The Oldest Slovene Doily in Ohio
Best Advertising Medium
E N AKOPR AVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
VOLUME XXIII __
LETO xxin.
Najstarejši slovenski ( dnevnik v Ohio
Oglasi v tem listu so uspešni
francoskih čet
8*131.
Hkratu
kih "■•o. da'
cet.
fKANCOSKA ARMADA V FRANCIJI
, SE CIMDALJE BOLJ JACI IN KREPI
-
nek angleškega kralja in generala de Gaulle-a. — ^ncoski letalci se pridružujejo angleški zračni sili. Italija bo zahtevala ostanek francoskih bojnih ladij.
neg	^^Susta — Da- Anglijo, kjer so se pridružili če-
krat,	prvi- tam generala de Gaulle-a.
Italija bo zahtevala bojne ladje LONDON, 26. avgusta' Politični korespondent časopisa Manchester Guardian poroča, da bo Italija zahtevala od Francije, da ji slednja izroči ostanek svojega bojnega ladjevja, ki je zasidrano v toulonski luki.
Italija bo stavila Franciji tozadevno zahtevo, da se tudi njo odškoduje, ker je Francija izročila Nemčiji 800 svojih letal. (Iz te izjave je razvidno, kako pametno je postopala Anglija, ko je zasegla francoske bojne ladje, češ, da Nemci in Italijani ne bodo držali svoje besede, ki so jo dali Francozom, in da bodo zasegli francoske ladje, ako pridejo slednje v doseg njihovih rok.)
^	Francoski letalci se pridružili
'jala, nj '2'' ° sta razprav-	Angležem
Pozneje so bili GIBRALTAR, 26. avgusta. — t ^^^^^Gni vsi repre- {Zadnje dni je priletelo na Gibraltar več francoskih bojnih letal in bombnikov, katerih posadka se je javila angleškim oblastim ter izjavila, da so se odločili, boriti se ob strani Anglije za osvoboditev Francije.
Med pristajanjem na gibral-tarskem letališču je neko francosko letalo poletelo nad špan-ijj ' ^demnajst čast-! $ki teritorij, kjer so Španci v j^cj.^'^^rjev s francoskih I La Linei nenrudoma otvorili J Aurigny in Formo- nanj ogenj svojih strojnic. Letalec je pristal nepoškodovan na letališču v Gibraltarju.
CLEVELAND, OHIO, TUESDAY, (TOREK) AUGUST 27, 1940.
ŠTEVILKA (NUMBER) 202
inšpekcijo francos-je oficijelno nazna-^ London pol-čebiik r L'Aarminat, bivši na-%ke	=taba fran-
dt) pq J ^ ® Bližnjem vzho-serjei« ^^^^^ralom Mittelhau-
^^icosJh	število
Wj njn v. v Angliji vedno (eteon ' ^a prejemajo te kriai^ ^ moralne in ma-Amerike in delov sveta.
jpolki v Ajigiiji
Wi qt„ . Craulle in angleški razgovor v >) o čem sta razprav-znano. Pozneje so bili
"^•^tantiff	vsi re]
Angliji rancoskih polkov v
^ ^glešlr	so opravljeni
%ajo ° °ojno monturo, toda ^"ojih ovratnikih odznake
polkov
in edinic, na ra-
k" všito besedo "Franci-
^ Argentine
avgiigt^	-^'^^^"tina,
internirani, je ter prispelo v
CIO organizacije v Precision
Casting Co., tovarni v Lakewoodu
volitvah je bilo poraženo članstvo CIO To je že drugi poraz CIO organizacije
o^^elav	volitev^- -----
^ine o ^ tovarni Precision I	Y., glasovali proti
pri tej družbi.
..	12600 Berea Ed., reprezentaciji.
1 ^ delavci, ki so
»ledeia:
CIO orga-Clo	za reprezen-
],.	Slasov. Tako zva-
ie glasov je bilo 12, PiTUsen.
|>h 36 bilo posledica
I&j i bojev in stav-
^No L.	toda - kot
upaz,
ima v svo-
iNjeT^^valci __ ni to gla-. ^oW '^^veljavno porav-spot>„ ^^jajočega delav-% ^ tovarni.
k ®<llok	trumf, nam-
neodvisna u-k.Sibij ■'»Mralit z družbo,
tave od strani

ker pomeni ta National La-
^ odvetnik je iz-
WILLKIE GOVORI MNOŽICI










ftps*

NEHJKI BOMBNIKI SO SEST UR BOMBARDIRALI LONDON
Bombniki, katerih ni bilo mnogo, so letali v velikem krogu nad mestom in predmestji.
ANGLEŠKI BOMBNIKI PA SO BOMBARDIRALI
NEMČIJO
LONDON, 27. avgusta. — Nemški bombniki so danes nad šest ur metali bombe nad Londonom in predmestja. Povzročena škoda na lastnini in izgube človeških življenj še niso ugo-
IZGUBA VITEŠTVA PODVEZE
^ d	kompanija ni
^ izidu volitev Vv ^°benega komentar-
S^&8ovanje pome-CIO organiza-" *"8ion tonirni. Ptisd so namreč tu-
Tečaj za slovenščino
Mr. Anthony J. Klančar, ki je pred dvenla letoma ustanovil slovensko šolo, nam sporoča, da bo razposlal vsem onim učencem, ki ne žive v mestu in se vpišejo v korespondenčni tečaj, 40 mimiografiranih vaj oziroma nalog, ki bodo vsebovale elementarni pouk slovenskega jezika in vsakodnevnih konverza-cij. Vse ostale informacije dobite, ako, se obrnete pismeno na naslov: Anthony J. Klančar, 1047 East 67th St., Cleveland, O. — Vpisovanje v korespondenčni tečaž se je začelo 24. avgusta in bo trajalo do 24 septembra.
Članice sv. Ane SDZ
Članice društva sv. Ana, št. 4 SDZ so prošene, da izkažejo zadnjo čast pokojni Theresi Mra-mor v torek večer. Ako je mogoče, naj se tudi udeležijo pogreba, ki se vrši v sredo zjutraj ob 8:15 iz Jos. Žele pogrebnega zavoda na East 152nd St.
V bolnišnici
S Svetkovo ambulanco je bila odpeljana v St. Alexis bolnišnico Mrs. Gertrude Dolinar, 19202 Muskoka Ave. Prijatelji jo lahko obiščejo. Želimo ji skorajšnje okrevanje.
Na govorniškem odru sredi množice je med ostalimi tudi Wendell L. Willkie, predsedniški kandidat republikanske stranke, ki je v svojem govoru v Elxvoodu, Ind., naznanil, da sprejme kandidaturo.
ITALIJANI PROGLAŠAJO ROOSEVELTA ZA BOGOKLETNEŽA
RIM, 26. avgusta. — List "Regime Fascista" v Cre-moni obtožuje v svojem današnjem uredniškem uvodniku Roosevelta profanosti, ker slednji poziva Boga, naj ščiti Zedinjene države.
"Bog je postal zadnje čase v modi pri vseh, ki so ga prej ignorirali in žalili," pravi fašistični člankar. "Predsednik Roosevelt je proglasil nedeljo, dne 8. septembra, kot dan molitve k Bogu, da bi ščitil Zedinjene države.
"Na Boga sta se sklicevala najprej Reynaud, za njim pa Halifax, zdaj po se je pričel sklicevati nanj še Roosevelt. Mi pa smo sigurni, da bo Bog še nadalje delil tem bogatajcem ono pravico, ki jim gre."
Kultura
SEJA ZBORA JADRAN
V četrtek, točno ob 8:00 uri se vrši kratka seja pev. zbora Jadrana na odru Doma, za koncert, ki se bo vršil 3. novembra. Prosi se vse Jadrančane, da se udeležijo te seje, na kateri se bodo izbrale pesmi in se bo določilo radi tega programa.
Italija svari Egipt in mu grozi z vojno napovedjo
Nocoj v St. Clair Library
Mrs. Fisher, učiteljica za državljanski popis, vabi na večerni program, ki se bo vršil danes zvečer od 7. do 9. ure v St. Clair Library. Vstopnina prosta! V programu bo zanimiva glasba in petje ter nekaj premičnih slik, katere bo pAkazai Mr. Grdina. Kdor hoče biti deležen kratko-časja zastonj, naj se udeleži. — Vse se vrši pod avspicijo Mrs. Fisher, ki je učiteljica za WPA Citizens Class (za državljanstvo).
Pogreb pok. Markovich
Pogreb pokojne Mary Markovich se vrši v četrtek zjutraj ob 8:15 uri iz Jos. Žele in sinovi pogrebnega zavoda na 548 East 152nd St. in v cerkev Marije Vnebovzetje ob 9:00 uri in nato na sv. Pavla pokopališče.
Fašistični časnikar Gayda pravi, da mora egiptska vlada prenehati podpirati Anglijo v njenem boju proti Italiji.
RIM, 26. avgusta. — Iz informiranih krogov se poroča, da je Italija pripravljena, napovedati vojno Egiptu, ako agipčanska vlada ne neha podpirati Angležev v Afriki in v'^redozemlju.
Virginio Gayda, avtoritativni fašistični urednik, je danes posvaril Egipčane, da ne smejo poslej nič več pomagati Angležem v njihovem boju proti Italiji.
Ta Gaydova izjava pomeni iz-premembo zadržanja Italije, ki je doslej vedno izjavljala, da ne bo napovedala Egiptu vojne in da če se bo morala boriti v E-giptu, bo njen boj namenjen samo Angležem.
Italijansko vrhovno poveljstvo poroča, da je neka italijanska podmornica, ki operira v Atlantiku, torpedirala in pokvarila neki angleški tanker, i-talijanski bombniki pa so spet bombardirali angleško bazo A-leksandrijo. (Poročilo iz Ale-ksandrije naznanja, da je priletelo nad mesto nekaj italijanskih letal, katerih bombe so ubile eno osebo, pet pa jih ranile, dočim niso povzročile skoro nobene materialne škode).
BERN, Švica, 26". avgusta. — Snoči in zgodaj davi so stopili v akcijo švicarski antiletalski topovi, ki so streljali na jato tujih (angleških) letal, letečih preko švicarskih gora v Italijo in v zgodnjih jutranjih urah zopet iz Italije.
REGISTRACIJA
Kakor smo zadnje dni in zlasti včeraj izčrpno poročali, se prične danes registracija nedržavljanov. Registracija je zelo važna zadeva, kateri se ne sme izogniti nihče, ki ni državljan; registrirati se morajo tudi oni, ki imajo prve papirje.
V našem včerajšnjem poročilu smo navedli natančno vse datume, čas in urade, v katerih se bodo nedr-žavljani lahko registrirali. Najbolje je, če si naše včerajšnje navodilo iz^ežete in spravite, da ga boste imeli pri rokah, ko se odločite, da se greste registrirat. — Predvsem pa pomnite, da registracija nič ne stane in nima nihče pravice zahtevati niti centa od vas.
LONDON, 26. avgusta. — Danes je bilo tukaj v kapeli sv. tovljene, toda po vsej priliki so Jurija v Windsorskem gradu od-težke. Nekaj bomb je padlo v ■ stranjeno bandero italijanskega bogati rezidenčni distrikt,'idočim kralja, ki je bil odlikovan z vi-so druge udarjale v gosto na-; teškim redom podveze. Kralj sel jene delavske četrti.	j kakor tudi vsi ostali italijanski
'Plamteči krog okoli Londona i odlikovanci so s tem izgubili Plamteči krog antiletalskih ! svoje viteštvo nopvične podve-topov je zadrževal nemške letal- j Ostali Italijani, ki so izgubi-ce od osrčja mesta, zato pa so j ii red, so: Italijanski prestolo-letali v neprestanem krogu oko-1 naslednik, maršal Rudolf o Gra-li Londona. Milijone Londonča-1 zianni in maršel Emilio de Bonov se je zateklo v zaklonišča, i no. Kancelarja Hitlerja ali koga toda mnogo jih je ostalo tudi na'drugega izmed njegove kompa-ulicah, odkoder so opazovali j "ije, ni angleška vlada nikoli od-strašni "bengalski ogenj" pod j likovala s tem odlikovanjem.
nebom.
Dvomi o invaziji
V Londonu vlada mnenje, da bodo Nemci ojačili tekom zime svoje zračne napade na Anglijo, da pa ne bodo podvzeli poizkusa faktične invazije. Angleški iz-vidniški letalci niso nikjer preko Kanala opazili večjih koncentracij nemških čet, iz katerih bi
Vitez red«, podveze pa je bil bivši nemški kajzer, ki pa mu je bilo tudi odvzeto odlikovanje tekom svetovne vojne.
PIKETIRANJE WILLKIE-JEVEGA GLAVNEGA STANA
NEW YORK, 26. avgusta. — se moglo sklepaii o	. atam WendeUA
Wilikieja, republikanskega predsedniškega kandidata, ki se nahaja v Commodore hotelu, je bil
mvaziji.
Akcije angleškega letalstva
Medtem ko so Nemci razbijali j London, pa so angleški bombni-: danes piketiran po članicah šoki bombardirali nemška letali-1 cialistične stranke. Štiri mladen-šča v Franciji, Holandiji in v^ke, ki pripadajo socialistični Belgiji, velika skladišča z zalo-1 stranki, so nosile pred hotelom
Fašisti očitajo Vatikanu nepatri-otično stališče
Fašistom ni všeč pisanje vatikanskega glasila, ki je baje preveč prijazno francoski vladi v Vichyju.


®cision družbe v
t»n»»iiin»i»»»«»i»inin»i»»«»i»iiii
SSPZ PIKNIK
v soboto, 31. avgusta na Pintarjevi farmi.
Zadnja prilika
Ker smo dobili še nekaj prvih setov srebrnega pribora, imate še priliko istega dobiti do konca tega meseca, Poslužite se te prilike, kajti v soboto 31. avgusta se oddaja nepreklicno zaključi.
Tudi skrinjico za pribor lahko naročite do konca tega meseca.
BOMBARDIRANJE IRSKE
DUBLIN 26. avgusta.—Nemški bombniki so danes bombardirali štiri kraje v nevtralni Irski, kjer so njihove bombe ubile tri mladenke, zaposlene v neki mlekarni v bližini obale St. George kanala.
Irska vlada je naročila svojemu odpravniku poslov v Berlinu, naj vloži oster protest proti bombardiranju in naj zahteva odškodnino za povzročeno škodo.
Zadušnica
Jutri ob 6:30 uri zjutraj se bo brala maša zadušnica v cerkvi sv. Vida za pokojnega Joe Rebel.
RIM, 26. avgusta. — Roberto Farrinaci, znani zagrizeni fašist, napada danes v fašističnem glasilu "Regime Fascista" list Oservatore Romano, glasilo Vatikana, katerega dolži Italijanom neprijazne politike, ki je baje razvidna iz listovega zadržanja napram francoski vladi v Vichyju.
Italijanski fašist nasprotuje zlasti nekemu članku v Osserva-toru, v katerem se poziva k molitvi za francoskega maršala Petaina, načelnika francoske vlade. Člankar tolmači to pisanje kot željo Vatikana, da bi zmagala Velika Britanija nad silama osišča.
Vatikanski krogi pravijo, da je ta napad deloma ppsledica konverzacij, ki so že dalje časa v teku med Vatikanom in francosko vlado in ki gredo za tem, da se sklene konkordat, ki bi dal, če bo dosežen, Franciji moralno podporo papeža in katoli-čanstva.
gami v Cologne, Hammu in Schwerie, oljne tanke v Cher-bourgu, brze ladje v pristanišču Boulogne in doke v Flushingu.
Potop angleškega rušilca Mine pa so uničile nadaljnega angleškega rušilca, in sicer Hostile, ki je imel 1,340 ton prostornine. Izgube pri potopu rušilca niso bile javljene.
Napad na Berlin BERLIN, 27. avgusta. — Danes zjutraj so bili prebivalci Berlina spet vrženi iz postelj po drugem angleškem zračnem napadu na Berlin, ki je drugi
table z napisi, s katerimi se poziva Wilikieja, naj gre debatirat z Normanom Thomasom, ker se ni hotel odzvati Roosevelt Willkiejevemu pozivu na debato.
O predstavi slik v sredo
Mr. Grdina poroča, da bodo v sredo dodejane k že oznanjenemu programu še sledeče slike: Srebrni jubilej in dve zlati poroki iz fare sv. Lovrenca, to sta: trgovska Štrekalova zakonca za srebrni, in Blatnik ter Maver za
zlati jubilej. Na vsak način pa nlpartekomlveh "'zaporrfn«; hočejo ^kakre Nevljanke vide-
Ples v SDD
V sredo dne 28. avgusta se vrši ples v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. za katerega bo igral Negro Ensemble orkester, Ohio Music project. Pričetek ob 8. uri zvečer. Vstopnina prosta. Občinstvo je vabljeno, da se/ udeleži.
noči. Napad je trajal to pot samo 40 minut.
Nacistični krogi pravijo, da je zdaj končana preliminarna faza bojev v Angliji in da se bodo zdaj pričeli sistematični napadi nemškega letalstva na angleške vojne industrije.
John Dundra
V nedeljo popoldne je preminil John Dundra, ki je delal na Anton Barbičevi farmi v Madison, Ohio. Kdor ga pozna in ve kaj o njegovih sorodnikih, je prošen, da se oglasi pri Behm pogrebnem zavodu v Madisonu, Ohio,
ti še tiste gorenjske Nevlje m Kamnik. Torej bo še več slik kot je bilo naznanjeno, če ne bo dež ali kakor kaže, tudi sneg. — A. G.
Seja kegljavcev
Danes, v torek, 27. avgusta zvečer ob 7:00 uri se vrši v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. seja kegljačev, ki hočejo ustanoviti svojo kegljaš-ko ligo. Tisti Jadrančani, ženske in moški, ki hočejo ustanovi^ svoje "teams", se morajo udeležiti te seje ali pa sporočiti Charlesu Gorjupu pred 7 uro, da bodo pristopili.
PRIJATELJICA TROCKIJEVEGA MORILCA JE BILA NA GLADOVNI STAVKI
MEXICO City, 2-1. avgusta — Sylvia Agelov iz Brooklyna, ki ^0 jo pridržale tukajšnje oblasti v zvezi z zaslišanjem glede umora Leona Trockega, je nocoj na prošnjo svojega brata Montea, iz Merricka, N. Y., prenehala s svojo gladovno stavko, ki jo je izvajala trideset ur.
Ko je bil Albert Goldman, odvetnik umorjenega boljševiške-ga voditelja Trockega obveščen, da ameriške oblasti ne dovole, da bi se prepeljalo Trockijevo
truplo v New York, je izjavil, da bo podal pozneje svojo tozadevno izjavo.
Policija je danes izjavila, da so vsi dokumenti v redu, da se obtoži "Franka Jacksona" kot Trockijevega morilca.
WASHINGTON, 24. avgusta. — Državni department ni hotel dovoliti, da se prepelje truplo pokojnega ruskega revolucijo-narja Trockega za pokop v New York.
&
ENSKOPRAVNOSa
2Y. avgusta,
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI
99
Iz vsega navedenega je razvidno, da če Nemci ne- r&di tega opominjeni ali kazno- Volarjih, kjer je slavljenec ves
»ENAKOPRAVNOST«
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO.
6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays
Fo raznašalcu v Clevelanflu, za celo leto............................. .....................................$5.50
z'j, 6 mesecev ......................................$3.00; za 3 mesece ..........................................$1.50
Fo pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexici, za celo leto........................................$6.00
za 6 mesecev ......................................$3.25; za 3 mesece ............................................$2.00
Za Zedinjene države, za celo leto....................................................................................$4.50
za 6 mesecev........................................$2.50; za 3 mesece ............................................$1.50
Za Evropo, Južne Amerike in druge Inozemske države:
Za celo leto ........................................$8.00; za 6 mesecev ........................................$4.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
104
KDAJ SE BO PRIČELA INVAZIJA ANGLIJE? -
mudoma ne tvegajo invazije Anglije, tedaj je letos naj-, ^ zaprtjem trgovin.^ Do^ iii Ti-T^i- 1 T-'-iit slej je bilo kaznovanih ze vec brze sploh ne bodo tvegali. Kakšen bo položaj k letu	trgovcev.
osorej, pa ne more nihče napovedati, Angleži pravijo, da
čas deluje zanje, da se produkcija njihovih letal bliža
dosegu produkcije nemških letal in da bo vojna leta
1941 izgledala vse drugače kot izgleda sedaj.
In če ne bo invazije letošnje leto, kaj bo prinesla
zima?
UREDNIKOVA POSTA


St. Clair Rifle and Hunting Zelo vesela sva bila, ker sva Qjyjj	imela priliko biti med navzoči-
mi, ko se je sprejelo novo po-Na zadnji redni mesečni se-, družnico s 25imi novimi člani v
Svet zdaj že nekaj mesecev nestrpno in napeto pričakuje že toli napovedovane in oglaševane invazije Anglije po nacistih. Toda teden za tednom tone v večnost, nahajamo se v zadnjem tednu meseca avgusta, invazije pa še ni.
Sedanja vojna je vojna presenečenj, zato ne more nihče z gotovostjo trditi, da so ' se nacisti odpovedali s\ ojemu namenu, da zavzamejo London. Toda, bodisi, da v adajo nesoglasja med nemškimi armadnimi voditelji, o katerih nesoglasjih se je že ponovno poročalo, ali pa so L orda drugi vzroki, toliko je gotovo, da je zaznamvati \ 3liko zakasnitev pri izvršitvi nemških načrtov. Poročila iz Berlina po zlomu Francije, katera poročila so bila cdobrena po nemških cenzorjih, so dala svetu razumeti, (!a pride zdaj na vrsto invazija Anglije, ki čaka že za vogalom.
Res je, da je pričela Nemčija s silnimi napadi na Anglijo. Pred desetimi dnevi se je pričela sila teh na-)adov stopnjevati, dokler ni poslala končno Nemčija nad Anglijo v enem dnevu do 1,000 letal. Nato pa se je ta iurija, po silnih nemških izgubah, polegla. Pretekli teden je bilo nekaj dni, ko ni bilo skoraj nobenih napadov na Anglijo, nato pa so se v soboto in nedeljo zopet ojačili. Nemci so proglasili blokado Velike Britanije, ampak t?, proglas je naravnost smešen, ako se pomisli, da so si vse izza prvih dni vojne tudi brez takega proglasa prizadevali, da odrežejo Anglijo od vseh njenih dobav. Proglas blokade je bir'javljen samo za domačo kon-sumpcijo.
Toda vojaška invazija Anglije pa ni bila še poizkuse-na in tvegana, zato se je pričel svet začuden vpraševati, kaj je s to invazijo in kdaj jo bodo Nemci pričeli, če jo bodo sploh pričeli. Pri taki invaziji bo igralo veliko važnost vreme, ki bo sedaj na jesen vse prej kot ugodno za nameravano invazijo. Nad Kanalom bo zdaj na jesen neprestano deževje, razburkano morje bo gnalo visoke valove, in nad vso Anglijo se bodo vlačile goste megle. Slabo vreme s6 prične običajno okoli 20. septembra ter traja vso zimo.
To pomeni, da bo po 20. septembru neprimerno težje izkrcati v Angliji nemško vojaštvo kakor bi ga bilo tekom poletnih mesecev. To dalje pomeni, da bo skrajno težavno vporabljati obmorski prod in sipine južne in vzhodne Anglije za izkrcanje vojaštva. Za izkrcanje vojaštva na teh sipinah bi se morali Nemci poslužiti malih ladjic, s katerimi bi prepeljali vojaštvo z večjih parnikov k bregu. Toda to bi bilo že tekom poletnih mescev, ki zdaj tako naglo odhajajo, skrajno težaven in nevaren posel, tekom jesenskih in zimskih mesecev pa bi bil ta posel sploh nemogoč.
Nemcem preostanejo torej za izkrcanje še velika angleška pristanišča, toda kakor ve vsak otrok, so prista nišča dobro utrjena in zaščitena ter nudijo mnogo težav-nejši dostop kakor pa angleški prodi in sipine.
Danes je očividno, da Anglija, ki ima pod orožjem poldrugi milijon mož, ne more biti premagana z nekaj stotinami padalci, ki odskočijo iz letal tukaj, in s par stotinami vojaki, ki jih izkrcajo motorni čolni tam. Ako hočejo Nemci zavojevati Anglijo in vdreti vanjo z upa-ffjem na uspeh, morajo izkrcati par stotisoč mož v omejenem številu krajev. Z drugimi besedami povedano: vsaka nemška sila, ki hoče imeti količkaj upanja na uspeh, mora biti močna in številna.
Ker ni domnevati, da bi se Nemci poslužil svojih velikih modernih parnikov Bremena in Europe za prevažanje vojaštva, je razvidno^ da bi bilo za prevoz vojaštva poti ebnih ogromno število vozil. Ako bi se hoteli ti parniki poslužiti za izkrcanje angleških pristanišč, bi pritegnili nase koncentriran angleški ogenj, da molčimo o silni angleški mornarici, ki bi parnike prestregla že zv.mj v Rokavskem kanalu. In ne samo, da bi morali ti parniki neprestano prevažati vojaštvo preko Kanala, temveč bi morali prevažati tudi ogromne vojne potrebščino in zaloge za oskrbo nemške vojske, kar je skoro ne-mogojče, ako se pomisli, da bi bili ti parniki izpostavljeni koncentriranim napadom angleške zračne, pomorske in aimadne sile. To bi bilo ogromno mornariško podvzetje, ki je skoraj neizvršljivo.
ji se je sklenilo, da se nabavi in | našo zvezo. Ta nova podružnica na farmi speče dva koštruna za i jg ustanovljena iz večinoma
Rožna dolina pri Gorici
Dne 29. aprila je tu umrl gostilničar Peter Batič, star nad 70 let. Bil je lastnik znane gostilne pri "Bajti".
Kanal
Pri železniškem predoru pri Kanalu je povozil motorni vlak 58-letnega Mohorja Blažiča.
čas strežnik in cerkovnik.
člane in da oni člani, ki se vdele-že te pojedine, dobe kosilo brezplačno. Oni člani, ki se pa ne vdeleže, pa morajo plačati en dolar za kosilo, katerega ne bodo dobili.
Ker se bo kosilo serviralo ob 12 uri, se poziva vse člane, da 30 ob času na mestu.
mladih zavednih Slovencev, kateri vidijo potrebno ene nove organizacije, katere prvi namen je združevati može in mladeniče na narodnih principih in na nepristranski podlagi.
Izvoljen je bil sledeči odbor: predsednik John F. Jadrich, podpredsednik Frank Recher, taj-
Milje pri Trstu
Karabinerji so prijeli več tihotapcev kave in sladkorja, ravno ko so prenašali blago iz barke.
Trst
Čevljar Alojz Žerjal, ki je u-noril mladenko Rozo Godničevo je bil obsojen na 21 let in 6 mesecev zapora.
Po kosilu bo zabava in stre-1 ^ik Jacob Čercek, blagajnik L.
Ijanje kot običajno. Ker prihaja jesen in lovska sezona, vabimo vse strelce, da pridejo in se vežbajo v streljanju, da bodo v jeseni znali bolje streljati tiste dolgoušnike.
Skoro bi bil pozabil povedati, da se vse to vrši v nedeljo 1. septembra na klubovi farmi.
Toraj člani, na svidenje v nedeljo na naši lovski farmi.
Z lovskim pozdravom
tajnik.
Podružnica SMZ
Akron, O. — Naznanjamo, da se je pretekli teden ustanovila v Euclid Ohio nova podružnica Slovenske ' Moške zveze, kateri smo iz glavnega urada dali številko 8. Sestanek se je vršil pri sobratu Jerry Zupecu, glavnemu blagajniku S. M. Z. na 207. cesti.
Navzoča sta bila tudi drugi podpredsednik. Frank Benčina in drugi glavni nadzornik, Charles Benevol. Glavni predsednik, Udovich je sprejel podružnico v Zvezo.
Notable Birthdays
Gorshe, nadzorniki: Edward Strnad, Louis Samsa, in William Gorshe.
Sedaj se nudi prilika vsem rojakom v Euclidu in bližini, v starosti od 16 do 55 let, da pristopijo k tej podružnici.
Za več pojasnil se obrnite na gori omenjene uradnike podružnice št. 8 S. M. Z. ali pa pridite na prihodnjo sejo, katera se vrši dne 9. septembra pri Jerry Zupecu.
V imenu glavnega odbor^ želimo novi podružnici veliko u-speha na bogatem polju za novo članstvo.
Fred Udovich,
glavni predsednik Vincent H. Lauter, glavni tajnik.
Utonil je
Sv. Lucija. — Tu je utonil v novem svetolucijskem jezeru trgovec Ivan Melinec iz Tolmina, star 32 let, po rodu iz Dolj pri Tolminu. Ko se je vozil iz Sv. Lucije proti Tolminu, je po nesreči zavozil s ceste in padel v vodo. Njegovo truplo so našli naslednjega dne.
i SKRAI
..........................
Drznost ga je pokopala |
Pred leti je odšel v Jugoslavijo 24 letni Kamenšček Seve-rin iz Ročinja. Ker ni mogel dobiti prave zaposlitve, se je posvetil letalstvu in stopil v vojaško službo. Kmalu se je izuril v izbornega letalca in dosegel čin podčastnika. Postal je znan po svojih drznih poletih in akrobacijah. Zdi se, da ga je ravno njegovo samozavestna korajža zapeljala in ga pahnila v prezgodnji grob. Te dni je dobila njegova preizkušena mati v Ročinju
žalostno brzojavno obvestilo, da uggnjak Mičurin se m se je njen šin prejšnji dan pri gg	okoli njega
letalskih vajah smrtno ponesrečil.
drža#
Bilo je med rusko sko vojno. Vsa Rusija j® ^ razdeljena na dva tabora,
če še ne veš, zdaj izveš:
IZ PRIMORJA
Nov grob
Vrstup je umrla gospa Pranja Jezeršek. Dosegla je starost 97 let. Bila je že dolga leta vdova po g. Ivanu Breclju.
Smrtna nesreča radi ognja
Iz idrijskega kota. — V Zgornji Kanomlji v Repitu so trebili po senožetih in trebljenje seži-gali. Petletna Rozalka Erjavec se je po neprevidnosti približala ognju, tako, da se ji je užgala
da je Francija odstopila patent za izdelovanje najnovejših motorjev znamke "Hispano Suiza" ameriškim zedinjem državam;
da bo v najkrajšem času vzpostavljen promet na zračni progi Stockholm — Riga — Moskva;
da je na kmetijski razstavi v Moskvi videti 70 novih konstrukcij ;
da po pisanju nemških listov pomeni zavzetje Strassbourga končno likvidacijo vseh dogodkov iz leta 1648 in 1918;
da bi Italija v posesti Tunisa spričo Pantellerije in Pelagij-
0»
VI ,1 jS
obleka. Zaradi opeklin je po ne- skih otokov postala največja ve
kaj urah izdihnila v idrijski bolnišnici, kamor so jo bili v naglici prepeljali. — Ž Gornji Kanomlji je umrl 82 letni Franc Gnjezda, znan pod imenom stri-ček.
Zlata poroka
Na Volarjih pri Tolminu sta obhajala zlato poroko Ivan Ga-beršek in njegova žena Marija
Požar
Pri posestniku Josipu Bercetu v Dornbergu je nastal požar, ki mu je prizadejal za 20,000 lir škode. Ogenj je izbruhnil v gospodarskem poslopju, v katerem je imel posestnik veliko zalogo sena, gradbenega lesa in tudi vse poljsko orodje. Ogenj je uničil vse poslopje, razširil pa se je še na sosednji hlev. O-mejili so ga goriški gasilci. Požar je trajal skoraj vso noč od sobote ha nedeljo.
Queen Wilhelmina of Holland (above left), who will celebrate her birthday as a refugee in London on August 31. She was driven from her throne by Hitler's army. Oliva Dionne, father of the famous Quints, will mark his thirty-seventh birthday at Collander, Ontario, on August 27.
Modern Weapon
Loke pri Krombergu
Pred kratkim se je naselil v Lokah furlanski duhovnik Cele-doni, ki bo opravljal vsa duhovniška delk v loški cerkvi.
lesila v Sredozemskem morju, ki bi držala v svojih irokah ključ srednjega Sredozemlja;
da je umrl v nekem dunajskem sanatoriju policijski direktor na Dunaju Otto Steinhausl, eden najsposobnejših krimina-! listov našega časa;
da je bil bolgarski ministrski predsednik Filov odlikovan z velikim križem nemškega orla; Kanalec. Poročila sta se dne 7.! da je prišlo do skoro popolne maja 1890 pred oltarjem M. B.! okupacije francoskega ozemlja na Ilovici, zlato obletnico sta; prvič v zgodovini francoske dr-praznovala pri podružnici na žave;
mirno obdeloval svoj vrt, J gojil križance sadnega dr® katerimi je obogatil Rusijo, marveč ves svet, mesta Kozlova, kjer je ^ čurinov sadovnjak, soj boji med belimi in rde^^' zatopljen v svoje delo, J® rin vendar slišal silovito s nje
"Eh, toliko je potre koristnega dela, oni pa z* jajo in pustošijo zefflM"' vzkliknil nejevoljen. _ , V tem trenutku pa P «• izmed belih gardistov sk plot, tekel preko gre<£c dami in se vrgel za dre j pravljen, da bi streljal zasledovalce. Mičurin ^ približal ves jezen: < "Kaj pa deW tu? Kaj ^ taš gredice? Ali si ob P® ,
Vojak se je presenec®" na starca in dejal: je, bojujemo Se."
"Na mojem vrtu vojne. Pojdi se bojevat V' si se neki spomnil! Kar naj se bojuj!"	.
Vojak je vstal in .Ij hoče starca poučiti s koP glavi, kaj je vojna. To \ Mičurinovo dobro lice, f
20th Anniversary of Women Suffrage
sil puško in se gromovit" jal. Odšel je z vrta in ^ ' zal čez plot, ae je še ve Ijal; "Ti, dedek, si pa
,gi >
%
dak."
SPORAZUM S
Predsednik Roosevelt ^ nadski premier King ^ osebnem sestanku sp"''' ^ za načrt popolnega^^f ^ sodelovanja za Hitler zanesel vojno ^ Ameriko.
TURKI IN GRKI ITALIJI
Turčija je naznanf^^.^ nastopila z orožjem P%f ji, aki bi slednja pod^"^ zijo Grčije ali njenih
♦
Vrh iiad Kanalom
V visoki starosti 86 let je u-mrl tu kmet Miha Bucek. Pokojni je bil prava hribovska korenina ; pošten mož, skrben gospodar, zaveden Slovenec, ki je svoje trude in težave posvetil domu in družini!
Slap pri Vipavi
Pred drtevi naa je za vedno zapustil 76 letni Jožef Zidanik. Bil ie značajep mož in je vse svoje življenje pogumno izpričeval svoje prepričanje med so-vašeani, ki so mu priredili prav lep pogreb. Twdi pevci so mu ganljivo peli v slovo.
Twentieth anniversary of women suffrage in the United States will be celebrated with observances at the headquarters of the National League of Women Voters in Chicago on August 26, Above, left, is Margaret M. Wells, president of the league, and Carrie Chapman Catt, who led the suffrage movement 20 years ago.
Grandmas Deride New Beach Styles
Because of an equipment shortage, soldiers participating in the St. Lawrence county, N. f., war games have to use "war weapons" that are weapons in name only. Sergt. Edward Reville swings into action with a beer can barrage.
Trst
Odkar ie nastopila velel evropskega konflikta podražitev živil, Bt oblasti vztrajno bore | proti povišanju cen, ki so normirane. Vsled prekršitev se stalno veča število trgovcev, ki so za-
Kot
se razume,	'
Rusija s tem progr^n^^ čije popolnoma striP^
rep
čE šE NE VEŠ, ,
da je bil te dni reden letalski promet danjem in Berlinom! da je urugvajska
ojačila vojaške posa^K nih mestih republik^, 'gfr
da bodo Fordove tv"" ^ izvajale letala samo ^ bo Amerike;	,, i
da je japonska via blokado britanske koncesije v TiencinU, ■
da je policija v krila tajno organi^® ^ generalu FranCu i" večje množine orožja
V najeJU .j
Cdda se v najem s 5 sobami na 721^ Ave. — Vpraša se wood Rd.
Naprodaj
Threfe grandmothers, entrants in the Grandma Bathing Beauty contest dt Coney Island, N. X., tell what they think about the Aiodern swim suits worn by Lee Standard (left) and Rpse RfkLaughlin. The grandmothers qrc, left to right, Mrs. Ernestine Stern, 68, Mrs. Helen Heddasus, 81, and Mrs. Elizabeth Kaii^er, who tvon the contest.
^ Proda se zaradi bol"^ ' rijsko trgovino in slovenski naselbini. (Zanima za nakup, riaJ slov v uradu tega lis^®'
avgusta, 1940.
BNXKOPRKVNOBl
STRAH 3.
han Lah:
dan bitke
dal, da si videl konec Macken-senov ... Nemške čete beže ... Še vedno ... Kaj bo z nami!... Vinograd je kakor prazen. Vse je utihnilo. Le zdaj pa zdaj za-prasketa strojna puška.
Še je čas, da se rešim. Slišal sem, da so se mnogokrat ob-strelili vojaki sami, da so mogli nazaj. Pogledal sem puško. Nisem je še sprožil. Leva roka ni važna stvar za življenje. Da se živeti tudi brez dveh prstov ... Stegnil sem levo roko, položil puško po tleh, nameril na gorenja dva prsta, prislonil cev prav na roko in sprožil. Krogla je siknila med kazalcem in sredincem in zapustila za seboj črno sled...
Ni usojeno...
Kaj, ko bi se na noge! Pogledal sem svoje nove rjave čevlje. A rana na nogi je mnogo manj verjetna... In... Takrat sem se spomnil na vas, drage moje plesalke iz mladih let. Morda je bilo v tem nekaj ne-čimumosti! Da bi nikoli več ne plesal, jaz, vneti oboževalec Ter-psihore!...
Ne! Rajši ne!
AkO ni prvi strel zadel, je to prste cutilt^"^^' usojeno. Ne posegaj-brade
g.,.	se, da je moja
0^1°	se iz tega pekla,
a sem ostati miren in spo-
celi	bitka na
bil 1, '" ■	trenutek bi
tir ^	traja že več
Wutn ^	J® medtem zorip ^ visoko nad ob-
stvar	zanimiva
Vredio^V	ljudje.
S:«rVafS.°'
C.:-:::-::
»voljena, mirno bodo živeli QrJ,. ^ svobodni narodi... lepi _ viseli nad menoj, »(m'pon2' ^ Posegel
8 čudno	je
kai u.	zažvižgalo ne-
drugo	oGi ne! Vse
Dvielfo j® rešilna misel. Oo	kvišku, dobiti ra-
sme nik" ^^j^^ neranjen čakaion^ ^ bojišča; zadaj ^oko j_ puške. Dvignil sem razprostrl prste. Čutili
ki včasih tako čudovito vodi naša pota. Položil sem puško ob sebi in ležal mirno — izmu-gg	čen in utrujen do smrti. Saj so
gg . P^oti desni strani, 1 morda vse to strašne sanje. In je dolina raširila v ra-
Ozrli
Tam
l^ekii	desnem krilu, so
OOlg;
bi
Ob^
je temna misel. "Tja
^cutii
Izdajalci
1"
' "1 Ho	j® misel greš-
,•	božje dobrote,
Fj vTei^^^tilvsebi. 1i	se mi je od-
|\prizor. Vsa dolina fc ">1 vn° ^ bežečimi nem-' So ^ ^ili so Bavarci.
Nemške čete be-,j^ treska sovražna arti-^ in	se po tleh —
V	padajo po tleh
ike	je polna bežeče
::
%; nasprotni strani: '• Rusi
».i'
t
' if' J
■K«'
zel^
rt P® go^')
llOl" }»■
0
»e* %
"'M grmi nepresta-
je vriskalo v 'Glej, Bog ti je
zaspal bi sredi tega brez skrbi, kaj se desno in levo.
grmenja
f
godi ^na
manjka. Najbrž so pobegnili. Videlo se je, da so prišli naravnost pred strojne puške, ki so jih v trenutku pokosile. Čudni so bili njih mrtvi obrazi, komaj še podobni živim, nosovi poostreni, roji muh so se pasli po njih ... Bože, koliko muh! Sklonil sem se. Srce samo je zahvaljevalo Boga, da je tako razsodil med menoj in njimi... Kakšno čudno naključje, da sem jih našel. Kakor da je bilo usojeno. Obeh Poljakov ni bilo zraven, tudi Travnička ne... Kje so? Kaj pomeni vse to? Ali je konec bitke?
Splazil sem se za ograjo v kotanjo, ki jo je prikrivala na-raščena ježa. Tu bo morebiti varno. Počakam noči... Ura je morda štiri popoldne...
Naenkrat se je zopet začela pesem topov. Z obeh strani. V zraku buči, treska, grmi... Zdi, se, da se je ves napad osredo-j točil na naš vinograd...
žžžžink! žžžžink! Granata za granato. Padajo v neposredno mojo bližino. Stiskam se za zeleno grivo pod grmovjem. Vedno huje. Vedno bliže. To je peklo!
žžžžink! Treščilo je tik poleg mene v zemljo. Dim pomešan s prstjo se je razsul po tleh. Zdelo se mi je, da me je na križu nekaj zaščemelo. Posežem z roko. Iz hrbta lije kri...
Bil sem v plašču, kakor smo se oblekli zjutraj. Odpnem jermen, vržem od sebe puško in plinsko masko, rSzprtavam nahrbtnik, skušam se vzpeti, noge odpovedujejo
"Ranjen sem!"
Čudno me je stisnilo v grlu, ko eksplodira zopet na dva na-zadihal sem; iskal sem zraka...
Smrt? Tu, sredi tega neznanega kraja ... Mati moja ... Po zraku je bobnela, toča krogel se je vsipala na vse strani, granate so živžgale, topovi grmeli...
Zbral sem vse sile in se plazil za grebenom do jarka, ki se je vil vzdolž po vinogradu. Oprijemal sem se za brajde in se vledel navzgor. Noge so čedalje
Smokev mi krije glavo in njeni veliki listi mi delajo hladno senco. Morda so se vrste umaknile in jaz sem obležal med dvema vojskama. Morebiti se dvignejo oni, zavzamejo grič in pridem na drugo stran...
Ne vem, koliko časa sem ležal pod prijazno smokvo sredi vinograda. Sonce je šlo že na za-padno stran, ko sem se vzdramil in sklenil, da poiščem varnejše zavetje. Plazil sem se med braj-dami navzdol po ozkem jarku.
Tam se je kazal nekak kup prsti, najbrže okop ... Priplazil sem se do pregraje... bile so «^olj slabele, čevlji so bili polni
lesene planke — in sem obstal. Za plankami je ležala mrtva vsa naša četa s poročnikom na čelu. Ležal je vznak, krogla mu je prebila glavo, še robec je držal ob sencu. Mrtev... In poleg njega četovodja. Dunajčan. Mrtev ... Po tleh leže nahrbtniki, 'telečnjaki, puške. Nekaj; jih
"Sanitat!"...
Kje je zdaj sanitet!... Kdo naj te pride rešit v to peklo smrti! Reši se sam!
Privlekel sem se do poti, ki je precej globoko zarezana vodila proti vrhu... Ob poti so ležali ranjeni in mrtvi vojaki. Velik narednik je ležal vznak, vse štiri od sebe, še s čelado na glavi...
"Naprej, naprej!"
"Pazi se!" vpije vojak, skrit v jarku, "ali si nor?"
Hitim naprej, kakor koli. Po kolenih, po štirih, pripognjen ... Krogle prše, moči pešajo ... Bližam se vrhu. Tu leže tirolskih strelci, zakopani v jarkih ... Skoraj vsek drugi je ubit. Vidi se, kako vise preko jarka... Oni, ki so živi, se skrivajo za njimi. Tirolski strelci. Mrki so njih obrazi. Nič ne rečejo ... Še nekaj korakov... Tam je zidanica ... Plazim se tja. Rdeči križ se sveti na steni. Sonce čudno ugaša. Dim se vali od nekod. Nekaj vojakov je tam.
"Pazi, pazi!" vpijejo.
Dva trenutka nato se zgrudim sredi njih.
"Vode!"...
Onesvetil sem se.
Ko sem se zavedel, sem ležal na nosilih in dva tirolska strelca Italijana sta se pripravljala, da me odneseta. Še je pokalo. Krogle so letele na vrh, prav okoli zidanice in na polje za njo.
Tirolska strelca sta dvignila nosila na rame in me odnesla ... Boj je počasi pojenjaval... Še je priletelo nekaj krogel na polje za nami — a strelca sta nosila vdano, saj sta odhajala iz vojnega meteža.
Pot se je nagnila navzdol, kjer se je kazalo v dolini malo mesto Panciu. Panciu! Dolina je bila polna zbeganega vojaštva. Po ulicah je vladal strah in nered. Mnogo hiš je bilo porušenih. Videl sem vilo, ki ji je padlo pročelje na cesto, da so se kazale lepe sobe s posteljami in pohištvom. Srečni ljudje so prebivali nekdaj v nji. Zdaj zija, kakor da kriči v neskončni bo-
krvi.
"Bog! Sartio še sedaj! Ta trenutek!" In res me je čudovito varoval na tej poti, ko so vse križem švigale krogle in je bila nevarnost večja ko prej. Znano je, da je padlo mnogo vojakov, ko so ranjeni iskali rešitve.
Omagujem!
lečini. Vse hiti proti obvezova-lišču. Tam je Rdeči križ. Velika bela hiša in vrt za njo. Vrt je poln ranjencev, ki leže vse križem, leže, ječe — in umirajo. Kdo naj jih rešuje? Zdravnikov ni. V sobi se vrše operacije. Italijana me zaneseta tja. Soba je polna ranjencev. Mlad zdravnik teka med njimi. Vsepovsod o-bupni vzkliki.
"Doktor, dok tor! Hilfe! Joj!..."
Na tleh leži ranjeni četovodja. Strel skozi prsi. 2e komaj diha.
"Moja žena! Moji otroci!"
Smrtne srage mu stopajo na čelo.
"Saj ni nič hudega." tolaži doktor, "bo že bolje! Le mir, mir..
"O Bog, o, pomagajte!"
Zdravnik je sam, ne more pomagati vsem. Niti strežnikov ni. Ni kave, ne čaja, še vode ni.
"Mi smo mislili, da boste zmagali," pripoveduje doktor in hiti z obvezami od vojaka do vojaka. Zunaj se zasliši pok.
"Ali še ni konec? Saj niti tu nismo varni!"
Nove trume pritiskajo v vilo.
Zdravnikove oči se za trenu tek srečajo z mojinii.
"O, doktor, ti tu..."
"Da, prosim te ..."
Bil je dr. NobeJ, ki sem se bil z njim seznanil na ruski fronti.
"Takoj, takoj."
Italijana sta me položila na mizo.
Doktor je zrezal z mene obleko.
"Samo povej, ali je smrtno ..."
"Ne vem, mislim, da ne ..."
Izmival je z vodo rano na križu, pritisnil nekajkrat na hrbtenico.
"Ni hudo. KoS granate ..."
Potegnil je iz hrbta nekaj bodečih kosov, ki so se bili za-pičili vanj.
"Ali imaš cigareto?"
"Nimam. Ničesar nismo pripravili. Na, tu vzemi mojo dozo in zvij hitro."
Zvil sem cigareto in doktor jo je prižgal. Pušil sem v globokih
oddihih, kakor da je življenje v tej cigareti. Doktor je iztiskal kri iz rane.
"Imaš čaj, kavo?"
"Nič. Vino, če hočeš."
Na kredenci'je stalo pol litra romunskega vina.
"Daj!"
Natočil je. Pil sem hlastno, da sem premagal slabost, ki me je obhajala.a Doktor me je obvezoval.
"Ni časa! Vidiš, koliko jih je! Za zdaj je dobro."
Zunaj je stalo nekaj mož.
"Halo, ab"...
Dva Romunca sta prišla z nosilkami in me položila nanje.
"Hvala ti, doktor!"
In že so rinili novega ranjenca na mizo.
Moža sta me nesla preko vrta, kjer so se vrstili grozni prizori borbe med življenjem in smrtjo... Vojaki so donašali vode in skušali samo pomagati ranjenim tovarišem.
Mestece je ostalo za nanii. Prišli smo na cesto. Moža sta me nesla še precej daleč do kmečke koče ob cesti.
Zavila sta vanjo in me položila v izbi na tla. Tla so bila brez poda, ilovnata, smrdeča. Položil sem roko pod glavo, da sem vdihaval svež zrak. V izbi so ležali že trije vojaki, dva prostaka in narednik našega polka.
Padal je mrak.
Po izbi se je čulo samo težko sopenje in bolestni vzdihi.
Kakor da se je temen zastor počasi spuščal nad tragedijo tega velikega dne. Od nekod se je bližala noč ...
KONEC

WHeSc
% ( WHAT A DIFF[RENCE MIRACLE WHIR MAKES IN SALADS!
its flavor is so lively! So zestful!
nTlillijOYLo	\i \
n
[OESOt

id"
ladf"
% ^
i
W BJI
Lično delo 11
I	Za društvene prireditve, družabne sestan-
jn	ke, poroke in enake slučaje, naročite tisko-
•	vine V domači tiskarni, kjer je delo izvršeno
I	lično po vašem okusu. Cene vedno najnižje.
I	Enakopravnost
J,	6231 St. Clair Ave., HEnderson 5311 - 5312
I' #
!
ili
I
0
1 O
Ravnokar je izšla...
velepomembna knjiga
"THE SLOVENES; A SOCIAL HISTORY"
spisal Dragotin Lončar
prestavil v angleščino Anthony J. Klančar
Ta knjiga bi morala biti v vsaki hiši kjer je tu rojena mladina, da se mladina seznafii z zgodovino Slovencev.
m
i


Knjiga je vezana stane $1
Dobi se v uradu Enakopravnosti, 6231 St. Clair Avenue
WOMEN!
read how thousands h#ve been able to
GET NEW ENERGY
IMPORTANT Medical Tests Reveal WHY Famous lydia L PhiMiam's VegetaMt Compound Has Been Helping Weak, Rundown, Nervous Women For Over Half A Century!
If you feel tired out, limp, listless, moody, depressed—if your nerves are constantly on edge and you're losing your boy friends to more attractive, peppy women—SNAP OUT OF IT! No man likes a dull, tired, cranky woman.
All you may need is a good reliable tonic. If so try famous Lydia E. Pinkham's Vegetable Compound. Let it stimulate gastric juices to help digest and assimilate more whole-
'some food which your body uses directly for energy—to help build up more physical resistance anft thus help calm jittery nerves, lessen female functional distress and give you joyful bubbling energy that is r<t fleeted thruout your whole being.
Over 1,000,000 women have reported marvelous benefits from Pinkham's Compound. Results should deliiih t you I Telephone your druggist right now for a bottle.
NAJLEPŠI VRTOVI
so TISTI, KI SO OBDELANI Z
NAJBOUSIM ORODJEM
oc
aocaoic
HAIR BREADTH HA¥¥Y
HOMEST.KAMTCITSKI' THE RDOO CAME -'^vi,\jMROU3l4 THIS VERV v~r—L WlNDOWj^
DELWERY RATIONS
COINS THE MANSION SOMEHOW 1

m
22
ME
BELEEFA
'''"L/

L


AtU'AR0«ČJ2-
V trgovini Superior Home Supply, 6401 Superior Ave., Cleveland, 0., dobite najboljše orodje za obdelovanje vrtov, kakor vsakovrstne grabi je, vile, motike, ogrebalnike, stroje za rezanje trave, škarje za prirezavanje žive meje ter sploh vse orodje, ki se ga potrebuje za hišo in vrt. Velika zaloga raznega semena. •

THE HANDLE THAT
WONT BREAK o
'^X RAY VIEW
SHOWING THE
STEEL SEAMS
INSIDE THE .
SOLID ASH HANDLE/
SUPERIOR HOME SUPPLY
6401 Superior Ave.
Frank Oglar, lastnik ' = = : —
STRAN 4.
ENAKOPRAVNOST
■-'N

EMERSON HOUGH: , ?
MOŽJE RDEČE KRVI
ROMAN
Na sliki vidite profesorja, ki predava svojim slušateljem v tečaju za I mehanoterapijo — (Mechanotherapy). To novo polje je zdaj na razpolago tj vsakemu Slovencu, moškemu ali žen-Pogledal sem na bivoljo kožo, j ski, ki je dovršil
šolo (high
TEČAJ V MEHANOTERAPIJI
Vzdihnila je in položila pisalo na kožo. "Tedaj ne podpišem |ki je bila padla na tla, in opazil, J višjo — zdaj še ne," je dejala.
Prijel sem jo za roko, kakor da hočem podpisati namestu nje.
"Nikar," je rekla, "to naj o-stane samo najina zaobljuba.
Da, tako morava ravnati. Niste mi še dovolj dvorili, John Cow-les!"
Pogledal sem ji v oči in zazdelo se mi je, da vidim v njih nekaj tiste svetlobe, ki sem jo bil opazil po armadnem plesu —
otožnosti, melanholije, skrivnosti, izzivanja, spoznavanja in dvoma — oh, kdo bi mogel izraziti, kaj vse se skriva v ženskem očesu! A videl sem tudi to, kar se je v njenih očeh zrcalilo sle-hernikrat, kolikorkrat sem jo bil pozneje srečal. Pristal sem, da bodi po njenem, vedoč, da je vse dobro, karkoli je sklenila.
da je že zapisala eno črko svoje- school) in ki se žaga imena, nato pa prestala. Ne- nima za zdravniški gotovo se je nasmehnila. "Vaše poklic.
ime bi bilo nekoliko prej zapi-j Večini čitateljev sano," je dejala, "a dekletom je je pomen besede treba dati dovolj časa. Ženska | mehanoterapija ne-mora počakati. Glejte," je re-'
kla, "še prstana nimam. Dekle pa vsaj dobi prstan."
Temu nedostatku nisem mogel pomagati, zakaj tudi jaz ga nisem imel.
"Vzemite mojega.
znan. Mehanoterapija je definirana kot "en sam teraupetski sistem, aplikacija, operacija ali zdravljenje z namenom, da se olajša in ozdravi rana, zlomljeni ali nalomljeni
I
mi ]e re-1 ud ali telesna poškodba, ali bo-kla in potegnila svoj prstan s lezen z vporabo ročnih, fizičnih pečatnikom in rožo s prsta. "Na-, ali mehanskih pripomočkov in taknite si ga na drugi prst na ^ odredb, v katerih ni zapopade-na desni roki!"
storil sem tako in jo poljubil.
A vendar --
Bila je utrujena in izmučena. Kotički ust so se ji pobesili. —
na vporaba drog ali zdravil ali večjih operacij."
Mehanoteraupetski zdravnik mora prestati iste izkušnje za licenziranje, kakor vsi ostali, ki prakticirajo zdravilstvo ali me-
Dlan njene ročice se je velo obr- ^	„
Če prideva odtod, je nada- nila, kakor da je vsa trudna i^i I dicino. On je po State Medical Ijevala, "John Cowles, če se vob- se hoče spočiti. "Počakati mora-, Board avtoriziran nreiskovati če kdaji^Siva, tedaj bo teševa." je rekla, kakor bi govorila
nadalje najina zaobljuba, ali sama s seboj.	j govornost in oskrbo za paciente.
Ali kaj je bilo z menoj tisto |
ne?"
"Da, in tudi najina poroka, bodi si, da podpišete zdaj ali pozneje."
Njegova praksa je specializacija vporabe ročnih, fizičnih in mehaničnih pripomočkov in odredb pri zdravljenju bolezni. On ne prakticira večje kirurgije. On je dalje treniran in kvalificiran, dajati oskrbo v vseh bran-žah diagnoze, kakor na primer glede krvi, krvne kemije, analize urina (vode), analize želodca, preizkušnje nosečnosti in diagnoze s pomočjo X-žarkov.
Ta tečaj, mehanoterapija, je v Great Lakes College, 559 Rose Bldg. To je temeljit, praktičen 48-mesečni tečaj, v katerem se vrši pouk vsak ponedeljek, sredo in petek večer. Pouk se prične 9. septembra.
Nadaljni tečaj, ki ga nudi
Great Lakes College, je Medical Massage course ali zdravniški tečaj za masažo. To je poseben, 12-mesečni tečaj, v katerem se vrši pouk podnevi ali ponoči, in je na razpolago vsakemu, moškemu ali ženski. Za ta tečaj ni potrebna izobrazba višje šole in prav tako ni tudi nobene omejitve v starosti za one, ki se hočejo vpisati vanj.
Vsak izmed teh dveh tečajev je omejen samo na 25 oseb. V bližnji bodočnosti se bo za vpis v tečaj za mehanoterapijo zahtevalo dovršitev študij na kolegiju.
Nadaljne informacije dobite na Great Lakes College, 559 Rose Bldg.
Zdaj ne bom mogla hoditi — to je najin pogin!"
"O ne," sem dejal, "vse se bo popravilo." Tako sva hrabrila drug drugega.
Vse dopoldne sem ji oblival golo nožico z vodo, tako da sta vnetje in bolečina kmalu ponehali. Nato sem poiskal nekaj primernih kosov drevesne skorje in ji po vseh pravilih umetnosti obvezal nogo; s tem sem o-hranil kosti v pravem položaju in priroda v svoji prijaznosti je res zacelila rano tako, da ni pustila niti najmanjšega sledu.
Ko sem jo videl toli onemoglo in trpečo, potrebujoče vseh svojih moči — kako naj bi bil zdaj našel pogum in ji povedal skrivnost, ki je nisem smel utajiti? Kako sem ji mogel prizadejati
gorje, še hujše od telesne ne? Vsako jutro sem j' _ "Če ji bo danes bolje, ji P® Sheratm
zastran Grace
"A»
pravico ima, da to zve kor hitro sem zagledal ®* braz, mi beseda ni šla vec * ka.	...
Sleherno jutro je ven sebe bel kamenček Kmalu se jih je nabralo ^ "John Cowles, priDes« moje ženitovanjsko	,
salo, mi je rekla-tistu J"^ "Danes moram pripisali mu podpisu novo črko.
(Dalje sUdh.'
Oglašajte v
"Enakopravno
BLAG SPOMIN
noč. Ko sem vzel svoj šotor in ^ stem trenutku globoko pod ru-posteljo in namestil oboje za.šo; zakaj vedel sem, da Ellen majhnim grmičem, da bi bila, Meriwetherjeva ne sme dokon-A ce ste podpisali podobne i gama, sem se zavedel, da j čati svojega podpisa na bivolji
besede že kaki drugi ženi, tedaj ne bo to ne najina poroka ne zaobljuba, John Cowles, kaj?" "Nisem jih podpisal," sem de-
vso noč komaj diham od groze in strahu in obupan gledam v zvezde in s pestmi bi jem po tleh ob misli na nesrečo, ki sem jo
jal. A čutil sem, kako mi je o-, zakrivil, na zločin, katerega sem	_	.
braz v trenutku postal bled m gj (jo^olil s tem, da sem dose- prehrane. Zato sem se drugo ju-
koži. Ne sme, ker jo ljubim!
XXXIII. POGLAVJE Ognjeni meč
Treba je bilo rešiti vprašanje
mrzel kakor led.
"Zakaj ste tako žalostni videti?" me je zdajci vprašala. "Ali naj počakava, če vam ni prav?"
"Da, dobro je, da še počakava," sem rekel. Ellen je bila tako zatopljena vase, da me v tistem trenutku ni pazno pogledala.
Spet je vzela ožgani klinček v ročico in se zamislila. "Glejte," je rekla, "vsak teden bom napisala eno črko, dokler ne bo napisano vse moje ime! Do posled-
nje črke bova zaročena. Po tisti riwetherjeva podpisovati, niti
gel to, po čemer sem hrepenel.
O, že prej sem bil podpisoval dogovore. Rekel sem, da bom govoril na teh straneh čisto resnico, a resnica je taka in to je vsa opravičba, na katero se lahko sklicujem. Moč in sladkost vsega'tega čudnega življenja z njo sta bili popolnoma izbrisali mojo minulost in mi enkrat za vselej izruvali iz spomina ves svet, ki sem ga bil nekdaj poznal. Prisežem, da se do tistega trenutka, ko se je jela Ellen Me-
poslednji črki pa, če jo zapišem iz svoje lastne svobodne volje, čisto in slovesno, John Cowles — tedaj bova — oh, peljite me domov, peljite me k mojemu o-četu, John Cowles! Tu je strašanski kraj za mlado dekle!"
Nenadoma je sklonila obraz med dlani in zaihtela.
Vsa uboga in nesrečna je skrila glavo na mojih prsih. V svoji potrebi po prijateljstvu je bila blažena, misleč na to, da lx) poslej bolj prosta; a kaj je bila prav za prav nasproti meni ? že-
nisem spomnil, da je nekje na svetu druga ženska, ki ji je ime Sheratonova Grace! Morda mi ne boste verjeli — kako bi mi tudi mogli ? A to je resnica in obenem dokaz, kolikanj vroča in trdna je bila moja ljubezen do Ellen Meriwetherjeve, prav tako, kakor je bila moja zaroka z ono drugo nepremišljena in nedopustna.
Ležal sem kakor krivoprisež-nik, misleč nanjo, tako sladko, preprosto, resno in zaupljivo, ki mi je bila obljubila, da me bo
na? Slab Anglosas bi bil moral,ljubila vse dotlej, da se oba vr-biti, če se ne bi bil zaklinjal, da j neva med cvetlice in drevje — mi bo do smrti edina, ki jo bom mene, človeka, ki nisem bil vre-
Ijubil z vsemi Ali--
svojimi močmi, den tega!
tro odpravil na razgledovanje po najini novi pokrajini, da vidim, katera izmed njenih sredstev bi nama utegnila koristiti. V najinem gorskem potočku so bile postrvi in dasi nisva imela ne trnkov ne vrvic, se mi je vendar posrečilo, da sem jih nekaj nagnal pod kamne in ujel z roko. Opazil sem tudi, da zori obilo malin in da bi bilo moči iz skorje nekih dreves pripraviti pijačo, ki bi bila vsaj zdravilna, če že ne prijetnega okusa. Živalskih sledov je bilo nič koliko; videl sem nekaj antilop in zdelo se mi je, da bi na golih rebreh nedaleč od naju utegnile živeti gorske ovce. Nobena izmed teh manjših živali nama ni obetala toliko koristi kakor bivol, pač pa naju je sleherna stala toliko in toliko dragocenega streliva. Potresel sem mošnjiček s svin-čenkami, ki mi visi za pasom, in videl, kako je bil lahak. Imela sva komaj še dva tucata krogel. Še dvakrat tolikšnim številom strelov bi se bil malokateri lovec zarekel za tucat glav velikih zveri.
Gledal sem okoli sebe, iščoč rdeče cedre, da bi si napravil lok. Pregledoval sem vrbovo grmo-
ščic, ter prebiral kremenove i-veri na bregu potoka, da bi dobil kaj pripravnega za konice. — Vkljub vsem težavam sem se zavedal, da tu lahko nekaj časa počivava in da se bova vsekako preživela. Nato bo seveda treba hiteti na jug!
A spet se je usoda poigrala z nama in prečrtala najine račune. Ko sem se vračal v najin tabor, sem zaman gledal, kdaj mi pride Ellen naproti. Videl sem, da leži v senci malega indijanskega šotora. "Ranjeni ste!" sem vzkliknil. "Kaj se je zgodilo?"
"Moja noga!" je rekla. "Mislim, da sem si jo zlomila!" Ni se mogla spraviti pokoncu.
Komaj diha je mi je razložila svojo nezgodo. Ko je stopala po kamenitem bregu potoka, ji je bilo spodrsnilo, in ko je padla naprej, se je njena v mokasin o-buta noga ujela v ozko razpo-" ko med dvema skalama, tako da je ni mogla osvoboditi. Bolelo jo je kar neznosno. Njene oči so bile polne solz.
Tako sem moral nenadoma
Soba v najem
Lepa soba za moškega ali žensko, se odda v najem. — Vpraša se na 1150 East 66th St.
postati ranocelnik. Kar moči nežno sem pregledal nogo. Bila je otekla in naglo menjavala barvo. Čeprav se je branila — vem, da je bolelo mene kakor njo — sem ji okrenil nogo v členku in se prepričal, da je vsaj ta v redu. A glej nesrečo! Rahlo škrtanje v manjših kosteh tik pod nartom mi je izdalo zlom.
"Ellen," sem rekel, "tukajle je noga zlomljena — dve koščici sta proč, se mi vidi."
Z vzkrikom, v katerem sta se družila strah in bol, se je zgrudila na svojo bivoljo kožo.
"Kaj nama je storiti?" je za-mrmrala. "Pohabljena bom! —
Veliko rajši bi bil ležal v ti- vje, češ, kako si narežem
IMAMO I^OLNO ZALOGO Philco radijev, kombinacije. Lahko igrate gramafonske plošče brez šivank. Avtomatična premena plošč.
ANTON DOLGAN
15617 WATERLOO RD. KEnmore 1299
Naročila ža premog od Erie Coal & Coke Co. sprejemam in se priporočam vsem Slovencem. Premog je sedaj $9.20 ton za neodločen čas.
FRANK FENDE 19307 Muskoka Ave. KEnmore 1669 J
1915
I9M
v BLAG SPOMIN F"ETE OBLETNICE SMRTI NEPOZABU*^ HČERKE IN SESTRE
MOL-IEE FAJFAR 1
1935
ki je za vedno zatisnila njene mile oči dne 37. avffusta.
Pet let Te že Kemija krije, mirno spavaš v grobu tam. solza nam iz očesa lije,
srce naše kliče Te zaman.
Po Tvoji nagli smrti ostali smo potrti, do gi-oba vedno hodimo, za dušo Tvojo molimo.
Draga hčerka in sestra.
milno spavaj zemljo.
duša Tvoja'naj pa stečo vživa" v raju blaženem.'
Žalujoči ostali:
STARŠI, BRAH in SESTRE. Cleveland, O., 27. avgusta, 1940.
G
A.ko je kaj narobe z vašim pralnim strojem pokličite nas. Imamo izkušenega človeka eksperta, ki vam ga popravi, da boste zadovoljni. Pri nas dobite Washer Parts za vse pralne stroje- .
Mandel Hardware
15704 Waterloo Rd.
KEnmore 1282
Oblak Furniture Co.
Trgovina s pohištvom Pohištvo in vse potreb^ine za dom 6612 ST. CLAIR AVE.
HEnderson 2978

SEZNANITE JAVNOST Z VAŠO TRGOVINO POTOM...
'Enakopravnosti'
Knjt;^es-
Da preženemo dolgčas se največkrat zatečemo k čitanju knjig. Naslednje knjige imamo še v zalogi:
LUCIFER — TARZAN, SIN OPICE — TARZAN IN SVET
Te knjige razprodajamo dokler so v zalogi, po lOc vsako. Pošiljamo tudi po pošti. Za poštnino je pridejati lOc za vsako knjigo. Pošljete lahko znamke za naročilo.
Poslužite se te izredne prilike in pišite po knjige dokler so še v zalogi
ENAKOPRAVNOST
6231 St. Clair Avenue.—Cleveland, Ohio
xoEaoE=aoEaioB=
I
O

'
KUPITE Maytag naj—-., . stroj sedaj pri Norwood ^ ance. čebri iz aluminij^' 119.75, sedaj samo 79-9^ čate samo $1.00 na teden-
NORWOOD APPLIANCE«
Renovizcd
6104 St. Clair Ave-819 East 185th St
KEnmore 5700
m
NAROČITE SE NA Mesečnik za leposlovje in po®''
CANKARJEV GLASNIK
NAROČNINA JE:<^
Za celo leto $3; za pol leta $1.50; za 3
* '
z avgustovo številko se bb pričelo zgodovino naših kulturnih, gospodarskih zacij in drugih naših ustanov. Pozneje P' na vrsto podporna društva, klubi i.t.d.
Sedaj je še čas, da si zasigurate pi'VO li" ko v kateri se bo pričelo z zgodovino, zgodovina končana boste imeli zbirko na , boste upravičeno ponosni — bo vredna boste plačali za naročnino.
Pošljite naročnino na naslov:
CANKARJEV GLASNIK
6411 St. Clair Ave.

Hi %
fot
Pol, Wr,
fMc
t
tli: %
"a
I
J:
Clevelao«)' i\
SKSXK
ae%%%%%%xv%%%%%%iaesx3ss3(xs3txx»x«x%x%»