Anketa Sodobnosti VII
TRI PESMI SKROMNO REČENO
Roger Kovvalski
1.
Bilo je proti poldne ko prisluškoval sem gibanju rek vetra proti šipam ali proti koncu oktobra
po gradu vodim svoje ovce topot poslušam ki me zasleduje brezštevilen vzdolž hodnikov
toda pod slemenom končno o dež kak mračen mir odseva mi z obraza skrb in nesloga in ponarejen ščebet
2.
Za šipo Orfej se blešči in senca je krik ki vstal je iz stoletij na mlaki so tri ptice
poslušam boga mačko ki si žvižga stoječ na okopih starega sveta galop žari ognjeno v noči
obraz kjer toliko se vtisnilo je znamenj
kjer so potapljala se moja liha leta
kaj sem bil za piščal tvojim božanskim ustnicam
3.
Na morju neka luč trepeče
in slišim krik srnjakov
beg skakavcev božjih skozi čas
poslušam veter ki upogiba hraste hrup ki od jezov prihaja poslušam klice divje račke
tuj dom ki pravi o novembru ko vzdih za mizo vzburi pesem kjer se že pojaviš proti moji volji
142
Evropska poezija danes
143
bodi vedno ogenj sleherne besede ta stari hrup otroštva v parku korak ki mu v predsnu prisluhnem
Prevedla Ciril in Jasa Zlobec