paMW, PI»!»», V «otovw.	7K.
»!r»«t»etot OsücNeoMed «ecv5m»j (mit ^vsvilime cter t^elerlSLe). iieNrilt-»eitullk. Vervviilluuft unä Luekrüuckerei let. 2^ 07, 25.^8 uaä 2^69. ^k?>rikor. Kc>f>ssj<k» ulles ^ /^lANUskripte ^ercleo nickt retourniert. ^!itr»Aeo Nkckporlo deilegeo.
»«» l«	?,»»«?. 6«, ?«. I«« IM
lniiefsten- uncj ^bonnemevts-^nnsNme m	utic» ü
lX'er'v^sltuov). Le^ugsprei««: ^bkczleo monAt^jet» 23l)l^ »ustelleo 24l)ill, rlureti clie ?ost wonstück 23 l)in, kür ciss /<u5lao<t mollatlick 33 Dm. kmzewummer ! 50 uii6 Z Via.
p,«/« o»« 7 'so
Mmorer Kmitna
Dramatische Szenen im Weihen
Hause
llm Roosevelts prestige
Im >VeiKen ttsus ?u ^Vagkinzton !(3M e5 snisklick der äeNnitlven kntsclieläANg über <lie Verts^unx 6er von Koosevelt zekoräerten Viskussio« tlder äie dloveltte-mnL äes l^eutrKlztAtsxesetze« einsekNöSliek cler ^ukkedun? äes >V»tten» emdargo« z»u <jrt»KMeken Sieaen, 6i« cien 8t»n6 ltee?olittk äe» prRsiöenten der mekr »l» Uinußc cl,»r»kt«ri8iereii. Lz kzm !u «inom >Vo5t<Iuell ,«<bek«n K<x)5e-velt unÄ <1em dekAnntsn 8en»tyr Vo r» k, SN äem Sick auek ä«r Vizepriisiclent «I«r Qtrner, in einer Wr Koo5evelt niclit xeracle »nzenekmea ^Veise detei-lißte. k?oo8evelt uncj ttull lieken ikre 8e5Zmte Odernäungsllunst spielen» um vers^melten Wdreaäen Zenatoren deicken xroken p»rtelen 665 I^n6es überreuxen, »<I»K w Kurop» j«len gendUek 6er Xriex susdreeken muk ncj 6»i^ 6ie Vereinigten 8t«»ten »n»on> ten eine ?rie<ten»mi»«i<>n ,u erwllen sben.« koo»ev«^t Illwute je6oek 6ie Ae> atoren nlekt itderieuzen, 6»k e» unde-N5t notv«n6iss sei, 6i« eine «urvp»i»ede Sektegruppe »u» vOit»iisek»ulieIie» Lr> SMngen ke?»u» mit >Vsffen lu versor-en, okne 6«K 6s6urek 6»t »meriksniseke eutrsliitttsprinÄp, d»sleren6 »uk äer onroe-voktrin, empfinSlick verletzt llr6e. Vie isoistionspolitisck einzesteU-8enttoren lieSen »leii nickt erreichen. I^aoseveit 6ie» merilte» kiek er iknen V^orte »u: »^üge je6er seine Versnt-ortung adernekmenl« VsrAutkin »nt-ortete Vorkk: »8e^dstver»tRn61!ck, vier Ute 6en sonst 6ie Vertntv^oriunz Uder» ekmen71« diun kolte im 6r»matl8eken ?enen»dlsuk I^oosevelt in einem neuen orstok gegen vorsk aus, In6em er erlöste. 6aK 6le Argumente 6er Regierung 1'»ts»cken. 6ie 6es Senators lZorsk eclock nur j^uk Voraussetzungen derukten. einem ^ugendNcic Iconnte Sick 3vck eprilsi6ent (Zarner niekt entkslten, !n» em er??ooseve!t ruriek: »klerr I^oosevett, ist notven6ig, 63b sie einseken. 6aK niekt mekr Uder 6ie erfor6erlicke ntilt verkllgen!« Den /^U5^l3six ent-dki6en6en ver»tung !m >VeiKen ttsus !6ete 6ie 55itteilvng 6es l.e»6er» 6er emaicratiscken XongreSsraktion, 63k 6ie exierung im Plenum niekt Uder 6ie er» cZerlicke ^ekrkeit vertUge. um 6ie vis-^ssion tider 6ie k^ovellierung 6es I^utra» Stsgesetze« sofort ansetzen «1 lcünnen. Der ^dlauk äer vespreckung im >^eiken WS 7U ^sskington zeigt. 63S Koose-ilts Stern im Sinken begriffen ist. in yositionskreisen ist 6em prAsl6enten tt vieäerkoit 6er Vorwurf gemaekt vs6en. 6aK sein« aukeror6entllcke aus-npolitiseke ^kl^vitiit lv6'gllck 6en >^ecl« verkoige, 6ie ^ufmerksamiceit von n vefsekie6enen miklungenen Miktionen vvirtsckaktk- un6 ^Akrunzspvlitisckem eklet, vor allem sder >m sozialen ^uk-ZU. slzzulenken. melir ader l^oosevelt llk k^ekormen ärÄngt» 6ie ilim ciie !il<eit xeden sollten, allein llbei' Krieg cl frieden 7U entsckeiäen. äesto grvl^er lircje öer Vrucli cler isoiationistisclien 0p 6ie cier (lefakren einer ^in-6er Vereinigten Staaten in et-eurcipjii'^clie V^^irren vr^ilauf i^evvukt kno^eveit !iat es; 6urcli seine liart-cl^igen Kesttedungen auf 6em (Zvbiete
Wie Itootev»lt< Bestrebungen von der Sppofltlon und dem eigenen Negierung«
lager zum Scheitern gebracht wurden
>Vaskin 8 t 0 n. 20. ^uii (^vaia.) vie gestrige Konferenz Lm ^Veiken Naus ziv!-seilen priisiävat Kooseveit un6 6ea Vektretero äes Senats kükrte zu ärsmati->e>!»«n 5?eaen. prRsi6ent kooseveit uii6 8t»»«»«ekrvtAr Nu» demükten siek» 6Ie sn veseaäen repudlilisni»ei»ea unä 6em0lv»> ttsek«» 8ea»tor«a zu überzeugen V8^ eine frie6Ucke t^isslon zu er», en Kütten, äak »der In Lurop« äer Krieg le-«ken ^ugeadlieit »usdreeken künne. ^Is koosevelt »»li, äsL sieb 6ie Senatoren niekt üderzeugea lassen un6 6ss sie bin» sieiitUeil «ter pekorm 6es dleutrsiltätsge^ setz«» bei Nirem delulnnten Stsnäpunkt verdArrte«, ckak eine 6ringlleke viskus-sion innerdaid äer jetzigen Session äes
Kongresses niekt mügiiek sei, rief itinen Kooseveit 6ie ^Vorte zu: »l^öge jeäer sei-ne Verantwortung übernekmen!« Senator vorall gad ikm zur Antwort: »Seibstver» stiinäliek, wer sollte 6enn sonst 6ie Verantwortung tragen?!« ver prüsiäent ging im l-auke 6er vebatte weiter uml erltlLrte, 6aK »icli seine eigenen Argumente auk l'atsaclien, clie 6e» Senators vorak je6ock nur auf Voraussetzungen begrunäen. vie vebatte wur6e scklieklick so lUtzig, 6ak Vizepräsiclent Oarner, äer Stellvertreter koosevelts in äer l^egierung, äem präsi-äenten äie Worte zurief: »tterr prSsZäent, sie müssen 6ock einseken, äak sie über äie erkoräeriieke I^ekrkeit nielit mekr ver» fügen!«
Shlneflfcher BorstoH gegen
Swatau?
scmvei«	m svvwes^ucne?^ 'reii^ ve« pi?0vm? sen/^i^si. —
dieve cnmesiscne veks i^^MUdioei^ »e«^?^o>T?0oepi.
Sckangkai, 20. ^uli. (^vala). ^ack elUaO»wcl»en ^rontderiedtea kal>en äie ektwesweden StreitlcrRtte eine vegenotten-liv« unternommen, um Swatau zurüel»u-«vd»ra. ^«slKmUeelie veodaekter »inä äOss i^edwng, äak äa« ekineeiseke vnter-nelunen vor Swatau geringe ^ussiekten besitz«.
Im »ü<tw«»Mcken 1'eN äer Provinz
Scliansi sinä augenbUekUck seliwere liümpfe im Lange. Wie weiter l)er!ektet wirä, liaben äie Lkinesen weitere 2V.WV i^ann an I^eserven über äen Selben ffluk geworfen.
einer clünesiscken Vepevelie zufolge ist ein japanisekes l'ransportsckM bei >Ventscliau äurck einen 1'aifun zum Sin-l«en gedruckt wvräen.
I'ürkiaeke k^ilttAnnission in lx>näon.
l-onäon, 20. ^uli. (^vala). I.or6-siegeldewakrer l.or6 ^n6erson emp-fmg in seiner Ligenseliakt als Minister kUr l.uftsckutzvertei6igung eine in enzlsnä weilenöe tUrlciscke ^iiitSrmi85ion, clie kier 6ie ^etkoäen äer alctlven un6 passiven Vertei6igung vor I^uftangrifken studiert.
^apaniscl^ 1^»Lnalun«a in Hentsin
1' i e n t s i n, 20. luIi. (^vala.) Vie Agentur Vomei dericktet, 6sk 6ie lapa-ner im I-iindliclc auf 6ie Sckwieriglceiten,
6ie 5icli auS 6er KIocI<26e äer enxlisclien un6 cior fran^üsisclien Kc>nze85ic>n kür äie Zcliifszlirt erxeden, kesclilossen Iiaben, einen (Zuai in einer l^änZe von 390 /V^eter IN äer (Zren?e äer einstigen russisclien Konzession ?u erricliten. Ver neue k-lafen ^Uräe mit äer ^isenbalinstreclce peipinß-^ulcäen verbunäen ^eräen.
ver ekef äer Kwantung-^rmee nack roltio
? 0 k i 0, 20. ^uii. (^vala.) ^gence l^a VS8 meläet: Ueber Auftrag äer I^egierung ist deute Qeneral Isorsi I^ensulce in l'o-
äer Erweiterung äer prSsi6ialvoIImackten bewirict, 63Ü aus einem auöenpolitiscken Problem 6er U8>^ vor allem eine innerpo-litisclie ^acktlcamplkrsge vvuräe. vies Icommt am sinnkSiligsten in äer uneinl^eit-lieken öeurteiiung äer kegierunxspolitili 6urek 6ie presse zum ^usäruclc. Lin grosser 1'eil äer amerilcaniseken Publizistik deliümpkt iieute sckon selir ernstiiek äie ^uöenpoiitii« koosevelts. inäem gieielizei-tig 6ie isolAtionspolitiselien läeengiinge befürwortet weräen. valZ unter solelien UmstÄnäen äie /^Sjzlieiilieit, » l^oosevelts prÄsiäentscliaftskanäiäatur neueräings aufzustellen, meri<licli ?u selivvinäen de-kinnt, ist angesictits äer ^useinanäerset-Zungen zwisclien äem prÄ^'äenten u. äer /^ekrlieit äes Senats verstünälicli. In gros-5en ainerll<?,ni8clien Kreisen beginnt all-müiilick äie k^ricenntnis 7U ättmmern. äie äie Isolationspolitilcer vom Seklaxe Lo-
ralis verkeckten, äak äie U8^ siek leäig-lieli äen lcontinentalen Problemen ^meri-kas unä äem eigenen Aufbau zu wiämen liaben, wenn äas >^nselien unä äie 8tel-lung äer in äer XVelt befestigt wer-äen sollen, k^ilr äie Isolationspolitilcer ist äas Verkältnis äer !>IoräAmeriI<anisclien vnion ZU äen Staaten Stlä» unä Littel-ameril<as so^vie Kanaäa gegenüber viel vvielitiger. weii es äas I>iatieiivgenäe ist. Wann immer äie l^S/^ mit L!uropa in öe-rUlirung 1<amen, xab es jeäesmal bittere llnttäuscliungen. vies gilt tUr Wilson ebenso wie fUr Kellogg unä äürkte aucli l^oos'eveits Lrfalirung mit Europa auf äen gleictien k^enner gelangen. In 1^8^ voll-zielu Sick ein ?älier Kampf uni äie pormu-lierung einer neuen amerilianisclien Welt-politili, ZU äer pl^f>?eveN'-! K<iN7eptc offen-sicliti'cl, niclit melir liinreictien.
Senstor karle >, äer fükrer äer äemo lcratiseken KongreQtraktion teilte am Scklusse äen KonferenztvZlnekmern mit. äalZ naek allerletzten intormationen äie Regierung niekt ülzvr äie erforäerlieke j^ekrkeit verfüge, um äie Vislcussion üder äie ^ovellierung äes dieutralitütsgesetzes sofort andsknen zu können.
Waskington. 20. Mi. s^vala.) In amerillaniseken poUtiseken Kreisen Ist man allgemein äer ^nslebt, äav äie von äen Isolationspolitikern erzwungene Vertagung äer vislcussion üder äie ^ovelve-rung äer ^eutralitStsgesetze» sckwere psyckologiseke I^olgen nack sicli zleken würäe. äa sie geeignet sei. In äer ?wi-»ckenzeit ä!e Angreifer weiter zu ermutigen.
kio im piugzeux eingetroffen, um ijber äie jüngsten Vorfälle unä äie I^age an äer manäsckuriscli-mongoliseken (Zrenze berickten.
prozelZ gexen kaskolnikow.
Moskau, 20. ^uli. Vor äem Obersten Sowjettribunal begann am 17. ä. äer prozek gezen äen eliemaligen Sofioter 8owjetgessnäten feäor paskolnikow, äer bekanntlicli seinen Posten verliek unä sicli weigerte, nacli SowjetruKianä zurijcl< Zii1<ekren. Lntspreckenä äen Sowjetgeset-zen wuräe paskolnikov ktlr vogelfrei er-klSrt.
franzüsiseke Mission bei lsmet Inönü
^ n k a r a. 20. ^uii. (^vala.) prSsi-äent lsmet Inönll empfing beute äen Ltief äer fran^vsisclien ^ilitärmission unä äen kotscliafter ^assigli. Kriexsminister 1'i-naz gab 7U L^liren äer pranzosen ein kan-I<ett.
polniseker Protest in Vanzig
V a n z i g, 20. ^uli. (>^val3.) ver pol-niseke Qeneraikommissar protesierte beim vanziger Senat gegen äie k^insekrSnkung äer peckte äer poinisclien ^ollorgane auf vanziger koäen sowie gegen äie grunä-lose k^ntiassung polnisclier Arbeiter.
ltalien: 44,330.<XX) I^inwokner
Pom. 20. ^uii. (^vaia.) vie »Oazetta Ufficiale« bringt eine amtlielie Mitteilung liber äas jUngste VolksiSklunxsergebnis in ltalien. varnack kat Italien einsekliek-lieli f.>bien mit äem Ltanä vom 30. ^uni l939 insgesamt 44.300.000 L^inwol^ner.
Bvrfe
Surick, äen 20. ^uli. vevisen: Neoxraä —, Paris Il.74 fünf .-Vck'.ei. I.vnäon 7b, k>iewxork 443 tünf 'zeeks-?et,ntel. ö,U5kel 75.32^/«. /^ilano 2'^.Z2. ^msteräsm 237.30. kerlin '77^.
!liolm l0ö.95.	Kopent^agen
!92.k^7' ?. l'.ug l5.l2'',. Sofia 5.40. Var-löava 83.50, lZuäapest 87.—. /^tene 3.90, >öukarest 3.25. istanbui 3.60. i^elsinki 9.l5, öuenos.-^ires 102 Vi.
»öl^sfidorer ?e!tun8« Kummer 1S4
k^i-ejtaz, äen 21. ^uU ISZü
Tokioler Derhand.uugen bls Sreitag ver-agt
vi« zestri^en l^lltsrrocluaxso rviselien ^ts un«j Crslxie — 0a» krxednis äer ja» pani5cken ^in »terkonkerea? — Line fest-stellunL^ ltszakj«
's c> lc j 0, 20. ^uU. (^vala.) Qestem Batten clei- jspan scde ^ukenminister ^ r > t 2 unci der britiscke öotscksfter 8Ir Kv-bert Lr 2 j 8 ie vormltszs unä nsckmit-je eine öespreckunx. I>Iack äer zvei-ten ÜnterrecluNL ^vuräen ä e Verkanälun-xen auf freitsL vertagt. Die japanibeke amtlicke I^scdricktenssentur vomsl motl-v!ert cjZe Vertsxunz mit äem I-I nvveis clsr-3uf, c!3ö c!ie jLpsniscke keß^iefunx bis äort dln ^eit Kaden mUsse. um äie enzl'scken Vof5ck!Zxe prllken können.
Die gesamte japaniscde presse befakt six mit äer gestern stattxekunclenen Sit-7UN8 äes jspanlscken fünfMin ster-Ko-mitees, cias auf I^oräerunZ äes Kriexsmi-nlsters einberufen vvuräe. ^an will wis-sen, clak japanjsckerse'ts auf äie Kiürunz aller Probleme mit ^nxlanä geärÄngt vvur cle. Kriexsminister l t a x a lc i soll u. a. erlilSrt liaben, äak ^vvisclien clen Kampf-lianälungen an cler manclscl^riscli-mongo-lisclien (iren?e unc! clen 1'o1<ioter Verlianä lunZen e'ne bestimmte Verbinclung beste-lie. Oer Knex in Lliina l<önne jetzt als vreifrontenlcrleL bezieiclinet weräen.
Rumänien« Kronprinz wirb großlShrlg
^m 25. Oktober cl. begekt Kronprin? Wcliael von l^umänien seinen !3. (Zeburts-tag unä vvirc! clamit, nscli cier rumAnisclien Verkassunx, grokjälirig. Ls tauct^t äalier 6ie Vermutung auf, clak er sicli in äer nalien Zukunft nacli einer I^ebensgekälirtin unä öer ?uklinftigen Königni von Kum3-nien umselien ^irä. ?rin2 /V^icliael von I^umänien ist grok von >VucIi8 — sclion jetzt tiberragt er seinen Vater um ein lZe-trüct^tliclies —, aukercZem ein guter Lportsmann unä 1'An?er (so ist es kein V/un6er, 6aK er bei äen jungen Damen äer rumSnisclien Oesellscliaft Sukerst de-liebt ist). Die heiraten äes rumSniscken Künigsl^auses unterliegen einem (Zeset?, ciaÜ c!ie VValil einer ^uslZnäerin vor» sclireibt. ^ls clas rumünisclie Volk l866 prin? Karl von ttolienzollern auf äen l'liron berief, gescliali äas äeslialb, veil äie mScl:tigen Qezclilecliter cles I^ancles. clie mit 6em vorliergegangenen Könlgs-dause äurcli verv^an6scliaktlicl:e öanäe verknüpft waren, ilire Stellung zur 8tSr-Kunz cler eigenen ^aclit benutzten unä Sick äie Krön« l^um^niens gegenseitig zu-spleiten. Damals vvurcle bescklossen, äsk äas neue Königsliaus sicli niclit mit 6en einkluvreiclien k^amüien äes I^anöes ver-binclen 6ürfe. König Larol I. lieiratete eine Prinzessin >Viecl. ZV Islire später var sein 8olin, cier damalige Kronprinz ferclinanä, entsclilossen, eine l.iebeselie mit 6er scliönen ttelene Vacaresti einzugelien. ^r vurcle vor clen Kronrat berufen, äer ilim mitteilte:
»>Venn Kgl. ttolieit auf clen lieirats-absicliten bestellen, werclen wir uns niclit wiclersetzen. In cliesem knalle v^er-clen wir uns aber genötigt selien, ^v. Königliche l-solieit eine I^alirkarte an cjte rumNnisclie (irenze auszustellen.« Der Kronprinz fiigte sicb unc! lieiratete (ismals clie Prinzessin /Viarie von 8aclisen-c!okurg-(Zotli3. Der gegenwärtige König elieiiclite eine Prinzessin von (Zrieclien-lancl un6 cla kaum anzunehmen ist. clak eine /^nclerung cles (Gesetzes voreenom-men wircl. wircl wolil aucli äie XValil cke» zukünftis?en Güttin cles Kronprinzen nur äurcli clvnasti?c!ie vnä politisclie Erwägungen geleitet xverclen.
^lxleme Lkevermlt^l'mg — durck fernsehen.
l^ e wy o r20. luli. ^ine ganz auf clie lieutige ?eit eingestellte originelle /^rt 6er l^.lievermittlung liat ein liiesiges Uliever-mittlungs-Vllro eingericlitet. Klienten äes betreksenclen k^liros können sicli nämlicli in 6as k^ernseli-l^etz, äas sicli bereits Uber weite 'seile 6er Union erstreckt, an-sclillek^en lassen un6 weräen 6?,6urcli in 6ie I^age versetzt, sicli jeweils mit 6em in ssrage kommenäen sil^epartner so7u°cigen ^uge in /^uge zu unterlial^en. D'ese .^rt 6er 5.lieanbalinung ist allerdings nocli recht kostspielig, so zunächst nur 6Ie von d'o^er ?^''ui?in-richtung (Gebrauch machen können.
Der gordische Anoten...
L0>V0Nl. l.0I^l)0t'I-p^5, ^lL VLKl-M
— oekvcni^L vvck A»0l.0i^0>v5	— cn^
181^
I. on6on. 20. luli. ^8 ist jetzt völlig klar, äsb 6le am Montag erfolgte /^os-kauer Aussprache zwischen 6en öotschaf-tem 8eeä8, dllaggiar, 8trang un6 ^olotow keinen ssortschrltt 6er von ^nglan6 angebahnten Vei-han6lungen gebracht hat. >Vie gerüchtweise verlautet, wlr6 ^olotow ln Kürze seinen Urlaud an-treten. 6en er im Kaukasus zu verdringen ge6enkt. Dies wllrcle nach /Ansicht 6er l.on6oner Kreise 6en völligen Stillstand 6ei Vefhan6lungen n^ch sich ziehen. !Vian hegt hler schon den Ver6acht, 6ak /^os-kau mit 6en >Vestmächten ein schnödes Doppelspiel betreibt. Inzwischen steigt 6er Pessimismus der l.on6oner presse. Der »Daily l'elegraph« stellt bereits fest, 6ak 6le Moskauer Verhan6lungen neuer6ings auf einem toten Punkt ange-langt seien, ln I^ondoner Kreisen wir6 in 6iesem Zusammenhange versichert. 6ak ^nglan6 un6 k^rankrelch 6en Sowjets gegenüber ohnehln die we'tgehen6sten Konzessionen gemacht haben, 6och gebe es (Zrenzen. llber 6ie man nicht hinausi^ehen könne. Die bei6en Westmächte lehnten es ab. 6en baltlschen Staaten ihre Oarantie aufzuzwingen, ebenso wen'g können sie auch (Zeneralstabsbe8prechun?en begin-nen. bevor ein politischer Ktin6nisvertr3g zust3n6e gekommen sei.
I. on 6 on. 20. lull. (^vala.). peuter mel6et: In Beantwortung einer Unterhau? fraee Uber 6ie /V^oskauer Verhan6lungen erklärte premiermin'ster Lhamber» l a i n. 63l^ 6ie britische pe"ierung 638 gebnis 6er am Montag mit /Vlolotow statt-'?esun6enen Aussprache bezw. 6e88en ^n^ wort im Kontakt mit der pariser peg'e-
^ rung prUfe. ^uf eine Anfrage des l-abour-Abgeordneten Dalton. ob die Mnigung mit Moskau im l^inbiick auf die nach /^o« kau entsendenten Instrukt onen nSker se als vorher, erklärte chamberlsin: »^s ver 'steht sich, dak wir noch keine ^inigun? zustande gebracht haben«, ckamberlain ^verneinte auch die d^achtragsfrage darüber, ob er irgendwelche verichte iZber ein deutsches ^nle'heangebot an Sowjet-rukland besitze. 8odann wurde dem pre-mierminlster die I^rage unterbreitet, ob er 6amit rechne, 63k 6ie A/ioskauer Ver-Han6lungen rechtzeitig abgeschlossen wer 6en könnten un6 ob er eine Erklärung noch vor den I^erien des Unterhauses ge-ben könne. Ohamberlaln erklärte darauf-kln, er hoffe, eine solche gewünschte Lr-Klärung abgeben zu können.
L e r l l n. 20. lull. Der Moskauer deutsche Botschafter (Zrak 8 e h u l l e n-bürg kommt nächste Woche nach öer-lin» um einen Kericht tlber die Verkandlun gen mit den 8owjetvertretern zu erstatten. Wie verlautet, ist die deutsche Regierung mi dem b'sherigen Verlauf der Wirt-schaktsverksndlungen unzufrieden und wünscht deren Leschleunigung und daldi gen Abschlug.
Der löerliner Korrespondent der »7' i-m e s« berichtet, dak Deutschland bereits 'm ?eber der 8owjetunjon e'nen grökeren Kredit als Ergänzung zum alten Kreditan-5^ebot vorgeschlagen habe, l^an erwarte deshalb, daK (Zraf Schullenburg nach ktir zerem >^ufenthalt in öerlin mit auLeror-dentlichen Vollmachten fiir 6je fortsei-zung 6er Verhan6lungen nach Moskau zu-rUckkehren wer6e.
..Auch ein verelnjcimtes Voltn wird kämpfen"
Llk^ie	oe5	kvv^-8i^iol.v. —	5cn>^«.
fe	oe«	vi^o oe « p0l.i^l8cnLi'i pkesse. —
8>^le p0l,r^i8cn-l))^!^i8cne
I.on6on, 20. Mi. lV^arschall !?x6z-Smlgly gewährte einem Korre5pon6eten 6es ölattes :!>I^ew8 Lhronicle« eine Unterre6ung. in deren Verlaufe er neuer-dings erklärte, daS Polen um Danzigs willen auch dann zu den Waffen greifen und kämpfen würde, wenn es vereinsamt bliebe, ^eden Versuck Deut8chlan68, sich Danzig anzueignen, werde Polen als Kriegserklärung betrackten.
Der Marschall wies am Schlüsse darauf hin, 6aL Deutschlan6 6ie gegenwärtige Weltlage auszunützen versuche. Py6z-Smiglx dachte hiebei offensichtlich an 6je Verschleppung 6er Lün6niLverhan6lungen zwischen Lnglan6, Frankreich un6 Sowjet-rul^land.
öerlin. 20. ^uli. Die gesamte 6eutsche presse ist sich einig in 6er entrüsteten /Ablehnung 6er polnischen Pres8efor6e-rungen nach einem polnischen I.ebens-räum, 6er bis zu 6en 'soren kerlins un6 noch weiter reichen wür6e. Die polnischen Forderungen wer6en 6urchwegs als ^us-brücke des QrölZenwahns hingestellt. Dle 6eut8chen Llätter veröffentlichen auch polni8che I^andkarten. auf denen 6er neue »I^ebensraum Polens bereits eingezeich-net ist. besonders scharf ist 6ie Polemik mit 6er Posener I?evue »'s ecz a«. deren l^auptschriftleiter Kisjelewski u. a. erklärt, dalZ Polen nicht nur die Rückerstattung seiner historischen I>ün6ereien for6ern wer6e, 6ie bis zu 6en 'soren ker-lins reichen, sondern Polen wer6e auch 6en mitteleuropäischen I?aum nach seinen eigenen Qesiclitspunkten gestalten. Kisje-lewski zählt ZU clen historischen I.än6ern Polens Deutsch-Scklesien, Dstpreul^en un6 preuVisch-pommern. sowie alle pro-vinzen bis IZerlin. »Die 8tun6e 6er öekrei-ung schon«, schreibt Kisjelewski. un6 fährt 6ann im gleichen 'sone fort» »Luro-pa steht vor einem unausbleiblichen IIr6-beben. l:8 wlr6 sich 6ann zeigen. 6gK we6er der Mciteriali'-tische deutscht' l^a-tionalsvzialismus noch der gottlose I.tbe-
ralismus 6es Westens imstande sind, das soziale Zusammenleben der europSiscken Völker ZU regeln. Polen wird dann erst auf den Plan treten und dem zermürbten europäischen I^ebensraume frieden und dierecktigkeit bringen.«
Die »A/^üncknerk<eusten t'Isch richten« sind entrüstet über dle ve-hauptungen der »'secza«, dak Deutsch-land selnem innerlichen verfall entgegensehe und dak das wlrtschaftllche l-eben bereits vollkommen untergraben sei. Die polnische pevue gelangt sogar zu der öe-hauptung, dak viele deutsche Offiziere sich plötzlich ihres polnischen Klutes be-wukt würden und sich entschlossen seien, gegen Polen nicht zu kämpfen. Das alles werde — so schreibt die s'I'eczz« — dazu beitragen, daK im Kriegskall das ganze östlich der Oder gelegene Oebiet von Deutschland einfach abgetrennt und ge-meinsam mit Danzig und Ostpreuken un ter polnische l-Ioheit gestellt würde, ^uch die lZebiete nordöstlich der Llbe bis Stettin gehören zum polnischen I.ebensraum und wür6en zu Polen zurückkehren. Polen un6 Dänemark ^Ür6en 6an gemeinsame (Zrenzen erhalten. Die 6eut8chen ölätter zitieren 6ie8e polnischen lk^or6erungen un6 führen sie als keweis 6sfllr an, 6ak 6ie Polen jegliche Urteilsfähigkeit verloren hätten. Die 6eut8che presse fükrt auch eine L^rklärung 6es natlonal6emokratl8ch Parteivor8itzen6k'n Dr. kileckl an. 6er 6!e »Krleg8ziele Polens« wle folgt umrllZ »Polen ist sich schon über seine ?!ele im künftigen Weltkriege klar, for6ert eine breite baltische Küste un6 6ie Rückgabe aller (iebiete. 6ie in 6er lZeschichte jemals Polen gehört haben.«
»I'reibt die Lnglündef sus ^sien!«
p e i p i n g. 20. ^uli. In peiping wur6e eine groöe antienglische Demonstration 6er Chinesen un6 Japaner organisiert. Die Parole 6e8 l'ages lautete: »'sre>bt 6ie llnglän6er aus ^sien hmsus!«
Line auöerordenuiche Verschärfung er. ltt die I.sge in Kaifeng. wo die chiNesl-zchen t^ehörden 21 eng'"-!chen Ssaa^sbür. Zern das Ultimatum zugestellt haben, (aifeng sofort zu verlassen.
kür vevsml I'erdi alwÄ mid Xüii'^ A/lVtS von KumÜnien
^ i I 0 e e r, 20. (^vala.) In dek .Alexander ^ewski-ttokkapelle sut der 8 Stefanslnsel fand gestern eine (Zedäckw eier tllr weiland König ferdinand und Ks n gln ^aria von Rumänien statt. Der k rck lcken feier woknten I. Kvnigin rla. 8. K. k-I. Prinz fr edrich und I. K. l^ rinzesÄn ^aria Antonia von ttokenzol. ern sowie die I'Ioksuite teil.
prorek ^egen Z^lldui'g-Avay.
(Zraz, 20. ^uii. (Zestern begann vor einem hiesigen Schöffengericht die Ilaupt Verhandlung im prozek gegen den einsti gen steiermärkiscken öendarmeriekom Mandanten Oberst ^ e I l b u rg-2 i v n der in der 8chuscknlgL-^esa zu den rücli sichtslosesten Unterdrückern des I<atiy nslsozlalismus gezählt wurde und der viele Existenzen auk.dem Gewissen hat. )em Ausgang dieses^ Prozesses sieht M3n lier mit begründeten Interesse entgege
Köaix fanti« Onkel w SpUt.
8 pIit, 20. lull. Vorgestern trat in 8p die ägyptische I^uxusjaeht »disz perwe« mit dem Prinzen )ussH^ Kanal an vörd ein.
ist dies bereits der zweite SpNter Ke-such des Onkels des Königs faruk. vord der ^acht befinden sieh noch einige l^itglleder des ägyptischen Kvnigskausez. Der ägyptische Prinz befindet Sick dereitz mehr als einen l^onat in dyn jugoslavi-sehen Oewässern.
V»s eigene Qrsd de«!ebnvt und «n glei eken l'sjxe zxestordeo.
0 0 spiö, 20 lull In l-iöki t'Iovi degä! Sick der dortige Lesitzer ^osek 8 t11in 0 vic mit seinem Lnkel suk einen 8psziek gang durch die felder. Dann küdrte er cle» Lnkel auf den in der t^ISKe liegenden Os/s-knedhok und zeigte ikm eine Stelle» vv ei sein Orad zu besitzen vünseke. Kaum wz ren die Seiden zu ttause angelangt, wuriZ 8tjlinoviö von Unwohlsein befallen, starb Nock am gleicken 'sage und wurci ins Orab gelegt, dessen Stelle er in seine sodesaknung dem Lnkel dezeicknet katt«.
V»s vollkommene	-» mit pexe«
»cdlrm und I^undlunkgerRt.
diewyork, 20. MI. ln den fakrrai! Werkstätten von Lleveland (Oklo) wus<! ein fakrrad konstruiert, das als das vo kommene fakrrad der I^euzelt angesprs cken werden kann. Das fahrrad wiej kaum lö kg, kann bec^uem unter dem getragen werden und überbietet Schnellilgkeit alle blsher erzeugten fslii radtypen, ^uberdem kann an dem !il teren Kotflügel ein I?egenschlrm aulmoi tiert werden, während die l^enkstange -und das ist cier Llou der ganzen Sache -niit einem Rundfunkgerät ausgestattet i;

Die 8trȆe versekluekt edi X!nd.
Kerl in, 20. ^uli. In der Oemein« Stelzendorf bei peichendach (Vogtlani ereignete sich ein nicht ailtägliches glück, dem ein achtjähriges Kind ?li Opfer gefallen ist. Durch elnen wolliei druchartigen liegen war ein 8eh!eu'>ei decket in einer l-Iauptstrake 6es Ott überflutet un6 schlieklich Herau8ge6rl!c wor6en. ^ine frau, 6ie mit ihrem Kini die 8tral^e entlang ging, kam 6er oflen Schleuse zu nahe. Währen6 die ^^ull noch im letzten Augenblick zur l>ei springen konnte, wurde das Kind von VVasserstrudel erkakt und vor den der entsetzten Mtter ln die 'slefe ge? gen, wo es ertrunken l8t. Der I^lchn^ konnte ^erst Stunden später gebol? werden.
ver 8t«ubssuger als — 5ilvrder.
Kopenhagen. 20. luli. Lin llj^li ges Mädchen ist auf ungewöhnliche ^ se ums I-eben gekommen. Das ^äcic!' »eriet bei der Peinigung eines Staut'?.' «zxers in die ^ettaltelle des ^nparates. dieser fehlerhaft war. kam das i^ädci! nilt dem	«iti
es ihr nicht möglich war, das /V^etallstl^

Sen S7. M ?WS
z

«<s6er losxuIsAsen. Uik« g^ettentten NMentke eNten einig« pOMmin dsidel, 6!« sok<>rt <l«n Strom »v»SoImNet«i. v»« ^K6okeli dstte Inr^seda« »de? »v furekt-d»ke Ve?1et?unken «ilitten. »s vsr» sek!e6, eke nvel, 6«r ^net «^niiNf.
xisvdten, ?«Vuon vdervSMxen zm KSn-nen, brsck 6er vom V^sknsinn erLrikkene ^snn piawllek tot »U82mmen. LIn derdei-zen»keller Xr»t »teilte vle bei vielen virk-tteken ^okIRusern Nensckl»s lniolxe «U-«> Uwv«? LnWUllnx «est.
Sln.SestSndnw d« Srau«n<
Sterdencke? decktet. vSenesj^ ßEHNOeven er ^ mor6et « s«^.
-^7 - -.. <!s - .	.
V V k »ss »t. 20. juU. In 6er <5emein<!e Vvdo«»rv «m ul«rainkcken vker 6e5 Onjestf dat ierl öorttKe Kin^dner K6>ve-Sett» ^ls er seine letzte StumZe kersnrmiien kvklte. 6em ()rt»ßkel»ttieden ew xr^venvol-ie« QestAndnI« »dxeleKt. Vnmtcti I»»t «ler vnmensek. in 6er ekswii 2ett 6e? dokelle» vlstiseken pevoivtion a»»6 »M»r In 6en sskron sHl8 d!» .I92t «t»fU Äerrii? pivew-.iinxe »US 6er SoMjetqKww«	6en
Vnfestr n»cii nnnSnkeADM (Zedieie M-itderxe»ckmuN?ett, M0 «se vvn XompNeen 6e» L6v^e6^ in Lmpfsnx genommen, er-m6i'6et un6 i?»rer ttsds^ligkeiteN keflludt v^r6en. Vie l'oten Wiir6en w 6en VnZestr eevorsen o6er versedsrri. vie VedVr6en hsden Mit ei,^e Untersuekillnx nsel, 6en ^itseiiuichxen sn 6ie»em ^assenmor6 ein geleitet.
Berserke? wütet im Äadewasser
d^Srselnäe M«A»rI» 6» SM? GInss M'
im 0^tiie?i»n	veNt»? reliM-
»sf Se^erer p?St<?sed »ewen Vsf«tsn6 v. richtete in einem >Vuw»k»lk ein furclitbs-res viutdÄ6 »n.
^u» ttinterin6ien un6 »n6eren »»i»tl «cden Un6ern ertRkrt 6ke Ivuiwrvelt «v-'^veiien von 6ea entset-iieken ^li«ekrei-tanzen un6 ^»dmtnnstntOii 6«r soxe-n»nnten ^mokiSvter im6 nimmt 6svvn mit Qi-svAen un6 ^dsedeo Xenntnis. Allein, VAS Siek in einem 0«tl>e>>ea Viertel vyric« ein reltffivßer 8«kvvre? tn einem irr-8inmsen/>Vutsnfsii !«wt«te, 6»» Il»nn ^fek<vs mit 6en^esTefvt«ei?ereien msis! :?^kef ^nwkiSuker. iconkurrier«!. Meine Hlitiiglioke Sttekvteien ver»et»t«a 6en ^me riicaner in seiner Ltsxenvolmans'in eine :6er»rtiAe ^^ut» 6sk sied 6er sonst reNM-.sen llederlexunxen !iinseden6e ^ann in einen v^silken Verserlcer veriv2n6elte un6 ic^itdlvtix mordete, ki« 6ie ?oii?e! seinem ivN5ten 7'reiden w. einer vsw'en Seiligcdt mit swmmiknvppein un6 pevoivern ein I!!n6s bereitete. .	'
^V.iUer ?ereu«<^. 6er SS 1»1»re »tte ^e?6<^ 6e?^'l'?«xv6ie. litt n»eli 6em ^eux-ni, seiner di^swsrn »elton UinAer unter i^ZÜn/inationen. iZr sprsei, »tAn6is mit seidst UN6 vvkdrettete sied vftmsis in ^onoioßien ilher 6ie (Zeikel 6er Arbeits !y?ikkice!t. .^15 6er >V»knsinn dei iiim »us-drsek un6 ilin seine verserkerivllt erzrikk.
es v<»Nst»n6izk n»cirt. ver ILrm «eines Xnfsises ioelcte 6ie ttausnsckdsrin 5^ik eiiszbetii k?eknei6er, einstmals eine ?ir-i<ustAn?erin. sn seine l'vr. Fle. 6ie 6en ?ei?tiefer.scdon vielsscd ?ur Or6nunx ee» rufen un6 mit iclelnen Ltiefielelen un6 dkvr K^eleien z?eSrxert iistte. dessdl ilim mit sofiriNer stimme, en6isc'ii mit 6sm viisten '7'ol^en c?ufiut,vren.
s)ns klrscdeinen 6er nvr8eln6en dtzrin ?ei,ins 6em ?«K 6en Vo6ei' »us. per?uson p»ekte 5^ik 8cdnei6er mit «einen 6iezcen ?ini?ern dei 6er Nnrplel un6 7errte ^lis von 6er s^sustlir Ins kÄ6e?!mmer. vo ^ er ??eied einem ivvten6en 8tier unsr-ii!<uliefte l.gute susstleS. Vie lAA6evAnne v^sr dis ?nm Psn6e mit Nasser i?eMllt s>ef nzciite Irrre kieit .6en Xovf. 6er siel, >vedsen6en 8elinei6er so i»n?e unter >V?85er. di5 6zs unsklUeisliede Opfer ver-5e!iic?6en
ln7>vj«cden vsr suf 61e i1Nken,fe cler >^.^u5ke>vodnef 6le polirei^ derdeleeeilt. s^^f'v'vson vei?erte siefi. sie in ckfts
7'immei' ?!n?ulns?en un6 ?eiifle mit siv5te-s'?'!c'lic7 k^t'mme: »ilier icc^mmt nlemsncl i'k'in ?»uKer sesus (^iiri^tu^». ?n!l,eiof-s<7>c'se snrenrrtcn scliliel^lieli rlic T'Ni-e ver'inc'fiton klen n.iclcten	neben
fTn	l!e?en6en l.e'csie fe«i?nrieli-
men. p«: ^N»5^NHNN ^leli ein	s<!^mpf
pni^vleicelfe ln ^esnef >Vii^	s)le »?IN7e
NUN" r?in?	s<5,mnfe?i nAiie?n
's'rNnim^r. clie 5eiiutrleute cersrie
Mefferduell um ein Mädchen
vekle Kivalen im ^Hvolkampi xetsilen
s « k » s - zt. Z0. jiili. In kum-ni-ii ereignete sicl, gdermals eine I^iedestrs-SÜ6ie. unter 6rej jungen l.euten. Vor l<uf» ?er >?elt liatten zve! ^6cken ZemeinsAm in 6er Donau 8elbstmor6 verlIdt, vsil sie einen un6 6en8eiden ^ann l-iebten. oline 6sö sici) 6ieser klir 6^8 eins o6er An6ere
MS6cIien ent8cdeI6en Iconnte. ^lne SdnII-clie 1'r38ö6ie spielte Sick ääeser l'aze in 6er Qemeinäe öicsa6 (SiebenbilrAen) «d, 6ie »der einen blutigen Verlauf nal:m. Oer rHVANzixMiiiijxe ^on ?int» un6 sein k^reunck, 6er einuncizivanzixjAkrise l^icolae Kv«to«. ikedtvn ein un6 6a88elde ^S6cken. I>a 6er lIMBfordenen 6ie >Vsdi silzusckver kiel, bescklo88en äie boiäen jungen /V^Anner, ein Duell auf lieben un6 1'o6 auszutragen. Dei' l^elnerleben^e sollte 6ann äas ^36-clien lieirsten. I^ack einem einstlinäixen dlutixen Xampk mit 8<:i,Ärf8escf,llkkenen bessern sanken dei6e Lurscken tot?u vo äen. (liegen clas ^Ääclien wurde sin Ltrak-verfaliren eingeleitet, well es äie beicien jungen ^Snner 2Ü 6lesem Duell ermutigt katte.
Erplostons?ataftropde von Salamanca

ViBeee ^«watime Zivlxt owea Zatolee 6er xroüen Lxplosionsicstsstropde deä 8»la-m»oe» vüUix »vrstürtvn vadndok 6er lkis ondakiistreelce Pen»rsn6s—vraaesmonts.
(>Vel tdi l6->Vs.8endorg-^.)
2soo Arhetttf streiken ln Treviia
oep K^PI> VLK	oe« M(ZU8cnek^ ve«ov/^^oe-
8el.lLe»^ vckvssLkvi^o oe«
öe 0 sr 2 6» 20. /ull. Da »n 6en Ver-IsnÄIun^en, 6le xvvisclien 6er enKlisciien versdsusesellscdÄtt in l'repLa mit 6en Vertretern 6er ^rdeitersckakt gekUlirt vor 6en vsren. eine Linizxunx nicl:t erzielt ver6en icynnte. sin6 «estern im i^inblick ÄU? 6as erittseden 6es bisiier^gen Xolieic-Pwertrages 2500 öersarbeiter in äen Ltreil^ ««treten. Die eneNsclie (Zestzllsei^akt lednt 6ie I^or6eruNxen 6er ^rdeitersciistt
ab, 62 sie nacli ursprllngiicilen?roposltio nen clie l.ü!ine sogar senlcen wollte Gestern wur6en clen Arbeitern flugdlSttei-verteilt, in äenen sie aukgesoräert wer6en. äen Ltreilc wenigstens auk 6ie I<ommen6e >Voct,e ?u vertagen. Der ^ukruk i:atte je-^6ock I<eine >Vjrliung. Die Vertreter äer ^rdeitersci^ait iiaben il^re k^orclerung?n in i5 Punkten lormuiiert.
Noosevelts Rieberlage im Kampfe NM vie Revision der Neutra iitäis-
bill
0L«	oie olewvi^seni^e oisxvssioi^ ii^ ox«
oe?^ sessioi» ^voel.enk^? - K0()8e vel.?^ oie
>v a s ii i n L t 0 n, 20. (Lxcliange l'elesrspii.) prS»i6eat koosevelt ua6 8ttu»t»»eIc?etSr coräel Null ksben 6i« NotlounL »utL«set>en, eine Kevision 6«» smerillsniscl^en t^eutraUtAtszeseties noek inaerkAld 6«!- jetzigen KonxreS-Ses->wa :eu errlelen. vie ^ltxllväer 6es Kongresse» »W6 troti «ler >Vaniunxen 6es Prä »Illevtea lieber aut feriea xe^^snxen, als 6aS Äe sied in eine l»nxe 0i»ku»»ion über 6s» k>IeutrslitSt»zie«et? elnxela»»en Kütten, ^»cd einer 6?eistün6ixen ^u»»praede poo »evelt» U116 Null» mit 6en I'ükrern 6er 6e-molcrstiecden un6 6er republlltsniscken Konxrekfrsktlon vur6e in 6en krüden l^or ^n»wn6en eln Kommuniquee nusxexeben w 6em e» l»elvt, «UG elae l)ed»tte über 6»» ^eutr»!ltAt»8e»et?t in 6er xexenwSr-tiffen Session nicdt lu erwarten Ist.
r>l e w y 0 r I<. 20. ^uii. Keuter meldet: »>!ew I^ersI6 l'ridnne« »ciireidt lieute frUd u. a.. p'räslöent I^oosevelt lia-de gestern adenäs bei cler ^ussprsclie un-ermllälicd 6argelext, clak 6ie I^age in Europa sedr ernst sei. lisbe u. a. gesagt, man I<vnne nickit wissen, ob 6er ^usbrucd einer neuen ernsten Krise blok eine k^rage von l'sgen 06er >Voesie>i 06er einigen /Vio nsten sei. Der prSsläent i^abe nsciiruwei-
sen versuciit. es mliLte ilim init l^ucksickt auf äiese I^age genUgenä Autorität gege-den weräen, äamit er 6ie amerilianisclie /^uLenpo!iti!< in 6!e vorteilhafteste Kicli-tunz^ Ienl<en l<änne, vas 6ie Liclierl^eit u. ebenso 6en 5rjec!en betreffe. Der ?rSsl-äent liabe u. a. gesagt, es sei besser, 63k äer KonxreÜ nocd vor c!em ^bsclilui^ 6er oräentlicden l'agung 6ie I^rage äes IVeu-tralitStsgeset^es belianäle. als clak er et-wa mitten im Sommer »als Uber Kopf ?u einer auSeroräentiiclien 1'agung einberu-fen wllräe.
Paris. 20. ^uli. l?k^. ' Die k>Igei,riciit aus Washington Uber äie Vertagung 6er Diskussion Uber äas I^eutralitStsgeset? u. äie äamit verbundene k>Iiecjerisge I^oose-velts tiat in pg,^is starlies i^nbeliagen aus-gelöst. Die I^eutigen ^orgenblStter l^ok-fen jeclocii. clal! es Koosevelt gelingen wer äe, in einer auQeroräentiiclien Zezsiyn 6ie l>^eutraIitZt8novelle äurcii^upeitsclien. Der Sieg äer Isolat'onspolitilier ijber ä!e ^in-miseliungspolitk i^oosevelts l,at in Paris stark Ukerraselit. cla man mit einer äerar-tigen l-lartn^ckigkeit äes Kongresses unä namentlicli ctes Senats nielit gereclinet liat.
Romantische Liebes-geschichte
l'it^ >v i t t >, äie junse ?rau 6e» l^i-
ters äer Dramatischen Qesellscliakt an äer UniversitÄt Oxforä» ^olin >Vitty, stellt deu te im Mittelpunkt äes Interesses äer eng-iischen Oelientliclikelt.'' Lpalteniange ^r-tikel berichten Uber ihre romantische l^ic-besMschichte, unä ihr kilä ist auf <^en k^rontseiten aller groken ^eitun^en unä ^ags?jnen cles britischen Inselreiches f!näen. I^rau 1'it^ ist eigentlich eine ^ebo-reno Deutsche. Ihr Vater war l-^auptmsnn V. X., äer sich wghrenä äer Weltkrieges um äie /Ausgestaltung cles cleutschen I^ach richtenäienstes besonclere Veräienste er-worben hat. Später heiratete ihre Butter äen griechischen flirsten 1' h e 0 k ri t >. äer Seiner ^äczptivtochter eine besonäLrs gute unä sorgfZitIge k^r^iehung angeäei-hen liek. schickte sie ^um Stuäium nach Oxforä, wo clas junge ^Äächen ^ohn Wltt)^ kennenlernte. ^Iwiischen clen jungen Renschen entspann sich eine ?2r-te I.iebesrom2N?e, unä als l'ita ihr 8tu-äium beenäigt hatte, stanä es bei ihnen fest. äaK sie einanäer heiraten wcräen.
^ls sie na/h Korfu ^urlickkehrte. machte sie ihren Leitern sofort von ihrer Ver-lobung Mitteilung, fllrst l'heokoty war auker sich unä verbot ihr in schärfsten Worten äiess ?VIe8alliance. ^uch äie fiir-8tin stellte sich auf seine Leite, unä kUr l'ita begann nun e'ne wahre I.e!äens?eit.
Der flirst nahm ihr ihren Pak fort unä verhinäerte so, äak sie heimlich äen grie-chischen koäen verla88en konnte, ^i- hielt S!e überhaupt wie sine (Zekangene unä ver hinäerte mit allen Mitteln Zwischen äen beiäen l.iebenäen jsxliche Verst^näigung. lohn Witty in Oxforä hatte aber ä'e I^ach richt gelesen, äak ^llrst l'heotoky an ei-ner i^ochzeit teilnehmen weräe. Darauf rief er 1'ita von l^onäon aus telephonisch an unä teilte ihr mit. äak er auf schnell-stem Wege nach Korku kommen weräe. Dieses l'elephongesprÄch kam in Korfu ^u emer ^eit an. als T'ita allein im ttause >var. Dsäurch erfuhr auch niemanä von äer Dienerschaft etwas von äer bevorste-henäen ^nk^nft Witt^^s. I>koch in äerselben ^acht floh 1'ita. traf Wiittz^, wie verein-bart, am i'kafen, unä beiäe bestiegen ein Schiffs äas ain frühen borgen in Lee stach.
. I'itas Verschwinäen wuräe von äer Die nerschaft erst spät bemerkt. Sofort wuräe sin l'elegramm an äen bürsten T'heokoty abgeschickt. Der k^ürst erkannte, was clie beiclen i^iebenäen vorhatten, unä erfuhr, äak clas Schiff nach ^then komme. I5r setzte äurch. äak äie Polizei gegen ^ita einen Haftbefehl erliek. Sis äieser ttaft-befehl jeäoch ausgestellt wuräe, war eine Stunäe vergangen. Innerhalb äieser 8tun-äe hatte äas paar nZnilich äen britischen Konsul in ^then aufgesucht, äer äie von lohn Wjtt)^ beantragte 1'rsuung vornalnn. Da Mn Witty alle erforäerlichen papicie rechtzeitig besorgt hatte, konnte äie Irau ung gleich vonstatten gehen, woäurch 1'i. ta p!i!I.i?!lch biitische i^' aatsange,"irrige '-'.c.s'ien war. Der IlaNl^etehl konnte il^'7.1-Z?^l''^5 n nicht mellr voll8treckt weräen äa l)r!t>sch.' Slaats^tNgci'drige selbstver-^t!in.jti:h äein L^'^i'-t^hen t'ami!«enr?^.it nicht unterstehen. Dl.» junge paar jct.!t in I^on^on. wo Ll(.h l'ita von äen Xn» str.'ngun^'.'n ihrer (i^ti^rigensehaft uncl ihrer I^lucht e'holl.
Steingut-k'lecdtardeit vvinl vieler moäern
Die cleutsche k^einsteingut-lnäustrie ar-beitet augenblicklich mit grokem eiker u. künstlerischer Sorgfalt an äer Wieäerbe-lebung einer keramischen 1'echnik. äie ?u äen leiten unserer (irokeltern eine be-liebte ^c>äe war: cler i^lechtmanier. I^ur äer Keramiker kann ermessen, welcher jahrelangen Zugleich inäustriellen unä handwerklichen 1'rat^ition es beäarf, um aus äem spröäen keramischen Werkstoff äiese äiffi?ilen. graziösen Flechtarbeiten. >vle sie jet^t von äen fUhrenäen Werken äer äeutschen Steingut-lnäustrie als k^eu-Kelten für clie Kollektionen äer I^eiprixer Nerdstmesse l93V (27. bis 31. August) hergestellt ^erclen. lieraus^uholen. ln er-ster Unie sinä es Schalen aller ^rt. clie man in äieser l^lechtmanier im l^erbst in I^eipziig sehen wircl: klassische strenge I.i-nien eben8o wie graziöse runäe Normen, ^us runäem Schnürgeflecht unä Verflech-tungen flacher KLnäer erieugt echte hanä
Mzsidvref Leitung«! krummer ?S4
?l'e!ts8. «jsn 21. luli IM,
Der Kollektivvertrag der Bäckergek^ilfen
emc v^si^eu-vpio oe« oie5ve2vvi.!cnek» vekn/^oi.vi^0M voi^ 8esiM vLk	oes 8e»ei?e«i^8
i^VZZ^L.
Ober c!ie Verksnälung^en ?vecks ^b-sekluü eines KollektivvertrZzes mit äen ö^clcerxekilfen sinä in äer ?re8se un-ricktixe Informationen verbreitet v^oräen. Die VereinlKung 6er iZAckermeister riborZ sielit 5ick äsker Zenütizt, äie Dinze in kolgencier >Vei8e ricktiZzustellen:
^unÄctist i8t festzustellen, clak äer erste KollelctivvertraL. cier am 30. I^ov. I9Z6 in Krsft getreten i8t. am I. 0l<tober 1937 suk Qrunci einer rex^irecliten Klln-cligunx äer öSckermeister seiiUnäist uncl auker icratt Zeset^t vorcien >v2r. Lclion clieser Vertrsg^ ^ar cier xHiIstixste (ZeliilkenvertrsL cier öüclcerbrÄnclie in xan? 1u808l3>vien. >^uk lmtiative cZer vAcliergeliilken vuräen ker-Nack Verlisncllunxen ?>veclc8 ^b8cklu88es eines neuen Kolleictivvertrsxes anKebslint unä vurclen in cliesem ?U8ammenli2NAe melirere ^usammenlcllnkte zvisclien clen Vertretern äer ^ei8ter un6 cier (Zekilken 3bAeli2lten. Kei 6ie8en ^usammenlillnften ^urcle einvernelimllcl, folsenöes bestimmt:
Die Arbeitszeit für die Vorsrbeiten ^ird auf 22 I^lir bestimmt, öie Hauptarbeit be-sinnt in den Vkcl<ereien um l Ukr. am Samstag eine Ltuncle frUker. vie Arbeits-?eit ktlr äie Qeliilken. öle nur be! äer Ner-Stellung von (JebScli un6 krot besckättixt sind, beträft tSsIicl, 9 8tunäen. vie l.vt,ne vverclen >vöcl,entiicti ausxezslilt uncj nack ä^r ^nzalil cier besekSktl^ten Qeliilken vie kolzt gereclinet:
I. vntppe:
VScIcerelen mit 5 unä melir Oeliilsen -atilen kolsenäe >Vocl,enlökne: ttelkera lln<j ^eiümiseliern 440 Din, öelivvarz» misLliern 4(X) un<1 den l^brieen ^eliil^en 350 Oin.
ll. Vruppe:
VScIcerelen mit ärel un6 vier Oeliilfen: . ttelker unä ^eikmisclier 400 vin. 8ckv357mi8cker 370 uncl clie Übrigen (Zell Nfen 320 vin.
IN. tZnippo:
SRckereien mit sin uncl ?>ve.i Qelillken:
s Vc>rarbeiter 300 vin. ?veiter dieliilke 240 vin. >Vjr6 nur ein Qetiilke bescliSttigt, 80 steitt sicl? c!er >Vockenlokn auf 240 vin. ver öroteenuS in cier öAc:kerei i8t 6em ^ llilkspersonal krei8e8tellt, auöeräem er^ !:alten äie (Zelillken flir?u ttause nocti ein ^lialbe8 Kiiojxramm Lrot. dkack einjSlirizer öe8cliäkti8unL bei ein uncl c!em8elben prinzipal Lxeblllirt clem (Zelillken vin ärel-täxiser be^alilter Urlaub im ^alire. ^ (Zesenüber äem ersten Kolleictlvvertrag becleutet cler neue KollelitlvvertrsL eine merliliclie vesserstellun« äer in clen KSK» lcereien bescliSktieten Qekllten uncl auüer-äem verclen solclie >Vl)cl,enlvtin« an KAcIcer«eliilken im ganzen Künlgrelcke 'nirgencis be?at,lt. I'rot? äer Ver8c!ileek-terung äer LrverbsverkSltnisse in der ^ Läekerbranclie gingen clie ^ei8ter auk eins vüclientllct^e l-oknerl^ükung vc)N vin 20.— bezv. 10.— ein. vie Deister mU88en clalier cler kevüilcerun« clas ^l^rtell llber äie Lntlc>!,nung ilires perso-^nals itberla88en. 1eäenkall8 >vären äle Qel^ilken manclier anäerer Qev^erbebran» clie glUclclicli. wenn sie äie «leil:lien beitsl^äingungen unä I.Ül^ne in gleicl^er ttül^e besitzen >vllräen. Von selten äe» Deister bestellen äemnacl^ keine ttincler-Nisse filr äen ^bscl^luk eines neuen Kol-' lelctiwertrages unä 8ic:lierlil:k slnä äamlt aueli äie einsic^litsvolleren (Zeliilken ein» verstsnäen. Zollte es absr ^ nlcl»t äurcl, Versciluläen äer ^ei8ter — znim ^bscliluL eines neuen Xollelctiwertrages n l c: li t Icommen, äann veräen äie (Zeliilken Im Zinne äer Veroränung. ä. i. um 3 vl^r krllll mit äer Arbeit beginnen mvssen. Ys-äurcil virä es in äen ^orgenstunäen niclit genUgenäe /Mengen an örot unä (ZebZlclc geben, äer Verbrauck vlrä veiter verringert unä äie ^^eister veräen slcli genötigt seben, äen (Zeliilken die l^üline entspreclienä äer StunäenbescliSk-tigung auszuzalilen. Ven Delstern unä äeren ?amilienangeIiörZgen Ist es auk (Zrunä äer Vestimmungen äes (Zeverbe-gesetzes olineliln kreigesteilt, ?u jeäer ?eit in iliren >VerkstÄtten zu arbeiten.
ÄirkuÄ „Buffallo" öffnet sein? Tore
Im Ärlius »Luffailo«, äem grSkten VVanäerzjrlius Mitteleuropas, kanä gestern äie cZala-^rökknungsvorstellung statt, vle Veiten kSnge waren bis zum letzten PIStz-cli^n besetzt unä mit unverminäertem In-teresse verfolgten lung unä /^lt äie ein-zelnen 8cliaunummern äes urukassenäen programmes. Sovolil äie vressurprUkun-gen, als aueli äie artistisclien l^eistungen erinnern ganz an äie Vork0l,rungen in (ZroVstaätzirlcussen. I^iclit minäeres Interesse lenkten äie vielen exotisc:l,en l'iere auk sicli, vie Uberliaupt äie Menagerie, äie ilbrifisens aucli tsg?Uber besiclitlgt veräen lisnn, äie grvvte Zluxlcrakt auk «las ?ublil<um ausübt. l'Sgllcl, kinäet äie Vorstellung um 21 vlir statt.
verlcliclie Kunst Lcliüpkungen, äie in ilirer graziösen k^einlieit unä in äer peinlicli gs-nauen l^inienflllirung vie Zpinngevebe ersclieinen. varUber liinaus zeiclinen sicli äiese neuen Zteingut-l^Ieclitarbeiten äurcli betonte inäiviäuelle Anpassung an äen Qesclimsck äer verscliieäensten ^Ärlcte unä KSukerzcliicliten aus, soäak ilinen naeli äem l.Irteil von k^aclileuten sc^lion lieute eine gute ?ui<unft vorausgesagt veräen kann.
m. Vermükluag. In äer ?ranzislcaner-Icirc:lie vuräe lieute äer ^ltlnliaber unä virelctor äer 5irma »^ora« tterr l^uävig Zclireibermät frl. l^'selotte Kotik, einer l'ocliter äes Oberbaurates Kotilc, ge traut, vem jungvermädlten, allseits ge-scliÄtzten Lliepaar unsere lierzlicliSten (ZlllclcvUnsclie!
m. 1'odessall. 52jAlirig ist lieute äer liier im I^uliestanäe lebenäe ?ostin8pelctor /August 8 pen 8 i gestorben, frieäe seiner ^scliel
m. parkoarert. Heute, vonnerstsg, von 20.30 bis 22 Ulir lionzertlert im 8taätparle äie »Vr2va«-l^usilcl<apelle unter Leitung äes Kapellmeisters 2 e l< a r.
m. Die Drau fordert vleder ela Aiten-sct»en1eden. In poävellca bvi krezno er» tranlc beim Laäen in äer Vrau äer 8jAli-rige Lisenbalinerssolin losek V o Ii vor äen ^ugen melirerer Kameraäen, äie ilim lcelne ttilke bringen lconnten. vie l^oiclie äe» Knaben, äer in einen >Virbel geraten var, l<onnte nocli nlclit geborgen veräen.
m. 5t. ctirlstolorusseler der ^utomodNl-sten. Vle 8el<tion I.jubljana begelit am 30. ä. mit einem ^usklug auk äie »polcljulca« äie keurige (^liristokorusfeier, äen l'ag äes 8cliutzpatrons äer Automobilisten. Z!u äi»: sem ^uskiuge sinä aucli äie ^itgiieäer äer 8el<tion ^aribor eingelaäen. Vie gemeinsame ^bfalirt erfolgt am 30. ä. um 9 l^lir vom l-lotel »1'oplice« bzv. vom l^arlilivtel in l5lecl. ?ur l^alirt sinä alle ^u-tomodilisten unä aucli /V^otorraäfalirer ein
Donnerstag, den 20. ÄuN
geladen. >Vegen äer Vc>rbereitungen lm 8portli0tel auk der »?o1e1juka« mvge die 1'ellnalime im. Lelcretarlat des ^utoklubs am 1'rg Lvobode dis 26. d. angemeldet Verden. dlSbere einzelkelten Ijber dle falirt sind in der Kevue »^vto In Sport«, 1^5. 7, ersiclltlick.
m. ^u« dem Selwldleiist. ^'t ^rlak des Unterriclitsministers vutden folgende I.eli rer bzv. l^elirerlnnen versetzt: ttelene Le-tina von ^psLe nacli 8v. ^urij be! Lelje, k'raneiska Kurger von Kspela naek Kibn'-ca, ^arie lugovlL von Velenje nseli l'reb» nje, Justine I?oSter von vreZiiee naek l-ju-tomer, Angela Mnt von 8v. Rupert nsck 8v. Mrlj <8lov. gor.), Viligoj Kotnlic von 8v. ^arjets nacli ?obreije bei ^arldor, Paula Kotnik von 8v. ^arjeta nsck ?o-breije, Ottllia öepe von 8v. Krii nseli 8tu äenÄ. Ivsn l-edie von prevslje nsed Kur-mo (prekmurje), ^gn. ^ed!L von prevalje nacli Kurmo, I^uä. Stevsntec von Salov c:! nacli 1'izlns, i^lss doksj von pueonci nacli SoStsnj. ?ranz Vajt von Vel. volen-ci nacli 8v. ^ms bei Smarje^ ^nns ?^dar von 8v. ^arjeta bei I^SKo nsck I^emderg bel Smsrj«.
I m. Direktor Foses Teleiieii zestoeden.
^^us 8t. jaliob im Posental (KSrnten) lcommt die l^aekiriclit, äak dort der l»ng-j^lirige virelctor der 8t. ttermsgorss-' Vruclcerei ^osek ? e i c Ii e n im ^Iter von 65 laliren gestorben ist. Direktor?e!eken !liat s'cli ktlr den 8t.. Nermsgoras-Verein groke Verdienste ervorben, an äessen '8pitze er durcli melir als 30 lalire stand.
I m. ^etterderlelit. ^arwor, 20. lull, 9 Mr: 1'emperatur 27, varometerstand ,736.6, >Vindriclitung	gestrlge ms»
iximale 1'emperstur 31.4, minimale 10.8. — >Vettervorliersage: Vorviegend lieiter» /semperaturzuns^ime. . .
' m.	ja^eydUclie XusrelSer. Vor
einigen l'agen sinä die ^uckerbSckerlekr» linge kobert I- egar und krvln l« 0 rber durchgebrannt, keläe dllrkten siell nsed veutscliland begeben^ liaden.
j m. Der Verein der Xlsktierrüedtsr gldt auk diesem >Vege belcannt, äak er mit äem 5treit im Verein äer vereinigten ^Ücliter niclits zu tun list unä Sick somit die äiesbezügllclie Xaclirlclit nlclit auk lliv» sonäern auk äen Verein der vereinigten ^llcliter bezlelit,
m. fiir die 8oant»Ma»fiüge de« »?ut> aik« Ins I-ogar-1'al und zum >Vvrtliersee muk die ^nmeldizng bls spStestens I'rel-tag, äen 21. ä. erkoigen. Ver?a!irprels stellt slcii auk 120 vinar.
* Q»stil«u» l^andl. Zonntag Konzert d. 8cliünlierr-KapeIIe.	6673
m. Vie nüeilste <Zr»2er falirt äes »put-nik« kinäet am ^ittvocli, äen 26. d. statt, k^akrprels 100 Vinar.
m. kückkekr »u« Ksi^tel l^kSiö« vas ^ugenä-kotl<reuz gibt belcannt, äak äie Kinäer aus äem feriallieim KaStel l-ukSlä am Vienstag. äen 25. ä. um 17.20 vkr Nack ^aribor zurllclil<eliren. Vie ^ngeliv-rlgen mögen iiire Zclilltzlinge am ttaupt-balinliok ervarten.
m. ^ngesciivemmte l-eieiw. Von äer vravinja vuräe äie I>eiclie eines etva 50-jälirlgen Cannes von lclelnerer 8tswr an-gesclivemmt. vie ^gnoszierung äer I-ei-clie ist nocli nlclit gelungen.
m. vnkilSelu'onUc. In 8v. I^artln boi Vurberg fiel äie 8jSlir ge vesitzerstockter ^arie 1'urk in äen 8trsLengrsben und bracli sicli den ^rm. — In vobravs bei 8l'ivnica stllrzte äie 52jülirige ves'tzerin
^oseklne Vrgas vom Wagen und trug ei-nen ^rmbrucli davon. ^ In 8p. Dobrava l<am äer 7jälirlge kes:tZSrsLr>Iin Vmlco Ve-ronilc.zum 8turz unä erl tt liiebe» »ckvere Kopfverletzungen. — ver 3ljSkrige ttiiks-arbelter 8tekan ^orlco fiel von einem I-ast auto und blieb mit emor (ZeliirnerseliMte-rung bevuöNos l egen. — Verletzten vurden ins Kranlcenlisus oberflllirt.
m. VermiQter Koede. Vom 10jlllir?gen. in der VoSnjaliova ulics 19 volinliakten Vanllo eerpes kelilt sclion selt niekre-ren l'agen jede 8pur.^sn bekürclitet. daS er beim Vsden ertrunirev Ist.
m. Von einer erdlsvioe ver»eiiLtt«t. In KoSsk! ereignete s ei, gestekn ein folgen-scliverer vnksll. ver 43jt!irige illlfssrbel-ter I'rsnz e r lt vardv ln einer dortigen 8cliottergrube von eiiver Lrdlsvine über-rasclit und begraben. ?erlr, der zvsr rascli v'eder kreigemselit veräen konnte, trug kiiebei einen velnbrucli sovie ?rsl-lungen am ganzen Körper dsvon.^
» vei träjxem l)»rm «md HeiUeedtem /lassen mit	mtoi^ Veretopwnix
benutze man da» seit einem /^enscken-alter delcsnate nstarliclie »fr»«-j«»»ef«' öittervssser. Ks vurde vtettseli festgestellt, dak dss »?r»az-^o»Ä«->Vs«^k ein besonders niltzliclie? ttsusmittel ist. venn es Sick darum kandelt. frvkmorkens den Verdauungsltsn«! mit einem »»iini^i»«»n ^bküilnnittei durelizusviiren.
keg. S. dr. 30.474M.
/lös iKeSt«
Mowmfeter
vle Maturanten des Mres 1914, die knapp vor öeginn ckes vülkerMordenden >Veltkrieges am damaligen StSUtsgxmns-sium in Lelje die keifeprvkunU abgelegt liatten. versammelten slcl» Äm.i5. d..zur ?eier cier 25. >vieäerkekr dieses M sie bedeutenden Ereignisses. Von den In 1u-goslavien sekliskten ekemaNzsen ^stu-rsnten fanden sicii ein:
vr^ ?ranz vre L k 0»' Kxe1»se6cws-rlcktet, Lelje;	^ "
vr.^lols v renL l L» 2»Im»rzt» I,Zvd-Ijana, ^srijin trg;
vr. Tduard v u L a r, ^dvosist, ^sri-bpr?	.
Vr. ^nst Ö 0 riie.k, VorstHnd in der ^entraisnstslt kttr ^fixltervessickerung (ZVTOK)» Zagreb, l^ilianoviöevK .3;.
Ilmko tt 0 L e V a r, Hauptmann I. Kl.» I>isgoiin:
vr. ^lkred 1 u k a r t, Prokurist, Oelje; lanko K 2 ö, Ivurnklist und Zekrlftstel-ler. I..judljana:
1o!ef K 0 z e 1 j, Tierarzt, Lelje; .vr. ^osef 1. u d V l g, ?alin»r^. lese-nice;
vr. Martin p a v 1 i ö, 8ektionsciief im
Finanzministerium, veograä, 'dijegüieva uiica 49:
?erdo p r 0 li 2 8 k l, pkarrer. 8v. Vid naä Vaiäekom, Post Wslinja;
Vinko K 0 j n i k. ?0l1lcontrollor» Leo-graä, (Zunäullöev venae 15;
^nton V r e e k 0» Msenbal^nkontrollor. celje.
8le konnten kolgenäe Kameraden, die mit ilinen gleiclizeitig die Natura ableg-ten, lliren >Volinsitz aber lieute ln veutsct, land kaben, im einstigen 8tuäienstSkttciien l)egrUken:
Oeorg v r a n ä 1 e 8, (ZeverbesekretSr, (Zraz, I^anäquai 27;
Vr. pranz Ii a a s, ttauptscbuNelire»» (Zraz. Orlllparzerstr. 22;
vr. (Zeorg K a n t Z, Professor und prl-vatdozent an der (Zrszer Universität» (Zraz, krockmanngasse 18;
vr. >Valter Kardeut?. l.andge-
Lkverl»slrrsi5e, ^cdtuaz!
ll^aul K de» ?ioaii»ßre»et»e« kllr da» I»lir 1939/40 vird sl» I. Juli 6. I. der ke>tr«st tiir deo I^ali<»m»lea Verteidissunstsknod «inzviiodeo. Die Ieiel,tO kersokovvU diesvr ^bjlsde vom I^onatszcekalt oder Voekeulviio «rmLulieiit die im Verl»U der »I^IsrilVorslt» Nillsrv»« d d. lo l^sr>l»or «rApdieoeive 8lt«l«. — kri»iiitii«-l» Vor»n»,«l»lui>A direlli in der Vrueltervj «um preise von vto 7^ p»r Ttiielc, ruAesirIll im po»tve«e «um preise von via 7L0 per Ltüelc. Krl»lilt1ivl» i>« den Zteuerämterv nvd Krökerev Lucl»i>ovdluiisr«o.


rjektsälrektor, >Vj«n, 5ckl'snk8ÄLse',
ttans VValäendurx (Konecrn^). Obersmtsrst, >Vien Z, Qeusausasse 39:
Vi'. (Züntker Pölten (prssckak). Prokurist. l-!n?:
^lols ^ ll 2 I i t 2 e r. pfzrrer, >Vlez, >Vöststeierm2rk:
ttans Kzec?ke?lc^ (Scliossig), keickZdadnInzpelttor. Msgenfurt:
vr. Mckarcl 8 e !-p .e l. ^potkeker. >Vjen 40. ttauptstr. 88.
Von äen ekemsttsen Professoren xsd iknen l-znäessedulinspeietor ^Ikrecl QreN aus Ors?, an clen slck jeäer von idnen mtt DsnkbsrkeZt erinnert» 6« ikm sein susze-prZgter (Zerecdt!8l<eit5sinn clen llner8ckat-terlicken Willen verllek» sie alle ricktlx beurteilen, äie Lkre 5eines kesucke». In fröklicker, un^erv^ukgener Xsmera6sck3kt. 6^ äort anxeknltpkt vur6e, vo sie vor 25 Mren äurck kjas Lnäe 6er (Z^mnasialzeli ikren ursprUnslickisa Vocien verloren list-te, verbrachten SekMer und I.edrer einen unverxeklicd sckvnen ^benlZ. 6er msncke kackle. äie ltem IIskn cler Zielt bereite ^um Opfer zu fällen ckrobte, vieler fe5ter lcnllpkte. Die lcnappe ^elt eines ^en6s konnte nstljrlick nickt xenUsen. um die vnrakl semeinsamer Erinnerungen, von cienen 6er eine ckese. 6er an6ere vie6er jene aus 6em entlegensten Kilmmercken seines (ie6Sc!?tnissep dervorliolte» ^ie6er ausersteken ru lassen. l)as krüklicke ^u-sämmenseln ^r6e 6sber tazsäarauk bei einem gemeinsamen ^usklug ins prachtvolle I-ogartsI fortgesetzt. In äen ^ben6> stunden ging es 6ana. 2N8. ^bsebleäneb-men. ^it 6em Oeiöbnis unverdrllelilicl^er Xameraöscbakt un6 m!t 6em Versprecken. in 5 lakren vieäer zusammenzukommen, fan6 6ie scküne I'eier. 6ie 1e6em. 6er sie mitmacbte, unvergeklick bleiben vir6, ilir?n6e.
c. rvsaxel'selier votte«liea»t. 8onntag. 6en 23. Ml, fin6et um 10 lll^r vormittags in 6er Lliristuskircke cler (Zemetn6egottes» dienst statt.
c. V«t« 2vetselikvaenite ru ervsrtea.
Das Iieurige lakr ist eines 6er besten Obst jatire 6er letzten Z!ejt. 6er su5ge-zelckkleten Kirsekenernte ist Iiier im 8ann-t-^le aueli mit einer »ebr Mtvn )Lvet»ek-Kenernte reelinea.
c. ?wkv Mt«. 8elt einigen l'aKen liat Äeli 6ie I^itze schon d!« zur ^nertrRglich Iceit gesteigert. Die I^anäleute 6es 8snn-tales» 6le gera6e beim Vuckveizen- und Koni^ebnitt sind, dsb^n sehr damnter zu le!6en. In der Stadt Lelje batte es 43 Orad <^els!u», ln d^r Umgebung 39 (Zrad. Die ^Viesen nel^men manckierorts eine rotbrau ne Färbung an und die iZesciiaffung de« (ZrQnkutters gestaltet «ick sclivierig.
c. Vnk»U «wreli /^awviklllng. Unter strüfilelier I^^iclitbeschwns der Verkedrs-disziplin fubr auf der 8trs3e zviscben l^ai!lto und kimslce 1'oplice mitten auf dem sclimaien k^aliriveg. auf dem sich zvel Kraftwagen gerade ausvve'.chen lcvnnen. eine I.imou8ine aus dem vezirlce l^Sko ln rasender fahrt daker. 1'rotz hettigsten öremsens lconnte 6er I.anlcer 6leses Kraft-v^agens, 6er einen starlc angetmnicenen ^in6ruclc machte, sein k^ahrzeug nicht mehr ZUM Stehen dringen. Lei dem Ver-such, auf 6ie vorsckriktsmükige recht? 8trsKenseite abzulenlcen, erkskte er den entgegenliommen6en und vorschriktsmS-kig f3hren6en Wagen 6es I-ierrn ?rie6rich I^ottspeich aus Zagreb, der arg zerschlagen vur6e. ver gewissenlose Kraftfahrer. 6e5 auf einer beiebten LtraKe in einem 6ergrt>g ra8en6en l'empo fuhr un6 trotz schlechter 8icht ohne Warnuno^szeichen eine gefährliche Kurve schnitt, sieht seiner kestfgfunkl entgegen.
c. Von der öergverkselklNe. Die besuche um Aufnahme in die l^achschule klir kerg- und l^tlttemvesen ln Oelje miissen bis ZUM l5. ^Ukust eingereicht werden. Die öittstelier mUssen die Voll<8schule ab-svlviert und mindestens vier Mre fach prnris haben. Ver Unterricht beginnt am 15. September, d'e Wiederhoiunl^sprljfun-gen werden am ll. September abgehalten c. Kino vom. vis Samstag gelangt der abenteuerliche Kriminalschlager »Kszzis im Hxprek« m!t Oloria 8tuart und ör'an Vvnlevx ?ur Vorführung. ^Ine nervenauk-peitschende diangkiterjagd. '
c. folgenschwerer Krsnkenbesucl,. ^l8 die 5l lahre alte Kesitzersgatt'n >^nn3 ?IevöZl< aus kre?je bei Smarje im hiesi-gen Kraniienhause das Limmer betrat, in
welchem ihr 8ohn seiner (Zenesung ent» gegensiekt, glitt die ?rau auf dem par^' icettboden aus und brach sied den linken ^rm. ^sn behielt sich gleich im Kranli«»-hause.
c. Wao l^etropol. bleute, Vonnerstag. ZUM letztenmal I.0uis lyuvet ln dem Orok film »Vle 1'ragüdie von Schanghai«, dem bedeutendsten 8eehsndelspl2tz Ostaslens. 90 ^lnutvn 8pannung, Abenteuer, ^xstilc,
D^an Ilsnn auk 2 /^Nsn braun w«k«Isn:
l. Xilmti^Iicli »n die 8<?ane eevokneo. was da« vsrnllnt»
ti«,te ist! l)anll nimmt man t^IVL^-LKL^L!
S. l-»vee in 6er Sonne bleiben und velinell br»uu vor-denk vaan draocht m»n	wU dem
vvr» iirlltoii I-ledtscdutz!
Sensationen. — Von freltag bis 8onnt2g der 8panienNlm »l'arantella« mit Jeanette A/iac vonald.
Das Moblem der Staubbekämpfung
157 V0«vn.oucnM ivi^mvOk. — clu>^veMuoedi smv /^8p»^7 >^U82U0IL88epI.
Vie Stadtverwaltung I.jubljana lst sich der Wlchtigleeit der 8taubbekSmp-kung auf frequentierten VerlcehrsstraKen bewuSt und werden deshalb in l^jubljana die versehiedenartigsten Versuche unter-nommen, die 8taubbildung so weit'als mvgllcb einzudämmen. L^iner dieser Ver-suche vird jetzt auf den mit lcleinen Qra-nitquadern. gepNasterten Osssen der in-neren 8tadt durchgeführt, und zwar in der Weise, dak' die Stokfugen zwischen den Quadern mit Asphalt vergossen werden.
^s hat sich nÄmiich in der Praxis heraus-gestellt, dak die mit 8and ausgefiällten fugen eine sehr schlechte Lindung der Strakendeclce gewährleisten, da der Sand durch die Valcuumlcraft der Autoreifen aus den fugen herausgerissen und in der form von Staub immer wieder aufgewir-belt wird. >^uf diese Weise ist ^aribor trotz der sonst vorbildlichen Pflasterung der ^lelcsandrova cesta, Vetrinjslia ullca,
des ttauptplatzes usw. angesichts des gro Ken Verkehrs auf diesen ^dern noch im-mer nickt von jenem Staub befreit, der sich durch eine vernünftigere vindung der StraKenoberklSche vermelden lieke. ttiezu lcommt noch etwas anderes: die mit /^s-phalt ausgegossenen ytokfugen der Ora-nitquadern ermöglichen es ohne Schaden kUr die Stravendeclce, daS die Straken mit ttydrantenwasser abgespUllt und dadurch fast voNlcommen staubfrei gemacht wird.
Sei dem heutigen Zustand wird jedoch
der in den fugen befindliche Sand bück-stSblich ausgewaschen, so daK mit der ?eit die Stravendeclce wieder mit neuem Sand bestreut werden muk, um die ^uf-flillung der fugen ?v erzielen, vadurch werden aber lcelne Lr8parni8se erzielt, ganz abgesehen davon, dak durch jedes neue öestreuen der gepflasterten Straken neuen Kot' bezw. Staubbildung entsteht.
Va8 städtische Lauamt soli. wie uns bekannt ist. seinerzeit die Anregung bezüglich des VergieKenL der yuaderkugen mit Asphalt aus ver8ehiedentlichen Orün-den abgelehnt haben. Ob die8e Orllnds stichhaltig genug waren, entzieht sich un-serer veurteiiung. ^uk jeden fäll aber mllkte das städtische öauamt Versuche anstellen, um in den verkehrsreichsten StraKen die Staubbildung auf das grökt-mögliche Wnimum zu bringen, da sich eine solche 8chlieKlich völlig nicht vermei den lSKt. ver heutige Zustand der gepflasterten StraKen in Naribor ist im kilnblick auf die auf ihnen bewirkte Staubbildung alles eher als ideal. Wenn I.jubljana so gu te Erfahrungen mit den vergossenen fu-gen besitzt, warum sollte dies auch in ^a ribor nicht möglich sein? ^in Versuch mükte unternommen werden, damit wir nicht beschämt zusehen müssen, wie der geringste Wind in den gepflasterten Oas-sen und StraKen ganze Wolken von Staub in die kiüke treibt.
^ Aiii
p. in «tvr Vrmt. In Viöava geriet der I5jAhri8e Lürgerschüler Vladimir S p k 2 h bÄm Laden in die sog. ^lakar» Wellen und ertrank, ^lle öemühungen, den Knsben aus den reikenden f1»ten Zu retten, blieben erfolglos.
p. eine fr»u über»»Uva. In ^»bovei be! 8v. ^rko wurde die 42jährige Keuschle-rin losekine ^eznaSrL von sinem ihr un-bekannten ^ann Überfallen und mit sol-cher Wucht zu iZoden geschleudert, dak s'e einen öruch es linken ^rmes und son-stige ^ukenverletzungen erlitt.
p. ViekmArkte. 6en I? i n d e r-markt vom 18. d. wurden aufgetrieben: SS Ochsen, 29l Kühe, 17 Stiere. 26 ^ung-ochsen. 69 Kalbinnen, 2 Kälber. 15 pfer-de und 6 foklen, zusammen 621 Stück, von denen 255 verkauft wurden. Ochsen kosteten 3.25 bis 4.50. Kühe 2 bis 3.75, Stiere 3 b s 3.80. ^ungochsen 3.25 bis 4, Kaibinnen 3.25 bis 4.25. KSiber 4.50 bis 5 vinar pro Kilogramm. Pferde 700 bis 4500 und fohlen 900 bis 1800 vinar pro Stück. — vie Zufuhr auf den tags<jarauf stattgekundenen Schweinemarkt beliek sich auk 187 Schweine, von denen 63 verkautt wurden, ^ungschweine koste-ten 80 bis 170 vinar pro Stück, fleisch-Schweine 7 bis 7.50 und ^uchtschweine 6.75 b's 7 vinar pro Kilogramm I.eben<l. gewicht.

'iaden 8ie ^»strom?
^s klingt wie ein Scherz, aber es lst 1'atssche: in einem fackgeschäft erscheint ein »err, um sich einen modernen l?und-kunkempfänger anzuschaffen. »Weiche Stromart haben Sie?« meinte der ttändler. Worauf der ^err allen L^rnstes zur /^nt-^ort gibt: »Zustrom.« Zweifellos eine gedankliche Entgleisung, denn ^llstrom
gibt es ja gar nicht. Immerhin machen sie den ergütziicken Versuch und legen Sie Ihren Bekannten die verfängliche frage vor: »>faben Sle ^llstrom?« Si-cherlich wird Ihnen mancher ohne weiteres mit »^a« antworten, trotzdem eine glatte VegriffsVerwechslung vorliegt, weil es eben ^listrom überhaupt nicht gibt. Wohl aber gibt es Oeräte, die sich so» wohl bvi Oleichstrom als auch bei Wech-selstrom verwenden lassen. Immer vle» der freilich hat man beobachtet, dak es ein ^llstromgerät beim ^nschluk an das Oleichsti'omnetz nicht ^u der gleichen ho-Ken I^eistung wie bei Wechselstrom bringt vieser ^anxxel läkt sich allerclines da-durch ausschalten. d?K man den fmp-fän?er reichlicher mit l^öhren ausrüstet und gleichzeitig kräftigere wählt, vie Oeräte jüngster vauart haben sich denn auch diesen technischen Vorteil zunutze-gemacht. Lin Empfänger, der in der Wechselstromausführung beispielsweise mit sieben Kühren arbeitet, hat in der ^llstrom->^u8fllhrung neun Köhren aufzu-weisen, va das ^ilstromgerät aukerdem die Oegentakt-fndstufe verwendet, wird eine I^eistung erreicht, die derjenigen des Wechselstromempfängers durchaus eben-bürtig ist.
I?un«!kunk im freien.
vie herrlichen Sommerwochen verlok-Ken förmlich dazu, auch im freien, auk dem Laikon. auf der l'errasse usw. Kund-funk ZU hören, ^ber da ist das Unaus-bleibliche, daK sich die dlachbarschaft — und das mit fug und Kecht — beschwert, wenn durch zu groke I^autstärke lZelästi-gungen eintreten. Und dennoch läkt sich auch im freien Kundfunkempfang betrei-ben, wenn man es richtig macht, ^m einfachsten bieibt es. wenn man sieh zu diesem Z^weck eines zweiten I^autspre-chers bedient, den man drauken anbringt. Dem I^aien könnte vielleicht nichts abwe-giger und ungeeigneter erscheinen, als gerade dieser Ausweg. Und doch bieibt eine solche I-ösung entsehieden die beste. «'Der l-autstärkenregier ist auf all« fälle

öurg-l'onkiaa» öis freitag der grok» artig ausgestattete amerikanische i^evue-kl'.m »Vroadwa>me1o6ie«. kiimmern-den filmband erscheinen die bekanntesten amerikanischen varsteilHr. 1'anzgirls. /Vlu-siker usw. - ^b Samstag der historische Orokfiim »Königin Viktoria«. — In Vor-tiereitung: »^»«tawLisctie I>iSeIite«.
fspiLnade » l'onicino. Der
der tschechischen l^roduktion »0Ze Sties-toekter«. Lin Volksstück aus dem l^eizen, der Spiegei der Volksseele, l-iervorragen l^^ varsteller, unübertroffene Szenerie.
stes Programm :»v!e weilZe 8KIsv»n« i -i, Vivian Komano in der l^zuptrolle.
Union-'I'onkino. kis einschiieklich Don nerstag »i^ontlscheinsonate ?n.t dem ten Pianisten der Welt lgnac ^an pader<.'w Ski. ^in ttohelied der I^iebe. '^underba:s5 Spiel und herrliche ^^ufnakmsn aus Schvv.' den. ln den i'iauptrolien sehen wir noe!? Oharles farell und öarbara Oreene. -^s folgt: »vie l'oehter Schanghai'»., mik ^^na ^ay Wong.
Apotvekennachwienst
Vis ZUM 2l. d. versehen die 8 v. rch >^potheke (/^ag. pharm. V'dmar) am l^uptplatz 20. -rel. 20-05 und die ^ u daienen-^pvtheke
pharm. Savost) am Kralja l^etra trg 1'el. 22-20, den k^achtdienst.
?«iis ^esKeasß»«»
freitsx, 2l. M.
IS pl. I3L0 KO. 19 .Vach.. 19.30 für den Kergsteiger. 19.40 .Vationai Vortrag. 20.30 Kammermusik. — veograd, 17.45 Konzert. 18.20 1'anzmuslk. 19.40 k^ationalvortrag. 20 Konzert. 20.30 ttvr-^ spiel. — SoN», 18 Wlitärkonzert. l9.l5 »Madame Kutterflv«. Oper von puccini. — verlln, 18 Kdnzert. 19.15 Vortrag. 20.15 »vie frau ohne KuK<. Operette von Kollo, j— Vervmiinster, 20 ttörspiel. 21 Sunter ^bend. — Va6»p«t, 17.10 ^rien. 18 ?l. 20.45 ttörspiel.—	20.15 pl. 20.45
! Slnkoniekonzert. — U>ml0n, 19 Konzert. ^19.45 ttSrspiel. 21.30 Kabarett. — 19 PI. 21 Sinfoniekonzert. —
ekev, 19 Volksmusik. 20.15 Vruckner-^^bend. — Psi-I», 18.30 PI. 20.30 Sinfonie-> Konzert. — prs^, 17.30 Klavierwerke ju-goslawischer Komponisten. 18.30 KO. 20 Sinfoniekonzert. 21 .^lte tschechische sik. — Kom, 19.35 PI. 2l l'anzmusik. — St^sbour?. 20 /^ilitärkonzert. 21.15 I^ör-spiel. 23 Unterhzltungsmusik. — Stutt-gsi-t. 18 Lunte Stund?. 19 l'anzmusik. 20 k^achr. 20.l5 Konzert. 2l l'anzmusik. — Wsrschsii. l8 Vokalkonzert. 19.30 Kon-zert. 21.05 firieg-^bend saus Oslo). — .Wien. 12 Konzert. 14.10 pl. 16 Konzert. 18 Volkslieder. 20.15 öunter >^bend. —
so ZU handhaben, dak jede velästigung der I^achbarschakt unterbleibt, der I^aut-Sprecher darf nur so iaut tönen, dak wir selber die /Vlusik gersde noch leise klar hören können. Wer über einen zweiten l^autsprecher nicht oerkügt. wird den weit ! unbequemeren Weg wählen müssen: j nämlich das ^mpfank^i-r^erZt selber im freien aufzustellen, vas ist allerdings n^r dann möglich, wenn man eine genii-gend lange l^etzanschlulzschnur hat. aus-»serdem b'-Iucht man aber auch noch eine verlängerte .^ntennenzuführung.
kegreislicker Sckmerz.
Oisela gah eine Oesellschaft. Sie setzte ^sich ans Klavier und gab I^iszis »Zweite Ungarische Khä^psodle« zum Kesten. f.i,i Oast schluchzte ergriffen. Oik^eia trat zu ihm:
»Sind Sie Ungar?
»l^ein, nur ^usiker.<


5r«N»«^ 2l. M 1S3S



Jugoslawischer «Aearlag
KeoKfgä, 19. ^utt. Vef Ztanä <ier ju^05l2v!scken Ckeann^g^knunLk ver-?eieknete am 15. 6. Im V«tele!e», rum LtsncI vom 8. 6. kvkKentle VefSnäeznin-^en: Die Lle^llnjö^ofck^kzen xexenvder l)eutscd!an6 »i»»6 um 2.4 Wlttonen lufllcksexsnxen' (dezv^. um 34.5 Millionen v!n»f un6 detfs^n jetzt ,IS9 ^lülione l>inkif. Die <?1e»ffni^ckü16 zeg^en»
Uder Italien i5t um l.l Mlionea vlNLr auf 77,4 Millionen Dinar, xoeenUber U n-8»?« VM kSZ 21.9 MlMoNGn owUr, Lsexenvder pv!«n Am 1.4 MUionen M. nsr auf 23, Millionen, xexenllbei' ku m R-n 1 e n um 3.8 suf 11.7 MMvnea vin»r vi«! eesentibef v v Ii m e n-^»d ren um 5,l auf 19.8 Millionen Kronen xestlexen. ver 8 tRnkl 6es (Nezfw^, v/»f:
^k«ver el«»?iasx:
15. VIl. 8. VlI.
Untertekl«!
Üulgarien Din	l.3SS.000	1.517M0	— 126.0l»
Deutscklan6 l?^.	l 2.590.000	' 15.00aX)00	—2.4I6M)0
l-iirlcel Din.	l6.757.000	16.457.000	st--! 300.000
?p3kilen pes.	2.935.000	2.935.000	
	pHsalver ViOMkwss:		
	' 15. VII.	8. Vll.	Vntersekled
öeigien velga	1.661.000	1,661.000	
Kuigarien Di«.	1.143.000	92.000	216.000
Italien Din.	77,377X)00	78,519.000	—1,142.000
Ungarn Din.	21,930.000	5.6ÜS.000 .	'4-16.325.000
Polen Din.	23.761.000	22.3IS.000	"4-1.446.000
I?umÄnien Din.	ll.683.000	7.905.000	"4-3.778.000
I'sekeelio-^or. Ki^.	ti).872.000	1I.79Z.000	^475.079.000
5cliweiz 8ckw. l^r.	1.524.000	1,566.000	— 42.000
^k«ver el«»?iasx:
15. VIl. 8. VlI.
Untertekl«!
ttigen ei» «teutUcdO» Vsstredckn, einen Xvs gieied	L!aa»dmea ua<1 ^^»dea
kekdeilukvdien. vLdei mu5 jeckoek de-
merkt >vör6en. lisk nicckt nur cUe ^us^s-den, 8(>n6erii auck äie Llnnskmen iveit u»terl»»ld äet LeKStzunx xedlieden sinä. l)R ckR» juzoslsii^lsode öuclKeijskr mit cjem «r»t«o Xprt! »nkSnzt, so IcSnnen vir mir 6ie?vel öäonste ^pril—A^i -um Verfiel-cd« kersnriekeii. ^'me Oezenvder^eNuns rier Kucl^etjadre 1938-M un6 1939-40 Wr äiese zvei ^o^ate sie^it wie kolgt aus (in WN. VInsr): . . ^
loSG-SV , fÄW-40 7
Kreäite	Kinn»Kmen	llekersciiuk
ve^viilixt V^rdrsuekt	VerÄNschlset Urzieit
. . 2VZ0 ISlS 74.S2 2030 ' / 1^8	92.52 . . 363
. , 2?58 1«0	7S.SS. .2l58 . 1845	85.41. Z0a
Gllnstiger Stand der jugo-slawischen Industrie
Iio«^vk»it7v«kemen7 vm
e«. «R?» NKtÄrlici, verkrilkt. clie vuäzxet-l«S« n»ol» S«n LrL!edn!5sen i^eier A^on»-te. in äenen zevSknIick 6ie ^usfukr sta^^ niert» deutelten ?u- v»«Nen. V^Ir IcSvnen 6«ker nur sszen, cl»K de! einer vetteren Lntivieklmis in clem Zinne, vie äZ» 1»1ir dezvanen Ii»t. clie vurclikvkrun^ 6e» pro-zrslmmes. veleke» Mit 6em Suckzet ver-bunäen w»r, jeäenssll» ervstlicl, in prnUe gestellt ver6en vüräe. Line poUtilr Äer ZpÄrsamleelt, >vle vir sie kier ^den» zedt immer »ut Kosten äer deadsicktizten Investitionen, vcm 6enen es jk^kelken k»t. äaö s?e 61« Volksvlrtsedatt beleben sol> len. vei einem veit zrvLeren vuäset s!n6 iieuer äie Linna1,men Icieiner »usgekIlEN. vvezlisld vir »uek einen kleineren lieber-
seliuk vorkinäsn.'Von Sen einzelnen 2!>^ei> xen 6er Tt»»t»virtsel»»ft zeigen 6ie Lin-n»l»men «lls 6en äirelcten 8teueni ein»» Kvickssne von 4l5 «vf 4W ^iN. VinO-, 6Ie in61rekten Steuern einen soielien vo» 549 »us 540. die stkktliellen ^irtscllRkts-betriebe von 5S5 si^t 523 5^ill. i?'^n»r, vSI,ren6 nur 6ie A^öNopoleinnslimen von 332 »ut 349 gestiegen slnä. un6 zvv ckes1»»lb. veil mekr 1'sbslc. Ivncklivlzer unÄ ^igsrettenpRpier . verlcsust voräea sln6. v»1,ren6 ^im S»k un6 Petroleum 6»» Ergebnis l»euer sebvScber susge^llt ist »1s vor einem 1»kr. vet 6en in6irelcten Steuem ist cker grVSte ^usf»1l bei 6en ?Sll«n (pllekgitng vvn lsl sus l70 Vlnar) ZU verzeiebnen.
Der neueste Verlebt 6er lugoslsviselien k^ationilid»lllt, 6er 6»« Perio6e ISnner—^si !au!en6en ^akres umwSt, sagt über äie Lntvickiung 6er jugosia» vi5cken V/^ittselkskislsge in Ässer 2?ett, 6sö 6je?'en6enz Wr ctie I n 6 ustrje ent5eiije6en viel giiNHtlger gev^sen sei al5 siir 6en ^ukeniisn6e l. >Venn vjf (iie gleicl,en ?eitr»ume l939 un6 l933 betrsciiten, lcünnen ivir in 6er >^ustul,r mengenmÄl^ig einen KUclcgang von 14.5 Prozent. vertmüSig einen solciien von yur l.7 Prozent keststellen, vÄ!iren6 6ie ^u5fu1ir 6er ersten klwk Monate l938 mit ^ner 6es ^alires 1937 vergiicben, einen Kllel<gsng von N) pro?^nt 6er ^enge un6 l6.2 Prozent 6em >Verte nsck zeigt. Die gtinstige Lntviciciung 6«r ^uskul,r. venn man ikren >Vert betrsclitet. iiommt bsupt-LÄciilicii äsiier, 6sK lieuer 6er Lxport von Lr^en un6 ^etsllen um 2.9 Prozent gegen ls^8 eriiükt ver6en lionnte, vAlil'en6 er 1938 gegenüber 6em Vorj»l,r um lS.» Prozent geringer vsr.
Im Verkleiek mit 6em ^aiire l938 ist 6ie ^ i n fu k r um 4.3 Prozent zurtieicge-xl^nLen. wenn M3n 6ie Mengen detraeli-tet. wAtireii6 5ie vor ^siir un6 'I'ag — im Verblei cd mit 1937 — um 29.5 Prozent z?e5ile^en war. Dem ^Verte nscl, stellen wir keuer Aex^en 63?; Vorjslir eine um K prc>7ent i^Ieinere ^infulir fest, vSl,ren6 ?!<' im s^iire 1938 gegen 6»8 Isl^r 1937 imi 12.4 ?5<-,7?nt linker susgefsilen ist. >^ucli 6ie 6er verl26enen Waggons i!-t Iieuer im Vergieiel, mit 6er entspre-ctinäen Periode 1938 um 3.6 Prozent lclel» ner. i^^l einer VergröKerunx im ^usmsk von 1.'?.l Prozent vom sadre 1937 »uf 1938. paraliei mit 6em l^-icklsssen 6e» .^ulLenIi3n6el5tAtjg!<eit liZt »ick aueli 6er lnäcx 6er I^an6c'5s)ro6ui<tenprei5e ermSs-5i«t. Wadrenä 6ie preise pllanzlicker pro-clukie gegen !938 um 2.4 Prozent gef»!-ien k^inc! (tiei einer ^rliSiiung um 29.2 prci^ent von 1937 suk !938). erscheint 6er s?> 1s. tierisclien Pro6u!<tvn m!t
3.8 Prozent noctl grvker» voraus ein (Ze-neralin6ex von 3L Prozent resuUlert. Im Jabre 1938 vsr 6er In6ex tierlscker 6u!cte um 3.7 Prozent külier »ls jener ae»
^akres l937, 6er Oenerslin6ex um gsn^ ll.1 Prozent.
Im cZegensst? zu 6ieLer Lnivieklung» 6ie suk ein discliisssen 6er i1sn6elstjitig-keit sclilieken liiüt, Icann man in 6«r i n-6ustri«!len p r o 6 u lc^ t i o n eine velebung feststellen» 6ie Aller6ings nur absolut ist. vÄl,ren6 6ss 1'empo 6er ^unaiime nieflt mekr so grok erscbelnt wie srtlker. Die kergd2upro6uktkon ist?. V. von l937 auf IÄ8 um lS.7 Prozent gestiegen, von 193S auf 1939 nur um 7.4 proz^ent; 6i« Niittenproäulction konnte lieuer suqli nickt melir um 36.1 Prozent liSlier susksllen. wie es 6er I^rliSlimig von l93S gegen 1937 entsprocken KStte, ob-wobl 6ie erzielten 21 Prozent noeb immer ganz zufrie6enstei1en6 erscbvinen mvS' sen. ^lt pobstofken ist ckip Inckustrie keuer sckleckter versorgt als im Vorjslir. In 6er '7'extil1n6ustrie z. V. ist 6ie Tlnkulir sSmt-iicker polistoffe zurilclcgegzngen mit ^us-nskme 6er Wolle. I^albvegs zufrie6en-8teilen6 ist 6ie Versorgung 6er 1'extllin-6ustrie mit lislbfsbriicsten. wo sick nur 6ie Linkukr von vsum voll fasern um 16 ^i!l. Dinar ermSKigt bat. Vei anckeren polistosfen. 6ie man einfvliren muk. seken wir einen pUckgAsig bei pellen von 76.6 auf 23.9 ^ili. Dinar un6 beim unverar-beiteten leisen von 67.4 auf 3Y.4 l^lll. Dl» nar. (^liaralcteristisck ist 6ie Verlclelnerungt 6er k^infulir von ^ascliinen. (ZerSten un6 eleictroteclinisc'lien Apparaten von 330.6 auf 236.7 ^i!1.. wenn man 6ie ^infulir 6er ersten fiinf Monate 1939 mit jener 6er gleichen Perio6e 1938 verglelclit.
Der Umsatz auf 6en s? f f e k t e n» k 6 rsen Ist gegen 1938 um 5.8 Prozent gefaiien, wSbren6 er von 1937 auk 1^8 um 16.5 Prozent gestiegen war. Die ?nt-Wicklung 6er 8 p a r e i n l a g e n zelgt uns fo!gen6e Aufstellung fin Vlill. Dinar):
l'nt.i! kier veikiig- Spareinlagen bei Spareinlagen bei Iiaren /^cidlung«! mitlei allen vanlcen ^taatsbanlcen
lV7.......
.'i1. >^?,i i9.?8.......22.kl5
.'^l. V1.<l	....... 22.228
>V^lirensi liiii^e ljrei l<l»l<')niien von ei-115,-	ile!'	lier!« ke-
st^likt und mitliere. 6slZ^ 6ie iisupt-
10.76l	241.5
11,702	2746
l0.968	2669 .
5aciilicii l^e>6trZ8en6en 6skei nocli immer (iie l'rlvati?>ani«en 5in6.
Djefinanien 6es Staat«?
Bvrfmberichte
l. jubl j a n a. 19. luli. 0evi»ea: l-on-6on 205.95 bis 209.15 <im treien Verkedr 266.40 bis 259.60). Paris 116.27 b. ll8L7 (144.81 bis 147.11). dievyork 4379^5 bis 4439.25 (5456.35 bis 55I6L5). ?»rieb 9V5 bis 1005 (1238.07 bis 1248.07), l^ailanö 231.55 bis 234.65, Prag 150^0 bis 152. ^mster6sm 2354.70 bis 2392.70 (2931.67 bis 2969.67), verlin 1769.12 bis 178S.88. örllssvl. 747.25 bis 759.25 (930.43 bis 942.34).
Zagreb. 19. M.	2^ >8
KriegS8e!ia6en 467—H48, 4^ ^grar 61L0 —62.50, 4?S I^or6agrar 59.5(^^^.50, 6 58 Veglulc 86—87.25, 6» 6a1m. ^grar 84—85 7^ lnvestltionsanleike 99.50—101 7^ Lta biUsationssnleike 98.M 100.50, 7)8 Zel^-man 99.50-101, 758 vlalr 93.50-794.M. 85Z Vlair 99.5<^l0l, I^atlonalbaNli 7350. priv. Agrarbank 210—215.
Me Älegelprelft w Beoarab um^s° o Mßtegea
^fb»tt»»16bne «m 56^/«
Veogra6. 19. M. Der Streilc iln 6en Flegeleien auf 6em Oehlete Veogra6s ist 6isser l'age llqui6iert vor6en. Das neue /^dl<ommen zwisclien 6en vesitzern 6er Ziegeleien un6 6e« Arbeiterorganisationen bat zu eiTier l^sgesioknerkvliung um 30 bis 50 Prozent gefybrt.
^us cIrün6 6iese8 /Abkommens mukten 6ie ?igelelen 6en preis 6er Siegel erl,v-lien. Lei 6en alten SelilUssen, in veleben noeli keine ^iefemngen erfolg sin6, »i?i6 6le preise um 30 Dinar pro 1000 8tt1ek erlivlit wor6en, bzv. von 320 auf 350 Dl-nar» vas eine k!rb6liung um 10 prozont 6»r»te11t. Sei 6en neuen sebwssen vur6en 6ie preise um 60 Dinar 6. k. von 320 auf 380 Dinar erkvbt. 6. i. um 19 Prozent.
I'rotz 6er I^obnerlivliung ksben über 50 Prozent 6er Arbeiter Veogra6 verlassen. Deslislk arbeitet in Veogra6 gegenwärtig nur ein l'eil 6er vetriebe.
l^m OeMgvknarkt lierrscbt »a»ge8proel,e ne ttsussestimmung: Odvobl genagen6 ^vslan6sv»?e bereinkommt, Ist 6ie I^scl,-krage <iyeli niebt gH«? 6em Angebot ent-Spreckens. un6 p!lm» inISnSl»eke ^ulin-eben Kaden Äeb ln ^silan6 von l2.25 lis 12.50 a^f 12.75 bis 13 l-ire je kg Verdes-Sern kvnnen. un6 auslSn6i«ebe Nlikner von 9 bis 9.25 auf 10 bis 10.25 l^lre je kg. /^it weiteren Preissteigerungen ist ange-sickts 6er allgemeinen l'euerun? in 6ie-sem 8ektor wokl zu reeknen.
Ätalimlschtt Eiermar«
Die 1'en6enz am ltslleniseken Liermarkt ist aucli in 6ieser Wdcke nickt einkeitlek gewesen, auker in 8llÄit2lien, wo 6ie prei se 6eutlick un6 stark angezogen Kaden, so 6aK 6er 5ll6ita1ieni8cke (!robkan6el»-preis Sick von 406 auf 428 l^ire je ^ille Mr 6le prima friscke ln1sn68ware erkSkt kat. In Dberitalien ist 6er (Zrokkan6els-6ufcli8cknitt8prei8 mit 420 l^ire unverÄn-6eft geblieben. ^ailan6 kat 6en preis «ei-ner lnlgn68eier nickt verAn6ert. 6en Qrok Kan6el»prei» aber Mr su»l»n6iseke prisek-eier zweiter ^ualitSt von 4.40 bis 4.50 auf 4.50 bis 4.60 l.ire je ^ille erkükt. Der l^an cle8mittelproi8 ist von 4l3 auf 424 I-ire je ^ile fUr 6is prima kriscke lnlan6sware gestiegen. wSkren6 er in 6er entsprecken 6en Vorjalirswocke von 37l auf 382 gestie gen war. Der Konsum ist bei 6em lieiken
Das Relliment der Millionäre
a«I S»!'^
^ev>orl^
»XM»en>»« mit AE»n»«dG6»ni
Vor einigen 1'aM fan6 in 6a» alljSkrUeke Kamera6sek»tt«tre?fen 6er ^ngekvrigen 6e8 7. Inkant«rler«^ment8 6er V8^ statt.
ein kell erleuekteter Palast in 6er parle Avenue» 6Ie.im vomekmen Woknviertel 6er Piesei»ta6t am ttu6son liegt. Vor 6em portal» 6a8 auf zve! sckveren iVlarmor--sRulen rukt, rollen I^üxusllmousinen vor, elegante Herren versckvin6en im Innern 6e» ttauses. Versammein slob kier 6le /^i« glie6er eines exicluslven Klubs? „ »astet» kier 6ie ^inanzma^aten von.Wallstreet eine Versammlung ab? Pin6et vier ein Z!u-sammentreffen 6er kvckstbezaklten kilm-Stars 6er ganzen Wejt statt? k^iekts von alledem. Das 7. Infanterieregiment veranstaltet sein alljKkrliekes Ksmera6sckafts-treffen.
Das 7. lntaiiterieregiment 6er ist eine so einzigartige. SckSpfung. 6aS man in keiner ^rmee 6er er6e eine parallele ersckeinung feststellen kann. La ist sozu-sagen 6ie cZar6e 6er U8^-^rmee. un6 vie bei vielen lZar6ereglmentern ist 6i« >^«k» nakme an gewisse Vorbedingungen ge> knlipft, 6ie erftjllt ver6en mUssen»^ bevo5 man daran 6enken kann, sick 6!e Uniform 6ieses exklusiven Regiments änzuzlekea. Dle Bedingungen fvr den Eintritt In eln (Zarderegiment sind in 6er l?egel eine be> son6ere ksrperlieke vrvke, soldatlseke tt6ckstlelswng. koke militSriscbe pamllien tradition un6 6ergleicken. Veim 7. Infan-terieregiment 6ef V8^ keikt die elnrig« Vorbedingung: reick sein.
Wer in 6ieses Regiment eintritt, muv zuvor 6en k^ackweis erbringen, 6ai^ er Uber ein Vermögen verfllgt. das ikm eine jakrlicke ITinnakme von 100.000 Dollar er mSglickt. ^usnakmen werden nickt bewilligt. Denn das 7. Infanterieregiment ist das I^egiment 6er amerlkaniscken c5el6. aristokratie. un6. selbst 6er «lteste euro-pSiscke ^6el kat niemals eine so strenge LxkluslvjtSt bewakrt. wie 6ie /Aristokratie 6e8 grollen vankkontos.
Das 7. Infanterieregiment kat sick in 6er k^ewvorker park Avenue einen Kssemen-bau erricktet. 6essen erlesenes Material un6 kostbare ?!inriektungs?egenstSn6e ein /^illionenvermSgen versck'ungen kaben.
i>ommerwetter verkitltnismäkig kock, wo 6urek Sick 6ie Preissteigerungen erklären.Die öezeicknung »Kaserne« ist völlig kekl

cf'" »'iN '93ö
Äm	zvei Solclaten cj'leses Kexi
ments dcvvdnen p^emeinssm ein mm?r. ljas mit sclivvefen i'eppieken ausFelext isr Tu jeäem Limmer p^edürt ein ?5ivatbz6 6s8 vollkommen mit' ^Afmor gusi-elext ist. ZeldstverstSnälick kat jecZes ^ngedö-rlxe cl^eses vornehmen I?eximent8 persvn-ücke Diener. cZeren ^ufxstie clzrin bsstekt 6ie Dnifoi'men uncj ^Vakken ilirer Zerren 8tSncI1<? sauder unck in Oränunx zcu kalten, ven vlenern odliej^t sucl, 6io SSubenin? 6er pNume. Im Ükrix^en verktZj^t äie l<sser-ne cles 7. Infanteriereksiments nstiirlick Uber susxe^elinte. elezsnt einzer'cktete LpeisesSle unä eine ent?ljclten6e tterren-dar. in 6er eine kervorrs^enäe sazzlcapelle allabenckllck ilire munteren >Veisen ertönen lAstt. Lpielsäle un6 8sblic)tl:elc8rAume scklieken sicli an. Oss.Lssen v!r6 von äen besten Küclien zubereitet. 6!e sicli am öroa^vazs auftreiben lieken. I^s untersckiei äet sicli in niclits von clen teuren Souoers. äie ln 6en I^uxuskotels äer zroken Welt ausxexben vveräen.
Die Llexan? unc! äer l.uxus. clie äas 7. Inkanteriereximent entfaltet, ist natUrlick nur äaclurcli müxlick. cla5 jeäer eiiizelne ^zekoSrise äes I^egiments seinen Unter-tialt. seine Lekleiäunx uncl äie xesamts ^usrUstun« aus eigenen A/^-tteln bestreiten muö. ^ukerclem muk er kür äie Llire in älesem I?e«iment äienen ?u können, allmo natlicli eine liorrenäe Summe an äie I^exl-mentskasse abfül,ren. äie zum vnterl^alt unä znir veiteren ^usstattunx äer luxuriö-sen Kasemenräume Vervenäunz finäet. öl^an könnte' äie k^raxe autverken, ob unter solcken vmstSnäen Uberliaupt ein re-xelrecliter militSrisclier Vienstbetrieb mö^ Ilcd ist. ^ vlrä belisuptet. äaö äie milltS riscken l^vistunßsen äes I^eximents äurcli» aus bekrieälsenä seien, venn aucli nlckt «eleuLnet >vjrä. äak äie vienstaufkassuns jeäes »Ziebernes« mit Soläatentum I,er7-Ileli venljz 2U tun ?iat unä melir als extravaganter Sport betrieben v!rä. vaS natllr lick in einem l^nä mit Millionen /^,4zelt8-losen soleli Ikinäiscll-empürenäes l-uxus» soläatenspielen äem lcameraäsclisktssinn äer VS^-^rmee unä lbre? viszlplln niclit Sersäe selir söräerllek ist. lSKt slck vol,l äenken.

vie srokäeutscd« Sewzedmeistersckstt.
vsä 0«xndsusen. 10. M. In äer rednten kunäe verMb tteiniclc« äie zroke Lksnee. LliLll»se8, äer sebr	spiel-
te ?u «clils^en. ^ls er im selltreknten 2u-Se äie A^SzllckIeeit listte, äur«:l, ein ILu-keropker minäesten» elnen Lavsrn ?u ze-Vinnen, drselite er venlze Tllze »pSter eln unlcorreictes >Vertspker, äss nsek 25 Alleen Ä, seiner MeäerlsM fvlirte. vrinck mann «evann «eeen Keller. (Zilx «ezen I^ellstsb. Mekter sex«, voller, cler ln de-relts krZtlscker Stellung elnen 1'urm ein-stellte. ?.n5kels zexen 0r. l-anze. icleninxer segnen ^lcliel. l-olcvene bes'ezste Kisinz?er, so äak er vieäer äen 2>veiten plat? be-liauptet.
Stsnä vor äer elften I?unäe: rüislca-«es (8»^,). I.ol<venc (7). (Zilx. kellstab (je ^n«els.Kienin^er. rcodler. Riedel fje 5). Neinlclce. I5eller. Dr. l^nßie. ter fje 4l/2), eislnser, ^Uller (je 3V») kernst (2).

b. ^rtkur Scllopentiauers SRmtiietie >Verl<e. I^ack äer ersten von Julius I'rau-enstAät l>e80fß^ten Lesamtausxabe neu bearbeitet unä l^erausxexeben von ^rtliur tfUbscber. 7 könäe mit 8 ^bbiläunzen unä äem I'2l<8imi!e eine ttanäsctiriktseite. 5.
kroclcliaus, l^eipzix. Die k^euausxabe äes (Zesamt^verkes Scliopenliauers bleibt äie vollctljmlicde /^usxabe. äie jeäermsnn brauclit. äer sicl, mit Scliopenlisuers pfii-losovliie bescliktktijzen >vi1l. !?u?Ie!cli aber vvirä sie allen ^nkoräerunosen äer ^Vlssen-seligst ?ereclit. Der tterausxeber Dr. ^r-tdur biUbsclier. Vorsitzender äer Sclio-pendauer-Oeseüxc'iiakt unä erster Sacli-Kenner, liat nielit nur äie i?e?amte bislie-rixe textl<rtit!8cke Arbeit ver^vertet. son äern äartil^k''' liinsus ?um ersten ^Zle äl« erlialtenen ttsnäseliristen Sel^opendaue" kNs äie l'extxestaitunx Iier.infi^e7<^l?k»n.

Aubljanas" Äga Team kommt
kommenäen Sonntax zelit nscli >VOelsen Ungewissen ^uvartens äer Lnä-Kampf um äen I^nterverbanäspokal In 8?ene. »^aribor« unä »I-jubljana«, äie beiäen (Zegner, vollen bei äieser (Zel^xen-keit enälicl^ äie I'raxe nacli äer tvclitiz-sten ^snnscliakt Sloveniens bereinigen, ^m vorigen Sonntag vermoclite zvar äer l^igsvertreter einen -IkfernmSKig lioben Sieg tlber ä<in offiziellen öanstsmeister zu feiem. äocl, zeigte äer Spielverlauf, äak äie Xräkte völlig ausgelicken varen. Immerhin liat »A/^aribor« äen Vorzug, auf l^eimiscliem voäen äss SeliiulZspiel zu de-streiten, äas geeignet ist. eine kuSballe-risclie Sensation zu veraen. ^uf beläen Seiten veräen äie besten I^rSkte lieran-gezogen veräen. äle melir äenn je kÜr einen spannenä-en Verlauf äes 1'refkens. äas am :>Rapiä«»pl2tz in Szene gekt, bUrgen.
Kwatlfche Dm'ne ausgeschlossen
In äer Diienstag abenäs st>gel<sltenen Sitzung äes Verwaltungsausscl>u8ses äes /ugoslavisclien I^ulZballverbanäes vuräen ä e äer Kroatiscl^en Sportgemeinscl^aft an gel^örigen Vereine »(Zraäjanski«. u. »concoräia« (alle Zagreb), »ttajäuk« (Split), »Slaviija« (VaraZäin), »Vaöka« (Subotica). S^SK (Sarajevo) unä »Sla-v'ja« (Osijek) aus äem jugoslavisclien I^uSballverbanä ausgesclilossen. Der >^us sciiluk erfolgte, veil äle genannten Vereine auf äie ii,nen vom MS gestellte Anfrage Mcl^t geantwortet liatten.
: ^ar sIenkeZ un<l I^enzel gegen Jugo-sISHvIen. In äem bevorstel^enäen Davispokalkampf äer l^uropÄZone Z>v selien ^ugo-slavien unä Deutscblanä ^näe lull in Z^a-greb veräen äeutscberseits nur ttenkel u. I^enzel elngesetzt. äle sovoiil äie Linzel-spiele als sucli äas Doppelsplel bestreiten veräen.
: 0ie ea«IspiÄe «m «lea l^Itrop»-c«p
veräen am 22. unä 30. ä. in öuäapest aus getragen. Das erste Spiel gelit auf äem I'erenovssos-plat-e vonststten. ? vi« SedvviUer 1'enai»mei»ter»ek»«ten
braeliten zum ^dsckluk Italien zvei sciiü ne Slege. Im ^knnerelnzel scklug äer junge I?omsnoni äen frsnzosen lSoussus 4:6. <!:I» 4:6. 9:7. 6:3. unä aucli im gemisel^» ten Doppel kam ^omanonl zusammen mit San Dcmnlno 8:6. 6:4 Uber ttalff-^anett (I^r2nlcrelcl,-Scl,ve!z) zum T'jtel. Die Po-lln leärzejovska gevsnn äas k^rauen-Lnä spiel 6:2. 4:6. 6:2 ijber äie I^ra^züsin ttalff.
? 5port»I»ncIal di Polen. Die polnssciie Veffentlielikeit bescbSktigt in äen letzten 1'agen ein Skanäal. vie ilm äie polmsclie Sportgescliickte nocl, nie erlebt liaben soll D e iiauptkigur in äiesem Skanäal äae Person äes Olympiasiegers von I^s >^N' geles, Kusocinski. Der Pole liatte nÄmlicli kllr einen Start m Xatowitz als preis ein Zwölfte liges Service geforäert unä äar-Uder I^jnaus nocl, Salinkal,rt. Unterkunft unä Verpflegung im besten« I^otel. Sein Verein verlangte auberäem S00 ?Ioty. l>iun gewann aber niclit XuSocin8k.j. son-äern ein Ungar äen l^auk unä äamit aucli äas Service. So etwas gescliak, natllrl'cl, 8el,r ZUM l-eiäwezen Xusocinskis. äer sicli alleräings niclit einscliUclitern liek. L^r kelirte nacli ^Varsciiau zurUck. suclite slcli äennocli trotz se'ner dlieäerlage ein Service kllr 1200 Tloty aus'unä liek äie I^eclinung ä. leiätragenäen'Vereln in Kst-towitz überweisen.
: Australien—Philippinen 5:0. Der Da-
vispolialkampf in äer ^merikazone zwi-sclien >^u8tral en unä äen pliilipplnen en-äete mit einem Überlegenen 5:0-8ieg ^u-straliens.
: Die ersten Oesetrten in lliunbtirg aus^ ';esckie«!en. Die äeutsclien l'ennismeister» scliaften, bei äenen 1'omica KukuljevlS, !<onjovI6 unä ^ayer sowie äie Damen !<ovaö unä florian als einzige jugoslawl-clie Vertreter mitwirkten, bracliten be-! i-eits melirere Oberrsscliungen. Von äen .äctit gesetzten Spielern scliieäen bereits
Lejnar unä äe StefÄ^l aus. ^ejnar wuräe von (Zöpfert mit 6:4, 6:4, 5:7, 6:3 ge-sclilagen. wS!,renä äe Stefani gegen ?e-rencz)^ mit 6:3, 6:3, 7:5 nocl, glatter,uv-terlag. ttenkel siezte gegen Lernik erst mit 6:4, 2:6, 1:6, 6:0, 6:4. ^etaxa wuräe von Kocli mit 6:2. 6:Z. 6:1 llberrannt. ttella KovaL unä Florian errangen bereits melirers beaclitenswerte Siege, ^rstere sclilug äie Deutsclie Scliumann mit 7:5. 7:5 unä letztere äle l'sckeeliln Straub mit 5:7, 6:4, 6:2.
: Sei ävr »l'oar äe ?rance« gewann äie ackite Mappe, äie von voräeaux nacli pau (279 Kilometer) killirte. im ersten Sektor äer kelgier Kint unä im zweiten äer Scliweizer I^itsclii. In äer Lesamtwertung liegt äer I^ranzose Vietto vvlterliln an äer Spltze.
: vpsps aus äen Spuren dlurmis. In pa-
ris lst ein seltsamer >Vettbewerb im I.su-fen ausgetragen woräen, er betitelte sicli »Sportfest äer (Zeneratlonen« unä war nur offen fUr ^annsclisften. äle slcli aus ?a-milienmitglieäern, (ZroKvStern. Klnäern, ^keln beiäerlel Oesckleckts zusammen-setzen. (Zrol^väter unä ^nkel liatten 500, Kinäer. aucli Scliwiegersötine. 3500 ^eter ZU laufen, ^s ist leläer niclit bekannt ge-woräen, welclie pariser I^amilie äen Sieg erstritt. Opapa äijrfte nur äann vor seinen ^Lnkelkinäern am Äele eingelangt seln, t wenn äiese s!cli nocli nacli ^rt äer yuatru speäen fortbewegten. (ZlÄnzenäe selten muk es aber gegeben liaben, wo Scliwle-germutter unä Scliwiegersolin gemeinsam ein Kennen bestritten, ^an beäenke: äie Scliwiegermutter im l^llcken. äas treibt äack ZU >Veltrekoräen an, auf welclie /^rt könnten bessere Sclirittmaclierä'enste ge-leistet weräen, wenn aucl, äer pacemaker zur ^bweclislung einmal von lilnten an-treibt! Dem ^lter entspreclienä äUrften i aucli äie ^lirenpreise gewälilt woräen l sein. >Venn Opapa siegte, bekam er eine l Dose, gefüllt mit Sclinupftabak oäer e'nen I-uftpolster. Saby erliielt einen ^uzelfiscl, ^unä Sciiwlegermsma wokl eine I'reikarte zur falirt nacl, cayenne.
An Strakburq entstand die Marseillaise
ein PIonierw»uptm»na sedeaktv ?r«ilc. r«!ed «lie ?^iationÄliynmv. — Kela Streit mÄv um 6« Verf»^ kcmget äe« Usle.
Die Marseillaise ist äer Sturm- unä k^reiiieitsgesang äer französisclien I?evo-lutibn unä seit 187! wleäer äie französl-sclie k'^stionalli^ne. Ilire Lntsteiiungs-geselilclite ist bekannt. In äer ^aclit vom 24. bis 25. ^pril 1792 wuräe sie von äem pionlerbauptmann Kouget äe I^isle (1760 bis 1836) im ttsuse äes StraSburger öUr-germeisters Dietricl, in >Vorte gefakt unä aucli sofort gesungen, wobei er slcli einer ^eloäie aus äer Einleitung unä Oratorium »Lstlier« von lean Zaptiste I.ucien (Zrison beälente. Das I^ieä war als Sclilaclit-gesang kllr äie französlsclie klieinarmee bestimmt, ^ls »Lliant äe guerre pour l'armee äu pliin« wuräe äas I^Ieä am 25. ^uni 1792 in Marseille auf einem Partei-fest äer lakobiner gesungen, ^it ikren Klengen zog ein ^arseiller Freiwilligen öatallon am 17. ^uni 1793 ln Paris ein. Von äen ^arseiilern stammt äer I>1ame Marseillaise, unter äem sie eine >Ve!t» berUlimtlielt erlangen liat.
So klar unä einkacli äie gesclilctitllclie ^ntsteliung ersclielnt» so umstritten wuräe sclion balä nacli äem l'oäe I?ouget äe I^isles seine ^utorenscliakt. ^war konnte man äie l'atsaclie an sicli niclit bestrel-ten, al>er man vertiefte slcli in äle p'rage, welclien Anteil I?ouget äe I-lsle als Dlcli-ter unä aucli als ?inäer äer /^eloäie an äer neuen I^atlonalliymne besSke. Um äie Marseillaise ist eine ganze l.iteratur entstanäen. in äer alleräin?» äas ge-sclilclitliclie unä politisclie Moment eine grökere l?olle spielt als äas äiclite ris clie unä musikalisclie. l^ouk'et äe I.isle liat nle geleugnet, äak er eine l^eloäie gewisser-maken aäaptiert list. Umso interessanter idt äie k^eststellung. clak lnzwlsclien eine ganze ^nzalil von Komponisten auf^etre-ten oäer von iliren i^reunäen als äle V^ter äer Marseillaise auf clen Sclillä erlioben woväen ist. ln itirar !?eilie flnäen wir u. ».
»^z^s'dorer	^<ilmm?r l6<
Ignaz ple>el, äen !)ekann!en Orüncler äer parizer?ianoflrma, äeren ^r?euZni?se im l9. ^Zlirliunäert eine gwlZe Kei-i'limtlielt genossen. Pleuel war l792 Kirclicn-Kapellmeister am StraSburger ^V^unster. ^r war mit k^ouget äe Usle befreunc^et unci liatte zu einer »k-Iz^mne an äie ssrei-äessen I^eäer äie ^usik ge-scnaifen. Die französisclie ^U8ll<wj5sen-scnakt liat aber lierausbekommen. äak äiese l^vmnen-j^usik nacl, einem »Crecio. aus emer Glesse von Ifoltzmann stammt, an äer Pleuel leäiglicli äen pliytwus unä einige flguren geSnäert k,at.
Pleuel war ein ausgezeicl-.neter .'^usi. icer. ^us diesem Orunä verneinen äie kran-ZöZisclien ^usikwissenscliaftler seine ^utorscliakt an äer ^eloäie äer ^Ärssi!-lalse unä aucli irgenäwelclier öearbeitun-!»^8tlier«. Sie gelien äabe! mit keclit vom 1'ext aus. l?ouget äe l^isle ist okkensiclitlicli äurcli äen ^Vortlaut eines ^nsclilags inspiriert woräen äer vom öllrgermeister Dietricli stammte unä äer an allen Löcken StraKburgs in jenen 1'agen ZU lesen war. In ilim bekinäen sicli nSmllcl, bereits äie belcannten >Vorte aen V^affen öUrger, äie Kriegsfaline ist entfaltet, äle gekrönten Despoten mögen zltternl« zusammen mit äer lzescliwören-äen ScliluKformel: »A^arclionsl« Dak äer älteste Solin Dietrlclis äamals gleiclizeitig äer Kommanäant eines I^reiwilligen-I?a-taillons war, äas äen I^amen trug >Kin-äer äes Vaterlanäes«, j8t zweifellos melir als ein Zufall. Dle kritlsclien forsclier sagen nun. äaK Kouget äe Usle aus äer Stimmung äes Augenblicks lieraus äie Worte seines Sclilaclitgesanges nieäer-gescliriel)en lisbe, oline sicli Oeäanken Uber äie ^eloäie zu maclien. ?fAtte er. so folgern sie, äen 1'ext auk eine bereits vor-lisnäene A/leloäie geäiclitet. wZre ilim niclit äer muskkallsclie peliler unterlaufen, äak er äle bekannten Worte von äer er-liobenen blutigen ssaline zweimal liinter-einanäer gesetzt bStte. (z.I.'etenä2rt sang-lant est levö«). Infolge äer Scliwierigkeit äer Weise wirä nSmlicli äas zweite /Vlal äas Wort »8angl3nt« wie san-an-glant gesungen, was eine spracliliclie Unscliön-lieit unä eine unkUnstlerisclie Versclilei-fung äarstellt. Dle ofkenkunäigen Ver-stöüe gegen Spracligesetze beweisen aber geraäe älc ^utorscliakt kouget äe I.lsle. äer äamals weäer ein Dicliter noeli eln Musiker war. unä es aucli spAterliln, als er an 50 KrlegsgesSnge veröffentllclite. niclit gewesen ist. Dle Marseillaise ist äas typlsclie I^rzeugnis eines Dilettanten mit allen seinen Vorzügen unä Kacbtellen. Wenn blnterlier Scliriftsteller gekommen slnä, äle von sicli aus beliaupten, an äem 1'ext maögebenä beteiligt gewesen zu s^in. lst äles ebenso wenig rlclitlg, wie äle Tusclilebungen an clienier. an äen ^bbS lZeysseneaux, an einen Journalisten Dubols u. a. erübrigt slcli aucli. auf äle I^amen im einzelnen elnzugelien. äle als angebllclie Verbesserer äer ^eloäie iliren kUr slcli in ^nsprucli genommen lisben, äle llinen niclit gebilliren. Da sie mit lliren ^nsprNclien niclit liervortraten. solange kouget äe I.i«le lebte, ergibt sicl, äie Unlialtbarkeit ilirer l'liesen von selbst.
dkur gegen eins konnte sicli l?ouget äe I^isle niclit weliren. gegen äie Searbei-tung. «ler ist Zweifellos mgncl,e8 gesvn-äigt woräen. wenn aucl, äer I^lucli aller »Arrangements« sicli an äer ^arseNlaise nlcbt erstillt liat. Dle niusikslisclie (Zestal-tung äer Marseillaise, äie wir aus allen franzüslsclien Senäern liören können, lst flZr äle kranzöslsclie ^ilit^rmusik um äie j^itte äer 70er lalire in äie letzte I^orm gegossen woräen.
Wenn In äiesem /alire l^rankreicli äer l50jZlirsgen Wleäerkelir äer franzvslscfien l?evolution geäenkt. virä ein 1'eil äer liliren aucli äem /^näenken l?ouget äe l^isle gewlämet seln. ^in neuer Streit um seine ^utorsclisft wirä slcli niclit wleäer erlieben.
vss enLlisebe l>iotgesetz gegen Irisekis Terroristen.
I- onä 0 n, 20. lull. Das l^otgesetz gegen äie irisclien l'erroristen ist gestern verökfentliclit woräen unä gleiclizeitlg in Kraft getreten, ^uf (Zrunä äieses Oesetzes sinQ' äer Polizei äie /Aktionen wesentlicli erleiclitert. Kezeiclinenä ftlr äas Oeset? ist äie 1'atsaclie, äak äas (Zesetz äie l?epublikanisclie Irisclie ^rmee keineswegs kiir illegal erklärt unä aucli zwlscben I^oräirlsnä unä SNälrlanä keinen Unter-scliieä. maclit.

»
<I» «. M lS»

Dltt Sekftmlom
Line mekr lSstjjte az« settdtjtcke Lr-.^fsnicunz de5tekt in äer ItRustI »nzn>ts»s-
fenäen 8ckws!luns im Su^re» 1'«U 6« >^ueenliae8. in ä«m »0Uva»nnten 0 e r-s t e n Ic o r n. Zluerst maekt »ie sieli »l» leicdte ^nizllnöune dem«kled»r. äle sted Kslc! m einer Mterpustel kinüdefdil^et unä einen quälenclen luclerei? uncl einen stkr-Ken l)5uck aus clen ^UMpkel «isvdt.
/^Änciimai gellt 6ie ^nt^tlnclunz »uek auf 6le öinäe^Äute ^es Ldvr, so<t»k öZe ^rksAnkunx reekt «ekKkrUcki sussied». Oefsnet Sick 6snn sder 6le LitemnLx, me!»t an 6er lnnengeite cles l.i6es, 6»nn MKt äle 8ck>velluns nsek unö ^smit »iick äie ^ckmerzen.
>Vil'ck in eiklem sekr krüken 8tal«um 6er k5fsn1<kisit mit 6er öeksnälun^ begonnen, äsnn ist -5 müglie!,. äle Lnt-llnäuas -um Verscki^jii6en ?u bringen, nock eke e5 lu einer küterunA Icommt. ^n venäet >Vitr-me in jeäer 5t)rm sn. tteiSe Kamillen-6Smpfe, lImseklSge, KamiiivnsussuK siv6 öie Aedrsueklicksten un6 erkolsreicksi«.
N«»«»tttel. 2vr VekOO6tm>s «der kiReW lcomint »uek ein I-el>«HWrd»«l w I'rHUe.
!c«m solclie VerdWiÄe sertiU !a tkelcen lcsuken. Ist mit «>e»er VO»»n<IW»U niekt medr -v erreieken. ä»K äle Lnt-an-ätMHx «»raelcselit, ck»«i l>le!dt alekt» »a-äeres Vdrls, «18 äen Vel1»itt der Xr»nlel»ett mvsslielist ?u de»eklev«lLea uxZ <!»> »(Zer-gtenkoni« äureli ^nva»^»A voa kevcd-ter >VKnne «im ^ufgedvn Tu dringen, Venn es nlelit 6e? Xnt s»r Wr besser lijNt. 6ie Llteruas ävreli esne lclewe rstlon keivei?uw>ipen.
Ott l»t es mtt einem ein«!»«» (Zenteo» Icoen nledt ^etRn. L« l»St Siek leiäer nievt vennetäev. <W5 «tte Iniektionskeime aueli an an<Iere 8tellen zedrseltt Msräsn» so» ä»S neue tter«^ entstellen. Ist »clion äie verülininx äe» Ier»nken	mlt cle»
tttUiäen niel»t immer «i wnseke», so öie Qettckr «ier Vedartnl^MA cZured 6ea UäSedlsg noeli verjskvSett. Xls einiiUs QezxenmsSnsdme vtsekt m»n ctss vkter nüt esner äesjnklÄerten ^lUZSizkelt aus. ^n «ter I^t»aaäunU »oll msn so ^eniss vle mvssllel, Qewtlt snvvenclea. ^anclimsl IiSlt äer ^t»t eine Spritze mit sbsetvteten Vslcterienkeimen Wr notv^ea-dis» clie eine VvrmelirunU unterelriiekt.
Line se^ea« Lrsekeinunz ist 6»s »tt »-Sel orn«, ctO» »der sut einer »näeren vrsMcke Ml» Oe»tenkorn derulit. Ks entstekt «wrel» «ine Verstopkunzk 6er ^us» W!irllnxsg»n«e von Vrüsvn im Oder- oäer Vnterllä. Ls tritt also lceine eat,an6uns suk, «mäern elne Verckkelmns» ckle »der müg^iiedst edeneo »edneN bedsnäelt ver-lten muk. Alkt ttausmitteln icsnn msn Iiier 6»f nlelits »«rieliten, kler Xr?t virck ckle xanie ved»n«!l!unx Vdvmekmen müssen.
'Prikt 6ss Oerstenllcorn liSukiser suk, so Ist unter vmst»nclen ein ?u»smmenk»os mtt ewer l-mgenlersnkllelt zm vemmten.
?Ae cke ULM
It. ^^0llMIIN§Al?GNl'tHktU M^ ?0pD>N»
rlldrt OrRMm !?«elrar mlt 4 vUeld Kl»tt, »rdeitet 6«»n SV dis IM Orsmm Lemmeldrvsel änmnter, von ckenen m»« 6ie tt»Me in Vvtter eew rvstet» gldt et-vas ?!mt ocker ^itronenseksle 6»?u» »r-beitet cken ?eix xot sd un<l lext 6»mlt öoSen «mZ p»nck einer Springform »«». ^^enn 6er 'seix ?u kest sew sollte, »o ^ann m»n nocl? etvss Wled ocker ^elv
ct»nmter »rdeiten.) 700 Or»mm l'opten rülkrt man mit etvss ^ilck, 2 LViokfeln Xartoffelmel,!, etvss ?itronen»slt un<i ?imt »oHvie 6em nvtijzen ^uelcer Asn? ^l»tt, streielit 6»von 6Ie ttSikte suk äen l'ortendocken, streut 6ar»ut reicliliek ein» zeiuclcerte unä mit etvas Kum detrRuielte Leeren, sekiSzt äsnn unter 6ie »näere ttNIkte 1'opten äen Leknee von 4 Liern, »treiellt 6ie ^sse über ciie veeren unck bSolet 6ie l'orte kertiz. >Venn sie erical-tet» zsrniert man sie mit ^oiiAnnisdeeren-Se^e, Kslim o6er mit einem 6iei<en Vs-nillölcrem.
k. Iod»mUsde«ea»oav « MnMelscd
«oS Nsed. SemmeidrSsei naeli Ve6»rk IRKt m»k in lxiker Kutter »uiiaulen, ver-Kiekt mlt etw»s potvein um! Hasser (l!»Id ua6 ksld), ISSt älclc einleoeden, xibt etvas Amt, (^ivllrTneiken, ^olisnnlsdee-r«n nsed Keä»rf cksTU, iSSt noedm»l» el-nlsse ?eit Icoeden, passiert 6ie 8oke ckann lZurek ein 8Ied im6 Kldt nacli (Zeselimaeic noel, etHvss Zttwnensaft unck ?uelver ck»-?u.
d. >V<rtsek»kt»«Uei»t. ^Veit'vlrtsclisstli-eke d1»elirleliten. ?eitscllrikt Wr ckeutseke >VlrtseI,»ft»poIltil<. tter»usseseden vom ttamdmUlseken >Ve!tvstrt^I,aftsInstltut.

WSN^N»" h bili«» , VI»	U» 40
?^'S0 0«»«e kOe >?>»»,»	, 0l»
»»n^una vsn


vs6«>nÄii«, 8triimvle. VVt» 5cds. Ltolie lür llsmoiilcieiävr uo6 >V«zci,e erliaitva Sie im neuen Oosckikt u. Ltrleltsrei »AI a r s «. ^sribor. I(l>roilrs ce5ls Z6 (neben i!^erkwl»t«>. _S3«8_
l.»mpeii»vl»lr»e. «ier mocker-ae ckvIcoraUve !>etlmuell Wr jodes eIvLSllts Nelm. Svotlo-b». ^are. LanlcArjev» lS-Il.
«S!
»iZrtö« - OiOt Ijt6et «in. ^08> lorvvia 10 Vtntr Utvr. xara5«. ?iinmer. »morilreoi-zelie l-iolittentrsle. 6^
In erstill»«!»» Verv»««««
j!oden vir ein einieo i^cmRte sies !^N6et>vn in ckie i^m»e-dunss ^sriborz. XntrK>xs unter »Xln6vrfreun<le« »i, <Iie Vorv. S6S2
Krl»t»ll»»oli«e ttr Ltollcool,». -veotre, erste	zu vi-
ner !ASV fortl»utvn6 iit» »»it >Vj6erruf »dri»el>en bei fir-«n» ^osipin» XavLiö. i^sribor, 7'rSaSlc» c. ?.
Äß DGKAWlllWA
Tvei V^owttt»»«« in äer ^»» 6slen»vorst»6t »iock su vvr»e-Ken ver I. ^ulni8t. Z Zinüner, Vortimmer. Klloke un6 öpvi». ^nruir»»vn ckurel^ l'ei. ^r. Z-1.5^	SbZ!
8oiu»i»e 0»»ß»>«mervol»u»i» mit v»6e«immer unä sSmtii-cl»vv l^ebenrilumon im 8ta«lt-Zentrum »otort ru vsrmiekeu. Xntr. vsulranÄei Vrtn» !?. SS«
OroSes Lmmee unck Xilcb«. mon»<iiolie? An8 vin 450. Xlolc«>^rov» ^11. Sö4i»
Ols ^pdst tST'so^/t cis^ /'tT'ma dss^2üo^vü»so/tt
SU sst,»sn
LiR dr«ver	«t»
besserem Nausa Wr ^uciror-<ck«»evr»evvrde virck sotort »ofsseaemmvn. ^ntr. ^r. Koser dlssbs.. Slovovsir» 20. «70
Somii««». rein müi»l. Itnuner mit sovsr. LZliLan»,
de, »d l. ^u»ust SU vermie-ten. ^är. Venv.	6^
I^üdi. Ilmmee lSeädonüdeir.) tbeu»vt»en. ^är. Verv. 6S71
Vok»»»». lümnsr. Kiteiio. VorÄmmvr. K»dwott »u vermieten mit l. XmruKt. vr»v-sk» ui. w. Venet.	6SS0
I?le»aot mSdl.. zvosr. <Zss»oo-?Imwer 80?ort su vereoben. ^Äistrov» ul. 44-ll. reelit«. «SS

^«t»liilrvi»r tük »tiUlGie deit »esuc^ Lckuerck Vettrieli. i^urslt» 8odot».	«60
i^evd»nIIree«1UiIe. mtitvir. kiel, »uter ^rdetter Wr I'svr. ul»ö Xrattr«^»?. virck »ut«e nommen. 7'riellc» 48. 6S56
^veite Xöeiiiii virä aui«enom MSN l?I»ue. Olavni tr». «7?
ae««e>»t Vits N»n»i»>tt»t>st.
zloveniseii-ckvatsoti, »usiUlks-voise »um so?orti»oa Lintritt ^nTvbote unter »l^. l9V« ». ckie Verv.	K«l
ikbriielie. niielttvme ^»stM». »evuetl»»» vercke« »ut«»-nomwea. O»»<b»» ^^«v, I^HävUai«.	«74
pertelcte Xaotl» tilr ein lierr-«odeitiiei»»« ^us virä »«-znvlit kllr »okort «ier per l. 8vptemder. Nisoiir. »n ckie Verv. «tter »0»»^ «öS

vOSoiilt«iß»i1a filr ew der?» sol»»^Ilc:kes tt»«» virä »e. »»ol>t. ?u»odr. »« 6t» V»rv. unter «Osttnä«.	««
FSnU»»». «leotsedevi Geileacke. «utO I^VoUa mit d»ste» ?»»«-Nisse» Bmck LnwkM»«»vn bei »utsm Ixtlw Mick Vedencklun» »»ob ^üneken «esuelit. Osker te ocker vorLusteklen ivtet bei 8im«, Oelie, ^sts n» Orsck 5. l?intfitt September ocker Oir-toder.	«t^
bei k^r»ll-»dlvson. Ver»lol. elieo unck Klmllckttsv . ^oiii»se« cker ^atlwdsfAnIsssnIInS I» 5i»rldorl — Spenckea ilder-nimmt »aeii ckie »ll^srlborer ZlÄtnn»«.
»«»
non»»« voK e»«
ZUktSUI'tVVI»»«»«
(ZM^oi-suvelü
ckie Nerren sied lc»nnt»n, so moeliben »ie siel» ein»mier unterdHtten, di» sie »ieil um-^ekieicket lultte.
v»r ?us»mmen in einem Xo>n»ert gevesen, eriÄ>ite Winterseickt.
1et»t im ^nni? Oernot vun<ierte siel» u. nmkte livren, ckaS es sieli nm eine Woki-t»tisZceitsveranst»itunx jxeluuKleit ii»tts.
fr»u KÜl»ie vSre »ukerorckontliei» inusi» tcaiiseli, »»gte 6er 1ustlzr»t.
j». destiltizte Oernot unck »»ii n»cd cker IXir.
Vi« sntickise ?r»u HvSre »uLerckem e«t» zUclcenck. meinte cker »ite tterr unck ck»dei sckn»lzte er ein veni^ mit <Ier ?unT^.
Oernot stieg ck»» Kiut in» Oesiedt. h kanck, ck»k ckiese >Vorte unp»»»en<» geiclun^ gen l,ittten, unck ck»s Seknaizen v»r idm aus cUe dierven sexangen.
Lr ertiod sicil unck Hv»nckerte im Z^immer aus unck »d. Ln6iicli ic»m ikosvitk». 8ie ti»tte ein einssciles >Va»eklcIeick angezogen» eine v^eike 8cktir?e, ckie vi» eine Sebvesternsekiirie »ussj^, <Z»MdsrIedun <ten, unck lieb sioti nun (^not in Il»ren ^»ntei Kelten.
»Sie vntset,ui<Zizen» lieber tterr ^ustii-rat«, vanckte sie sied an >Vinterselckt, »aber Kranlee gelien vor.«
Oer ^ustizrat verdeitgte sieb liedenvllr-ckig.
»Litte, bitte. verei,rte gnKckige ?r»u ... ckas ist ckoek gani seidstverstilncklieb, unck icli ^itre aucli scbon längst Uder alle ver-«ciion äon I,l5ti7rnt verstünckigt. unck 6» > ge. ^enn vir niciit nocb aus ckas Capriccio
k?05WI«/^
Vrdeder-Ikeelttssebut»! Deut-sel,er l?oman.Veri»« vonn. L.
voverrledt. vack S»vi»»» (Stick tisre.)
vas A/iiickeiien var llineingegangen, v»k renci diernot m cker v^eie aus unck ad ging unck vartete.
Da lca-m l^osvitiul. Sie var im ^enck» lcleick. unck (Zernot erseiiralc vor cker lieli-ten Sckt^niieit iiirer Lrsclieinung.
»l..iede, gnSckige frau . . . verreiben Sie ckie Störung . ..«, degann er, »der er var 71^ erregt, seine Stimme versagt«.
»8o sp^t noeii, tterc Voictor . . . vas baden Sie? ... lst etvas passiert?«
Ko5>vitlia vsr diak gevorcken, sie ckaeli-te in ckiesem ^ugendUeic an ^gnes Oernot»
lief rascii auf 6en ^ann zu un<! nabm sei-ne ttanä.
ist ckocli Ikrer k^rau nicbts ges^be-Ken? . . .«
Oernot scbtittelte cken Kops.
»I^emi ^der Vernck ist scbver erlcraniet . . . l^ippenksilent^tinckung: er dittet so sebr, od Sie mel:t mit mir iiinllderleommen sollten. Dock icb seke, ckak Sie Vesueb Icsben . . . sucb vercken Sie mllcke sein»
unck es ist vieileiekt ?u viel, was leb mir erbitte.. .«
posvvltba ?vg ibn ins Ämmer binein,
unck sls (iernot cken kremcken i^errn sab, 6er neben 6em k^Itigei stanck unck in einem I^vteniieft biiitterte, 6a atmete er auf. Das w«lr ja ^usti^rst VVinterkeickts L^in Kavalier, aber ein Zlter i-lerr . . . man draucbte cka nil-kt Oecksnlcen lu baden, ckak. . .
^cb — einerlei? I?os^itba war cka. un6 ?if wollte mit ibm icommen. Sie batte
it»ll«nne »u »preol»en geliommen viiren. Vas sin<I Sie mir nun ckook sellul<Ul.. . S^e sagten, Sie liStten ckie ?l»tte?«
»1»W0li» ... <ll» k»de iei,. unck 6i« soi-len Sie »ved noel» IiSren.«
Sie ginge« zv ckritt bin»vs. >VtnterfeiM ver»dsel»i«ckete »ick unck Hv»rk Oernot einen Liiek «I» cken »ieii 6ies»k g»n» riedttg äeutet«. Lr sagte: »vu OlUelcllckerl«
>^ileln ?rieckr!cb Oernot var in cki»»em )^ugendjlcit vber unrukig als giitcivlicli. ?ast eine baide Stuncke ivar er von seinem kranken Hungen fortgewesen, unck so sekkitt er jetit etv»s k»stlg aus unck »eli-tete kaum ckarRuk» ckaK ?rail l^üble ö^like batte, mitzukommen.
Xls sie cka» Krankenzimmer detr»ten» erbod sieb Ladette von ckem Swbl neben verncks vett unck maebte ?r«» Kosvitb» Platz.
l>ie junge l^r»^ nsdm cken Kops cko» lun gen in ikre «Sncke, unck Vernck. cker ckie veiobe I.iodko»ung spvrte, Vssnete kllr einen Augenblick ckie ^gen. ^der sein vlick var trllde, er streifte ckss <Zesicbt. ckas stck iider ibn liougte, umZ seine l-Ippen nmr-melten etvas vnverstSncklicbes.
»ver Lud muL bier beraus«. sagte Kos-vitba, »am desten vRre es» vir detteton ibn in ckas Ammer lbrer ?rau. Llikeb»rt sincket sonst iieine kube, unck cker lunge mub morgen ?ur Sekule.«
Sie ging ZU Lkkebart biniider u. spracb leise mit ilmi. Oernot IiSrte ck»« deckauern-cke unck enttilusobte »Sella<ie, icb batte micb so gefreut, ck»k cku bei uns sein v0r-ckest... ckie ganze ^acbt«, unck er läcbelte >Vie sie ckocb alle an I?oswitbs bingenl >Var es ein VViincker?
^r seuszte. reckte siob unck gad kadette einen >Vink. Sie kam mit einer groken voiienen Decke» in ckie cker lunge einge-wicileit vurcke. Ladette nabm Kissen unck
Veeke uml trug »ite» in ^ Selilsszimmer fr»u Oernot» kini^se» WRKrenck Oernot mit ckem Hungen im Xnn unck I^osvitb» mit ckem di»el»tlitmpeben unck cken ^eckizi-nen ßoigten.
Unter cker Leitung cker jungen I?r»u ging nun »Res »edr sebnetl. Valck l»g cker Kr»n-ke dequem unck »»ekgsmRL gebettet, Kos-vitba erneuerte ckle UmscblRge unck macb-te »ucb nocb eine >V»ckenp»ekung. Oem tiberUeK ibr L»dette »iie ckiese tt»nckrei-cbungen» ckie cker Engeren unck vokl »ucb Oetidteren r»seker von cker Nanck gingen als ibr.
0ie ^tte Ii»tte kosvitk» j» aucb in ibr tterz gesedlos»en, sie v»r ck»rum mcbt ei-kerstlebtig, vi« es zuveilen l»ngjRbrig« Vienstdoten sein kvnnen, venn eine I'reiv cke ibnen stiiltsekveigenck ibre pftioktea aus cker ttanck nimmt. Sie sab. ck»Ü »ll«» gut unck ricbtig var, vas ckie junge ?r»u tat, unck kiiblte Lrlelcbterung. I^un trug sle ckocb niebt mebr allein ckie VerantvortWg
l^oswitbs scbickte K«b«tte zur Kuli«.
»Sollte leb Sie draueken, ckann rufe ick Sie«, verspracb sle cker ?r»u. ckie letzt ckie Aufregung ZU spiiren deg»nn.
».12. geben Sie. Ladette, ckie gnRckig» i?rau unck icb tidernekmen ckie >V»obk«, sagte nun »uob Oernot.
Die ^lte geboretite» z0gern<! ging sle zur l'ilr. kosvitba scbaute ibr nacb unck nickte ibr derubigenck zu, als sie sieb nock einmal umvanckte.
»Sie draucben keine Sorge zu baden. Ladette; versucben Sie ein paar 8tuncken ZU scblasen, cksmit Sie morgen sriscb sinck unck micb adlSsen kvnnen«, sagte sie leise.
1a. ja. ckas wlircke sie tun. Sie vollte sieb aucb niciit sorgen, es wtircke scbon al ies gut vercken.
(fortsetzung koigt.i
ciiQlre6»litl-ut ulzck'rar ckü» Nockukttuu verautwortlicb: llvo ic^SplSL. - Druck cker ..kiaridorsk» tt»lc»rv»" m ^»rldor. - t^ar cken kiei-»u»geder UUÄ 6«ll i)rucli uull ittr au» »vu» »»»	vernotvortlieb Direktor	VLrLl.^. - Leicke votmb»tt iu Ztartbor. ,