Dolinska županja Fulvia Premolin: »Na Krmenki res smrdi!« /6 Tatvina na liceju Slomšek * JMm /¡6 Šport TORKOVA PRILOGA PRIMORSKEGA DNEVNIKA OD 11. DO 22. STRANI Primorski Dobrodošla bi bila pomoč Slovenije Rado Gruden Avstrijska politika se je očitno odločila, da je treba vprašanje dvojezičnih krajevnih napisov rešiti in ga dokončno spraviti z dnevnega reda. Glede na to, kako dolgo se ta zadeva že vleče, bi na prvi pogled lahko ocenili, da se končno nekaj, kar zadeva interese Slovencev v Avstriji, premika v pravo smer. Toda ta ocena velja res samo na prvi pogled. Dunaj se je namreč odločil za stopnjevanje pritiska tako na koroške deželne oblasti kot na manjšino, ki bo verjetno za mizo spet poklicana, ko bodo glavne odločitve že padle. To je mogoče sklepati iz ponovnih napovedih državnega sekretarja v kanclerjevem uradu Oster-mayerja, da bo vprašanje rešeno morda že letos. Pri tem je zelo jasno spregovoril tudi o številu dvojezičnih tabel, ki naj bi stale pred in za kraji na Koroškem. Da bo predlagana »rešitev« minimalistična, potrjujejo Ostermayerjeva izjava, da se o tako imenovani »odprtostni klavzuli«, po kateri bi bilo mogoče dodatne dvojezične napise postaviti tudi kasneje, ne govori več, in govorice, da se s tako rešitvijo strinja tudi politika v Celovcu, ki slovenski manjšini ni bila nikoli preveč naklonjena. Vprašanje je, kaj lahko Slovenci v Avstriji sploh storijo, da bi dosegli kaj več. Za zdaj jim ponovno vzpostavljena enotnost ni veliko pomagala. Zato ne bi bila odveč bolj odločna akcija Slovenije, ki je na primeru Slovencev v Italiji že dokazala, da lahko z usklajeno akcijo v Rimu premakne stvari v pravo smer. Morda velja to poskusiti tudi na Dunaju in skupaj z manjšino ob vprašanju tabel izpostaviti tudi druge probleme, ki so morda v tem trenutku še bolj pereči, kot so dvojezični krajevni napisi. dnevnik TOREK, 11. JANUARJA 2011 Št. 8(20.023) leto LXVII._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 1,00 € italija - Na osnovi dogovora iz leta 2009 Fiat 25-odstotni lastnik Chryslerja Marchionne: Če v Mirafioriju zmaga »ne«, se preselimo v Kanado izleti primorskega dnevnika - Zanimive destinacije Odkrivajmo skupaj svet Za štiri potovanja sta poskrbeli potovalna agencija Aurora in krožek Krut v sodelovanju z Adriaticom TRST, GORICA - Na stopnišču sedeža Primorskega dnevnika oz. v goriškem Kulturnem domu so se včeraj v jutranjih urah zbrali tisti, ki so se odločili, da bodo svet spoznavali v spremstvu našega dnevnika ozi- roma potovalne agencije Aurora in krožka Krut v sodelovanju z Adriati-com. Izletniki se bodo letos podali v sanjsko Provanso, odkrivali bodo lepote onkraj oceana, se pravi Združe- ne države Amerike in pa obiskali nam bližji Piemont. Zaradi nemirov v severni Afriki bodo potovanje v Egipt nadomestili z obiskom Škotske -program že pridno snujejo. Na 8. stani DETROIT, TURIN - Fiat je povečal svoj delež v lastništvu Chryslerja z 20 na 25 odstotkov. Tako sta povedala predsednik in pooblaščeni upravitelj tu-rinske družbe John Elkann in Sergio Marchionne, ko sta se včeraj udeležila avtomobilskega salona v Detroitu v ZDA. Gre za plod dogovora iz leta 2009. Sicer pa je Marchionne zagrozil, da če bo na referendumu v turinskem Mi-rafioriju v četrtek in petek zmagal »ne«, se bo nova proizvodnja selila v Kanado. Kovinarji Fiom pa se še vedno odločno zavzemajo za zavrnitev dogovora, češ da krni temeljne delavske pravice. Na 28. strani FJK: gospodarsko leto 2011 bo boljše Na 4. strani Duh Poncija Pilata na , V V I • | v • • tržaški občini Na 6. strani Trst: nov veto na župansko kandidaturo Roberta Antonioneja Na 7. strani Vlak s pohodniki iz Dražgoš trčil v skalo Na 24. strani Gorica in Beograd simbolno povezana Na 24. strani SLOVENIJA-ITALIJA - Od ponedeljka slovenski predsednik na uradnem obisku Türk se bo srečal z najvišjimi italijanskimi političnimi predstavniki LJUBLJANA - Predsednik Slovenije Danilo Turk bo v ponedeljek odpotoval na tridnevni državniški obisk v Italijo. V ospredju pogovorov z italijanskim predsednikom Gior-giom Napolitanom in drugimi sogovorniki bo dvostransko sodelovanje, ki je v zadnjem letu doseglo viden napredek, napovedujejo v uradu predsednika republike. Turkov obisk - prvi državniški obisk kakega slovenskega predsednika v Italiji - odpira novo poglavje v meddržavnih odnosih. Ob srečanju z gostiteljem Napolitanom ima Turk na programu tudi srečanje s premierjem Sil-viom Berlusconijem, predsednikom poslanske zbornice Gianfrancom Finijem, predsednikom senata Renatom Schifanijem in župa- nom Rima Giannijem Alemannom. Ob Rimu bo predsednik obiskal tudi Milano. Obisk v Italiji bo priložnost za pogovor o novih razsežnostih sodelovanja med državama, v katere želijo na čim bolj kreativen način vključiti pripadnike slovenske narodnosti v Italiji in italijanske narodnosti v Sloveniji. Govorili bodo tudi o infrastrukturnih objektih, energetiki, transportu, ekonomskem sodelovanju in drugih vprašanjih, poleg tega pa naj bi se posvetili tudi zadevam Evropske unije, gospodarski krizi, sodelovanju v okviru regionalnih pobud ter drugim aktualnim mednarodnim vprašanjem. Türk in Napolitano sta se zadnjič uradno sestala sredi julija v Trstu na spravnem sre- čanju treh predsednikov Slovenije, Italije in Hrvaške, ko sta se skupaj z Ivom Josipovicem zavzela za preseganje tragedij iz preteklosti. Sredi decembra bi sicer moralo priti tudi do zasedanja koordinacijskega odbora ministrov, ki pa je bilo odpovedano zaradi vladne krize v Italiji. Ravno tedaj so v italijanskem parlamentu namreč glasovali o nezaupnici Berlusconiju, ki pa jo je italijanski premier preživel tako v senatu kot poslanski zbornici. Zadnji visoki slovenski predstavnik na uradnem obisku v Italiji je bil sredi septembra predsednik DZ Pavel Gantar, v ospredju pogovorov pa sta bila medparla-mentarno sodelovanje ter položaj slovenske manjšine v Italiji. GORICA - Par za zapahi Goričan in Videmčanka obljubljala žensko družbo in posojila GORICA - Na spletu sta obljubljala žensko družbo in posojila, na koncu pa je policija razkrinkala njune nečedne posle in ju aretirala. Zaradi objavljanja lažnih oglasov in izsiljevanja so policisti 7. januarja privedli v goriški zapor 39-letnega Goričana L.F., zoper njegovo 26-letno partnerico iz Vidma P.S. pa je goriški sodnik odredil hišni pripor. Preiskava, ki jo je mobilni oddelek goriške kvesture vodil skupaj z goriško poštno policijo in osebjem vi-demske kvesture, se je začela septembra, ko se je več oseb obrnilo na policijo, ker jih je L.F. ogoljufal. Na spletu je skupaj s svojo partnerico objavljal oglase, ki so ponujali spremstvo lepih žensk in tudi možnost najemanja posojil. V treh mesecih preiskave sta 39-letnik in 26-letnica skušala prelisičiti čez 400 ljudi, na desetine goljufij pa jima je tudi uspelo. Na 24. strani 2 Torek, 11. januarja 2011 ALPE-JADRAN / dražgoše - Na slovesnosti ob 65. obletnici dražgoške bitke več tisoč ljudi Kučan je bitko primerjal z osamosvojitveno vojno Prvi predsednik samostojne Slovenije pozval k rehabilitaciji politike - Dvanajst pohodov ŽELEZNIKI - Prvi predsednik RS Milan Kučan je na nedeljski proslavi ob 69. obletnici dražgoške bitke pozval k rehabilitaciji politike. Slednja si mora povrniti zaupanje, pot do tja pa so zgolj njena dejanja brez medsebojnih blokad ter z odprtim dialogom in sodelovanjem, je poudaril pred več tisoč zbranimi ob obnovljenem spomeniku pri Dražgošah. Svoj slavnostni govor je Kučan začel s primerjavo dražgoške bitke leta 1942 in slovensko osamosvojitveno vojno leta 1991. V obeh primerih je "vojaški dril trčil ob srce ljudstva" in obakrat je bila moralna pravičnost na strani Slovencev, zato smo si v obeh primerih tudi izborili svobodo in dokazali nesporno ljubezen do domovine, je dejal Kučan.Ob 20. obletnici samostojnosti se je Kučanu utrnila še ena primerjava: Tako danes kot v času dražgoške bitke je med ljudmi vladala negotovost, loteval se jih je občutek brezizhodnosti. Nekateri trdijo, da je Slovenija postala država brezpravja, socialne neobčutljivosti, korupcije in kriminala. Ogorčenost nad temi pojavi pa dokazuje, da smo ohranili etične vrednosti, je dejal Kučan. Po njegovem prepričanju smo v 20 letih dosegli veliko, čeprav je iz političnih vrst moč slišati, "da to kar imamo, ni tisto, za kar smo se borili". Kučan se s tem ne strinja: "Imamo svojo državo in s tem lastno usodo v svojih rokah. Imamo torej orodja, s katerimi lahko krotimo krizo, s tem pa moramo ravnati odgovorno in poiskati odgovor, zakaj smo nezadovoljni s stanjem države."Odgovor mora po prepričanju Kučana najprej dati politika, katere številne napake je razkrila kriza. Prvi korak bi morala biti skupna zaveza k spoštovanju vladavine prava, ki je vladavina človekovih pravic in svobode, solidarnosti in poštenja, hkrati pa tudi konec zlorabe prava in javnih funkcij za privilegije in pridobitništvo, poudarja. Le pravna država po mnenju prvega predsednika samostojne Slovenije tudi omogoča uresničitev v ustavi predvidene socialne narave naše države. Vsi politiki niso enaki in koruptivni, zato politika po Kučanovem prepričanju potrebuje rehabilitacijo. Ponovno si mora pridobiti zaupanje, pot do tja pa so po njegovem mnenju njena dejanja. "Ta dejanja morajo postati novo presečišče strankarskega, civilnodružbenega in sindikalnega delovanja, v katerem se končajo medsebojne blokade ter začenja odprt dialog in sodelovanje", je pojasnil Kučan. Po besedah prvega predsednika RS je zdaj čas, da politični akterji v obče dobro združijo svoje moči. Slovenija ima po Kučanu velik socialni kapital pozitivnih ener- Pri spomeniku se je v Dražgošah zbralo več tisoč ljudi, ob slavnostnem govorniku Milanu Kučanu (v sredini) pa so se zbrali nekateri vidni slovenski politiki sta gij, znanja in izobraženih mladih ljudi, ki so pripravljeni pošteno delati in ustvarjeno deliti z drugimi. Politika jih mora usmerjati v skupno dobro in dosegli bomo drugačno podobo Slovenije - prijaznejše in bolj optimistične, je zaključil Kučan. Slovesnosti ob 69. obletnici dražgo-ške bitke se je ob obnovljenem spomeniku poleg več tisoč obiskovalcev udeležil tudi del vrha slovenske politike: premier Borut Pahor, predsednik DZ Pavel Gantar, predsednik DS Blaž Kavčič, ministri Katarina Kresal, Aleš Zalar in Majda Širca ter številni župani, za kulturni program pa so poskrbeli orkester Slovenske vojske, Partizanski pevski zbor in dramski igralec Aleksander Valič. Prisotne sta pozdravila tudi predsednik organizacijskega odbora Zdravko Krvina in župan občine Železniki Mihael Prevc. V počastitev dražgoške bitje so priredili tudi dvanajst pohodov, med katerimi je bil po tradiciji najbolj obiskan najstarejši pohod po poti Cankarjevega bataljona s Pasje ravni, ki je bil letos že 32. po vrsti potekal pa je ponoči. Dvanajstič je bil organiziran še drugi nočni pohod iz Železnikov prek Ratitovca v Dražgoše. . 54. prireditev Po poteh partizanske Jelovice se bo zaključila 15. januarja s 40. smučarskim prvenstvom v patruljnem teku enot slovenske vojske in policije z mednarodno udeležbo in s Smučarskim tekom veteranov NOB in vojne za osamosvojitev Slovenije 91 na Pokljuki. (STA) slovenija - Vrh vladne koalicije Soglasje glede potrebe po ukrepih za vzdržno rast LJUBLJANA - Predsedniki strank in nekateri ministri vladne koalicije so na včerajšnjem srečanju v Ljubljani ugotovili, da obstaja politična volja za izvedbo potrebnih ukrepov za fiskalno stabilnost, ki bi zagotovila vzdržno gospodarsko rast, nova delovna mesta in socialno vzdržnost, je po sestanku povedal slovenski premier Borut Pahor. Razpravo bodo nadaljevali v ponedeljek, ko naj bi na tej ravni tudi zaprli razpravo, je dodal premier. Koalicija se dogovarja, da bi ukrepe razdelili v dve fazi, je povedal minister za razvoj Mitja Gaspari. Med ukrepi, ki jih je treba zaradi razmer v gospodarstvu sprejeti najprej, je navedel spremembe na področju finančne discipline, prestrukturiranja podjetij in insolvenčne zakonodaje ter financiranja dobrih podjetij oz. delovanja finančnih in bančnih institucij. Predlogi zakonskih sprememb s teh področij naj bi bili za razpravo v DZ pripravljeni do konca januarja. Drugi del ukrepov, ki bodo tudi del nacionalnega razvojnega programa, ki ga mora Slovenija aprila poslati v Bruselj, se bo- Mitja Gaspari do nanašali na področja konkurenčnosti in spodbujanja podjetništva, raziskovanja, človeških virov in visokega šolstva, informacijske družbe, pomembnih infrastrukturnih projektov ter socialnih politik. Kazalci gospodarskih gibanj za Slovenijo trenutno niso slabi, pravi Gaspari. "Smo v tistem delu evropskih držav, ki napredujejo, in mislim, da je perspektiva v letošnjem in prihodnjem letu, da se bo gospodarska rast Slovenije okrepila, pri čemer pa morajo biti ukrepi na področju finančne discipline, spoštovanja prava in pogodb, bistveno zaostreni", je dejal Gaspari. (STA) Poslovanje ZD Izola preverjajo tudi kriminalisti IZOLA - Kriminalisti Policijske uprave (PU) Koper so včeraj obiskali Zdravstveni dom (ZD) Izola. Kot je pojasnila tiskovna predstavnica PU Koper Anita Leskovec, se preiskava koprskih kriminalistov nanaša na poročanje medijev o obstoju razlogov za sum uradno pregonljivih kaznivih dejanj s področja gospodarske kriminalitete. Po poročanju Radia Slovenija vršilka dolžnosti direktorja ZD Izola Živčec Kalanova kriminalistom včeraj zahtevane dokumentacije ni želela izročiti. "Kriminalisti so podali zaprosilo za pregled dokumentacije, ki ni bilo dovolj natančno. Ko ga bodo dopolnili, bodo dokumentacijo tudi dobili," je za radio pojasnila Živčec Kalanova. V minulih dneh so mediji razkrili, da naj bi Živčec Kalanova 150.000 evrov z računa zdravstvenega doma naložila na Poštno banko Slovenije in s tem dala garancijo podjetju Mabra za najem posojila v enaki višini. Podjetje je med drugim investitor v poslovno stanovanjski objekt Dunajski kristali v Ljubljani, kjer so skupne prostore kupile zdravniške organizacije, med drugim tudi Zdravniška zbornica Slovenije, ki jo vodi Živčec Kalanova. Minister za zdravje Dorjan Marušič je po objavi te informacije odredil upravni nadzor v omenjenem zdravstvenem domu, njeno ravnanje pa sta začela preverjati tudi svet zavoda in proti-korupcijska komisija. Postopke preverjanja suma nezakonitega razpolaganja z sredstvi v izolskem zdravstvenem domu je že minuli teden sprožil tudi župan občine Izola Igor Kolenc. Včeraj pa je sporni posel obravnaval nadzorni odbor občine. Jutri bo zadeva tudi na dnevnem redu prve redne seje sveta ZD Izola. Predsednik sveta ZD Izola Radivoj Nardina je že minuli teden skušal vpogledati v dokumentacijo, a mu tega niso omogočili. Na avtocesti vozil z 245 kilometri na uro LJUBLJANA - Celjski policisti so v petek na avtocesti A1 izven naselja Dramlje ustavili voznika osebnega vozila audi A5, ki je v smeri proti Ljubljani vozil s hitrostjo 245 kilometrov na uro. Izdali so mu obdolžilni predlog, grozi pa mu kazen med 300 in 5.000 evri, devet kazenskih točk in prepoved vožnje od enega do dvanajstih mesecev, so sporočili iz PU Celje. Policisti opozarjajo, da bi se moral vsak voznik zavedati, da bi v primeru prometne nesreče pri takšni hitrosti povzročil "katastrofalne posledice". Dodajajo, da je prekomerna hitrost, poleg vožnje po nasprotnem pasu, najpogostejši vzrok najhujših prometnih nesreč. zagreb - Hrvaški predsednik v pogovoru za Poslovni tednik Josipovic: Če vlada ne uresniči načrtov, naj razmisli o svoji odgovornosti ZAGREB - Hrvaška vlada bi morala znova razmisliti o svojem položaju in odgovornosti, če ne bo uresničila začrtanega cilja, ki si ga je zastavila, to je zaključek pogajanj z Evropsko unijo do sredine tega leta, je včeraj poudaril hrvaški predsednik Ivo Josipovic. Kot je ob tem pojasnil, to ne pomeni, da bi vlada morala odstopiti. Josipovic je v včeraj objavljenem pogovoru za hrvaški Poslovni dnevnik ob sklenitvi prvega leta predsedniškega mandata spregovoril o delu vlade in o opoziciji ter o pričakovanjih do Ban-skih dvorov na domačem in mednarodnem političnem prizorišču, na katerem namerava biti tudi sam še naprej aktiven. Med drugim je dejal, da je treba videti, kje so razlogi, zaradi katerih vlada ni uresničila svojega cilja, in ali lahko sklene pogajanja v razumnem roku ali pa je to treba pustiti kaki drugi ekipi. Predsednik je zadovoljen z odnosi z vlado, čeprav so bili "določeni problemi". Ivo Josipovic je tudi izrazil željo, da bi se sodelovanje z vlado okrepilo na področjih, na katerih nima neposrednih pristojnosti. Izrazil je tudi zadovoljstvo z izidi javnomnenjske raziskave, v kateri so mu dodelili oceno "prav dobro" in kjer je prejel podporo 87 odstotkov državljanov. Na novinarsko pripombo, da nekatere njegove poteze niso naletele na podporo državljanov, kot so izjave o morebitnem umiku medsebojnih tožb za genocid proti Srbiji ali obisk v Republiki srbski, je Josipovic dejal, da gre za manjšino državljanov. "Ko gre za 39 odstotkov tistih, ki tega ne odobravajo, je to odličen izid, glede na to, da gre za zelo občutljive poteze po težki zgodovini, ki smo je imeli," je dejal Josipovic. Hrvaški predsednik Ivo Josipovic arhiv hrvaška - Zaradi odvzema umetnin Sodišče zavrnilo pritožbo Sanaderjevih ZAGREB - Zagrebško sodišče je včeraj zavrnilo pritožbe družine bivšega hrvaškega premiera Iva Sanaderja na sklep o začasnem odvzemu umetnin iz njihovega stanovanja in poslovnih prostorov v Zagrebu. Kot je dejal tiskovni predstavnik sodišča Krešimir Dev-čic, je sodišče ugotovilo, da so bile pritožbe neutemeljene. Spomnil je, da je sodišče enako presodilo, ko so se Sanaderjevi pritožili zaradi blokade računov članov družine, poslovnih prostorov in Sanaderjevega deleža v dveh zagrebških podjetjih, v katerih je bivši premier solastnik. Sanaderjev zagrebški odvetnik Goran Suic ni želel komentirati odločitve sodišča, preden je ne bo prejel v pisni obliki. Sicer pa je zanikal včerajšnje pisanje Jutarnjega lista, da je Sanader pred aretacijo 10. decembra lani uspel skriti več umetnin in zbirko ročnih ur, vrednih več kot pol milijona evrov. "To so zgodbice za otroke," je dejal Suic. Hrvaški mediji so ocenili, da naj bi bila Sanaderjeva zbirka umetnin, ki so jo začasno shranili v muzeju sodobnih umetnosti v Zagrebu, vredna približno 811.000 evrov. Jutarnji list je včeraj poročal, da je vrednost Sanaderjeve zbirke ročnih ur med 160.000 in 180.000 evrov. Hrvaška je uveljavila zakonsko možnost blokade premoženja in začasnega odvzema umetnin v primerih zlorabe položaja in pooblastil še v času, ko je bil Sanader premier. Sanaderja bremenijo ravno zaradi omenjenih kaznivih dejanj v primerih malverzacij v hrvaškem elektrogospodarstvu in Fimi-Medie. Nekdanji hrvaški premier je v zaporu v Avstriji, Hrvaška pa je od Dunaj že zaprosila za njegovo izročitev, proti kateri se je Sanader že izrekel. (STA) / ALPE-JADRAN Torek, 11. januarja 2011 3 avstrija - Manjšinska politika Dunaj stopnjuje pritisk glede dvojezičnih tabel Ostermayer napovedal kompromis z okoli 150 tablami - Predstavniki manjšine previdni CELOVEC - Uradni Dunaj glede dvojezičnih krajevnih tabel stopnjuje pritisk tako na koroško deželno politiko kot tudi na slovensko manjšino. Tako je državni sekretar na uradu zveznega kanclerja Josef Ostermayer (SPÖ) konec preteklega tedna vnovič izrazil prepričanje, da bo vprašanje dvojezičnih krajevnih tabel na južnem Koroškem rešeno najkasneje leta 2012, morda že letos. V pogovoru za avstrijsko televizijo (ORF) pa je še napovedal, da bo že v naslednjih tednih izdelan dokončni seznam z imeni vseh krajev, kjer naj bi postavili dvojezične krajevne napise. Dodal je še, da gre za okoli 150 krajev, ki naj bi dobili dvojezične krajevne napise. To da je več, kot je bilo načrtovano v kompromisu, ki sta ga leta 2005 izdelala nekdanji zvezni kancler Wolfgang Schüssel (ÖVP) in takratni koroški deželni glavar Jörg Haider. Sporne točke, kot tako imenovana odprtostna klavzula, ki bi omogočala postavitev dodatnih tabel tudi kasneje, in preštevanje manjšine pa niso več predmet pogovorov, je zatrdil državni sekretar, ki vodi pogajanja z raznimi političnimi zastopniki na Koroškem. Ostermayer je še dodal, da je kompromis »v dogledni bližini«, nadaljnji pogovori in pogajanja pa bodo sledili že v naslednjih tednih. Tokrat s predstavniki slovenske manjšine in deželno politiko. Za dokončno ureditev vprašanja dvojezičnih krajevnih tabel se je izrekel tudi koroški deželni glavar Gerhard Dörfler FPK). Dejal je, da hoče zadevo rešiti do konca letošnjega leta. Tudi Dörfler je imenoval število okoli 150 tabel, čeprav je iz drugih virih blizu deželne vlade slišati, da se je koroška politika medtem ze-dinila ob predlogu, ki predvideva bistveno manj tabel. Vsekakor, tako Dörfler, je večina v njegovi stranki zato, da se vpra- celovec Smrtnik ne bo več kandidiral za predsednika EL CELOVEC - Predsednik Enotne liste (EL) Vladimir Smrtnik je ob začetku leta 2011 močno presenetil svojo stranko in slovensko javnost. Napovedal je, da na občnem zboru deželne EL jeseni letos ne bo več kandidat za predsednika. Kot je Smrtnik dejal, je čas, da EL kot zbirna stranka slovenske manjšine na Koroškem bolj vključi v svoje delovanje mladino in jo pripravi za prevzem odgovornih položajev. Medtem ko slovenske dijaške in študentske organizacije na Koroškem dobro delajo, tudi politično, pa je nekoliko bolj skeptičen glede mladih na podeželju. Njegova napoved, da na jesenskem kongresu deželne EL ne bo več kandidiral, naj bi bila signal mlajšim generacijam, da se bliža čas, ko bodo sooblikovali politično kulturo in uveljavili svojo voljo. Smrtnik se želi bolj poglobljeno posvetiti svojim nalogam v občinski politiki v dvojezični občini Šmihel nad Pliberkom. (I.L.) Tudi koroška deželna vlada (na posnetku vladna palača v Celovcu) bi rada tako kot Dunaj čim prej spravila vprašanje dvojezičnih tabel z dnevnega reda šanje reši v letošnjem letu. Glede zahteve vidnih predstavnikov svobodnjaške stranke (FPK) na čelu s predsednikom Uwejem Scheuchom po preštevanju manjšine ter referendumu o dokončni rešitve vprašanja tabel pa je Dörfler menil, da so takšna razmišljanja dovoljena. Odločilen pa je rezultat, ki bo veljal na koncu, je dejal. Politični predstavniki slovenske manjšine na Koroškem so glede rešitve vprašanja dvojezičnih krajevnih tabel bolj previdni in opozarjajo, da ne gre samo za vprašanje dvojezičnih tabel. Tako si je novi predsednik Narodnega sveta koroških Slovencev (NSKS) Valentin Inzko za leto 2011 zastavil cilj, da bi najprej rešili vprašanje financiranja slovenske Glasbene šole ter še nekaj drugih perečih problemov, šele v drugi polovici leta 2011 ali celo šele leta 2012 pa tudi vprašanje dvojezičnih krajevnih tabel. Predsednik Zveze slovenskih organizacij (ZSO) Marjan Sturm v zvezi z dvojezičnimi krajevnimi napisi meni, da se na obzorju sicer kaže »žarek upanja«, ob tem pa ocenil, da gre očitno za kompromis, ki ga želi Dunaj skleniti predvsem s koroško deželno politiko. To pa spet pomeni, da bodo poglavje topografije skušali rešiti na minimalističen način. Predsednik tretje manjšinske politične organizacije, Skupnosti koroških Slovencev in Slovenk (SKS), Bernard Sa-dovnik, pa je v zvezi s tem kot pozitiven dosežek označil na novo pridobljeno enotnost med slovenskimi strukturami, kar naj bi omogočilo usklajen nastop manjšine na pogajanjih za rešitev tega vprašanja. Predsednik Enotne liste (EL) Vladimir Smrtnik pa je izrazil svoje razočaranje, da državni sekretar Josef Ostermayer, kakor tudi Urad zveznega kanclerja pri imenovanju članov sosveta za slovensko narodno skupnost, pri iskanju soglasja za ureditev vprašanja dvojezičnih krajevnih tabel ne upošteva EL, čeprav ima kot zbirna stranka s svojimi nad 50 izvoljenimi občinskimi odborniki, županom v Železni Kapli in podžupani v številnih južnokoroških občinah »največjo legitimacijo«. Ivan Lukan afera patria Walter Wolf napovedal tožbe proti državam ZAGREB - Mednarodni poslovnež Walter Wolf je v nedeljskem pogovoru za zagrebški Jutarnji list napovedal, da bo tožil Slovenijo, Hrvaško, Avstrijo in Finsko na nacionalnih sodiščih, ter na sodišču za človekove pravice v Strasbourgu zaradi škode, ki so mu je storili z vpletanjem v primer nakupa vojaških oklepnikov Patria. "Gre za politično igro, ki je usmerjena proti Janezu Janši, mene pa so izkoristili, ker sem znana osebnost", je poudaril Wolf. Zanikal je obtožbe, da je Janši predal 300.000 evrov podkupnine in zanikal tako vpletenost v afero Patria kot v sumljivo poslovanje banke Hypo Alpe Adria. Pojasnil je, da bo tožbe zaradi domnevne vpletenosti v afero Patria vložil, potem ko bodo končali postopek v Sloveniji. Napovedal je, da bo zahteval 30 milijonov evrov odškodnine, ker so mu blokirali račune in podjetja v Evropi. lestvica - Il Sole 24 Ore za predsednike dežel, pokrajin in župane Renzo Tondo ohranil osmo mesto, med ostalimi najvišje predsednik pokrajine in župan Pordenona Maria Teresa Bassa Poropat 92., Furio Honsell 42. in Roberto Dipiazza 62. - Na državni ravni prvi Zaia, Zinzi in Renzi TRST - Predsednik Furlanije-Julijske krajine Renzo Tondo je na letni lestvici »popularnosti krajevnih upraviteljev«, ki jo pripravlja dnevnik II Sole 24 Ore ohranil osmo mesto med predsedniki italijanskih dežel, medtem ko na pokrajinski in občinski (gre za glavna mesta pokrajin) ravni najvišja mesta zasedata pordenonska upravitelja Ales-sandro Ciriani, ki je med predsedniki pokrajin na drugem mestu v Italiji in župan Sergio Bolzonello, ki se je na županski lestvici uvrstil na 11. mesto. Ostali krajevni upravitelji iz FJK so uvrščeni nižje (o predsedniku goriške pokrajine in goriškem županu poročamo na goriških straneh), njihov konsenz pri krajevnem prebivalstvu pa v primerjavi z lanskim ni zmanjšal. Tako je Tondo na polovici mandata deležen 53-odstotne podpore, kar je 3 odstotke več kot v letu 2009, vendar 0,8% manj kot na volitvah. Ciriani ima med prebivalci 63-odstotno podporo (+3% in +0,2%), sledijo mu predsednik videmske pokrajine Pietro Fontanini, ki je zasedel 31. mesto (56,5%, +2,5 in +1,1) in Maria Teresa Bassa Poropat z 48,5% na 98. mestu, kar enako kot leta 2009 in 2,3% manj kot na volitvah. Kar zadeva župane, Bolzonella podpira 60% prebivalcev Pordenona (+1 in -4,5%), sledi videmski župan, ki je 42. med župani prestolnic italijanskih pokrajin in ga podpira 53,5% Videmčanov (+2,5 in +0,7%), tržaški župan Roberto Dipiazza pa je na 62. mestu deležen 52-odstotne podpore, kar je 3% več kot leta 2009 in odstotek več kot na volitvah. Renzo Tondo je zadovoljen s podporo, ki mu jo pripisuje raziskava časopisa italijanskih industrijcev. »To je dobra spodbuda za naprej, saj se ne sme pozabiti, da sta bili ti dve leti in pol od volitev izredno zahtevni, kot ne bo preostanek mandata,« je dejal predsednik FJK, ki je isto- Maria Teresa Bassa Poropat časno tudi opozoril, da je treba na vse son-daže, tako pozitivne kot negativne, ocenjevati z veliko previdnostjo. Za Mario Tereso Basso Poropat pa rezultati kažejo, da je stanje stabilno. Ne skrbi je preveč, da je uvrščena prav pri dnu pokrajinske lestvice. »Oktobra lani je bila objavljena podobna raziskava, v kateri sem imela nad 50-odstotno podporo, medtem ko sta bila kolega Gherg-hetta in Fontanini deležna le 30 do 35-odstotne podpore. Zato se sprašujem, kako lahko raziskave, ki so delane skoraj istočasno, dajo tako različne rezultate,« meni Poropatova. Roberto Dipiazza pa poudarja predvsem podatek, da je njegova »popularnost« zdaj večja, kot je bila takrat, ko je bil izvoljen za župana. »Tudi v primerjavi z letom prej je konsenz občutno večji,« ne skriva zadovoljstva Dipiazza, ki še pravi, da je to za zadnje leto mandata pčomemben dosežek. Sicer pa kar zadeva vrh posameznih lestvic, je najpopularnejši deželni pred- Roberto Dipiazza sednik Luca Zaia (Veneto), ki ima 62-od-stotno podporo, med predsednik pokrajin je prvi Domenico Zinzi (Caserta, 64%), med župani pa prvi občan Firenc Matteo Renzi s 67-odstotno podporo prebivalcev. Braidotti Moto s.a.s. Koncesionar BMW Motorrad Začele so se razprodaje. Pričakujejo vas velike ugodnosti. __Oprema in oblačila ^vamESE nia/nni Oprema - Oblačila Ulica Crispí 5/b 34170 GORICA Tel. 0481 533580-Faks 0481 539385 Koncesionar Ulica Olivers45 34070 MOŠ (GO) Tel. 0481 80003 - Faks 0481 809826 Koncesionar Ulica Fabio Severo 138 34127 TRST Tel. 040 350735 - Faks 040 575296 4 Torek, 11. januarja 2011 GOSPODARSTVO gospodarstvo - Predsednik Dežele Tondo na videmski trgovinski zbornici Gospodarske rasti še ni, a obeti za leto 2011 so ugodni Predsednik zbornice Dal Pozzo izpostavil potrebo po zvišanju dodane vrednosti VIDEM - Inoviranje, združevanje, internacionalizacija in zelena ekonomija, pa tudi oziroma predvsem novi projekti za podpiranje podjetniške osamosvojitve žensk in mladih ljudi, torej tistih, ki imajo največ težav za vstop in ostanek na trgu dela. Za videmsko trgovinsko zbornico so ravno to nosilne točke, na katerih bo treba graditi konkurenčnost v letu 2011 in za kar bo za lokalni gospodarski sistem na voljo več kot pet milijonov evrov. Smo namreč v času, ko je vse bolj nujno čim učinkovitejše usklajevanje, racionalizacija resurzov in pristojnosti, odpravljanje razdrobljenosti in sutvarjanje kritične mase za bolj učinkovito delovanje. »Leto 2010 je bilo leto, ko je bila edina gotovost - negotovost,« je opozoril predsednik videmske zbornice Giovanni Da Pozzo na tiskovni konferenci ob začetku leta, katere se je udeležil tudi predsednik Dežele FJK Renzo Tondo. Tak kontekst je po Da Pozzovih besedah »zrevolucioniral ne samo gospodarstvo, ampak tudi družbene odnose«. Temeljito se je spremenil način vodenja gospodarskih dejavnosti, pozicioniranje na trgu in odnosi med družbeno-ekonom-ski igralci. Najmočnejše kritičnosti ostajajo na področju zaposlenosti, in to v scenariju, v katerem ravnovesje ne sloni več na stalno zaposlenih ljudeh, je ocenil Da Pozzo. Ob tem pa italijanskega gospodarstva ne morejo reševati panoge, kot so moda, stroji in živilski izdelki, ki gredo razmeroma dobro v izvoz, saj se hkrati slabša položaj v bolj specializiranih sektorjih, tistih z višjo dodano vrednostjo, je opozoril Da Pozzo in dodal: »Obstaja tveganje, da kakovost ne bo več zadostovala, naši proizvodi potrebujejo odločen prispevek inovativnosti.« Predsednik deželne uprave Tondo, ki je na splošno ocenil, da oživitve gospodarske rasti še ni, da pa so se ob koncu leta 2010 pokazali znaki, ki dajejo upati za boljše leto 2011, je bil precej kritičen do gospodarskih stanov. Pričakoval je namreč njihovo podporo pri zapletenem procesu reform, ki se jih je lotila njegova uprava. »Čas je za odločitve, tudi nepopularne, ob nekaterih pomembnih temah pa je potrebna nova socialna ko-hezija. Kot npr. pri reformi javne uprave. Ob tem bi seveda pričakoval podporo gospodarskih stanov, ki pa je ni bilo. Sindikati so sodelovali, podjetniki pa ne,« je bil odkritosrčen Tondo. Po njegovi oceni je ostal sam ob spoprijemanju z zahtevnimi in ključnimi vprašanji, ki lahko močno vplivajo na javno porabo in ki Kljub nekaterih ugodnim znakom, se prava gospodarska rast v FJK še ni začela arhiv so najbrž ena glavnih zavor gospodarske rasti. Ta bo sicer prej ali slej oživela, je napovedal predsednik Dežele, vendar brez zaposlovanja. »Deželna uprava je po prvem dveletju, ki ga je posvetila infrastrukturam, zdaj zaposlena z reformami in z gospodarstvo,« je še povedal Tondo. Glede ocene o lanskem gospodarskem letu v Furlaniji je bil Dal Pozzo razmeroma pozitiven: »Kljub težavam se je leto končalo z nekaterimi pozitivnimi znaki. Upanje napajajo podatki, a tudi ljudje, ki držijo naš proizvodni sistem pri življenju. Podatki npr. pričajo, da sicer ne doživljamo novega zagona, a postopoma le napredujemo: število novih podjetij počasi raste, saldo je bil po negativnem letu 2009 lani pozitiven, največjo živahnost pa kaže izvoz, ki se je v lanskih prvih devetih mesecih glede na leto 2009 povečal za 4,3 odstotka.« Kaj pa predvidevanja za leto 2011? Novi konjunkturni podatki bodo na voljo konec februarja, trgovinska zbornica pa je že zastavila nekaj pomembnih ukrepov oziroma ciljev. Deželna uprava se je medtem osredotočila na spodbujanje ustanavljanja novih podjetij (polovico vseh so ustanovili mladi pod 36. letom starosti) in na njihovo internacionalizacijo kot ključen vzvod za razvoj deželnega gospodarstva. Pri tem pa je posebna pozornost namenjena tudi dimenzijski rasti podjetij in konkretnemu uresničevanju sistemskega delovanja. naftni derivati - Od polnoči V Sloveniji nove rekordne cene bencina LJUBLJANA - Naftni derivati v Sloveniji so se opolnoči znova podražili. Cena neosvinčenega 95-oktanskega bencina se je zvišala za 1,6 centa na 1,279 evra, neosvinčenega 98- in 100-oktanskega bencina pa za 1,2 centa na 1,291 evra za liter. Bencin je tako dosegel novo re- dežela fjk - Odbornica za proizvodne dejavnosti Federica Seganti Za spodbujanje spletnega trgovanja kar 1,7 milijona evrov TRST - Elektronska trgovina je v Italiji in tudi v Furlaniji-Julijski krajini slabo uveljavljena, zato jo je treba spodbujati z namenom, da postanejo podjetja bolj konkurenčna, je prepričana deželna odbornica za proizvodne dejavnosti Federica Seganti, ki je včeraj v Trstu predstavnikom medijem in gospodarskih stanov predstavila razpis, vreden 1,7 milijona evrov. Gre za dotacije iz sklada programa Por-Fesr 2007-2013, namenjene majhnim in srednjim podjetjem (industrijskim, obrtnim, trgovinskim, turističnim in storitvenim, vključno s konzorciji in zadrugami), ki se za pridobitev novih tržnih deležev poslužujejo spletnega trgovanja. Kot je povedala odbornica, imajo podjetja za prijavo na razpis čas do 30. marca, prošnje pa je treba poslati na pristojno pokrajinsko trgovinsko zbornico. Podrobnejše informacije in obrazci so dostopni na spletni strani Dežele FJK pod geslom Evropski skladi in mednarodni odnosi. Stroški bodo podjetjem priznani dan po vložitvi prošnje, zadevati pa bodo morali plačilo stroškov za svetovanje, nakup ustrezne strojne in programske opreme, vključno s stroški za varnost elektronskega plačevanja, nakup infor-matskih sistemov, aplikacij in programov. Odbornica je za primer navedla, da bodo financirani prevodi v jezike referenčnih trgov, posebne pozornosti pa bodo deležna podjetja, ki bodo vzpostavila spletne strani za neposredne transakcije, saj bodo ta podjetja prejela več točk. Upoštevana pa bodo tudi tista, ki bodo prenovila svoje spletne strani, saj so moderne in dobro organizirane strani po njeni oceni »odlična vizitka«. Podjetja, ki se bodo odzvala na razpis, bodo deležna največ Federica Seganti na predstavitvi sklada za spletno trgovanje 50-odstotnega kritja odobrenega zneska, pri čemer je treba upoštevati, da bodo dotacije dodeljene po pravilu »de minimis«, kar pomeni, da se bo morala dotacija šteti v skupni znesek (največ 200 tisoč evrov) financiranj, ki bodo podjetju dodeljena v triletnem obdobju. Kot je še povedala Segantijeva, bodo lestvice objavljene julija, prednost pa bodo v primeru enakega števila točk tudi v tem primeru imela podjetja mladih oseb in žensk, mikropodjetja z največ devet zaposlenimi in podjetja v hribovitih območjih. EVRO 1,2903 $ -0,4 kordno vrednost. Dizelsko gorivo se je podražilo za 0,4 centa na 1,237 evra za liter. Kot so sporočili iz Petrola in OMV, je treba po novem za liter kurilnega olja odšteti 0,821 evra, kar je 0,1 centa več kot doslej. Cena avtoplina je ostala nespremenjena pri 0,814 evra za liter. Cena kurilnega olja se je letos dvignila že drugič. Z lani sprejeto uredbo o zagotavljanju prihrankov energije pri končnih odjemalcih so namreč predpisani prispevki za povečanje učinkovitosti. Na osnovi uredbe se je s 1. januarjem letos tako dvignila višina prispevka za ekstra lahko kurilno olje z enega na dva centa na liter, kar je imelo za posledico dvig njegove cene za 1,2 centa na liter vključno z DDV. Višina prispevka za povečanje energetske učinkovitosti se je s 1. januarjem 2011 zvišala tudi za kurilno olje (mazut), in sicer z 1,1 na dva centa na liter ter za utekočinjeni naftni plin, in sicer z 0,4 na 0,8 centa na liter, zato so se zvišale tudi maloprodajne cene teh dveh energentov. Naftni trgovci cene goriv izračunavajo na vsakih 14 dni po modelu, ki temelji na gibanju borznih kotacij cen naftnih derivatov na svetovnem trgu in na gibanju tečaja dolarja. Kot je za STA ocenil direktor inštituta za raziskave v energetiki, ekologiji in tehnologiji Djani Brečevič, je na tokratni dvig cen naftnih derivatov vplivalo več dejavnikov. Po eni strani je na naftnem trgu še naprej čutiti optimizem, ki ga spodbujajo ugodnejši konjunktur-ni podatki iz ZDA in spodbudne novice iz Kitajske. Po drugi strani pa je rast vrednosti dolarja v primerjavi z evrom nekoliko umirila rast cen nafte in hkrati tudi špekulativno povpraševanje po črnem zlatu. Če te rasti dolarja ne bi bilo, bi se cena nafte bolj zvišala. V prihodnjih tednih bodo cene nafte po Brečevičevi napovedi še naprej odvisne od hitrosti okrevanja svetovnega gospodarstva in od gibanja tečaja dolarja. Na višanje cen bodo vplivali tudi špe-kulativni nakupi, saj bi lahko z njihovim razmahom cene črnega zlata dosegle nenadzorovano visoke ravni. Vseeno pa po njegovi oceni ni pričakovati, da bodo cene nafte v letošnjem letu bistveno presegle raven sto dolarjev za 159-litrski sod. Brečevič obenem ocenjuje, da ima vlada pri trošarinski politiki še precej manevrskega prostora, če bi se cene nafte občutneje zvišale. Po njegovi oceni bi vlada trošarine znižala že tudi tokrat, če bi cene pogonskih goriv poskočile bolj izrazito. (STA) EVROPSKA CENTRALNA BANKA 10. januarja 2011 valute evro (povprečni tečaj) 10.1. 7.1. ameriški dolar japonski jen 1,2903 107,17 8 5646 1,2961 108,29 kitajski juan ruski rubel mniickn nirui?» 39,6750 58 7540 8,5906 39,8538 58,9200 IliUlJjIVa 1 ULJIJa danska krona nntsncKi ti mt 7,4494 0 83180 7,4503 0,83830 1 LC11 1 JM I Ul 1 L švedska krona nr-ir\Q 1/^ 1 ov 8,9205 7,7085 8,9378 7,7260 1 1UI VCjIVCI M Ul ]0 češka krona i Tran« 24,648 1 2459 24,565 1 2512 jVIV-CIIjM Malih. estonska krona maHTarcK i TAnnt 15,6466 280,42 15,6466 27727 1 1 1 JM IUI II 1 L poljski zlot 3,9047 1 2850 3,8768 1,2867 KC11 ICIUJM UUICII avstralski dolar nAlnarcki IA\/ 1,3037 1,9558 1,3060 1 9558 uuiuai JM ICV romunski lev lit/*\\/<:Ki itac 4,2638 3,4528 4,2583 3,4528 IILUVJM IILaj latvijski lats ht37i ICKI rpa 0,7006 21818 0,7009 21917 UIOLIMjM ICCII islandska krona ti lira 290,00 2,0524 290,00 2,0344 LUI jIVCI III o hrvaška kuna 7,4023 7,4035 EVROTRZNE OBRESTNE MERE 10. januarja 2011 1 mesec 3 meseci 6 mesecev 12 mesecev LIBOR (USD) LIBOR (EUR) LIBOR (CHF) EURIBOR (EUR) 0,26125 0,30313 0,45719 0,13667 0,16917 0,23833 0,760 0,997 1,223 ZLATO (999,99 %%) za kg 34.163,08 € +146,52 TEČAJNICA LJUBLJANSKE BORZE 10. januarja 2011 vrednostni papir zaključni tečaj v € spr. v % BORZNA KOTACIJA - PRVA KOTACIJA GORENJE 13,22 INITEDIII IDr»DA 3 «D +0,57 +0 84 KRKA 1 1 IKA KOPER 62,25 1600 -0,83 -1 23 LUKA KOPER MERCATOR PETROL 153,00 265 10 -0,65 TELEKOM SLOVENIJE 85,00 +0,42 -2,18 BORZNA KOTACIJA - DELNICE ABANKA 48,50 AERODROM LJUBLJANA 18,16 DELO PRODAJA 26,00 rrm Q7 nn -1,57 ISKRA AVTOELEKTRIKA ISTRAREN7 19,90 -- ISIRADENZ NOVA KRE. DANKA MARIBOR MLINOTEST MLINOTEST 6,50 10,20 +0,99 KOMPAS MTS NIKA 5,50 7,65 15 20 -- PIVOVARNA LAŠKO PO7AVAROVALNICA SAVA PO7AVAROVALNICA SAVA 14,51 +2,83 PROBANKA SAI MS IIMDI IANA 8,00 24,30 SALMS, L_IUD!__IANA SAVA TERME ČATEŽ 408,00 408,00 89,50 190 00 +2,00 +1,70 TERME ČATEŽ ŽITO 7AVAROVALNICA TRIGLAV 95,00 17,16 -2,06 -3,60 MILANSKI BORZNI TRG ftse mib: 10. januarja 2011 -2,18 delnica zaključni tečaj v € spr. v % A2A ALLIANZ ATIAMTIA 0,9985 89,75 15 30 -2,59 -0,99 -1 03 AILANIIA BANCO POPOLARE RCA MPS 3,18 -3,99 -4 16 BCA MPS BCA POP MILANO EDISON 0,79 2,49 -4,87 -1 32 EDISON ENEL ENI 0,8565 3,69 1693 -2,19 -1 28 FIAT FINMECCANICA 7,545 +1,34 -1 84 FINMECCANICA GENERALI IFIL 8,54 13,82 -2,95 INTESA SAN PAOLO LOTTOMATICA LOTTOMATICA 1,898 -5,34 -5 10 LUXOTT1CA MEDIASET MEDIASET 8,935 22,92 -0,99 MEDIOBANCA PARMALAT PARMALAT 4,35 6,555 -2,90 -2,82 PIRELLI e C PRYSMIAN 2,0425 5,915 1401 -0,24 -2,15 rRl SMIAN SAIPEM SNAM RETE GAS SNAM RETE GAS 36,83 -2,57 -0,32 -1 93 STMICROELECTRONICS TELECOM ITALIA TELECOM ITALIA 3,675 8,245 1014 -1,67 TENARIS TERNA 18,07 31375 -2,69 -0,66 -1 03 TISCALI UBI BANCA UBI BANCA 0,0746 -5,21 UNICREDIT 6,275 1,474 -4,85 -3,66 ■ SOD NAFTE ■ (159 litrov) ■ 89,34 $ +0,10 IZBRANI BORZNI INDEKSI 10. januarja 2011 indeks zaključni tečaj sprememba % SLOVENIJA SBITOP, Ljubljana 835,00 -0,36 TRG JV EVROPE CROBEX, Zagreb BI RS 2.198,23 95613 +1,75 FIRS, Banjaluka RAIAV 1 ^ RiV\nrnrl 1.623,01 -0,58 +0 16 Beiex is, Beugiau SRX, Beograd RIFY Sarai«=»\/n 653,53 266,13 +0,45 BIFX, Saiajevo NEX 20, Podgorica MBI 10, Skopje 1.529,78 2.286,35 +1,37 -0,01 DRUGI TRGI Dow Jones, New York Nasdaq 100 11.643,20 2.285,71 -0,27 +0,40 S&P 500, New York 1.270,18 -0,10 MSCI World, New York DAX 30, Frankfurt FTSE 100, London 1.281,40 6.857,06 5.956,30 -0,18 -1,31 -0,47 CAC 40, Pariz 3.802,03 -1,64 ATX, Dunaj PX, Praga EUROSTOXX 50 2.831,82 1.214,80 -2,28 -2,29 Nikkei, Tokio 10.541,04 - STI, Singapur Hang Seng, Hongkong Composite, Šanghaj 3.229,27 2.792,38 -0,98 -1,64 Sensex, Mubaj 19.224,12 -2,38 / MNENJA, RUBRIKE Torek, 11. januarja 2011 5 ISTRSKI ZORNI KOT Konec praznikov sprožil začetek šolskih gradenj Miro Kocjan V italijanščini je izrek »Epifania - tutte le feste porta via«, kar je do neke mere res, toda befana je praznik, ki ga veselo poudarjajo. Tudi letos so befano imeli domala povsod v Istri, kar potrjuje, da je to dežela, kjer dosledno spoštujejo navade, bodisi da so verske ali laične. Tradicija je istrska vrlina. Pri teh praznovanjih pa je zlasti aktivna italijanska manjšina. V Bujah so celo proglasili »miss befa-no« ne glede na to, kakšna je bila ta »miss«. No, priznanje je tokrat šlo Luciji Zubin Acquavita, njeni namestnici pa sta bili Nella Altin in Pierina Radovan. Po proglasitvi se je po glavnih ulicah razvil sprevod, befa-ne pa so kar rade delile darila zlasti otrokom, ki so prejšnji večer praznili nogavice v upanju, da jih bo befana napolnila z dobrotami. V Š. Lovrencu, v puljski in po-reški škofiji, pa so letos pripravili čudovite žive jaslice, pri čemer so sodelovali ne le poklicani, marveč vsi prebivalci. Žive jaslice so tako uspele, da je novost obiskal tudi puljski škof, ki se ni mogel načuditi zanimivi predstavi. Poznavalci trdijo, da je bilo predstav povezanih s praznikom sv. treh kraljev v Istri in na Kvarner-ju več kot 40. Organizatorji so si večinoma zadali cilj, da bodo prihodnje leto še bolj zanimivi. V Zadru se je zbralo kar veliko dalmatinskih ribičev, ki so vnovič zahtevali, da država brž prizna ek-skluzivno ekološko ribolovno cono na Jadranu. Spet je torej aktualno priznanje vodno-ekonomskega področja, saj je na dlani, so poudarjali protestniki, da v Zagrebu rešujejo to vprašanje osebe, ki večinoma nimajo kaj opraviti z ribištvom. Del protesta je stališče, da bo kmalu zaklju- čeno 13. poglavje sporazuma o vključitvi Hrvaške v Evropsko unijo, nihče pa se žal ni predhodno povezal s kvalificiranimi ribiškimi organizacijami. Med drugim so v Zadru zahtevali, da jih takoj sprejmeta na pogovor predsednik države in predsednica vlade. Navajali so sicer, da razumejo težave, ki jih ima Hrvaška z ladjedelništvom, vprašanje ribištva pa da ni nič manj pomembno, saj je že pred leti bilo zmeraj prioritetno. Skratka, urgentni sta obe vprašanji: ladjedelništvo in ribištvo, oziroma priznanje ekskluzivne ekološke ribolovne cone. Državni sekretar za evropske integracije Andrej Plenkovič je sprejel na pogovor italijanskega veleposlanika v Zagrebu Alessandra Pi-gnattija Morana di Custoza ter zahteval, da bi ustrezne italijanske oblasti storile korake, da bi odpravili motnje, ki da jih italijanska televizija povzroča hrvaški televiziji. Plenkovič je opozoril, da so ustrezne frekvence bile priznane Hrvaški s strani Mednarodne zveze telekomunikacij, zdaj pa se dogaja, da italijanski repetitorji motijo sprejem hrvaške radio-televizije na omenjenih kanalih. Veleposlanik je zagotovil, da se bo brž pozanimal. Nekateri hrvaški časniki prinašajo komentarje v zvezi s stališčem Borisa Pahorja o piranskem županu Bossmanu. Tudi »La voce del popo-lo« prinaša kurziv, v katerem preprosto meni, da boj za lastno identiteto ne bi smel vsebovati tudi pravice do nastopa proti osebi z drugačno kulturo in poltjo. Če poznaš drugega, navaja list, »boš imel sredstvo več, da se boš z ene strani gibal po svetu s tem, da boš trdno ostal ti.« Otok, ki se imenuje »Skala fra- trov« in je pri puljski »Punta Veru-dela« bo, kakor vse kaže, končno last Puljčanov. Puljska občina je uspela pri ustreznih oblasteh to doseči potem, ko je premagala sicer majavo stališče, da je otok pač »socialna last«. V zadnjem času so ga neredno izkoriščale razne športne organizacije, bili pa so celo primeri, ko so nekateri, ki so se zadrževali na njem, morali plačevati nekakšno bivalno takso. Otok (Skala fratov) bi s tem zdaj postal kar »puljski paradiž«. Veruda ni daleč od Verudele, bo pa doživela še pomembnejši uspeh. Zraven stare osnovne šole kar hitro raste nova, dokončali pa jo bodo, kakor kaže, že pred koncem junija letos. Objekt bo dvonadstropen, imel bo 10 učilnic, zgrajen bo na površini 2073 kvadratnih metrov. Opremljen bo s kabinetom za fiziko, kemijo in informatiko, posebna soba pa bo namenjena pogovorom s starši. Gradbena dela so začela pred dvema letoma, pouk bo z novo šolo enoiz-menski in ne več dvo- zavoljo katerega je polovica učencev imela stalno težave. Gradnjo financira ministrstvo za vzgojo in šport v višini 75 odstotkov, 25 odstotkov pa prispeva puljska občina. Kakor vidimo, je tematika o šolah še kako pereča. V Vilanovi, ki spada pod občino Brtonigla, bodo, kakor se zdi, le prišli do nove italijanske šole. To šolo so namreč neodgovorno ukinili že pred 20 leti in ni več uporabna. Župan Brtonigle Franco Cattunar je zagotovil začetek gradnje nove šole, s čimer bo končno odpravljen tudi neprijeten pojav, da morajo otroci iz Vilanove dnevno v Brtoniglo, ki ni blizu. Cattunar je rezko dejal, da gre za resen etnični in moralni odnos do manjšine. sežana - 1,9 milijona vredna investicija Za izgradnjo ceste na Vrhe so pridobili evropska sredstva SEŽANA - V občini Sežana so zaključili del naložbe v rekonstrukcijo ceste Majcni - Štjak in vodovoda, ki vodi pod cestiščem. Gre za 2,5 kilometra dolg odsek ceste od križišča za Majcne do mosta čez strugo Raše in 1,126 kilometra dolg sekundarni vodovod z razdelilnim omrežjem. Naložba je stala 1,9 milijona evrov, pri tem pa je občina iz Evropskega sklada za regionalni razvoj pridobila 63 odstotkov sredstev. Prebivalcem vzhodnega dela Vrhov so tako izboljšali prometno varnost ter jim približali dostop do javnega vodovodnega omrežja in pitne vode. Staro cestišče, zgrajeno pred 80 leti, je bilo preozko, odvodnjavanje je bilo slabo urejeno, podporni zidovi so popuščali. »Investicija je potekala po parcelah katastrskih občin Ka-zlje, Griže in Štorje. Za večji del te regije so značilne slabe cestne povezave, ki vplivajo na kvaliteto in čas potovanja ter prometno varnost, s tem pa onemogočajo višje oblike gospodarske interakcije med regijskimi središči. Po ugotovitvah analize stanja prometa je severni del občine Sežana slabše prometno opremljen in razvit,« so zapisali v sporočilu za javnost na občini. Po besedah Majde Valentinčič iz občinske uprave so na ta način ustvarili dodatne možnosti za izvajanje kmetijske dejavnosti in uresničevanje turistične ponudbe. »V vaseh Griže, Majcni in Se-la živi okoli 180 prebivalcev, na celotnih Vrheh pa 500 ljudi. Območje velja za manj razvito, čezenj pa vodi tudi prehod v Vipavsko dolino. Po zaselku Majcni smo ob cesto postavili tudi pločnike in javno razsvet- ljavo. Z deli smo pričeli julija 2008, zaključili pa smo jih pred koncem leta 2010. Uredili smo tudi meteorno kanalizacijo in postavili varovalno ograjo.« S sodobnejšo cestno povezavo se bodo zmanjšali izpusti ogljikovega monoksida, dušikovih oksidov, trdih delcev in nemetanskih hlapnih organskih spojin. Zmanjšal se bo tudi čas, ki ga prebivalci potrebujejo za dostop do magistralnih cest, po katerih se dnevno prevažajo na delo in domov, boljšo in bolj varno povezavo bodo imeli tudi šoloobvezni otroci. S tem pa naložbe v boljše cestne povezave oddaljenih krajev na Vrheh od občinskega središča še niso zaključene. Na podoben poseg čaka še klanec od struge reke Raše do Griž. »V prihodnjih dveh letih bomo nadaljevali z izgradnjo vodovoda, pri čemer upamo na evropski denar,« je še pojasnila Majda Valentinčič. »Traso bomo od razcepa za Jeriše speljali čez melišče na dno doline in še naprej do levega ovinka ceste, potem pa cevovod znova postavili v cestišče. Hkrati bomo rekonstruirali del ceste proti Grižam. Računamo, da bo vodovod, skupaj šest kilometrov, zaključen do konca leta 2012, navezali pa ga bomo na črpališči Tabor in Griže. Naložba je ocenjena na 2,4 milijona evrov in ker smo že pridobili gradbeno dovoljenje, se bomo do konca januarja prijavili na razpis evropskega sklada za regionalni razvoj.« Preostali del rekonstrukcije ceste pa bo morala plačati občina iz proračuna, zato se bo ta verjetno nekoliko zamaknila. Irena Cunja PISMA UREDNIŠTVU Izjave Borisa Pahorja v PN Z veliko pozornostjo sem prebral zanimiv prispevek pisatelja Pahorja. Spoštujem vsa mnenja, ampak se ne strinjam in ne razumem njegove enostranske zaključke. In naslednji popravki ne izboljšujejo (moje mnenje) celotne vsebine, ki ne upošteva neverjetne in tako hitre spremembe na svetovnem obzorju. Da je pametno in tudi potrebno spremeniti mnenja v sodobnem času, to je neizogibno. Da vsi imamo sanje, je resnično, pa večkrat (in tudi če vztrajamo) je nemogoče uresničiti želje, je ugotovljeno. Ampak, ne razumem tega razmišljanja in hrepenenja do bivše Jugoslavije in potem do samostojne Slovenije, o levičarjih, o Primorski, o spornih vprašanjih in zaslugah, o Titu, in omembe tudi nedvomnih zaslug cerkve »pri ohranjanju narodne zavesti in slovenskega jezika«, odnosa do politika Janše, do organizacije TIGR, o internazionalizmu in pametnih komunistih, do angleškega matematika, filozofa in mirovnika Russella in vse na zadnje do našega največjega pisatelja Cankarja. Življenje gospoda Pahorja je nedvomno polno izkušenj in posuto z izrednimi uspehi, ampak mislim, da resnica danes ni enostranska, temveč zelo zapletena. Razumem, da zelo dobro pozna zgodovino in glavne osebnosti. Ampak večina in množica ljudi, enostavno, ne more biti na tako visoki ravni znanosti. Predvsem ko danes veliko število ljudi sluti probleme in finančno krizo. Zanimivo in čudno se mi zdi, kako gospod Pahor gleda in razmišlja o neprijateljskih pogledih sosedov do svobodne Slovenije (»brez narodne zavesti«), od Avstrije do Italije.To, po mojem mnenju, ni nikakršna novica, krivica se dogaja povsod po svetu. In nadaljujmo še do Pirana, »kjer imajo temnopoltega župana«. »To za Slovenijo ni dobro,« pravi. Sprašujejo ga: Mar ni to znak odprtosti? Odgovor: »To je tista odprtost, ki jo tu v Trstu zagovarja SKGZ« (Izjava prebrana v Primorskih novicah). Ne razumem in tudi ne želim komentirati odgovora na zadnje vprašanje novinarja. Se pa strinjam z gospodom Pahorjem, da odpraviti komunizem, da bodo ljudje živeli s 400 evri na mesec, ni najprimernejša pridobitev. S spoštovanjem Bruno Budal družboslovje - Jutri popoldne bo predaval na Filozofski fakulteti V Ljubljano prihaja eden najpomembnejših sodobnih sociologov Zygmunt Bauman Eden največjih sodobnih sociologov Zygmunt Bauman bo jutri predaval v Ljubljani LJUBLJANA - Profesor emeritus univerz v Leedsu in Varšavi Zygmunt Bauman je avtor eruditskih in kritičnih premislekov sodobnega časa in družbe. Ob 50. obletnici oddelka za sociologijo Filozofske fakultete (FF) v Ljubljani bo imel jutri ob 16.30 na FF predavanje z naslovom Poslanstvo sociologije v času tekoče moderne. Filozof in sociolog Bauman, rojen 9. novembra 1925 v poljskem Poznanu, je postal ob koncu 90. let minulega stoletja eden najbolj branih in vplivnih družboslovnih mislecev. Objavil je številne knjige o aktualnih in temeljnih družbenih temah. Njegovi eruditski premisleki sodobnosti so tenkočutno zapisani z izjemnim stilom in literarno domišljijo. Posvečajo se globalizaciji in etiki, značilnostim postmoderne epohe, medčloveškim vezem in identitetam, individualnosti in skupnosti, delu, vlogi intelektualcev in zakonodajalcev v družbi, potrošništvu in revščini. Za postmoderno epoho - termin, ki povzema temeljne značilnosti človekovega življenja od druge polovice preteklega stoletja naprej - je Bauman skoval vplivno sintagmo "tekoča moderna". Z njo poudarja, da je edina stalnica sodobnega sveta ta, da ni nobene stalnice. Tekoča moderna je epoha neangažiranosti in enostavnega bega, obdobje "izgnezdenosti", ko nomadske elite vladajo ustaljeni večini. "Privilegij moči je zdaj lahkost potovanja, ne pa trdno vztrajanje pri rečeh, ki veljajo za privlačne zaradi svoje zanesljivosti in trdnosti. (...) V izrazitem preobratu tisočletne tradicije se vzvišeni in mogočni dandanes odrekajo in izogibajo trajnemu ter slavijo minljivo, tisti na dnu kopice pa si - proti vsem pričakovanjem -brezupno prizadevajo, da bi njihove neznatne in brezvredne, minljive stvari trajale dlje in bile trajno uporabne. Oboji se danes večinoma srečujejo na nasprotnih straneh blagajn velikanskih razprodaj", je Bauman zapisal leta 2000 v knjigi Tekoča moderna (Liquid Modernity), ki je v slovenščini pri Založbi *cf. izšla dve leti kasneje. V slovenščino sta prevedeni še dve njegovi knjigi in nekaj člankov. Identiteta, prepis elektronskega dopisovanja z Benedettom Vecchi-jem, novinarjem in urednikom italijanskega časopisa "Il Manifesto", je izšla pri Založbi *cf. leta 2008. V njej se Bauman v širokih zamahih sprehodi po evropski zgodovini, družbeni teoriji, literaturi, časopisnih člankih, reklamnih sloganih in med zadnjimi modnimi trendi, da bi premislil najrazličnejše vidike individualnih in kolektivnih identitet. Knjiga Moderna in holokavst je izšla leta 2006 pri Študentski založbi. V Baumanovi zastavitvi je holokavst neuspeh moderne razsvetljenske civilizacije, ki ga je ustvarila biro- kracija. Ta je posameznika odvezala odgovornosti in ga naredila slepega za posledice svojih dejanj, vpetih v nepregledno verigo birokratskega procesa. Tekoči trak v tovarni in koncentracijsko taborišče sta dve plati birokratskega procesa, ki človeku odvzame osnovni moralni čut za drugega. V eni izmed svojih zadnjih knjig "The Art of Life" (Umetnost življenja), izdani leta 2008 pri založbi Polity Press, Bauman premišljuje o sodobni tiraniji sreče in izbire. Tiranija sreče je prepričanje, da si sodobni človek lahko in mora prizadevati za dosego sreče, čeprav se njene podobe stalno spreminjajo in izmikajo. Sreča in izbira zato bolj kot osvobajajoči nalogi za posameznika postajata vira tesnobe in potrošništva. (STA) 6 Torek, 11. januarja 2011 TRST / r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 trst@primorski.eu občina trst - Geološka študija novega občinskega regulacijskega načrta Duh Poncija Pilata na seji komisije za urbanistiko Občinski svet ne bo razpravljal o geološki študiji, naj se o njej prej izreče Dežela Razprava o geološki študiji novega regulacijskega načrta? Ne, hvala! Naj kar Dežela prej izreče svoje mnenje! Poncij Pilat je navdihnil včerajšnjo odločitev tržaških občinskih svetnikov, članov komisije za urbanistiko. Ta je imela na dnevnem redu obravnavo nove geološke študije, priložene novemu občinskemu regulacijskemu načrtu. Občinski svetniki bi morali v bistvu odločiti, kdaj naj bi mestna skupščina obravnavala zadevo, da bi se postopek sprejemanja novega regulacijskega načrta po sedemmesečni zamrznitvi lahko nadaljeval. Zadeva je postala žgoča, potem ko so številni posamezniki, podjetja in geologi poslali županu Robertu Dipiazzi in predsedniku občinskega sveta Sergiu Pacorju celo vrsto »opozoril« s skupnim ciljem: omogočiti čim prejšnje nadaljevanje razprave o regulacijskem načrtu v mestni skupščini. Na včerajšnji seji urbanistične komisije je občinski geolog Giorgio Tagliapietra predstavil svojo novo geološko študijo, priloženo regulacijskemu načrtu. Tagliapie-tra je pripravil geološko študijo že pred dobrim letom, takrat pa ni bil še vpisan v zbornico geologov. Zato se je skupina tržaških geologov pritožila na sodišče. Deželno upravno sodišče in državni svet sta pritožbo sprejela, zato je bila potrebna nova študija, »pravega geologa«, kar je zau- stavilo sprejemanje regulacijskega načrta. Tagliapietra je bil medtem sprejet v zbornico geologov, tako je lahko pripravil novo, sedaj tudi formalno neoporečno študijo. Po njegovi predstavitvi je občinski generalni tajnik Santi Terranova predlagal, naj na dnevni red četrtkove občinske seje vključijo razpravo o novem regulacijskem načrtu. Tako naj bi zadostili zahtevam »opozoril«. Na seji naj bi potrdili novo geološko študijo in jo nato poslali v odobritev na Deželo. Svetnik Severne lige Maurizio Ferrara je bil drugačnega mnenja. Zahteval je, naj občinski uradi novo študijo takoj pošljejo na Deželo, o njej naj se najprej izreče deželna uprava, njeno mnenje naj bi vključili v dokumentacijo regulacijskega načrta, šele nato naj bi o zadevi razpravljala mestna skupščina. Generalni tajnik Terranova se s takim postopkom ni strinjal. Po njegovem mnenju je pred romanjem na Deželo potreben sklep občinskega sveta. Začela so se kresati različna mnenja, desnosredin-ska večina je bila v očitni zadregi, iz katere jo je »rešil« župan (in občinski odbornik za urbanistiko) Dipiazza. Predlagal je, naj odgovorni za postopek, to je urad za ur-banistiko, pošlje geološko študijo v presojo deželni upravi. Šele potem naj bi o njej razpravljal občinski svet. Župan je na ta način pilatovsko »odrešil« občinske svetnike desne sredine odgovornosti, ki bi jo prevzeli s podporo (na glasovanju) novi geološki študiji, in »zvrnil« odgovornost na ramena deželnih uradov. Zadeva ni od muh, saj bi se na ta način, v primeru morebitnih pritožb, tržaški občinski svetniki »rešili« sodne odgovornosti. Deželna uprava (odborništvo odbornice Severne lige Federice Seganti) bo imelo po prejemu študije 30 dni časa za izrek mnenja in za odgovor. (Deželni) volk sit in (občinska) krava cela? Kje pa! Po mnenju svetnika Demokratske stranke Maria Ravalica obravnava posamezne geološke študije ni v deželni pristojnosti. Deželni uradi morajo izreči svoje mnenje (z morebitnimi priporočili in zahtevami) o celotnem regulacijskem načrtu, v okvir katerega sodi tudi geološka študija. Kaj bodo sedaj storili na Deželi? V levi sredini napovedujejo sledeč ptičji scenarij. Tako deželno kot občinsko upravo vodi desnosredinska koalicija. Vrana vrani pa ne izkljuje oči ... M.K. licej slomšek - Neprijetno presenečenje po končanih počitnicah Že peta tatvina na šoli Neznanci vlomili v šolske prostore in ukradli denar iz avtomatov za hrano in kavo, s seboj pa odnesli tudi nekaj hrane Osebje Humanističnega in družbeno-eko-nomskega liceja Antona Martina Slomška iz Trsta je včeraj zjutraj ob ponovnem prihodu v šolo ob koncu božičnih in novoletnih počitnic čakalo neprijetno presenečenje. Ugotovili so namreč, da so šolo ponovno obiskali neznanci, ki so se lotili avtomatov za kavo in hrano, iz katerih so odnesli večino denarja, za nameček pa tudi nekaj hrane. Nepovabljeni gostje so v šolo vdrli najverjetneje v noči na nedeljo ali ponedeljek (v soboto, so nam povedali, je bilo še vse v redu), pri čemer so izkoristili pritlične balkone na notranjem dvorišču šole. Tako so vlomili v risalnico, od tam pa so šli naprej in se lotili prve tarče, avtomata za hrano in pijačo, nakar so šli še v prvo nadstropje in vlomili v avtomat za kavo (na sliki KROMA). Iz omenjenih avtomatov niso vzeli vsega denarja (govori se o vsoti približno tisoč evrov), s seboj pa so odnesli tudi nekaj hrane. K sreči kaže, da škoda ni velika (govori se o okoli tisoč evrih). Osebje je poklicalo karabinjerje, ki so opravili preiskavo. To je že peta kraja, ki so jo utrpeli na liceju Slomšek. tržaška levica Dragi Roberto, pišemo ti . Predstavniki tržaške levice so pisali odprto pismo kandidatu leve sredine za tržaškega župana Robertu Cosoliniju, v katerem ga uvodoma pozivajo, naj ne sili k odstopu z mesta pokrajinskega tajnika Demokratske stranke. Prvi podpisniki Igor Kocijančič, Iztok Furlanič, Marino Andolina, Antonio Saulle, Paolo Hlacia, Gaeta-no Dato, Giacomo Candotto, Marino Calcinari in Lino Santoro menijo, da taka »formalna gesta ne bo pomagala koaliciji.« Med drugim koalicijski partnerji niso nikoli smatrali, da bi bili funkciji strankinega tajnika in županskega kandidata nezdružljivi. Vse kaže, da naj bi bil odstop »notranji problem Demokratske stranke«. Za podpisnike naj bi odstop ne bil dovolj za to, da bi postal »kandidat vseh«. »Kot tajnika DS te je na primarnih volitvah podprlo 2.400 somišljenikov. Na kolikšno podporo lahko računaš v tvoji stranki, če ne boš več njen tajnik?« so vprašali podpisniki. Zatem so se obregnili prav ob primarne volitve, ob skromno udeležbo, ob kritike o skromni udeležbi prav v vrstah Demokratske stranke. Zato ocenjujejo, naj se razprava znotraj stranke razvija »v doglednem času«, da ne bi izbira novega pokrajinskega tajnika »odvzela vidljivost pobudam koalicije.« V odprtem pismu so nadalje Cosolinija spomnili, da volilni program ni izključno njegov, temveč celotne koalicije. Tisti, ki so na primarnih volitvah podprli Marina Andolino, so omenili nekaj tem: od bodočnosti uslužbencev železarne do načrta visokohitrostne železnice, od vprašanja uplinjevalnika do razkroja takoimenovane »socialne politike tržaške občine«. Zato so levičarski podpisniki odprtega pisma županskemu kandidatu leve sredine Robertu Cosoliniju ocenili, da je na poti do županskega mesta potrebna večja in bolj motivirana enotnost. M.K. dolinska občina - Županja Fulvia Premolin o zaudarjanju na območju zbiralnikov družbe Siot »Po pravici povedano, na Krmenki smrdi!« Občinska uprava že večkrat posegla pri družbi Siot - Univerzitetna študija: Smrad ni škodljiv za zdravje (!) - Meritve onesnaženja zraka agencije za okolje Arpa Fulvia Premolin kroma Peticija »proti smradu na Krmenki in v drugih vaseh in zaselkih dolinske občine v bližini naftnih rezervoarjev družbe Siot« ni presenetila županje Fulvie Premolin. V zadnjih letih se je večkrat ukvarjala z zadevo in včeraj je potrdila: »Po pravici povedano, smrad je!« Dolinska občinska uprava pa ni ostala križem rok in prepustila zadevo, naj jo pač odrešujoči veter razreši, ko more, in če zmore. Premolinova se je od začetka svojega županskega mandata že večkrat srečala z vodstvom družbe Siot in deželne agencije za zaščito okolja Arpa. Oboje je opozorila na smrad, ki je za krajane zelo moteč, predvsem poleti ob odprtih oknih hiš in stanovanj. Družba Siot je naročila medoddel-čnemu centru za upravljanje okolja Ci-gra tržaške univerze študijo, da bi ugotovili, ali je smrad škodljiv, ali ne. Rezultat je bil presenetljiv: univerzitetni profesorji so ugotovili, da smrad ni zdravju škodljiv. Ugotovili so nadalje, da ga povzročajo nekatere sestavine naftnih derivatov. Predvsem »smrdeča« je nafta, ki prihaja Črnega morja. Občinska uprava je dala na območju namestiti merilno napravo, ki vsakodnevno pošilja rezultate o onesnaženju zraka centru deželne agencije Arpa. »Doslej nismo prejeli nobenega odgovora na poslane podatke, iz česar naj bi sklepali, da zrak ni onesnažen,« je pojasnila županja. In vendar, smrad je, in je tudi zelo moteč. Krajani vedo povedati, da jih v dneh, ko je smrad močan, srbi v grlu. Ali ni to škodljivo? Univerzitetni profesorji bi morali verjetno odgovoriti tudi na to vprašanje! Smrad je močan predvsem v dneh, ko čistijo rezervoarje. Takrat se širi celo do Boljunca, so ugotovili domačini. Družba Siot je pred časom sicer začela prekrivati velike zbiralnike nafte z dvojno strešno zaščito, a niso jih še vse prekrili. Delo bi morali dokončati v roku petih let, saj je strošek izdaten. Bodo morali krajani čakati toliko časa? Premolinova je zagotovila, da bo vzela peticijo zelo resno v poštev. Napovedala je poseg pri evropskem komisarju za okolje Janezu Potočniku (pobudniki peticije so najavili, da mu bodo poslali dokument v vednost), če bo treba, pa bo o zadevi obvestila tržaško javno sodišče. M.K. / TRST Torek, 11. januarja 2011 7 šolstvo - Informativna srečanja na osnovnih šolah dolinskega didaktičnega ravnateljstva Starše so seznanili z organizacijo in vzgojno-izobraževalno ponudbo Poleg kurikularnega pouka še ustaljeni tradicionalni projekti - Od danes srečanja v vrtcih Z obnovitvijo pouka po božičnih in novoletnih počitnicah se je obnovila tudi informativna dejavnost šol v luči vpisovanja za prihodnje šolsko leto. Kot smo že poročali, se letos rok za vpis v otroške vrtce in šole vseh stopenj zaključi 12. februarja, šolska obveznost pa traja od 6. do 16. leta starosti, se pravi od prvega razreda osnovne do drugega razreda višje srednje šole, medtem ko vpis v vrtec ni obvezen. Včeraj popoldne so informativna srečanja potekala na osnovnih šolah Didaktičnega ravnateljstva Dolina, se pravi na Celodnevni osnovni šoli Frana Venturini-ja v Boljuncu, COŠ Albina Bubniča v Miljah, COŠ Mare Samsa pri Domju in OŠ Prežihovega Voranca v Dolini. Učno osebje je staršem otrok, ki jih bodo morali vpisati v prvi letnik osnovne šole, posredovalo informacije o organizaciji šol, urnikih, prevozih s šolskim avtobusom, kosilih ter seveda o vzgojno-izobraževalni ponudbi, ki ostaja zaenkrat nespremenjena: ob kuri-kuralnih predmetih, ki so značilni za šolski pouk, so tu že ustaljeni tradicionalni projekti, kot so npr. okoljska in prometna vzgoja, Bralna značka, udeležba na tekmovanju v matematiki idr. Na dolinskem ravnateljstvu so tudi stopili na pot okrepljenega sodelovanja s Slovenijo v obliki šolskih izmenjav, prav tako je stekel tudi intenzivni tečaj slovenskega jezika. Kako bo s tema pobudama v prihodnje, se še ne ve, saj bo marsikaj odvisno od sredstev, ki bodo na razpolago v okviru deželnega sklada za slovensko narodno skupnost. Prav tako se nič konkretnega ne ve glede morebitnega zaprtja dveh šolskih poslopij, o katerem je bil nekajkrat govor v prejšnjih mesecih zaradi pomanjkanja števila šolskih sodelavcev (zaradi tega problema je bil pouk v začetku šolskega leta nekaj dni okrnjen). Za zdaj na ravnateljstvu niso prejeli nobenega konkretnega sporočila ne od občine niti od deželnega šolskega urada, tako da bi moral ostati položaj v prihodnjem šolskem letu nespremenjen. Drugače so vse šole dolinskega ravnateljstva celodnevne z izjemo dolinske šole Vo-ranc, kjer je podaljšano bivanje, a tudi tam postopoma uvajajo celodnevni pouk. Po včerajšnjih informativnih srečanjih na osnovnih šolah bodo z današnjim dnem prišli na vrsto otroški vrtci: danes bo srečanje v borštanskem vrtcu Miškolin (ob 16.30), jutri pa v boljunskem vrtcu Kekec (ob 16. uri). V dolinskem vrtcu Pika Nogavička bo srečanje v četrtek ob 16.30, preostali srečanji pa bosta že v naslednjem tednu: v miljskem vrtcu Mavrica bo srečanje 17. januarja ob 16.30, v ricmanjskem vrtcu Palčica pa 19. januarja ob 16.15. Informativno srečanje je bilo tudi na Osnovni šoli Prežihovega Voranca v Dolini kroma devin-nabrežina - Resolucija Rozza: V sesljanskem pristanu se v vodo iztekajo ogljikovodiki Devinsko-nabrežinski župan Giorgio Ret naj kot najvišji predstavnik tudi zdravstvene oblasti na krajevni ravni poseže pri pristojni luški kapetaniji, naj se preneha iztekanje ogljikovodikov v vodo v se-sljanskem pristanu. To v nujni resoluciji, ki jo je vložil včeraj, zahteva občinski svetnik opozicijske liste Insieme-Skupaj v devinsko-nabrežinskem občinskem svetu Maurizio Rozza. Rozza opozarja, da so že nekaj mesecev v vodah sesljanskega pristana lepo vidni madeži, ki jih je povzročilo iztekanje ogljikovodikov v morje, na kar so luško kapetanijo (le-ta je po zakonu pristojna za preprečevanje onesnaževanja morskih voda z ogljikovodiki in drugimi škodljivimi snovmi) že pred časom obvestili lastniki čolnov in ribiči, a doslej brez odziva. Po mnenju opozicijskega svetnika se tudi z lahkoto ugotovi, od kod se škodljiva tekočina izteka v morje: gre za delovni čoln, ki se nahaja v sesljanskem pristanu. Če se bo tako stanje nadaljevalo, bo to šlo v škodo tako morskega okolja kot tudi podobe Se-sljana spričo tega, da je sedanja občinska uprava večkrat poudarila, da želi vlagati v turistični razvoj kraja, če pa bodo ogljikovodiki postali del prehrambne verige, bo to predstavljalo tveganje tudi za zdravje ljudi, opozarja Rozza. Nakupovanje ob performansih Ulični umetniki, gledališčniki in navihani žonglerji bodo v petek in soboto poživeli središčne ulice od Borznega do Gol-donijevega trga ter od Drevoreda XX septembra do Ulice delle Torri. LArte dello Shopping: saldi e saltimbanchi je naslov pobude, ki sta si jo zamislila tržaško združenje Confcommercio in občinsko odborništvo za kmetijstvo z željo, da bi vsaj malo popestrili sprehajanje, ogledovanje izložb in seveda nakupovanje med zimskimi razprodajami. Kot sta na včerajšnjem srečanju z novinarji poudarila predsednik Confcommercia Antonio Paoletti in občinska odbornica Marina Gruden Vlach gre za dogodek namenjen tako mladim (predvsem malčkom) kot manj mladim. Med nakupovalnim sprehajanjem bodo lahko domači in tuji kupci postali in si ogledali performanse uličnih umetnikov. Celoten spored dogodkov je na voljo po mestnih barih in trgovinah. Družina in oskrba nepokretnih Socialna služba prvega okraja na območju občin Devin-Nabre-žina, Zgonik in Repentabor v sodelovanju s socialnima zadrugama Lybra in La Quercia vabi na drugo predavanje v okviru izobraževalnega tečaja, namenjenega negovalkam, družinskim članom in prostovoljcem, ki skrbijo za nepokretne osebe. Po predavanju o odnosih z nepokretno osebo bodo predavatelji obravnavali problem staranja in nepokretnosti. Beseda bo tekla o Alz-heimerjevi bolezni, hkrati pa bodo postregli s praktičnimi nasveti o njej. Pozornost bodo posvetili tudi družinskim članom, ki skrbijo za take bolnike, in jim pomagali premagovati negativna čustva in konflikte. Predavanje bo jutri ob 16.30 v Kamnarski hiši v Nabrežini. Informacije so na voljo pri uradih v Naselju Sv. Mavra, tel. 040 2017381/382/383. tržaški župan Antonione, nov veto za njegovo kandidaturo Nov veto kandidaturi Roberta Antonioneja za županskega kandidata Ljudstva svobode na bližnjih tržaških občinskih volitvah. Dala ga je tržaška koordinatorka Berlusco-nijeve stranke, deželna odbornica Sandra Savino, na včerajšnjem srečanju deželnega vodstva stranke, na katerem bi morali določiti županske kandidate največje desnosredinske stranke za pomladanske volitve. Srečanja so se udeležili deželni koordinator Ljudstva svobode Isidoro Gottardo, njegov namestnik Sergio Dressi in pokrajinski koordinatorji. Tržaško je zastopala koordi-natorka Savinijeva. Imenovanje kandidata za tržaškega župana je bilo ključno vprašanje, predvsem zaradi razhajanja med stališči vsedržavne-ga vodstva stranke in njenimi tržaškimi predstavniki. V tiskovnem sporočilu, izdanem po srečanju, je zapisano, da »kandidatura poslanca Roberta Antonioneja ni bila deležna popolne podpore krajevnega vodstva stranke.« Z drugimi besedami: senator Giulio Camber je preko svoje glasnice Savinove dal jasno vedeti, da ne bo podprl Antonioneja. Zato je deželno vodstvo Ljudstva svobode izdalo »neformalni poziv predstavnikom stranke, ki bi se želeli kandidirati za tržaškega župana, naj stopijo na plan.« Potem ko bodo znana še druga imena, bodo »tisti, ki so po strankinem statutu za to poklicani, izbrali kandidata.« »Antonione ostaja v krogu kandidatov, a ne more biti edini. Potem ko se bodo predstavili še drugi, bomo preverili njihovo kakovost in njihovo priljubljenost ter njihovo vraščenost v krajevno stvarnost ter odločili,« je sinoči pojasnil Sergio Dressi. Potencialni kandidati naj se predstavijo v roku največ 10 dni, je pristavil. Kdo naj bi postal Antonione-jev konkurent? Imen je že nekaj: od predsednika tržaške trgovinske zbornice Antonia Paolettija (ki je storil Camberju uslugo s tem, da je predlagal njegovo družico Marino Monassi za predsednico pristaniške oblasti) do deželnih svetnikov Piera Camberja in Maurizia Buccija. Treba bo počakati še deset dni, pa bo zadeva v marsičem bolj jasna. M.K. kronika - Predstavitev izsledkov vsakoletne študije Aci Istat Število prometnih nesreč pada V letu 2009jih je bilo manj kot leto prej - Število žrtev med pešci pa se nasprotno dviga - Mladi vozniki so zelo predrzni in za volan sedejo tudi pod vplivom alkohola Za volanom bodi previden (arhivski posnetek) kroma Tržaško združenje Automobile Club je objavilo izsledke vsakoletne študije, ki jo Aci Istat opravlja o prometnih nesrečah. Podatki so pokazali, da se je v Trstu število prometnih nesreč v letu 2009 v primerjavi z letom 2008 zmanjšalo kar za 14 odstotkov, leta 2009 je bilo tudi 11 odstotkov manj mrtvih in pa 17 odstotkov manj ranjenih v tovrstnih nesrečah. Tržaški podatki so v primerjavi z državno ravnjo (-1,8 odstotka) torej nadvse razveseljivi. Črna pika pa vsekakor ostaja število mrtvih pešcev, ki se ni zmanjšalo, pač pa celo nasprotno - strahovito se je dvignilo. Vzrok tovrstnih tragedij ostaja še vedno nepazljiva vožnja, pretirana hitrost in ne-spoštovanje cestnih znakov. Podatki so pokazali, da se največ nesreč pripeti med 14. in 17. uro, medtem ko so žrtve povečini stare od 30 do 54 let. Tržaško združenje Automobile Club je prepričano, da se temu lahko kljubuje le z zadostno mero ozaveščanja, predvsem v krogu mlajših voznikov, ki so za volanom dokaj predrzni. Kar 87,8 odstotka jih priznava, da med vožnjo klepeta po tele- fončku, ne da bi pri tem sploh pomislili na nevarnosti. Ravno tako nepremišljeno sedejo številni mladostniki za volan pod vplivom alkohola - mnogi so namreč mnenja, da sobota brez pitja sploh ni zabavna. No, sicer jih 77 odstotkov zahteva strožje kazni, 32,4 odstotka mladih pod 30. letom starosti pa bi kazni omililo. Kaj pa hitrost? Tudi hitrostniih omejitev ne spoštuje kar 30,9 odstotka vprašanih med 18. in 34. letom starosti, 30,2 odstotka pa priznava, da vozi brez varnostnega pasu. Številni vozniki se redno hudujejo nad stanjem cest oziroma nad njihovim ne-vzdrževanjem ter pomanjkanjem primernih cestnih znakov, označenih prehodov za pešce in razsvetljave. Tržaški ACI si prizadeva, da bi predvsem mladi vozniki spoznali realnost za volanom in se zavedali, da vožnja z avtomobilom ni zabavna igra pač pa velika odgovornost. Hkrati pa poziva krajevne inštitu-cije, naj smotrnejše uredijo sistem javnih prevozov, naj razmislijo o odnosu med ur-banistiko in mobilnostjo ter naj poskrbijo za dostop do urbanih centrov. 8 Torek, 11. januarja 2011 TRST / izleti primorskega dnevnika - Veliko zanimanja za letošnje destinacije Tokrat v Provanso, ZDA, Piemont in ... na Škotsko Za štiri izlete sta poskrbeli potovalna agencija Aurora in krožek Krut v sodelovanju z Adriaticom V uredništvu Primorskega dnevnika v Ulici Montecchi je bilo včeraj dopoldne kar živo. Na stopnišču so se v jutranjih urah zbrali tisti, ki so se odločili, da se bodo na spoznavanje sveta podali v spremstvu našega dnevnika oziroma točneje v družbi potovalne agencije Aurora in krožka Krut. Tako kot vsako leto so bile tudi tokratne potovalne destinacije dokaj vabljive. Kot nam je povedala direktorica agencije Aurora Divna Čuk, je daleč prednjačila sanjska Provansa. »Takoj smo zapolnili dva avtobusa, ki bosta iz Trsta odpotovala v dveh različnih izmenah. Prvi od 10. do 16. maja, drugi pa teden pozneje, se pravi od 17. do 23. maja.« Povpraševanje pa je bilo res veliko, tako da bodo morda pri Auro-ri poskrbeli še za dodaten, tretji termin, katerega datum bo treba seveda še določiti na podlagi zadostnega zanimanja. Zelo dober je bil tudi odziv za obisk Združenih držav Amerike od 13. do 23. maja, prijave pa so še vedno možne. Glede izleta v Egipt pa je bilo vpisovanje nekoliko bolj zadržano in to predvsem zaradi dogodkov v Alek-sandiji oziroma nemirov v severni Afriki in na Bližjem Vzhodu, je povedala Čukova in opozorila, da bo agencija poskrbela za nadomestno t.i. srednje oddaljeno potovanje. Ankete, ki so jih izpolnili izletniki, so pokazale, da vlada precejšnje zanimanje za Škotsko. »Najboljše obdobje za obisk te dežele je nekje maja oz. junija, tako da bi odleteli v Edinburg, od koder bi se z avtobusom podali na enotedensko turo. Cena tega potovanja pa naj bi bila okrog 1.400 evrov.« Pri Aurori so se že lotili snovanja primernega programa, ki ga bomo v prihodnjih dneh objavili na straneh našega časopisa. Kdor se je sicer prijavil na izlet v Egipt in bi tja še vedno rad odpotoval, bo agencija poskrbela za potovanje za manjše število potnikov z manjšimi spremembami, saj se bo treba prilagoditi odhodom linijskega letala (in ne več čarterja). Prijavljeni pa se seveda lahko odločijo za katerokoli drugo destinacijo. Tokratni izleti so privabili tako tradicionalne kot nove izletnike Primorskega dnevnika, ki so se včeraj zbrali v uredništvu v Ul. Montecchi kroma Za dodatno potovalno pustolovščino pa je letos poskrbel krožek Krut z Adriaticom, ki je postregel z obiskom Piemonta. »Prav se nam je zdelo, da spoznamo tudi kraje, ki so nam bliže. Turin oz. Piemont se nam je zdela zanimiva destinacija, obisk katere nam ponuja popolno sliko de- žele, od vinorodnih okolišev pa do tipičnih večerij,« nam je povedala predsednica krožka Pierina Furlan. Avtobusni izlet je privabil številne radovedneže, ki so se v popoldanskih urah zglasili tudi v uradih v Ulici Cicerone. »Izlet je potrjen, izbran datum, od 15. do 19. septembra, pa je še zelo daleč, tako da se marsikdo morda še odloča,« pravi Furlanova, ki pa vabi vse, naj vseeno pohitijo in potrdijo svojo udeležbo. Na voljo je še nekaj razpoložljivih mest, ko pa bi bilo zanimanje še večje, obstaja možnost za dodaten termin, in sicer teden prej. (sas) Debatno srečanje DS o zdravstvu v Excelsiorju V hotelu Savoia Excelsior (Nabrežje Mandracchio 4) bo danes ob 17. uri tržaška Demokratska stranka priredila debatno srečanje o zdravstvenih politikah, ki jih je ubrala deželna vlada. Srečanje bo vodil Fulvio Camerini, ob 17. uri bosta posegla Franco Rotelli in Giorgio Tamburlini, ob 18. uri pa bo na sporedu debata, na kateri bodo posegli številni predstavniki deželne, pokrajinske in občinske DS. Zaključke bo ob 19.30 podal županski levosredinski kandidat Roberto Cosolini. Sudan na fotografijah Tržaška skupina organizacije Emergency v sodelovanju s tržaško občino vabi na ogled potujoče fotografske razstave Sudan. Diritto al cuore Marcella Bonfantija. Razstavo, ki jo bodo odprli danes ob 18. uri v dvorani Fittke (Mali trg 3), si bo mogoče ogledati tudi v hotelu NH (Nabrežje Cavour 7). S su-gestivnimi posnetki milanski fotograf pripoveduje o delu in prizadevanjih Emergency v Sudanu. Stavka delavcev Trieste Trasporti Deželna sindikalna tajništva Filt Cgil, Fit Cisl, Uiltrasporti, Faisa Cisal in Ugl Autoferrotranvieri so za petek, 14. januarja, oklica-la štiriurno splošno stavko. Prevozno podjetje Trieste Traspor-ti opozarja zato svoje stranke, da bo morebiti prišlo do težav v javnih prevozih. Zaradi nerešenih težav v podjetju avtobusi ne bodo vozili med 9. in 13. uro, osebje v uradih pa bo roke prekrižalo zadnje štiri ure delavnika. Popravek V nedeljski številki našega dnevnika smo s člankom o podelitvi štipendij in podpor Sklada Sergij Tončič objavili tudi fotografijo, pod katero smo zapisali, da gre za odv. Sergija Tončiča. V resnici gre za odv. Franeta Tončiča, ki je v spomin na sina Sergija ustanovil sklad. Za neljubo napako se opravičujemo. stalno gledališče fjk - Včeraj predstavitev V kratkem muzikal Flashdance Odrsko uprizoritev, povzeto po istoimenskem kultnem filmu iz osemdesetih let, je pripravila družba Stage Entertainment Italia - Od 26. januarja v Rossettiju V prihodnjih tednih na Rossettijev oder prihaja nov muzikal, ki bo prava paša za oči in balzam za ušesa. Ze kar nekaj časa se pri nas oglašuje muzikal Flashdance, ki je povzet po istoimenskem kultnem filmu iz osemdesetih let, še zadnje podrobnosti tržaške uprizoritve pa so nam organizatorji predstavili na včerajšnji novinarski konferenci, na kateri smo si navzoči lahko ogledali tudi krajše odlomke iz treh plesnih točk. Mu-zikal Flashdance, katerega avtor besedila sta Tom Hedley in Robert Cary, avtor glasbe pa Robbie Roth, je pripravila družba Stage Entertainment Italia, na odru pa bodo nastopili izključno italijanski mladi igralci. Včeraj smo med drugim izvedeli, da je režisersko taktirko prevzel Federico Bellone, ki je na predstavitvi obljubil veliko zabave, saj je prepričan, da se bo sleherni gledalec prepoznal v situacijah, v katerih se je znašla junakinja filma Flashdance, ki je svoje sanje hotela uresničiti za vsako ceno. Da bo muzikal odličen, je menil Stefano Curti iz Stalnega gledališča FJK, ki je povedal, da je njihova kulturna ustanova z omenjeno družbo na isti valovni dolžini. O samem muzika-lu pa je več povedala pooblaščena zastopnica Stage Entertainmenta Italia Barbara Salabe, ki je prisotne spomnila, da je muzikal Flashdance njihova prva samostojna produkcija, ki je krstno izvedbo doživela pretekli mesec v Milanu. Govornica je med drugim pohvalila tržaško gledališko občinstvo, ki ima zelo rado to gledališko zvrst, pohvalne besede pa je našla tudi za trenutno stanje Včeraj so tudi pokazali, kako je zastavljen muzikal v italijanskem muzikalu. Italija naj bi namreč razpolagala z izjemno nadarjenimi pevci in igralci, ki bi se po mnenju nekaterih svetovno znanih režiserjev lahko uveljavili tudi na Broadwayu. Dobro igralsko zasedbo pa so po besedah Salabejeve izbrali tudi za njihov muzika Flashdance, ki ga bodo v Trstu premierno uprizorili 26. januarja. In kdo se ne spominja legendarne glasbene drame iz osemdesetih let, ki je na plesišča privabila tudi tiste, ki v plesnih korakih niso kaj prida blesteli? Tokrat njena odrska adaptacija prinaša več kroma kot uro in pol zabave, plesa in romantičnih vložkov. Režije tega muzikala se je, kot rečeno, lotil Federico Bellone v sodelovanju z Glenn Casale, staro znanko Broadwaya, za koreografijo pa skrbi Gail Davies. Glavna vloga je zaupana nadarjeni Simoni Samarelli, ki bo tako kot junakinja istoimenskega filma oblečena v prevelik raztrgan pulover, body in "gamaše', po odru pa se bo peljala tudi z dirkalnim kolesom; prav tako kot Alex v filmu. Poleg Sama-rellijeve bodo nastopili še Filippo Strocchi (Nick Hurley), Massimiliano Pironti (Jimmy Kaminsky), Barbara Corradini (Hannah Owens), Daniela Pobega (Keisha) in Giada D'Auria (Gloria). Nastopajoči se po napovedih ustvarjalcev muzikala ne bodo preveč obremenjevali s filmsko uspešnico, ne bodo le kopije hollywoodskih igralcev, temveč bodo šli svojo pot. Pri realizaciji muzikala skupno sodeluje več kot 50 oseb, ekipa je skoraj v celoti italijanska, tehnično osebje bo 30 krat zamenjalo sceno, skupno pa bo občinstvo lahlo občudovalo 200 različnih vpadljivih kostumov. Osrednja značilnost muzikala pa bo tudi njegova glasba; prisluhniti bo mogoče komadom, ki so v osemdesetih letih zasedali najvišja mesta na svetovnih glasbenih lestvicah. To so skladbe What a Feeling!, She's a Maniac, Gloria ... No, prav na nekatere od teh uspešnic so na včerajšnji predstavitvi dogodka zaplesale mlade igralke, protagonistki Alex pa se je na koncu s šopkom vrtnic pridružil tudi Nick, v katerega se je protagonistka zaljubila na prvi pogled. Naj povemo še to, da celotna zgodba muzikala ostaja ista kot v filmski uspešnici; v prvi vrsti zgodba govori o uresničevanju sanj. Prav ta tema je bržkone dovoljšen razlog za uprizoritev filmske uspešnice na gledališkem odru, če pa povemo še, da v predstavi nastopajo zares zelo nadarjeni mladi igralci in da bo scena zelo veličastna, smo najverjetneje povedali dovolj. Muzi-kal Flashdance bo v Trstu doživel krstno uprizoritev 26. januarja in doživel še 14 ponovitev. Vstopnice so že v prodaji, njihova cena pa se giblje med 20 in 69 evrov. Več informacij je moč dobiti na spletni strani gledališča Rossetti. (sč) / TRST Torek, 11. januarja 2011 9 zgodovina - Poziv za zapis osebnih pričevanj in zbiranje gradiva Mladinske delovne akcije Posebno poglavje v povojni zgodovini, kije danes skorajda pozabljeno - Letos obhajamo 65. obletnico prvih odhodov Mladinske delovne akcije veljajo za posebno poglavje v slovenski zgodovini, ki je danes pozabljeno. Mladinska delovna akcija pomeni organizirano delo mladine po drugi svetovni vojni. Mladina je sodelovala pri obnovi ali gradnji infrastruktur ter energetskih, industrijskih in drugih objektov v federativni Jugoslaviji. Mladinsko delo je bilo povezano s strokovnim in družbeno političnim izobraževanjem. Mladinska delovna akcija je bila priložnost za kulturo, šport in izobraževanje. Poudarjala se je ideja o bratstvu in enotnosti vseh jugoslovanskih narodov. Mladinska akcija je bila solidarnostna pobuda. Gojili so tudi ideje o tovarištvu, skupnosti, pomoči, solidarnosti in seveda prijateljstvu. Mnogo mladih si je na mladinskih delovnih akcijah pridobilo izobrazbo ali pa vsaj praktično znanje. Akcije (zvezne, republiške, krajevne ali specializirane) je organizirala mladinska organizacija v Sloveniji odnosno Jugoslaviji. Mladinske delovne akcije lahko porazdelimo v tri obdobja po letu 1945 v Jugoslaviji ali Sloveniji. Prvo obdobje (1946-1952) je bilo obdobje velikih in množičnih mladinskih delovnih akcij. Mladinci in mladinke so pomagali pri obnovi oziroma gradnji cest in železnic, elektrarn, tovarn, vodovodov in podobno. Sledilo je drugo obdobje manjših lokalnih akcij, včasih tudi na republiškem nivoju. Nato so mladinske delovne akcije počasi zamrle okrog leta 1968. V začetku sedemdesetih let dvajsetega stoletja je mladinsko delo ponovno oživelo. Takrat so gradili v glavnem gospodarske objekte. V Sloveniji so se odločili, da potekajo mladinske delovne akcije na manj razvitih območjih (na primer na Kozjanskem). Mladi iz Slovenije so sodelovali na vseh velikih zveznih mladinskih akcijah v tedanji Jugoslaviji. Sodelovali so pri gradnji železniških prog Brčko-Banovi-ci (1946, 62.000 brigadirjev je v 7 mesecih zgradilo 92 km proge) in Šamac-Sarajevo (1947, 217.00 brigadirjev je zgradilo 242 km proge) ter avtocesto Ljubljana-Zagreb-Beograd (1948-1950, 1958, 1959-1963), kjer je sodelovalo več kot pol milijona brigadirjev iz Jugoslavije in 42 drugih držav. Mladinskih delovnih akcij v Sloveniji in Jugoslaviji so se udeleževali tudi mladinci in mladinke iz Trsta in okolice, posamezniki tudi iz drugih naših krajev. Najbolj množična udeležba je bila seveda v prvih povojnih letih 1946 in 1947. Po resoluciji Informbiroja leta 1948 se je situacija seveda poslabšala, vendar so mladinci in mladinke (v manjšem številu) še vedno hodili na delo v mladinske delovne brigade. Ista ugotovitev velja tudi za sedemdeseta in osemdeseta leta dvajsetega stoletja, ko so mladi iz Trsta in Gorice hodili na MDA, posrednik pa je bil takrat Mladinski odbor SKGZ. Ker je v letu 2011 obletnica prvih odhodov v mladinske brigade (19462001), torej 65 let, bi bilo primerno zbrati čim več pričevanj udeležencev in udeleženk iz naših krajev, ki živijo med nami. Sočasno pa bi bilo primerno tudi zbirati fotografsko gradivo, značke, nalepke, izkaznice, diplome, uniforme ipd. Zainteresirani naj se obrnejo na Odsek za zgodovino pri NŠK (tel.040-632663), ki bo skrbel za zbiranje gradiva in pričevanj. Včeraj danes repen - Avgusta Kraška ohcet Kdo se bo vzel? Kdor si želi poroke po nekdanjem običaju, naj se prijavi do konca meseca Ob prestopu v novo leto so misli že usmerjene v programiranje kulturnih dogodkov in manifestacij, ki se bodo zgodile v teku dvanajstih mesecev, ki so pred nami. Poletni meseci so videti še zelo daleč, kljub temu pa pri Zadrugi Naš Kras, v Kulturnem društvu Kraški dom in na Občini Repentabor že razmišljajo o naslednji izvedbi Kraške ohceti, ki se bo, tako kot običajno, tudi letos odvijala v zadnjem tednu avgusta in svoj višek doživela v nedeljo, 28. avgusta 2011. V zvezi z načrtovanjem praz- nika vabijo organizatorji mlade pare, ki razmišljajo o tem, da bi se poročili na Kraški ohceti, naj jim pošljejo svoje podatke s krajšim življenjepisom ter z utemeljitvijo razlogov, zakaj bi se »vzeli« po stari navadi. Dopise, v katerih naj bodo tudi telefonske številke, na katerih so dosegljivi, naj interesenti pošljejo na Občino Repentabor, Col 37, 34016, Trst, s pripisom Kraški par 2011. Organizatorji pričakujejo dopise do konca januarja. Danes, TOREK, 11. januarja 2011 PAVLIN Sonce vzide ob 7.44 in zatone ob 16.42 - Dolžina dneva 8.58 - Luna vzide ob 10.33 in zatone ob 24.00. Jutri, SREDA, 12. januarja 2011 TATJANA VREME VČERAJ: temperatura zraka 12,1 stopinje C, zračni tlak 1021,1 mb pada, veter 9 km na uro vzhodnik, se-vero-vzhodnik, vlaga 99-odstotna, nebo oblačno, morje skoraj mirno, temperatura morja 9,2 stopinje C. [12 Lekarne Do sobote, 15. januarja 2011 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Combi 17 (040 302800), Ul. Fabio Severo 122 (040 571088), Žavlje - Ul. Flavia 39/C (040 232253). Fernetiči (040 272133) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Combi 17, Ul. Fabio Severo 122, Ul. Mazzini 43, Žavlje - Ul. Flavia 39/C. Fernetiči (040 212733) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Mazzini 43 (040 631785). www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. U Kino S Izleti SMUČARSKI ODSEK SPDT prireja januarja in februarja avtobusne izlete na Zoncolan s tečaji smučanja za osnovnošolce. Prijave in informacije na mladinski@spdt.org in na tel: 3395000317. Vabljeni! OGLED JASLIC v Celju in okolici bo potekal v soboto, 29. januarja. Avtobus bo odpeljal iz Trga Oberdan ob 6.30, s Sesljana ob 6.40, iz Nabrežine ob 6.45, iz Sv. Križa ob 6.50, s Prose-ka ob 6.55, iz Opčin ob 7.10. Možno je tudi vstopiti na Fernetičih ob 7.20 (po dogovoru). Vpis in informacije na tel. št.: 347-9322123 (sestra Angelina). Rok vpisa zapade 23. januarja. 13 Prireditve NEIGE D'OR ET D'AZUR - Vinoteka v Zgoniku vabi do 13. januarja na razstavo Diane Mitri Gnesda. VESNA GUŠTIN bo predstavila svoje knjige v četrtek, 13. januarja, ob 20. uri v agriturizmu Gruden-Žbogar, Samatorca 47. BODI ČEŠČENO, O DETECE SVETO Zveza cerkvenih pevskih zborov vabi na božični koncert v stolnici sv. Justa v nedeljo, 16. januarja, ob 16. uri. Pro- AMBASCIATORI - 17.30, 20.00, 22.15 »Tron: Legacy 3D«. ARISTON - 16.00, 18.45, 21.00 »Tamara Drewe - Tradimenti all'inglese«. CINECITY - 16.10, 18.00, 20.00, 21.00, 22.00 »Che bella giornata«; 16.30, 19.15, 21.45 »Hereafter«; 16.30, 19.30, 22.00 »Tron Legacy 3D«; 16.00, 18.45, 21.30 »Quei bravi ragazzi«; 18.05, 22.05 »Natale in Sudafrica«; 18.05, 20.05, 22.05 »La banda dei Babbi Natale«; 22.05 »The Tourist«; 16.15 »Megamind 3D«; 16.15, 18.30 »Le cronache di Narnia - Il viaggio del ve-liero 3D«; 16.10 »Le avventure di Sammy 3D«. FELLINI - 16.45 »Le avventure di Sam-my«; 18.45, 20.30, 22.15 »Incontrerai l'uomo dei tuoi sogni«. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.30, 18.25, 20.20, 22.15 »La banda dei Babbi Natale«. GIOTTO MULTISALA 2 - 15.50, 17.55, 20.05, 22.15 »Hereafter«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 »In un mondo migliore«. KOPER - KOLOSEJ - 19.10 »Tamara Drewe«; 17.00, 19.00, 21.00 »Njuna družina«; 20.30 »Tron: Zapuščina 3D«; 18.10 »Zgodbe iz Narnije: Potovanje potepuške Zarje 3D«; 16.10 »Megaum 3D«; 16.50, 21.20 »Socialno omrežje«. KOPER - PLANET TUŠ 16.50, 19.05, 21.15 »Gremo mi po svoje«; 20.20 »Zgodbe iz Narnije 3D«; 21.10 »Tron: zapuščina 3D«; 16.05, 18.35, 21.05 »Življenje, kot ga poznaš«; 15.10, 17.20, 19.30, 21.40 »Njuna družina«; 15.05, 16.20, 17.05, 18.20, 19.00 »Sa-mova pustolovščina 3D - sinh.«; 16.10, 18.30, 20.50 »Turist«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Che bella giornata«; Dvorana 2: 16.15, 18.15, 20.15 »Nar-nia - Il viaggio del veliero 3D«; Dvorana 3: 18.30, 20.20, 22.15 »The Tourist«; Dvorana 4: 16.45 »Rapunzel, l'in-treccio della torre«; 18.15, 20.15, 22.15 »La bellezza del somaro«; 22.15 »Un altro mondo«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.45, 20.15, 22.00 »Che bella giornata«; Dvorana 2: 17.30 »Le cronache di Narnia - Il viaggio del veliero 3D«; 19.50, 22.15 »Tron: Legacy 3D«; Dvorana 3: 18.00, 20.10, 22.10 »La banda dei Babbi Natale«; Dvorana 4: 17.00, 19.50, 22.10 »Hereafter«; Dvorana 5: 17.30 »Natale in Sudafrica«; 20.00, 22.00 »The Tourist«. Niz filmov Ki-nemax d'Autore 17.40, 20.00, 22.00 »Una vita tranquilla«. TRŽAŠKA KNJIGARNA vabi v petek, 14. januarja ob 18.00 uri na otvoritev fotografske razstave Borisa Prinčiča PALAČA KALISTER Nekdaj blišč, danes... Spregovoril bo zgodovinar Milan Pahor TRST - Ul. Sv. Frančiška 20 gram bodo oblikovali: OPZ Kraški cvet, vodi s. Karmen Koren; MlPS A. M. Slomšek, vodi Zdenka Kavčič Križmančič; MoPZ Sv. Jernej, vodi Mirko Ferlan; MePZ Jacobus Gallus, vodi Marko Sancin; MePZ Mačkolje, vodi Andreja Štucin. SKD BARKOVLJE - Ul. Bonafata 6, s pokroviteljstvom ZSKD in Slovenske prosvete vabi v nedeljo, 16. januarja, na magični kabaret Rum'n koca cola. Vikj bo spet z vami s svojim novim in zabavnim programom. Z njim sodelujeta Eva in Tanja. Začetek ob 17.00. SKD SLOVENEC IN ŽUPNIJSKA SKUPNOST IZ BORŠTA IZ ZABREŽ-CA vabita v ponedeljek, 17. januarja, v Boršt na praznovanje vaškega zavetnika sv. Antona. Ob 17.00 v vaški cerkvi slovesna sv. maša, ob 20.30 v srenjski hiši kulturna prireditev. Nastopajo: Mepz Slovenec-Slavec, dirigent Danijel Grbec, Dramska skupina Slovenec s komedijo v narečju »Si-licone rap«, avtor Fernando Rodrigo della Teta, režija Aleksander Corbat-to. Ponovitev kulturne prireditve bo v nedeljo, 23. januarja, ob 18.30, v srenjski hiši v Borštu. Prispevki V spomin na drago mamo Milo Kravos - Ivančič daruje Miro 50,00 evrov za TPPZ Pinko Tomažič. V spomin na prijatelja Zdravka Obada darujejo Anamarija, Dino, Nevia in Franko 100,00 evrov za Lovski pevski zbor Doberdob. Ob 5. obletnici smrti Raimonda D'Aronca darujejo svojci 150,00 Sklad Otona Berceta. V spomin na Lici Puntar por. Kapun daruje družina Kapun (Božje polje) 30,00 za MoPZ Vasilij Mirk. V spomin na Lici Puntar por. Kapun darujeta Pepi in Boža Čuk 50,00 evrov za MoPZ Vasilij Mirk. V spomin na Liči Puntar por. Kapun darujeta Laura in Ivan Ban 20,00 evrov za KD Prosek Kontovel. V spomin na Liči Puntar por. Kapun daruje Elva Danev 20,00 evrov za KD Prosek Kontovel. V spomin na Ličko Puntar por. Kapun darujejo Angel Blažina, Cvetko Uk-mar in Silvester Umek z družinami 75,00 evrov za KD Prosek Kontovel. V spomin na našega dragega Renatota Doljaka darujejo Nevia, Martina in Egon z družino 30,00 evrov za Pogrebni zbor KD Rdeča zvezda in 30,00 evrov za ANPI. Ob izgubi drage mame DORKE izrekajo Tatjani Sancin iskreno sožalje županja, uprava in uslužbenci Občine Dolina Ob nenadni izgubi dragega ZDRAVKA OBADA izrekamo občuteno sožalje Cvetki, Alenki, Jani in ostalim sorodnikom vsi pri AŠK Kras Ob prerani izgubi dragega prijatelja in zvestega pevca Zdravka Obada izreka iskreno sožalje užaloščeni družini Slovenski lovski pevski zbor Doberdob Ob prerani izgubi dragega očeta izrekava iskreno sožalje Jani in družini Paola in Suzi 10 Torek, 11. januarja 2011 TRST / Osnovni abonma Slovensko stalno gledališče Trst - nova produkcija - v veliki dvorani SSG Vlaho Stulli Kažin aii Karabinjerjeva Katra ; f • * n (slovenska praizvedba) režiser Vito Täufer prevod Danijel Malalan Robatost, surovost in sentimentalnost v tragikomediji dubrovniškega avtorja s prizori iz vsakdanjega ljudskega življenja v sredozemskem okolju. Ponovitve: v soboto, 15. januarja ob 20.30-red B v četrtek, 27. januarja ob 19.30-red K (z varstvom otrok) v petek, 28. januaija ob 20.30-red F v soboto, 29. januarja ob 20.30-red T v nedeljo, 30. januarja ob 16.00-red C Predstave so opremljene z italijanskimi nadnapisi Nakup vstopnic v predprodaji pri blagajni SSG vsak delavnik od 10. do 15. ure in uro in pol pred pričetkom predstave. Brezplačna telefonska številka 800214302 Telefon 0039 040 362 542 Info: www.teaterssg.it Odprto parkirišče na tržaškem velesejmu - Fiera di Trieste Dragi UGO SIMCIC. Za tvoj 50. rojstni dan ti želimo vse najboljše in najlepše teta Lidija, teta Bianka in bratranec Ervin. Naš tekmovalec MATEJ ŠKERK je preteklo soboto uspešno opravil izpit za učitelja 2. stopnje. Iskreno mu čestitamo! Vsi pri SKDevin. Te dni je praznoval okrogli življenjski jubilej naš pevec, tovariš MIRO PRUNK. Da bi še mnogo let prepeval z nami, mu želimo vsi od TPPZ Pinko Tomažič. Novoletni zimski čas, čudovita novica preseneti nas. ROSANNA jih 50 slavi in z njo danes nazdravimo mi vsi. Naj Abraham ti novih da moči, da vse enkrat se prav uredi, to voščimo vsi, ki te imamo radi. Hip hip hura, naša Amy sestrico LISO ima! Srečni družini čestitamo iz srca vsi iz OV Palčica. H Šolske vesti DIDAKTIČNO RAVNATELJSTVO DOLINA obvešča, da bodo v obdobju vpisovanja v otroške vrtce in osnovne šole potekali informativni sestanki: OV Miškolin (Boršt) - danes, 11. januarja, ob 16.30; OV Kekec (Boljunec) - 12. januarja ob 16.00; OV Pika Nogavička (Dolina) - 13. januarja ob 16.30; OV Mavrica (Milje) - 17. januarja ob 16.30 in OV Palčica (Ri-cmanje) - 19. januarja ob 16.15. Tajništvo (Dolina 419) sprejema prošnje za vpis vsak dan od 9.00 do 13.30; ob ponedeljkih do 16.30; COŠ »M. Sam- sa« - Domjo ob 17.30, 24. januarja ob 17. uri. Rok vpisovanja se zaključi 12. februarja. VEČSTOPENJSKA ŠOLA NA VRDELI sporoča, da bodo informativni sestanki za vpisovanje na nižjo srednjo šolo Sv. Cirila in Metoda potekali v sredo, 12. januarja, ob 17. uri na sedežu pri Sv. Ivanu - Ul. Caravaggio 4 in v petek, 14. januarja, ob 17. uri na podružnici na Katinari - Reška cesta 511. DRŽAVNA SREDNJA ŠOLA SREČKO KOSOVEL na Opčinah in na Prose-ku sporoča, da bo informativno srečanje za starše učencev 5. razredov osnovnih šol v četrtek, 13. januarja, ob 17.00 na sedežu šole Kosovel, Bazoviška ul. 7. Šola bo predstavila svoje dejavnosti in seznanila starše z delovanjem tako matične šole na Opčinah kot podružnice na Proseku. DAN ODPRTIH VRAT na pedagoškem in družboslovnem liceju A.M. Slomšek bo v soboto, 15. januarja, od 8. do 12. ure. Vabljeni dijaki tretjih razredov nižjih srednjih šol in njihovi starši. DIDAKTIČNO RAVNATELJSTVO NA OPČINAH sporoča, da bo informativni sestanek za vpis v prve razrede osnovnih šol in v prvi letnik otroških vrtcev v ponedeljek, 17. januarja, ob 18. uri, na osnovni šoli F. Bevka na Opčinah (Nanoški trg 2). V obdobju vpisovanja (rok zapade v soboto, 12. februarja) bo tajništvo sprejemalo prošnje od ponedeljka do petka od 8. do 10. ter od 12. do 14. ure. Tajništvo bo poslovalo tudi v soboto, 5. februarja in v soboto, 12. februarja, od 8.30 do 12.30. RAVNATELJICA IN PROFESORJI NIŽJE SREDNJE ŠOLE SIMON GREGORČIČ vabijo starše letošnjih peto-šolcev na informativno srečanje, ki se bo odvijalo v ponedeljek, 17. januarja, ob 18.00 uri v šolskih prostorih v Dolini štev. 210. Starše bomo seznanili z vzgojno-izobraževalnim delom na naši šoli, t.j. z organizacijskimi posebnostmi kot tudi z inovativnimi didaktičnim prijemi in izobraževalno tehnologijo ter neštetimi in že utečenimi in novimi projekti, ki bogatijo našo učno ponudbo. Toplo vabljeni! VEČSTOPENJSKA ŠOLA NA VRDELI sporoča, da so dnevi odprtih vrat na osnovnih šolah tako programirani: šola Milčinski (ul. Marchesetti 16) ponedeljek, 17. januarja, ob 17. uri, šola Finžgar (ul. del Ceretto 19) ponedeljek, 17. januarja, ob 17. uri, šola Župančič (ul. Caravaggio 4) sreda, 19. januarja, ob 17. uri. VEČSTOPENJSKA ŠOLA NA VRDELI sporoča, da so dnevi odprtih vrat v otroških vrtcih programirani kot sledi: otroški vrtec Lonjer (Lonjerska cesta 240) v ponedeljek, 17. in 24. januarja, od 14. do 15. ure in v četrtek, 13. in 20. januarja, od 11. do 12. ure; otroški vrtec Barkovlje (Ul. Vallicula 11) v ponedeljek, 17. in 24. januarja, od 11. do 12. ure in v sredo, 19. in 26. januarja, od 11. do 12. ure. DIDAKTIČNO RAVNATELJSTVO NA-BREŽINA obvešča, da bo potekal na sedežu ravnateljstva v Nabrežini v ponedeljek, 24. januarja, s pričetkom ob 17. uri skupni informativni sestanek za starše, ki nameravajo v šolskem letu 2011-12 vpisati otroke v 1. letnike otroških vrtcev: Devin, Mavhinje, Nabrežina in Gabrovec. EKSTRA! Delavnice v Narodnem domu v Trstu: Kako se učimo, da se naučimo?; Spraševanja, matura, izpiti: kako uspešno nastopamo v javnosti?; Bon ton za mlade. Delavnice so namenjene dijakom 3., 4. in 5. letnika višjih srednjih šol od 4. februarja do 11. marca, vsak petek od 14.30 do 16.00. Kotizacija 20,00 evrov. Informacije in prijave: info@slovik.org, www.slovik.org, tel. 0481-530412. 13 Obvestila JUS BANI obvešča, da bo tudi letos opravljal čiščenje gozda. Vabimo vse zainteresirane naj se čimprej javijo predsedniku ali kličejo na št. tel. 040 211790. O.N.A.V. - Tržaška sekcija italijanskega združenja pokuševalcev vina prireja degustacijski večer z vini kleti Sgubin Ferruccio. Srečanje bo v četrtek, 20. januarja, ob 20.30 v društvenih prostorih. Vabljeni vsi člani in prijatelji! Informacije in prijave na spletni strani www.onav.it, tel. št. 334-7786980 (Luciano) ali 3406294863 (Elio). JOGA PRI SKD IGO GRUDEN je spet začela z redno vadbo po naslednjem urniku: ponedeljek ob 18.00, torek in četrtek od 9.00 do 10.30 in od 10.30 do 12.00, sreda ob 9.00 in ob 17.00. Dobrodošli novi udeleženci; info 040220469 (Divna) in 040 299632 (Vera) PILATES - SKD IGO GRUDEN obvešča, da se bo vadba pričela danes, 11. januarja. Vabljeni tudi novinci. Možen je ogled ali preizkus vadbe. Urnik: torek ob 18. uri in ob 19. uri, petek ob 19.30. Tel. 040-200620 ali 3496483822 (Mileva). PRAV IMA BERLUSCONI: KOMUNISTI ŠE OBSTAJAJO Stranka slovenskih in italijanskih komunistov (Zveza levice) prireja danes, 11. januarja, ob 19.uri v Ljudskem domu v Naselju sv. Sergija (ul. Peco 14) praznik včlanjevanja. Po uvodnih zdravicah bosta prisotne nagovorila pokrajinska tajnica Giuliana Zagabria in deželni tajnik Stojan Spetič. SPDT sporoča, da bodo odborniki na razpolago za poravnavo članarine in obnovitev zavarovalnine: danes, 11. januarja in v četrtek, 13. januarja, od 10. do 13. ure na društvenem sedežu, v Ul. sv. Frančiška 20; v sredo, 12. januarja, od 19. do 21. ure v Prosvetnem domu na Opčinah in v ponedeljek, 17. januarja, od 19.00 do 20.30 v društveni postojanki v Bo-ljuncu, hišna številka 44. TPPZ PINKO TOMAŽIČ obvešča, da bo danes, 11. januarja, ob 20.45 na sedežu na Padričah prva pevska vaja v letu 2011. DAN ODPRTIH VRAT na Ad forman-dumu: 12. in 19. januarja bo med 14. in 17. uro osebje zavoda na razpolago v Gostinskem učnem centru na Fernetičih za informacije o izobraževanju na poklicni šoli, programu in poteku šolanja. Vabljeni dijaki tretjih razredov, njihovi starši in družine, profesorji, odgovorni za usmerjanje. Informacije na tel. št. +39040566360, +39334-2825853, pro-mo@adformandum.eu. OBČINE DEVIN-NABREŽINA, ZGO-NIK IN REPENTABOR in Zadruga LAlbero Azzurro obveščajo, da bo brezplačna ludoteka, namenjena otrokom od 1. do 6. leta starosti, delovala v Igralnem kotičku Palček v Naselju Sv. Mavra ob sredah in petkih od 16. do 18. ure. Delavnice: 12., 19. in 26. januarja: Zimski vrtiči, Naravne skulpture; 14., 21. in 28. januarja: Lepljenje papirja...presene-čenje bo zagotovljeno. Informacije na tel. št. 040-299099 od ponedeljka do sobote od 8. do 13. ure. PUSTNA SKUPINA ŠEMPOLAJ vabi vse, ki bi se radi udeležili letošnjih pustnih povork na Opčinah in v Sovod-njah na sestanek, ki bo v sredo, 12. januarja, ob 20.30 v Štalci v Šempolaju. SKD VIGRED sporoča, da bo v društvenih prostorih v Šempolaju potekala 3x tedensko telovadba za dobro počutje, ob ponedeljkih in četrtkih od 18.30 do 19.30, ob torkih (bolj hitra vadba) od 20.30 do 21.30. Prijave in vpisovanje pred pričetkom telovadbe. SLOVENSKI FILATELISTIČNI KLUB L. KOŠIR vabi slovenske filateliste na prvo letošnje srečanje, ki bo v sredo, 12. januarja, ob 19. uri v Gregorčičevi dvorani v Ul. Sv. Frančiška 20. SPLOŠNO KMETIJSTVO: Ad for-mandum vabi k vpisu na tečaj, ki omogoči pridobitev ustreznega strokovnega znanja za vodenje kmetijskega podjetja. Namenjen je polnoletnim osebam, ki se s kmetijstvom že ukvarjajo in tistim, ki jih sektor zanima. Trajanje: 150 ur (januar - maj 2011). Datum začetka: 13. januar. Urnik: ponedeljek, torek, četrtek od 18. do 21. ure na sedežu Ad formanduma v Trstu, Ul. Ginnastica 72. Informacije in vpisovanja: tel. 040566360, info@adformandum.eu. TRŽAŠKO ZDRUŽENJE DIABETIKOV ONLUS prireja v četrtek, 13. januarja, ob 17. uri v dvorani Baroncini zavarovalnice Generali v Ul. Trento 8, predavanje na temo: »Sladkorna bolezen in njene srčne komplikacije«. Po uvodnih besedah predsednika Marina Voccija bo predaval dr. Andrea Di Lenarda, ki je direktor tržaškega kardiovaskularnega centra. Vabljeni so vsi! AŠD MLADINA organizira tečaj tai chi chuana z inštruktorico Miro Gu-štin. Poskusna vaja v petek, 14. januarja, ob 20. uri v bivšem rekrea-toriju v Križu. Info: 349-3136949 (Mira). SKD VALENTIN VODNIK vabi v petek, 14. januarja ob 20.30 v društvene prostore na »Pozdrav novemu letu«. Nastopila bo otroška plesna skupina Stars. Na ogled bo tudi kratkodejanka »Umetnost je videti umetnost!« v izvedbi ZMTKB IPD -Zelo Mala Tržaška Kabaretna Banda In Podobni Deli (Fabrizio Polojaz, Paolo Tanze in umetnik Paolo Pascutto ter presenečenje Lola). SOCIALNA SLUŽBA Občin Devin-Nabrežina, Zgonik in Repentabor s podporo Pokrajine Trst, v sodelovanju z Zadrugo La Quercia, prireja »Delavnice za mlade« od 18 do 29 let, in sicer vsak petek, od 15.00 do 19.00 ure v Naselju Sv. Mavra 124, v Sesljanu. V petek, 14. januarja, »Styling«, 21. in 28. januarja, »Stripi«, 4. februarja »Miksiranje glasbe«, 11. februarja »Gledališka delavnica«, 18. in 25. februarja »Tečaj fotografije«. Prost vstop! Za info in vpise: 0402017389. KMEČKA ZVEZA prireja v sodelovanju z zavodom Ad Formandum tečaj splošnega kmetijstva in tečaj upravljanja kmečkega turizma, ki se bosta začela januarja. Informacije v uradu ali po telefonu na 040362941. KROŽEK GALEB vabi osnovnošolske otroke na celodnevno pobudo »S pravljico na izlet...po skritih poteh gospe burje«, ki bo v soboto, 15. januarja, v Trstu. Informacije in prijave do zasedenosti razpoložljivih mest (število mest je omejeno) na SKGZ v Trstu, Ul. San Francesco 20, tel. št. 040-368094 od 9. do 12. ure. NATIVITAS 2010 - ZSKD v sodelovanju z USCI FJK vabi na tri koncerte v sklopu božične deželne revije Na-tivitas: sobota, 15. januarja, ob 20.30 v cerkvi Sv. Trojice na Katinari, nastopata PZ Tončka Čok Lonjer (dir. Manuel Purger) in Katizbor Katina-ra (dir. Carlo Tommasi). SOCIALNO SKRBSTVO občin Devin-Nabrežina, Zgonik in Repentabor, ter Zadruga La Quercia, v sodelovanju s KRD Dom Briščiki, organizirajo za otroke bivajoče v treh občinah, v mali dvorani zgoraj omenjenega društva, v Briščikih, št.77 (občina Zgonik), v soboto, 15. januarja, od 15.00 do 18.00 ure »delavnico de-coupageja« (otroci naj s seboj prinesejo majhno leseno škatlico .). Prost vstop. VZPI-ANPI PROSEK KONTOVEL v soboto, 15. januarja, ob 11. uri v Štor-jah se bomo poklonili spominu padlega partizana Marjana Štoke. Sodelovali bodo Godbeno društvo Prosek, Ženski pevski zbor Prosek Kontovel in govornik Dušan Kalc. AŠD MLADINA organizira v januarju, v jutranjih urah, začetne tečaje trebušnih plesov in bykram yoge z učiteljico Jasmin Anuby. Info: 3335663612 (Jasmin). TEŽAVE ZARADI ALKOHOLA? Rešitev je tu. Kje? Kdaj? V ponedeljkih v Trstu v Ul. Foschiatti, 1 od 18.00 do 20.30 in v Sesljanu (v stavbi C.E.O.) - Naselje sv. Maura od 19.00 do 20.30 ter v Ul. Dei Pellegrini (v župnišču pri Lovcu) od 18.00 do 19.30; ob sredah v Naselju sv. Sergija, Trg XXV. aprila 13, od 18.00 do 19.30; v četrtkih na Str. di Fiume (v župnišču) od 18.00 do 19.30; ob petkih v Dolini (v prostorih občinske telovadnice) od 18.30 do 20.00. Tel. A.C.A.T.: 331-6445079. UPRAVLJANJE KMEČKEGA TURIZMA: Ad formandum vabi k vpisu na tečaj, ki je namenjen kmečkim podjetnikom in tistim, ki jih ta sektor zanima. Vsebine: ekonomika in vodenje kmečkega in agriturističnega podjetja; HACCP v živilskem sektorju (18 ur), prehrambena tehnologija, priprava tipičnih jedi (24 ur praktičnih vaj); marketing in psihologija prodaje. Trajanje: 100 ur (januar - maj). Datum začetka: 16. januar. Urnik: torek in četrtek od 18. do 21, Ul. Ginnastica 72. Informacije in vpisovanja na tel. 040-566360, info@adformandum.eu. V BARKOVLJAH, v cerkvi Sv. Jerneja, bo v nedeljo, 16. januarja, blagoslov otrok med mašo od 11. ure. DELAVNICA ZA STARŠE - Sklad Mitja Čuk prireja delavnico za starše v torek, 18. januarja, na temo »Ločene družine - na novo sestavljene družine«, na sedežu Sklada - Proseška ulica 131 - Opčine od 17.30 do 19.00. Delavnico bodo vodile naslednje psihologinje: dr. Antonella Celea, dr. Valentina Ferluga, dr. Jana Pečar in dr. Roberta Sulčič. Obisk delavnic je brezplačen, informacije in prijave pri Skladu Mitja Čuk tel. 040212289 ali na naslov delavnice-star-si@skladmc.org. Sočasno bosta delovali dve delavnici: ena v slovenščini in druga v italijanščini. Toplo vabljeni vsi starši, ki si želijo soočanja in izmenjavo izkušenj med starši in izvedenkami. ZDRUŽENJE O.N.A.V. obvešča, da se nadaljuje vpisovanje na tečaj za po-kuševalce vin, ki bo potekal od 25. januarja dalje, vsak torek in petek zvečer. Informacije lahko dobite na spletni strani www.onav.it, kjer je opisan tudi program tečaja. Na voljo sta tel. št.334-7786980 in 3406294863. Vpišete se lahko ob ponedeljkih od 18.00 do 19.00 na sedežu združenja v Lonjerju. KLEKLANJE pri SKD Tabor - Opčine vsak torek ob 20.15. Pridružite se nam! 0 Mali oglasi DAJEM V NAJEM enosobno stanovanje v Rojanu. Klicati na tel. št. 040364480 (od 10. do 12. ure). IZKUŠENA GOSPA srednjih let išče delo kot negovalka starejših oseb za polovico dneva. Tel. št.: 0038651852892. IZKUŠENA IN ZANESLJIVA GOSPA išče delo kot negovalka starejših oseb, 24 ur na 24. Za informacije pokličite na tel. št. 040-4528403 ob večernih urah. IZKUŠENA V URADNIŠKEM DELU išče zaposlitev. Tel. št.: 340-0030154. KLAVIATURO (tastiera) Fatar, Studio 90 plus, 88 stehtanih tipk kot za klavir in expander Alesis nano piano prodam. Poklicati v večernih urah tel. št. 040-946702. KOMBI NISSAN PRIMASTAR 1.9 TDI, full optional, letnik 2006, ugodno prodam. Tel. št. 335-6322701. KUPIM hišo ali zazidljivo parcelo na Opčinah ali na Proseku. Tel. št.: 040213385. NA PROSEKU oddajamo v najem opremljeno stanovanje s samostojnim ogrevanjem, pribl. 55 kv. m. Tel. št.: 320-1509155. PRODAJAM Fiat 500, letnik '73, včlanjen v »Club 500«. Tel. št.: 3345770580. PRODAM mladiče 70 dni stare nemškega ovčarja z valhunskim rodovnikom Sieger in Auslese iz Nemčije in Italije. Tel. št.: 339-1024723 (Valter). PRODAM štiri zložljive sestavne dele pohištva knjižnice/otroške sobice v odličnem stanju, 100 cm, globina 6045-30 cm, višina 230 cm, z vogalom, malimi vrati in s predali, svetlo rjave barve in magnolija. Tel. št.: 3315695311. Bi Osmice BORIS PERNARČIČ je odprl osmico v Medji vasi št. 7. Tel. 040-208375. OSMICO sta odprla Ivan in Sonja Co-lja v Samatorci 53. Tel. 040-229586 ali 340-1461778. PAHOR MARIO je v Jamljah odprl osmico. Nudi domač prigrizek. Tel. št. 0481 - 419956. Zimska idila Zimski dnevi so nam že prinesli zasnežene vrtove in ceste, ki so naše kraje spremenili v pravo zimsko idilo. Zdaj so pred nami božični in novoletni prazniki, v katerih lahko vsakdo najde nekaj čarobnega. Spletna stran www.primorski.eu vas vabi, da nam posredujete svoj pogled na zimsko idilo, utrinek z družinskega ali prijateljskega praznovanja. Pošljite nam svoje fotografije, najlepše bomo objavili! Vaše posnetke nam lahko pošljete direktno s spletne strani preko rubrike Fotografije bralcev ali na naslov elektronske pošte tiskarna@primorski.eu. Z Mariom Adamičem o udejstvovanju osnovnošolskih otrok, o zgodnji specializaciji in še o marsičem /^13 Kras Repen v pričakovanju sobotne tekme na tržaškem Roccu Šesta zaporedna zmaga Bora Radenske v deželni C-ligi Bport ^L torkova priloga P Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 sport@primorski.eu torkova priloga Primorskega dnevnika POGLED Z VEJE Pod oblaki vse novo Marij Cuk Vstopili smo in že pozabili, da je šel le nekaj dni nazaj korak čez prag v hišo s številko 2011. Pa vendar. Naj voščim vsem tistim, ki so mi voščili, a nisem mogel odvoščiti zaradi tehničnih težav- crknil mi je mo-bi. Ni prvič. Upam, da zadnjič. Poduk pa je, da se na elektroniko ne gre pretirano zanesti, čeprav se piše novo leto, ko bi moralo vse kot po maslu, a masla je bolj malo, več je bananinih olupkov, na katerih zelo rado spodrsne. Skratka, voščila in želje so eno, resničnost nekaj povsem drugega, in to drugo kljub dobrim in lepim besedam ni rožnate barve, celo težko uresničljivo. Denimo Juventus. Vsi so mu napovedovali boj za sam vrh lestvice, v novem letu pa je izkupiček katastrofalen: sedem prejetih zadetkov in nobene točke. A ne gre le za turinske beločrne, ki nadaljujejo v ritmu prejšnjih anonimnih sezon. Kaj se je pravzaprav spremenilo v novem obdobju, ki mu pravimo leto 2011? Le to, da so podražili cestnino, prehrano, goriva, naročnino, obutev, obleko, da smo obogatili slovar psovk zahvaljujoč se SSG (kot pravi Marjuča) in še in še takega in podobnega. Lepe spremembe, lepi obeti, lepo novo leto! A bodimo optimisti! Vedno moramo biti optimisti kot tisti nekdo, ki je razmišljal tako: je slabo, a lahko bi bilo še slabše. To je optimizem, to! Sursum corda! Na primer Triestina. Zmago proti Ascoliju je pozdravila kot da bi osvojila državno prvenstvo A lige, pa se je komaj odlepila z lestvičinega repa in bo skušala nadoknaditi zamujeni čas. S časom pa ima težave Tina Maze, ki je bila v nedeljo na superveleslalo-mu v Zauhenseeju osma, a so jo diskvalificirali zaradi prehitrega štar-ta. Na progo se je pognala 1.8 sekunde prezgodaj. Štartna pravila so jasna. Tekmovalka do bi najprej opozorilo s piskom, da se pripravi, potem se začne odštevanje s piski od pet proti ničli. Takrat se prižge zelena luč in tudi ko piski prenehajo piskati ima tekmovalec na voljo še pet sekund za štart. A to ni pomagalo. Črnjanka je zamočila in ni znala razložiti, zakaj je prehitela štartni čas. Njen trener, faktotum in partner, moj prijateljski znanec Andrea Massi je povedal, da se to dogaja občutljivim športnikom umetnikom. Gre za tako imenovane zameglitve, ki so še zlasti znane pri dirigentih in glasbenikih. Partiture so tisočkrat že preigrali in ponovili, pa se v določenih trenutkih posameznih not ne morejo spomniti. Sedaj razumem, zakaj je toliko zameglitev v naši družbi, predvsem v političnih vrstah. Zameglitev je pač zameglitev. Temu bomo odslej rekli umetniška občutljivost. Ja, vsi italijanski in svetovni politični voditelji so pravi umetniki... Tini Maze pa želim, da bi imela čim manj zameglitev in umetniških trenutkov in čim več zmag! V novem letu pa se je že še kaj spremenilo. V Španiji. Na tamkajšnji nacionalni televiziji so se odločili, da ne bodo več predvajali bi-koborb, ki imajo v tej državi stoletja dolgo športno tradicijo, so narodni šport, dejavnost, ki je vzbujala fantazijo in pero velikih imen svetovne književnosti. Za ukrep so se odločili, da bi zavarovali otroke pred gledanjem nasilja, saj bikoborbe navadno potekajo v času, ko je televizijski spored namenjen mladim gledalcem. Sicer je v Španiji že več časa na nogah huda polemika glede bikoborb, v Kataloniji so jih julija lani prepovedali, že leta 1991 pa so jih prepovedali na Kanarskih otokih. Najbolj zadovoljni so biki. Jaz pa bi predlagal, da se ukinejo tudi tako imenovana televizijska politična soočanja, ki so veliko bolj nasilna in pohujšljiva kot športne bikoborbe. S tem ukrepom bi bili z biki zadovoljni tudi mi! Kdo ima največ možnosti, da v letošnjem letu uresniči cilj, ki si ga je zadal ali mu ga drugi pripisujejo? Izbrali smo sedem ekip, ki so se v letošnjo sezono tako ali drugače bolj ali manj odkrito podale z namenom, da uresničijo zahtevne ambicije ali se je spotoma pokazalo, da jim lahko uspe. Poleg njih smo izbrali še Čupina jadralca Simona Sivitza Košuto in Jaša Farnetija, ki začenjata v letu 2011 program približevanja olimpijskim igram v Londonu in sta (v pričakovanju odločitve Tanje Romano o nadaljevanju kariere) edina posameznika z že najavljenim ciljem. »Pole position«, kot znano, zagotavlja v modernih dirkah formule ena lepo prednost, v ekipnih in individualnih športih pa je le izhodišče, ki ne jamči še ničesar. Koliko bo pri nas odstopov, »zamenjave gum«, kadečih se motorjev, kdo bo na koncu obesil okoli vratu lovoriko ali se prebil iz ozadja (naša startna lista se omejuje na prve štiri vrste ...), pa bomo seveda šele videli. 360° Sandy Slavec ALI ALI Igor Vodopivec SORODSTVENE VEZI Norči Zavadlal in ME (NE) ZANIMA Matej Gruden Gajin orientacijski tek Brez meja v Gropadi 36 ■ - ■ _ SK Brdina uspešno organiziral slalom FISI Na 15. strani Denar Dežele za NK Kras in ŠD Polet Na 15. strani S. Tavčar: »Maljkovic selektor Slovenije je prava izbira« Na 22. strani Fantinel vrača udarec protestnikom Na 22. strani 12 Torek, 11. januarja 2011 ŠPORT / PREHITRA TINA Švicarka Lara Gut je osvojila superveleslalom v Zauchenseeju. Tina Maze bi bila 8. z 1,38 sekunde zaostanka za zmagovalko, vendar pa so jo že med tekmo diskvalificirali, ker se je prehitro pognala s starta. Skupno deli 4. mesto s Finko Poutiainen. jEGTE iTJ.-ij KOSTELIC ODLIČEN Hrvat Ivica Kostelic je bil na slalomu v Adelbodnu razred zase na prvi progi, na drugi, ki je bila načeta, pa obdržal 26 stotink sekunde prednosti pred Hirscherjem, tretji je bil njegov rojak Reinfried Herbst. Slovenec Matic Skube se je veselil dosežka kariera z 12. mestom. MESSIJU ZLATA ŽOGA Lionel Messi je na slovesnosti v Zurichu še drugič osvojil nagrado za najboljšega nogometaša sveta po izboru Fife in francoskega magazina France Football. Triind-vajsetletni zvezdnik Barcelone je premagal soigralca pri katalonskem klubu, Španca Xavija in Andresa Iniesto. KOWALCZYK UBRANILA LANSKO ZMAGO Poljska smučarska tekačica Justyna Kowalczyk je ubranila lansko zmago na novoletni turneji Tour de Ski. Najboljša je bila tudi na zaključnem vzponu na Alpe Cermis. Petra Majdič je Tour de Ski končala na 6. mestu , 3. pa je bila Italijanka Marianna Longa. komentar - V zadnjem krogu prvega dela A-lige morda padle prve odločitve Juve, Lazio in Roma izločeni iz boja? Stara dama v dveh krogih prejela sedem zadetkov - Pirotehnični 4:4 Udineseja v Milanu - Leonardo vnovič uspešen, Inter znova grozi NAPOLI DRUGI - Po gladki zmagi proti Juventusu (3:0) se je Napoli povzpel na drugo mesto le štiri točke od Milana, ob treh golih Cavanija pa bodo najbrž ostale v spominu mnogih besede predsednika De Laurentiisa, ki je naslov že dodelil Milanu, saj »ko si Berlusconi nekaj zaželi, to tudi doseže. Dovolj je pomisliti na četrtkov odločilni gol Milana v nedovoljenem položaju...«. Torej je naslov že oddan? Gotovo je le, da so se tri ekipe dokončno odpovedale boju: Juventus, Lazio in Roma. LEONARDO ZNOVA USPEŠEN -Sicer je na lestvici Inter še zelo oddaljen od Milana, a zaostanek desetih točk je nerealen, saj morajo črnomodri nadoknaditi dve zaostali srečanji, tako da bi se v primeru dveh zmagah približali mestnemu tekmecu na le štiri točke razdalje. Črnomodri so v Catanii po zaslugi Cambiassa poskrbeli za preobrat, potem ko so domači kot prvi zadeli. Očitno je zamenjava na klopi italijanskih, evropskih in svetovnih prvakov imela pozitivne učinke. Zdaj je Inter podoben lanski ekipi, ki se ni nikoli predala in večkrat slavila ravno v zadnjih minutah tekme. KROG PREOBRATOV - Zadnji krog prvega dela je bil v znamenju številnih preobratov. Če je Inter nadoknadil gol zaostanka je Fiorentina naredila še večji preobrat. V Firencah je Brescia že vodila z 2:0 in se skorajda veselila pomembne zmage v gosteh. Tri točke bi moštvu iz Lombardije še kako prav prišle v boju za obstanek. A Mihajlovičevi varovanci se niso predali, reagirali tudi na zadnje polemike v zvezi z odločitvijo, da se Mutuja izključi iz seznama razpoložljivih igralcev, in v drugem delu tekme dosegli tri zdetke. Po tretjem golu je Lja-jič stekel do trenerja in ga objel. Pridružili so se mu tudi vsi ostali igralci, kar je bil s simboličnega vidika zelo pomemben dogodek, saj je prikazal zedinjenost znotraj ekipe. Verjetno je včerajšnja zmaga Fio-rentine vredna veliko več kot bore tri točke. Še bolj napeto je bilo na San Siru, od koder se Udinese vrača s točko po nadvse spektakularni tekmi, ki se je zaključila z osmimi doseženimi goli. Milan je stalno zasledoval, pri stanju 3:1 je morala vodilna ekipa nadoknaditi celo dva gola zaostanka. To je črnordečim tudi uspelo, podali so se v napad, da bi osvojili celoten izkupiček, a Udi-nese jih je kaznoval z golom, ki bi pokopal vsakogar. A v tem obdobju je Milan s psi- Napadalec Napolija Edinson Cavani je v nedeljo zvečer tako dosegel z glavo tretji gol proti Juventusu ansa hološkega vidika neuničljiva ekipa, ob tem da lahko v napadu razpolaga s potencialom, ki mu ni para. Ni slučaj, da je v 93. minuti ravno Ibrahimovič zadel za končni 4:4. Omeniti je treba nova dva gola Di Natale-ja, ki jih je zbral že 13 in odkrito računa, da bo še drugo sezono zapored osvojil naslov najboljšega strelca. Čeprav se bo moral paziti pred Cavanijem in Di Vaiom. KONEC SANJ V RIMU? - Rane si ližejo v italijanski prestolnici, saj bo morda nedeljski krog odločilen v negativnem smislu tako za Romo kot za Lazio. Roma je izgubila v Genovi proti Sampdorii (tudi v tem primeru je ekipa, ki je prva zadela, poražena zapustila igrišče). Iskri pa se med Ra-nierijem in Tottijem; slednji ni prebavil, da ga je trener poslal na igrišče štiri minute pred koncem tekme. V taboru Lazia si morda ližejo še hujše rane. Najbrž so se be-lomodri dokončno odpovedali boju za najvišja mesta. Domač poraz proti skromnemu Lecceju je dokaz, da Lazio ne razpolaga z zadostnim številom kakovostnih igralcev, ki bi lahko nadomeščali utrujene standardne igralce. »Vse bolj in bolj se bojim, da prihaja situacija taka kot v Montebel-luni, ko nam je sodnik med igro rekel, kaj se sekirate, itak boste iz-padli.«(Trener NK Kras Marino Kra-gelj sluti zaroto, STVRai, 5.1. 2011) »Da, slišim tvoj glas, tudi zato ker se poslužuje telefonske povezave, ne pa povezave ORF.« (Voditeljica iz studia Ivana Vaccari poročevalcu iz Zauchenseeja, Rai Sport 1, 8. 1. 2011) »To, da serviser pusti smučarko na parkirišču, se v svetovnem pokalu še ni primerilo. Sedaj smo v položaju, kot da bi šli decembra na trgatev. Imamo na poskusu serviserja, ki je prišel včeraj ob desetih. Dobil je poln kombi smuči, o katerih ne ve nič in se je moral znajti. Ker je tujec, je bilo še težje, saj so vse oznake v slovenskem jeziku.« (Andrea Massi o težavah Tine Maze, 4.1. 2011) »Smo ekipa, ki razmišlja o igranju nogometa, včasih tudi igramo nogomet ...« (Trener Lecceja Luigi De Canio po zmagi proti Laziu, Radio Rai, 10.1. 2011) »Avto imam parkiran tri kilometre daleč.« (Častni predsednik Bologne Gianni Morandi na štadionu ne uživa vseh ugodnosti, Corriere del-lo Sport, 6.1. 2011) »Mediji v Sloveniji tega področja ne pokrivajo dovolj in jih najbrž niti ne zanima, kar se kaže tudi v udeležbi na današnji tiskovni konferenci, kjer športnih novinarjev iz Slovenije sploh ni bilo.« (Minister Boštjan Žekš o zamejskem športu po sprejemu Romanove in dvojice Farneti - Sivitz Košuta, 3.1.2011) Slovenski derbi med Chievom in Palermom brez zmagovalca Udinese Samirja Handanoviča se iz San Sira vrača s točko, kar je nedvomno pozitiven rezultat, čeprav je Milan izenačil šele v 93. minuti. Manj zadovoljen je slovenski vratar, saj je moral kar štirikrat pobrati žogo iz svojega gola. Za vse štiri prejete gole ne nosi krivde (ocena 6,5), saj so bili streli neubranljivi. Celo je Milanu preprečil kak gol več. Slovensko obarvana tekma med Chievom in Palermom se je zaključila brez zmagovalca in tudi brez doseženih golov. V domačih vrastah je igral le Boštjan Cesar, ki je bil z oceno 6,5 celo najboljši igralec Chieva, medtem ko je bil Bojan Jokič diskvalificiran. Obratno je dvojica Palerma Josip Iličic - Armin Ba-činovic odigrala tekmo v celoti. Iličič je imel tudi priložnost, da bi zadel, a ni bil uspešen, medtem ko je Bačinovič kot običajno učinkovito izvajal fazo obrambe (za oba ocena 6). Bologna je z zmago v Bariju naredila velik korak naprej na poti do obstanka, Rene Krhin pa ni imel priložnosti, da bi pomagal soigralcem do zmage. Trener Malesani mu očitno ne zaupa. (I.F.) me (ne) zan