OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
VOL. XXX. — LETO XXX.
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
CLEVELAND, OHIO, TUESDAY (TOREK), APRIL 15, 1947
ŠTEVILKA (NUMBER) 73
DomaČe vesti
Poroka
V soboto se bosta poročila Miss Dorothy Golič, hčerka Mr. in Mrs. Anton Golič, 19602 Shawnee Ave., in Mr. Henry Perry. Poroka se bo vršila ob 11. dopoldne v cerkvi sv. Pavla na Chardon Rd., zvečer pa bo poročna slavnost v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. Novoporočencema naše čestitke !
Seja farmskega odbora SNPJ
V četrtek večer ob 7.30 uri se bo vršila važna seja farmskega odbora SNPJ v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave., na katero se vabi vse društvene predsednike in tajnike ter zastopnike. Veterani lahko predložijo svoje peticije na tej seji.
Zaroka
Zaročila sta se ob velikonočnih praznikih Carole Telich, hčerka Mr. in Mrs. Tony Telich iz 16201 Parkgrove Ave., in Mr. William N. Plavan, sin Mr. in Mrs. Nicholas Plavan iz 6613 Bonna Ave. Bilo srečno! .
Ob prvi obletnici
Jutri zjutraj ob 8.30 uri se bo brala zadušnica v cerkvi sv. Vida v spomin prve obletnice smrti Mrs. Agnes Sot. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se opravila udeleže.
Vrnite zastavo
Združeni odbor ameriških Jugoslovanov je posedal svileno jugoslovansko zastavo, katepi; se 3® posojevalo organizacijam ob Priliki raznih narodnih priredb. Pred nedavnim je ena izmed organizacij rabila zastavo in jo doslej še ni vrnila. Ker se bo prihodnjo soboto in nedeljo vršil Hrvatski kongres, se prosi predsednika in tajnika dotične organizacije, da se zastavo izroči tajniku Slovenskega narodnega doma, Mr. John Tavčarju.
Slepar obsojen
Na 18 mesecev ječe je bil obsojen včeraj na zveznem sodišču Edgar Groswold, 46-letni broker, ki je leta 1944 pregovoril celo vrsto gostilničarjev, <la so kupili delnice American Distilling Co., kar jim je dalo prednost pri nakupu žganja, potem pa je delnice prepisal _na svoje ime. Pri obravnavi je prišlo na dan, da je Groswold na ta način "naredil" nič manj kot $53,000. Specifično je bil obtožen, da je rabil pošto za sleparske namene.
Krožek št. 2 Prog. Slovenk
Članice krožka št. 2 Progresivnih Slovenk so vabljene, da Se udeležijo redne mesečne seje, se bo vršila jutri večer ob Polosmih v Slovenskem narod-domu na St. Clair Ave., dvo-^ana št. 1. Takoj po seji ob 8.30 predavanje.
ena stavka
Včeraj je odšlo na stavko 700 "^^lavcev pri White Sewing Machine Co., ki pripadajo uniji lO. To je prva stavka pri ome-J^Jeni družbi v teku zadnjih 10
let.
'^oooooooooooooooo ^EVSKI ZBOR "JADRAN" vabi na OPERETO
"GROF-CIGAN"
^ nedeljo, 20. aprila 1947 ^ Slov. del. domu na Waterloo Rd.
''četek od 3:30 uri popoldne ^^^^^^OOOOOOOOOOOOOO
MURRAY POZIVA LJUDSTVO V BORBO PROTI FAŠIZMU
Proti-unijska predloga označena za prvi korak fašizma v Zed. državah
WASHINGTON, 14. aprila—Včeraj se je tu vršila konferenca 250 delavskih voditeljev, na kateri je predsednik CIO Phillip Murray v močnem govoru ožigosal zakonski načrt za "kontrolo unij" kot prvi resnični korak v razvoju fašizma v Ameriki.
Od vsega ameriškega ljud-* ' --
stva je odvisno, da dvigne svoj glas in prepreči sprejem zakona,
ki je navidezno naperjen proti unijskim "zlorabam," dejansko pa se z njim kuje verige za ves narod, je rekel Murray.
Zahteva za priznanje 75-centne minimalne mezde
Konferenca je sprejela resolucijo, v kateri se med ostalim zahteva:
Priznanje minimalne mezde 75 centov na uro; zakone, ki bodo preskrbeli ljudem dostojna stanovanja ob cenah, ki jih zmorejo; odpravo glavnega davka in stroge zakone proti linčar-stvu; razširjenje zakonov za socialno zaščito in zadostno oskrbo v slučaju bolezni.
Danes je proti-delavsko predlogo vzel v pretres senatni delavski odsek, ki je navzlic ugovorom od strani senatorja Taf-ta, ki je predsednik odseka, omilil nekatere določbe drastičnega zakonskega načrta.
Črtana je bila točka, ki je določala globe v slučaju medunij-skih (jurisdikcijskih) stavk in v primeru sekondarnih bojkotov.
Poslanska zbornica bo začela debato o predlogi na svoji jutrišnji seji. Predsednik Martin, republikanec iz Massachusettsa, je danes rekel, da bo sprejeta s tolikšno večino, da bo z lahkoto uzakonjena, ne glede na to, če bi predsednik Truman zakonski načrt vetiral.
Stalin je pojasnil Stassenu razloge za cenzuro
Rekel je, da nekateri časnikarji prikazujejo sovjetsko vlado kot neke vrste "zverinjak"
MOSKVA, 14. aprila—Bivši governer Minnesote Stas-sen, ki se nahaja v Sovjetski zvezi in je ob tej priliki obiskal sovjetskega premier j a Stalina, je danes izjavil, da mu je Stalin pojasnil v teku razgovorov glede cenzure, da so nekateri ameriški časnikarji slabo razpoloženi napram Rusiji in da bo vsled tega težko odpraviti cenzuro.
Stalin je pristavil, da so čas-'
nikarski poročevalci pisali članke, v katerih so prikazovali sovjetsko vlado "kot neke vrste zverinjak".
Stassen je imel sestanek s Stalinom preteklo sredo, toda objavil je samo tiste dele svojih pogovorov s Stalinom, ki se nanašajo na cenzuro in časopise. Ostalo vsebino razgovorov pa bo Stassen obelodanil, ko se bo povrnil v Zedinjene države in ko bo obenem podal poročilo o splošnem ekonomskem položaju v Evropi.
Rusija je vedno obžalovala ukinitev cenzure
Stalin je Stassenu povedal, da je v Rusiji večkrat bila umaknjena cenzura, toda da se je to vedno obžalovalo.
Ko se je Stassen pritožil, da cenzura ustvarja razne probleme in pri temu omenil slučaj dopisnika New York Herald-Tribune, je Stalin odgovoril, da je ta slučaj bil le incident, ne pa "naša politika".
Stassen je pojasnil Stalinu, da je Herald-Tribune eden od vplivnih časopisov, da je vodilni časopis republikancev in da je posebno važen sedaj, ko so republikanci dobili večino t kongresu.
Stalin se je nasmehnil in rekel:
"To je za nas povsem vseeno. Mi ne vidimo nobene velike razlike med republikancem in demokratom."
Časnikar poročal, da je Stalin udaril TlmoSenka
Stassen je omenil slučaj Jo-sepha Newmana, dopisnika Herald Tribune, kateremu ni bil
dovoljen vhod v Sovjetsko Rusijo. Stalin je odgovoril, da je neki ameriški časnikar poslal leta 1944 neko poročilo, v katerem je napisal, da je generali-sim Stalin udaril maršala Timo-šenka na banketu ob priliki rojstnega dneva Winstona Churchilla in sicer za časa, ko se je v Teheranu vršila konferenca velikih treh.
"V jeseni leta 1945 smo ukinili cenzuro," je rekel Stalin, i "Jaz sem se nahajal na dopustu in časnikarji so začeli pisati članke, da me je Molotov prisilil naj grem na dopust. Potem pa so začeli pisati, da se bom vrnil in ga odstavil. Takšna poročila prikazujejo sovjetsko vlado kot neko vrsto zoološkega vrta."
IMAJO IZBIRO— LJUBEZEN ALI PA ATOMSKO ENERGIJO
LONDON, 12. aprila. — Bob Edwards, zastopnik unije kemičnih delavcev, je izjavil, da delavci, ki so uposieni pri raziskovanju atomske energije v nekem zavodu v severni An-glijij gabijo svoje moške nagone in postajajo sterilni.
Edwards je izjavil, da ^eč kot 20 od 250 uposle-nih delavcev v zavodu gubi svojo spolno mop in da poleg tega tudi trpijo zaradi raznih opeklin na koži.
Sedaj se vodijo diskuzije, če so trditve Edwardsa osnovane ali pa ne. Znanstveniki in medicinski strokovnjaki priporočajo, da se izvrši preiskava navzlic temu, da verujejo, da so Ed-wardsove trditve pretirane.
Euclid Beach se bo odprl 23. aprila
Uprava se skuša izogniti ordinanci, ki prepoveduje plemensko diskriminacijo
Uprava privatnega zabavišča v Euclid Beach parku je naznanila, da bo park od 24. aprila naprej odprt ob četrtkih, sobotah in nedeljah, in od 17. maja dalje pa da bo odprt vsak dan. Uprava je dalje podala naznanilo, iz katerega je razvidno, da se skuša izogniti novi mestni ordinanci, ki prepoveduje plemensko diskriminacijo v javnih zabaviščih.
V plesni dvorani omenjenega parka je prošlo poletje prišlo do več tepežev, ko so privatni stražniki v parku črncem prepovedali vstop. Črncem se v parku tudi ne dovoli rabe plavalnega bazena in "skating rin-ka".
Kakor se poroča, da je uprava parka "skating rink" dala v najem nekemu klubu, kar oči-vidno pomeni, da bodo ta del zabavišča smeli rabiti le člani kluba, ki si je nadel ime "Cavalier Club". Predsednik kluba je Fred Blatnik, 380 E. 211 St., Euclid, upravitelj pa je Andrew Knaus, 822 E. 205 St., Euclid.
Vtis obstoji, da se bo tudi plesna dvorana v parku oddala kakemu klubu.
Župan Burke je včeraj izjavil, da bodo mestne oblasti izvršile preiskavo, da,-li gre za pristne klube, predno se bo parku izdala poslovna licenca, ali pa gre samo za pretvezo, s katero se skuša izogniti predpisom mestne postave proti plemenski diskriminaciji.
ANGLEŽI V BORBI Z JUDOVSKIMI BEGUNCI
JERUZALEM, 14. aprila. — Uradno poročilo pravi, da je ladja "Guardian", ki je prevažala judovske begunce iz raznih delov Evrope v Palestino, bila napadena od strani angleških vojakov, ki so poskušali 2,400 Judom preprečiti vstop v Sveto deželo.
Angleški vojaki so poskušali stopiti na ladjo, ki je verjetno odpotovala iz nekega francoskega pristanišča in se nahajala na morju 12 dni, toda Judje, med katerimi je bilo mnogo žen in otrok, so se uprli.
Begunci trdijo, da so Angleži uporabljali bombe-spizavice in da so tudi streljali ter ob tej priliki ubili dva Juda,
JOHN L. LEWIS SE ZAHVALJUJE SLOVANOM
PITTSBURGH, 12. aprila. — Ameriški slovanski kongres južne Pennsylvanije javlja, da je dobil pismo predsednika United Mine Workers, John L. Lewisa, v katerem se Lewis zahvaljuje organizaciji za izjavo, s katdro se je obvezala, da bo podprla raajnerje.
V pismu je Lewis zaprosil, naj se izroči njegovo zahvalo članstvu kongresa. Tajnik Slovanskega kongresa za južno Pennsylvanijo je Matthew Cve-tich.
Kongresni odsek odobril strog zakon proti unijam
Ilja Ehrenberg napadel ameriške radio programe
MOSKVA, 13. aprila. — Znani sovjetski časnikar Ilja Ehren-burg je danes v časopisu "Kultura in življenje" napadel radio programe ameriškega državnega oddelka, ki so namenjeni za prebivalstvo Sovjetske zveze.
Ilja Ehrenburg je med ostalim izjavil, da so te radio oddaje "nekam čudne ideje glede prijateljstva". V svojem članku je rekel, da te oddaje niso "glas ameriškega ljudstva, ampak le odmev nazadnjaških sil, ki posnemajo Hitlerja."
"Ali želite pravo m nepotvor-jeno resnico, zakaj je toliko laži v vaših radio oddajah?" je vprašal Ehrenburg organizatorje teh programov za Rusijo.
"Križarski pohodi in druge neo-fašistične parole so svetilke, ki takoj ugasnejo. V Zed. državah imate pisatelje, znanstvenike in inženirje, na katere ste lahko ponosni. Imate tudi ljudstvo, ki se je borilo proti fašizmu. Imate pošten narod, ki ljubi svobodo.
"Zakaj ne dovolite, da bi se ti ljudje približali vašim mikrofonom? Zakaj niso ameriški radio programi za Rusijo glas naroda. ampak le odmev nazadnja-kov?'*
Gromiko napadel Vandenbergovo popravilo načrta
Drastični načrt prepoveduje "zaprte delavnice" in uveljavlja uporabo sodnih prepovedi proti stavkam
WASHINGTON, 14. aprila—Pred kongresom Zedinje-nih držav se nahaja drastičen zakonski načrt "za kontrolo" delavskih unij, katerega je sprejel delavski odsek poslan-, ske zbornice z 18 glasovi proti 4. V odseku so glasovali proti načrtu edinole štirje demokratje, dočim so trije demokrat je glasovali s 15 republikanci.
Zagovorniki predloga pravijo,*---—-
da se stem zakonom hoče preprečiti velike stavke in v ta namen prepoveduje pogajanja med unijami in industrijami na narodni podlagi.
Predloga tudi prepoveduje 'zaprte delavnice" in zahteva,
da se nobena stavka ne more vršiti, dokler ne poteče doba 75 dni, ki naj bi služila za "ohladitev" spora.
Za slučaj, da bi kaka unija poprej odšla na stavko, bi imele sodnije moč iste prepovedati,
oziroma izdati proti njim injuk"-cije.
Se napoveduje hiter sprejem drastičnega zakona
Predsednik odseka, republikanski kongresnik Hartley iz New Jersey, je napovedal, da bo poslanska zbornica predlagani zakon odobrila še pred koncem tekočega tedna, priznal pa je,
da utegne senatna zbornica nekatere njegove določbe spremeniti ali črtati.
LAKE SUCCESS, N. Y., 14. aprila — Sovjetski delegat Andrej Gromiko je napadel Vandenbergovo popravilo "Truma-novega načrta" za $400 milijonsko posojilo Grčiji in Turčiji. Rekel je, da ta amendment ustvarja še hujši položaj.
Ko je še enkrat okrcal Tru-manovo predlogo, je Gromiko zahteval, da se pomoč Grčiji omeji samo na ekonomsko pomoč. Nasprotoval je vsaki vojaški pomoči Grčiji in Turčiji.
Sovjetski delegat je posebno napadel tisti del amend-menta, ki se nanaša na vprašanje, kako bodo članice organizacije Združenih narodov volile v zvezi s Trumanovim načrtom. Rekel je, da nobena država, članica organizacije, nima pravice, da narekuje organizaciji, kako naj voli. (To se nanaša na priporočilo Vandenberga, da o posojilu Grčiji in Turčiji odloča večina glasov članic organizacije, toda da se pri temu ne sme v Varnostnem svetu pripo-znati pravico veta. S tem bi bila prizadeta Sovjetska zveza, kajti dejansko bi se ji vzelo vsako možnost nastopa proti ameriški politiki napram Grčiji in Turčiji.)
Clinton, Ind. — Dne 7. aprila je po enomesečni bolezni umrla Mary Brisar, stara 64 let, doma iz Hraslja, Štajersko, v Ameriki od 1905, ves čas v tej naselbini, članica SNPJ. Zapušča sina, tri hčere in dve pastorki.
LETALCI OKROG SVETA DOSPELI V ALASKO
SEATTLE, 14. aprila. — Letalo, s katerim skuša ameriški tovarnar Reynolds posekati stari rekord za polet okrog sveta, je danes na poti iz Kine dospelo v Alasko. Stari rekord, ki ga je dosegel letalec Hughes, je znašal 91 ur in 14 minut.
Reynoldsovo letalo se je na zadnjem delu poleta izognilo ozemlju Sovjetske zveze.
V tovarnah, kjer obstoja zaprta delavnica, delodajalec ne more najemati nikogar, razen članov unije. V tovarnah, ki imajo unijsko delavnico, pa uprava more uposliti kogarkoli, ampak vsak nov uposlenec mora postati član unije.
Zakonska predloga dalje vsebuje točko, po kateri bi vladni delavski odbor v zvezi s pogajanji z delodajalci ne priznal nobene unije, med katere glavnimi uradniki se nahajajo kaki komunisti ali "aktivni" podpira-telji "komunističnih smernic."
ŽENA ŽIVI ŽE 8 LET OD TUJE KRVI
LOS ANGELES, 14. aprila. — Mrs. Laura Sandman, ki boleha zaradi neke nenavadne slabokrvnosti, živi že osem let od tuje krvi. Včeraj je dobila svojo 200-to transfuzijo krvi.
Da se ohrani pri življenju, Mrs. Sandman potrebuje vsaka dva tedna en pint prvi. Tako sprejema to kri že osem let in sicer od svojih sorodnikov in prijateljev.
Sporazum dosežen med električarji in General Motors Co.
DETROIT, 14. aprila — General Motors Co. je danes naznanila, da je dosegla sporazum z unijo United Electrical Workers CIO, po katerem bodo delavci z. današnjim dnem dobili 11% centa poviška na uro.
Doseženi sporazum pokriva 30,000 delavcev. Predno postane sporazum učinkovit, ga morajo potrditi lokalne unije.
'Delavcem so priznane tudi plačane počitnice in nekatere druge izboljšave, na podlagi katerih se bodo po izjavi družbe njih mezde aktualno zvišale za 15 centov na uro.
To je prvi sporazum, ki ga je dosegla katera velika korpora-cija % eiiU izmed treh velikih CIO unij, ki vodijo velikopotezno akcijo celotne CIO za povišanje mezd.
Avtni delavci dobili 10 centov poviška
Koncem prošlega tedna je General Motors Co. CIO uniji avt-nih delavcev ponudila 10 centov poviška na uro. Predsednik unije Walter Reuther je izjavil, da bo organizacija ponudbo sicer vzela na znanje, da pa smatra predlog za nezadosten, ker niti zdaleka ne krije hitro rastoče draginje.
Avtni delavci so lani 13. marca priborili I8V2 centa poviška, katerega je General Motors Co. priznala šele po stavki, ki je trajala 113 dni.
ČRNCI BAJE DOBILI VOLILNO PRAVICO
MACON, Ga. 13. aprila. -— Vsi črnci, ki so pravilno registrirani bodo imeli pravico, da se udeležijo primarnih volitev za mestne koncilmane, ki jih je izvršni odbor razpisal za 20. junija.
Izvršni odbor občinskega sveta je obenem sklenil, da se črta beseda "bele" v naslovu "Mestne bele predvolitve".
NOBENEGA "TERORJA" V SOVJETSKI ZONI OKUPACIJE," PRAVI ČASNIKAR

BERLIN, 14. aprila—(Poroča Richard Clark)—Nemci, ki se nahajajo izven sovjetske okupacijske zone v Nemčiji, se bojijo Rusov, toda navadni Nemec, ki se nahaja tu, bo končno priznal, da je obnašanje sovjetskih okupacijskih čet poslednje leto bilo popolnoma "korektno."
Nikjer ni videti nobenega te-l-orja. Ljudstvo je in se zabava istotako kot v ameriški zoni, navzlic temu, da se Nemci bojijo Rusov in da jih nimajo radi.
Nemci v rupki zoni jedo istotako dobro kot v ameriški zoni. Bilo je sicer pomanjkanje hrane v novembru in decembru,
toda ta položaj se je že popravil.
Na neki plesni veselici se je neka ženska pritoževala čez Rusa. Ko sem jo vprašal, naj bolj natančno pojasni svoje pritožbe proti Rusom; mi je povedala, da je njihovo obnašanje povsem pravilno, da pa večkrat pridejo na plesne veselice in če nimate s seboj papirje, vas zaprejo čez noč.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
15. aprila 1947
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING 8t PUBLISHING CO. 1231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town:
(Po raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta):
For One Year—(Za celo leto) --—
For Hall Year—(Za pol leta)----
for 3 Months—(Za 3 mesece) -
-$7.00
-	4.00
-	2.50
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti v Cleveland, Kanadi in Mehiki):
For One Year—(Za celo leto) -
For Half Year—(Za pol leta) -
For 3 Months—(Za 3 mesece)--
-$8.00 - 4.50 —2.75
For Europe, South America and Other Foreign Countries; (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske dražve):
For One Year—(Za celo leto)-------
For Half Year—(Za pol leta) ——-
-$9.00 —5.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
LIST ZA LISTON ODPADA...
"Ločiva se—zdrava ostani!
Podaj mi še enkrat roko.
Spomin pa mi v srcu ohrani. . ."
Z gornjimi verzi Simona Jenka se katoliška, mesečna revija "Novi svet," katero je urejeval John Jerič, lastnik in urednik bivšega "Amerikanskega Slovenca," poslavlja od svojih naročnikov. Ta revij'a je zopet eden list na "katoliškem drevesu" katerega je veter težkih razmer odtrgal od debla in ga še vedno svežega in zelenega spravil v prezgodnji grob. Pravimo "svežega in zelenega," ker na "katoliškemu deblu" smo imeli razne liste od zelenih do rumenih, od svežih do že popolnoma usahlih.
Bridka resnica je, da se gotovo vsi slovenski časopisi z malo izjemo borijo proti ogromnim ^ežavam. V svojemu poslovilnemu članku "Novi svet" našteva vse te težave, s katerimi se je imel boriti in katerim je končno podlegel. Ni dvoma, da so težave, ki izvirajo iz pomanjkanja tipo-grafičnih delavcev posebno pa stavcev za slovenski jezik, kakor veliki finančni stroški v zvezi s tem, dovolj močne, da uničijo vsak list, ki ne sprejema drugih dohodkov, kot pa tiste od naročnine in oglasov. Lastnik "Novega sveta" je imel se eno nado, da bodo list "rešili." Ta nada je bilo podjetje "Ameriška Domovina" in kot se v članku pravi je bila zamisel, da se "Novi svet," ki je pač katoliška publikacija spravi h "katoliškemu" podjetju. Prvič je g. James Deb^vec odgovoril odklonilno. Drugič pa je pristal list kupiti in v ta namen se je vršil sestanek med g. James Debevcem in urednikdtft "Novega sveta" g. Johnom Jeričem dne 1. marca 1947 v Clevelandu. Sporazumela sta se in podpisala tudi kupno pogodbo. Uredniku "Novega sveta" se je zdelo, da je bilo vse "lepo" in da bi bil "narodu list ohranjen."
Pri "Novemu svetu" so se takoj dali na delo v smislu te pogodbe in so celo odpovedali naročilo papirja, ker so smatrali, da je kupčija gotova stvar. Toda 4. marca je z posebnim pismom g. James Debevec razdrl prejšnjo pogodbo in sicer zaradi tega, ker so se fantje v tiskarni uprli in so grozili, da bodo delo pustili če pride še en list v tiskarno. V svojemu pismu pa je g. James Debevec za stroške priložil $50 in svetoval g. Jeriču naj stori z listom kar hoče ali pa more.
To je v kratko zgodovina poslednjih dnevov "Novega sveta." Na "katoliškem deblu" se čvrsto drži reakcionarna in usahla "Ameriška domovina." Toda ni samo "veter težkih razmer," ki danes piha na razne katoliške liste, (eni od teh so bolj liberalni, drugi bolj reakcionarni), ampak je tudi neki drugi vfter, ki piha navarnost iz Vatikana čez široko lužo. Ce ne bi "veter težkih razmer" uničil "Novi svet," ta drugi bi ga čisto gotovo. Ta veter je pihal z vso močjo tudi na "Amerikanskega Slovenca," "Zarjo" in "Novi .svet." Ta veter odpihuje s katoliškega debla list za listom in čim bolj je kakšen list zelen in svež, hujše piha . , .
UREDNKOVA POSTA
Pevski zbor "Jadran"
priredi opereto
Cleveland, O. — V nedeljo 20. aprila priredi v dvorani Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. pevski zbor "Jadran" krasno opereto, ki se imenuje "Grof-cigan". Pričela se bo točno ob 4. uri popoldne. Spored operete je zelo obširen. Zlasti drugo dejanje je zelo dolgo in vsebuje veliko število lepih pesmih za soIo, duete in zbore. V opereti pa bodo pevci in pevke podali tudi krasen ciganski ples.
Opereta prikazuje cigansko življenje v taborišču v gozdu. Bližnja gospoda obiskuje neprenehoma cigane in tako se zgodi, da se je cigan zaljubil v krasno hčerko bogataša. Toda tu pridejo zelo vzburljive motnje med ciganskim in bogatinskim rodom. %)da ljubezen na koncu vs^ premaga ko se končno znajde, da je tudi cigan visokega rodu.
Nastopili bodo ženski in moški zbori. Bo tudi obilo solo petja in petja v duetih. In nastopili bodo tudi preprisani Uz-moviči, kar bo nudilo našim po-setnikom obilo zabave in smeha.
Zbor "Jadran" je sedaj največji v Clevelandu. V njem se nahajajo z malo izjemo sami tu rojeni mladeniči in mladenke, ki se ne sramujejo svojega mate-'rinskega jezika. Zato je nas priseljencev sveta dolžnost, da napolnimo dvorano Slovenskega delavskega doma do zadnjega kotička. Nagovorite še svoje sinove in hčerke, da tudi pridejo. Lahko vas v naprej zagotovimo, da boste imeli par ur krasnega duševnega razvedrila.
Opereta bo ppdana pod vodstvom pevovodje Mr. Lado Ma-lečkarja, igra pa bo pod vodstvom Mr. J. Steblaja. Pri klavirju bo vse petje spremljala Mrs. Valerija Fortuna.
Po končani opereti se bo pričel ples v obeh dvoranah. V zgornji dvorani bodo igrali Vad-nalovi za našo mladino, v spodnji pa bratje Krištof za bolj stare in sicer same prelepe valčke in polke.
Jadranove kuharice bodo za občinstvo pripravile dobro večerjo po zelo zmerni ceni, toča-ji pa bodo skrbeli, da vam takoj gasijo vašo žejo.
Torej cenjeno občinstvo, zbor "Jadran" vas lepo vabi, da pridete na njih prireditev v nedeljo 20. aprila ob 4. uri popoldan v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd.
Frances Wolf.
WALLACE JIM MEŠA ŠTRENE
Henry Wallace je zadnje dneve povzročil velik glavobol zagovornikom tako imenovanega "Trumanovega načrta" za podpiranje monarhov, pašov in velikih vezirjev v tej današnji hudi borbi proti "komunistični nevarnosti". Wallace, kot je znano, se nahaja na potovanju po Angliji in bo mimogrede obiskal tudi Švedsko in Francijo, kamor so ga povabile vse tri vodilne politične stranke Francije. Wallace potuje po Evropi kot urednik liberalne revije "New Republic," kajti on je bil vržen iz urada trgovinskega tajnika že ob priliki svoje prve kritike Trumanove "politike čvrste roke."
Ni nobenega dvoma, da so oči evropskih narodov uprte v Henry Wallace-a in da se njegovemu obisku v Evropi posveča ogromno pozornost. Wallace je govoril 15,000,000 Angležem in je že ob svojem prihodu v London bil viharno pozdravljen. Toda zagovorniki "Trumanovega načrta" so zavpili. Te dneve so uredniški članki posvečeni napadom na Wailace-a kot še nikoli poprej. Efekt njegovih govorov se na vsak način poskuša zmanjšati. Padla je sugestija, da se Wallace-u odvzame potni list, da se na ta način onemogoči, da bi v raznih evropskih državah izrazil
Iz zapadne strani
Cleveland, O. — Malokrat se nekdo iz naše naselbine oglasi. Novic je pa dosti le nobenemu se ne ljubi pisati. No, pa bom jaz malo opisal razmere pri nq,-šem Slovenskem domu na De-nison Ave."
t
Mi se staramo in je tre^a mlade moči. V to smo vsi pre-j)ričani. Res je, da so pri našemu klubu prevzeli večino mlaj še sile. Treba pa je, da se jim pomaga in jim se gre na roko, da bodo lažje delovali za prid doma. Želja nas vseh je, da bi
imeli večji dom. Dom sedaj prav lepo napreduje, vedno se vrše veselice in svadbe in ako s časom dobimo boljše prostore bo pa tudi postrežba dosti boljša kot pa je sedaj.
Imamo naše oskrbnike in sicer Zeitzdvo družino, ki gre vsakemu na roko, dela pošteno za klub in nudi prijazno postrežbo gostom. Vsako soboto igra godba v klubovih prostorih in sicer v zgornji dvorani. Ce pa je na kakšen dan veselica v spodnji dvorani, ni na ta dan godbe pač pa v petek. Tako se ustreže tudi tistim, ki imajo svoje veselice v spodnji dvorani.
Slovenci smo veseli in pojemo kar znamo. Večkrat se nekdo ču-
di, zakaj nimamo pevskega društva. To vprašanje sem sprožil na eni seji in na tem sedaj tudi delamo ter gremo počasi naprej. Med nami imamo dobre pevce in pevke, le korajže ni. Že 18 oseb se je vpisalo, da bodo peli in to je dober začetek. Kdor ima veselje do petja naj se kmalu prijavi v domu in se vpiše pri Miss Jennie Zeitz, oskrbnici doma. Vsak je dobrodošel, naj bo mlad ali pa star. Zavedati se morate, da se ob priliki vpisa udeležujete dela za uresničenje dobre zamisli, za ustanovitev pevskega zbora.
Posebno rad bi opozoril, da se bo 20. aprila ob 3. uri popoldan vršil prvi sestanek v domu na Denison Ave. 6818. Če želite kakšna pojasnila pa lahko pokličete v dom na ME 8477.
Pozdrav vsem!
Odbornik doma.
Drobne vesti iz Jugoslavije
Zaradi pomanjkanja vagonov, je prometno ministrstvo 15. februarja uvedlo nagrade za sleherni naloženi, odnosno razloženi vagon blaga ponoči, ob nedeljah ali praznikih. Nagrada znaša 150 dinarjev in se takoj izplača. Z uvedbo nalaganja in razlaganja blaga ob nedeljah, praznikih in ponoči, se bo skrajšal obratovalni čas vagonov, tako da bo lahko naloženo odnosno razloženo na leto 208,000 vagonov več. Učinek tega bo enak, kakor če
bi imeli 37,800 vagonov več.
*
Proizvodnja paračinske steklarne narašča. Tudi v tem podjetju je uvedeno tekmovanje, ki se ga delovni kolektiv udeležuje zelo uspešno. Proizvodnja v sedanjem prvomajskem tekmovanju stalno narašča. Tako je na primer dnevni proizvodni načrt bil presežen 17. januarja za 28 odstotkov. Zmogljivost podjetja se bo letos znatno povečala. Kljub visokim normam se je de-lastvo obvezalo, da bo preseglo
norme za nad 8 odstotkov.
*
Lani so bila opravljena številna regulacijska dela pri večjih rekah, čeprav jim je primanjkovalo tehničnih sredstev, zlasti plovnih objektov. Regulirali so Donavo pri Tovariševu in Futo-gu, dalje Savo pri Sremski Ra-či itd. Za ta dela so porabili 21,-800 kubičnih metrov kamna. Obseg regulacijskih del se bo letos v Vojvodini povečal za 300 odstotkov.
*
Velik železniški most čez Kolpo pri Karlovcu bo zgrajen ob koncu aprila. Določeno je bilo, da mora biti most gotov v 150 delovnih dneh. Stroški bodo znašali okrog 6,000,000 dinarjev. Zaradi neugodnega zimskega vremena je bilo doslej izgubljeno nad 30 delovnih dni, vendar
delo stalno napreduje.
*
"Udarni odkupni teden organizirajo delavci in nameščenci "Žitcprometa" v Vojvodini od 3. do 8. marca za odkup koruze. Obvezali so se, da bodo v tem tednu podaljšali delovni čas za dve uri, da bodo organizirali tekmovanje posameznikov in skupin itd.
svoje mišljenje in mišljenje tistega dela ameriškega ljudstva, ki se z njim stoodstotno strinja. Zakaj se reakcionarni krogi tako bojijo teh govorov Wallace-a? Neki senator Lucas zatrjuje, da Wallace ne govori v imenu Zedinjenih držav odnosno vlade Zedinjenih držav. To je res. Toda isto tako je res, da Wallace govori v imenu tistega dela ameriškega naroda, ki je prepričan, da sedanja ameriška zunanja politika vodi v novo svetovno vojno, 'da je sedanja ameriška politika, ki se jo vodi pod krinko "borbe proti komunistični nevarnosti," kamuflaža za nekaj povsem drugega, kot pa je "skrb za demokracijo." Nobeden nas ne more prepričati, da se "demokracijo" rešuje z podpiranjem kakšnih vsiljenih "grških kraljev" in kakih turških begov, pašov in vezirjev. Zato je dobro, da Wallace pove tam v Evropi tistemu ljudstvu, ki se je brez dvoma osupnjeno spogledalo zaradi Trumanovega nenavadnega načina "podpiranja demokracije," da ima vsaki novec titdi drugo, a ne samo eno stran.
Velika zemljišča bodo obdelana vzdolž proge Šamac-Saraje-vo. Na tej zemlji bodo pridelovali povrtnino za mladino in delavce, ki bodo zaposleni na progi. Računajo, da bodo pridelali nad 15 milijonov kilogramov pridelkov. Zemlja je že parceli-rana. Površina zemlje za pridelovanje sočivja znaša 1,127 hektarov.
*
Kmetijsko ministrstvo Ljudske republike Makedonije je povabilo na tekmovanje ministrstva drugih ljudskih republik, da bi čim bolje izpolnila uredbo o obvezni obdelavi njiv ter akti-vizirala ljudske odbore za pomladno setev.
* .
Na predlog prometne,ga ministrstva, je bil ustanovljen gospodarski odsek, ki bo skrbel za obdelavo zanemarjenih zemljišč ob železnicah. Odsek je začel v ta namen zbirati podatke, da bo mogoče izdelati načrt za obdelavo zemljišč. To zemljo bodo obdelovali železničarji. Ob železnicah bodo posajena tudi drevesa, odnosno cvetoče grmovje zaradi pospeševanja čebelarstva.
*
Iz vseh sindikalnih organizacij je izšla pobuda, da bi dobilo delavstvo v velikih mestih in industrijskih središčih svoje vrtove za pridelovanje povrtnine. Ta akcija se bo morala takoj začeti, ker se že bliža pomlad. Naloga sindikalnih organizacij je, da priskrbijo delavcem in nameščencem semena, orodje itd.
*
V Karlovcu deluje dveletna šola za vojne invalide, ki jo obiskuje 50 invalidov, razen tega pa obiskuje 16 invalidov laborant-ski tečaj, da bodo potem zaposleni v industrijskih podjetjih.
Splošni pravilnik o higienskih in tehničnih varnostnih ukrepih pri delu je predpisal minister za delo zvezne vlade. Pravilnik je zelo obširen ter vsebuje številne podrobne predpise. Med splošnimi predpisi so določene dolžnosti delodajalcev in delavcev, varnostni ukrepi proti požaru, kako je treba ravnati z vnetljivimi, strupenimi in jedkimi snovmi. Drugo poglavje vsebuje predpise o delovnih toriščih. Tretje poglavje pod naslovom "Higiena dela," vsebuje predpise o vzdrževanju snage v delovnih prostorih, dalje predpise o razsvetljavi, temperaturi in vlažnosti zraka, ventilaciji, zaščiti telesa pri delu ter predpis^ o higienskih prostorih (garderobe, jedilnice, umivalnice itd.) Posebno poglavje vsebuje predpise o transmisijah, šesto poglavje je pa posvečeno predpisom o parnih kotlih.
*
• Zasedanje plenuma Zveze finančnih uslužbencev je bilo sklicano v Beogradu. Ugotovljeno je bilo, da primanjkuje finančnih uslužbencev v večini strok. Tako je zaposlenih v zavarovalni stroki mnogo začetnikov, v geodet-
ski stroki bi pa bilo potrebno 3,000 strokovnjakov, a jih je zaposlenih le 1,200. Tudi v carinski stroki so zaposleni po večini mladi ljudje, brez zadostne prakse. Zveza šteje 19,861 članov.
*
V kruševaškem okrožju so na Kopaoniku veliki pašniki, ki jih bodo izkoristili za veliko farmo. Za ustanovitev farme in prva dela je bil dodeljen kredit 900,-000 dinarjev. Redili bodo okrog
3,000 ovac in 100 goved.
*
Ricinusovo olje je zelo potrebno v industriji in medicini. Pred vojno smo ga uvažali iz Indije. Poizkusno pridelovanje ricinusa v Makedoniji je bilo brez uspeha. Dobro se je pa v ricinusu obneslo v Banatu. Decembra so začele ustanove sklepati pogodbe s pridelovalci za pridobivanje ri-cinusa v Banatu. Tako so bile pravočasno določene primerne površine zemlje za pridelovanje te pomembne industrijske rastline.
Obnova barskega pristanišča. To pristanišče je bilo med vojno zelo poškodovano. Obnovitvena dela so se začela kmalu po osvoboditvi. Vendar je delo doslej počasi napredovalo. Šele letos so začeli delati pospešeno. Razen pomolov bodo letos popravili odnosno obnovili tudi vsa pristaniška poslopja. Za obnovo je določen kredit 13.5 milijona dinarjev.
*
Poniembna iznajdba za popravilo parnih kotlov. Dragotin Djajič, ki' je zaposlen pri podjetju "Radiator" v Zagrebu, je iznašel nov način varjenja počenih parnih kotlov. Z novim načinom dela bodo prihranili okrog milijon dinarjev pri instalaciji centralne kurjave za zagrebški velesejem.
*
Delavci kombinata Borovo so proglašeni za najboljšo delovno skupino usnjarske industrije v Federativni ljudski republiki Jugoslaviji. Na slavnostnem sestanku, ki so se ga udeležili predstavniki ljudske oblasti, zastopniki Enotnih sindikatov in drugi gostje, jim je bila kot najboljšim izročena zmagovalna
prehodna zastava.
*
Iznajdba slušatelja tehnične fakultete v Zagrebu. Natko Manger je konstruiral v industriji dobro znan aparat za ne-posrednjo opazovanje koncentracije vodikovih ionov. Ta aparat je zelo potreben v kemični industriji in agronomiji. Novi aparat je mnogo občutljivejši od podobnega aparata nemške industrije.
NEW YORK, 12. aprila—Mrs. Eleanor Roosevelt je v rednih oddajah radio programa za Rusijo bila vključena v program in je imela govor ob priliki kome-moracije predsednika Roose-velta.
V svojem govoru je Mrs. Roosevelt izrazila željo, da bi se Sovjetska zveza hitro opomogla od strašnega razdejanja, ki ga je pretrpela v vojni. Izrazila je nade v "naši skupni borbi nad agresijo." Rekla je:
"Mislim, da morate čutiti, kako smo mi v Zedinjenih državah sledili v letih 1941 do 1945 vašim naporom v veličastni borbi, katero ste vodili proti totalitarni agresiji osišča. Vedeli smo zelo dobro, da je vaša borba naša borba in smo se nadali, da-bo prišel dan, ko bomo mogli s skupnimi močmi završiti borbo. Sedaj, ko smo vojno dobili, se nadejamo kot nikoli, da se po dobljeni vojni lahko naučimo, kako naj se utrdi pravo prijateljstvo in razumevanje med narodi naših dveh velikih dežel."
ITALIJANSKI AMBASADOR SE VRNIL V ITALIJO
RIM, 13. aprila. — Italijanski ambasador v Washingtonu, Alberto Tarchiani se je povrnil v Rim in bo podal poročilo glede ekonomskih pogajanj med Italijo in Zed. državami.
MORILKA DOBROTNICE PLAČALA ZA ZLOČIN
SAN QUENTIN, Cal., 12. aprila. — Snoči je bila usmrče-na v plinski sobi 59-letna Mrs. Louise Peete Judson, ki je umorila 60-letno Margaret Logan, ki jo je vzela k sebi iz usmiljenja, ko je bila spuščena iz ječe, kjer se je nahajala radi nekega drugega umora. To je bil drug primer v zgodovini Californije, v katerem je bila usmrčena ženska.
Mrs. Roosevelt imela govor za ruski narod
Byrd bo zahteval dele južnega tečaja?
WASHINGTON, 13. aprila — Rear admiral Richard E. Byrd, ki se je pred kratkim povrnil z raziskovanja na južnem iečaju, bo verjetno podal svoje mišljenje glede ameriških teritorijal-nih zahtev na.področju antark-tika.
Byrd bo jutri dospel v Washington, kjer ga bo poleg ostalih admiralov, dočakal mornariški tajnik Forrestal. Vladni krogi pričakujejo, da bo Byrd postavil «rtihtevo, naj brez odlaganja Ze-dinjene države postavijo uradno zahtevo po 6,000,000 kvadratnih milj neraziskanega področja okrog južnega tečaja.
Vesti Iz življenja ameriških Slovencev
RUSI ZAČELI POGOVORE GLEDE LEND LEASA
WASHINGTON, 14. aprila. — Uradno se naznanja, da je sovjetska vlada pristala na priče-tek pogovorov, da se doseže sporazum glede plačila lend-lease dajatev, ki so znašale $11^ 100,000,000..
Imperial, Pa. — Dne 29. marca je umrl Frank Progar, star 63 let, doma iz Doljne Kam nice pri Novem mestu, v Ameriki 46 let in živel v bližnji naselbini Tyre. Tukaj zapušča ženo, dva sinova, dve hčeri, vnuka, dva brata in tri sestre. Bil je član SNPJ.
Lorain, O. — Dne 22. marca je umrl Joseph Baraga, star 61 let, doma iz Pudoba, fara Stari Trg pri Ložu, v Ameriki 40 let, član ABZ. Tukaj zapušča ženo, tri sinove, hčer, šest vnukov in brata Lojzeta, v starem kraju pa sestro. — Dne 28. marca je umrla Mary Erjavec, roj. Muc, stara 67 let, doma iz vasi Vra-noviči, p. Gradac, Dolenjsko, članica SNPJ in SŽZ. Zapušča moža, poročeno hčer, šest vnukov in tri pravnuke.
Port Angeles, Wash. — Naglo je umrl Joseph Segulin, star 71 let, doma iz Murkoščine na^ Primorskem. V južnem Colora-du je bil doSro znan, ker je bil leta 1917 v Primeru prvi pevo-vodja tamošnjega pevskega zbora. Pod.njegovim vodstvom j® zbor nastopil na obletnici velikega masakra majnarjev-v Lud-lowu in žel veliko priznanja vseh narodov. Tukaj zapušča dva sinova in sestro, v LaVetu, ColO" pa poročeno hčer.
Eveleth, Minn. — Tukaj P umrla' žena pokojnega Math^ Miroslavica, stara 71 let, od Črnomlja, Dolenjsko. Na železnem okrožju je živela čez 40 let in do moževe smrti vodila gostilno. Podlegla je poškodbam, ki jih je dobila v požaru, ki je uničil nekdanje gostilniške prostore.
15. aprila 1947
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
Slovenski ameriški narodni svet
3424 W. 261h Street. Chicago 23, 111.
Na cadnji (prvi) konvenciji SANS, ki se je vršila 2. In 3. sept. 1944 f Clevelamdu, so bili izvoljeni sledeči uradniki, gL odborniki In člani šir-ief« odbora:
ČASTNI ČLANI:
Častni predsednik: LOVIŠ ADAMIČ, Milford, N. J.
Častna podpredsednica: MARTE FBISLAND, 1034 Dillingham Avenue, Sheboygan, Wis.
Častni član: DI^. F. J. Kem, 6233 St. Clalr Ave., Cleveland 3, Ohio.
ČLANI EKSEKUTIVE:
Predsednik: »5TBIN KRISTAN, 23 Beechtree St.. Grand Haven, Mich.
1.	podpredsedidk: JANKO N. ROGELJ, 6208 Schade Ave., Cleveland 3, O.
2.	podpredsednik: FRED A. VIDER, 2657 So. Lawndale Ave, Chicago 23, Illinois.
Tajnik: MIRKO G. KUHEL, 3424 W, 26th St., Chicago 23, HI.
Blagajnik: VINCENT CAINKAR, 2657 So. Lawndale Ave, Chicago 23, IlL Zapisnikar: JACOB ZUPAN, 1400 So. Lombard Ave, Berwyn, DL Clanl:
LEO JVBJOVEC, 1841 VT. 22nd PL, Chicago I, IlL ANTON KRAFENC, 1(36 W. 21#t PL. Chicago % HL LEOPOLD KVSHLAN, 6409 St. Clalr Ave, Cleveland 3, Ohio.
DR. ANDREW FURLAN, 335 Burton Ave., Waukegan, lU.
FRANK ZAITZ, 2301 So. Lawndale Ave, Chicago 23, DL NADZORNI ODBOR:
LOUIS ZELEZNIKAR, predsednik, 351 N. Chicago St, JoUet, IlL JOSIE ZAKRAJSEK, 7603 Cornelia Ave, Cleveland 3, Ohio.
JOSEPH ZAVERTNIK, 309 TenaOy Rd, Englewood, N. J.
ŠIRŠI ODBOR:
ANTON DEBEVC, 1930 So. 15th St, Sheboygan, Wis.
JOSEPH F. DURN, 15605 Waterloo Rd, Cleveland 10, Ohio.
JOHN TURK, 2026 Sheffield Ave., Chicago 14, 111.
THERESA GERZEL, 334 Erie Ave, W. Aliquippa, Pa.
ANTON HORZEN, 1239 First St., La Salle, 111.
ANTHONY JERSIN, 4676 Washington St, Denver, Colo.
REV. MATH KEBE, 223—57th St., Pittsburgh 1, Pa.
FRANK KLUNE, 604—3rd St, N. W, Chisholm, Minn.
HELENA KUSAR, 1936 So. Kenilworth Ave, Berwyn, 111.
KATHERINE KRAINZ, 17838 Hawthorne Ave, Detroit 3, Mich.
JOHN KVARTICH, 411 Station St, Bridgeville, Pa.
JOHN POLLOCK, 24465 Lakeland Blvd., Noble, Ohio.
LUDVIK MUTZ, 364 Menahan St, Brooklyn, N. Y.
ANTOINETTE SIMCICH, 17410 Nottingham Rd., Cleveland 19, Ohio THERESA SPECK, 4658 Rosa Ave, St. Louis 16, Mo.
VALENTINE STROJ, 1040 N. Holmes Ave, Indianapolis, Ind.
JOHN M. STONICH, 1634 Cedar St, Pueblo, Colo.
ANDREW VIDRICH, 706 Forest Ave., Johnstown, Pa.
ANTON ZBASNIK, A. F. U. BIdg, Ely, Minn.
JOSEPH ZORC, 1045 Wadsworth Ave, No. Chicago, HI.
Zvonko A. Novak:
Stremljenje po enem svetu
(Nadaljevanje)
V Severni Ameriki so bili Indijanci premaloštevilni in pre-zaostali, da bi se mogli uspešno ustavljati valu belokožnega naseljevanja. Vzhodno od reke
ki hirajoče Španije. S tem je bila vsaka možnost francoske nevarnosti v Ameriki popolnoma odstranjena.
Kolonistom je seda j \ ostajal samo še tretji skupni sovraž-
Mississippi jih je bilo morda'nik — krona in vlada matične kakih dve sto tisoč, onih po dežele vsej celini severni od Mehike pa gotovo ne več kakor pet sto tisoč. Lok s strelico, sekirica to-ttiahavka in bojna gorjača, to je bilo vse, s čimer so bili Indi-
V zgodnjih letih angleškega naseljevanja je nastalo po obrežju Atlantskega morja precej naselbin, v katerih je bila
, ,	I cerkev vrhovna oblast. Tod so
janci oboroženi, kadar so bihj^.jj	vpreženi v kruti ja-
na bojnem pohodu. Ker so živeli večinoma kočevniško življenje, so bili z živili sila slabo preskrbljeni. O kaki vojaški
umetnosti niso imeli niti naj
rem cerkvene zakrizenosti ter delali kakor črna živina, a pri vsem tem pa živeli skora pasje življenje. Prepovedano jim je
manjšega pojma; mojstri so bili le v napadanju iz zasede. Tako se ŠQ od daleč niso mogli meriti z belokožci, ki so bili že prav dobro izurjeni v bojni tehniki in vojni organizaciji. Severno od Mehike ni bilo nikakš-ne edinosti med plemeni, ki so predstavljala kakih 59 rodov ali družin. Najmočnejšo indijansko organizacijo je tvorilo pet na; J'odov iz rodu Iroquois z glav-stanom v %apadnem delu New Yorka. Na jugovzhodu j® zvarilo pleme Krik, kaj močno zvezo iz Indijancev, ki so govorili muskoško narečje. In daleč tam na severovzhodu je imelo plem^ Sioux tudi nekakšno organizacijo, ki pa je bila zelo ohlapna. Med Indijanci ni bilo človeka, ki bi združil vsa njihova plemena v mogočno skupno obrambo njihove domovine. '
Če bi bilo šlo ameriškim priseljencem iz Francije za to, da bi ustanavljali francoske naselbine v tej deželi, kakor so to delali oni iz Anglije, in če bi bilo Franciji zares do tega; da bi zavladala tudi v novem svetu, bi bilo francosko naseljevanje v Ameriki za angleške kolonije, Oziroma za Anglijo pač nevar-iiejše od razdvojenih in kočev-oiških Indijancev. Toda Fran-^ozje So bili večinoma le raziskovalci, vojaki, trgovci, verski kramarji ali pa čisto navadni pustolovci. Za stalno se jih je ^®čje število naselilo edinole v Kanadi in svetovna tekma med Anglijo in Francija se ni odločila v Ameriki, nego na morju, ^ Indiji in na Nemškem. *
V pariškem miru (1763) se je Francija odpovedala Kanadi — seveda Angležem v prid — ter Prepustila Louisiano mrtvi ro-
. bilo vsako veselje. Brez cerkve-
nega dovoljenja se tako rekoč niti ganiti niso smeli. Kdor je mislil, je že grešil. Kdor je pa dvomil, je že kar smrtno grešil. Čeprav je zaeno z objestnimi vladnimi zastopniki delala razne postave vedno le sebi v korist, a civilizaciji pa ' v veliko sramoto. Za primer naj navedem postavo, ki je bila v Mary-landu v veljavi še tedaj, ki je živel znameniti glasnik napredne misli Thomas Paine. Glasila se je takole:
"če bo odslej naprej v območju te pokrajine kdor si že bodi vedoma, hotoma, nalašč ali iz zlobe v pisanju ali govorjenju zasramoval ali preklinjal Boga, ali tajil, da je naš Zveličar Jezus Kristus Sin božji, ali zatajeval sv. Trojico, Očeta, Sina in sv. Duha ali pa božanstvo katerekoli teh treh oseb ali edinstvo božanstva, ali govoril bogokletne besede zoper sv. Trojico ali katerokoli njeno osebo in če je po dokazani krivdi izrečena sodba nad njim, se mu za prvo kršitev te jpostave prebode jezik in naloži globa dvajsetih funtov. Za drugo kršitev bodi kršitelj zaznamovan na čelu v vžgano črko B ter kaznovan z globo štiridesetih funtov. A za tretjo kršitev pa mora biti kršitelj kaznovan s smrtjo brez duhovnika."
Take reči in priskutna nad-ležnost angleške vlade so naposled prisilile ameriške kolo niste k temu, da so začeli z vso resnostjo razpravljati politična vprašanja, pa čeprav je imela cerkev kaj takega za smrtni greh. Možje, kakor sta bila na primer Patrick Henry in James Otis, so se jeli pečati z osnovnimi teorijami o vladi in politični zvezi. Pri tem so izpodbijali vero v božji izvor kraljeve službe in odrekali angleškemu parlamentu vrhovno vladno oblast. Osnovni nauk demokratične vere, da so si po rojstvu
vsi ljudje enaki, sq je začel bolj in bolj širiti med kolonisti, opa-hla samopašnost raznih cerkva upadati sirom po kolonijah in kal moderne demokracije je pognala na ameriških tleh, kal, ki jo je zalila žlahtna kri ameriških revolucijonarjev.
Angleški pustolovci so poskušali izžeti kar največ dobička iz zemlje, kupčije in ljudi novega sveta. V teh skrajno sebičnih prizadevanjih so se §ešli z zastopniki angleške krone, ki so bili domala istih misli, a malce drugačni v svojih ciljih. Kralj je mislil, da je v ameriških in drugih kolonijah upravičen do veliko večje oblasti in tudi do večjih dohodkov iz njih. Toda gospoda zasebne lastnine mu je oboje odločno odrekala. Kajti po starem običaju ostane kraljeva krona samo simbol angleškega gospostva pa čisto nič drugega. Zato in samo zato je bilo precej angleških aristokratov, ki so držali s kolonisti.
Anglija jo omejevala kupčijo tako, da je ostala vsa zunanja trgovina ameriških naseljencev v njenih rokah. Pazila je nadalje tudi na to, da je šel ves ameriški izvoz preko nje in da so v Ameriki rabili le angleške izdelke. To je kajpak zbujalo med ameriškimi kolonisti veliko ne-voljo in skoro nekakšno mržnjo do angleške vlade; poleg tega so se njeni zastopniki pod raznimi pretvezami sila objestno obnašali po kolonijah in angleške vojaške oblasti so dajale svojemu vojaštvu stanovanje po domovih ameriških kolonistov, kar je bilo tem seveda v nemalo nadlego.
Angleškemu parlamentu ni bilo to upravičeno godrnjanje ameriških kolonistov prav nič všeč. Da bi se za to znesel nad njimi, je ^ovolil Družbi Vzho(%-ne Indije posebne ugodnosti za dovažanje čaja v Ameriko. To je Amerikance tako ujezilo, da so ga jele ameriške kolonije odklanjati druga za drugo. Ko so na primer tri ladje s čajem priplule pred Boston, se je spravila skupina mož, preoblečenih v Indijance,^ nanje ter vpričo velike množice ljudi zmetala vsega v morje. To se je zgodilo dne 16. decembra 1773. V kazen je dala angleška vlada zapreti bostonsko luko in prihodnje leto so se v Bostonu zbrale angleške čete, ki naj bi gledale na to, da ostane luka tudi zares zaprta, do'kler bi se Bostončanje ne premislili in prosili odpuščanja. Ker tega ni bilo pričakovati, tudi kolonisti niso držali rok križem, nego so se sešli na prvi kongres v Philadelphiji meseca septembra tisto leto. Zastopanih je bilo dvanajst kolonij. Edinole Georgia ni poslala svojega zastopnika na to zborovanje.
(Dalje -prihodnjič)
Sami si ustvarjajmo strokovne kadre
Podružnica Delavskega enotnega sindikata, uprava Ljublja-na-mesto, si je nadela nalogo, da bo sama začela vzgajati in usposabljati kader najmlajših za bodoči njihov poklic, obenem pa bo vzgojila in izobrazila tudi že starejše tovariše za vse tiste naloge kakršne od njih zahteva odgovorna služba. V sporazumu z vodstvom bo poskrbela, da bodo njeni člani kos vsem nalogam in težkočam, pred katerimi stoje sleherni dan. Vsak naj postane dober, bister in strokovno kar najbolj podkovan.
Da bo moči doseči ta veliki zastavljeni cilj, je podružnica DES Ljubljana-mesto organizirala poleg vajeniške šole, katera obstoji že nad leto dni, kar tri tečaje, v katerih se izobražujejo delovne moči uprave DES.
Vajeniška šola
Najvažnejšo skrb je podružnica v soglasju z upravo posvetila vzgoji vajencev, ki so v uku pri podjetju. Štiri leta okupacije so zavrla sleherno načrtno vzgojo vajeniškega naraščaja. To mrtvo razdobje je treba nadoknaditi čim prej in seveda po najboljših močeh. Vajeniška šola bo trajala v podjetju tri leta in bo imela rang monterske šole.
Šolo obiskuje zazdaj 23 vajencev, ki imajo tedensko razen praktičnega dela, tudi še 11 učnih ur. Pouk jim nudi vse tisto najvažnejše, kar bo od njih zahtevala bodoča služba. Bistre si um z matematiko, fiziko, slovenščino, ruščino, zgodovino, zemljepis jem, socialnimi vedami, mehanično tehnologijo, stroje-slovjem, teoretično in praktično elektrotehniko in strokovnim risanjem.
Monierska šola
monterski tečaj. Oglasilo se je 15 delavcev. Njihov učni program obsega matematiko, mehansko tehnologijo in stroje-slovje, teorijo elektrotehnike, mehaniko in praktično elektrotehniko ter praktično vzgojo.
Tedensko imajo po 13 učnih ur, tečaj pa bo trajal zanje štiri mesece. Namen tečaja je izobraziti kader strokovnjakov, ki bodo lahko sami prevzemali odgovornost za vodstvo določenih delovnih območij.
Tečaj za priučne delavce
Tudi za navadnega delavca v električni stroki je bilo poskrbljeno, da si bo 'lahko pridobil izveš tn o stopnjo nadaljne izobrazbe. Imajo tedensko 11 učnih ur, tečaj pa bo tudi zanje trajal štiri mesece. Teh "učencev" je 13 in vsi 7. zanimanjem in velikim veseljem obiskujejo tečaj, ki je po večini v večernih urah in tudi ob nedeljah.
Tudi oni se izobražujejo v stvareh, ki jih bodo srečavali dnevno v svoji bodoči karieri. Seznanjajo se z matematiko, mehaniko in strojeslovjem ter teoretično in praktično elektrotehniko.
Tečaj za administracijo
Brez dobrega kadra strokovnjakov, ki vedo ravnati in uporabljati moderno knjigovodstvo, korespondenco, poenoteno računovodstvo, pa tudi ne gre. Zaradi tega je dobila uprava DES od načrtne komisije v izobrazitev šest tovarišic.
Izobražujejo pa se pri podjetju, ne le samo v posebnem večernem tečaju, pač pa tudi pri praktičnem delu čez dan. Njihov tečaj, ki je trajal sedem me-
Da se nudi možnost priučenim V "'Enakopravnosti" dobite delavcem nadaljnje strokovne vedno sveže dnevne novice o do-izobrazbe, je bil organiziran godkih po svetu in doma!
Oglesby, 111. — Frances Ne-meth, se je zadnji četrtek morala podvreči težki operaciji.
secev, gre zdaj h koncu. V tečaju so tečajnice dobile potrebno praktično in teoretično znanje za strokovno vodstvo, ki ga zahtevajo obrati DES po vsej Sloveniji.
Predavatelji
Pn predavanjih na vseh teh tečajih lahko vidite, poleg predsednika podružnice, ki je prevzel nase največ dela, upravnika DES Ljubljana-mesto, kako vneto in prepričljivo razlaga tvarino, pa referente poedinih oddelkov, ki so prav tako z ljubeznijo pri stvari ter druge predavatelje, ki se rekrutirajo iz vrst diplomiranih in praktičnih tehnikov naše uprave.
Vsi ti tvorijo kader prav dobrih učiteljev, ki si prizadevajo po svojih najboljših močeh razložiti predpisano učno snov tako, da bo razumljiva slehernemu. Učno snov tolmačijo kar moči preprosto, ne učesno, vse z namenom, da bi bila učencem čim bolj dostopna. Tudi njih stanejo tečaji mnogo truda in pohvaliti je vredno njihovo požrtvovalnost.
In bodočnost? Po končanem tečaju za tečajnice, bo podružnica organizirala in izvedla ponovni tečaj za vse tiste, ki se bodo do natančnosti spoznali s praktičnim .izvajanjem poenotenega računovodstva, obratovne-ga in finančnega knjigovodstva ter kalkulacije. To bo spet velik korak naprej za celoten dvig ob-ratovnega vodstva.
Z dobrimi vajenci, vestnimi in dobro podkovanimi delavci, monterji in drugimi strokovnjaki ter izurjenim kadrom moči po pisarnah, bo dosežen zastavljeni cilj, to je, da bo šlo vse tako kot treba v dobrem obratu.
Rudarske šole v naši državi
Zdaj imamo tri vrste rudarskih šol. Nižje in srednje rudarske šole se delijo sna industrijske rudarske in topilniške pri podjetjih, na nadzorniške in rudarske tehnične šole. Nižjih šol te vrste, ki jih imamo zdaj devet, ni bilo pred vojno.
Pouk traja tri leta; obiskujejo jih fantje, ki niso mlajši kakor 15 let in ne starejši kakor 17 let. V Sloveniji jih imamo v Velenju, Hrastniku, Zagorju, Trbovljah, Rajhenburgu, Mežici, na Jesenicah, v Guštanju in Što-rah. Nadzorniške šole za usposobitev nadzornikov v rudnikih in topilnicah imajo tri odseke: rudarski, topilniški in rudarsko-strojni. Učenci morajo imeti najmanj dveletno prakso v svoji stroki. Pouk traja tri leta.
Zdaj imamo šest takšnih šol, med njimi sta bili dve ustanovljeni po osvoboditvi. Ena je v Ljubljani. Rudarske tehnične šole so podobne tehnikumom v ZSSR. Vse šole sprejemajo najboljše učence rudarskih nadzor-niških šol. Delujejo v Skoplju, Boru, Varaždinu, Tuzli in Bosanski Mitrovici.
Strojne traktorske postaje so
lansko leto usposobile 2.317 novih traktoristov
Strojno-traktorske postaje so imele lansko leto več strokovnih tečajev, na katerih je bilo usposobljenih 2,317 novih traktoristov, 125 brigadirjev, 61 upravnikov strojno-traktorskih postaj in 54 kjnigovodij. Za uspešno izvedbo kmetijskega načrta osnavljajo poleg obstoječih strojno-traktorskih postaj nove postaje v vseh krajih naše države.
ZAVAROVALNINO
proti
ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
6208 SCHADE AVE.
Pokličite:
ENdicott 0718
Uncle Sam Says
THE
ROAD SEOmiTY
THE STORY OF TOE SAVINGS BOND
With
John Q Citizen and
Uncle Sam
f
GORNJA SLIKA prikazuje napad žensk na vozove premoga v bližini Frankfurta, Nemčija. Ko pritisne zima in pomanjakanje, kot je to v Evropi, potem ni nobeden čudež, da se pozabi na razliko med "mojim" in '^vojim."
How would you like to play the lead in "Tiie Road to Security"? You don't have to be a movie star to win this role. In fact you can be the big hero right in your own home. The qualifications are simple but mighty: Buy U. S. Savings Bonds regularly. The contract is all in your favor. Every $3 invested in Bonds will pay you $4 in 10 years. Can't you see your name in lights? Yours and Uncle Sam's! What a team! "The Road to Security" is a sure fire hit from the moment you join the cast. Best of all, the cheers and applause for your performance come from the audience which counts most—your family.
U, 3, Treasury Dito'tu'ent
r %
%
Sc.
U.S. CL. AIR LETTER
VIA AIR MAIL PAR AVION
nu TSfu,
% % %

»	I# tNCkVMP. THM kSTtf •
WILL •( 4KMT mr (MCHNMV MAIL
I!
ZRAČNA POŠTA OKROG SVETA. Poštni oddelek je naznanil, da bo 29. aprila odprta "zračna poštna služba" za vse tuje države. V ta namen so tiskana posebna "zračna pisma," ki imajo obliko omotov. Besedilo se piše na notranji strani, na zunanji pa naslov. Ce bi bilo nekaj priloženo v pismu, bo pismo poslano z navadno pošto.
The EMBASSY Bar
300 W. Center St., Anaheim, Calif.
v SREDIŠČU ORANŽNE DEŽELE
28 milj od Los Angeles na Route 101 • * ♦
Cocktails - pivo - žganje
Izvrstna hrana * « •
PRIJAZNO SE PRIPOROČAMO PRIJATELJEM IN ZNANCEM TER OBISKOVALCEM V
CALIFORNIJL ZA OBISK • • •
Lastnika:
Bili Sitter in Chas. Lusin
bivša Clevelandčana
DRUGA IZDAJA
ENGLISH-SLOVENE DICTIONARY
(Angleško-slovenski besednjak)
Naročite pri;
ENAKOPRAVNOSTI
6231 St. Clair Ave. Cleveland 3, Ohio CENA $5.00
STRAN i
ENAKOPRAVNOST
aprila 1947
PREŽIHOV VORANC:
JAMNICA
ROMAN SOSESKE
Spisan leta 1941. lik pred razpadom itare Jugoslavija
II
J
(Nadaljevanje )
"Sicer pa ti jnoram nekaj povedati. Ti mali upniki pri tem ne bodo odločevali. Ako pristanejo na tako poravnavo upniki, ki imajo nad polovico terjatev v rokah, drugih niti vprašali ne bodo. In ti so že dali svojo besedo ..."
Njegove besede so zvenele rezko in hladno. Ravno s takim glasom bi Obertavc lahko povedal tudi to, kar je čutil in nsi kar je mislil: ako se posreči mirna poravnava, bodo delnice sicer izgubile nekaj vrednosti, na drugi strani pa bo podjetje z odpisom velikega dela terjatev veliko pridobilo in nova bilanca bo mnogo ugodnejša zanj in za druge delničarje. Ostale bodo vse nepremičnine, vse zaloge v skladiščih in v gozdovih. Podjetje bo očiščeno in olajšano stopilo v nove, boljše čase, ki se, kakor vse kaže, že bližajo. Ostala bo le še banka, edina temna točka na obzorju. Toda z banko ne bo težko priti na kraj, za svoje življenje namreč potrebuje takega orodja, kakor je "Podjuna" . . .
Roka starega Munka je že ponovno segla po nalitem kozarcu na mizi, a vsakikrat se je znova umaknila. V grlu je čutil pekočo žejo, toda sproti se mu je vzbujal tudi gnus nad vinom. Obertavc je govoril kakor tujec, s katerim se je šele prvič v živ-J jen ju srečal pri hladnem barantanju. Včasih se* mu ni zdel tak, čeprav je bil poleg kmeta tudi trgovec, krčmar in kdo ve kaj še vse, on pa le kmA. Kje so tisti časi, ko sta se skupaj borila za isto stvar, za osvoboditev naroda in domovine. Bilo je abotno misliti zdaj na take stvari. Mož, ki mu je sedel nasproti, ni bil več isti kakor včasih in on ga ne bo predelal. Nekaj starega pa je vendar še moralo ostati v njem in nanj je zdaj z vso odločnostjo potrkal:
"Dobro, na vse te stvari, o katerih mi govoriš, se jaz ne spoznam. Ti si Obertavc, jaz sem pa Munk, kaj ne ... ? Mojemu zetu, ki ima danes že šest otrok, grozi škoda zaradi tega, ker se je zapletel v tvoje podjetje. Kaj pemeni to za grunt, sam dobro veš. Ako je s 'Pod-juno' tako, kakor praviš, je pač križ. Toda tukaj si še vednq ti.
si še vedno Obertavc. Kakor vidim, ti s svojim premoženjem ne boš trpel škode zaradi poloma. Ti boš še vedno ostal bogat ... Ali ne bi mogel storiti tega, česar družba noče ali ne more? Kaj bi se ti poznalo, ako bi priskočil na pomoč . . .?"
Obertavc je napravil smehljajoč obraz, potem pa dejal:
"Ti govoriš, kakor da bi ne bil od tega sveta. Kaj pa misliš? O tem sploh ne more biti govora. Ako bi napravil to enemu, bi moral tudi drugemu. Kaj bi rekli drugi? Ali že ni dovolj, da izgubim skoraj vse, kar sem svojčas vložil v podjetje? To so trgovske stvari. Na svetu je pač tako ..."
"Apat pa je to napravil," je odgovoril Munk, ki se je hitro spomnil, da je nekoč pred vojno stari Apat zašel v krizo, a je kmetom v Jamnici njivove terjatve vendarle izplačal. "Takrat so govorili, da je Apat le Juda odri."
Obertavc je skomizgnil z rameni.
"Apat, praviš. On je to lahko napravil za tistih nekaj voženj lesa. Moj bog, koliko pa je to zneslo? Za tako betvo bi vsak napravil. Tu prf nas pa gre za velike vsote. Ali naj uničim še to, kar imam? Nikar ne misli, da so vsi tisti grunti tam za planino moji. Ti so zapisani na moje otroke . . . "
"Ali to je prava goljufija, kar delate s 'Podjuno'. Jaz bi si kaj takega ne upal storiti," je bruhnilo iz starega Munka. Kakor glas, se mu je treslo tudi telo in kosmati obraz se mu je na-sršil kakor jazbecu.
Delničar Obertavc ga je skušal pomiriti z raznimi izgovori o slabih časih, o trgovskih navadah in pravilih, o krizi, ki je kriva vsega tega, in mu ponujal vino. Toda v starem možu je zavzela taka strašna jeza, da vsega tega še slišati ni hotel. Srdil pa se le ni toliko na samega Obertavca, kakor na vse tisto, kar je s tako brezobzirnostjo gazilo poštenje, red in pravico, kar je rušilo svet in Vse skupaj postavljalo na glavo. Starec se je dvignil in umikajoč se korak za korakom proti vratom začel kričati:
"To je goljufija, kar uganja-
Ml RABIMO CHRYSLERS IN
BOMO PLAČALI NAJVIŠJO CENO V GOTOVINI
6535 CPipncGie ♦ .Mg.eaao
ZA ZANESLJIVO ZAVAROVALNINO
proti OGNJU—NEVIHTAM—AVTO POŠKODBAM.
ITD., pokličite
JOHN ROŽANCE
v uradu EAST SHORE REALTY CO.—778 E. 185 St
na uradu: IV 6561 — na domu; KE 3662
te, čisto navadna goljufija. Kmetje naj izgubijo, kar je njihovega, kar so si trdo pridelali. Zaradi tega morajo kmetje z gruntov, zaradi tega se je spr-hal Perman, zaradi tega se je sprhal moj sin Bunk z desetimi otroki . . . Ali veste, kaj s tem delate? Samim sebi kopljete jamo. Ali ni čudno, da danes ljudje že bogu več ne verjamejo, da sploh ne verujejo več vanj ? Pomisli, moj sin Bunk. Deset otrok, deset bajt, deset ljudi na cesti . . . Dobro, le delajte jtako, boste že videli, kam boste prišli .. . "
Pri vratih je stari Munk za hip umolknil in neodločno obstal. Ko pa je videl, da se mu bliža Obertavc s svojim pomirljivim obrazom, .je grozeče za-vpil nad njim:
"Povem ti pa, da tistega lesa, ki ga še imate zapisanega pri Munku, ne boste dobili, če ga kdo drug ne bo zažgal, ga bom pa jaz. Naj ga zlodej vzame, samo da ga vi ne boste požrli
Stari Munk je s tako silo treščil vrata za seboj, da se je stresla vsa hiša.
(Dalje prihodnjič),
MADAME SANS GENE
Madame -Sans Gene je bila sicer že stara, a je imela še vedno svoje častilce. Bourbonski princ ji je nekoč dejal: "Madame, nič se niste spremenili." "Oh, postarala sem se," je dejala ona, "saj jih imam že šestdeset." "To ven-
dar še ni nobena starost," jo je skušal potolažiti princ. "Za katedralo seveda ne, za žensko pa," je odvrnila madam.
Naročajte, širite in čitajte "Enakopravnost!"
VAŠI ČEVLJI
BODO ZGLEDALI KOT NOVI, ako jih oddaste v popravilo zanesljivemu čevljarju, ki vedno izvrši prvovrstno delo.
Frank Marzlikar
16131 ST. CLAIR AVE.
RAZPRODAJA
BOMBAŽNIH OBLEK
OBŠIRNA IZBERA
Mere 9 do 52 Tudi razprodaja na
SPOMLADANSKIH SUKNJAH
Nabavite si potrebščine sedaj in si prihranite denar. Poletje je baš za oglom in potrebovali boste novo opravo.
ANZLOVAR'S
DEPT. STORE
6214 ST. CLAIR AVE. EN 8042
Posluga

Dela za moške
Specialisti za nove strehe na domovih. Prvovrstni materij al za nove strehe je sedaj na razpolago. Za takojšnjo postrežbo in ekspertno delo, pokličite MR. O'ROURKE. — Izognite se pomladanskega navala, poslužite se zmernih cen. Na odplačila. — MA 5590.
CEMENTNA DELA
DOVOZI, HODNIKI, KLETI. PODI, STENE IN DRUGA TAKA DELA
ANTAL
ON 0382
šola za letalstvo. Odobrena za veterane. Vozite se z letalom v prostem času. Nobene omejitve v starosti. — Horn's Flying School — RA 0077—FA 5373.
NAZNANILO!	NAZNANILO!
CENJENI JAVNOSTI SPOROČAMO, DA
serviramo fine obede od 11. zj. do 2.30 zj.
NAŠA POSEBNOST SO KOKOŠJA PEČENKA IN STEAK
SERVIRAMO TUDI PIVO, VINO IN ŽGANJE Se priporočamo za obisk
CROATIAN HOME KITCHEN
ANN SMOLIč, lastnica
6314 ST. CLAIR AVENUE
EAMER'S RESTAURANT
742 East 185th Street - KE 1444
ZA FINE OBEDE IN DOMAČE PECIVO OBIŠČITE NAŠO RESTAVRACIJO
Odprto dnevno od 6.30 zj. do 8.30 zv. Ob nedeljah od 10. zj. do 8. zv.
^ blag spomin
prve obletnice prerane smrti naše preljubi]ene matere in stare matere
AGNES SOT
ki je tako kmalu svojemu življenjskemu drugu
sledila v večnost dne 15. aprila 1946
/
Luna in zvezdice svetijo na hladni grob kjer spava naša nadvse ljubljena mama, katero smo vsi tako ljubili.
Oh, grenko je spoznanje to,
mi tega se zavedamo,
da smrt je kruta, brez srca,
kar vzame, več nazaj ne da.
V tihem grobu tam počivaš,
in večno smrtno spanje spiš,
ne mile prošnje, ne solze.
Te s tega sna več ne zbude.
Predraga nam mamica, le mirno spi v hladni žemljici svobodni,
v življenju bila si odvzeta nam,
po smrti združimo se spet.
Žalujoči ostali:
Jennie Gorsha, Frances Braidic in Agnes Modic, hčere
Frank Gorsha, George Braidic in Frank Modic, zet je;
Frank, Patricia in Arlene Gorsha, George Braidic, Marie in Shirley Modic, vnuki;
John Zgajnar, brat v Cannon City, Colo.
Cleveland, Ohio, dne 15. aprila 1947.
Concrete kontraktorji
Izvršimo kompletna konkretna dela na dovozih, trotoarju in podih.
S I N N E M A CONCRETE CONTRACTORS AC 4814—Berea 5206
Prenovljenje in dekoriranje: ekspertno delo na strehah in vsakovrstna popravila na poslopjih, žlebove sčistimo in popravimo. — ER 0866.
BARVANJE—PAPIRAN JE
UMIVANJE STEN Zanesljivo delo po ekspertih RA 3914
Plumbing—Heating. Odvodovodno kanalizacijo električno sčistimo. Vršimo vsakovrstna monterska popravila. Točno in zanesljivo delo po bivših vojakih. — PO 0131.
Razno
15—1/( in Vi H. P. motorjev se
proda posamezno ali skupno. V dobrem stanju. 1935 Euclid-soba 200-CH 5039..
Pometač za podnevno delo. 40 do 50 let star. Euclid Lamp Works, 1814 E. 45 St.
Knjigovodje za delo ,na National Cash Bookkeeping stroju. Tedenska plača. Linderme Tube Co., 1500 E. 219 St., Euclid__IV 5300.
MIZARJI
Form delo; unijska plača; tudi kar-pentarji za case tool dela. HADLOCK-KRILL Smith Rd., južno od Brookpark Rd.
ZA PREKLADANJE TOVORA
Nickel Plate tovorno skladišče E. 9th St. in Broadway
Plača 93 %c na uro Cas in pol za nad 8 ur Zglasite se pri Mr. George J. Wulff
Nickel Plate R.R. Co.
E. 9th & Broadway
Dela za moške
Vrtnar in splošni delavec, izurjen za delo na farmi, blizu Mayfield in Chardon Rd. Tedenska plača. Mora imeti avto. MI 4972.
TEŽAKI—neizurjeni; 30 do 45 let stari. VisoKa plača od ure. — KEMET LABORATORIES 11901 Madison
-----------a
Dela za ženske
Calculator operatorica za splošno pisarniško delo. Downtown urad —tedenska plača.—MA 7116.
FITTERS in šivilje; stalno delo.
Tedenska plača. Boljša trgovina. LOIS KELLEY, 313 C. A. C. Bldg., CH 2533.
Išče se stanovanje
dveh ali treh sob, opremljene ali neopremljene; za tri odrasle osebe, v clevelandski slovenski naselbini. Kdor ima kaj primernega za oddati, naj blagovoli pusti naslov v uradu tega lista.
V teku je nov tečaj za otroke in / odrasle v ponedeljek, torek, sredo za umetni, baletni in akrobatič-ni ples, itd. Ples pomaga k dobremu zdravju, kulturi, karakterju in vedenju. Mnogokrat vodi do boljšega zaslužka. Jordan Studios, 5927 Euclid Ave., EX 6212.
TOVARNIŠKA POMOČ
za lahko delo v pivnici na vzhodni strani. Stalno delo v oddelku za vlaganje v steklenice in razpošiljanje.
Dobra plača od ure.
Carling's Brewing Corp. of America
E. 93 St. in Quincy Ave.
LEPOTIČARKA samo izurjena se naj priglasi. 5 dni tedensko. Stalno delo; dobra plača in provizija. Dela 2 večera v tednu. Na zapadni strani. FL 6750.
STROJEPISKA
za prodajalca avtov; mora imeti nekaj znanja o knjigovodstvu. Stalno delo. 40 ur tedensko.
Mr. Chorman pri CENTRAL CHEVROLET INC. 7002 Euclid Ave,
NAPRODAJ JE
POHIŠTVO ZA OBEDNICO;
iz orehovine, miza, 6 stolov in omara. Za podrobnosti se zglasite na 20361 Arbor Ave., ali pokličite KE 4740.
FARMA NAPRODAJ
na Dock Rd., prva farma na desni strani od Route 20. Hiša s 8 sobami; lep studenec in 5 akrov zemlje. Ko vidite, pokličite KE 0034.
ŽENITBENA PONUDBA
Slovenec, vdovec, star 60 let, s primernimi dohodki in lastnim do-niom, se želi seznaniti s Slovenko, vdovo, v starosti od 50 dp 60 let. Biti mora naprednega mišljenja in potrebno je,, da ima. nekoliko imovine ali prihrankov. Samo resne ponudbe se sprejmejo. Tajnost jam-čena. Katera si žeU dobrega moža in mirno življenje, naj pošlje svoje ime in naslov ter sliko na naslov "Vdovec, c/o Enakopravnost, 6231 St. Clair Ave., Cleveland Ž, Ohio."
JOHN ZULICH INSURANCE AGENCY 18115 Neff Rd.. IV 4221
Se priporočamo rojakom za naklonjenost za vsakovrstno zavarovalnino.
Naprodaj
je trgovsko posestvo; 2 veliki trgovini, 2 garaži — zidano poslopje, ter 2-družinska hiša s 5 sobami spodaj in 5 sobami zgoraj.
Vogal E. 169 St. in Grovewood Ave.
Cena $31.000.
Pokličite lastnika: IV 3389
Green Beverage
256 E. 156 Street
med Grovewood in Corsica Ave.
IMAMO 25 RAZLIČNIH VRST PIVE KAKOR TUDI RAZLIČNA VINA IN LIKERJE
ANTON IN PAULINE JANŠA
Pripeljemo tudi na dom POKLIČITE KE 2570
Potrebuje se PUNCH PRESS OPERATORJE
izurjene
Dobra plača izurjenim moškim
Geome+ric Stamping
1111 E. 200 St.
Rough Polishers
Grinders
Splošno tovarniško delo
Dnevni in nočni šift
Picker X-Ray Corp.
17325 Euclid Ave.
Ženska ali dekle za pomagati pri hišnem delu in oskrbo otrok, ali pa gospodinja za popolno odgovor, nost. če želite lahko tu ostanete FA 7433
Klerkinja nad 21 let starosti; nič "soda fountain." Plača od ure. Izvrstne delovne razmere. — Village Drug, 3427 Lee Rd., vogal So. More-land Blvd.
Klerkinja-Tipkarica. Supply, department poštni urad; stalno, pri-.ietno delo. The Ohio Motors, 1900 E. 24 St., soba št. 202.
Stenografka—5 dni v tednu, 40 ur: tedenska plača; downtown urad. Mora biti zmožna strojepisja in nekaj "dictation." Izvrstna prilika za pravo dekle; periodično povišanje plače.
PR 0167
Operatorica šivalnega stroja; izurjena na overalls in coveralls. Plača od ure. Euclid Manufacturing Co., 1535 E. 18 St.
ZA VARSTVO OTROK mlado dekle; lahka hišna opravila; nič pranja ali likanja, ker je uposlena tudi druga pomoč. Da bi ostala preko noči. Ima privatno sobo in dobro plačo. ER 0739.
V ž«ku jo nov tečaj . za otroke in odrasle v ponedeljek, torek, sredo za umetni, baletni in akrobatič-ni ples, itd. Ples pomaga k dobremu zdravju, kulturi, karakterju in vedenju. Mnogokrat vodi do boljšega zaslužka. Jordan Studios, 5927 Euclid Ave., EX 6212.
ASSEMBLERJI
PRECISION ROČNO DELO Za žene od 18 do 30 let starosti Jamčena minimalna plača EUCLID LAMP WORKS 1814 East 45th St.
COMPTOMETER OPERATORICA
IZURJENA ZA PAYROLL Tedenska plača
Fair mount Tool & Forging Company
10611 QUINCY AVE., GA 4312
MR. STARNER
Posluga
Asfaltni dovozi. Za prvovrstno delo pokličite Weaver Asphalt Paving Co., YE 5164, 2333 Giandview.
ČIŠČENJE STENSKEGA PAPIRJA IN UMIVANJE STEN. Ekspertno delo. — ANDREW CLARKSON ON 3182.
čiščenje stenskega papirja in umivanje sten ter Kem-toning. Za ekspertno delo pokličite Jim Bird, MA 6377.
Iz tovarne do vas—Prihranite 50% na vsemu pohištvu. Tudi nanovo tapetiramo in popravimo pohištvo. Damo $25 popusta za staro pohištvo. Mordus Furniture, 7020 St. Clair Ave.
Popravimo strehe, škrilnate in tile;
siding; kleparska dela in mizarstvo. 30-letna izkušnja. — M. J. Severin, OR 1449.
Singer & White Rotary console električni šivalni stroji, $79.50 in več; Portables, $47.50 in več. Vaš
stari stroj preuredimo v električnega; novi obodi in motorji—$34.50. Popravimo stroje vsrfi izdelkov.— 13004 Kinsman.
STREHE IN HIŠE POPRAVIMO
Prvovrstno delo in najljoljši material. Napravimo nove ali popravimo stare strehe. Pokličite nas za brezplačni pregled.
MA 5590 Fidelity Const. Co., Erie Bldg.
POMOČNICE ZA URADNIŠKI LUNČ ROOM
Delajte v čistem, prijetnem ozračju. ,
Morate biti vešči angleščine.
Samo čedne, snažne in vešče žene v starosti 20 do 39 let se naj priglasijo.
DOBRA PLAČA Dobi se obede in uniforme.
Zglasite se pri
THE OHIO BELL TELEPHONE CO.
Soba 901
700 Prospect Ave.