NO. 87 Ameriška Domovina /Ir fl/EB W le/lfimi—HO/W1E AMCRICAN IN SPIRIT FORCIGN IN LANGUAG€ ONLY National and International Circulation CLEVELAND OHIO WEDNESDAY MORNING, MAY 2, 19G2 SLOVCNIAN MORNING N€W6PAP€R ŠTEV. LX — VOL. LX Titov glasnik obsodil obnovo poskusov ZDA “Ameriško odločitev je treba globoko obžalovati” je izjavi! zastopnik jugoslovanskega zunanjega ministrstva. BEOGRAD, FLRJ. — Na vprašanje dopisnika New York Times-a, kaj sodi jugoslovanska vlada o ameriških preskusih a-tC'mskih orožja, je zastopnik zunanjega ministrstva Drago Kunc izjavil: “Odločitev vlade Združenih držav obnoviti preskuse atomskega orožja v ozračju in to v času razgovorov o razorožitvi, kljub resoluciji Glavne skupščine ZN na njenem zadnjem zasedanju in odločni zahtevi svetovnega javnega mnenja kot po. zivom državnikov mnogih dežel, •it treba globoko obžalovati. Mi ne moremo sprejeti nobenih razlogov od nikogar v korist preskusov, ker ne povečujejo, ampak ogrožajo varnost človeštva in svetovnega miru.” * Ko je Sovjetska zveza lansko Josen obnovila preskuse atomskega orožja in prelomila trilet-hi premor, je Tito našel za ta s°vjetslki korak “razumevanje” in dolžil zanj zahodne “vojne hujskače.” Nevtralci vendarle nekaj odvrnejo na razorožitve- ni konferenci WASHINGTON, D. C. — V vrstah demokratske 'stranke iniamo par politikov, ki znajo skrbeti za lastno propagando. Mednje spada gotovo A. Ste-"Venson, V svojem dvoteden-8kem programu ‘Stevenson po-r°ča’ na ABC televiziji daje tudi priliko svojim prijateljem, da se pokažejo javnosti. Tako je zadnjič nastopil na hnogramu voditelj naše dele-gacije na razorožitveni konfe-rnnci v Ženevi. Povedal je za-Pimivost, ki nanjo nihče ni mi-slii- Rekel je, da opravlja osem Psvtralcev kar dobro svojo na-t'go. Ne drže z Ameriko, pa udi ne z Moskvo. Vedno pov-var.jajo neke svoje misli in no-c°Jo delati propagande ne na en° ne na drugo stran. ^ tem se je Moskva uraču-PMa. Upala je, da bodo nev-atci ne samo glasovali za nje-Pe predloge, ampak tudi delali propagando zanje. To ima za °skvo še drugo nerodno po-®edico. Vsaj osem nevtralnih zav ne diela več propagande a komuniste. Držijo se linije ‘sy°.iih delegacij v Ženevi in Novi grobovi Anton Krall V Euclid Glenville bolnici je premipul 79 let stari Anton Krall z 29737 Franklin Ave., Wickliffe, O. Prej je dolgo let živel na 14417 Darwin Ave. Bil je vdovec, soproga Jennie je umrla leta 1961. Zapušča hčere Jean Russell, Frances Buckley, Antoinette Tomažič, Mary Kovačič, 4 vnuke, sestro Johanno Gre-gorich (v Minn.) in druge sorodnike. Rojen je bil v št. Vidu pri Stični. Tukaj je bival 62 let. Zaposlen je bil pr: Eaton Axle Co., dokler ni bii pred 11 leti upokojen. Bil je član Društva Napredni Slovenci št. 5 SDZ. Pogreb bo jutri zjutraj ob 8:15 iz Jos Žele in Sinovi pogreb, zavoda na 458 E. 152 St. v cerkev Marije Vnebovzete ob devetih, nato na Kalvarijo. ¥ crganizacijš CENTO ostane vse gm starem! LONDON, Ang. — Odpor proti komunistični napadalnosti južno od Črnega morja temelji na organizaciji CENTO, ki so v njej včlanjene države Iran, Pakistan, Turčija in Anglija. Amerika ni član organizacije, jo pa izdatno podpira z denarjem in orožjem, ne pa s četami. Želja Pakistana, Irana in Turčije je, da bi Amerika postala pravi član in da bi skupaj z Anglijo poslala tudi nekaj čet v Turčijo in Iran. CENTO je imela sedaj sejo v Londonu in so azijske članice porabile priliko, da ponudijo A-meriki mesto vojaškega poveljnika nad CENTO četami z očitnim namenom, da jo zvabijo v članstvo. Amerika je predlog odklonila, obljubila pa je, da bodo podpore tudi v bodoče izdatne. Ameriško stališče je na kratko tole: CENTO je kar dobro organizirana, ni treba, da bi se spremenila v neki mali NATO. (astro bi se baje rad pobotal s Kennedyem! Na eni strani je temu vzrok sovjetski pritisk, na drugi pa gospodarske težave na Kubi. HAVANA, Kuba. — V zadnjih dneh je nenadno prenehalo pisanje in govorjenje o zahtevi po odkupnini za ujetnike lanske ponesrečene invazije na Kubo. Trdijo, da se Castro na sovjetski pritisk k “mirnemu sožitju” z Združenimi državami in zaradi lastnih gospodarskih težav pripravlja na pomiritev z Združenimi državami. V zvezi s tem trdijo, da bi mogel Castro osvoboditi ujetnike in jih pustiti iz dežele, če bi Združene države začele na Kubi znova kupovati sladkor. Iz Wash-ingtona ni na te glasove nobenega odmeva. Tam čakajo na formalni predlog. Med tem je prišlo v Havani preteklo soboto do demonstracij prito Castru, tekom katerih so demonstrantje zahtevali osvoboditev jetnikov. Policija je demonstrante naglo razgnala, nekatere pa prijela. V vladni stranki je Fidel Castro odstavil Wilfreda Castro, ki pa sicer ni z njim nič v rodu, kot generalnega tajnika v enem največjih okrajev. Listi pišejo, da je izkoriščal svoj položaj v osebno korist in metal ljudi v ječe na osnovi krivih obdolžitev. :--1—o------ Ruski poslanik Dobrynin se je dobro vpeljal v Washingtonu, toda v Moskvi? WASHINGTON, D.C. — Ko sta se državni tajnik Rusk in novi ruski poslanik Dobrynin začela razgcvarjati o načinu, kako naj vodita razgovore o Berlinu, sta morala obravnavati tudi vprašanje, kje naj se kovnjalki boje, SrrSS1* komunistični izgredi VZNEMIRILI PORTUGALSKO WASHINGTON, D. C. — Predsednik Kennedy je priredil veliko večerjo v čast 49 nosilcem Noblovih nagrad. Večerje se je udeležilo nad 200 povabljenih gostov, .med njimi je bilo le par vrhov naše. federalne administracije in tudi le par politikov. Med gosti sta bila junaka dneva: Dr. Pauling in dr. Picket. Oba .sta veliki znanstveni zvezdi na polju preiskavanja nuklerane sile, obenem pa tudi huda nasprotnika Kennedyevc nuklearne politike. Tekom dneva sta še piketirala Belo iiišo v znak protesta proti sedanjim poskusom z nuklerano ensrgijo, zvečer sta pa v predpisani obleki sedela med Kennedyevimi gosti. Kaj takega prenese samo ameriška svobodna demokracija. Nad prisotnostjo obeh gostov se ni nihče spodtikal. Nekaj godr. njajanja je bilo radi prisotnosti dr. Oppenheimerja, katerega zveze s komunisti še niso popolnoma pojasnjene. Navzočih je bilo 49 nosilcev Noblovih nagrad, trije med njimi so bili tuji državljani, ki so slučajno ali stalno v naši deželi. skuš ko aJo biti nepristranske ta-hapram Ameriki kot na- Dunaj in Beograd v prijateljskih odnosih BELGRAD, FLRJ. — Zastopnik zunanjega ministrstva je de^ jal, da se strinja z nedavno izjavo avstrijskega zunanjega ministra dr. Kreiskya, da se odnosi med obema državam prijateljsko razvijajo. Obstoječe stvarno stanje kaže poselbno na možnosti razširitve gospodarskega sodelovanja, odgovor ni znano. Nobenih preskusov raksi z ataskM pMlml WASHINGTON D. C. — Po J vesteh iz Pentagona je predsednik Kennedy zavrnil zahtevo vojakov po preskusu medcelinskih raket z živimi atomskimi polnitvami tekom sedanjih preskusov atomskega orožja na Pacifiku. Predsednik se je odločil za to na eni strani iz političnih, na drugi pa iz vojaških razlogov. Ker je na področju preskušanja vsaj šest sovjetskih ladij opremljenih za sleditev medcelinskih raket, .se ameriški vojaški stro-da bi utegnili Policiji je morala priti v Lizboni in Portu na pomoč vejska krotit levičarske demonstrante. Oblasti trdijo, da so demonstracije organizirali komunisti. LIZBONA, Port. — Za 1. maj so se na poziv podtalne komunistične organizacije zbrali v glavnem mestu in v Portu, drugem največjem mestu dežele, tisoči delavcev k manifestacijam in demonstracijam. V Lizboni je okoli dva in pol tisoč zbranih skušalo demonstrirati proti vladi Sala-zarja. Policija in vojaštvo sta potrebovala dobre tri ure, da sta demonstrante ugnala in jih razpršila. Okoli 20 oseb je bilo ranjenih, nekaj ducatov pa zaprtih. V Portu kakih 175 milj severno od tu je prišlo tudi do hudih izgredov, tekom katerih je bilo osem oseb ranjenih, okoli 80 pa prijetih in zaprtih. Neki očividec je dejal, da je mesto podobno vojaškemu taborišču. “' Varnostni oddelki so zvečer strogo nadzirali mesto. Vojaške in policijske patrole sc nadzirale promet in zabranile vsako zbiranje. Na strehah ključnih stavb so bile postavljene strojnice. Vlada je izjavila: Komunistične^ organizacije so pripravile nemire v raznih delih dežele pod pretvezo praznovanja 1. maja. V svojih načrti h niso uspele z izjemo Lizbone in Porta .... varnostne sile so posegle vmes in razgnale izgrednike. Gospodarske i n politične razmere na Portugalskem med NATO k ne bo dobil atomskega orožja! Združene države trenutno niso razpoložene za razširitev atomske oborožitve na Francijo in ostale članice NATO. WASHINGTON, D. C. — V vladnih krogih so se dolgo raz-govarjali o tem, ali naj pomagajo Franciji do atomskega orožja ali ne. Končno je prevladala skupina .politikov, ki. je mnenja, da hoče imeti De Gaulle atomsko orožje le zato, da bi dvignil ugled in veličino Francije, ni Iz Clevelanda in okolice Rokoborba — Jutri, v četrtek, zvečer ob 8:30 bodo v Central Armory na Lakeside in E. 6. St. nastopili znani rokoborci. Med drugimi se bosta pomerila “Dick the Bruiser” in Don Leo Jonathan. Zadušnica— V nedeljo ob sedmih zj. bo pri Sv. Vidu sv. maša Za pok. Agnes Urbančič ob 7. obletnici smrti. Nov glavni tajnik AFL-CIO izvoljen— Včeraj je bil izvoljen za novega glavnega tajnika Clevelandske AFL-CIO federacije Sebastian Lupica, član unije pleskarjev. Dobil je 67,654 glasov, njegov tekmec Joseph E. Murphy pa 51,593. Dan lojalnosti— Včeraj je mesto praznovalo Dan lojalnosti” s parado, ki so jo organizirali Veterani iz vojn v tujini. Parado je gtedn-0 okoli 10,000 ljudi. tem res niso posebno ugodne. mu pa še za sodelovanje z NA- TO in za utrditev skupne obram-. be svobodnega sveta. Severno - atlantski obrambni zvezi so bile Združene države pripravljene dati atomsko orož- Vlada predsednik^ S.alazarja drži vajeti trdno v rokah in skuša ohraniti mir doma, ko vodi boj z upornimi domačini v afriški Angoli. ------o Rusi odkriti preveč podrobnosti o ameriških medcelinskih raketah. vilši j o pogajanja, ali v Wash-1 ingtonu ali v Moskvi. Poslanik je hotel biti kavalir in je predlagal Rusku, naj Amerika odloči mesto pogajanj. Rusk ni računal s takim predlogom in odgovoril, da mora še vprašati Kenhedya. Ali ga je vprašal ali ne, ni znano, znano pa je, da je naše državno tajništvo takoj predlagalo Washington kot kraj raz- narobe, kajti dosedanji poslanik govorov, da ne bi Moskva mo-j Thompson bo kmalu šel v po-gla skočiti iz dane besede. Kako koj, njegov naslednik pa ne bi so V Moskvi sprejeli ameriški Spoznal vseh podrobnosti dose- Bodimo pri vsaki vožnji previdni in zmanjšujmo število žrtev! Za našo administracijo pomeni to veliko olajšavo. Nam bi razgovori v Moskvi hodili zelo |danjih razgovorov. Prebivalstvo naj raste po prirodni poti! WASHINGTON, D. C. — Med različnimi ameriškimi tekmami imamo tudi tekmo med državama New York in Kalifornija, katera od obeh bo imela več prebivalstva. To zanima seveda tudi politike na Kapitelu. Kalifornijski guverner Brown je napovedal v nekem senatnem odboru, da bo Kalifornija 'koncem leta že pred New Yorkom, na kar mu je newyorški senator Javits odgovoril, da nima ničesar proti temu, ker je to “poštena tekma.” Ko je par ur kasneje to pripovedoval dijaški deputaciji iz Brooklyna, je dostavil, naj gredo dijaki hitro domov in se po ženijo, .kajti samo na ta način jih Kalifornija ne bo prehitela. Moskva: “Hristos voskrese” med raketami T)ram Rusiji. fz slov. naselbin ž New YORK N. Y. — Dr. Jo-s]ao ®asaj, glavni tajnik Lige Bo V k3*’ ■^mer^ancev, je dobil oročiloj da je v Ljubljani umrl •Jegov svak dr. Ivan Oblak, zna- tesU°b0,ZdraVnik na Mi,klo^ičevi .£howers yecinoma oblačno, možnost ezja. Najvišja temperatura 65. MOSKVA, ZSSR. — Tudi letošnja Velika noč v Moskvi je; pokazala, da pravoslavna cerkev še obstoji in živi. Obhajala je velikonočne praznike v tistih 50 cerkvah, kar jih je še odprtih. Cerkve so bile nabito polne; ver. niki, ki niso mogli vanje, so stali zunaj, v nekaterih slučajih kar v par ulicah, ki obdajajo verska poslopja. Kot vsako leto, so krožile tudi letos kmalu po polnoči procesije okrog cerkve ia prepevanja “Hristos voskrese” ni bilo konca. Komunistična Oblast ni motila verskih obredov zunaj cerkvenih poslopij, držala se je tihega sporazuma še iz 1. 1954, da javna uprava ne sme nadlegovati pripadnikov “verskih skupin.” Letošnja pozna Velika noč je bila zanimiva po tem, da je padla ravno med komunistične priprave za 1. maj. Poznalo se je to na dveh straneh. Naj prvo je komunistično časopisje zače- lo z agitacijo za priprave na odvijale procesije okoli cerkva, majske slavnosti nekaj dni pre-jso se pojavile motoriz. kolone, je kot po navadi. Hotelo je s ki so prevažale rakete. Uradna tem odvrniti pozornost javnega mnenja od bližnjih praznikov. Seveda je v agitacijo vpletlo tudi napade na velikonočne verske Obrede. V tem sta se posebno odlikovala časopisa “Trud,” uradno glasilo ruskih delavskih unij in glasilo komsomolcev. Koliko je to res vplivalo na vernike, je težko reči. Res pa je, da so se cerkvenih obredov udeleževali v glavnem stari in starejši verniki in da mladine ni bilo dosti med njimi. Na drugi strani se tudi komsomolci niso gnali, da bi nagajali vernikom. Res je, da so se nalbrali okoli nekaterih cerkva in tam kričali “Lenin je z nami,” da bi prevpi- razlaga se je glasila, da so bile to vaje za vojaško parado za 1. maj. Javnost je pa hitro spoznala, da so bila te vaje v glavnem namenjene, da motijo s svojim hruščem cerkvene slovesnosti. Ropot avtomobilskih motorjev je pač hotel prevpiti “Hristos voskrese.” Verniki niso na to in na podobne komunistične provokacije sploh reagirali. Komunisti niso pustili pri miru tudi moskovskega patriarha. Ravno tisto uro, ko je začel verske obrede v svoji katedrali, je moskovski radijo začel oddajati novico, da je patrijarh Aleksej brzojavil predsedniku Kenne- li “Hristos voskrese,” toda poli- dyu, naj jenja s preskušanjem cija jih je držala v primerni da- atomske in vodikove sile. Tako Ijavi od cerkvenih poslopij. Bolj “sodoben” je bil drug pojav. Kmalu popolnoči, ko so se je vsa Rusija zvedela, da patrijarh opravlja verske slovesnosti v svoji katedrali. Podobna so bila praznovanja v vseh velikih ruskih mestih. Dežela je pa ostala taka, kot je bila pred 44 leti. Naj kdo reče o globini njenega verskega prepričanja, kar hoče, na cerkev in njenega Ustanovitelja, ni pozabila. Še zmeraj praznuje Veliko noč kot nekdaj, čeprav ne z nekdanjim bleskom. Tudi pasha in kuliči niso v pozabi. Zadnjikrat' sta pravoslavna Velika noč in prvi maj padla skoraj na isti dan leta 1940. Takrat je Rusijo dušila Stalinova roka. Cerkev se zunaj cerkvenih poslopij ni smela pokazati, znotraj pa vernikov ni manjkalo. Manjkalo je takrat seveda tudi motoriziranih prevozov raket. Tako se časi spreminjajo tudi v Moskvi prav pod kremeljskimi zidovi. je že pred časom, da bi bil le dosežen sporazum o njegovi vzajemni kontroli. Do takega dogovora je pot še dolga. Pri tem pritiska Zahodna Nemčija, ki se je uradno atomskemu orožju odpovedala, vedno bolj k temu, da je treba ustvariti skupno NATO atomsko oborožitev. Prav tega se v Moskvi najbolj boje. Za nje bi bilo to skoro enako atomski oborožitvi Zah. Nemčije. Združene države trenutno nimajo želje, da bi Moskvo dražile z razpravo o atomski oborožitvi NATO, zato je zelo verjetno, da to vprašanje ne bo prišlo na dnevni red posvetovanj zunanjih ministrov NATO držav, ki so se zbrali v Atenah. --------------o----- Republikanci napadajo Kennedyevo gospodarjenje WASHINGTON, D.C. — Poseben odbor republikanskih kongresnikov je zopet posvetil kar celo brošuro razsipavanju denarja po Kennedyevi administraciji. Očita Kennedy«, da bo letošnji proračun zaključen s primanjkljajem 7 bilijonov, dočim je Kennedy še v januarju napovedoval prebitek pol bilijona dolarjev. Napoveduje, da bo letošnjih dohodkov samo 90 bilijonov in ne 93.5 bilijonov, kot je Kennedy napovedal. Ceni, da bodo federalni izdatki kmalu dosegli 100 bilijonov, primanjkljaj se bo pa držal na višini 8 bilijonov. Zato bo Kennedy kmalu prisiljen, da zaprosi Kongres za novo povečanje meje, do katere se lahko zadolži. Napovedi republikan. kongresnikov vtegnejo zadeti resnico, kajti gospodarski krogi gotovo ne bodo pomagali Ken nedyu, da se izmaže iz primanjkljajev, jih je že toliko razjezila afera z jeklarnami. Adenauer pojde v Pariz PARIZ, Fr. — Predsednik nemške vlade dr. Konrad Adenauer pojde 1. julija v Francijo na večdnevni uradni obisk. To bo prvi uradni obisk predsednika nemške vlade v Franciji v mirni dobi od časa izpred prve svetovne vojne. Predsednik De Gaulle in Adenauer sta se lani sestala trikrat: v februarju v Baden-Badenu v Nemčiji, v maju v Bonnu, v decembru v Parizu. Vsi ti obiski so bili kratkotrajni. Sedanji Adenauerjev obisk v Franciji bo trajal šest dni. Oba stremita po tesnejšem sodelovanju med obema državama, oba bi rada dosegla tudi tesnejšo politično povezavo zahodne Evrope. -----o-----i Zadnje vesti WASHINGTON, D. C. — Danes se bosta tu prvič osebno srečala ruski kozmonavt Titov in ameriški astronavt J. Gle 3 n. Titov je včeraj v razgovot u s poročevalci v glavnem pov e-dal to, kar je svet o njegov«* m poletu že vedel. Zanikal je »e-sti, da bi našlo pet rusUih astronavtov pri poskusih smrt. Zatrjeval je, da on ve samo za polet Gagarina in za njegovega. BERLIN, Nem. — Tu so 1. maj slavili na obeh straneh “zidci”. Zvočniki in ojačevalci so skušali preko zidu pr«>dre vajenega odra. S Kakor vsako leto, želimo tudi Smrtjo nam je podal lik, ki nam letos poromati k Njej, v soboto .bo še dolgo ostal v spominu. Na-26. maja, se ji zahvaliti za zdrav- povednik g. Janez Grzelj ima je in jo prositi nadaljne pomo-' či zase in za svoje družine, č. g. Prebil, župnik pri Mariji Pomagaj, mi je pisal in takole povabil: “Letos Vas, dobri clevelandski Slovenci pričakujemo mi in Marija. Za stanovanje in po- prijeten govorni organ in naro-vno občutje za dvig in padec verza. Umetniški uvodi v prizore so v njegovem izvajanju debili plastičnost. Glas Gospod Boga je bil glas gosta, g. Franceta Rozine iz Mil- strežbo bo poskrbljeno, čim 'waukee. Mogočen v srdu in do-več Vas bo prišlo, tem bolj bo-^broten, ko ukaže Smrti, naj neha kositi življenja. Kot oskrb- mo mi in Marija veseli.” Čas za prijavo je kratek, samo mik je nastopil g. Lojze Arko. ■dva tedna sta še. Odhod bo: od |Tu'di njega odlikuje smisel za sv. Lovrenca ob šestih zjutraj, iverz in je bil v poudarku in poza pripovedovati fatnom, to je j izpred Baragovega doma na 6V /dajanju tega /boljši kot v igri, istim, ki so, kakor bi doma re-lClairju ob pol sedmih in od E. dasi je podal pijanega oskrbnika dokaj naravno. Angelj — Ana Marija Gonja — je odpela arijo iz Mascagni-jeve opere “Cavalleria Rustica-na” s prijetnim, naravno barvitim glasom. Berač, ki ga je podal g. Loj,ze Gregorič je bil izvrsten. G. Gregoriča poznano kot dobrega igralca, vendar se mi zdij da je to njegova najboljša in najlepše odigrana vloga. Trgovka — ga. Ivanka Grželj, je bila podana naravno, tako, kot samo ona zna. Vsi jo poznamo iz njenih neštetih vlog na naših odrih in zato smo vedeli že v naprej, da bo podala vlogo prvovrstno. Vojaka je podal g. Stanislav Simrajh. Malce trd v govorici, kot vojaku pritiče, se sramuje vsake nežnosti in umre z mečem v roki. Mater je odigrala ga. Ema Erman. Težko vlogo je podala doživeto, /s fineso, ki se je prelivala od nežne uspavanke, preko upora proti Smrti v tiho uda-nost na koncu. Ljubica — ga. Mija Rode — se je odlikovala po precizni igri, ki se je stopnjevala od brezskrbne veselosti v nemo grozo, z dovršeno obrazno igro oib spoznanju, da pleše svoj zadnji raj. V vlogi cesarja je nastopil g. Marjan Erman ml. Ima močan govorni organ, ki pride do izraza v vsaki, še tako neakustični dvorani; ustvaril je lik mogotca, pred katerim vse trepeta in če Ibi se mogel iznebiti “dekla-matorstva” (padca z glasom na koncu vrstice), bi ustvaril lepo ravnovesje z igro, ki je bila dobro podana. Režija je bila v rokah g. Cirila Pfeiferja, ki je dokazal, da ni samo odličen igraleci ampak tudi izvrsten režiser. Posamezni prizori so bili izdelani do potankosti in nikjer v igri ni bilo mesta) ki bi ne bilo v skladu s celoto. ,čie vzamemo v poštev, da je igra pisana v verzih, potem moramo priznati, da so g. režiser in igralci opravili ogromno delo; nikjer nobenega zatik-Ijaja, verzi so tekli tečno in gladko, izgovorjava je bila jasna Poslušalci so napeto sledili in nikomur še na misel ni prišlo, da posluša verze. Verjetno je bilo prvič v svetoštefanski zgodovini, da je bilo kaj takega uprizorjeno. Scenarij so po režiserjevi zamisli izdelali Savani. Tudi tu smo doživeli prijetno presenečenje: ne samo, da je bila scena nekaj posebnega, tudi menjava pri vsakem prizoru je potekala gladko, brez zavlačevanja — v nekaj minutah smo zagledali popolnoma novo scenerijo pred seboj. K uspehu je tudi pripomogel žaromet, ki je prvič osvetljeval igralce na odru. Pevske točke je na klavirju diskretno spremljala ga. Nelca Palčič. Slovenci v Chicagu smo lahko ponosni na našo mladino, ki še hoče nastopati v slovenskem jeziku, še bolj razveseljivo je dejstvo, da nam ta idealna mladina hoče dati prireditve na dostojni višini — gojiti naše staro izročilo in kulturo. Pri tem delu zasluži vso našo podporo. Zavedati se moramo, da s tem nalagamo kapital, ki se bo obrestoval s podaljšanjem slovenskega življa na tem kontinentu. Vsa malenkostna nasprotja, bolne ambicije, osebne užaljenosti so samo razdiralci naše skupne slovenske stvari in naša kri nas bo čez čas lahko upravičeno dolžila nerazumevanja, če bo še hotela govoriti po slovensko in biti ponosna na svoj rod. “Savi” za njeno uspelo prireditev iskreno častitamo in ji že-Lmo, da bi se razvijala v svojem poletu s podporo vseh slovensko mislečih ljudi! Planinc ------o----- Neznane lastnosti živali Ameriški zoolog Frank Line je nedavno objavil knjigo pod naslovom “Razkošna predstava v naravi.” V njej opisuje do-, slej neznane lastnosti raznih ši-i vali. Najprej ga je zanimalo, kako živali počivajo. Orangutan sipi v krošnji visokih dreves z iztegnjenimi nogami, z rokama se pa drži veje ■nad glavo. Samec gorile prenoči na slonjen na deblo košatega drevesa v postelj^ ki si jo je sam nastlal z vejami in travo. Samice in mladina počivajo nad njim na vejah, da so mu vedno pred očmi. Njegov sen je tako rahel, da ga vsak šum zbudi. Takoj je pripravljen braniti družino. Moč njegovega udarca ie strašna, s pestjo razbije glavo napadajočega leoparda. Line je ugotovil, da ima slon v svojem rilcu, ki je sestavljen iz 40,000 mišic, grozovito moč. Brez večjeiga napora dvigne lahko predmet, težak tono in ga v jezi zažene 30 metrov daleč. Povodni konj z lahkoto pregrizne človeka. Nasprotno pa je orel, ki tehta šest do sedem kilogramov, slab, ker ne more odleteti s kozličem, ,ki tehta tri do štiri kilograme. Line je dalje dognal, da P°' goltne klopotača pred poletnim spanjem debelejši kamen ali kos lesa, da zaposli želodčne mišice. Jeleni iščejo spomladi apnenčasto vodo> ki jo ralbijo za razvoj novega rogovja. Sesalci m ptiči se kopljejo v vodi, prahu ah v mravljinjaku, da bi se osvobodili nadležnega mrčesa. Najbolj se je profesor Line začudil, ko je ujel opico mandrila. Na njegovih prsih je bila skoraj zarasla rana. Znanstvenik je v njej odkril kroglico prežvečenega listja. Analizira' jo je in je ugotovil, da je sestavljena iz istih rastlin, kakršne uporabljajo za zdravljenje ran Indijanci. Nižje telefonske pristojbine V medkrajevnih razgovorih Cleveland, O. — The Ohi° Bell Telephone Co. je s 1. majen znižala ceno medkrajevnim raz* govorom v mejah države Ohif' Uvedla je .posebno znižanje 23 razdalje do 40 milj od devetih zv. do 4:30 zj. Triminutni razgovor v tem času in v omenjen’ razdalji stane 40 centov names*11 do sedanjih 75. Znižani so delno tudi razg°' vori “oseba do osebe” od 6. 2V-do 4:30 zj. Znižanje zavisi razdalje. Prav tako so znižane tudi pristojbine iza klice “postaja do postaje”. K vsem novi*11 pristojbinam je treba priraču-nati 10% zveznega davka. Podpredsednik Ohio Bell L. 'F Pendleton je poudaril, da je h1' Ig znižanje uvedeno v času, cene na splošno samo rastejo---------------o----- Ustaljevanje gcspodai'* ske dejavnosti Cleveland, O. — Predsednik The Cleveland Electric Uliuml11' ating Co. Ralph M. Besse je °h' javil, da je družba v prvem trtletju leta 1962 zaslužila 113 delnico 97c. v primeri s 84c-ni v istem razdobju. Priporno1 je, da je gospodarska dejavnost ki je lani naglo rasla, začela P°' jemati in se ustaljevati v leto1*' njem letu. Tekom celega leta, ki je zaključeno z 31. marcem 1962 je družba zaslužila na delnic° $3.25 v primeri z $2.89 leto Pre' je. Tekom prvega četrtletP 1962 je družba prejela $39,?^’* 000, leto preje v istem času Pa ^ $36,100,000. Dohodki so tekm11 zadnjega leta porasti! za 5.3 stotka. Tekom letošnjega leta nai^1 družba vložiti v izboljšanje 111 razširitev svojih naprav v Clev(!' landu in okolici okoli 26 mihj0' nov dolarjev. To naj bi bil P" besedah načelnika upravneg*1 odbora Elmerja L. Lindseth3 znak zaupanja družbe v bodoc' nost mesta. Ta je dejal, da r8i!” polagajo Združene države -elektrarnami, ki dajejo triki-8 toliko električne sile kot vse elektrarne v Sovjetski zvezi, če' •prav je Sovjetska zveza P® P0* vtšini trikrat večja od Zdru2e' nih držav. »w»>nni»»»»»»»»m«tM»»»«t:»»mH»»nHmwnnKttnnnn»>»»«»»»»m» Josip Jurčič: DOKTOR ZOBER IZVIREN ROMAN ‘Tako sem klel, na prvi hip, a potem zopet vsega vkup nisem mogel verjeti, duh mi je otrpnil, na vse kombinacije nevednih fanatičnih mojih sodnikov nisem vedel kaj reči, moje državljanstvo me ni varovalo, ker nisem mogel do tega priti, da bi bil pomoči dobil. “Obsojen sem bil po dolgem preiskovalnem zaporu in odvedli so me v Kairo. “Tam sem bil leto dni v zaporu, predno se mi je prav na humorističen način — ne utegnem sedaj tega praviti — posrečilo uskočiti. “Ponoči hodeč in po stranskih potih sem prišel v Aleksandrijo in tam po velikih težavah pribežališče našel pri diplomatičnem avstrijskem zastopniku, ki mi je vse obetal, a samo nekatere moje papirje nazaj dobil, a ne mojega premoženja. Za to ni hotel nihče vedeti. Le malo ostankov sem dobil. “Ubog sem bil in potrt. Predno pri orijentalnih neredih kako zadostenje dobim, bode dolgo časa poteklo. “Kaj početi? Domov iti? “Prvič nisem imel potnine, drugič pa po kaj? Beračit? “Ko bi znal, kod Langmana iskati, da! Ali vrag vedi, kam ga je neslo. “Kaj se je z njo zgodilo v teh dolgih treh letih? Jaz nisem dane besede držal njej in zdaj je morem še menj. Kako se morem kot uskok iz ječe, čeprav nedolžen, napol nag na njo obrniti? Nikdar, zdaj vsaj ne! “Pišem torej nekemu bivšemu šolskemu kolegi, naj mi pozve, kaj je z njo in ali je mogoče v domovini kje kako meni primerno mesto dobiti. Odgovori mi kmalu, da je za gotovo čul, da se je ona omožila, imena njenega moža ne ve več; kar se drugega dela moje prošnje tiče, obžaluje, da mi ne more nobenega sveta dati. Pristavlja še, da je bilo med mojimi znanci kot gotovost raznesena novica, da sem mrtev, torej mi čestita na življenju, češ mrtvo napovedani še dolgo žive. “Kaj je bilo zdaj meni tre-t>a dolgo živeti! “Izgubil sem vse, celo mladostni pogum in veselje do dela in pridobivanja. Nobene trdne volje nisem imel od kraja začeti. Pokaj tudi? “Zapravil sem bil ostanek svojega imetja, življenje v tem kraju brez vse pravne varno-sti mi je bilo zoperno in ven dar se nisem znal kam premakniti. “Kakor satira na moje razmere mi pride pismo od mojega brata, v katerem mi naznanja, da je oče moj že umrl Pred dvema letoma, njemu Popustil vse domovje, da ima slabe letine, povsod nesrečo, je zabrel v dolg, naj mu *°rej, ker čuje, da nisem umrl denarja pošljem. ‘Lopov, prej ko sem študiral, bil je na vsak krajcar K1’dit, katerega sem s težavo ° d Skopega očeta prejel, a sedaj je hotel še denarja od mene, namesto da bi govoril 0 mojem dedičnem deležu iz Zapuščine mojega očeta. Naprosim nekega brivca, kateri m* je bil edini prijatelj — kaka satira zopet — naj mu piše, Izlet v Florido Iz New Orleansa v Alabamo in domov v Milwaukee kapitan francoske ladje me reši s tem, da mi ponudi mesto ladijskega zdravnika, ker je bil njegov dosedanji umrl. Prevzel sem to službo, zapustil mesto svoje nesreče in preplul ves ocean in obiskaval obale štirih delov sveta. Nazadnje sem se naveličal tudi tega in hotel sem se vrniti v domovino. Pozabil sem bil svoje mladostne upe, novih si nisem delal, torej je bilo moje življenje od denes do jutri — suho in prazno. Slučaj je nanesel, da sem obtičal potem v Carigradu, kjer sem še dande-nes. Slučaj je tudi bil, da sem šel zopet na svoj dom pogledat in da sem tam našel njo, kateri sem nekdaj toliko zaupal, a našel jo ženo moje sreče tatu in izdajalca Langmana! “Neki rojak me namreč dobi v Carigradu in mi reče, da je v domačem uradnem časniku čital razglas o neki prodaji, v kateri se kurator-postavlja meni. To mu je v oči palo, ker ni še nikdar sicer čital imena Z o b e r . Radoveden vprašam za list in vidim, da je prodano posestvo mojega brata, da imam jaz od očeta izgovorjen kot v mali hiši in da ga hoče po zakonu kupo-valec hiše z odkupom odpraviti. Tako daleč je prišlo tudi z mojo rojstveno hišo? Iz kmetskega magnata, kakor je bil moj oče, postal je moj brat berač! “Ta misel mi je vzbudila v prvič po dolgem času toženje po domovini. Hitro popustim vse in se napotim domov. Bil sem namenjen, če le mogoče, nazaj kupiti rojstveni dom in njega zemljišče ter pokmetiti se. “Pridem domov. Znate oni danec, ko se pride do treh starih črešnjevih dreves in se odpre razgled na vas in na grad Pražanek? “Tam mi je o pogledu grada na misel prišlo: glej, nekdaj si sanjal toliko zaslužiti, da bi ta gradič kupil in v njem srečen bil ž njo. Ta misel me je sentimentalnega naredila. Kakor petnajstletno dekle sem bil črez dolgo časa mehak in zdi se mi, da je solza v oči prišla — najneumnejša solza in najmanj moževska — jokajočega se nad seboj. “To Vam moram povedati, da si morete le nekoliko bolj predstavljati, kako strašno me je pretreslo, ko sem še tisti večer zvedel, da stanuje res ona tam, ona tam, kjer je nekdaj upala, a namesto z menoj Milwaukee) Wis. — Država Louisiana ima preko 3,000,000 prebivalcev, ki se bavijo s kmetijstvom, mnogi pa so zaposleni v raznih industrijah in rudnikih. Ta država je znana tudi po dragocenem krznu in kožuhovini. Glavno mesto', je Baton Rouge, največje mesto pa je New Orleans, nazvan tudi “Paris of America”. Mesto je naslonjeno na reko Mississippi in na veliko jezero Pontchartrain, čez katero je Zgrajen najdaljši most na svetu. Dolg je 31 milj (24 milj samo čez vodo) in je stal 51,000,000 dolarjev. Vožnja čez most stane 1 dolar. New Orleans ima 627,525 prebivalcev ter mnogo vzgojnih in kulturnih ustanov. Ima več univerz, med katerimi je najbolj znana katoliška univerza “Loyola” in Xavier univerza, ki jo obiskujejo samo črnci. Najbolj prometna cesta in najširša v tem mestu je Canal St., ki deli mesto v novi del z modernimi, ogromnimi palačami, in v stari del “French Quarter”. Ta originalni del mesta s središčem Vieux Carre je še do danes ohranil ‘romantično špan-sko-francosko arhitekturo, kulturo in običaje. V tem delu mesta stoji zgodovinska katoliška katedrala St. Louis, ki je bila zgrajena leta 1794. Pred katedralo se razprostira park “Jackson Square” z velikim spomenikom ameriikanskemu generalu Jacksonu. Okrog tega parka razstavljajo na hodniku razni umetniki svoje slike. Ob tem parku stoji zgodovinska stavba Cabildo) kjer so Španci izročili svojo oblast Francozom, nakar so Francozi prodali to kolonijo Amerikancem. Nešteto drugih zgodovinskih zanimivosti smo si ogledali v tem mestu, med drugimi; ne smem prezreti v modernem mestu, ogromni “medical center” ki ga imenujejo tudi “Charity Hospital,” kjer ima vsak revež, če ne more plačati, zastonj vso zdravniško oskrbo. Tudi okolica tega mesta je izredno lepa in mgata na parkih, otroških igriščih, živalskih vrtovih in prijetnih šetališčih. Ljudi vseh narodnosti lahko srečaš v tem mestu. So izredno prijazni in lju oeznivi, tako da nam bo ta obisk tem “ameriškem Parizu” ostal v lepem spominu. 10. ure zvečer so se po vsem mestu križale male in velike povorke maskiranih ljudi na deko-riranih avtomobilih in v drugih vozilih. Proti večeru so se vse te povorke zbrale in uredile na glavni Canal ulici, kjer se je ob prisotnosti pol milijona ljudi razvila pompozna in umetniško dekorirana karnevalska parada, pri kateri so sodelovali tisoči maškar, predstavljajoč razne politične, kulturne osebnosti in nešteto komičnih scen. Ulice so oile zasute s papirjem, konfeti in s praznimi steklenicami piva in sode. Okrog 10. ure zvečer se je mesto vrnilo v normalno življenje. Napolnili so se lokali in plesne dvorane, kjer so rajali do rane ure. Mi smo prišli ravno v naš motel, ko se je oglasil zvon katedrale, kjer je oznanil, da se je pričel 40 dnevni post. sem vendar-le htrtev. Zdajci se začne zame čas, 0 sem brez dela bil, stradal ^ ??ac* trpeti moral, in pro-t avši zadnjo obleko, bil na ei^> da se pogubim. Iz prejšnjih časov znan mi onim človekom, ki je mene izdal! Ona ž njim! “Vi ne veste, koliko dija-bolične moči počiva v človeku in ne želim Vam, da bi Vam jo izkustvo vzbudilo. “Meni se je vse vzbudila tedaj. “Maščevati sem se hotel, i sam. Obema sem namenil na rediti pekel na zemlji. “To sem zvesto storil. Ne bom Vam sedaj opisaval vseh scen, ko sem bil ž nj im naj prvo skupaj, ko sem ga sam tako daleč spravil, da mi je v prvi zadregi spričevalo dal, kakršnega črno na belem prej niti nisem popolnoma imel; ko sem ga potem pred njo v vsej njegovi lopovski obliki pokazal in jo vendar primoral, da je pri popolnamo njem ostala, katerega že prej ni posebno ljubila itd. “Obadva sta se tresla pred menoj kakor pred hudičem in oba sem vrtel, kakor sem hotel. To je tisti vpliv, o katerem ste tudi Vi slišali. (Dalje prihodnjič.) Rano v jutru pepelnične srede smo odpotovali iz New Orleansa proti glavnemu mestu države Baton Rouge ki ima 152,-000 prebivalcev. Ogledali smo si več zanimivosti tega mesta predvsem stari Capital in novo državno hišo( ki stoji ob bregu reke Mississippi in je zgrajena marmorju z obširnim in velikim stolpom. Od tu smo jo ubrali proti državi Mississippi, cjer smo po par urni vožnji dospeli v glavno mesto te države “Jackson” s 144,422 prebivalci. Tuldi v tem mestu smo si ogledali mnogo zanimivih reči, pred vsem nam je imponiral “State Capitol,” zidan v sivem kamnu z vitko in visoko kupolo. V tej lepi državi, polni naravnih le- pot, teče romantična reka Mis-sissippi, ob kateri je največji ameriški pisatelj in humorist Mark Twain črpal snov za svoje romane. Po velikih in hribovitih gozdovih smo se pripeljali nato v sosednjo državo Alabama. • Država Alabama ima okrog 3,300,000 ljudi, ki se preživljajo s kmetijstvom, z delom v raznih rudnikih in tekstilnih tovarnah, Glavno mesto je Montgomery s 134,393 prebivalci. V tem mestu ima naša prijateljica in izvrstna šoferka Frances svojega brata Johna, ki živi v tem mestu že 25 let. Brat John nas je prijazno sprejel in tudi po načinu in običaju južnih držav pogostil. Razkazal nam je razne zanimivosti tega mesta, kot State Capitol, star preko 100 let, muzeje in druge državne palače. Ogledali smo se tudi univerzo in par drugih visokih šol med njimi ‘State College,” ki ga obiskujejo samo črnci in črnke. Ogledali smo si tudi črnsko naselje, ki je v nekaterih predelih res zanemarjeno. Imajo pa tudi lepe hiše, ki jih držijo zelo čisto. V tem mestu je tudi katoliška fara sv. Juda; ki ima šolo) bolnišnico in veliko cerkev samo za ljudi črne polti. Pred “State Capitolom” se razprostira velik Confederate trg z lepim spomenikom in vodnjakom posvečenim padlih borcem v vojni med severnimi in južnimi državami. Globoko in prijetno presenečen sem bil v tem mestu in na splošno v vseh južnih državah, da so ljudje izredno ponosni na svojo zgodovinsko preteklost in mnogo bolj prijazni in gostoljubni kot so v severnih državah. Guvemerski kandidat Mark McElroy kritizira guv. DiSalla Kandidat za sodnika Cleveland, O. — Pri primarnih volitvah 8. maja kandidira na demokratski volivnici za okrajnega sodnika Theodore S. Holtz, ki je dolga leta služboval kot javni tožilec v Clevelandu in predmestjih, pa bil tudi v Metropolitan park odboru. Holtz je sin priseljencev in vzdržuje tesne stike z nacionalnimi skupinami. Njegovo kandidaturo podpirajo Kozmopoli-tanska demokratska liga, Italijansko - ameriška demokratska liga, Slovaška in Madžarska demokratska liga, Poljski ameriški kongres in drugi. nam bo ta zimski izlet v južne države, ki je bil izredno poučen in zanimiv, ostal v lepem in trajnem spominu. Vsej prijateljski družbi, najlepša hvala! L. G. V državno zbornico hoče Cleveland, O. — Harry |J. Lehman, rojen in vzgojen v Clevelandu, je končal pravo na Harvard Law School. Sedaj se trudi za zaupanje demokratskih volivcev, da bi ga izvolili za poslanskega kandidata. Podpirajo njegovo kandidaturo Alfred Benesch, znani član Šolskega odbora) bivši mestni župan Thomas A. Burke in — Cleveland Press. Trdijo) da je sposoben in delaven, da torej zasluži zaupanje volivcev. MALI OGLASI Hiša naprodaj 6-sobna lesena hiša za eno družino; polna klet, zidana garaža za 2 kare. Blizu Holmes Ave. — Kličite PO 1-6562. (89) Cleveland; O. — Glavni državni pravdnik Mark McElroy se poteguje poleg guvernerja DiSalla za imenovanje za demokratskega kandidata za guvernerja v Ohio. V govoru pred skupino volivcev v Cincinnatiju jje prijemal guvernerja DiSalla, Orleans je najbolj znan da se je premalo brigal za raz- New po predpustnih karnevalih in maškeradnih povorkah, katerega imenujejo “Mardi Gras.” Vse to predpustno veselje se začne že 6. januarja in traja vse do pepelnične srede. Višek karnevalskih slavnosti je pustni torek. Na letošnji god vseh norcev sme imeli priliko prisostovati tem povorkam in predpustnemu veselju. Od 10. ure dopoldne pa do padanje središč velikih mest. Ta so po njegovem nujno potrebna vse pozornosti tako krajevnih kot državnih oblasti. Mark EcElroy je obljubil, da bo delal za večje število delovnih mest brez zvišanja davkov. Po njegovem propadaj o poslovna središča velikih in srednjih mest v Ohio zaradi prepočasne gospodarske rasti države. Ker so se počitniški dnevi bližali h koncu, smo pohiteli proti domu. Ob tej priliki je prisedel v naše vozilo še Franckin brat John, namenjen v Milwaukee. Med potjo smo se za kratek čas ustavili v industrijskem in rudniškeitt' mestu Birmingham s 326,037 prebivalci, enemu največjih in najbolj naprednih mest v državi Alabama. Mesto dičijo krasni urejeni parki in vrtovi z neštetimi vrstami rož. Nad mestom leži visoki hrib. “Vulkan park,” kjer je krasen razgled po mestu. V tem parku stoji ogromen spomenik bogu ognja “Vulcanu.” .Po kratkem ogledu in počitku smo nadaljevali pot proti in preko države Tennessee, države Kentucky, kjer smo preko širokega mostu čez reko Mississippi in reko Ohio dospeli v mesto Cairo v državi Illinois. Po dolgi vožnji smo dospeli v Chicago, kjer je deževalo. Ko smo se približali državi Wisconsin, je pa snežilo kot v največji zimi. Milwaukee je bil pokrit s svežo in debelo sneženo plastjo. Letošnji Oldsmobile je pokazal, da je naša izvrstna in neutrudljiva voznico Frances prevozila 4,500 milj brez vsake av-tomdbilske in policijske nezgo de. Vsi smo bili mneinja, da Nafta na Spitzbergih Gb pristanku norveškega ministrstva za industrijo iščejo sov. jetski znanstveniki in tehniki nafto na Spitzbergih. Pri raziskovalnih delih uporabljajo tudi dva helikopterja. Ameriška petrolejska družba “Caltex” je dve leti iskala nafto na tem področju in vložila nekaj nad dve sto zahtevkov. Kolikor je znano, sovjetski tehniki doslej št niso sporočili o najdbah naftnih ležišč, ki bi jih bilo vredno izkoriščati. DOBER NASVET JE ZLATA VREDEN Okoristite se s skušnjo drugih Njihov nasvet in zagotovilo vas bo obvarovalo trpljenja in vam prihranilo denar. Oe še niste poskusili te preizkušene Tatrine zeliščne ča je, ati če jih nimate več v zalogi, jih naročite še danes. Zato imejte vedno pri roki ta poceni prirodna zdravila, — Prosimo, prečitajte nekaj stvarnih odlomkov iz tisoče pisem, katere prejmemo od naših rojakov širom Amerike: . . Midva uporabljava Tatra čaj st. 3 že mnogo let. Ne moreva dovolj prehvaliti tega čaja in njegovega dobrega učdnka. Oba sva is v letih, toda ta učinkoviti čaj naju fohranja pri dobrem zdravju . . . Ko sem začel uporabljati vaš krasni čaj Remo-lek at. 3, som takoj začutil olajšanje. V kratkem času sem lažje hodil in počulil sem se tako dobro, da sem bil resnično presenečen . . . Pectoral ’Herb Tea št. 2 je stara in zanesljiva rezerva moje družine proti prehladu . . . Stoodstotno sem prepričan v moč zdravljenja vaših zeliščnih čajev ... Skozi polnih 13 let sem neprestane trpel, podnevi in ponoči, da je težko popisati. Takrat sem začel uporabljati vaš Tatra čaj št. 1 in Remolek čaj št. 3, ,in res — kot da sc je zgodil čudež — sem se takoj boljše počutil . . . itd.** Ali ste že prispevali kaj h gradivu o slovenskih izseljencih? Naslov osrednjega znanstvenega zbirališča je: Slovenian Research Center, Box 843, Columbus 16, Ohio. Iščemo ■ izkušeno frizerko. — Kličite EN 1-0109 ali na dom HE 1-0714. (89) V najem Odda se 5-sobna hiša s pohištvom odrasli družini; 3 spalne sobe; na razpolago 2. julija, brez garaže; v bližini cerkve sv. Vida. Kličite po 6. uri UT 1-2898. __________________________(89) Naprodaj 14 če v. leseni čoln z 35 HP Mercury motorjem. Čoln se lahko vidi od 5. do 7. zvečer na 7611 Myron Ave. UT 1-1293. -(88) Naprodaj 7870 SOM Center Rd. severno od White Rd., Willoughby Hills — 6-sobna ranch hiša. IVž poploščena kopalnica, predeljena klet, 2 priključeni garaži, cementni dovoz, aker lepo zasajen, $25,000. Morate ogledati. Odprto v soboto in nedeljo od 2. do 6. Lastnik AN 1-0123. —(88) V najem 4 neopremljene sobe in kopalnica se oddajo na Addison Rd., med St. Clair in Superior. Kličite EX 1-1638 po 6. uri popoldne. (90) TI SO Z UNIVERZ^! — Na agronomskem oddelku kalifornijske univerze skušajo vzrediti vrsto prašičev, ki bodo imeli čim manj masti, pa čim več nepremastnega mesa. Na sliki vidimo štiri teh 'gojencev, ki mora jo stati na zadnjih nogah, da dosežejo korito. Ta način krmljenja ho njim menda pomagal do močnejših in večjih stegen ter plečet, ljudem pa do večjih in boljših •— šunk ter gnjati. ALI TRPITE ZARADI ZAPRTJA, ki po-vzroČ« slabosti želodca, pline, utrujenost, nervoznost, glavobol? Če so te neprijetnosti vzrok zaprtja, Jih olajšate ali odstranite, če temeljito očistite svoje telo in da drugi organi delujejo pravilno, Zavitek TATRA ZELIŠČNEGA ČAJA št. 1. za 60 skodelic, $1,00 e e e PECTORAL — PRSNI ČAJ št, 2. Znan-stvena mešanica najboljših zelišč za začasno olajšanje kašlja, ki je vzrok prehlada, Imamo ga na zalogi; zavitek $1,00 REMOLEK ZELIŠČNI ČAJ št, 3, Zna-menita formula zelišč, zelo priljubljena pri starejših ljudeh za njen naravni in nsill učinek; zavitek $1,00, EMATEA ZELIŠČNI ČAJ št. 4. Prireje« Iz tekom razdobij preiskušenih zelišč, ki Jih cenijo še iz starih časov za njih koristni učinek pri krvi in Čiščonjujt zavitek 11,00 e e e RENEX ZELIŠČNI ČAJ št. S, Izvrsten zeliščni čaj, katerega uporabljajo vsi zaradi njegove zdravstvene in prirodne do brote. Ni odvajalen. Zavitek $1,00. e e e Vsak zavitek čaja stane $1,00, SEST ZAVITKOV, KATEREKOLI VRSTE za $5,00, 12 za $10.00. Pri vsaki škatlji čaja dodaja te lOc za poštnino, 15c za Kanado, 25c za druge dežela. Navodilo za uporabo na vsakem zavitku. Naročilo naslovita takoUi Tatra Company, Dept. 10 Box 60, Morruville, Pa. Sobe se odda 3 sobe se oddajo na 1174 E. 60 St. Vpraša se na 1180 E. 60 St. (26, 27 apr. 3. maj) Stanovanje se odda Štiri sobe spodaj, kopalnica, klet. Samo odraslim. Na 1001 E. 66 Pl. Kličite 731-5589. -(88) Stanovanje se odda Na novo dekorirano 6-sobno stanovanje, zgoraj, se odda mirnim odraslim, na E. 71 St. Vprašajte na 1036 E. 68 St. ali kličite 391-3411. —(89) Stanovanjc se odda Štiri sobe, kopalnica, plinski furnez, na 968 E. 70 St. Vprašajte pri Mrs. Beljan, 5421 Stan-nard Ave. —(89) Naprodaj Zelo ličen 6-sobni bungalow, poploščena kopalnica, nič garaže, Bonna Ave. Kličite EN 1-6592 za sestanek. / (2, 4, 7 maj) Hiše naprodaj 2 bungalows, 41& sob s kopalnico na 19403-05 Nyack Court blizu Dille Rd. Odprto v nedeljo od 2 do 5. Gradbenik IV 6-2610. (89) ! Pierre I’Ermite: i Zena z zaprtimi očmi Čim določneje namreč postaja preganjanje z ene strani, s tem bolj vljudno ustrežljivostjo ravna Ludovik z Marijo; izogiblje se vsakršnega silovitega nastopa, vedoč, kako zelo bi mladenka pri tem trpela; zato pa preži na vsako priliko, da bi ji napravil na tihem veselje. Nekega večera ji je prinesel živega galeba, ki ga je bil odstrelil nad morjem. “Dejali ga boste na klobuk za spomin name, kaj ne? ... Ponudim vam, da ga dam pripraviti in namestiti...” Marija je vzela ubogo belo stvarco z okrvavljeno perotjo in plašnimi očmi: “Sprejmem ... toda ne za svoj klobuk!” “Kaj pa boste naredili ž njim?” “Ali mi dovolite, da ga obdržim živega?” “O, dovolim vam vse!” “Dobro torej!” “Imam vtis, da ne občudujete mojega strela.” “Kaj vam je vendar storila ta ubog^, ljubka živalca?... Ali ste bili lačni?... Pridite semkaj za štiri in dvajset ur pa občutite takoj potrebo, da ubijate ■— samo ubijate! ... Ali najdete v tem divjaškem činu kaj občudovanja vrednega? Meni se vselej stisne srce, ko vidim snemati puško.,.” Marija Durand je tedaj odnesla svojega galeba, ga obvezala in ga namestila v ozadju vrta. Morska ptica, ki se je plašila pred vsakim, se je navadila počasi na Marijo, katera ji je kupovala rib iz svoje denarnice. Melanija je zopet zmajevala z rameni nad to “pretirano občut-nostjo”. “To je čisto enostavno še ena komedija več!” A Marija je tudi to pot zaprla oči in sklenila pozabiti, kar so bila slišala njena ušesa. Neke sobote jo je srečal Ludovik ob vznožju obrežnih pečin; nabirala je školjke. “To bo mogoče za galeba?” “Da, davi so leteli drugi zelo visoko po nebu. Moj se je obupno prizadeval, da bi odletel tudi on k morju in v svobodo. Tedaj se mi je zasmilil in sem prišla sem, da poiščem zanj školjk, ki jih je tako rad... Imam jih že polno košarico...” Ludovik je odprl košarico: “To ste nabrali le sami?” “Dobra sem z nekim starim mornarjem, ki prebiva v smeri proti “Krešam”. Pomaga mi iskati vse, kar je treba. Glejte, danes mi je podaril te “lupine”. “In jaz sem vzrok vseh teh sitnosti!” “To, kar sem vam rekla, sem govorila večkrat mojemu bratu, ki je bil tudi velik lovec ...” “Ah, vaš brat je bil lovec?” Marija se je zavedla, da se je pravkar spet spustila predaleč, in v hipu jo je oblila rdečica. Ludovik jo je motril. Enostavno in skromno oblečena, je bila Marija Durand videti lepa na obrežju morja, ko sta ji oživljala zrak in razvnetost obraz in je polno večerno sonce užigalo bledo zlato njenih divnih las ... Ampak kar je vzbujalo Ludo-viku radovednost bolj in bolj, je bilo dejstvo, da je zaslutil za tem elegantnim videzom in mladostno svežino, ki jo ima toliko deklet iz preprostega ljudstva, vsak dan bolj jasno — globoko omiko združeno s prirojeno nežnostjo, ki jo imajo lahko duše v vseh socialnih slojih. Ni bil glasbenik in vendar je bil občutil minulo nedeljo, kaj odkriva igranje mladenke zalotene pri klavirju ... In spomnil se je na ta ali oni pogovor, ko so nenadni bliski razsvetljevali skrivnost cele prošlosti. Tako sta korakala tistega večera drug poleg drugega ... Marija pazeča na školjke ..., Ludovik na Marijo. Srečala ju je nekoliko zbegana angleška družina. Tisti, ki je bil po izgledu oče, je vprašal po angleško, kje je vila “Victor Hugo”. Ludovik Hughe je napravil izmikajočo kretnjo, češ da ne razume. Marija Durand je oklevala ..., a ker je bilo pojasnilo lahko, je odgovorila v nekaj hitrih besedah ... Angleži so smatrali Ludovika in Marijo za mlad zakonski par in so se jima toplo zahvalili kot gospodu in gospej. Ludovik Hughe je bil očivid-no prijetno dirnjen: “Gospod in gospa... To je čisto ljubko ... Torej vi govorite tudi angleški...?” “Oh, veste ..., posli znajo danes po malem vse jezike.” “Se razume, — za vas ni nič pomembno. Vi ste odlični kot kaka dama iz visoke družbe ... Znate celo vrsto stvari... Igra- CH1CAGO, ILL. BUSINESS OPPORTUNITY CHICAGO, ILL. OFFICE MEDICAL X-RAY. Practically new. 200 M. A. develop- REAL ESTATE FOR SALE ing tank, dryer. Film Bin etc.; M. D. retiring. Priced for quick sale. — te čudovito klavir ... Pojete ... Govorite angleški... Ste mili, pobožni..., rahločutni... Ampak vse to za vas ne obstoja ...” “Sem le uboga Marica Durand, ki vas prosi dovoljenja, da vas lahko pusti samega in gre pripravit mizo ...” “Vedno isti konec: ne sprejmem! ...” Ludovik Hughe gleda na mladenko z očmi, ki ne skrivajo več ljubezni. “Veste-li Marija, da mi vsak dan storite kaj dobrega?” “Trudim se, da vršim kar najbolje svojo službo.” “Nikar se zopet ne izmikajte! Ne gre za vašo službo temveč za vaš zgled. Če je kaka duša visoka, dviga vse okoli sebe ... Marija, vaša duša je visoka!...” i. ^ f PRIPRAVA ZA MOLITEV — Na ' sliki vidimo predsednika Indonezije Slikama, ko si po muslimanskem načinu sezuva čevlje, predno bo molil ob zaključku Ramadana. Slika je bila posneta v Djakarti. “Gospod Ludovik, rada bi odšla! ...” “Ste-li sedaj malo manj nesrečni pri nas?” “Pa saj se ne pritožujem.” “Vi se ne boste nikoli pritoževali.” “Gospod Ludovik, Melanija ne bo zadovoljna!” “Ko bi vedeli kako malo se zato zmenim!... Navsezadnje pa, če se bojite, vas pustim oditi... Takoj na svidenje, Marija! No ..., recite mi: na svidenje... Prožim vam roko... To pač ni nič hudega!... In v prisotnosti neba in zemlje!...” Melanija ne bo zadovoljna!... Kako zelo se Marija moti. Ta večer Melanija poskakuje od veselja! Ko se je vrnil Celestin s kolodvora s praznim avtom, ga je kuharica, kot vedno na preži, vprašala, kaj je naredil s svojim “opičkom”, kot se je po domače izražala. Celestin je odgovoril, da je “opiček”, prišedši na obrežje, pokazal naenkrat silno željo, da bi se pred večerjo še nasrkal svežega zraka ... To ga je prijelo kar tako nenadoma. In tako se je voz vrnil prazen v vilo. “No, jaz sem se nečesa domislila! ... Kje je sobarica? ...” V nekaj trenotkih je preletela Melanija vso vilo in ugotovila odsotnost Marije. “Stavim, da sta skupaj ... Stavim! ... Gotova sem ..., dala bi si odsekati glavo!” Vila ima razgledni stolp in — zopet ljubeznivost gospoda Ma-thatiasa — celo star mornariški daljnogled, s katerim gledajo najemniki za zabavo, kako plovejo v daljavi ladje. Melanija zleze takoj na teraso. In res opazi že brez daljnogleda Ludovika Hugha, kako stopa na obrežju počasi ob strani sobarice. Celestin, ki mu je žal, da je preveč povedal, sledi počasi ..., nerad. “Ah, moj stari Celestin, torej res ne moreš držati svojega zlod-jevega jezika! Nocoj te bo zopet prijemala žena! ...” Kuharica je čedalje bolj razvneta: “Tokrat pa mora priti to gospodinji pod nos!” Melanija stopi doli po gospo Hughe, ki je zatopljena s silnim zanimanjem v poddlistek svojega pariškega časopisa. “Gospa, morebiti ste v skrbeh za gospoda Ludovika, ki se še ni V blag spomin ČETRTE OBLETNICE SMRTI NAŠE DOBRE IN LJUBEČE MAME Jožefa Gostič ki so umrli dne 2. maja 1958. Spomini vedno k Vam hite. kot svetla luč nam svetijo v srce. Ko tudi nas zagrne groba noč, združila v raju nas bo božja rpoč. žalujoči: OTROCI Cleveland, O., 2. maja 1962. OAK LAWN — 7 Rm. 3 bdrm. Brick ranch. Att. Gar. 86 x 125 ft. lot. Ldscpd. Gas ht. Natural fireplace. Alum. S. & S. Good loc. to schls. & shpg. area. Immediate sale by owner. $23,800. Call Sat. & Sun. GA 5-2064. (87) LOMBARD (York Center) Owner leaving State. 5 Room, 2 bedrms. with attached gar. Cor. on 4 lots. 54x129’ Ea. Will sacrifice for only $12,200. — MA 9-0443. (88) RA 6-6211. (88) HOUSEHOLD HELP WOMAN FOR HOUSEWORK AND CHILD CARE. Stay. Own room. Good salary. Call days MO 6-0831 or Evening’s ME 7-5763. (90) APARTMENTS FOR RENT VIC. KEDVALE & LAWRENCE — BY OWNER 6 room brick bungalow. Full basement. Tile baith and kitchen. Alum. S & S. 2 car gar. Many extras. — SP 7-2792. (89) 4 Rooms Newly Remodeled. Unheated. Augusta near Rockwell. 3rd floor. BR 8-7795. (87) CARPENTERSVILLE — 3 BEDROOM RANCH 1 Vz car gar. Basement, close to everything including tollway. Priced for quick sale by owner. PH. 426-7624. i tm>u n !<*il NEW BUILDING S-W. Side Near Archer. 3 rooms. 1st floor. Parking. $125. CL 5-4034 ! 1' | . i | (89) Predno izdaste en sam dime za klimatsko napravo v vašem domu..., se obrnile za brezplačno strokovno pomoč na East Ohio Predstavite si popolno ugodje v vašem domu! Topit to pozimi... hlad poleti; oboje potom enega sistema. Plinska klimatska naprava poveča vrednost vakega doma in veselje do življenja ... ohranja vašo družino zdravo. East Ohio vam napravi brezplačen proračun za klimatsko napravo v vašem domu. — Član East Ohio izučenega osobja za klimatske naprave bo pregledal vaš dom, odgovoril na vsa vaša morebitna vprašanja o hlajenju, pojasnil možno Uporabo že obstoječe napeljave in vam dal nasvete zadevnih ukrepov za zagotovljeno in učinkujoče hlajenje. East Ohio priporoča pravilno hladilno enoto — Da vam zagotovi učinkovito, ekonomsko obratovanje in največje udobje, bo East Ohio priporočila plinsko hladilno enoto, katera bo odgovarjala potrebam hlajenja vašega doma. East O hie uredi odplačevanje zn vas — East Ohio bo finansirala kompletno instalacijo in uredila za postrežbo pri uglednem pogodbeniku, kateri bo namestil napravo. Nič napla-čila. Pet let za odplačevanje. In East Ohio bo združila mesečno odplačevanje z vašim plinskim računom po najnižji obrestni meri. Fast Ohio nudi popolno postrežbo — East Ohio lastno izučeno osebje za klimatske naprave, ki je v službi 24 uV dnevno, bo oskrbovalo plinsko klimatsko napravo brezplačno skozi celo prvo leto. Nato pa lahko dobite po-strežbeno polico za nizko ceno. 4 THE EAST OHIO GAS COMPANY COOL YOUR HOME WITH CONFIDENCE MAIL THIS COUPON TODAY r i i i i i i i L ------------------------------------------------, The East Ohio Gas Company, Dept. AC-2 1717 East Ninth Street Cleveland 14, Ohio I am Interested In gas air conditioning. Please ■ have your representative call on me. My home i« y«nr« old. □ I am building. Name— ■ ■ ■ ■■ | Address_______________________________________ j ---------------------------------------------- | Phone_________________________________________ I vrnil...” “Ne, nič nisem v skrbeh...... videla sem, da je prišel Celestin ...” “A Celestin je bil sam!” “Domnevam, da se je hotel moj sin malo sprehoditi po obrežju, morda se kopati...” “Gospa vedno domneva!...” “Vsekakor se ni primerila nobena nezgoda?” “Nobena nezgoda? Da in ... ne.” “Kaj hočete reči? ... Govorite! ... Tak govorite vendar! ...” “Ljubše bi mi bilo, da gospa vidi...” “Kaj da vidim?” “Pojdite z menoj!” “Kam?” “Na razgledni stolp ...” “Kakšna prevara je zopet to?” “No ..., boste že videli! ... Samo podvizajte se!... Utegnili bi zamuditi predstavo ... Vam bom pa pomagala ...” Gospa Hughe ne mara stopnic na razgledni stolp, ki se majejo in upirajo njenim starim nogam. Toda spričo Melanijinega siljenja in vseeno nekoliko v skrbeh, gre za njo... In komaj sta prispeli na vrh, že ji pokaže Melanija z maščevalnim prstom kraj na obrežju, kjer govori Ludovik Hughe z Marijo Durand. “To sta onadva?” “Kaj ne bosta!” “Resnično.” (Dalje prihodnjič) izvolite ponovno -.. DEMOKRATA za državnega poslanca Izkušen zakonodajalec PRIPOROČAN OD... A.F.L.-C.l.O. — Labor Cosmopolitan Democratic League, Citizens League, and many Civic and Fraternal Organizations. X | Frank E- Pokorny DEMOCRATIC PRIMARY MAY 8th Irene Kleppel, Sec’y. 11S12 Buckeye Road ftt i 5 l Judge Nad 15 let Javne službe Prejšnji mestni tožilec Odvetnik v praksi Poročen — ima 2 oti*oka Sin priseljenih staršev Common Pleas Court Termin se prične S, januarja 1963 Priporočan od: • CUYAHOGA COUNTY DEMOCRATIC EXECUTIVE COMMITTEE • COSMOPOLITAN DEMOCRATIC LEAGUE • ITALIAN-AMERICAN NATIONAl, DEMOCRATIC LEAGUE • SLOVAK DEMOCRATIC LEAGUE • HUNGARIAN DEMOCRATIC LEAGUE • POLISH AMERICAN CONGRESS • MANY CIVIC AND FRATERNAL ORGANIZATIONS Democratic Primaries, May 8, 1962 Holtz for Judge Committee Vito Paul, Chairman 4918 East 90th Street Winifred Sullivan, Secretary [X] HARRY X LEHMAN Dober človek — Izobražen kandidat Priporočan od: • Alfred A. Benesch - Cleveland School Board • Thomas A. Burke - F'ormer Mayor of Cleveland add U.S. Senator • Tlie Cleveland Press STATE REPRESENTATIVE — DEMOCRAT H. J. Lehman - 2770 East Blvd. GRDINA POGREBNI ZAVOD 1053 East 62 St. ... 17002 Lakeshore Blvd. Pokličite podnevi ali ponoči IIEnderson 1-2088 KEnmore 1-6300 Moderno podjetje — Zmerne cene BRKATA RIBA *— Vrsta morskega volka ima na prednjem delu fflave pol ducata ostrih, dolgih izrastkov, 'Jci spominjajo na \mačje brke, zato ga imenujejo \Amerikanci “cat-fish.” .Slika je bila posneta v dkvariju 'v Miami V .Floridi.