Let Not The Light Of Freedom Be Extinguished! 'm Knomano.o"^ i,-T ---- wnmvw wiu Home Serving m Ohio and nationwide over 150,000 American Slovenians Vol. 94 _ No. 1 9 (USPS 024100) American-Slovenians respond to Slovenian mother, widow ameriška Domovina SLOVENIAN MORNING NEWSPAPER AMERIŠKA DOMOVINA. MAV 7. 1992 ISSN Number: 0164-680X 50C During the attack on ^•ovenia by the former i(to80s*av Army on June 26th, a brave Slovenian father of three small children, Nina, chastian and a daughter nam-ec* Jani, was killed by the invaders. T^ese three children with heir now widowed mother Marjeta Heine survived. The Slovenian newspaper jubljanski Dnevnik of Ljubljana published a story about his family three months ago. heir plight and the problems hat confront the family are [’tany since their breadwinner ls no longer with them. The Jtt-wspaper also published a P oto showing undernourish-children of this family and escribed another catastrophe, , at *s — the sickness of one of , 5 children. The girl has herculosis and it is very dif-'cult for this family to subsist hhout any income. The new Slovenian state is them cis much us possi-e but it is understandable at there are many families ° need assistance from the government. At the present llTie Slovenia itself needs all 'he help it can get from outside s°urces. That is why some American-oyenians of Cleveland have Ccided to organize a fund of Jhancial support for this r'cken family. Last month e were successful in raising out $J80 which was sent to e family. Mrs. Anna Leben j. Slovenian Village estaurant collected and sent jye ^oney directly to the fami- The stricken Slovenian family in Ljubljana was surprised that her plight was noticed by people in America. She sent a letter of thanks together with an Easter Greetings card thanking all contributors who helped them financially. We have decided to further help this family. We are asking all American-Slovenians throughout the United States and neighboring Canada to send their contributions to the Slovenian Village Restaurant, c/o Anna Leben, owner, 6415 St. Clair Ave., Cleveland, OH 44103. Make checks payable to the Heine family. ALL money collected will be forwarded directly to the Heine Family in Slovenia. GOD has given us many stars to shine, many flowers to bloom, many friends to cherish, but only one MOTHER to remember. AVOIRE.CR HESS by John merclna Wi 061 yw I SHE SAT ON THE STEPS OF THE OLD BUS STATION, WEARING TWO TORN COATS AND AN OLD DISCARDED BLANKET. IT HAS BEEN WEEKS SINCE SHE WAS ABLE TO TAKE A SHOWER AT THE CHURCH HALL THAT SERVED THE NEEDS OF THE STREET PEOPLE. SHE GAVE HER NAME AS ' BETTY', BUT REFUSED TO FURTHER IDENTIFY HERSELF. THREE YEARS AGO HER HUSBAND LEFT HER, TAKING WITH HIM THEIR FIVE YEAR OLD SON. SHE BACKED HER MEAGER BELONGINGS INTO TWO LARGE BAGS AND MOVED UNTO THE STREET, SPENDING MOST HER TIME IN THE PARK ACROSS * ROM THE WHITE HOUSE. BETTY “EGGED FOR FOOD AND SPARE CHANGE. HAPPY "MOTHER’S DAY", BETTY, AND MAY YOU FIND PEOPLE 1 HAT UNDERSTAND YOUR PLIGHT. To All Mothers All mothers who subscribe to the Ameriška Domovina have been enrolled in a Novena of Masses beginning on Mother’s Day and continuing in a remembrance in all the prayers of the Marianists during the year. Special edition deadline extended Due to the tremendous amount of interest being shown in our special section of the Ameriška Domovina which will recap events leading up to the United States recognition of Slovenia, we have decided to extend acceptance of advertisements and articles for another two weeks. Every subscriber will receive a free copy, plus the paper will be distributed by the United Americans for Slovenia to all persons who were helpful in the drive for recognition including most (if not all) Senators and Congressmen. The paper will also be sent to Slovenia so they will know that we Americans ot Slovenian descent were not standing idly by, but we were Fiercely working to persuade the President to give full diplomatic recognition to Slovenia. This edition right now looks like it will be 16-pages on quality paper that will last for a couple of decades or more. We did something important here, we want to preserve it in our paper. A good idea for clubs is to have your picture taken and include it as part of your advertisement so people will know who gave support to Slovenia. There will be some good, quality articles written. We are extending our deadline to allow everyone to be included in this historic paper which probably won’t be printed until sometime in June. First Child John and Nina Kovacich of 3243 Dawly Road, Ravenna, Ohio announce the birth of their first child, Kevin Dean, on March 25. He arrived at Ribonson Memorial Hospital weighing 8 lbs., 8 ozs. He was welcomed home by grandparents Mr. and Mrs. Joseph Kovacich of Atwater; and Mr. and Mrs. Gordon Dean of Cleveland. Nina was well-prepared for Kevin’s arrival with the many gifts she received from the shower hosted by her aunt Sandy Wriston of Ravenna; Judy Jacobson and Christine Kovacich, both of Ravenna. Held at the Randolph Town Hall, Nina’s mother and mother-in-law were special guests. Nina is the well known former waitress at Shelli’s Restaurant on St. Clair for many years. Slovenia’s freedom is Korotan ’s theme On Saturday, May 23 at 7 p.m., the Slovenian men’s and women s choral group Korotan will perform their annual concert at St. Vitus auditorium, E. 62 and Glass Ave., one block south of St. Clair. The focus on this year’s performance is the gratitude and acknowledge of Slovenia’s independence and movement toward democracy after nearly five decades of dictatorship there. A pleasant accompaniment will be the guest appearance of the Slovenian singing organization based in Washington, D.C. Mr. Rudi Knez is the director of Korotan. He is well-loved and respected not only among Korotan members but by many singers throughout this country and Canada. Mr. Knez epitomizes the very essence of Korotan: culture through dignity and respect of one another as human beings as images of Our Creator. Tickets are $6and may be purchased by Paula Hauptman at (216) 481-1871. —Stane J. Kuhar Third annual St, Vitus Alumni Day All members of St. Vitus Alumni and their friends are invited to attend the annual class reunion. This year the event will take place on Sunday, May 31 in the school auditorium. A concelebrated Mass for the members will begin at 12 noon in St. Vitus Church. Then members will assemble in the auditorium for a family style dinner at 1:30. This will be followed by a welcome address and introduction of classes, celebrating an anniversary in 1992. A social hour will follow. Attendance is by reservation only. Please write for your reservation by May 20th to the SVA treasurer, Joseph Brodnik, 344 Claymore Blvd., Richmond Heights, Ohio 44143-1730. If you prefer you may call 383-0701 for further information. Tickets are $15.00 each. Only tables for eight persons may be specifically reserved. Anyone wishing to be seated with someone in particular should specify the request at the time of making remittance. Bukovnik at Garden Center San Francisco artist Gary Bukovnik will demonstrate his watercolor technique, at the Garden Center of Greater Cleveland, 11030 East Boulevard. It will be held on Saturday, May 16 from 1 to 2 p.m. Cost for members is $10 and $12.50 for non-members. On Sunday, May 17, from 1 to 3 p.m. Bukovnik will talk about his watercolors, monotypes, and lithographs. After the talk, he will sign his book, Flowers, published by Harry N. Abrams. Please call 721-1600 for reservations. In Memory Joe and Josie Ambrosic of Euclid, Ohio donated $30.00 to the Ameriška Domovina in memory of their son, John Ambrosic. In Memory Vida Kalin of Cleveland donated $10 to the Ameriška Domovina in memory of her father Philip Kalin on the anniversary of his birth, May 1, 1918. Krofe Sale St. Vitus Altar Society will be selling krofe on Saturday, May 9 from 8 a.m. on in the St. Vitus social room. Mihevc Scholarship applications ready Applications for the 1992-93 Joseph and Antonia Mihevc Scholarship are now available at the St. Vitus Parish rectory office 361-1444. This is part of the St. Vitus parish program. The applications must be submitted no later than May 29. For additional information please contact Richard Taric-ska at 431-690. Thanks I would like to extend a heartfelt thanks to all who attended the Mass of healing and the brunch on April 26 at St. Vitus church. Especially to Father Boznar and the families of St. Vitus Slovenian School, and to all the people whom I benefit-ted from their prayers. May God bless you all for your kindness and compassion. Linda Plečnik and Family In Memory Mr. Milan Kravanja of Arlington, Virginia donated $100 to the Ameriška Domovina in memory of our great Slovenian Marija Glušič from Mokronog who died in Arlington, Virginia. J# IŠKA DOMOVINA, MAY 7, 1992 JOSEPH ODAR Joseph Odar (61) beloved husband of the late Albina; father of Thomas and Helen; brother of Miro. Family will receive friends Thursday, May 7 from 2 to 5 and 7 to 9 at the Zak Funeral Home, 6016 St. Clair Ave. Funeral Friday with 9:30 chapel service followed by a 10 a.m. Mass in St. Vitus Church. Interment in All Souls Cemetery. ANNA GLAVAČ Anna Glavač (nee Saje), 92, ^ a resident of Addison Road < for 65 years, died Friday, May 1, in the Slovene Home for the Aged. Anna was born Oct. 24, 1899 in Cleveland. She was a member of AMLA St. Ann No. 4, and the Maccabees. Anna was the widow of Jerr^j the mother of Anne CARST-NAGY Memorials 15425 Waterloo Rd. 481-2237 “Serving the Slovenian Community.'’ In Loving Memory Of Our Beloved Parents, Grandparents and Great-grandparents Joseph M. Kosoglov 1888 - 1952 Frances J. Kosoglovv, 1888 - 1982 In our home they are fondly remembered. Sweet memories cling to their names. Those who loved them in life sincerely, Still love them in death just the same. Sadly missed by Josephine Stinziano & Antoinette Kosoglov — daughters Gertrude Kosoglov — daughter-in-law grandchildren and great-grandchildren. Zadnik and Raymond, grandmother of nine; great grandmother of one; and sister of Alice Trattar, Rose Muhic, and Frances Hribar. She was preceded in death by her son: William; sisters Sophie Oscar, Mary Tashler; and brother Frank Saje. Funeral services were held Monday at St. Vitus Church. Burial was in All Souls Cemetery. The family suggests contributions, in her memory, to the Slovene Home for the Aged. Zele Funeral Home was in charge of arrangements. In Memory Mrs. June Kosich of Bratenahl, Ohio donated $100 to the Ameriška Domovina in memory of her husband, Frank Kosich. Donation Stanley Mramor of Sheffield Village, Ohio donated $25 to the Ameriška Domovina. In Memory Mr. and Mrs. Frank and Lena Siewiorek of Cleveland donated $5 to the Ameriška Domovina in memory of Cy Rovanšek. Vladimir M. Rus Attorney ■ Odvetnik 6411 St: Clair (Slovenian National Home) 391-4000 (FX) ANNUAL MEETING Slovene Home for the Aged — Friday, May 15, 1992 — Slovenian Workmen’s Home 15335 Waterloo Rd., Cleveland, OH 44110 Registration: 7 p.m. — Meeting: 7:30 p.m. All members of the Slovene Home for the Aged are invited to attend this important membership meeting. Members of the Board of Trustees will present reports, there will be discussion of items important to the SHA, and there will be elections to the Board of Trustees. Members of the SHA are those who have ever contributed at least $25.00 to the Slovene Home for the Aged. McDonald & Company builds relationships that work: For investment advice call, Stephen Koren Sharon Krnc 765-8357 or 1-800-828-3538 McDonald & company SECURITIES,INC. 30050 Chagrin Blvd., Suite 150 • Pepper Pike, Ohio 44124 Member NYSE Member SIPC 100% FREE Freedom CHECKING • No ATM Fees • No Monthly Fees • Initial Supply of Checks Free • Unlimited Check Writing • No Minimum Balance Required METROPOLITAN wSSATimG^l Your Friendly Neighborhood Bank •Chesterland 12595ChillicotheRd. .729-0400 • Euclid 1515E.260thSt...........731-8865 .South Euclid 14483 Cedar Rd.......291-2800 • Cleveland 920 E. 185th St.....486-4100 • Pepper Pike 3637 Under Rd 831-8800 . Willoughby Hills 2765 SOM Center Rd. 944-3400 • Cleveland Hts. 1865CoventryRd. .371-2000 .Shaker His. 20200 Van Aken Blvd 752-4141 Metropolitan Savings Bank of Cleveland • Member FDIC Thanks Thank you so much for publishing our Zarja articles. I enjoyed your coverage of Slovenia’s finally being recognized. Excellent. Jennie Mm- - r Al Koporc, Jr. Piano Technician (216) 481-1104 Better for us. Democratic Primary June 2, 1992 .\tur /.vpftjM « * * A A A A A A A A A A A A A A A PLAY TODAY. WIN TONIGHT! Anytime today would be a good time to visit one of the Ohio Lottery’s Sales Agent locations and get in the games for tonight’s drawings. „ owo lOTTGRY] An Equal Opportunity Em ploy« r il=B DENTAL PLATES * »J ^ MADE IN OUR OWN LABORATORY M FOR OVER 20 YEARS BROKEN PLATES REPAIRED J-OOSE PLATES RELINFD MISSING TEETH REPLACED NEW PLATES MADE ALL UNION, INSURANCE PLANS & ADC HONORED SENIOR DISCOUNTS MOST REPAIRS WHILE YOU WAIT DR. J.C. SCHNEIDER D.D.S. •mViSA« 961-4833 ON FIRST FLOOR BIHIND BARBIR SHOP 6420 LORAIN AV Gofub Funeral Home 4703 Superior Ave. -17010 Lake Shore Blvd. 391-0357 “Service To Render A More Perfect Tribute” Grdina — Faulhaber Funeral Homes 17010 Lake Shore Blvd. 4703 Superior Ave. 531-6300 Funeral Facilities Available Throughout Lake County 944-3300 A TRUSTED TRADITION FOR 85 YEARS * ♦ > * * ♦ * * * * * i * * * + X * V V * 4 V V V * If f f f 4 4 4 4 4 4 4 4-4 4 4 STOP IN AT BRONKO’S Drive-In Beverage 510 East 200th St Euclid, Ohio 44119 DMH Corp. 531-8844 Imported Slovenian Wines (Laski - Riesling Šipon) Also available are various imported beers, wines, etc. Open Mon. - Thur. 10 a.m. - 9 p.m. Friday - Saturday 10 a.m. - 10 p.m. 4- Dbunday (No wines sold) 11 a.m. - 5 p.m. * l u°mestic and Imported Beer & Wine Z * * * * * * * * * 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 3*- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- Introducing OPTIMUM INCOME Series 92-3 Current Rate 7.50 Yield* 7.75 * Yield if held for 12 months and no withdrawals are taken during this period. ^ High Monthly or Annual Income ^ Like a CD, there are no sales charges and your money is safe Call or write today for more information. Optimum income Series 92-3 is a Single Premium Deferred Annuity offered by London Pacific Life & Annuity Company, Raleigh, North Carolina. Rates shown are effective thru S/31/92 American-Slovenian Consultants Financial Planner DENNIS SAMSA — President 261-6592 AM Penna Bldg. 27801 Euclid Ave., Suite 450 ___________ Euclid, Ohio 44132 ! * * I ! 4 4 — Owner - David Heuer 4- 4- 4- ?**********************************★* Re-elect Lake County Commissioner “Millie” Teuscher 4- tmmm mam on Primary ^ay * immam ** June 2, 1992 J Paid for by Committee to Re-elect Mildred M. Teuscher, Wilbur Moyer, ^ 12 Meadowlawn Dr. No. 5, Mentor 44060. ★★★★★★★★★★★***********A*************|- BRICKMAN & SONS FUNERAL HOME 21900 Euclid Ave. 481-5277 Between Chardon & E. 222nd St. — Eaflid, Ohio 4- 4-' 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- Your neighborhood "^5915 St. Clair Avenue Open 7:00 a.m. • 12 midnight Every Day of the Year Lottery tickets • Cold Beer & Wine We Also Carry Imported Slovenian Wines and Radenska Mineral Water We also sell Daily Lottery Tickets. Julius Sable, Owner W W f' * If i Events... Sunday, May 10 SNPJ Ladies Auxiliary Mother’s Day dinner with chicken dumpling soup, chicken, roast beef, breaded pork chops or sausage, salad, dessert. For tickets call 481-6247. Sunday, May 10 Sunday afternoon dance, 4 to 8 p.m. (doors open 3 p.m.) at West Park Slovene Home, 4583 W. 130 St with Jack Bell orchestra. Friday, May 15 Annual Meeting of the Slovene Home for the Aged at Slovenian Workmen’s Home, 15335 Waterloo Rd. — 7 p.m. Sunday, May 17 St. Clair Pensioners Annual Chicken & Pork Dinner at St. Clair Slovenian National Home, 6417 St. Clair Ave. Serving from 1:30 to 3 p.m. Social to 5 p.m. For tickets call 391-9761. Thursday, May 21 Ohio Federation of KSKJ Lodges meet at 7:30 p.m. at Our Lady of Lourdes Shrine on Chardon Road, Euclid, for devotions to Our Lady of Brezje. Friday, May 22 Dance from 8 to 12 midnight at West Park Slovenian Home, 4583 W. 130 Street. Eddie Grech orchestra. Saturday, May 23 Korotan Concert, 7 p.m. Sunday, May 31 St. Vitus Alumni Reunion Day with Mass at noon followed by family-style dinner at 1:30 in St. Vitus auditorium. Mail check for $15 to Joseph Brodnik, 344 Claymore Blvd., Richmond Hts., OH 44143-1730. Enclose self-addressed stamped envelope. Sunday, June 7 Al Markič plays for afternoon dance, 4 to 8 p.m. at West Park Slovene Home, 4583 W. 130 St. Sunday, June 28 Ohio Federation of KSKJ Lodges annual Ohio Family Picnic at Slovenska Pristava in Harpersfield, Ohio. Sunday, June 28 Goulash and Polenta Dinner sponsored by Northern District AMLA Lodges at AMLA Recreation Center. Serving 1 to 3, dancing to Joey Tomsick. For tickets call 531-1900. July 11 Steak-rib cook-off 3 to 7 p.m. at West Park Slovene Home, 4583 W. 130 St. $10. NANCY JUVENILE COURT JUDGE "HEft MLU£S ARE OUR VALUES77' VOTE DEMOCRAT ON TUESDAY, JUNE 2nd Pa,d for by .he Varley for .fudge Comm,ttee Helen Kurz. Treasurer - 6104 Parkridge Avenue, Cleveland Oh,o 44144 AMERIŠKA DOMOVINA, MAY 7, 1992 AMERIŠKA DOMOVINA, MAY 7, 1992 Remember Mom on Mother’s Day HAPPY MOTHERS DA Y D. J. s Hairlines Hairstyling Salon FOR MEN AND WOMEN Specialists at — Haircuts, Haircoloring - Perms ■ Henna’s | 6128 Glass Ave. t \ i i i Phone 431-8998 ) — — — — : NAŠIM MAMICAM VSE NAJLEPŠE ZA MATERINSKI DAN Kollander World Travel, Inc. 971 E. 185 St. Cleveland, Ohio 44119 216-692-2225 Happy Mother’s Day Na MATERINSKI DAN najlepše počastimo naše matere S CVETLICAMI Say it with flowers on MOTHERS DA Y James A. Slapnik Jr. - Florist 650 E. 185 St. Tel.: 531-7887 wsaoatsaotSKSsaaHaiaooqBogaaooat^ r VESEL MATERINSKI DAN! SHELIGA DRUG Joe SheTiga, Tim Bright — Pharmacists Prodajamo tudi uvožena živila! 6025 ST. CLA1K AVE. 431-1035 Plants - Corsages - Fruit Baskets Louis Slapnik & Son Florist 431-1126 — 6102 St. Clair Ave., Cleveland 391-2134 Teleflora for Out-of-Town Orders City Wide and Suburb Delivery . A Most Happy Mother’s Day to A!1 ModWH’s! VESEL DAN VSEM MATERAM Frank Sterle Slovenian Country House Serving from 11 to 8 1401 E. 55 St. 881-4181 SPECIALS to FRANKFURT Limited seats available for quick SALE as LOW as each way Fara based on roundtrip ticket purchase and are valid on dates listed below. r&z'Z'Zj) DETROIT-FRANKFURT May 18, 92 $199 June 12, 92 $279 CLEVELAND - FRANKFURT June 9, 92 $279 SS a5 * g S •So6 a"' FRANKFURT-DETROIT June 22, 92 $229 June 29, 92 $199 FRANKFURT - CLEVELAND June 25, 92 $279 July 9,92 $229 o.* Space is limited and absolutely non-retroactive ^ | MIHELIN TRAVEL BUREAU 4118 ST. CLAIR AVENUE, CLEVELAND, OHIO 44103 Phone: (216) 431-5710 - Fox: (216) 431-5712 |ii §1 £1 Happy Mother’s Day Dorothy Urbancich “The Best Mom in the World!” LOVE, Jim, Madeline, James II, John, Candy, Mathew and Carey Jane Mother’s Day by John Mercina May 10th is Mother’s Day. The following poem, entitled “Vsem Materam” was written by Ivan Zupan and published by AD in a book entitled “Iz življenja za življenje” in 1935. It is still true today. Rdeči nagelj Draga mati — nagelj rdeči Prša danes mi krasi; Nagelj lep, najbolj dehteči Mi spomin na vas budi. Jaz bi rad ga vam izročil, V znak ljubezni vam pripel; Od veselja bi poskočil. Ko bi zopet vas objel. Vetrič majski, nesi, vzemi Nageljna vonj čez morje, Mater mojo tam objemi, In poljubi ji roke! Pa ji reci: “sin v tujini V duhu z vami je ta dan; sladki, mladih dni spomini Mu prihajajo na plann. ” FOR Freedom AND Justice Ameriška Domovina ft X Tj i a» AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY SLOVFNIAN MORNING NEWSPAPER Vesti iz Slovenije Slovenija uradno zaprosila za članstvo v Organizaciji Združenih narodov Republika Slovenija je ta teden uradno zaprosila za redno članstvo v Organizaciji Združenih narodov. Poročilo v New York Timesu omenja, da je s tem Slovenija postala prva od republik bivše Jugoslavije, ki je za članstvo zaprosila. Za sprejem v OZN mora Slovenija dobiti podporo od Varnostnega sveta OZN. Ker je pa Slovenija splošno že mednarodno priznana, gre tu le za vprašanje časa. Do konca aprila je neodvisno Slovenijo že priznalo 69 držav. Tekom aprila je začela Slovenija dobivati priznanje tudi od številnih držav, ki pripadajo tkim. »tretjemu« svetu. To pomeni, da bo Slovenija še lažje prodirala v mednarodne ustanove, med njimi tudi v OZN. Sredi aprila sta Slovenijo priznala Egipt in Izrael, do konca meseca je pa obe državi že obiskal zunanji minister dr. Dimitrij Rupel. Kitajska je tudi priznala Slovenijo proti koncu aprila, vendar so Kitajci priznali tudi tkim. »tretjo« Jugoslavijo, ki sta jo formirala Srbija in Črna gora 27. aprila, istočasno pa objavili ustavo za to novo državo. Ta nova »Jugoslavija« si bo prizadevala doseči pravno nasledstvo prejšnje SFRJ, čeprav bo zaradi splošnega ogorčenja nad srbsko agresijo posebej zoper Bosno in Hercegovino težko v tem oziru napredovala. Dr. Janez Drnovšek predlagal svojo novo vlado — Več novih imen, več pa tudi starih Konec aprila je mandatar nove slovenske vlade dr. Janez Drnovšek poslal pismo dr. Francetu Bučarju, predsedniku parlamenta, v katerem so vključena imena tistih, ki jih želi Drnovšek imeti za člane njegove vlade. Drnovšek je tudi predlagal skupno sejo vseh treh zborov parlamenta, na katerem bi parlament novo vlado potrdil. Drnovšek predlaga tri podpredsednike vlade. Ti naj bi bili dr. Jože Pučnik, ki naj bi skrbel za splošne zadeve, mag. Herman Rigelnik, ki bi skrbel za gospodarske zadeve, in mag. Viktor Žakelj, ki bi bil odgovoren za socialno politiko. V Drnovškovi vladi bodo ostali nekateri znani ministri iz Peterletove. Med njimi so npr. zunanji minister dr. Dimitrij Rupel, notranji minister Igor Bavčar, obrambni minister Janez Janša, minister za komuniciranje Jelko Kacin, in dr. Peter Tancig, minister za znanost in tehnologijo. Drnovšek sam bo obdržal odgovornost za ministrstvo za finance. gospodarsko načrtovanje bo pa v rokah Toneta Ropa. V novi vladi ne bo več dr. Janeza Dularja. ministra brez resorja v Peterletovi vladi, ki je pa bil zadolžen za stike s Slovenci, živečimi po svetu. Poklicni zgodovinar dr. Janko Prunk je imenovan na to mesto. Ta teden je zunanji minister Rupel na uradnem obisku v Avstraliji in Novi Zelandiji- V obeh državah se bo srečal z zunanjim ministrom in drugimi vladnimi predstavniki. ^ Avstraliji so tudi predvideni sestanki s tam živečimi Slovenci, ki so številni in tudi zelo aktivni ter dobro organizirani. Slovenija opazuje z veliko zaskrbljeno-stjo potek vojne v Bosni. Ko je v aprilu obiskal bivšo Jugoslavijo posebni pooblaščenec za Jugoslavijo Združenih narodov Cyrus vance, sta se z njim v Mokricah srečala Predsednik Slovenije Milan Kučan in zunanji minister Rupel. Med drugim sta Vancea seznanila s slovenskim stališčem do vojne v 0sm, še posebej pa poudarila, kakšne silne težave za Slovenijo povzroča rastoči val beguncev iz BiH. Do konca aprila je namreč v Sloveniji že 30 tisoč beguncev, Slovenija sama pa lahko skrbi le za dobrih deset tisoč. Slovenija je zaprosila druge evropske države za pomoč, vendar te države absolutno niso pripravljene sprejeti nobenih beguncev. Na celotnem ozemlju bivše Jugoslavije naj bi bilo že 1,200.000 beguncev. Reakcija slovenske javnosti do padca Peterleta in prihoda Drnovška je bila baje pozitivna. Ankete javnega mnenja pa kažejo, da nezadovoljstvo s Peterletom oziroma njegovo vlado ni bilo predvsem v njegovi ideološki orientaciji, o kateri je sprožila burno razpravljanje s svojim člankom v Delu 18. aprila Spomenka Hribar. Javnost je bila nezadovoljna z vlado predvsem zaradi ekonomskih težav. Inflacija je še vedno na visoki stopnji, brezposelnost pa raste in raste. V začetku aprila je bilo brez službe 95 tisoč ljudi, plače večine tistih, ki so še zaposleni, pa zaostajajo za inflacijo in tako življenjski standard pada. Nezadovoljstvo zaradi vsega tega je morala nositi Peterletova vlada. V aprilu so bile govorice, da bo morda mogoče zamenjati sedanje, »začasne« tolarje s trajnimi, torej da bi Slovenija končno res dobila lastno, pravo valuto. Vrednost sedanjega tolarja napram trdnim valutam se stalno spreminja. Sredi aprila je nemška marka prinesla okrog 70 tolarjev, proti koncu meseca, pa je tolarjeva vrednost malce rastla, tako da je marka prinesla le kakih 58 tolarjev. ZDA naj bi bile zelo frustrirane zaradi jugoslovanske krize — Baker obupuje Prejšnji torek je novinar David Binder v New York Timesu objavil dopis, v katerem pravi, da je Bushova administracija jezna in frustrirana zaradi krize v Jugoslaviji. Državni sekretar James Baker in njegovi sodelavci so po Binderju razočarani zaradi neuspeha pri posredovanju v krizi. Istega mnenja naj bi bil tudi predsednik Bush. Posledica tega naj bi bila, nadaljuje Binder, da bodo ZDA držale roke bolj proč od krize ter sledile ini-ciativom Evropske skupnosti. Eden od virov, s katerimi je govorili Binder, mu je celo zaupal, da Bushova administracija sedaj sploh nima nobene politike do Jugoslavije. Baker in njegovi sodelavci so pač prišli do zaključka, da za Jugoslavijo sploh ni nobene uresničljive rešitve. V nedavnem intervjuju za televizijo, je Bakerjev namestnik Lawrence Eagleburger dejal, da do rešitve in stvarnih pogajanj ne bo prišlo vse dokler se ne bodo sprti strani naveličale drug drugega pobijati. Do tega pa da še niso prišle. V najnovejšem in zopet močnem uvod-niškem članku v sredo je pa New York Times kritiziral lorda Carringtona, ki načeljuje mirovni konferenci o Jugoslaviji v imenu Evropske skupnosti. Carrington naj bi bil dejal, da je kriza v Jugoslaviji in še posebej v Bosni in Hercegovini preveč »komplicirana« in zato noče imenovati krivca za stanje, ki je seveda v očeh Timesovega uvodničarja srbski voditelj Slobodan Miloševič. Prav tako list kritizira Eagleburgerja, Bakerja in drugi v State Departmentu, ki tudi ponavljajo besede o zapletenosti krize, nočejo pa imenovati povzročitelja, torej Miloševiča. Uvodničar predlaga ameriško zahtevo za suspendiranje Srbije iz 51-članske Konference o varnosti in sodelovanju v Evropi (kar so ZDA v sredo res zahtevale), zavrnitev priznanje Srbije za naslednico SFRJ, izključitev Srbije iz mednarodnih ustanov itd. (Ta rubrika je bila pripravljena te v sredo popoldne) Iz Clevelanda in okolice Materinska proslava— V soboto, 9. maja, ob 6. uri zvečer bo v šolski dvorani pri Mariji Vnebovzeti Materinska proslava, na kateri bodo sodelovali otroci tamkajšnje Slovenske šole. Vabljeni! Krofi— Oltarno društvo sv. Vida bo imelo prodajo krofov to soboto, od 8. zj. dalje, v društveni sobi. Pridite! Rojstni dan— V sredo, 6. maja, je obhajal znani Lojze Gosar 96. rojstni dan. Vse najboljše mu želijo k rojstnemu dnevu hčerki Mary Vrhovnik in Tončka Urankar z družinama in vsemi prijatelji. Zahvala— Lojzka Sever in Tony Lavri-sha z družinama izrekajo iskreno zahvalo vsem vam, ki ste se spomnili in jima pripravili tako lepo opoldne na nedeljo, 26. aprila, pri Sv. Vidu. Bog vam povrni tudi za dar sv. maše za zdravje. Hvaležna sta vam vsem za molitve, katere še vedno potrebujeta, posebno še Lojzka. V Rožmanov sklad— Za študente v Mohorjevih domovih so darovali: $100 g.ga. Frank Pustotnik, Geneva, O., v spomin na pokojne starše, brate in sestre; $25 g.ga. Viktor Tominec, v spomin umrli Ceceliji Korošec; priložili so še $20 g. Janez Pič-man in $10 ga. Ljudmila Bohinc. Lepo se za darove zahvaljuje pov. družbe J. Prosen. Novi grobovi Joseph Odar Umrl je 61 let stari Joseph Odar, vdovec po Albini, mož Thomasa in Helen, brat Miro-ta. Pogreb bo iz Zak zavoda na 6016 St. Clair Ave. jutri, v petek, dop. ob 9.30, v cerkev sv. Vida ob 10., in od tam na Vernih duš pokopališče. Ure kropljenja bodo danes, v četrtek, pop. od 2. do 5. in zv. od 7. do 9. Anna Glavač Dne 1. maja je v Slovenskem domu za ostarele umrla 92 let stara Anna Glavač, živeča 65 let na Addison Rd., rojena Saje v Clevelandu 24. oktobra 1899, vdova po Jerryju, mati Anne Zadnik, Raymonda in Williama (pok.), 9-krat stara mati, 1-krat prastara mati, sestra Alice Trattar, Rose Muhic, Frances Hribar ter že pok. Sophie Oscar, Mary Tashler in Franka, članica ADZ št. 4 in Maccabees. Pogreb je bil 4. maja s sv. mašo v cerkvi sv. Vida in pokopom na pokopališču Vernih duš. Družina priporoča darove v pokojničin spomin Slovenskemu domu za ostarele na Neff Road. Bralcem— Ker je bil urednik za to številko AD prikrajšan za dve strani zaradi izjemnega razloga, ni bilo mogoče objaviti nekaterih dopisov. Izšli bodo prihodnji teden. Ta teden slučajno imamo za slovenski del tudi nenavadno veliko plačanih oglasov. Letna seja— V petek, 15. maja, bo letna seja Slovenskega doma za ostarele. Seja bo v Slovenskem delavskem domu na 15335 Waterloo Rd. in se bo pričela ob 7.30 zv., registriranje se bo pa pričelo že ob 7. uri. Seja je odprta javnosti, upravičeni do glasovalne pravice so pa tisti, ki so kdaj enkrat ali po več prispevkih darovali najmanj $25 temu zavetišču. Zahvaljuje se— Ga. Mary Gerl iz Euclida se zahvaljuje vsem za njih molitve, bodrilne kartice in cvetje v času, ko je bila v bolnici. Sedaj okreva na domu. Korotanov koncert— Vstopnice za Korotanov koncert, ki bo 23. maja, dobite, ako pokličete Pavlo Hauptman na 481-1871. Počastitev— Podružnica št. 25 SŽZ bo počastila svojo Mater leta go. Francko Hočevar na obedu v Sterletov! restavraciji in sicer v torek, 12. maja, ob 1.15 pop. Vabljeni! Spominski darovi— G. Milan Kravanja, Arlington, Va., je daroval $100 v podporo našemu listu, v spomin zavedni Slovenki iz Mokronoga, ge. Mariji Glušič, ki je preminula v Arlingtonu. Ga. June Kosich, Bratenahl, O., je tudi poklonila $100 našemu listu, v spomin moža Franka, bivšega lastnika Karst Memorials na Waterloo Rd. Joseph in Josephine Am-brosic, Euclid, O., sta pa darovala $30, v spomin sina Johna. Vsem darovalcem iskrena hvala! KOLEDAR MAJ 9. — Slov. šola pri Mariji Vnebovzeti priredi materinsko proslavo v šolski dvorani, ob 6h zv. 15. — Slovenski dom za ostarele ima letni občni zbor, v SDD na Waterloo Rd. Pričetek ob 7. zv. 17. — Slov. šola pri Sv. Vidu priredi Materinsko proslavo, v dvorani sv. Vida. 17. — Klub upokojencev na St. Clairju priredi kosilo, v SND, od 1.30 do 3. pop., sledi zabava do 5. pop. AMERIŠKA DOMOVINA, MAY 7, 1992 Remember Mom on Mother’s Day HAPPY MOTHERS DA Y ! D, J. s Hairlines Hair styling Salon FOR MEN AND WOMEN Specialists at — Haircuts, Haircoloring • Perms ■ Henna’s I I | 6128 Glass Ave. Phone 431-8998 f NAŠIM MAMICAM VSE NAJLEPŠE ZA MATERINSKI DAN Kollander World Travel, Inc. 971 E. 185 St. Cleveland, Ohio 44119 216-692-2225 Happy Mother’s Day Na MATERINSKI DAN najlepše počastimo naše matere S CVETLICAMI ge Say it with flowers on MOTHERS DAY James A. Slapnik Jr. - Florist 650 E. 185 St. Tel.: 531-7887 V 1 \ ' r VESEL MATERINSKI DAN! SHELIGA DRUG Joe Sheliga, Tim Bright — Pharmacists Prodajamo tudi uvožena živila! 6025 ST. CLA1K AVE. 431-1035 Plants - Corsages - Fruit Baskets Louis Slapnik & Son Florist 431-1126 — 6102 St. Clair Ave., Cleveland 391-2134 Teleflora for Out-of-Town Orders City Wide and Suburb Delivery . A Most Happy Mother’s Day to 4)1 Moth#**! VESEL DAN VSEM MATERAM Frank Sterle Slovenian Country House 1401 E. 55 St. Serving from 11 to 8 881-4181 SPECIALS to FRANKFURT Limited seats available for quick SALE as LOW as each way Fare based on roundtrip ticket purchase and are valid on dates listed below. _,:.,plus ‘30 tax ^ (based on RT) DETROIT-FRANKFURT May 18, 92 $199 June 12,92 $279 CLEVELAND - FRANKFURT June 9. 92 $279 Onx *2 > g 8 5 o ^ 3" FRANKFURT-DETROIT June 22, 92 $229 June 29, 92 $199 FRANKFURT - CLEVELAND June 25, 92 $279 July 9,92 $229 o.* Space is limited and absolutely non-retroactive |j | MIHELIN TRAVEL BUREAU 411,8 ST. CLAIR AVENUE, CLEVELAND, OHIO 44103 Phone: (216) 431-5710 - Fox: (216) 431-5712 III 5 o. %% Mother’s Day by John Mercina May 10th is Mother’s Day. The following poem, entitled “Vseffl Materam” was written by Ivan Zupan and published by AD in a book entitled “Iz življenja za življenje” in 1935. It is still true today. Rdeči nagelj Draga mati — nagelj rdeči Prša danes mi krasi; Nagelj lep, najbolj dehteči Mi spomin na vas budi. Jaz bi rad ga vam izročil, V znak ljubezni vam pripel; Od veselja bi poskočil. Ko bi zopet vas objel. Vetrič majski, nesi, vzemi Nageljna vonj čez morje, Mater mojo tam objemi, In poljubi ji roke! Pa ji reci: ”sin v tujini V duhu z vami je ta dan; sladki, mladih dni spomini Mu prihajajo na plann. ” FOR Freedom AND Justice Ameriška Domovina i a • AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY SLOVENIAN MORNING NEWSPAPER AMERIŠKA DOMOVINA Vesti iz Slovenije Slovenija uradno zaprosila za članstvo v Organizaciji Združenih narodov Republika Slovenija je ta teden uradno zaprosila za redno članstvo v Organizaciji Združenih narodov. Poročilo v New York Timesu omenja, da je s tem Slovenija postala prva od republik bivše Jugoslavije, ki je za članstvo zaprosila. Za sprejem v OZN mora Slovenija dobiti podporo od Varnostnega sveta OZN. Ker je pa Slovenija splošno že mednarodno priznana, gre tu le za vprašanje časa. Do konca aprila je neodvisno Slovenijo že priznalo 69 držav. Tekom aprila je začela Slovenija dobivati priznanje tudi od številnih držav, ki pripadajo tkim. »tretjemu« svetu. To pomeni, da bo Slovenija še lažje prodirala v mednarodne ustanove, med njimi tudi v OZN. Sredi aprila sta Slovenijo priznala Egipt in Izrael, do konca meseca je pa obe državi že obiskal zunanji minister dr. Dimitrij Rupel. Kitajska je tudi priznala Slovenijo proti koncu aprila, vendar so Kitajci priznali tudi tkim. »tretjo« Jugoslavijo, ki sta jo formirala Srbija in Črna gora 27. aprila, istočasno pa objavili ustavo za to novo državo. Ta nova »Jugoslavija« si bo prizadevala doseči pravno nasledstvo prejšnje SFRJ, čeprav bo zaradi splošnega ogorčenja nad srbsko agresijo posebej zoper Bosno in Hercegovino težko v tem oziru napredovala. Dr. Janez Drnovšek predlagal svojo novo vlado — Več novih imen, več pa tudi starih Konec aprila je mandatar nove slovenske vlade dr. Janez Drnovšek poslal pismo dr. Francetu Bučarju, predsedniku parlamenta, v katerem so vključena imena tistih, ki jih želi Drnovšek imeti za člane njegove vlade. Drnovšek je tudi predlagal skupno sejo vseh treh zborov parlamenta, na katerem bi parlament novo vlado potrdil. Drnovšek predlaga tri podpredsednike vlade. Ti naj bi bili dr. Jože Pučnik, ki naj bi skrbel za splošne zadeve, mag. Herman Rigelnik, ki bi skrbel za gospodarske zadeve, in mag. Viktor Žakelj, ki bi bil odgovoren za socialno politiko. V Drnovškovi vladi bodo ostali nekateri znani ministri iz Peterletove. Med njimi so npr. zunanji minister dr. Dimitrij Rupel, notranji minister Igor Bavčar, obrambni minister Janez Janša, minister za komuniciranje •lelko Kacin, in dr. Peter Tancig, minister za znanost in tehnologijo. Drnovšek sam bo obdržal odgovornost za ministrstvo za finance. gospodarsko načrtovanje bo pa v rokah Toneta Ropa. V novi vladi ne bo več dr. Janeza Dularja, ministra brez resorja v Peterletovi vladi, ki je pa bil zadolžen za stike s Slovenci, žive-čimi po svetu. Poklicni zgodovinar dr. Janko Prunk je imenovan na to mesto. Ta teden je zunanji minister Rupel na uradnem obisku v Avstraliji in Novi Zelandiji- V obeh državah se bo srečal z zunanjim ministrom in drugimi vladnimi predstavniki. ^ Avstraliji so tudi predvideni sestanki s tam Živečimi Slovenci, ki so številni in tudi zelo aktivni ter dobro organizirani. Slovenija opazuje z veliko zaskrbljeno-stjo potek vojne v Bosni. Ko je v aprilu obiskal bivšo Jugoslavijo posebni pooblaščenec ^a Jugoslavijo Združenih narodov Cyrus vance, sta se z njim v Mokricah srečala Predsednik Slovenije Milan Kučan in zunanji minister Rupel. Med drugim sta Vancea seznanila s slovenskim stališčem do vojne v 0sni, še posebej pa poudarila, kakšne silne težave za Slovenijo povzroča rastoči val beguncev iz BiH. Do konca aprila je namreč v Sloveniji že 30 tisoč beguncev, Slovenija sama pa lahko skrbi le za dobrih deset tisoč. Slovenija je zaprosila druge evropske države za pomoč, vendar te države absolutno niso pripravljene sprejeti nobenih beguncev. Na celotnem ozemlju bivše Jugoslavije naj bi bilo že 1,200.000 beguncev. Reakcija slovenske javnosti do padca Peterleta in prihoda Drnovška je bila baje pozitivna. Ankete javnega mnenja pa kažejo, da nezadovoljstvo s Peterletom oziroma njegovo vlado ni bilo predvsem v njegovi ideološki orientaciji, o kateri je sprožila burno razpravljanje s svojim člankom v Delu 18. aprila Spomenka Hribar. Javnost je bila nezadovoljna z vlado predvsem zaradi ekonomskih težav. Inflacija je še vedno na visoki stopnji, brezposelnost pa raste in raste. V začetku aprila je bilo brez službe 95 tisoč ljudi, plače večine tistih, ki so še zaposleni, pa zaostajajo za inflacijo in tako življenjski standard pada. Nezadovoljstvo zaradi vsega tega je morala nositi Peterletova vlada. V aprilu so bile govorice, da bo morda mogoče zamenjati sedanje, »začasne« tolarje s trajnimi, torej da bi Slovenija končno res dobila lastno, pravo valuto. Vrednost sedanjega tolarja napram trdnim valutam se stalno spreminja. Sredi aprila je nemška marka prinesla okrog 70 tolarjev, proti koncu meseca, pa je tolarjeva vrednost malce rastla, tako da je marka prinesla le kakih 58 tolarjev. ZDA naj bi bile zelo frustrirane zaradi jugoslovanske krize — Baker obupuje Prejšnji torek je novinar David Binder v New York Timesu objavil dopis, v katerem pravi, da je Bushova administracija jezna in frustrirana zaradi krize v Jugoslaviji. Državni sekretar James Baker in njegovi sodelavci so po Binderju razočarani zaradi neuspeha pri posredovanju v krizi. Istega mnenja naj bi bil tudi predsednik Bush. Posledica tega naj bi bila, nadaljuje Binder, da bodo ZDA držale roke bolj proč od krize ter sledile ini-ciativom Evropske skupnosti. Eden od virov, s katerimi je govorili Binder, mu je celo zaupal, da Bushova administracija sedaj sploh nima nobene politike do Jugoslavije. Baker in njegovi sodelavci so pač prišli do zaključka, da za Jugoslavijo sploh ni nobene uresničljive rešitve. V nedavnem intervjuju za televizijo, je Bakerjev namestnik Lawrence Eagleburger dejal, da do rešitve in stvarnih pogajanj ne bo prišlo vse dokler se ne bodo sprti strani naveličale drug drugega pobijati. Do tega pa da še niso prišle. V naj novejšem in zopet močnem u vodniškem članku v sredo je pa New York Times kritiziral lorda Carringtona, ki načeljuje mirovni konferenci o Jugoslaviji v imenu Evropske skupnosti. Carrington naj bi bil dejal, da je kriza v Jugoslaviji in še posebejv Bosni in Hercegovini preveč »komplicirana« in zato noče imenovati krivca za stanje, ki je seveda v očeh Timesovega uvodničarja srbski voditelj Slobodan Miloševič. Prav tako list kritizira Eagleburger ja, Bakerja in drugi v State Departmentu, ki tudi ponavljajo besede o zapletenosti krize, nočejo pa imenovati povzročitelja, torej Miloševiča. Uvodničar predlaga ameriško zahtevo za suspendiranje Srbije iz 51-članske Konference o varnosti in sodelovanju v Evropi (kar so ZDA v sredo res zahtevale), zavrnitev priznanje Srbije za naslednico SFRJ, izključitev Srbije iz mednarodnih ustanov itd. (Ta rubrika je bila pripravljena že v sredo popoldne) Iz Clevelanda in okolice Materinska proslava— V soboto, 9. maja, ob 6. uri zvečer bo v šolski dvorani pri Mariji Vnebovzeti Materinska proslava, na kateri bodo sodelovali otroci tamkajšnje Slovenske šole. Vabljeni! Krofi— Oltarno društvo sv. Vida bo imelo prodajo krofov to soboto, od 8. zj. dalje, v društveni sobi. Pridite! Rojstni dan— V sredo, 6. maja, je obhajal znani Lojze Gosar 96. rojstni dan. Vse najboljše mu želijo k rojstnemu dnevu hčerki Mary Vrhovnik in Tončka Urankar z družinama in vsemi prijatelji. Zahvala— Lojzka Sever in Tony Lavri-sha z družinama izrekajo iskreno zahvalo vsem vam, ki ste se spomnili in jima pripravili tako lepo opoldne na nedeljo, 26. aprila, pri Sv. Vidu. Bog vam povrni tudi za dar sv. maše za zdravje. Hvaležna sta vam vsem za molitve, katere še vedno potrebujeta, posebno še Lojzka. V Rožmanov sklad— Za študente v Mohorjevih domovih so darovali: $100 g.ga. Frank Pustotnik, Geneva, O., v spomin na pokojne starše, brate in sestre; $25 g.ga. Viktor Tominec, v spomin umrli Ceceliji Korošec; priložili so še $20 g. Janez Pič-man in $10 ga. Ljudmila Bohinc. Lepo se za darove zahvaljuje pov. družbe J. Prosen. Novi grobovi Joseph Odar Umrl je 61 let stari Joseph Odar, vdovec po Albini, mož Thomasa in Helen, brat Miro-ta. Pogreb bo iz Zak zavoda na 6016 St. Clair Ave. jutri, v petek, dop. ob 9.30, v cerkev sv. Vida ob 10., in od tam na Vernih duš pokopališče. Ure kropljenja bodo danes, v četrtek, pop. od 2. do 5. in zv. od 7. do 9. Anna Glavač Dne 1. maja je v Slovenskem domu za ostarele umrla 92 let stara Anna Glavač, živeča 65 let na Addison Rd., rojena Saje v Clevelandu 24. oktobra 1899, vdova po Jerryju, mati Anne Zadnik, Raymonda in Williama (pok.), 9-krat stara mati, 1-krat prastara mati, sestra Alice Trattar, Rose Muhic, Frances Hribar ter že pok. Sophie Oscar, Mary Tashler in Franka, članica ADZ št. 4 in Maccabees. Pogreb je bil 4. maja s sv. mašo v cerkvi sv. Vida in pokopom na pokopališču Vernih duš. Družina priporoča darove v pokojničin spomin Slovenskemu domu za ostarele na Neff Road. Bralcem— Ker je bil urednik za to številko AD prikrajšan za dve strani zaradi izjemnega razloga, ni bilo mogoče objaviti nekaterih dopisov. Izšli bodo prihodnji teden. Ta teden slučajno imamo za slovenski del tudi nenavadno veliko plačanih oglasov. Letna seja— V petek, 15. maja, bo letna seja Slovenskega doma za ostarele. Seja bo v Slovenskem delavskem domu na 15335 Waterloo Rd. in se bo pričela ob 7.30 zv., registriranje se bo pa pričelo že ob 7. uri. Seja je odprta javnosti, upravičeni do glasovalne pravice so pa tisti, ki so kdaj enkrat ali po več prispevkih darovali najmanj $25 temu zavetišču. Zahvaljuje se— Ga. Mary Gerl iz Euclida se zahvaljuje vsem za njih molitve, bodrilne kartice in cvetje v času, ko je bila v bolnici. Sedaj okreva na domu. Korotanov koncert— Vstopnice za Korotanov koncert, ki bo 23. maja, dobite, ako pokličete Pavlo Hauptman na 481-1871. Počastitev— Podružnica št. 25 SŽZ bo počastila svojo Mater leta go. Francko Hočevar na obedu v Sterletovi restavraciji in sicer v torek, 12. maja, ob 1.15 pop. Vabljeni! Spominski darovi— G. Milan Kravanja, Arlington, Va., je daroval $100 v podporo našemu listu, v spomin zavedni Slovenki iz Mokronoga, ge. Mariji Glušič, ki je preminula v Arlingtonu. Ga. June Kosich, Bratenahl, O., je tudi poklonila $100 našemu listu, v spomin moža Franka, bivšega lastnika Karst Memorials na Waterloo Rd. Joseph in Josephine Am-brosic, Euclid, O., sta pa darovala $30, v spomin sina Johna. Vsem darovalcem iskrena hvala! koledar MAJ 9. — Slov. šola pri Mariji Vnebovzeti priredi materinsko proslavo v šolski dvorani, ob 6h zv. 15. — Slovenski dom za ostarele ima letni občni zbor, v SDD na Waterloo Rd. Pričetek ob 7. zv. 17. — Slov. šola pri Sv. Vidu priredi Materinsko proslavo, v dvorani sv. Vida. 17- — Klub upokojencev na St. Clairju priredi kosilo, v SND, od 1.30 do 3. pop., sledi zabava do 5. pop. AMERIŠKA DOMOVINA 6117 St. Clair Ave. - 216/431-0628 - Cleveland, OH 44103 AMERIŠKA DOMOVINA (USPS 024100) James V. Debevec - Publisher, English editor Dr. Rudolph M. Susel - Slovenian Editor Ameriška Domovina Permanent Scroll of Distinguished Persons: Rt. Rev. Msgr. Louis B. Baznik, Michael and Irma Telich, Frank J. Lausche, Paul Košir NAROČNINA: Združene države in Kanada: $25 na leto za ZDA; $30 za Kanado (v ZD valuti) Dežele izven ZDA in Kanade: $35 na leto, računano v ameriški valuti SUBSCRIPTION RATES United States and Canada: U.S,A.: $25 per year; Canada: $30 in U.S. currency Foreign; $35 per year U.S. or equivalent foreign currency Second Class Postage Paid at Cleveland, Ohio POSTMASTER: Send address change to American Home, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, OH 44103-1627 Fax (216) 361-4088 Published every Thursday « No. 19 Thursday, May 7, 1992 ŠTUDIJSKI DAN »Slovenskega dneva« v New Yorku Koncert Korotana z gostovanjem pevskega zbora iz Washingtona CLEVELAND, O. — V soboto, 23. maja, bodo na koncertu Pevskega zbora Korotan gostovali pevci Slovenskega pevskega zbora iz Washingtona. Zbor vodi g. Vladimir Pregelj. Koncert bo v šolski dvorani fare sv. Vida ob 7h zvečer. Po koncertu bo za zabavo in ples igral Alpski sekstet. Pevovodja Korotana, g. Rudi Knez, je domoljub, ki odseva ljubezen do domovine, materinega jezika in slovenske glasbe. Letos je izbral pesmi, katere v tem času še bolj poudarjajo našo trajno ljubezen do Slovenije in do slovenskih vrednot. Tema koncerta je »Slovenija, moja dežela«. Ne le priljubljene slovenske melodije, pač pa tudi čustva in opisi naše dežele, izraženi v lepem domačem jeziku naših pesnikov in skladateljev, naj prevzamejo občinstvo, kot nastopajoče. Vsak ima svoj vtis domovine — morda prebujen spomin ali željo za najlepšo bodočnost. Izbor pesmi izraža tisto, kar je lepega in vrednega v Slovencih in Sloveniji: »Slovenska zemlja, zemlja krasna...Krasen pogled je na slovenski svet...Vabi zasanjana Trenta, vabi ljubljansko polje ...Pred mojo kajžo stoji pa klopca...Slovenija, odkod lepote tvoje?...Zares nebo te je ljubilo, da te tako je obdarilo...Slovenska zemlja, zemlja srečna, vsa ljubljena od vseh otrok...iz živih src in iz grobov kropi otrok te blagoslov...Slovenski svet, krasnejši boš, kadar vihar ti zdanji mine...da koder sonce hodi, prepir bo iz sveta pregnan...Kako čarno velikansko me obdaja božji svet. Čutim pač jezero kranjsko, dušni mir ob tebi spet...« Prisrčno vabljeni na udeležbo! Milena Stropnik Središčna točka celodnevnega programa Slovenskega dneva v New Yorku, Prireditve za pomoč Kliničnemu centru v Ljubljani, 25. aprila 1992, ki ga je organizirala Liga slovenskih Amerikancev, Inc. v New Yorku, je bil Študijski simpozij »Slovenija danes«. Simpozij se je vršil v dopoldanskih urah, od 10. do 12.30, v prostorih Merchants Cluba na Manhattanu. Na sporedu simpozija so bili sledeči govorniki: Dr. Ernest Petrič, uradni predstavnik Republike Slovenije v Washing-tonu (Pozdrav s poročilom o ameriškem priznanju Republike Slovenije in o obetajočem se razvoju odnošajev z ZDA v prihodnjih mesecih); dr. Jože Bernik, podpredsednik Svetovnega slovenskega kongresa (Pozdrav s poročilu o razvoju slovenskih iniciativ v domovini za konstruktivno sodelovanje z emigracijo v svetu); ing. Rudolf Gabrovec, predsednik LBS Banke v New Yorku (O slovenskem gospodarstvu doma in v Ameriki); dr. Silvester Lango, strokovni vodja Ortopedskega oddelka New York Downtown Hospital (Nekaj misli o slovenskem in ameriškem zdravstvu); ing. arh. Boris Pogačnik, predsednik podjetja Tecton, Inc., v New Canaanu, Conn. (Financiranje in razvoj turističnih objektov v Sloveniji); dr. ing. Hilarij L Rolih, direktor podjetja George G. Sharp, Inc., v New Yorku (Slovenski kapital za slovenske investicije v Ameriki); in ing. Stane Ražen, predsednik STR, Inc., v Fort Lee, N.J. (O izkušnjah nekaterih slovenskih podjetij na ameriškem trgu). Po predavanjih je sledila diskusija, po kateri je prof. Rado L. Lenček, ki je vodil študijski program, ga tudi zaključil. Naj iz nagovora, s katerim je prof. Lenček odprl študijski simpozij, posredujemo nekaj misli: »Spoštovani gostje, gospe in gospodje! Dovolite mi, da Vas v imenu organizatorjev našega študijskega programa »Slovenija danes«, toplo in od srca pozdravim. Dobrodošli! V posebno čast mi je, da na tem študijskem programu prvič v zgodovini lahko pozdravim med nami uradnega predstavnika Republike Slovenije v Združenih državah, profesorja mednarodnega prava na Univerzi v Ljubljani, dr. Ernesta Petriča; dr. mednarodnega trgovinskega prava in dolgoletnega direktorja prekomorskih poslovnih zvez ameriške družbe Abbott International, podpredsednika Svetovnega slovenskega kongresa, dr. Jožeta Bernika; vrsto uglednih predstavnikov mladega slovenskega podjetništva v ZDA, ing. Rudolfa Gabrovca, predsednika LBS Banke v New Yorku; ing. Staneta Ražna, predsednika STR Inc., v Fort Leeju, v New Jerseyu; ing. arh. Borisa Pogačnika, predsednika podjetja Tecton, Inc., New Canaan, Conn.; dr. ing. Hilarija I. Roliha, direktorja podjetja George G. Sharp, Inc., v New Yorku; in prav nazadnje — vendar nikakor ne poslednjega, dr. Silvestra Lango, strokovnega vodjo Ortopedskega oddelka newyorške bolnice The York Downtown Hospital — ki si je zamislil in pripravil ta simpozij. In naj takoj poudarim, daje poleg vseh »prvič v zgodovini«, ki jih v teh dneh doživlja slovenski narod doma in v svetu, naš Študijski dan prav tako prvi tak simpozij v Ameriki, ko se slovenski izobraženci obeh Slovenij, one doma in naše ameriške tukaj, ob razpravljanju problemov sloven- stva srečujemo pod newyorški-mi nebotičniki z zavestjo, da smo danes svoboden in državen narod, — dobesedno in v prenesenem pomenu — prav na pragu Združenih narodov. Vendar naj takoj podčrtam, da je naš današnji študijski dan samo člen intelektualne tradicije newyorške srenje, predvojne in medvojne, ki je prešla v preteklost, — povojne, ki je zgradila vzorec intelektualnega dialoga med nami v zadnjih dveh desetletjih. Morda Vas bo zanimalo povsem slučajno naključje ... Pred devetnajstimi leti, 18. aprila 1973, kot zdaj, je imela American Association for South Slavic Studies letno konferenco v New Yorku in na njej program »Slovenia Today«, Slovenija danes, kot ga imamo mi danes tukaj. Štiri predavatelji so bili na sporedu in spored je bil v angleščini, namenjen ameriški akademski publiki. Že takrat smo povabili zastopnika Slovenije doma, uglednega profesorja Univerze v Ljubljani, dr. Antona Slodnjaka, na našo konferenco. Dogovorjeni smo bili, da pride, da iz nam neznanega razloga ni prišel. Profesor Jože Velikonja z University of Washington, je takrat govoril o »Slovene Identity in Contemporary Europe,« profesor Bogdan Novak z University of Toledo, o »The Roots of Slovene National Identity«, pokojni profesor Toussaint Hočevar z University of New Orleans, o »Economic Determinants of Slovene National Identity«, in Carole Rogel, z Ohio State University, o »Slovenia Today« Slovenija danes. Konferenco sem vodil jaz, kot danes tukaj, in po konferenci, še isti dan, smo tedaj ustanovili Society for Slovene Studies — Družbo za slovenske študije, ki nam je zrastla v ugledno akademsko »mini-Akademijo«. Zgodovinsko naključje, in vesel sem tega na- ključja. In sledila je vrsta simpozijev pri Ligi slovenskih Amerikancev, Inc., v New Yorku; imenovali smo jih Študijski dnevi. Šest jih je bilo. Prvi, Hotel Commodore, 1975; drugi, The Princeton Club of New York, 1976; tretji, The Princeton Club, 1977; četrti, The Princeton Club, 1978; peti, New York University, 1979; šesti, Columbia University, 1980. Udeležba: 95, 85, 92, 91, 69, 125 udeležencev. Sodelavci — samo nekaj imen: dr. Peter Remec, Ford-ham University; profesor Vinko Lipovec, urednik Ameriške Domovine, Cleveland; pokojni Viktor Antolin, profesor na Western Maryland College; pokojni ing. Simon Kregar, Lockwood Green Engineers, Inc., New York; pokojni Ludvik Burgar, Brookhaven National Laboratory; pokojni Toussaint Hočevar, profesor z University of New Orleans; pokojni John Nielsen, New York University; dr. Zdravko Kalan, direktor prosvetnih ur pri fari Sv. Cirila v New Yorku; ga. Helka Puc, Marvin Cutler Associated; Vladimir Pregelj, Library of Congress, Washington, D.C.; Peter Če-kuta, Canadian Council of Multiculturalism; prof. Jože Felicijan, Cleveland, O.; pokojni slovenski pisatelj in časnikar Mirko Javornik, Washington, D.C.; prof. Ciril Mejač, Washington, D.C.; pokojna Mary Molek, slovenska pisateljica; ga. Zdenka Mihelič, urednica lista Prosveta; prof. Ivan Dolenc, slovenski pisatelj in urednik Slovenskega dnevnika v Kanadi; dr. Rudolph M. Susel, profesor in urednik Ameriške Domovine v Clevelandu; č.g. Alojzij Hrib-šek, Fairfield, Conn.; in številni drugi. To tradicijo intelektualnega dialoga — simbolično — danes tukaj začenjamo znova. Ne več sami, in upam, da smem reči — v duhu iniciativ matične domovine Slovenije — za novo, prerojeno Slovensko izseljensko matico v Ljubljani; za realizacijo zamisli Tretje slovenske univerze; za konstituiranje Svetovnega slovenskega kongresa; in za sodelovanje pri prvem in najvažnejšem problemu naše eksistence v tem trenutku, kako preživeti doma in kako uveljaviti slovensko gospodarstvo v svetu. O tem bo šla beseda na tem študijskem programu danes.« Študijskega dneva Slovenija danes v Merchants Clubu se je udeležilo preko sedemdeset predstavnikov slovenskega izo-braženstva v New Yorku. M.O.R. Položili bomo vence in prižgali sveče na grobove pobitih domobrancev in drugih slovenskih žrtev komunistične revolucije: v Kočevskem Rogu, na Teharjih, in na Orlovem vrhu v Ljubljani. Kot je bilo že večkrat objavljeno v Ameriški Domovini, Slovenski ameriški svet organizira romanje v Slovenijo, kjer se bo v začetku julija udeležil spominske svečanosti v Kočevskem Rogu in na Teharjih na grobove, ki so morali biti sko-ro 50 let zamolčani. Svet vas vabi, da se mu v duhu pridružite v molitvi za naše drage pokojne in, če mogoče, tudi prispevate za cvetlice, sveče, sv. maše, spominsko kapelo v Rogu itd. Ček lahko pošljete na Slovenski ameriški svet, c/o Anton Oblak, tajnik, 23400 Yosemite Dr., Euclid, OH 44117, s pripombo, v kakšen namen naj se porabi. SAS se vam za vašo naklonjenost in razumevanje lepo zahvaljuje. Anton Oblak Ponavljamo, da imamo pri Ameriški domovini fax in sicer 216/361-4088. V BLAG SPOMIN OB PETI OBLETNICI NAŠEGA OČETA, STAREGA OČETA, PRASTAREGA OČETA, TASTA IN STRICA FRANC JARC ki je zatisnil svoje mile oči dne 7. maja 1987. Sladka nam je misel na Te, na ljubeči Tvoj nasmeh, na besede ljubeznive, ki imel si jih do vseh. Žalujoči: Sinovje z družinami Hčerke z družinami 1 7-krat stari oče 4-krat prastari oče ter ostalo sorodstvo v Ameriki in Sloveniji. Euclid, Ohio, 7. maja 1992. Mimogrede iz Milwaukeeja Po mokrem, mrzlem in muhastem aprilu, nastopi najlepši mesec v letu, majnik, posvečen nebeški materi sv. Mariji. Majnik je tudi praznik mladosti, ljubezni in sončnih žarkov. V mesecu maju vse zeleni in cvete: drevesa, travniki, vrtovi, in upanje na mirnejše in lepše življenje. Naši stari modrijani so ta mesec imenovali tudi majnik, cvetnik, rožni cvet in vigred. Se tako razvajeno oko se ne more načuditi lepoti cvetja, zelenja v tem mesecu. Za mesec maj je tudi veliko pregovorov: Če Pankracij, Servacij in Bonifacij, ledeni možje, ne bodo prinesli mraza, so šli na dopust. Po tem pa se bodo vrnili spočiti in kar iznenada bo pritisnil mraz, ko 8a bomo najmanj pričakovali. Ko so mimo ledenci in še mokra Zofka, pravijo, da se ni več bati ne slane ne mraza, in otroci gredo lahko brez skrbi bosi iz hiše. Če na Pankracija sonce pripeka, sladko vince v klet poteče. — Brez deževja Pankrac in Urban (25. maja), UP dobre trgatve je dan. — Na Urbana sonce gorko, bo vino sladko, če pa bo rosa, trta le cviček rodi. — Če je na Urbana lepo, rada suši se poleti seno. — Kakršno je vreme Urbana, tako bo tudi malosrpa-na. Naj dodam, da je v tem mesecu tudi praznik v čast ženam m dekletam in na koncu mese-ca, praznik v spomin vsem mrtvim. Naj jj0 nam vsenii |(0 se v,gred povrne, prijetno in veselo na duSi in telesu! 15. obletnica Frančiška Cerar Umrla 11. maja 1977. Lep pevski koncert Po zaslugi predsednice pevskega zbora USPEH, Helen Sem, in njenega moža Billa, smo lahko brali v Milwaukee Journalu lep in poučen članek, s parimi slikami vred, o delu in namenu tega slovenskega zbora. Zato ni bilo čudno, da se je v nedeljo, 26. aprila, popoldne nabralo toliko naših rojakov in prijateljev v veliki šolski dvorani v Greenfieldu, da je bila dvorana polno zasedena. Po navadi se začne tak pevski koncert z ameriško in nato slovensko himno, šele nato se prične ostali spored. To pot je pa bila peta naša nova himna Zdravljica med sporedom. Razumljivo torej, da ni bila sprejeta z tistim navdušenjem, kot bi bila morala biti. Koncertni spored s starimi in priljubljenimi vižami je vodil s sigurno roko mladi pevovodja Peter Dennee. Po odmoru so nam na odru v režiji Barbare Sem prikazali našo gostilno z vrtom in s pevskim nastopom slovenskih fantov in deklet. Peli so zopet naše znane melodije, petje je pa vodil Darko Berginc. Spremljal jih je na odru znani, simpatični harmonikar Toni Gorenc. Zdelo se mi je pa to pot, da sigurno zaradi premalo vaj, ni bil večkrat v prijateljskih vezah s pevci in pevkami. Ko solista sta nastopila v duetu pevca Jan in Tom Gehm, nato še tenorist Jim Sparacino, simpatičnega gostilničarja je predstavil Matt Smole. Lepa zamisel (in izvedba) je bila podoknica, kjer se 47. obletnica Peter Cerar Umrl 16. aprila 1945 je zaljubljeno dekle (Barbara Sem) z lepim glasom zahvalila fantom za peto podoknico. Sicer so bile vse odpete točke nagrajene z močnim aplavzom. Ameriško slovenski pevski zbor USPEH-u, vodstvu, dirigentu, pevcem in pevkam (vseh skupaj jih je bilo 40), vse naše priznanje za lepo petje. Nekateri niso Slovenci po rodu, nekateri so rojeni v ZDA, nekateri živijo v Ameriki že dolgo vrsto let. Za vse te je slovenščina trd oreh. Zato se zdaj lažje zavedamo, koliko truda, žrtvovanja in ljubezni do slovenske pesmi vlagajo ti pevci in pevke. Kljub kakr-šnimkolim spodrsljajem, zaslužijo vse naše priznanje in podporo. Vsa čast Vam, torej, hvala, in — korajžno naprej! Pod sponzorstvom milwau-škega odseka Hrvaške bratske zajednice so pred nedavnim na Alverno Collegeu nastopili »Tamburitzans« iz Duquesne univerze v Pittsburghu. V tej akademski skupini nastopa tudi slovenska skupina, z našimi plesi in melodijami. Nastop je v polno zasedeni dvorani zaslužil upravičeno močan aplavz. Materinski dan — Dan žena To nedeljo, 10. maja, je v Ameriki Materinski dan, praznik v čast niateram. Je pa tudi dan v čast vsem ženam, mladim in starim. Naj bo vsem materam in vsem ženam na ta praznik veselo pri srcu. Naj Vam, drage Slovenke, Bog nakloni dobrega zdravja, predvsem pa odločnosti in poguma, kajti življenje žensk, v današnjem nemirnem, nemoralnem in razrvanem času ne zahteva samo poguma, temveč tudi zdravega razuma, zaupanje v Boga in upanje v lepše in mirnejše dni. Lep pozdrav vsem in pogumno naprej! S koncem maja se zimska umetniška sezona bliža svojemu koncu. Radi zime in ne preveč dobrega zdravja sva si z V BLAG SPOMIN ob Sesti obletnici NJEGOVE SMRTI MIRKO JAVORNIK ki je umri 1. maja 1986. Njegovi žalujoči: Zena Agna, hčerka Agna v Washingtonu, hčerka Alenka z družino v New Windsor, N.Y., sin Miro z družino v Hendersonville, N.C., ter sestri Francka v Ljubljani in Marija v Clevelandu. Bog mu daj večni pokoj! Cleveland, O., 7. maja 1992. ženo ogledala le par umetniških razstav, par simfoničnih koncertov in pevskih nastopov. Poslušala in gledala sva tudi par opernih predstav in še baletnih. V juniju se pa prične letna zabavna sezona na prostem, z velikim številom piknikov, med njimi pet slovenskih v raznih parkih. Naj bo nam v prihajajočih vročih mesecih veselo in brez večjih nesreč. V spomin mrtvim — v opomin živim V ponedeljek, 25. maja, bo Slovensko društvo Triglav v svojem parku, kot vsako leto, počastil spomin vsem mrtvim, posebno pa spomin svojim umrlim članom in članicam ter nepozabnim antikomunistič-nim padlim borcem v času 2. svetovne vojne. Žalna sv. maša bo ob 11. uri dopoldne s kratkim sporedom. Po cerkvenem opravilu bo na razpolago okusno kosilo z vročo in mrzlo pijačo. Razumljivo, bo potem v parku prijateljska zabava in razgovor o vsakdanjih težavah, spominjajoč se naših umrlih članov in članic. Vsi prijateljsko vabljeni in vsi dobrodošli! L.G. IZLET Kluba upokojencev Slovenske pristave CLEVELAND, O. - Vsem tistim, ki ste bili na našem zadnjem sestanku, in drugim, ki niste mogli priti na Pristavo, sporočamo, da bo naš izlet v Columbus na razstavo »Ame-riflora« 1. junija 1992. Odhod bo izpred Slovenskega doma na Holmes Avenue v Collin-vvoodu in točno ob sedmi uri zjutraj. Vrnili se pa bomo okoli devete ure zvečer. Vožnja, vstopnina v park in »buffet« večerja stane samo $34. Prijave za izlet sprejemajo sledeči: Frank Zalar......486-3570 Avgust Dragar .... 943-5211 Pavel Intihar.... 943-4545 Na žalost, čas za prijavo je samo do prihodnjega ponedeljka, 11. maja, do 12. ure opoldne. Drugače pač ne dobimo avtobusa, ali pa bi bila cena znatno višja. Kdor bi se rad pridružil naši skupini torej, naj se takoj prijavi. Po vseh poročilih od prijateljev in znancev, je ta razstava nekaj nepopisno lepega za videti. Imamo člana, ki je enkrat že bil in hoče to krasoto še enkrat videti. Že v naprej pa opozarjamo vse, da je to veliko hoje in torej imejte temu primerne čevlje. Istočasno ste vsi že sedaj vabljeni na naš naslednji sestanek na Slovenski pristavi, ki bo 27. maja ob 1.30 pop. Kdor je telesno zmožen dela, naj pride po 11. uri, da bomo še malo počistili in posadili rože. Isti dan ste tudi naprošeni, da poravnate stroške za izlet v Columbus. Pavel Intihar PnjateVs Pharmacy St. Clair Ave. & E. 68 St. 361-4212 ‘IZDAJAMO TUDI ZDRAVILA ZA RAČUN POMOČI DRŽAVE OHIO. — AID FOR AGED PRESCRIPTIONS Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. 641-0046 Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE PO VAŠI ŽELJI! »Domov«, je rekla mati moja, ob koncu svojega življenja. »Domov pod jablano domačo, med grede vrta, mejo živo.« O, mati moja, ni več dvoma, ne jablane ob strani pota, ni več smrek, ni več je hiše, kjer so pisale rojenice. »Nazaj v čase sreče moje, v žarke sonca dni nedelje; v večer poletnega šepeta, v jutro roso, v pomlad obeta.« O, mati draga, svet je mimo, iztekli dnevi so se v dobo. Izžarjeni so ognji opoja, pretekla kaplja je življenja. Mara Cerar Hull Žalujoči: MARA poročena HULL, in IVANA — hčeri; FRANCE - sin, v Clevelandu; HELENA poročena KLESIN - hči, Brooklyn, N.Y.; PETER - sin, v Sloveniji; njihove družine, ter ostali sorodniki. V LJUBEČ SPOMIN 1. obletnice našega moža, očeta, tasta, brata in strica EVARIST LESICA ki nas je zapustil 10. maja 1991 Eno leto je že minulo, odkar Ti srce več ne bije, črna zemlja truplo krije, luč nebeška duši sije. Prosi tam za nas Boga, da še nas k Tebi pripelja, ko zemljo bomo zapustili, za vedno bomo se združili. Žalujoči ostali: MIHELA LESICA (roj. Kastelic), žena LUCY COLO, hčerka, in mož JOŽE Dr. IRENA DRUŽINA, hčerka, in mož DAVID DEBBIE LESICA, hčerka BRUNA EDOLUCI, sestra BRUNO LESICA, brat ter ostalo sorodstvo v Sloveniji. Richmond Heights, Ohio, 7. maja 1992. V PRISRČEN BLAG SPOMIN VABILO Kanadski slovenski kongres vabi vse člane in prijatelje Kongresnega gibanja na prvi redni občni zbor, ki bo v soboto, 23. maja 1992, ob 1. popoldne, v prostorih župnije Marije Pomagaj na 611 Manning Avenue v Torontu. Na občni zbor so bili povabljeni tudi predstavniki vseh območnih kongresnih organizacij. Občnemu zboru bosta predloženi konstitucija ter pravilnik, zato bo občni zbor zelo zanimiv. Na njem bodo sodelovali delegati krajevnih organizacij iz Montreala, Ottawe, Hamiltona, Londona, Windsorja, Winnipega in Vancouvra. Slomškov krožek vabi na romanje v Lemont CLEVELAND, O. - Kakor že več kot trideset let, tako bomo tudi letos poromali 4. in 5. julija na slovensko Brezje v Ameriki, k Mariji Pomagaj, Kraljici Slovencev. Letos bo veliko naših rojakov obiskalo domovino Slovenijo in romalo na slovenske božje poti, kakor tudi na grobišča naših slovenskih mučencev v Kočevskem Rogu in Te-harjih^lsti-danrto je 5. julija, ko bo spominska sv. maša v Kočevskem Rogu, bomo mi na ameriških Brezjah lahko pokleknili na grob škofa Rožmana in ga prosili, da z vsemi mučenci slovenskega naroda izprosi pri Bogu slovenskemu narodu mir, edinost in pravo svobodo. Avtobus bo odpeljal iz Clevelanda v soboto, 4. julija, zjutraj in se vrnil v nedeljo, 5. julija, ponoči. Točni čas bomo še objavili. Prosimo, da bi se čimpreje prijavili. Za prijavo kličite na: John Petrič, 481-3762; Julka Smole, 391-6547; ali Frank Urankar, 531-8982. Slomškov krožek še vedno sprejema darila za stroške beatifikacije našega velikega Slovenca, škofa Antona Martina Slomška. Ker smo registrirani kot nedobičkanosna organiza- V blag spomin ob četrti obletnici smrti Frank Zorman Umrl 2. maja 1988 Lep spomin na Tebe bo vedno Uvel v naših srcih. Počivaj mimo, dragi Franki Žalujoči: Žena Pavla, sinovi Frank, Edward, Daniel in David; brat Ludvik in žena Majda. V Sloveniji: Oče Ivan, brat Janez in sestra Ivanka. Cleveland, Ohio cija, lahko vse darove odpišete pri davčni napovedi. Bog daj, da bo škof Slomšek kmalu prištet k blaženim. Lep pozdrav Slomškovim častilcem pošilja Odbor Slomškovega krožka. MALI OGLASI Apartment For Rent 3 rooms, down. Addison Rd. Utilities included. Call Donna at 1-257-5286. (19, 20) For Rent 1 bdrm apt. Newly decorated. Off Neff Rd. 481-8424. (19,20) For Sale — By Owner 17921 Hillgrove Rd., off Neff Rd. 7 rm bungalow & garage. Full basement. 4 bdrm, 2 up & 2 dn. 1 bath on 1st floor, toilet & shower in basement. Newer alum siding, roof, gutters & storms. Tastefully decorated & landscaped. $73,900. Call 731-8861 after 3 p.m. (18-19) Euclid 6 and 6 double. 3 bdrms each suite. 1 Vi baths. Rec room. $129,500. Owner broker. George Knaus Real Estate 481-9300 (18-19) V BLAG SPOMIN Jožef Gerich ki je umrl 6. maja 1982. Solnce naj na trato sije, kjer počivaš dragi Ti. Duša pa naj raj uživa, tam v srečni večnosti. Žalujoči ostali: Veronika Gerich - soproga Stanley, Matt in Steve — sinovi z družinami in ostalo sorodstvo. Cleveland, O., 7. maja 1992. MALI OGLASI MALI OGLASI MALI OGLASI Hiše barvamo zunaj in znotraj. Tapeciramo. (We wallpaper). Popravljamo in delamo nove kuhinje in kopalnice ter tudi druga zidarska in mizarska dela. Lastnik TONY KRISTAVNIK Pokličite 423-4444 (x) Apartment For Rent Lake Shore, E. 185 St. area. Modern, Ige, 1 bdrm apt. Carpeted. Appliances, air cond., garage. Quiet bldg. No pets. Lease, references. $325. Call 338-3205 .(x) Naprodaj: Dobro vzdrževana dvedružinska hiša z aluminijem opažena, na dvojni parceli. Privaten vrt, garaža za 3 avta, družinska soba v vsakem stanovanju. $59,000. Dave Bochhieri 975-2036/289-3500. For Rent 1 bdrm apt. near the Slovene Home for the Aged. Call 481-6929 or 731-0716. Owner relocating in June. Must sell this beautifully remodeled 4 bedroom, 2'A bath all brick home in desirable Chardon-Beverly Hills area. 2 fireplaces, new windows, air. Extras galore. $97,250/offer. Open Sat. & Sun. 1-4, or 486-6838 for appt. 25351 Glen-brook Blvd. in Euclid. For Rent 3 furnished rooms. St. Vitus area. Mature older adult. No pets. Call 261-7052. V BLAG SPOMIN ENAJSTE OBLETNICE LOUIS JARM (Alojzij Jarm) V večno življenje je odšel 5. maja 1981. Part-time Help Wanted Woodworking shop located in St. Clair area. Special for high school student. Could work evenings. Call 431-0628. (18-20) Cleaning Lady Needed Experienced. References required. Holy Cross area. Prefer Thurs. or Fri. of every other week. Call 481-9288. (18-19) For Rent Vi Duplex in Euclid 732-8244 (17-20) Real Estate Buying or Selling. Call and ask for Anton at Cameo Realty at 261-3900 - Matic res. 338-3205 (x) Prodajam Prodajam stanovanjsko hišo z lokalom v centru Tržiča. 4 spalnice, dnevna soba, kuhinja, kopalnica in 2 stranišči. Terasa, podstrešje, kleti in dvorišče. 200 kv. m. Garaža posebej. Kličite (312) 248-8029 Žarko (17-20) POTUJETE V RIM? Nekoč hotel Bled, danes hotel Emona! Obveščamo vas, da smo odprli v Rimu hotel Emona. Za rojake poseben popust. Naslov hotela: 00185 - ROMA, Via Stalila 23, Tel: 06-7027911 ali 06-7027827, telefax: 06-7028787. Dobrodošli! Lastnik hotela Emona, Vinko Levstik POTUJETE V SLOVENIJO? TRAVELING? Now is the time to update your Last Will and Testament. The first step is to see your financial planner. Call ROB SKRBIS, a personal financial planner, at 447-8870. Then call the LAW OFFICE OF ANTON M. LAVRISHA to update your Will. THOMAS P. CELESTINA, who speaks SLOVENIAN will be happy to serve you. Call 692-1172 for an appointment NOW. ESA - ----1 -iHlii PLAY TODAY. WIN TONIGHT! Anytime today would be a good time to visit one of the Ohio Lottery’s Sales Agent locations and get in the games for tonight’s drawings. , OkHO lOTTERY An Equal Opportunity Employer Enajst let je že minilo, odkar Te več med nami ni. Žalostna so naša srca, ko se spominjamo na Te. V raju prosi zdaj Boga, da raj nebeški nam dd, kjer bomo zopet združeni, veselje večno uživali. Žalujoči ostali: Angela Yarm (rojena Lesjak) soproga; Lillian Oman, pastorka, Milw., Wis.; Frank Yarm in Fani Omahen, nečak in nečakinja, Richmond Hts., O.; Mili Kajzer, nečakinja, Solon, O.; ter ostalo sorodstvo tu in v Sloveniji. Richmond Hts., O., 7. maja 1991. T j HOME 'Qunexaf 'Qacifity in