? s*i f TV T f ? ' 1? Prvi slovenski dnevnik v ■ ^^ I ^^ ^^ I I ^^ ^^ ^^ The first Slovemc Daily- in Zjedinjenih državah. M ^^ I Vf | the United States. Izhaja vsak dan izvzemši ^ LJ^ JL CA^X Issued every- day- except nedelj in praznikov. Sundays and Holidays. --^ . List Slovenskih delavcev v cyimeriki. = TELEFON PISARNE: 1279 RECTOR. Entered as Sc-cond-Ciass Matter, September 21, 1803, at ths Pest O^ice at New York, N. Y., under the Act of Congress of March 3, 1S79. TELEFON PISARNE: 1279 RECTOR, NO. 261. ŠTEV. 261. NEW YORK, TUESDAY, NOVEMBER 6, 1806. — V TOREK, 6. LISTOPADA, 1906. VOLUME XIV. — LETNIK XIV. Iz delavskih krogov. Zahteve in odgovor.; PREMIKALCEM IZOGIBALIŠČ DELAWARE, LACKAWANNA IN WESTERN ŽELEZNIC SO DANES IZROČILI ODGOVOR. V Clevelandu, O., so oborožili tiskarje z revolverji, da bodo varni pred napadi unijskih delavcev. AMERIČANI V PANAMO. -o- Scrauton. Pa., 6. nov. Danes je od-«»i»v«tril divizijski superintendent Kine no naročilu generalnega superintend nta Clarke od Delaware, Lackawanna Western železnic premi-kaleeni izogibališc, kteri so prosili za povišanje plače in skrčenje delavnega ." asa. Clarke je imel pogovor z delavskim odborom in je ponovno po-vdarjal, da upa, da je stvar železničarja - t<-m rešena. Zaprto pismo se jt* |>o-'alo takoj načelniku Hawlevu v < 'hivagM; i ve m." -ieer, kaj je pisano, v udar se pa govori, da ni ustreženo delavskim zahtevam. Misli se. da boat-» železničarji izročili jutri CIarku Cleveland, O., Mass., 0. nov. John A. Pentou, predsednik Penton Publishing < 'o. je danes napovedal unij-skim tiskarjem vojsko s tein, da je oborožil -voje u.-dužbenee z revolverju On je to naznanil policiji, da bode streljal v slučaju, da -_ra bodo unijski 1 judje napadli. V zadnjem času se je namreč ponovno rlriirrodilo, da se je napadalo njegove ljudi in se jim branilo iti na delo. * * • Washington, 6. now. Komisija za panamski predor je poslala v teku meseca oktobra 364 izueenih ameriških delavcev na morsko ožino. Ti so večinoma izučeni inženirji, mehanika rji in drugi, kteri pripadajo tem ali podobnim strokam. Med temi je posebno veliko tesarjev, več ma.šini-stov. kteri bodo porabni pri prodoru. Če vzdrže tamošnje podnebje. -o- PREDSEDNIKOVO POTOVANJE V PANAMO. Danes bode predsednik v Oyster Bayu. N. Y., oddal svoj glas in potem odpotoval v Panamo. Wash i: . ••. . ti. nov. Predsednik Boo.-<-veli je danes zjutraj odpotoval v tK-tr Buy. X. Y.. da odda svoj gla~ j n i voliu th. Od tam s« vrne Se dn •.:-.'! : v Wa.shi! kjer se ukri'.i r.a ya<* '•> Mayflower, s ktero odi-.ij d" Willi' Trn i L: j h ta, kjer se i • T * prt' .i tki «»!vi* p n ico lxmisiaiio, s k; to o. »potuje na Puerto K ko in v Panamo, oziromn na ozemlje panam- l in jo na t iegovem potovanju njegova žena, rak P. M- Rixey, pom« /.ni tajnik M. C. l.atta in poroč-•i. r. . , ■,. 11 trs''' Fvansi Predsednik pride v Colon dne 13. no-vem bi a. Dne 27. nov. se bode mudil na Pu Rk . in dne 27. t. m. pride nazal v Washington. Louisiano Washington i:; Tennessee. Predsed- favne j zvezi z VV ashingtonom. -o- Pet osob utonilo. Xirhih i to, N. I!., 6. nov. Ko so Ade eie. ktera je obtiča a n? siialovjuj uii , i .•«•;■•!. k, priti na kopno v re-j šil . m čolni ie pet mornarjev uto- nu m i;illl, Jt ni Hiuiijc ^ nilo. 'Kapitan in sest mornarjev je ostalo na jadranki in jih bodo gotovo losi namenjen a J " ali pa terodalke ter prijatelje v Ameriko vzeti, piSi za pojasnila in vožne cene na: FRAN* SAKSER. 109 Greenwich SL, New York, N. Y, ker tu bodeS najpošteneje in najbolje postrežen. Fr, Sakser je priznani zastopnik vseh ir>^pitnih parobrodnih druib Današnje volitve. ! Ljudski praznik. RAZUN ČLANE KONGRESA VOLI 23 DRŽAV SVOJE GOVER-NERJE IN 20 PO-STAVODAJE. S tem se končajo volitve za 60. kongres v 42 državah. PRED IZIDOM. Z današnjim dnem se končajo volitve za 00. kongres v 42 državah, kajti v državah Maine, Vermont in Oregon so volitvff že zaključene. Razun zastopnikov v kongresu izvolilo bode 215 držav tudi guvernerje. Teritorija New Mexico in Arizona se morata danes odločiti, bodeta-li postala skupna država aH ne, Oklahoma z Indian Territoryjem bode sprejela državno Ustavo. Vreme je krasno na vsem iztoku, na srednjem zapadu in na jugu, v Minne->nii in Dakotah dežuje, dočim sneži v Wyomingu, Montani in notranjih deželah držav Washington in Oregon. »'lani kabineta se še niso vrnili v Washington iz svojih agitacijskih po- Y kolikor je razvideti iz političnega }]• ložaja, imeli bodo republikanci vza-sti pniskej zbornici 50 glasov večine. Vse zanima za izid volite vv državi New York. Obe stranki trdita, da bo-deta zmagali z veliko večino. Po vsej republiki je danes praznik, kteri je najvažnejši za praznikom prog ašenja neodvisnosti, Ikajti danes više državljani one dolžnosti in pravice. ktere so dobili v Washingtonovih časih na dan proglašenaj neodvisnosti. -o- NA CUBI PRETI ZOPET USTAJA. Obe tamošnji politični stranki z vlado po Z jed. državah nista zadovoljni. Havana, Cuba, 5. nov. OIh? cuban-ski politični stranki, zmerna, kakor tudi liberalna, nista zadovoljni z ameriškim vladanjem. Zmerna stranka namerava sedaj po raznih zatrdilih uprizoriti zopet ustajo v pokrajinah Matanzas in Santiago in sicer še ta teden. Liberalci se jeze, ker iroverner Matroon ni hotel imenovati bivšega vodje nstašev. generala Guerra, po-vi-ijiiikom orožništva. Nemiri, ki so s<.' tupatam pripetili tekom zadnjih dni. so imeli namen, pomagati generalu (iuerru do imenovanega imeno-van.ia. Zamorci so nezadovoljni, ker nova vlada ravna z njimi tako, kakor -e ravna v Zjed. državah z zamorci. Nndaije tudi liljeralei niso zadovoljni in r-o se razdvojili, ker hočeta oba i.iihova vodje. .Tose JVIignel Gomez in Ali'n-lo Za vas postati predsednika. Zmerja stranka pa želi. da ostanejo -p A meričiini na otoku, samo, da bi lilv-ralei ne prišli na krmilo. Ker se še ve«!)!'* skoraj po vso d i po-pv!;:ijo ustaške čete, jih bode sedaj zasledovalo vse orožništvo, doeim bo-i v i v. .jak i zavzeli postaje orožnikov. Vin'In je tudi prepovedala nositi oro-žie. — Samomor bančnega blagajnika. \ Lak. A' 1<>. S. 1»., se j.- blaga j-' 11 i k Lakeside banke. Vandervoort, •'. I> a;iia je baje prazna. Denarje v staro domovino pošiljamo: za $ 20.50 ............ 100 kron, za $ 40.00 ............ 200 kron, za S 204.00 ............ 1000 kron, za §1020.00 ............ 5000 kron. Poštarina je všteta pri teh vsotah. Doma se nakazane svote popolnoma izplačajo brez vinarja odbitka. Naše denarne pošiljatve izplačnje c. kr. poštni hranilni nrad v 11. do 12. dneh. Denarje nam poslati je najprilie-aeje do $25.00 v gotovini v priporočenem ali registrovanem pismu, večje zneske po Domestic Postal Money Order ali pa New Tork Bank Draft. FRANK SAKSER, 109 Greenwich Street, New York. 6104 St.Clair Ave. N.E. Cleveland, O. Newyorski roparji. i Tatvina sladkorja. IZ RAZNIH POMOLOV NA EAST RIVERJU V NEW YORKU SO ODPELJALI ZA 8100,000 SLADKORJA. Nezvesti čnvaji so bili v zvezi s tatovi in so jim pri tatvini pomagali. PLEN SO KUPOVALI SLAŠČIČARJI. Nevvvorškej policiji se je posrečilo zaslediti tatove, kteri so že par let ob East Riverju na brooklynskej strani kradli raz pomole sladkor v velikih količinah. Lastniki siadkor-jevih tovarn so izračunili, da so tekom časa tatovi odnesli najmanj za $100,000 do $150,000 sladkorja. Nedavno so pričeli detektivi zasledovati roparje. Tatove in kupce, kteri so od njih kujK)vali ukradeno blago, bodo v kratkem prijeli. Pred par meseci so na 20. uliei v P.'ooklynu zaplenili pri nekem stari-larju 00 vreč sladkorja in zaprli one-ira kupca. Detektivi so našli ob vodi tudi razna skrivališča, v kterih so tatovi skrivali ukradeno blago. Policija je nadalje tudi dognala, da so bili razni čuvaji parniških pomolov v zvezi s tatovi. Detektivi, kteri so bili skriti med zavoji blaga, so videli, kako so čuvaji tatovom pri odnašanju blaga pomagali. Ukradene vreče sladkorja so odvažali v čolnih in tem čolnom so sledili čolni detektivov, kteri so na ta način našli skrivališča ukradenega blaga. -o- Mirovna pogodba . z Ute-lndijanci. W ASHINGT ONSKA VLADA JE ODOBRILA Z UTE-INDIJANCI SKLENJENO POGODB O. Indijance bodo sedaj baje tako razdelili, da v bodoče ne bodo mogli več nastopati v večjem š t e v i 1 il POROČILO POVELJNIKA VOJAŠKE EKSPEDICIJE. -o- Washington.-ii. nov. \ ojnemu taj-ništvu srzojavlja generalni major (ireelev iz St. Louisa o uspešnej mi-lovnej konferenci, ktera se je vršila med glavarji Ute-Indijancev in polkovnikom Rodgersom ter generalom Wintonom pri Arvadi v Wyomingu. General Greeley kakor tudi general Win t on odobravata pogodbo, skienje-io z Ute-lndijanci, v vsem obsegu. Vsi -X i ..godbe se v nadalje ni več bati nevarnih indijanskih čet, kajti baš pogodba prepreči, da bi se Indijanci pojavili v večjem številu v krajih, , r so naselbine belih. SVETOVANJE K SRČNOSTI. Sir William Nepir pripoveduje v svojem popisu bitke pri Veri, da je bilo središče španske vojske že poraženo in da je bežalo, nee da bi kedo poslušal na besede častnikov. Potem je pa mladi častnik Hawelock pozval Španjolec, naj mu slede. Kakor blisk je bil sredi francoskih vojakov, in Spanci so mu sledili. Prestrašeni in iznenadeni sovražniki so pometali orožje proč in bežali. Bitka je bila dobljena. Zamorete li primerjati to z našim vsakdanjim življenjem? Nekoliko svetovanja k srčnosti prežene tudi vsako bolezen. Bolezen običajno napade Vaše središče — želodec. Ako zamorete rešiti ta organ, ste rešili celo truplo. Trinerjevo ameriško grenko vino je tako sredstvo, ktero prisili vse prebavalne organe, da delujejo. Ono ustvari tek, kteri prenovi celo truplo, ustvari novo kri in ukrepi živce. Ono je v vseh slučajih slabega prebavljanja jedino pravo sredstvo. V lekarnah. Jos. Triner, 799 So. Ashland Ave., Chicago, 111. Velikanski meteorji. Nevarnosti na morju. PARNIK ST. ANDREW JE MORAL MNOGO PRESTATI RADI "NEBEŠKEGA KAMENJA". < Blizo Cape Race je parnik bil sredi velike množine meteorjev. 600 MILJ DALEČ OD CAPE RACE. -o ' Parnik St. Andrew od Phoenis Line imel je na svojem potu iz Ant-werpena v New York zelo burno vožnjo. Parnik je bil minuli torek popo-ludfle oddaljen kacih 600 milj od Cape Race, ko je moral pluti skozi takozvani dež meteorjev. Xa poveljnikovem mostu je bil prvi častnik Spencer, ko so se pojavili velikanski meteorji. Vreme je bilo jasno in lepo, dasi-ravno je bilo videti le malo solnca. Kmalo po polušesti uri padli so trije meteorji baš pred parnikom v morje. Padli so raz nebo jeden za drugim. Dasiravno je bilo še svetlo, ostavili so za seboj temnorudečo progo, ktera se je razprostirala od zenita do obzorja. Istodobno so mornarji ugledali zopet drugi velikanski meteor, kteri je letel po zraku tje in sem in padel kako miljo daleč od parnika v vodo. Šumenje vode je bilo natančno slišati, ko je razbeljeno kamenje padlo v njo. Tudi ta meteor je ostavil za seboj široko rudeeo pot. Meteor je bil težek najmanj 10 do 15 ton in je meril v premeru ravno toliko čevljev. Njegova oblika je bila slična krožniku. Ivo je padlo kamenje v vodo, dvignil se je iz vode kakih 40 čevljev visok steber pare in vode in morje je izgledalo, kakor da bi se za trenotek odprl kak podmorski krater. Ako bi se to zgodilo po noči, bi meteor razsvetlil morje kakih 60 milj daleč. -o- ZOPET PROTI SEVERNEM TEČAJU. Pearry bode ponovno skušal doseči severni tečaj. Znani iskalec severnega tečaja, Peary, kteri je dosegel najsevernejšo dosedaj znano točko na svetu, bode sedaj, ne da bi se vrnil domov, skušal še enkrat doseV-i severni tečaj. Tozadevno brzojavno poročilo dobil je včeraj predsednik Morris K. Jessup Peary Ari-tic Cluba od Pearvja same-ga. Brzojavka se glasi: "Roosevelt*'* (ime parnika. '' je na potu proti jugu, da nakrea sveže potrebščine in da ga na jugu popravijo." Peary je. kakor sino poročali v ju-1 jix m. 1. odpotoval na sever na preiskovalno potovanje za dobo petih ali šestih let. Njegova naloga je najti severni tečaj. Vsled pomanjkanja premosra, poškodovanja krmila in vijaka in ker mu je mnogo psov poginilo, je bil prisiljen napotiti se proti jugu. Njegovo zadnje poročilo dospelo je iz Battle Ilarborja severno od Belle Isle (jugoistočni X Found-land). -o- DOMOTOŽJE. —o— Mlad Rus je skušal izvršiti samomor toda F°o°dil se ni. Ruski mladenič Harry Golub je v nedeljo zjutraj v Seward parku v New Yorku dvakrat streljal nase in provzroeil veliko razburjenost. Pri tem je bil pa tako nervozen, da se ni znal poocrditi. Golub je star 18 let, v Ameriki je šele 14 mesecev. V nedeljo je sedel v imenovanem parku na klopi in nepričakovano pričel streljati. Obe kroglji sta šli le skozi njegovo obleko in ga nista ranili. Ner-voznost in bojazen sta ga pa tako vzrujali, da je padel nezavesten na tla. Kasneje je izpovedal Golub, da ima domotožje, ker v Ameriki nima ni jednega znanca razun jednega brata in jedne sestre, ktera se pa zanj ne zmenita. Samomorilca, ki ne zna streljati, bodo zaprli. Vesti iz Rusije. Razni dogodki. V NIŽNEM NOVGORODU SO VOJAKI PRI VAJAH USTRELILI POLKOVNIKA B OŽEHANOV A. Roparji umorili predstojnike v Luk-janovskem samostanu. VSEUČILIŠČA BODO ZAPRLI. -o-- Nižnij Novgorod, 5. nov. Ko so se danes vojaki viborškega polka vadili v streljanju, v salvah, je neki vojak z ostrim nabojem ustrelil na poveljnika polkovnika Božerauova in ga težko ranil. Oblasti trdio, da je bii to le nesrečni slučaj in da je prišel ostri naboj le pomotoma med neostre. Vi-borški polk se je v rasko-japonskej vojni odlikoval pri Putilovem griču, kjer je padla desetina vsega možtva. London, 5. nov. Petrogradski dopisnik tukajšnjih " Times7' poroča, da je liberalno časopisje jednoglasno mnenja, da je bil namen obiskov raznih raznih ruskih ministrov v inozemstvu najeti zopet državno posojilo. List "Rusj" trdi, da bode grof Witte zopet kmalo postal glavar ruske vlade. Zopet drugi časopisi pa zopet trt je še prezgodna, resnica pa je. da je Lueger smrtno l>o!ai«. Portsmouth, A '_-;..a. .">. a, v. \ raj zvečer se je 6.m .. j! na rje v uprlo in v>a I . -morala je nasto; iti . j« sevladala. M aarj, , i v gimnazija tukajšnje -nek starejši častnik, ki j.- n< t* 1 n >•-narje pokarati radi p:. : ; .••ii disciplini, ukazal pr\i.m v -tam n.--v-narjev poklekniti, da bi za m- u-d . i-nje vrste bo je videti. Mornarji - > to borili le z nevo jo in več mo/, ki niso hoteli pokleknili, -o odvedli v ječo. To je pa njihove t>>va: tako ujezilo, da so ostavili vrste in raz.hili vso opravo v barakah in kantini, na-kar so skušali oditi v mesto, da bi razdejali hišo, v kenar naj se blagovoli pošiljati po Mnnev Order. 1' i spremembi kraja naročnikov ^r-^imo, da se nam tudi prejšnje bivali-' ii.izr.»• i. de zastopnik in direktni predsednikov odposlanee na tujem k:ir brezobzirno povedal res-nieo, nismo pričakovali, in to je Kooseveltu ptovo zelo neljubo. Kako bi si * neki nemškemu eesarju dopadlo. ako bi njegovi profesorji pri nas j>o-voda : r< -ni<' . da je Vil jemo va poli-t.ka ist.» tak i neumna, kakor Viljem. It m p<>vod«0 sj;igo;Mneriške španske kolonije \ drtv:vni deset < tju minolega stoletja baii, da bode takozvana "svrta ali-anea*oziroma kontinentalna Evropa |"d vodstvom reakeijoaaraih dežel Špan-kej dobiti južno Ameriko zopet na/.aj. AuglijaT kot jedina svob.nlna dežela Evrope, je tedaj pridobila po-tvin svojih diplomatov tedanjega predsednika Zje linjenih drŽav Mon-roeta. da je protestiral proti nameri reakeijonarue Evrope. Kadi tega je izdal M >nroe leta 1823 svojo letno I»oslanieo, s ktero je izjavil, da jki-menja delovanje "svete alianee" na zapadnej i>t>luti tudi nevarnost za .Monroe - doktrina v jx»eetku torej ni bila drugega, nego prepoved, vsled k t ere reakcijonama Evropa v Ameriki nima kaj iskati. Od tedaj naprej se pa razmere spremenile in reakeijonarne Evrope se ni nikomur več bali. Torej je tudi Monroe-doktriua. kakoržna je bila prvotna, popolnoma nepotrebna. Hughes in Hearst. Ko danes izide naš tist, se povsodi državah in tako tudi v newyorškej državi vrše volitve, kterih izid bode .>:m Ae le zvečer. Vsakdo, kdor da-- glasuje in izvršuje svoje državljanske pravice, je brezdvomno natančno premislil, za kterega kandidata za gttvernerslco mer to bode oddal svoj jrlas. Povodom agitacije za letošnje volitve je imel vsakdo priliko natančno -.jK>znati oba kandidata. Kdor ju pri zborovanjih ni videl in s išai. je čital njune govore in si je lahko predstavljal, kaka bode vlada izvoljenega kandidata. Tatko se je bilo tudi lahko odločiti, za koga naj se odda glas. Da so se meje strank pri agitaciji za volitve popolnoma izbrisale, je povsem naravno in vsak kandidat je skušal izkoristiti svoje prilike. Seveda vsak po svojem. Medtem, ko je William Randolph Hearst volileejn vsaki dan kaj druzega obljubil, kako več ali manje! bode, ako bode on izvoljen, je republikanski kandidat Hughes voli cem dokazal, da Hearst ne more niti naj-i manjšejra dela svojih obljub izvršiti. ; Radi t etra je Hughes ob jubil le ono, J kar zamore v resnici izvršiti. In da ! bode Hughes, ako bode izvoljen, izvr-; ševal svoje dolžnosti, smo docela prepričani. ker to nam znači njegov ; značaj. Dasiravno je bil med agitacijo po ! Hearstu vedno izzivan, on svojega na -protnika ni nikdar napadal, toda kljub temu ga je ugnai, in sicer z lastnim Hearstovim orožjem. Hughes kteri je odkril poslovanje velikih zavarovalnih korporaij. je preiskal tudi poslovanje Hearsta in ga je predstavil javnosti v vsej njegovej goloti. Z ne-ovrsrljivimi dokazi je naznanil svetu, da je Hearst, 'ki vedno bobna proti trustom. sam ustanovil trust in ga in-korporiraJ v New Jerseyu, samo da .-e izogne plačevanja davkov in osob-nemu jamstvu. To se je korumpira-nemu Hearstu dokaza o in — vendar pričakuje, da bode izvoljen. Se-li bodo današnje volitve zaključile po njegovej želji, vidimo zvečer. Jesen. — Povest. Italijanski general, ki govori v irredcntič= nem smislu. Te dni je bivši italijanski minister in sedanji korni poveljnik general Pedotti imel znamenit irredentističen trovor. A' Cogoletu b.izo Genove so diie !). okt. slovesno otvorili plavž in livnieo za železo. Kazun oblastij je biio povabljenih še 400 gostov. Bilo je več govorov, a poseben vtis je na-praril govor bivšega vojnega ministra in sedanjega zbornega poveljnika Pe-dottija. Rekel je, da sta narod in armada tesno zvezana in je izjavil nato, da nova oboroženja, ki jih sedaj zahteva narod, tvorijo varstvo za bodočnost 11 a.i je od Alp do Kvarnera. Do.-tavil je, da ne govori kakor voj-11;.i, ampak kakor državljan, in je menil, da treba izlasti reke, ki se izlivajo iz Alp, ohraniti potomcem v varno obrambo in nepridobljiv jez. "Bodočnost je negotova", tako je general zak.jučil, "toda mi moramo italijanski patrimonij ohraniti nedotakljiv od Alp do Kvaraerja. 1 ako je govoril general države, ki pripada *k trozvezi. Opozarjamo, kar smo rekli o trozvezi pred nekoliko dnevi, da je to najbolj nepolitična, najnenaravneja politična kombinacija. Dunajski listi, ti večni branitelji tro-zveze, so vidno osupneni. Toda skušajo se izviti iz zadrege, v ktero jih ,;e spravil general Pedotti. s svojo - erito zgovornostjo. z znanim sred-stv.im — pritajevanjem. Sedaj pri-• »cu.jejo namreč iz Rima razne brzojavke. da italijanski general ni tako -ovoril. kakor so pripovedovale prve vesti, da ni rekel tega. da ni rekel '■le.a, da je to tako mislil in ono zo--t tako itd., itd. Zastonj ves trud. Dejstvo Moji in ga ne more utajiti lik • .. da je namreč to res, kar ofici-t-ina m nemško misleča Avstrija taji: la je namreč ofieijelna Italija v popol-h iu soglasju z neoficijelno, z irreden-tiškimi krogi v Italiji in v —- Avstriji, kar se tiče namer kraljevstva Italiji, kega glede obali Jadranskega morja in bodočnosti Ba.kana. Ne. v Italiji ni nobene razlike med oficijel-limi in neoficijelnimi (krogi, razum te, da 1 dieijelna Italija rabi besede, da prikriva misli in namere, doeim ne-ofieijelna Italija govori bo!j naravnost. — Treba zares tiste slepote^s ktero se avstrijska diplomacija odlikuje že od nekdaj, da človek ne vidi in ne umeje teura. To vedo razsodni ljudje že zdav-irn in zato jednostavno ne morejo u-meti avstrijske jwlitike nasproti Italiji. Na vsako brco. ki jo je dobila Avstrija od svoje — zaveznice, na \saki pojav v Italiji, ki nosi na sebi očiten znak neugasnega sovražtva do avstro-ogrske države, — se dunajska diplomacija še ponižuje in prosi oproščen j a. Tako se je zgodilo te dni radi do--T »ilkov na Reki: grof Goluehowski se je opravičeval načinom, ki je pome-njal kruto žaljenje za lastne podanike. In kaj misli, da je dosege! ? Mi mu lahko povemo to z abso-Hitno gotovostjo: v Italiji Avstrijce dalje mrze in se jim — roga jo vsi skup, neofieijelui in ofieijelni. Prvi se kro-iiotajo na glas, drugi se smejejo v pest. Ali >mejejo se obojni —• ker de-janske razlike ni nobene med oficijel-uo in neoficijelno Italijo. Razlika je le v večji in manji odkritosti. Ves svet, ki ima oči v to, da gleda, vidi vse to že davno; ali avstrijska diplomacija ne vidi, ker jej zastira pogled dvojna megla: absolutna odvisnost od volje v Berolinu in pa slavofobstva. Radi tega poslednjega odpuščea avstrijska diplomacija Italiji — vse in l>ardonira gotovo tudi irredentistieni trovor generala Pedottija. Na vse :.adnje imajo tudi prav: Ko so že tako nizko zlezli na Dumaju v poniževanju samega sebe, je res brez pomena: en irredentističen govor, rect: iklofuta Ed. Na vrtu je rastlo na stotine rude čih. modrih in belih cvetlic. Mesec september je nastopil z vso krasoto da bi skoraj pozabi i na lepo poletje Hišica Kovačice je stala konci vasi na lepo vonječem 'poiju. Cesta je bila tu široka in segala do vrta in hiše. Iz hiše je pa bilo čuti petje, ražljanje in težke udarce kladivov po razbeljenem železu. lvovačica je bila mlada vdova in pletla nogoviee za svoje dečke. Domača hišna opravi-a, skrbi za polje in mali vinograd so jej daja.e dovolj razvedrila. Mož&e je pustila delati v delavnici, sma pa v lepi jeseni gledala po lepih cvetlicah v gredah ob plotu. Veselo petje in nabijanje kladivov jo ni motilo. Saj je bi.a tega vajena, odkar je prebivala v tej hišici; saj tu je uživala veselje in skrbi posebno pred veliko vojsko; tu je občutila veselje in žalost. Ravno tako je bilo, kakor pred sedmimi leti, ko je bila žena moža, kteri jo je nad vse ljubil. Občudovaje je stala ob vratih, ki so vodi e iz hiše v kovaenieo, on pa stal ob naklu. Kakor orjak je vihtel kladivo in udarjal na naklo, da se je vsa hiša tresla, iskre pa daleč na oko-lu letele. Ona je pri tem pe.a narod ne nape ve, ktere se je naučila od matere, on pa v istem taktu toLkel po nak.u in žarečem železu. Čez dve leti je mlada Kovačica pe-stovala malo bitje, ktero je stegalo svoje ročice proti možu, kterega lice je bi Jo črno vsled saj. Takrat ni nikdar delo počivalo v kovaenici; do trdne noči je bilo opraviti; komaj je mož zmagal vse delo. Takrat sta si kupila po.je. vrt, vinograd in vesela bodočnost se je jima obetala. Nekoč se je pripeljal h kovaču nek pospod z vozom, konj je zgubil podkev. Prosil je kovača, da takoj podkuje konja. Konj se je plašil in vspe-njal, toda kovač je bil močan, njegovi moči so se pokorili konji. Delo je bilo končano. Kovač je rujavea za slovo z roko potolkel po stegnu, gospod je posegel v žep, da plača račun, a v tem hipu je konj s kopitom udaril kovača v prsa. Padel je, poklieaii so po padarja, potem po zdravnika, a vse zaman, čez par tednov je utmrl. Kakor v sanjah se je vdova spominjala na žalostni čas. Skoraj sama ne vrjame, da se je tako pripetilo; zopet je slišati veselo nabijanje s kladivi v ikovačnici; ako stopi med vrata. vidi velikega moža, ki z žilavimi rokami vihti kladivo in na okolu iete-če iskre ga obdavajo, ta pa sem in tja upira svoje svetle oči v njo. Toda on je drugi in ona je postala povsem drugačna. Po smrti kovača so nastopili slabi časi; dete je bilo majhno in pomanjkanje je tikalo na vrata, ko so poslednje prihranjene goldinarje porabili- Počasi so se pojavile skrbi pri njej in te vedno večje in resneje postajale. Prodati je morala vrt. njive, vinograd in tudi posamezne de.e hišne oprave. V najžalostnejšem Času je prišel v hišo novi kovaški pomočnik. Vdova je morala le njemu zaupati, on je pravi mož, kteri napravi red in pripomore do boljših razmer. Poprijela se je na bilko in zaupala nepoznanemu človeku. Dolgo je trpelo, da se je privadila na njegovo resnost, na njegov ne lepi obraz, na kratka povelja, ktera je dajal drugim pomočnikom. Toda gibanje in nabijanje je postajalo glasneje in pogosteje, meh je zopet glasno pihal, iskre so letele na okolu, jeklo in železo se podajalo pod udarci težkih kladivov. Zopet se je pričel stari blagostan. Vrt, polje, vinograd in cvetlice so zopet postale njena last, vse skrbi je odpravila skrbna roka, ktera je za njo delala. — Ivan je bil tih in miren, imel je vedno čiste račune, svoj del je obdržal, izplačal druge delavce in stroške, prebitek pa dal vdovi. To je trajalo par let. V vasi so jej ljudje predba-civali, zakaj ne vzame Ivana za moža, ona sama pa je premišljevala, za-•kaj jo ni še snubil. Ona ni bila nehvaležna, ta ljubezniva, zala vdova ni bila za tega trdega človeka, dasi je bil zelo marljiv; v namen približevanja mu je napravila darilo, ali on kljub temu ni nič rekel. Podarila mu je uro, verižico in prsta npokojnega moža, kterega je tako zelo rada imela. Razumel je sicer to, prijel je vdovo za roke in jo poljubi!. Vdova je bila še zelo mlada in njen prvi mož je bil dvajset let mlajši nego Ivan, toda gospodariti je razumel, rešil jej je hišo in vse posestvo. Sreča je bila za njo, da je dobila tako marljivega kovača, po vasi so že dalj časa govorili, da jej tako zvesto služi kakor Jakob Raheli in koneeno je sama to vrjela. Pred par tedni je prišel v hišo nov hlapec, Ivan ga je sprejel v kovaenieo; ta je bil vesel deček, prišel je uprav od vojakov in znal zelo obilo veselih pesem. Bil je mlad, plavook in življenja vesel, kadar je težko kla- divo vzdignil, imel vselej kako smešno besedo. — Ivan in novi hlapec sta bila različna, kakor voda in ogenj, niti v jednej lastnosti nista bila enaka, toda Ivaai je znal v.adati novega fanta. Nekoč sta dva pomočnika prestrašena narazen poskočila, ko je Ivan nenadoma vstopil -v kovaenieo. Ivan ju je resno izpraševal. kake skrivnosti so v hiši. Jeden mu je resnico povedal in ga vprašal, ako Ivan ni čne ve, kaj se v hiši godi. Novi pomočnik in vdova sta si dobra. Ivan ni dal spoznati, da ga je ta vest v srce zbodla, delal se je, kakor bi mu bilo vsejedno, toda opazoval ju je na tihem. Kovačica se je spremenila, njena očesa so zrla bo.j ljubez-njivo, zopet je pela vesele pesmi v svoji sobi, večkrat nego preje je vstopila v zakajeno kovaenieo, ako so iz nje prihajale vesele pesmi. Najpreje je nameraval ubiti tujca, kteri mu preti srečo odvzeti. To bi lahko storil brez posebnih težav, žareče železo bd mu padlo iz roke, ali bi pa težko kladivo zgreši.o nakovalo in zadelo tekmeca. Pa vse te načrte in namere je zavigel, preje se mora do dobrega prepričati; saj vendar ne more biti slaba ta Kovačica, ktera ga že par let gleda, ka.ko se trudi v službi pri njej, kako se je žrtvoval, pred-no jo snubil. Nekega večera p • delopustu je šel v sobo, da bd pogledal, ako se račun lesnim trgovcem iz mesta vjema. Deček je spal, zato je Ivan zelo tiho stopal. Okno na vrt je bilo odprto in iz vrta so prihajali glasovi. Bil je glas vdove in prisluškaval je; skoraj ni mogel verjeti, kaj se godi, saj vendar ni spal in sanjal. Čul je besede : "Na poti nam je", rekla jc vdova; ne poj de dobro vol j no, to dobro vem.'' Ali neče uvideti, da ni za tebe ta staree?" Ona ni odgovorila, toda prisluškujoči mož si molčanje po svojem tolmačil. Oba sta se ijubovala, opazovalca je pa zeblo pri srcu in pot spre-letaval. Kri mu je hotela zavreti in v razburjenosti ga je hotel umoriti. Postal je pameten. Usmrti jednega, jih pride deset za njim, ikteri bodo zalši in mlajši, vse pa ne more s pota spraviti. Mladost hrepeni po mladosti, to je pozabil. Drugo jutro je položil uro, verižico in prstan na njeno okno, vzel svoje stvari in odšel čez polje. Solnee je ljubko sijalo na drevesa, rumeno listje je odsevalo v sijaju in vse napravilo prav lepo jesen. Trope lastovic je letelo čez njegovo avo, on ni imel nikakega načrta, kam bi šel, zato je vzel smer za njimi. Lahko mu je bilo pri srcu kakor že dolgo ne; vzel je slovo od onega, kraja, v kterem je v potu obraza služil, a ni se mu hvaležno plačalo, da bi tam ostal za gospodarja. Svest si je bil svoje moči in marljivosti. zato se ni bal jesenskih dne-vov v življenju. jeta iz domače zgodovine, povest obravnava namreč upor bivših Napoleonovih vojakov in z njih idejami napolnjenih drugih kmetov proti ču-šperški graščini in poraz teh upornikov. Povest je pisana živahno in zanimivo. Lešniki. S to iknjigo se je Josip Stritar poslovil tudi od družbe sv. Mohorja, kteri je v zadnjih letih posvečeval svoje literarno dele vanje. "Lešniki" so namenjeni odrastli mladini. Knjiga obsega več pesmi, povest "Padle", dva igrokazna prizora "Živalske pogovore" in "Spomine". Vsi ti spisi se naslanjajo na principe, ki so veljali pred 15 ali 20 leti za mladinske spise- in kterih se pri nas drže še vsi mladinsiki pisatelji, ne da bi mogli ustvarjati umotvore, kakor- j šne nam je Stritar podal v tej knjigi. Vsa knjiga je polna pravega Stritar- i jevega duha, Stritarjeve ljubeznivo-' sti in mehkobe, človekoljubnosti in . plemenitosti. In pri tem ta krasni! jezik in ta lepa dikcija. Spomini so zanimivi tudi za od-1 rastle ljudi in so v marsikterem ozi- j ru zanimiv prispevek slov. literarni' zgodovini. i ^Iovenstvj katoliško podp. društvo ^^ svete Barbare L====J *a Zjedinjene države Severno Amerike. Sedež: Forest City, Pa. daw d«, januarja 1902 v državi Penwt y -O-O- 0DB0BOTKI: Predsednik: JOSIP ZALAE ml., Box 547, Forest City, Pa. Podpredsednik: IVAN TELBAN, Box 3, Moon Run, Pa. L tajnik: IVAN TELBAN, Box G07, Forest City, Pa. IL tajnik: ALOJPIJ ZA VER L, Box 374, Forest City, Pa. Blagajnik: MARTIN MUHIČ, Box 537, Forest City, Pa. NADZORNIKI : IVAN DRASLER, Box 28, Forest City, Pa. ANTON PIRNAT, Box SI, Durvea, Pa. ANDREJ SUDER, Box 103, Thomas, W. V a. FRAN SUNK, Luzerne, Pa. POROTNI ODBOR: KAROL ZALAR, Box 28, Forest City, Pa. IVAN SKODLAR. Forest City, Pa. ANTON BORŠTNIK, Forest City, Pa. Dopisi naj se pošiljajo I. tajniku: Ivan Telban, P. O. Box <507, F»- Kje je moj brat ANDREJ TERSE-« LIC? Doma je iz Gorice, pošta Leskovee pri Krškem. Pred tre- : mi leti je bival v Arzenu, Colo, rest City, Pa. Kdor izmed rojakov ve za njegov ; sedanji naslov, prosim, da mi ga__ blagovoli naznaniti. . Alojzij Terše-lič, P. O. Box 66, Arroyo, Elk Co., Pa. (6-7—11) Društveno glasilo je "GLAS NARODA". Skušnja uči! Podpisani naznanjam rojakom, da izdelujem ZDRAVILNO 6RENK0 VINO po najboljšem navodilu, iz najboljših rož ia korenin, ki jih je dobiti v Evropi in Ameriki, ter iz finega, naravnega vina. Kdor boleha na želodcu ali i, prebavnih organih, naj ga pi-je redno. Pošilja se v zabojih po 1 tucat (12 steklenic) na vse kraje zapad-nih držav Severne Amerike. V obilna naročila se priporoča JOSIP RUSS 432 South Santa Fe Ave., Pueblo, Colo. Zdravju najprimernejša pijača je LEISY PIVO ktero je varjeno iz najboljšega importiranega češkega hmela. Radi tega naj nikdo ne zamudi poskusiti ga v svojo lastno korist, kakor tudi v korist svoje družine, svojih prijateljev in drugih. Leisy pivo je najbolj priljubljeno ter se dobi v vseh boljših gostilnah. Vse podrobnosti zveste pri Geo. Travnikar-ju 6102 St. Clair Ave. N. E. kteri Vam dragevolje vse pojasni. THE ISAAC LEISY BREWING COMPANY CLEVELAND, O. ROJAKI, NAROČAJTE SE NA NAJCENEJŠI DNEVNIK! GLAS NARODA", NAJVEČJI IN Knjige družbe svetega Mohorja. Sestero knji^ je družba svetega Mohorja izdala za letošnje leto, in sicer dve knjigi nabožne vsebine in štiri knjige poučnega in zabavnega značaja. Zgodbe svetega pisma (13. snopič) so družbo sv. Mohorja veljale 33,296 kron CG vinarjev; za molitvenik Sveta družina je izdala celo 49,607 kron 6 vinarjev. Za dve nabožni •knjigi se je torej v enem letu potrosilo skupaj 82,903 kron 72 vin. To je ogromna svota, posebno če se pomisli, da je literarna produkcija nabožnega značaja pri nas itak velikanska. — Ostaile Štiri knjige so srečno izbrane, oziroma spretno sestavljene. Koledar obsega poleg imenika članov in običajnih koledarskih podatkov životopis prosta Lamberta Ein-spielerja, popis nove železnice v Trst. ter ver poučnih in zabavnih sestavkov. Ilustracije so prav lične. Pri severnih Slovanih, je naslov potopisnim črticam, ki jih je spisal župnik Josip Lavtižar. To je lepa knjiga, ki ima sicer svojo tendenco, a ki jo človek vendar z veseljem čita. Pisana je poljubno in zabavno s posebnim ozirom seveda na člane družbe sv. Mohorja, ki pač navadno ne pridejo dalje kakor na Brezje in na Sv. Višarje. Pisatelj popisuje, v tej knjigi svoje potovanje po Češki, Moravski, Sieziji in Galiciji preprosto, lju-beznjivo, mestoma tudi nokoliko naivno, kakor mož, ki se je ljudem nekoliko odtujil. Uporniki Povest. Spisal Ivan Lah. Čitatelji Mohorjevih knjig se bodo te povesti gotovo razveselili. Ni kdove feako dovršeno delo. Tehnika je nekoliko pomanjkljiva, mestoma je povest pisana nekoliko površno, ■vendar se mora reči, da je dobra poivest in da čitatelj spričo snovi rad spregleda tehniške pomanjkljivosti. Snov te povesti je za- BANCNA PODRUŽNICA------ FR. SAKŠER CO. 6!C4 SI. Clair Ave. N. E. Cleveland, 0. POŠILJA NAJHITREJE = DENAR V STARO DOMOVINO- C. kr. poštna hranilnica izplačuje vse vsote. KUFUJE IN PRODAJA AVSTRIJSKI DENAR PO DNEVNEM KURZU. Sprejema deiiarue vioge ter jili nalaga v zanesljive hranilnice ali posojilnice po4in4i% o- I-i«•-■.(i. Yr sti tel u o«l dneva uloge. Izplačuje u-j«;jXe J»a h uniln«-k ijižice in daje posojila nanje«, o^PRCi'iUA PAR0BR00KE LISTKE^ za r-zne parobrudno d. ul. e po izvirnih eei:ah. Kdor od rojakov' kupi v (. 1«. velandu lijrlek za p.irnik, se ga počaka v New Yo'ku na kolodvoru ter o ipelje na parr.ik a!i v kak cenen hotel; prev eame se t"i svojem tajniku in n< benem drugem. Denarne pošiljatve naj pošiljajo krajevna društv* na blagajnika: JOHN GOUŽE Box 105, Ely Minn., po svojem zastopniku in nobenem drupe m. Zast. pnikiki krajevnih društev naj pošljejo duplikat vsake poiiljatv« tudi na glavnega tajnika Jednote. Vse pritožbe od strani krajevnih društev Jednote ali posameznikov naj se pošiljajo na predsednika porotnega t-dbora: JAKOB ZABUKOVEC, 4S24 Blackberry St. Pittsburgh, Pa. Pridejani morajo biti natančni podatki vsake pritožbe. I* Društveno glasilo je: "GLAS NARODA". okoli 9. ure zvečer vrgli na tla ter mu ukradli uro. Nagla smrt. Nagle smrti sta v Trstu umrla vdova Marija So vrano in Lloydov natakar Ernst Wascher. ŠTAJERSKE NOVICE. Obesila se je 521etna ženska v Mariboru. a njene identitete še niso mogli dognati. Dvojna nesreča. Posetnikov sin M. K rajne iz Gruškovca v Halozah na Štajerskem je streljal s puško ob vinski trgatvi. Pri tem so streli padli tudi na slamnato streho Jožefe Stum-bcrgerjeve, da je začela goreti. Lastnica hiše je, videč ogenj, letela v hišo, da si reši vsaj nekaj obleke. V tem pa se je udri strop in pokopal nesrečnico pod seboj. Težko ranjeno so izvlekli iz pogorišča. V Ameriko sta hotela odpeljati mesarski pomočnik Anton Kaiser iz Cirkovcev in Jurij Tumpej 171etno gostilničar je vo hčer Marijo Stampfl iz Štrasgoneev, a so ju na postaji v Pragerskem prijeli orožniki in dekličin oče. Tumpej jo je pobrisal v Ameriko sam, Kaiserja so pa utaknili v ječo in ga obsodili v dvamesečno ječo. Nemška surovost. V Puščavi pri Mariboru so nemški suroveži napadli brez vsakega povoda slovenskega delavca in ga tako pretepli, da je cel dan ležal v nezavesti. Nemška in nemškutarska kultura rodi povsod tako lepe sadove. S strehe je padel in se ubil v Mariboru streharski pomočnik Štefar Gaber. Potres. Dne 20. okt. je bil v Bre žicah in okolici precej močen potres Prvi sunek je bil 10 minut pred 6 uro zvečer, drugi pa ob 6. in 5 mi nut zvečer. Škode ni nobene. Ker je bil misijon. bilo je v tem času pra\ veliko ljudi v eerkvi. ki so prestrašeni bežali na prosto. KOROŠKE NOVICE. Železniška nezgoda. Pri premikanju vozov so se 22. okt. po polnoči poškodovali in skupaj trčili trije vozovi na celovškem glavnem kolodvoru. Vzrok je bila neprozorna megla, ktera je ovirala daljnogled. Druge nesreče ni bilo. BALKANSKE NOVICE. a* Bolgarsko. Bolgarska vlada se je nasila večnih šikan, ktere so jej Grki provzročali in je sklenila tej gospodi pokazati, da je v svoji hiši ona sama gospodinja, ne pa Grki. Pred vsem bode sedaj paragraf 10 postave o ljudskem šolstvu natančno izvrševan. Ta postava obstoji že 14 let, va ta paragraf, kteri nalaga Grkom in dru-,d Tivolijem je imelo od . IbSU v najemu nemško društvo •' E;>l;uil'-\Vrein'Letcs se je pogodba razveljavila, ker društvo ni izpohiovalo pogodbe. Mestna občina je v?*} naprave odkupila. Sedaj se cmštvo zopet ponuja, da bi vzelo ribnik v najem ter ponuja letne najemnine 435 K in obeta imeti vse tiskovine in napise dvojezične. Ponudba se je odklonila. Sklenilo pa se je, da prevzame drsališče mestna občina v lastno režijo za eno leto. Za potrebna popravila .-e je dovolilo 450 kron kredita. Vse podrobnosti se prepuste v ureditev mestnemu magistratu. Na pred'"..' obč. svetnika Meglica se izbere v ta namen poseben odbor, v kter> jra. »e pokličejo tudi strokov- Draginja mesa. Mestni magistrat v Ljubljani >r je obrnil na vsa večja avstrijska mesta za poročila o ceni in« >a in .a.j .-o ta mesta ukrenila za zni/.anje tržnih cen. Odgovorilo je 25 ■ -;. Na ]>odl:igi teh poročil je se--tavi! n >tiii magistrat obširno in razvidno poročilo. Iz tega poročila je razvidno, da >«> cene mesa v drugih stih pivce j v soglasju s cenami v Ljubljani. Cenejše nie-o I. vrste imajo v Krak vu, Lvovu, Celovcu, Budje-iovrah iii 1 ::i v;. /ato pa je meso II. in III. vrste dražje. Najcenejše meso in.; o v Sarajevu, namreč po 1 K do ! K 1J \ n. Dražje kot v Ljubljani je i:.< -•> v I:.omostu, Brnu in Lincu, Skoraj povsod x» se d>ne zadnje čase zvi-al< . raz> i na Češkem, v Inoniostu in v * "cloven. Vsa poročila skoraj so si složna v 11 n , da bi -e cene znižale, ako bi se odprla ni>ka, rumuuska in srb-ka m zasledoval ill med tem. ko je eden srečno utekei, je hotel drugi prebresti Ljubljanico, ker pa je bila pregloboka, «e j*' premislil in so rajši udaL Mati in hči skupaj na mrtvaškem odru. N'a Rašici umrli sta dve osebi na en dan in v eni hiši. Mati je umrla 15. okt. zjutraj od 6. uri in 26 let stara hči je umrla istega dne ob 12. uri ponoči, tako da >ta mati in hči-skupaj le/.ali na enem odru. Jako ginljiv prizor je bil, ko so ju spremili k večnemu počitku. Krasen meteor se je opazoval dne 21. okt. večer nekaj minut pred šesto uro v novomeškem okraju. Neki gospod je Sel tisti čas po cesti s Toplic in ko pride v bližino gradu gospe Witschl v Srebrničah, se pred njim jako modro zabliska, in ko prestrašen pogleda proti blisku, vidi, kako je krasen zelenkasto blesteč utrink iz-vanredne velikosti z največjo hitrostjo brzel prav nizko in direktno proti Toplicam, torej na južno stran. Utrink je prebrzel celo obnebje novomeške kotline in je ves prizor trajal celo minuto. — Kakor se v Novo me-sto poroča, so ta prizor opazovali na ' mnogih krajih jugovzhodne Dolenjska, posebno lepo se je videl iz Po-\ Ijan pri Toplicah. j Legar v Postojni. V Postojni se | razširja logar. Do sedaj je že okoli j trideset slučajev. Med obolelimi so . trije umrli. j Nesreča v Vižmarjih. Dne 20. okt. i je šel kmet Jernej Pipan, p. d. To-j mažek po zelje na njivo. Konj se je i splašil in revež je padel pod voz, kjer { si je zlomil nogo in se po obrazu moč-j no poškodoval. Pripeljali so ga v de-I želno bolnico. Nasilen postaj enačelnik. Miho Ko-| vačiča iz Št. Ferjana na Goriškem je obdolžil neki sprevodnik na postaji vipavske železnice v Št. Petru, da je ! ubil veliko steklenico za žganje, ko ! je v Kamnjah nakladal lovorovo per-! je v vagon. Sprevodnik je naročil j šentpeterskemu postajenačelniku. naj | ]»oskrbi, da bo delavec Kovačič ; plačal žganje. Ker se je Kovačič te-( mu upiral, češ, da ni ubil steklenice, j ter hotel oditi, je skočil postajena-čelnik za njim in ga začel biti po glavi, po obrazu, držeč ga za prsa. Kovačič se je pri tem zgrudil na tla. Postajenačelniku sta priskočila na po-( j moč dva druga in vsi trije so ga J-pravili potem na postajo, kjer jim }jje moral pustiti domovnico. K^vač-ič se je nato podal k zdravniku, kjer je ; dobil spričevalo o telesni poškodbi in i je nesel orožnikom. Res, lepe razme-I re na vipavski ?'lezniei! Nečnvena nesramnost. Vladni , j praktikant dr. E. Ambrositsch je po .; vsej Ljubljani znan kot nemško-na-. j cijoualni razgrajač in surov zabav-,' ljač, tako, da se vsakdo čudi. kako so mogli takega človeka sprejeti v J vladno službo. Nedavno je prišel v . j kavarno k "Slonu" in je takoj na-; lirulil kavamarja, da mora odpustiti i i7. sIužIh? ves slovenski personal, češ, da so to sami "windische Teppen". iS podobnimi surovostmi je ta vse-[ ' nemški gospod napravil v kavarni . ! velik ki ol i kanec hvali, da, kadar se naveliča vladne >lužl>e. prestopi k sodišču, , 45 E. 152 St., N. Y. —_Izrežite to in pošlite nam zajedno z vašim imenom in naslovom ter poštno znamko, pa dobite pas zastonj. NASLOV, JERSEY SPECIALTY CO. 125 — CEDAR ST., NEW YORK. Ako ste bolni, slabi ali v nevolji? Na svaki način samo eni zdravnik, kateremu so dobro znane vse človeške bolezni, trpljenja in slabosti ! ROJAKI! Pazite komu poverite zdravljenje Vaših bolezmj! Kajti v Vašem zdravju obvisi Vaša prihodnost, kakor tudi Vaše družine, Vaših lualib in dragih, za katere se mučite in delate. Zatoraj rojaki, ako Vam ie potreba nasveta ali zdravniško pomoči, vedite, da je naš stari, izkušeni iu po celem svetu zuaini in slavni: Dr.lE. C. COLLINS Medical Institute, edini, kateri zamore m katera garantira, da Vas zagotovo ozdravi od katere koli akutne, kronične ali zastarele bolezni kakor: bolezni na plučah, prsih, želodcu, črevah, ledvicah, jetrab, mehurju, kakor tudi vse bolezni v trebušni votlini, bolezni v grlu, nosu, glavi, nervoznosfc, živčne bolezni, prehudo utripanje in bolezni srca, katar, prehlajenje, naduho, bronhialni, pljučni in prsni kašelj, bi u vanje krvi, mrzlico, vročino težko dihanje, nepravilno prebavljanje, revmatizeui, giht, trganje in bolečine v križu, rokah, nogah, ledjih m boku, zlato žilo (hemeroide), grižo ali pre liv, nečisto in pokvarjeno kri, otekle noge in telo, vodenico, božjast, slabosti pri spolnem občevanju, polucijo, nasledke onanije (.samoizrabli-evanja), šumenje in tok iz ušes, oglušenje, vse bolezni na očeh, izpadanje las, luske ali prh na glavi, srbenje, lišaje mazolje, ture, hraste in rane, vse ženske bolezni na notranjih organih, neurastenični glavobolj, neredno mesečno čiščenje, beli tok, bolezni na materuini i. t. d., kakor tudi vse ostale notranje iu zunanje bolezni. On je prvi in edini, kateri ozdravi jetiko in Si ti lis kakor tudi vse tnjiic spolne bolezni moške in ženslic. POZOR ! Zakaj drugi zdravniki ali zdravniški zavodi nimajo pismenih zahval ali slik od ozdravljenih bolnikov! Odgovor! Zato ker niso nikogar ozdravili — potem je popolnoma naravno, da se jim ljudje ne zahvaljujejo. Tu donašamo par slik onih bolnikov katere ;e naš slavni Dr. E. C. COLLINS, M. I., v zadujem času popolnoma im do kraja ozdravil. Podpisana naznanjava vsem znancem in prijateljem, da sva dne 6. oktobra 1906 otvorila LEPO UREJENI slovenski saloon z velikim in krasnim KEGLJIŠČEM. Prva slovenska gostilna v tem mestu! Rojake postreževa s pristno pijačo, dobrim prigrizkom in finimi smodka- mi. Pogorite se lahko v slovenskem, hrvatskem, nemškem in angležkem jeziku. Vsako sredo, soboto in nedeljo imava VESELICO s s'ovensko godbo. Za mnogobrojen obisk se toplo priporočava vsem cenj. rojakom Slovencem in bratom Hrvatom. ANTON in JOSIP KOSMAČ, P. O. Box 9, Meaderville, Mont. McQueen Addition. Ozdravljen: bolezni v pfsih, težkega dihanja in slabosti. VLADIMIR S. JO V ANO VICH, New Albany, IncL Ozdravjen : bolečin v križu In rheumatizma v rokah in nogah, JOŽO PERN AR, Box 212. Richmond, W. Va. Ozdravljena:težke prsne bolezni in reumatizma v križu in ledjih. TEREZIJ A. KUMOR, 10113 Commercial Ave., Chicago, 111. Ozdravljen : Rheumatizma in stisnenja ruehurja. BOZO DOBRAŠ, Bo» 5 i Boston, N.Y. Ozdravljen: Dispepsije in želodčnega katarja. MILOŠ LAVRNIC, A. V. S. Co. _Ltadville, Colo. Ozdravljen: prebadanja v rebrih. MARKO TRBOVIČ, 23 River Bank. Kansas City. Kans. Imamo še na stotine drugih pismenih zalival od ozdravljenih bolnikov, — katerih pa radi pomanjkanja prestora nemoremo vsih naenkrat abjaviti. — Zatoraj rojaki Slovenci ! Predno se obrnete na kakega zdravnika ali zdravniški zavod — prašajte nas za svet — ako ste bolni, slabi ali nemočni — ah ako v as drugi zdraviki niso mogli ozdraviti, — točno in brez vsacega sramovanja opišite Vašo bolezen v svojem materinem jeziku — pišite koliko ste stari — koliko časa traja bolezen ter vse glavne zna ke bolezni Ako \ am bolezeui popolnoma zuama, pišite po knjiga Zdravje katero dobite zastonj ako pismu priložite nekoliko poštnih znamk za poštnino. — Pisma naslavljajte na slediči naslov - DR. E. C. COLLINS MEDICAL INSTITUTE, WO WEST 34tlx ST., NEW YOliK, TV. Y. potem f.mete z mirno dušo biti prejpričani Vašega popolnega ozdravljenja. Kedor hoče osebno priti v ta zavod, je Isti odprt vsaki dan od ro predpoldnen do S popoludne. -ob nedeljah in praznikih od 10 do i. Ozdravljena: Doležni v prsih želodc-nega katar ia tenkega dihanja in bolezni srca. MICHALINA MOKRAW1CKA, 45—oth Street, Passaic, N. J Za bližajoče se božične praznike priporočamo rojakom krasne božične razglednice ROJAKI, NAROČAJTE NAJCESrajŠI DNEVNIK J SE NA "GLAS NARODA", NAJVEČJI IN Sta. Claus, Zvonovi, Angelji, -Božje drevce, itd. itd. Cena : ena. 3c, tucat 30 centov. FRANK SAKSER C0. 109 Greenwich St., New York, N.Y. • - tiO V «1 Hi Ilt'Ct1 v. v . : i:...1' > tiukliZU da > as t».::r ^ t -talked, j Vam povečamo. TI l)A dr n ar tkoj liaz J ; KrUreiiiU na.-a zdr.ivlla ur bečo pouiascaia. Zdravila so rub';, »v stari č-imovini iupo e«-lem i <:»!)!•.•;;:»•» ;;hiMil S Vi I ll. za: Bolezni n:i prsih jotrili, piarali, vraucali, Jeludcu, rematizn u; g-1.,v.•boli bolest v križu, kila. astma, kr', i >■-i no lao'ko iu žensko, b dfziii Gonorea ; .'I : . :::;strui»lj«:»uo kri, ženske bobezni na • - : i, beli tc.k oči, nos, ušesa, usta i.t.d. Zdravila V::s bodejo ozdravila Šesfc oči vidijo bolje kakor dve oči ! iko na nas pipete, bode \"aše jiismo prišlo pred celi zbor z Iravuištva, kateri se bodejo med seboj posvetovali zaradi Vaše bolezni. T > z . «1 L s » trije zdravuiko goto smožni zada Va d >bra zdravila kakor san jeden to je čisto ue mogoče da biVam pozabili kaj dati karbi bilo v korist Vaše bolezni. Naši zdravniki so tako gotovi da Tam morejo bolje iu pred pomogat, iu da se prepričate da je to rezuiea imate tukaj uaš> garancije NA6A PONUDBA. Ako j>et dni kasneje ko ste sprejeli naše zdra-\ila, seue čutite boljše iu ne vidite da Vas bodemr ozdravili, po-ljite nam jih nazaj po expresu [da auo z dozvoljeujeni iiregledanja, in ako \i ;ii-t«» ?-ab:li več kakor eno tretiujo plačamo \ iu takoj denar nazaj. Najboljši zdravniki ua svetu preporočajo „OROSI" zdravila, katera so dosegla željo Profesorja Dr. Vulpiaua, kateri je izrazil željo na zdravniškomu kongresu v Parizu, 22. Oktob. 1SS2 da bi se izuajdel jeu Ijek za ozdraviti kri brez da človeškem organom škoduje. Naša garancija je tiskana jasno v tem časopisu zato Vam mora biti to gotovi dokaz da smo mi popolnoma prepričani Vas vselej ozdraviti od vsake bolezni. Zato bratje Slovenec ne pojdite nobenim drugim zdravnikom kateri ne morejo to spolusti kakor mi. Pridate ali pišite na : Zdravniški oddel'ek za Slovence od: AMERICA-EUROPE CO. 161 COLUMBUS AVENUE NEW YORK ZA BOZIC in NOVO LETO pošiljajo | Slo- ------ venci kaj radi -tiarila svojcem v staro domovino in iz Zje-dinjenih držav zgolj gotov denar-; to panaj= bolje, najceneje in najhitreje preskrbi FRANK SAKSER CO., 109 GREENVICH ST., NEW YORK, N. Y. 6104 ST. CLAIR AVE., N. E. CLEVELAND, OHIO. Rojakom na znanje ! X „„ ^ kU-PiUitu likeri?v in Od trgovcev. Zakaj bi kupovali za drae de-' | nar, kar si laliko sami napravite in sicer za 80 odstotkov ceneje. Mi orodaia !» I mo izvleček napravljen iz žganja v kemičnem laboratoriju Orosi v Milanu I I ^neČek kupujejo zdai trgovci, kavanarji in gostilničarji vsega sveti k«i je odlikovan v mnogih velikih državah z zlatimi kolajnami. ' (j) | Napravi jati žganje in likerje ni težko. ® t ♦ Ve "imate jedno steklenico našega izvlečka, preberete samo listek na nii • ® j tam je natačno zapisano, kako morate mešati, da dobite zahtevani like? iSmlf t cimo vam da dobite žganje kterega bi morali sicer drago plačati. VelTa na I | Vas ta 80 odstotkov mai»To se pravi: namesto jednega dolar^kterel lif ^ morali izdati, plačate le 20 centov. 1 ' S SPRIČEVALO f° italijanSkem zakonu f43 sklenjenem 24 junija^ * V . * i "u X - , se VS1 našl izvlečki prej pregiedaio do dr*av nih. uradnikih; če so čisti, odtisne se na njih pečat. J P arzav-, Steklenice so za napravo 1, 2, 4, 12 litrov ali več )$ * mi I * 1 vlahova 1'rSS 1 liter Chartreussa § l- lfSS i f""=vca- i ;; isSSL » 1 " ^uma 1 » Aniserta. f | 13 Iitrov galone) samo za tri dolarje S fse dila?^^ganfr10"1110 ^^ i6^0 ^i^0' V i« Popi-no, l^o I | Pošlite nam tri dolarje po money orderu ali v pismu in pošlemo Vam ta I f koj rečene izlvlečke in knjigo. Erezdenarja se ne odpošilja Vam ta'| j nadalje prodajamo i) I vsemogoče parfume iz starega kraja in sicer jeden liter za en dollar I f -i P/odajemo zdravilno miloza lišajasto kožo in razne prišle na nie^n,^ I |iTte^.naP jen° " Č1Stlh k°reniniC' zdravilno in oSst^ni ^ntsna^o I ml jamčimo ZA vse nase stvari. | HI " Pišjte MUP]>vo, karkoli potrebujete tukaj ali v starem kraiu S »ko brezen S ^^ 2dlaVila " lateratorija «oisi», EiSo za vsa-1 | Pisma in vse poizvedbe našlovitefna w ® AMERICA-EUROPE COMPANY I 161 COLUMBUS AVE., NEW YOBK N. T. ® xXo'sCHUffj J f "Winnetou, rdeči gentleman". Spisa! Karl May. Priredil za "Glas Naroda" R. (Nadalje ranje.) "Pokaži mi prej, da je Pida res pri vas!" .. ;,ti * Mi i e pade v slavo! Kar jaz pravim, je res. Old Sliatter- jja, j ... ; i Ilav. kioi- i! On je tam na otoku, kteri ni ve,e kaj varen za vas. Govoriti moram ž njim." "Ka,j l.očcš Lrovoriti ? ' * ..j . j . /v< jz ni« -jo vi h ust, kako se mu godi pri vas. Potem • - , !>!, p. , ' : s starejšimi vojniki. Pojdi do dru-7a..tA ■■>,.■• že kaj nameravamo ukreniti." . . : . i.. • .. ; , .r:rko: če se ne vrnem v določenem času. U,.le P, hi o! , -en." ai-rai' • mejša -n rt. Potem si laliko mislite, ; (Jri-m k sosednemu šotoru in sedem, še i , i V~. ' si: ai:: i. Tan-ua pokliče starejšo vojnike in se po- .... . ,, 7 , ;(!. M ki : i ",•:< tako sovražno name, da bi me brez , bilo Pide. Splošno tudi zapazim, da napravlja ' )• ..ja d v/a • z«-"o d«'ber utis. y . . . - . glavar ne'.:. _-a rdečnika; ta zgine v neki šotor ,r, ,, . , San a. Jaz skočim in mu hitim naproti. Ko me 111 'J' ~1 11 '""* 7;igh da. za .Ii. e zmagonosno: • •j!. . I s ia: t.-: i:aiol! Saj -fin rekel, da pridete za gotovo! Ali ž,dit.- zopet svojega starega Sama?" Pomoli n.i zvezane roke v pozdrav. .. {,, ,.,„. •'Givnhorn prihaja, da vam izroči spričevalo s ](.ltr,i, . >u. j... j—■ i * r v zalezovanju, kot ste dokazali. Naj se van. pripoveduje, k-likoi hoče. vi delate vse i>> svoji trmi." <•]»,., .. ,.r-iia:Ja za pozr- jši čas, moj ljubljeni Sir! Povejte mi raj-si. ali jo moja Man- še na svetu?" "Da. pri nas je." "In Liddyf" "Pihavnik? Tega smo tudi rešili." "Potem i'- vse dobro, če >«* ne motim. Poskrbiva. da prideva kmalu od tukaj! Meni se zdi skoro že predolgočasno!" "Poirpite. jh.trpite, preljubi Sam! Vi govorite tako, kot bi bil moj prihod v vas in vaša rešitev navadna otročja igrača." "S : •. ia iirra>'a je to za vas. Rad bi vedel, kaj bi vi ne spe-. ,nii do ! ... še i j 'i niesee bi prišli jw>met da bi zašel nanj, hi-lii-hi!" ••S- . -e pa vedno! 1 leira razvidim, da vam ni bilo preslabo." "Preslab. ? Ka.i pa vendar mi.-lite! Dobro sem se imel, izredno dobro! Vsak Ki a i:.e je ljubi! kot lastnega otroka; od samega ljubkovanja obi.'ta, : p..! t bo', s.- -j>I.-ii niti /a ve.h ; niseir.; hranili so me kot nevesto. Kil 'ar -i ti ....tel s j >:i!':. n.: sploh ni bilo treba leči, ker sem bi! itak vedno na tleh." " veda. Vse /ej>c s., mi izpraznili." "T s, vatn vse povrne, če niso že uničili. Posvetovanje je menda pravkar končano." 1;, .. j.; _'a\arj;i, .:••« spi !. r.e sm.-m o-tali del j. če hoče. da ostane i .je _r< i» >ii: i'h y.i\! jei.jn. Za-ne -e kratka, a izredno živa obravnava, pri kteri doseieiii '.se: ni.- m hotel popustiti niti najmanje; glavar pa se je seveda bal a - •. o ie^a -::.a. Sklep % -eira je bil, da gredo z menoj in Samo in v d v t 1 i - .■ bon. ženi K >\vi. kteri vzamejo naše vjetnike. <'e bi utegnilo sh i i. t i -.■irivoma več Kiovvov za nami, popretim, da usmrtim Pido. I.i. /. i •* h s. m /a! i. val veliko, da mi dajo namreč Sama seboj; štirih -p.. Kijo -.ii v«.j- ikov 1». se bil lahko znebil. Toda vrjeli so mojim besedam teda i:, v—-* p. /: * .,-<• čase. Seveda nisem hotel povedati, kam veslamo. Ko od veže jo malen.u Samu roke, za v ihti jih po zraku in pravi: "Pro-t. /opei prost! Tega vam nikdar ne pozabim, Sir! Nikdar večne bodem hodil na levo, če bodete vi metali vaše blagoslovljene eepete na desno." % Ko so odpravimo za odhod, slišim precej mrmranja. Rdečnike mora jeriti gro/ o. da n<«raj>» brez Škode izpustiti vjetnika in mene; Tangua sikne: "Van -i. .i■ k • r - ne vrne moj sin: pozneje pa udari ves rod za tel*>j in te ho,'e preganjali. Mi poiščemo tvoj sled in te vjamemo, če jahaš jio zraku «>d tukaj!" M. - • /d: vredno, odgovarjati na take grožnje. Sama in štiri voj-nike j k •' j' :: k reki. kjer jK.skačenio po dva in dva v čolne; jaz sem seveda > Sainom. e j«> mora' •••.'•i Winnetou ■ d na.-; vendar pa ne zdihuje preveč za njim in njegovimi Apaehi, ker se boji najbrž raznih očitanj. K ■> pr. v, — I :i r r o do otoka, kj.r nas Diek Stone in "Will I 'a 1 • r i i pozdravijo. S-;, ko sent «>dšel. sta uvidela vso nevarnost, ktera :•■ b la združena / mojim obiskom pri Kiouih. b)'••/. .. _ra slovesa i:, čakamo tako dolgo, da. i . la> ja v« se! : nato zajahan o in gremo na levi breg. T • • ■ • -i■ * }•■ : kako dobro je. da pozna Sam vso oko- lico. Z i\ a se na svoji .Mary, dvigne pest in popre t i proti vasi: "i i«'svetuj« o /daj hinavske butiee. kako bi nas dobili v svoj. p No. i'' ' - bodo za uš.-smi! Satn llawkens ni več tako i a . da /'••/. \ luknjo, i/ klere ga mora osvoboditi pozneje kak M \ -an., i »teh liobe;. Ki..\va več, ee se ne motim!" Ne trpite za reumatizmom. Drgnite otekle in bolne ude z Dr. RICHTERJEVIM SidroPainExpellerjem in čudili s« bodete radi hitrega ozdravljenja. —Rabil sem VaS Pain Espeller 20 let drugod in tukaj z i zborni mi vspe-hi v slučajih reuinatizma pre-hlajenja, bolezni v križu in sličuih pojavah. Sedaj ne inoreio biti brez njega. Rev. If. W. Freytag. Hamel, HI. Na vsaki steklenici je maša varnostna znamka sidro". 25 in 50 cent. v vseli lekarnah. P1. Ad. RICHTER & CO. 215 Pear! St., New York. B RED STAR LINE Prekomorska ^robrcdna dru^a ,.Rudecs zvezda" posreduie redijo ^ oinjc- s poštnimi parniki med Hew Vorkoji In Antwerp re-♦ ♦ + 4 FhiladelphijO in Aiitwerpenom BRZOPARNIKI francoske družbe, nemškega Lloyda in Haniburg-ameriške črte, kteri v kratkem plujejo iz New Yorka v Evropo, in sicer: V H a v r e : La Lorraine. .8. nov. ob 10. uri dop. La Touraine. .15. nov. ob 10. uri dop. La Savoie..22. nov. ob 10. uri dop. La Provenee. .29. nov. ob 10. uii dop. La Lorraine.. 6. dee, ob 10. uri dop. La Tourraine. .13. dec. ob 10. uri dop. La Bretagne. .20. dec. ob 10. uri dop. La Provenee. .27. dec. ob 10. uri dop. V B r e m e n : Kaiser Wilhelm II. 13. novembra ob 11. uri dopoldne. Kronprinz Wilhelm 20. novembra ob 9. uri zjutraj. Kaiser "Wilhelm der Grosse 4. decembra ob 10. uri dopoldne. Kronprinz Wilhelm 15. decembra ob 2. uri popoldne. Za vsa druga pojasnila glede potovanja pišite pravočasno na FRANK SAKSERJA, 109 Greenwich St.. New York City, kteri Vam bode točno «d-govoril. NAZNANILO IN PRIPOROČILO MR. IVAN PAJK, P. O. Box 126, Conemaugh, Pa., je z nami v zvezi, vsled česar ga vsen. cenj. rojakom iz Conemaugh. Pa., u. okolice toplo priporočamo. Dotičnik ima tudi v zalogi razno vrstne slovenske knjige po izvirnih cenah. FRANK SAKSER CO. ("Glas Naroda.") Rojaki, naročajte se n* "Glu N-roda", največji in najcenejši rtnevrjife JOHN KR£CUR EUCLID, O. POZOR! OGLAS. Iščern ] Iščem m.ade^ra SLOVENKO ZA GOSPODINSTVO. | BARTENDERJA, bodisi vdova ali dekle. Več se poizve kteri ?ovori dobro slovensko, nemško pn: poizve ; . ' m an^rležko. Ponudbe naj se pošle jo na: Joseph Scharabon, ' 11-4' 1st Avenue, Mi.vaukee. Wis. oi- w < r,..; .. • - ^t »* • i"i ^t-. Ihi.a:. . Mmn. Anton Fijavž, NA PRODAJ NARAVNA CALIFGRNIJSKA VINA. i ^ Telefon 2034. 4 Dobro črno in belo vina od 35 do 5 centov salona. Staro belo ali črno vino 50 centov a.ona. Reesling 55 centov 'fralona. Kdor Kupi manj kakor 2S galon ina. mora sam pisodo plačati. D rožnik p<> .f2.50 galona. Slivovica po $3.00 galona. Pri večjem naročilu dam popust. Spoštovan j e m ŠTEFAN JAKŠE, P. 0. Box 77, Crockett, Contra Costa Co., Cal. Priporoča rojakom svoja izvrstni VINA, ktera v kakovosti nadkrilju-jejo vsa druga ameriška vina. Radeče vino (Concord) prodajani po 50c g&lono; belo vino (Catawba) po 70c galono. NAJMANJŠE NAROČILO ZA VINO JE 50 GALON. BRINJEVEC, za kterega sem im- (M»rtiral orinje iz Kranjske, velja 12 steklenic sedaj $13.00. TROPINOVEC $2.50 gaiona D ROŽNIK $2.75 galona. — Najmanje posode za žganje »o 4 V« *ra.lone. Naročilom j« priložiti denar. Z* obit a naročil* se priporoia JOHN KRAKER Euclid, Ohio. Msgr. Seb. Kneipp. Ako kašljaš, ako si prehla-jen, ako inuš kake vrste katar, ako trpiš na kaki drugi bolezni in si se naveličal zdravnikom denar dajati; ne o !a-Šaj pisati takoj po knjižico: Frank Petkovsek 214-218 Market Street. r Waukegan, 111. juijHrora rojakom svoj" | ^ -S A L, O O IN, E v kterem vedno toči sveže ]»ho, dobra vina in -whiskey, ter ima na razpolu«:o line sinod k e. V svoji PRODAJALMC1 in.a v» i i.o s\eže izioce-p rije po nizkib etnab. Pošilja denarje v slaro dcitrovlno 7elo hilro in teno; v | zvezi je z ^Ir. Frank Sakserjeni v Zs'evr Yorku. I ^ ^ h i i h "NAVODILO IN CENIK (Kneippo-vihi Knajpovih /.dravil" t-atero dobiš zastonj ako dopoš ješ poštno znamko | 7Vl dva centa za poštnino. Knajpova zdravila so poznata in odobrena i o celem svetu in se upo-5 rabljaio z dobrini uspehom pri vsih naprednih narodih. Knajpova iznajdba je neprece- jlji-_ ve vrednosti, pravi blagoslov za vse l trpeče človešt. o in nikaka sleparija, katerih je dandnnes mnogo na dnevnem redu. To je nioj naslov: K- AUSLMK, 1146—40th St., Brooklyn, N. Y. ■ .............. _ I jL i i I.A :i F>ARINIKI PLUJEJO IVIED TRSTOM, REKO IN NEW Y0RKQM. PABNIKIIMAJO JAKO OBSEŽEN P0KKIT PKOSTOK NA KR0YU ZA ŠE TA NJE POTNIKOV TRETJEGA It A ZREDA. mm I'Tli novembra. CAKPAT1UA- ;V. SLAY0IA FLTONIA, S LAV ON IA in PANXONIA so parniki n : vi- e pripor<;i;». Matija Grill, d 1548 St. Clair St. CLEVELAND O. Rojaki, kteri želijo z manjšimi stroški potovati v staro domovino, se lahko poslužijo parnikov Cunard- in Austro-Amerieana - črte, kteri plujejo direktno iz New Yorka v Trst in Reko kakor sledi: Parniki Cnnard črte: Ultonia.. . .20. novembra ob 9.30 dop. Carpathia. .27. novem, ob 2. uri pop. Slavonia. .4. dec. ob 10. uri dopoldne. Parniki Anstro-Americana-črte: Franeesca......3. novembra opoldne. Soiia Hohenberg1. .24. novem, opoldne Gerty........ 15. decembra opoldne. Francesca. .. .22. decembra opoldne. Giulia........29. decembra opoldne. Krasni poštni parniki raznovrstnih ?rt odplujejo iz New Yorka: V Antwerpen: Zeeland......7. nov. ob 8.30 zjutraj. Kioonland... .21. nov. ob 9. uri dop. ^ Vaderland. .. .5. dec. ob 7.30 zjutraj. : Finland......12. dec. ob 2. uri pop. Zeeland........20. dec. ob 2.30 pop. I V Hamburg: Augusta Victoria 8. nov. ob 9.30 dop. Pennsylvania. 17. nov. ob 5. uri zjutr. Amerika.....22. nov. ob 10. uri dop.! Patricia....!, dec. ob 5. uri zjutraj. Pretoria........8. dec. ob 9.30 dop. Aug Victoria. .13. dee. ob 2. uri pop. Graf Waldersee. .15. dec. ob 5. uri zj. , Bluecber. .. .22. dec. ob 10. uri dop. 1 Pennsylvania. .20. dec. ob 4. uri pop. j V Rotterdam: i Ryndam.. . .7. nov. ob 9. uri zjutraj. Potsdam......14. nov. ob 2. uri pop. ! Xoordam. . . .21. nov. ob 10. uri dop. 1 I f BOSTON: . MINNEAPOLIS: g* CHICAGO: 126 -State St. ..Guaranty fiuIIcJin^. 67 DearbornSt. STATE: ST., NEW YORK. r Nižje potfpic&zi» pfiporo- I 5am potujočim Slovencem ? | in Hrvatom svoj........ j 'SALOON! t' i wl-ivrf urauwica o.----, NEW YORK 0 i ▼ kar •■-e m točim ? e d n pivo, doma ^rešana in iroporMrana vina, fine likerje ter proaajair iz vrstne sroodke.. .... ^ Imam vedno pripravljen dober ■ * prigrizek. j š£i ?otujoči Slovene: is Hr f « tat je doh^. ... j stanovanje in hrano i pro.j nizki ceni. Po»7e - - Iba solidna.......... ' Za obilen poset iiripojroča i FRIDA VON'KROGE Ure^B^icb Street New York, L AFSTBO-JIBEBICAN LIRE | Regularni potni parniki I "FRAIVCESCA" odpluje novembia. "Sofia'Hohenberg" on j d nje 24. novembra. "OERTY" odpluje£15. dectmLia. mt-d New Vorkon', Trstom in K? t k c>. Nnii i ijiiiniu j ;■»« 1 i ( «h ;i <"ti;( V Ljubljano in sploh na Slovensko. Železni« n ^ t IJri 1 nI -ljane le SO^centov.^TotijiKi i!os]0 isti dnu dji p inii. ko ■f od doni a gredo, •t , ^ J Phelps Bros. Co., General Agents, 2 Washington*^ t., IV t ^ York. i - * .-^Initu: L-c.mik? ^ VAutrtunO ovj »in: 312017 tcv» KhUOHUMO . . . ?2760 Vm ZttLAND .. .. lon HNNUHL1...........,I27S0 t^r. 1 tceia ZJ r e o vpoS:et- i*® rocr&bščine hran;t, nujbo!^«« pa»trrtba. Pot če*/,' •<"■ ■ i jn.-.?kra• "ih -n c 'prijetnejših za. potnike IZal. V Avstriji; ! i* Krarijs-ko. Sta^rvka. Korosku. Primorje. l:rv«*skor Datmaciio . dru^e tleie Avai.j.e. is NEW YORKA odpJjiijeio parniki vsake soboto od 10: jO ur dopt^ lu'll - cd -te,,, o ;i v. 1 : ob «n'jiiu Fuiton Street. — Iz PHILAO^bi R» iUJt, vsako Jrugo ST-'-do cd pomola ob vznožfu Washington Strset, _Glede vpraian, ali kupovanja voiniih listkov ^e ie obrniti na: OFFICE 9, BROADWAY, NEW YORK CITY. 50—H Dearborn Street, CHICAGG. — Century Buiiding. SAINT LOUIS. 21 Post Street, SAN FRANCISCO — ali na njene zastopnike. K'!<.r naznani svoj prihod, po kteri ] žel. znici in kdaj dospe v New York, 1 pričakuje lnžbenea po Yas. Le n?: ta način se je možno rojakom, ki niso zmožni angleškega jezika, izogniti oderuhov in sleparjev v Kew Yorku. Yožt!""° listke za navedene parnike prodajamo po isti eeni. kakor v glav- | nil. pisarnah parobrodnih družb. FRANK SAKSER 109 Greenwich St., New York City. Alojzij Cešark 5*1 Union Ave., Brooklyn, N. Y Pošilja denarje v staro domovino najceneje in najhitreje. Preskrbuje parobrodne listke, ^ifkarte) za razne prekomorske črte. V zalogi ima veliko število za-havnili in podučljivih knjigj— g GLAVNA SLOVENSKA I n HS3HILNICR m POBBJILNTBH 8 registrovana ^adru; z : . cr.^j.no r::vezo v Kongr .. t^ni trg ^t. iS, n si;r ti tiiuic,:;. ' sprej.-ma izplačuje hranilne vio ^ terii:-.«.r.'stuje w 44% ^ t • je od vsacih 100 kron -i K ."0 \ in., in sicer takoj t.d (lne- i 'žit • e pa do dneva dviga, tak > da v1. i- i. bodisi <:a v! ži hotl.si d.t dvigne začetkom, v sredi ali koncem meseca, ne iz-gu'»i n č na obrestih- Zh vložene zno-kc pošilja vloži «* l»riporočeno p >-tn ne prosto. II- »nuaiva št je300 čL-tiov, ki t\»pre-eiitnj j > 5 milijon, v kron ois t ='<;» premoženja. Ti člani j iaij-ijo, v s ! r s rri rane n.:- :nej a • zaveze zav -da, s e -I'm svojiiu premož -njeni za vloge, tn da se kake izuube ni I at i. Za t o raj ]ioz;v 'i.uno vsneega Sh-vencav Ameriki ki se nds'i j»<>-vr: ifi v domovino, rta svoje prihranke direktno pošilja v s-1"-vensko lirantlu eo v Ljubljano, sčem.,r se oli..iruje nevarnosti »ia pride njegov s trudom prihranjeni denar v neprave roke in ima ob jednea. to dobro, da mu tn. takoj obrest nese. Naslov je t<>: GLAVNA SLOVENSKA HRANILNICA IN POSOJILNICA v Ljubljani, Kranjsko, Avstrija. Predsednik: Dr. Matija Hudnik. c — — — o ■j Denarne pošiljatve iz Zjed. držav in Canade posreduje j J| g. FRANK SAKSER, 109 Greenwich St., New York, o ----------o COBipapie Bsnerele Trensalieiii^e. iFrancoska parobrodna drclba 1 DIREKTNA GfSTA CO HAVRE, PARIZA, ŠViCE, INOMDSTA iN LJUBLJANE. POSTNI PARMKI SO : { "La Provenee" na dva vijaka................11*2 ) ton " 1 ko- 'i i- čl "La Sa voie" „ „ ,................. ........ ,, - "La Lorraine*' ,, ,, ,, ................12." i - , "LaTouraine" „ „ ,, ..... ........i tt ij "L'Apuitalne" „ ,, ................» >.\- . "La liretan^e" .............................. ^.i- 0 ,, <»,. i " "La Chamqagne" ......................................9. "La Gascogne" ........... .................. s.oi^i ,, y o i Glavna Agencija: 32 BROADWAY, HEW YORK. Parniki odplujejo od se<]»j naprej vedno oh citrtkili oh 10. uri dopoludne iz pristanišča št, 4 2 2iortliliifer, ob Morton St., N.I. *LA LORRAINE 8. nov. 190U. *LA PROVENCE 29. nov. 190G. La Bretagne 10. nov. 190'J. *LA LORRAINE 6. dec. 1906. *LA TOURAINE 15. nov. 1906. La Bretasrne 13. dec. 1906. •LA SAYOLE 22. nov. 190G. * LA TOURAINE 20. dee. 1906. La Gaseogne 24. nov. 1906. *LA PROVENCE 27. dec. 1906. Parnika z zvezdo zaznamovani Imajo po dva vijaka. Al- W. Kozminski, generalni agent za zapad. 71 Deuborn St., Chlcajjo, III«