. J., je dospel 30. sept. s parnikom "Jeane" znani lovec in sportsman Harry Whitney, na katerega se je Cook skliceval, da mu je izročil razne dokumente, ki bodo dokazali, da je bil res na severnem tečaju. Takoj so ga začeli razni časopisi nadlegovati ,za j pojasnila, kaj ve o Cookovem odkritju. Pojasnil je Associated, Press, <la jc Cooka prvič srečal
I v severnih krajih. Hdcel mu p
t ta, da je bil na severnem tečaju
; in ga prosil, da paj ničesar ne
, omeni Pearv-ju. Ko je tega srečal na "Rooseveltmu je rekel sSino toliko, da je bil Cook dlje kot on (Peary). Cook mu je tudi izročil nekatere inštrumente in spise, o katerih mu pa ni omenil, da so velike važnosti. Pustil jih je torej v Ktah. Peary je bil na krovu , parnika%,Koosevelt" jako prijazen ž njim.
Iz tega pogovora se razvidi, da se je Cook lagal, ko je trdil, da Whitney dobro ve, da je od* i^ril tečaj in da bode zanj pričal. /lagal se je tudi, da je Peary \\ hitiiey-ju zabranil vzeti Cookove stvari na krov "Koosevelt".
Iz vsega tega bi človek sodil, da obema raziskovalcema ni toliko za prave dokaze, kdo je bil prvi na tečaju, ampak samo za čast in Za — denar, ki ga bosta dobila s predavanji.
Commander Peary sedaj ne trdi več, da bi Cook ne mogel biti na tečaju. Prizna, da bi bila lahko še kaka druga ekspe-dicija tamkaj brez njegove vednosti. Počakal bo s svojim po-poročiloiu dokler ne da Cook v javnost svojih pojasnil.
I "Reveži" f
POVEST. Češki spisala Božena Nemčeva
Priredil za
"Clevelandsko Ameriko"
Podravski
(Nadaljevanje.)
Postelja in nekoliko pohišne-i»a orodja je bilo narejeno iz hrnstovine, ter ni bilo polikatio, toda omara za perilo je bila iz orehovega lesa, prelepo vdelana, a na njej je «tala starosvetrni ura v stekleni skrinji. Vsi-kdar, kadar je ura odbila, je tudi zasvirala Mozartov "me-nuet", — pesem od Beethove-na in "rejdovak" (Češki narodni ples), kateri sem potem slišala še dostikrat. Meti okni je viselo neveliko zrkajo, zalo polikano v sijajnem okvirju. Med slikami svetnikov jc visela na^teni tudi slika Marije Device z Jezuščkom, ki je bila za'o naslikana ter isto tako v-delana v pozlačen okvir, Ondi •e bil tudi naslonjač, opre man / visokim, natlačenim slonilom ter z nizkimi oporami za lakte, čegrr barve so pa že obledele. Vse te poslednjič navedene reči se ti je zdelo so kazale da so* stale svoje dni v drugem prostoru, ter so tudi imele drugo družbo okrog sebe.
Kupil sem te 11a dražbi po onim, kateremu je pripadala svoje dni ona velika hiša na koncil trga, rekel mi je jlfou-šek, ko je videl, da sem ogledovala te predmete fz večjo pozornostjo.
"A kako mu je bilo ime in kdo je bil?"
"Ime mu je bilo Marton; bil pa je harantač s platnom", mi odvrne gospodar. Med tem jc- prišla domača gospa F ranči k a je nesla za njo žolt, ko-sitčen pladnik, na katerem sta se nahajala dva kamenita vrčka v katerima je bila kava in lonček s smetane. Opustila sem torej daljše poizvedovanje za drugikrat.
"Mi tukaj sicer nismo vajeni piti kave," je rekla gospa, to- < da midva, jaz in moj starec, sva se že tako navadila na njo, da se tega več ne moreva odvaditi."
"A čeniu bi jo opustili, ko jo pa lahko imate?"	1
"Ker pa ona baje škoduje," i reče gospa.
"To kar človek rabi zmerno, <
• <	•	I
mislim, da ne škoduje; ali ni-M
ste zapazili to že na sebi," ji	<
odvrnem.
"Da. Bog obvarji! Le samo 1 moid stara je Še takšen tepec
(bedak). Ta kadar se je napije	1 jame šele tedaj povpraševati,
če je mar to ne škoduje; vseka-	j
ko pa se tega odvaditi ne mo-	1
re"	I
"Tako je, draga gospa, ne	<
I itt ' ^	' ^ ^ P^
1 je naju jelo žejati po njej: tiru-? gi dan sva jedla mlel:o, pa je I naju začelo fčipati po črevih. IVetjega dne pa sem ga vprašala : Ti starec! kaj pa naj danes skuhani za zajtrt-k?" \Ta te besede pogleda on mene, jaz pa njega in oba se spustiva v smeh in šla sem kuhati Kavo. Od tega časa smo ostali pri
stari navadi in*čemu ne bi osta-,ir,
"Toda Francika, kakor vi dim, ne drži z vami," ji rečem.
"Oh, ko sem bila, kakor Fra-ncika. tudi jaz nisem pila kave. marveč samo mleko. Jaz sem se Sele 'sedaj naučila jo piti, ko sem se omožila s trgovcem. Franckina mati še sedaj smatra kavo za črno juho ter jo pije de zgolj tedaj, kadar me obišče."
"Franckina mati?" vprašani. "Dovolite da vprašam,, ali n; to vaša hčerka>M
"Ne, njo je redila mola sestra, jaz pa sem jo le vzgojila, ker mi Hog ni dal otrok, brez dvoma radi tega. da sem lahko vzela sestrine. Le pomislite. gospa, sestra ima 'šestem otrok, to vam je blagoslov božji. Ko bi se imelo roditi ta šesto, sva namenila z mojim starim, da vzameva tega otroka takoj, ko <?e bo rodi!, K:> se je rodila ta naša Francika, šla sem jaz po njo. vzela revno ženo za njeno dojnico ter jo dd-gojila. Mislila sem si, kadar si ž njo nekaj okusiš, imela jo boš še tem rajši, radi tega mi je poslal P«og ž njo dokaj trpljenja. Bila je pogosto ni a tudi hudo bolna. Vendar naj mi ne reče niliče, da žena ne mo/e i-meti rada otroka, ko ga ui rodila. Treski pleski! to pa že ni resnica! Jaz to vem sama na sebi in deklica nima toliko zaupanja do svoje lastne matere, kakor do mene; sestri pa so tudi bliže oni. na katere se je privadila. Moj starec, da hi imel enkrat nekoga na svoji strani, je tudi vzel nekega fanta od sestre v svojo oskrb. I-niamo ga v šoli v mestu. Vendar ti fantje, od teh človek nima ničesar, ti takoj odkotajo od sturišev nalile jabolki od drevesa. A čemu ne bi odkoto* I i ? se na? meji gospa
Francika je izpila mleko, pri čemur je obrnila mnogokrat svoje sive, zale oči po nas. tia to pa je vstala in rekla: "Bog vam povrnil" in šla na vrt za; livat cvetlice, kakor se je opravičevala.
"Mar ni enaka klinčkuv' me vpraša gospa.
"Zares je to kaj zala deklca," rečem.
"Dobro, da ji tega nihče ne pove," se oglasi gospodar.
"Vselcako pa je delavna, dobra in pobožna, kar nam zelo ugaja. Bog daj, da bi dospela kedaj v prave roke. Namenili smo, ako se kedaj zaljubi v revnega dninarja da mu jo damo, kadar si jo zasluži. Toda stanovati mora pri nas: mi bi ne mogli biti brez tega otroka.
Fanta dam učiti trgovine in ko bi Francika si hotela izbirati drugi stan, pa izročim to trgovino j h) smrti." '	«
"To so prazne kvante f., reče gospa ter sune moža v rame. 'Starec, starec! Ali pa nisi dejal: če bo tako bdžja volja."
"A ker pa ne daš človeku izgovoriti. "To se vendar razumi samo na sebi, da človek le tako obrača, Bog pa da vlada svet — kadar pa Bog odloči drugače, moramo se temu podvreči," odvrne stare?.
"Saj je še dovoljjiasa misliti na njeno preskrbo Ona ima še le trinajst let, d^iravno bi ji človek jih prisodil že šestnajst — a čemu jih ji ne bi prisodil?"	I j "Da, sedaj so pretekla že tudi tri leta od onega časa, ko je ! bil tukaj velik ogenj." ji pritrdi gospod.
"Takrat je moralo grozno biti v vašem mestu," ji rečem.
"O, gospa! groza nas je prevzemala pri ognju, a po ognju še večja groza. Dasiravno je prišlo skupaj dokaj prispevkov v hrani, obleki od različnih do-
) 1 u* •P"j 111 *u
tli PO Iti Iti l(*ir'i *i rru »#• nnrn-
1 stila za tri leta vseh davkov, da
-	smo dobili opeko, les za stavbo
; tako rekoč brezplačno —l v . resnici bi niti polovice trga ne
-	bilo mogoče več postaviti Po-• p-ava cerkve, ihipnišča, šole : nas ni veljala iCič — saj >e : to izvršilo na njene stroške; tu-■ di zvonove so takoj drugo leto
pripeljali semkaj in sicer še lep-i še, nego so bil* poprej. Toda kaj koristi vse to? Škoda, ki so jo imeli I ju«? ie na premoženju, ftc ne da nadomestiti. Ta človek ima mnogo na svoji vesti"	,
Ali so naprej postavljeni izvedeli, da je bil njih lovec povzročitelj te nesreče?"
"Brezdvomno. da so: kajti bil je takoj prestavljen. Vendar kaj posebnega niti niso prizad-i jali. Pravi se, da se nahaja v milosti. Toda naj je temu že kakor hoče, vlada je skušala popraviti škodo kakor sem rekel in njemu je to nemara po-moglo do tega, da se je kesal. Mi se tudi polagoma izli/emo in mnogemu se to nemara dozdeva prst božji.d a se ne bi zanašali na ta posvetni mamon ter se ogibali napuha."
"Kaj ne, da se ne motim," sem dejala, "da gorenji del trga ni trpel toliko škode in da je ogenj segel samo do te hiše in ne dalje. Nemara ga je grič 1 oviral, da se ni razširil dalje?"
'Moj Bog, kaj še glrič! Saj se od spodnjega predmestja pa do te hiše, dviga svet neprestano nekoliko. Ogenj pa je preskakoval sedaj na to, pa zopet na ono hišo in pri Marto-novi hiši je vzplapolal kvišku kakor stolp.(Dalje prihodnjič.)
Delaj jednako.
Stotere družine rabijo Seve- j rov Antiseptol vsak dan kot j ustno izpiralo ali čistilo za rab- ! le in obolele zobrne, kot vbriz- ; galp na naravne votline telesne ; in v mnoge druge zdravstvene ; svrhe, Izdaten za zdravljenje : nosnega katara, bolnega grla : in vnetih mrenic. V lekarnah • 25c. steklenica. \Y. R Severa j Co., Cedar Rapids, la.
✓Jb	ka v reda
Anstos mokel
^SSl _	*> vam prodamo, proda i« ene vreCo tal
fMpredu^j^.j.l.c M d.i»lo
5387-«9 ST. CLAIR AV.
C. odjemalcem naznanjaml da sem se preselil iz 36011 St. Clair in bodem imeli sedaj vedno večjo zalogo! blaga na razpolago takoj
tiioPt,;:Lknv zadovoli-|
Vsem Slovancem v Pitt*
t	;-'T n fririM
burgu, kakor onim, ki potujejo skozi to mesto, se priporoča edini Slovenski hotel na S175 Butler Str., kjer se dobijo vedno čiste postelje, fina gorka in mrzla jedila, sveže pivo, prava kranjska slivovka in tropinjevec.
Priporoča se
J. Starčevič,
lastnik. , SVOJI K SVOJIM.
_. E. JS^. Sc:b.eHeatragrex
1/ 3361 St. Clair Ave. N. E. Govorimo slovensko
Prsti i Balzam, ozdravi prehlad in kašelj 25c Magični Anodyn ligament. Najboljši za bolečine 25c Schellentrager's Carbolic Ointment, zdravi' praske, kožne bolezni 25c
Geo. A. Lorentz
6702 BONNA AVE. N. E. PLUMBEB
!! Polaganje cevi za vodo in plin, kopeli itd. Se priporoča
rojakom.	Cent. 8873 R.
! vmwwwwwwMWWVWWWWm
(Severova zdravila so pripravljena na strogo znanstveni podlagi iz najčistejših prvin.
! ffli si bolan na obistib
(Ako si, te raveseli vest, da je tisočernikom, ki so bolehali na obistih, otrplih jetrih in mehurnih neprilikah, doneslo hitro olajšbo
( Severovo zdravilo za obisti in jetra.
(To ni novo zdravilo, ampak je že prestalo svojo preizkušnjo pri uspešnem zdravljenju bolezni, katere naznanja eden ali več sledečih znakov:
i	Bol v hrbtu	Bleda barva v licu
I "	Bol v ledju	Zabreklost pod očmi
^ ZZZZZ - Glavobol in omotica	Nezmožnost obdržati vodo
S	Otekle noge in členki	Bolest ob spuščanju vode
Suha, hrapava koža	Glinasta usedlina
(Kadar opaziš kak omenjeni znak, ne odlašaj, in prični vživati to zanesljivo zdra-vilo, ki vselej seže do korenine nepriliki, olajša pritisk krvi na obisti, prežene dra-žljivost iz mehurja in uteši vnetje. Te važne organe poživi in okrepi ter povzroči
(pravilno delavnost kot naravno posledico njihovega zdravega stanja.
Dvoji količini: 50^ in $1.00
i	Popolnoma se zdravega čuti.
"Hvala Vam za Vaše izdatno zdraviloza obisti in jetra Ko sem ga povžil po navodilu o porabi so vsi nadležni znaki izginili in popolnoma zdravega se čutim."
Wm. Otto, Vernon, Texas.
'	__»	............. ________ ________ ■....... .............................._■.;.._ .r -I <•
Na prodaj pri vseh lekarnikih. Zahtevaj Severovega. Nikar sprejeti nadomestiL
Telesna slabost	Krajevno Zdravi je
Najpogostnejši vzroki teles-	Bolečina površnega vnetja
ne slabosti so težka prebava.	časih služi v dobro svrho, ker
malokrvnost (posebno med	opominja bolnika, naj čuva pri-
ženskami, ki so podvržene te-	zadete dele vnanjega nasilja in
žavi materstva) nespečnost;	rabi o pravem času za krajev-
čezmerno delo in vznemirjan-	no zdravljenje.
jc	11	SeverovoOljesGotharda
SeverovZivljenskiHaizam	To donaša hitro olajšbo in
je rešil vprašanje glede olajšbe	preganja vso površno bolečino
in izpolnjuje vse zahteve pri	kot nastopa pri wrezah, ranah,
zdravljenju bolezni z gorenji-	odrgah, opeklinah ter drugih
mi znaki. Telesno moč obnav-	raznih oblikah ravmatizma. ne-
lja in vliva novega življenja v	vralgie, ledvene boli, bolečine v
■ stroj.	Cena 75*	kolku in obrazu	50c
ZDRAVNIŠKI NASVET DAMO ZASTONJ,	|
I	dfimAtfifitt
P o i a i d uomoviiioi
Bf KRANJSKa
Dne 33. sept. je umrl po dol-Hem bolehanju v najlepši moš-Ki dobi odvetnik dr. Ivan Hri-SSfifrv sin ljubljanskega župana. Hpkojnik je bil talentiran mlad Hiq|j|, ki bi v dragih razmerah l&frko mnogo koristil svojemu pharodu. krasila sta ga redka |<jpravičnost in najplemenitejše plrce. Kdor ga je poznal, ga je
I Petrolej jzpila in se potem z dfam Se polila. — tako se je *likušala usmrtiti neka Ivana fgP&srbcl dne 24. sept. v Medvo-rmdah. Ni t-panja, da okreva. Prc-Eypeljali so jo v ljubljansko bol-Ipnišnico.
pNa vlak skočil. Ko je 24. sept Bpjutraj prišel na ljubljanski južni kolodvor 2iletni tesarski po-Bpiočnik Anton Ožbolt in opazil
I vlak že odpelje, je, »toprjico pri vlaku.
Dunajske ceste se ta vil in so Ožboltaj icijskemu stražniku, a sodišču.
znik. Neki' 2oletnt a je bil 24. m. m. ta-1, da izgubi izpred irovprežni voz. Na esti je hlapec zahte-t od tamoSnjega ko-ettstavil na Kartov-;k pasa nt in ker ni » nikjer, je voz od-»unajski cesti stanu-
en voznik. Dne 24. :i, voznik, ki je imeli ;upaj speta, tako ne-1 5zil, da je na'Erjav-zadel v kandelaber rtilke ter ga zlomil, na vsled tega 10 K
je zlomil 6o1etni ob-ovalec I'rac Valja-Dne 21. septembra >rekucnil ko» krom-. Prepeljali so ga v
i cerkev. Zupna cer-lišlju je bila dne 20. okradena. Tat je
10	sv. Antona in :je in odnesel kakih ržc je storil po dne-erkev na samem pri -k vene posode, keli* f pri miru.
surovost. Dne 23.
ij je na skrajno su-prevrnil neki voznik Florijanske ulice in ceste, neko mlekari-voziček. Ženska je ičkoni ob kraju ces-je privozil zelo po-ženski, ki je začela stavi, ker se mu ne cniti, Voznik se pa a žensko in voziček, :j, zadel je v mle-iček, ga prevrnil in
11	žensko, da je pa-oar. Voznik se ni vpitje ženske in je, i nič ne zgodilo, pe-
* pri Sv. Trojici v goricah gospodična rmek v 30 letu sta-
aaBMMftM
i j	PRIMORSKO.
IV nemško šolo v Skednju
Hi Trstu je letos sprejetih 73 Hncev, 10 več kot lansko leto. ||ze!o dvomljivo, če je res to-nemških otrok v Skednju t
»Demonstracije v Trst«. Pri
^Kec, ki je šel mirno svojo pot
ski sodrga^e ^socialnih" demokratov ranila z noži in streli'
iz revolverjev, med njiini mestnega svetovalca Černivca. Policija je izvršila par aretacij. Vlado resno pozivjjamo, naj zoper iridento, ki zadnji čas zopet z nasiljem nastopa, nastopi z vso strogostjo. V Gorici so mestni občinski redarji zaprti, ker so klicali Abasso Austria, sinoči pa so v Trstu peli: Va fuori d' Italia, va hv-ori stranier! Vlada — pokaže železno pest, ker je skrajni čas!
ŠTAJERSKO.
Smrt v ognju. V vasi Zg. Pristava pri Ptuju sta spala v soboto 18. sept. dva popotna kmečka slikarja 11a seniku nekega kmeta, pri katrem sta delala. Nekoliko pozneje je prišel k njima spat tudi hlapec. Pozno ponoči pa je izbruhnil na seniku požar. Hlapec se je pravočasno rešil, a slikarja, 79 letni A. Plavček iz št. Lovrenca pri Slovenski Bistrici in 50 letni I. llezjak iz Nove Štifte je do* hitela smrt v plamenu, šele ko ie poslopje popolnoma pogorelo, so našli ožgani trupli.
Samoumor mesarja. Xa jo
sept. popoldne se je ustrelil v Mariboru mesar in gostilničar Viliccnc Zink zaradi neozdravljive bolezni. Zapušča ženo s hčerama, v starosti 19 in 15 let.
Lov po strehah. V Gradcu ,se je nudil 24. sept. zelo razburljiv prizor. Krog 9. dopoldne so zapazili ljudje na neki strehi olividno slaboumnega človeka. Ril je uslužbenec kavarne N oldster n, Martin Piram, ki je naenkrat zapustil svoje delo in splezal skozi okno na streho. Neki stražnik se je podal za njim na streho, pa bi sc mu bilo kmalu slabo godilo. Ko je prišel do Pirama, ga je ta porinil od sebe, da je z vso silo priletel za neki kamin. Prišla je požarna hramba in uslužbenci rešilne postaje, na knr se je začel po graškili strehah divji lov. Slednjič so prignali nesrečnega Pirama na tako mesto, iz katerega se ni mogel nikamor ganiti. Tukaj so ga prijeli, zvezali na rokah in nogah, ter ga po vrvi spustili v podstrešje. Bila je velikanska nevarnost za one na strehi, kakor tudi za gledalce.
Za po toči poškodovanje \ ormoškem, ptujskem in sosednjih okrajih je nabral pomožni odbor 5837 K 8<) vin. Ker je sila velika, zato priporočamo te nesrečneže v nadaljno potnoč. Držite se gesla: Kdor hitro da, dvakrat da. Darove sprejema č.g. deželni poslanec Josip Oz-mec v Sv. Lovrensu na Dravskem polju. ,
KOROŠKO.
Ranil je kolar Egger gostiI-ničarko Konig v Koroški ulici v Mariboru. Nekaj sta se med seboj prepirala in pri tem je K on igo va Eggerjui pripeljala dve topli zaušnici, za kateri se je Egger zahvalil z žepnim nožem, s katerim je Konigovi zadal težke telesne poškodbe.
HRVAŠKO.
Novo svetinjo v spomin aneksi je Bosne in Hercegovine namerava ustanoviti cesar. Svetinjo bodo dobili državni in de-iželni gradniki v priklopljpnih pokrajinah, kakor tudi moštvo, ki Ji fedo ob vojni nevarnosti doli; pritrjena !bo 11a frmeno-rdečem traku, ki so bosenske barve. Ustanovitev bo proglašena o obletnici aneksi je ali pa g. de<!pilw&..f'« jf W
I I* ifbske vojake^Qjd šestega
kušeno srbsko junaštvo;
Nov prezidialni urad *a Bosno je ustanovila bosenskade-želna vlada. V njegovo področje bodo spadale pred vsem vse čisto politične zadeve in tiskovne .ptyari; pridružilo pa se mu je tudi dosedanji dežel-notzbqrski in informacijski u-rad Nov prezidialni urad je postavljen pod neposredno Oblast civilnega adlata. 7A načelnika je imenovan bivši okrožni predstojnik v Mostaru, baron Bittner.
Mogoče, da si želite kupiti posestvo ali ga prodati, ne pozabite na naše male oglase.
I I' "Mtfftg&HMfaM^^
SLOVENSKEMU OBČINSTVU V ELY, MINN.'
Tukajšnjim slovenskim i ; trgovcem naznanjam in se ! ! priporočam, da sprejemam j razne oglase in tiskovine, j kakor naznanila,lepake,pi- 1 salni papir, zalepke i. t. d. j Za lično in pravilno delo | jamčim. Cene zelo ugod- "I j ne. V zalogi imam razno- J
I vrstne molitvenike, pove- J sti, romane, poučne in za- | nimive knjige, slovenske | in angleške, ^ovensk^m | društvam se priporočam, j| da kadar potrebujejo dru- I štvene pravilne knjižice in !J druge tiskovine, da sc ve- | dno zaupno obrnejo <Jo J mene.
JOS. J. PEJSHEL,
zast. lista "O. Amerika". 8
Box 165. Ely, Minn.
Naznanilo Slovencem.
Staro Slovensko gleilališče
premikajočih slik (Moving Pictures), katero obstoji že tri leta. ie odprto vsako soboto in nedeljo. Vidi se nad 3000 čevljev najlepših slik.
Pridite in se prepričajte, da v drugih gledališčih ne dobite takih slik, zato ker mi jih največ dobimo iz starega kraja. Kadar pridete, vas tudi opozorimo, da ne zapustite poprej gledališča, dokler boste videli vse skozi.
Gledališče "IOLA." 4030 St. Clair av. vzh. Case av.
Ženitbena ponudba.
Mladenič star 29 let, s premoženjem Siooo, sc želi v svr-ho ženit ve. seznaniti z gospodično v starosti od 20 do 24 let. Resne ponudbe, če mogoče s sliko, naj se pošljejo 110 Ant. I lauptman. Box 177 Cnnas-bnrg, Pa.	81
J. D. DODGE,, M. D.
Zdravnik.
Urad v Collinwoodu nad Cleveland Trust Co., Collamer in Granger Ave.
Uradne ure od 9.30 do 11.3c dop.; od 1.30 do 3.30 pop. in o( 6.30 do 7.30 zvečer.
V uradu v Goodman Block St. Clair & Addison Rd. od 8 do 9. zvečer.
Prehlajenja se lahko iznehi te. in bolečine v vratu ter \ prsih minejo akoj, če se napravi par močnih drgnjenj s "Pair Expeller", kakor je popisano \ knjižici, v kateri je zavita ste klenica. Sredstvo se lahko kup v Ameriki v sleherni lekarni zs 25 centov steklenica, treba p? je paziti na to, da je varstven? znamka s sidrom na kartonu1 ii na steklenici.
Za otroke in odrasle.
Severovo Zdravilno milo bo di edino milo v čiščenje kož« za otroke ab odrasle. To milo j< brez škodljivih primesi in o zdravlja vse nečedne kožne bo lezni. kakor mlečno skorjo garjevo glavo, lišaje srbečico prišče itd. Kožo ohranjuje meh ko. voljno in zdravo. To j< 1 . ... . ■ .
M ftfflgtj
Službo dobi izvežbana proda- i jalka, ki razume nemško, slo- ! vensko in slovaško. Vprašaj v trgovini 'E. A. Reimer Co. 3423 St. Clair Ave. 81
Na prodaj po zelo nizki ceni j dva lota na Arcade St., v a Collinvvoodu. Eden je 35 — a 171 in drugi 55 — 171 velik, a Natančnejša pojasnila daje j Leon Ziegler 3904 St. Clair 2 ,'J
- i
Išije se Marija Knamis, rojena Novak doma iz Novlje okraj Kamnik,Kranjsko. Kdor zna za njen naslov ali bivališče, 1 naj ga naznani Gregor Kna-us. 438 Oak St., Collinwood. < Ohio.	83
Ako imate na prodaj hišo, sv»H, ' pohištvo ali kaj drugega, dajte oglas v naš list, ki bo skrbel, da se dobijo kupci. Cene nizke.
Preje, da kupite vino pridite k | meni. da se prepričate o mojih nizkih cenah.
A. W. Emerich. 6205 St. Clair, Collinwood. O. j
Kuhinjska peč za plin ali pre-J i'iog. postelja (folding bed) j Poceni. Cglasi se 6406 Vari- J an St., vogal O4. ceste. J
Kako prihranite denar?
Kupite si zemljišče ali lot in plačajte vsaki mesec par dolarjev in v malem času imate poscstvol^Lše denar prihranjen Za vsa pojasnila se obrnite na John Kovačič 6205 St. Clair.
vmwuwwuuHiWW^ww
Na prodaj zidan salon na vo-galp Collamer in Charles St.i Collinwood, Ohio. Poslopje leži nasproti L. S. & S. M. tovarn, v katerih dela nad 2200 delavcev, večinoma Slovencev. Posestvo obsega 60 X 145 čevljev. Stanovanja so urejena s kopališči in plinom ter elektriko ter najbolj pripravna v Collinvvoodu. Vprašaj pri Alex. Potter, 630 Collamer St. P	t
Pozor rojaki v Ely, Minn.
Podpisani naznanjam rojakom v Ely in okolici, da imam v zalogi najnoveji trdo vezan "Slevensko angleški slovar. V texu par dni pričakujem slovensko narodno dramo "Krvava noč v Ljubljani* s poveštjo "Najdeno srce". Vse te knjige lahko kupite v mojem uradu v poslopju Agnič bratje. Se priporočam
Jos. J. Peshel. 76
"SLOVENSKA BRIVNICA v Ely Minn."
Slovenskemu občinstvu v Ely nazanjam, da sem svojo briv-nico moderno prenovil in poleg nje uredil kopališče, katero je odprto vsaki dan. V petek edino za ženske, Rojakom zagotavljam, da bodejo zadovoljni. Se priporočam v obilen po-set.
JcVanč črček, lastnik.
NOVO S&OVENSKO GLE DALIŠČE.
(Moving Pictures)
SUPERB A.
odprto na novo v soboto dne 2. oktobra na vogalu St. Claii in E. 67. cesta. Bode nudilo najnovejše premikajoče slike ilustrirane pesmi in izvrstne igralce na odru* Se priporočam Slovencem I J. Uranko, 6701 St. Clair. Ave. 80
POŠLJI $2.00 ^ffvJ za en galon dobre «|JLJ& whisky, jednake oni V $3 50. — $5 00 whi-TMHfff sky za $3.00 galon. ^Sf Fino Kal. žganje $3.00 galon. Velika zaloga ga-rantiranih likerjev po znižanih cenah. Pošiljao v prostih zavojih na dom.
453 k ^^ Cenjff^i A. COHN tMfodaia ziztinui
VPBAsUJTE SAMO f i PO TEH ZNAMKAH, i
f
j|M|kAL	i
f
j	ki jih ima	! 1'
j PRAVI DUNAJSKI KRUH ]
1 " Svei svak dan 1 pri vseh frocerjlh.
i	I
l
rel. Cuy. Central 4254 R.
J. H. Miller & Co*
C16AIE h TOBAK
kgtntl xa razprodaje na dabal« naj bolj&tga kganja in vina. 26M EAST 63. aTREKT.
WWWWWWWWWWWWV
_1_1__vm_______JI . il -1 ■ , .1	- - .
I JOS. JARC I
I Slovenski javni, notar. ! I
! 6119 St. Clair Ave. N. E. !
' Izdeluje raznovrstna po- !! ; oblastila, pobotnice, kupne | I pogodbe, prošnje za opro- X ; stitev vojaških vaj i, t. d. |
Vedno pri rokah.
Zdravnik je mogoče dalač od Vas, toda ako imate doma staro i a vredno nemško domače zdravilo
Dr. R1CHTERJEV Sidro Pain Expclkr,
zamorete se vedno boriti tudi proti hudim napadom reumatiima, neu-ralgi je, prehlajenja, boleini v prsih A in hrbtu. Ono ima 3&letnl T rekord svojega vspeha. lil A Bres varnostne snamke \|/<'sidro" ni pravo.
25 in 50 centov.
F. AD. RICHTER k Co.
SIS Ptarl St.	New York.
jg^ Grenko mre ^SSr Rrdeče ==s |
Slavno-	xaia garancija References Firat
znana	za zadovoljstvom	1 Banlcf C**
veland C o m mer«
. Euclid vina ali Pa denar naza> cial Agencies
GRENKO VINO.
Galona $1.25 in $1.50 — Zaboj 12—6s .. $5.00 in $6.00
BELO VINO (SUHO). $17.50 — $20.00 — $22.50 in $30.00 sod.
RDEČE VINO. "$13.00 — $15.00 — $17.00 — $20.00 in $25.00 sod.
Rdeč vinski jesili............ $10.00 sod.
• Bel vinski jesih .............. 9.00 sod
Vračunjena posoda pri naročilih za sodčke. Sodčki obsegajo 40 do 50 galonov vsak. POSEBNOST: — Prodajamo (t»di manj kot cele sodčke, a računamo za posode in sicer:
25 in 30 galonov pol sodčki.............. $1.25 vsak.
10 galonov kegs.........................$1.00 vsak
6 galonov kegs.........................75 vsak
Vse gorenje cene so F. O: B. Cleveland. POGOJI: — Samo gotov denar. — P. O. ali eksprema denarna nakaznica z naročilom.
The Schuster Company I
Euclid vinogradi, vinarna in distilarna CLEVELAND, OHIO.
Največji slovenski | _pogrebni zavod._jjj
Urejen popolnoma moderno, z veliko zalogo rrfkev, kinča itd. Balzamiramo in vodimo pogrebe. Garantiramo točnost in pravilno postrežbo. Sedaj smo kupili tudi	1
AMBUI.ANCO
........ 111 -■ ........
in jo imamo pripravljeno noč in dan. Posebni ualuHMk ci. Ako se kdo ponesreči, ali če zbolit ga hitro prepevamo domov ali v bolnišnico.	Priporočamo tudi
KOČI.1K
za razne prilike in za izlete. Pokličite na telefon, ako ne morete priti osebno.
ANTON GRDINA, «27 St. Clilr Are.
Telefon: Central 1381 East 1060 L. Odprto noč in dan. Nočni zvonec.
Dolgo življenje.
Naravna želja človeštva je, podaljšati življenje kolikor mogoče in učenjaki vseh časov so poskušali najti takozvan "zivljenski eliksir". Dasiravio ne moremo pričakovati, da bi večno živeli, moremo vsai do gotove meje podaljšati življenje. Vsi zdravniki sveta pritrdijo, da je podlaga življenja v prebavalnem sistemu, to je v onih delih telesa, skozi katere ide hrana. Kakor hitro je kak del tega važnega sistema bolan, trpi celo telo. Ako moremo hitro ozdraviti ta' del, zopet dobimo zdravje in moč. Samo eno zdravilo je za vse bolezni prebavalnega sistema, in to je dobroznan
Trinerjevo ameriško S¥ SK zdravilno grenko vino-
To ni skrivno zdravilo, ker je narejeno iz bogatega, rdečega vina in importira-nili grenkih zelišč. Nima v .sebi nikakih škodljivih primesi ter nikakor ne more škodovati najnežnejšemn želodcu. Celo zdrave osebe bi morale semintam vzeti eno dozo ali dve, da ohranijo prebavalne organe v popolni delavnosti. To veliko zdravilo
TOfafgjVMMM'
poostri slast do jedi	zviša eneržijo,
pojači živce,	ocIstrani neprebavo,
očisti kri,	^^SBVKa prinese pokojno spanje,
pokrasi obraz,	. skuša podaljšati življenje
^^^-
as»fM«<__#
Rabijo ga lahko vsi člani družine, od najstarejšega do najmlajšega, kar ne morete reči o noMnem druzem zdravilu. Čistost je zajamčena po U. S. Ser. No. 346 Na tisoče spričeval najboljših ljudi potrdi veliko zdravniško vrednost zdravila. Zdravniški nasvet po pošti zastonj. Pišite v lastnem jeziku.
JOSEPH TRINER,
IsdeloTitoc siimvlUklk »»■■»MtL
1333-39 So.^Ashland Ave. - - - Chicago, 111
I A Pod Svobodnim Solncem M
I AMU	FotnI dkTtlh dtdor. if * Pr.«. FlMS«r	EVw
(Nadaljevanje.)
Zapodili so majhne konje kar v vodo. ki so s t ropotajoč in prhajoč trli bičje ter plezali na breg. .'Ranjenci iz obvezanimi rokami so jih gnali glasno kri-ocč in udarjajoč z bičem po trudnih živalih v dežel.
V tem se je najdrznejši Hun približal toliko, da je Iztok nameril pulico. Zažvižgnil je xrak, jezdec je zakrilil z rokami in izginil v valovih.
Tedaj je zafrfotal rdeči plašč v žarkih jutranjega solnca. Na bregu stoječi I luni so zakričali, obrnili konje in izginili v travi. Plovci v veletoku so pa okre-titti konjske glave in se vrnili na beg.
"Hahaha!" se je krohota! Radovan, ki je prilezel , izza kupa suhega blata, kamor je bil pocenil v veliki grozi. "Kaj bežite, pesjani? Pridite, fedaj je ura, da se pomerimo!"
Tretji dan so pa že zborovali v bradišeu vsi vehnožje, kar jih ni odšlo na bratovsko vojsko in z vzkliki pritrjevali načrtom Iztokovim.
Radovan je pa takisto zboroval — pa no pri možeh, am-| pak pri devojkah. iPripovedo-f. val jim je tolike grozote o Bi-zancu in o potovanja*, lagal tatico prepričevalno o nedosežnih svojih slavnih činih, da so de-| vojke mrle strahu in občudovanja. Govoril jim je čudesa o i Iztokovi nevesti Ireni in trdil, da tisti dap, ko pripelje vrli Svarunič to božico lepote v I gradišče. mrkne čisto gotovo l^olncc o<l začudenja, vse devoj-ke se bodo pa od stida poskrile Iv najtemnejše kote in sedem |dni in sedem noči brez nehauja plakalc v bledi zavisti.
Pod šotorom, ki je bil zunaj pofcrit z kocinastimi kožami, jtftotraj pa podvJečen z azijsko tkanino, je ležal na dragi pre progi Tunjir.s. Pri vhodu v šotor je klečal Balambak;
Kadar je odprl himski glavar oči, vselej se niti je priklonil stari svetovalec do tal. Toda Ttfnjuš je zaklopil oči. in Ralamhak je čakal pokorno tre- , notka, da mu pove glavar, čemu ga je klical.
Ko je pa Tunjuš že devetič i odprl oči, je privzdignil glavo, ; pogledal v sklonjenega Balam- , taka in izpregovoril:
"Ti si prepričan, da je oni Ctarec. ki se je zvalil strahu s konja, ko me je ugledal pri lira* i stovem gozdiču — tisti godec. ■ tisti Sloven?"
"'Naj oslepim, da ne vidim nikdar tvojega kraljevskega obličja, če se motim."
"Torej Iztok, sin Svarunov, m ta godec sta nam lukradla konja, ko smo .noče v al i obTun- i rasti?"
"Iztok Svarunič — in godec : Radovan."	i
"In nam izmaličila napad na ' Ivpafrodita ?"	<
"Tako mi slave Atilovc — onadva."
Tunjus je zopet zaklopil oči in dolgo molčal.
"Ali so se vrnili odposlanci?"
"Niso se."
"Danes morajo priti!"
"Pridejo. Čolni jih čakajo na bregu."
"Privedi jih takoj k meni. da poročajo o Sva runo vem gradišču."
Balambak je priklonil čelo •'o tal v znamenje, da se zgodi po gospodovi besedi. Toda čelo je obtičalon a tleh v ponižni prošnji.
"Balambak. kaj bi govoril? Odpri usta!"
"Tvoja ponižna dekla, kraljica rodu našega, solnce krasote, cvetoča Alanka, hrepeni po tebi. V solzah se topi njeno srce, ker je žalostno lice njenega go-
Tunjtiš je položil7 glavo na beli hermelin in z drobnimi očimi motril zlati akalitov list na
t "Naj se razjoka po meni!" i "Kakor morje je tvoja do-i brotljivost."
Stari Hun je odšel po Tun« - juševoj najmlajšo ženo, prČ-> krasno Alanko.
Kmalu se je raz točil pod šo-i torom omamni vonj, ki je puh-* tel iz obleke kraljice Unnov. Tunjuš se ni ozrl, ni okrenil glave. Iztegnil je malomarno lopatasto roko po ležišču. Alanka jo je prijela in posula s poljubi hrepeneči!) ustnic. Sedla je k njemu, položila mu drobno, mehko roko na vroče čelo in išepetala:
"Kdo je otroval življenje mojemu orlu? — Kdo je kanil v sladko kupo kapljo grenko-sti?"
Ttinjnš ni dvignil trepalnic. Krog širokih ustnic mu je igrala slast, s katero si je pasel dušo ob trpljenju Alanke, In ona je videla vtripljaje, ki so se ji nemo krohotali in jo pehali s prestola kraljice — v robstvo umazane dekle, iz naročja kraljevega v objem divjem moloj-cir. Kri ji je kipela, temna, kakor bar ž uit mehka lica so se razpalila, grudi so se vzvalovi-le. Ni mogla obvladati v groznem ljubosumju. Pritisnila je k njegovemu svoje vroče lice in v solzah govorila prekletstvo:
"Naj oslepijo tiste oči, ki so nastrelile s pogledi strup,v srce mojega orla! Naj iztečejo, kakor gnojni mehurji, obade naj "« zaležejo črvi v 0110 lice, ki je ovrjižilo srce mojemu gospodu. ..."
I luna je zamamil vonj — skrčil je iztegnjeno roko in jo ovil Ala ni k i krog vrata. i
t, ,	W i	: h' : . ..... ■	't
DvignjJ je trepalnice, temne
iskre njegovih oči so se zagreb-le v noč Alankinega pogleda.
Toda le za trenotek. /V teh očeh ni bilo jasnega neba kakor v očeh l.jubinice. Črti so spali za temi dolgimi vejicami. Roka. ki je bila objela AlaUko, se je skrčila. Bolesten krik se ! je razlegal v šotoru*.— Tunjuš je pahnil ženo od sebe in . grča!:
"Vun; vun! Proč, sovražim te ... "
Zagrnile so se zavese za pla-kajočo. H1111 se je prevalil na ležišču in zakopal obraz v hermelin. Dolgi prsti so grebli po krznu in trgali kosme iz njfga. Hropeč se je stresel v divjem koprnjenju, glavo so mit |po-sti'e potne kaplje, za nohti je čutil bolečino in grgral je pol-izrečene besede:
"Ona — samo ona — Ljubimca — sicer — timrjem ..."
"Poslanci !" se je oglasil Balambak.
Tmmjuš je huhnil kvišku. S krvjo podplute oči je vprl v starca.
"Kako?" je iztisnil iz. širokih prs.
"Gradišče prazno. Vse odšlo na vojno. De vojke pulijo lan."
"Os».kdlajte petnajst najhitrejših konj! Predrožite jih preko Donave!"
Balambak se je priklonil z žalostjo na licu. Za šotorom je zaplakala Alanka.
Tunjuš je iztegnil roko po meču. t'rni prsti so. se oklenili jermena kakor kremplji ropa-rice. Ko je zaslišal plač Alanke. j je zakričal, da se je razleglo iz , šotora:
"Moja bo — Ljubi niča l1' ]
» (Dalje prihodnjič.)
;...... • | j
-*- !
Rojak, ako še nisi naročen ]
na list "Amerika", piši in poš- ]
lji $1.00 za pol leta. Ne bo i
Ti zal za denar, ker čital boš i
in pri temu de marsikaj nau- ]
čil.
i
Main 656	Central 6253 - R
Dr. L. 6. Stcgelstem
Urad v mestu: Lenox Bldg.,Euclid Ave.&E. 9th St.
Uradne ure (vsak dan) od 11. dop do t. pop, V torek, četrtek iu soboto od 7. do 8. zvečer.
Urad v predmestju: Woodland Ave. & E. 31. St.
Vradne ure vsak dan od 2 —4. pop. V pondeljek, sredo in petek od 7. do S. zvečer.
PRVA IN NAJSTAREJSA SLOVENSKA NOTAR-SKA PISARNA V CLEVELANDU, 0.
prej: Anton Kline in Frank[Russ
sedaj: FRANK RUSS
6104 ST. CLAIR AVE., N. E.
Izvršujem vsa v notarski posel spadajoča dela, delam raznovrstne prošnje v vojaških zadevah, iztirja-vam dolgove tukaj in v stari domovini ter zavarujem poslopja in pohištvo proti ognju.
Za pravilno, točno in poiteno delovanje v notarsko stroko spadajočih opravil se jamči.
Pisarna je celi dan in zvečer do 9. ure odprta.
Ob nedeljah uradu jem od 9. do 12. ure dopoldne.
FRANK RUSS, javni notar, JOS. KOŽEN, vodja pisarne.
Gostilna in dvorane
Naznanjam, da sem prevzel gostilno in dvorane Sto cke's Hall) od brata Jak. Grdina in bodem prostor sari vodil ter skušal vsem obiskovalcem dobro postreči.
Vsem Slovencem, prijateljem in znancem, se toplo priporočam.
John Grdina
6025 ST. CLAIR AVE.	(STOCKE'S HALL).
—453 SPruce St.Collinw'd,0
STAVBAR in Kantraktor
Gradim raznovrstna pos-^■J^^jjHHI^E^SS lopja po kontraktu ali do-
Popravljam in barvam hise, sploh, kar se potrebuje, da se I
* »	jI
CENIK KdNpp
katere se dobe v zalogi
SLOVENSKE BUKVARNE
eilO Nt. Olnir Ave. E. CLE VEL AN D, O.
. '	MOLITVENIH!.
1 Bogu kar je boijsga rud. obreza 50 c, Klata obreza 80 c, usje zlatalbreza »175, 11.50 $2.00 ln UBlJe zlata obreza
1 Qfi'Zfc .................. oaj*|ja.\ z
Ceidena Marij a zlata obreza 75 e in
nanje zlata obreza .....'.<.$1-00
" Ouini vodnik zlata obrea ....$1.00
t Flloteja zlata obreza .........75 c
Kvliku srca rud. obreza ......60 c
' /.lota obrez« $1.00 usnje zlata obre-
> z« .......................... »1.25
Otroika poboinost.............. 25 c
- Pot k Bogu rud. obreza 50 c zlata ob-
i reza ......................... 80 c
Rafael rud. obreza 50 c zlata ob. 80c Rajski glasovi rud. obreza 75 c usnje
zlaiao breza »1.00 In »1.25 »v angel j varh rud. obreza .,..30e $r«e Jezusovo rud. obreza 60 c zlata obreza 80c
$kbi za duio rud. obreza 50 c, zlafa $1.00 ln naj« zlata obreza »1.50 Vrins molitev debeli tisk »1.00 Vs$no ilvljerjje rud. obreza 50 c zla'ia obreza 75 o Voditelj v »rečno večnost rud. obreza 60 e, zlata obreza 75 o 1 V nabesa hočem priti rud. obreza 36 o zlata obreza ................ 76a
ZABAVNE KNJIGE IN POVESTI.
Andrej Hofer ................ —.18
Arumugsn, brofi.............. — Ifi
Arum ugani. vezan ............ —.25
Angeli auinjov, broft......... —.20
Angelj nutnjev, vezan ........ —.25
Avstrijska ekspldlcljh ....... —.18
Andersonove pravljice, vez. .. —.50
Avstralija In nje olokl ....... —.Bfi
Angelček, vez. od I. do XV .po —.40
Amerika ali povaod .......... —.1»
Avstrijski Junaki. ............ —.76
AH Boga stvnrraikn res nI? ... —.1n
A. B. C. v podobah .......... —.5»»
Abecednik ................... —.18
Baron Raubar močni ........ —-.If
Baron Trenk ................ —.18
BeneAka vedefcevalka ........ —18
Belgrajskl biseri ............. —.12
Boflčnl darov! ............... —.12
Bncek v strahu ............... —.20
Bojtek v drevo vprežen vitez.. —.0*
"Ben-ltur vez................. $1.75
Boj In zmaga broft........... —.18
Boj inzmaga yez. ............ —.25
Boj za pravdo ............... —.40
Bolgarija In Srbija ........... —.55
Rotlčna noč1 ................. —.25
Bublca broft................ .. —.5«»
Babica, vez.................: —.60
Beat In devnlk ............... —.25
Boj h prlrodo ................ —.15
BoŠja kazf*n ................. —.15
Bife mi ca I. broft ............. $1.00
Bisernica, broft TI............. $1.25
Bisernica, vez, 1. ............. $1.40
Bisernica, vez. II............. $1.60
BrezovAka župnija, zgodovina. $1.00
Purska vojska ............... —.30
Reritf in. RflzabHa ........... —20
Car In tesar ................. —.18
firnl tratie .................. — .1*
Ctganuva osveta ............. —.18
Cvetke ...................... —.1«
Cerkvica ha skali ..........h. —.12
Svetina BorocrnjsUa .......... —.35
f-a* le zlato ................. —.25
f"uJ1e nn« .................... —.18
Cesarjeveč in He«tri, Itd. ...... —.2<>
Clgnnka: Po povelju, Itd......—.20
črtico Iz živ. na kmetih ...... —.15
Camlola, Kranjsko v flikah .. —.60
Cesarlra Elizabeta ............ —20
f:rni Jurij, knez ............. —.18
Clguljka, povest, vez......... —.50
Darinka mala Crnogorka ..... —.Is
Doma in na tujem ........... —
Dve čndapclnl pravljici ....... —.1,*
Deteljtca, ?.1v. 3. klanj, bratov.-—.1« DomaČi zdravnik, (Kneip) .... —,4n
Dve povesti .................. —.15
Dem In Svet 1M99; K>00 vez .. $4.0(>
Dom in Svet 1005 vez.........$4.50
Dom Jn Svet 190S vez. ...____ »4.75
Dinloghl za uk slov. nem. taftč, $1.00
Dnravana .................... —.25
Dvanajst vpčerov ............ —,60
Divji lovec igra .............. —,50
Dnbrovftka Župnija zgodovina . —.50
Drsjra srbska kraljica ........ — .20
Dobrota In hvale*. 6 povesti vez.—.75
Rno lelo med Indljanml ...... —.18
Rrazero BredJ'nmsk! .......... --,1?
Elizabeta .................... —25
Evatahija .............^..... —
Evstahlj ..................... —.aft
Rmanek, lovčev aln .......... —.15
Fabljola ..................... —.ro
Friderik Baraga ............. —50
Oodčev katekizem ............ —.If
Drlzelda ..................... —
General Lnvdon .............. —.2;'»
Gozdarjev sin ................ —.10
Hfldegarda .................. —.18
HedvigB ..................... — .is
HI tri, računa r, vez............ —.35
Hamlet Igra ................. —60
Hitro nemftkl ................ —,2r>
Hitro laiki ................... —.25
Hrabro in zvesto *............ —.2?
Hlrlandn ..................... —.20
Izdajalca domoviw .......... —.IS
Izgubljena sreča ............. —.18
Izanaml ..................... »—.18
Izdajalec ..................... —,4u
Ivračke ...................... fl.00
Izmajlov red Igra ............ —.75
Izidor pobožni kmet .......... —.25
Izbrane pesmi, povest ........ —.40
Ikonlja ...................... —.nu
Jama nad DobruSo ........... —18
Jurčič spisi, poamez. zvezek . . —.60
Jurčlfi spisi, 10 zvezkov ....... $4.40
Jagodo ....................... —.50
Jezusovo trpljenje ............ —.50
Jarl junaki .................. »1.26
Jakob Ruda Igra ............. —.50
Jamska Ivanka, Igra ......... —.50
J Hromil ...................... —.50
Jerusalemskl romat* .......... —.50
Jernej Zmagovač Itd......... —.2.*»
Jernej Zmaffovač Itd. vez.....—.60
Krvava noč v Ljubljani .—.40 Krlttof Kolumb ali odkritje ... —.36
Kako vsgaja usoda vez.......—.40
Kraljičin nečak broft.....—.15
KraljiCin nečak ves........... —.20
Korejska brata broft.......... —.15
Korejska brata vez .......... —.20
KHfttor Aml«, spisi 15 zvez. .. $3.60
Krlfttof Kolumb .............. —.1$
Krllem tv4ea ................ —.20
Kar Boc »torl vez............ —.35
Knjigovodstvo T. vez...........$1.26
Knjigovodstvo II. vez......... $2.00
Kapitan »ar ................. —.60
Križarji ...................... $1.75
Kaj Je s alkoholom .......... —.20
Krva osveta broft , . ....... —.15
ivairKizem mail	L....... .I^j l
Križana usmlljenost .......... —.60
Kristusovo življenje ln smrt ... $3.50
Kletev nezveatob« ........... $1.50
Kranjsko v slikah .............—*7B
Kitajci' ta Japonci ............ —jio
Kranjska mesta .................50
Kralj na Betajnovl Igra ...... —.76
Knj se je M a karu sanjalo .... —^20
Kob7ar izbrane povewt vez.....$1.26l
Krlfttof Smlt spisi vez....... $450
KJrdžall ..................... _7b
I jublte svoje sovra.žn|ke ...... —^20
Lucij Flav ................... „
l.eban 100 berU ......... !
LažnJIvl Kljukec .............. _"l8
Leftniki....................... .5,
Mali vseznalec ............... .
Marjetica .................... —!45
Materina žrtev ..........,.*,. _
Mlinarjev Jaiaez _______;...... * _^5
Mlklova Zala ................. „-/35
M učenci ....................." _
Maron krft. deček broS. ....... — j g
Maron krfi. deček vez......... —.20
Mirko Pofttenjakovlč .......... .J8
May - Erl ...............
M ed vedjl lov ...........................
Marica .....................' _'35
Mladi samotar ............... —.16
Mali vitez .................... 13*50
Mladlnlna, bisernica broft. .... —[50
Ml.idlnina. bisernica vez.......—.75
Matevž Klander ..............
Mo? Simone broft...........$j[oo
Mož Simone vez.............. |175
Materino delo ................
Medved, poezije I. broš. ...... $1.60
Medved, poezije II. broft.......»3.75 I
Medved, poezije 1. vez........ $2.00 1
Medved, poezije II. vez........ $2^5
Mali božja dobregu sveta ____ —.35!
Mrtvi gost ................... _2o
Marti božja na fimarn| gori .... —.12 Marija Magdalena Marttnengo —.18
Marija hči polkova ............—.18
Malo življenje broft........... -1*40
Malo življenje vez............. —/75
Mllutin Oblokar, povest vez. .. —]r>o Mati božja na Blejskem jez. ,, —.12 <
Najdenček	.............
Narod.Be prtjovedke za mlad. .. —.18
Nikolaj Zrlnjtotl X............
Nedolžnost preganjana In ..... —!is Narodno pripovedke od I. do II. —20
Narodne pripovedke iy....... —.25
Na valovih Jui. morja ........ —.12
Navodilo za aplsovanje ____. . . . —!?o
Nem. Slov. besednjak, broft. ... $2.00
Nem. Slov. besednjak vez.....$2.R0
Naseljenci .................... .m
Na Preriji ..........................—.18
Nezgoda na Palavanu ____. .. . —,|8
Na krivih potih ............... —.35
Nove pravljice ..............
Na rakovo nogo vez......... ..35
Na divjem zapadu vez.......—50
Na bojišču .................. .„25
Navihan«!, Murnlk............ $lj>0
Nem. Slov. slovar. Wolf ...... $3.50
Nekaj Iz ruske zgodovine ____ —ji 6
NemA. Slov. slovar. Sch-impf ., $1.50
NaA cesar .................... .75
Na smrt obsojeni .......... . —V,o
Nihilist ...................... „20*
Oče naft, btofl.............. _"75
Očf naft ve«.................. |j qO
Oglenica .................... ..'jo
Mlseja ....................-.....'50
Pavllha ......................
Potovanje v Lliliput ........V. — js
Pravljice, Majer ........... —IS
Prst božji I. II............... _ 12 *
Pesmarica, Glasb. Matice....... $l!2R
Peter Prostak vez.............—.40
Perpet ua ..................... .60
Praški Judek ................ —'15
Prisega hur. kralja broft......—IS
Prisega hur. kralja vez.......—.20
Prva nem. slovnica ........... —,3ir
Poslednji Mohfckanec ........ —18 1
Pri Vrbčevem Orogi .......... —.18 '
Pod Lipo ....................
Pisan Ice vez................. .
FVIpovesli o Petru Vel.........—75
Potop ........................ 12.00
^atica Petra GaApera ......... —.20
favlo Cmokrll ............... _.2o
3evčevo Hrce. Krvava svatba . —.20
3onlžani ln razžaljeni broA.....$1.00
^onlž&nl in razžaljeni vez.....$i.r(o
'opotni listi, Cesar Jožef ..... —.15
^roli alkoholu .............. —20
'amrt in vera I. In II. ........—.60
Jouk krAčanskim starlšem .... —.?R
3ouk zaročencem ............ —,50
3snlml .. ..................... 11.00j
'rime Evgenij SavojHki ...... —.25
^isfonjska Jama .............. —.20(
^•Ipovesti avstrlj. zgodovine.. —.3» ■
'rlhalfič, broft, ................ —.40 1
'rlhajnč, vez................. —.75 '
Jasjeglav< I. Kristus, legende br. — .6n 'aofeglavc', Krlat, legende vez. $1.00 'resranlanjv Ind. misijonar, br. —IS »reganjnnje Ind. misijonar, vez. —.25 'eenil Marico Strnadove povest —
'rvc skrbi vez............... —.50
tepo&tev ..................... —,18
tihlčev sin ................... —.08
lobinson. broft. nil vez.........—.50
lodhinBka arečn .............—,35
ločno rTov. nem. slovar ...... —.35 S
Ideča In be^a broš........... —.18 ^
Ideča In bela vez............ —.20
Indeckv, grof ................ —.18 p
loža Jelodvorskn vez......... —.50
lazlaga vel. katekizma vez. ... $4.50 P ločno slov. angleški slovar .... --.50 s
lažne pravljice ..............—.20
lokovnjačl lizra .............. —.30
tinaldo Rinaldinl ............ —.25
lazporoka broft............... —.80 v
tazporoka vez............... $1.25
\ prestola na morifče ........... —,is
fv. Notburga ................ —.18
Jrečotovec ................... —.18
»v. Genovefa ................. —15
tanjske bukve ............... —.26 "
Iplsje, pove«t ................ —.12 gj
^tezosleidec .................. —.18
It/Vletna pratlka ............. —.50
t'o narodnih leeend vez.....—.60
Hov. kuharica Blelweis vez. .. $1.60
tlovarček slov. nem...........—.3!>
'nretna kuharica ............ —,75
ito oripovedk *a mladino vez.. —.25
Itrelee ........i.............. —.18
ialjivi Slovenec ............. —.18
lultanoyl sužnji broS.......... —.15
lultanovl sužnji vez...........—.20
lita male Hlndostanka ....... —.18
irce 4 zvezki po ..........;. —.18 F
lestdeeet malih povesti ...... —.12
Uric Tomova koča vez. ... 1.. —.56 si
flučaJi usode ................ —.66
aljlvl Slovenec veliki ..,»,.. —.80 Hov. Nem. slovar Wolf A. -t $6.00 lov. Nem. slovar JaneilČ ve«. $2.59
Hov. oem. siovar Scblmpf..... $1.25
lolnce ln senca broš..........—.16
tepnj kralj Lev broA.^...... —.50
•.'.■.■.':::::.
Slava Mariji .................—.20
Simon Gregorčič broA.........—.50
Simon Gregorčič vez..........—.75
Sv. Ahaclj .........................—jO
Sad greha (igra) ........................—.60
Slovensko gledalliče ...............—.f'
Sin (Igra) ......................................—50
Stanley v Afriki ..........i.,	—.20
Štiri povesti ................................—20
8koz širno Indijo ........................—,3P
Slovenski fantje v Bosni 1. In II. -..6(1
j Snomlnskl listi •............................—.25
) Somena padajo vei....................—50
) Tisoč ln ena noč zvezek ............—.15
i Tisoči n ena noč 51 zvezkov ,.	$6
>	Tri Indljan. povesti broš......—.18
I Tri Indlj&n. povesti vez.......—.20
i Tlim — Ung ................................—18
» Timotej In Filemon ....................—.18
i I Tihotapec (igra) ..........................—.20
r, Trije tlčkl (Igra) .........................—.25
, TTjetnik more. roparja broš. ..	—.16
►	Ujetnik mors, roparja vez. ...	—.20
, Uporniki ....................	—.5^
I Utrinki .......................11,00
1 Učenjak (Detelja) .................—25
» Vrtomlrov prstan ........................—IS
t VoAČIlni listi ..................................—ijf
; V gorskem zakotju ................—.16
i Vstajenje ........................................_ 15
, V delu je rešitev ..........................—.20
, Vohun ......................................75
, V Kelmorajn .........;................55
Vojska ma dalj. vshodu vez. ..	$2.2«
Vojna 1. 2000 ..................2*
V	mdaem Jutru Sardenko br. ..	—
V	mladem Jutru Sardenko vez.	11.00
V	dolini krvi ..........d............$1.50
, Vrtec zvezek vez..........................—,7ff
Vel. trgovec ....................................50
Večna luč .......................................12
Vjetnlk na Galeji ........................—13
V	soških planinah ........................—20
V	znamenju miru ..........................—.25
V	tujih slnžbah ............................—.50
Varh (Smole) igre .................—.10
Zlata vas .............t............—.20
HmaJ z Bosne ..........i.....	—.60
Ca lost in veselje bi oŠ. ................—.1»
ialost in veselje vez..........— .6«
Zakaj? Zato! ................................—.25
( Zgodbe sv pisma ..........................—.40
Zbkrka ljub. pisem ........................—jo
Zvesti sin broš........________i_tr,
Zvesti sin ve*..................—.20
Zlatokopl broš..............................—20
Zlatokopl vez................................—
Zimski večeri ................—,50
Zaroka o polnoči ............ Xijjj
Za kruhom brofi ..........
tLvljenJe svetnikov ...........*, fll
Za krit in svobodo (igra ......
Za pravdo in srce ves. .......
Zbirka domačih zdravil ......
Za narodov blagor igra .......
žalostna gora pri Preserju____i?jj|H
Andreas Hofer Igra .......... JL.M
CERKVENE IN NARODNE PEOH.J
Aljaž mešani iborl po ....... H|iS
tlrovnlk pseml I.;II.;IO........ <SjH
Mladinski glasi I.............
Mladinski glasi II. III......
Mlhelčlč, venček nar. pesmi . t
Pomladanski odmevi I...... —.4«
Pomladanski odmevi II.......
Gorski odmevi I............. —J^j
Gorski odmevi n.............
Bom šel na planloe ..........
Maša sv, Cecilije . ........ ffllM
6 Marijinih pesmi ............
T>nvretanske IManlje ..........
Mtanlje Srca Jezuea .........^
Praeludium et post ud. op 10R —,2H 14 božlčaih pesmi part. ......
MaŠne Sattner op. 0 .......... I^USIM
Cerkvene pesmi R. T, op. 2 .., 4jBH Snremljevsnje k 1J. pesmarici.. 12 Marijinih pesmi Pogačnik .
Rv. msla Lahamar .......... J^H
Moški zbori, Ferjaočlč . j...... |
Grum venček narod, peemi,...
Grum oerkvene pesmi . .....
G mm. V ponižnosti klečimo ... «9 Ljudska pesmarica ve«..........WsM
Zbirka ljudskih iger od I. do DC. <1 Opere, operete ln druge igre po I Talije od 1. do 1«, 19, 21 22 .... j
Fotograflrapo dnevu in | po noči.
Odprto v četrtek in soboto !!
zvečer.
LIEBICH
HUSPO^RA BROS.
1841 Kpolid OLEVEI^	O.
Yelika privla^iiosi I
V BRILLIANTl
s premikajočimi slikami M
j H
v nedeljo 10. okt. '091
na 55. cesti, blizu St Clair Ave. I
Mnogo izmed vas je bralo v slovenskem listu o veliki HuifiV son - Fulton slavnosti v New Yorku, o tisočih in tisočih dw| larjev, ki so se potrošili za memorialno (spominsko vodni I parado v čast tem dvema možema; Hudsonu, ki je prvi pre^l pijul in preiskal veliko reko Hudson; in Fultonu, ki je taht~ l šel parobrod ter ga je prvič poizkusil na Hudsonu.
Ta velika parada, katero je gledalo na milijone ljudi ill vseh krajev sveta, se bo kazala na premikajočih slikah vBluS liant gledaliSču v nedeljo 10. oktrobra.
Oglejte si velikanske bojne ladje vseh narodov/ veli|feV prekomorske parnike, lepo oktačene. To je edina prilika»pml si ogledate to slavno parado za
5c.
PRIDITE KMALU. Odpre se ob i. uri popoldne. Z«|k|9
If-'	(/V/i'	"'r' si-JMH^^^I
■ M 'If II I I /1 I mi I