Canöcsgefctjöfcitt
für das
Herzogthum Kruin.
 7»	--
Jahrgang 1886.
IV. Stück.
Ausgegeben und versendet am 20. März 1886.
 -=oC38S3SÖ80o<=------
Deželni zakonik
z a
vojvodino ^ra,n.js3<zo-
--jm\	c.--
Leto 1886.
IV. kos.
Izdan in razposlan 20. marca 1886.
Laibach.
Druck von St le i n Stovač (Eger).
Ljubljana.
Natisnila Klein in Kovač (Eger).
7. Razglasilo c. kr. deželnega predsednika za Kranjsko z dne 10. februvarija 1886. 1., št. 491/Pr.,
I katerim se k §. S. zakona z dn6 ». marcija 1885., št. 12. dež. zak., o pogozdovanji Krasa
v vojvodini Kranjski razglaša volilni red.
Na podstavi §. 2. zakona	z dn6	9. marcija 1885., št. 12. dež.	zak.,	o	pogozdovanji
Krasa v vojvodini Kranjski se	ustanavljajo naslednja	določila o volitvi	zaupnih	mož	in
njihovih namestnikov, katero je županstvom na Krasu v političnih okrajih Postojina in Logatec ležečih občin zvršiti v pogozdovalno komisijo, postavljena za pogozdovanje Krasa.
§. 1.
Občine, katere v zmislu §. 2. gori navedenega zakona volijo zaupne možč v komisijo za pogozdovanje Krasa, določujejo se, kot na Krasu ležeče, le-t6:
1. Vse občine političnega	okraja	Postojina.
2. Vse občine političnega	okraja	Logatec razven	občine Žiri.
§. 2.
V obeh političnih okrajih Postojina in Logatec voli županstvo vsake v §. 1. zazna-menovane občine v pogozdovalno komisijo po dva zaupna moža in za vsakega tudi po jednega namestnika.
Volitev se vrši na mestu, kjer ima politično okrajno oblastvo svoj sedež.
8- 3.
Za volitev mora vsako politično okrajno oblastvo sestaviti imenik vseh županstev svojega okraja (volilski imenik), ki imajo pravico voliti, po abecedni vrsti občin takö, da se pri vsaki občini vanj postavi najprej župan, za njim pa občinski svetovalci.
§. 4.
Voditelj političnega okrajnega oblastva določi dan, uro in mesto volitve ter povabi k nji volilce.
Izkazi, da so bili volilci praviloma povabljeni k volitvi, morajo se shraniti pri volitvenih spisih.
§. 5.
Kot zaupni mož ali namestnik v pogozdovalno komisijo sme biti izvoljen vsak občan v §. 1. zaznamenovanih občin, ki sme biti izvoljen v občinski odbor.
7.
«Kunömacfjuno Des ft. 6. Canöespväftäenteu tiiMram vom 10. tfeöruav 1886, Z. 49 l/Pr.,
womit zum g. 2 des Gesetzes vom ». März 1885, Rr. 12 L. G. Bl., betreffend die Karftaufforstung im tzerzogthnme Strahl, die Wahlordnung erlassen wird.
Auf Grund des §. 2 des Gesetzes vom 9. Mürz 1885, Nr. 12 L. G. Bl., betreffend die Karftaufforstung im Herzogthmne Krain, werden über die, von den Vorständen der im Karstgebiete der politische» Bezirke Adelsberg und Loitsch gelegenen Gemeinden vorzunehmende Wahl der Vertrauensmänner und der Ersatzmänner derselben in die mit der Durchführung der Karstaufforstung betraute Aufforstungs-Commission folgende Bestimmungen festgestellt.
§♦ 1.
Als Gemeinden, welche im Sinne des §. 2 des obigen Gesetzes die Vertrauensmänner in die Karstaufforstungs - Commission zu entsenden haben, werden als im Karstgebiete gelegen bestimmt:
1. Alle Gemeinden des politischen Bezirkes Adelsberg.
2. Alle Gemeinden des Politischen Bezirkes Loitsch mit Ausnahme der Gemeinde Sairach.
§. 2.
In jedem der beiden politischen Bezirke Adelsberg und Loitsch werden von den Vorständen der im §. 1 bezeichneten Gemeinden je zwei Vertrauensmänner und für jeden derselben ein Ersatzmann in die Anfforstungs - Commission gewählt.
Die Wahl findet am Amtssitze der politischen Bezirksbehörden statt.
§. 3.
Behufs Vornahme der Wahl hat jede der beiden Bezirksbehörden ein Verzeichniß der wahlberechtigten Gemeindevorstände ihres Gebietes (Wählerverzeichnis}), nach der alphabetischen Neihenfolge der Gemeinden geordnet, der Art zu verfasse», daß bei jeder Gemeinde zuerst der Gemeindevorsteher und nach ihm die Gemeindcräthe eingetragen werden.
§. 4.
Der Leiter der politischen Bezirksbehörde bestimmt den Tag, die Stunde und den Ort der Wahl und ladet zu derselben die Wahlberechtigten ein.
Die eingelangten Ausweise über die ordnungsmäßig erfolgte Einladung sind bei den Wahlacten zu hinterlegen.
§. 5.
Wählbar in die Anfforstungs - Commission als Vertrauensmann oder als Ersatzmann ist jedes Gemeindemitglied der im §. 1 bezeichneten Gemeinden, welches in den Gemeiude-ausschnß wählbar ist.
Volitev velja za 5 let.
Po preteku te opravilne dobe se smejo izvoljeni zopet voliti, ako jim ne nasprotuje noben zakonit zadržek.
§• 6.
Volitev vodi volilna komisija, obstoječa iz voditelja političnega okrajnega oblastva ali njegovega poslanca kot predsednika in iz dveh članov, katera izvolijo iz med sebe volilci, ki so na dan volitve ob določeni uri na mestu volitve navzočni.
Da je volitev članov komisije veljavna, zadostuje relativna večina glasov.
Pri jednakem številu glasov odločuje žreb, katerega vzdigne predsednik volilne komisije.
§• 7.
Volilna komisija začne volitev, ko se je bila prepričala, da so bili volilci redno k volitvi povabljeni, brez ozira na število došlih volilcev.
§• 8.
Najprej se volita zaupna moža in nato njiju namestnika.
§• 9.
Glasuje se ustno.
Najprej glasujeta oba izvoljena člana volilne komisije. Nato kliče predsednik volilne komisije volilce po vrsti, kakor so zapisani v volilskem imeniku, da oddajo svoj glas.
Volilci, kateri pridejo v zbirališče volilcev pozneje nego je bilo klicano njih ime, morajo oddati svoj glas še le potem, kadar se prečita ves volilski imenik, in se v ta namen oglasiti pri volilni komisiji.
§• io.
Vsak po imeni klicani volil ec mora z natančnim oznamenilom imenovati tista dva moža, katera naj bosta po njegovi želji zaupna moža, oziroma njiju namestnika.
Kadar je volilec oddal svoj glas, zaznamenovati je to v volilskem imeniku poleg volilčevega imena v razpredelu, ki je za to pripravljen.
Jeden izvoljenih članov volilne komisije piše glasovnik, drugi pa glasovni vpisnik.
V glasovniku je po imeni zapisovati volilce, kateri oddajajo svoj glas, in pri vsakem izmed njih tudi mož6, za katere je glas oddan.
Die Wahl erfolgt auf 5 Jahre.
Nach Ablauf dieser	Fuuctiousdauer können die Gewählten,	wenn	denselben kein
gesetzliches Hinderniß im	Wege steht, wieder gewählt werden.
§. 6.
Die Wahlhandlung	wird durch eine Wahlcommiffton geleitet,	welche	aus	dem Leiter
der	politischen Bezirksbehörde oder dessen Abgeordneten als Vorsitzenden	und	aus zwei,
von den am Wahltage zur festgesetzten Stunde im Versammlungsorte erschienenen Wahlberechtigten aus ihrer Mitte zu wühlenden Mitgliedern besteht.
Zur Giltigkeit der Wahl der Commissionsmitglieder genügt die relative Stimmenmehrheit der Wähler.
Bei Stimmengleichheit entscheidet das vom Vorsitzenden der Wahlcommission zu ziehende Los.
§. 7.
Der Wahlact beginnt, nach Konstatirung der ordnungsmäßig erfolgten Einladung der Wahlberechtigten durch die Wahlcommission, ohne Rücksicht auf die Anzahl der erschienenen Wähler.
§. 8.
Zuerst ist die Wahl der beiden Vertrauensmänner und nach ihrer Beendigung jene der Ersatzmänner vorzunehmen.
§. 9.
Die Abstimmung erfolgt mündlich.
Zuerst geben die beiden gewählten Mitglieder der Wahlcommission ihre Stimme ab. Hierauf werden durch den Vorsitzenden der Wahlcommission die Wahlberechtigten in der Reihenfolge, wie ihre Namen im Wählerverzeichnisse eingetragen sind, zur Stimmgebnng aufgerufen.
Wahlberechtigte, welche nach geschehenem Aufrufe ihres Namens in die Wählerversammlung kommen, haben erst, wenn das ganze Wählerverzeichniß durchgelesen ist, ihre Stimme abzugeben und sich deshalb bei der Wahlcommission zu melden.
§. 10.
Jeder zur Wahl aufgerufene Wahlberechtigte hat jene zwei Personen mit genauer Bezeichnung zu nennen, welche nach seinem Wunsche Vertrauensmänner, beziehungsweise Ersatzmänner derselben werden sollen.
Im Wählerverzeichnisse ist, wenn der Wahlberechtigte seine Stimme abgegeben hat, dies neben dem Namen desselben in der dafür vorbereiteten Rubrik ersichtlich zu machen.
Das eine der gewählten Mitglieder der Wahlcommission führt das Abstimmungs-verzeichniß und das andere die Stimmliste.
In dem Abstimmungsverzeichnisse sind die Wahlberechtigten, welche die Stimme abgeben, und bei jedem derselben die Personen, für welche die Stimme abgegeben worden ist, namentlich anzuführen.
24 IV. kos. 7. Razglasilo c. kr. dež. predsednika za Kranjsko z dne 10. februvarija 1886. 1., št. 491IPr.
V glasovni vpisnik je vsakega, kdor dobi jeden glas za zaupnega moža, oziroma za njegovega namestnika, po imeni zapisati in poleg njegovega imena število 1, in pri drugem glasu, ki mu pripade, število 2, pri tretjem število 3 i. t. d. pristavljati.
§. 11.
Oddajanje glasov mora predsednik volilne komisije skleniti ob določeni uri. Vendar pak se volilci, kateri so stopili v volilnico, še predno je določena konečna ura iztekla, ter so ondu pričujoči, ko se končuje glasovanje, ne smejo od glasovanja izključiti.
§. 12.
Rezultat zvršenega glasoštetja mora predsednik volilne komisije takoj naznaniti.
§. 13.
Za izvoljenega zaupnega moža, oziroma namestnika, je šteti tistega, kateri ima zäse več nego polovico vseh oddanih veljavnih glasov.
Ako ima nadpolovično večino glasov zase več oseb, nego jih je voliti, tedaj o tem, koga je šteti za izvoljenega, odločuje pretežna večina glasov, in kadar bi jih imelo več po onöliko glasov, odloči žreb, katerega vzdigne volilne komisije predsednik.
A. 14.
Kadar se ni dosegla nadpolovična večina glasov, tedaj je volitev ponoviti in ako ostane tudi druga volitev brez vspeha, tedaj je napraviti ožjo volitev.
§. 15.
Pri ožji volitvi smejo volilci svoje glase dajati samo tistim, kateri so pri drugi volitvi dobili relativno največ glasov za onimi, ki so dosegli nadpolovično večino.
V ožjo volitev je de v ati vselej po dvakrat toliko mož, kolikor je še voliti zaupnih mož, oziroma namestnikov.
Pri jednakem številu glasov odloči žreb, koga je dejati v ožjo volitev.
Vsak glas, kateri pri ožji volitvi pripade komu takemu, ki ni bil vzet v ožjo volitev, je neveljaven.
Ako pri ožji volitvi vse v to volitev vzeto osebe dobe po jednako število glasov, tako da ima vsaka izmed njih zftse polovico vseh glasov, tedaj o tem, koga je šteti za izvoljenega, odloči žreb, katerega vzdigne predsednik volilne komisije.
Ako se razven tega slučaja no doseže nadpolovična večina, tedaj je ožjo volitev nadaljevati, dokler se za oba zaupna moža oziroma namestnika, katera je voliti, ne doseže nadpolovična večina glasov ali zgoraj omenjena jednaka porazdelim glasov mod vse v ožjo volitev vzete osebe, v katerem zadnjem slučaji konečno odloči žreb.
In der Stimmliste ist jeder, welcher als Vertrauensmann, beziehungsweise als Ersatzmann eine Stimme erhalt, zu verzeichnen und neben seinem Namen die Zahl 1, bei der zweiten Stimme, welche ans ihn fällt, die Zahl 2, bei der dritten die Zahl 3 u. s. f. beizusetzeu.
§. H.
Die Abgabe der Stimmen ist zur festgesetzten Stunde durch den Vorsitzenden der Wahlcommission zu schließen. Es dürfen jedoch Wahlberechtigte, welche noch vor Ablauf der bestimmten Schlußstuude im Wahllocale erscheinen und daselbst beim Schlüsse der Abstimmung anwesend sind, von der Stimmgebung nicht ansgeschlossen werden.
Das Resultat der vollendeten Stimmzählnng ist von dem Vorsitzenden der Wahlcommission sogleich bekannt zu geben.
§. 13.
Als gewählter Vertrauensmann, beziehungsweise Ersatzmann ist derjenige anznsehen, welcher mehr als die Hälfte aller abgegebenen gütigen Stimmen für sich hat.
Haben mehr Personen, als zu wählen sind, die absolute Stimmenmehrheit für sich, so entscheidet die überwiegende Stimmenzahl und bei gleicher Stimmenzahl das vom Vorsitzenden der Wahlcommission zu ziehende Los, wer von ihnen als gewählt anzusehen ist.
§. 14.
Wurde die absolute Stinunenmehrheit nicht erlangt, so wird zu einem zweiten Wahlgange, und wenn auch dieser resultatlos bleibt, zur engeren Wahl geschritten.
§• 15.
Bei der eugereu Wahl haben sich die Wahlberechtigten auf jene Personen zu beschränken, die bei dem zweiten Wahlgauge nach denjenigen, welche die absolute Mehrheit erlangten, die relativ meisten Stimmen für sich hatten.
Die Zahl der in die engere Wahl zu bringenden Personen ist immer die doppelte von der Zahl der noch zn wählenden Vertrauensmänner, beziehungsweise Ersatzmänner.
Bei Stimmengleichheit entscheidet das Los, wer in die engere Wahl zn bringen ist.
Jede Stimme, welche bei der engeren Wahl auf eine nicht in diese Wahl gebrachte Person fällt, ist als nngiltig zn betrachten.
Wenn bei der engeren Wahl die sämmtlichen in diese Wahl gebrachten Personen die gleiche Stimmenzahl erhalten, so daß jede von ihnen die Hälfte aller Stimmen für sich hat, so eutscheidet das vom Vorsitzenden	d* Wahlcommission	zu ziehende	Los,	wer
von ihnen als gewählt anzusehen sei.
Insoweit anßer diesem Falle die absolute Stimmenmehrheit nicht erzielt wird, ist die engere Wahl fortznfetzen, bis hinsichtlich beider Vertrauensmänner, beziehungsweise Ersatzmänner die absolute Stimmenmehrheit	oder die	obgedachte	gleiche	Theilnng	der
Stimmen zwischen allen in die engere Wahl	gebrachten	Personen	erreicht	ist,	in welch'
letzterem Falle schließlich das Los eutscheidet.
15 IV. kos. 8. Razglasilo deželnega odbora vojvodine Kranjske z dne 19. februvarija 1886. L, št. 1383.
§. 16.
Tisti, ki imajo pravico voliti, pa pri prejšnjem voljenji niso oddali svojega glasu, ne smejo se zategadelj izključiti, da bi pri sledeči volitvi ne zvrševali te svoje pravice.
§. 17.
Po končani volitvi se sklene o nji pisani zapisnik, katerega z glasovnikom in glasovnim vpisnikom vrtzd podpišejo člani volilne komisije, in potem vse to s pridejanim volilskiin imenikom in z izkazi, v §. 3. omenjenimi, voditelj političnega okrajnega oblastva predloži političnemu deželnemu oblastvu, da ono izgotovi za izvoljene volitveno potrdilo.
§. 18.
Ugovore zoper postopanje pri volitvi je v zapadnem roku 8 duij po končani volitvi vlagati pri političnem okrajnem oblastvu, katero jih mora odposlati političnemu deželnemu oblastvu v konečno razsodbo.
§. 19.
Ako se v teku volitvene dobe (§. 4) izprazni mesto zaupnega moža ali njegovega namestnika, mora se v 14 dnöh za ostali čas napraviti nova volitev po določilih, v predstoječih paragrafih podanih.
C. kr. deželni predsednik:
ISaron Winkler s. r.
8.
Razglasilo deželnega odbora vojvodine Kranjske z dne 19. februvarija 1886. 1., št. 1383,
ti katerim H e deloma preminja razglasilo z <lu<- 13. decembra 1S(I9. št. 481«., dež. zait.
št. 2. I. 1870.
Na podlagi razglasila deželnega odbora z dnö 12. decembra 1869. št. 4846., dež. zak. št. 2. 1. 1870., se je izplačala premija 10 gl d. onemu, kateri je ubil steklega psa, ki se je okoli klatil.
Deželni zbor vojvodine Kranjske je pa z dnö 23. januvarija 1886. sklenil, da bode od 1. marca 1886. 1. premija za ubitega steklega psa le 5 gld. znašala. Ta se bode pa še le takrat iz deželnega zaklada izplačala, ko bode na, deželi c. kr. okrajno glavarstvo in v Ljubljani mestni magistrat dal spričevalo, da je ubiti pes bil po komisijskem ogledu za steklega spoznan. Konjačem in njihovim hlapcem se ta premija ne daje.
Gustav grof Tlmrn-ValNassina s. r.
deželni glavar.
§. 16.
Wahlberechtigte sind deshalb, weil sie bei einem früheren Wahlgange ihr Stimmrecht nicht ausgeübt haben, bei dem folgenden Wahlgange von der Ausübung dieses Rechtes nicht ausgeschlossen.
§. 17.
Nach vollendeter Wahlhandlung wird das darüber geführte Protokoll geschlossen, sammt dem Abstimmungsverzeichnisse und der Stimmliste von den Mitgliedern der Wahlcommission unterfertiget und dann, unter Anschluß des Wählerverzeichnisses uud der im §. 3 erwähnten Ausweise, durch den Leiter der politischen Bezirksbehörde der politischen Landesbehörde behufs Ausfertigung der Wahlcertisicate für die Gewählten vorgelegt.
' §. 18.
Einwendungen gegen das Wahlverfahren sind binnen der Präclusivsrist von 8 Tagen nach beendeter Wahl bei der politischen Bezirksbehörde einzubringen und von dieser an die politische Landesbehörde zur endgiltigen Entscheidung zu leiten.
§. 19.
Wird im Laufe der Wahlperiode (§. 4) die Stelle eines Vertrauensmannes oder eines Ersatzmannes erledigt, so ist binnen vierzehn Tagen eine neue Wahl für die noch übrige Zeit, unter Beobachtung der in den vorstehenden Paragraphen enthaltenen Bestimmungen, vorzunehmen.
Der k. k. Landes-Präsident:
Freiherr von Winkler m. p.
8.
Kundmachung hcs Canöesausfcljufles für has Herzogtum .Kram oom 19. tfeöruar 1886, 3. 1383,
womit die Kundmachung vom l*. Dezember ih«», 3. isjo, g. (8. Bl. Rr. 2 Jahrgang 1*7«, theil«
weise geändert wird.
Auf	Grund der Kundmachung	des Landesausschusses vom	1*2.	Dezember 1869,
Z.	4846	L. G. Bl. Nr. 2 de 1870, wurde demjenigen,	welcher	einen herumlaufenden
wüthenden Hund tödtete, eine Prämie	von 10 fl. bezahlt.
Der	Landtag des Herzogthnmes	Kram hat aber am	23. Jänner	1886 beschlossen,
daß die Prämie für das Tödten eines wüthenden Huudes vom 1. März 1886 an, nur 5 fl. betragen wird. Die Auszahlung dieser Prämie aus dem Laudesfoude kann jedoch erst dann erfolgen, wenn mit einem Certificate der k. k. Bezirkshauptmannschaft und in Laibach des Stadtmagistrates nachgewiesen wird, daß der getödtete Hund bei der commis-sionellen Obduction wüthend befunden worden ist. Die Wasenmeister und deren Knechte haben keinen Anspruch auf diese Prämie.
Gustav Graf Thurn-Valsassina m. p.
Landeshauptmann.
■ 1.;*"fitn ali „‘.v ' '• iii m -tj-,	;bai	MvLL
:
UlsffvlchftgSuo jchiu
..Ti H
irvil' 1 'Tl .■;:	.	v	.<!	>'J	r.,;l	Jb.-	ikriE
)9d ^mdii Isti iOz stw jj*; t effi)«?: iS -nd	m'id tmmof
mr na dnu tjffMfkhmtiv, DW »> ,. j!fbr«f ?ÄMi .-..imd Mn »gjhsp^ftrii rtojffznmrd-j ,1'sch'l-Mq •;»<$	rmv rtijat/ m v" V M Krrid	MmMp,	H	§
■ Tthpo : ii: '!!"■	-	.	,	<	•	,	:	V•' fl'.ui ^Oflod^difoV
.8! g
nsni T 8 jto'f fiHk/isvMM74d iilsmd < f? !l'-7s: ^MüWW nipbg tt»tztt»dnMmD ar. 'Jihil t. o' yi[5i nii.iihdi,..	.	u	iqf	r>4; iyj )r!nW i&diroti ffmW
tisi Hf fjimdnihn; >	•	. jodm m- ^rtz<Körs4«ü8 chtttiloq tid
V>
rdo	. ; ' :::	)!hi;	•	-idor > : ' r.	driW	'
«dvn rid vlit	vjisn	init	j--«r	m	;i	id » >t ,1;./<blr» 4inm /n^fihS &>Rid
.nSi:l|i9Hi^70 J
:tn>di}6i$»-5idnnS .1 ,J
«s m rrttnrM nad nin'i’H nrW01r vpisj. «riti iTi TIhiK! w ^ifmö gnmßilmämiit
i i!i l!
I
(rti«	liiiii'
■
0781:1!)'	'	<	•; .
.tir mi .1) 01 m<: '.n.vf' n-	cfr«ifj. lodfi^liUm
Jttn Ji"	s	mod	dtmf'	ri	:;}•'#
l ■ i . i.iK/bd
iti dnu ij^mmiqm0h)p(S:	;	>k	umi'	mar*	lim »mer- k)ÄvM mmd fj»
H«mi<n -x9d j3<i m .<3- li’.-i-ÜSbi) jsq grd	S,1v7Ütz«mÄvD tod AnW
iivr.cj diui f>jhuair i. iii mn ir.-muf-o dusiJiii-;. ttoibiiddö: rtslbiwj]
m. Vfoid urn abmtff»!! »3»rol Jbdw)
•<1 -»	»i«