Punto
)C Enel
TRST-Trg G.Verdi 2 (galerija Tergesteo)
od ponedeljka do četrtka od 8.30 do 15.00 ob petkih od 8.30 do 12.30
Znanje, poštenost in stokovnost v korist Tvojemu domu in Tvoji poslovni dejavnosti
69
Primorski
Št. 84 (20.712) leto LXIX.
dnevnik
PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190
Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu
ČETRTEK, 11. APRILA 2013
POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste
1,20 €
9 , , I I t-, uuuuu ,
Renzi zdramil levo sredino
SandorTence
Matteo Renzi je z včerajšnjim obiskom v Furlaniji-Julijski krajini predramil levo sredino ter ji vlil optimizem pred deželnimi volitvami. V boju med Deboro Serracchiani, Renzom Tondom in Saveriom Gallucciom bo na koncu najbrž odločala peščica glasov, izid volitev pa bo pogojevala politična paraliza na državni ravni. Komu bo to koristilo in škodovalo, bo jasno v ponedeljek, 22. aprila po zaprtju volišč.
Župan Firenc je bil, kot vedno, piker in kritičen do političnih nasprotnikov in do strankarskih somišljenikov. Za boljšo prihodnost naše dežele predstavlja edino upanje Debora Ser-racchiani, za razplet politične blokade na državni ravni pa so zanj neizbežne nove volitve, čeprav ni pojasnil, če s sedanjim ali novim volilnim sistemom.
Renzi je danes edini, ki lahko na novo motivira precej razočarane volivce leve sredine in zlasti Demokratske stranke, tudi tiste, ki so se na primarnih volitvah večinsko opredelili za Pier Luigija Bersanija. Nekateri somišljeniki mu sicer očitajo podobnost s Silviom Berlusconijem, v DS pa se je ne glede na razplet rimskih dogajanj (Kvirinal in vlada) končalo neko obdobje. Kmalu se bo začelo novo in Renzi bo gotovo v njem igral vlogo protagonista.
Imamo vtis, da se je z Renzijem včeraj v FJK začela neka nova predvolilna zgodba. Prihodnji teden prihajata k nam Silvio Berlusconi in Bep-pe Grillo, levi sredini in Debo-ri Serracchiani bi zato koristil še en obisk župana Firenc.
italija - Višji je bil le ob vzponu fašizma
Javni dolg letos nad 130% BDP
trst - Srečanje v muzeju Revoltella
Pahor, Segrejeva in Lerner o posredovanju izkušnje zla
RIM - Italijanski javni dolg bo letos glede dolgoročni proračunski načrt, ki ga je včeraj odobrila vlada, dosegel 130,4 odstotka bruto domačega proizvoda (BDP). Tako visokega javnega dolga Italija ne beleži vse od začetka dvajsetih let prejšnjega stoletja, ko je dolg dosegel 160 odstotkov BDP. To je bil čas, ko se je na oblast povzpel fašizem. Prihodnje leto naj bi ga znižali na 129 odstotkov BDP, leto dni pozneje pa na 125,5 odstotka BDP.
Sicer pa je Evropska komisija v svojem včeraj objavljenem pregledu makroekonomskega stanja v 13 problematičnih državah članicah opozorila, da je Italija še vedno ranljiva zaradi visokega javnega dolga, pa tudi zaradi padanja gospodarske rasti, izvoza in konkurenčnosti. Zanimivo pa je, da italijanske državne obveznice ta čas beležijo rekordno nizke obresti.
Na 11. strani
TRST - Združenje Goffredo De Banfield je ob svoji 25-letnici včeraj popoldne v nabito polnem avditoriju muzeja Revoltella v Trstu priredilo srečanje na temo Kako do modre starosti po dramatični in boleči mladosti?, na katerem sta pisatelj Boris Pahor in Liliana Segre, ki sta oba preživela nacistično taborišče, spregovorila o posredovanju svoje izkušnje mladim rodovom. Na srečanju, na katerem je sodeloval tudi znani italijanski novinar in televizijski voditelj Gad Lerner, je bila poudarjena potreba po tem, da člani starejše generacije posredujejo mladim tudi izkušnjo soočenja z zlom, saj to krepi sproščen odnos med generacijami, medtem ko molk prispeva k nerazumevanju. Mladim generacijam je treba posredovati življenje, je bilo rečeno, mladi pa tudi niso brezbrižni, vendar jim je treba znati prisluhniti.
Na 10. strani
peč - Kotalkališče društva Vipava
Pakt stabilnosti zavira ureditev strehe
deželne volitve - Matteo Renzi na obisku v FJK
»Ne nasedajte Grillu!«
evropska unija
Primorski dnevnik v Bruslju
BRUSELJ - Delegacija novinarskega sindikata iz Furlanije-Julij-ske krajine Assostampa se je v Bruslju sestala z raznimi italijanskimi in slovenskimi evropskimi poslanci ter z ožjimi sodelavci evropske komi-sarke Viviane Reding in podpredsednika Evropskega parlamenta Giannija Pittelle. Tema pogovorov je bil položaj Primorskega dnevnika, ki zaradi dolgotrajne prekinitve javnega financiranja preživlja zelo težke čase. Odziv je bil dober, sogovorniki so pripravljeni tako ali drugače pomagati dnevniku Slovencev v Italiji, ki se bori za preživetje.
Na 2. strani
Devin-Nabrežina: IMU znižali na 3,9 promila
Na 4. strani
Mlade roparje prisilila odrasla zlikovca
Na 4. strani
Kaj bo z železarno?
Na 5. strani
Nova Gorica načrtuje vrhunski skate-park
Na 12. strani
Tudi v Gorici razstava, ki odpira nova obzorja
Na 13. strani
TRST - Matteo Renzi je z včerajšnjim obiskom v Furlaniji-Julijski krajini vlil nekoliko več optimizma levi sredini in njeni predsedniški kandidatki Debori Ser-racchiani. Župan Firenc, ki ga je spremljal tržaški kolega Roberto Cosolini (foto Kroma)je v svojem znanem pikrem in neposrednem slogu kritiziral Beppeja Grilla, ki ima po njegovem največjo krivdo za sedanjo politično paralizo v Italiji, ni bil pa prizanesljiv niti do vodje Demokratske stranke Pier Luigija Bersanija. Renzi ne vidi velikih možnosti za izhod iz sedanje politične slepe ulice, zato bi bilo najbolj smotrno, da bi šli spet na volitve, čeprav ni pojasnil s kakšnim volilnim sistemom.
Na 3. strani
0" Terme Zreče
15,00 €
VOUCHER*
Za idilično razvajanje.
*Velja za določene storitve Idile, Wellness & Spa centra, ob direktni rezervaciji ponudbe Pozdravljena pomlad.
9771124666007
2
Četrtek, 11. aprila 2013
ALPE-JADRAN
/
bruselj - Deželni novinarski sindikat v Evropski komisiji in parlamentu
V Evropski uniji posluh za Primorski dnevnik
Dvodnevna serija srečanj s poslanci ter s sodelavkami komisarke Viviane Reding, ki bo septembra v Trstu
BRUSELJ - Evropska unija ščiti vse lokalne posebnosti, saj je njeno uradno geslo »združeni v različnosti«. Evropske inštitucije so pozorne do pravic jezikovnih in drugih manjšin, državljani pa imajo med drugim tudi pravico do črpanja informacij v materinem jeziku. Primorskemu dnevniku naj se torej zagotovijo sredstva, da bo še naprej opravljal svoje kulturno in jezikovno poslanstvo med Slovenci v Furlaniji-Julijski krajini. To izhaja s ponedeljkovih in torkovih delovnih srečanj, ki jih je imela v Bruslju delegacija deželnega vodstva novinarskega sindikata Assostampa Fur-lanije-Julijske krajine. Delegacijo je vodil predsednik Carlo Muscatello, v njej so bili člani sindikalnega odbora novinark in novinarjev Primorskega dnevnika Poljanka Dolhar, Aljoša Fonda in Igor Devetak. Pri nekaterih srečanjih sta sodelovala tudi člana upravnega odbora Zadruge PD Aleš Waltritsch in Livio Semolič.
Predstavniki novinarjev so se sestali z raznimi italijanskimi in slovenskimi evropskimi poslanci ter njihovimi sodelavci, pa tudi s predstavniki Evropske komisije. Predstavili so jim težak položaj, v katerem se je znašel edini dnevnik Slovencev v Italiji. Časopis je imel zaradi rastočih stroškov in nespremenjene količine javnih sredstev že težave, po uvedbi upravnega postopka leta 2011 pa se je financiranje (začasno?) prekinilo. Zaradi varčevalnih ukrepov sta časopis in delovna sila okrnjena, prizadeti pa so tako bralci kot vsi tisti, ki vsakodnevno sodelujejo pri ustvarjanju tega proizvoda.
Sindikalni predstavniki so se na sedežu Evropske komisije (EK) - ob posredovanju italijanskega novinarskega sindikata FNSI in tiskovne predstavnice EK v Rimu Eweline Je-lenkowske-Luca' - pogovorili z ožjimi sodelavkami podpredsednice Evropske komisije Viviane Reding, ki je pristojna za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo. Med drugim so napovedale, da bo komisarka Redin-gova, ki je na pravice manjšin posebno pozorna, 16. septembra v Trstu. Tam bo ena izmed javnih debat med ko-
misarji in državljani, ki jih v tem letu organizira Evropska komisija. Temi tržaškega srečanja bosta zaščita in varnost, Viviane Reding pa tega mesta ni izbrala po naključju: odločilna je bila ravno njegova večjezična plat.
Na sedežu Evropskega parlamenta so se zvrstila srečanja z italijanskimi in slovenskimi evropskimi poslanci iz različnih skupin. Primorski dnevnik je bil deležen odkrite podpore urada podpredsednika Evropskega parlamenta Giannija Pittelle, Italijana iz vrst Demokratske stranke (skupina Socialistov in demokratov - S&D) in najvišjega italijanskega predstavnika v parlamentu. Njegovi sodelavci so omenili možnost, da bi javno podprli dnevnik. Tiskovni predstavnik skupine S&D Pietro Alberti je poudaril, da se EU zavzema tako za svobodni trg kot za jezikovne pravice in kulturno raznolikost, pri vprašanju Primorskega dnevnika morata prevladati slednji dve načeli. S pomočjo goriške Slovenske skupnosti so novinarji stopili do edinega južnoti-rolskega evroposlanca Herberta Dorfmanna (SVP - Evropska ljudska stranka), ki meni, da lahko Slovenci in Južni Tirolci v Italiji skupaj dosežejo kak rezultat - odprto je med drugim vprašanje o financiranju medijev po letu 2014, ko bo stari zakon o založništvu ukinjen.
Plodni so bili tudi sestanki s poslancem Liberalcev in Demokratov za Evropo (nekdanjim zunanjim ministrom) Ivom Vajglom, poslanko S&D Mojco Kleva Kekuš ter s slovenskim tiskovnim predstavnikom Evropske ljudske stranke Klemnom Žumrom. Vsi trije so s položajem Primorskega dnevnika v glavnem že seznanjeni in so pripravljeni pristopiti k morebitnim pobudam oziroma vzpostaviti stik s politiki v Bruslju in Sloveniji, Vajgl je omenil možnost kake pobude v med-parlamentarni skupini za manjšine v Strasbourgu. S položajem dnevnika so bili naposled pisno seznanjeni vsi slovenski evroposlanci in nekateri so se že takoj odzvali. V torek so se med drugim srečali s slovensko premierko Alenko Bratušek, ki je bila prvič na uradnem obisku v Bruslju.
evropska unija - Poziv Sloveniji
Rehn: Razmere so resne, a še obvladljive
BRUSELJ - Razmere v Sloveniji so resne, a še obvladljive, če se bo nova vlada takoj in odločno spopadla z izzivi v bančnem sektorju in javnih financah, je včeraj v Bruslju poudaril evropski komisar za denarne in gospodarske zadeve Olli Rehn.
Rehn je včeraj predstavil ocene makroekonomskega stanja v 13 članicah EU, ki jih je komisija že lani novembra ocenila kot problematične. Slovenija je poleg Španije edina, ki se sooča s presežnimi ne-ravnovesji.Komisar sicer poudarja, da »to niso koraki proti programu pomoči, temveč je treba sporočilo razumeti kot potreben poziv Sloveniji in drugim članicam z resnimi ali presežnimi neravnovesji, naj se predramijo in odločno ukrepajo, da obrnejo negativen trend«. Rehn je izpostavil tudi, da sta imela s predsednikom komisije Josejem Manuelom Barrosom v minulih
dneh zelo dobri srečanji s finančnim ministrom Urošem Čuferjem in premierko Alenko Bratušek. »Prepričan sem, da bo nova slovenska vlada odločno ukrepala, da slovensko gospodarstvo in javne finance popelje nazaj na vzdržno pot,« je poudaril. Glavna prioriteta nove vlade je stabilizacija bančnega sektorja. Drugi dve prioriteti sta konsolidacija javnih financ in privatizacija. V povezavi s privatizacijo slovenskih bank je komisar včeraj poudaril, da je zelo pomembno dokončati finančno sanacijo in zagotoviti, da bo bančni sektor spet zdrav in odporen.
Komisar z velikim zanimanjem pričakuje proračunski in reformni načrt, ki ju mora nova vlada poslati v Bruselj v prihodnjih tednih. V teh dveh načrtih mora opredeliti celovite in konkretne ukrepe za soočenje z izzivi.
ljubljana festival - Od 27. junija do 10. septembra številni glasbeni dogodki
Letošnji festival bo zaznamovala tudi 200-letnica rojstva Wagnerja in Verdija
LJUBLJANA - Središče vaših doživetij je moto 61. Ljubljana festivala, ki bo dogajanje v slovenski prestolnici med 27. junijem in 10. septembrom popestril s številnimi glasbenimi in scenskimi dogodki, akademijo in delavnicami. Festival bosta zaznamovali 200-letnici rojstva velikanov klasične glasbe - Richarda Wagnerja in Giuseppeja Verdija, v fokusu pa bo ruska kultura.
Ljubljana festival se bo 27. junija začel z velikim glas-beno-vizualnim performansom na Kongresnem trgu, ki ga pripravljajo v sodelovanju s festivalom Ars Electronica. Pod taktirko Ivana Repušiča in izvedbi orkestra Purpur, akademskega zbora Ivan Goran Kovačič in solistov bodo v središču Ljubljane zazvenela dela Wagnerja, Petra Iljiča Čajkovskega in Antona Brucknerja. Pri slednjem se bodo izvajalcem »pridružili« zvonovi iz ljubljanskih cerkva, je na včerajšnji novinarski konferenci povedal direktor in umetniški vodja Festivala Ljubljana Darko Brlek.
V sklopu Wagnerjeve 200-letnice rojstva so na program uvrstili skladateljevo slovito delo Nibelunški prstan. V letošnji izdaji bo Mariinsko gledališče iz Sankt Peterburga pod vodstvom dirigenta Valerija Gergijeva 2. in 3. septembra izvedlo prva dva dela tetralogije - Ren-
sko zlato in Valkira, v letu 2014 pa bosta na vrsti še Siegfried in Somrak bogov. Gergijev bo z Orkestrom Mari-inskega gledališča nastopil še konec julija.
Giuseppeju Verdiju se bodo med drugim poklonili z izvedbo njegovega slovitega Rekviema. Orkestru Slovenske filharmonije, Slovenskemu komornemu zboru in zboru SNG Maribor bo na dogodku v Križankah, ki bo tudi glavno festivalsko prizorišče, dirigiral Andres Mustonen. Verdija se bodo spomnili tudi s koncertom opernih arij s solisti Akademije gledališča Scala, naslovljenim Verdi gala.
Rusko glasbeno dediščino bo predstavil še zbor Mihail Ivanovič Glinka iz Sankt Peterburga, ki bo nastopil tudi v Kostanjevici na Krki in Kranjski gori. Za zaključek festivala pa bo poskrbel Akademski državni balet Borisa Eifmana, ki bo izvedel balet Bratje Kara-mazovi v Eifmanovi koreografiji in režiji.
Na festivalu bodo po uspešnicah Lasje ter Jesus Christ Superstar ponovno sodelovali z londonsko zasedbo z West Enda, ki bo v Ljubljani izvedla Briljan-tino, v goste pa s programom štirih baletov prihaja tudi Bejart Ballet iz Lozane. Med vrhunci festivala or-
ganizatorji omenjajo še balet Romeo in Julija v produkciji SNG Maribor ter večer samospevov z Bernardo in Marcosom Finkom, v program so uvrstili tudi nastop udeležencev Akademije Branimir Slokar. Za nekoliko bolj popularno obarvan večer bosta med drugimi poskrbela člana 2Cellos.
Včeraj so na Mestnem trgu 17 odprli festivalsko informacijsko točko, kjer so na voljo informacije v zvezi s programom 61. Ljubljana festivala, od danes pa so na prodaj tudi vstopnice. Odprtje točke je festivalu zagotovila Mestna občina Ljubljana (MOL). Župan Zoran Jankovič je ob tem spomnil, da Ljubljana festival vsako leto izpolni pričakovanja obiskovalcev in številnih sponzorjev. Organizatorjem je zaželel, da bi tudi prihodnje leto lahko dejali, da je »ta izdaja tako dobra, da boljša ne bi mogla biti«.
Vstopnice so od 10 do 15% cenejše kot lani, saj si želijo privabiti občinstvo iz različnih slojev, predvsem pa mlade. Vrednost letošnje izdaje je 2 milijona evrov, kar je enako lanski jubilejni izdaji. Milijon evrov je prispevala MOL, ostalo festival pridobi od sponzorjev in prodaje vstopnic. (STA)
Elektronske knjige si izposoja že okrog 6000 Slovencev
KRANJ - Spletni distribucijski portal za elektronske knjige Biblos, ki je 20. marca začel testno delovati v desetih slovenskih knjižnicah, je že naletel na dober odziv med bralci. Od začetka testnega obdobja se je v sistem prijavilo že okrog 6000 uporabnikov, med katerimi jih 35 odstotkov elektronske knjige bere prek i-padov ter an-droidnih in drugih mobilnih naprav. Večina uporabnikov pa zaenkrat še testira sistem predvsem na namiznih računalnikih, ki pa za prebiranje e-knjig niso najbolj prilagojeni. Nabor gradiva v elektronski obliki je trenutno še precej omejen. Obsega nekaj več kot 100 naslovov, iz dneva v dan pa se število knjig, dostopnih v elektronski obliki, povečuje. Snovalci sistema predvidevajo, da bo s polnim javnim delovanjem sistema ta že vseboval najmanj 1000 različnih naslovov e-gradiv. V elektronski obliki je trenutno dostopno predvsem leposlovje v slovenščini. V prihodnje se bo Biblos odprl tudi za gradivo v tujih jezikih, čeprav bo njegov osnovni cilj še naprej knjiga v slovenskem jeziku.
Tovšakova obsojena na dve leti zapora
CELJE - Senat celjskega okrožnega sodišča, ki ga vodi sodnica Ingrid Lešnik, je včeraj na predlog tožilca Stanislava Pintarja nekdanji direktorici Vegrada Hildi Tovšak zaradi kaznivega dejanja poneverbe in neupravičene uporabe tujega premoženja izrekel dveletno zaporno kazen. Tovšakova, ki je krivdo priznala zaradi slabega zdravstvenega stanja, odprtih sodnih zadev in s ciljem zmanjšati medijski pritisk nase in svojo družino, je pred izrekom kazni včeraj povedala, da kot nekdanja direktorica Vegrada iz objektivnih razlogov nosi odgovornost za očitano kaznivo dejanje in ga iskreno obžaluje. Ob tem je pojasnila, da so takrat reševali podjetje in da si zadnje leto pred propadom Vegrada ni izplačevala niti plače. Zatrdila je, da iz Vegradove blagajne ni pridobila niti evra in da ni šlo za naklepno dejanje, vse odločitve pa da je sprejemala transparentno in da ni skrivala nobenih dokumentov o poslovanju družbe. Tovšakova je sodišče prosila z milo kazen, pri čemer bi upoštevali tudi njeno zdravstveno stanje in starost.
Tožilec Tovšakovi in drugoobtoženi Branki Gabriel, ki krivde ne priznava, zato se zanjo ločeno nadaljuje sojenje, očita neupravičeno uporabo in prilastitev sredstev iz Vegradove blagajne vzajemne pomoči v znesku okoli 220.000 evrov.
Pahor poskrbel za ustrezno namestitev Princeske I.
LJUBLJANA - Predsednik republike Borut Pahor je po opozorilu zaščitnikov živali že poskrbel za ustrezno namestitev zlate ribice z imenom Princeska I. »S hvaležnostjo smo upoštevali nasvete, Princeska I. je zadovoljna. Ko bi bilo vse tako enostavno,« je na Twitterju zapisal Pahor, v dokaz pa objavil tudi fotografijo Princeske I. v novem akvariju. Pahor je v torek na družbenem omrežju Twitter objavil fotografijo nove stanovalke predsedniške palače, zlate ribice, ki so jo poimenovali Princeska I. Toda predstavniki več društev za zaščito živali so včeraj opozorili, da njena namestitev v okrogli stekleni posodi ni ustrezna in ne zadostuje fiziološkim in etološkim potrebam ribice, in izrazili pričakovanje, da bo predsednik za Princesko I. uredil bivalne razmere. Pahor je opozorilo zaščitnikov živali upošteval in poskrbel, da Princeska I. zdaj plava v primernem akvariju.
/
ALPE-JADRAN, DEŽELA
Četrtek, 11. aprila 2013
3
deželne volitve - Matteo Renzi spodbudil Deboro Serracchiani in njeno koalicijo
»Ne nasedajte Grillu in Berlusconiju,
leva sredina ima pogoje za zmago«
<
TRST - Ne nasedajte Beppeju Grillu, ki je glavni krivec za zastoje pri sestavljanju nove vlade, in ne verjemite Silviu Berlusconiju, ki prodaja utvare in ne izpolnjuje obljub. Matteo Renzi je za obisk v Furlaniji-Julijski krajini izbral napad na tekmece Debore Serracchiani za predsedniško mesto Furlanije-Julijske krajine. Sicer ni omenil Saveria Galluccia in Ren-za Tonda, pač pa njune vsedržavne sponzorje. Ko je govoril o desni sredini, se je spravil zlasti na Severno ligo, »ki v času globalne ekonomije modruje o makrore-giji in celo o lombardskem denarju, ki naj bi zamenjal evro.« Edino upanje za prihodnost FJK predstavlja Debora Serracc-hiani, je večkrat ponovil župan Firenc, ki bo prej ali slej po mnenju analitikov postal vodja Demokratske stranke in morda kdaj tudi predsednik italijanske vlade.
Župana je zavedel smerokaz za Prosek
Renzi je prišel na tržaški Borzni trg s skoraj polurno zamudo. Opravičil se je, da ga je na hitri cesti zavedel smerokaz za Prosek in mu podaljšal pot do mesta. »O Proseku sem veliko slišal na sejmu Vini-taly v Veroni,« je pojasnil župan. V »ga-zebu« Demokratske stranke je doživel pravo obleganje fotografskih aparatov, televizijskih kamer in mobilnih telefonov. Renzija to nikakor ni zmotilo, fotografiral se je z vsemi, ki so ga za to zaprosili.
Tako v Trstu kot nato v nabito polnem tržiškem Kinemaxu je Renzi naštel prednosti Debore Serracchiani pred ostalimi predsedniškimi kandidati. Zdi se mu edina, ki zagovarja avtonomijo FJK, edina z inovativnim upravnim programom in edina, ki ji ljudje lahko zaupajo. Potreben bo vsak glas, saj deželni volilni sistem določa, da postane predsednik ali predsednica tisti, ki v prvem krogu dobi največ glasov, tudi enega več od ostalih kandidatov. Ko je omenil Gibanje 5 zvezd, se je navezal na Grilla, ki naj bi prihodnji teden iz Gradeža priplul v Trst z jadrnico. »Pazite, da vas ne bo tudi prepričal, da se lahko kot Kristus sprehaja po vodi,« je dodal Renzi, ki sta ga spremljala predsedniška kandidatka in župan Roberto Cosolini. Pred nastopom v Kinemaxu je Renzi v tovarniški menzi kosil z delavci tržiškega ko-
vinarskega obrata SBE, popoldne in zvečer pa je govoril na Videmskem in v Por-denonu.
»Lui xe un bel putel«, zato ga bo gospa volila
V Trstu je bila za Renzija najavljena le novinarska konferenca, v resnici ga je na Borznem trgu pričakalo okoli dvesto ljudi. Zupan, ki zelo dobro obvlada medijske zakonitosti, je zato stopil kar na stol in z njega nagovoril množico. Njegove besede so bile čustvene (politika mora znova postati plemenita itd.) vprašanja novinarjev o rimski politiki pa je pustil za konec. Ni mogel prehvaliti lepot Trsta in Krasa, ki ga je sicer bežno videl z avtoceste. »Mi go vota per Berlusconi, ma lei se un bel putel e la prossima volta ghe dago el voto (Volila sem za Berlusconija, ampak vi ste lep fant in zato bom glasovala za vas),« je Renziju razkrila starejša gospa. Ne vemo, če je kaj razumel, se ji je pa lepo nasmehnil.
S.T.
Matteo Renzi je včeraj zgodaj popoldne govoril v nabito polnem tržiškem Kinemaxu, nato še v Vidmu in Pordenonu
katia bonaventura
politika - Renzija ne bo med volilvci novega predsednika republike
»Rim mi je spet ponagajal«
Bersani zanika vsakršno pogojevanje deželnega sveta v Toskani - Župan meni, da so nove volitve pred vrati
Matteo Renzi na tržaškem Borznem trgu »v objemu« mikrofonov in televizijskih kamer
kroma
TRST - »V Rimu so mi nekateri somišljeniki spet pona-gajali.« Matteo Renzi je takole komentiral dejstvo, da ne bo zastopal deželnega sveta Toskane na bližnjih volitvah za novega predsednika republike, čeprav je kazalo, da bo eden od treh »velikih elektorjev«. Zupan Firenc sicer pravi, da spoštuje odločitev toskanske Demokratske stranke, v isti sapi pa dodaja, da je namig za njegovo izključitev iz tričlanske deželne delegacije najbrž prišel kar iz Rima. Očitno je imel v mislih nekatere vplivne kroge DS in, kdo ve, morda samega Pier Luigija Bersanija, ki je takoj zanikal kakršno koli pogojevanje toskanske skupščine.
Renzi je ob prihodu v Trst napovedal, da ne bo govoril o državni politiki, na prigovarjanje novinarjev pa se je ra-zgovoril tudi o tem. Če pogajanja med Bersanijem in Sil-viom Berlusconijem ne bodo obrodila rezultatov je treba čim prej na volitve, čeprav Renzi ni pojasnil, če s sedanjim ali z novim volilnim zakonom. Zamude pri oblikovanju nove vlade se mu zdijo neverjetne in za ljudi nerazumljive. Italijanska politika bi se morala zgledovati po kardinalih, ki so hitro izvolili novega papeža.
S.T.
sindikat cgil - Danes predstavitev
Načrt za delo
Srečanja se bo udeležila državna tajnica Cgil Susanna Camusso
VIDEM - Deželni sindikat Cgil bo danes dopoldne v Vidmu uradno predstavil svoje predloge za obnovo dežele FJK in za izhod iz krize, ki so predvsem namenjeni kandidatom za deželnega predsednika. Predstavitev bo na sejmišču v v kraju Torreano di Martignacco, udeležila pa se je bo državna tajnica sindikata Cgil Susanna Camusso.
Predlogi so sestavni del t.i. načrta za delo 2013-2018, ki ga je izdelal sindikat Cgil in katerega glavne smernice je predstavil prejšnji teden deželni tajnik sindikata Franco Belci. Ta je poudaril, da je to »programski prispevek« za koalicijo oz. za deželni odbor, ki bo vodil FJK v prihodnjih petih letih in ki bo imel nelahko nalogo, da potegne deželo iz krize. Prihodnja deželna vlada bo morala nameniti še posebno pozornost delu oz. zaposlovanju, pravi Cgil. Poleg tega je potrebna reforma, ki bo omogočila upravljanje in pri-
Susanna Camusso
spevala k razvoju v vseh sektorjih, začenši s šolstvom in lokalnimi upravami.
Današnje srečanje se bo začelo ob 9. uri, med ostalimi pa bodo govorili Gra-ziano Tilatti (Confartigianato Fvg), Giovanni Da Pozzo (Unioncamere Fvg), Michelangelo Agrusti (Unindustria Por-denone) in Marina Brollo z videmske univerze. Srečanje bo uvedel Belci, zaključila pa ga bo Camussova.
videmski umor - Obdukcija potrdila nasilno smrt, ne pa zadušitve
Petnajstletni osumljenki nista prepričali preiskovalcev
PORDENON - Obdukcija je potrdila, da je 66-letni Mirco Sacher v nedeljo umrl nasilne smrti, ni pa potrdila njegove zadušitve. Sacherjevo truplo so našli na poljih v okolici Vidma, domnevni storilki pa sta priprti v nekem centru v Trstu. Petnajstletnici sta med zaslišanjem
zatrjevali, da ju je Sacher hotel posiliti, preiskovalce pa ta razlaga sploh ne prepriča. Med drugim ima dve zlomljeni rebri.
O resničnosti njunih izjav močno dvomi tudi njun 21-letni prijatelj Sonny Rizzetto iz Pordenona, ki je skupaj s prijateljem prepričal dekleti, da se predata ka-
Truplo so našli na polju ob Ulici Buttrio v okolici Vidma
ansa
rabinjerjem. »Med vožnjo z vlakom iz Benetk v Pordenon nama nista nikoli omenili nobenega poskusa posilstva ali drugega nasilja. Ko bi nama o tem govorili, bi ju obravnavali kot žrtvi, vendar ni bilo tako,« je povedal Rizzetto. Poudaril je tudi, da sta bili dekleti močno pod vplivom alkohola, zaradi česar tudi ne verjame, da sta bili sposobni ukrasti avtomobil - pa še z manipulacijo žic za prižig motorja, kar zahteva določeno strokovnost. Prijatelj sumi, da je do zločina prišlo zaradi hudega spora v alkoholnih hlapih ter zaradi globljih vzrokov, tako da naj bi bila slika veliko bolj zapletena od tiste, ki jo predstavljata petnajstletnici.
Preiskovalce od vsega začetka ni prepričala teorija o poskusu posilstva, izkazalo pa se je tudi, da dekleti po Sacherje-vi smrti nista dvignili denarja z njegovo bančno kartico. Med begom sta bili baje sami. Danes bo sodnik odločal o tem, ali morata osumljenki ostati v priporu.
4	Četrtek, 11. aprila 2013
APrimorski
r	dnevnik
Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu
devin-nabrežina - Soglasno odobren sklep v občinskem svetu
Nižji davek Imu (3,9 promila)
Nova stopnja davka Imu na prva bivališča in na stanovanja, katerih lastniki bivajo v domovih za ostarele - Še druge olajšave
Lastniki stanovanj v devinsko-nabrežinski občini bodo letos plačali nižji davek na nepremičnine. 3,9 promila namesto lanskih 4 promilov.
Tako je včeraj sklenil občinski svet z odobritvijo sklepa o novih stopnjah davka na nepremičnine Imu, ki ga je predstavil občinski odbornik za proračun Lorenzo Corigliano. Odobritev je bila soglasna.
Davek v višini 3,9 promila bodo uvedli za prva bivališča, ob njih pa tudi »za nepremičninske enote, katerih lastniki ali užitkarji so starejše osebe oziroma osebe s posebnimi potrebami, ki so bile sprejete v institucionalno varstvo oziroma v zdravniško nego za nedoločen čas, pod pogojem, da obravnavana stanovanja niso oddana v najem.« V bistvu bodo nižji davek plačevali tudi gostje domov za ostarele. Nadalje še lastniki stanovanj, »ki so bila dodeljena s pravico do dokupa od podjetja za ljudske hiše Ater.« Davčna stopnja 3,9 promila bo obveljala tudi za stanovanja, ki so oddana v brezplačno uporabo neposrednim sorodnikom lastnika (staršem ali otrokom).
Davčna stopnja v višini 9,6 pro-
Lorenzo Corigliano
kroma
mila je predvidena za trgovine in delavnice, za proizvodne stavbe in za »nepremičninske stanovanjske namenske rabe, ki so oddane v najem.«
Davčna stopnja v višini 10,6 promila bo obveljala za drugo stanovanje in za »nezazidana stavbna zemljišča.«
Občinski svet je potrdil osnovne odbitke, ki so predvideni za glavno bivališče in za pripadajoče funkcionalne objekte ter za otroke, ki prebivajo z lastnikom stanovanja.
Corigliano je ob predstavitvi sklepa poudaril, da je hotela občinska uprava priskočiti na pomoč občanom v tem hudem gospodarskem času. Znižanje davka na prvo stanovanje sicer posamično ni veliko (predsednik občinske komisije za proračun Roberto Gotter je nakazal, da bo družina, ki je doslej plačala 500 evrov davka Imu na prvo stanovanje, po novem prihranila 12,5 evra), je pa za več kot dva tisoč lastnikov prvih stanovanj pomemben signal. Znižanje davka Imu za en promile bo občinsko blagajno stalo od 550 do 600 tisoč evrov. Kljub temu bo Kukanje-va uprava ohranila sedanjo raven svojih storitev (dom za ostarele, jasli, šolabus). Tako Edvin Forčič in Mitja Terčon (oba Slovenska skupnost) kot Elena Legiša (Zveza levice) so pozitivno ocenili odločitev občinske uprave.
Ljudstvo svobode in Občanski projekt sta predložila k sklepu o novih stopnjah davka Imu pet amandmajev. V bistvu so zahtevali že večje znižanje davka. Odbornik Corigliano je pojas-
nil, da bi z dodatnim znižanjem davka Imu ostala občina brez sredstev in bi morala zato oklestiti sedanje dragocene storitve, kar bi še bolj prizadelo občane. Spomnil pa je, da je prav Retova desnosredinska uprava lani uvedla davek na prva bivališča v višini 4 promilov. Zakaj se ni takrat, ko je upravljala občino, odločila za nižji davek? se je retorično vprašal Corigliano. Nič čudno, da so bili štirje amandmaji zavrnjeni, petega pa so predlagatelji sami umaknili.
V razpravi so prišle do izraza tudi velike težave, v katerih so se znašle občinske uprave, ker jim ni bila še dana možnost za pripravo proračunov za letošnje leto. Deželna uprava je že pred časom zagotovila, da bo do 31. marca izdala potrebne smernice. Marec je minil, občine pa še vedno čakajo nanje. Tako bo letos - prvič v povojnem času - prišlo do res bizarne situacije: krajevne uprave bodo prej odobrile obračun lanskega leta (rok zapade 30. aprila) kot pa predstavile proračun letošnjega!
M.K.
občina trst - Resolucija Alessie Rosolen o »odhodu« carine s Proseške postaje
Carina naj ostane
Sedežu carine na Proseški postaji so dnevi šteti. Prvega maja ga bodo zaprli, cariniki se bodo preselili na sedež na Fernetičih. Tako je pred dnevi odločilo meddeželno vodstvo carine iz Mester.
O zadevi, ki bo hudo prizadela špe-diterski podjetji na Proseški postaji je bil govor na torkovi seji tržaškega občinskega sveta. Občinska svetnica Unaltra Trieste Alessia Rosolen je vložila nujno resolucijo, v kateri je nakazala velike težave, ki bi nastopile na tistem strateško pomembnem območju za celotno tržaško gospodarstvo, če bo ostalo brez carine. Obenem je v dokumentu pozvala tržaško občinsko upravo, naj skupno z deželno vlado poseže pri meddeželnem vodstvu carine, da bi jo prisilili, naj prekliče sporni sklep. Tako tržaška občina kot deželna vlada sta namreč članici pristaniškega odbora; skupen poseg naj bi bil nujen, ker bi zaprtje sedeža carine na Proseški postaji postavila pod vprašaj kakih sedemdeset delovnih mest v obeh špediterskih podjetjih.
Zupan Roberto Cosolini je resolucijo osvojil, in napovedal, da bo takoj posegel pri meddeželnem vodstvu carine.
Slednje se je odločilo, da zapre sedež na Proseški postaji, ker bi moralo po novem plačati lastniku poslopja, to je italijanskim železnicam, 40 tisoč evrov letne najemnine. Izkazalo pa se je, da je bil to le izgovor. Špediterski podjetji Interland in F.lli Prioglio sta skupno s pristaniško oblastjo, ki je na dražbi odkupila večje območje na Pro-seški postaji, da bi tam razvila logistične dejavnosti za tržaško pristanišče, dobili alternativno rešitev: nove prostore za carino, ki bi jih pristaniška oblast nudila zastonj. Meddeželno vodstvo carine je ta predlog zavrnilo.
V zadevo je posegel tudi zgoni-ški župan Mirko Sardoč. Proseška postaja se nahaja na ozemlju zgoniške občine in je - zaradi bližine avtocestnih in železniških povezav - strateškega pomena za razvoj tistega območja.
Alessia Rosolen
kroma
Sardoč je o zadevi seznanil tržaško prefektinjo.
Upati je, da bo skupni poseg zgoni-ške in tržaške občine ter Dežele vendarle »prisilil« vodstvo carine, da se premisli. Sicer bomo priča novi žalostni zgodbi o izgubi delovnih mest na Tržaškem.
M.K.
Poslopje na Proseški postaji, v katerem deluje carina
kroma
policija - Po dogodku v tržaški trafiki priprli moškega in žensko
Rop na ukaz odraslih
Mladoletniki, ki so v ponedeljek popoldne na DAnnunziovem drevoredu št. 16 s paralizatorjem onesposobili in oropali lastnico trafike, niso delovali na lastno pest. Preiskovalci, ki jih je na pravo sled usmeril očividec, da so pripadnike »babygang« hitro izsledili in ustavili, so takoj posumili, da so mladi izvedli rop po naročilu. Pri njih med drugim niso našli ne plena ne orožja. Tako so policisti v torek zvečer priprli dva romunska državljana, 32-
Zaseženi paralizator in aretiranca
tržaška kvestura
letnega moškega G. D. in 28-letno žensko A. T., ki sta zdaj v koronejskem zaporu.
V njunih stanovanjih (na območju Ulice Settefontane) so med hišnimi preiskavami odkrili paralizator, ki ga je hranila ženska ter polavtomatsko zračno pištolo v stanovanju moškega. Paralizator je dvojica posodila mladoletnim roparjem; z zračno pištolo, ki je na prvi pogled čisto normalna pištola, pa naj bi moški grozil
mladim in jim tako ukazal, naj storijo kaznivo dejanje.
Preiskava je pokazala, da so se mladi takoj po ropu srečali z odraslima Romunoma v neki stranski ulici. Tam so jima mladeniči vrnili paralizator in 40 evrov plena, G. D pa jim je za nagrado odstopil 20 evrov. Policisti mobilnega oddelka bodo zdaj skušali ugotoviti, ali je tolpa ropala že v preteklosti in kakšni so pravzaprav odnosi med odraslima osebama in mladoletniki.
Izlet PD v Ukrajino
Agencija Adriatica obvešča izletnike PD v Ukrajino, da bo odhod jutri, 12. aprila, po sledečem razporedu: Žavlje - avtobusna postaja 2.00; Boljunec - na placu pred trgovino Žerjal 2.10; Trst -Trg Oberdan 2.25; Opčine - parkirišče nasproti ben. črpalke ESSO 2.35; Prosek - pred društveno gostilno 2.45; Sesljan - pred lekarno oz. avtobusna postaja Saita 2.55. Od tam se bodo z avtobusom odpeljali na letališče v Benetkah. Za dodatna pojasnila o odhodu in programu izleta se izletniki lahko obrnejo na agencijo na tel. 040637025.
Zasedal bo glavni odbor Agrarne skupnosti
Agrarna skupnost vabi predsednike upravnega in nadzornega odbora jusov in srenj v tržaški pokrajini na sejo glavnega odbora, ki bo jutri, 12. aprila, ob 20. uri v sejni dvorani Mirka Špacapa-na na sedežu na Padričah. Seja, napovedujejo, se bo odvijala tudi v znamenju enotne organizacije Zveze upravičenih posestnikov »jusov in srenj« ustanovljene 12.4.1926, katere naslednik je Agrarna skupnost. Pojem skupne lastnine v sebi združuje veliko vrednot, ki so med drugim vezane na skupno življenje na pripadajočem ozemlju, oziroma na odnos med ljudmi, skupnostmi in teritorijem samim.
Fundaciji Luchetta podarili zaplenjene obleke
Tržaški finančni stražniki so v dogovoru s tržaškim sodiščem podarili Fundaciji Luchetta, Ota, D'Angelo, Hrovatin 5105 oblek, zaplenjenih leta 2008. Na oblekah so bile etikete z lažnim napisom »made in Italy«, skupaj s cariniki pa so jih zaplenili v okviru preiskave proti trgovini z blagom s ponarejenimi znamkami iz Kitajske. Zaplenjeno blago je na trgu vredno 20.000 evrov, niso pa ga uničili, ker je bilo mogoče odstraniti lažne etikete. Obleke so izročili v torek, fundacija pa jih bo morda poslala v Afganistan in na Kosovo.
Popravek
V članku o skrivnostni smrti v Ul. San Giacomo in Monte smo napačno zapisali ime pokrajinskega poveljnika karabinjerjev: ne gre za polkovnika Carla Tartaglioneja, ampak za polkovnika Andreo Guglielmija, ki je službo nastopil novembra lani. Polk. Guglielmi-ju se opravičujemo.
Z ukradenim tovornjakom v zid
V Italiji ukradejo v povprečju šest tovornjakov na dan, statistika pa se izboljšuje. Eno od ukradenih tovornih vozil je pred dnevi našla tržaška občinska policija. Delavci tržaškega gradbenega podjetja so parkirali tovornjak podjetja na Miramarskem drevoredu št. 27 in se odpravili na kosilo, ko so se vrnili pa ga ni bilo več. Občinska policija je uvedla preiskavo in ugotovila, da sta se z vozilom odpeljala dva moška, in sicer proti Sv. Ivanu. Na Drevoredu Sanzio sta trčila v parkiran avto in se nato zaletela v zid pri vhodu v park nekdanje umobolnice. S pomočjo očividca so redarji ugotovili, da je eden od dveh 55-letni S. M., ki živi v Trstu, a nima stalnega prebivališča. Doletela ga je kazenska ovadba, drugega moškega še iščejo.
/
TRST
Četrtek, 11. aprila 2013
5
gospodarstvo - Veliko pričakovanje na institucionalno srečanje
Kaj bo z železarno?
Postopek za izdelavo programskega sporazuma za proizvodno preobrazbo škedenjske železarne je sredi marca doživel močan pospešek. Od začetka decembra, ko so predstavniki deželne in lokalnih uprav sestavili dokument o spremembi namembnosti železarne in prihodnosti območja pri Šked-nju, je bilo namreč do marca malo storjenega. Takrat pa so se zastopniki javnih uprav in institucij spet sestali in soglašali, da ni več časa. Zato so odločili, da bodo v začetku aprila končno sestavili dokončni dokument, ki bo podlaga za nadaljevanje postopka na ministrstvu za gospodarski razvoj, kjer naj bi nato kmalu podpisali končni sporazum glede preobrazbe železarne.
Začetek aprila je že mimo, o odločilnem zasedanju pristojnega omizja pa še nič, čeprav je že skrajni čas. Kaže vsekakor, da naj bi deželna uprava že danes določila datum za zasedanje omizja, na katerega so poleg javnih upraviteljev povabljeni tudi lastništvo (družbo Lucchi-ni zastopa seveda izredni komisar Pie-ro Nardi) in sindikalne organizacije.
Temeljno je, da se Trst predstavi v Rimu enotno in z jasnimi cilji glede prihodnje namembnosti škedenjske tovarne. Rim bo moral namreč izdati odlok o kriznih območjih, na seznamu pa bo po napovedih vključen tudi Trst, ki bi tako prejel finančna sredstva za preosnovo železarne.
Ravno tu pa se je sredi marca spotaknilo. Domala vsi soglašajo, da mora namesto nje nastati območje za industrijske dejavnosti ob strogem upoštevanju okolja, delno pa bi ga lahko namenili za pristaniške dejavnosti. Toda Pristaniška oblast je drugačnega mnenja. Predsednica Marina Monassi je uradno izjavila, da je potrebno vlagati v pristaniške dejavnosti in mora postati zato območje železarne, ki je državna domena, v pristaniške namene. Zadeva je skratka zapletena in prepletena z več faktorji, od prihodnosti starega pristanišča do problemov, vezanih na energetska vprašanja. Še predvsem pa so za vogalom deželne volitve.
A.G.
Dokumentacija glede železarne je že kar zajetna
kroma
zgonik - Jutri
Forum županov kraških občin o pobudi za EZTS
Zupana občin Sežana in Zgo-nik Davorin Terčon in Mirko Sar-doč vabita jutri na 5. srečanje Foruma županov kraških občin. Forum deluje v okviru čezmejnega strateškega projekta Kras-Carso, ki je sofinanciran iz Programa čez-mejnega sodelovanja Slovenija-Ita-lija 2007-2013 iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj in nacionalnih sredstev.
Srečanje županov kraških občin bo potekalo jutri, 12. aprila, ob 12. uri v sejni dvorani Občine Zgo-nik. Uvodnim pozdravom bo sledila predstavitev osnutka študije o možnostih ustanovitve Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS), ki bi že utečeno čezmejno sodelovanje med občinami na Krasu nadgradilo in mu dalo rajnejši institucionalni okvir. Po predstavitvi je predvidena razprava. Na srečanju bo zagotovljeno simultano prevajanje.
gospodarstvo - Koriščenje infrastrukture ob upoštevanju okolja
Baltsko-jadranski koridor poglaviten za razvoj prometa
Baltsko-jadranski prometni koridor in pristanišča združenja Napa (North Adriatic Ports Association), se pravi Trst, Benetke, Koper in Reka, so temeljnega pomena za razvoj prometa blaga in potnikov. Koriščenje tega koridorja pomeni rast vsega sistema prevozov v luči upoštevanja okolja, sploh pa predstavlja izrazito priložnost za gospodarski razvoj in sploh za mala in srednja podjetja.
To je izšlo s posveta na temo Baltsko-jadranski koridor: razvoj in perspektive, ki je bil včeraj dopoldne na tržaški Trgovinski zbornici. Posvet je priredila posebna agencija Trgovinske zbornice Aries, njegov namen pa je bilo poglobiti vsebino t.i. projekta Batco in razpravljati o razvojnih perspektivah, ki jih ponuja omenjeni koridor. Tržaška Trgovinska zbornica je med 18 partnerji iz 5 držav, ki sodelujejo pri projektu Batco, je povedal njen
predstavnik Maurizio Salce. Namen tega projekta je analizirati koristi, ki jih lahko prispeva povezava med severno in južno Evropo. Baltsko-jadranski prometni koridor je namreč namenjen vzpostavitvi tranzitnih poti za prevoz tovora med severno in južno Evropo, predvsem vzpostavitvi povezave s Turčijo, ki na številnih segmentih predstavlja center proizvodnje, ki oskrbuje trge v EU. Baltsko-jadranski koridor je tudi ključnega pomena za nadaljnji gospodarski razvoj Poljske ter za povečanje obsega njenega izvoza na sosedne trge.
Koridor je del strateškega načrta za razvoj evropske transportne mreže, je v imenu Evropske komisije povedala Ellen Kray. Namen je zdaj ta koridor še krepiti in ga povezati tudi z drugimi mesti, kot je Varšava, da se bo koridor še širil proti vzhodu. Projekt Batco je nastal leta 2010 in so zanj namenjeni 3 milijoni evrov.
volitve - Slovenska skupnost
Gabrovec z avtodomom »lovi« podporo volivcev
Tudi Igor Gabrovec, kot Beppe Grillo, Matteo Renzi in še marsikateri politik, je za svojo volilno kampanjo najel avtodom (kamper), ki je svojo pot začel včeraj zjutraj v Benečiji, uradni »krst« pa doživel popoldne na trgu pred županstvom v Nabrežini, kjer je kandidat Slovenske skupnosti doma in kjer prebiva.Gabrovec se v svoji volilni kampanji naslanja predvsem na ekipo prostovoljcev, ki so v glavnem vsi
mladi. S tem kandidat SSk, ki je povezana z Demokratsko stranko, nabira glasove za stranko, ki so bistvenega pomena za njen ponovni vstop v deželni parlament, ter istočasno osebne preference zase.
Pred županstvom v Nabrežini so na Gabrovčev volilni avtodom (na sliki) nazdravili z majhnim »feštinom«, ki se ga je udeležil tudi domači župan Vladimir Kukanja.
volitve - Stranka SEL-LES
Peric prisluhnil kmetom in lovcem
»Politiki in javni upravitelji morajo predvsem poslušati in si na osnovi mnenj in stališč ljudi ustvariti mnenje o določenem vprašanju in ga nato zagovarjati v pristojnih telesih,« podčrtuje Davide Peric, slovenski kandidat SEL-LES za deželni parlament. V duhu poslušanja in soočenja je potekalo predsinočnje srečanje, ki ga je stranka Nichija Vendole priredila pri Briščikih ob navzočnosti Perica in pokrajinske svetnice Sabrine Morene (foto Kroma).
Do izraza so prišla stališča lovcev, kmetovalcev in naravovarstvenikov, ki delujejo na Krasu in so v vsakodnevnem stiku z njegovimi problemi in težavami. Slišati je bilo tudi kritike na račun t.i. evropskih zaščitenih območij.
Volitve
Predsedniški kandidati o problemih zdravstva
Debora Serracchiani, Saverio Galluccio, Ren-zo Tondo in Franco Bandelli bodo danes ob 17. uri sodelovali na srečanju o deželnem zdravstvu. Prireditelj je zdravniška zbornica.
Serracchiani gostja SSk, drevi stranka v Mačkoljah
Kandidatka leve sredine za predsednico FJK Debora Serracchianijeva se bo danes na sedežu SSk v Ul. Gallina ob 13.uri srečala s somišljeniki in kandidati slovenske stranke. Sekciji SSk Dolina in Milje vabita drevi ob 20.uri na srečanje s kandidati za deželne volitve v prostorih stare šole v Mačkoljah.
Galluccio (Gibanje 5 zvezd) predstavi svoj program
Saverio Galluccio, predsedniški kandidat Gibanja 5 zvezd, bo danes ob 11.uri v kavarni Knulp (Ul. Madonna del mare 7) predstavil svoj program.
Drevi SEL-LES o levici, ki bo spremenila FJK
Stranka SEL-LES prireja drevi na svojem sedežu v Ul. Martiti della Liberta skupščino članov in simpatizerjev na temo Levica, ki bo spremenila Furlanijo-Julijsko krajino. Začetek ob 19.45.
Kakšna vloga Trsta v deželni stvarnosti?
Demokratska stranka prireja danes ob 17.uri v Novinarskem krožku na Korzu Italia 13 razpravo o vlogi Trsta v deželni stvarnosti. Sodelujejo župan Roberto Cosolini, nekdanji evropski poslanec Giorgio Rossetti in Franco Co-dega, kandidat za deželni svet.
Dipazza bo jutri predstavil svoj program
Roberto Dipiazza, kandidat Tondove občanske liste, bo jutri ob 11.uri v hotelu Urban (An-drona Chiusa 1) predstavil svoj volilni program. Nekdanji župan Trsta je nosilec kandidatne liste gibanja, ki se zavzema za ponovno izvolitev Renza Tonda za predsednika Dežele.
Senatorka Puppato podpira M. Monteleone
Senatorka Laura Puppato na listah Demokratske stranke podpira kandidatko Mario Monteleone. Razloge za podporo bo Puppa-tova predstavila jutri ob 17.30 v »gazebu« DS na Borznem trgu.
V Nabrežini soočenje slovenskih kandidatov
Jus Nabrežina prireja srečanje na temo "Skupna lastnina: kakšna je bodočnost srenj in ju-sov v naši pokrajini", ki bo v soboto ob 18.uri v dvorani SKD Igro Gruden v Nabrežini. Gostje bodo kandidati za deželni svet Igor Gabrovec, David Peric in Stefano Ukmar. Tema je povezana s tekočo problematiko odnosov ju-sov in srenj z javnimi upravami. Z ene strani obstajajo določene težave, ki so večinoma operativnega bolj kot vsebinskega značaja, pri izvajanju podpisanih dogovorov v primeru Boljunca, Kontovela in Nabrežine. Z druge strani pa se stopnjuje kriza med Občino Trst in opensko srenjo, kot tudi zadnji primer napetosti med Občino Dolina in dolinsko srenjo, kar potrjuje težave pri dogovarjanju novih transakcij in nenaklonjenost javnih uprav do teh. Zato predstavlja javno soočanje z nekaterimi slovenskimi kandidati, ki izhajajo iz jusarskih družin, dobro priliko, da slišimo tudi od njih kaj bodo naredili v tem pogledu v primeru njihove izvolitve v deželni svet, piše v vabilu na sobotno pobudo.
6
Četrtek, 11. aprila 2013
TRST
/
opčine - Od danes do sobote v ZKB
Slovenistični dnevi
Drevi ob 18. slavje z M. Kravosom, jutri od 9.30 predavanja
Slavistično društvo Trst-Gorica-Videm prireja 11., 12. in 13. aprila ob sodelovanju Slavističnih društev iz Kopra in Nove Gorice v dvorani Zadružne kraške banke na Opčinah 23. Primorske slovenistične dneve, kulturno in strokovno-znan-stveno srečanje, ki ga izmenično organizirajo slovenisti iz našega celotnega primorskega prostora. Letošnje zborovanje se bo začelo danes ob 18. uri z večerom posvečenim pesniku Marku Kravosu ob njegovi 70-letnici.
Jutri bodo v dopoldanskem delu programa z začetkom ob 9.30 obravnavane jezikovne in kulturnozgodovinske teme, povezane s Trstom 19. stoletja. Martina Ožbot, Irena Orel in Samo Pahor bodo z različnih zornih kotov spregovorili o prvi slovenski slovnici za Italijane (1811), ki jo je napisal tržaški mestni svetovalec in notar Vincenc Franul de Wiessenthurn. Kulturnozgodovinski temi, ustanovitvi Slav-janske čitalnice v Trstu (1861), bo posvetil pozornost Milan Pahor. Ivan Vogrič pa bo predstavil lik narodnega buditelja in publicista Lovra Žvaba (1852-1888). Dopoldanski del programa bo sklenila Milena Mileva Blažič s prispevkom Kazimir Humar in slovensko mladinsko slovstvo (1950, 1955).
V popoldanskem srečanju bo pozornost namenjena sodobni slovenski pripovedni prozi na Tržaškem, še posebej romanu, ki je nastal v zadnjih desetletjih. Z referati bodo nastopili Marija Pirjevec, Maja Smotlak in Robert Jereb. Sledila bo okrogla miza s tržaškimi romanopisci, ki sodijo v generacijo avtorjev, rojenih v glavnem po letu 1950. Zadnji dan, v soboto, 13. aprila, je v načrtu sprehod po slovenskem Trstu pod strokovnim vodstvom Erike Bezin.
Vstopnice za TPPZ v Stožicah pri ZSKD samo še do jutri
Pevci in pevke Tržaškega partizanskega pevskega zbora Pinko Tomažič bodo v soboto, 27. aprila, ob 18. uri nastopili v športni dvorani Stožice v Ljubljani. Za svobodo, za kruh je geslo, ki so si ga pevci in njihovi res številni glasbeni prijatelji (partizanski pevski zbor Ljubljana, članice ŽPZ Kombinat, Vlado Kreslin, Drago Mislej Mef, Iztok Mlakar, Zoran Predin, Jani Kovačič, Boris Kobal, Gojmir Lešnjak Gojc, Kraški ovčarji, Dirty Fingers, Freakwaves, Zaklonišče prepeva,Taborniki Rodu Modrega vala Trst-Gorica, Darko Nikolovski, Buldogi in Ksenija Jus) zamislili za tokratno srečanje, ki bo zaživelo ravno na dan upora proti okupatorju in ustanovitve Osvobodilne fronte.
Vstopnice so samo še danes in jutri na voljo na sedežu Zveze slovenskih kulturnih društev v Ul. San Francesco 20 (od 9. do 13. ure). Cena posamezne vstopnice za zeleni pas je 13 €, poskrbljeno pa je tudi za avtobusni prevoz z doplačilom 10 evrov. Za vse informacije pišite na mail trst@zskd.org ali pa pokličite na 040635626. Sicer pa si jih lahko zagotovite tudi na drugih prodajnih mestih - v potovalni agenciji Adriatica v Trstu (Ul. San Lazzaro 13), na Petrolovih črpalkah, poslovalnicah Pošte Slovenije, spletni strani www.eventim.si in drugod.
Glasbeni aperitiv z gojenci Glasbene matice
Poslušanje kvalitetne glasbe, druženje in zraven še prigrizek. Vse to postavite v priljubljeno tržaško kavarno in dobili boste podobo Glasbenega aperitiva. Glasbena matica se je zaradi lanskega pozitivnega odziva odločila, da bo nadaljevala s serijo večerov pod imenom Glasbeni aperitiv. Koncerti se odvijajo v pomembnejših tržaških kavarnah kot sta San Marco in Tommaseo, oblikujejo pa jih mladi nadebudni učenci, ki so se izkazali na nastopih in tekmovanjih po Italiji in Sloveniji.
Drevi se bo Glasbeni aperitiv odvijal v znani kavarni Caffe degli Specchi, ki se od leta 1839 nahaja v osrčju Trsta. Zaradi svoje lokacije in zgodovine velja za enega izmed najbolj priljubljenih in obiskanih krajev v Trstu. Večer bodo oblikovali pianisti Julija Kralj, Simon Kravos in Max Zuliani iz razreda prof. Tamare Ra-žem Locatelli ter harfistki Martina Carrecci in Paola Gregoric iz razreda prof. Ta-tiane Donis. Koncert se bo pričel ob 18.00, vstop je prost.
protest - Trije sindikati
Policisti na cesti
Protestirajo proti neprimernosti prostorov
Policisti so včeraj manifestirali pred železniško palačo na Trgu Vit-torio Veneto in pred tržaško železniško postajo. Pripadniki treh policijskih sindikatov (Uil polizia, Coisp in Siap) so protestirali zaradi neprimernih prostorov, v katerih delujejo, in zaradi tehnološke zaostalosti, ki močno pogojuje nji-
hovo službovanje. Zahtevali so nove prostore, saj v sedanje pronica voda, širi se smrad, kdaj pa kdaj pa se po njih sprehodijo tudi miši. Policisti treh sindikatov so se v prejšnjih tednih sestali na skupščinah, protest pa se bo nadaljeval, dokler ne bo vodstvo policije ustrezno ukrepalo.
Slavistično društvo Trst-Gorica-Videm v sodelovanju s SD Koper in SD Nova Gorica
23. PRIMORSKI SLOVENISTIČNI DNEVI
Jezik v kulturni zgodovini Trsta 19. stoletja Sodobna pripovedna proza na Tržaškem
OPČINE- Dvorana ZADRUŽNE KRAŠKE BANKE
l
Getrtek, 11.4.2013 (18.00-19.30)	Večer z Markom Kravosom ob njegovi 70-letnici
Petek, 12.4.2013 (9.30-12.30) (15.00-18.30)	Jezik v kulturni zgodovini Trsta 19. stolelja Sodobna pripovedna proza na Tržaškem Okrogla miza s tržaškimi romanopisci
Sobota, 13.3.2013 (10.00-12.00)	Vodeni sprehod po slovenskem Trstu
Včeraj danes
Danes, ČETRTEK, 11. aprila 2013
LEON
Sonce vzide ob 6.27 in zatone ob 19.46 - Dolžina dneva 13.19 - Luna vzide ob 6.45 in zatone ob 21.09
Jutri, PETEK, 12. aprila 2013
LAZAR
VREME VČERAJ: temperatura zraka 14 stopinj C, zračni tlak 1010 mb ustaljen, vlaga 5-odstotna, veter 5 km na uro vzhodnik, nebo spremenljivo, morje rahlo razgibano, temperatura morja 9 stopinj C.
[I] Lekarne
Do sobote, 13. aprila 2013 Običajni urnik lekarn:
od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30
Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00
Trg Giotti 1 - 040 635264, Ul. Belpog-gio 4 - 040 306283, Žavlje - Ul. Flavia di Aquilinia 39/C - 040 232253, Ferne-tiči - 040 212733 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom.
Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30
Trg Giotti 1, Ul. Belpoggio 4, Istrska ul. 33, Žavlje - Ul. Flavia di Aquilinia 39/C, Fernetiči - 040 212733 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom.
NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30
Istrska ul. 33 - 040 638454.
www.farmacistitrieste.it
118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo.
U Kino
AMBASCIATORI - 16.30, 18.45, 21.00 »Oblivion«.
ARISTON - Dvorana je rezervirana.
CINECITY - 19.30 »Benvenuto presidente!«; 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »I Croods«; 20.05 »Due agenti molto speciali«; 16.20, 21.40 »Il cacciatore di giganti 3D«; 16.40, 21.50 »Come un tuono«; 16.40 »Bianca come il latte, rossa come il sangue«; 16.15, 18.10 »Le avventure di Taddeo l'esploratore«; 16.30, 19.00, 21.30 »L'ipnotista«; 16.15, 18.45, 21.15, 22.05 »Oblivion«; 20.00 »Manet: Ri-tratti di vita«.
FELLINI - 16.00, 20.00 »Il figlio dell'al-tra«; 17.45, 21.45 »Il lato positivo«.
GIOTTO MULTISALA 1 - 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 »L'ipnotista«; 16.00, 17.30, 19.00, 20.35, 22.15 »Il volto di un'altra«.
GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 20.15 »Bianca come il latte, rossa come il sangue«.
GIOTTO MULTISALA 3 - 18.20, 22.15 »Un giorno devi andare«.
KOPER - PLANET TUŠ - 16.15, 18.30 »Duša«; 18.45, 21.10 »G.I. Joe 2«; 21.15 »Hyde Park na reki Hudson«; 15.05, 17.00, 19.10 »Krudovi«; 16.00, 18.05 »Krudovi 3D«; 15.30, 18.00, 20.30 »Padec olimpa«; 15.35, 18.10, 20.50 »Pozaba«; 21.05 »Prvo leto po poroki«; 16.30, 20.15 »Srečen za umret«.
NAZIONALE - Dvorana 1: 17.00, 18.45, 20.30, 22.15 »Benvenuto pre-sidente!«; Dvorana 2: 16.30, 18.30, 20.20, 22.15 »Ci vediamo domani«; Dvorana 3: 16.40, 18.30 »Taddeo l'esploratore«; 20.30, 22.15 »Hitch-cock«; Dvorana 4: 18.00, 20.10, 22.20 »Come un tuono«; 16.30 »I Croods«.
SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti.
TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.30, 19.50, 22.10 »Oblivion«; Dvorana 2: 18.00, 20.00, 22.00 »Bianca come il latte, rossa come il sangue«; Dvorana 3: 17.15, 19.45, 22.10 »Come un tuono«; Dvorana 4: 20.00 »Manet -Ritratti di vita«; Dvorana 5: 17.40, 20.00, 22.00 »Hitchcock«.
Danes praznuje častitljivo obletnico
Milena Petaros
Svoji dolgoletni pevki iskreno čestita
Cerkveni pevski zbor iz Boršta
H Izleti
SEKCIJA OPČINE, BANI, FERLUGI, PIŠČANCI: v nedeljo, 21. aprila, z odhodom ob 9. uri izpred Prosvetnega doma na Opčinah »Po poteh spomina« - ogled muzeja v Lipi, vasici na Hrvaškem, ki so jo nacifašisti 30. aprila 1944 požgali in umorili 269 prebivalcev. Popoldan posvečen odkrivanju Istre. Vpisovanje od ponedeljka do petka od 16. do 19. ure v Knjižnici P. Tomažiča in tovarišev na Opčinah. Tel.: 040-213945.
SKD SLOVENEC organizira v nedeljo, 21. aprila, ob priliki nastopa MePZ Slovenec-Slavec na reviji Primorska poje, avtobusni izlet v Posočje in dolino Trenta. Informacije na tel. št. 040-228629 (Sonia).
AKTIV KMEČKIH ŽENA vas vabi na potovanji: Balkanski krog (odhod 27. aprila) in Andaluzija (odhod 5. maja). Vse informacije in prijave sprejema Metka, tel. št. 00386-31372632.
[H Osmice
DRUŽINA MERLAK je odprla osmico, Ul. San Sabba 6. Tel. št.: 3351624285.
PAHOR MARIO ima odprto osmico v Jamljah. Nudi domač prigrizek. Tel. št. 0481-419956.
SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE
Rdeči abonmajski sklop
Gregor Čušin ^
EVANGELIJ PO CtlŠlNU
Danes, 11. aprila, ob 20.30 v Mali dvorani SSG
(brez nadnapisov)
Prosimo abonente, da čim prej najavijo prisotnost ali morebitno odsotnost
Blagajna Slovenskega stalnega gledališča je odprla eno uro in pol pred začetkom predstave. Tel. št.800214302 (brezplačna) ali 040 362542. www.teaterssg.com
PAOLO IN MARINKA sta v Mavhinjah na Punkišči odprla osmico. Tel. št.: 040-299985.
SERGIO GIOVANINI je odprl osmi-co v Ul. Modiano 2 (Strada di Fiu-me). Toplo vabljeni. Tel.št.: 3356045771
V	LONJERJU je odprl osmico Damjan Glavina. Tel. št.: 348-8435444.
V	PREBENEGU je odprl osmico Sergio Kraljič. Tel. št.: 040-232577.
V	SAMATORCI je odprla osmico družina Pipan. Tel. št.: 040-229261.
V	ZGONIKU je odprl osmico Miro Ži-gon. Tel. št.: 040-229198.
L. Mali oglasi
BOX za avto dajem v najem v Šked-nju, Ul. Soncini 78: 17 kvadratnih metrov, opremljen z vodo in elektriko; 130,00 evrov mesečno. Tel. št.: 347-7334719.
DAJEM V NAJEM komaj prenovljeno malo stanovanje na Kozini. Za informacije: 392-2225821.
NA AVTOBUSU 39/, v petek popoldne med Bazovico in Opčinami, sem izgubila prenosni telefon alcatel one touch 995. Poštenemu najditelju nagrada. Tel. št.: 040-2171198.
PODARIM zelo lepe tigraste mucke. Tel. št.: 337-1017758 (Mojca).
PRODAM 750-litrski sod iz inoxa. Tel. št.: 333-4251151 (ob uri obedov).
PRODAM avto seat ibiza, po zelo ugodni ceni. Tel. 040-44631.
PRODAM malo rabljen šivalni stroj znamke pfaff. Cena po dogovoru. Tel. št.: 333-9448295.
SOCIALNA DELAVKA z večletno izkušnjo kot vzgojiteljica nudi pomoč pri učenju in pri varstvu otrok. Poklicati tel. št.: 348-2591457.
STARO 250kg težko peč iz litega železa prodam najboljšemu ponudniku. Tel. št.: 040-361286 (v večernih urah).
ZANESLJIVA GOSPA išče delo kot hišna pomočnica (tudi za likanje) ali kot negovalka starejših oseb 24 ur dnevno. Tel. 347-8601614.
/
TRST
Četrtek, 11. aprila 2013
7
/H glasbena mT1 matica
glasbeni aperitiv
nastopajo učenci harfe in klavirja
četrtek, 11. aprila 2013, ob 18. uri
kavarna »Caffé degli Specchi«, trg Un ¡ta 7
Vljudno vabljeni!
Večer sta omogočila: Urad vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, ZKB
Ü3 Obvestila
PIKAPOLONICA: ŠC Melanie Klein obvešča, da se bo poletni center, namenjen otrokom od 3. do 10. leta starosti, odvijal od 1. julija do 6. septembra. Vse informacije na spletni strani www.melanieklein.org.
MAJENCA - Razstava domačih ustvarjalcev: SKD V. Vodnik iz Doline prireja danes, 11. aprila, ob 18.30 v društveni dvorani prvi pripravljalni sestanek za skupinsko razstavo ob letošnji Majenci. Informacije na tel. 333-9857776.
MFU - Magna Fraternitas Universalis vabi ob 17.30 v knjigarno Borsatti-Li-breria del Centro, Ul. Ponchielli 3, na konferenci dr. Guida Marotta in Ser-gia Musuruana danes, 11. aprila »Nin-fa: vrt čudes - človekova občutljivost in inteligenca v službi za harmonijo narave« in v četrtek, 18. aprila »Rege-nerativna moč narave«.
PIHALNI ORKESTER BREG sklicuje redni občni zbor danes, 11. aprila, ob 20.30 v prvem in ob 21. uri v drugem sklicanju.
SKUADRA UOO vabi člane na 4. društveni redni občni zbor danes, 11. aprila, v kmečkem turizmu, Cerovlje 1/o, ob 19.30 v prvem in ob 20.00 v drugem sklicanju.
STRANKA KOMUNISTIČNE PRENOVE vabi člane in simpatizerje na aktiv danes 11. aprila, ob 18. uri na pokrajinskem sedežu v Ul. Tarabocchia 3.
AGRARNA SKUPNOST JUSOV-SRENJ vabi predsednike upravnega in nadzornega odbora Jusov-Srenj v tržaški pokrajini, na sejo glavnega odbora, ki se bo odvijala v znamenju Zveze upravičenih posestnikov v petek, 12. aprila, ob 20. uri v sejni dvorani Mirka Špacapana na sedežu na Padričah.
ASD CHEERDANCE MILLENIUM sklicuje redni občni zbor, ki bo v petek, 12. aprila, ob 17.30 v prvem in ob 18.00 v drugem sklicanju v dvorani SKD Skala v Gropadi.
DRUŠTVO PRIJATELJEV NANOS organizira v petek, 12. aprila, ob 18. uri v prostorih Bar Nanos na Razdrtem predavanje Tanje Bordon »Zakaj je stres lahko nevaren in kako si lahko pomagamo s prehrano?«. Odgovorili pa bomo tudi na sledeča vprašanja: katere bolezni oz. bolezenska stanja se lahko iz stresa razvijejo; kaj je adre-nalna izgorelost; mi določene vrste živil lahko pomagajo, ko sem v stresu; je eko res boljše?
GOSPODARSKO DRUŠTVO NA KON-TOVELU sklicuje 113. redni občni zbor v petek, 12. aprila, ob 20.30 v društvenih prostorih. Vabljeni.
SLOVENSKI TRŽAŠKI ČEBELARJI so vabljeni na ustanovni občni zbor, ki bo v petek, 12. aprila, ob 20.30 v Repni-ču št. 49 (sedež Društva slovenskih lovcev).
TPPZ P. TOMAŽIČ sporoča, da bo v petek, 12. aprila, ob 20.30 na sedežu na Padričah redna pevska vaja, v torek, 16. aprila, ob 20.30 pa v Križu v bivšem ljudskem domu skupna vaja s Taborniki in ansambli.
JUS NABREŽINA vabi na srečanje »Skupna lastnina: kakšna je bodočnost srenj in jusov v tržaški pokrajini«, ki bo potekalo v soboto, 13. aprila, ob 18. uri v dvorani SKD Igo Gruden, Na-brežina 89. Gostje srečanja: Igor Ga-brovec, David Peric in Štefan Ukmar.
KRU.T obvešča dedke, babice in vnuke,
da bo 3. srečanje v sklopu projekta »Obiščimo Kru.t« v soboto, 13. aprila, ob 10. uri v društvenih prostorih. Pod mentorstvom igralke in anima-torke Irene Zubalič bomo spoznavali lutkovni svet. Informacije in prijave na sedežu ali na tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it.
SLAŠČIČARSKI TEČAJ SKD TABOR: znova nas bo francoski šef slaščičarstva Naser Gashi, ki je opravil visoko akademijo za slaščičarstvo v Parizu, učil pripravljati najbolj znane francoske sladice (macarons in jagodno torto). Tečaj se bo vršil 13. aprila, od 8.30 do 14.00 v prostorih VZS Mitja Čuk na Kontovelu št. 255. Prijave po tel. št.: 040-211997 (Olga) in 328-361723 (Silva).
SRENJA BOLJUNEC vabi svoje člane in vaščane, da se udeležijo skupne čistilne akcije v Bregu v soboto, 13. aprila. Srenjaši se bomo zbrali ob 8. uri pri Kalu (pred tovarno Velikih motorjev).
STRANKA KOMUNISTIČNE PRENOVE, Krožek 1. Maj, vabi v soboto, 13. aprila, v ljudski dom v Podlonjer na praznik včlanjevanja.
SK DEVIN v sodelovanju z ZSŠDI-jem prireja v nedeljo, 14. aprila, 26. Pohod Mirko Škabar - Pohod po kraških poteh vzdolž slovensko-italijanske meje. Start je v Praprotu in cilj v Repnu po približno 4-5 urah hoje. Zbirališče od 8.30 do 10.00 v Praprotu. Informacije: info@skdevin.it ali 040-200782 (Frančko).
DRUŠTVO SLOVENCEV MILJSKE OBČINE K. Ferluga vabi na redni občni zbor, ki bo potekal v ponedeljek, 15. aprila, na sedežu društva, Ul. Roma 22 v Miljah, ob 8.00 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju.
FOTOVIDEO TRST 80 obvešča, da je na ogled do ponedeljka, 15. aprila, v pi-ceriji na Opčinah, Proseška ul. 35, razstava Extempore Kraškega pusta. Vabljeni!
SKD F. PREŠEREN BOLJUNEC obvešča vse odbornike in člane, da bo redni občni zbor potekal v drugem sklicu v ponedeljek, 15. aprila, ob 20.30 v društvenih prostorih občinskega gledališča v Boljuncu.
SKD TABOR - KLEKLJARSKI KROŽEK: naše babice so klekljale tudi na Krasu - zbiramo kakršnokoli gradivo (fotografije, vzorce, ...) naših babic, ob četrtkih od 16. do 19. ure v knjižnici P. Tomažič in tovariši v Prosvetnem domu na Opčinah.
DRUŠTVO MARIJ KOGOJ obvešča, da bo redni občni zbor društva v torek, 16. aprila, ob 19.30 v prvem in ob 20.00 v drugem sklicanju v prostorih Marijinega doma pri Sv. Ivanu v Trstu.
FOTOVI DEO TRST80 sklicuje občni zbor članov v torek, 16. aprila, v prvem sklicanju ob 8.00 v Ul. S. Giorgio, v drugem v sredo, 17. aprila, ob 20.30 v Gregorčičevi dvorani v Trstu, Ul. S. Francesco 20, II.
KRD DOM BRIŠČIKI sklicuje redni občni zbor v torek, 16. aprila, ob 20.00 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju. Dnevni red: poročila, razprava, volitve, razno. Vabljeni!
MAJENCA 2013 vabi na izredno sejo z vaščani ter fantovsko in dekliško v sredo, 17. aprila, ob 20.30 v prostorih kulturnega društva V. Vodnik.
PODROČNI SVET SLOVENSKIH VERNIKOV s Trsta in Milj vabi v sredo, 17. aprila, ob 20. uri, v Šentjakobski dom, Ul. Concordia 8, na tretje srečanje z mag. Janezom Ferkoljem, župnikom na Bledu, na temo Hierarhija, oblast, služenje.
SKD VIGRED vabi v sredo, 17. aprila, ob 18. uri na predavanje strokovnjakinje za zdravo prehrano Marije Merljak na temo: »Kako s prehrano lahko ublažimo težave pri alergijah in astmi«.
ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV sklicuje 47. redni občni zbor v sredo, 17. aprila, ob 8.00 v prvem in v četrtek, 18. aprila, ob 19.30 v drugem sklicu na sedežu Inštituta za slovensko kulturo - Slovenski kulturni center, Ul. Alpe Adria 67/b - Špe-ter. Dnevni red: otvoritev občnega zbora, predsedniško in blagajniško poročilo ter predstavitev finančnega obračuna in predračuna, poročilo
nadzornega odbora, razprava, odobritev bilanc, razno.
ZDRUŽENJE PROSTOVOLJCEV HOSPICE ADRIA ONLUS vabi na predavanje »Pomoč družinam pri pristopu k podpiranju težkega bolnika« v četrtek, 18. aprila, ob 17.30 v dvorano Baroncini, Ul. Trento 8 v Trstu. Predaval bo onkolog dr. Simon Spazza-pan, zdravniški koordinator v skupini klinično-terapevtski raziskavi v CRO-ju iz Aviana.
OBČINA DOLINA odborništvo za proizvodne dejavnosti, vabi vse, ki bi se želeli udeležiti občinske razstave domačega vina v sklopu Majence, da prinesejo na županstvo vzorce (7 steklenic »bordolese«) najkasneje do ponedeljka, 29. aprila. Za občinsko razstavo oljčnega olja, pa se vzorce olja (1 steklenica 500 ml in 1 250 ml) izroči najkasneje do petka, 19. aprila.
SKD RDEČA ZVEZDA vabi vse članice, člane in simpatizerje na redni letni občni zbor, ki bo v društvenih prostorih v Saležu v petek, 19. aprila, ob 20.00 uri v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju. Večer bosta popestrila MoPZ Rdeča zvezda in MePZ Rdeča zvezda. Ob tej priliki bo mogoče poravnati članarino za letošnje leto. Za zaključek bo tako, kot običajno družabno srečanje članov društva ob pogostitvi. Vljudno vabljeni!
SLORI - Slovenski raziskovalni inštitut sklicuje 37. občni zbor, ki bo v petek, 19. aprila, ob 17.30 v prvem in ob 18.00 v drugem sklicanju v Konferenčni in razstavni dvorani Narodnega doma v Trstu, Ul. Filzi 14.
GLASBENA MATICA vabi svoje članice in člane na redni občni zbor, ki bo v ponedeljek, 22. aprila, ob 8. uri v prvem in v torek, 23. aprila, ob 19.00 v drugem sklicanju, na sedežu Glasbene matice v Trstu, Ul. Montorsino 2.
KRU.T IN NŠK v sklopu Vseživljenjskih aktivnosti - bralni krožek »Skupaj ob knjigi«, vabita na voden ogled tržaške sinagoge, ki bo v ponedeljek, 22. aprila, ob 16.30. Prijave in informacije na sedežu, Ul. Cicerone 8, tel. 040360072, krut.ts@tiscali.it ali pri NŠK v Ul. S. Francesco 20, tel. 040-635629, trst@knjiznica.it.
50-LETNIKI POZOR, POZOR! 1. junija ste vabljeni na izlet v neznano. Informacije in vpis (do 30. aprila): Ren-zo Tavčar 338-3916147 ali 040327135.
OBČINE OKRAJA 1.1 (Devin Nabreži-na, Zgonik in Repentabor) in Zadruga LAlbero Azzurro obveščajo, da bo brezplačna ludoteka, namenjena otrokom od 1 do 6 let, delovala v Igralnem kotičku Palček v Naselju Sv. Mavra ob sredah in petkih od 16. do 18. ure, ob sobotah od 10. do 12. ure. Delavnice v aprilu: Spomladansko kolo in Velikonočne košarice. Informacije na tel. št. 040-299099 od ponedeljka do sobote, od 8. do 13. ure.
13 Prireditve
SKD F. PREŠEREN BOLJUNEC razstavlja v prostorih društvenega bara na G'rici fotografije Čistilnih akcij v Bregu. Vabljeni!
GLASBENA MATICA prireja danes, 11. aprila, ob 18. uri »Glasbeni ape-ritiv« v kavarni Caffe' degli Specchi, Trg Unita 7. Nastopajo učenci harfe in klavirja. Vljudno vabljeni.
SKUPINA 35-55 SKD France Prešeren iz Boljunca prireja danes, 11. aprila, ob 20.30 v društveni dvorani občinskega gledališča, potopisno predavanje s projekcijo fotografij Sonje Gre-gori »Aljaska, dežela prostranstev, kjer sta meja le morje in nebo«. Vabljeni.
SLAVISTIČNO DRUŠTVO Trst-Gorica-Videm vabi na 23. Primorske slove-nistične dneve: danes, 11. aprila, ob 18. uri večer posvečen 70-letnici pesnika Marka Kravosa; v petek, 12. aprila, od 9.30 dalje jezikovne in kulturnozgodovinske teme, povezane s Trstom 19. st. ter sodobna slovenska pripovedna proza na Tržaškem z okroglo mizo s tržaškimi romanopisci; v soboto, 13. aprila, sprehod po slovenskem Trstu pod strokovnim
vodstvom Erike Bezin. Srečanja bodo potekala na Opčinah, v dvorani ZKB, Ul. Ricreatorio 2.
AŠD CHEERDANCE MILLENIUM vabi na otvoritev razstave ob priliki 10-letnice društva, ki bo v petek, 12. aprila, ob 19.30 v dvorani SKD Skala v Gropadi.
ZSKD - PRIMORSKA POJE 2013 Kulturni center Anton Ukmar-Miro pri Domju v petek, 12. aprila, ob 20.30, v sodelovanju z društvi dolinske občine. V cerkvi Sv. Andreja v Trebčah v nedeljo, 14. aprila, ob 17. uri, v sodelovanju s SKD Primorec. V Cerkvi sv. Florijana v Zavarhu v nedeljo, 28. aprila, ob 15.30, v soorganizaciji s Centrom za kulturne raziskave Bardo. V Cerkvi sv. Roka v Nabrežini v nedeljo, 28. aprila, ob 17. uri, v soorga-nizaciji SKD Igo Gruden.
KD KRAŠKI DOM prireja v soboto, 13. aprila, zborovsko srečanje »Pesem prijateljstva«. Program bosta oblikovala Mopz Tabor z Opčin ter Mepz I cantori del borgo iz Merana. Vabljeni v kulturni dom na Colu ob 20.00 uri.
SKD BARKOVLJE, UL. Bonafata 6, v sodelovanju z ZSKD, KD Ivan Grbec iz Škednja in KD Škamperle od Sv. Ivana, vabi v soboto, 13. aprila, na ponovitev gledališke predstave »Skok v pravljični svet z groznim Gašperjem«. Izvajajo gledališke skupine osnovnošolcev tržaških mestnih šol. Začetek ob 17. uri.
SKD SLOVENEC iz Boršta in Zabrež-ca in KD V. Vodnik iz Doline vabita v soboto, 13. aprila, ob 20.00 v občinsko gledališče F. Prešeren v Bo-ljuncu na premiero otroške glasbene igre »Večerne pravljice Ole-Luk-Oiea« v izvedbi otroške dramske skupine Breg. Glasba Anastazija Purič, režija Boža Hrvatič. Gost večera: baletna skupina SKD F.Prešeren.
DRUŠTVO ROJANSKI MARIJIN DOM vabi na otroško prireditev s čarodejem Janijem in mednarodno otroško plesno skupino Alfa Dance v nedeljo, 14. aprila, ob 17. uri v Marijinem domu v Rojanu, Ul. Cordaroli, 29. Vabljeni otroci in odrasli!
MLADINSKI KROŽEK DOLINA v sodelovanju z Malimi kitaristi iz Brega vabita na koncert »Vrača se pomlad« v nedeljo, 14. aprila, ob 17. uri v rekreacijskem centru »Ferruccio Penso« v Miljah (Trg Republike 7, nasproti ASS). Nastopajo: Mali kitaristi iz Brega, Alessio Buono, Andrea Bensi in Davide Spagnuolo, Rock na b'ndi-mi, Openska mularija in Giorgia Ria-viz. Toplo vabljeni.
SDD JAKA ŠTOKA vabi na ogled igre »Burka o jezičnem dohtarju« (režija Sergej Verč) v izvedbi dramske skupine SKD Tabor z Opčin, ki bo na sporedu v nedeljo, 14. aprila, ob 18. uri v Kulturnem domu Prosek Kontovel.
V NABREŽINSKI ŽUPNIJSKI DVORANI je do 14. aprila na ogled tradicionalna razstava pirhov iz vsega sveta. Urnik: sobota 16.00-19.00; nedelja in prazniki 9.00-12.00 in 16.00-19.00.
SKD BARKOVLJE, Ul. Bonafata 6, vabi na praznik »Pokušnje domačega kruha, vina in ekstradeviškega olja« v soboto, 20. aprila, od 20. ure dalje. V teku večera bodo vsi prisotni pokušali kruh, ki ga bodo spekle domačinke in prva štiri uvrščena vina domačih ustvarjalcev. Prvo uvrščena vina bodo prejela kolajno občinstva in pokal, olja pa kolajno. Vzorce vina in olja, ki jih bo strokovna komisija pregledala in ocenjevala, naj pridelovalci prinesejo v društvo v ponedeljek, 15. in v torek, 16. aprila, od 18. do 20. ure. Za prisotnost je nujna rezervacija: tel. št. 040-411635 ali 328-9190089.
KD KRAŠKI DOM vabi v četrtek, 18. aprila, ob 20 uri, v dom A. Bubniča v Repnu na Večer ob knjigi. Prisotna bosta literarna ustvarjalca Vilma Purič in Marko Sosič. Pogovor z njima bo vodila radijska urednica Ines Škabar.
GOSPODARSKO DRUŠTVO KONTO-VEL vabi v sredo, 19. aprila, ob 20.30 v društveno gostilno na Kontovelu na predstavitev knjige zgodovinarja Ful-via Colomba »Prosecco perché? Le
nobili origini di un vino triestino«.
JAMAIKA ...ONE LOVE - Potopisno predavanje predsednice SKD Primorec Sabine in podpredsednice Sonie bo v petek, 19. aprila, ob 20.30 v Ljudskem domu v Trebčah.
KD SKALA organizira v petek, 19. aprila, ob 20.30 v Gropadi celovečerni koncert harmonikarskega orkestra Synthesis 4 pod vodstvom Fulvija Ju-rinčič. Toplo vabljeni.
ZADRUGA NAŠ KRAS vabi v petek, 19. aprila, ob 20.00 v Kraško hišo v Repen na odprtje fotografske razstave »Krkavče - Istria.Terra« Branka Lenarta. O avtorju in delih bo spregovoril umetnostni zgodovinar Andrej Furlan. Glasbeno kuliso večera bo ustvaril trio AP Group: Andrej Pirje-vec - bass, Davide Tomasetig - kitara, Franko Reja - kitara. Postavitev bo na ogled do 18. maja ob urnikih odprtja Kraške hiše (nedelje in prazniki, 11.00-12.30 ter 15.00-17.00).
ZSKD v sodelovanju z ARCI servizio civile (projekt Dialogarte), društvom Kons, Tržaško knjigarno in NŠK vabi na ogled razstave zamejskih študentk ljubljanske umetnostne akademije v Narodnem Domu v Trstu. Razstavljajo Taddea Druscovich, Elena Guglielmotti, Sanja Mikac in Nikol Kerpan. Odprta bo vsak delavnik do 24. aprila, od 17. do 19. ure, z izjemo v petek, 19. aprila, ko bo odprta od 10. do 12. ure.
KD IN MLVS ANAKROUSIS organizirata v dvorani KD Skala (Gropada 82) v soboto, 20. aprila, s pričetkom ob 20.30 celovečerni koncert »Pravzaprav ljubezen« MePZ Zborallica iz Stične pod vodstvom Janje Omejec. Vstop z prostovoljnimi prispevki, vljudno vabljeni vsi ljubitelji dobrega petja.
V BARKOVLJAH bomo počastili padle na domačem pokopališču v sredo, 24. aprila, ob 15. uri. Na sporedu petje in recitacije učencev OŠ Finžgar in priložnostna misel Roberte Chissich, odbornice SKD Barkovlje.
TPPZ PINKO TOMAŽIČ prireja koncert v soboto, 27. aprila, ob 18. uri v dvorani Stožice. Vstopnice dobite v Trstu: ZSKD, Ul. S. Francesco 20, od ponedeljka do petka 9.00-13.00. Organiziran je avtobusni prevoz iz Dom-ja, Trga Oberdan in Opčin. Informacije in rezervacije na info@zskd.org, tel. 040-635626; Adriatica, Ul. S. Laz-zaro 13, od ponedeljka do petka 9.0018.00, sobota 10.00-12.30.
Prispevki
V	spomin na Milko Žagar, Alojza Kal-ca in Stanka Grgiča daruje Alma z družino 30,00 evrov za pevski zbor Slovan Skala.
V	spomin na Milko Žagar darujeta Rossana Bratina in Claudio Sepin 100,00 evrov za KD Slovan s Padrič.
V	spomin na Aleksija Ostrouško darujejo Marica in družine Šuc 50,00 evrov za KD Briščki.
V	spomin na Bianko Čok darujeta Silva in Ester 40,00 evrov za cerkveni pevski zbor na Katinari.
Ob 10. obletnici smrti moža Oskarja Milkoviča in v spomin na starša ter brata daruje Alberta Kralj 100,00 evrov za SKD Grad od Banov.
V	spomin na Vido Strnad darujejo An-dolškovi 20,00 evrov za SKD Grad od Banov.
Ob izgubi dragega očeta
GERMANA PIERIJA
izrekamo sodelavki Bruni in družini iskreno sožalje.
A.Š.D. Sokol
Ob boleči izgubi drage mame MARIE
izrekamo iskreno sožalje kolegici Nadiji Zeriali
vzgojiteljice in osebje vrtcev VeŠ Nabrežina
8
Četrtek, 11. aprila 2013
TRST
/
kava s knjigo - David Bandelj gost včerajšnje matineje v Tržaški knjigarni
Kako pesnik doživlja Trst in Gorico
Avtorja zbirke Odhod, ki je tudi esejist, pevec, pianist in zlasti oče dveh malih otrok, je spraševala Jadranka Cergol
Ob srebanju kavice, ki jo v Tržaški knjigarni ob sredah dopoldne ponuja podjetje PrimoAroma, smo tokrat prisluhnili goriškemu pesniku Davidu Bandlju, ki je pri založbi Mladika izdal svojo tretjo pesniško zbirko z naslovom Odhod. S tokratnim gostom se je pogovarjala Jadranka Cergol z Univerze na Primorskem, ki je uvodoma postavila kar nekaj osebnih vprašanj, s katerimi je voditeljica literarno matinejo želela narediti bolj sproščeno.
Zvesti obiskovalci Tržaške knjigarne so tako izvedeli, da David Bandelj ni samo pesnik, ampak tudi esejist, glasbenik, pevec, pianist, literarni zgodovinar in zlasti oče dveh malih otrok. Cergolo-va je hotela vedeti, kako Goričan doživlja mesto Trst. Na to vprašanje je gost srečanja Na kavi s knjigo odgovoril, da ima dvojen odnos do mesta v zalivu. Po eni strani se mu to mesto zdi preveč kaotično, po drugi strani pa morje blaži ta tržaški kaos. Beseda je tekla tudi o Gorici in o tem, kakšne možnosti ponuja to
David Bandelj med pogovorom z Jadranko Cergol
kroma
mesto. Mladi pesnik je povedal, da mu je Gorica zelo všeč, res pa je za ustvarjalce utesnjujoča, zaradi česar mnogi zapuščajo mesto.
Voditeljica se je v nadaljevanju dotaknila tudi Bandljevega pesniškega ustvarjanja, njegove udeležbe na slovenskem pesniškem turnirju 2013,
na katerem se bo proti koncu meseca potegoval za naziv vitez, in literarnega ustvarjanja zamejskih Slovencev na sploh. Izvedeli smo, da David Bandelj raje piše poezijo kot prozo, ki pa je ne izključuje, objava prve pesniške zbirke pa mu je dala potreben elan za nadaljevanje. Zadnja pesniška zbirka nosi naslov Odhod, zbirka pa zajema pesmi, ki jih označuje motiv odhoda; gre namreč za subk-jektivno čutenje, ki se prepleta s čutenjem drugih univerzalnih tem, kot so ljubezen, svoboda in smrt. V pesniški zbirki, v kateri je zbranih nekaj več kot 30 pesmi, je spremno besedo prispevala Meta Kušar, ki je med drugim tudi zapisala, da je Odhod zelo človeška zbirka, v kateri pa je najti vse tisto, kar je za poezijo bistveno, a redko: širjenje zavesti.
Prijeten sredin klepet ob kavici je postregel še z drugimi temami, beseda je namreč tekla tudi o aktualnih stvareh, ki vplivajo na Slovence v zamejstvu. (sč)
občina trst - Vabijo zlasti mlade
Pekarska delavnica na Trgu sv. Antona
Ovrednotiti in približati občanom ter še posebej otrokom in njihovim družinam čar poklica peka, spodbujati k prehranjevanju s sveže pečenim kruhom zaradi visoke hranilne vrednosti le-tega ter prispevati k ozaveščenemu pristopu do hrane, zdravja in dobrega počutja pri jedilni mizi. To je cilj pobude Moj prijatelj pek, ki bo od jutri do nedelje potekala v okviru Dni obrtništva severovzhoda. Pobudo, ki jo prireja pekarska sekcija zveze Confcommercio v sodelovanju z Občino Trst, so včeraj dopoldne na tržaškem županstvu predstavili občinska odbornika za šolstvo in gospodarski razvoj, Antonella Grim in Edi Kraus ter generalni tajnik krajevnega združenja Confartigianato Enrico Eva in predsednik pekarske sekcije Paolo Fontanot.
Od jutri do nedelje bo mogoče skrivnosti pekarskega poklica odkri-
vati pod šotorom na Trgu sv. Antona od 9. do 19. ure, ciljna publika pa so predvsem otroci iz vrtcev in osnovnih šol, za katere bo prav jutri med 9. in 12. uro potekala delavnica, v okviru katere bo mogoče spoznavati postopek peke kruha, značilnosti pekarskega poklica, prav tako se bodo otroci lahko preizkusili v pripravi kruha, prisotnim pa bodo nudili tudi informacije o raznih vrstah moke, o času, ki je potreben za peko ter o različnih vrstah kruha upoštevajoč različne deželne običaje.
Prizadevanje tržaške občinske uprave za spoznavanje pomena pekarskega poklica pa se ne bo končalo s pobudo Moj prijatelj pek, saj nameravajo dodatno razvijati projekt jeseni, ko bodo v okviru pobude Ricresta-te v pekarnah v različnih rajonih stekle delavnice za otroke in mlade.
galerija tergesteo - Danes odprtje
Enel spet v Trstu
V prostorih nad pisarnami popoldne niz kratkometražnih filmov V knjigami Lovat
V Boljuncu o Aljaski
SKD France Prešeren iz Boljunca prireja nocoj ob 20.30 v društveni dvorani občinskega gledališča, potopisno predavanje s projekcijo fotografij Sonje Gregori »Aljaska, dežela prostranstev, kjer sta meja le morje in nebo«. Vabljeni.
Odgovornost intelektualca
Inštitut Jacques Maritain prireja danes v dvorani Tessitori na Oberdan-kovem trgu 5 ob 18. uri srečanje z docentom Giorgiom Campaninijem na temo Odgovornost intelektualca - Prizadevanje kristjanov v družbi med mislijo in dejanjem: dediščina Emmanuela Mouniera. Ob avtorju bosta govorila še direktor inštituta Maritain Simone Arnaldi in docent Univerze v Padovi Giovanni Grandi.
Islam in krščanstvo
Deželna sekcija združenja Verstva za mir prireja danes v Kulturnem središču Pavla VI. v Ul. Tigor 24/2 ob 18. uri srečanje z naslovom Pridite k skupni besedi, posvečeno skupnim točkam med islamom in krščanstvom. Govorili bodo predsednik tržaškega islamskega kulturnega središča Saleh Iqbaria, imam Aziz El Ba-rikhi in Nader Akkad, ki skrbi za skupnost priseljencev.
Palombova in Hackova
V galeriji Tergesteo na Verdijevem trgu 2 bodo danes ob 12. uri odprli nov urad družbe Enel, ki bo strankam omogočal stik z operaterji, nude-nje informacij o storitvah in gibanju tržišča na področju elektrike in plina in druge operacije, tudi s pomočjo novih, interaktivnih in multimedijskih tehnologij. Skratka, šlo bo za inovati-vno pobudo, s katero želi družba prepričljivo nastopiti na prostem trgu električne energije in plina v Furlaniji Julijski krajini in pridobiti nove stranke, kot so zapisali v sporočilu. Novi urad bo odprt od ponedeljka do četrtka od 8.30 do 15. ure, ob petkih pa od 8.30 do 12.30.
Na današnjem odprtju je napovedana prisotnost odgovornega za trg, generacijo in energetski menedžment pri družbi Enel Gianfilippa Mancini-ja, dalje tržaškega župana Roberta Co-solinija, podpredsednika Pokrajine
Trst Igorja Dolenca, podpredsednice tržaške zveze industrijcev Confindu-stria Michele Cattaruzza Bellinello ter odgovornega za tržišče za italijanski severovzhod pri družbi Enel Lui-gina Zuina, medtem ko bo nove prostore blagoslovil generalni vikar tržaške škofije msgr. Pier Emilio Salvade.
Ob priložnosti odprtja urada pa bo v dvorani v prvem nadstropju potekala tudi pobuda Corti in tour - Al cinema come una volta, ki jo prireja združenje Maremetraggio v sodelovanju z družbo Enel. Med 15. in 18. uro si bo mogoče ogledati kakih petnajst kratkometražnih filmov, ki so konkurirali na zadnjih festivalih Mareme-traggio: med temi je npr. tudi absolutni zmagovalec festivala iz leta 2011, se pravi film 41 režiserja Massima Cap-pellija, na ogled bosta tudi film Davi-deja Del Degana Habibi ter delo Ren-za Carbonere La penna di Hemingway.
bazovica - Dobrodelni koncert Pesem pomladi v spomin na Doro Križmančič Žagar
Delo za druge kot vrednota
Nastop učencev OŠ Trubar-Kajuh, MePZ Lipa in ŽVS Tisa iz Velike nedelje - Pričevanja o Dori Križmančič Žagar - Prispevki za šolo
Pesem pomladi: tako se od lani imenuje dobrodelni koncert, ki ga prirejajo v Bazovici in je v nedeljo zvečer v dvorano Gospodarske zadruge privabil zelo številno občinstvo. Pobudo sta priredila Mešani pevski zbor Lipa in SKD Lipa, letos pa je bil koncert posvečen spominu na lani preminulo neutrudno kulturno in športno delavko Doro Križ-mančič Žagar.
Bazovski koncert je bil kot že rečeno dobrodelnega značaja, saj so se pobudniki odločili, da bodo zbrane prispevke namenili domači Osnovni šoli Primoža Trubarja-Karla Destovnika Kajuha. Cilj pobude je namreč bil, da se ravno mlajšemu rodu omogoči ozaveščenost in rast ter spoznanje, da sta prisotnost in delo za druge vrednoti, ki ju gre gojiti še naprej.
Prav domači osnovnošolci so bili z venčkom belokranjskih pesmi med protagonisti nedeljskega večera, ki ga je povezovala Lucija Čač,
Glavna gostja bazovske prireditve je bila ženska vokalna skupina Tisa iz Velike nedelje
kroma
sooblikovala pa sta ga še MePZ Lipa in predvsem glavna gostja, ženska vokalna skupina Tisa iz Velike nedelje, ki se je predstavila predvsem
z narodnimi pesmimi, tako da je večer izzvenel v domačem vzdušju, čemur so prav gotovo prispevala tudi pričevanja nekaterih krajanov, ki so
osvetlili lik pokojne Dore Križmančič Žagar ter njeno delovanje v okviru SKD Lipa, ŠD Zarja in drugih vaških stvarnosti.
V	knjigarni Lovat bo danes ob 18. uri srečanje med bivšo evropsko amba-sadorko za enake možnosti na področju znanosti Rossello Palomba in tržaško astrofizičarko Margherito Hack ob priložnosti predstavitve Knjige Palombove Guida pratica per ragazze in gamba - Come fare ricer-ca e vivere felici. Srečanje bo vodil novinar in sodelavec visoke šole Sissa Donato Ramani.
Spoznavanje Čičarije
Kulturni krožek Istria prireja danes v Domu glasbe v Ul. Capitelli 3 med 17.30 in 19. uro srečanje z naslovom Sanjska vas, ki je posvečeno Čiča-riji. Srečanja, ki ga bo vodil Fabio Scropetta, se bodo udeležili univerzitetni docent Alfredo Altobel-li, šolnika Gaetano Benčic in Fulvio Favento, sociolog Alberto Gaspari-ni, izdelovalec lutenj Walter Ma-covaz in predsednik krožka Istria Livio Dorigo.
Niz srečanj
o Lucianu Morandiniju
Danes bo v državni knjižnici Stelio Crise ob 17. uri prvo srečanje iz niza, posvečenega pisatelju Lucianu Morandiniju. Odprli bodo namreč mednarodno razstavo umetniških knjig, ki jo je uredila Valeria Berte-sina. Govorila bosta Claudio Gri-sancich in Franco Vecchiet. Prihodnji srečanji bosta še 9. in 14. maja, niz pa prirejata državna knjižnica in združenje Alce.
Živela svoboda Roberta Andoja
V	kinu Ariston bodo jutri ob 20.30 predvajali novi film režiserja Roberta Andoja Viva la liberta (Živela svoboda), ob tej priložnosti pa bo tudi javno srečanje z režiserjem. Pred tem bo ob 16. uri v Novinarskem krožku tudi tiskovna konferenca, na kateri bosta govorila sam Ando in kritik Mario De Luyk. Pobudo prirejata Novinarski krožek in združenje Cappella Underground.
/
MNENJA, RUBRIKE
Četrtek, 11. aprila 2013
9
GLOSA
Članstvo v PEN-u
Jo2e Pirjevec
PEN, kaj je to? Gre za akronim organizacije, ki je nastala v Londonu 1921 z namenom, da goji mednarodno sodelovanje med literarnimi ustvarjalci. Najprej je združeval pesnike, esejiste in pisatelje (Poets, Esseyists and Novelists), sedaj pa vključuje v svoj krog tudi drugačne profile, predvsem časnikarje in zgodovinarje. V devetdesetih letih svojega obstoja se je PEN močno uveljavil, saj ima danes svoje podružnice v kar 100 državah, in to po pravici, ker je ostal vedno zvest svojim načelom: spodbujati vlogo literature v mednarodnem sporazumevanju, braniti svobodo misli in izražanja, ščititi tiste pisatelje, ki so zaradi svojega delovanja preganjani, zaprti ali fizično ogrožani.
Kdaj in zakaj je Janez Janša postal član PEN-a? To se je zgodilo leta 1988 na pobudo Draga Jančarja, ko se je Janša s tremi drugimi kolegi znašel v vojaškem arestu zaradi domnevne špijonaže. Dogodek, ki je močno razburkal slovensko javno mnenje in je dal zagon demokratizaciji našega političnega prostora, za mladega Janšo ni bil brez nevarnosti, saj se z JLA ni bilo šaliti. Da njegov primer interna-cionalizirajo, so ga slovenski PEN-ovci sprejeli v svoje vrste, čeprav do tedaj (in tudi kasneje) ni napisal nič takega, kar bi mu dajalo pravico do članstva. Objava in komentar tajnih dnevnikov Staneta Kavčiča, ki jih je leta 1988 oskrbel z Igorjem Bavčarjem, ima sicer pomembno mesto v naši politični zgodovini, ne more pa se ponašati s posebnim intelektualnim bleskom. Ko je Janša leta 1990 postal minister za obrambo prve demokratično izvoljene vlade, si je zagotovil vidne zasluge v našem osamosvojitvenem procesu, začel pa je kazati tudi avtokratske poteze, ki so prišle do izraza celo med kratkim napadom JLA na Slovenijo konec junija leta 1991. To zgodbo bo treba še raziskati in napisati, toda že kar vemo, je dokaj obremenjujoče. Zgleda, da je Janša hotel z vojsko spopad, naj stane kar stane, a se mu ni posrečilo, ker so se mu njegovi po-
drejeni uprli. »Bojmo se politikov, kot je Janša!« je dejal eden od voditeljev Teritorialne obrambe, ko se je po osamosvojitvi vrnil domov. »Če bi prebivalci Ljubljane z okolico in Vrhnike vedeli, kaj je želel Janša storiti z njihovimi mesti, tam vsekakor ne bi bil dobrodošel!«
Da Janša ne spada v PEN, je že leta 1991 spoznal pesnik in esejist Boris A. Novak, ki je zahteval njegovo izključitev. Zaradi Janševe politične moči je zadeva padla v vodo, čeprav se je bivši urednik dnevnikov Staneta Kavčiča vedno bolj izneverjal demokratičnemu in humanističnemu izročilu tega velikega Slovenca. Takole je malo pred smrtjo o Janši napisal Niko Kavčič, ki mu je leta 1987 poveril nalogo, da pripravi za tisk Stanetove dnevnike: »Janez Janša dobro ve, da v slovenskem prostoru nismo imeli priznanih političnih voditeljev, ker je v naši družbeni zavesti še vedno razvita in prisotna psihologija hlapcev in tlačanov. Zato bo še naprej gradil na svojem uspehu v osamosvojitveni vojni in iz nje črpal ideje in zavest, da nam ga je poslala božja previdnost. Zato moram danes v visoki starosti z grenkobo in bolečino povedati, da nisem sodeloval samo z bistrim mladeničem, ampak in predvsem z globoko prežetim mistikom in velikim duhovnim prevarantom.«
To značilnost Janeza Janše sem občutil na lastni koži konec julija lani, ko je najprej prepovedal, da bi skupaj z njim nastopil na svečanosti pri Ruski kapelici pod Vršičem, nato pa svojim hlapcem naročil, naj me proglasijo za fantasta, ki si je afero preprosto izmislil. Tako Janša spoštuje svobodo govora, ki je ena od bistvenih vrednot PEN-a. Naj mimogrede povem, da se takrat nihče od tistih, ki ga danes ščitijo, ni postavil v moj bran. Zaradi te izkušnje smatram, da je vodstvo slovenskega PEN-a ukrepalo pravilno, ker je bivšega predsednika vlade pred kratkim izključilo iz svojih vrst. Edino, kar me moti, je dejstvo, da je s svojo odločitvijo čakalo na njegov padec.
VREME OB KONCU TEDNA
Hladna fronta za zaključni pok zimskega podaljška pred prihodom pomladi
Darko Bradassi
iJO
In vendarle smo dočakali konec tega vztrajnega in nadležnega podaljška letošnje zime, ki je trajal neobičajno dolgo. Pravzaprav se bo to dolgotrajno pogosto oblačno in deževno obdobje, v katerem so bili naši kraji pod stalnim udarom mrzlih in nestanovitnih atlantskih tokov, dokončno zaključilo v soboto, zlasti ponoči in jutri pa bo naše kraje za zaključek prešla še hladna atlantska fronta, zato bo konec, kot se spodobi, marsikje s pokom. Danes bomo sicer podoživljali preambulo izboljšanja, vendar bo že ponoči prehod hladne fronte de-stabiliziral sedaj že toplejše ozračje. Marsikje bodo ponoči in jutri ob prevladujočih zmernih do ponekod občasno močnih padavinah nastajale plohe, ponekod pa bo tudi zagrmelo. Na ta način se bo zaključilo letošnje zimsko poglavje, ki je segalo vse do prvih pomladnih mesecev. Po prehodu jutrišnje fronte se bo zračni tlak v soboto od jugozahoda začel občutno in naglo krepiti. Nad nami in nad našim širšim območjem bo nastal anticiklon, ki se bo širil tudi proti evropskemu severu in nam bo zagotovil daljše obdobje povečini s stanovitnim in sončnim ter toplejšim vremenom. Že deloma v soboto, zlasti pa v nedeljo bomo povsod začutili pomlad. Mrzle temperature bodo le spomin. V nedeljo se bo namreč živo srebro čez dan marsikje približalo 20 stopinjam Celzija, ponekod zlasti v nižin-
skem pasu bodo lahko tudi za kakšno stopinjo presegle ta prag. Zimska oblačila lahko pospravimo in sežemo po pomladni garderobi. Prav tako se bodo spremembe veselili tudi kmetje in obdelovalci vrtov, kajti odslej bodo nastopile bolj normalne vremenske razmere.
Anticiklon se bo utrjeval postopno, toda občutno. Trditi, da bo odslej vreme povsem stanovitno in da za dalj časa ne bo padla niti kaplja dežja, pa je preuranjeno. Vsaj na papirju bo anticiklon morda imel občasne spodrsljaje. Vendar bo tudi v tem primeru šlo le za morebitno kratkotrajno nestanovitnost, zlasti v obliki krajevnih ploh ali neviht in nikakor ne za dolgotrajnejša in vztrajna poslabšanja v zimskem slogu. Temu primerne bodo tudi temperature. Živo srebro se bo počasi, toda iz dneva v dan vzpenjalo, najvišje dnevne temperature bodo v prvi fazi, ki bo trajala večji del prihodnjega tedna do okrog 20 stopinj Celzija, v drugi nadaljnji fazi pa, kot kaže, že nekoliko višje, po zdajšnjih projekcijah lahko do okrog 25 stopinj Celzija. Otoplitev bo povečini občutnejša v krajih oddaljenih od morja, saj je morje trenutno še zelo mrzlo. Ko bo pihljala burjica, ki bo preprečila hladilni učinek morja, kar se bo predvidoma zgodilo tudi to soboto in nedeljo, bomo razmeroma visoke dnevne vrednosti beležili tudi ob morju. Drugače pa bo pihljal morski veter, ki bo kar mrzel in nagajiv. Ob morju bodo tedaj najvišje dnevne temperature tudi za več stopinj nižje kot v nižinah.
Začenja se torej prava pomlad, vzdušje bo odslej povsem različno od dosedanjega. Sončni žarki bodo, kot se spodobi v tem času, kar pogosti in temu primerne bodo tudi temperature. Edinole pomladna spremenljivost bo lahko od časa do časa malce ponagajala, toda tudi to sodi v aprilsko dogajanje.
Na sliki: pred dolgotrajnejšo okrepitvijo anticiklona pričakujemo že nocoj hladno vremensko fronto za zaključni pok
hrpelje-kozina - Umrl je star komaj 23 let
Počastili sedemdesetletnico smrti narodnega heroja Janka Premrla Vojka
Janko Premrl Vojko, rojen 29. februarja 1920 v Podnanosu, je bil priljubljen primorski partizanski junak, ki ga je že marca 1943 leta slovensko partizansko vodstvo proglasilo za narodnega heroja, 18. aprila 1944 pa še osrednje jugoslovansko vodstvo Avnoja. V partizanskih vrstah se je boril dobro leto, ko se je osvobodilno gibanje šele razvijalo in širilo. Odlikoval se je kot pogumen borec, dober tovariš in sposoben poveljnik, ki je bil mnogim za vzor. Umrl je 22. februarja 1943 na Brinovem griču po spopadu s fašisti. Po njem je bil kasneje poimenovan 2. bataljon Gradnikove brigade, 16. slovenska narodno osvobodilna brigada, ustano-
vljena v Cerknem oktobra 1943. Tako je bil med šestimi narodnimi heroji, po katerem so poimenovali brigade. Spomin na Janka Premrla Vojka goji Planinsko društvo Podnanos s tradicionalnimi pohodi Po Vojkovih poteh. Po njem so poimenovane ulice, planinska koča na Nanosu, vojašnica v Vipavi, društva, šole. Ob obletnici njegovega rojstva so v Pokrajinskem muzeju v Kopru obeležili 70-letnico njegove smrti, v sodelovanju z Združenjem protifaši-stov, borcev za vrednote NOB in veteranov Koper ter občinskim odborom združenja borcev za vrednote NOB Hrpelje-Kozina pa v začetku aprila še v kulturnem domu v Hrpeljah.
Zbrane je nagovorila nova predsednica hrpeljsko-kozinske občinske borčevske organizacije Helena Ga-šperšič, medtem ko sta kustosinja za novejšo zgodovino koprskega Pokrajinskega muzeja Vlasta Beltram in podpredsednica koprske borčevske organizacije Dragica Lipovšek prebirali citate o Janku Premrlu Vojku iz različnih publikacij.
Skozi spomine so obiskovalci spoznali značaj in kredo Janka Premrla -Vojka,njegove vsestranske sposobnosti, spoznali so ga kot odličnega vojaškega vodjo. Skozi njegovo življenje so se sprehodili v treh sklopih: ko je bil še Janko, potem partizan Vojko in pa njegovo zadnjo bitko v vseh pogledih, zaključili pa so z zgodbo o razdelitvi nagrade, razpisane s tiralico za Premrlom. Odlomki so bili največkrat vzeti iz ciklostilne publikacije Narodni heroj - Vojko - Janko Premrl, ki je izšla leta 1944, potem ko je jugoslovansko vodstvo NOG proglasilo Vojka za narodnega heroja; trije odlomki so iz knjig njegovih soborcev, Ivana Renka - Jakca Vojkov vod in Cirila Pe-licona - Rada Po Vojkovih poteh, eden pa iz knjige Primorska pred vse ljudsko vstajo zgodovinarja Toneta Ferenca.
Program so s partizanskimi pesmimi in pesmimi upora popestrili re-citatorka Tjaša Ruzzier iz Partizanskega pevskega zbora Pinko Tomažič iz Trsta in pevci moškega pevskega zbora Slavnik z mlado zborovodkinjo Andrejo Hrvatin.
Olga Knez
Nekaj partizanskih pesmi je zapel MPZ Slavnik pod vodtsvom Andreje Hrvatin o.k.
Uspešna akcija tržaških gasilcev na Trbižu
Jedrski, biološki, kemijski in radiološki oddelek tržaških gasilcev so v torek zjutraj z deželne direkcije za gasilce poklicali na Trbiž, kjer je na slepem tiru obstal madžarski vagon-cisterna, ki je prevažal približno 57 tisoč litrov oksilene. Akcija je bila potrebna, ker je izredno vnetljiva in strupena tekočina začela iztekati iz cisterne. Na Trbiž so poslali tri vozila in osem posebej usposobljenih gasilcev, ki so nato s pomočjo gasilcev s Trbiža do 22. ure zvečer pretočili (na posnetku) v tri avtomobilske cisterne, ki jih je zagotovilo podjetje, ki je bilo zadolženo za prevoz.
Ansambel Oberkrainer Power v nedeljo na Radiu TS A
V nedeljo ob 10.15 bodo na Radiu Trst A ponovili oddajo Iz domače zakladnice, v kateri je gost mladi baritonist in basist Nejc Merc, edini slovensko govoreči član ansambla Oberkrainer Power, že nekaj let enega najbolj prodornih na narodnozabavni sceni in dobitnika prve izvedbe nagrade Oberkrainer Award leta 2007. Oberkrainer Power, ki domuje v mestecu Eibiswald na avstrijskem Štajerskem, je lani praznoval 10-letnico delovanja in takrat posnel svojo šesto zgoščenko z naslovom Lebe deinen Traum (Živi svoje sanje). O tem CD-ju in o delovanju tega uspešnega ansambla se s svojim glasbenim gostom pogovarja voditelj in urednik oddaje Aleksi Jercog. Radijski poslušalci bodo lahko prisluhnili izboru polk, ki jih je napisal multiinstu-mentalist Thomas Hammerl, vodja skupine Oberkrainer Power, ki - naj omenimo - je svoj čas odprla pot današnjim številnim mladinskim ansamblom oz. narodnozabavnim »boybandom«.
1 0 Četrtek, 11. aprila 2013
KULTURA
/
trst - Boris Pahor, Liliana Segre in Gad Lerner v muzeju Revoltella
Mladim posredovati prejeto, tudi izkušnjo soočenja z zlom
gledališče - KD Brce
»Gledališki maraton« s komedijo Vse o ženskah
Prihajamo v tisto starostno obdobje, ko si je treba postaviti vprašanje o posredovanju mladim rodovom tega, kar smo sami prejeli, tudi soočenja z zlom, Boris Pahor in Liliana Segre pa sta zgled tega, kako je to soočenje lahko dragoceno za sproščen odnos med generacijami, medtem ko molk o prestanem zlu povzroča nerazumevanje. Tako je dejal znani italijanski novinar in televizijski voditelj Gad Lerner na včerajšnjem srečanju v nabito polnem avditoriju muzeja Revoltella, kjer je ob svoji 25-letnici Združenje Goffredo De Banfield priredilo srečanje na temo Kako do modre starosti po dramatični in boleči mladosti?
Na srečanju sta po uvodnem pozdravu predsednice združenja Anne Illy in tržaškega župana Roberta Cosolinija imela glavno besedo prav Boris Pahor in
Liliana Segre, ki sta oba prestala grozote nacističnega taborišča, Pahor kot član odporniškega gibanja v raznih taboriščih po Franciji in Nemčiji, Segrejeva pa kot judovsko dekle v uničevalnem taborišču Auschwitz. Oba sta odgovarjala na vprašanja Lernerja in psihologinje Helen Brunner o svoji izkušnji in o posredovanju le-te mladim rodovom. Pahor se je po drugi svetovni vojni večkrat vrnil v taborišča, kjer je bil zaprt, ker je čutil potrebo po primerjavi med izkušnjo življenja v 20. stoletju in nesrečno družbo, ki se za to ne zmeni, saj prevladujejo interesi, kupčije in denar, etike pa ni. Sam je takoj čutil potrebo, da posreduje drugim izkušnjo o prestanih grozotah, na katere pa je bil nekako že pripravljen, saj je za seboj imel dvajsetletno izkušnjo fašističnega preganjanja Slovencev v Italiji. Tudi o tem
filmi@primorski.eu
GREMO V KINO
Tutto parla di te
Italija 2013
Režija: Alina Marazzi
Igrajo: Charlotte Rampling, Elena Radoninich in Maria Grazia Mandruzzato Ocena: ★★★
Še en film, ki ga predstavnica mlajše generacije italijanskih režiserk, Alina Marazzi, posveča ženski in sociali. Še en film, katerega protagonistka je odlična Charlotte Rampling. Igralka, ki je z velikim dostojanstvom pustila za sabo mladostniški appeal in sprejela minevanje časa in let, pri čemer seveda ne izgublja izrednega talenta.
Pauline se po več letih odsotnosti vrne v Turin. V mestu poišče Angelo, ki že nekaj časa vodi socijalni center, ki se ukvarja s pomočjo mladim mamam. Pauline bi zelo rada izpeljala raziskavo o sodobni ženski in njeni odločitvi, da postane mama: na voljo ima celo vrsto slik in pričevanj, ki jih je nabrala Angela. Med ženskami, ki obiskujejo turinski center je tudi Emma, prikupna plesalka, ki je hkrati mati, sredi hude življenjske krize. Pauline in Emma vzpostavita poseben stik, zvezo, ki ju združi v globokem prijateljstvu. Emmi bo to spoznanje v izredno pomoč, omogočilo ji bo, da preseže dvome in veliko težav. Hkrati pa bo prav Emma prisilila že priletno Pauline, da razčisti s svojo preteklostjo. To, kar je za Emmo utrjevanje nove identitete, je za Pauline vzvratno popotovanje, ki ji omogoči celjenje nekaterih še odprtih, globokih, ran.
V filmu se je režiserka še enkrat lotila, čustva, ki se loteva mater, ko so na tem, da rodijo otroka. S tem vprašanjem se je Marazzijeva, čeprav nekoliko drugače, že ukvarjala tudi v preteklosti, saj kot je že večkrat obrazložila, se v Italiji bolj malo govori o tistih devetdesettisoč ženskah, približno šestnajst odstotkov italijanskih mater, ki bolehajo za depresijo med in po nosečnosti.
Med fikcijskim filmom in dokumentarcem, film Aline Marazzi je opremljen tudi s serijo intervjujev, zgodovinskih posnetkov, slikami in super osmičkami. Film Aline Marazzi je tako neprizanesljiva, seveda zelo ženska pripoved, ki ne prikriva težav, bojazni in dvomov, ki ostanejo drugače prepogostoma zamolčani in vlivajo občutek krivde v mladih mamah, ki vse to doživljajo. (Iga)
Avditorij muzeja Revoltella je bil za to priložnost nabito poln
kroma
in ne samo o nacističnih taboriščih govori Pahor mladim po Italiji in drugod, saj, kot pravi, mladi niso brezbrižni, vendar jim je treba znati prisluhniti.
Za razliko od Pahorja pa je Segre-jeva, ki se še vedno čudi indiferentnosti družbe spričo grozot, ki jih je prestala, spregovorila šele po 45 letih molka. Najprej o svoji izkušnji ni govorila, niti z lastnimi otroki ne, ker ni hotela, da se čutijo drugačne, nazadnje se je odločila spregovoriti in to predvsem otrokom in mladim, katerim želi posredovati življenje. Njeni domači so tako izvedeli o njeni izkušnji prav na javnih srečanjih in jih je Liliana Segre videla jokati med občinstvom, zato jih je prosila, naj ne prihajajo več. Pravi namreč, da je o tej izkušnji lažje govoriti tujim ljudem kot pa tistim, ki te imajo radi. (iž)
Gledališka skupina KD »Brce« iz Gabrovice pri Komnu, ki neprekinjeno deluje že trinajsto sezono, se v prihodnjih dneh odpravlja na tako imenovani »gledališki maraton«, krajšo turnejo, na kateri bo predstavila svojo najnovejšo uspešnico, komedijo Mira Gavrana Vse o ženskah v režiji Minu Kjuder in Sergeja Verča.
Komedijo hrvaškega dramatika, ki smo jo pred kratkim gledali tudi v Križu, na Opči-nah in v Ricmanjih, bodo predstavili v petek, 12. aprila ob 20. uri v Kulturnem domu v Hrpe-ljah (v sklopu Linhartovega območnega srečanja gledaliških
skupin Slovenije), naslednji dan, v soboto, 13. aprila ob 20. uri v Zadružnem domu v Rib-nem pri Bledu, v nedeljo, 14. aprila ob 19. uri pa bodo maraton sklenili v Kulturnem domu v Renčah.
Naj ob tej priložnosti omenimo še, da bo gledališka skupina KD Rudija Jedretiča iz Ribnega pri Bledu v petek, 19. aprila gostovala v Kulturnem domu v Komnu s komedijo Carla Goldonija in Petra Tur-rinija Krčmarica v priredbi in režiji Sergeja Verča. Predstava, ki je na Gorenjskem doživela velik uspeh, bo na sporedu ob 20. uri.
ssg - S komedijo Kruha in iger začeli niz slovenskih filmov
Hudomušen filmski skok
v čas Titove Jugoslavije
Družina Novak je izžrebana za sodelovanje v pustni oddaji popularnega televizijskega kviza. Marsikaj pa se zaplete, pripeti se cela vrsta nesporazumov, kar postavi pod vprašaj samo snemanje oddaje. Komedija Kruha in iger gledalca popelje v Jugoslavijo iz konca osemdesetih let, v čas, ko je bilo Velenje še Titovo, na cesti so vozili skorajda izključno avti Yugo oz. Lada in so policisti imeli na kapi rdečo zvezdo. Smeha, dobre volje, pa tudi časa za razmislek na filmskem večeru, ki je potekal v mali dvorani Kulturnega doma v Trstu v torek, 9. aprila, torej ni manjkalo. Kot je povedala odgovorna za stike z javnostjo Rossana Paliaga, je bilo to prvo srečanje nove, filmske pobude v priredbi Slovenskega stalnega gledališča s sodelovanjem Slovenskega filmskega centra v Ljubljani in posredovanjem Generalnega konzulata RS v Trstu. Slednji je omogočil realizacijo podnapisov v italijanskem jeziku, za prevod katerih je poskrbela Tanja Ster-nad. »Širši publiki smo želeli ponuditi novejše slovenske filme. Celovečerec Kruha in iger predstavlja dober začetek, saj je prava novost v našem prostoru. Prvič ga predvajamo v Italiji,« je še dejala Paliagova.
Film je na 14. Festivalu slovenskega filma prejel nagrado občinstva in nagrade za kostumografijo (Katja Hro-bat), za stransko moško vlogo (Jonas Žnidaršič) ter za stransko žensko vlogo (Saša Pavček). Čeprav je režiser Klemen Dvornik še zelo mlad, ima za sabo izredno bogato delovno izkušnjo, kar se lahko v samem filmu opazi v prepričljivem prikazu komičnega televizijskega cirkusa. V celovečercu nastopa tudi Tjaša Hrovat, igralka stalnega ansambla SSG, ki je bila s scenaristom
Scenarist Jaša Stekelj in igralka Tjaša Hrovat na srečanju z gledalci
kroma
Jašom Sketljem gostja večera. Sproščeno se je z njima pogovarjala novinarka Eva Ciuk. Med številnimi zanimivostmi in anekdotami o snemanju, osebnih zgodbah in vzdušju so lahko tako gledalci mdr. zvedeli, da sloni film na resnični zgodbi. Scenarist Jaša Sketelj je namreč povedal, da se je njegov prijatelj res udeležil televizijskega kviza, v katerem so morali tekmovalci odpirati skrinje, med nagradami pa je bila tudi motorna žaga. Njegova mama je celo oddajo posnela na kaseto. Nanj je to učinkovalo tako zabavno in arhaično hkrati, da je v njem nastala zamisel o filmu, ki sta jo potem z režiserjem dodatno nadgradila in obogatila.
Kako pa obnoviti duh in vzdušje takratne Jugoslavije? Sketelj se tistih časov še nekako spominja: bil je mali pio-nirček, njegovi starši so hodili po na-
kupih v Italijo in Avstrijo, pogovarjali so se o politiki. Vse to je torej tudi del njega. Tjaša Hrovat se je morala sklicevati predvsem na spomine svojih staršev in iskanje informacij iz drugih virov, saj se je rodila ravno leta 1987, ko se filmska zgodba odvija. Ko ji je igralec Peter Musevski med snemanjem rekel, da zgleda natanko tako kot Olivia Newton Jones, ni vedela, kdo to sploh je in je zato potem na spletu pogledala, za koga gre.
Torkov dogodek je torej bil nadvse spodbudno in privlačno vabilo na ostala dva večera filmskega niza: že naslednji torek, 16. aprila, bo na vrsti filmski prvenec Izlet Nejca Gazvode, ki je bil izbran za slovenskega kandidata za nagrado Oskar. 23. aprila pa bo na platnu zaživela ljubezenska drama Metoda Pevca Lahko noč, gospodična. (vpa)
/
ITALIJA
Četrtek, 11. aprila 2013
1 1
javne finance - Tako visokega dolga država ne beleži vse od vzpona fašizma na oblast
Javni dolg naj bi letos presegel 130 odstotkov BDP
RIM - Italijanski javni dolg bo letos glede dolgoročni proračunski načrt, ki ga je včeraj odobrila vlada, dosegel 130,4 odstotka bruto domačega proizvoda (BDP). V Rimu sicer pričakujejo, da bodo začeli dolg zniževati prihodnje leto, ko naj bi znova zabeležili gospodarsko rast.
Glede na proračunski načrt se bo italijanski BDP letos zmanjšal za 1,3 odstotka. Leta 2014 naj bi medtem Italija že zabeležila 1,3-odstotno, leta 2015 pa 1,4-od-stotno gospodarsko rast. Javnofinančni primanjkljaj naj bi uspeli letos znižati na 2,9 odstotka BDP, leta 2014 na 1,8 odstotka BDP, leta 2015 pa na 1,5 odstotka BDP.
Javni dolg naj bi medtem letos s
130.4	odstotka BDP dosegel vrh. Tako visokega javnega dolga Italija ne beleži vse od začetka dvajsetih let prejšnjega stoletja, ko je dolg dosegel 160 odstotkov BDP. To je bil čas, ko se je na oblast povzpel fašizem. Prihodnje leto naj bi ga znižali na 129 odstotkov BDP, leto dni pozneje pa na
125.5	odstotka BDP.
Premier Mario Monti je na včerajšnji predstavitvi dolgoročnega proračunskega načrta poudaril, da dokument upošteva »specifičen položaj« države. Dodal je, da Italijo v prihodnjih letih čakajo veliki izzivi, prihodnjo vlado pa je pozval, naj se drži javnofinančne discipline. V tej luči je izpostavil zavezo Italije EU, da bo njen primanjkljaj pod tremi odstotki, kolikor je zgornja meja po paktu o stabilnosti in rasti. Izrazil je upanje, da bo EU v kratkem prekinila postopek proti Italiji zaradi previsokega deficita.
Sicer pa je Evropska komisija v svojem včeraj objavljenem pregledu makroekonomskega stanja v 13 problematičnih državah članicah opozorila, da je Italija še vedno ranljiva zaradi visokega javnega dolga, pa tudi zaradi padanja gospodarske rasti, izvoza in konkurenčnosti. Nekoliko bolj spodbudno poročilo je včeraj objavila Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj, po kateri se Italiji v bližnji prihodnosti obeta pozitiven preobrat.
Medtem finančni trgi ocenjujejo Italijo pozitivno. T. i. spread je včeraj padel na 300 osnovnih točk, državna zakladnica pa je prodala 3-mesečne obveznice z rekordno nizkimi 0,243-odstotnimi obrestmi.
Premier Mario Monti (desno) in gospodarski minister Vittorio Grilli na včerajšnji predstavitvi dolgoročnega proračunskega načrta
ansa
politika - Prvak Gibanja petih zvezd pojasnjuje svojo politiko
Beppe Grillo: V Italiji poteka podobna revolucija kot v Egiptu
RIM - Vodja Gibanja petih zvezd Beppe Grillo meni, da v Italiji poteka podobna revolucija kot v Egiptu. Vsi politiki bi morali oditi, je prepričan Grillo, ki vztrajno zavrača sodelovanje z uveljavljenimi strankami pri oblikovanju vladne koalicije.
»Ali kdo v Egiptu žaluje za (strmoglavljenim predsednikom Hos-nijem) Mubarakom? Tu ne bo nihče žaloval za (Pierluigijem) Bersanijem, za (Silviom) Berlusconijem. Vlado države bomo poverili normalnim, poštenim in transparentnim ljudem,« je v včeraj objavljenem pogovoru za brezplačni časnik Metro dejal Grillo.
»Podjetjem, ki želijo investirati, ne bo več treba zapuščati Italije in proizvajati v Švici, Avstriji ali Sloveniji,« je dejal in napovedal, da bodo v državi »ustvarili pogoje, ki bodo omogočili transparenten, pošten in kompetenten potek investicij«.
Njegovo Gibanje petih zvezd želi v Italiji pospešiti spremembo mentali-tete in kulture. »Predlagamo drugo obliko politike in gospodarstva. Moramo si predstavljati drug svet, ker ta več ne funkcionira,« je dejal in dodal, da v Italiji ni več nobene velike industrije, majhna in srednja podjetja pa umirajo.
Njegovo gibanje je pred tem v torek zvečer zasedlo parlament. Z ve-
čurno protestno akcijo so njegovi pripadniki želeli doseči, da parlamentarni odbori kljub političnemu pat položaju po februarskih volitvah začnejo z delom. To se sicer ponavadi zgodi šele po oblikovanju vlade.
Grillo je sicer včeraj komentiral tudi torkovo srečanje med voditeljema leve sredine Bersanijem in desne sredine Berlusconijem za določitev kandidata za predsednika republike. Prvak Gibanja petih zvezd je izrazil prepričanje, da je šlo za barantanje. Po njegovem je prav zato potekalo za zaprtimi vrati. Za razliko od tega bo Gibanje petih zvezd določilo svojega kandidata na spletnih volitvah.
nesreča coste concordie - Tik pred procesom proti kapitanu ladje Schettinu
Costa Crociere bo plačala milijon evrov globe zaradi pozne razglasitve alarma
GROSSETO - Sodnica za predhodne preiskave iz Grosseta Valeria Montesarchio je včeraj sprejela dogovor družbe Costa Croicere s tožilstvom, po katerem bo plačala milijon evrov globe zaradi nesreče križarska velikanke Costa Concordia januarja lani. To pomeni, da Costa Crocie-re ne bo več obdolžena stranka na sojenju, ki se bo kmalu začelo proti kapitanu ladje Francescu Schettinu in drugim članom posadke.
»To je najbolj razumna odločitev po tem, kar se je zgodilo. To je uravnotežena odločitev,« je izjavil odvetnik Coste Marco De Luca. Dodal je, da bo Costa Crociere zdaj sodelovala na sojenju kot tožnik in bo zahtevala odškodnino za povzročeno škodo.
Tožilstvo je vložilo obtožnico proti Costi Crociere, hčerinski družbi ameriškega Carnivala, ker meni, da je uprava podjetja oklevala, preden je ob brodolomu Concordie razglasila alarm, s čimer naj bi želela zavarovati ugled družbe.
Costa Crociere je nato februarja dosegla dogovor s tožilstvom in priznala krivdo, v zameno pa bo plačala milijon evrov globe.
Potniška ladja Costa Concordia je 13. januarja lani pri otoku Gigilio ob toskanski obali zadela ob čeri in nasedla. Na krovu ladje je bilo 4229 potnikov in članov posadke. V nesreči je 32 potnikov umrlo. Dveh trupel še vedno niso našli. Pripravljalni narok za sojenje Schettinu in drugim obtožencem je predviden za prihodnji ponedeljek.
Squinzi poziva k takojšnjemu oblikovanju vlade
RIM - »Čas se je iztekel, takoj potrebujemo vlado!« je včeraj izjavil predsednik zveze industrialcev Confindustria Giorgio Squinzi. Industrijska proizvodnja se je v februarju po podatkih zavoda Istat zmanjšala za 0,8 odstotka v primerjavi z januarjem, v letni primerjavi pa za 3,8 odstotka. Squinzi trdi, da če vlada ne bo ukrepala v kratkem, gospodarske rasti ne bo. Brezvladje pa je na socialnem področju nevarno, »saj lahko pripelje do nasilnih zaključkov«. Predsednik Confindustrie je med drugim zaskrbljen zaradi velikega števila samomorov med podjetniki. Brezvladje pa je zaznavno tudi v ekonomski statistiki. Po Squinzi-jevih trditvah naj bi trenutni položaj skupaj z manj odločnim nastopanjem Montijeve vlade v drugi polovici njenega mandata povzročilo enoodstotno zmanjšanje BDP-ja, se pravi izgubo 1600 milijard evrov.
Papež na splošni avdienci pozval k pogumu vere
VATIKAN - Papež Frančišek je včeraj na Trgu svetega Petra v Vatikanu na splošni avdienci pred okoli 60.000 vernikov pozval kristjane, naj imajo "pogum vere". Av-dienco je sicer spremljala tudi papeževa najljubša nogometna ekipa San Lorenzo iz Buenos Airesa. "Pri poskusih potiskanja Boga na rob in pri izkustvu greha škodujemo svojemu življenju kot otroci Boga. Imeti moramo pogum vere," je povedal Frančišek. Poleg tega je poudaril, da biti kristjan ne pomeni samo sledenje zapovedim, temveč morajo kristjani "gospodu pustiti, da prevzame lastništvo nad njihovim življenjem, da ga spremeni ter osvobodi teme zla in greha".
Frančišek je na Trg svetega Petra prišel v svojem vozilu, množica pa ga je navdušeno pozdravila. Av-dienco pa so navdušeno spremljali tudi predstavniki nogometne ekipe San Lorenzo, ki se jim je papež v španščini zahvalil, da so prišli v Rim skupaj z drugimi verniki iz Španije, Argentine, Mehike in drugih špansko govorečih držav. Frančišek je sicer goreč podpornik ekipe, na velikonočno nedeljo pa je celo prejel dres San Lorenza od skupine argentinskih vernikov.
ZLATO
(999,99 %%) za kg
38.437,77 € -556,00
SOD NAFTE
(159 litrov)
106,55 $
+0,30
■ EVRO
1,3086$ +0,40
EVROPSKA CENTRALNA BANKA		
10. aprila 2013		
valute	evro (povprečni tečaj) 10.4 9.4	
ameriški dolar	1,3086	1,3040
japonski jen	129,69	128,92
bolgarski lev	1,9558	1,9558
češka krona	25,865	25,762
danska krona	7,4563	7,4558
britanski funt	0,85480	0,85175
madžarski forint	298,11	297,65
litovski litas	3,4528	3,4528
latvijski lats	0,7007	0,7009
poljski zlot	4,1160	4,1304
romunski lev	4,3890	4,4087
švedska krona	8,3353	8,3765
švicarski frank	1,2183	1,2200
norveška krona	7,5060	7,4860
hrvaška kuna	7,6125	7,6125
ruski rubel	40,4050	40,6010
turška lira	2,3370	2,5946
avstralski dolar	1,2429	1,2449
braziljski real	2,5968	2,5946
kanadski dolar	1,3290	1,3234
kitajski juan	8,1053	8,0879
indijska rupija	71,3510	71,1200
južnoafriški rand	11,6900	11,6805
1 2 Četrtek, 11. aprila 2013
APrimorski
r	dnevnik
ow
n ° ki
Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorski.eu
sovodnje - Občina najela posojilo za pokritje kotalkališča na Peči
Pakt stabilnosti zavira ureditev strehe in parka
Kotalkališče že dolga leta čaka na streho
bumbaca
stara gora
Za odlagališče še ni dovoljenja
Odpadke začasno skladiščijo
Na novogoriški Komunali še niso prejeli okoljevarstvenega dovoljenja za odlagališče odpadkov v Stari Gori, je včeraj potrdil direktor Andrej Miška. Pridobiti bi ga morali sicer že do 7. aprila, a jim ga Agencija Republike Slovenije za okolje (ARSO) doslej še ni izdala. »Na odlagališču sedaj odpadkov ne odlagamo, ampak jih začasno skladiščimo na za to posebej urejeni ploščadi,« dodaja Miška.
Na Komunali so lani decembra že dopolnili vlogo za okoljevarstveno dovoljenje in tudi že izpolnili naložene okoljevarstvene zahteve. »S 1. januarjem smo uvedli začasno obdelavo, v marcu pa smo pripeljali dodatno čistilno napravo, ki v celoti očisti izcedne vode. Zadržkov za izdajo dovoljenja, ki bi bili povezani z vplivi na okolje, ni,« je pred nekaj tedni pojasnil Miška, včeraj pa vnovič zatrdil, da so vse formalnosti v zvezi s tem že izpolnjene. »Sedaj je pač potreben samo čas ...,« je komentiral nastalo situacijo. Takšno razlago so jim namreč posredovali tudi iz ARSO, kjer so povedali, da se sicer trudijo s čimprejšnjo izdajo okoljevarstvenega dovoljenja, a gre za postopke, ki zahtevajo svoj čas. (km)
Na objavo razpisa in odprtje gradbišča so že pripravljeni, a postopka trenutno ne morejo izpeljati do konca. Sovodenjska občina nestrpno čaka, da se dežela Furla-nija Julijska krajina izjasni v zvezi z izvajanjem t.i. pakta stabilnosti, ki je za upravitelje krajevnih uprav in podjetja postal prava nočna mora. Ukrep namreč močno pogojuje posojila in izplačila občin in pokrajin, ki v tem trenutku ne morejo izvajati številnih projektov in javnih del, čeprav so si sredstva zanje že priskrbele.
V	sovodenjski občini sodi med »zamrznjene« načrte tudi pokritje kotalkarske plošče na Peči, na katero čaka društvo Vipava že vrsto let. Januarja je olimpijski komite Coni prižgal zeleno luč za gradnjo konstrukcije, ki bi kotalkarjem omogočala uporabo plošče tudi ob slabem vremenu, konec marca pa je občina sprejela sklep za najem posojila v višini 217.500 evrov. »Mi smo pripravljeni. V kratkem bi lahko objavili razpis za izbiro izvajalca in začeli z deli, a tega ne moremo storiti. Počakati bo treba, da dežela odloči, kako in kaj z izvajanjem pakta o stabilnosti ter na odobritev proračuna za letošnje leto,« so povedali na občini.
V	kritino bodo vložili 257.500 evrov. 40.000 evrov bo prispevala pokrajina Gorica, ostalo pa si bodo kot rečeno priskrbeli s posojilom, ki ga bodo krili z 20-le-tnim deželnim prispevkom. Načrt, ki ga je izdelal arhitekturni studio Clak iz Trsta, predvideva pokritje kotalkarske plošče z enokapno streho, ki bo merila 1087,91 kv. metrov. Površina, ki jo bo streha pokrivala, bo širša od same kotalkar-ske plošče (vključevala bo tudi današnje tribune), kar bo omogočalo boljšo zaščito v primeru padavin, saj konstrukcija ne bo imela sten. Za enokapnico so se odločili, ker bo to v prihodnosti morebitnim investitorjem, ki bi bili pripravljeni plačati za zasedbo javne površine, omogočalo namestitev fotovoltaične naprave. Če bo zmagovalec razpisa na izklicni ceni priznal zadosten popust, bo občina lahko poskrbela tudi za ureditev same kotalkarske plošče, ki je v precej slabem stanju.
Ob gradnji strehe nad kotalkarsko ploščo namerava občina Sovodnje v prihodnjih mesecih urediti tudi območje bivšega nogometnega igrišča v Prvomajski ulici, kjer so najbolj vidne posledice večmesečne prisotnosti gradbišča avtoceste Vi-leš-Gorica. Dežela je Sovodnjam namenila 300.000 evrov, ki jih bo izplačala v petnajstih letih, pakt o stabilnosti pa zaenkrat ne dopušča občini, da bi zaključila postopek in imenovala izvajalca, ki bo vaškemu središču vrnil bolj urejen videz. (Ale)
nova gorica - Mestu se obeta eden najboljših rolkarskih parkov v državi
Stari porušen, nastaja novi
Novi športni poligon v najboljšem primeru šele jeseni - Davor Miljkovič: »Bolje v skate parku kot pa za računalnikom«
gorica-solkan
Pomerili se bodo skaterji iz treh držav
Pri Madonini v Gorici bo v soboto, 13. aprila, četrto mednarodno tekmovanje »Best in the East«, ki se ga bo udeležilo 35 skaterjev iz Italije, Slovenije in Hrvaške. Športno in umetniško obarvani dogodek, ki ga prireja goriško združenje Vitamine creative s podporo Fundacije Goriške hranilnice, goriške občine in številnih drugih pokroviteljev, bo potekal v skate parku pod viaduktom Ragazzi del '99, udeleženci in publika pa se bodo zvečer preselili na solkansko Mosto-vno, kjer se obeta nočni skate session (na obnovljeni skaterski rampi) s spremljavo DJ-jev.
Tekmovanja se bodo udeležili Ivan Inglese, Fabio Colombo, Jonathan Gallo, Robert Perko, Fabio Montagner, Marko Maras, Ivan Maras, Marko Fogy, Jan Petkovič, Michele Salini, Luka Bizjak, Matjaž Bedenik, Ale Cesario, Nicolo Bromo, Anže Lejmr, Luca Bor-tolato, Samir El Kerdoud, Mitja Kjuder, Alvin Francescato, Gapo, Iuri Furdui, Nejc Šubič, Francesco Marconato, Nino Fanuko, Andrea Colzani, Marco »Mestre« Busato, Grega Kokelj, Andraž Bernik, Nico Zecchini, Mattia Sanchez, Milan Stupar, Ervin Husedžinovič, Matteo Dunnhofer, Andreas Aroma-tario in Devis Ficara. Predstavnik združenja Vitamine Creative Cristian Lo-russo je povedal, da je bila prireditev zaradi težav pri pridobivanju prispevkov pod vprašajem, naposled pa jim je le uspelo zbrati dovolj denarja. Še pred tekmovanjem, ki se bo začelo ob 14. uri, se bo na prizorišču zbrala skupina mladih piscev grafitov, ki bodo poslikali zidove skate parka in panele, ki jih bo pokrajina uporabljala med prireditvami za promocijo prostovoljstva.
Skaterji v Novi Gorici že težko pričakujejo novi rolkarski ali skate park, ki bo prvi v Sloveniji narejen prav po navodilih rolkar-jev. Prvotne napovedi, da bi se uresničil že to poletje, se po besedah novogoriškega župana Mateja Arčona žal ne bodo uresničile. V najboljšem primeru bo postavljen jeseni.
Že na račun prejšnjega rolkarskega parka se je Nova Gorica vpisala na zemljevid za skaterje zanimivih mest, saj so ga obiskovali navdušenci iz raznih slovenskih krajev pa tudi drugih držav, še posebej iz Italije in Hrvaške. Posnetki dogodkov iz novogoriškega rol-karskega parka pa so se pojavljali tudi na svetovnih skaterskih spletnih straneh in v tovrstnih revijah. Novi bi prinesel še več, saj naj bi se uvrstil med najboljše v državi. »V svetu je normalno, da se lokalne skupnosti pogovorijo s skaterji in upoštevajo njihove želje pri izgradnji skate parkov. Če jih namreč oblikujejo arhitekti, lahko sploh niso primerni za uporabnike in zato stojijo in propadajo. Naša občina je imela posluh za naše ideje,« je zadovoljen Davor Miljkovič iz novogori-škega Športnega društva Raketa. V prejšnjem skate parku, ki se je nahajal na isti lokaciji, kamor nameravajo postaviti novega, torej za novogoriško Perlo, se je zadnji javni dogodek odvil leta 2010, nato pa je poligon začel propadati. Ker ni bil več varen za uporabo, so ga pred letom dni dokončno odstranili. Nekateri elementi v njem pa že od začetka niso bili narejeni po standardih, ki v Evropi in Sloveniji veljajo v teh primerih. »Problem takšnih poligonov z lesenimi in železnimi elementi je, da jih je treba stalno obnavljati, sicer postanejo nevarni,« dodaja Miljkovič. Novi park bo betonski, kar bo omogočalo večjo vzdržljivost površin ter manjše oddajanje hrupa v okolje ter bistveno večjo varnost za uporabnike. Poligon bo zasnovan po sodobnih standardih, vseboval bo elemente, ki so prisotni tudi na ulici: stopnice, ograje, klančine, katere rolkarji uporabljajo tudi na ulici. »Izpostavljam še 'bazenček', v spodnji elipsi. Takšnega elementa sploh ni v Sloveniji. V njem je več možnosti trikov, torej je zanimiv iz uporabniškega vidika, pa tudi iz estetskega,« našteva sogovornik. Novogori-ški park bo opremljen tudi s sanitarijami, imel bo prostor za elektriko, organizacijo tekmovanj ... skratka za organizacijo dejavnosti, ki družijo mladino. »Ravno to bi rad izposta-
Ploščad, kjer je že stal skate park (spodaj), in prikaz novega objekta (zgoraj) k.m.
vil. Ne gre le za poligon iz športnega vidika, to je tudi prostor, kjer se zadržuje mladina. To ni bar, je odprt prostor, kjer si lahko mladi izmenjujejo ideje. Bolje tako kot pa za računalnikom,« je prepričan Miljkovič.
A dokler novega rolkarskega parka v Novi Gorici ne bo, se morajo skaterji zadovoljiti z »rampo« na Mostovni. Tam jo imajo že šest let, zaradi dotrajanosti pa je nujno potrebovala popravilo, v kar so vložili 3.000 evrov. Prav na tej rampi se bo v soboto od-
vijal nočni del skate tekmovanja Best in the East, ki bo potekalo v goriškem skate parku pri Madonini. Le-tega obiskujejo goriški ska-terji skozi vse leto in ob vsakem vremenu, saj je pokrit, njegova šibka točka pa je pomanjkanje nočne razsvetljave. »Namestitev svetil imamo v načrtu že več let, zaradi pomanjkanja sredstev pa je žal še nismo izvedli,« je povedal goriški odbornik za mladino Stefano Ceretta.
Katja Munih
/
GORIŠKI PROSTOR
Četrtek, 11. aprila 2013
13
martinščina - Promocija Krasa
Razparanemu deblu posvetili dokumentarec
Razparano drevo, ki je nekoč stalo sredi bojišča prve svetovne vojne in so ga pred kratkim spet pripeljali na rodno kraško zemljo iz muzeja v madžarskem mestu Szeged, je prvi konec tedna po odprtju razstave na sedežu jamarskega krožka v Martinščini obiskalo dva tisoč oseb. Ostanki murve, ki so jo Madžari preimenovali v »doberdobsko drevo«, medtem ko se je v italijanskem izročilu drži ime »osamljeno drevo«, kakor jo je bil imenoval tudi pesnik Giuseppe Ungaretti, bodo na ogled še do 2. junija. Postali so »svetinja« za madžarske in italijanske vojake, ki so bili med vojno sovražniki, danes pa se v imenu tega drevesa povezujejo.
Deblu, ki je ovito v madžarsko tro-bojnico in v katerem bo pozorno oko opazilo sledi izstrelkov, so posvetili tudi do-
kumentarni film. Nastal je v produkciji bezjaškega podjetja BisiaFilm in v režiji Marie Erice Pacini iz združenja Almasen Artisti Associati (Arezzo); film so omogočili goriška pokrajina, ki je pobude okrog kraškega »debla« vključila v svoj tu-ristično-okoljski projekt Kras 2014+, Zadružna banka iz Štarancana in deželni sedež RAI. TV pripoved o drevesu bodo predvajali v nedeljo, 14. aprila, približno ob 10. uri na deželnem programu RAI3; ponovitev bo prvega maja ob 21.10.
Posneli so tudi film »Ungaretti sul Carso«, ki pripoveduje o kraških bojiščih skozi pesnikove verze in življenje. Dokumentarna filma sta tehnično dodelana in so ju posneli v pičlih šestih mesecih. »Naš pristop do argumenta ponuja pozitivno sliko tukajšnjega ozemlja, kar bo koristi-
Razstavljena »svetinja« (levo) in kraj pri Martinščini, kjer je drevo nekoč stalo (zgoraj)
lo tudi turizmu,« pravi producent Vin-cenzo Marega. Z rezultatom je zadovoljen tudi predsednik pokrajine Enrico Gherghetta, ki napoveduje, da je produkcijska hiša BisiaFilm vstopila v programe Sciencepark in v partnerstvu z goriškim združenjem s področja filmske produkcije Sine Sole načrtuje uresničitev male CineCitta. »Ko so mi predstavili na-
črt dokumentarca, sem bila neodločena, saj nimam rada simbolov. Ko pa sem spoznala, da se v tej zgodbi prepletajo spomini in emocije tukajšnjih ljudi, sem sprejela izziv,« pravi Paola Spinelli, vodja programskega oddelka na sedežu RAI3 v Trstu, ki izpostavlja posebno vlogo deželne televizije zaradi prisotnosti jezikovnih manjšin.
gorica - Danes odprtje na sedežu osrednje goriške muzejske ustanove
Razstava, ki odpira obzorja
Po uspehu razstave »Razprta obzorja -Orizzonti dischiusi«, ki je bila na ogled lansko pomlad v nekdanji ribarnici na tržaškem nabrežju, se tudi Gorici obetajo »Odprta obzorja - Orizzonti aperti«. Razstavo, ki je nastala na podlagi tržaške in jo je uredil Joško Vetrih, bodo odprli danes ob 18. uri na sedežu Pokrajinskih muzejev v palači Attems Petzenstein.
V Gorici bodo na ogled dela iz umetniških zbirk delniške družbe KB 1909 in ban-
ke Monte dei Paschi di Siena, med katerimi izstopajo slike uveljavljenih in mednarodno priznanih umetnikov, kot so Veno Pilon (1896-1970), Ivan Čargo (1898-1958), Anton Zoran Mušič (1909-2005), Lojze Spacal (1907-2000), Avgust Černigoj (1898-1985) in Tone Kralj (1900-1975). Novost in adut goriške razstave je njena umestitev znotraj muzejske ustanove, tako da bodo nekatera dela vključena v stalno galerijsko postavitev. Tudi na ta način želijo pobudniki opozoriti šir-
šo, predvsem italijansko javnost, na nekatera manj znana ali celo nepoznana imena umetnikov, ki so se na Goriškem rodili ali so tam ustvarjali. Med te sodijo Avgusta Šantel ml. (1876-1968), pranečakinja Jožefa To-minca, Avgust Bucik (1887-1951), ki ga na razstavi zastopa prizor gradnje mosta, Milko Bambič (1905-1991), Riko Debenjak (1908-1987) in Rudolf Saksida (1913-1984), ki se je v tridesetih letih s Cralijem in Ceni-sijem ogrel za futurizem in je danes skoraj tonil v pozabo. Ta seznam dopolnjujejo še Cvetko Ščuka (1895-1987), Albert Sirk (18871947), Jože Cesar (1907-1980), Robert Hla-vaty (1897-1982), Avrelij Lukežič (19121980), Demetrij Cej (1931-2012), Silvester Ko-mel (1931-1983) in sodobniki Bogdan Grom, Andrej Kosič, Klavdij Palčič, Vladimir Klanjš-ček in Franko Vecchiet.
Prvič bo na razstavi na ogled svojevrstno Mušičevo delo. Gre za papir, ki je bil doslej znan samo po risbi na hrbtni strani, kjer je leta 1945 umetnik skiciral veduto Rafuta,
griča pri Gorici; v palači Attems bo končno na ogled prednja stran lista, kjer je izrisana fasada beneške cerkve San Moise. Ta je služila kot predloga za gvaš iz leta 1944, ki ga danes hrani Galerija Mihe Maleša v Kamniku. Posebna in enkratna vrednost lista se skriva ravno v časovnem razmaku, ki ločuje nastanek obeh risb, saj se je v tistem časovnem »in-termezzu« Mušiču zgodil Dachau, ki ga je sam umetnik preimenoval v šolo življenja v nasprotju s šolo slikarstva - zagrebško akademijo.
»Odprta obzorja v Gorici« izpostavljajo tudi zanimiv zgodovinski podatek, ki povezuje javno ustanovo in zasebno podjet'e. Širši javnosti je znano, da Pokrajinski muzeji do-mujejo v palači Attems Petzenstein od leta 1900, maloštevilni pa vedo, da je družba KB 1909 neposredna dedinja Kmečke banke, ki so jo leta 1909 ustanovili ravno v palači At-tems Petzenstein. Tam so imeli sedež tudi Slovensko kmetijsko društvo, Slovenska kmečka stranka in uredništvo Kmečkega glasu.
Mušičeva upodobitev fasade beneške cerkve San Moise na prednji strani lista, ki na hrbtni strani prinaša veduto Rafuta.
Avgust Bucik, »Brez naslova« (1938)
ajdovščina - Pilot Matevž Lenarčič
Z lahkim letalom bo preletel severni tečaj
Po poletu okrog zemeljske oble nov ekstremni izziv
Ekstremni pilot Matevž Lenarčič pripravlja nov izziv: po preletu sveta leta 2004 in še lanskem drugem ekstrem-nem poletu okrog zemeljske oble, ki je vključeval prelet treh oceanov in Mt. Eve-resta, pristanek na Antarktiki in šestkratni prelet ekvatorja, se tokrat pripravlja na še zahtevnejši izziv. Z lahkim letalom namerava preleteti severni tečaj. Tudi tokrat bo njegov let imel ekološko noto, saj bo nadaljeval z merjenjem črnega ogljika, kar je počel tudi na zadnjem poletu okrog zemeljske oble. Podrobnosti podviga bo 54-letni slovenski alpinist, fotograf in avanturist predstavil danes v Pi-pistreloviVizionarni v Ajdovščini, (km) Matevž Lenarčič
gorica - Razstava v konjušnicah Coroninijevega dvorca
Grafike in risbe iz galerije Uffizi z dokumentarno vrednostjo
ŽENSKI PORTRET
Artura Riettija (levo),
»CONVERSAZIONE« VlTTORIA BOLAFFIA (DESNO)
Fundacija, ki upravlja dvorec Coroni-ni Cronberg na Valu v Gorici, je navezala sodelovanje s prestižnim muzejem Uffizi v Firencah, plod te naveze pa bo razstava likovnih del iz florentinskega kabineta risb in grafičnih listov, ki pričajo o privlačnosti Firenc za umetnike iz naše dežele, Veneta in Južne Tirolske, pa tudi o preporodu zanimanja za tehniki risbe in grafike. Razstavo bodo odprli jutri ob 17. uri v nekdanjih konjušnicah Co-roninijevega dvorca in bo na ogled do 30. junija letos.
Florentinski muzej je dal na razpolago 66 del iz prvih treh desetletij dvajsetega sto-
letja. Gre za manj poznana dela, ki jih v Firencah hranijo v senci veliko bolj znanih zbirk, za naše kraje pa imajo posebno dokumentarno vrednost. Vključili so tudi štiri dela iz Coroninijeve zapuščine. Zastopani so umetniki Lino Selvatico iz Padove, Tržačan Arturo Rietti, Bruno Croatto, Goričan Edoardo Del Neri, dalje Carlo Cainelli iz Poadižja, Tržačan
Carlo Sbisa in Giannino Marchig, ki bo imel na razstavi kar 22 del. V zaključnem delu bodo prikazane še vedute Videmčana Fabia Mauronerja, Benvenuta Disertorija iz Poad-ižja in Lina Bianchija Barriviere iz Veneta. Razstava, ki jo bo spremljal katalog, bo od 13. decembra do 9. februarja na ogled še v kabinetu risb in grafik florentinskih Uffizijev.
1 4 Četrtek, 11. aprila 2013
GORIŠKI PROSTOR
sovodnje - Tridesetletnica Sovodenjske poje
Najprej srečanje domačih pevcev
Sovodenjska poje je praznovala svojo trideseto obletnico. Jubilej so v nedeljo počastili s prireditvijo v Sovodnjah, na kateri je glavno vlogo odigralo zborovsko in solistično prepevanje. »Zdaj pa slavimo mi, petje naj zadoni! Trideset let je že, naše Sovodenjske,« pravi zadnja, samo za nedeljski večer dodana kitica znani pesmi »Bratci veseli vsi«, ki jo je pod vodstvom pevovodkinje Sonje Pelicon zapel priložnostni mešani zbor Kulturnega društva Sovodnje. Šlo je za prijetno in nenapovedano presenečenje, ki so ga pripravili odborniki društva in pevke nekdanje skupine Sovodenjska dekleta.
Sledil je slavnostni nagovor predsednika društva Sovodnje Erika Figlja, ki je izpostavil pomen tradicionalnega pevskega srečanja; ta je živ dokaz, da se v sovodenj-ski občini na kulturnem področju marsikaj dogaja, v tem dogajanju pa imajo glavno besedo ravno pevski zbori. V vseh teh letih, je nadaljeval Figelj, se je Sovodenjska poje tudi spreminjala. Zborov, ki so peli nekoč, danes ni več. Nastali pa so novi, ki nam dokazujejo, da je ljubezen do petja globoko zakoreninjena v naših ljudeh. Predsednik je tudi pripomnil, da se sovodenjsko srečanje razlikuje od drugih pevskih revij. Sovodenj-ska poje je bila od vedno najprej družabno srečanje domačih ljubiteljev petja. Na tem odru so se pevci zmeraj počutili kot doma, ker so tu nastopali pred lastnim občinstvom in se pevsko pomerili v prijateljskem duhu.
Svoj pozdrav prirediteljem in občinstvu sta izrekla tudi sovodenjski podžupan Slavko Tomsič in deželni predsednik Zveze slovenskih kulturnih društev Igor Tuta, sovodenjska županja pa je poslala pisno voščilo. Vsi so poudarili pomen prireditve, ki je vselej znala vdahniti prave vsebine. Izrečene se bile seveda tudi čestitke prirediteljem in pa voščila, da bi revija še naprej povezovala pevke in pevce, predvsem pa da bi spodbujala zborovsko petje, ki je od zdavnaj ena izmed temeljnih dejavnosti mnogih slovenskih društev.
Po nagovorih so se na odru zvrstili pevski zbori in dva solo pevca. Prvi so pred publiko stopili pevci moškega pevskega zbora Skala iz Gabrji, ki jih vodi Zulejka De-vetak. Tudi ta zbor letos obhaja trideset let delovanja in bo to obletnico proslavil ob koncu sezone. Zbor je zapel štiri pesmi iz bogate zakladnice slovenskih zborovskih skladb. Gabrskim pevcem je sledil solo pevec Luka Brumat z Vrha, ki si pevsko znanje nabira pri Glasbeni matici v Gorici. Zapel je dve zahtevni pesmi v angleškem jeziku ter dokazal, da se razvija v res dobrega pevca. S tremi pesmimi se je poslušalcem predstavil mešani pevski zbor Rupa-Peč, ki je tudi stalen gost sovodenjske revije. Tudi ta pevski sestav vodi zborovodki-nja Zulejka Devetak. Pevke ženskega zbora Danica z Vrha so pripravile program tujih pesmi. Odpele so eno poljsko, eno mehiško in eno kubansko pesem. Zbor deluje pod taktirko Jane Drassich. Ob spremljavi Mateje Jarc na klavirju in Tine Jarc na violončelu se je v solo nastopu predstavila mlada Alessia Peressini; petje študira pri Glasbeni matici pod mentorstvom An-drejke Možina. Zadnji je na oder stopil mladinski zbor Neokortex, ki povezuje pevce nižjih in višjih srednjih šol. Zbor deluje pod vodstvom Jane Drassich, petje pa so spremljali gojenci Glasbene matice iz Gorice, in sicer Vida Gallo in Sofija Gergolet na klavirju, Tina Jarc na violončelu, Davor Jarc na violini, Gregor Danieli na harmoniki in Davide Tomasetig ma kitari.
Kot so jo začeli, so jubilejno prireditev tudi zaključili priložnostni pevci društva Sovodnje. Zapeli so Prešernovo »Zdravico«, pri čemer jim je stoje pritegnila vsa dvorana. Med družabnostjo, ki je sledila, seveda ni manjkala velika torta z napisom »30 let«. (vip)
Priložnostni pevski zbor kulturnega društva Sovodnje
gorica - Ob koncu prihodnjega tedna
Spet evropska tržnica
V mestnem središču stojnice iz različnih držav, ki bodo ponujale hrano, pijačo in obrtniške izdelke
Značilne dobrote in izdelki z vseh koncev sveta bodo prihodnji konec tedna protagonisti pobude, ki bo potekala v goriškem mestnem središču v organizaciji zveze FIVA, zveze Confcommercio in goriške občine. Tridnevni praznik »Evropska tržnica« (Mercato d'Europa), ki je prvič potekal lani, bo v Gorico pripeljal 140 kramarjev, z njimi pa - tako upajo organizatorji - tudi številne obiskovalce iz Goriške, Slovenije in drugih pokrajin Fur-lanije Julijske krajine.
Na goriškem prazniku, ki so ga na sedežu zveze Confcommercio predstavili včeraj ob prisotnosti goriškega župana Ettoreja Romolija, bodo ob številnih italijanskih deželah zastopane Španija, Francija, Anglija, Irska, Poljska, Avstrija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Finska, Slovenija, Nizozemska, Belgija, Romunija, Češka, Rusija, Izrael, Peru,
Egipt, Mehika, Tajska, Ekvador, Argentina in Maroko. Pobuda bo nekakšen »Okusi na meji« v malem, ob hrani in pijači pa bodo na voljo tudi obrtniški izdelki, cvetje in umetnine.
Praznik se bo začel v petek, 19. aprila, zaključil pa se bo v nedeljo, 21. aprila. Stojnice bodo preplavile Korzo Italia (do križišča z Ulico 9 Agosto), Verdijev Korzo (do križišča z Ulico Boccaccio) ter Ljudski vrt in Battistijev trg, kjer bodo koncentrirani prodajalci hrane in pijače. »Lanski uspeh prireditve nas navdaja z optimizmom. Prepričan sem, da nam bo spomladansko vreme pomagalo in da bomo v mestno središče privabili veliko obiskovalcev,« je povedal goriški župan Romoli. Ob tržnici bodo v Ljudskem potekale tudi številne spremne pobude, od mednarodnega lepotnega tekmovanja do plesa z glasbo iz 70. in 80. let.
Lanska tržnica na Verdijevem korzu
gorica - V nesreči na križišču
Zaradi izsiljene prednosti ranjena 25-letna Goričanka
Gorici denar iz Pisusa
/
foto vip
Avtomobila je odpeljala avtovleka
bumbaca
Na križišču med ulicama Angiolina in Brigata Casale v Gorici se je včeraj zgodila prometna nesreča, v kateri je bila lažje ranjena Goričanka. Sile javnega reda še preučujejo okoliščine trčenja, zgleda pa, da je bil vzrok prometne nesreče izsiljena prednost. Žensko, ki je stara 52 let, so odpeljali na oddelek za prvo pomoč goriške bolnišnice, odnesla pa jo je brez hujših poškodb. Nesreča se je zgodila okrog 12.45. Avtomobil Ford fiesta, v katerem je sedela A.D. iz Gorice, je pripeljal v križišče iz Ulice Angiolina, med zavijanjem desno pa se je vanj zaletel avtomobil Opel corsa, ki ga je vozil 62-letni D.F. iz Medeje. V silovitem trčenju je avtomobil Goričanke odbilo še v furgon, ki je peljal po Ulici Brigata Casale. Na prizorišče nesreče so prišli služba 118, karabinjerji, gasilci in mestni redarji, ki preučujejo okoliščine nesreče.
Tudi občina Gorica bo med prejemniki prispevkov iz evropskega sklada Pisus, ki je namenjen trajnostnemu razvoju urbanega okolja. Dežela FJK bo med občinami Trbiž, Trst, Pordenon in Gorica razdelila 18.850.000 evrov.
»Naj mladi« v Gorici
V	Kulturnem domu bo drevi ob 19.30 prireditev Naj mladi. Nastopajo Mažoretke iz Doberdoba, zbor Neokortex, skupine Funny Dance, Take Dance, Ohridski biseri in Vipava, zbor Le note allegre in Che-erleading ŠZ Dom.
Zelenje in beton
V	mediateld na goriškem Travniku bodo danes ob 18.30 predstavili publikacijo »God save the green« ob prisotnosti avtorjev Micheleja Meilare in Alessandra Rossija. Ob 17. in 21. uri bodo vrteli istoimenski dokumentarec.
0 prisotnosti jezuitov
Na sedežu Fundacije Goriške hranilnice bodo danes ob 17.30 predstavili knjigo o jezuitih vGorici in vAvstrijiv 16. in 17. stoletju. Delo Claudia ferlana bosta predstavila Silvano Cavazza in Antonio Trampus.
Za utrjevanje duha
V	Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici bo drevi ob 20. uri Ivan Likar iz Kopra predaval o »Občestvu - Ozračju vere«; prirejajo Dekanija Štandrež, center Bratuž in Skupnost Sončnica.
Volitve
GIBANJE PETIH ZVEZD
Galluccio s predstavniki krajevnega gospodarstva
Predsedniški kandidat Gibanja petih zvezd na deželnih volitvah Saverio Galluccio se je včeraj v Gorici sestal s predstavniki krajevnega gospodarstva - zlasti s področij trgovine, obrtništva, kmetijstva in zadružništva -, ki so ga opozorili na »dramatični položaj na Goriškem«. »Izhod iz takšnega stanja - jim je odgovoril Galluccio - bomo omogočili tako, da bomo zrahljali deželni birokratski aparat. Poleg tega bomo uporabili finančna sredstva družb z deželno participacijo, zato da bomo podprli mikro, mala in srednja podjetja, namesto da bi denar občanov metali v nekoristne in neuresničljive posle, kot je ravnal deželni odbor Renza Tonda.«
SLOVENSKA SKUPNOST
Zaposlovanje mladih
Zaskrbljenost zaradi težav pri zaposlovanju mladih izraža Avguštin Devetak, kandidat stranke Slovenske skupnosti v goriškem okrožju: »Brezposelnost predstavlja hud problem zanje in za njihove družine, mladim pa onemogoča, da bi konkretno programirali svojo prihodnost. Težave pri iskanju primerne zaposlitve silijo našo mladino, da išče boljše možnosti v tujini. Vedno več je naših zmožnih mladih ljudi, ki se uveljavijo drugod in ne morejo dati svojega doprinosa k razvoju naših krajev. Podpreti je treba v vseh ozirih iniciativo in inovativnost naših mladih v turistični ponudbi, v pobudah za ohranjanje okolja, v kmetijstvu in na drugih področjih. Tistim pa, ki se odločijo za samostojno podjetništvo, je treba olajšati birokratske postopke in znižati davke. Le tako bomo v prvi vrsti na svojem teritoriju in bomo na najboljši možen način uveljavljali svojo prisotnost.«
MORARO
Srečanje z županoma in hkrati kandidatoma
V dvorani občinskega sveta v Moraru bo drevi ob 20.30 javno srečanje z županoma iz Dolenj in Medeje ter kandidatoma na deželnih volitvah Diegom Bernardisom (Liga) in Albertom Bergaminom (lista Cittadini per Debora Serracchiani); Dogodek prireja kulturno združenje Par Morar.
/
GORIŠKI PROSTOR_Četrtek, 11. aprila 2013 1 5
Med vajo Annamaria Dell'Oste (z leve), Walter Mramor, Romina Basso in Matteo Levaggi
GORICA
Dido in Enej nocoj premierno na odru
V mestnem gledališču Verdi v Gorici bo nocoj premierno uprizorjena nova postavitev opere Henryja Purcella »Dido and Aeneas« (Dido in Enej). Odrsko delo, pri katerem sodelujeta zbor dežele Furlanije-Julijske krajine in goriško združenje Artisti Associati, je režiral Walter Mramor, umetniški vodja gledališča v Gorici in steber združenja Artisti Associati, ki se je tokrat prvič preizkusil v re-
žiji opere. V nosilnih vlogah bosta nastopali uveljavljeni pevki - goriška mezzosopranistka Romina Basso, ki bo odigrala kraljico Dido, in videmska sopranistka Annamaria Dell'Oste, ki bo uprizorila Belindo. Odrski podvig si je zamislil Cristiano Dall'Oste, ki bo vodil deželni zbor FJK in tudi glasbenike orkestra Mitteleuropa; ti bodo uporabljali antična glasbila. Na goriškem odru bodo ob omenjenih nastopili še plesalci baletnega ansambla turinskega gledališča, ki jih vodi znani koreograf Matteo Levaggi. Predstava se bo začela ob 20.45.
GORIŠKO TAJNIŠTVO PRIMORSKEGA DNEVNIKA
bo danes, 11. aprila, zaprto. Tržaško tajništvo: tel. 040-7786300
a
0
[13 Lekarne
DEŽURNA LEKARNA V GORICI
OBČINSKA 1 V ŠTANDREŽU, Ul. S.
Michele 108, tel. 0481-21074.
DEŽURNA LEKARNA V KRMINU
LUZZIDAVERIO, Ul. Matteotti 13, tel.
0481-60170. DEŽURNA LEKARNA V GRADIŠČU
PIANI, Ul. Ciotti 26, tel. 0481-99153.
DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU
RISMONDO, Ul. E. Toti 52, tel. 0481410701.
DEŽURNA LEKARNA V MEDEI
RAJGELJ CHIARA, Ul. Scuole 9, tel.
0481-67068.
-A Gledališče
FESTIVAL KOMIGO 2013 v Kulturnem domu v Gorici: v torek, 16. aprila, ob 20.30 »Moped show v živo«, igrajo Tone Fornezzi - TOF, Simona Vodo-pivec Franko, Roman Končar (režiser), Miran Juvan; informacije in predprodaja vstopnic v Kulturnem domu v Gorici (tel. 0481-33288).
»UN CASTELLO DI... MUSICAL & RI-SATE!« v Kulturnem domu v Gorici: v soboto, 13. aprila, ob 20.30 muzikal »Pirati e pirati« v izvedbi gledališke skupine STEP iz Ancone; predprodaja vstopnic v knjigarni Antonini na Korzu Italia 51/a v Gorici (tel. 0481-30212).
V	SLOVENSKEM NARODNEM GLEDALIŠČU NOVA GORICA: danes, 11. aprila, ob 20. uri »Bogastvo« (Aristofan); informacije na blagaj-na.sng@siol.net in po tel. 0038653352247.
fi Razstave
SEKCIJA VZPI DOL-JAMLJE prireja razstavo svojega arhiva in delovanja na sedežu sekcije v Jamljah v četrtek, 25. aprila. Tisti, ki hranijo na domu material, ki bi lahko bil zanimiv za razstavo, naj se zgla-sijo pri odbornikih sekcije ali po tel. 338-5755060 (Bruna Visintin) v večernih urah.
V	GALERIJI A. KOSIČ v Raštelu 7 v Gorici (vhod skozi trgovino obutev) je na ogled razstava akvarelov Jožeta Ceja; do 20. aprila od torka do sobote 9.0012.30, 15.30-19.30.
V	KULTURNEM CENTRU LOJZE BRA-TUŽ je v sodelovanju s fotografskih krožkom Circolo Fotografico Isonti-no na ogled fotografska razstava z naslovom »Vidiki vernosti v prvi svetovni vojni 1915-2013«.
FOTOKLUB SKUPINA 75 vabi v Rotundo SNG v Novi Gorici na ogled fotografske razstave Loredane Prin-cic z naslovom »Narava "to kar umira"«; do 20. aprila.
ČEZMEJNO RAZSTAVO »SOČA BREZ MEJA« bodo odprli v soboto, 13. aprila, ob 18. uri v galeriji Dore Bassi v deželnem avditoriju v Ul. Roma v Gorici.
U Kino
DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 20.45 »Oblivion«.
Dvorana 2: »NuoveVisioni« 17.00 -21.00 »God save the Green«. Dvorana 3: 18.00 - 21.00 »L'ipnotista«.
DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 19.50 -22.10 »Oblivion«.
Dvorana 2: 18.00 - 20.00 - 22.00 »Bianca come il latte, rossa come il sangue«.
Dvorana 3: 17.15 - 19.45 - 22.10 »Co-me un tuono«.
Dvorana 4: »Exhibition« 20.00 »Manet - Ritratti di vita«, naposredno iz muzeja Royal Academy of Arts iz Londona.
Dvorana 5: 17.40 - 20.00 - 22.00 »Hitchock«.
Koncerti
TRŽAŠKI PARTIZANSKI PEVSKI ZBOR PINKO TOMAŽIČ bo nastopil 27. aprila ob 18. uri v dvorani Sto-žice v Ljubljani ob Dnevu upora in ob 72. obletnici ustanovitve OF. Predprodaja vstopnic poteka na sedežih Zveze slovenskih kulturnih društev: v goriškem uradu na korzu Verdi 51 od ponedeljka do petka od 9. do 13. ure. Organiziran bo tudi avtobusni prevoz z odhodom ob 16. uri s parkirišča pri Rdeči hiši v Gorici; informacije na gorica@zskd.org ali po tel. 0481-531495.
»VEČERNI KONCERTI« združenja Rodolfo Lipizer v deželnem avditoriju v Ul. Roma v Gorici: 12. aprila, ob 20.45 nastopa Trio Giocoso (Elisabeth Ganter, klarinet; Pavel Ionescu, fagot; Ta-tiana Levitina, klavir); informacije na lipizer@lipizer.it in www.lipizer.it.
DEKANIJA ŠTANDREŽ, PASTORALNA ENOTA SOČA - VIPAVA in župnija Sv. Andreja v Štandrežu vabijo na koncert v počastitev papeža Frančiška. Komorni zbor Ipavsa bo predstavil »Sakralna dela velikonočnega časa« v soboto, 13. aprila, ob 21. uri v cerkvi v Štandrežu.
GRAJSKE HARMONIJE - večeri komorne in solistične glasbe na gradu Kromberk: v petek, 19. aprila, ob 20. uri koncert dua Arparlando (Tina Zerdin in Christine Leibbrand - Kue-gerl, harfa); informacije pri blagajni Kulturnega doma Nova Gorica, tel. 003865-3354016, blagajna@kulturni-dom-ng.si, vstopnice uro pred koncertom na gradu Kromberk.
H Šolske vesti
SREČANJE ZA STARŠE z naslovom »Kako razvijati svet vrednot pri otrocih in mladostnikih« bo potekal v Dijaškem domu v ponedeljek, 15. aprila, ob 17.30. Predavala bo Zdenka Za-lokar Divjak, psihologinja, univerzitetna docentka, avtorica številnih knjig in priročnikov za starše s področja vzgoje in psihologije. Poskrbljeno bo za varstvo otrok, po predhodni najavi; informacije po tel. 0481533495. Organizatorji vabijo starše in nasploh vse, ki se tudi poklicno ukvarjajo z vzgojo.
M Izleti
KROŽEK KRUT organizira: skupinska bivanja - Talaso Strunjan (od 12. do 22. maja in od 13. do 23. oktobra), Terme Radenci (od 9. do 19. junija), Terme Šmarješke Toplice (od 25. avgusta do 4. septembra); letovanja -Mali Lošinj (od 20. do 30. junija in od 7. do 14. septembra); izleti - v nedeljo, 5. maja, na Brione in v petek, 31. maja, v osrčje Istre; spomladanski ciklus vodene vadbe in plavanja v termalnem bazenu v Gradežu poteka ob torkih do 28. maja; prijave in informacije v goriški pisarni po tel. 0481530927 ob torkih od 9. do 12. ure ali v Trstu po tel. 040-360072 vsak dan.
DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško obvešča člane in prijatelje, da je za izlet v Pariz od 18. do 24. maja prostih še nekaj mest. Vpisovanje ob sredah od 10. do 11. ure na društvenem sedežu v Gorici na Korzu Verdi 51/int. do zasedbe mest na avtobusu, na račun 300 evrov; informacije po tel. 0481532092 (Emil D.). Udeleženci morajo imeti ob vpisu veljavni dokument za tujino.
SPDG obvešča udeležence izleta na Trdinov vrh, da lahko poravnajo akontacijo na sedežu Planinskega društva danes, 11. aprila, od 19. do 20. ure ali pri Doli.
IZLET V BUDIMPEŠTO - KD Sovod-nje prireja od 17. do 19. maja izlet v Budimpešto. Ogledali si bodo glavno mesto Madžarske in okolico, predvidena je večerna plovba po Donavi, ogled zanimivega konjskega programa v madžarski pusti in postanek ob Blatnem jezeru; informacije in vpisovanje do 14. aprila po tel. 3493666161 (Erik).
DRUŠTVO PROSTOVOLJNIH KRVODAJALCEV prireja dva enodnevna avtobusna izleta: 5. maja v Padovo, v sklopu kongresa krvodajalcev, ter 22. junija v Gardaland. Informacije in vpis v sedežu društva v Gabrjah ob ponedeljkih, od 17.00 do 18.00.
60 LET SOVODENJSKEGA VRTCA:
občina in učno osebje vrtca naprošata vse, ki bi imeli zanimive podatke, dokumente, fotografije in osebna pričevanja, predvsem o prvih desetletjih delovanja, da se obrnejo na urade županstva in posodijo gradivo, ki bo fotokopirano in takoj vrnjeno lastniku. Na osnovi zbranega gradiva želijo zasnovati priložnostno razstavo.
AGENCIJA ZA PRIHODKE obvešča, da so uradi v Gorici in Tržiču odprti od ponedeljka do petka od 8.45 do 12.30, ob ponedelkih in sredah tudi od 14. ure do 16.30; informacije in rezervacije po tel. 848800444 ali na spletni strani www.agenziaentrate.gov.
KNJIŽNICA DAMIRJA FEIGLA v Gorici je odprta od ponedeljka do petka od 10. do 18. ure.
OBČINSKA KNJIŽNICA SOVODNJE obvešča, da je odprta ob torkih in četrtkih med 15. in 18. uro, ob ponedeljkih in sredah med 10.30 in 13. uro.
PRI ZVEZI DELOVNIH INVALIDOV ANMIL v Ulici Cantore v Gorici (tel. 0481-531953), ki je odprt ob ponedeljkih, sredah, četrtkih in petkih dopoldne, in v ulici Leopardi v Tržiču, ki je odprt ob torkih in sobotah dopoldne, je mogoče dobiti obrazce CUD 2012, INPS in INP-DAP brezplačno.
»ZUMBA WITH SAŠA«: vsako sredo od 19. do 20. ure sprostilna plesna-fitness vadba za vse v kulturnem domu na Bukovju v Števerjanu. Zumbo prirejata KD Briški grič in KD Paglavec; informacije: tel. 334-2294517.
TRŽNICA ČEZMEJNEGA SREČANJA v organizaciji združenja Tutti insieme bo potekala na Trgu Evrope - Transalpini v nedeljo, 14. aprila. Ob tržnici bodo organizatorji priredili ob 11. uri stalni laboratorij miru; več na www.tuttinsiemegorizia.it.
GORIŠKO ZDRAVSTVENO PODJETJE ASS 2 obvešča, da bodo s 15. aprilom delovale nove telefonske številke za zdravniško dežurstvo (»guardia medica«): za Gorico tel. 0481-547209, 0481-538457; za Tržič tel.0481-791981; za Gradež tel. 0431-878154.
SKRD JADRO organizira začetni tečaj alternativne, bioenergetske metode Reiki na sedežu društva v Romjanu, Ul. Monte 6 busi 2. Uvodno srečanje bo v ponedeljek, 15. aprila, ob 20. uri; informacije po tel. 0481-778779 (Liliana).
SLOVENSKO PLANINSKO DRUŠTVO Gorica obvešča, da bo letni redni občni zbor v sredo, 17. aprila, v mali dvorani Kulturnega doma v Gorici. Drugi sklic bo ob 20.30. Na spletni strani www.spdg.eu sta objavljena osnutka obračuna 2012 in proračuna 2013.
ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV sklicuje 47. redni občni zbor v sredo, 17. aprila, ob 8. uri v prvem sklicu in v četrtek, 18. aprila, ob 19.30 v drugem sklicu na sedežu Inštituta za slovensko kulturo
-	Slovenski kulturni center, Ul. Alpe Adria 67/b v Špetru. Občni zbor bo potekal po naslednjem dnevnem redu: otvoritev občnega zbora, predsedniško poročilo, blagajniško poročilo ter predstavitev finančnega obračuna in predračuna, poročilo nadzornega odbora, razprava, odobritev bilanc, razno.
KD BRIŠKI GRIČ priredi ob 300-letni-ci Tolminskega punta pohod Tolmin
-	Števerjan. Pohod bo 1. maja, od zgodnjih jutranjih ur. Z ozirom, da gre za zahtevno pobudo, udeležencem priporočajo ustrezno telesno pripravo. Predvidene hoje okrog 11 ur.
V	VEČNAMENSKEM CENTRU v Ul.
Baiamonti v Gorici bo 12. aprila ob 20.30 homeopatska farmacistka Roberta Schembri predavala na temo »Dialoghi di guarigione«.
V	KULTURNEM CENTRU LOJZE BRA-TUŽ v Gorici bo danes, 11. aprila, ob 20. uri predavanje Ivana Likarja iz Kopra z naslovom »Občestvo - ozračje vere«. Večer spada v četrtkova srečanja za utrjevanje duha, ki jih organizira Dekanija Štandrež v sodelovanju s Kulturnim centrom Lojze Bratuž in Skupnostjo družin Sončnica.
ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV organizira danes, 11. aprila, ob 19.30 v Kulturnem domu v Gorici prireditev z naslovom »Naj mladi... « Nastopili bodo Mažoretke iz Doberdoba, zbor Neokortex, Funny Dance Plesna skupina Vipava, Take Dance Vipava, makedonska plesna skupina Ohridski biseri, plesna skupina mamic in očkov Vipava, mladinski zbor društva Le note allegre iz Ronk in Cheerleding ŠZ Dom.
V	KNJIGARNI LEG (Libreria Editrice Goriziana) na Korzu Verdi 67 v Gorici bo 12. aprila, ob 18. uri predstavitev knjige »L'invenzione dei soldi. Quando la fi-nanza parlava italiano« Alessandra Mar-za Magna. Z avtorjem se bo pogovarjal Luigi Pelillo. 13. aprila, ob 18. uri bo Guido Mattioni predstavil svojo knjigo »Ascoltavo le maree«; več na www.leg.it.
V	KNJIGARNI UBIK na Korzu Verdi 119 v Gorici (tel. 0481-538090) bo 12. aprila, ob 18. uri Lucio Fabi predstavil svojo knjigo »La fiaba nera del Carso«. 13. aprila, ob 16.30 bo Stefano Caso predstavil svoj roman »D'amore non si muore«.
V	DVORANI JEHOVIH PRIČ v Ul. padlih borcev 2A v Šempetru bo predavanje z naslovom »Ali je s smrtjo vsega konec?« v soboto, 13. aprila, ob 18. uri v slovenščini.
GORIŠKI MUZEJ NOVA GORICA vabi na muzejski torkov večer v grad Kromberk v torek, 16. aprila, ob 20. uri. Predsednica goriškega literarnega kluba Govorica Darinka Kozinc bo vodila večer, ki ga je prispeval literarni klub in v katerem bosta sodelovala Milan Petek in Katarina Vuga z zgodbami v sukenščini, večer pa bosta z glasbo popestrila citrar-ka Janka Frančeškin in solo pevec Glasbene šole Nova Gorica.
OBČINSKA KNJIŽNICA SOVODNJE pod pokroviteljstvom Fundacije Goriške hranilnice vabi na predstavitev knjige Branka Marušiča »Sosed o sosedu« v občinski knjižnici v Sovodnjah v torek, 16. aprila, ob 18. uri.
V	KULTURNEM DOMU V GORICI bo v torek, 16. aprila, ob 18. uri večer z legendo zimskih olimpijskih iger v Sarajevu - 1984, veleslalomistom Juretom Frankom.
KULTURNI CENTER LOJZE BRATUŽ,
Združenje cerkvenih pevskih zborov in Zveza slovenske katoliške prosvete vabijo na slovesnost podelitve 9. priznanja Kazimir humar vzgojiteljici, pisateljici in kulturni delavki Marizi Perat v petek, 19. aprila, ob 20. uri v Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici. Na slovesnosti bodo učenci OŠ Josip Abram iz Pevme udeležence popeljali v svet pravljic Ma-rize Perat. Majda Zavadlav bo utemeljila priznanje.
Pogrebi
DANES V GORICI: 9.55, Maria Trenca iz kapele bolnišnice Sv. Justa v cerkev Sv. Justa in na pokopališče v Krminu.
DANES V TRŽIČU: 11.00, Marta Zanol-la vd. Bartolini (iz Trsta) v cerkvi Device Marcelliane in na pokopališču.
1 6 Četrtek, 11. aprila 2013
SVET
/
korejska kriza - Severna Koreja naj bi bila pripravljena izstreliti dve raketi
Južna Koreja in ZDA zvišali stopnjo vojne pripravljenosti
SEUL/TOKIO - Južna Koreja in ZDA sta v pričakovanju izstrelitve severnokorejskih raket zvišali stopnjo vojaške pripravljenosti. Južna Koreja namreč domneva, da bi lahko njena severna soseda še ta teden izstrelila dve raketi srednjega dosega. V "polni pripravljenosti" je v luči te grožnje tudi Japonska.
Poveljstvo skupnih sil Južne Koreje in ZDA je stopnjo pripravljenosti zvišal s 3 na 2, kar odraža "življenjsko nevarno grožnjo", poroča južnokorejska tiskovna agencija Yonhap, ki navaja visokega vojaškega predstavnika.
Stopnja 4 sicer velja v mirnem obdobju, stopnja 3 pomeni pomembno grožnjo, stopnja 1 pa se uporablja v času vojne, pojasnjuje francoska tiskovna agencija AFP.
Tudi Japonska je v "polni pripravljenosti", je sporočil njen obrambni minister Icunori Onodera. Ze v torek je Japonska v prestolnici Tokio namestila rakete patriot. Hkrati so zatrdili, da so pripravljeni pred morebitnim napadom iz Severne Koreje obraniti okoli 30 milijonov ljudi, ki ži-
vijo na širšem območju Tokia.
Po navedbah južnokorejske obveščevalne službe se Severna Koreja pripravlja na izstrelitev dveh raket srednjega dosega s svoje vzhodne obale. Pjongjang je namreč tujim diplomatom predlagal, da do 10. aprila zapustijo državo, v torek pa je tujce vnovič pozval k umiku, saj naj bi obstajalo tveganje, da na Korejskem polotoku izbruhne "termo-nuklearna vojna".
Po navedbah južnokorejskega zunanjega ministra Yun Byung Seja je najmanj ena raketa pripravljena na izstrelitev, do katere bi lahko prišlo kadarkoli. Severno Korejo je ob tem posvaril pred novimi sankcijami Varnostnega sveta ZN, ki bi jih izstrelitev lahko prinesla.
Še en znak vse bolj zaostrenih razmer je včerajšnja odločitev Severne Koreje, da ključen mejni prehod s Kitajsko zapre za skupine turistov, piše AFP. Seul je poleg tega včeraj Pjongjang obtožil, da je stal za obsežnim kibernetskim napadom, ki je marca ohromil računalniška omrežja več južnokorejskih medijev in bank, piše nemška tiskovna agencija dpa. (STA)
Južnokorejski vojaki na meji s Severno Korejo
ansa
Sirska uporniška skupina prisegla zvestobo Al Kaidi
BEJRUT - Vodja sirske islamistične uporniške Fronte Al Nusra, Abu Mohamed al Džavlani je včeraj sporočil, da je fronta prisegla zvestobo teroristični mreži Al Kaida, obenem pa je zavrnil domneve, da se je Al Nusra povezala z iraško vejo Al Kaide, ki je sicer v torek sporočila, da je Al Nusra del njene mreže.
"Sinovi Fronte Al Nusra obljubljajo zvestobo šejku Ajmanu al Zavahiriju," je al Džavlani v videoposnetku poudaril zvestobo skupine voditelju Al Kaide. Vodja fronte je poudaril, da skupina ne bo spremenila svoje zastave in ravnanja ter je zanikal možnosti, da bi se Al Nusra združila z iraško vejo Al Kaide.
Umrl Robert Edwards, pionir umetne oploditve
LONDON - Britanski znanstvenik Robert Edwards, ki je prejel Nobelovo nagrado zaradi svojega pionirskega dela pri razvoju metode oploditve z biomedicinsko pomočjo, je včeraj umrl v starosti 87 let, je oznanila univerza v Cambridgeu. Edwards je s svojim delom več milijonom parom po svetu omogočil uresničitev želje po otroku. Edwards je Nobelovo nagrado za medicino prejel leta 2010, pet desetletij potem, ko je začel z eksperimenti in vrsto let po rojstvu prvega otroka iz epruvete Louise Brown leta 1978. (STA)
zda - Prvi odzivi na predsednikov »veliki kompromis« so negativni
Obama s svojim proračunom združil demokrate in republikance
WASHINGTON - Ameriški predsednik Barack Obama je včeraj z dvomesečno zamudo prišel na dan s svojim proračunom za leto 2014, ki se sicer začenja že 1. oktobra letos, pri čemer mu je uspelo združiti tako republikance kot demokrate, saj je predlog za oboje nesprejemljiv.
Republikanci so proti, ker Obama predlaga nove davčne prilive, demokrati pa so proti predvsem zato, ker predlaga upočasnitev rasti zveznih pokojnin in druge socialne porabe. Neodvisni senator iz Vermonta Bernard Sanders, ki glasuje z demokrati, je napovedal, da se bo proti Obamovemu predlogu boril z vsemi močmi.
Obama je na včerajšnji predstavitvi proračuna v Beli hiši zagotovil, da gre za odgovorno in uravnoteženo pot v smeri zmanjšanja primanjkljaja ter ustvarjanja novih delovnih mest. Njegov predlog proračuna za 2014 je vreden skoraj 3800 milijard dolarjev in bo prvič po letu 2008 znižal primanjkljaj pod mejo 1000 milijard dolarjev. Bilo bi ga naj za 744 milijard, kar je 4,4 odstotka bruto domačega proizvoda (BDP). Predlog je osnova za desetletje proračunov in do leta 2016 naj bi se primanjkljaj zmanjšal na obvladljivih 2,8 odstotka BDP, do leta 2023 pa na 1,7 odstotka.
Obama svojemu predlogu pravi veliki kompromis, na katerega pa žal trenutno ni pripravljena nobena stran. Predsednik proračunskega odbora v predstavniškem domu republikanec Paul Ryan iz Wisconsina je že pred Obamovo objavo predloga povedal, da je nesprejemljiv, ker so republikanci glede davkov že sprejeli vse kompromise, ki so jih bili pripravljeni sprejeti. Zanje novi davčni prilivi pridejo v poštev morda le v okviru pogajanj o celoviti reformi davčne zakonodaje v ZDA.
Obamov predlog predvideva znižanje proračunskega primanjkljaja v naslednjih desetih letih še za dodatnih 1800 milijard. S tem, kar so sprejeli doslej, bi se primanjkljaj potem v desetletju znižal za skupaj 4300 milijard. Republikanski predlog predvideva znižanje za 4600 milijard dolarjev, kar bi dosegli le z
ansa
manjšo porabo oziroma, kot temu pravijo demokrati, s popolnim uničenjem socialne pravičnosti v ZDA. Znižali oziroma privatizirali bi pokojnine, odpravili zdravstveno reformo in zmaličili cel kup druge porabe, razen vojaške.
Obama želi v desetih letih nabrati 580 milijard dolarjev z omejitvijo davčnih olajšav za dva odstotka najbogatejših gospodinjstev v ZDA. Pri tem uvaja tako imenovano Buffettovo pravilo, da milijo-narska gospodinjstva plačajo najmanj 30 odstotkov davka na dohodek.
V naslednjih desetih letih bi Oba-ma Pentagonu odvzel še 100 milijard porabe, prav toliko pa vsej ostali porabi. Za kar 400 milijard dolarjev bi se zmanjšala poraba za program zveznega zdravstvenega zavarovanja za starejše s povišanjem prispevkov za premožne upokojence in znižanjem cen zdravil. Obama želi prav tako odvzeti 200 milijard dolarjev za kmetijske subvencije.
Za demokrate je največji problem sprememba formule za izračunavanje višine pokojnin. Te sedaj rastejo v skladu z inflacijo, Obamov predlog pa rast upo-časnjuje na izviren način. Poenostavljeno povedano to pomeni, da se pokojnina ne bo povišala glede na krompir, ki stane 10 dolarjev, ampak bi birokrati ugotovili, da lahko upokojenci kupijo tudi krompir za npr. pet dolarjev. S tem bi Obama v desetih letih proračunu prihranil 130 milijard dolarjev.
Dodatna ovira za republikance je tudi to, da Obama predlaga tudi povečanje porabe. Za infrastrukturne projekte želi nameniti dodatnih 50 milijard dolarjev, milijarda bi šla za 15 inovacijskih centrov po ZDA, več milijard za zagoto-
vitev predšolske vzgoje za vse otroke od štiri let starosti naprej. Vse to naj ne bi povečalo primanjkljaja, ampak se krije z višjimi davki in nižjo porabo drugje. Vzgojo otrok bi Obama financiral z višjimi davki na tobačne izdelke.
Obama je sinoči v Beli hiši gostil nekaj republikanskih senatorjev, s katerimi se je pogovarjal o proračunu, kakor tudi o drugih perečih problemih, kot je reforma imigracijske in orožarske zakonodaje. Vendar pa se bodo pogajanja o proračunu prav zagnala šele konec maja, ko bo politikom in gospodarstvu spet tekla voda v grlo zaradi meje javnega dolga.
Republikanci so januarja dovolili, da do tedaj dovoljena meja javnega dolga (16.400 milijard dolarjev) do 19. maja raste brez določitve nove meje. Javni dolg trenutno znaša že okrog 16.800 milijard dolarjev in 19. maja bo potrebno spet postaviti mejo ali pa podaljšati veljavnost januarske odločitve. (STA)
francija - Sporna reforma
Senat za poroke istospolnih parov
PARIZ - Francoski senat se je v torek pozno zvečer izrekel za sklenitev zakonske zveze istospolnih parov. Ureditev bo dokončno sprejeta šele, ko bodo senatorji potrdili tudi drugi člen zakona, ki predvideva možnost posvojitev otrok s strani istospolnih parov, poroča francoska tiskovna agencija AFP. Spodnji dom francoskega parlamenta je zakon že potrdil.
Prvi člen zakona je bil v torek v senatu potrjen z glasovi vladajočih socialistov in drugih levih strank, medtem ko je velika večina desne opozicije glasovala proti. Kljub temu je tudi v vrstah slednje pet senatorjev pritrdilo novi ureditvi, dva pa sta se vzdržala. Senatorji so glasovali po desetih urah razprave, ki je potekala v naelektrenem ozračju.
Celoten osnutek zakona, ki isto-spolnim parom nudi možnost poroke in posvojitev, je narodna skupščina z
Francois Hollande
ansa
veliko večino sprejela že 12. februarja. Poslanci so odločitev sprejeli po 15 dneh burne razprave.
Zakon predstavlja prvo družbeno reformo, ki se je je ob prihodu na oblast lotila socialistična vlada predsednika Francoisa Hollanda. Predlog pa je v Franciji naletel tudi na močno nasprotovanje. V zadnjih tednih in mesecih je proti njemu na francoskih ulicah protestiralo več sto tisoč Francozov. (STA)
nemčija - Merklova prepričljivejša od izzivalca Steinbrucka
Vladajoči koaliciji se obeta večina na prihodnjih volitvah
BERLIN - Vladajoči vladni koaliciji nemške kanclerke Angele Merkel, ki jo sestavljajo Krščansko demokratska unija (CDU), Krščansko socialna unija (CSU) in liberalci (FDP), se glede na izsledke jav-nomnenjske raziskave inštituta Forsa prvič po treh letih spet obeta večina na prihodnjih zveznih volitvah v bundestag.
Pet mesecev in pol pred volitvami 22. septembra bi tako 47 odstotkov volivcev volilo CDU, CSU ali FDP, kar je najboljši rezultat koalicije od konca leta 2009, je včeraj pokazala raziskava. Vladne stranke so tako močnejše kot naveza socialnih demokratov (SPD), zelenih in Leve stranke, ki bi na volitvah glede na raziskavo skupaj pridobili 46 odstotkov glasov.
Razlika med obema taboroma se je verjetno povečala zaradi šibkosti le-vosredinske SPD, saj je kanclerski kan-
Angela Merkel
ansa
didat stranke Peer Steinbruck doslej vodil pomanjkljivo kampanjo. Pri vprašanju, katerega kandidata bi raje izbrali za kanclerja, se je 57 odstotkov vprašanih odločilo za Merklovo, le 19 odstotkov pa za Steinbrucka.
Pod Merklovo, ki podpira težke reforme in varčevalne ukrepe v času kri-
ze evroobmočja, "imajo ljudje občutek, da se lahko v času krize nanjo zanesejo," je dejal direktor Forsa inštituta Manfred Gullner. "Če bi SPD imela bolj kar-izmatičnega kanclerskega kandidata, bi Merklovo ostreje ocenjevali," je prepričan Gullner.
CDU bi skupaj s svojo partnerico CSU sicer glede na rezultate raziskavo na prihodnjih volitvah prejela 41 odstotkov, FDP pa šest odstotkov glasov. Liberalci bi s tem za las vendarle presegli petodsto-tni volilni prag za vstop v bundestag.
Za glavno opozicijsko stranko SPD bi se odločilo 23 odstotkov vprašanih, kar bi bil skoraj najslabši volilni rezultat za socialne demokrate v zgodovini njihovega obstoja. Medtem bi zeleni prejeli 14 odstotkov glasov, Levo stranko pa bi volilo devet odstotkov vprašanih. (STA)
/
RADIO IN TV SPORED
Četrtek, ll. aprila 20l3
17
Rai Tre
bis
SLOVENSKI PROGRAM
Na kanalu 103
18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.30 Deželni Tv dnevnik 20.50 Koncert: The Blues Followers, sledi Čezmejna Tv: Dnevnik SLO 1
^ Rai Uno
^ Rai Due
6.40 Risanke 8.15 Nan.: Sabrina, vita da strega 8.35 Nan.: Le sorelle McLeod 10.00 Dnevnik: Tg2 Insieme 11.00 Variete: I fat-ti vostri 13.00 Dnevnik in rubrike 14.00 Detto fatto 16.05 Nan.: Senza traccia 17.05 Nad.: Amry Wives 17.45 Dnevnik in športne vesti 18.45 Nan.: Cold Case 19.35 Nan.: Squadra Speciale Cobra 11 20.30 23.45 Dnevnik
^ Rai Tre
Canale S
6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.40 La telefonata di Bel-pietro 8.50 Aktualno: Mattino Cinque 11.00 Aktualno: Forum (v. R. Dalla Chie-sa) 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nan.: Cento-vetrine 14.45 Show: Uomini e donne (v. M. De Filippi) 16.05 Resn. show: Amici 16.50 Aktualno: Pomeriggio Cinque 18.50 Igra: Money Drop 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 Striscia la notizia - La vo-
ce dell'insolvenza (v. E. Iacchetti, E. Greg-gio) 21.10 Benvenuti a tavola 2 - Nord vs. Sud 23.10 Mai dire provini
C/ Italia 1
6.10 Aktualno: UnoMattina caffe 6.30 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina 7.00 8.00, 9.00, 11.00 Dnevnik 12.00 Igra: La prova del cuoco (v. A. Cle-rici) 13.30 Dnevnik in gospodarstvo 14.10 Aktulano: Verdetto finale (v. V. Maya) 15.15 Aktualno: La vita in diretta 17.00 Dnevnik 18.50 Kviz: L'eredita (v. C. Conti) 20.00 Dnevnik 20.30 Igra: Affari tuoi 21.10 Nad.: Che Dio ci aiuti 23.20 Dnevnik -Kratke vesti 23.25 Aktualno: Porta a porta
7.00 Nan.: Zack e Cody sul ponte di comando 7.50 Nan.: Tutto in famiglia 8.40 Nad.: Una mamma per amica 10.30 Nan.: E.R. - Medici in prima linea 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 13.40 Simpsonovi 14.35 What's my destiny Dragon Ball 15.00 Risanka: Naruto Shippuden 15.25 Risanka: Lupin 16.15 Nad.: Smallville 18.00 Nan.: The Middle 18.30 Dnevnik 19.20 Nan.: CSI - New York
21.10 Film: Star trek (zf, ZDA, '09, i. C. Pine, W. Ryder) 23.35 Film: Il sesto giorno (zf, ZDA, '00, i. A. Schwarzenegger)
La 7
LA
7.00 7.50 Omnibus 7.30 Dnevnik 9.50 Coffee Break 11.00 L'aria che tira 12.30 18.50 Rubrika: I menu di Benedetta 13.30 Dnevnik 14.05 Kronika 14.40 Nad.: Le strade di San Francisco 15.30 Nad.: Diane - Uno sbirro in famiglia 17.10 Nan: Il Commis-sario Cordier 20.00 Dnevnik 20.30 Otto e mezzo 21.10 Servizio Pubblico 23.45 Omnibus notte
^ Tele 4
21.05 The voice of Italy 0.00 Made in Sud
6.00 Aktualno: News Rassegna stampa 6.30 Il caffe 7.00 Tgr Buongiorno Italia 7.30 Tgr Buongiorno Regione 8.00 Aktualno: Agora 10.00 23.15 Dok.: La Storia siamo noi 10.50 Codice a barre 11.30 Buongiorno Eli-sir 12.00 Dnevnik 12.45 Aktulano: Le sto-rie - Diario italiano 13.10 Nad.: Lena, amo-re della mia vita 14.00 Deželni dnevnik in Dnevnik, sledijo rubrike 15.10 Nad.: La casa nella prateria 16.00 Rubrika: Cose dell'al-tro Geo 17.40 Dok.: Geo & Geo 19.00 Dnevnik, Deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.10 Per ride-re insieme con Stanlio e Ollio 20.35 Nan.: Un posto al sole 21.10 Film: Bello, onesto, emigrato Australia sposerebbe compaesa-na illibata (kom., '71)
u Rete 4
7.10 Nan.: T. J. Hooker 8.05 Nan.: Miami Vice 9.00 Nan.: Hunter 10.10 Nan.: Cara-binieri 11.30 Dnevnik 12.00 Nan.: Un detective in corsia 12.55 Nan.: La signora in giallo 14.00 Dnevnik in vremenske napovedi 14.45 Aktualno: Lo sportello di Forum 15.30 Nan.: Hamburg Distretto 21 16.35 Film: Qualcosa che scotta (dram., ZDA, '61) 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 20.40 UEFA Europe League 22.55 UEFA Europe League - Speciale
deve in invalide, prenos 12.00 32. izredna seja Državnega zbora, prenos 19.00 Dnevnik 19.40 21.45, 23.00 Kronika 20.15 Evropski premislek 21.30 Žarišče 23.10 Od-
Koper
14.00 23.50 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.20 Euronews 14.30 Folkest 201115.25 Dok.: K2 15.55 City folk 16.25 Potopisi 16.55 Slovenski magazin 17.25 Biker Explorer 18.00 22.50 Izostritev 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 22.00 Vsedanes TV dnevnik 19.25 Četrtkova športna oddaja 19.55 Back Stage Live 20.25 L'eredita di Henry Russell 22.15 Avtomobilizem 23.20 Na obisku
Tv Primorka
8.35 10.00, 17.00 Tv prodajno okno 8.45 Pravljica 9.00 18.30 Naš čas 10.30 Video-strani, sledi 14. seja občinskega sveta občine Postojna 17.30 ŠKL 19.30 21.30 Dnevnik, vremenska napoved, Kultura in napovedujemo 20.00 Pod drobnogledom 21.00 Aktualno 22.00 Glasbeni večer, sledi Tv prodajno okno in Videostrani
pop Pop TV
6.00 Risane in otr. Serije 7.30 Serija: Biser 9.00 10.10, 11.35 Tv prodaja 9.15 17.50 Nan.: Larina izbira 10.40 16.40 Nad.: Kot ukaže srce 12.05 Nan.: Mentalist 13.00 24UR ob enih 14.00 Serija: Lepo je biti sosed 15.00 Nan.: Vzgoja za začetnike 15.40 Serija: Srčna strast 17.00 24UR popoldne 18.55 24UR - vreme 19.00 24UR - novice 20.00 Film: Nevestin oče 2 (ZDA, '95, i. S. Martin) 22.00 24UR zvečer 22.30 Nan.: Modra naveza 23.25 Nan.: Blue Bloods
7.00 8.30 Dnevnik 7.25 Aktualno: Salus Tv 7.40 Dok.: Italia da scoprire 8.05 Dok.: Piccola grande Italia 12.45 Rotocalco Adnkronos 13.00 Le ricette di Giorgia 13.20 17.00 Dnevnik 13.45 Rubrika: Qui studio a voi stadio 17.30 23.30 Trieste in diretta 19.30 20.30 Dnevnik 20.00 Rubrika: Happy Hour 21.00 Rubrika: Ring 23.02 Dnevnik
(T Slovenija 1
6.10 Kultura (pon.) 6.15 Odmevi 7.00 Dobro jutro 10.10 Lutkovna nan.: Kljukčeve dogodivščine 10.45 Kviz: Male sive celice (pon.) 11.30 Moja soba 12.05 O živalih in ljudeh 12.30 Na vrtu 13.00 Poročila, športne vesti, vremenska napoved 13.30 Odkrito 14.20 Slovenci v Italiji 15.00 Poročila 15.10 Mostovi - Hidak 15.55 18.35 Risanke 16.45 Dobra ura 17.00 Poročila, vremenska napoved in športne vesti 18.00 Inf-odrom 18.55 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.30 Slovenska kronika 20.00 Pogledi Slovenije 21.30 Prava ideja! 22.00 Odmevi, športne vesti in vremenska napoved 23.05 Osmi dan 23.40 Panoptikum
(t Slovenija 2
7.00 OP! - Otroški program 8.00 Otroški infokanal 8.50 Infodrom 9.30 Zabavni infokanal 10.05 Dobra ura 11.25 Dobro jutro 14.10 Kdo si upa na večerjo? 15.10 Dok. odd.: Slovenski vodni krog 15.35 Muzika-jeto 16.15 Zdravje Slovencev 16.40 Mostovi - Hidak 17.20 Dok. serija: Z Bruceem Par-ryjem po Arktiki 18.15 Žrebanje Deteljice 18.25 Odbojka - državno prvenstvo, finale (M), 2.tekma: Calcit Volleyball : ACH Volley, prenos 20.25 Športni izziv 21.00 Nogomet - evropska liga: Basel : Tottenham, četrtfinale, prenos iz Basla 22.55 Dok. film: José in Pilar
(t Slovenija 3
6.00 19.55, 21.55 Sporočamo 6.35 17.50 Kronika 7.35 20.00, 22.30, 23.55 Aktualno 8.00 Poročila 8.25 21.20 Beseda volilcev 9.00 Odbor za delo, družino, socialne za-
Kanal A
6.50 Risane serije 8.30 13.45 Nan.: Frasier 8.55 14.15 Nan.: Dokler naju smrt ne loči 9.25 Nan.: Dva moža in pol 9.5517.05 Nan.: Alarm za Kobro 11 10.55 Astro TV 12.25 Tv prodaja 12.55 18.55 Nan.: Številke 14.40 Film: Po očetovi smrti 16.35 Nan.: Dva moža in pol 18.00 19.45 Svet 20.00 Film: Transformerji 2 - Maščevanje padlih (akc., ZDA, '09, i. S. LaBeouf, M. Fox) 22.40 Film: Zmajev most
RADIO TRST A
7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.25 Dobro jutro; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.10, 10.10 V novi dan; 10.00 Poročila; 10.10 Glasbeni magazin; 11.00 Studio D; 11.15 Kapljice zdravja - Marija Merljak; 12.15 Izseljenci / Priseljenci - pripravlja dr. Aleksej Kalc; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Z goriške scene; 14.40, 17.10 Music Box; 15.00 Mladi val; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.30 Odprta knjiga: Antonia Arslan: Pristava škrjančkov - 10. nad.; 18.00 Kulturne diagonale; 19.35 Zaključek oddaj.
RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 14.30 Poročila; 5.00 Jutro na RK; 5.30 Jutranja kronika; 7.00 Jutranjik; 8.00 Pregled tiska; 8.10 Pogovor s sinoptikom; 8.45 Radijska kronika; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 16.20 Pregled prireditev; 10.00 RK svetuje; 11.00 Pesem in pol; 12.30 Opoldnevnik; 13.30 Zeleni planet; 14.00 Aktualno; 14.45 Poslovne informacije; 15.30 DIO; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 19.00 Radijski dnevnik; 20.00 Glasbeni abonma; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Od glave do rapa.
RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.00, 12.28, 13.30, 14.30, 15.28, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 7.15 Jutranji dnevnik; 8.00-10.00 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.35, 17.33 Euroregione News; 8.40, 12.15 Pesem tedna; 9.00, 21.00 Luoghi e sapori; 9.35 Appuntamenti; 10.15, 19.15 Sigla single; 10.25 Televizijski in radijski pro-
IP.IS
Četrtek, 11. aprila Iris, ob 21.05
VREDNO OGLEDA
Chromophobia
Velika Britanija 2005 Režija: Martha Fiennes Igrajo: Ralph Fiennes, Kristin Scott Thomas, Penelope Cruz
London, leta 2005. Čudovita vila, sanjski avtomobili, lepe obleke in seveda navade, ki si jih lahko privošči le londonska aristokracija. Vse to, pa v resnici ni dovolj mlademu paru, ki kjub vsemu živi povsem nesrečen vsakdan. Martha Fiennes se tokrat loteva odnosov med ljudmi in pripoveduje o videzu, ki prepogosto postane važnejši od bistva. Kristin Scott Thomas je nesrečna žena bogatega odvetnika, ki pa ni sposoben
vzpostaviti in vzdrževati dostojnih medčloveških odnosov z nikomer, niti z najdražjii. Poleg vsega pa je tudi osumljen hude sleparije, pred katero se mora braniti. V koralni zgodbi, pri kateri sodeluje celotno dinastija Fiennes je prostora tudi za revno, na smrt bolno prostitutko, ki na koncu pripomore pri streznitvi vseh ostalih filmskih junakov.
^imu
grami; 10.35 Anteprima classifica; 11.00, 18.00 Cultura e societa; 11.35 Playlist; 12.30 Dogodki dneva; 13.00, 20.30 Punto e a capo; 13.35 Ora musica; 14.00, 21.30 Slovenia in 15 punti da vedere e assapo-rare; 14.35, 20.00 My radio; 15.00, 18.30 Glasbena lestvica; 15.30 Dogodki dneva; 16.00-18.00 Pomeriggio ore quattro; 19.30 Večerni dnevnik; 22.00 Extra extra extra; 23.00 Radio indie music like; 0.00 RSI.
SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 5.30 Kronika; 5.55 Iz sporedov; 6.10 Rekreacija; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 6.45 Dobro jutro, otroci; 7.00 Kronika; 7.30 Pregled slovenskega tiska; 8.05 Svetovalni servis; 8.40 Obvestila; 9.10 Dobra glasba, dober dan;9.30 Ultrazvok, oddaja o zdravju; 10.10 Pod pokrovko; 12.05 Na današnji dan;12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13-ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 16.30 Evrožvenket; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.30 Obvestila; 19.40, 22.20 Iz sporedov; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Četrtkov večer domačih pesmi in napevov; 21.05 Literarni večer; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna oddaja v angleščini in nemščini; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva.
SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 0.00 Poročila; 6.40 Športna zgodba; 6.45, 7.30, 8.25 Vremenska napoved; 7.00 Kronika; 8.15 Dobro jutro; 8.45 Koledar kulturnih prireditev; 8.55 Napoved radijskega sporeda; 9.15, 17.45 Naval na šport; 9.35, 16.33 Popevki tedna; 10.00 Ambulanta 202; 10.30 Novice; 11.35, 14.20, 17.35 Obvestila; 12.00 Vroči mikrofon; 13.00 Danes do 13.00; 13.30, 18.50 Sporedi; 14.00 Kulturnice; 15.03 RS napoveduje; 15.15 Finančne krivulje - komentar dneva; 15.30 DIO; 16.45 Botrstvo; 17.10 Frekvenca X; 18.00 Slo Top 30; 19.00 Dnevnik; 19.30 Nocoj ne zamudite...; 21.00 Galerija; 21.30 Minute za country; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Proti etru.
SLOVENIJA 3 7.00 Kronika; 7.20 Spored; 7.25 Glasbena jutranjica; 8.00 Lirični utrinek;10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00, 0.00 Poročila; 10.05 Skladatelj tedna; 11.05 Glasbeni utrip; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Razgledi in razmisleki; 13.30 Naši operni umetniki; 14.05 Glasovi svetov; 15.00 Divertimento; 15.30 DIO; 16.05 Napoved sporeda; 16.10 Svet kulture; 16.30 Mladi virtuozi; 17.00 Izšlo je; 17.30 Banchetto musicale; 19.00 Literarni nokturno;19.10 Medigra; 19.30 Slovenski concertino; 20.00 Iz arhiva Simfonikov RTV Slovenija; 21.00 Glasba 20. stoletja; 22.05 Radijska igra; 23.00Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek (pon.).
RADIO KOROŠKA
6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.00-17.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.00-6.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sol in poper (105,5 MHZ).
/'Primorski
r	dnevnik
Lastnik:
Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329
email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339
Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329
Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2013 220,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347
Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2013 220,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990
OGLAŠEVANJE
Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI
advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20%
NEKOMERCIALNI OGLASI
oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 21%
Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948
Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG
Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS -
Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu.
Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom.
1 g Četrtek, 11. aprila 2013
APrimorski
r	dnevnik

Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786350 faks 040 7786339 sport@primorski.eu E
Saganu Brabantska puščica
BRUGGE - Slovaški kolesar Peter Sagan (Cannondale) je zmagovalec tradicionalne enodnevne dirke Brabantska puščica. Letošnjo že 53. izvedbo 200 kilometrov dolge dirke je dobil po ciljnem sprintu, kjer je ugnal domačina Philippa Gilberta. Tretji je bil še en Belgijec Bjorn Leukemans. Slovenski kolesar Simon Špilak (Katjuša) je dirko končal na 46. mestu, minuto in šest sekund za zmagovalcem Saganom. Sagan je z zmago na klasični preizkušnji potrdil dobro formo.
Aljaž Pegan se poslavlja
LJUBLJANA - Slovenski gimnastični šampion Aljaž Pegan je naznanil konec kariere. Uradno se bo od gimnastike poslovil na svoj 39. rojstni dan, 2. junija, ko bo na pokalu Slovenije še zadnjič poprijel za drog in se v čim lepši luči predstavil ljubiteljem gimnastike. Pegan, ki je nazadnje tekmoval lani, ko je nastopil na svetovnih pokalih v Osijeku in nato na Šalamunovem memorialu v Mariboru, je v več kot 30-letni karieri na drogu leta 2005 v Mel-bournu osvojil naslov svetovnega prvaka.
nogomet - V ligi prvakov zasluženo naprej nemški Bayern, Barcelona s težavo
Juventus brez polfinala
TURIN/BARCELONA - Čeprav je pri Bayernu manjkal poškodovani Toni Kroos (Javi Martinez se je vrnil v zvezno vrsto namesto Luiza Gustava), pa so bržčas veliko bolj svoja dva kaznovana nogometaša pogrešali Turinčani. Arturo Vidal in Stephan Lichtsteiner vendarle veljata za »delovna konja« črno-bele ekipe, ki ju je moral Antonio Conte tokrat nadomestiti s Paulom Pogba-jem in Simonejem Padoinom, prav tako pa ni bilo poškodovanega Sebastiana Giovinca.
Po živahnejšem začetku stare dame je Bayern tekmo hitro umiril, v 24. minuti pa je Andrea Pirlo dobro sprožil prosti strel z roba kazenskega prostora, a je bil Manuel Neuer na mestu. Že v 36. minuti je moral gostujoči trener Jupp Heynckes poseči po prvi menjavi, poškodovanega Daniela van Buytna je zamenjal Jerome Boateng, kljub temu pa je Bayern nadzoroval potek tekme in prvi polčas končal po svojih željah. Kmalu po začetku drugega polčasa je Fabio Quagliarella ogrel Neuerja, ki je s pomočjo vratnice ohranil mrežo nedotaknjeno. V 57. minuti je na drugi strani z roba kazenskega prostora vratnico zadel še Arjen Robben, v 64. minuti pa je Bayern, ki je že do takrat dobro vodil tekmo, dokončal delo. Po prostem strelu Schweinsteigerja je žo-
ga prišla do Martineza, ki je takoj sprožil, Buffon je žogo odbil, a le do Maria Mandžukica, ki je žogo z glavo iz bližine poslal v Juventusovo mrežo za skupno vodstvo s 3:0. V sodniškem podaljšku je Claudio Pizarro potrdil bavarsko pot v polfinale. Zmaga Nemcev je bila povsem zaslužena.
Barcelona, ki je nastopila precej oslabljena v obrambi, pa je na Camp Nouu bolje začela povratni obračun proti PSG in imela dve priložnosti v prvih 20 minutah, medtem ko so Parižani pokazali bolj malo. Takoj po začetku drugega polčasa, v 50. minuti, pa so Ancelottije-vi varovanci poskrbeli za hladen tuš na Camp Nouu, ko je Javier Pastore učinkovito zaključil protinapad in svojo ekipo popeljal v vodstvo. Tito Vilanova je takoj zatem dal znak Messiju, naj se začne ogrevati, kmalu zatem pa je tudi - čeprav ne popolnoma pripravljen - vstopil v igro. In prav argentinski velemojster je v 71. minuti začel akcijo za izenačenje, ko je podal v kazenski prostor do Davida Ville, ta je žogo vrnil do Pedra Rodrigueza, ki je z roba kazenskega prostora ugnal Siriguja. To pa je bilo tudi dovolj za napredovanje katalonske ekipe.
EVROPSKA LIGA - Danes ob 21.05: Lazio - Fe-nerbahče (0:2).
Mandžukič je z golom razblinil vse upe Juventusa ansa
nogomet - FIFA
V Braziliji ne gre vse po načrtih
SAO PAULO - Mednarodna nogometna zveza (Fifa) je izrazila zaskrbljenost zaradi zamud pri delih na stadionih v Braziliji, ki bo junija gostila pokal konfederacij, nekakšno generalko pred svetovnim prvenstvom leto pozneje. Brazilci so doslej za pokal konfederacij, na katerem nastopajo celinski prvaki, prodali približno pol milijona vstopnic. A dela na objektih, ki bodo gostili tekme, so močno prekoračila predvidene roke. Trije od šestih stadionov so končani. To so objekti v Belo Horizonteju, Fortalezi in Salva-dorju Bahii, gradijo pa še stadione v Recifeju, Brasilii in Rio de Janeiru, ki bi morali biti končani do 15. aprila. Največjo težavo predstavlja 63 let stara Maracana v Rio de Janeiru, ki bo gostila finale pokala konfederacij. A na njem so šele začeli postavljati novo zelenico, sedeže in obnavljati streho.
ODBOJKA - Moška A1-liga, končnica za državni naslov, polfinale: Piacenza - Macerata 3:1 (-17,20, 17, 27). Stanje 1:1. Danes: Trento - Cuneo.
KOŠARKA - Evroliga, četrtfi-nale (prva tekma): CSKA Moskva -Caja Laboral 89:78 (Weems 19; Causeur 17); Olympiacos - Efes 67:62 (Printezis 26; Gonlum 17); Real Madrid - Maccabi Electra 79:53 (Fernandez 15; James, Hickman 9). Danes: Barcelona - Panathinaikos (1:0).

CAGLIARI CALCIO
CAGLIARI

f Nedelja, 14. aprila, ob 15h na stadionu Nereo Rocco (TS)
TRIBUNA PASI NATI
TRIBUNA COLAUSSI
REDNA CENA Ž/U14/065/INV
REDNA CENA Ž/U14/065/INV
STRANSKA TRIBUNA FURLAN REDNA CENA
€80 €60
€50 €35
€20

m
STRANSKA TRIBUNA TREVISAN REDNA CENA
€20
SEKTOR ZA GOSTE
REDNA CENA
€20
INFO VSTOPNICE: WWW.CAGLIARICALCIO.NET
VSTOPNICE LAHKO KUPITE TUDI PREKO SPLETA
ŠPORT
Četrtek, 11. aprila 2013
19
GAJA: TRI PRVA MESTA, DVA DEŽELNA NASLOVA
Na prvi pomembni letošnji preizkušnji so se orientacijski tekači gropajsko-pa-driške Gaje dobro odrezali. Na deželnem prvenstvu v kraju Valeriano v porde-nonski pokrajini so rumeno-zeleni osvojili dva deželna naslova. V kategoriji M14 je zmagal Diego Coren, v kategoriji M55 pa Fulvio Pacor. V kategoriji M16 je bil najboljši Andraž De Luisa. Tekmoval pa je le proti tekmovalcem iz Slovenije in iz Koroške, tako da mu po pravilniku niso podelili deželnega naslova.
V GROPADI RAZSTAVA »10 LET CHEERDANCE MILLENIUM«
Športno društvo Cheerdance Millenium, kot smo že poročali, letos praznuje deseto obletnico delovanja. Ob tej priliki bodo jutri ob 19.30, po občnem zboru, v dvorani kulturnega doma Skala v Gropadi odprli razstavo »10 let Cheerdance Millenium«, ki jo je pripravil društveni odbor. Na ogled bodo številne fotografije, dresi, pokali in tudi videopos-netki z najlepšimi nastopi članic in članov tržaške plesno-navijaške skupine. Razstava bo na ogled jutri od 19.30 do 21.00, v soboto od 10. do 20. in v nedeljo od 10. do 13. ure.
PRVA ZMAGA ZA TRŽAŠKI TEAM EPPINGER
Na kolesarski dirki v Reani del Rojale je tržaški klub Team Eppinger v nedeljo osvojil prvo letošnjo zmago. Vvete-ranski kategoriji superG je prvi skozi cilj pripeljal Ivo Doglia, ki mu je vodločilnem sprintu pomagal moštveni kolega Primož Čerin (na posnetku Čerin, Jaka Jaušovec in Doglia). Doglia je bil pred tem že dvakrat drugi in enkrat tretji na dirkah v Padovi, pri Trevisu in Pordenonu. Odlično 2. mesto pa je pri Pordeno-nu osvojil Andrej Komac, ki že nekaj sezon tekmuje za tržaški klub.
košarka - Mladinsko prvenstvo under 19 elite
Podvig jadranovcev
Jadranovim mladincem je uspel lep podvig: sredi Codroipa so premagali neposrednega tekmeca Bluenergy in se krog pred koncem regularnega dela prvenstva U19 elite uvrstili v meddežel-no fazo, ki bo 29., 30. aprila in 1. maja v Centu (Ferrara). Poleg Jadrana bodo v Centu nastopile še po ena ekipa iz Lom-bardije, Ligurije in Umbrije. Da je to velik uspeh in lepo priznanje za Jadran, za vso našo košarko in navsezadnje tudi za tržaško, pove podatek, da se že vrsto let v tem prvenstvu ni uvrstila nobena ekipa s Tržaškega.
V	Jadranovem taboru so se pred torkovim srečanjem v Codroipu zavedali pomembnosti te tekme in so bili upravičeno zaskrbljeni tudi zato, ker so na gostovanje odpotovali v okrnjeni postavi, s samo osmimi igralci. V prvem polčasu so igrali malce zakrčeni in tudi gostitelji so nudili našim košarkarjem močan odpor, tako da se je prvi polčas končal le s štirimi točkami prednosti za naše, in še to po uspešnem metu za tri točke Matije Batic-ha v zadnji sekundi.
V	tretji četrtini so naši košarkarji še bolj zagrizeno zaigrali v obrambi. Odlično so izvajali obrambo »box and one« na naj-
Bluenergy Codroipo - Jadran 51:66 (19:20, 32:36, 39:51)
Jadran: Ridolfi 20, Batich 23, Daneu 15, Mattiassich 2, Majovski 4, Leghissa 2, Sternad, Žerjal, trener Oberdan. 3 točke: Batich 3.
Jadranovi mladinci s trenerjem Deanom Oberdanom
kroma
nevarnejšega domačega igralca, v napadu pa so igrali učinkovito ter si z razigranima Matijo Batichem (23 točk s prodori in z meti za tri točke) in Martina Ridolfija (20) priigrali zanesljivo prednost 12 točk, ki so jo ohranili do konca srečanja, se nato veselili lepe zmage in še lepše uvrstitve v meddeželno fazo.
Po tekmi je bil še zadihani Jadranov trener Dean Oberdan seveda zelo zadovoljen z zmago in uvrstitvijo v drugi del tekmovanja: »Za vse naše igralce je bila ta tekma skoraj življenjska preizkušnja, saj doslej niso dosegli pomembnejših rezulta-
tov, zato je bilo normalno, da smo v začetku igrali slabše. V nadaljevanju pa smo z dobro obrambo, kot smo to večkrat storili tudi med prvenstvom, dosegli lepo prednost v točkah in zasluženo zmagali. Za zmago so zaslužni prav vsi igralci, ki so dali vse od sebe, vseeno pa bi posebej pohvalil Matijo Baticha, kije odlično vodil ekipo in tudi s prodori na koš in s trojkami pripomogel, da smo dosegli zanesljivo vodstvo. Daneu pa je kraljeval pod košema.«
Uvrstitev v meddeželno fazo je lep uspeh ... »Seveda, to je lep uspeh in zadoščenje ne samo za naše društvo, temveč
PLANINSKI SVET
Arheološki pohod
po poteh L. K. Moserja
Izjemno slabe vremenske razmere z močno burjo, dežjem in mrazom so organizatorje, Slovensko planinsko društvo Trst, Komisijo za topografijo pri Narodni in študijski knjižnici in ŠD Grmada prisilile, da so za nedeljo, 24. marca načrtovani arheološki pohod po poteh L. K. Moserja, prenesli na nedeljo, 14. aprila.
Pohod bo po okolici Nabrežine, kjer je koncentracija Moserjevih jamskih najdišč največja. Ob strokovnem vodstvu gospoda Stanka Flega bomo spoznavali lik in raziskovalno delo arheologa prof. L. K.Moserja, skozi njegov raziskovalni opus pa prazgodovino teh krajev.
Zbrali se bomo ob 8.30 na parkirišču pri nabrežinskem pokopališču. Pohod je nenaporen, primeren za vsakogar tudi za družine z otroki; s postanki pri jamah in kratkimi prikazi Moserjevih raziskav bo trajal približno 5 ur.
»Prijateljstvo brez meje«
Iz potrebe po druženju in medsebojnem spoznavanju med planinci, ki živimo v treh različnih državah ob Jadranu: na Hrvaškem, - planinska skupina K.P.D. Bazovica z Reke, v Sloveniji - PD Snežnik iz Ilirske Bistrice in v Italiji - SPDT ter Planinski odsek Sloga-Devin, je prišlo pred osmimi leti do zamisli in izvedbe prvega srečanja. Prijateljevanje in sodelovanje s sorodnimi društvi predstavlja obogatitev, priložnost za poglabljanje in utrjevanje prijateljskih vezi ter sklepanje novih. Tovrstna srečanja, ki so izmenično vrstijo vsako leto v drugi državi, smo pred
leti poimenovali »Prijateljstvo brez meje«. Letošnje snidenje bo v nedeljo, 21. aprila 2013; organizirala ga bo Planinska skupina Bazovica. Udeleženci se bodo srečali na Reki, tu se bodo razdelili v dve skupini, bolje trenirani se bodo podali na na-pornejši, štiri urni pohod od Pašca v zaledju Reke, do mestnega središča, drugi pa se bodo odpeljali na Trsat ter se po reškem lukobranu vrnili v mestno središče (predvidene tri ure hoje). Gostitelji namreč želijo, da bi tudi gostje in prijatelji spoznali in doživeli zanimivosti mesta Reke, njegovo zgodovino, lepoto narave, poti in razglede, ki jih večina ni vajena.
Tržaški planinci se bomo na srečanje podali z avtobusom. Odhod ob 7.30 s trga Oberdan oziroma ob 7.50 izpred cerkve v Bazovici. Prijave sprejemamo do srede, 17. aprila. Člani SPDT lahko pokličejo na tel. št. 040413025 (odgovarja Marinka ) ali na številko 040220155 (odgovarja Livio).
SK Devin vabi na
Memorial Mirka Škabarja
Planinski odsek SK Devin vabi na XXVI. Memorial »Mirko Škabar« Pohod Praprot - Repen ki bo v nedeljo, 14. aprila 2013. To je srednje-lahka tura po kraških gričih vzdolž slovensko italijanske meje, ki jo prehodimo v približno 4-5 urah. To je lep spomladanski pohod, kjer uživamo ob prebujanju narave iz zimskega spanja. Ob lepem vremenu je doživetje čudovito. Vpišete se v Praprotu (občina Devin Nabrežina), kjer bo izpred avtobusne postaje tudi odhod od 8.30 do 10. ure. Dosegli bomo vrh hriba Sv. Lenart, kjer je kra-
sen razgled na vse strani. Tam so ostanki gradišča davnih kultur na tržaškem zaledju: prazgodovinske utrdbe iz bronaste dobe. Na vrhu hriba so tudi razvaline cerkve poimenovane Sv. Lenart. Pohod bomo nadaljevali po označeni stezi do Jarovcev, kjer bo, približno na pol poti, postanek za čaj. Pohod se nadaljuje tudi delno čez mejo po graničarski stezi mimo Volnika na Golc, od tu se spustimo v Repen v kočo pod Rupo, kjer bosta kosilo in nagrajevanje. Štartnina za vse znaša 2 evra, cena kosila je 5 evrov (jota s klobaso ali testenine z mesom in kruhom).
Gorjanci - Trdinov vrh
Planinci iz Gorice in Benečije se bomo podali na dvodnevni izlet na Dolenjsko in sicer, 27. In 28. aprila. Najprej bomo obiskali Pletersko kartuzijo, ki se nahaja ob vznožju Gorjancev. Od tu nas bo planinski vodnik PD KRKA Novo Mesto vodil na Trdinov vrh (1178m) 4 ure hoje. Nočitev in večerja sta poskrbljeni v planinskem domu pri Gospodični. Naslednje jutro se bomo podali po nezahtevni planinski poti po Gorjancih do Kostanjevice na Krki (6 ur hoje). Sledil bo ogled galerije Božidarja Jakca in cvičkove kleti v Ko-stanjeviškem samostanu. Po krajšem spe-hodu skozi vas, se bomo odpeljali do turistične kmetije Pr' Martinov'h na po-kušnjo domačega cvička.
V	sredo, 17. t.m.,
občni zbor SPDG
V	sredo, 17. t.m., bo v mali dvorani Kulturnega doma v Gorici 65. redni letni občni zbor SPDG. Skupščina se bo
pričela ob 20.30, v drugem sklicu in z naslednjim dnevnim redom: otvoritev, izvolitev organov občnega zbora, poročilo predsednika, poročila o društvenih dejavnostih, poročilo blagajniško poročilo, poročilo nadzornega odbora, razprava, odobritev obračuna 2012 in proračuna 2013, pozdravi gostov, razno. V uvodnem delu krajši recitacijski nastop Roberta Cotiča.
5. maja Sabotinske skupne poti
Planinsko društvo Nova Gorica vabi k udeležbi na letošnji pobudi sabotin-ske družne poti, v nedeljo, 5. maja. Skupna pot bo tokrat speljana po Robu na Se-kulak in dalje na Vitovlje s spustom do Šempasa. Organizator letošnjega srečanja je PD Nova Gorica, ki bo poskrbelo tudi za avtobusni prevoz izpred novogoriške železniške postaje. Skupne hoje bo okrog 4 do 5 ur. Pobuda se bo sklenila na prireditvenem prostoru pri Vitovljah. Zaradi organizacijskih zadev se toplo priporoča pravočasna prijava (za SPDG pri članih odbora). Pohod je primeren za vsakogar.
Po puntarskih poteh
od Tolmina do Števerjana
Ob tristoletnici tolminskega punta se bodo v prihodnjih mesecih na Goriškem zvrstile različne pobude. Pri KD Briški grič pripravljajo ob prvomajskem slavju pun-tarski pohod iz Tolmina v Števerjan. Kar dolgo pot bodo prehodili v približno dvanajstih urah (vključeni so tudi počitki). Startali bodo 1. maja ob 5. uri iz Tolmina, v Števerjan pa prispeli med 17. in 18. uro. Za pohodnike, ki bodo startali v Tol-
Znova v A1 -ligi
tudi za same igralce, ki so dokazali, da se da z vestnim in požrtvovalnim delom marsikaj doseči. Obenem pa naj bo to spodbuda za vse, da na treningih nadaljujejo s trdim in še temeljitejšim delom,« je še dodal Oberdan, ki verjetno še sam takega uspeha ni pričakoval.
Kajti, roko na srce, niti v samem Ja-dranovem taboru niso pričakovali tako ugodnega razpleta. Že osvojitev končnega šestega mesta bi bil za te fante lep uspeh. Jadranova ekipa, ki sta jo okrepila Bregova košarkarja Patrik Mattiassich in Martin Sternad, pa je dokazala, da se da z veliko voljo, dobro skupinsko igro in zvrhano mero požrtvovalnosti marsikaj doseči. Kot v članskem moštvu, v katerem so glavni nosilci Borut Ban, Daniel Batich in Peter Franco, so tudi v mladinski ekipi trije košarkarji, ki izstopajo: Matija Batich, Martin Ridolfi in Niko Daneu. Vsi pa so dali svoj doprinos in so ustvarili pravo »klapo« tako na igrišču kot zunaj njega. Morda edini, ki je verjel v tak podvig, je bil spremljevalec Bruno Leghissa, ki pa je zaradi službenih obveznosti moral zapustiti ekipo (zaposlen je v Riminiju). Napovedal je, da bo Jadran osvojil 42 točk.
In tako se bo lahko zgodilo že v ponedeljek, ko bodo jadranovci v »Ervatti-ju« v zadnjem krogu regularnega dela prvenstva gostili Fogliano. Z zmago bi z 42 točkami osvojili končno drugo mesto in s tem še bolj samozavestno konec tega meseca odpotovali v Cento. (lako)
Košarkarji na vozičku ekipe Castel-vecchio iz Gradišča (pri kateri igra tudi Saša Žužek iz Vižovelj) so se po osmih sezonah vrnili v najvišjo državno A1-ligo. V soboto so premagal zadnjega na lestvici Padovo. Tekmo zadnjega kroga bo Castelvecchio igral v soboto ob 17. uri v gradiškem Pa-laZimolu, kjer bodo tudi praznovali ob napredovanju. Od 25. do 28. aprila bo ekipa iz Gradišča igrala še finalni del evropskega pokala v Španiji.
En krog igralcema Krasa
Disciplinska komisija državne nogometne D-lige je za en krog kaznovala igralca repenskega Krasa, ki sta bila izključena na nedeljski tekmi v Val-dagnu. V nedeljo proti Pordenonu torej ne bo Fabia Marca Giordana in Lorenza Pericciolija.
□ Obvestila
ŠK KRAS sklicuje v ponedeljek, 15. aprila, 51. redni občni zbor, ki bo v Športno-kulturnem centru v Zgoniku ob 20. uri v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju. Dnevni red: otvoritev občnega zbora, izvolitev delovnega predsedstva in komisij, poročilo izvršnega in nadzornega odbora, pozdravi in razprava, odobritev poročil in finančnih dokumentov, razno. AŠD CHEERDANCE MILLENIUM sklicuje redni občni zbor, ki bo v petek, jutri, 12. aprila, ob 17.30 v prvem in ob 18.00 v drugem sklicanju v dvorani SKD Skala v Gropadi.
primorski_sport face book 4
minu načrtujejo tudi avtobusni prevoz. Potrebna pa je pravočasna prijava. Kdor celotnega pohoda ne zmore, se lahko pridruži v Ročinju ali na Koradi.
Bazovci vabijo na Kokoš
Bazovske vaške organizacije bodo v sklopu prvomajskih praznovanj na predvečer 1. maja tudi letos organizirale tradicionalni nočni pohod na Kokoš, najvišji vrh v tržaški pokrajini z n.v. 670 m. V torek, 30. aprila bo večer potekal s sledečim programom: ob 20.30poklon padlim partizanom pred vaškim spomenikom NOB s krajšim govorom in zborovskim petjem. Ob 21.00 se bodo prisotni pomaknili do vaškega kala (zbirno mesto za pohodnike), kjer bo prižig tabornega ognja in zbiranje prijav na pohod. Ob priliki bodo organizatorji izdali novo priložnostno izkaznico z žigom. Štart pohoda je predviden okoli 21.30. Priporočljiva je primerna obutev in obvezna svetilka. Pod vodstvom vodiča, se bodo v koloni povzpeli do vrha, približno uro nezahtevne hoje. Na vrhu bo sledil tradicionalni dvig prvomajske zastave, nato vsi po-hodniki so vabljeni v bližnjo planinsko kočo, kjer se bo odvijala prvomajska turbo-folk fešta. Ob priliki bo koča odprta za vse obiskovalce.
20 Četrtek, 11. aprila 2013_VREME, ZANIMIVOSTI
/
vremenska slika
Vremenska napoved
Hidrometeorološkega zavoda Republike Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7. in 13. uri.
Danes bo dežela pod vplivom začasnega grebena visokega zračnega tlaka. V petek pa nas bo dosegla atlantska fronta; pred njo bodo dotekali vlažni in močni višinski jugozahodni tokovi.
J
OSLO
STOCKHOLM
-6/5^0
1020
HELSINKI,
8/5 Os
A
MOSKVA
-5I7 O
O
VARŠAVA
1/6
KIJEV
°2/9
DUNAJ
o 3/14 LJUBLJANA
BEOGRAD
9I16 O
SPLIT
i^12/18
SKOPJE
4/15
SOFIJA
0 1/10
Dopoldne bo po vsej verjetnosti le zmerno oblačno vreme, čez dan pa se bo od zahoda postopno pooblačilo. Pihali bodo šibki krajevni vetrovi.
Danes bo večinoma sončno, pihati bo začel jugozahodni veter. Popoldne se bo v zahodnih krajih oblačnost povečala. Najnižje jutranje temperature bodo od 0 do 5, najvišje dnevne od 13 do 18 stopinj C.
TOLMEČ
OSI14

CELOVEC
° 1/15
S. GRADEC
O 3I14
TRBIŽ O
3I10
VIDEMO
6I17
& ČEDADo*
7I16
GORICA
8I17 O
KRANJSKA G.
^n O TRŽIČ
3	3/14
KRANJ O
CELJE
4I17 O


N. GORICA
O 4I15
LJUBLJANA
O2II6

—^OTREM
N. MESTO
1/18 O
PORTOROŽ! O
4I15
n
POSTOJNA
O 0I13
a ločevje ^ ČRNOMELJ
o
REKA
" SI14
I £ Sonce vzide ob 6.27 in zatone ¿g ob 19.46 □ Dolžina dneva 13.19
Luna vzide ob 6.45 in zatone ob 21.09
Vreme ne bo povzročalo težav.
Danes: ob 5.41 najnižje -55 cm, ob 11.50 naj-Sj	višje 25 cm, ob 17.03 najnižje -20
§	cm, ob 23.12 najvišje 46 cm.
S Jutri: ob 6.08 najnižje -51 cm, ob 12.25 naj-či	višje 20 cm, ob 17.21 najnižje -11
cm, ob 23.24 najvišje 40 cm.
dane_sj [£}_
Jutri poslabšanje: oblačno bo tudi z močnimi padavinami, zlasti zvečer. Snežilo bo nad 1600-1800m nad morjem. Od sobote izboljšanje; topleje bo.
V noči se bo od zahoda pooblačilo. Oblačno bo. Najprej bo začelo deževati na zahodu države, padavine pa se bodo zvečer nekoliko okrepile ter zajele vso Slovenijo. Pihal bo jugozahodni veter, ob morju jugo. Ob prehodu hladne fronte bodo možne tudi nevihte.
Morje je rahlo razgibano, temperatura morja 9 stopinj C.
-3 -5 -7
UV indeks bo sredi dneva ob jasnem vremenu po nižinah 5 in v gorah 6.
Hollandova kamela končala na krožniku
Pariz - Kamela, ki so jo prebivalci Malija podarili francoskemu predsedniku Fran-coisu Hollandu v znak hvaležnosti, ker je v to afriško državo poslal svojo vojsko, je končala na krožniku družine v Timbuktuju, ki bi morala paziti na žival. Malijske oblasti so jo medtem že nadomestile z novo. Francoskega predsednika je o nesrečni usodi podarjene kamele na seji vlade obvestil obrambni minister, ki je moral vsak teden poročati, kako gre kameli. Malijske oblasti so jo medtem že nadomestile z novo. "Takoj ko smo slišali za to, smo jo hitro nadomestili z večjo in lepšo," je povedal neimenovani predstavnik oblasti. "Novo kamelo bomo poslali v Pariz. Sram nas je spričo tega, kar se je zgodilo s kamelo. Bila je darilo, ki si ni zaslužilo takšne usode" je dodal. (STA)
POZDRAVLJENA POMLAD
do 20.6. 2013
PROGRAM VKLJUČUJE:
•	razširjen polpenzion s poudarkom najedeh "OKUSI R0GLE",
•	lahko kosilo,
•	popoldansko čajanko z domačim pecivom in napitki,
•	neomejeno kopanje,
•	zabavno vodno aerobiko,
•	lx obisk Savna vasi z vključenimi programi vrtinčenja zraka,
•	kopalni plašč (hotel Atrij, hotel Vital),
•	popoldansko večerni sprehod z izkušenim vodnikom nordijske
•	ustvarjalne delavnice 4 letnih časov za otroke in odrasle,
•	večerne urice ob zvokih glasbe.
rvrpnK nO 6AETA
PWíHí
WELLNESS S SPA

hoje,
DARILO:
15,00 €
VOUCHER*
CENA			
(po osebi na dan v dvoposteljni sobi)	ČETRTEK - NEDELJA	NEDELJA - ČETRTEK	
HOTEL ATRIJ 4**** SUPERI0R	73,00 €	66,00 €	
HOTEL VITAL****	59,00 €	53,00 €	Najkrajši čas bivanja:
VILE TERME ZREČE ***	51,00 €	46,00 €	4 dni/ 3 noči.
Člana vlade ukradla krave, ki so bile darilo za Mugabeja
HARARE - Člana stranke zimbabvejskega predsednika Roberta Mugabeja čaka sodni pregon, ker sta ukradla deset krav, ki so bile namenjene za praznovanje rojstnega dneva dolgoletnega voditelja. Krave so bile darilo lokalnega kmeta za rojstnodnevno zabavo v mestu Mutare. Tožilstvo trdi, da sta si Mike Madiro in Dorothy Mabika krave nezakonito prilastila, s čimer sta zagrešila kaznivo dejanje kraje živine. Oba obtožbe zanikata. Mugabe, ki je januarja dopolnil 89 let, rojstni dan vsako leto praznuje z javno zabavo, ki jo organizira podmladek njegove stranke ZANU-PF. (STA)
GLASBA - Potem ko so vstopnice za 6. julij razprodali takoj
Rolling Stonesi napovedali še drugi koncert v Hyde Parku
LONDON - Legendarna britanska zasedba The Rolling Stones je za londonski Hyde Park napovedala še drugi datum, saj so vstopnice za koncert 6. julija razprodali v manj kot petih minutah. Legende rock'n'rolla bodo na prizorišču, kjer so na brezplačnem koncertu nastopili dva dni po smrti kitarista Briana Jonesa leta 1969, nastopili še 13. julija.
Stonesi so 65.000 vstopnic za julijski koncert razprodali v manj kot 300 sekundah, poroča britanski The Guardian. Vstopnice za drugi nastop v Hyde Parku bodo na voljo od petka.
Poleg nastopov na londonskem prizorišču bodo Stonesi nastopili še na festivalu v Glastonburyju in prepotovali Severno Ameriko. Kot je dejal bobnar Charlie Watts, bodo "čez lužo" nastopili na 18 koncertih, med drugim v To-rontu, Los Angelesu in Chicagu. (STA)
Newyorški Metropolitanski muzej je prejel milijardno donacijo
NEW YORK - Metropolitanski muzej v New Yorku je od Leonarda Laudera, dediča kozmetičnega giganta Estee Lauder, prejel donacijo 78 del iz obdobja kubizma v skupni vrednosti milijarde ameriških dolarjev (760 milijonov evrov). Umetnine, ki jih je 80-letni dedič podaril muzeju, so dela Pabla Picassa, Georgesa Braquea, Juana Grisa in Fernanda Legerja. Lauder je dejal, da zbirko, ki je nastajala okoli 37 let ter velja za najbolj popolno zbirko iz obdobja kubizma na svetu, podarja "ljudem, ki živijo in delajo v New Yorku ter ljudem z vsega sveta, ki v New York prihajajo zaradi obiska izvrstnih umetnostnih institucij". Direktor ne-wyorškega muzeja Thomas Campbell pa je dejal, da je v Metu, kot je muzej ljubkovalno poimenovan, doslej zevala luknja v zbirki umetnin z začetka 20. stoletja, sedaj pa bo z Lauderjevo donacijo med najboljšimi na svetu. (STA)
INFO: +386(0)3 757 61 48 (ga.Simona), +386(0)3 757 60 00, terme@unitur.eu Več informacij na www.terme-zrece.eu