BLAGAJNIŠKI ZAPISI, LOMBARDNA POSOJILA, Gorenjska ^Banka Banka .> po.dulwm Eno aH drugo - eno z drugimi VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE • PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE IE-mail:varnost@varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER lhttp://www.varnost-laanj.si JSmmlmmmimm 1 1 AVTOHIŠA VRTAČ Kranj GQQC Delavska 4, Stražišče pri Kranju All()l Email;avtohisa.vrtat@avtohisavrtac.ii fk Š* M /9 M II II4111 http://www.avtohisavrtac.si |# D ■§ / J lO'ViV ©®IMi™©IESGLAS Leto Lil - ISSN 0352 - 6666 - št. 28 - CENA 200 SIT (10 HRK) Kranj, petek, 9. aprila 1999 Stane Pjevčevič, ki še nikoli ni nič zadel, razen... Za ženinih šestdeset let avto in pohorska omleta Kranj, Podljubelj - Avto je v nagradni igri dobil Stane Pjevčevič iz Podljubelja, njegova žena Marija pa bo ob svoji šestdesetletnici pripravila najboljšo pohorsko omleto na svetu, tako..., da se sploh ne da povedati, je menil Stane. Še preden smo mu sporočili veselo novico, nam je v pogovoru o tem in onem povedal tudi, da komaj čaka, da bo z zavoda šel v "penzion", da bo vsaj lahko kredit vzel in si kupil nov avto. Kaj manjšega in cenejšega. Sedaj ga ima, Daevvoojevo nubiro wagon. • Igor K., foto: Miha Golobic V tekmi za škofjeloško Loko zmagal Mercator Loka bo Mercatorjeva Mercator je pridobil novih 41 odstotkov Lokinih delnic, torej je dosegel prag za uspešnost ponudbe za prevzem - Loka se bo preimenovala v Mercator Gorenjska, sedež družbe pa ostaja v Škofji Loki STRAN 7 Tržiški župan napoveduje kadrovske zamenjave Županski kandidat iz Škofje Loke bo šef v Tržiču Boris Tomašič naj bi začasno prevzel vodenje občinske uprave, nekaj sprememb pa bo tudi v uradih. STRAN 6 STRAN 25, 26 Matjaž Glavač, pri Šlafrockih zadolžen za tipke Prehlajena goba na svobodi ItttlmtVMtm STRAN 30 Martin BERISHAJ, tiskovni predstavnik Albanskega kulturnega društva Migjeni Albanci smo ponudili mir, vendar so Srbi izbrali vojno Kosovo bo neodvisna, samostojna, demokratična in civilizirana država. O tem smo prepričani, sicer se ne bi trpeli, se bojevali in umirali. STRAN 17 D A T R I S WJ&€>€$cevne! Spr»temama EUPOCARD kurilno olje, premog, drva 064 745 230 skofiefosUi vasijpn PR06ESSI0 lOeOPOUTANA 1721'1999 ZADNJIČ! sobota, 10. april 1999 ob 20. tiri Prizorišča: Trgi in ulice Škofje Loke VaOtjenil Villach Beljak Maria Oailer-Strasse 59 IIZfIT -SPOHT • CAMf INGVVELT .---i camping _____--itreking —-i alpinizem ___-"i ribolov potapljanje —-"i zimski šport _-<1 športna oblačila in moda tel. 0043/4242-32540, faks 31463 CM £3B£3W&DV PREBAČEVO, tel.:064/352-233 KOLESA (Kolesa po meri....(/aših zahtevah...) mm'immmmm. ■ i" j .....■ smmnno FONDRIEST mp; POOBLAŠČENI PRODAJALEC ® SI.MOBIL REVOK TRADE d.o.o., Kranj Kidričeva 2, tel.: 212-367 Sodelujte v MAXI NAGRADNI IGRI de 10. moja 1999 mama SERVIS IN PRODAJA Pančur fjBI? tel.: 874-000 MJ3ROŽ BBEKM POOBLAŠČENI TRGOVEC IN SERVISER I LAHDVČE, PRODAJA VOZIL, TEL:064/42I 141 \ servis vozil, TEU064/42I 193 9770352666025 PO SLOVENIJI IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Gospodarski minister Metod Dragonja se vrača v Lek Drnovšek predlaga dr. Teo Petrin Ljubljana, 9. aprila - Predsednik vlade dr. Janez Drnovšek bo državnemu zboru predlagal, da za novo ministrico za gospodarske dejavnosti imenuje dr. Teo Petrin, rojeno leta 1944 v Celju, profesorico na Ekonomski fakulteti v Ljubljani. Tea Petrin ni novo ime v slovenski ekonomski vedi, saj je dolgoletna profesorica, voditeljica številnih projektov in članica strokovnih svetovalnih organov, tudi pri vladi. Doslej je objavila nad 200 strokovnih člankov in razprav. Dr. Petrinova je prvo Drnovškovo povabilo v vlado zavrnila, tokrat pa je pristala. Minister Metod Dragonja (desno) v družbi z ministrom za ekonomske odnose in razvoj dr. Marijanom Senjurjem. Sedanji minister Metod Dragonja odhaja nazaj v Lek, kjer mu je vodstvo že določilo pomembno vlogo ob predsedniku uprave dr. Andru Ocvirku. Dragonjeva vrnitev, v času ministrovanja se je moral soočati z zahtevnimi problemi in tudi političnimi aferami (Lekovo financiranje Slovenske ljudske stranke), ni presenečenje. Koje prevzemal ministrsko funkcijo, je napovedal, da bo njegovo politično udejstvovanje le začasno in da je pravo mesto zanj v gospodarstvu. • J.K. ■ Prejeli smo Ministrstvo za šolstvo in šport odgovarja Spremljamo položaj slavistike na Dunaju Ljubljana, 9. aprila - Na naše pisanje o problematiki katedre za slavistiko na Dunaju (povzetek poslanskega vprašanja Zmaga Jelinčiča pod naslovom Napaka na Dunaju) se je odzvalo ministrstvo za šolstvo in šport. V odgovor so zapisali, da vlada Republike Slovenije in resorna ministrstva v okviru svojih pooblastil spremljajo položaj slavistike na Dunajski univerzi. Pri tem je treba najprej opozoriti, da je z mednarodnim sporazumom urejena le vzajemna izmenjava lektorjev (v tem primeru za slovenski oziroma za nemški jezik). Odločitve o zasedbi siceršnjih delovnih mest, na primer univerzitetnih profesorjev, predstojnikov oddelkov ipd. je tako kot pri nas tudi v Avstriji in drugod po svetu v avtonomni pristojnosti posameznih univerz. V zvezi s položajem slovenskega jezika na dunajski univerzi je bilo v novejšem času opravljenih več pogovorov s pristojnimi v Avstriji. Slovenska stran je kot še posebej ugoden trenutek za takšne pogovore ocenila čas, ko je prejšnji predstojnik katedre za južnoslovansko filologijo (ta je bil hrvatist) odhajal v pokoj in ko je bilo pričakovati, da bo Univerza razpisala prosto delovno mesto in bi ga lahko zasedel slovenist. Ministrstvo pojasnjuje, da je tudi veleposlanik na Dunaju Ivo Vajgl septembra lani opozarjal avstrijsko ministrstvo za znanost in dekana Filozofske fakultete na Dunaju na neugoden položaj slovenskega jezika na dunajski univerzi. Avstrijci so zagotovili, da bo izšel ustrezen razpis za novega vodjo oddelka za južnoslovansko filologijo, rok za prijavo kandidatov pa naj bi bil 27. november lani. Slovenija se je odzvala na razpis, po zadnjih neuradnih informacijah pa se postopek izbiranja končuje te dni, med kandidati pa so tudi slovenisti. Vlada Republike Slovenije oziroma pristojna ministrstva si bodo še naprej prizadevala za ureditev razmer na področju slovenistike na dunajski univerzi, je zapisano v odgovoru. *J.K. ~r. I INTFfrMATtrtfrlAt— MATIČNA FARMA JUŽNOAMERIŠKIH ČINČIČ llj Z 20-LETNIMI IZKUŠNJAMI 2204 MIKLAVŽ, Ul. Kirbiševih 53 telefon: 062/692 250 IŠČE; rE DONOSNO DEl O? POKLICNO ALI DODATNO Postanite naš partner v vzgoji južnoameriških činčil Pogoji: ljubezen do živali nekaj začetnega kapitala prostor cca 10 kv. m, ki ga je možno ogrevati Ponujamo: visoko kakovostne razplodne živali strokovno pomoč Zagotavljamo: odkup živali - ceno zanesljivo poslovnost Vse informacije dobite na brezplačnih seminarjih. Prijave po telefonu: Tržič: 064/561-812 od 8. do 10. in od 18. do 20. ure NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tritaška 148* tel?:06 I /741 632 • fax:06 I /741612 Predlog zakona o zdravniški službi znova v državnem zboru Zdravnik svobodno izbira način zdravljenja Odbor državnega zbora za zdravstvo in socialno politiko je v sredo menil, da je predlog zakona o zdravniški službi primeren za drugo obravnavo. Prva obravnava je bila opravljena oktobra leta 1996. Ljubljana, 9. aprila - Zahteva, da bi moral zdravniški poklic in položaj zdravnika obravnavati poseben zakon, je stara že nekaj let. Vmes je bila organizirana kar dolga zdravniška stavka in oktobra leta 1996 je državni zbor opravil prvo obravnavo zakona o zdravniški službi. Po sredini seji odbora državnega zbora za zdravstvo in socialno politiko kaže, da bo šel predlog zakona v drugo obravnavo. Odbor je izrekel predlogu pozitivno oceno. Po novem zakonu mora zdravnik pri uresničevanju svojih pravic, svoboš- čin in dolžnosti vselej ravnati tako, da varuje nepristranskost in neodvisnost izvajanja zdravniške službe ter ugled zdravniškega poklica. Zdravnik je pri sprejemanju strokovnih odločitev neodvisen. Zdravnik svobodno izbere način zdravljenja, ki je v danih okoliščinah najprimernejši. Zdravnik se mora pri svojem delu ravnati po spoznanjih znanosti in strokovno preverjenih metodah. Zdravnik je tako temeljni nosilec opravljanja zdravstvene dejavnosti. Predlog zakona opredeljuje vlogo Zdravniške zbornice Zakon o Sovi znova potrjen Ljubljana, 9. aprila - Državni svet napoveduje glede vsebine zakona in njegovega sprejemanja ustavni spor. Zaradi odložilnega veta državnega sveta so poslanci državnega zbora na izredni seji v sredo popoldne znova odločali o Zakonu o Slovenski obveščevalno varnostni agenciji. Pred tem je komisija za nadzor nad delom varnostnih in obveščevalnih služb izrekla pozitivno mnenje. Zakon je bil pri ponovnem odločanju sprejet, vendar ni šlo brez zapletov. Državni svet bo zato iskal pravico na Ustavnem sodišču: meni, da je bil pri ponovnem sprejemanju zakona kršen poslovnik državnega zbora in da ima Sova nezakonita in protiustavna pooblastila. Državni zbor je ratificiral sporazum med slovensko in madžarsko vlado o ponovnem sprejemu oseb na skupni državni meji, ki nezakonito bivajo na ozemlju druge države. Madžarski parlament bo sporazum ratificiral v kratkem, saj gre za pomemben zakon v razmerah, ki prihaja z vojnega območja vedno več ilegalnih pribežnikov. »J.K. Slovenija sprejema tri pomembne zakone Droge, kemično orožje in kemikalije Zakone za ta področja moramo, usklajene z rešitvami v državah Evropske unije, sprejeti do konca leta. Bruselj je predloge pozitivno ocenil. Ljubljana, 6. aprila -Predlog zakona o kemikalijah, ki ga je vlada pretekli teden pripravila za tretjo obravnavo in sprejem v državnem zboru, je nadlje. Kot je povedala državna sekretarka prim. dr. Dunja Piškur - Kosmač, bo zakon o kemikalijah zapovedoval ravnanje in promet s kemikalijami, ki ne bosta nevarna za ljudi in okolje. Kemikalije so obsežno področje. Nad 100.000 vrst naj bi jih bilo in vsi učinki vseh še niso raziskani. Povsem nova pa sta predloga zakonov o predhodnih sestavinah za prepovedane droge in o kemičnem orožju. Predlog zakona o predhodnih sestavinah za prepovedane droge poost-ruje nadzor nad snovmi, ki jih je mogoče uporabiti kot surovine ali pomožne snovi pri izdelovanju drog. Slovenija ima dobro razvito kemično industrijo in je zato nevarnost zlorabe znanja in izdelkov večja. Predlog zakona o kemičnem orožju obravnava kemične substance, ki se lahko, ob bojnih strupih, lahko uporabijo kot kemično orožje. Slovenija je dolžna sprejeti tak zakon, saj je državni zbor 23. maja leta 1997 ratificiral Konvencijo o prepovedi razvoja, proizvodnje, kopičenja zalog in uporabe kemičnega orožja ter o njegovem uničenju. Listina o ratifikaciji je bila 11. junija deponirana pri generalnem sekretarju OZN Kofiju Ananu. • J. Košnjek 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz H VJI L studio 161 31 30 marketing 161 30 60 Sporna določila V dosedanji obravnavi predloga je bilo največ razprave o trajnem odvzemu licence. Ta naj ne bi bil mogoč. Ker je dežurstvo zahtevna naloga, njegovo opravljanje za zdravnike, starejše nad 50 let, ne bi bilo obvezno. Kaže, da bodo možnosti odvzema licence, vrednotenje zdravniškega dela in kazni za kršitev zakona najpogostejše teme v razpravi o predlogu zakona. Slovenije in določa, da uporablja zdravnik pri opravljanju zdravniške službe slovenski jezik, na dvojezičnem mešanem območju pa tudi italijanski in madžarski jezik. Zdravnik, ki je končal študij stomatologije, se zaposli kot zdravnik pripravnik, zdravnik, ki je končal študij medicine, pa kot sekundarij. Zdravnik, kije opravil sckunda-rijat oziroma pripravništvo, se lahko specializira na posameznem področju. Zdravnik lahko opravlja svoje delo v mreži javne zdravstvene službe ali pa v zasebni zdravniški službi. Licenca je pogoj za delo, vendar so v predlogu zako- na določila, kdaj se zdravniku licenca lahko odvzame. V 38. členu predloga zakona je zapisano, da zdravniku lahko Zbornica začasno ali trajno odvzame licenco zaradi večje strokovne pomanjkljivosti ali napake pri delu. Trajni odvzem licence se lahko izreče zaradi večeke strokovne pomanjkljivosti ali napake pri delu, v primeru, ko je takšno ravnanje zdravnika povzročilo trajne hujše posledice na zdravju ali smrt bolnika. V predlogu zakona je posebno poglavje o dežurni zdravniški službi, ki zagotavlja tudi organizacijo nujne zdravniške pomoči. Mogoč je ugovor vesti. Zdravnik namreč lahko lahko odkloni zdravniški poseg, če sodi, da ni v skladu z njegovo vestjo in če ne gre za nujno zdravniško pomoč. O svojem ugovoru vesti mora bolnika pravočasno obvestiti in ga napotiti k drugemu usposobljenemu zdravniku, če pa je zaposlen, mora o zavrnitvi posega obvestiti svojega delodajalca. Zakon jamči varovanje poklicne skrivnosti. Dolžnost varovanja poklicne skrivnosti tudi po smrti bolnika ne preneha. •J. Košnjek i Svetniki o gradnji cest i ILjubljana, 9. aprila - Za sredo, 14. aprila, je sklicana 31. seja g državnega sveta. Za sejo je predlagana obravnava predloga I Izakona o invalidskih organizacijah in poročila o izdvajanju 1 sredstev in njihovi namenski porabi za graditev državnih cest, | I določenih v nacionalnem programu izgradnje avtocest do I ■ konca septembra lani. Ob tej priložnosti naj bi svetniki I razpravljali tudi o analizi vzrokov visokega povečanja stroškov | pri izgradnji avtocestnih odsekov glede na prvotni program. _ I Na dnevni red je predlagana tudi obravnava letošnjega pro- J jjjrama dela DARS. Zapleti nove volilne zakonodaje Najprej dogovor, nato zakon Ljubljana, 9. aprila - Poslanci bodo rekli zadnjo besedo, ali bo predlog dopolnjenega zakona o volitvah v državni zbor še v obravnavi ali ga bodo iz nje umaknili. Socialdemokrati so vložili v proceduro predlog sprememb zakona o volitvah v državni zbor in ga po odločbi Ustavnega sodišča o zmagi večinskega volilnega sistema na referendumu, skoraj v celoti spremenili. Državni zbor je februarja tako dopolnjen predlog zakona vrnil v prvo obravnavo, politične stranka pa naj bi se medtem dogovorile o novem volilnem sistemu. Predlog dopolnjenega zakona je bil tokrat obravnavan na seji odbora za notranjo politiko in pravosodje, ker je bil uvrščen na dnevni red prihodnje seje. Najprej je bilo predlagano, da odbor to točko umakne, vendar večine ni bilo, ko pa so glasovali, če je predlog zakona primeren za nadaljnjo obravnavo, pa je bil izid neodločen. Poslanci Združene liste in Slovenske ljudske stranke so se vzdržali. Tako bo moral sedaj državni zbor odločati, ali bo šel dopolnjen predlog zakona o volitvah v državni zbor v nadaljnje sprejemanje ali pa bo iz procedure umaknjen. Precej poslancev in strank meni, da se mora politika najprej dogovoriti za nov volilni sistem, potem pa naj se oblikuje temu primeren zakon. Zapletov zanesljivo še ne bo konec. Ker se mora volilna zakonodaja v državnem zboru sprejemati z dvotretjinsko večino, se pojavlja vprašanje, ali je takšna večina potrebna tudi za odločanje, ali bo volilni zakon uvrščen na dnevni red ali ne. Za dvotretjinsko večino pa bo potreben kompromis. •J. Košnjek Pod vrh 3, Poljane tcl.:064/688 120 yMM GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI (iLAS KRANJ I redniška politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem ' Direktor: Marko Valjava | Odgutorna urednica: Leopoldina Bogataj1 Notinarji in uredniki: Helena Jclovčan. Igor Kavčič, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Urša Peternel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik. Manja Volčjak. Cveto /.aplotmk, Danica Zavrl-Zlebir. Andrej Žalar. Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič I Fotografija: Tina Doki j Priprava za tisk: Media Ari, Kranj / Tisk: DELO • TĆR. Tisk časopisov iin revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I, Kranj, telefon: (164/223-111, telefav: 1164/222-917 / K-mail: info@g-glavsi /Mali oglasi: telefon: 064/223-444 • sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem od/ivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure. sreda do 17. ure I Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trimesečni obračun • individualni naročniki (fizične osebe • občani) imajo 20 \ popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica: odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 150 DtM: Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji}% v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92)/CENA IZVODA: 20(1 SIT (10 MRK za prodajo na Hrvaškem). AKTUALNO Izšel je zbornik Mobilizacija Gorenjcev v nemško vojsko 1943 - 1945 Slovensko srce pod nemško uniformo Zgodba prisilno mobiliziranih slovenskih fantov in mož v nemško vojsko, na Gorenjskem jih je bilo med 8 in 9 tisoč, je po besedah škofa Vekoslava Grmiča zgodba o "križevem potu", ki se je nadaljeval tudi po vojni. Gorenjski mobiliziranci so dobili svoj prvi samostojni zbornik, uresničevanja v zakonu zapisanih pravic pa še ne. Doslej so bili vključeni v zbornike, ki so jih izdajali Štajerci. \JU lUIVIVn. U\J rJJM iV/l Kranj, 9 aprila - Avtorji zbornika, glavno breme so nosili Gorenjski niuzej Kranj in ravnateljica Barbara Ravnik - Toman, urednik zbornika in višji kustos v muzeju Jože Dežman in neutrudni spodbujevalec pisanja zbornika Slavko Hribar (v uredniškem odboru so bili še Peter Jereb, J anez Lončar, Jože Ogrinec in Zdravko Ribnikar) ter številni drugi člani Združenja mobiliziranih Gorenjcev v nemško vojsko, si nikakor ne predstavljajo, da so o mobiliziranih Gorenjcih napisali že vse. Marsikaj še manjka, zato je v zborniku tudi poziv za posredovanje mnenj, popravkov in dopolnitev na naslov Gorenjski muzej, Tomšičeva 44, 4000 Kranj. Zbornik je že naprodaj. V sredo so ga predstavili v dvorani Prešernovega gledališča v Kranju. Natiskan je bil v 1000 izvodih. Za člane Združenja je cena 2.600 tolarjev, za vse druge pa 4.000 tolarjev, dobiti Pa ga je mogoče na sedežu Združenja v Kranju, Poštna ulica 3. Zasmehovani do današnjih dni Vso tragiko slovenskih mobilizirancev v nemško vojsko z Gorenjske in Štajerske je leta 1992 izredno občuteno opisal mariborski naslovni škof dr. Vekoslav Grmič. Na sredini predstavitvi zbornika je njegovo besedilo prebral igralec Rastko Tepina. Zal v dvorani ni bilo večine od povabljenih županov, predstojnikov upravnih enot (kranjska je bila zastopana), predstavnikov ministrstev, tujih veleposlaništev ter nekaterih politikov. Škof Grmič je zapisal: "Če govorimo o krivicah, ki so se mnogim zgodile in jih je treba danes popraviti, potem smo dolžni popraviti tudi krivice, ki so se po vojni zgodile slo venskim mobilizirancem v nemško vojsko. Tudi pred temi krivicami ne smemo zatisniti oči. Ni toliko pomembno, da bi ugotovili, kje so vzroki, da so se zgodile krivice. Osvetliti je treba vprašanje, v kakšnih razmerah so bili slovenski fantje in možje mobilizirani v nemško vojsko in kakšen je bil križev pot, na katerega so se morali zaradi tega podati, križev pot, ki pa se je nadaljeval še po vojni, ker jim uradno nihče ni priznal, da so žrtve nemškega nacističnega nasilja, nasprotno, 'pomilošče-ni' naj bi bili, čeprav bi morali biti po mnenju povojnih oblasti kaznovank Po neki čudni logiki so se znašli v neposredni bližini tistih, ki so se bolj ali manj prostovoljno bojevali na strani fašistov in nacistov. To dejstvo je treba vsekakor priznati, če govorimo o krivici, ki se je zgodila po vojni slovenskim mobilizirancem v nemško vojsko in jo moramo zato danes popraviti. Ne smemo pa prav tako zaradi nekega političnega oportunizma pozabiti krivic, ki so jih zagrešili nemški okupatorji, nemški nacisti pri nas med 2. svetovno vojno, med okupacijo. In med te krivice spada nedvomno tudi nasilna mobilizacija slovenskih mož in fantov v nemško vojsko. Ta krivica ni najmanjša." Mobiliziranci, udeleženci sredine predstavitve zbornika, so znova opozorili na počasno uresničevanje njihovih pravic, kar so pred kratkim zapisali tudi v izjavi za javnost. Predsednik državne Zveze mobiliziranih Slovencev v nemško vojsko Rudi Markovič je dejal, da so morali svojo zgodovino začeti pisati sami, ker je uradni zgodovinarji niso hoteli ali smeli, čeprav je šlo za tragedijo precejšnjega dela Slovencev, če ne kar cele generacije. Janez Lončar iz Tržiča je dejal, da so mobiliziranci na Del piscev Zbornika Zbornik so napisali Zbornik so napisali številni avtorji. To so Jože Dežman, Janez Lončar, Janez Kunšič, Slavko Hribar, Zdravko Ribnikar, Alfonz Šile, Polde. Grohar, Peter Jereb, Tone Mlinar, Heinz Genes (Igor Slavec), France Benedik, Vinko Majcen, Ciril Šivic, Janez Svoljšak, Stanko Meri ak, Anton Tišler, Andrej Rob le k (objava njegovega dnevnika), Kolja Dežman, Marija in Slavko Hribar, Marija Stanonik in Alojzij Zibert. V zborniku so objavljeni spomini Jožeta Ančimerja, Stanislava Langusa, Jureta Davorja Petroviča, Janeza Marklja (Janka), Borisa Feldina, Pasa, Janeza Polde in zgodba Stanislava Perčiča - Aleksandra. Objavljena je obtožnica zoper Stanislava Novaka in izbrani zapisniki zaslišanj mobilizirancev iz arhiva notranjega ministrstva. Avtorji in izdajatelji zbornika se vsem, ki so kakorkoli pomagali pri pripravi, najiskreneje zahvaljujejo. Andrej Rohlek iz Loma Na naslovnici zbornika je slika Andreju Robleka, rojenega 1?.. novembra leta 192 J v Lomu nad Tržičem. Ohranil se je njegov vojaški dnevnik, ki je objavljen v zborniku. Konča se 13. oktobra leta 1944, ko je padel na ruski fronti. 12. oktobra je zapisal: Veliki napad ali vseeno odbit. Rusi pridejo s 5 čolni in sredi vode ali ogenj iz naših strojnic jim vzame pogum, zato se obrnejo in gredo nazaj. Levo od nas se jim posreči priti v naše štelunge. Zvečer se pa že moramo umakniti. Dan kasneje, na dan smrti, 13. oktobra, še beremo: Rusi pridejo takoj za nami v velikih masah in boj gre takoj od jutra naprej. Ko je odhajal na vojsko, mu je oče, v prvi svetovni vojni avstro-ogrski vojak, svetoval, naj se nikar ne preda Rusom. Na predstavitvi zbornika je spomin nanj ganljivo obudil njegov bojni tovariš Tone Tišler iz Loma, ki živi sedaj v Kovorju. Predsednik združenja Jože Ahačič GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si frontah daleč od doma morda bolj živeli s svojim narodom, kot si kdo sploh lahko misli, saj so bili kruto potegnjeni v vojno, Janez Kališnik iz Tržiča pa je r C7A BtfAo fRg ~*zf dejal, da je vojna tudi zločin, vendar jih Slovenci, mobilizirani v nemško vojsko, niso povzročali, sploh pa njihove puške niso streljale v sonarodnjake. Blizu 9 tisoč jih je bilo Višji kustos Gorenjskega muzeja v Kranju Jože Dežman, ki je zaslužen za raziskovanje tega, za politiko dolgo spornega segmenta slovenske zgodovine, pravi, da je bilo na območju Gorenjske "več kot osem in manj kot devet ali deset tisoč mobilizirancev v nemško vojsko" na osnovi uredbe iz julija leta 1942 o vpeljavi zakonodaje o delovni službi (Arb-eitsdienstrecht) in vojaškega zakona (Wehrrecht) na zasedenih ozemljih Koroške in Kranjske. Obveznost naj bi temeljila na podelitvi nemškega državijanstva na preklic. Mnogi mobiliziranci se niso vrnili. Jože Dežman v zborniku med drugim piše, da naj bi prvi Gorenjec padel v nemški vojski 1. Oktobra leta 1943 v Rusiji, po nekaterih podatkih pa je nemška mobilizacija terjala žrtve že prej. Med Slovenci so bili prostovoljci v nemški vojski zelo redki. Pomemben je tudi podatek, da je bilo v nemških, itali- janskih in madžarskih enotah, tako v rednih kot pomožnih in kvizlinških, več Slovencev kot v partizanih. Največ obveznikov so v svoje uniforme in službe vtaknili nacisti. O mobiliziranih Gorenjcih v nemško vojsko mnogo podatkov še manjka. Zato je bil na predstavitvi zbornika izrečen poziv k njihovemu dopolnjevanju in pisanju spominov. "Datum ali vsaj letnico rojstva poznamo za več kot 1200 žrtev, datum ali vsaj letnico smrti pa za več kot 110. Prav tako za mnoge ne poznamo kraja smrti. Kljub temu pa nam zbrani podatki omogočajo odkriti nekaj osnovnih dejstev o kolektivni podobi žrtev. V podatkih o krajih rojstva oziroma bivanja je skoraj 500 krajevnih imen, tako da so domala v slehernem gorenjskem kraju objokovali smrt kakega mobiliziranca. Glede na splošno mobilizacijo je razumljivo, da je iz večjih krajev več žrtev. Kraji z največ žrtvami so bili Jesenice z okoli šestdesetimi, Tržič z več kot tridesetimi, Šenčur, Kranj in Primskovo imajo med 20 in 30 mrtvih. Gorenja vas, Hrušica, Domžale, Stražišče, Mengeš, Škofja Loka, Radovljica, Rateče, Vodice, Zgornji Brnik pa med deset in dvajset... Tudi Jetniki rojstev žrtev nekako ustrezajo mobilizacijskemu prerezu. Tudi med mrtvimi je največ žrtev iz letnikov 1921 -1925," je zapisal Jože Dežman. Največ mobilizirancev je umrlo na vzhodni fronti oziroma v sovjetskem ujetništvu. Podatki o krajih smrti so znani za nekaj več kot 950 žrtev. Več krajev smrti je zgolj geografska oznaka fronte, manj pa resničnega kraja smrti. Izločitev mrtvih iz javnega spomina je prvi partijski diskri-minatorni akt, ki je na splošno izenačil mobilizirance z okupatorjevimi sodelavci. To je bila huda krivica. Spomini mobiliziranih Slovencev in pisma še živih in že pokojnih neizpodbitno dokazujejo, da je pod nemško uniformo utripalo zavedno slovensko srce. Eden od njih je v pesmi Mi sinovi Triglava zapisal: Mi, ki od Triglava smo doma, ponos rodu slovenskega, ki v tujini zdaj živimo, al bratov ne pozabimo. Za domovino boriti nam je mar, za tujca pa postranska stvar, ko vsak v srcu to le nosi, kar mati domovina prosi. In geslo naše se glasi, Triglav kraljuj nam ti, sinovi vi gora Triglava, kličite mu večna slava! •Jože Košnjek, foto M. Golobic AMZS Po Gorenjskem so delavci AMZS od torka do danes opravili 18 intervencij, od tega so 15-krat voznikom z vlečnimi vozili odpeljali njihova zaletena ali močno okvarjena vozila, 3-krat pa so jih na pomoč poklicali ob manjših okvarah vozil, ki so jih delavci AMZS usposobili za vožnjo. GASILCI Kranjski gasilci so pohiteli na Gorenjskega odreda 18, odkoder so jih poklicali zaskrbljeni stanovalci stanovanja v 10. nadstropju, ker jim skozi strop začelo zamakati. Ko so gasilci hoteli preveriti, kaj se dogaja v zgornjem stanovanju, ni bilo nikogar doma, zato so morali v stanovanje vdreti. Ustavili so iztekanje vode iz cevi WC kotlička. Na pomoč so jih poklicali tudi po prometni nesreči, ki se je pripetila v naselju Otoče v radovljiški občini, vendar so jim nato že med potjo do kraja nesreče sporočili, da jih ne potrebujejo. Opravili so še eno tehnično intervencijo in sicer so avtomobil voznice, ki je z enim kolesom zapehala preko betonskega mostička na Poti na Jošta, dvignili in ga postavili nazaj na cesto. Jeseniški gasilci so pogasili travniški požar, ki se je raz-plamtel na griču Vrše nad Kočno. Pogorelo je okoli 3 ha trave in podrasti. Zaradi težko dostopnega terena so požar ukrotili z vodo iz nahrbtnjač. Pomoč pri gašenju so jim nudili gasilci iz prostovoljnih društev Koroška Bela, Blejska Dobrava in Jesenice. GORENJSKI NOVOROJENČKI Gorenjci smo od torka do danes bogatejši za 15 novih majhnih prebivalcev. V Kranju se jih je rodilo 10, razporedili so se lepo na polovico, torej 5 deklic in 5 dečkov. Najlažja deklica je tehtala 2.700 gramov, najtežji deček pa 3.740 gramov. Na Jesenicah je prvič pijucka in glasilke preizkusilo 5 otrok, od tega 3 dečki in 2 deklici. Najtežji deček je tehtal 3.820 gramov, najlažji deklici pa je tehtnica pokazala 3.120 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so na urgentnem oddelku sprejeli 145 bolnikov ali poškodovancev, ki so nujno potrebovali zdravniško pomoč, na internem oddelku so imeli urgentnih primerov 35, na pediatriji pa 16. SMUČAMO LAHKO ŠE NA VOGLU Na postaji žičnice Vogel so nam povedali, da na njihovih smučiščih lahko smučate še do nedelje Sicer je včeraj snežilo, zapadlo pa je že 30 centimetrov novega snega. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Na Koroški Beli bo čistilna naprava Jesenice, 8. aprila - Jeseniški Acroni in podjetje d.o.o. sta podpisala pogodbo o izgradnji čistilne naprave na objektu regeneracije kisline HCT v obratu hladna valjarna na Beli. Emisije prahu iz regeneracije kislin hudo motijo okolje in ljudje, ki tam živijo, ne morejo več prenašati smradu in dimov. Čeprav ni natančnih analiz, so prepričani, da gre za hudo ekološko onesnaževanje in škodljiv vpliv na zdravje. Zdaj gre končno za ekološko naložbo v vrednosti 40 milijonov tolarjev. Z naložbo bodo bistveno zmanjšali emisije prahu in kislin v ozračje in se s tem prilagodili novim uredbam in evropski zakonodaji s področja varstva okolja. Rok za dokončanje investicije je šest mesecev. Sedanji sistem ne zagotavlja zadostne stopnje čiščenja. Ko bo čistilna naprava začela delovati, bodo vse emisije manjše od zakonsko dovoljenih. »D.S. 'Trije župani pri načelniku Upravne enote Jesenice, 8. aprila - Na prvi seji sosveta načelnika Upravne enote Jesenice, v katerem poleg načelnika Upravne enote mag. Vitomirja Pretnarja sodelujejo tudi župani Jesenic, Kranjske Gore in Žirovnice, so se sporazumeli o delitvah pristojnosti med upravno enoto in občinami ter se med drugim seznanili z aktivnostmi upravne enote. Upravna enota ima že izpostavo v Kranjski Gori, enako bo v novi občini Žirovnica. V nekoliko bolj oddaljenih občinah bi radi postopke, ki jih vodi upravna enota tako čimbolj približali ljudem. Sosvet načelnika in županov treh občin je koristen tudi zato, ker tako najbolje in najhitreje rešujejo najbolj pogoste probleme, ki se pojavljajo bodisi na oddelku za upravne notranje zadeve, pri odločanju o obratovalnem času gostinskih lokalih, denacionalizaciji ali pri izdaji gradbenih in drugih dovoljenj. • D.S. Potrdili člane komisij in odbora Žirovnica, 8. aprila - Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja občinskega sveta Žirovnica je občinskemu svetu predlagala predsednike in člane komisij in odbora občinskega sveta. Komisijo za statut bo vodil Izidor Jekovec, Neodvisna lista za Žirovnico, komisijo za negospodarstvo in družbene dejavnosti Igor Mežek. ZLSD. komisijo za prostor, varstvo okolja in komunalno infrastrukturo Franc Pfajfar, SKD, komisijo za gospodarstvo Roman Bernard, Neodvisna lista za Žirovnico. V nadzornem odboru bodo Darja Upnik, Neodvisna lista za Žirovnico, Franc Legat, ZLSD in Miroslav Sprinčnik, SKD, ki bodo predsednika izvolili na svoji prvi seji. »D.S. V Završnici bo nov rekreacijski in športni center Žirovnica, 8. aprila - Pred leti je bila Završnica živahen šport-norekreacijski center, kjer je bila tudi skakalnica. SmuČarsko-skakalni klub Žirovnica je zato naslovil na občinski svet nove občine Žirovnica pobudo, da bi v novih prostorskih dokumentih ponovno opredelili Završnico kot športni in rekreacijski center s skakalnico. Člani kluba so se že večkrat sestali s predstavniki agrarne skupnosti in lastniki parcel v Završnici za najem parcel, v pripravi je idejni projekt za ploščad, imajo pa tudi že žičnico, ki v Italiji čaka na prevoz v Žirovnico. Akcijo izgradnje skakalnice v Završnici ho vodil poseben gradbeni odbor v okviru skakalnega kluba STOL. • I).S. Strehe občinskih stavb prenavljajo Tržič, 9. aprila - Na delu stavbe občine Tržič, ki je bila pokrita s strešno lepenko, so se delavci SGP Tržič pred dobrim mesecem dni lotili obnove strehe. Vgradili so dodatno toplotno izolacijo in streho pokrili z bakreno pločevino. Vsa dela na tej stavbi bodo končali sredi aprila, ko bodo začeli obnavljati še streho zgradbe na nasprotni strani, kjer so prostori tržiške upravne enote. Zatem bodo obnovili še streho nad dvorano pihalne godbe, ki je tudi občinska lastnina. Vrednost del je ocenjena na 12 milijonov tolarjev, od katerih bo 4 milijone SIT prispevala država, občina pa bo stroške zmanjšala z lesom iz lastnih gozdov. • S. S. Media Art, d.o.o. Delavska 52, 4000 Kranj Za nedoločen čas zaposlimo pomočnika TEHNIČNEGA UREDNIKA Zaželeno znanje programov: - QuarkXPress, Page maker, Photoshop - Windows 95, 98, NT - Front page Ponudbe pošljite na gornji naslov. Prednost imajo kandidati z izkušnjami. Razpis velja do zasedbe delovnega mesta. Seja občinskega sveta Žirovnica Občinski praznik bo 3. december Žirovniški svetniki so terjali pojasnilo, zakaj kljub obilici vode v zajetju Završnica v hišah na Rebru primanjkuje pitne vode. Žirovnica, 8. aprila - Občinski svetniki niso še izbrali postopka za občinski grb in zastavo. Občinski praznik bo 3. december, spominski dan pa 29. junij. V občini Jesenice in Žirovnica je cena pitne vode najnižja v Sloveniji. Ko so svetniki občine Žirovnica obravnavali predlog odloka o občinskih cestah in predlog odloka o oskrbi s pitno vodo na območju Žirovnica v prvi obravnavi, se je pri obeh odlokih postavljalo svetniško vprašanje, kako je in kako bo s koncesijami. V občini Žirovnica se še niso odločili, ali bodo za upravljanje občinskih cest in komunalna dela izbrali jeseniški JEKO - IN ali bodo ustanovili svoj komunalni režijski obrat. Enako je pri oskrbi s pitno vodo: kdaj bodo v tej državi upravljavci vodnih virov in upravljavci vodovodov plačevali koncesijske dajatve občinam, na območju katerih so vodni viri. Svetniki so od direktorja jeseniškega Vodovoda, ki upravlja z zajetji Ajdna in Završnica, med drugim zahtevali, da se čimprej uredi kataster, zanimalo jih je, zakaj so nekatere višje ležeče hiše v nekaterih naseljih brez vode, čeprav je v zajetju Završnica vode dovolj. Hiše, ki so v Rebru in so občasno brez vode, morajo imeti hid-rofore zaradi slabega pritiska vode. Zajetja ležijo namreč nižje in je vodo treba črpati. Na vaških koritih, ki jih v vaseh pod Stolom ni malo, voda ni pitna zato, ker se ne kontrolira. Po odloku se morajo vsi občani priključiti na vodovod, če je zgrajen, lahko pa seveda uporabljajo svoj vodovod, ki pa mora biti fizično ločen od javnega vodovoda. Skozi žirovniške vasi potekajo še stare litoželezne cevi, ki jih bo treba zamenjati. Vzdrževanje vodovoda bo zato drago, teh stroškov pa Vodovod sam ne bo zmogel. Na Jesenicah imajo po slovenski tabeli najcenejšo pitno vodo v Sloveniji, saj je cena le 23 tolarjev na kubični meter, kar je manj, kot so vsi ostali državni prispevki, ki jih je treba plačevati ob ceni vode. Žirovniški svetniki so soglasno sprejeli predlog, da bo občinski praznik nove obči- ne 3. december, ko seje v Vrbi rodil največji slovenski pesnik dr. France Prešern. Nekdanji borci žirovniškega območja pa so predlagali, da bi bil spominski dan 29. junij, ko se spominjajo požiga železniškega mostu v Mostah in streljanja talcev. Ta dan je bil doslej krajevni praznik krajevne skupnosti Žirovnica. V novi občini bodo tako imeli občinski praznik in spominski dan. Precej časa pa so razpravljali o novem grbu in zastavi občine. Nekaterim svetnikom se je zdelo sporno, da bi sprejeli znak pet peres s satovjem, ki predstavlja bogato kulturno dediščino, češ, da je ta simbol uporabljala Neodvisna lista za Žirovnico v svoji predvolilni kampanji. Polovica svetni- kov je tudi z glasovanjem pokazala, da naj se, kljub temu da je satovje in pet peres odlična in strokovno neoporečna zasnova domačega oblikovalca, ki mu v slovenskem in mednarodnem prostoru ne manjka najvišjih priznanj in referenc, razpiše javni natečaj za izbiro grba in zastave. Grb in zastavo naj bi izbrali na javnem natečaju, kar bi bilo za občino dražje, v pravno - formalnim zadevam bi bilo zadoščeno. A iz tega ni bilo nič, kajti glasovanje je bilo neodločeno, zato je župan predlog o izvedbi postopka za grafično oblikovanje grba in zastave ter uporabi znakov v celostni podobi občine umaknil. • D.Sedej Izredna seja sveta KS Radovljica Za poglobljeno avtocesto in proti priključku Radovljica - Svet krajevne skupnosti Radovljica je v torek zvečer sklical izredno sejo z eno samo točko dnevnega reda: obravnava problematike izgradnje radovljiškega odseka avtomobilske ceste od Vrbe do Peračice. Za izredno sejo so se odločili iz dveh razlogov: prvič zato, ker so se na medmi-nistrskem sestanku v nasprotju s sklepi občinskega sveta dogovorili, da bodo načrtovalci nadaljevali le z "obdelavo" nepoglobljenega poteka ceste mimo Lesc in Radovljice; in drugič zaradi tega, ker so se razširile govorice, da bo priključek na cesto tudi iz Radovljice in ob njem še počivališče oz. oskrbni center. Člani sveta KS so na seji še enkrat ponovili stališča in zahteve, s katerimi so že februarja seznanili župana in člane občinskega sveta. Ker se bojijo hrupnosti in ostalih negativnih vplivov, zahtevajo poglobitev ceste od Lesc mimo Radovljice do Predtrškega polja, poleg tega pa tudi cesto brez priključka in počivališča pri Radovljici in tudi brez cestninske postaje pri Peračici. Menijo, da je občina premalo odločno reagirala na medrninistrski dogovor o nadaljnji "obdelavi" le ene različice trase, od župana in občinskega sveta pa pričakujejo, da bosta z vsemi legalnimi sredstvi poskušala doseči spoštovanje občinskih sklepov in stališč. Ko bo osnutek lokacijskega načrta pripravljen in javno razgrnjen, bo po mnenju krajevne skupnosti že prepozno in ne bo več velikih možnosti za spremembo načrtov. •C.Z. Občinski svet Cerklje že o proračunu Najprej kanalizacija, v prihodnjih letih tudi športna dvorana V občini Cerklje je že nared osnutek občinskega proračuna. Svetniki so ga obravnavali na seji v torek zvečer. Cerklje, 9. aprila - Seja občinskega sveta Cerklje je tokrat minila mirneje kot prejšnja, čeprav je bilo tudi na tej slišati več kritičnih medkli-cev. Ko so denimo obravnavali zaključni račun lanskega proračuna, je Anton Kopitar iz LDS spraševal po poročilu nadzornega odbora. Slednjega seveda ni bilo mogoče ponuditi svetnikom, saj je prejšnji nadzorni odbor razpadel, novega pa so imenovali šele na tokratni seji. Svetniki so potrdili predlog komisije za mandatna vprašanja, ki je za člane nadzornega odbora predlagala Metoda Zaplotnika, Janeza Petriča, Ludvika Stareta, Borisa Kožarja in Jožeta Ipavca. Sicer pa je bilo težišče tokratne seje občinskega sveta na osnutku proračuna, ki bo, kot vse kaže, za dvesto milijonov "težji" od prejšnjega. Za občinske potrebe bo letos na voljo 585 milijonov tolarjev, več kot prej bo dala država, večji bodo tudi izvirni prihodki občine. Župan Franc Čebulj je strnil letošnje največje občinske potrebe, za katere bodo zajemali v proračunu. Športne dvorane letos še ne bo med njimi, saj s šolskim ministrstvom še potekajo usklajevanja glede državnega dela te velike naložbe. Pričakujejo pa tudi, da bo novi davek na dodano vrednost spremenil vrednost investicije, zato se bodo morali prilagoditi tudi temu. Pač pa bo dobršen del denarja namenjen obnovi obeh šolskih poslopij, podružnice v Zalogu in centralne v Cerkljah, začenja pa se tudi priprava na nadomestno gradnjo občinskega vrtca. O slednjem se občina zaman dogovarja že dve leti z lastnikom bližnje kmetije, sedaj pa se je naveličala čakati na njihovo privolitev in se odloča za gradnjo na istem mestu, kot je sedaj. Zelo velika naložba bo tudi kanalizacija v občini Cerklje, ki bo v prvi fazi zajela vasi Velesovo, Trata, Adergas in Češnjevek (začetek lahko pričakujejo že letos), za ostale dele občine pa je v pri pravi dokumentacija. Na osnutek proračuna tokrat ni bilo bistvenih pripomb, razen te, da je bilo teden dni, odkar je bila sklicana seja, premalo časa za pripravo vsebinskih pripomb. Na koncu te kratke seje je znova prišel na dan spor s prejšnje seje, ko se je ob pripravi občinskega poslovnika zakre-salo med županom in statutarno komisijo. Župan je pridobil tolmačenje ministrstva za lokalno samoupravo, iz katerega je razbrati, da statutarna komisija ni ravnala prav, ko županovega predloga poslovnika ni obravnavala in nanj pripravila vsebinskih pripomb. Odgovor je torej pisan na kožo županu, kar je spet razburilo predsednika statutarne komisije Bogomirja Bizilja, pa tudi iz vrst opozicije je bilo slišati dvom, kakšno je bilo sploh vprašanje, ki ga jc občinska uprava naslovila na ministrstvo. Sicer pa je v odgovoru z ministrstva tudi zapisano, da župan ni izključni predlagatelj občinskih aktov, kakor je bilo Čebulja razumeti na prejšnji seji. Ob tem vprašanju bi se spet lahko razvnela mnenjska bitka, vendar jo je župan prekinil, svetniki pa so sprejeli njegov sklep, naj do priprave poslovnika svetniki do začetka vsake naslednje seje pripravijo dopolnila na pomembne občinske akte. • D.Z.Žlebir Iz Kokre gradijo cevovod na Krvavec Kokra, 9. aprila - Ta teden je RTC Krvavec začel tudi z gradnjo cevovoda, s katerim bodo v reki Kokri zajemali vodo za dodatno zasneževanje Krvavca. Župan Miran Zadnikar je s tem seznanil občinske svetnike. Dejal, je, da je RTC Krvavec začel graditi brez vednosti občine, čeprav so se pred štirimi leti dogovorili drugače. Tedaj so se tudi dogovorili, da mora za ta poseg RTC »Krvavec pridobiti koncesijo, kot odškodnino za obremenjevanje okolja pa naj bi občini Preddvor in državi plačal v protivrednosti cene 800 celodnevnih smučarskih kart. Župan Zadnikar je dejal, da bo občina še naprej vztrajala pri nekakšni odškodnini, morda v obliki vlaganj v vas Kokro, saj ni sprejemljivo, da bi ob razvoju Krvavca dolina Kokre ostala revna in nerazvita. Svetniki pa so se spraševali tudi o morebitni gradnji žičnice na Krvavec iz doline Kokre. • D.Ž. Lomljani praznujejo pomembni obletnici Lom pod Storžičem, 9. aprila - Pred šestimi stoletji so prvič omenili vas Lom in tamkajšnjo cerkev, zato so se v Lomu in župniji sv. Katarina odločili za slovesno označitev tega dogodka. Ob koncu marca je domači mešani pevski zbor pripravil koncert v domu krajanov. V tej stavbi bo v nedeljo, 11. aprila, tudi slavnostna akademija, ki jo organizira Kulturno prosvetno društvo Lom pod Storžičem ob 80-letnici ustanovitve. Praznovanje bodo sklenili jeseni, ko načrtujejo tudi razstavo in predavanje. Še posebno slovesno bo 10. oktobra, ko bodo na semanji dan blagoslovili dva nova bronasta zvonova v lom-ski cerkvi. • S. Saje IZ GORENJSKIH OBČIN Okrogla miza ob svetovnem dnevu zdravja GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Starost družbena meja, ko je človek odpisan? Jesen življenja naj bo čimbolj aktivna, je vodilo letošnjega mednarodnega leta starejših in svetovnega dneva zdravja. Zakaj se ljudje otepajo vstopiti v t.i. tretje obdobje? Kranj, 9. aprila - Staranje je svetovni pojav. Zato ni naključje, da je letošnje leto razglašeno za mednarodno leto starejših, tema svetovnega dneva zdravja, 7. aprila, pa Bodimo dejavni v tretjem življenjskem obdobju. Tudi Slovenci postajamo star narod. Od leta 1952. do 1996. seje povprečna življenjska doba moškim podaljšala skoraj zs» osem let, ženskam za dobrih deset. Na drugi strani se rodnost y2trajno zmanjšuje. Ob prelomu tisočletja bo že petnajst odstotkov vseh Slovencev starejših od 65 let. Kako starost napraviti čimbolj aktivno, zdravo, polno, je bilo osrednje vprašanje torkove okrogle mize, ki jo je pripravil Zavod za zdravstveno varstvo v Kranju. V pogovoru so sodelovali predstavniki doma starejših občanov •z Preddvora, Centra za socialno delo iz Škofje Loke, društva upokojencev Kranj, Rdečega križa in Zdravstvenega doma Kranj. Žal so prireditelji pogrešali številne povabljence, zlasti župane, zato je okrogla miza •zzvenela v stilu prepričevanja Prepričanih. Direktor preddvorskega doma Peter Stare je govoril predvsem 0 razvojnih načrtih do leta 2005 tej pokritiziral državo, ki da se do domov obnaša zelo mačehovsko; zavrača sofinanciranje gradenj s pomočjo bodočih stanovalcev, "ker ne moremo imeti dvojne lastnine", ne pusti domovom, da bi se obnašali poslovno, po drugi strani pa dvojno podraži elektriko in hoče vzeti amortizacijo. Stare je razložil projekt posodobitve domskih sob, ustanovitve rehabilitacijskega centra, predhodnice doma, ki bi vključeval tudi delovno terapijo za zdravljenje po kapeh, zlomih in drugih boleznih. Zanimiva ideja, ki s podporo preddvorske občine postaja vse bolj otipljiva, je tudi gradnja naselja hišic za starejše v bližini doma, v katerem bi še aktivni starejši stanovalci živeli svobodno, hkrati pa blizu pomoči, ko bi jo potrebovali. Kaj lahko stori za polnejšo jesen življenja društvo upoko- jencev, je povedal predsednik kranjskega Marjan Prinčič. Cilj društva, ki ima 4500 članov (polovico vseh upokojencev) je predvsem zaposlitev; s turističnimi izleti, pohodi, planinarje-njem, kolesarjenjem, saniranjem, balinanjem, kegljanjem, ročnimi deli, petjem v zboru in podobnih dejavnostih. V društvu iščejo poti, kako bi vanje vključili tudi mlade upokojence. Višje medicinske sestre, tera-pevtke in socialne delavke iz doma starostnikov, patronažne službe, Rdečega križa in centra za socialno delo so govorile predvsem o socialni in zdravstveni pomoči starejšim, ki so bodisi v domovih ali doma. Patronažne sestre pogrešajo zlasti terenskega fizioterapevta, ki ga zdravstvena zavarovalnica ne dovoljuje (plačuje). Tudi sicer zavarovalnica krči patronažno varstvo za starejše. V kranjskem Rdečem križu si prizadevajo dobiti primerno hišo, v kateri bi uredili dnevni "vrtec" za starejše, v preddvorskem domu zaman navdušujejo gorenjske župane za ustanovitev posebnega doma za "neprilagojene" mlajše ljudi (alkoholike ipd.), ki odvzemajo prepotreben prostor v domovih za starejše. Splošna ugotovitev okrogle mize pa je bila, da se ljudje miselno otepajo vstopiti v tretje življenjsko obdobje. Starost je očitno družbena meja, ko človek izgubi svojo vrednost, postane odveč. Takšno razmišljanje je seveda napačno, čeprav ima svoje vzroke. Zlasti patronažne sestre na terenu doživljajo pravcate grozote. Pa vendar bomo slejkoprej vsi stari, potrebni pomoči in prijazne besede. Sogovorniki so sklenili, da se bodo na takih pogovorih še srečevali in poskušali vzpostaviti koordinacijo med vsemi službami, ki poklicno ali prostovoljno delajo s starejšimi. Ideja o ustanovitvi centra za vso skrb za stare je stara že deset let, morda bo uresničena prav v letu starejših? • H. Jelovčan Občinski svet Mengeš Pozicijska falanga popustila Občinski svet je potrdil južno varianto odseka Želodnik - Mengeš in vzhodno B varianto za mengeško obvoznico. Mengeš, 8. aprila - Pozicija, ki jo v občinskem svetu občine Mengeš predstavljajo člani SDS, SKD in Mladi za Mengeš, je v sredo zvečer popustila. Odločitev za župana in njegove pripadnike ni bila lahka, vendar sporočilo Darsa z utemeljitvami in poudarjanji iz vrst drugega dela občinskega sveta so bili tako prepričljivo nedvoumni in odločni, da drugega izhoda iz kota, v katerem so se znašli "Štebetovci" ni bilo. Potem koje občinski svet razveljavil odlok o prostorskem planu in za mengeško obvoznico ni potrdil vzhodno B varianto, je razširjeni kolegij Darsa sklenil, da začasno prenehajo aktivnosti pri izdelavi dokumentacije na odseku Želodnik - Mengeš z obvoznico Mengeš. Z drugimi besedami bi to pomenilo, da se cesta Želodnik - Vodice na odseku Želodnik - Mengeš z obvoznico Mengeš za nedoločen čas poslavlja iz programa. To so seveda takoj razumeli v Domžalah, kjer je mengeški sklep povzročil ogorčenje.. Da so s pozicijskim preglasovanjem in razveljavljanjem sklepov in stališč občinskega sveta prejšnega mandata tokrat šli predaleč, je potem na seji postajalo očitno in vse bolj jasno iz minute v minuto. V drugačnih razmerah bi pripomba svetnika Jožeta Rozmana (ZLSD), ki je županovo strankarsko navezo označil za "falango SDS", povzročila nedvomno burno politično reakcijo, tokrat pa je prevladala prepričljiva ocena, da bodo odgovorni za posledice. Takšne očitke je slišal na svoj račun od drugih svetnikov (Kalušnik, Gubane, Per, Modec), tudi župan Tomaž Štebe, ki je nazadnje zagovarjal le še to, da podlage in postopki za takšna stališča in odločanja v prejšnjem mandatu niso bili pravi. Prelom in stopicanje na mestu v kotu je dodatno podkrepil sprejem sklepa, da mora župan z upravo predstaviti svetnikom vse ključne vsebinsko razvojne sklepe in stališča iz prejšnjega mandata. Nedvoumen je bil namreč očitek, da župan Štebe namerno negira vse, kar je bilo sprejeto v prejšnjem mandatu. Zato ni čudno, da ne upošteva šestletnih naporov in prizadevanj ter priprav, da je mengeška obvoznica z razbremenilno cesto končno prišla v državni program. Strokovna ekipa Darsa in drugih na seji je tako lahko le opazovala in čakala, kdaj in kako se bo neusklajenost, ki so jo Štebetovci povzročili v Mengšu, prelomila. Če je bila na začetku seje obetavna uvrstitev točke Usklajevanje stališč o variantah glavne ceste Želodnik -Vodice na odseku Želodnik -Mengeš pod tretjo točko, je bilo spodbudno po razpravi tudi glasovanje. Sklep, da obči- na Mengeš za usklajeno varianto poteka koridorja za cesto Želodnik - Vodice predlaga južno varianto, je bil sprejet soglasno. Ob očitku Jožeta Rozmana mladim (Lista za Mengeš...), da bodo oni krivi, ker imajo pač slabega inštruktorja, če mengeške obvoznice ne bo, odločna pa je bila tudi zahteva člana sveta in poslanca Janeza Pera, daje treba glasovati tudi o obvoznici pod vzhodno varianto B, je bil potem sprejet tudi drugi sklep; ne sicer soglasno vendar prepričljivo s 17 glasovi. Očitno zadovoljstvo je potem zavelo med gosti oziroma stroko in opozicijskim delom svetnikov, saj so bili razlogi za začasno prenehanje aktivnosti v Darsu tako odpravljeni. Kolikšen "zlom v falangi" bo to pomenilo za nadaljnje delo in dogajanje v občini Mengeš, pa se bo pokazalo že v nadaljevanju prekinjene seje občinskega sveta prihodnjo sredo. •A. Žalar S seje občinskega sveta v Preddvoru Nadomestilo za stavbna zemljišča na poseben račun občine Preddvor, 9. aprila - V občini Preddvor imajo po posebnem odloku določeno nadomestilo za stavbna zemljišča, po katerem bi lahko od občanov zbrali nekaj deset milijonov denarja. Ta del izvirnih prihodkov občine gre v občinski proračun. Po novem načinu financiranja občin pa občini Preddvor ne ustreza, da bi prihodke od nadomestila šteli v del občinskega proračuna, ki ga država jemlje kot osnovo za primerno porabo občine. S svetniki vred smo v sredo na seji prisluhnili županu Miranu Zadnikarju, ki je razložil sedanje financiranje občin, da bi lažje razumeli novo metodo pobiranja nadomestila za stavbna zemljišča. Po novi zakonodaji je določen drugačen izračun primerne porabe za občine, po tej ima občina Preddvor 220 milijonov proračunskih sredstev ob pogoju, da polovice zbere občina sama. Ker Preddvor zbere več kot polovico (z dohodnino in drugimi davki) in ji preostanek do 220 milijonov torej zagotavlja država, bi bilo nesmiselno ta del občinske blagajne polniti še z denarjem, ki ga pri občanih zberejo na račun nadomestila za stavbna zemljišča. Eden od zakonskih členov namreč občini omogoča, da dohodke zvišuje tudi nad primerno porabo, in slednji države ne zadevajo več. Zato bi lahko nadomestila za stavbna zemljišča zbirali na posebnem zbirnem računu občine, namenjeni pa bi bili sofinanciranju določenih nalog na lokalni ravni, kot ji to omogoča zakon. V Preddvoru bi to lahko bila fekalna kanalizacija s čistilnimi napravami, ki je ena največjih občinskih potreb. Svetniki so se strinjali s takšnim načinom financirarrja občine: zakaj bi prihranili državi, ko lahko z novim načinom zbiranja le pridobijo! Dogovoriti se morajo le še o načinu, kako naj občani plačujejo omenjeno dajatev, ki jo lahko po merilih iz odloka vsakdo izračuna sam. Kot primer je župan navedel nadomestilo za stanovanjsko hišo sredi Preddvora, za katero je letno nadomestilo 5540 tolarjev, medtem ko je za enako veliko hišo v okolici treba plačati 5200 tolarjev, za hišo na tretjem območju (Kokra ali Možjanca) pa 4600. Posebno kategorijo predstavljajo lastniki počitniških hišic (za 50 kvadratnih metrov velik vikend denimo v Bašlju nadomestilo znaša okoli 20 tisočakov letno), za njimi domači podjetniki (za 164 kvadratnih metrov poslovnih prostorov trgovske in storitvene dejavnosti bo domačin plačal 36 tisočakov nadomestila letno), v četrti kategoriji pa so podjetja od drugod. Nadomestilo je odslej odmerjala in pobirala davčna uprava in ga potem vračala v občinski proračun. Z davkarijo se bo sedaj treba dogovoriti, kolikšen del nadomestila bi občani nakazovali na poseben zbirni račun občine, kolikšnega pa bi še vedno izterjali dacarji. Potem ko jim je župan dodobra razložil nove finančne zakonitosti, so preddvorski svetniki v enofaznem postopku sprejeli spremembo odtoka, ki ureja nadomestila za uporabo stavbnih zemljišč, nad izvajanjem pa bo bedela komisija, ki se v občini že sicer ukvarja s premoženjsko-pravnimi zadevami. Ker medtem potekajo tudi zbori krajanov, bodo slednji iz prve roke izvedeli za novost. • D. Z. Žlebir Pomoč kmetijstvu Kranj, 9. aprila - Mestna občina Kranj bo ta mesec objavila razpise za pomoč pri razvoju kmetijstva: za izboljšave kmetijskih zemljišč, regresiranje osemenjevanja krav in telic, podporo pitanju govedi in telet ter regresiranje nakupa sadik visokodebelnega sadnega drevja, semen žit, detelj in travn-odeteljnih mešanic. Razen tega občina na kmetijskem področju sofinancira raziskovalne naloge, analize mleka na število somatskih celic, analize zemlje in krme, izobraževanje kmetov, kmečkih žena in podeželske mladine ter delo strokovnih društev. »H. J. Selitev šolskega vrtca v Predosljah? Kranj, 9. aprila - Mestna občina Kranj namerava letos financirati priklop na plin in obnovo kuhinje v vrtcu Janina, postavitev varovalne ograje pri Janini, odvodnjavanje dvorišča pri vrtcu Biba, pridobiti projekte za obnovo vrtca Kekec, posebne pozornosti pa bo deležen tudi vrtec pri osnovni šoli v Predosljah, ki zaseda tri učilnice. Zaradi uvedbe devetletke se bo vrtec moral preseliti drugam. V občinski upravi bodo proučili, ali se bo dalo primerne prostore za vrtec najti kje drugje, ali pa bo k šoli treba prizidati vrtec. Februarja se je ekonomska cena v vrtcih povišala. Polna cena za dnevni program znaša v jaslih 55.000 tolarjev, v starejših skupinah 40.000 tolarjev in v razvojnem oddelku 156.000 tolarjev. • H. J. Zaradi kanalizacije razkopane vse občinske ceste Mojstrana, 8. aprila - Vsa Mojstrana je v teh dneh pravo gradbišče, kajti delavci Gradbinca na domala vseh cestah kopljejo jarke za napeljavo primarnega kanalizacijskega voda. V Mojstrani sta dva kraka primarnega voda, ki bosta vodila na jeseniško čistilno napravo. Tudi traso do Hrušice ob Savi so delavci že izkopali in namestili nove kanalizacijske cevi. Za to nujno naložbo, za katero seje odločila kranjskogorska občina, sredstva za zdaj zagotavlja koncesionar. Vrednost naložbe je okoli 4,5 milijona mark. Do konca leta naj bi se vsi Mojstrančani priključili na nov kanalizacijski sistem, saj bi poleti in jeseni priključili vse stavbe na novo kanalizacijo. Potem bo treba vse ceste, ki so zdaj razkopane in na silo zasute, na novo asfaltirati, kajti niti zamisliti se ni mogoče, da bi ceste v Mojstrani ostale v takem stanju, kot so zdaj. «D.S. Javna dela tudi med najmlajšimi Blejska Dobrava, 8. aprila - Partizan Društvo za telesno vzgojo Blejska Dobrava tudi letos organizira javno delo športne aktivnosti in pomoč pri športni dejavnosti v oddelkih osnovne šole in vrtca na Blejski Dobravi. V program so zajeti otroci v starosti od šestih do desetih let, program pa vključuje pohode, vadbo v telovadnici, vadbo na prostem, igre z žogo, smučarsko šolo, rolanje, aerobiko. Partizan zagotavlja prostor in delno športne rekvizite, stroške s programom pa društvo in starši. Tako se otroci zaposlijo v prostem času, pridobivajo telesno vzdržljivost, otrokom pa se privzgoji športni duh in zdrav način življenja. • D.S. VRTEC BLED Trubarjeva 7, 4260 BLED, telefon/faks: 064/742 177 VPIS V VRTEC (TUDI "MALO ŠOLO") ZA ŠOLSKO LETO 1999/2000 PREDŠOLSKE OTROKE BOMO VPISOVALI V VRTCU NA BLEDU. V GORJAH IN NA BOHINJSKI BELI V PONEDELJEK, 19. IN TOREK, 20. APRILA, OD 8. DO 16. URE V: - DNEVNI PROGRAM, KI TRAJA 6 DO 9 UR DNEVNO - POLDNEVNI PROGRAM IN SICER 4-URNEGA IN 5-URNEGA - KRAJŠI PROGRAM (120-600 ur letno) V dnevni in poldnevni program lahko vpišejo starši otroke od enega leta starosti do vstopa v osnovno šolo, v krajši program, ki je za starše brezplačen, pa se lahko vpišejo le otroci v programu priprave na šolo. Krajši program bomo izvajali v popoldanskem času v vrtcu na Bledu. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Tržiški župan napoveduje kadrovske zamenjave Zupjinski kiUididiit iz Škofje Loke bo šef v Tržiču Boris Tomašič naj bi začasno prevzel vodenje občinske uprave, nekaj sprememb pa bo tudi v uradih. Tržič, 9. aprila - Po sklepu župana občine Tržič Pavla Ruparja od 15. aprila 1999 ne bo več direktor občinske uprave diplomirani zgodovinar Tomaž Mikolič iz Ljubljane. Kot je izjavil tržiški župan, bo vršilec te dolžnosti do objave razpisa inženir organizacije dela Boris Tomašič iz Škofje Loke, znan kot tamkajšnji županski kandidat in sedanji svetovalec poslanske skupine SDS v državnem zboru. "Za zamenjavo sem se odločil, ker sem pri Mikoliču opažal slabše delo. Zadnja napaka je bila prepozna priprava gradiva za sejo občinskega sveta, kije bila zato preložena za en teden. Čeprav že nekaj časa govori o odhodu iz uprave, mu ponujam začasno vodenje urada za gospodarstvo. Zamenjave bodo tudi v uradih za pravne zadeve in urejanje prostora; v slednjem zato, ker je bil vodja imenovan za podžupana. Obenem razmišljam o zmanjšanju števila zaposlenih s 23 na 17 delavcev. V uradih za družbene dejavnosti in pravne zadeve ugotavljamo dva presežna delavca, čistilki in kurirja pa naj bi zaposlili v servisu izven občinske uprave," je povedal Pavel Rupar. • S. Saje Ne gre za nesrečo tovornjaka, bolj za hudo žejo ob delu v gozdu. Tik ob gozdni poti v Javorniških rovtah (blizu TP) je nekdo začasno skladiščil zaboje od piva, v nekaterih pa tudi večje število praznih pirurskih steklenic. Ker pa je tovrstna embalaža odkupljiva in nepoškodovana, jo bo verjetno po objavi v časopisu odpeljal in prodal. Na nedavnem koncertu prvonagrajencev 28. tekmovanja mladih glasbenikov RS sta bila tudi dva iz Glasbene šole Kranj. To sta mlada kitarista, Anže Božič in Elvi Rwankuba. Ob skrbni pomoči mentorice in glasbene pedagoginje Nataše Bogataj sta navdušila s svojim igranjem tudi obiskovalce v Veliki dvorani Slovenske filharmonije. Dobila sta tudi posebno nagrado Kulturnega centra Sežana. MESTNA OBČINA KRANJ ŽUPAN Slovenski trg 1, 4000 Kranj tel.: 064/373 112, fax: (064) 373 114 RAZPIS Objavljam razpis za organizacijo in izvedbo "Kranjske noči 1999", ki bo v petek in soboto, 30. in 31. julija 1999, na območju mesta Kranja. Kandidati, ki želijo organizirati prireditev, morajo izpolnjevati naslednje pogoje: 1. biti mora pravna oseba ali samostojni podjetnik, registriran za organizacijo prireditev 2. predložiti mora program in finančni načrt pokritja prireditve Kandidati naj prijave pošljejo na zgoraj navedeni naslov do 3. maja 1999, s pripisom za "Kranjsko noč". Kandidati bodo o izbiri obveščeni pisno. Dodatna pojasnila lahko dobite na zgoraj navedeni telefonski številki. Mohor Bogataj, dipl. org. dela Župan Na Vogvarjevi hiši prenavljajo ostrešje in kritino Nove skodle na stari dupljanski stavbi Bohinjski tesar Roman Cvetek se je lotil obnove strehe na več kot dvesto let stari hiši. Spodnje Duplje, 7. aprila - Vogvarjevo hišo, ki je od leta 1985 zgodovinski in kulturni spomenik, so ob praznovanju 750-letnice prve omembe vasi pred tremi leti uredili v etnografski muzej. Po ureditvi notranjosti bodo poskrbeli še za obnovo strehe, ki bo vsa lesena. Pritlična lesena stanovanjska stavba ima v veži črno kuhinjo s posodo, priborom in orodjem, ki so ga nekdaj uporabljale gospodinje. Hiša - glavni bivalni prostor s kmečko pečjo in kotom - je opremljena s starim pohištvom in osebnimi predmeti nekdanjih prebivalcev. Kamro so spremenili v malo čevljarsko delavnico s starimi orodji, ki so jih uporabljali dupljanski čevljarji. Domačini so ponosni na svoj mali muzej, ki pa je zaradi starosti potreben obnove. Zato so se člani Kulturno turističnega društva Pod Krivo jelko Duplje odločili, da ob pomoči občine Naklo letos poskrbijo za popravilo strehe na hiši. Pri izdelovalcu skodel iz Železnikov so naročili leseno kritino za stanovanjski in gospodarski del poslopja. Na slednji stavbi so že zamenjali del ostrešja in prekrili streho s skodlami. Tega dela seje lotil tesar iz Srednje vasi v Bohinju Roman Cvetek s sodelavcema. Kot je povedal, se približno tri leta ukvarja tudi s prekrivanjem lesenih streh. Na Gorenjskem na ta način prenavljajo predvsem stare stanovanjske hiše in planšarske objekte. Polaganje skodel je zamudno delo, saj zaradi trislojnega kritja izdelajo na dan le okrog 35 kvadratnih metrov strehe. Pomembno je, da so skodle izdelane iz izbranega smrekovega lesa, pa da je cepljeni del skodel vedno obrnjen navzdol. Pritrjevanje je možno le s posebnimi žeblji, Najprej so se tesarji letili prekrivanja gospodarskega dela Vogvarjeve hiše. skodlarji, ki so tanjši od navadnih. Če je vse prav narejeno, je lesena streha še trajnejša od streh' s sodobnimi kritinami. Posebno zahtevna bo obnova ostrešja na stanovanjskem delu Vogvarjeve hiše, ker je strop precej dotrajan. Vseeno upajo, da bodo dela končali začetek maja. Takrat bo dobila streha na obeh delih stavbe enoten izgled, notranjost pa bo zavarovana pred vlago in propadanjem. »S. Saje Devet tržiških svetnikov zahteva sklic izredne seje Ponovno o odškodnini nogometašem Svetniki LDS, SLS, ZLSD in SKD predlagajo razveljavitev sklepa o plačilu 40 milijonov SIT Nogometnemu klubu Tržič. Tržič, 8. aprila - Tržiški svetniki Franc Teran, Bojana Kališnik - Sušnik, Zorko Benedičič, Janez Meglic, Peter Belhar (vsi LDS), Jože Kuhelj (SLS), Ivan Kapel, Vladimir Seidl (oba ZLSD) in Janez Bečan (SKD) so poslali županu občine Tržič pismeno zahtevo za sklic izredne seje občinskega sveta. Predlagali so, da bi 21. aprila 1999 ob 18. uri odločali o razveljavitvi sklepa za plačilo odškodnine Nogometnemu klubu Tržič in revidiranju strategije dolgoročnega razvoja infrastrukture na področju izobraževanja, vzgoje in športa v občini Tržič. Po mnenju omenjenih svetnikov je plačilo 40 milijonov SIT za prekinitev pogodbe z Nogometnim klubom Tržič neupravičeno in nezakonito dejanje. Sklep s tretje seje 31. marca 1999 ni v skladu z 51. členom Zakona o lokalni samoupravi, po katerem mora občina rav- nati s premoženjem kot dober gospodar. Strategijo razvoja šolske infrastrukture naj bi dopolnili z novimi zakonskimi določili o financiranju občin, podatki ministrstva za šolstvo in šport ter finančno konstrukcijo za posamezne investicije. Obenem naj se finančno oceni varianta za obnovo OS Zali rovt, na sejo pa naj povabijo tudi predstavnike šolstva in gradbene stroke. • S. Saje Občinski svet Kamnik Program in zaključni račun Napotek za naprej: dela je treba razpisati pravočasno. Premalo je tudi denarja za investicije v družbene dejavnosti. Kamnik, 8. aprila - Občinski svet občine Kamnik je na seji v sredo med drugim obravnaval okvirni program dela občinskega sveta občine Kamnik za letos. Pri oblikovanju predloga programa je bilo precej pripomb in predlogov, tako da je župan pred sprejemanjem menil, da bi za upoštevanje vseh mnenj in predlogov morali v občini zaposliti še precej več profesionalcev in nenazadnje bi morali vsi člani občinskega sveta biti profesionalci. Sprejeti program seveda zato ne vključuje vseh predlogov, še vedno pa bo za letošnje leto in mandat tega občinskega sveta precej zahteven. V razpravi o sprejemanju zaključnega računa za minulo leto je bilo največ vprašanj, kako potekajo priprave na sprejem delitvene bilance. Nedvoumno je bilo mnenje, da je treba težiti k podpiranju kamniškega gospodarstva in pripombo, da v občini ni nobene šole, kjer bi lahko uvedli devetletno šolanje. Napotek za prihodnje delo je bila pripomba, da se nekaterih del v občini lotevajo prepozno in bi bilo potrebno prej razpisati dela. Dvom je bil izražen na komualno opremljanje Perovega B 5 in vprašanje, ali je bil denar iz stanovanjskega sklada, ki je bil vzet za most, tudi vrnjen. Po končani razpravi in odgovorih ter komentarjih na pripombe in vprašanja so na seji sprejeli zaključni račun, določili pa so tudi delitvena razmerja med občinama Kamnik in Komenda. • A. Ž. Občinski svet Medvode Dobro milijardo bogat proračun Med oblikovanjem osnutka in predloga občinskega proračuna občine Medvode za letos so bile upoštevane domala vse pripombe. Pomoč za Kosovo Mengeš, 8. aprila - Občinski svet je v sredo na seji sprejel sklep, da iz občine nakažejo 300 tisoč tolarjev za pomoč prebivalcem na Kosovu. Pobudo je dal poslanec in član občinskega sveta Janez Per, o pobudi enega od svetnikov, da bi se člani občinskega sveta odpovedali tudi sejnini za eno sejo, pa na seji niso glasovali. »A. Ž. MEGAIILK Medvode, 8. aprila - Občinski proračun občine Medvode bo letos imel za dobro milijardo prihodkov, ki so jih na zadnji seji občinskega sveta razdelili za različne namene v občini. Poleg predlagatelja, župana občine Medvode Stanislava Žagarja, so tudi razlagalci oziroma predsedniki posameznih odborov na seji ocenjevali, da so bili pri oblikovanju upoštevani vsi predlogi in pripombe. Ob ugotovitvi, da so bili upoštevani vsi predlogi za dodatna sredstva je Peter Militarov posebej poudaril, da so povečana sredstva v proračunu za Grad Goričane. Država naj bi prispevala letos zanj 15 milijonov tolarjev, enak znesek na podlagi 50-odstotnega deleža pa je tudi v občinskem proračunu. Upoštevane so bile tudi pripombe odbora za turizem in odbora za razvoj. Slednji seje I še posebno zavzel za tele« I tekst na televiziji Medvode. I Predsednik odbora za turi-| zem pa je poudaril, da je i odbor sprejel sklep, da se I naredi natačen pregled delo-| vanja turističnega biroja v I Medvodah. Član občinskega sveta Štefan Čebašek se je še posebej zavzel tudi za povečanje denarja za krajevne skupnosti in sicer v primerih, ko le-te zagotovijo tudi lastna sredstva. Dal pa je tudi pobudo za financiranje programa CR-POV in sicer za ureditev območja, kjer je topli vrelec. Kar pa zadeva cesto skozi Pirniče, je predlagal, da se denar, ki je opredeljen za tO, tudi resnično nameni za cesto. Pri kasnejšem odločanju je bil tudi sprejet sklep, da se milijon za program CRPOV nameni iz tekoče proračunske porabe. Do zapleta pri obravnavi občinskega proračuna pa je kasneje prišlo, ko je Mitja Ljubeljšek predlagal, naj vse kulturne akcije v občini vodi občinska kulturna zveza. Temu je odločno nasprotoval Peter Militarov in tudi pri kasnejšem glasovanju Ljub-eljškov predlog ni bil sprejet. Zaradi očitka, da je Ciciglej, d.o.o., katere lastnik da je Peter Militarov, je le-ta odločno in ostro protestiral in zahteval, da na podlagi takšnih izjav zahteva dokaze na naslednji seji. • A. Žalar GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak V tekmi za škofjeloško Loko zmagal Mercator Loka bo Mercatorjeva Mercator je pridobil novih 41 odstotkov Lokinih delnic, torej je dosegel prag za uspešnost ponudbe za prevzem - Loka se bo preimenovala v Mercator Gorenjska, sedež družbe pa ostaja v Škof ji Loki Kranj, 8. aprila - Poslovni sistem Mercator je v sredo objavil, da je pridobil najmanj 626.333 delnic škofjeloške Loke, kar pomeni, da je bila njegova ponudba za nakup delnic uspešna. Tako se je končalo nekaj-tedensko tekmovanje med Živili in Merca-torjem za prevzem tega škofjeloškega trgovskega podjetja. V Loki so dejstvo, da je novi večinski lastnik postal Mercator, sprejeli z velikim zadovoljstvom. "Zadovoljni smo, da se je to 'natezanje' končalo, saj ni koristilo nikomur, še najmanj pa razvoju trgovine. Z razpletom smo zadovoljni, je tak, kakršnega smo si v Loki ves čas želeli. Povezava z Mercatorjem bo pozitivna zlasti z vidika gorenjskih kupcev, saj bodo imeli možnost izbirati med ponudbo dveh večjih trgovskih družb. Le konkurenca prinaša pozitivne učinke za kupce," pravi direktor Loke Ludvik Leben. V okviru Poslovnega sistema Mercator bo Loka pridobila status pete regionalne hčerinske trgovske družbe, po besedah direktorja Loke bo bržkone prišlo do preimenovanja Loke v Mercator Gorenjska, še naprej pa ostaja blagovna znamka kave Loka. In kaj pomeni Mercatorju so svoje delete prodali kapitalski sklad, pid Triglav, sklad za vzajemno pomoč ostarelim obrtnikom in posamezniki. Kapitalski sklad je prodal svoj 21,48-odstotni delež v Loki (328.085 delnic) in kot nam je povedala Simona Čarman iz sklada, so obe ponudbi strokovno preučili in se na tej osnovi odločili za prodajo delnic Mercatorju. Sklad za vzajemno pomoč ostarelim obrtnikom, ki je delnice Loke kupoval kot obliko naložbe, je prodal 75.266 delnic. Po besedah direktorja sklada Jožeta Štefančiča so se za prodajo Mercatorju odločili izključno iz vidika donosnosti, saj obveznice, ki so jih ponujala Živila, za sklad niso bile zanimive. Pid Triglav je Mercatorju prodal svoj 13,6-oastotni delež v Loki. Odškodninski sklad, ki ima okrog 10 odstotkov delnic Loke, pa se za kupca še ni odločil, odločitev naj bi njegov upravni odbor sprejel še ta teden, pričakovati pa je prodajo Mercatorju. Ludvik Leben Zoran Jankovič Branko Remic Branko Remic: Živila v tej Komentar Branka Remica, glavnega direktorja Živil: "Odločitev institucionalnih lastnikov Loke, da delnice prodajo Mercatorju, smo sprejeli z določeno mero presenečenja in začudenja. Naša ponudba je bila bistveno boljša od Mercatorjeve. Kljub temu Jankoviču čestitam za uspešno opravljen prevzem. Upam pa, da bo Mercator tudi v praksi, ne samo v reklami, dokazal, da je najboljši sosed" Direktor Remic je tudi povedal, da Živila v tej tekmi z Mercatorjem niti niso mogla zmagati, saj zdaj nekateri institucionalni lastniki (denimo sklad za vzajemno pomoč obrtnikom) javno priznavajo, da bi svoje delnice prodali Mercatorju ne flede na ceno. A kakorkoli, pravi Remic, 'ivila so iz te tekme iztržila 50 milijonov tolarjev čistega kapitalskega dobička, saj bodo svojih 4,9 odstotka Lokinih delnic, ki so jih pred časom kupili po nižji ceni, tekmi niso mogla zmagati zdaj po višji ceni (2770 tolarjev) prodali Mercatorju. In kaj prehod Loke v večinsko last Mercatorju pomeni za Živila oziroma za trgovino na Gorenjskem na splošno? Branko Remic meni, da bistvenih sprememb ni pričakovati, Loka je bila že doslej bolj prisotna v medvoš-kem koncu in na Vrhniki, pa tudi oskrbuje predvsem Ljubljano. "Živila bodo uspešna še naprej, dobiček narašča iz leta v leto in tudi letos bo tako," zagotavlja Remic. In kam se bodo sedaj usmerila Živila? Odgovor je trojček, Remic pravi, da so pred desetimi dnevi ustanovili gospodarsko interesno združenje Emona Živila, torej združenje trojčka. "Trojček poslovno že funkcionira, čakamo le še na formalno registracijo, česar zaradi zapletov na skupščini Emone Merkurja doslej nismo mogli storiti," odgovarja Branko Remic. prehod v večinsko lastništvo Mercatorja za zaposlene v Loki? Leben odgovarja, da je o tem še težko govoriti. Dejstvo je, pravi, da bo za doseganje sinergijskih učinkov treba znižati stroške (predvsem režije) oziroma dosegati večjo učinkovitost poslovanja. "Kako se bo to odrazilo na številu zaposlenih, je ta hip še težko napovedati. Dejstvo pa je, da sedež družbe ostaja v Škofji Loki, prav tako tudi vse centralne in druge funkcije. Tako da lahko rečem, da bo večina delovnih mest ostala na Gorenjskem," pravi direktor Loke Ludvik Leben. In koliko bo Mercator odštel za delnice Loke? Uspel je s ceno 2770 tolarjev za delnico, medtem ko so Živila po zadnji zvišani ponudbi ponujala po 2880 tolarjev, vendar v obliki obveznic. Mercator je že pred objavo prevzema imel 24,5 odstotka delnic Loke, prek ponudbe za prevzem pa bo pridobil še dodatnih 41 odstotkov, torej skupaj že 66 odstotkov v Loki. Ta delež pa se lahko še poveča, saj imajo vsi lastniki Lokinih delnic, tudi tisti, ki so se že odločili za prodajo Živilom, zdaj možnost, da si premislijo in delnice prodajo Mercatorju. • Urša Peternel Privatizacija Slovenskih železarn "Železarje" zapušča potrpljenje Odgovora, kdaj in za koliko bodo lahko prodali delnice železarn, jim ne zna dati nihče - "Dajte nam denar, ki smo ga krvavo zaslužili!" Jesenice, 8. aprila - V okviru interne razdelitve privatizacije Slovenskih železarn je na lokaciji Jesenice certifikate in potrdila za premalo izplačane plače vpisalo 5440 zaposlenih in bivših zaposlenih. Omenjeni "železarji" so delničarji družbe pooblaščenke, imenovane Lameta, ki je bila na sodišču registrirana oktobra lani. Kot je pokazal torkov seminar na Jesenicah, na katerem so skušali razložiti način delovanja pooblaščenk, pa delničarjem potrpljenje že močno pohaja in večino zanima le eno: kdaj bodo delnice lahko zamenjali za denar. Največ delnic so vpisali na lokaciji Ravne, kjer imajo 5829 vpisnikov (skupna vrednost vpisanih delnic je 1,67 milijarde tolarjev), najmanj pa na lokaciji Store - 2796 v skupni vrednosti 969 milijonov tolarjev. Na Jese-nich skupna vsota znaša 1,12 milijarde tolarjev. Skupaj so tako tri družbe pooblaščenke pridobile 37.579 delnic Slovenskih železarn v vrednosti 3,76 milijarde tolarjev in s tem 6,37 odstotka v celotnem kapitalu koncema. In kaj se trenutno dogaja v procesu privatizacije železarn? Decembra lani in januarja letos so potekale skupščine družb pooblaščenk, ki so sprejele sklepe o povečanju osnovnega kapitala; prvotno je bilo kot delničarji namreč vpisanih le po petnajst delničarjev, zdaj pa bodo vpisali še vse ostale. Kot nam je povedal Ludvik Bergles, direktor jeseniške družbe pooblaščenke Lameta, je vsa potrebna dokumentacija že na sodišču, postopek pa se lahko zavleče, saj je treba vpisati skoraj 5500 delničarjev. Po vpisu dokapitali- Lastninska struktura Slovenskih železarn, d.d., je naslednja: 68,67 odstotka ima država, 10,45 odstotka Eles, Slovenska razvojna družba 14,5 odstotka, družbe pooblaščenke pa 6,37 odstotka. Ostali delničarji (Kovintrade Celje, Merkur Kranj, Roto-matika Idrija, Kovinotehna Celje in Unior Zreče) pa imajo le po nekaj tisočink odstotka delnic. Prepolovljeni?" in tako naprej, redstavnika svetovalne družbe sta zastonj razlagala, da nista pravi naslov za tovrstne obtožbe, pravi naslov so Slovenske železarne oziroma parlament, ki je sprejel zakon o privatizaciji železarn. In kako komentira tako negativno razpoloženje "svojih" delničarjev direktor pooblaščenke Lameta njen direktor Ludvik Bergles? "Lahko se prepiramo in vpijemo, pa s tem ne bomo ničesar dosegli, le zapravili bomo 1,1 milijarde, kolikor smo zbrali v naši pooblaščenki. Mislim, da bo vendarle prevladal razum, najbolj srbonti bodo delnice verjetno prodali, takoj ko bo mogoče, ostali pa bomo počakali. In prepričan sem, da bomo kot delničarji nekaj iz tega naslova vendarle dobili. Pa če bo za zaboj piva, je rekel eden od delničarjev, bo boljše kot nič." • Urša Peternel zacije bodo pripravili sezname za knjige delničarjev po posameznih družbah pooolaščenkah. Kako bodo delničarji nadzirali delovanje pooblaščenk, kako bodo lahko vplivali na odlo- čanje, kakšne so njihove pravice in obveznosti, so skušali razložiti predstavniki svetovalne družbe Privata minuli torek na Jesenicah. Seminarja se je udeležilo več kot 250 delničarjev, torej zaposlenih in bivših zaposlenih iz lokacij Kropa, Lesce in Jesenice. Izkazalo pa se je, da večine od njih ne zanima nič drugega razen tega, kdaj bodo namesto delnic dobili denar. Ker odgovora na to vprašanje nihče ni mogel dati, se je nekaj udeležencev seminarja močno razburilo, prišlo je do vpitja, češ "Nikomur več ne zaupamo! Dajte nam naš denar! Ukradli ste nam denar, ki smo ga krvavo zaslužili! Zakaj so izračunani zneski za premalo izplačane plače v ekujih zdaj Se nam obeta podražitev avtomobilskega zavarovanja Slovenica kupila Adriatic Zavarovalnica Slovenica je prek svoje družbe Zava-rovalec kupila večinski delež Zavarovalnice Adriatic. Kranj, april - Uresničila se je napoved, da bo Slovenica večinski sveženj Adriaticovih delnic kupila prek svojega koprskega podjetja Zavarovalec, ki je bil z nekaj delnicami že solastnik Adnatica. V Slovenici pravijo, da je vabljivo predvsem Adriaticovo zdravstveno zavarovanje. Istrabenz, Luka Koper in Interevropa so svoje svežnje delnic v koprski zavarovalnici Adriatic prodali zavarovalnici Slovenica oziroma njenemu Zavarovancu v Kopru. Tako je postala večinska lastnica Adriatica in postala tretja največja slovenska zavarovalnica. Na prvem mestu je namreč Triglav s 56-odstotnim tržnim deležem, na drugem Maribor z 19,8-odstotnim in na tretjem Slovenica-Adriatic s 14,4-odstotnim. Vse druge slovenske zavarovalnice imajo manj kot 5-odstotni tržni delež. Uprava koprskega Adriatica nad tem ni navdušena, napoveduje nekaj tožb, najbolj jih moti, da Zavarovalec še nima soglasja urada za zavarovalnic nadzor. Za dovoljenje je že zaprosil, urad mora odgovoriti najkasneje do 16. maja. Aktualna postaja podražitev obveznega avtomobilskega zavarovanja, saj ga po 9. aprilu vlada ne bo več nadzorovala. Kolikšna bo podražitev, je verjetno samo vprašanje časa, čeprav v zavarovalnica zdaj to zanikajo. Nemara bodo zavarovance razvrstili v rizične skupine, kar so v Triglavu pred časom že poskušali. Heliosov center v Moskvi Kranj, april - Helios iz Domžal bo konec meseca v Moskvi odprl nov informacijsko distribucijski center, kamor se bo preselilo rusko hčerinsko podjetje Odihel. Naložba je veljala skoraj 2,5 milijona dolarjev, iz centra bodo s premazi oskrbovali celotni ruski trg. Heliosov center v Moskvi ima 8.500 kvadratnih metrov pokritih površin na 15 tisoč kvadratnih metrov veliki parceli. Veljal je 2,5 milijona dolarjev, za naložbo so se v Heliosu odločili pred rusko finančno krizo, ki njihovi načrtov ni omajala, kakor pravi predsednik uprave Uroš Slavinec. Izpeljali so jo s pomočjo posojil bančnih podružnic Societe Generale. V novem centru bo zaposlenih približno 50 ljudi, tam bodo pooblaščene prodajalce tudi izobraževali. Ker želi Helios v Rusiji uveljaviti svoj sistem trženja avtorepaturnih premazov, je center opremljen tudi s sodobno ličarsko opremo. Lastno paleto avtorepaturnih premazov dopolnjuje ponudba enega največjih ponudnikov v svetu, ameriške multinacionalke PPG. Ruska finančna kriza se je v Heliosu najbolj poznala pri prodaji premazov za široko potrošnjo, manj pa pri avtorepaturnih in industrijskih premazih. Rusko podjetje Odihel, ki je v 60-odstotni Heliosovi lasti, naj bi letos imelo 7 milijonov dolarjev prometa. Odihelova lokacija v moskovskem predmestju Odineovo je ugodna, zato se zanjo zanimajo tudi druga slovenska podjetja, ki so prisotna na ruskem trgu. Nemara bo tam nastala majhna slovenska kolonija, saj ima Helios predkupno pravico za sosednja zemljišča. Skupno predstavništvo bi bilo vsekakor bolj učinkovito. Merkur spremenil notranjo organizacijo Kranj, april - V kranjskem Merkurju je v torek, 6. aprila, zaživela nova organizacija poslovanja, ki so jo pripravljali dobro leto. Z njo postaja Merkur sodobno organizirano trgovsko podjetje, sestavljajo ga Nabavno-distribucijski center, Veleprodaja, Maloprodaja in Storitve ter strokovna področja. Nova organizacija omogoča specializacijo na nakupne in prodajne procese, zagotavlja učinkovitejše storitve za dobavitelje in institucionalne kupce ter seveda večjo kakovost za potrošnike. Temeljito so spremenili veleprodajno poslovanje, saj je Nabavno distribucijski center srce nove organizacije Merkurja, v njem se odvija logistika za Veleprodajo, Maloprodajo in v precejšnji meri tudi za povezana podjetja. Veleprodaja je po skupinah kupcev razdeljena na pet prodajnih sektorjev. Maloprodaja ni spremenila svoje organizacijske sestave, tudi pri Storitvah in strokovnih področjih ni večjih sprememb. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Na Gorenjskem uvoz narašča hitreje od izvoza Gorenjska druga po izvoznem presežku Kranj, april - Gorenjsko gospodarstvo je imelo lani v blagovni menjavi s tujino za 224 milijone dolarjev presežka, medtem ko je imela Slovenija 1.049 milijonov dolarjev primanjkljaja. Pri izvoznem presežku nas prekašajo le Dolenjci. Gorenjsko gospodarstvo je lani izvozilo za 1.072 milijona dolarjev blaga, kar je bilo za 1,6 odstotka več kot leto poprej. Uvoz gorenjskega gospodarstva pa je znašal 848 milijonov dolarjev in je bil za 8,9 odstotka večji kot leto poprej. Slovenski izvoz je lani znašal 9.049 milijonov dolarjev in je bil za 8,1 odstotka večji kot leto poprej, uvoz pa 10.098 milijonov dolarjev in je bil večji za 7,8 odstotka. Gorenjsko gospodarstvo je potemtakem lani v primerjavi z letom poprej za slabo petino zmanjšalo presežek v blagovni menjavi s tujino. Slovensko gospodarstvo pa je za približno 5 odstotkov povečalo primanjkljaj. Gorenjci so pri takšnem tečaju le prišli k pameti, k tem podatkom pikro pripomnijo izvozniki. Pregled po gorenjskih občinah pokaže, da so največ presežka v blagovni menjavi s tujino ustvarili v Kranju, kjer je znašal 84 milijonov dolarjev, sledi Škofja Loka s 40 milijoni dolarjev presežka, na tretjem mestu so Železniki z 39 milijoni dolarjev presežka. V Škofji Loki naročnike preklopili na sodobnejšo centralo Izključena zadnja elektromehanska centrala Na Gorenjskem je zdaj digitaliziranega skoraj 94 odstotkov telefonskega omrežja. Kranj, april - Kranjska enota Telekoma je v prvih mesecih letošnjega leta razširil zmogljivost digitalne telefonske centrale v Škofji Loki in nanjo preklopil 1.700 naročnikov z analogne. Tako so lahko ukinili zadnjo elektromehansko centralo tipa Crossbar na Gorenjskem, ki so jo marca izključili iz prometa. Prva avtomatska centrala je bila v Škofji Loki postavljena leta 1943, centrala koračnega tipa je imela sto priključkov, pokrivala je mestno območje. Z leti so povečevali njeno zmogljivost, zadnjič so jo razširili leta 1967 in sicer na zmogljivost 600 priključkov in 45 spojnih vodov. Z elektromehansko so jo zamenjali leta 1969, centrala tipa Crossbar je imela tisoč telefonskih priključkov in 59 spojnih vodov. Prevzela je vlogo vo- zliščne centrale, saj je bila posrednica med Kranjem in končnimi centralami v Selški in Poljanski dolini. Prav tako so jo postopoma širili, saj se je telefonski promet izredno hitro povečeval in leta 1979 je imela 3 tisoč priključkov in 320 spojnih vodov. Leta 1997 je bila postavljena nova digitalna centrala in elektromehansko so lahko zdaj izključili iz prometa. Na Gorenjskem so tako iz prometa izključili zadnjo centralo Crossbar, za njeno delovanje in vzdrževanje je trideset let skrbela skupina vzdrževalcev pod vodstvom Romana Flerina. Nadomestila jo je sodobna digitalna centrala SI 2000, ki omogoča tudi nadaljnje preoblikovanje telefonije v omrežje integriranih storitev. POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Največji izvozniki na Gorenjskem Gospodarski vestnik je objavil seznam največjih izvoznikov v lanskem letu, z njega smo pobrali podjetja s širšega območja Gorenjske in na "gorenjskem" seznamu pustili slovensko uvrstitev posameznega izvoznika. Podjetje Izvoz v letu 1998, Uvoz v letu 1998, Pokritost uvoza z v tolarjih v tolarjih izvozom, v odstotkih 11. Sava, d.d., Kranj 15.427.737.000 10.005.848.000 154,19 15. Iskraemeco, d.d., Kranj 13.706.000.000 2.360.000.000 580,76 18. Sava Tires, d.o.o., Kranj 12.583.705.000 8.053.935.000 156,24 19. Iskratel, d.o.o., Kranj 11.949.054.000 6.514.610.000 183,42 21. Eta, d.o.o., Cerkno 10.103.250.000 4.741.300.000 213,09 23. Kolektor Idrija 9.213.990.385 5.269.537.753 174,85 29. Helios, d.o.o., Domžale 7.767.794.362 4.704.070.000 165,13 33. Aquasava Kranj 6.915.942.747 6.296.673.133 109,83 34. Domet, d.d., Železniki 6.875.656.000 2.290.395.000 300,20 35. Količevo Karton, d.o.o., Domžale 6.430.275.652 3.310.719.853 194,23 38. Merkur, d.d., Kranj 6.277.787.000 12.889.357.000 48,71 41. Elan line, d.o.o., Begunje 5.405.185.000 2.738.558.605 197,37 46. LIP Bled, d.d., Bled 5.189.190.000 1.777.736.000 291,90 50. Goričane, d.d., Medvode 4.727.983.000 4.042.002.000 116,97 53. Planika, d.d., Kranj 4.527.388.704 3.016.757.952 150,07 54. Alpina, d.d., Žili 4.394.126.457 2.910.727.000 150,96 56. Unitech LTH-ol, d.o.o., Škofja Loka 4.349.314.328 1.597.524.164 272,25 59. Termo, d.d., Škofja Loka 4.233.303.830 1.377.222.670 307,38 70. Iskra Ero, d.o.o., Kranj 3.701.925.262 1.261.407.000 293,48 71. Color, d.d., Medvode 3.674.000.000 2.117.000.000 173,55 90. Jelovica, d.d., Škofja Loka 2.850.000.000 611.000.000 466,45 92. Titan Kamnik, d.d., Kamnik 2.800.000.000 722.000.000 387,81 95. Peko, d.d., Tržič 2.692.042.000 2.094.823.848 128,51 110. Svilanit, d.d., Kamnik 2.244.850.441 1.470.134.760 152,70 111. IBI Kranj, d.d., Kranj 2.220.507.000 1.167.461.000 190,20 112. Niko, d.d., Železniki 2.220.484.000 958.175.645 231,74 114. Iskra Mehanizmi, d.d., Upnica 2.180.758.909 1.206.011.195 180,82 127. LTH, d.d., Škofja Loka 1.985.914.000 753.292.000 263,63 130. Iskrateling, d.o.o., Kranj 1.958.627.000 488.014.000 401,35 132. Iskra Stikala, d.d., Kranj 1.882.730.352 792.309.768 237,63 133. LIP, d.d., Radomlje 1.882.000.000 166.691.918 1129,03 140. Filtrauto Slovenija, d.o.o., Medvode 1.709.683.775 724.533.668 235,97 143. Gorenjski tisk, d.d., Kranj 1.607.369.768 818.995.986 196,26 144. Alples Lesni program, d.d., Železniki 1.583.460.000 479.318.000 330,36 150. Ydria Motors, d.o.o., Idrija 1.483.806.000 567.197.000 261,60 153. Filc, d.d., Mengeš 1.477.601.000 718.641.000 205,61 155. Gorenjska predilnica, d.d., Škofja Loka 1.466.827.000 1.238.400.000 118,45 157. Good Year-EPE, d.o.o., Kranj 1.423.499.494 527.213.359 270,00. 159. Tosama, d.d., Domžale 1.414.230.000 1.230.000.000 114,98 167. Oljarica, d.d., Kranj 1.318.987.000 2.926.163.000 45,08 183. KIK, d.d., Kamnik 1.148.759.000 509.838.000 225,32 189. Donit - Laminati, d.o.o., Medvode 1.060.000.000 770.147.000 137,64 191. Corona, d.d. Reteče 1.030.639.000 405.221.000 254,34 192. Kladivar, d.d., Žiri 1.022.674.404 264.374.863 386,83 198. Helios Kemična tovarna, d.o.o., Domžale 955.863.782 691.250.800 138,28 Največji slovenski izvoznik je bil lani novomeški revoz s 176 milijardami tolarjev izvoza, sledi Gorenje Velenje s 59 milijoni tolarjev, Krka Novo mesto z 38 milijoni tolarjev, Slovenske železarne s 36 milijoni, Lek Ljubljana s 34 milijoni, Prevent Slovenj Gradec s 30 milijoni, Impol Slovenska Bistrica z 19 milijoni, Adria Ljubljana s 17,5 milijona, Danfoss Compressors Črnomelj s 16,7 milijona in Talum Kidričevo s 16,5 milijona tolarjev. Med prvimi desetimi potemtakem ni nobenega gorenjskega podjetja. Med njimi je bila v preteklih letih največkrat kranjska Sava, ki se je od leta 1993 do 1997 uvrščala na peto ali šesto mesto, lani pa je prvič zdrknila na enajsto mesto. Med prvo deseterico je bila leta 1995 in 1996 tudi kranjska Iskraemeco, ki se je uvrstila na deseto oziroma osmo mesto, lani pa je padla na petnajsto mesto. Leta 1997 se je na deseto mesto uvrstil jeseniški Acroni, ki ga za lansko leto ne najdemo na seznamu, vključen je seveda izvoz Slovenskih železarn, ki so se uvrstile na četrto mesto. Jeklarne namreč niso posebej poslale podatkov, temveč jih je dal le poslovni sistem. Prepoved uporabe strupenih snovi Z nedavno uveljavitvijo odločbe o prepovedi prometa in uporabe strupenih substanc in iz njih izdelanih preparatov, ki se uporabljajo kot fitofarmacevtska sredstva, je na vodovarst-venih območjih prepovedano uporabljati večkomponentne pripravke, ki vsebujejo atrazin ali acetoklor. Izvajanje odločbe bo nadzirala kmetijska inšpekcija, nadzor pa bo temeljil na odvzemu vzorcev zemlje. Za kršitelje so zagrožene visoke kazni: za posameznike najmanj 70 tisoč tolarjev, za gospodarske družbe pa najmanj 700 tisoč. Pridelava hmelja ni več ogrožena Ko se je podjetje Hmezad Kmetijstvo Žalec znašlo v stečajnem postopku, je bila že bojazen, da letos s pridelavo hmelja ne bo nič. To se ne bo zgodilo. Vlada je na seji prejšnji četrtek iz proračuna zagotovila denar za financiranje pridelave, ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano pa je že dan po seji vlade podpisalo dve pogodbi: z republiškim skladom kmetijskih zemljišč in gozdov, s Perutnino Ptuj in s Hmezadovim Kmetijstvom Žalec - v stečaju o zakupu zemljišč in najemu opreme za pridelavo hmelja, s Perutnino Ptuj in Hmezad Export importom pa o pridelavi, prodaji in financiranju pridelave letošnje letine hmelja. Ministrstvo in vlada sta se za takšno reševanje problema odločila zato, ker Hmezadova pridelava predstavlja približno polovico slovenske pridelave hmelja in ker jo želita v približno dosedanjem obsegu obdržati tudi za prihodnje rodove. Letos je glavni cilj ohraniti hmeljišča in uspešno dokončati pridelavo, potlej pa čimprej poiskati obdelovalca za prihodnja leta. Sejem gradbeništva in gradbenih materialov Na Pomurskem sejmu v Gornji Radgoni bodo v torek odprli sejem Megra - dvanajsti mednarodni sejem gradbeništva in gradbenih materialov, ki je največji tovrstni specializirani sejem v Sloveniji. Razstavljavci iz Slovenije in tujine bodo na sejmu predstavili gradbeno operativo in inženiring, gradbene in izolacijske materiale, stroje, opremo in orodje, možnosti šolanja, strokovno literaturo itd., še poseben poudarek pa bodo dali potresno varni gradnji. V času sejma bo tudi vrsta spremljajočih prireditev. Podelili bodo znake kakovosti v graditeljstvu, pripravili posvet z naslovom Varnost in zdravje pri delu v gradbeništvu ter ples gradbenikov in teniški turnir, predstavili nova spoznanja pri proizvodnji in uporabi betonskih mešanic, mednarodne smernice za razvoj graditeljstva in sarajevski sejem Gradnja in obnova, razpravljali pa bodo tudi o obnovi zgodovinskih objektov in betonskih konstrukcij in o tem, kako bi pospešili stanovanjsko gradnjo. Za odrasle bo vstopnina 800 tolarjev, za študente in dijake 400, za več kot 15-članske skupine pa 600 tolarjev na posameznika. Sejem bodo zaprli prihodnjo soboto, 17. aprila. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si DOBER IZLET Lepota, lepota, in še enkrat lepota V rubriki DOBER IZLET tokrato prima predlog za občudovalce lepote: ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA Vas prisrčno vabi na sejem COSMOPROF v Bologno v Italijo po izjemno ugodni ceni 5.200 tolarjev. Alpetourjev izlet bo v soboto, 24. aprila. Celodnevni izlet je namenjen zlasti ogledu sejma COSMOPROF, največjega, najpopolnejšega in najkakovostnejšega sejma, namenjenega svetu lepote na sejmišču v Bologni. Povratek na Gorenjsko bo v poznih večernih urah, z odhodom ob 18. uri iz Bologne. Izlet je primeren tako za vse, ki se profesionalno ali ljubiteljsko ukvarjate z lepoto; in tudi za vse, ki imate lepoto radi. Ampak res ugodna cena tega izleta v Bologno še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena Alpetourjevega izleta samo 4.900 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in Vaš obisk COSMOPROF-a bo cenejši. Odhod v soboto, 24. aprila, malo pred tretjo uro zjutraj z Bleda, s postanki v Radovljici, v Tržiču in v Kranju. Najudobnejši Alpetourjev avtobus "na relaciji Gorenjska - Bologna" boste lahko počakali tudi v Škofji Loki, Medvodah ali v Ljubljani pred halo Tivoli. Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: pet Alpetourjevih turističnih poslovalnic na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajah - v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu, seveda pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju v pritličju poslovnega stolpiča na Zoisovi 1, vsak dan od ponedeljka do petka od 7.00 do 15.00 ure, ob sredah do 17.00 ure. Naši telefonski številki sta: 064/ 223-444 in 064/ 223-111. DOBER IZLET Mesto valčkov ob modri Donavi V rubriki DOBER IZLET tokrat napovedujemo serijo štirih izletov, ki jih od sredine aprila do sredine decembra pripravlja ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA Kranj, a\a\, ki Vas prisrčno vabi na DUNAJ, mesto cesarskega veličanstva, valčkov, kavarnic, razkošja in romantike ob modri Donavi po izjemno ugodni ceni 15.900 tolarjev za DVODNEVNI izlet. Prvi Alpetourjev izlet na Dunaj bo 17. ter 18. aprila (sobota in nedelja), naslednji pa 12. in 13. junija. V programu dvodnevnega izleta je, med drugim: ogled mesta in dvorca Schoenbrunn; poletne rezidence cesarice Marije Terezije; urice zabave v parku Prater; polpen-zion v hotelu. Povratek na Gorenjsko v nedeljo bo v poznih večernih urah. Ampak res ugodna cena tega imenitnega izleta na Dunaj še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena Alpetourievega dvodnevnega izleta 17. in 18. aprila samo 15.000 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in Vctfe potovanje na Dunaj sredi aprila bo skoraj tisočaka cenejše. Velja pa le naslovljeni izvod Gorenjskega glasa z računalniškim izpisom naslova, ki smo ga uvedli z H. marcem letos. Odhod v soboto, 17. aprila, ob treh zjutraj z Bleda, s postanki v Radovljici, v Tržiču in v Kranju. Najudobnejši Alpetourjev avtobus boste lahko počakali tudi v Škofji Loki, v Medvodah ali v Ljubljani pred halo Tivoli. Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajah - v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu, seveda pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju v pritličju poslovnega stolpiča na Zoisovi I, vsak dan od ponedeljka do petka od 7.00 do 15.00 ure, ob sredah do 17.00 ure. Telefonski številki: 064/ 223-444 in 064/ 223-111. V Alpetourjevih poslovalnicah in naši malooglasni službi boste tudi izvedeli, kdaj bodo izlet na Dunaj v juniju, oktobru in decembru. DOBER IZLET Gardaland odpira vrata V rubriki DOBER IZLET izletniško presenečenje: v sodelovanju z ALPETOUR-JEM POTOVALNO AGENCIJO vabimo na super zabavo v Gardaland, zabaviščni park ob Gards-kem jezeru, po izjemno ugodni ceni 4.700 tolarjev. Prvi letošnji Alpetourjev izlet v Gardaland bo že 24. aprila (sobota), naslednji 1. maja (prav tako sobota). V Gar-dalandu imajo letos še tri novosti, v ceni 4.700 SIT je zajet prevoz. Ampak res ugodna cena tega celodnevnega 'izleta zabave' še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena Alpetourjev ega izleta v Gardaland 24. aprila ali 1. maja samo 4.500 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in za Vas bo izlet cenejši. Odhod avtobusa četrt pred tretjo uro zjutraj z Bleda, s postanki v Radovljici, Tržiču, Kranju, Škofji Loki, Medvodah in v Ljubljani. Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajah = v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju v pritličju poslovne stavbe na Zoisovi 1. Naši telefonski številki sta nespremenjeni: 064/ 223-444 in 223-111. ALPETOUR ■ ■ J MIhiw B**. S «o81 1 3,90 9,82 9,88 t ROS (Stori Mrjyr) Kranj 97,40 97,80 1 3,83 1 3,89 9,82 9,87 GORENJSKA BANKA (vse enote) 97,20 97,91 13,82 13,92 9,82 9,89 HRANILNICA L0N, del Kranj 9/, 50 97,80 1 3,85 13,89 9,85 9,88 HIDA-lržnica Ljubljano ,7 97,55 97,75 13,84 13,87 9,84 9,87 HRAM ROŽO Mengeš 97,55 97,85 1 3,85 13,90 9,35 9,89 ILIRIKA Jesenice WKKKKM 97,30 97,70 13,80 13,88 9,80 9,98 ILIRIKA Kranj 97,40 97,80 1 3,82 1 3.. 89 9,31 9,88 ItlflKAMectorJe 97,35 97,80 13 80 13,88 9,79 9,88 INVEST Škofjo Loka ItPFtfh/A RANKA kfnni Šle \c\tn 97,45 97^84 13,83 13,91 9,82 9,90 NunUV« OHmIvV MUtlj, JK. UJKU LEMA Kranj 97,50 97,70 13,83 13,87 9,83 9,86 V0LKS BAM4JJD. BANKAdcLU. 97,35 97,80 NEP0S (Šk Loka, Trata) 97,40 97,80 U, 82 1 3! 8 7 9,82 9*86 NOVA LB fomk, Kioni Maivade % loko 97,42 98,02 R0BS0N Mengeš 97,50 97,90 1 3^82 U89 9*82 9^88 TOdd. (no vseh poŠtah) 95,60 97,60 12,85 13,85 9,25 n nt PRIMUS Medvode 97,40 97,80 13,83 13,89 9,82 9,97 PU8UKJJM Ljubljana 97,51 97,82 1 3,84 13,88 9,84 9,88 PUBLIKUM Kamnik 97,45 97,99 1 3,83 1 3,91 9,80 9,89 SUP-SJov. hran. in pos. Kianj 97,40 97,70 13,80 13,89 9,80 9,89 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 97,41 97,91 1 3,81 13,91 9,81 9,89 S£MNUATURIST Boh. Bistrica 97,20 13,82 9,82 SIOVFNIJATLJRIST Jesenice 97,30 97,69 1 3,80 1 3,88 9,81 9,88 SZKB Blag, mesto liri : 97,25 97,85 13,83 13,90 9,83 9,90 ŠUM Kranj 362-600 TAL0N Škofja Loka 97,4? 97,80 13,82 13,89 9,82 9,89 TFNT0URS Domžale 97,45 98,10 13,75 1 3,90 9,80 9,95 TRG Bted 97,10 97,60 13,79 1 3,98 9,80 9,87 TR0PICAL Kamnik Bakovnik 97,60 97,79 13,84 1 3,86 9,04 9,87 VVIIFAN Jesenice supermarkef UNI0I 862-696 VVIIFAN Kranj 360-260 VVIIFAN Radovljica, Grajski dvor 704-040 (8.M3Jt, 13.45h-18.h} vVILFAN Tržič 563-816 POVPREČ NI TIČ AJ 97,33 97,82 13,78 13,89 9,79 9,88 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13/70 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih menjalnicah ob, lahko dobite podr* PBS. Poštna banka Slovence, d.d. S jx)mUuljt) lahko svoje prihranke povečate z vezavo sredstev nad 1* #• (i, 12,2& ali 86 mesecev po untnini obrestni meri na vseh poštah v Sloveniji ali v Kontercialnem centra Maribor. Informacije na tel. št. ()()2I44<) M 63, 228 82 46. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si MEDITERAN CLUB, d.o.o. Imate težave z neplacnlki? Ponujamo vam rešitev. ODKUP TERJATEV! Za pravne in fizične osebe. GSM 041/703 185 telefon/faks 061/15 90 562 ^O^di *4 qp na Mohorjevem klancu v Kranju tel.: 064/36 66 55 www.monokel.com e-mail: optika.monokel@siol.net EHNIKA e-mail: hydraulic@le-tehnika.si /tel ' Šuceva 27 064/24 21 21 Kranj NOVO VLE-TEHNIKI i a Izdelujemo cevi za hidravliko po naročilu ali vzorcu. VSAK DELA VNIK: \od6 -22h Vse za hidravliko in pnevmatiko • Črpalke, motorji, cilindri, ventili, tesnila, cevi, armature... ' Svetovanjem "inženiring" KMETIJSTVO ureja: Cveto Zaplotnik Uveljavljanje državnih podpor Če bo obrazec nepravilno izpolnjen... Ljubljana - Vlada je na predlog ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano na seji prejšnji četrtek nekoliko spremenila in dopolnila uredbo o finančnih intervencijah za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter proizvodnjo hrane. Spremembe se nanašajo na obrazec Podatki o kmetijskem gospodarstvu. Taje pogoj za uveljavljanje podpor, ki jih je po uredbi možno pridobiti neposredno na podlagi vlog, javnih razpisov in letnega programa ministrstva (le za podpore ribičem in preusmeritev dejavnosti) in gaje treba izpolniti in oddati do 15. aprila. Če bo nepravilno ali nepopolno izpolnjen, bo upravičenec imel možnost, da bo v osmih dneh od sprejetja sklepa, ki ga bo o ugotovitvi pomanjkljivosti izdal minister, vložil nov, pravilno oz. v celoti izpolnjen obrazec. Sprememb pri staležu živine, obremenitvi površin in rabi zemljišč med letom ne bo treba javiti na ministrstvo, to pa bo potrebno storiti, če se bodo spremenili ostali podatki o upravičencu in kmetijskem gospodarstvu. • CZ. Sprememba zakona o zadrugah Na občnem zboru tudi notar? Ljubljana - Skupina poslancev državnega zbora (med njimi tudi Franc Čebulj) predlaga, da bi po skrajšanem postopku nekoliko spremenili sedem let stari zakon o zadrugah. Čeprav mora po zakonu direktor zadruge skrbeti za to, daje delovanje in odločanje skladno z zakonom in drugimi predpisi, se pogosto dogaja, da občni zbor sprejema nezakonite odločitve. To je tudi razlog, da skupina poslancev predlaga, da bi na vsakem občnem zboru obvezno sodeloval tudi notar, ki bi ob direktorju dodatno skrbel za zakonitost odločanja in sprejemanja revizijskega poročila. Zdaj veljavna zakonodaja, omogoča imenovanje direktorja brez javnega razpisa, s spremembami, kijih predlaga skupina poslancev, pa naj bi bil razpis obvezen. • G.Z. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Zloženka Kmečkega glasa in zavoda za gozdove Obvarujmo se pred klopi Ljubljana - Časopisno založniška družba Kmečki glas in Zavod za gozdove Slovenije sta izdala in založila zloženko z naslovom Obvarujmo se pred klopi. Iz nje med drugim zvemo, da v Sloveniji najdemo klope povsod, še posebno v listnatih gozdovih, na vlažnih travnikih in v živih mejah, v gore pa sežejo do 1200 metrov visoko. Ker je za njihovo življenje najugodnejše z vlago nasičeno okolje, so najpogostejši aprila in maja, ko pade veliko dežja. Prenašajo številne bolezni, pri nas sta najbolj znani in pomembni klopni meningoencefalitis in lymska borelioza. To je tudi razlog, da so za nekatere najnevarnejše "zveri" v Sloveniji, saj si zaradi njih ne upajo več v gozd. "Pretiran strah je odveč, potrebna pa sta previdnost in ustrezno ukrepanje. Najpomembnejše je, da se, ko pridemo iz gozda, pregledamo in odstranimo prisesane klope," svetuje prof. Franc Strle in navaja, da je možnost, da po vbodu klopa zbolimo, na srečo dokaj majhna. Vsi klopi namreč niso okuženi, ampak le manjši del, tudi če nas vbode, pride do infekcije zelo redko, le del ljudi, ki se okuži, pa tudi zboli. • CZ. Društvo kmečkih žena v Bohinju Povabilo na prijetno popoldne Ribčev Laz - Članice Društva kmečkih žena v Bohinju se bodo v nedeljo ob 14. uri zbrale v hotelu Kompas na Ribče-vem Lazu na rednem občnem zboru. Kot sta v vabilo na zbor zapisali predsednica društva Rozka Šiljar in kmetijska svetovalka Majda Loncnar, bodo najprej obravnavali poročilo o delovanju društva v lanskem letu in program letošnjih dejavnosti, potem pa bo še kulturni program in predavanje Jožeta Miheliča. Na občni zbor vabijo tudi vse, ki še niso članice društva. Članarina za letos je tisoč tolarjev. • CZ. prat;* Business -dosedanja bralna stakla ZEISS KAKOVOST ZA VAŠE OČI 9 REPUBLIKA SLOVENIJA Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Telefon: 061/178-9102 Telefax: 061/178-9013 FINANČNE INTERVENCIJE V KMETIJSTVO 15. april 1999 je zadnji rok za oddajo obrazca "Podatki o kmetijskem gospodarstvu" Dobite ga na svoji območni enoti kmetijske svetovalne službe Slovenije. Naslov za oddajo: Poslovno združenje prehrane Slovenije - GIZ, Slovenska c. 54, 1000 Ljubljana Kmetje in poslovni subjekti, ki obrazca ne boste oddali do 15. aprila, v letu 1999 ne boste upravičeni do intervencijskih sredstev. Na šolskem posestvu odprli mlekarsko delavnico Delavnica za učenje predelave mleka Ko so v sredo na posestvu srednje mlekarske in kmetijske šole v Strahinju ob navzočnosti kar dveh ministrov, šolskega in kmetijskega, odpirali mlekarsko delavnico, je bil to za šolo velik dogodek, pravi praznik. Strahinj - Približno tretjino mleka, ki ga namolzejo v bližnjem hlevu, že zdaj, v času poskusnega delovanja delavnice, predelajo v različne mlečne izdelke, v prihodnje naj bi letno vseh sto tisoč in več litrov, dijaki (mlekarji, kmetovalci, živilski in kmetijski tehniki) pa se bodo v njej naučili marsikaj, kar jim bo koristilo pri delu v mlekarni ali na kmetiji. "Lastna mlekarska delavnica gom iz vlade, da bi ministrstvi je bila že naša dolgoletna želja, v zadnjih letih, ko so mlekarne prešle na avtomatizirano predelavo, pa je bila to že potreba," je v sredo na slovesnosti ob odprtju delavnice dejal ravnatelj šole Marijan Pogačnik in poudaril, da je naložba, vredna 45 milijonov tolarjev, rezultat zglednega sodelovanja ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano ter ministrstva za šolstvo in šport in tudi občinske in mlekarniške pomoči. Delavnica ponuja veliko izobraževalnih možnosti, v poskusnem "obratovanju" pa so dijaki v njej že naredili različne izdelke, s katerimi so v sredo postregli tudi gostom -ministroma, poslancu, županom, direktorjem... "Če je mlekarska delavnica pomembna za šolo, je tudi za ministrstvo," je dejal minister za šolstvo in šport dr. Slavko Gaber in napovedal, da bo ministrstvo v času do izgradnje nove šole na posestvu vlagalo le v opremo, ki jo bodo lahko koristno uporabljali tudi potlej. Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj se je strinjal s kole- z roko v roki lahko nadaljevali tudi na drugih področjih izobraževanja. Praktično usposabljanje je po Smrkoljevem mnenju v času zaostrenih zahtev za kakovost izdelkov in varstvo potrošnikov zelo pomembno, kar še posebej velja za mleko kot izjemno občutljivo živilo. Učna mlekarska delavnica je po besedah njene vodje Petre Osterman namenjena predvsem praktičnemu izobraževanju dijakov. Z urejanjem so Ministra dr. Slavko Gaber in niče Petra po načrtih Nežke Bajt in Darje Mavrin začeli lansko pomlad, od oktobra dalje pa že Dvojna korist - izobraževanje in izdelki Ciril Smrkolj ter vodja delav-Osterman poskusno "obratuje". Dijaki, predvsem mlekarji, so s tem dobili možnost, da se ob delu v šolskem laboratoriju in v Gorenjski mlekarni praktično izobražujejo tudi v delavnici. Njene zmogljivosti omogočajo dnevno predelavo petsto litrov mleka. Za zdaj v njej na teden predelajo okrog 1.200 litrov mleka ali približno tretjino vsega, kolikor ga namolzejo v bližnjem hlevu; ostalega še vedno oddajajo v Gorenjsko mlekarno. Izdelujejo različne skute, mascarpo-ne, kislo smetano, poltrdi sir Strahinjec, sveži Strahinjski sir, kislo mleko, navadne in sadne jogurte različnih okusov... Večino izdelkov pokupijo uslužbenci šole, nekaj pa tudi okoličani. • C Zaplotnik Občni zbor Kmetijsko gozdarske zadruge Gozd Bled Poslovanje z dobičkom in poračun kmetom Čeprav so lani za naložbe namenili skoraj 47 milijonov tolarjev in še poldrugi milijon za poračun članom, ki so ustvarili največ prometa v zadrugi, so poslovno leto sklenili z dobičkom. Aprila letos bodo v Zgornjih Gorjah odprli mesnico. Zgornje Gorje - Člani zadruge, ki so se na velikonočni ponedeljek zbrali v gostilni Zadruga v Zgornjih Gorjah, so občni zbor zapuščali zadovoljni, praznično razpoloženi. Njihova zadruga je namreč lani uspešno poslovala, še največ skrbi jim zdaj povzroča vprašanje, ali naj bi skupaj z ostalimi šestimi gorenjskimi zadrugami odkupili od Kmečke družbe ponujeni Mercatorjev delež v Gorenjski mlekarni. Kot je povedal direktor center, trgovino z živili zadruge Jože Skumavec, je zadruga lani ustvarila 350 milijonov tolarjev prihodkov, od tega je bilo nekaj več kot 17 milijonov tolarjev (nerazporejenega) dobička. Približno trideset odstotkov dobička so dosegli s poslovanjem, razliko z živin in pisarniške prostore, uredili so zunanjost ter nabavili novo kombinirano in osebno vozilo. Še pred sestavo zaključnega računa so izločili poldrugi milijon tolarjev in jih namenili za poračun 76 kmetom, ki so s prodajo in nakupi v zadrugi Zahteve za boljše poslovanje HKS Na občnem zboru so registracijo zadruge dopolnili še z dejavnostjo prodaje fitofarrnacevtskih sredstev, sklenili, da naj hranilno kreditnu služba, katere soustanoviteljica je tudi zadruga, do konca aprila pripravi program ukrepov za pozitivno poslovanje, na podlagi verodostojnih dokumentov pa naj se za petnajst hektarjev zemljišč ugotovi, ali so v lasti blejske ali leske zadruge. Zadržano do odkupa delnic Gorenjske mlekarne Na občnem zboruje bilo med Člani še največ razprave o odkupu delnic Gorenjske mlekarne. Sedem gorenjskih zadrug, med njimi tudi blejska, ima v mlekarni že zdaj 42-odstotni delež, z odkupom treh četrtin Mercatorjevega deleža, pa bi postale večinske, 74-odstotne lastnice. Kot smo slišali, se za odkup bolj navdušujejo v zadrugah Sloga Kranj, Cerklje, Naklo in Sava Lesce, manj pa v Gorenjski mlekarski zadrugi Kranj ter v zadrugah Tržič in Gozd Bled. V blejski, kjer bi jih odkup stal približno osemnajst milijonov tolarjev, za plačilo niso pripravljeni prodajati zadružnega premoženja. Sklenili so, da se bodo o tem odločali "mlekarji" sami, ki naj bi se posebej sestali, ko bo o odkupu že kaj več znanega. Koordinator gorenjskih zadrug Janez Šebat je ob tem opozoril na nevarnost, da bi ponujeni delež in s tem trg za svoje mleko kupila katera od tujih mlekarn. pa s prevrednotenjem kapitala iz prejšnjih let, kar so morali narediti na podlagi revizijskega mnenja. Za naložbe so namenili 47 milijonov tolarjev, ki so jih pridobili s prodajo prostorov na Jesenicah, Bledu in v Radovljici. V nekdanji skladiščni stavbi Za žago la na Bledu so uredili in opremili kmetijsko gozdarski trgovski največ prispevali k njenemu poslovnemu uspehu. Lani so odkupili nekaj manj kot 1,7 milijona litrov mleka (šest odstotkov več kot predlani), več kot štiri petine vsega mleka pa je bilo po številu mikroorganizmov in somatskih celic v ekstra kakovostnem razredu. Les so začeli odkupovati s 1. aprilom, do konca leta pa so ga odkupili čez devet tisoč kubičnih metrov ali dobrih tisoč več, kot so načrtovali. Odkupili so tudi 21 klavnih telet, 48 mladih pitanih goved, 23 ostalih klavnih goved... Vse pridelke plačujejo v tridesetih dneh, od novembra dalje tudi starejše govedo, les celo prej. Tudi letos so si v zadrugi za glavni cilj zadali pozitivno poslovanje. Načrtujejo, da bodo odkupili 1,8 milijona litrov mleka in še razširili "mlečno cesto", odkupne cene bikov zaradi lasne prodajalne mesa uskladili s cenami zasebnih mesarjev, dali poudarek odkupu lesa na panju in prevzemu gozdov v upravljanje, v Zgornjih Gorjah odprli mesnico in v njej prodajali meso znanega porekla, izboljšali sobotno prodajo domačih pridelkov in hrane na stojnici pred živilsko trgovino, začeli še s prodajo fitofarrnacevtskih sredstev, nabavili nov viličar in se ob morebitnem razpisu potegovali za upravljanje z blejsko tržnico. Med dolgoročne naloge so uvrstili obnovo gostilne Zadruga v Zgornjih Gorjah in izgradnjo dveh bencinskih črpalk za kmetijske potrebe v Gorjah in v Ribnem. • C Zaplotnik 10. april - praznik blejske občine Praznovanje rojstnega dne in začetek priprav na proslavljanje tisočletnice Občinski svet je na seji 31. marca hkrati s sprejetjem statuta občine določil tudi datum občinskega praznika. Občina bo praznovala 10. aprila, na dan, ko je bila leta 1004 podpisana darilna pogodba, s katero je tedanji kralj in poznejši cesar nemško rimskega cesarstva Henrik II. podani posestvo med obema Sovama brbcenškemu škofu Albuinu. Prvič bodo v občini praznovali že ta konec tedna, še posebej slovesno pa bo leta 2004, ko bo Bled proslavljal tisočletnico. V občini so se na ta dogodek že začeli pripravljati. Občinski svet je v prejšnjem mandatu kar nekajkrat poskušal, da bi določil datum občinskega praznika, a mu to bržkone tudi zaradi pomanjkanja politične volje in treh različnih pred-•ogov (11. december - obletnica rojstva Josipa Plemlja, 17. julij - obletnica dogodka iz 1941. leta, ko je blejska mladina javno izpovedala svojo narodno pripadnost slovenstvu, in 10. april - ta dan se v najstarejšem pisnem zgodovinskem dokazu Prvič omenja Bled) ni uspelo. Tudi predlog, da bi v občini po zgledu nekaterih gorenjskih občin praznovali kar dvakrat, 10. aprila in 17. jultfa, ni dobil zadostne podpore. Novi občinski svet je bil pri tem uspešnejši in je na seji 31. marca, ko je soglasno sprejel novi statut občine, hkrati določil tudi datum občinskega praznika. Občina bo praznovala 10. aprila, na dan, ki vsaj po doslej znanih podatkih o starosti Bleda velja vensko za njegov rojstni dan. kot takratno Brixenško gospostvo. S prihodom brixenških škofov na Bled so bili vzpostavljeni tudi prvi civilizacijski in kulturni stiki. Ti niso bili vedno dobrodošli, včasih tudi boleči, vendar je bil to čas fevdalizma, čigar težo so občutili tudi ostali evropski narodi. Ker je bil Brixen daleč, so brixenški škofje prihajali na Bled le neplemiški zakupniki. Najhujši med njimi so bili Kreighi, ki so Blejce strahovali kar dvesto let, v času njihovega zakupništva pa je na otoški prostiji že delovala cerkvena šola. Tudi njuna naslednika Puchheim in Anton Turn nista bila nič boljša, veliko je bilo pritožb v Bri-xen. Ko so gospostvo prevzeli Lenkoviči in Turni, so v listinah za Bled 23 let namesto nemškega Veldes že pisali slo-ime Bled. V času zakupnika Andreja Evzebija von Gallenfelsa se je na Bledu rodil največji Blejec in Slovenec svojega časa - prosvetlje-nec, šolnik in jezikoslovec Blaž Kumerdej. Zadnji upravitelj brixenškega gospostva (vseh nismo omenjali) je bil Franc Mertlič, v njegovem času pa je na Bledu kaplanoval Janez Puhar, izumitelj fotografiranja na steklo. Zemljiško odvezo Župan blejske občine mag. Boris Malej 10. april 1004 je datum darilne pogodbe, s katero je tedanji kralj in poznejši cesar nemško rimskega cesarstva Henrik II. Podaril blejsko posestvo brionskemu škofu Albuinu. Povod za obdarovanje je bila zmaga Henrika II. nad upornim italijanskim plemičem Harduinom iz Ivreje, ki se je samovoljno oklical za kralja Italije. Henrik je svojemu prijatelju, škofu Albuinu, ki ga je spremljal na bojnem pohodu do Trienta, obljubil, da mu bo ob morebitni zmagi podaril posestvo Bled z vsemi cerkvami, gradovi, polji in tlačani. To se je tudi zgodilo. 850-letna vladavina Brixenških škofov Darovnica iz leta 1004 je po navedbah domačina Branka Slanovica neizpodbitno najstarejši pisni zgodovinski dokaz o Bledu in (po odhodu Keltov in Rimljanov) zaznamuje prvi stik z zahodom, Pomeni pa tudi rojstni list Bleda in začetek pisane zgodovine kraja oz. občine Bled, ki je danes približno enako velika Praznovali bodo skupaj z gosti iz Brixna Čeprav je občinski svet datum občinskega praznika 10. april določil na seji, kije bila na zadnji mar-čevski dan, in je za priprave na praznik ostalo le dober teden, so se v občini kljub temu odločili, da prvič praznujejo že letos. Osrednji dogodek bo danes zvečer, na predvečer praznika, ko bo na Blejskem gradu slavnostna seja občinskega sveta. Blejcem se bodo na praznovanju pridružili tudi predstavniki mesta Brixen - župan Klaus Seebacher, rag., mestni svetnik in referent za kulturo Heinrich Thaler, predsednik zgodovinskega društva in urednik lokalnega časopisa Hartmuth Stajjler, ter prijatelji iz pobratenega Doberdoba. Mesto Brixenje že pred leti Bledu podarilo sliki z motivom kraja in jezera iz 1775. in 1833. leta, nastali po originalih iz brixenškega muzeja. Doslej sta krasili prostore blejske knjižnice, na današnji slavnostni seji pa ju bodo podarili gradu. Po seji bo ogled gradu, nato pa v Viteški dvorani še kulturni program, v katerem se bodo predstavili oktet LIP, duo iz Bhxna, harfistke in gledališka skupina, ki bo zaigrala podpis darovnice iz 1004. leta. Pogled na Bled in jezero v letu 1775... Originalno sliko hranijo v hrvcenškem muzeju, reprodukcijo, ki jo je mesto Brvcen že pred leti podarilo Bledu, bodo iz knjižnice na Bledu prenesli na Blejski grad. ki in že tradicionalnim koncertom in mednarodnim srečanjem narečnih pevskih zborov iz Evrope zaključek zimske sezone in začetek spomladansko poletne, hkrati pa je tudi uvod v praznovanje tisočletnice Bleda," pravi blejski župan mag. Boris Malej in poudarja, da bodo do leta 2004 poskušali vsako leto vložiti nekaj sredstev za obnovo in ureditev Blejskega gradu in še izboljšati kulturno raven prireditev. Vsako leto nekaj denarja za obnovo gradu Ni naključje, da bo slavnostna seja občinskega sveta na Blejskem gradu. Grad je skupaj z otokom simbol Bleda, del njegove zgodovine, v sedanjo- sti pa predvsem dobro obiskana turistična točka. Lani ga je obiskalo 127 tisoč ljudi, v zadnjem letu pred začetkom vojne za Slovenijo kar 227 tisoč, od tega 135 tisoč tujih. Medtem ko lastništvo gradu še ni rešeno, z njim od sredine lanskega novembra dalje upravlja Direkcija za turizem Bled, ki tudi navaja podatek, da bi za celovito obnovo gradu in ureditev muzejske zbirke potrebovali od 4,5 do 5 milijonov mark denarja (v tolarski protivrednosti). Letos bodo iz sredstev občinskega proračuna in dohodka od vstopnine namenili za obnovo najmanj pet milijonov tolarjev, ob dobrem obisku gradu še nekoliko več, računajo pa tudi na državno podporo. Prednost bodo dali sanaciji poškodb po lanskem potresu, klimatizaciji muzejskih prostorov in s tem ustvarjanju pogojev za ponovno namestitev kakovostnih primerkov muzejske zbirke, dodatni osvetlitvi gradu in obnovi dotrajanih delov fasade. V naslednjih letih, najkasneje pa do leta 2004, ko bo Bled praznoval tisočletnico, bodo na gradu poskušali obnoviti tudi prostore nekdanjega hišniškega stanovanja, urediti podstrešje nad restavracijo, obogatiti muzejsko zbirko, pridobiti in urediti prostore za razne protokolarne in druge kulturne dogodke, urediti dodatni dostop na grad in s tem omogočiti obisk tudi starejšim, invalidom in drugim, ki jim je sedanja strma kamnita pot prehuda ovira. občasno, njihove posle so vodili plemiči, "ministeriali", kasneje zakupniki, glavarji oz. upravitelji, kj pa so bili vsi dokaj kruti in se niso dosti menili za pravice in dolžnosti kmetov, zapisane v urbarju. Zgodovinarji dokazujejo, da za zlo, ki so ga povzročali na Bledu, ni bila kriva škofovska kapa iz Brixna, ampak različni (neubogljivi) plemiški in Kraj velikih športnih tekmovanj Na Bledu in v okolici je bilo že doslej veliko vrhunskih športnih prireditev, tudi svetovnih prvenstev, v prihodnjih letih se jih precej še obeta. Leta 2001 bo na Pokljuki svetovno prvenstvo v biatlonu, leto kasneje svetovno vojaško prvenstvo v biatlonu, vsako leto pa tudi ena od tekem svetovnega pokala. Bled se poteguje še za šahovsko olimpiado leta 2002 ter ZQ svetovno veslaško prvenstvo, olimpijske dneve mladih in za evropsko srečanje gasilcev leta 2003. 1848. leta je dočakala peterica svobodnikov, s prodajo Blejskega gradu in pripadajočih zemljišč Viktorju Ruardu 1858. leta pa so Brixenški škofje končali svojo 850-letno vladavino na blejskem gospostvu. Uvod v praznovanje tisočletnice V Evropi in drugod po svetu so kraji, ki so veliko mlajši od Bleda, pa burno proslavljajo svojo obletnico obstoja. Le zakaj je ne bi tudi Bled, ki bo leta 2004 praznoval častitljiv jubilej - tisočletnico?! Darovnica z datumom 10. april 1004 je dokaz bogate zgodovine, kar je še posebej pomembno za Bled kot turistični kraj. Izkušnje namreč kažejo, da se turisti prej odločijo za obisk zgodovinsko zanimivega kraja kot za kraj, ki se s tem ne more pohvaliti. "Občinski praznik je skupaj z velikonočnimi prazni- Ob prvem občinskem prazni^ občine 3/eaižslintvsentobčanfam in občanomprj/etno praznovanje. Župan ottiHe&ed mag. BerikAtofgf Dl Ef> DDA7MII |E GMG - GRIČAR, d.O.O. Podjetje za proizvodnjo In trgovino PROIZVODNJA: - košare za frHoza . . ••—"""T^r.^.. - mreža zajele, Hladilnike in pomrvain* *lr"Oj« Kolodvorska 9 4260 BLED Tol./fax: 064 743-«66 ®fj=s;i!i)r»=j %£mtmm&. Zg. Gorje 7, 4247 Zg. Gorje, tel.: (064) 725-507 Gostilna odprta vsak dan, razen srede. Vabljeni na malice po 550.- sit in na kosila po g50.- sit Vsa ostala ponudba po naročilu. Vabljene tudi zakuučene družbe po predhodnem naročilu! Vabljeni v gostilno v Gorjah! Velika noč na Bledu Turizem že občuti kosovsko krao Bled - Po podatkih Direkcije za turi/cm Bled so med letošnjimi velikonočnimi prazniki, to je od 3. do 5. aprila, na Bledu zabeležili 2210 nočitev, od tega 2153 nočitev tujih gostov in 57 nočitev domačih. Nočitev je bilo kar za 44 odstotkov manj kot lani (3935) in za 36 odstotkov manj kot predlani (3445). Turistični delavci so na podlagi lanskih in predlanskih rezultatov tudi letos pričakovali dober obisk, a je očitno, da se vplivi kosovske krize odražajo že tudi v slovenskem turizmu. Pravo praznično vzdušje je bilo v nedeljo, ko so Bled zapolnili enodnevni gostje, večinoma iz Slovenije, sicer pa tudi iz Italije in Avstrije. V trgovskem centru je igrala gorjanska godba, društvo deklet in žena na vasi je pripravilo pokušino domačih dobrot, zvečer pa je bil v Festivalni dvorani še velikonočni koncert, na katerem je nastopil orkester Opere Hrvaškega narodnega gledališča Ivana pl. Zajca /. dirigentko Nado Matoševič ter solistom baritonistom Bojanom Šobrom in nadarjeno pianistko, komaj 16-letno Mayo Fuerst z Bleda. »C.Z. AVTOSERVIS MEZE JANEZ, s.p. VARflfeMMMMO - popravila in servis osebnih vozil ^^•^r^^^P5 Volksvvagen, Golf, SEAT avtokleparstvo, servis in popravila izpušnih sistemov TRGOVINA blatnik MEZE NADA, s.p. - prodaja novih in rabljenih avto delov V.A.G., Zastava KRNICA 2D 4247 ZG. GORJE tel.: 064/725 165, GSM: 041/647 823 PEKARNA planika Triglavska 43,4260 Bled Tel./fax: (064) 744465 AKCIJA: francoski rogljiči 450 sit/kg francosko pecivo z različnimi nadevi 550 sit/kg Odprto od 7. do 14. ure nedelja, prazniki od 7. do 10. ure Turistični kraj, a tudi gradbišče JVa Bledu se veliko gradi Bled - Novi center Brdo gradi na območju vil Podmežakla in Nelly novo menedžersko šolo, na vstopu na Bled nastaja nova stavba Llniona, Kompas posodablja hotel, občina obnavlja in dograjuje poslovilne vežice na blejskem pokopališču, ministrstvo za šolstvo in šport ter občina pa stavbo nekdanje srednje gostinske šole obnavljata in preurejata za potrebe Višje strokovne šole za gostinstvo in turizem Bled. V občini so letos v proračun vključili za 362 milijonov tolarjev prednostnih naložb, med katere sodijo tudi gradnja kanalizacije od Zgornjih do Spodnjih Gorij, podaljšanje kanalizacije v Zasipu, posodobitev razvojnega oddelka v Vrtcu Bled, obnova občinske stavbe, sanacija pločnika na Ribenski cesti, odkup in prodaja Vile Rikli, nadaljnje urejanje Blejskega gradu in nekaterih hudournikov, izdelava projektne dokumentacije za plinifikacijo, planskega dokumenta in prometne študije, posodobitev nekaterih odsekov krajevnih cest, razširitev javne razsvetljave, dokončanje knjižnice na Bledu... Če bo denarja več, kot so načrtovali s proračunom, ali če katere od naložb ne bodo mogli uresničiti, bodo sredstva namenili tudi za nekatere druge investicije. V drugi prioriteti so med drugim obnova podružnične šole v Ribnem, izgradnja telovadnice v Gorjah, obnova in asfaltiranje nekaterih krajevnih cest ter sanacija pločnikov na Ljubljanski cesti na Bledu. »C.Z. Podjetje za prodajo medicinske opreme in tehničnih pripomočkov Pot na Lisic«? 4 7 t 4 2fiO BU'd Tel.: 064/745 O70 , * ličnih pri| VPD tLo.o. Bled lip bled Tel: + 386 64/795 0 Fax: +386 64/741 675 4260 Bled, Ljubljanska c. 32 F v CERTIFIKAT M t ISO 9001 pesem gozda v vašem domu pesem gozda v vašem doma pesem gozda v vašem domu pesem gozda v vašem domu LIP-ov POMLADNI HIŠNI SEJEM OD 12. DO 30. APRILA 1999 PRODAJNI SALONI: - BLED, Ljubljanska 27 - Tel: 064/795 230 - LJUBLJANA, BTC - INTERIER - Tel: 061/185 26 42 - MURSKA SOBOTA, Cvetkova 2 - Tel: 069/22 941 - KRANJ, Primskovo - Tel: 064/340 090 - CERKNICA, Ind. Podskrajnik - Tel: 061/793 952 OBIŠČITE NAS RAZSTAVNI PROSTOR NA SEJMU "MEGRA" V GORNJI RADGONI OD 13. - 17. APRILA 1 999 v HALI El Ovčja jama Zajetje bodo zavarovali Bled - Vodno zajetje Ovčja jama na vodozbirnem območju alpskih dolin Krme, Kota in Radovne ter pobočja Pokljuke in Mežakle je največje zajetje pitne vode na območju Komunale Radovljica in obenem tudi rezerva za druge kraje. Zajetje ni samo količinsko bogato, ampak je voda tudi kakovostna. Rezultati sistematičnega letnega vzorčenja, ki ga opravlja Zavod za zdravstveno varstvo Kranj, kažejo, da je voda vse leto higiensko primerna in neoporečna za preskrbo prebivalstva. Da bi zajetje zaščitili pred morebitnim onesnaženjem, bo občina na predlog Komunale Radovljica sprejela odlok, s katerim bodo določili varstvene pasove, varovalna območja in ukrepe za zavarovanje kakovosti in higienske neoporečnosti pitne vode. Osnutek odloka je občinski svet že sprejel, dokončno pa bo o njem odločal na eni od prihodnjih sej. Najstrožji režim naj bi veljal na neposrednem zbirnem območju okrog zajetja, v najožjem zavarovanem območju pa bo prepovedano gnojiti z gnojevko in mineralnimi gnojili, pasti živino, posegati v prostor, odlagati odpadke, krčiti gozdove, urejati planinske poti... »CZ. Prometna signalizacija, komunalna oprema, oprema za varstvo pri delu Constant, d.o.o. Triglavska 41, 4260 Bled tel./fax: +386 (0) 64 741-050 mobitel: 0609 649-914, 041 649-914 e-mail: constant@siol.net www:http://www.constant.si Ob prazniku občine Bled se zahvaljuje vsem poslovnim partnerjem! Novi lokali v Vezeninah Bled - Ob prazniku občine Bled bodo v poslovni stavbi Vezenin danes, v petek, odprli tri nove poslovne prostore: novo trgovino Vezenin, dnevni bar in frizerski salon. V sedanji prodajalni Tinca bodo še naprej prodajali izdelke slovenskih proizvajalcev, v novi trgovini pa samo izdelke iz Vezenin. Otvoritvena slovesnost bo ob ll. uri pred poslovno stavbo Vezenin. »C.Z. kmIoi PODJETJE ZA PROIZVODNJO IN UVAJANJE NOVIH TEHNOLOGIJ Pot na Lisice 4, 4260 Bled VVORLD TRADE CENTER Tel.: +386 64 79 00 Dunajska 156 Fax:+386 64 79 0200 1000 Ljubljana http://www.perftech.si Tel.: +386 61 16 88 100 PE LJUBLJANA Fax: +386 61 16 87 100 Prvi v SlovonlJIS Podjetje Perftech, drugi največji slovenski komercialni ponudnik Internet storitev, prvi v Sloveniji omogoča svojim uporabnikom dostop do Internet omrežja s5.net preko enotne telefonske številke (0889 323 60). To pomeni, daje tarifa za uporabo telefonskih klicev nižja od lokalne in znaša 2,22 SIT podnevi ter 1,11 SIT ponoči, ob vikendih in praznikih. Ob storitvah interneta je naše podjetje vodilno tudi na področju: - Načrtovanja informacijskih sistemov - Prodaje računalniške in komunikacijske opreme - Načrtovanja, integracije in instalacije lokalnih ter razprostrtih računalniških omrežij - Vzdrževanja in servisiranja strojne ter programske opreme - Svetovanja pri razvoju in prenovi informacijskih sistemov - Razvoju informacijskih sistemov v okolju odjemalec/strežnik - Direktorskih informacijskih sistemov - Postavitev internetnih/intranetnih/extranetnih rešitev - Računalniškega izobraževanja V našem podjetju se zavedamo, da je nizanje strokovnih izrazov premalo. Zato je svetovanje pri uvajanju informacijske tehnologije ena od poglavitnih prednosti, na katere lahko pri nas vedno računate. Ne oklevajte! Pokličite nas in skupaj bomo našli odgovore na Vaša vprašanja. AVTOMOBILSKI TRO Citroen C6 Lignage: preteklost se vraža Avtomobilski proizvajalci na najpomembnejših svetovnih razstavah s svojimi konceptnimi avtomobili radi razkazujejo tudi nekatere oblikovalske smernice, ki jih bodo uporabili v prihodnjih letih. Tako so pred nedavnim storili tudi pri Cltroenu, kjer so postavili na ogled koncept prestižne limuzine C6 lignage. se vsaj s prete- Konceptni avtomobil pb imenu spogleduje klostjo, saj je bil med leti 1928 in 1933 citrben C6 eden najpomembnejših avtomobilov v luksuznem razredu, prodali so jih za takratne razmere kar izjemnih 60.000. Hkrati je bil C6 ena prvih velikih Citroenovih limuzin, medtem ko konceptni C6 lignage odraža smisel Citroenovih oblikovalcev in konstruktorjev pri uresničitvi svežih idej. Bržkone odraža tudi nekaj značilnosti, kijih bo imel naslednik modela XM, ki bo pri Citroenu nared nekje ob prelomu tisočletja. No nekaj idej je vseeno še malce preuranjenih za serijski avtomobil. Citroen C6 lignage naj bi imel na primer samodejno parkirno zavoro, žaromete s prilagodljivim fokusom, i nlra rdeč i sistem za nočno vožnjo, sedeže, ki bi se samodejno prilagajali potnikovemu telesu GORENJSKI C LAS Zagrebški Auto Shovv Včeraj so na Zagrebškem velesejmu odprli tradicionalni sejem avtomobilov, motorjev in spremljajoče industrije Zagreb Auto Shovv 99. Letos je razstavljenih 57 znamk avtomobilov, motociklov in gospodarskih vozil. Vstopnica za enega obiskovalca velja 45 kun, družinska za dva odrasla in dva otroka do 14 let pa 100 kun. Organizatorji pripravljajo tudi pester spremljajoči pro gram. • M.G. Rodio Tf iojov 96 GORCnJfKn 89.8 Je/cnice. 101.S Bohinj 101.1 Kronj/Uci Goro gotovo, da bodo v motornem pogonsski stroji z Šubšf DOMŽALE MITSUBISHI MOTORS SERVIS IN PRODAJA NOVIH in RABLJENIH VOZIL STARO ZA NOVO Obrtniška 8 1230 Domžale 2.240.000 SI T SPACE STAR 1,3 G/i 1990 m) MITSUBISHI CAR1SMA1,6 GLXi 1730.000 SIT (28.000 DEM) Nagrada za mercedes-benz razreda M Žirija 22 novinarjev, ki so sodelovali v izboru za nagrado "World car Avvard", jev času letošnjega avtomobilskega salona v Ženevi, to prestižno priznanje naklonila Merccdes-Bcn-zovemu rekreacijskemu avtomobilu razreda M. Novinarji so pri zmagovalcu pozitivno ocenili predvsem razmerje med uporabnostjo, primerno ceno, varnostjo in obliko. Od začetka proizvodnje so pri Merccdes-Benzu naredili že več kot 100.000 teh avtomobilov, prihodnji mesec se bo proizvodnja začela tudi v avstrijskem Gradcu. • M.G. NOVA GRAND VIT ARA M JTMNY itn 2.495.000 SIT GRAND VITARA l«ia 4.195.000 SIT NOVIBALEN lan« 2.195.000 srr KADIVEC Šenčur 064 418 KADI VEC Lesce 064 718 585 HAGONR♦ itu 1.690.000 srr NA 064 652 200 BOGATAJ 064 555 222 SWIFT GAL, im 1.495.000 STRIKOVTC 064 331 013 JERŠIN 064 242 779 1 SUBARU INTRO Lj.-Moste 10 1 063 863 960 Pnevmatike BF Goodrich tudi uradno Pri izbiranju pnevmatik slovenski vozniki nikakor nimajo težav, saj je ponudba avtomobilske "obutve" resnično pestra, tako glede kakovostnih kot tudi cenovnih razredov. Pred kratkim je uradnega slovenskega disrtri-buterja dobila tudi znamka BF Goodrich, ki je znana predvsem po pnevmatikah za terenska vozila. BF Goodrich, ki sicer domuje na ameriški strani Atlantika, je sicer že nekaj let del francoske gumarske korporacije Miche-lin, medtem ko zgodovina znamke sega v leto 1870. Ustanovitelj je bil dr. Benjamin Franklin Goodrich. Leta 1896 so izdelali prvo pnevmatiko za prvi v ZDA prodan avtomobil VVinstron 1896, leta 1965 prvo radialno pnevmatiko in pet let kasneje pnevmatiko T/A, ki je bila prva v seriji 60 in tudi dovoljena za uporabo na dirkalnih avtomobilih. Tovarna BF Goodrich seje med drugim preizkušala tudi v aeronavtiki, s pnevmatikami so namreč opremili ameriški raketoplan Columbia. Lani je imela znamka BF Goodrich na evropskih trgih, kjer je naprodaj od leta 1996, 14-odstotni tržni delež v segmentu pnevmatik za vozila s štirikolesnim pogonom. Prodaja v vseh evropskih državah in homologacije za prvo vgradnjo pri nekaterih avtomobilskih proizvajalcih, dokazujejo visoko kakovost. Kot konkurenčne blagovne znamke se v Evropi pojavljajo znamke Yokohama, Fulda, Toyo. Falken in Pirelli, v nekaterih tržnih segmentih tudi Dunlop n Bridgestone, na slovenskem trgu pa predvsem domača Sava. Doslej so slovenski kupci po pnevmatike znamke BF Goodrich odhajali predvsem v sosednje države, odslej so tako za terenska kot tudi osebna vozila naprodaj pri desetih vulkanizerjih po vsej Sloveniji. Uradni distributer za Slovenijo je pred kratkim postalo kranjsko podjetje Avtooprema Boltez, ki se s prodajo in servisiranjem pnevmatik ukvarja že več kot 25 let. Lani so jih prodali okoli 38.000, med njimi največ Michelinovih. Savinih in BF Goodrich. Skupaj so ustvarili več kol 430 milijonov prometa. Letos nameravajo prodati okoli 7.500 kosov pnevmatik BF Goodrich, pretežno za osebna vozila. Pri prodajnih načrtih računajo predvsem na kupce, ki iščejo kake vostne pnevmatike za zmerno ceno, saj so približno za 5 odstotkov cenejše od primerljivih. • M.G. -k ^ AlITIIlillBII TDIi ^ i- !P9 Mv I VmVpIhaillkl 11119 (Pv n_ L3 UŠINAI HYUnDRI tel.:064 652 200 ŠKOFJA LOKA - GOSTEČE 8 SALON VOZIL POOBLAŠČENI SERVIS VELIKO IDEJ V fINEM PAKETU ZALOGI TUDI VSA OSTALA PROGRAMA HYUNDAI BOGATA SERIJSKA OfREMA IN UGODNI KREDITNI POGOJI NOVE SE NIŽJE CENE ZA VOZILA HVUNDAI! Na cesti: Tovota Yaris Najpomembnejši letošnji model H) HONDA ZIBERT salon trosil * prodaja * pooJblaioonl sorvls Britof 173. KronI. tol.:064/242-167 UGODNO: H0NDACIVlCjin4mti HONDA HR-V. (NOVO) HONDA CR-VJEEP HONDA ACCORD HONDA ACCORD 4 vrata, 2,0iIS H) BOGATA SERIJSKA OPREMA 5£2ffi£. KREDITI. STARO ZA NOVO Pri japonski Toyoti so malce pohiteli z evropsko predstavitvijo svojega novega malega avtomobila Yaris. Čeprav proizvodnja trenutno poteka samo na Japonskem (leta 2001 se bo začela tudi v francoskem Valenciennesu), se prodaja skoraj hkrati začenja tudi na slovenskem trgu, kjer je v začetku leta svoje delo zastavil nov zastopnik Tovota Adria. Yaris je za Tovoto eden najpomembnejših avtomobilov prihodnjih let, saj nakazuje novo smer razvoja in oblikovanja majhnih vozil. Oblikovalcem je uspelo oblikovati privlačno in kompaktno karoserijo in prostorno notranjostjo, čeprav yaris meri v dolžino le 3,61 metra inje v svojem razredu med najmanjšimi. Karoserija ima lahko tri ali pet vrat, v vsakem primeru pa so v potniški kabini udobni in dobro odmerjeni sedeži, za njimi pa soliden 205-litrski prtljažnik. Oblikovalci so se odločili za sredinsko nameščeno armaturno ploščo, ki ima odvisno od nivoja opreme digitalne ali analogne merilnike. Pod motornim pokrovom je SERVIS ŠTERN KRANJ URADNI PRODAJALEC SERVIS, REZERVNI DELI, KLEPARSTVO, UČARSTVO, DODATNA OPREMA Šmldova 13, Kranj, tel./fax: 064/323 419, 326 739 Avto Mlakar Bt Podboršek NOVI BRAVO 1.2 SX 16V oprema: cent. zaklepanje, el. pomik stekel, servo volan nast. po višini, Fiat koda, voznikov sedež nast. po višini, atermična stekla 2x airbag... io od 1.999.000,00 SIT NOVA BRAVA 1.2 XS 16V oprema: cent. zaklepanje, el. pomik stekel, servo volan nast. po višini, Fiat koda, voznikov sedež nast. po višini, atermična stekla 2x airbag... cono io od 2.009.000,00 SIT NOVI PUNTO BOLI, centralno zaklepananje, elek. pomik stekel, 2x airbag, fiat koda ... cona io od 1.389.000,00 BIT SEICENTO že od 1.185.000,00 darilo avtoradio KENV/OOD KRANJ, BLI1V/EISOVA 10, tol.t 224 840 •orvto 224 244 uftAMlA PONUDBA H trenutno samo 1,0-litrski štiri-valjnik s 16 ventili in dvema odmičnima gredema v glavi. Ta majhen, vendar zmogljiv pogonski stroj z 68 konjskimi močmi ima inteligentni sistem odpiranja kota ventilov imenovan WT-L s čimer motor dosega boljši izkoristek in manjšo porabo goriva. Ob koncu leta pri Toyoti napovedujejo še 1,3-litrski motor in še tretjo, povišano karoserijsko različico. Pri Tovoti Adria, kjer jim pro-daja v prvih dveh mesecih ni šla najbolje od rok, pričakujejo, da jim bo uspelo prodati vsaj 300 yarisov, kar bi močno okrepilo tudi skupno prodajno številko. Je pa vprašljivo ali se bo takšen račun tudi izšel, kajti osnovni trivratni yaris bo naprodaj za 1,65 milijona tolarjev. Sicer pa so pri zastopniku delo zastavili dolgoročno, čez nekaj mesecev naj bi izpopolnili ponudbo modelov in na novo oblikovali prodajno servisno mrežo. Tako naj bi Toyota na slovenskem trgu postala vodilna japonska znamka, tako kot drugod v Evropi. • M.G- Audi A6 z oMmvaljnikom Čeprav so lani pri ingolstadskem Aiidiju beležili rekordne rezultate pri prodaji in zaslužku, jih uspehi niso uspavali. Letos sicer ne bo povsem novega modela, zato pa so pri obstoječih poskrbeli za nekaj športnej-ših in prestižnih različic. V tej luči gre razumeti tudi doslej najmočnejši audi A6, ki so ga naredili predvsem zato, da bi poudarjal športnost in prestiž tega uspešnega modela, predvsem pa zato, da bi lažje kljubovali BMW-jevi limuzini M5. Pod motornim pokrovom je tokrat 4,2-litrski osemvaljnik s 300 konjskimi močmi, ki je sicer znan že iz aluminijastega A8. Motor je izjemno prožen, saj Z novo Mazdo Demio boste imeli povsod dovolj dobrega zraka. Vgrajena klimatska naprava bo pozimi hitro zagotovila dober razgled, v poletni vročini pa prijeten hlad. Nova Mazda Demio vas bo navdušila s prostornostjo, z varnostjo, z odličnimi zmogljivostmi ob nizki porabi goriva, z izjemno vodljivostjo in majhnim obračalnim krogom ter z ugodno, zdaj še nižjo ceno. S klimo, seveda! KRANJ: AVTO MOČNIK, Britof 162 tel. (064) 241 696, faks (064) 241 530 e-pošta mocnik@partner.mazda-austria.at www.mazda.mms.s1 zmore kar 400 Nm navora med 3000 in 400 vrtljaji, za prenos moči na vsa štiri kolesa pa skrbi 5-stopenjski samodejni menjalnik s funkcijo tiptronic. Zanimivo je, da so moral1 konstruktorji za vgradnjo nove; ga pogonskega stroja opraviti kar nekaj prilagoditev. Tako j6 sprednji del avtomobila za 3,7 centimetra daljši kot pri drugih različicah, zaradi 17-palčnin platišč so morali razširiti blatnike, zaradi višje porabe pa so povečali tudi posodo za gorivo, ki zdaj sprejme 82 litrov-Seveda se avtomobil ponaša $ popolno opremo za varnost in udobje. Ne glede na predelave in 2 njimi povezane stroške, v Ingolstadtu ne nameravaj0 narediti več kot 4000 takšnih avtomobilov. Po drugi stran} pa so odločni, da bo čez nekaj mesecev nared še bolj športna različica S6 in potem si bodo J tekmeci iz Muenchna najbf* bot. • M.G. KOSOVSKA BITKA 1999 (1389) Kako naj ameriški fantom emaga balkansko prikazen bi šel z letalom nad t? Da bi lahko razumel Jugoslavijo, moraš poznati Kosovo, morda ne samega kraja, vendar moraš vedeti, kaj se je Zgodilo tukaj pred petimi stoletji in pol in kako je ta dogodek učinkoval na Jugoslovane - in v tej zvezi na ves svet. Kosovo je zgodovinsko pomembno ne samo za Jugoslavijo, kakršna je zdaj, temveč za svet nasploh. Mirno lahko rečemo, da bi ne bilo atentata v Saraje-Vu> ko bi ne bilo Kosova in nenadnega navdiha> s katerim je misel na Kosovo navdala Srbe in druge Jugoslovane; torej bl >norda tudi ne bilo velike vojne, ki sta }° Evropa in Amerika doživeli v času od letal9l4do 1918..." Leta 1934 je v Združenih državah Amerike izšla knjiga Vrnitev v rodni kraj (The Native's Return; zgornji navedek je iz slovenskega prevoda, ki je izšel šele 1962), v kateri je slovenski Ame-rikanec Louis Adamič svojim ameriškim rojakom med drugim pojasnjeval pomen kosovske bitke za Srbe in za vse, ki so brneli z njimi kdaj opraviti, bodisi v Avstro-Ogrski bodisi v Jugoslaviji. Snov Za pisanje te knjige, ki je bila več let pravi °estseller (50.000 izvodov so prodali že v Prvem mesecu), je nabiral med devetmesečnim potovanjem širom po tedanji Jugoslaviji. V tem času se je dodobra navzel tudi srbske mitologije. Z njo so znali Srbi s sebi lastno domišljijsko močJo (Američani bi ji rekli "the power °f imagination") svoj usodni poraz Povzdigniti v mit, v nenehni vir navdiho-v^n/a. V prikazen (prividjenje, fantom), ki jih navdaja že šest stoletij, in ji, kot kažejo Zadnji dogodki, niti ameriški "phantomi" ne morejo do živega. Lep in sodoben dokaz za moč srbske fantazije so tudi njihovi filmi: Ko to tamo Peva, Lepa sela lepo gore, Underground, Bure oaruta ... To so podobe vojne, same po sebi boleče in žalostne, prenesene na filmski trak, P°vzdignjene v vrhunsko umetniško pripoved. Adamič je v svoji knjigi zapisal, da je bila Srbija v 13. in 14. stoletju "ena izmed najbolj °mikanih, naprednih držav v Evropi. Njena kultura je bila bogata, slikovita mešanica domače slovanske 'srčne kulture', pravoslavja m izposojene bizantinske umetnosti. Bizantinska umetnost je bila tedaj seveda že precej v Zatonu, toda srbski slikarji in arhitekti 11. in 12. stoletja so jo s svojo neizrabljeno rasno energijo Znova oživili in prilagodili slovanski čudi. Se danes lahko občuduješ po vsej Makedoniji na desetine cerkva in samostanov, sezidanih pred Sest, sedem, osem sto leti, katerih arhitektura in h,e> ki jih nekaj izmed njih niso poškodovali ne Turki ne čas, učinkujejo naravnost osupljivo Zaradi svoje umetniške moči in tehnične ^edbe. Nobenega dvoma ni, da so več kot f° let pred Giottom srbski sklikarji rešili ^Jtežje probleme perspektive in da so znali aati svojim postavam tankočuten in težavno uPodobljiv izraz. Te srednjeveške srbske slika-rye in stavbe zdaj proučujejo evropski umet-ostni zgodovinarji in starinoslovci, ki vobče mislij0) da so bili ti umetniki neposredni Predhodniki zgodnjega renesančnega slikarst-a in arhitekture, zlasti slikarstva ..." Srbski protest v Ljubljani Ko to bere, zapade človek v skušnjavo, da bi ljudmi, ki so imeli (razen redkih izjem) ^ srbske slikarje s konca srednjega veka primerjal glavah in nraveh velik "trofazni" zaostanek s srbskimi filmarji ob koncu 20. stoletja. Tako Evropa se je medtem prerodila v renesansi, si z prvi kot drugi so prevzeli neko že izdelano razsvetljenstvom pridobila novo samozavest, v umetniško tehniko - bizantinsko freskantsko industrijsko-tehnični revoluciji pa novo moč. veščino in hollywoodsko filmsko tehniko - in z njeno pomočjo izrazili svoje videnje problemov večnosti in sedanjosti, z močjo, ki prekaša vzornike, tako Bizanc kot Hollywood. Po svojski moči izraza, seveda, ne po tehniki sami. Srbi torej do kosovske tragedije tedanjim dogajanjem v Evropi niso le sledili, tvorili so celo enega od njenih vrhuncev, podobno, kot so danes po umetniški moči pri vrhu svetovne filmske produkcije. V dobrih štirih stoletjih pod turško okupacijo, ko so bile srbske pokrajine med Drino na zahodu, Savo in Donavo na severu in Timo-kom na vzhodu spremenjene v turški pašaluk, pa so se njihove vezi z Evropo pretrgale. Ena od razlag za njihovo novodobno norost (je početje srbskih akademikov in Miloševiča kaj drugega kot to!) je ravno v tem: da so bili Srbi, potem ko so se sami in z lastno močjo približali renesansi, odtegnjeni dvema kapitalnima evropskima procesoma: renesansi in razsvetljenstvu. To sta bili dogajanji, ki sta potekali predvsem v glavah in se izkazovali v spremenjenih nraveh. Ko so se Srbi iz beograjskega pašaluka po osvoboditvi v 19. stoletju spet vključevali v evropska dogajanja, so to počeli z To je ena od razlag; z njo je, med drugimi, postregel dr. Janko Prunk, priznani slovenski Zgodovinar. Dr. Tomaž Mastnak, filozof in sociolog, ki vedno znova preseneča s svojimi pogledi na te reči, bi nemara oporekal s svojim videnjem, ki na novo vrednoti moč muslimanske ter z njo turške civilizacije in kulture. "Turki so osvajali ozemlja in njihovi vojni pohodi niso bili nič bistveno drugačni od vojn, digitalno vodeno pedagogiko spravili nad Srbe ki so jih bojevali zahodni kristjani in Evropejci. ti pa s klasično mehaniko topov in tankov nad muslimanskih ozemljih so morali plačevati davke in v 15. stoletju so se našli humanisti, ki so prav to opisovali kot 'turško tiranijo' ..." (Odlomek iz intervjuja, ki ga je z Mastnakom opravil pisatelj Vladimir Kavčič, v reviji Svobodna misel, 26. marca 1999) Hja, ni čudno, da imamo Slovenci davke še danes za beograjsko reč. Po drugi strani pa je to tako, kot če bi danes kak srbski razlagalec uvajanje davka na dodano vrednost (DDV) v Sloveniji prikazoval kot bruseljsko tiranijo. Hkrati smo v naši obravnavi prišli do trenutka, ko je že skrajni čas, da z načelne preklopimo na materialno in čutno nazorno raven. Po eni strani je res, da je bistvo problema v glavah in v nraveh, po drugi pa ne moreš preprosto zamižati in ne videti stvarnega trpljenja, ki so ga v teh tednih deležni kosovski Albanci. Zgolj načelna in povsem neboleča razlaga je bila, ko smo ugotavljali, da so Srbi zamudili priložnost evropskega razsvetljenstva v njegovem izvirnem času. In da tega vse do danes niso uspeli povsem nadoknaditi; dokazov je več kot dovolj, od četniškega divjanja do akademarske nadutosti in voždove samopašnosti. Hkrati moramo univerzalno merilo raz-svetljenosti, ki smo ga postavili ob srbsko stvar, uporabiti še za albansko. Muslimanom nekateri očitajo, da kot soljudi priznavajo le tiste, ki so njim enake vere; drugi so človeške obravnave nevredni. Ne glede na to, ali je to res ali ne, moramo temeljne človekove pravice, ki so razsvetljenska iznajdba par excellence, priznavati tudi tistim, kijih drugim ne, ali se jih morda sploh (še) ne zavedajo. V tem je razkošje tega načela, ki v primeru, če ga samovoljno omejiš, zgubi ves smisel. Širokogrudnost razsvetljenstva je v tem, da že samo po sebi velja za vse, tudi za nerazsvetljene. Razsvetljenega zavezuje bolj kot nerazsvetljenega. V tem je seveda tudi svojevrsten paradoks in iz njega izhajajoči izvedbeni problem. Kako boš z nadzvočnimi fantomi razsvetlil ljudi, ki so ujeti v svoje starodavne in trdožive balkanske prikazni. Američani so se s svojo letalsko, Podoba 'okrutnega Turka' je bila pogrošni renesančni domislek, toda če bi primerjali okrutnost krščanskih in muslimanskih vojšča-kov, se nam ne bi bilo treba bati, da bi 'naši' v čemerkoli zaostajali za 'Turki'. Razlika med enimi in drugimi je bila v tem, da so muslimani na osvojenih ozemljih uvedli politično oblast in javni red, civilno ureditev, v katerih se ni bil nihče prisiljen odpovedati svoji veri, kristjani pa so 'čistili'. V času, ko je bilo ustanovljeno islamsko cesarstvo, delež muslimanskega prebivalstva ni dosti presegal desetih odstotkov. In mnogo pozneje so se krščanski pisci pritoževali, da muslimani pod svojo oblastjo kristjanov ne silijo v islam in jih ne preganjajo - da jih prikrajšujejo za 'mučeništvo'. Kristjani na GORENJSKI GLAS / stran 15 / Kranj, 9. aprila 1999 Albance. Eni in drugi se pri tem sklicujejo na klasične moralne in pravne vrednote in zahteve, Albanci kot glavne žrtve pa, kolikor vem, ne priznavajo niti splošno (a le na Zahodu) veljavnih človekovih pravic niti srbskih zakonov; vse skupaj najbrž doživljajo v nekem svojem, za nas povsem drugačnem, islamsko navdahnjenem svetu ... Kaj tedaj? Novinarji in drugi novodobni vrači svet le različno razlagamo, gre pa za to, da ga v tem trenutku ne moremo prav dosti spremeniti. Spreminjajo ga gospodarstveniki, politiki in vojaki, pa še ti ne tako, kot bi hoteli; na koncu nikoli ne obvelja njihov prvotni namen, temveč nekaj, kar je rezultanta najmočnejših teženj. Množice dejanj potrebujejo vedno novih razlag, ki pa že v trenutkih izreka zastarevajo. Je kje sploh kaj, kar se v toku sprememb ne spreminja? K O S O v s K A K R I Z A_ Martin BERISHAJ, tiskovni predstavnik Albanskega kulturnega društva Migjeni Albanci smo ponudili mir, vendar so Srbi izbrali vojni Kosovo bo neodvisna, samostojna, demokratična in civilizirana država O tem smo prepričani, sicer se ne bi trpeli, se bojevali in umirali' Albanski narod zmore veliko pozitivne energije in tolerance. Tudi do Srbov, s katerimi je mogoče živeti v sožitju, ob obojestranskem spoštovan} načel demokracije. Za zločince, ki so ubijali in nas podili z domov, pa na Kosovu ne bo prostora in miru, pravi Berishaj. Kosovo je sedaj najbolj nesrečen, najbolj trpeč del Evrope, če ne celo sveta. Zlasti Evropa se organizira in skuša pomagati. Ste zadovoljni s pomočjo Slovenije? "Včeraj (četrtek pretekli teden - op.p.) smo predstavniki nevladnih in humanitarnih organizacij, ki imajo sedež v Ljubljani, poslali pismo predsedniku vlade dr. Janezu Drnovšku in ga prosili za posredovanje za pospešeno zbiranje pomoči v najbolj kritičnih trenutkih za albansko ljudstvo. Slovenski narod jc imel vedno razumevanje za pomoč ljudem v stiski. Prepričani smo, da ga bo imel tudi tokrat." Ljudje bežijo. Srbi pravijo, da ne zaradi na-silja, ampak zaradi Natovega bombardiranja. "Ljudje bežijo, ker se izvaja na Kosovu etnično čiščenje brez primere v sodobni zgodovini. Izvaja ga nečloveški režim, ki kljubuje evropski civilizaciji in demokratični prihodnosti in hoče vrniti Evropo v leti 1912 in 1913. Milošević s homogenizacijo srbskega naroda rešuje svoj položaj in izvršuje boj za Kosovo. V resnici jc ta boj ubijanje otrok, žensk in starcev, praznjenje in rušenje albanskih vasi in mest ter nasilno izganjanje Albancev v tujino po vnaprej pripravljenem projektu Srbske akademije znanosti in umetnosti ter dokazovanje, da na Kosovu ni bilo nikdar ničesar albanskega. Ljudem jemljejo osebne dokumente in jih uničujejo." Bo nasilje zaostrilo albanske zahteve po samostojni državi, izven Srbije in Zvezne republike Jugoslavije? "Od vsega začetka je naša zahteva neodvisna in samostojna kosovska država. Na pogajanjih v Ramboulletu smo se odločili modro in podpisali sporazum o mirni rešitvi, ki pomeni tudi sožitje s Srbi. Postopoma bi gradili demokratično državo po merilih civilizirane Evrope. Vendar se Srbija ni odločila za mir, temveč za vojno. Znova in znova terja samo kri, ker se očitno ta sistem samo tako lahko obdrži na oblasti." Osvobodilna vojska Kosova je razglasila mobilizacijo. Je to začetek napada, ofenzive na jugoslovansko vojsko in policijo? "Glavno poveljstvo Osvobodilne vojske Kosova jc razglasilo mobilizacijo za vse, za boj sposobne Albanec na Kosovu in v diaspori. Nastati mora vojska, ki bo kljubovala nasilju. Albanci nc začenjamo ofenzive. Začeli so jo tisti, ki nas hočejo nagnati z domov. Mi sc bomo vrnili. Vrnili se bomo v Evropo na Kosovu. Klic Osvobodilne vojske Kosova po svojih sinovih, po bratih je samo klic k razumu in k ustavitvi morije, ki jo počenja srbska vojska. Na Kosovu nc ubijajo posebne Arkanove enote. Ti ljudje so na plačilnem seznamu jugoslovanske vojske, ki ji poveljuje Slobodan Milošević. Upam, da so to njegova zadnja zločinska dejanja." Bodo samo letalski napadi dovolj za zaustavitev jugoslovanske vojske? Bo potreb-no posredovanje kopenskih sil? "Po dolgotrajnih prizadevanjih Nata za mirno rešitev so vojaški napadi samo nadaljevanje politike z drugimi sredstvi. Nato ve, kaj hoče: zagotoviti mir in zaustaviti srbsko uničevanje vsega, kar ni srbsko. Nato bo v zadnji fazi posredoval tudi s kopenskimi silami, vendar ne zaradi pobijanja Srbov, ampak za zagotovitev trajnega miru." Je po vsem tem nasilju mir s sožitjem Albancev in Srbov na Kosovu sploh mogoč? "Albanski narod na Kosovu ima toliko pozitivne energije, da sc zaveda pravic na Kosovu živečih Srbov. Albanci smo demokratičen in toleranten narod, ki hočemo imeti svojo državo, v kateri pa ne bo prostora za vojne zločince. Zanje je pristojno haaško sodišče in tam naj odgovarjajo za zločine na Kosovu. Srbskemu narodu je potrebna faza očiščevanja, kot je bila potrebna Nemcem po drugi svetovni vojni. Srbom na Kosovu ne gre za varovanje pravoslavnih cerkva in samostanov. Za njihovo negovanje smo odgovorni vsi, katoliki, pravoslavni in muslimani, ki živimo v pokrajini. Za Srbe so najvažnejši Trepča, Obilic in rudna bogastva. Zanje sc jim gre in zato bi radi obdržali vsaj tisti del Kosova, kjer je največ naravnih bogastev." Za mir na Kosovu sta posredovali tudi katoliška in pravoslavna Cerkev? "To jc povsem normalno, saj jc zagovarjanje miru prednostna naloga vsake Cerkve. Vsaka taka pobuda jc dobrodošla. Albanci razumemo cerkveno pobudo predvsem kot prošnjo srbskemu narodu, naj preneha z morijo. Prepričani smo, da tudi v Srbiji razmišlja veliko ljudi drugače kot Milošević. Ljudem v Srbiji je treba odpreti oči in povedati resnico." Je krizo na Kosovu sploh mogoče rešiti brez predhodnega poraza jugoslovanske vojske? "Evropa in Nato bi morali zoper Jugoslavijo tako ostro ukrepati že prej, vendar so bili svetovni politiki prepričani, da se je mogoče z beograjskim režimom le dogovoriti. Sedaj Spoznali zablodo. Prepozno ni nikoli. Nat( napad ni ubijanje prebivalstva Srbije, ampJ zaustavitev nevarne politike in filozofije 1 Balkanu, ki želi vladati Evropi." Ste Albanci morda leta 1991, ko) razpadla Jugoslavija in so nastale najjl nem ozemlju samostojne države Slovenj Hrvatska, Makedonija in Bosna in Herceg vina, zamudili priložnost za svojo državni "Tudi Albanci smo šli leta 1991 na refetf1 dum in izglasovali svobodo. Do nje je oČtf vedno dolga in naporna pot. V Bosni 1 Hercegovini je bilo treba ubiti 200.000 BoŠnJj kov in 12.000 otrok, da je posredoval Nato', zagotovil mir. Na Hrvaškem jc moralo pret£ ogromno krvi, da se je Evropa streznila. To, P počenja danes, je poskus sestaviti razpl balkansko ogledalo. Albancem pravijo, da 9 kot narod zamudnik. Nismo. Smo zrel narod, želimo na miren način rešiti problem Kosov* Srbiji pa sta tako pozicija kot opozicija enojj da je treba Kosovo še naprej obdržati s $ Srbija je bila mednarodno priznana leta W brez Kosova, Vojvodine, Črne gore in Sandži Leta 1918 so Kosovo pripojili k Srbiji, vendj brez privolitve Albancev. Tudi leta 1945 je b'! najprej Kosovo pod posebno vojaško upravf 1 svoje nadaljevanje v EksploZ') 1 spomina 4. Po dosedanjih m 1 govorih naj bi naslednji proft i uprizorili ob sodelovanju hrva> j kih gledališč na Golem otok" Kot pravi režiser, je vse } predstave možno zlepiti tudi eno samo in jo uprizoriti tudi w tako izjemnih prizoriščih, koti recimo trdnjava Kluže v Treflp in drugje. • Lea Mencinger, foto: L.M* Festival Violina Bled in memoriam Yehudi Menuhin KONCERTI, TEČAJI, TEKMOVANJA Bled - Kot so organizatorji napovedali že lani, se bo 3. julija letos začel že četrti, tradicionalni Festival Violina Bled. Tud" tokrat pričakujejo številne violiniste z vsega sveta. V letošnjem programu je kar petnajst tematskih koncertov, festival f se bo začel s koncertom Orkestra slovenske opere in baleta in krstno izvedbo dela skadatelja Marka Mihevca. Letošnji festival bo sestavljen iz treh sklopov: koncertnega ciklusa, tekmovalnega dela in mojstrskih tečajev. V tekmovalnem delu se bodo pred strokovno žirijo pomerili violinisti, mlajši od petnajst let in violisti, mlajši od dvajset let. Javni zaključni izbor najboljših violistov bo 9. julija, violinistov pa teden dni za tem, v hotelih Park in Golf. Tudi nagradni sklad je glede na to, da sodelujejo zelo mladi glasbeniki, kar precejšen: 150 tisočakov si bodo razdelili najboljši trije violinisti (v nagradni sklad zanje je prispevalo podjetje Finag, d.o.o), 300 tisoč tolarjev pa najboljši violisti. Kot pravi mag. Jernej Brence, organizator že četrtega festivala Violina na Bledu, pričakujejo številne prijave iz tujine, ob tem pa je glede na svoje izkušnje prepričan, da slovenski violinisti in violisti prav v omenjenih kategorijah dosegajo zavidljivo raven. Mojstrski tečaji bodo podobni kot v preteklih letih. Na Bled bodo tudi to poletje prišli glasbeniki iz različnih koncev sveta, ki jih bodo poučevali priznani in v svetu uveljavljeni glasbeni pedagogi: profesorji Michael Frieschenschlager, Dejan Bravni-čar, Helfried Fister, Jernej Brence in Sieg-fried Fuehrlinger. V štirinajstih festivalskih dneh bodo pripravili kar petnajst koncertov uveljavljenih violinistov, nosilcev številnih "Veseli smo, da lahko letos prvič prevzamemo celostno pokroviteljstvo tako uglednega festivala, kot je Festival Violina Bled. Festival goji tradicijo igranja na violino, kar se odraža tudi v slovenskem kulturnem prostoru. Vsako leto je tudi večer slovenskih skladateljev, s tem pa se slovenska dela predstavijo tudi svetovno znanim violinistom. Tej manifestaciji, ki je na Bledu že trdno pognala korenine in je vsakoletno središče violinske in violske igre, želimo še naprej veliko uspeha," je v pismu, s katerim društvo prevzema pokroviteljstvo nad festivalom, zatrdil predsednik Društva slovenskih skladateljev Marko Mihevc. Obenem bo letošnji festival posvečen spominu na nedavno preminulega violinista Yehu-dija Menuhina. Sloviti violinist je lani ob vstopu Slovenije v mednarodno organizacijo ESTA na Bled poslal pisno dobrodošlico, prav pred kratkim pa je umetnikova dolgoletna osebna tajnica Vera Lamport sporočila, da 4, Festival Violina Bled lahko poteka In memoriam Yehudi Menuhin. pomembnih nagrad - v Festivalni cerkvi sv. Martina, na otoku, v dvor« hotel«1! Kompas, Toplice, Ribno, Park in Vila B)6 ter v enega v radovljiški graščini. Popestril bo prav gotovo tudi večer avstrijskih sklad* teljev v Vili Bled, katerega pokrovitelj b kulturni oddelek avstrijskega veleposlaniŠ^ v Sloveniji. Violinisti bodi izvajali de' sodobnih avstrijskih skladateljev Hauef)?' Angererja, Takcsa, von Einena, Webra ^ Radanovitcsa. . Pri izboru najboljšega violinista festiva1. bo tudi tokrat sodelovalo občinstvo pr^ posebnih kupončkov, ki jih bodo posluša,^ vsak večer dobili ob koncertnih list1^ Prvonagrajenemu bo poleg violine mojs^ Vilima Demšarja - lani jo je dobil kitaj^j violinist Xiang Cheng - organizator omog0^ vrsto koncertov po Sloveniji in koncert $ Festivalu leta 2000. v Ob pestrem glasbenem dogajanju bo u Festivalni dvorani na ogled še razstava vs* edicij, ki so jih v tem stoletju slovenj skladatelji napisali za violino, violo in kla^. Pripravili bodo kar štirinajstdnevno delaV1^ co mojstra Vilima Demšarja ter sreča11) slikarjev z Bleda in Ptuja, na kater6 pričakujejo okoli trideset udeležencev. • Marjana Ahaci* DEŽURNI NOVINAR ureja: Renate Skrjanc Praznjenje vasi Gozd in hude težave z mejami Pomlad, najlepši čas tudi za izlete Sosed sosedu somžnik I Vasica Gozd se prazni - Le 20 domačinov še vztraja - Mnogi so sprti zaradi meja -^ukancevi se zaradi poti tožarijo z Brovčem, hlev se pa podira - Obema ponuja denarno pomoč. Gozd, 9. aprila - Ljudje zmajujejo z glavami in pravijo, če se |>o sedanje upadanje števila prebivalcev v tem hribovskem kraju nad Krizami še nadaljevalo, bo vasica kmalu prazna. Vztrajajo le starejši, mladih družin in rojstev skoraj ni. Deset hiš, dvajset prebivalcev in šest kmetij. To je današnji Gozd, kjer bi človek pričakoval, da peščica ljudi drži skupaj in so kot malo večja družina. Napaka. Naivna utvara. Sprti zaradi meja in zato sosed sovražen sosedu. Družina Lukančevih, po domače Koširjevi, je jezna na ta svet in na soseda Emila Brovča, ki se je, eden redkih, odločil za novogradnjo. Omenjeni je namreč podedoval d»brih 700 kvadratnih metrov ozka. Vztrajam pri vzpostavitvi prejšnjega stanja in neovirani uporabi poti ter ponovni izmeri oziroma točni določitvi meja," jc pojasnil Lukanc. Emil Brovč se ob Lukančevih Vej.. - ---------- obtožbah drži za glavo, saj si la M°r^arCe'°' na kateri Je sta" ne Prilašča sosedove zemlje in go i ,va n'^a' k' J° Jc nedol- za nameček je tudi omenjena cga Porušil, na njenem pot na njegovem zemljišču. Pri \U Pa na"* k' zgradil novo. "Ne zapiram poti in ponudil za ^ njegovi nameri pa se je sem mu celo,odkup zemljišča, Luk- Sa** sosed ^ranc kjer je njegov hlev, ki se bo da dnC\ .temu nasprotuje, ne vsak čas sesedel, vendar zaen-soglasja in je ustavil grad- krat na to še ni pristal," je povedal Brovč in dodal, da bo v primeru, če se hlev podre, moral tudi Lukanc dobiti njegovo soglasje za gradnjo. Orne- nJ°- Lukanc trdi, da jc Brovč Posegel v njihovo zemljišče, si Pnlastil del poti in mu zaprl Pot do hleva. "Brovč se ni Vinko in Franc Lukanc ob poti, kije zanetila spor z novogradi-teljem Brovčem, v ozadju Lukančev hlev, ki so mu šteti dnevi. opravi svoje, zato bo primer To je verjetno tudi edina pri-morda lahko rešila tržiška ložnost, da Lukančevi pridejo občina, ki je Lukancu ponudila do prepotrebnega novega hle-milijon tolarjev za gradnjo va in z modro odločitvijo ter novega hleva ob hiši, dobra kančkom strpnosti rešijo kar • Bese- Avtobusna postaja na Brezjah pri Tržiču potrebna obnove Polomljena, popisana in dotrajana ^Sena hišica na avtobusnem postajališču slabo služi svojemu namenu ■ Dve leti čaka obnove - Letos naj bi zgradili novo. Brezje ---- i- Še enkrat povabilo na prijeten potep po Zasavju naslednjo soboto, 17. aprila, ko je končni eilj našega potepanja z avtobusom v MEDIJSKIH TOPLICAH. V programu izleta ne ho te sprostitev v pokritem bazenu s termalno vodo, temveč bomo obiskali grad Bogenšperk, tovarniško prodajalno Sijaj Hrastnik, Izlake in še kaj. Po kopanju ho seveda večerja, .saj nikakor ne hi hilo dobro, če hi lačni prirajžali nazaj čez Trojane. Povratek v Kranj ho do desete ure zvečer. Prispevek k stroškom: 3.200 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane; za ostale 4.000 SIT. Za vse, ki ste sc odločili za plačilo celoletne naročnine za leto 1999 in že plačali vsaj prvi obrok, bo izlet v Medijske Toplice 60(1 tolarjev cenejši, torej samo 2.600 SIT na udeleženca! Odhod avtobusa bo zjutraj iz Radovljice, s poslanki v Kranju. Žabnici, Škofji Loki. Vodicah. Mostah pri Komendi in Mengšu. Izlet po Zasavju in v Medijske Toplice bo vodila Bože-na Avsec. ****** S Turistično agencijo INTEGRAL TRŽIČ bomo juti, v soboto, 10. aprila, rajžali po nakupih do mega nakupovalnega centra Alpe Adrie v Italiji. "Vozni red" Integralovega avtobusa: Med-vode-Reteče-Škofja Loka-Žabnica-Kranj-Radovljica-I .esce- Ziro-vnica-Jesenice Mojstrana-Kranjska Gora- Videm/Udine. Ce danes povprašate po telefonu v našo malooglasno službo (064/ 223-444), boste morda še "ujeli" kak prosti sedež na avtobusu -vendar se ne jezite na nas, če bo odgovor: za jutri ni več prostora. Vselej se namreč splača pravočasno prijaviti. ****** Zadnjo soboto v tem mesecu, 24. aprila, bomo gostje v TERMAH MARIBOR, v Fontani. Program bo pester: dopoldne obisk turistične kmetije Senekovič v Trsteniku pri Benediktu v Slovenskih Goricah; tru cele ure za temeljito sprostitev in rekreacije v rekreacijskem centru Fontana Term Maribor. Poleg bazenov s termalno vodo ima Fontana izbiro whirlpoolov, finskih savn ter turških kopeli. V prijetnem Gostišču Pri treh ribnikih bo poskrbljeno tudi za okusno večerjo in zanimiv večer. Odhod nazaj na Gorenjsko bo po večerji, zato bomo nazaj v Kranju že do 22. ure. Prispevek k stroškom znaša 4.100 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane, za ostale pa 5.300 SIT. Avtobus ho zjutraj odpeljal iz Radovljice, s postanki v Kranju, Škofji Loki. Vodicah, Mostah pri Komendi ter Mengšu. Izlet na turistično kmetijo Senekovič in v Terme Maribor bo vodila Mitjam Pavlic. • - P1"' Tržiču, 9. aprila - Gorenjske občine so poleg osta-lišč V^strukture poskrbele za ureditev avtobusnih postajanj L nenazadnje tudi prispevajo k lepši in urejenejši podo-zii •^a*'a, pakaJ°čini pa nudijo zavetje. Nekatere krajane Bre-go ,n.ODiskova,ce, ki ob koncu tedna zaidejo v ta prelepi Do fn^S^' ^raJ P00* Soranii, je zmotila tamkajšnja avtobusna I) f3"'3 oz'roma lesena hišica, kije leta služila temu namenu. ■ raJana je in potrebna obnove-Lescne Ha„u „Hdn*iip r svoje deske so odslužile del jih je polomljenih, notranjost hišice napisov in pa polna . grafitov. Krajane saka avtobusna postaja moti in . /cli.io njene obnove, njihove /c|Jc in pobude pa se predsed- niku krajevne skupnosti Brezje Ivanu Kokalju zdijo pretirane, saj meni, da avtobusna postaja le ni tako moteča za kraj, kot menijo krajani. "Sploh ne vem, zakaj iz tega delajo take težave, sploh pa njen izgled moti le Kljub urejeni deponiji, divje odlagališče Ne na odpad, ampak v gozd /a*Jraga> 9. aprila - Že leta je na nekdanjem smetišču v »dragi prepovedano odlaganje vsakršnih odpadkov, na ar opozarja tudi napis na rumeni tabli. Vendar se vedno la . k**0' k' se na prepovedi enostavno požvižga. Tako kot «Tjnik. odsluženega električnega štedilnika, ki gaje trajno odložil" kar v zadraškem gozdu. Jo bo še letos zamenjala nova? nekaj posameznikov, ki očitno nimajo drugega dela. Postaja je vključena v letošnji plan del, vendar predračun še ni pripravljen. Če bo dovolj denarja, bo postaja zagotovo urejena," je pojasnil Kokalj. Sedanjo leseno hišico na avtobusni postaji bodo porušili, na njenem mestu pa zgradili novo. Seveda ob pogoju, če bo v krajevni blagajni za to dovolj denarja. Po besedah Kokalja ne gre za veliko inve- sticijo, saj jo bodo v glavnem zgradili s prostovoljnim delom krajanov, tako kot sedanjo, ob tem pa je zanikal tudi govorice O večmilijonskem krajevnem dolgu, kjer gre, po njegovem mnenju, le za zlobne jezike in natolcevanja. "Šestmilijonski dolg jc čista laž, naša KS mora plačati le tri milijone gradbenemu podjetju, kije gradilo bife v Domu organizacij," je še dodal Kokalj. • Besedilo in foto: R. Škrjanc štedilnik namesto na deponijo, kar v bližnji gozd. Nemogoče je razumeti takega človeka, ki štedilnik odvrže v ravo in tQ> kljub temu daje občina, v tem primeru nakel-t a' Poskrbela za zabojnike in redni odvoz odpadkov, poleg 8a pa jc pred dvema letoma ob nakelski železniški postaji edila deponijo za ločeno zbiranje odpadkov, kamor lahko l2Cani ob četrtkih od 16. do 19. ure in ob sobotah od 9. do rnatUrC' pr'Pe'JeJ° odpadno steklo, papir, kosovni in gradbeni hd , a1, kovine, biološke odpadke, baterije in plastične Prr • ^banski tajnik Drago Goričan je povedal, da jc ta od ! Padel na plodna tla. saj na deponiji /berejo več n,, d kov, kot so pričakovali in se količina tudi po dveh letih na /niam^lUc- Za uporabne odpadke poskrbi kranjska Surovi k0' Za ostale Komunalno podjetje Kranj, ob tem pa je še toli blji . e razumeti vedenje ljudi, ki odptulkc še vedno vozijo v Skfe gozdove. Neosveščenost in brezbrižnost. V zadra jH|am Primeru bi bilo prav. da bi lastniku štedilnika ponaga niL njcS°va slaba vesl, če jo sploh ima, in bi odsluženi steci i 1-n,k odpelj, 1 na omenjeno nakelsko deponijo. • Besedilo in foto: R. Skrjanc Avtobusna postaja v Ziganji vasi, kraj izživljanja M. V Žiganja vas, 9. aprila - Če smo malo zlobni, potem mora mo zapisati, da imajo v Križah in Žiganji vasi dežurne "malarje", ki skrbijo za poslikavo javnih objektov. V začetku tega šolskega leta, septembra lani, smo pisali o vandalizmu, ki ga je bila deležna osnovna šola v Krizah, saj jc nekdo z barvnim razpršilom popisal šolske zidove, na pravkar obnovljenem in prebarvanem kriškem cerkvenem zvoniku seje že pojavil napis, povsem popisana pa je tudi kamnita avtobusna postaja v Žiganji vasi, kjer bi človek težko našel nepopisan del zidu. Če vandali ne bodo kmalu odšli na počitnice, bo nemara v teh krajih /manjkalo javnih površin. • Besedilo in foto: R. Š. V začetku najlepšega pomladnega meseca, v soboto, S. maja, homo obiskali naravni park Savinski gaj v Mozirju, bolj znan kot MOZIRSKI GAJ. V sklopu prvomajskega praznovanja bo v tudi letos tradicionalna razstava cvetja, ki je res imenitna in jo je škoda zamuditi. Po ogledu naravnih lepot Mozirskega gaja homo izlet nadaljevali v Terme Topolšica, kjer bo dovolj časa za kopanje v bazenih s terma/no vodo z 32 ali 36 stopinj Celzija, po večerji v hotelu Vesna pa zabavni večer ob glasbi ansambla Vesna. Prispevek k stroškom: 3.300 tolarjev /ekskluzivno za naročnike Gorenjskega glasa in za družinske člane/, za nena-ročnike 4.500 tolarjev. Ker je izlet v Mozirski gaj na zadnjo prvomajsko razstavo cwtja v tem tisočletju izjemno lep in prijeten, smo pripravili posebno presenečenje za mlajše od 15 let: samo 1.900 tolarjev za celodnevni izlet, torej za prevoz, popotnico, vstopnino v Mozirski gaj, kopanje, večerjo, zabavni večer z nagradnimi igrami. Izlet v Mozirski gaj in Terme Topolšica ho 8. maja vodila Mirjam Pavlic, za najudobnejši avtohus bodo poskrbeli v Turistični agenciji INTEGRAL TRŽI C, avtohus bo peljal na relaciji Iržič-Radovljica-Kranj-Zahnica- Škofja Loka* Vodice-Moste pri Komendi - Mengeš, ter na povratku v poznih večernih urah v obratni smeri. ****** Ostale informacije za vse GLASOVE IZLETE dobite po telefonu 064/ 223-444 v malooglasni službi Gorenjskega glasa; ali 064/ 223-111 v tajništvu Gorenjskega glasa. Na obe navedeni telefonski številki tudi zbiramo prijave. Na vseh izletili je avtobusni prevoz organiziran tako. da ob odhodu in na povratku prevozimo čimveč Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih. Zato oh prijavi za izbrani izlet navedite tudi, kje bi želeli pocukati Glasov avtobus, da bodo to vnaprej vedeli tudi vozniki. Pri prijavi ni potrebno plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta. Verjamemo in zaupamo, da so Vaše prijave zanesljive in bomo vse lahko ure dili med izletom. Glede prijav za Glasove izlete le še to: ko se prijavite za Glasove i/lete, s tem rezervirate enega od sedežev (izbira sedežev ob prijavi ni možna!) in vse, kar sodi v program. Zgodi pa se, da se nekateri tik pred zdajci, v zadnjem hipu dan-dva pred izletom, povsem "flegma" premislijo in s tem dejansko onemogočijo udeležbo nekomu drugemu, ki je malce zamudil s prijavo. Upoštevamo, da je preklic prgave za izlet možen zgolj zaradi bolezni ali drugih objektivnih razlogov, ki jih jc možno dokumentirati. Zatorej velja: prijave za Glasove izlete naj bodo resne in zanesljive. Za odpovedi udeležbe na izletih, ki so brez utemeljenih razlogov, je potrebno poravnati najmanj 50 odstotkov prispevka k stroškom. PIVOVARNA UNION J2i/y/7/W/r///'/ Ali Jelinčič pošilja neprijetne pozdrave? Marko Jenšterle, zunanji sodelavec V Sloveniji mediji izjavam poslanca Zmaga Jelinčiča v zvezi z akcijami Nata v Srbiji niso posvetili pretirane pozornosti, saj so se očitno v zadnjih leti/i že navadili njegove protislovnosti, predvsem pa provo-kativnosti, s katero je znal nase usmerjati pozornost javnosti. Zmago Jelinčič je že nekajkrat povedal, kako nasprotuje Natovemu napadu in s tem njegovim stališčem ni nič narobe, ker v tem ni edini. Nato na območju Jugoslavije pač spet deluje brez predhodne odobritve Organizacije združenih narodov in njenega Varnostnega sveta, ampak tega je svet že navajen. Tudi v mnogih drugih državah so večino energije usmerili v proti-ameriške manifestacije in manj v razumevanje kosovske problematike ter obsojanje srbske agresije. Verjetno Jelinčič ni bil zadovoljen z reakcijo na svoja stališča, zato naj bi s provokativ-nosfjo vrtal naprej. Srbski mediji so namreč objavili zanimivo poročilo, da je omenjeni slovenski poslanec izrazil nestrinjanje z "zločinskimi napadi fašističnih sil Nata na Beograd", pismo podpore pa naj bi posla/ kar Miloševičevi soprogi Mirjani Marković in v njem zapisal, kako večina slovenskega prebivalstva sočustvuje z Beograjčani. Informacije, ki danes v svet prihajajo s strani srbskih medijev, je seveda zaradi tamkajšnjega položaja treba jemati skrajno previdno, vendar vsaj do trenutka pisanja tega komentarja Zmago Jelinčič novic še ni demontiral, od njihove objave pa je preteklo kar nekaj dni. Ker smo imeli v zadnjih letih večkrat priložnost spremljati njegove provokativne akcije, tudi tokratna torej ne bi bila nikakršno presenečenje. Toliko bolj ne, ker bi v njenem ozadju lahko videli tisto poslančevo strategijo, po kateri so vendarle oddaljeni sovražniki manj nevarni od neposrednih sosedov, s katerimi Jelinčič že dolgo časa bije svoje bitke za slovenske meje. Pravijo, daje "sovražnik mojega sovražnika moj prijatelj" in ta izrek se poslancu Jelinčiču zelo prilega. Njegova politična zgodovina je poleg tega tako pisana in nasprotna, da se navsezadnje zaradi preobratov niti nima smisla več razburjati, čeprav ob njih precejšnjemu delu Slovencev še vedno vsakič znova naraste krvni pritisk. Jelinčič je pač neki poseben fenomen naše sodobne zgodovine. Zanj so pogosto pravili, da mu je uspelo združiti ekstremno desnico, jo nato pripeljati v parlament in tam dokončno razbiti. V ozadju naj bi bila premišljena taktika bivših komunistov, ki so desnico s svojo premetenostjo premagali že na začetku in zaradi tega se še danes ne more pobrati. Nekaj resnice bi v teh trditvah že lahko bilo, če pa je ni, je Jelinčiču za umik razgretih desničarskih glav iz slovenskih ulic vsekakor treba izreči priznanje. Na začetku politične kariere je s skupinami grozil Neslovencem po različnih koncih Slovenije in tudi Gorenjcem so njegovi pohodi po naših krajih še dobro znani. Slovenski nacionalizem je bil tedaj tako močan, da ga je predvsem on znal izkoristiti za vstop v parlament, kjer pa je na podpore množic hitro pozabil in se raje zatekel k v parlamentu bolj pomembnemu in praktičnemu političnemu trgovanju. V tem je še danes velik eksj)ert, saj ni zavezan nobeni ideologiji in zato svoje glasove na tehtnici lahko proda tistemu, ki mu zanje ponuja najboljše plačilo. Če je Jelinčič tokrat res začel igrati na delikatno karto podpore M i loše viču in njegovemu krogu pošilja pisma s podporo, potem je to v prvi vrsti njegov problem, naš pa še lahko postane, če se ostali del politike do tega pravočasno ne opredeli v prepričanju, da to zaradi absurdnosti niti ni potrebno. Največje norosti so se namreč velikokrat rodile ravno iz absurdov. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Trenutki našega vsakdana Knjiga in nož Peter Čolnar, zunanji sodelavec Nekako pred desetimi leti sem zasledil zanimivo razlago pisatelja, takratnega predsednika Društva slovenskih pisateljev Rudija Šeliga, da Srbi v Sloveniji ne predstavljajo problema zato, ker govorijo srbsko, ampak zato, ker ne znajo srbsko. Razlago Je pojasnil s tem, da je problem prišlekov in Slovenije v tem, ker prihajajo k nam predvsem ali pa tudi samo ljudje, ki zaradi svoje nizke izobrazbe ne dobijo dela doma, ljudje, ki ne obvladajo niti svojega jezika... Zagotovo je to v tistem času vsaj površinsko na razumljiv način pojasnjevalo bistvo problema. Ti prišleki bi (so) zaradi svoje nizke izobrazbe, pogosto tudi nepismenosti, predstavljali problem tudi doma. Seveda ne dvomim, da seje eden najvidnejših Kranjčanov zelo dobro zavedal večplastnosti problemov, ki so se porajali z mešanjem dveh različnih kultur ob zapostavljanju nacionalne na račun vsilje-vane razredne zavesti. Ko te dni spremljamo posledice politike balkanskega klavca, se ne moremo znebiti nelagodnega vtisa, ki jo uživa ob podpori svojega ljudstva doma in po svetu. Ob vsem sočustvovanju ob trpljenju srbskega naroda se pač ni mogoče izogniti tudi sočustvovanju in spominu na trpljenje Hrvatov, Bosancev, Albancev iz Kosova. Ikonografija, samopove-ličevanje, občutek večvrednosti kakšnega naroda so značilnosti, ki so se večkrat že uveljavili v zgodovini in so jim nadeli ime fašizma in nacizma. Med drugo svetovno vojno niso bile grozote in posledice nič manjše, kot so sedaj. Vzroki so bili isti. Ko so pred mitingom Srbov v Ljubljani na kranjskem radiu objavljali mnenja poslušalcev, je neka Srbkinja (v popolni slovenščini) dejala, da ne vidi vzroka, zakaj ne bi smeli "dostojanstveno " podpreti svojih sonarodnja-kov v trpljenju. Beseda "dostojanstveno" je zbudila pravo ogorčenje, saj je bilo ravnanje srbskih politikov doslej zelo daleč od vsake normalne človeške drže. Poslušalci so enoglasno odklonili miting, žebelj na glavo pa je zadelo pojasnilo, da so Srbi "pustili svoje dostojanstvo v Vukovarju in Srebrenici". Lahko bi dodali, da tudi v Dubrovniku, Sarajevu, Prištini... Ob vsem, kar se dogaja, nam izzveni kot norčevanje poročanje srbske televizije. Tako na primer prepričuje, da obstreljuje Nato Srbijo zaradi nekakšne "krvoželjnosti", kot da ne bi bilo "etničnega čiščenja" na Kosovem. Albanci bežijo, pravijo z nekje skritim primitivnim rezanjem, ker se bojijo Natovih bomb. V posmeh vsemu, jih pozivajo, naj ne zapuščajo svojih domov... Ko obsojamo vsako nasilje, nam žalostni dogodki tudi kažejo, kako nezdružljivi smo bili v nekdanji Jugoslaviji. Pripadnost slovanstvu in delavskemu razredu sta bili bolj izmišljeni vrednoti kot resnična vez, ki naj bi združevala ljudi, ki jim je zgodovinski razvoj vcepil diametralno različen pogled na življenjske vrednote. Slovenci smo bili povezani s Habsburžani pod večsto-letnim vplivom zahodne kulture enako kot Hrvati, Bosanci in Srbi v Bosni in Vojvodini. Možnosti preživetja in obstoja smo videli v negovanju svoje kulture. To nanije uspelo in zato so postali slovenski literati voditelji naroda, v katerem se je vcepilo prepričanje, da je (slovenska) beseda sveta. Knjiga je bila orožje, ki nas je ohranjala pri življenju v spopadu z mogočnimi narodi kot so bili Italijani in Nemci ter na koncu tudi Srbi. Srbi so doživljali zgodovino drugače. V boju za obstoj pred primitivnimi Turki in pod njimi sta bila puška in nož edino učinkovito sredstvo. V posameznih bitkah z nadmočnimi nasprotniki so bili praktično vedno poraženi, vendar so preživeli z neuklonljivostjo z nožem v roki. Pri njih je vedno tekla kri. Iz porazov so, ob dejstvu, da so preživeli, delali junaštva in mite o nepremagljivosti. Zgodovina jih je učila, da sta goljufija in nož edino učinkovito sredstvo. Morda Slovenci in Srbi zato ne razumemo miselnega sklepanja drugih. Oboji imamo na "drugi strani" znance, za katere vemo, da so dobri. Zato smo oboji prepričani, da je človek dober, da pa so ljudje slabi. PREJELI SMO Savske elektrarne in pravna država Kje je, Borut Miklavčič kupil odpustke, da mu ni treba spoštovati veljavne slovenske zakonodaje! Izhodišče za naslov je v 2. členu Ustave RS, kjer je zapisano, da je Slovenija pravna država, v 78. členu Zakona o varstvu okolja, kjer je zapisano, da je povzročitelj razvrednotenja okolja dolžan plačati odškodnino za povzročeno škodo na okolju ali zagotoviti drugačno nadomestilo za povzročeno škodo. Pri teh navedbah ni spregledati 21. člena Zakona o varstvu okolja, ki od vseh uporabnikov naravnih virov predhodno zahteva pridobitev koncesije. V srečanjih Savskih elektrarn in Odbora za rešitev Save Dolinke direktor Borut Miklavčič neutrudno ponavlja, da njegovo podjetje ni odgovorno za sanacijo akumulacije HE Moste, ter želi to odgovornost prenesti na Železarno Jesenice. Savske elektrarne uporabljajo naravni vir, to je vodo Save Dolinke za proizvodnjo električne energije na podlagi izdanega vodno gospodarskega dovoljenja od pristojnega državnega organa - Ministrstvo za okolje in prostor. V tem dokumentu so čitljivo in obvezujoče zapisane obveznosti uporabnika naravnega vira, med drugim tudi odgovornost za posledice prekomerne obremenitve okolja, kar akumulacija nedvoumno je. V določilih Zakona o varstvu okolja (8. poglavje) ni nikjer zapisano, da povzročitelj izvaja sanacijska dela samo v primeru, če so ta ekonomsko upravičena za njega, temveč je v drugem odstavku 77. člena citiranega zakona janso naložena obveznost povzročitelju povzročene škode, da krije stroške sanacije. Zakon o varstvu okolja nalaga investitorju obveznost pridobitev koncesije - državnega dovoljenja za rabo naravnih virov ob ustreznem plačilu. Državni organ na pobudo investitorja izda koncesijski akt -predpis vlade, v katerem opredeli vse pogoje, vključno z okolje-varstvenimi, na podlagi katerih bo podeljena koncesija. Na podlagi pridobljene koncesije lahko začne investitor s pripravo projektne dokumentacije za izdajo lokacijskega načrta in začne postopek pridobitve gradbenega dovoljenja. Savske elektrarne se tudi v primeru pridobivanja koncesije obnašajo, kakor da za njih ne velja zakon o varstvu okolja. Savske elektrarne kot investitor še niso začele posto? ka za pridobitev koncesije, tom še niso seznanjene z okoljsktn pogoji pridobitve koncesije, izd?" lano pa že imajo projektno dokumentacijo pripravljeno $ razgrnitev. Tudi v tem primes je izkazano nespoštovanj? Zakona o varstvu okolja 0 postopku in pogojih pridobiti koncesije za rabo naravni virov. Res je, da je podjetj? Savske elektrarne v državi1 lasti, kar pa mu ne daje noben1 pravice, da ne spoštuje veljavi zakonodaje. Zato nam je ravnanje direk torja Savskih elektrarn Boriti Miklavčiča tuje in nerazumljiv0' da želi pri obnovi HE Most? zavestno kršiti slovensko zak°" nodajo in se obnaša tako, k°j da za njega naša zakonodaji ne obstaja. Zeleni Slovenije, Regiji odbor Gorenjske bomo 0» Ministrstva za okolje in prosto' zahtevali spoštovanje zakonom je pri celotnem postopku prid°~ bitve koncesije in gradbene^ dovoljenja za obnovo HE Most? Pri tem moramo ministra i Pavleta Gantarja spomniti, d& je 18. 5. 1994 izdal Odredbo, M kateri ni mogoče izdati lokacij' skega dovoljenja in gradbenega dovoljenja brez predhodne Prl' dobitve koncesije, sklenitve foM cesijske pogodbe. Savske elektrarne nimajo um jenih koncesijskih razmerij flffl za ostale svoje objekte, kjer pM izvajajo električno energij0' kljub dejstvu, da bo julija let°{ Zakon o varstvu okolja v velj^ že šesto leto. S koncesijo se določi tudi vis1' na koncesijske dajatve, ki m razdeli med lokalno skupnost)0 in državo. Vprimeru HE Most? si želijo Savske elektrarne 0» takem ravnanju izogniti plačil zakonske obvezne dajatve, kat?' re del bi pripadal mejnim obvt nam ob obstoječem, kakor ttt» ob novem energetskem objektu-To sporočilo naj bo spodbud^ vsem mejnim lokalnim skup"0' stim, da bodo zahtevale popo'' no legalizacijo celotnega posto? ka. Zavedati se morajo, da bo I takim posegom v okolje /Wf degradirano in imajo zato praV co do ustreznega trajnega nad0, me stila. Zeleni Slovenije, Regijs^ odbor Gorenjske bomo & naprej spremljali vse fim postopka obnove objekta . Mostah in gradnje novega. tem podpiramo prizadeval Odbora za rešitev Save Dolintt pri njihovem delovanju po ohrf' nitvi avtohtone biotske razhO" vrstnosti soteske Save Dolinke- Nadaljevanje na 21. strani Bila sem poročena z njim Velikokrat, ko se srečujem z ljudmi, ki živijo, podobno ali pa morda celo v slabših razmerah, kot Je živela Andreja, se sprašujem, zakaj, za božjo voljo, želijo vse skupaj pomesti pod preprogo in se pred zunanjim svetom obnašati, kot da je vse lepo in prav. Koliko gorja bi bilo prihranjenega, če bi bili sposobni resnici pogledali v obraz in sebi ter drugim potrditi tisto, o čemer je že tako ali tako vsem že zdavnaj jasno? Tako pu varujemo svojo zasebnost za neko lažno krinko, za umetno zaveso in raje trpimo, kot da bi naredili odločilni korak... Vse to in še marsikaj drugega sem razmišlja/a, ko se mi je trgalo srce ob Andrejinem joku. Ko si je pokrila obraz z dlanmi in se je začela po vsem telesu tresti ob spominu na trenutke, ko je njen mož napadel svojega lastnega očeta. Ob spominu na vso tisto kri in na nepremično telo, ki je obležalo na tleh... Pa na taščo, ki se je rjoveča vrgla na sina in ga skušala zadaviti z golimi rokami. Pa na dneve, ki so sledili, ko so se jim nekateri sosedje na daleč izogibali... "Tistih občutkov ne bo mogoče nikoli pozabili, /godilo se je tako bliskovito, da se nihče ni dobro zavedel, že je tast obležal v krvi. On pa je slu/ nad njim in v prazno mahal z nožem, kot da bi ga hotel zabadali v nevidno telo. Bilje tako pijan, da sploh ni vedel, kuj dela. Ne, ne ni to opravičilo, še zdaleč ne. Toda vseeno sem se počutila, kot da sem bila jaz vzrok za vse. ('e mene ne bi bi/o, sem si govorila, hi žive/i še naprej srečno in zadovoljno. Vso krivdo sem si naprtila na svoja ramena. Ko je prišla policija, ko so ga odpeljali, ko SO me zaslišali, sem jim lo krivdo ludi priznala. Vse so si zapisali. Šele pozneje, ko meje nekdo spel sprase- Piše Milena Miklavčič val o podrobnostih, sem bila sposobna trezneje razmišljati. " Vladimir: "Očeta so odpeljali v bolnišnico. Pravzaprav ni bilo, kar se organskih poškodb tiče, nič hujšega.. Le nekaj bolj površinskih ran, hvala bogu. 'Toda lastni sin mu je zadal drugo rano, psihično. Od takrat oče nikoli ni bil več tisto, kar je bil prej. Ponoči ni mogel spali, hodil je naokoli in vseh nas se je začel bali. Odselil se je v svojo sobo in vsako noč seje zaklepal, da ga ne bi kdo ubil kar med spanjem. Tudi mamo je potrto, toda ne toliko kot,... kot sem mislil. Še zmeraj je našla opravičilo za sina, za njegov zločin, če mu že ni javno stala ob strani, mu je pa v svojem srcu. In on je to čutil, saj je samo njej dovolil, da ga je obiskovala, ko je bil v zaporu." Andreja: "Najhuje je bilo, ko smo morali poleg lastnega sramu prenašati še posmehljive pripombe sovaščanov. Vse se je takoj izvedelo. Policijski avtomobili pred hišo, rešilni avto, naše nečloveško rjovenje. Stali so za živo mejo, ko sem pritekla na prag, da za tasta oddam še njegovo zdravstveno izkaznico. Tisti radovedni pogledi. Ah, saj vem, da je bilo nekaterim všeč, da so lahko gledali ameriški triler v živo, pa vendarle. Ni bilo prijetno." Vladimir: "Vedel sem, da je bila tO tista poslednja kaplju, da tako nc more ili vce naprej. Bratov zločin nam je vsem uničil življenje. Zdelo se mi jc, da smo včasih, ko sem bil še otrok, živeli prav lepo, da smo se razumeli, da jc bilo drugače. Nič od tistega ni več ostalo. Oče je postal živčna razvalina, mama je bila razdvojena med sinom in nami. Andreju... Kako sem jo ljubil, kako sanjo hotel zaščititi'.''.'." Bila je tako krhka in uboga.... Shujšala je, da bolj ni mogla. Najbolj sla sc mi smilila otroka. Starejši je že vedel, za kaj gre. Kakšno otroštvo sta imela la dva uboga otroka. Nekega popoldneva, ko sem se vrnil iz Ljubljane, sem našel Andrejo samo doma. Stran morava, sem ji rekel. Mojega predloga se je zelo ustrašila. Kaj bodo pa rekli tvoji domači, pa ljudje, je dejala in spet planila v jok. Me nič ne briga, sem ji odgovoril. Jaz bom dobil drugo službo in te vzel s seboj. Ne bodo te marali, če boš pripeljal starejšo žensko. Take neumnosti je klatila!! Na srečo je nisem poslušal. Kot učitelju glasbenega pouka mi ni bilo težko dobiti nove službe. Tudi stanovanje je bilo zraven. Na srečo. Andrejo sem poslovit pred dejstvo. Zdaj ali nikoli sem ji dejal in srce se mije trgalo, ker sem se bal, da bo odklonila." Toda ni. Prvič v svojem življenju je sprejela neko odločitev, da je najprej pomislila nase, na svoje dobro, potem šele na to, kaj bodo porekli drugi. "Ni mi bilo lahko. Povedati doma, tašči, tastu, v službi... Že tako sem bila še zmeraj glavna kost za opravljanje." Toda škandal je resnično šele izbruhnil. Saj ni čudno, da je njen mož znorel, ko seje pa vlačila z njegovim bratom. ljudje so točno izračunali, koliko je bil star eden in drugi, ko naj bi prvič počela "lislo". Nič več niso krivili le Francija, večji del krivde so sedaj, ko so izvedeli, prevalili na Andrejo. Na to, kako jc zapeljevala Vladimirju, da je ona lista, ki je kriva, da je bilo v hiši vse narobe, porajali so se celo dvomi o tem, čigavi so otroci. Andrejina tašča je, hote ali nehote, novico prenesla tudi do Francija. "Ko sem nekoč prišla k njemu na obisk, da mu razložim, zakaj je do lega prišlo, sem mis- lila, da me bo ubil. kolikšno sovraštvo mu je sijalo iz oči. Nagajal ti bom, da ti bolj ne bom mogel, je kričal name in me stiskal za zapestje, da sem bila vsa trda od strahu, lakoj ko sem mogla, sem mu pobegnila. Naslednjič me je sam prosil, naj pridem, da se bova pogovorila. Šla sem, toda ni bilo nič bolje. Hotel me je pregovorili, da bo poslal boljši, da ne bo več tako živčen, da ne bo več pil in da bo naredil vse, da bomo srečni. Tudi enkrat si nisi zaželel videti otrok, sem mu rekla. Spet je vzkipel. Tisti večer se je poskušal obesiti, pa so ga rešili." Andreja se je na splošno zgražanje predvsem domačih, preselila k Vladimirju na povsem drugi konec Slovenije. Če ne bi imela miru, sta bila pripravljena oditi tudi v tujino. Andreja: "Po enem letu in pol sem bila tudi ločena. Prvič v svojem norem življenju sem svobodno zadihala. Vladimir me je zasipaval z ljubeznijo. Čeprav je moralo minili še veliko časa, da se ponoči nisem prebujala, vem, da sem srečna. Da lahko dajem srečo tudi Vladimirju. da otroci lahko rastejo tako kot vsi drugi otroci." Kaj pa bivši mož in tašča me je zanimalo. Vladimir: "Ni zmeraj lahko. Franci ne bo nikoli pozabil, kaj mu je naredila Andreja. Trdi, da je prizadela njegov ponos, ker se je spenlljala z menoj. Toda na srečo ne pije več. Od takrat se nismo velikokrat srečali-Tudi za otroke mu ni dosti mar. Mama ju včasih vzame k sebi med počitnicami za kakšen leden. Pa pravila, ko se vrneta, da očiju nista nič videla." O Andreji in Vladimirju hi lahko pisala še ledne M tedne. Marsikaj iz njunega življenja sem morala stisnili v nekaj vrstic, čeprav bi raje videla, da bi lahko napisala roman. Že zaradi njiju pa sem še bw prepričana, da je potrebno vse težave, ki se nam porajajo, reševali sproti. Drugače nas le-te prej ali slej povozijo. AS:«'-: : Petek, 9. aprila 1999 Nadaljevanje s 20. strani P. Argumente, da so navedbe * Boruta Miklavč iča po ohranitvi in povečanem številu delovnih t mest lažne, v primeru novograd-'° nje, kakor tudi nekaj ekonom-'a skih resnic o poslovanju Savskih "J elektrarn bomo predstavili v prikujem sporočilu medijem. Zeleni Slovenije Regijski odbor Gorenjske Predsednica Ivana Skamen i( hod, o izpelje "klasičen primer nasprotnih interesov pri poseganju v prostor". Poudari pomen interdisciplinarno zasnovanih presoj vplivov na okolje in vidi "izhod v celoviti (torej poudarjeno nadsektor-ski) in s čimvečjim konsenzom sprejeti razvojni strategiji." Ključni problem je po njegovem v tem, da razvojni projekti nastajajo večinoma sektorsko, razmišljanje o sonaravni razvojni zasnovi pa je še vedno le v glavah redkih naravovarstvenikov." In dokler bo tako, se bodo z njihovega zornega kota optimalni - na primer pri rekonstruirani He Moste nesporno povečana proizvodnja razmeroma poceni električne energije, ki jo tako zelo potrebujemo - a hkrati katastrofalni za neko drugo sestavino te iste celote, kiji pravimo država Slovenija." 0 ~~^«(u mat strso slovensko Osnovni cilj Odbora za rešitev nost. Podoba projekta pa je po Save Doli"ke med Vrbo in 'd dinarski konferenci investitorja Bjedom Je> kakor Pove že ime> osvetljena precej enostransko. Že zaščititita dragoceni predel naše )t t 7 t l Novo jezero s površino " 39 hektarjev k< Predvidena prenova in dogradi-' tev HE Moste pri Žirovnici na Jesenicah je s tiskovno konferen-' co Savskih elektrarn v torek, 9. februarja 1999, sprožila prvi večji j, val člankov in poročil ter končno dosegla tudi širšo slovensko jav- v naslovih člankov nastopajo °t>ljube, da bo nova elektrarna Pomagala polniti proračun, da bo Povečala davčne prihodke in turi? stične zmogljivosti Jesenic, Žirovnice in Bleda. Sporno naj bi Mo samo mokrišče Berje, za kan ^7na Pa raziskovalci iz ZRC zAZU menijo, da tudi ni nenado-1 mc'sWivo (Delo, 10. 2. 1999). 'udi v drugih časopisih pišejo Predvsem o gospodarskih učinkih Projekta, pozabijo pa povedati, da s,mii roiUvnmi . . ______ . razpoložljivost. Ogromen prostro-ski poseg dogradnje He Moste z |. nePredvidljivimi posledicami bi t Prinesle samo slabih dvajset 0 megavatov več kot samo sanacija t s}are elektrarne, medtem ko 1 'rnamo na Gorenjskem okoli 60 H ™gW v Sloveniji okoli „ 2°0MgVV neizkoriščene energije \ v ^Proizvodnji elektrike in toplo-ji te (kogeneracija), ki prostorsko u ekološko ni problematična. Pečina člankov povsem spregleda ,l{di naravovarstveni vidik in širši vPliv posega na okolje v neposredni bližini Bleda, ki je usodno Povezan z videzom prostora in mikroklimo, ker živi predvsem od krizma. Tudi tu gre za gospodarsko osnovo preživetja in ne za Preživelo romantiko". i Dokaj enakovredno predstavi ( °°e strani le Gregor Pucelj v član-l ku "Kam stisniti megavate?" V (Delo, 12. 2. 1999) "Občutek je, ri kakor da bi se predlagatelji novih 0 Projektov prav trudili, da bi jih 1 uresničili na najheprimernejših v l°kacijah, "zapiše ob predlagani r Prenovi He Moste. Na drugi stra- "' Pa se zaveda razvojnega pomena novih megavatov in iz tega novega opustošenja, kakor pred dobrim desetletjem, ko so v dveh mesecih pred svetovnim prvenstvom v veslanju z novo vpadnico mimogrede uničili izjemno sotesko ob vstopu na Bled. Naj še enkrat poudarimo, da nismo nasprotniki sanacije stare HE Moste. Nasprotno od vsega začetka zahtevamo, da mora celovita prenova vključiti tudi temeljito očiščenje obstoječega akumulacijskega jezera, v katerem so poleg proda in komunalnih odplak z Jesenic tudi industrijski odpadki s težkimi kovinami in fenoli Sanira naj se cela akumulacija ne samo korenski sedimenti tik nad pregrado. Odločno pa nasprotujemo izgradnji izravnalnega ali tako imenovanega kompenzacijskega bazena. Bazen seveda ni pravo ime za 39 ha veliko jezero, ki poplavi dva kilometra dolgo sotesko, enega najdaljših neokrnjenih odsekov Savske doline. Govoriti o novi turistični ponudbi z umetnim jezerom tam, kjer je naravno ledeniško jezero slovenska, evropska in svetovna zname- da obveznimi variantnimi rešitvami ni bila pripravljena in predstavljena sanacija obstoječe elektrarne brez kompenzacijskega bazena? Pogojevanje nove elektrarne z zaprtjem in razgradnjo stare spominja na izsiljevanje. Zato predlagamo, da se pripravi idejni projekt in ovrednotenje prenove obstoječe HE Moste v tisti meri, ki jo prostor še lahko prenese. Upošteva naj se celovita vrednost in zmogljivost tega prostora ne jja samo največji možni trenutni profit. Zmogljivosti elektrarne tako seveda ne bi smeli povečati za 180 %, kakor načrtujejo sedaj. Megavate, ki bi zmanjkali do načrtovane vrednosti, pa bi dokaj hitro lahko nadomestili z uresničenjem projektov za soproizvod-njo električne in toplotne energije (kogeneracije), ki so za Jesenice, Kranj in kranjsko Savo že pripravljeni. S tem bi pridobili vsi. Savske elektrarne in jeseniška železarna bi posodobile in povečale zmogljivosti obstoječe elektrarne. Seveda bi pri celoviti sanaciji akumulacijskega jezera morala sodelovati država, morda tudi s strukturnimi skladi EV. Prizadete občine se tako ne bi rešile samo velikega ekološkega problema, ki bi v nasprotnem primeru ogrožal še mnoge generaci- Umetno jezero bi potopilo tudi mokrišče Berje, kije bilo razglašeno za naravni spomenik, leh-njakotvorne Izvire z rastišči redkih rastlin Loeselove grezovke in navadne rezike ter združbo rdečega bora. Gre za nenadomestljive naravne znamenitosti, ki jih varujeta tudi Bernska konvencija in zakonodaja EU in jih posebej v času pridruženega članstva v EV Slovenija nikakor ne bi smela kršiti. Območje v Berjeh sodi tudi v zeleni pas Bleda. To pomeni, da so gozdovi tega območja gozdovi posebnega pomena. Lak status je temu območju priznan že v nizu gozdnogospodarskih načrtov, razvojna strategija za to območje predvideva zavarovanje pred nadaljnjimi spremembami, odlok o razglasitvi pa žal še ni izdan. Strokovnjaki baje menijo, kakor pišejo časopisi, da dodatne je, s svežini ustvarjalnim zago-megle zaradi novih vodnih povr- nom bi vstopile v nov razvojni cik- šin ni mogoče napovedati, lahko bo ali pa tudi ne. V odboru to razumemo kot argument proti novim vodnim površinam, kajti v okolju, kjer je mikroklima tako pomembna, je vsako podobno tveganje odveč. Poseben problem predvidene zajezitve predstavljajo lus. Pospešilo bi se tudi medobčinsko sodelovanje gorenjskih občin na energetskih in drugih infrastrukturnih projektih. To bi bila tudi najboljša osnova za izoblikovanje Gorenjske regije. Država bi z dobro umerjenim in nadsektorsko rešenim proble- inskega sveta v sredo, 31. marca, smo bili svetniki nemalo presenečeni, ko nam je v poznih večernih urah, ko se je že zaključil direktni prenos radia Tržič s seje, tako da občani ne bi slišali, župan pod točko razno prebral finančno zahtevo predstavnika nogometnega kluba g. Hohnjeca. Takoj nato je izsilil glasovanje o zahtevani 40-mili-jonski vsoti. Zanimivo je to, da je župan zavrnil zahtevo po poimenskem glasovanju in je kar sam na hitro preštet dvignjene roke svetnikov svoje skupine SDS, dveh podžupanov in liste brez politike. Znesek skoraj pol milijona DEM je bil na začudenje svetnikov in novinarjev tako izglasovan z enim samim glasom večine - II proti 10. Ker je bil že. med obravnavo prejšnjih točk župan večkrat opozorjen, da je prišlo do napake pri štetju glasov obstaja sum, da se je enako zgodilo tudi pri tej točki in je iz tega razloga župan tako hitel, ter po tesnem izglasovanju spornega sklepa takoj tudi zaključil sejo občinskega sveta. Tako smo svetniki SLS in opozicije dolžni občanom preko medijev posredovati dolgo prikrivana dejstva in v nadaljevanju tudi imena svetnikov, ki so potrdili izplačilo take vsote iz že tako obubožane občinske blagajne. Izgovor za vsa taka zgrešena finančna pokritja je nova šola na nogometnem igrišču. Po mnenju nekaterih svetnikov in tudi veliko občanov je lokacija zgrešena in prostorsko omejena. Dejstvo, da če hočemo samo stopiti na omen- jeno lokacijo, nas bo to z mostom za kinom in zahtevano vsoto klubu stalo več kot 100 milijonov SIT ali 1 milijon DEM. Za tako vsoto bi lahko sanirali že lep del obstoječe šole na Zalem Rovtu ali gradili šolo z dvorano in športnim stadionom, če je to že potrebno in zmoremo na veliko primernejšem neizkoriščenem prostoru tovarne BPT Celotna zgodba se vleče še iz prejšnjega mandata, ko je leta 1995 župan brez vednosti in sklepanja občinskega sveta samovoljno podpisal pogodbo za dva-najem igrišča pod s predstavnikom nogometnega kluba g. Hohnjecem. Dolgo je to skrival, ko pa smo svetniki slovenske ljudske stranke pogodbo dobili od kluba in mu jo pokazali, se je šele videlo, zakaj pravzaprav jo je tako skrbno skrival. V pogodbi obstaja peti člen, kije veljaven in škodljiv za občino in zaradi katerega naj bi sedaj občani iz svojih žepov plačali klubu 40 milijonov SIT. Take finančne injekcije bi bil prav gotovo vesel marsikateri klub tudi v kakšni bogatejši občini, kot je Tržič. Po zakonu mora biti gradivo za vsako točko, o kateri naj bi občinski svet zavzel določen sklep posredovano svetnikom pred sejo, z glasovanjem na začetku seje uvrščeno na dnevni red in šele potem se o točki razpravlja, poišče najboljše rešitve in na koncu glasuje. Glede na veljavna poslovniška določila in ostale akte, po katerih se moramo ravnati svetniki in župan je sprejem tako obvezujoče točke po takem postopku nezakonit. Seveda se sedaj že kažejo napake samovolje župana iz preteklega mandata, ko je brez vednosti sveta kupoval, prodajal in podpisoval marsikaj in bi bil tako sedaj dolžan sam nositi breme in posledice. Nemoralno pa je sedaj od svetnikov zahtevati, da mu potrdijo plačila tako velikih in predvsem spornih zneskov za zgrešene pogodbe podpisane v preteklosti in ta ni edina in ne zadnja. V novi pogodbi o plačilu 40-mil-ijonskega zneska, ki naj bi jo podpisal župan ni pravne obveze, da se la znesek porabi za izgradnjo novega igrišča, ampak le za delovanje kluba izplačilo dnevnic in kilometrin. Tako naj ne bomo začudeni, če bo župan dobil kartico iz daljne Brazilije, kjer se bodo greli nekateri izbrani tržiški nogometaši. •Jože Kuhelj - svetnik SLS Piše Miha Naglic Ivan Franke, pravi avanturist Ivana Franketa, rojenega v Dobju pri Poljanah, srno "obdelali" že v prejšnjem nadaljevanju, s poudarkom na trajnih delih njegovega vsestranskega opusa: slikarstvu, konservatorstvu in ribištvu kot stroki. Hkrati smo omenili, daje v letih °d 1873, ko je končal svoje beneške študije, pa do 1878, ko je nastopil profesorsko službo na kranjski gimnaziji, veliko potoval, zlasti po Kitajskem in Indijskem. Vendar to ni bil turizem v današnjem smislu; to je za nas pravi avanturi-zem, poln dogodivščin, po katerih bi lahko sestavili napet pustolovski roman. Sicer pa dajmo besedu kar Franketu samemu. * svojih spominih pripoveduje, kako se je vse skupaj začelo. V Benetkah, kjer Je študiral slikarstvo, se je seznanil s številnimi zanimivimi ljudmi. Med njimi je bil tudi estonski baron ILiebhardt, veseljak, kije imel zveze z rusko aristokracijo. Ta je nekega jutra "padel" v slikarjev atelje in ga vprašal: "Franke, ali ne bi hotel poto-I Vati v Kino? Manilo boš videl ali Hongkong in I vse mogoče lepe reči. Zastonj, in imel se boš I kakor grof" Zanimivo mar ne; Poljanci takrat se v kino niso hodili, kaj šele v Kino! Šli so kdaj Pa kdaj v Loko, po opravkih, ali "na gostilno", po Potrebi, za Kitajsko razen župnika in mežnarja, ki je bil njih učitelj, še vedeli niso. Dobenski 'ranke pa ti gre iz Benetk naravnost tja. No, jaz sem najprej menil, da v Hongkongu aH Manili nisem ničesar izgubil, končno pa sem Po ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leks.kon si vzel 24 ur časa premislek. Drugo jutro sem se odločil, da grem, in potem so me vlekli skupaj s kiparjem Stege rje m v neko palačo, kjer so me predstavili bivši ruski dvorni dami kneginji Saši Žokovski, kije bila silno lepa in prav tako naivna mlada dama, v ostalem tudi nesrečna in v tistem hipu zelo razburjena. Posledica vsega je bila, da po polurnem razgovoru z njo še nisem vedel, zakaj in po kaj naj grem na Kitajsko in pa ravno jaz. No, ruski knez Liewen, kije bil tudi navzoč, je rešil položaj; prijel meje za rokav in me peljal k oknu, kjer mi je razložil vso stvar. Kako sem takrat potoval, sem popisal svoje čase v Zvonu, vendar pa naj povem še enkrat. Lepa Saša je imela razmerje s cesarjevičem Aleksandrom, toda še preden so se pojavile njega posledice, je car oba grešnika pognal po svetu in sicer vsakega na drugi konec: Sašo v Italijo, Alekseja pa so izročili na milost in nemilost admiralu Posjedu, ki je cesarjeviča vkrcal na ladjo Svetiano in ga peljal v Šantung na svež zrak. Medtem je Saša v Italiji porodila, dobila legar, in koje ozdravela, je opazila, da sta ji izginila guvernanta in otrok. Ker Aleksej o vsem tem ni mogel ničesar vedeti, so poiskali človeka, kije razpolagal s poštenim obrazom, mu dali denar in nalogo, informirati cesarjeviča ter poiskati guvernanto in otroka." In tako je šel dvaintridesetletni Dobenčan poštenega obraza na pot. "Dobil sem par tisoč frankov in tisoč napoleonov in z vsem tem sem šel lovit nesrečnega cesarjeviča in zlobno guvernanto. V časopisih sem čital, da se je preko Pacifika jK'ljal v Ameriko, odtod preko Japonske v Šan-gaj, odkoder je imel predpisano ruto v Vzhodno Sibirijo. Janez Šubic je obljubil, da bo pošiljal korespondenco za menjo in uredil vse potrebno, jaz pa sem se vkrcal za Aleksandrijo, kjer sem si kupil angleški besednjak in knjigo Civilisation of England by Buckle in sem angažiral stewar- da in neko Škotin-jo, da sta me učila angleški. Le-to sem moral odško- dovati z lekcijami iz Fausta. Vozil sem se 48 dni in prišedši v Šangaj, sem z zvijačo izročil carjevi- ču pismo. Potem sem šel lovit guvernanto, katero sem s pomočjo avstrijskega konzula Schlicka (Schvveglov svak) in njegovih Kitajcev našel v Tajhu (Veliko jezero), ji vzel otroka in se po treh mesecih zopet vkrcal na angleško ladjo in odjadral domov. Slikal sem malo. Pri Sclicku v Šan-gaju sem napravil nekaj fiziognomičnih studij po kitajskih tipih - sedaj vise v mojem stanovanju - v Sučovu in ob jezeru Tajhu pa nekaj krajinskih slik, izmed katerih vise sedaj tri v Narodni galeriji ..." Pojdite jih gledat. Ivan Franke, Kitajski motiv, 1873 GLASOV KAŽIPOT GLASOV KAŽIPOT - Obvestila -»| Društvo diabetikov obvešča Kranj - Društvo diabetikov Kranj obvešča oziroma prosi svoje člane iz mesta Kranja (Planina, severni del in ostale), da lahko opravijo svojo člansko dolžnost s tem, da obnovijo članarino za leto 1999. To lahko storijo vsako sredo v društvenem prostoru na Gosposvetski 9 od 15. do 17, ure. Ob tej priložnosti bodo člani prejeli 3 izvode strokovnega časopisa, si lahko izmerili krvni sladkor, tlak in telesno težo Za ostale informacije pokličite 242-067. Občni zbor DU Šenčur Šenčur - Društvo upokojencev Šenčur vabi svoje člane na redni letni občni zbor, ki bo jutri, v soboto, 10. aprila, ob 15. uri v Domu kulture Šenčur. Na konferenco vabijo tudi upokojence, ki še niso včlanjeni v društvo. Občni zbor DU Naklo Naklo - Društvo upokojencev Naklo vabi svoje člane na občni zbor, ki bo danes, v petek, 9. aprila, ob 16. uri v Domu kulture v Naklem. Občni zbor DU Škofja Loka Škofja Ix)ka - Društvo upokojencev Škofja Loka sklicuje občni zbor, ki bo danes, v petek, 9. aprila, ob 17. uri v prostorih menze dijaškega doma na Podnu v Škofji Loki. Po končanem občnem zboru bo prijateljsko srečanje z zakusko. Občni zbor Društva slepih in slabovidnih Kranj - Medobčinsko društvo slepih in slabovidnih Kranj vabi na občni zbor, ki bo jutri, v soboto, 10. aprila, z začetkom ob 10. uri v hotelu Creina v Kranju. Odhod avtobusa bo z Jesenic izpred Čufarja ob 8.45 uri, iz Radovljice izpred avtobusne postaje ob 9.15 uri, iz Tržiča izpred avtobusne postaje ob 9.30, iz Škofje Loke pa izpred Centra ob 9.30 uri. Po končanem občnem zboru bo skromno kosilo, možnost pa bo tudi nakupa vstopnic za predstavo gledališča Nasmeh (komedija Častni povabljenec), ki bo v petek, 16. aprila, ob 19.30 uri v Prešernovem gledališču v Kranju. Občni zbor Društva paraplegikov l^esce - Društvo paraplegikov gorenjske regije vabi na občni zbor društva, ki bo danes, v petek, 9. aprila, ob 16. uri v gostilni Center v Lescah. Občni zbor bo slavnosten, ob počastitvi 30-letnice ZPS in 20-letnice društva. Dom na Lubniku odprt Škofja Loka - Planinsko društvo Škofja Loka sporoča planincem in ljubiteljem škofjeloških hribov, da je dom na Lubniku stalno odprt. Dobro vas bodo postregli Majda, Mika in Lučo in se za obisk priporočajo. Skupinam priporočajo, da se najavijo po tel.: 064/620-667. Krvodajalska akcija Tržič - Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo krvodajalska akcija v Tržiču potekala v petek, 16. aprila,. Tovariško srečanje Davča - Iniciativni odbor medvojne Zveze slovenske mladine - ZSM za Gorenjsko vabi ob 55. obletnici I. mladinske konference za Gorenjsko vse medvojne gorenjske mladinske aktiviste na tovariško srečanje, ki bo v nedeljo, 11. aprila, ob 11. uri v Davči pri "Šoštarju" Dohodi z avtomobilom so možni mimo gostilne Jemec v Davči ali peš od "Surka" pri Zalem Logu do "Šoštarja". Nove številke PD Jesenice Jesenice - Planinsko društvo Jesenice sporoča, da imajo spremenjene telefonske številke društva: telefon: 064/866-070, tele-fon/fax: 064/866-071. Srečanje mladih pevcev Kranj - V dvorani Gimnazije Kranj bo danes, v petek, ob 18. uri območno srečanje mladinskih pevskih zborov, ki ga je pripravila ZKO Kranj. Nastopili bodo pevski zbori iz Šenčurja, Naklega, Preddvora, Kranja in Cerkelj. Skupni koncert Kamnik - V cerkvi sv. Ane v Tunjicah bo jutri, v soboto, ob 19. uri skupni koncert Mešanega pevskega zbora Postojna pod vodstvom zborovodje Mateja Penka in Mešanega pevskega zbora Titan Kamnik pod vodstvom zborovodkinje Ane Štele. Koncert MePZ Kranj Kranj - V avli Zavaraovalnice Triglav bo v sredo, 14. aprila, ob 19.30 uri koncert Mešanega pevskega zbora Kranj, ki se bo predstavil s programom za državno tekmovanje pevskih zborov Naša pesem '99 v Mariboru. Gost večera bo moški oktet Lipa iz Trebnjega, program pa bo povezovala ga. Alenka Bole -Vrabec. Spomladanski koncert Pirniče - V Kulturnem domu v Pirničah bo danes, v petek, 9. aprila, ob 20. uri Spomladanski koncert Godbe na pihala Medvode. V Gleam Artu Bled - V Gleam artu na Bledu bo danes, v petek, 9. aprila, ob 20. uri rave party s s kupino DJ Horo in Kremenšek, jutri, v soboto, pa bo ob 22. uri koncert skupine Ego malfunction iz Ljubljane. Velika narava Radovljica - V galeriji Avla Občine Radovljica bodo danes, v petek, ob 17. uri odprli razstavo slik akad. slikarke Brigite Požegar z naslovom Velika narava. V kulturnem programu bo nastopila Pavla Uršič Kunej z recitalom na harfi. Razstavo bo odprl radovljiški župan Janko S. Stušek. Razstavlja Greta Boltar Kamnik - V Galeriji Veronika odpirajo danes, v petek, ob 19. uri razstavo likovnih del akad. slikarke Grete Boltar iz Kamnika. Ribištvo na Loškem V Okroglem stolpu Loškega muzeja odpirajo danes, v petek, ob 19. uri razstavo Ribištvo na Loškem. Fotografije Jaka Čopa Radovljica - Fotografsko društvo Radovljica vabi v galerijo Pasaža v radovljiški graščini, kjer barvne fotografije razstavlja Jaka Čop. Odprtje razstave s krajšim kulturnim programom učencev Glasbene šole Radovljica bo dane,s v petek, ob 18. uri. Razstava bo odprta do 6. maja. Grafike Lepote Slovenije Škofja Loka - V Razstavno prodajni galeriji Fara bo danes, v petek, 9. aprila, ob 19. uri otvoritev razstave grafik iz ciklusa lepote Slovenije avtorja Jožeta Žlausa. Otvoritev bo potekala ob glasbenem programu gdč. Loti Žlaus. Tripče de utolče Bled - V Festivalni dvorani na Bledu bo v nedeljo, 11. aprila, ob 20. uri Kulturno društvo Bohinjska Bela uprizorilo komedijo Marina Držiča Tripče de utolče. Roksi Kranjska Oora - Kulturno prosvetno društvo Josip Lavtižar Kranjska Gora, Ta bol' teater uprizarja komedijo Barrvja Connersa Roksi, ki bo jutri, v soboto, 10. aprila, ob 20. uri v Ljudskem domu v Kranjski Gori. Boeing - Boeing Slovenski Javornik - Gledališče AKSA iz Slovenskega Javornika bo danes, v petek, 9. aprila, ob 19.30 ponovno uprizorilo komedijo Marca Camolettija Boeing - Boeing. Pridite in se nasmejte. Skrivnost Blaščeve jame Dovje - Člani igralske skupine Dovški oder pri KUD Jaka Rabič Dovje - Mojstra bodo danes, v petek, 9. aprila, ob 20. uri v Kulturnem domu na Dovjem ponovili hudomušno povest Skrivnost Blaščeve jame, avtorja Mirka Kunčiča, v priredbi Marsela Gomboca. Linhartov gledališki maraton Radovljica - V Linhartovi dvorani bo danes, v petek, ob 20. uri Gledališče belansko uprizorilo komedijo Marina Držiča Tripče de Utolče v režiji Antona Kelbla. Jutri, v soboto, ob 17. uri bo Kulturno društvo Gorjuše uprizorilo ljudsko veseloigro Stari grehi avtorja dr. Josipa Štolbla v režiji Marije Medja. Ob 20. uri pa bo na sporedu ljudska igra Janeza Jalna Rojenice v izvedbi Gledališča Bohinjska Bistrica in v režiji Nika Kranjca-Kusa. V nedeljo, 11. aprila, ob 20. uri se bo gledališko srečanje zaključilo s predstavo Gledališča Boginjska Bistrica Piknik na bojišču avtorja Fernanda Arrabala v režiji Darka Čudna. Mož, ki si ne upa Radovljica - V Linhartovi dvorani bo v ponedeljek, 12 aprila, ob 20. uri nastopilo Mestno gledališče ljubljansko s komedijo Curta Flatoxa Mož, ki si ne upa. Režiser predstave je Zvone Šedlbauer, glasbo je napisal Urban Koder, nastopajo pa Evgen Car, Primož Ranik, Bernarda Oman, Violeta Tomič Maja Boh, Jernej Kuntner in drugi. Vstopnice v predprodaji pri TD Radovljica in uro pred predstavo pri blagajni Novi lokali v Vezeninah Bled - Ob prazniku občine Bled bodo v poslovni stavbi Vezenin danes, v petek, odprli tri nove poslovne prostore: novo trgovino Vezenin, dnevni bar in frizerski salon. V sedanji prodajalni Tinca bodo še naprej prodajali izdelke slovenskih proizvajalcev, v novi trgovini pa samo izdelke iz Vezenin. Otvoritvena slovesriost bo ob 11. uri pred poslovno stavbo Vezenin. »C.Z. Linhartove dvorane. Nadaljevanje na 40. struni Program prireditve PEVSKI VEČER NA KOKRICI Sobota, 10. aprila 1999, ob 19. uri Gostitelj Mala vokalna skupina KOKR'CAN Gostje NONET BRDA, DEKLETA Z BUKOVICE, MPZ ŽIVILA IZ KRANJA, OKTET KLAS IZ PREDOSELJ, MPZ DOBRAVA IZ NAKLEGA. KVARTET JUTRO Z JEZERSKEGA Ekorafting '99 Savo bo čistilo več kot 20 čolnov Radovljica - Mesec april (natančneje 17. april) bo v znamenju kar treh ekoraftingov, saj bodo Savo čistili Društvo rafting Radovljica, Fun rafting Bohinj in Sotočje rafting Radovljica. Tem trem rafting društvom pa se bodo s svojimi čolni in seveda raftar-ji priključila tudi ostala tri društva, ki delujejo v radovljiški občini (Tinaraft, Xtrem Bled in Alter šport Podnart). To pa še ni vse, saj bodo "po suhem" okolico Save čistili tudi člani društva Š. S. K. E. Hvvazarje in Bodešče, nekaj kasneje pa tudi blejski in radovljiški ribiči. Ker ima najdaljšo tradicijo čiščenje reke Save Društvo rafting Radovljica smo se pred akcijo pogovarjali s predsednikom tega društva, Borisom Miheličem - ali za prijatelje Atom Savo. So ekoraftingi nekaj novega pri nas? "Rekel bi ravno nasprotno. Letos poteka že deseto leto, odkar vsako leto pripravimo ekorafting. V našem društvu. Društvu rafting Radovljica, bomo letos pripravili že 11. obrežja Save Bohinke, Dolinke in Save čistili na več kot 20 čolnih, na akciji pa je bilo več kot 200 "smetarjev". Vse od leta '93 je a naših ekoraftingih sodelovalo blizu 200 ljudi in vsako leto smo Savo očistili za več kot 200 velikih vreč smeti. ekorafting, saj smo leta 1990 pripravili kar dva. Naj povem, da smo že na prvih ekoraftingih na svoje akcije privabili vse, ki ljubijo čisto okolje, predvsem pa obrežja reke Save. Tako so nam pomagali kajakaši, ribiči, potapljači, pa tudi planinci, jamarji, vojaki in na sploh vsi, ki prosti čas aktivno preživljajo v naravi. Naj tu omenim še, da smo leta '93 začeli tudi z drugo čistilno akcijo. Na dan Zemlje vsako leto namreč temeljito očistimo tisti del, ki ga na ekoraftingu zaradi objektivnih razlogov izpustimo (na primer težko dostopen del reke, ali pa veliki kosovni odpadki). Tako se je zgodilo, da smo reko Savo razbremenili tudi že kakšnega avtomobila, da o beli tehniki ne govorim. Se da izračunati, za koliko odpadkov smeti ste razbremenili reko Savo? Leta '93, ko so se nam na akciji pridružili vojaki iz kasarne na Bohinjski Beli, smo Če malce poenostavim, to v desetih letih prinese skoraj 2.000 vreč smeti, da o štedilnikih, televizorjih, kolesih, mopedih in ostalih kosovnih odpadkih ne govorim. Samo pomislite, kakšna bi bila reka Sava, če bi vse te odpadke zmetali nazaj vanjo. Ampak izvedel sem, da se je število odpadkov iz leta v leto le za malenkost zmanjša? Na vsak ekorafting se temeljito pripravimo in vsako leto nas ponovno preseneti količina smeti, ki jih iztrgamo reki Savi. Mi, ki ves prosti čas preživimo ob reki Savi, ne moremo razumeti, da so ljudje lahko tako brezbrižni in nekateri celo skrajno neodgovorni (izpuščanje kemikalij v reke) in da enostavno odpadke odvržejo kar v reke. Bilo bi potrebno občutno veliko več dela pri samem ozaveščanju ljudi, če pa trkanje na njihove prsi ne bi zaleglo, jih je potrebno udariti tam, kjer jih najbolj boli. Po žepu. Nam lahko opišete, kako ste si zamislili letošnjo akcijo? Letos bomo v Društvu raft ing Radovljica čistili Savo Bohinjko od Bodešč do sotočja in od blejskega mostu do Lancovega, Fun rafting Bohifll bo čistil Savo Dolinko, Sotočje rafting Radovljica pa Savo oo sotočja do Globokega. Tudi ostali trije klubi (Tinaraft Radovljica, Xtrem Bled i" Alter Sport Podnart) se bodo akciji priključili s svojimi čolni' pač na tistem delu, kjer vozijo turiste. Samo v našem društvu borno na vodo poslali 10 čolnov, rek0 Savo pa nam bodo pomaga'! čistiti tudi stalni udeležene' našega ekoraftinga, češk* čolna iz Čeških Budjejovic i" čoln Rafting kluba Maribor. Menim, da bo v vseh treb društvih na akciji sodelovalo več kot 25 čolnov in ob ta priložnosti bi povabil vse, $ vam ni mar za obrežja rek* Save, da se nam na akcij1 pridružite (zborno mesto j* pred hotelom Grajski dvor I Radovljici, 17. aprila ob 9.00 uri). Vsak udelženec akcije b° ob koncu akcije povabljen n* brezplačen pasulj s pijačo, oft koncu akcije pa bomo v šotor" ob igrišču za nogomet n| Lancovem pripravili tud< srečelov. Za to, da nam ne b° dolgčas pa bodo poskrbeli far*" tje iz ljubjansko-kranjske ročk zasedbe Pri kosi. Bi kaj dodali še za konec? Z organizacijo 11. ekoraftiD' ga je veliko stroškov, ki bi jih v klubu radi pokrili. V ta namen bomo ob koncu akcije priprav; ili tudi srečelov. Vse, ki bi rad" prispevali kakšno praktično nagrado za srečelov, vljudno vabimo, da se nam oglasite (telefon: 064/562 005). Tiste, ki boste prispevali praktično nagrado ali gotovino v vred' nosti 10.000,- SIT in več. P* prosimo, da nagradi ali denar' ju priložite še vaš logotip, d& vas bomo napisali na majice, ki jih bo dobil vsak udelženeO ekoraftinga. Da smo z akcijo sploh lahko začeli, gre zahvala naslednjim sponzorjem: SI M P, d.o.o-« (hrana za vse udeležence eko* raftinga). Pekarna Magušar (kruh). Pivovarna Laško $ Luna bar Radovljica (pijača) in Občina Radovljica (breZ' plačna uporaba šotora). • Goran Lavrenčak D D D DIB BIID D O BBH B D D D;BB H DO H ■ H H H H D D H D D DUH, B B B B B B B (^©MmmiMGLAS in Prometni kviz 71 =?ADiO 913 F D i. B Tokrat smo zopet pripravili B nagradno vprašanje v rubriki B PROMETNI KVIZ v letu B 1999. Odgovore še vedno H pošiljajte na dopisnici v u red Q ništvo Gorenjskega glasa. Vse Q nagrajence bomo obvestili po Q pošti. B g Vsi. ki bi radi v tem letu g opravljali izpit B kategorije g ali se izpopolnili v vožnji, nas rm lahko pokličete za injormaei-je po telefonih 041 633-776, 064 334-396. Za varno vožnjo z vami avtošola QUEEN. Sodelujete tudi v kvizu, ki vam prinaša lepe nagrade, katere lahko koristite pri upravljanju vozniškega izpita B kategorije. Nagrade poklanja Gorenjski glas. Vsem voznikom želimo srečno in varno leto /999. B B B fl B B B B B B B NAGRADNO VPRAŠANJE kupo »<^ TRŽIČ, center - prodamo 73 m2 veliko dvosobno stanovanje v prvem nadstropju prenovljene meščanske hiše. Balkon, CK, telefon, cena je 6,8 mil SIT (70.000 DEM). SVET TRŽIČ, Ravne - 63 m2, prodamo dvosobno stanovanje v drugem nadstropju nizkega bloka, z balkonom in vsemi priključki. Cena je 8 rrfll SIT (82.000 DEM). SVET RADOVLJICA - v centru mesta prodamo 45 m 2 veliko enosobno stanovanje v pritličju obnovljene meščanske hiše, z 20 m2 veliko kletjo. Stanovanje ima telefon, ogrevajo pa ga t električnimi pečmi. Vselitev je možna takoj, cena pa znaša 6,2 mil SIT (63.000 DEM). SVET KROPA - prodamo 29 m2 veliko, lepo vzdrževano garsonjero. Leži v 1. nadstropju nizkega bloka, z razgledom proti SV. Ima vse priključke, njena cena je 4,1 mil SIT (43.000 DEM). SVET V Gogalovi ulici v Kranju KUPIMO, trisobno stanovanje v nizkem bloku. Stranka ima pripravljeno kupnino. Pokličite! SVET V Begunjah prodamo enosobno stanovanje z balkonom v I. nadstropju novejšega bloka na zelo lepi legi na travniku ob gozdu. Stanovanje meri 37,16 m2. Je takoj vseljivo in delno opremljeno. Cena 6,3 mio SIT ( 65.000 DEM) informacije MAKLER BLED BLED, dvoinpolsobno stanovanje v izmeri 65,15 m2 v II. nadstropju v alpskem bloku, opremljeno, kab., TV, telefon, zelo velik balkon, lep razgled proti Jelovici, garaža v kletni etaži ter nadstrešnica -cena 15,6 mio SIT (160.000 DEM) informacije MAKLER BLED Lesce, prodamo enosobno stanovanje, lepo urejeno in takoj vseljivo v izmeri 30 m2, v IV. nadstropju stanovanjskega bloka, z balkonom. Cena delno opremljene garsonjere je 5,6 mio SIT - (58.000 DEM) informacije MAKLER BLED UGODNA PONUDBA: V LESCAH prodamo preko 70 m2 veliko trisobno stanovanje v II. nadstropju poslovno-stanovanjske stavbe, stanovanje bo potrebno še nekoliko predelati, cena pa je izredno ugodna - le 4 mio SIT, (41.000 DEM) informacije MAKLER BLED POSESTI KRANJ - prodamo novejšo, dvodružinsko, komfortno opremljeno visokoprltlično hišo, z možnostjo ureditve poslovnih prostorov (pisarne, trgovina, storitvena dejavpost). Hiša ima 250 m2 uporabne površine. Stoji ob glavni cesti in zelenem pasu. MAKLER BLED d.o.o. prodaja nepremičnin Ljubljanska cesta 3, 4260 Bled, tel.. 064/742-333, fax: 064/742-335 Enota Kranj, Huje 33, 4000 Kranj, tel.: 064/330-112 Zemljišče je veliko 670 m2. Cena: 52 mil SIT (539.000 DEM). SVET KRANJ, okolica - 465 m2 uporabne površine, parcela 610 m2, nova visokopritlična hiša, izredno prostorna, z dvema bivalnima etažama in kletjo. Tloris 14 x 11 m, zraven hiše je izdelana velika terasa, pokrita z leseno konstrukcijo, urejen vrt, vsi priključki, vseljiva takoj. Cena: 41 mil SIT (427.000 DEM). SVET RADOVLJICA - prodamo novejšo, komfortno opremljeno atrijsko hišo ob zelenem pasu, na idilični, 1800 m2 veliki parceli. Hiša ima 240 m2 uporabnih površin in veliko sončno teraso. Cena je 60 mil SIT. SVET m2. V pritličju hiše sta dva poslovna prostora, v nadstropju pa dve stanovanji. Cena je 28,2 mil SIT. SVET MEDVODE, Zbilje - prodamo 6 let staro dvostanovanjsko hišo s 368 m2 uporabne površine ter 804 m2 ravne parcele na idilični lokaciji tik nad jezerom. Ogrevanje je CK na olje, telefon je v hiši, KATV pa je napeljana do hiše. Cena hiše znaša 58,6 mil SIT (600.000 DEM).SVET, KRANJ. V Kranju aH bližnji okolici KUPIMO manjšo enodružinsko hišo z nekaj zemljišča. Kupnina v višini 20 mil SIT je pripravljena. SVET JAVORNIK - Jesenice - na Javorntku prodamo polovico stanovanjske hiše -dejansko trisobno stanovanje v pritličju, s kletnim prostorom in polovico vrta v izmeri 300 m2. Objekt je na lepi poziciji v urejenem naselju. Cena te zanimive ponudbe je sedaj zelo ugodna - 7,5 mio SIT - (77.000 DEM). dvostanovanjsko hišo z skupaj 240 m2 koristne stan. površine, na zemljišču v izmeri 770 m2. V hiši je poleg SAVNE IN HIŠNEGA BARA tudi ODPRT KAMIN. Dve garaži v prizidku k hiši. Tudi podstrešni del hiše je preurejen v bivalne prostore. Cena je izredno ugodna 37,85 mio SIT (387.000 DEM). Informacije MAKLER BLED PODLJUBELJ - gostinsko turistični objekt - ob magistralni cesti Tržič - mejni prehod Ljubelj oddamo v najem gostinski lokal s turističnimi enotami. Pritličje, kjer se nahaja gostinski del obsega preko 189,80 m2, nadstropje z osmimi še nedokončanimi stanovanjskimi enotami pa preko 190 m2. Lokal je do nedavnega posloval in ima vsa dovoljenja za uporabo in obratovanje, Najemnina znaša 194.000,00 SIT (2.000 DEM). Informacije MAKLER BLED ŠKOFJA LOKA, Spodnji trg - 438 m2, prodamo poslovno stanovanjsko hišo z atrijem. Parcela je velika 643 LESCE - ODLIČNA PONUDBA I! - V urejenem stanovanjskem naselju prodamo konfortno, delno opremljeno RADOVLJICA • novejša stanovanjska hiša - moderna, kvalitetno izdelana in opremljena stanovanjska hiša na robu Radovljice. Hiša je bila popolnoma predelana pred štirimi leti. Stoji na preko 1.100 m2 velikem ograjenem zemljišču. Lepa, sončna terasa. Cena 6,1 mio SIT (625.000 DEM) MAKLER BLED BOHINJSKA BISTRICA - ZOISOVA PLANA - v III. nadstropju enega od blokov v alpskem stilu v počitniškem naselju v Boh. Bistrici prodamo opremljen in takoj vseljiv počitniški apartma v Izmeri 23,80 m2. Stanovanje ima balkon, TA peč , vso opremo in je solidno ohranjeno in vzdrževano. Cena 6,15 mio SIT (63.000 DEM). Informacije MAKLER BLED ZAZIDLJIVE PARCELE KUPUENIK, vas nad Bohinjsko Belo, zazidljiva parcela v izmeri 341 m2, za gradnjo manjše stan. hiše, mirna lokaci- ja ob gozdu, odlična lega za počitnice, pogled na Blejsko jezero, cena zemljišča znaša 3,7 mio SIT (39000 DEM) informacije MAKLER BLED Nova vas pri Radovljici - prodamo preko 1.400 m2 veliko zazidljivo parcelo na lokaciji med potokom in med cesto. Lega je zelo sončna, primerna j© tudi za poslovno dejavnost, trgovino, morda celo turistično gostinski objekt. Cena 7,5 mio SIT (75000 DEM) informacije MAKLER BLED ■■■■■■■ I KRANJSKA GORA - okolica, prodamo zazidljivo parcelo za gradnjo manjše hiše, zemljišče meri 500 m2. zelo lepa lega - sončna, nad naseljem, ob gozdu, informacije MAKLER BLED POSLOVNI PROSTORI Kranj - 329 m2, oddamo urejeno delavnico, z vsemi priključki in pomožnimi prostori, lahko tudi po delih. Najemnina je 780 SIT/m2 (8 DEM)-SVET 1 Tržič - 240 m2, več na novo urejenih pisarn v poslovni stavbi oddamo ali prodamo. Prvo nadstropje, centralna kurjava, tovorno dvigalo, skupni prostori (vhodno stopnišče, čakalnica, čajna kuhinja, sanitarije), parkirišča. Dovolj telefonskih linij. Najemnina 1.171,00 SIT/m2 (12 DEM), cena 127.000 SIT/m2 (1.300 DEM). SVET ■.............jjl......i m (iiLMiimiitiMiV.......iii"T Na Jesenicah na enkratni lokaciji prodajo poslovni prostor v izmeri 144 m2 - ki posluje kot trgovski lokal, vendar je na odlični poziciji tudi za gostinsko dejavnost ali drugo podobno dejavnost. Lokal je v odličnem stanju in kvalitetno opremljen. Cena znaša 26 mio SIT (269.000 DEM) Informacije MAKLER BLED KRANJ - blizu železniške postaje in carine prodamo enonadstropno, v celoti podkleteno poslovno stavbo z 210 m2 uporabne površine in nekaj lastnih parkirišč. Cena je 28,8 mil SlT (300.O00 DEM). SVET Od 10. do 16. aprila ne zamudite filmov na Kanalu A! LfO ter UCIHV UC/TI Tako smo postali in oslali dobra šola. Danes ponujamo 31 različnih izobraževalnih oblik, preizkušen e predavatelje in dostopne cene. Se vedno največ vlagamo v novo znanje in zanimive ideje - pravzaprav se nikoli nismo nehali učiti. Pa vi? U LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA Petek, 9. aprila 1999 Pjevčevič Stane, ki še nikoli ni nič zadel, razen Za ženinih šestdeset let avto in pohorska omleta a„u;\ stan«* Pievčevič iz Podljubelja, njegova žena Marija pa — 1-1--n An Tiikovna agencija ##B.P.poroca: #* ranj, Podljubelj - Avto je v nagradni igri dobil Stane Pjevčevič iz Podljubelja, njegova žena Marija pa 00 svoji šestdesetletnici pripravila najboljšo pohorsko omleto na svetu, tako..., da se sploh ne da P v^a|i9 je menil Stane. Še preden smo mu sporočili veselo novico, nam je v pogovoru o tem in onem povedal tudi, da komaj čaka, da bo z zavoda šel v "penzion", da bo vsaj lahko kredit vzel in si kupil nt avto. Kaj manjšega in cenejšega. Sedaj ga ima, novo Daevvoojevo nubiro wagon. G nov Če dobro premislim, sploh ne vem čisto natančno, kako že gre tista ljudska resnica o dobitkih na srečo. Niham med dvema možnostima. Ena je "ponavadi zadenejo tisti, ki imajo že tako ali tako dovolj denarja" in druga ravno nasprotna, "če bi z lučjo iskal, ne bi mogel najti primernejšega, ta pa res nič nima". Kdo ve, mogoče bi še vedno razmišljal, če se ne bi v začetku tega tedna pogovarjal s Stanetom Pjevče-vičem iz Podljubelja, tistim srečnim dobitnikom in novim lastnikom avtomobila Daevvoo nubira vvagon, ki smo ga v Gorenjskem glasu pretekli petek skrivnostno poimenovali le z "izžreban je bil nekdo iz Tržiča". Odgovor na gornjo dilemo mi je sedaj jasen, glavni dobitek nagradne igre podjetja Panadria in Gorenjskega glasa je tokrat zares šel v prave roke, v pravo gorenjsko garažo, k Stanetu in Mariji Pjevčevič v Podljubelj. Ima me, da bi začel pri koncu. Tako zelo, da mi tega tudi vi, ki prebirate te vrstice, tega ne morete preprečiti. Torej.... "Greste po cesti za L'bel'," mi je po telefonu razlagal Stane: "Potem pa takoj za motokrosom zavijete na levo, na vrhu klanca zopet levo, čez most, potem pa Prva hiša desno. Hiša z rumeno fasado." Stane je že čakal na balkonu, pridružila se mu je žena Marija. Dober dan, dober dan, izmenjamo pozdrave in domačin je že hitel odpirat vrata. "Kje imate pa škodo?" vprašam. Da v garaži, jaz pa, naj kar "vpreže", gremo v Kranj po Daevvooja... " Tisto, kar je najprej sledilo, je seveda nemogoče napisati, nekaj trenutkov tišine namreč. Lahko pa opišemo. Kljub temu da je Stane najbrž le malo slutil, da nekaj velikega že mora biti, ko pa smo se v zadnjih dveh dneh toliko smukah okrog njega, pa še v Gorenjskem glasu je že P'salo, da je nagrajenec iz tržiške občine. A vseeno. Pri takih stvareh človeku zmanjka besed, roke se zatresejo, noge postanejo mehkejše. Kaj bi razlagal... veste, prav Prijetno je gledati ljudi, ki so zaradi te ali one stvari prijetno presenečeni, še posebej, če je to kakšna lepa nagrada. Nagradne 'gre in igre na srečo imamo ljudje pač radi, zato te tudi so, mar ne. Kavica, bezgov sok, Marija veliko stvari pridela doma in tako prihrani marsikakšen tolar, in prijetna debata. O tem in onem. Le stane se je vsakih toliko časa "vračal na zemljo". "Saj ne morem verjeti, pa toliko nagradnih iger smo že igrali, že precej let igramo loto, a več kot enkrat za pctko ni bilo nikoli..., zaj pa kar avto." Pogovor bi še tekel, če nas ne bi z nagrado na štirih Stane je objemal enkrat vodjo salona Gorazda Lebna, enkrat prodajalca Franca Smrekarja. Slednji mu je temeljito predstavil njegov avto: avto je na trgu vreden 22.000 nemških mark (v tolarski protivrednosti seveda), motorje tak in tak, vozne lastnosti te in te, poraba goriva taka in taka, oprema je izredno bogata, avto ima dve varnostni blazini, servo volan, električni pomik stekel spredaj in zadaj meglenke, tonirana stekla, avtoradio... "Ja, ja. Aha. Joj, a veste, da si nisem kaj dosti zapomnil, je vidno razburjen odgovarjal Stane, ki je sedel za volanom in si mislil... kdo bi vedel kaj. Mogoče veste tisti, ki ste že bili deležni podobne sreče. Še preden sva z* Mihom odšla novim delovnim zmagam naproti, ha, kako hecno zveni takle stavek, sva Staneta in Marijo prepustila fantom v Panadrii. Kakopak, da uredijo papirne zadeve. "V petek pridita na pohorsko omleto, morata priti, kadarkoli hočeta, saj bova ves dan doma, pa še gospode iz salona pripeljita, pa gospo, ki me je 1. aprila izžrebala (mi smo si seveda zapisali njeno ime Dani Dolinšek), pa...," veselje res ne pozna meja. Nadaljevanje na 26. strani • • » Nobenega dvoma ni o tem, da je Marjan Podobnik, prvi mol SLS in podpredsednik vlade, najlepši in najšarmantnejši med slovenskimi politiki, njegova žena pa med soprogami znanih Slovencev. S tole fotografijo ponovno dokazujemo, da je Marjan Podobnik silno priljubljen med rožami. Vsem trem gospodičnam, ki so na fotografiji z Marjanom, bosta sodelavec Janez Kuhar in Gorenjski glas z veseljem podarila po eno — fotografijo, če pokličejo Gorenjski glas, 064/ 223-111 in sporočijo svoj naslov, in nam zraven tudi zaupajo, kje je nastala slika. Za reakcije njihovih najdražjih in morebitne posledice pa tako ali tako ne odgovarjamo. *♦# "Moj oče je po rodu Žabničan in v tem koncu Gorenjske slovijo kot najbolj škrti. To je res, zato Žabničani kar nekaj imajo. Oče je, med drugim, hodil za menoj po hiši in ugašal luč, da nismo porabili preveč elektrike. In kaj počnem jaz, zdaj, ko sta moja Martin in Eva v tistih letih, ko ni nobenega pametnejšega od njiju? Hodim za njima po hiši in ugašam luči, kar bom čez nekaj let moral početi še za Koro!" /Andrej Sifrer, glasbenik in pravi gorenjski oče/ kolesih čakali v salonu Panadrie v Kranju. "Marija, daj naprav' se, greva," si je še vedno z nekoliko tresočim se glasom, bolj sebi kot pa ženi, govoril Stane. Kot bi snemali film s srečnim koncem Prizorišče: pred prodajnim salonom Panadrie v Kranju. Nastopajoči: Stane Pjevčevič, prijavljen na zavodu čaka na "penzijo", Marija Pjevčevič, žena prvega, že več kot 25 let invalidsko upokojena, Gorazd Leben, vodja prodajnega salona Panadria v Kranju, Franc Smrekar, prodajalec v salonu. Zgodba: podelitev glavne nagrade, avtomobila Daevvoo nubira vvagon tistemu, ki je bil izžreban med kakimi 15.000 kuponi s pravilnimi odgovori, ki ste jih bralke in bralci Gorenjskega glasa pošiljali od 15. januarja naprej, ko je bilo objavljeno prvo nagradno vprašanje. In ker sva pri vsem tem bila zraven tudi spodaj podpisana Igor in Miha, sva za vas ta vznemirljivi dogodek zabeležila tudi v besedi in sliki. MAKSI NAGRADNA I 400 NAGRAD, iaa komnletov skodelic Borcolle Ključi gredo v prave roke, nova bela nubira bo zamenjala s,aro rdelo Škodo (jjoTp« 1 kg BartoH«|q ) Q100 pločevink Barcaffe) Najkasneje do 10. maja 1999 nam po pošti pošljite 3 črtne kode s hrbtne strani 100 g BARCAFFE vrečke na naslov: Droga Portorož imlska industrija d.d., Marketing, Obala 27,6320 Portorož s pripisom "Barcaffe nagrajuje". Z nekoliko sreče pri žrebu bo ena izmed naštetih nagrad vaša. Spisek nagrajencev bomo objavili v Gorenjskem glasu, dne 25. maja 1999. DROGA ZGODBA TEGA TEDNA ##Tosonasi## Iz Planice domov je šel Mlad si enkrat, otrok dvakrat. Finski Kar dvakrat v enem dnevu (zelo pomenljivo se mi zdi, da se je to dogajalo ravno na prvi april-dan lažnivcev) smo se zabavali skupaj z gorenjskimi televizijskimi ustvarjalci. Najprvo, točno opoldan, je za svojevrstni show poskrbel neuničljivi Drago Papler. TeVe Šmarjetna je poimenoval projekt pri katerem so mu v pomoč priskočili škofjeloški televizijci. Na Smarjetni gori (v sodelovanju z mengeškim Vivatom nas je gostila direktorica Anica Jekovec Praprot-nik) sta s strani lMka-TV sodelovala urednica Majda in direktor Tadej. Ekipa našega časnika je bila številna. Poleg zgoraj podpisanega so praznovanje obletnice Gorenjske republike obeležili še Gorazd Šinik, Andrej Mali in Igor Kavčič. Žal pa je letos umanjkal gorenjski guverner. Begunje: Legendarni Slavko Avsenik z gorenjskimi župani. Nam je pa zato guverner Slavko Avsenik tolikanj večjo pozornost naklonil ta isti večer, ko se je v Begunjah dogodil še en imenitni televizijski dogodek. To srečanje je izvenelo še bolj imenitno (na visokem-županskem-nivoju). Vodilna ekipa Gorenjske televizije Tele-TV (Iztok Škofic in Maja Zagoričnik ter urednik Črt Kanoni) je, v sodelovanju z Gostilno Avsenik (uspešno je vodi Grega Avsenik), tokrat gostila gorenjske župane in njih soproge. Vse udeleženke in udeležence srečanja je doletela izjemno redka čast. Po Galeriji Avsenik nas je popeljal sam legendarni Slavko. Gorenjski župani: jeseniški Bergant, preddvorski Zadnikar, kranjski Bogataj, cerkljanski Čebulj, tržiški Rupar, nakelski Štular, šenčurski Kern, radovljiški Stusek ter kranjskogorski podžupan Budinek so si bili enotni Gorenjci smo resnično lahko ponosni na vse uspehe, ki je je dosegel Ansambel bratov Avsenik, Na dober glas, ki so ga o naši deželi ponesli širom po svetu. Kasneje smo si v prireditveni dvorani Gostilne Avsenik ogledali še šaljiva prvoaprilska gorenjska poročila. S pomočjo stalnih sodelavcev jih je pripravil urednik Črt Kanoni. Da se pri programu že čuti nova metla (~ Črtovo urednikov anje) nam vedo povedati že številni gledalci Gorenjske televizije. V kranjskem Prešernovem gledališču je letošnja mega uspešnica (zagotovo še najbolj po zaslugi Iva Godniča) komedija Teta Magda Smo izkoristili priložnost, da smo poprašali kranjsko mati županjo Magdo Bogatajevo, ali sta si z županom že ogledala to zabavno predstavo. Smo izvedeli, kako jima do sedaj še ni uspelo, vsekakor pa imata v načrtu, oh prvi primerni priložnosti, si vzeti čas za ogled te predstave. Sinoči je bila v Mestnem gledališču ljubljanskem premiera Burkaškega misterija nobelovca Daria Foa Kot posebnost naj navedemo, da je avtorju pri nastajanju te predstave za vzpodbudo in temelj služila izkušnja Škofjeloškega pasijona. Že pred meseci, ob začetku študija, je direktor in umetniški vodja MG L Boris Kobal režiserju te uprizoritve Matjažu Latinu navrgel, če bi ga zanimalo, da bi za popestritev ekipe uličnih glumačev nastopil tudi čisto pravi lajnar. Režiserju se je ideja zdela zanimiva (pritrdil je tudi dramaturg Igor Lampret). Zato smo se dogovorili za angažma zgoraj podpisanega lajnarja kranjskega. Rad priznam, da sem se zelo veselil sodelovanja z mlado igralsko ekipo tega gledališča: Aljoša Ternovšek, Karin Komljanec, Jožef Ropoša, Lotos Vincenc Šparovec, Bernarda Oman in Gregor Cušin (kot se nekaj šušlja na Mohorjevemu klancu naj bi slednji kmalu prišel službovat v kranjski PG). Smo že začeli s skupnimi skušnjami (igralki in igralci so imeli kar dvojno obremenitev, saj so pri znanem cirkuškem paru Nataši in Ravilu vadili številne spretnosti in veščine uličnega komedijantstva). Za glasbo iz lajne so postavili posebne zahteve. Vse mora biti res v skladu z dramaturškim in režijskim konceptom uprizoritve. Želeno glasbo smo poslali v Nemčijo (na kaseti) mojstru Schmiderju, da naj izdela papirnate trakove za lajno. Je po faksu prispelo sporočilo, češ da je predložena glasba preveč kromatična (sestavljena iz poltonov), da bi jo lahko izvajal na lajni. In tako je, žal, padlo v vodo moje sodelovanje pri tej zanimivi in provokativni predstavi. "Šestinpetdeset jih bom imel letos julija," o svojih letih pove Stane, žena Marija, daje štiri leta starejša, in bo ravno v petek (danes torej, ko ste dobili v roke novo številko Gorenjskega glasa) praznovala šestdesetletnico. Stanetov oče, ki izhaja iz okolice Sarajeva, je v Slovenijo prišel leta 1936, v Tržič je bil namreč dodeljen kot obmejni financar, carinik. "Bil je pravi poštenjakar. Med vojno je bil mobiliziran v nemško vojsko in je bil kot vojak v Holandiji. Kasneje je delal v Peku in od tam tudi šel v pokoj. Mama je pa petnajst let mlajša, od očeta izhaja pa iz stare tržiške družine Jezernikovih. Kdaj in kako pa ste vi spoznali svojo ženo Marijo. "Leta 1964 je bilo. Iz Planice sem šel domov iz Tržiča proti Podljubelju, pa sem jo srečal. Oba sva šla proti domu, pa sva šla skupaj." Stane je bil v mladih letih navdušen skakalec in je na tržiški skakalnici, danes je sicer ni več, skočil svoj osebni rekord 26 metrov. Žena Marija je sicer po rodu Štajerka. K bratu Karlu Leitingerju, ki je bil 28 let komandir na policijski postaji na Ljubelju, je prišla pazit otroke. Pri Leitingerjevih v Radljah ob Dravi je bilo doma namreč 14 otrok in ni bilo prav lahko. Še letos se bo njihova družina zbrala na Pohorju, kamor naj bi prišlo več kot 120 sorodnikov od bratov in sester, do njihovih vnukov. Stane in Marija sta si dom ustvarila v Podljubelju v tako imenovani "predilniški hiši", v kateri so bili že Stanetovi stari starši. Od tam se je družina Pjevčevič preselila v solidarnostno stanovanje v bloke na Bistrici pri Tržiču, v osemdesetih pa so dogradili novo hišo v Podljubelju. Žena je sicer nekaj časa delala v Peku, a je bila bolj bolehna, tako da je že skoraj trideset let, odkar je šla v invalidski pokoj. Je srčni bolnik in ima "bvpass", tako da se mora zelo paziti, da se ne napreza preveč. Tudi na pravilno prehrano mora zelo paziti. "Oooo vedno pa je pazila na vsak tolar, včasih so bili še dinarji, vsakega je znala dvakrat obrnit, preden ga je zapravila. Ne vem, če bi sicer lahko zgradili hišo." Stane je leto dni delal v tkalnici v BPT, potem se je izučil za slikopleskarja, še nekaj časa ostal v Predilnici in se potem zaposlil v Obrtnem podjetju Tržič. Še predno je podjetje razpadlo, je šel na svoje in bil 12 let obrtnik. Le eno leto je imel zaposlenega Psička Sara, najbolj prijazna novofundlandka na svetu. še enega pomočnika, sicer pa je vedno delal sam. Za Stanovanjsko zadrugo je veliko delal, pa za policijo na meji, zdravstveni dom in tržiško občino. "Občina je pa kar velika zadeva za enega pleskarja, saj ste komaj do konca prišli, pa je bilo spet treba od začetka," sem se pohecal. "Skoraj da res. Meni so zaupali, da bo dobro opravljeno. Saj veste, kako je, ko enkrat oblečeš črno obleko, si za zmeraj črn. Pri tem poslu moraš biti pošten, če to nisi, potem boljše, da sploh ne začneš. Sin in hči ter veselje z vnuki "Dvakrat sem se kar hudo ponesrečil, enkrat še, ko smo doma delali hišo, sem padel z odra, pred nekaj leti pa sem na občini, pri pleskanju padel z lestve in si poškodoval hrbtenične izrastke. Od takrat so se mi težave ponovile, če sem le preveč delal. V Kranju me je komisija za "invalidsko" zavrnila, v Ljubljani so me prisodili v 3. kategorijo. Sedaj sem tako na zavodu, kjer čakam, da bom izpolnil vse pogoje za upokojitev. Še kake dve leti mi manjka, sicer pa komaj čakam, bom vsaj lahko dobil kredit za avto (ko sva se pogovarjala, Stane še ni vedel, da bo Daevvoo njegov). Sedaj imam Škodo Forman, pa bi ga rad zamenjal, preden še kaj dobim zanj. Z ženo greva vsako leto v Atomske Toplice, pa na Štajersko greva rada, zato je dobro imeti dober avto. Kljub skromnemu življenju in zdravstvenim težavam, koje Stane prvič padel, je bil tudi v nezavesti, in je žena mislila gradnjo opustiti, jim je na koncu le uspelo. Stane se spominja, kako so takrat skupaj stopili Leitingerjevi, pa Pavel Lambergar je veliko pomagal in še kdo.- Stane in Marija imata sina (34) Staneta, in hčero Alenko (30). Sin, ki dela pri Šenku v Britofu pri Kranju, z ženo Damjano, ki je medicinska sestra v zdravstvenem domu v Tržiču, živi v stanovanju v Tržiču, hči pa z možerfl Borisom in tremi otroki živi v hiši v Podljubelju. Boris je amaterski slikar. Alenka pa prodaja naokrog njegove slike. Zanimivo je, da sta se poročila šele lani na ohceti v semiču. V nedeljskem dnevniku so namreč zbirali pare za to ohcet, pa je za njih, prijavila jih je hči Leja, glasovalo toliko, da sta prišla med štiri pare, ki so se poročili v Beli krajini-Staš, Leja in Žan je ime najmlajšim, Stanetovim vnukom. Najstarejši je dobef sankač (kot njegov oče Boris), evropski prvak v svoji kategoriji, zdaj je začel še smučati, tudi Leja bo smučarka, najmlajši Žan pa bo smučarski skakalec. Enajst, osem in šest let imajo. Starejša dva sta tudi zelo pridna v šoli, tako da bosta oba najbrž šla naprej v šole. Prodajalec: "Avto ima servo volan, dve zračni blazini, tonirana stekla..." Stane: "Joj, a veste, da si nisem kaj dosti zapomnil." Za spomin skupinska fotografija: (z leve) Gorazd Leben, vodja salona, Marija Pjevčevič, Franc Smrekar, prodajalec in Stane Pjevčevič. Pogled, ko je vsaka beseda odveč. Še in še bi se lahko pogovarjala, 0 prometni nesreči, ki jo je imela pri šestih letih hči Alenka, o nesreči pri delu, ki jo je doživel sin Stane, o tem, kako ni bilo vedno lahko spraviti enega konca meseca z drugim, kako je bilo včasih težko prit' do materiala za gradnjo, pa za slikoples-karsko obrt, o zajcih in piščancih, ki jij1 doma gojita z ženo, novofundlandki Sari« ki je najbolj prijazen pes na svetu, 0 njegovem domačem kraju Podljubelju i*1 Podljubeljčanih..., a kaj, ko je začela govoriti ura. Stane je nameraval še I trgovino po nekaj potrebščin za vrt, vse si je namreč napisal na listek, pomlad j6 ravno pravo za delo na vrtu. "Jaz pa tako uživam na svežem zraku," je dejal Stane- Takšna je zgodba novega lastnik? Daevvooja nubire, staneta Pjevčeviča, k' je v svojo življenjsko knjigo zapisal tako vesele, najbrž pa še kakšno več žalostn0 stvar. Naj bodo odslej vesele, sem si misli'' kot je pri njih doma najbrž veselo danes, ko ima Marija 60. rojstni dan in je na miz> izvrstna pohorska omleta. • Igor K., foto: Mihi Golobic Petek, 9. aprila 1999 Gorenjska podružnica Društva psoriatikov Slovenije Roke sem skrival v žepu, ker sem se sramoval bolezni Bolezen je s svojim širjenjem postajala vse bolj moteča, občutil sem jo kot veliko sramoto in roke v javnosti velikokrat držal v žepih, da jih kdo ne bi videl. Darovali ste Tako je zapisal Stanko, ki je pred leti zbolel za psoriazo, kožno boleznijo luskavico. Spočetka ga nekaj majhnih lis na koži ni motilo, sčasoma pa so se luskinasta in srbeča žarišča razširila že na četrtino kože in postajala vse bolj moteča za Stankovo normalno življenje. Nekateri ljudje so odkrito pokazali odpor, zato se je užaljen in potrt zaprl sam vase, jezen na ves svet se je začel izogibati tjudi in osamljen trpel psihične bolečine. Kot policist je imel veliko opraviti z ljudmi, a se jim je izogibal, kolikor se jim je mogel, roke pa pogostokrat držal v žepih, ker se je sramoval svoje bolezni. To je le ena od zgodb, ki jo in razne vrste dejavnosti, ki povzroča neprijetna bolezen, psoriatikom pomagajo prema-na pogled odbijajoča luskavi- govati težave, povezane s to ca, za katero oboleva dva neprijetno boleznijo. Kožno odstotka slovenskega prebival- bolezen pomagajo lajšati stva. Bolniki s to bolezinijo se zdravniki dermatologi, a v že dve desetletji družijo v prvih letih bolezni, ko se pojav-Društvu Dsoriatikfw Silnvpniie ljajo velike duševne stiske, bi lahko bolnikom ob strani stal tudi psiholog, je zapisal Stanko iz uvodne zgodbe. Pogovor S strokovnjakom bi olajšal psihične muke, ki so posledica te neusmiljene bolezni. Vidna Gorenjska podružnica Društva psoriatikov Slovenije deluje na Bavdkovi 30 v Kranju, zajema pa bolnike z vse Gorenjske. Za spodnji del skrbi Ivo Maric, gornji del pa "pokriva Marjan Lotnc. Gorenjska podružnica na svojem računu ^™f${%f™ pomoč, in sicer ŽR: 50700420-16 skl. št. 05 lil1118-1685848. društvu psoriatikov Slovenije, slednje pa v prid svojim članom deluje v osmih podružnicah. Med njimi je tudi gorenjska, ki je pred velikonočnimi Prazniki pripravila svoj občni zbor s predavanjem dermatolo a pieuavanjem uermaioio- neusmiljene uui^m. . •— ga dr. Marka Potočnika s klini- zaznamovanost kože je nam-ke v Ljubljani. Na Gorenjskem reč za okolico moteča, soljudje kakih dvesto bolnikov z je pokažejo odpor do bolnikov luskavico združenih v društvo, z luskavico, zlasti še so nam povedali predsednik Podružnice Stane Porenta in Ivo Maric, Stane Porenta in Marjan Lotrič, vodstvo gorenjske podružnice Društva psoriatikov Slovenije želijo v prihodnje? Prostor pod soncem vsekakor. To je tudi geslo teh bolnikov, ki si želijo enakovredno živeti med ljud- nova Maric podpredsednika Ivo in Marjan Lotrič. Najpomembnejše naloge dru-stva zadevajo zagotavljanje Pravic teh bolnikov do obnovitvene rehabilitacije (pripada Jirn brezplačno zdravljenje v klimatskih zdraviliščih vsako drugo leto), pa tudi druženje če niso poučeni o njej in jih je strah, da se utegnejo okužiti. Toda te nevarnosti ni, saj luskavica ni nalezljiva, pač pa je to dedna bolezen, ki lahko daljši čas ostane skrita, v nekem obdobju pa izbruhne v obliki kožnih sprememb. V društvu, ki se mu je poleg bolnikov pridružilo tudi nekaj zdravnikov (žal v gorenjski podružnici pogrešajo dermatologe iz domače regije), se pso-riatiki naučijo živeti s svojo boleznijo. V družbi sebi podobnih si medsebojno lajšajo tegobe. Izleti in rekreacija jim pomagajo k večji samozavesti, kulturna dejavnost jim olajša vsakdan. Ob letošnji dvajsetletnici je izšla tudi pesniška zbirka, ki so jo napisali psoriatiki, izdali pa so tudi kaseto, na kateri so zajeli široko problematiko ljudi, ki jih bremeni ta kronična kožna bolezen. Kaj si gorenjski bolniki z luskavico mi. Želijo pa si tudi prostor za delovanje svojega društva, saj je njihov sedež sedaj kar pri njihovi tajnici Cirili Skok na Bavdkovi ulici v Kranju. Marjan Lotrič pa dodaja, da bi tudi bolnike z luskavico lahko zajeli v krog invalidnosti, saj je s to boleznijo prizadet človekov največji organ, koža. •D.Z.Žlebir Moj zdravnik 99 Priznanje, ki daje veljavo splošnemu in družinskemu zdravniku Slavko dobi računalnik ob tednu Rdečega križa Lansko poletje začeta dobrodelna akcija, v kateri skupaj z Rdečim križem v Škofji Loki zbiramo denar za nakup računalnika z Braillovo vrstico za Slavka Muhiča, se bo končala ob Tednu Rdečega križa. Slavku bomo tedaj izročili računalnik, ki je kup/jen ob pomoči številnih darovalcev z vse Gorenjske. Med njimi so tudi Slavkovi sodelavci iz Rudnika Žirovskl vrh. Njihova imena bralcem dolgujemo že nekaj časa, zato danes izpolnjujemo obljubo. Torej, za Slavka so darovali naslednji sodelavci: Miro Simonič (1500), Florjan Tušar (5000), Marjan Franko (5000), Silvo Polanšek (5000), Janko Možina (2000), Metod Eržen (2000), Miluška Kavčič (5000), Pavla Prijatelj (5000). Sonja Peternel (5000), Slavko Novak (3000), Zdenka Kepa (2000), Andrej Ambrožič (3500), Betka Galičič (2000), Irena Ključevšek (2000), Marija Jesenko (1000), Slavka Bogata/ (1500), Marjan Jenko (1000), Milena Primožič (3000), Cveto Kajin (3000), Nada Dolinar (2500), Jože Oblak (2000), Zoran Hren (1000), Vlado Matjašič (1000), Rado Burnik (1500), Roman Mravlje (2000), Stane Gabrovec (1000), Marjan Kolmančič (1500), Janez Homec (2000), Jurij Kogovšek (1000), Marko Drmota (1500), Pavel Potočnik (1000), Drago Enlko (1000), Safet Avdičevič (1000), Peter Petrovčič (2000), Kdo Štremfcji (1000), Jože Špik (1000), Olga Šubic (1000). Janez Omejc (1000), Marjan Gabrovec (3000), Vencelj Jugovic (2000), Gorenjska banka Ziri (2000), Zmago Logar (4750), Marinka Črešnovar (5000), Roman Mor (1000). Viljem Kokelj (1000), Filip Buh (1000), Marko Buh (1000), Stane Andreuzzi (2000). Boris Likar (5000), Marjan Vršič (10.000), Brane La haj nar (5000), Jože Roje (7000), Pavle Novak (3000), Janez Lavtar (3000), Frane Mohorič (1500), Peter Dolenc (5000). Sodelavcem in vsem ostalim, ki so v preteklih mesecih prispevali denar za Slavkov računalnik z Braillovo vrstico, še enkrat hvala lepa. • D.Ž. Dobrodelni spomladanski rotarijski ples Domžale, 9. aprila - V imenu Rotary cluba Domžale njegova predsednica Viktorija Vehovec vabi nocoj, v petek, 9. aprila, v Viteško dvorano Biotehniške fakultete v Grobljah na drugi dobrodelni rotarijski spomladanski ples. Nastopila bosta kvartet prof. Tomaža Habeta in Tercet Katrinas, vsa zbrana sredstva na nocojšnjem dobrodelnem plesu bodo domžalski rotarijci porabili za humanitarne klubske programe. Na tradicionalnem domžalsklem dobrodelnem plesu bodo kot dona-torji sodelovali tudi rotarijci iz RC Bled, RC Kranj, RC Idrija, RC Ljuljana in RC Ljubljana-Emona. Danes koncert zbora Capella Mihail Glinka Osnovna šola Franceta Prešerna iz Kranja je ustanovi/a šolski sklad za pomoč socialno šibkim učencem pri pokrivanju stroškov za naravoslovne tabore in podobne obšolske dejavnosti. Ob ustanovitvi sklada prirejajo koncert zbora Capella Mihail L Glinka z dirigentom Vladimirjem Čer-n usenkom iz St. Petersburga, ki bo danes, 9. aprila, ob 14.30 v kinu Center v Kranju. Gre za edini koncert tega svetovno priznanega zbora na Gorenjskem. V času slovenske turneje zbor poklanja koncert najlepših velikonočnih skladb ruske duhovne glasbe in ruske narodne pesmi skladu osnovne šole Franceta Prešerna. Denar od prodanih vstopnic bo namreč namenjen začetku delovanja sklada. Doktorica Mila Saftić je dobitnica letošnjega priznanja Moj zdravmk^9, ^^n^ družinskih zdravnikov pa priznanja revije Viva. Med njimi so tudi trije Gorenjci, Spela Peta iz Železnikov, Dušan Sedej iz Zirov in Ivica Vres z Jesenic. in Peternelj Ljubljana, 6. aprila - I\a predvečer svetovnega dneva zdravja Je bila v Cankarjevem domu v Ljubljani zaključna slovesnost ob akciji Moj zdravnik 99, ki jo že nekaj let zapored pripravlja revija Viva v sodelovanju s 24 ostalimi mediji. Bralci, poslušalci in gledalci vo letos največ glasov prisodili Zdravnici Mili Sajiič iz ambulante Cirkulane - Zavrč v okrilju javnega zdravstvenega zavoda Zdravstveni dom Ptuj. Doktorica Mila, rojena na Reki. kjer je končala tudi medicinsko fakulteto, je na zdravstveni postaji Cirkulane -Zavrč zaposlena že od leta 1986. Je dosledna, prijazna, sposobna, strokovna, skratka naj naj, so trdi/i pacienti, ki so glasovali zanjo. Akcijo Moj zdravnik namreč vsako leto pripravi revija Viva, zastavljena pa je tako, da bralci Vive, sedmih lokalnih Časopisov, poslušalci šestnajstih radijskih postaj po vse/ Sloveniji in gledalci oddaje Recept za zdravo življenje, glasujejo za tistega splošnega ali družinskega zdravnika, ki se mu želijo javno zahvaliti za njegov trud, prijaznost, strokovnost... Na reviji Viva so se za takšno akcijo že pred leti odločili, ker so prepričani, da so splošni in družinski zdravniki večkrat po krivici prezrti, čeprav nas ravno oni spremljajo celo življenje od Naj zdravnica 99 je Mila Saftič. Priznanje revije Viva tudi trem gorenjskim zdravnikom: dr. Ivici Vreš z Jesenic, dr. Dušanu Sedeju iz Žirov in dr. Speli Peternelj iz Železnikov. rojstva naprej. Akcija je bila glasov in s tem tudi priznanje prvič organizirana leta 1997, revije Viva, tudi trije gorenjski torej se je iztekla že tretja po splošni in družinski zdravniki, vrsti. • D.Ž., foto: T ina Doki Vsako leto je obsežnejša in številčnejša, saj je letos sodelovalo že 6740 bralcev, poslušalcev in gledalcev, glasovali pa SO za 667 zdravnikov iz vse Slovenije. Sodelovali so tudi bralci Gorenjskega glasa in gorenjskih lokalnih radijskih postaj, ki so do 31. marca pridno pošiljali glasovnice za svojega najljubšega in najboljšega splošnega zdravnika. Gorenjci smo pripomogli k temu, da so med devetimi zdravniki, ki so prejeli največ Bodimo dejavni v tretjem Življenjskem obdobju Letošnji svetovni dan zdravja, 7. april, je poteka/ pod geslom Bodimo dejavni v tretjem življenjskem obdobju. Če smo na stara leta zdravi in pri močeh, je čas po upokojitvi kot nalašč za iskanje novih izzivov, za druženje, za pridobivanje novih znanj, so na srečanju ob svetovnem dnevu zdravja ugotavljali tudi slušatelji krožkov univerze za tretje življenjsko obdobje, ki jih že štirinajsto leto zapored organizirajo pri Območnem združenju Rdečega križa v Kranju. Dejavnost krožkov sta predstavili sekretarka Rdečega krizo v Kranju Milka Miklavčič in njena sodelavka Milena Zupin, srečanja s slušatelji(cami) in mentoricami krožkov pa se je udeležila tudi predsednica območnega združenja Nada Šifrer. Rdeči križ v Kranju že dolgo skrbi za tO, da starostniki ostajajo dejavni in da je njihovo tretje življenjsko obdobje polno. Le dve leti za Ljubljano so tudi tU zaživeli krožki, ki jih je letos te devet. Slušatelji prihajajo k urani nemščine oi angleščine ustvarjajo v slikarsko- kiparskem krožku, se učijo klekljanja, poglabljajo v umetnostno zgodovino, spet drug krotek je namenjen zgodovini in etnologiji, pa planinstvu, zdravilnim zeliščem in njihovi uporabi, v posebnem krožku za osebno rast delajo na človekovem pozitivnem odnosu do življenja. Več o dejavnosti v tretjem življenjskem obdobju kranjskih starostnikov prihodnjič, v spomin na srečanje ob svetovnem dnevu zdravja pa skupinska fotografija. • D. Ž. VEČ KOT ČASOPIS V aprilu 1999 izbiramo GORENJKO/GORENJCA meseca MARCA 1999 Vesna, Klemen in Marjan Vsak mesec, in to že šesto zaporedno leto. s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v sedmih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ gorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJ K A/GORENJ EC MESECA". V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Tržič ter gledalke in gledalci dveh televizij - gorenjske kabelske TELE- TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Vesna Režonja in Klemen Peternel Marjan Kokalj Cel mesec april, torej do petka, 30. aprila, lahko sodelujete v izboru GORENJKE/GORENJCA meseca MARCA 1999. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in dveh televizijskih glasovanjih, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, so enaka kot doslej. Najbolj enostavno glasovanje je z dopisnico ali razglednico: nanjo vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke in privarčujete 22 tolarjev. Velja torej izkoristiti gostoljubnost naših sodelavcev v informacijskih pisarnah turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; v Turistični agenciji Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah ali v turistično informacijski pisarni občine Tržič. V izboru GORENJKE/GORENJCA meseca MARCA 1999 danes začenjamo drugi krog. Tokrat so v konkurenci pravzaprav trije - pevski duet in režiser, Gorenjka in dva Gorenjca, vsi trije mladi in obetavni, ki so marca posebej opozorili nase, o njih ste brali v Gorenjskem glasu in jih predlagamo v tretji letošnji "Gorenjski NAJ akciji popularnosti". Kratka predstavitev: 1/ VESNA REŽONJA in KLEMEN PETERNEL, pevski duet iz Mojstrane oz. iz Dovjcga, "Prvi glas Gorenjske '99" po izboru občinstva na tradicionalni prireditvi na Bledu 2/ MARJAN KOKALJ, doma iz Topolj v Selški dolini, režiser Škofjeloškega pasijona 1721-1999, gledališkega spektakla z več kot 600 igralkami in igralci v najstarejšem gorenjskem mestu (prav jutri zvečer, 10. aprila, bo zadnja letošnja uprizoritev Škofjeloškega pasijona!) Najprej uradni rezultati glasovanja za GORENJKO/GORENJCA meseca FEBRUARJA 1999: prejšnji petek smo prejeli še 17 glasovnic; 12 za SIMONA in 5 za BERNARDO. Končni rezultat je: doslej 329 glasov /a Simona Sodja in 297 za Bernardo Rovtar. SIMON SODJA z Blejske Dobrave, častni občan Jesenic in najstarejši jeseniški občan, Maistrov borec, ki je februarja dopolnil okroglih sto let, je po Vašem izboru GORENJEC MESECA FEBRUARJA 1999. V prvem krogu glasovanja za GORENJKO/GORENJCA MESECA MARCA 1999 smo prejeli kar 135 glasovnic. VESNI REŽONJA & KLEMENU PETERNELU ste jih dali 37, MARJANU KOKALJU pa kar 98. Glasovanje traja do konca aprila. V največji gorenjski akciji popularnosti redno sodeluje tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju. V Frizerskem ateljeju Silva namreč vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca. Poleg tega SILVA LIKAR v sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tisti ali tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. Potrudili se bomo, da bomo skupaj s SILVO LIKAR Gorenjca meseca februarja Simona Sodjo obiskali pri njem doma na Blejski Dobravi. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v vsakem glasovalnem krogu izžrebamo še devet sodelujočih, ki ste glasovali na dopisnicah, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena VESNA PERIC iz Žirov. Jezerska 70. Štiri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: L Mojca Tolo, Vodopivčeva 3, Kranj; 2. Jožica Jurjevčič, Ljubljanska c. 5, Škofja Loka; 3. Francka Rihtaršič, Ševlje 25, Selca in 4. Franci Grašič, Tenetiše 23, Golnik. Pet reklamnih Glasovih trakov za glavo, izdelanih v obratovalnici BOLERO OBLAK, d.o.o., Kranj • pleteni reklamni trakovi bodo za spomladansko rekreacijo zelo uporabni artikli - prejmejo: 1. Marjana Ribič, Kovorska 55, Tržič; 2. Primož Strle, Frankopanska 26, Ljubljana; 3. Dejan Obran, Rudija Papeža 32, Kranj; 4. Tončka Trpin, Kališe 15, Železniki in 5. Mihael Gudetj, Dolenjska c. 73, Ljubljana. Alpski večer '99 Tudi letos z Gorenjskim glasom Praznik narodnozabavne glasbe bo letos 8. maja v Športni dvorani na Bledu. Kranju, 8. aprila - Namenoma pri predstavitvi letošnjega Alpskega večera '99 danes ne bomo objavili, kateri po vrsti zapored bo. To je namreč nagradno vprašanje. Za pravilne odgovore pa bomo izžrebali po 4 vstopnice za Alpski večer. Priljubljena prireditev, ki je največja v Sloveniji in jc poznan po tradiciji tudi v nekaterih evropskih deželah, bodo tudi tokrat v Športni dvorani na Bledu. Prireditelj Alpski kvintet svojo značilno maskoto bo seveda imel tudi tokrat vodilno vlogo. Organizatorji pa imajo kar precej težav zaradi zanimanja med številnimi ansambli, ki se prijavljajo. Direktor Alpskega večera Jože Antonič, ki bo letos nastopal ne le kot glavni organizator, ampak poleg tega tudi kot vodja Alpskega kvinteta in kot podžupan občine Bled, je že pred dnevi ugotovil, da je tudi letos, ko bo prireditev kar trikrat po 50 minut predvajala tudi TV Slovenija, za Alpski večer veliko zanimanje. Številna naročila za vstopnice so tudi iz tujine. Sicer pa bo tudi letošnji Alpski večer pravi praznik slovenske narodnozabavne glasbe. Kdo vse bodo nastopajoči in druge posebnosti na prireditvi, pa bomo seveda objavljali v prihodnjih številkah v Gorenjskem glasu. V vsaki številki bomo objavili tudi nagradno vprašanje in za pravilne odgovore, ki nam jih boste poslali, izžrebali po 4 vstopnice. Sice rpa so vstopnice že v prodaji v malooglasni službi Gorenjskega glasa Kranj, Zoisova 1 (tel. 064/223- 444), v Kompas Bled (tel. 741-515) in Glasbeni agencij Knific 064/326-649 it 0609/643-085. • A. Žalar NAGRADNI KUPON - Alpski večer - L Ime in priimek PoKta fefošnii Al nalet veter 'V9 io (napišite številko) po vrsti Kupone na dopisnici pošljite do 16. aprila 124, 4001 Kranj na naslov Gorenjski glas • pp- Gorenjska fotografija in z njo nagradna igra Simona obkroži ■ Gorenjski glas nagradi Tudi v današnji številki Gorenjskega glasa Vas želimo spomniti na dogodek, o katerem ste brali v Gorenjskem glasu. Na sliki je naša sodelavka Simona Ja kovač - s skenerjern, miško in računalnikom - obkrožila enega udeleženca na prireditvi. Če nas tisti, ki je na fotografiji OBKROŽEN, sam pokliče v uredništvo, ga čaka super nagrada: povabilo na GlASOV IZLET PO IZBIRI; povabilo bo lahko realiziral kadarkoli tja do 6. januarja leta 2001, ko mu bo kateri od razpisanih Glasovih izletov ugajal. Za sodelovanje v nagradni igri obstajata še dva pogoja: treba bo kar natančno povedati, kje in ob kateri priložnosti je nastala fotografija ter vsaj dve zanimivosti s prireditve. Drugi pogoj: časa za Vaš telefonski klic je bolj malo, do vključno naslednje srede, 14. aprila, do 17. ure. Naša telefonska številka za klic: 064/ 223-111 - izven rednega delovnega časa lahko odgovor sporočite na avtomatski odzivnik na isti številki. Vaše podatke na avtomatsko tajnico povejte razločno, po možnosti z Vašo telefonsko številko, da Vas pokličemo, če bo posnetek slab ali odgovor nepopoln. Arboretum Volčji Potok in Gorenjski glas Velika rmtava in sejem v Arboretumu VArboretumu v Volčjem Potoku bo tudi letos od 24. aprila do 2. maja velika vrtnarsko-cvetličarska razstava in sejem. Volčji Potok, Kranj, 8. aprila - V Arboretumu v Volčjem Potoku v občini Kamnik se v teh dneh kolektiv tega poznanega in skrbno negovanega parka pod vodstovm direktorja Aleša Ocepka pospešeno pripravlja na letošnjo tradicionalno prireditev poznano pod naslovom Vrtnarsko-cvetličarska razstava in sejem. Arboretum bo letos odprt za ljubitelje cvetja z bogato prireditveno in sejemsko ponudbo od 24. aprila do 2. maja. "Letos že v tem trenutku z zadovoljstvom ugotavljamo, da bo število razstavljavcev za približno šestino večje kot lani. Poleg razstavljavcev se bodo na prireditvi predstavila tudi Turistična društva iz okoliških občin in tudi oddaljenejših krajev v Sloveniji. Obetajo se številne kulturne prireditve in več razstav," je pred dnevi povedal direktor Arboretuma v Volčjem Potoku Aleš Ocepek. Med še posebej zamivimi dogajanji na letošnji razstavi bo zagotovo tudi Velika cvetličarska razstava slovenskih cvetličarjev. V Sloveniji je sicer okrog 600 cvetličarjev, v Arboretumu pa se jih bo pod velikim šotorom predstavilo najmanj 100. Predstavili se bodo s po dvema do tremi šopki, ki jih bodo potem ocenjevali obiskovalci v vseh dneh razstave. Druga posebnost bodo predstavljeni detajli nekaterih najimenitnejših evropskih tako imenovanih parternih parkov. Kar šestnajst si jih bo moč ogledati. Oba vikenda oziroma prvo in drugo nedeljo pa bo v Volčjem Potoku tudi velika konjeniška prireditev Grand prix Arboretum. Letos pa smo se z upravo Arboretuma v Volčjem Potoku dogovorili za sodelovanje tudi v Gorenjskem glasu in sicer za Gorenjski dan v Arboretumu. O vsem bomo še podrobno pisal« v prihodnjih številkah. Danes pa za začetek objavljamo poseben Nagradni kupon za ocenjevanje najlepših šopkov oziroma cvetličarn. Po končani razstavi bomo izžrebali lepe nagrade. Gorenjski glas in Arboretum Volčji Potok NAGRADNI KUPON Spomladanska cvetličarna razstava v Arboretumu Volčji Potok, 24. aprila ■ 2. maj IW Ime in priimek Naslov_ Glasujem za najlepši šopek Izdelala ga je cvetličarna _ Kupon oddajte na razstavnem prostoru Kulturni dom Mengeš - nedelja, 11. aprila, ob 20. uri: Dan norosti - Špas teater - petek, 16. aprila, ob 20. uri: komedija Iščem moža s kulturo srca - Moje gledališče VESELA NOVICA VELELA NOVICA VESELA NOVICA ZA VSE, KI SO ODLOČENE VITKE NOGE - OZEK PAS POMLADNO-POLETN A AKCIJA ČUDEŽ V NEBOTIČNIKU ŠESTIČ SVETOVNI HIT: STOJEČI S0LARIJ Sudio lepote za vse, hi pričakujete več od obljub mm L^ti0% STUDIO U NEGO OSMA IS TF.LFM NEBOTIČNIK IV. NAD., BLEIWEISOVA 6, KRANJ TEL.: ZZ6-794 DEPILACIJA in EPILACIJA: ROKE, NOGE Noter pridete TEŽKI, ven greste LAŽJI Leto je zopet naokoli in res je, ŠESTIČ bomo letos vodili skupni boj zoper pridobljene kilograme in celulitno nesnago. Vse, kar so skrile debele nogavice in ohlapni puloverji, počasi polzi na plan in vsemu bomo dali "odpoved". Studio Ma bo tudi letos gositl eno d bralk Gorenjskega glasa, zato nam pišite mi bomo izbrali. Še ena Gorenjka bo stopila v družbo že petih, ki so v preteklih letih uspešno gradile novo podobo. Ostale pa, ki svojega videza ne prepuščate naključjue, vabimo, da se po predhodni telefonski najavi odločite za naše programe. Delovni čas od pon. do petka od 9. • 19. ure, oziroma tudi po dogovoru. Studio MA, studio za lepoto za vse, ki pričakujejo VEČ OD OBLJUB Kdo se je prepoznal v Simoninem krogcu "Najbolj mije všeč ansambel Bohpomagej" Skoraj vsakič, ko objavimo priložnostno fotografijo z enega od gorenjskih dogodkov in na sliki naša skeneristka Simona, ki s skenerjern obdeluje fotografije za objavo, na sliki nekoga obkroži, na našo telefonsko številko 064/ 223-111 pokliče precej bralk in bralcev. Minuli petek smo objavili priložnostno jotograjijo, na kateri je večja skupina ljudi nekaj zavzeto spremljala in je Simona obkrožila mlajšo gospo. V krogcu se je prepoznala NEŽKA KOROŠEC iz Hruševke 1 v Tuhinjski dolini, pošta Laze pri Vodicah. Gospa Nežka je pravilno odgovorilla, da je fotografija s prireditve "Veselo v pomlad", ki smo jo v Šmartnem v Tuhinjski dolini pripravili v sodelovanju s krajevno skupnostjo. "Od nastopajočih ansamblov mi je bila najbolj všeč skupina Bohpomagej t njihovimi tristo kilami čiste glasbe, je svoje mnenje o prireditvi povedala gospa Nežka. Zato sije nagrado res pošteno prislužila; kdaj jo bo izkoristila, se bo sama odločila-časa pa ima vse tja do 6. januarja 2001. leta. Nežka, iskrene čestitke za nagrado in za Vaše sodelovanje; obljubljamo, da se v Tuhinjski dobni na kateri od naših prireditev še vidimo. AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA PRESENEČENJE z Dragom Paplerjem SVOJE BLIŽNJE SOOBLIKU JTE ATRAKTIVNE IN ZANIMIVE DOGODKE IN ODDAJE, KI SE JIH BOSTE, VI ALI VAŠI BLIŽNJI, VEDNI RADI SPOMINJALI - SREČANJA S POP GLASBENIKI IN NARODNOZABAVNIM l ANSAMBLI - OBELEŽITEV ŽIVLJENJSKIH JUBILEJEV - REPORTAŽNE VIDEO ZAPISE OBIČAJEV - SREČANJE Z ZNANIMI OSEBNOSTMI, ZNANCI IN PRIJATELJI - IZLETE V NEZNANO IN OBISKE KRAJEV - POSEBNOSTI IN ZANIMIVOSTI - ATRAKCIJE IN NENAVADNOSTI BI TUDI VI RADI PRESENETILI VAŠE NAJBLIŽNJE? IZPOLNITE KUPON ! AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA Braco je seveda na Triglavu IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJPOPASTIH 20 KUPON: TV KRANJSKA PRESENEČENJA Z DRAGOM PAPLERJEM, Tel.: 064/X4b-7«« Pesenetiti želim: Ime in priimek:.............................................................. Naslov: ......................................... Poštna številka: Kraj:.................................................... Telefon, št.: ...................................................... Predlagatelj: Ime in priimek:.............................................................. Naslov:,, .................................................... Poštna številka: Kraj:.........................................•......... Telefon. St.: ........................................ OPIS PRESENEČENJA:""......................................... , KUPON POŠLJITE NA NASLOV AVTORJA PROJEKTA: [ORAGOJV^ To, če ga še kaj zanese na tave-liki Triglav (tisti v oblakih), sicer ne vem, vem pa, da je na Radiu Triglav bolj pogost, v radijskem etru pa tudi zelo priljubljen. Le kdo bi vedel, kaj nam Braco in njegovi sodelavci na Radiu pripravljajo za 35. obletnico, ki bo drugo leto januarja? Predlagam vam, da skrbno poslušate radijski program, ki po Gorenjskem valovi z Jesenic, pa boste tako, reče se med vrsticami, marsikaj tapra-vega izvedeli. Zapišemo pa lahko tudi (tokrat povsem zagotovo), da bomo Metallico junija le videli v Ljubljani. Mogoče tudi zato, ker bo odpadel dunajski VVoodstock, kjer naj bi metaličar-ji tudi nastopili, organizatorja pa je zaradi relativne bližine obeh prizorišč malo skrbel obisk... No, ja. Najboljše bo, da kar požreba-mo, k'nede. Opsa, hopsa, nagrado pa dobiTeja Zupan, Lancovo 75, 4240 Radovljica. N'č, čakat v štacuno k Aligatorju šibat (seveda z dopisom, ki ga boste tudi dobili, ane)... TOP 3 1. Američana - Offspring 2. Garage Inc. - Metallica 3. Ladies & Gentlemen George Michael TV KRANJSKA Dokumentarni Program ■ Skupni Projekti NOVOSTI Tuje: Royal Crown Revue - The Contender (svving), Jeff Beck - VVho Else!, Toto - Mindfields, Scorpions -Eye II Eye, Bon Jovi - Real Life (singl iz filma ED TV), soundtrack iz filma ED TV (poleg bon Jovija še Barry VVhite, Al Green, UB 40, Corner Shop... ; SLO: Nude -Supermarket, Aleksander Mežek -Kje so tiste stezice. KONCERTI inu VSTOPNICE Demolition Group, Miladojka Youneed, Pižama in Lunin žur 9. aprila, Dvorana na Primskovem, Crossing Ali Over Tour (God Scard, Skor, Sarcom) - 10. aprila v klubu U-Bahn v Kranju, Cardigians - 11. aprila, Dvorana Slovana na Kodeljevem v Ljubljani ob 20. uri (2750 sitov), Good Riddance - 14. aprila. K4 v Ljubljani (2000 sitov), Mega ročk (Rok'n'band, Đavoli, Leteči odred) - 17. aprila v ŠD v Kamniku (1500 sitov), Prebudimo Bled (Rok.n'band, Miran Rudan, Povver Dancers, Nude, Remi band - 23. aprila v ŠD na Bledu (1500 sitov), Bob Dylan - 28. aprila (za sedišča zmanjkuje vstopnic). Mala dvorana Hale Tivoli, Ljubljana (3390 sitov), Metallica, 7. junija na Stadionu za Bežigradom v Ljubljani (4900 sitov), potrjen pa je tudi koncert Alanis Morisette, 18. julija v mali svorani Hale Tivoli, Ljubljana (4750 sitov). IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 34* Aleksander Mežek je seveda Gorenjec, doma iz Žirovnice, mimogerde pa velja zapisati, da že več kot dvajset let... živi v glavnem mestu neke druge evropske države, malo je pri nas, malo je tam... Sprašujem vas torej - kje tam? Točne odgovore pričakujem do srede, 14. aprila, seveda na dopisnicah, jasno, da v uredništvo Go renjskega glasa, pripis "Jodlgator". Nagrada za izžre banca, izžrebanko, je seveda fajn. Čav.. Ni smešno, ni primerno, na moč cinično je, vendar je kljub vsemu zelo ilustrativno, kar je bil zadnjič zapisal uvodničar našega uglednega dnevnika. Nekako takole je dejal: "Vem, da ni primerno, vendar mi dovolite naslednjo cinično primerjavo: v tranzicijskih državah smo klečeplazno sami uničili vso nekdanjo industrijo, v Srbiji jim vsaj tega ne bo treba: v hipu jim jo bo porušil NATO." Kur pomislimo, kaj vse bi čakalo Srbe, če bi po nekem čudežu začeli stopicati za ostalimi tranzicijski-mi državami! Najprej hi imeli novodobni politiki nekaj let polna usta neke tranzicije, pri čemer zbegano ljudstvo sploh ne hi vedelo, kaj tranzicija v resnici pomeni. Ne bi vedelo, da je tranzicija izgovor za čisto navadno zmedo, ki hi nastala v državi, ki dobrih ekono-I mistov ne posluša in si izmišlja I razne neumnosti, da hi lačna in I bosa padla v neke tržne razmere. I Oh popolnem manjku kakršnikoli S gospodarskih vizij bi se v tranzicij-I skem času rodilo toliko lunipov, I goljufov In političnih demagogov. I da hi se počasi vse sesulo. I Koliko je sesula naša tranzicija. I se ravnokar kaže v ogromnih šte-1 vilkah oškodovanja družbenega I Premoženja. Izide en članek pa t dva ali trije na to temo, nihče vec I niti ne trzne. Pa kaj? Saj vemo. I koliko in kaj se je pokradlo! I Takšne divje nacionalizacije in pri-I vaiizacije družbene imovine. 1 kakršne smo bili deležni v teh I nekqj letih, zlepa ne bo več dožive-I W nobena generacija v tej državi. I Ge ta država sploh še ho. 1 Kasta državnih voditeljev, ki seje I zadnjih deset let pišmeuharsko I Pasla ob državnih jaslih, je nespo-I Sobno in otročje mislila, da bo vse I "ravnava! trg! Trg bo že uravnaval I tržne odnose, ne ho pa reševal družbenih vprašanj. Zato pa drža va vendarle je, da se z miga tudi ob družbenih, socialnih, pravnih odnosih, ne pa da reče: tranzicija in trg sta naša prioriteta. Politologi pravijo: pokopal nas je neoliberali-zem. Preprost človek pa s svoje kuhinjske perspektive ta neolihera-lizem doživlja kot popolno nesposobnost vladajoče politike, da bi znala rešiti karkoli že. Pa ne gre le za sedanje koalicijske peripetije, ko se prerivajo sem in tja in eden drugemu dajejo odpustke in kon- med njimi tudi nekega našega filmskega'igralca. Vsa čast kulturnikom in vsa čast tudi tistemu filmskemu igralcu, vendar... Vendar mi nekako ne gre v glavo, da si v primeru, če dobiš Prešernovo nagrado, izpolnil kriterij za priviligirano pokojnino. Vemo, kakšno strahotno lobiranje nastopi, ko nekdo dobi Prešernovo nagrado - že od pamtiveka se v režijah te sorte kvačka gor in dol, kupčka, pregovarja... Kriterij nagrade je lahko le eden izmed Tema tedna Glosa Tranzicijske muke Cinizem najhujše sorte, a kaj, ko drži: tranzicija je v vzhodni Evropi in pri nas v desetih letih neusmiljeno pohodila vse tovarne in nam s tem pokvečenim lastninjenjem parala živce, Srbom pa bo tozadevno tranzicijsko muko prihranil NATO. cesije - gre za desetletno popolno umanjkanje kakršnekoli politične m državno uravnavane drže. Saj Še privilegiranih pokojnin nc znajo rešiti! Čudim se, zakaj se tako malo ve o tistih privilegiranih pokojninah, ki jih dobijo zaslužni na področju kulture. Zadnjič poslušam neko porodice un radiu, ko je očitno razjarjeni aktualni urednik spustil v eter, kateri naši kulturniki dobijo priviligirane pokojnine. Namensko jih je naštel. kriterijev, resnični kriterij pa je lahko samo - trg. Tudi in predvsem v kulturi. Koliko filmov s lem igralcem pa smo prodali po svetu? Nobenega! Še domače občinstvo, ki z neizmerno pohlepnostjo in prizanesljhostjo in z najnižjimi kriteriji ocenjuje domačo filmsko proizvodnjo, bi komaj mignilo s prstom za tega igralca, ki se sonči v privilegirani pokojnini. Dajte no! Ni ponesel ne slave naše slavne domovine po svetu, ker so bili filmi domoljubni in za širni svet zanič, ni vzgajal mladih in še marsikaj drugega ni delal. Če bi bil nabit z energijo in delavnostjo, bi o njem kar naprej in naprej kaj slišali. Tako pa v teh majhnih prostorih od države o njem nismo slišali že desetletja popolnoma nič. Razen tega, da ima privilegirano pokojnino. Rešuj sebe in izkoristi tranzicijo. To je edino načelo tega klavrnega desetletja, v katerem je obubožal predvsem srednji sloj slovenstva, srečen, če ima še delo in na robu ihupa, če je doma. Zdravstvene Statistike so pravkar spet dvignile alarm prve stopnje: da smo prvi po samotno/i h, prvi po boleznih, prvi po užitju nezdrave oziroma poceni hrane, liste statistike, ki bi govori-o obolevnosti otrok v nekaterih najbolj revnih okoljih, nam najbrž nikoli ne bodo pokazali kot tudi tistih ne, kako nas zastruplja in nam koplje prerani grob onesnaženo oko/je. Ne kisli dež. ne ozon, ne italijanska industrija, ki najbolj onesnažuje, denimo, triglavska jezera, ampak naši domači industrijski pogoni, ki niti v sanjali nimajo denarja za kakšne čistilne filtre. Vse to dvigniti na kakšno evropsko raven je bržkone iluzija. Na evropsko raven so se dvignili le veliki in mali goljufi, mafija, ki je postala nedosegljiva za kakršenkoli kazenski pregon. Prav zdaj slišim o majijcu svetovnega kalibra, ki veselo jaha na zgoraj omenjenem oškodovanju družbenega premoženja. Tip je bolj ubog na duhu. a tako kot vsa novodobna matija grozi in grize vsevprek.a kot ubogega na duhu ga na koncu dolgega življenja čaka nebeško kraljestvo. Če ga seveda prej ne zakolje mafija, ki jo veselo kupčka okoli sebe... • I). Sedcj 1/3 FLIRT - NJENA BALADA (V MENI IN TEBI) 2./1. JESSICA- HOW WILL IN KNOW 3/4. PELE-SANJAM 4./6. ANGGUN - SNOW ON THE SAHARA 5/2. CALIFORNIA- USTAVIL BI ĆAS 6/7. ANN LEE-2 TIMES 7/6. LARA BARUCA - TI SI SE BAL 8. /9. ROBBIE VVILLLIAMS - STRONG 9. /7. BRITNEY SPEARS - ONE MORE TIME 10/11. Q CONNECTION - JAVA 11 ./8. AN NA OXA - SENZA PIETA 12. /10. MARIAH CAREY -1 STILL BELI EVE 13. /13. 2 ALIVE VMAN - ILUZIJA 14. /NOVOST TARKAN - SIMARIK 15. /12. MITJA-ČAS JE, DA NAJDEM TE 16. /NOVOST BON JOVI -REAL LIFE 17. /NOVOST CARTOONS - vVITCH DOCTOR 18. /NOVOST SASHA - WE CAN LEAVE THE VVORLD 19. /15. MAXFIELD - MISS YOU 20. /NOVOST BLUR - TENDER LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 TA/PREJŠNJI TEDEN 1. /2. COLONIA-TI 2. /1. VENGA BOYS-BOOM, BOOM, BOOM 3. /3. BIBI SCHOEN - FREEDOM 4. /7. ANASTASIA - ANASTASIA 5. /4. GAYA - SHINE ON ME 6. /6. MARIO PIU FEAT MORE - RUNAVVAV 778. D.O.N.S. - JACK TO THE SOUND OF THE UNDERGROUND 879. T.I.PI.CAL FEAT. KIMARA - MUSIC IS MY LIFE 9/5. SM TRAX - GOT TO GROOVE 10./11. SASH VVITH DR. ALBAN - COLOUR THE VVORLD 11/15. SSL - ARRIVAL 12. /NOVOST MR. OIZO - FLAT BEAT 13. /12. RUN FROM RUN D. M. C. FEAT. JUSTINE SIMMONS - PRAISE MY DJ'S 14/14. MIKE KOGLIN-THE SILENCE 15. /10. 2 BROTHERS - NISEM AVTOMAT 16. /NOVOST GREEN COURT - MOONFLIGHT 17/13. DR. GRABNAR IN NATAŠA-TVOJ POLJUB 18. /NOVOST TOTAL BANG - LET GO 19. /18. ELENA MORALES - OLE OLE (MUSIC IS THE ANSVVER) 20. /19. DJ SAMMY FEATk CARISMA - IN 2 ETERNITY 21 ./16. I.BEE - HAJDE DA LUDUJEMO (REMIX) 22. /21. LOVE INC. - YOU'RE A SUPERSTAR 23. /NOVOST DJ JEAN - THE LAUNCH 24. /17. BONEY M VS SASH! - MA BAKER 25 /23. LMN' JOY - JUST FOR THE SEX OF IT 26/25. K-VVAVESHAPER 27. / NOVOST SALTN'PEPA - PUSH IT (AGAIN) 28. /20. VAN HOLT VS. DEVILLE - I TAKE YOU THERE 29. /NOVOST LA CREAM - YOU 30. /22. MOERN TALKING - YOU ARE NOT ALONE 31 /NOVOST YAKOOZA - FIGHT 4 SURVIVAL 32./NOVOST BOB SINCLAIR - MY ONLY LOVE 33727. MTJ FEAT JADE - LIFE 99 34./NOVOST BO BELLOVV FEAT. BLITZ - FANTASY 35728. JOHN B. NORMAN -1 CAN'T STOP 36729. CEVIN FISCHER FEAT L. HOLLOWAY - (YOU GOT ME) BURNIN' UP 37. /NOVOST EGOEXPRESS - TELEFUNKEN 38. /30. X-TREME - DEEBOUDEEBEEDOO 39. /NOVOST MC HAIR - ELECTRIC SUN 40/34. BAD HABIT BOYS - DROP THE BASS V pripravah na 3 5-letni jubilej Radia Triglav Naš in Vaš Radio Triglav, ki sodi med najbolj odmevne in najstarejše na Gorenjskem, 5. januarja leta 2000 praznuje visok 35-letni jubilej. Obletnico bomo slavnostno počastili za 35. rojstni dan, vse do takrat pa jo bomo napovedovali z vrsto prireditev in zanimivih akcij, s katerimi želimo širšo javnost opozoriti na dolgoletno tradicijo in bogato dejavnost naše radijske postaje. Tako izbiramo Prvi glas Radia Triglav (naj voditeljico oz. voditelja) in Naj tonskega tehnika. Za Naj voditelja oz. voditeljico lahko glasujete vsak petek v Gorenjskem glasu. Vsak mesec bo Radio Triglav nagradi/ peterico tistih, ki boste glasovali. Ob zaključku akcije bomo izmed vse/i glasovnic v januarju 2000 na slavnostni prireditiv izžrebali dobitnika imenitne nagrade - tedenskih počitnic v enem od slovenskih naravnih zdravilišč, leer se 34 drugih lepili nagrad. V marcu 1999 smo prejeli 311 glasovnic, od tega 309 veljavni/i. Prvih pet kandidatov za Naj voditelju/voditeljico na Radiu Triglav po januarskem glasovanju (po abecedi): Dušan Dragojevič, Branka Jurhar, Braco Koren. Darinka Ogrin, Lijana Trontelj. fzžbrebani glasovalci pa so: Alojz Ferkulj, Britof 304, 4000 Kranj, Mojca Tinžgar, Titova 63, 4270 Jesenice, Ncvenka Klinar, Planina pod Golico 5, 4270 Jesenice, Antonija Koren, Jamova 16, 4260 Bled, Rezka Kajzer, Partizanska 46, 420S Šenčur. Čestitamo! Nagrado lahko dvignete v uredništvu Radia Triglav oz. jo boste prejeli po pošli. GLASOVNICA April 1999 Rodio Tfiojov] 1«,.(l<'nW. tOt.l U> ItOl I KmujHm 6*« Prvi g/as Radia Triglav - Naj voditelji ica) - je: VSE SORTE Koncerti & te zadeve Matjaž Glavač, pri Šlafrockih zadolžen za tipke Nedelja za The Cardigans Ljubljana - Švedska skupina The Cardigans je trenutno ena najbolj predvajanih skupin na MTV, v nedeljo, 11. aprila, pa jih bomo v živo videli v dvorani Slovana na Kodeljevem v Ljubljani. Megapopularen videospot, ki se trenutno vrti na postajah MTV in Viva (tu bojda z necenzuriranim koncem), skladba "My Favourite Game" je uspešnica z zadnje plošče skupine The Cardigans, ki nosi naslov "Gran Turismo". V Ljubljano tokrat štirje švedski mladci in simpatična lepotica, pevka Nina Person ne prihajajo ravno na turizem, nasprotno, o svojem dokaj hitrem vzponu na vrhnjo polico svetovnega glasbenega pop ročka nameravajo prepričati slovensko publiko. Doma, na Švedskem jim je uspelo že leta '94 s prvim albumom "Emmer-dale" in uspešnico Rise & Shine, z drugo ploščo naslednje leto pa so se prebili tudi v Evropo in čez lužo. Tudi v poslovnem smislu, dva in pol milijona prodanih primerkov pač ni kar tako. Širša publika v Sloveniji jih je bolje spoznala z albumom "First Band On The Moon" in uspešnico "Lovefool", skladbo smo mimogrede lahko slišali tudi v filmu Romeo & Julija. Po besedah Personove se Cardigansi ne čutijo za neki veliki bend tipa Abba, Roxette ali kaj podobnega s Švedske, ampak so skupina nove generacije, ki igra rockovsko glasbo, ki je resnici na ljubo nekoliko mehkejša. Nina ne želi biti vzornica mladih v smislu življenja, naj bo vzor njihova glasba pravi. Je tatoo na njeni levi roki, ki ga lahko vidimo v videospotu, v katerem se vozi v rdečem cabrioletu, pravi? • Igor K. Še dvakrat v Kranju Spet žur na Primskovem Kranj - Danes, 9. aprila, ob 20. se bo v dvorani na Primskovem začel dogajati megarockovski dogodek, ki bo po januarskem nastopu hrvaških Psihomodo pop nedvomno zopet razgrel tamkajšnjo dvorano. Krivci za vso zadevo so v kranjskem Novem KLG, pričakovati pa gre tri bande in enega raperja. Dobro, zaje... na stran, pojaviti se imajo: kranjski raper Pižama, ki se vse bolj uveljavlja tudi v slovenskem prostoru (sodelovanje na plošči Pasjega kartela, nastop na podelitvi Viktorjev), kranjski rockerji Lunin žur s simpatično pevko (definitivno najbližji primskovški dvorani), kot goste pa bomo slišali dve legendarni skupini ljubljansko Miladojko Youneed (lani so izdali novo ploščo "Schizophonic") in po mnenju mnogih slovenska rockovska skupina preteklega leta posavski Demolition Group (z odlično ploščo Temni angeli usode). Crossing aH over tour v klubu U-bahn Kranj - V soboto, 10. aprila, se bo s koncertom v klubu U-Bahn v Kranju zaključila slovenska underground turneja "Crossing aH over Tour". Skupine God scard (Kr), Skor (Lj) in Sarcom (Vletilka) smo od konca februarja sem imeli priložnost videti in slišati na kar nekaj koncertih po Sloveniji. Za primeren zaključek bodo na domačem terenu zagotovo poskrbeli God Scard, ki so po petih letih obstoja še vedno neutrudni, doslej pa so se pojavili na dveh kompilacijah in sicer s komadom Dive My Rose na izboru gorenjskih bandov, cedej-ki "Dvanajst zloglasnih" in na kompilaciji predelav komadov skupine Niet "Držte jih! To niso Niet!!!", kjer so preigravali njihov komad Izobčeni. V klubu K4 Američani Good Riddance Ljubljana -Ameriški hardcorc punkerji "Good Riddance'' se zopet vračajo v Ljubljano (lani so z uspehom nastopili na Metelkovi). Fantje prihajajo iz severne Kalifornije in sc držijo poskočnega, agresivnega in seveda melodičnega ska-lerskega punka... Baiul sicer šiba že kakih trinajsl let, za seboj pa imajo tri velike plošče, zadnja, letnik '98 pa je "Ballads From The Revolution". V glasbenem paketu /, njimi bodo na koncertu, ki bo v sredo, 14. aprila, v K4 v Ljubljani, nastopili še SS Fingcrs Louie (Chicago) in At The Dri-ve - ln (El Paso). Vstopnice vas bodo veljale kakih oziroma natančno 2000 sitov. Prehlajena goba na svobodi "Band se je imenoval "Prehlajene gobe". To je bil entuziazem v garaži. Med počitnicami smo se zjutraj zaprli v garažo, igrali, domov šli le na kosilo, pa spet nazaj. Dokler kolegovi starši našega žaganja niso imeli čez glavo." Lesce - Matjaž je eden tistih redkih glasbenikov, ki me z igranjem na harmoniko venomer znova zna prepričati, kako lep inštrument je harmonika, kako blizu so človeku njeni zvoki..., da mi vedeti, da harmonika še /daleč ni le glavni inštrument za "govejo mii/.'ko", pa čeprav izpod njegovih prstov ravnokar poslušam Avsenikovo Golico. No, napad poetike sem dal na hladno in se odločil začeti od začetka. Matjaža sem spoznal konec leta '97, ko je v "unplugged" ekipi Andreja Šifrerja, Šlafrock imenovani, na enem prvih njihovih koncertov skrbel za vse, kar je povezano s tipkami, bodisi na harmoniki, klaviaturah, ali pa na mešalni mizi (ozvočenje je namreč bilo njegovo). Kasneje sva se ob takih in drugačnih priložnostih seveda še srečala, zadnjič pred nekaj dnevi pri njem doma v Lescah. Spomnim se, že pred časom mi je Matjaž razlagal o neki zadevi, ki se ji reče "Totter MIDI", ki ga namontiraš na harmoniko in z njo lahko igraš celoten kvintet. (?) V njegovi domači ustvarjalni sobi je mojim vprašajem dodal še nekaj klicajev. Res fenomenalna zadeva za harmonikarje, one man bande, duete, ansamble, ki želijo vključiti dodatne inštrumente... Učitejj je bil bog Ampak o tem pozneje. Zgodbo je potrebno začeti v tretjem razredu osnovne šole, ko je Matjaž začel obiskovati glasbeno šolo. "Kateri inštrument naj bi igral, to je stvar občutka. Meni je bila všeč harmonika. Pa ne, da bi kdo v družini navijal za to, čeprav je podpora staršev za moje muziciranje seveda bila, konec koncev so mi kupili mojo prvo harmoniko. Harmoniko Simone Vodo-pivec, rdeče barve z zelenim mehom. Barvna kombinacija, da padeš dol," je pripovedoval Matjaž: "Baje, da je bil stari ata dober pevec in je dobro igral na kitaro, tudi moja mama je malo igrala klavir, spoznala se je na note, no, ko sem se jaz učil, je bila zraven le takrat, ko mi je štela takte." Učil ga je profesor Jože Ažman, po Matjaževih besedah letos praznuje 90 let, ki je bil zelo strog profesor, prava avtoriteta, bog na zemlji. "Upal bi si spri- , cat' šolo, v glasbeni I šoli pa nisem smel |f manjkati. Še danes V sem mu hvaležen za vse, tudi da sem osta pri harmoniki, včasih namreč pridejo krize ko imaš vsega dovolj." Matjaž je sicer končal 6. razredov nižje glasbene šole, v 4. letniku glasbene šole pa se je pridružil tudi harmonikar-skemu orkestru GŠ Radovljica, s katerim so lani izdali tudi svojo kaseto, kjer igra še danes. Prvi band? "V srednji šoli, hodil sem na Iskro, srednjo elektro torej, in ni čudno, da sem tudi sam doma delal ojačevalnike, VU metre, prva stvar, ki sem jo naredil, pa je bila elektronski metronom. Naš band se je imenoval "Prehlajene gobe". Takrat smo dosegli naš cilj, igrati na kresu v Lescah, kjer je bil pravzaprav tudi prvi možni nastop... Sicer pa sem bil tudi med organizatorji kresa, takrat sem bil namreč pri ZSMS. Igrali smo Sto-nese, CCR in podobne rocker-ske zadeve, pa tudi domače tipa Polka, valček, rock'n'roll od Henčkov. Poleg mojih klaviatur so bile v bandu še tri kitare: Matjaž Minatti, sedaj direktor v KŠK v Kranju, Uroš Primožič, danes tudi kitarist pri Gregu Avseniku, Goran Bric (poleg kitare še klarinet), Andrej Beravs je igral bas, Peter Rozman bobne, Tanja Cilenšek pa je bila pevka. To je bil entuziazem v garaži."Med počitnicami smo se zjutraj zaprli v garažo, igrali, domov šli le na kosilo, pa spet nazaj. Dokler kolegovi starši našega žaganja niso imeli čez glavo." Samo muzika Po koncu srednje šole je Matjaž igral tudi nekaj "komerci-alnejših variant". Bil je trio Bare, s katerim je Matjaž kar precej hodil naokrog, ravno toliko, da je bilo poleti, ko je bilo potrebno na fakluteti za elektrotehniko delati izpite, treba iti na špil. Pa se je zaposlil za dve leti v Iskri Terminali v Kranju. "Deset dni sem bil doma, pa me je oče že priganjal. Tako smo takrat kot band šli v Švico, po slovenski vojni pa je bila kakšno leto kar ena mala kriza, še turizem in gostinstvo sta sedla dol, kaj šele hotelska muzika. Decembra '92 sva tako v duetu Brigit-te začela nastopati skupaj z Brigito Lupša (na Super popu je bila lani izbrana za Slo Esmeraldo), s katero skupaj igrava še danes." Pustil je službo in se posvetil predvsem igranju, ozvočevanju prireditev, v zadnjem času sodeluje pri promociji tako imenovanih vmesnikov "Totter MIDI". "Če si prost, si lahko bolj svobodno razporejaš čas in predvsem to, kaj boš počel. Mogoče imam srečo, ali pa so kriva naključja, ker sem bil par-krat očitno ob pravem času na pravem mestu. Tako sem letos že peto leto šel za deset dni v London, kjer en večer igram na prireditvi Britansko - slovenskega združenja, ostalo pa sem na turizmu. Podobno sem šel pred leti na Japonsko, kjer je šlo tudi za neko slovensko promocijsko zadevo. Tam sva se spoznala z Andrejem Šifrer-jem. Sledil je Šlafrock. Bilo je poleti '97, ko me je poklical Andrej, če imam kaj časa? Imam. A znaš brati note? Nekaj sem že "gruntal", morebiti bi pa kaj "ratalo". On pa skrivnostno, da sestavlja eno skupino... Tako je zbral še ostale in moram reči, da smo super kompanija. Punce v Šlafrocku so res v redu, lani jeseni smo preigrali naporno turnejo, kakih 40 do 50 nastopov, pa na televiziji..." Totter MIDI Matjaž tudi sicer dela stvari povezane z glasbo, poleg ozvo-čevanja prireditev in manjših koncertov je že dlje časa pomembno tudi njegovo sodelovanje s Totterjem iz Mengša. Nedavno sta na glasbenem sejmu v Frankfurtu predstavila tako imenovani "Totter MIDI", še posebej pa sta ponosna na inovacijo "Totter MIDI kvintet". Gre za elektroniko v harmoniki, vmesnik l unikatnimi funkcijami za simulacijo oziroma imitacijo narod-nozabavnega kvinteta. Harmonikar lahko sam z igranjem v živo nastopi kot kvintet. Vam rečem, če bi oni dan igral za zaveso, najbrž sploh ne bi pogruntal, da gre za enega samega človeka in ne za narod-nozabavni kvintet. S "Totter MIDI-jem" je na harmoniko mogoče igrati vse inštrumente iz kvinteta, pa tudi ostale. Po domače povedano, harmonikar si izposoja zvok drugih instrumentov. Tipka na harmoniki je recimo ton na kitari, klarinetu... zadeva je odlična tudi za komponiranje glasbe. Vmesnika "Totter MIDI" se tako pri komponiranju poslužujeta tudi Jože Burnik, pa Franc Mihelič, nanj igrajo tudi Zoran Zorko, Jože Galič in Tomaž Cilenšek... Matjaž pri projektu sodeluje kot harmonikar, demonstrator, pomagal pa je tudi pri uporabniškem programiranju in tehnični podpori. Le kam sva zašla oni dan z Matjažem... "Pomlad gre noter in sonce," mi je povedal: "S soncem pa pridejo na vrsto hribi, kolesarjenje..." Aha, zato tisti zemljevidi gora na tleh njegove sobe... "Dobro je in če bo tudi naprej tako, bo prav lušt-no. Kaj je lahko še več v življenju, kot to, da je človek zadovoljen z njim. Ja, tak "svobodnjaški" način življenja mije res pisan na kožo." • Igor K. Predin z Mar Djangom na Bledu Bled - Po kranjskem koncertu lani decembra se bo Zoran Predin s fanti iz Mar Django Cjuarteta tokrat spet vrnil na Gorenjsko in sicer v Festivalno dvorano na Bled. Direkcija za Turizem Bled nam sporoča, da bomo ugotavljali, če brez golobčkov res ni Benetk, naslednjo soboto, 17. aprila, ob 20. uri, kot rečeno v Festivalni... Vstopnice so v predprodaji v malooglasni službi Gorenjskega glasa ter v prostorih Turističnega društva Bled (064/741-122), in v Agenciji Kompas (064/741-515). Cena ' 2000 sitov. • I.K. Iz središča Slovenije v Vaše srce 89,iviH*Radio GEOSS*^* las 0611883-740, telefon 061/885-252, GSM 041-682-146_J PETEK, 9. APRILA 1999 SOBOTA, 10. APRILA 1999 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 9.00 T V Prodaja 9.30 Tedenski izbor 9.30 Ročna ustvarjalnost: Krožniki v kasirani tehniki 9.40 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 11.00 Eine kleine jazz musik, češka TV dra ma 12.05 Izobraževalna oddaja 12.25 Humanistika 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 13.50 Alfi Nipič in njegovi gostje, oddaja TV Maribor 14.50 Po domače, ponovitev 15.35 4. mednarodno tekmovanje pevskih zborov, Ljubljanski madrigalisti 16.00 (Ne)znani oder 16.30 Mostovi 17.00 Rdeči gratit 17.40 Potepinček, češka nanizanka 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Izzivi prihodnosti: Srečanja, ameriška dokumentarna oddaja 18.35 Razpoke v času - Slovenski miti in legende: Veronika Deseniška 19.20 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.00 Zrcalo tedna 20.15 Petka 21.30 Sienfield, amer. nanizanka 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Polnočni klub 0.00 Koncert BBC Philharmonic Orchestra Manchester, 2. oddaja 1.00 Razpoke v času - Slovenski miti in legende: Veronika Deseniška, ponovitev TVS 2 ška nadaljevanka 17.30 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 18.20 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Film 2: Divja reka, ameriški film 0.00 Skrivnostni klub, erotični film 1.30 24 UR, ponovitev 2.15 Video strani GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.45 Borzni monitor 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Obalna straža na kolesih, ameriška nanizanka 17.00 Samski stan, mehiška humoristična nanizanka 17.30 Kvizkofon 18.00 Beverly Hills, 90210, amer. nadaljevanka 19.00 Živa -novice 19.15 Še te ljubim, mehiška nadaljevanka 20.00 Noč čarovnic, ameriški film 22.00 Živa - magazin 23.00 Udarec narave, angleški film 1.40 TOP shop, televizijska prodaja HTV 1 7.20 Test 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 11.00 Izobraževalni program 12.00 Poročila 12.35 New York, serija 13.10 Esmeral-da, nadaljevanka 13.55 Poročila 15.25 Otroški program 16.30 S knjigo v glavo 17.00 Hrvaška danes 17.50 Govorimo o zdravju 18.35 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.10 Vprašanja iz Azije, dokumentarna oddaja 20.45 Glasbena oddaja 22.00 Pogledi 22.30 Nocoj z Željko Ogresta 23.35 Nikita, serija 0.50 Naravni sovražnik, ameriški film 2.45 Sedmi element 3.35 TV razpored HTV 2 10.00 Panoramski posnetki hrvaških turističnih krajev 14.45 TV koledar 15.00 Dober dan 17.10 Prizma 18.05 Hugo 18.30 Televizija o televiziji 19.00 Panorama župa-nij 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.25 Rose-anne, serija 20.55 Poročila 21.05 Foxov filmski večer: Mašlevanje mevž II, ameriški film 22.50 Oddelek za umore, nanizanka 23.35 Fatamorgama 0.05 TV razpored ži skozi našo kamero 21.40 Videospot 21.45 Poročila Gorenjske 988 22.40 Iz arhiva: Turistični utrip Tržiča 23.15 Gorenjski obzornik, pon. 2. tedenske oddaje 23.30 Sosedje, nanizanka 23.55 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE- TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN 9 00 Napovednik 9.01 Zgodovina avtomobilizma 9.20 Sosedje, 88. del 9.50 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Redna seja občinskega sveta občine Škofja Loka... Videostrani kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 16.45 Šport 17.00 Gorenje meseca 18.00 Alpetourovo turistično okence 19.30 Turistična oddaja 21.00 Nočni glasbeni program RA Sora TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 20.00 Današnji gost -kontaktna oddaja iz TV studia ... Iz video arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Spoznajmo svojega soseda 18.52 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Video boom 40, ponovitev 21.25 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani Oglaševanje na najstarejši Gorenjski radijski postaji je vročino vašega zaupanja TRŽIČ 88,9 in 95 Mhz marketing 064/525-600 studio 064/564-564_ TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Zgodbe iz školjke, ponovitev 8.30 TRojčice, španska risana nanizanka 8.55 Otroška oddaja 9.55 Don Kihot, risana nanizanka 10.10 Kino Kekec: Vali Virgil in orla žabar, danski film 11.35 Razpoke v času - Slovenski miti in legende: Vernoka Deseniška, ponovitev 12.00 Tednik 12.50 Dobrodošli doma 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 13.30 Homo turisticus 13.40 Duhovni utrip 14.00 Petka 15.15 Najboljši prijatelji, ameriški film 17.00 Pomp 17.55 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Na vrtu, oddaja TV maribor 18.35 Ozare 18.40 Velike romance 20. stoletja, angleška dok. oddaja 19.10 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 20.00 Utrip 20.15 Šou bo šel 21.15 Pajčevina 21.50 Vino moje dežele: Koprski okoliš 22.30 Poročila 22.40 Vreme, Šport 23.00 Življenje z Rogerjem, ameriška nani zanka 0.50 Usodno potovanje, ameriški film GAJBA 15.00 Zorro, ameriški film 17.00 Šolska košarkarska liga 18.00 Paralelni svet, ameriška nanizanka 19.00 Vprašajte Harriet. ameriška humoristična nanizanka 19.30 Generacija moje ljubezni, mehiška nadaljevanka 20.00 Boljše življenje, jugoslovank-sa nanizanka 21.00 Filmski dvojček s Tom-myjem Lee Jonesom: Nebo in zemlja, ameriški film 23.30 Aprilsko jutro, ameriški film 0.40 Top shop, televizijska prodaja HTV 1 7.50 Koledar 8.15 Poročila 8.25 Povver Rangers 8.45 Srebrni žrebec 9.10 Seza-mova ulica 10.10 Govorniški oder 10.55 Veliki skladatelji: Ludvvig van Beethoven 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Poljedeljski nasveti 13.10 Čudovito doživetje, angleški musical 15.00 Risanka15.10 Panoramni svet Paula McKenne 15.45 Briljantina 16.40 Poročila 16.50 Zgodovinske skrvnosti 17.15 Mo-unt Rojal, nadaljevanka 18.30 Prava zgodba o... 19.10 Na zečetku je bila beseda 19.30Dnevnik 20.10 Naša hišica, naša svoboda, nadaljevanka 20.50 Film po izboru gledalcev: Klavir, novozelandska drama 22.45 Filmski izbornik 22.55 Opazovalnica 23.30 Polnočna premiera: Stanovalka VVildfell Halla, angleška miniserija 2.25 Pe-art, nanizanka 2.50 Gorila, italijanska komedija AVSTRIJA 1 9.00 Vremenska panorama 10.00 Video-ring s Tanjo, ponovitev 10.30 Kvartopirec, ponovitev 11.20 Ivan Pregelj: "Berači" in "vest", posnetek predstave Primorskega dramskega gledališča 13.40 TV prodaja •4.10 Tedenski izbor: Filmski triki 14.35 Ljubezen pa še kaj traja, ameriški film 16.05 Podobe sveta, angleška dokumentarna serija 17.00 Kolo sreče 17.30 Po Sloveniji 18.00 Otok Jersey, angleška nadaljevanka 18.30 Simpsonovi, ameriška risana nanizanka 18.55 Danska: SP v hokeju na ledu skupine B: Slovenija - Danska, prenos 21.20 Film tedna: Pošast, italijanski film 23.310 Umori, ameriška nanizanka 0.00 jatelji 19.30 Cas v sliki m Kultura zu.uv. Poročila, kanadska nanizanka 0.45 Omer- Šport 20.15 V postelji s sovražnikom, ame ta, zakon molka, kanadska nadaljevanka riški film 21.50 Nevarna prijateljica, amen 1.30 Košarka NBA: utah - Phoenix, vključitev v prenos 6.00 Starla 6.30 Viking Viki 6.55 Otroški program 8.40 Polna hišpa 9.05 Sam svoj mojster 9.30 Obalna straža 10.10 Mečevalec, francoski film 11.45 Calimero 12.10 Starla 12.35 Viking Viki 13.00 Princ iz Atlantide 13.25 Ena, dva ali tri 13.55 Deklica s čarobnimi močmi 14.10 Tom in Jerry 14.15 Confetti 14.25 Simpsonovi 14.50 McGvver 15.40 Vesoljska ladja Enterprise 16.25 Obalna straža 17.15 Polna hiša 17.40 Šport: Formula 1, trening 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Video top 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 21.45 TV ponudba 22.00 Lokalne novice 23.00 Erotika R TRŽIČ KANALA 7.00 Videostrani 7.30 Zvezdne steze 8.00 Mork in Mindy, nanizanka 8.30 Bradyjevi, humoristična nanizanka 9.00 Žlahta, humoristična nanizanka 9.30 Želite, prosim, nadaljevanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Manix, nadaljevanka 12.00 Zmenka-rije, ponovitev 12.30 Klub Avenija, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Ne mi težit, hjumoristična nanizanka 15.00 Miza za pet, nadaljevanka 16.00 Oprah show: Kako se ubraniti posilstva 16.50 Bravo, maestro, kuharska oddaja 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, nanizanka 18.30 Mal-colm in Eddie, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte. Barcelona, film 21.50 Kvantni skok, nanizanka 22.40 Varuhi časa, nanizanka 23.30 Mali bogovi, nanizanka 0.20 Dannyeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.20 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, ponovitev 10.20 Za Eleno, ponovitev nanizanke 11.10 Prevare, ponovitev 12.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 13.00 Stražar, ameriška nanizanka 14.00 Brez zapor z Jona-som, ponovitev 15.00 Naš Čarli, nempka nanizanka 15.50 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 16.40 Ljubezenske vezi, mehi- ški dilm 23.40 Spust v pekel, ameriški film 1.20 Hlckley /Boggs, ameriški.film 4.45 Vesoljska ladja Enterprise 5.30 Fantastične zgodbe AVSTRIJA 2 6.00 Teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Prvi poljub, nemško-avstrijski film 10.30 Bogati in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 12.00 Čas v sliki 12.10 Vera 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Hribovski zdravnik 14.25 Umor, je napisala 15.15 Bogati in lepi 16.00 Srečanje v zvezni deželi 17.00 Cas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Stari 21.15 Telo in duša 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.10 Quincy 0.00 Čas v sliki 0.30 V hiši 0.55 Strašno prijazna družina 1.20 Umor, 'je napisala 2.05 Pogledi s strani 2.10 Vohun v čipkastih hlačkah 3.55 Dobrodošla, Avstrija 5.40 Raj za živali TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 988 19.25 Naj video spot tedna 19.30 Sosedje, nanizanka 19.50 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Gorenjski obzornik, 2. tedensko aktualna oddaja 20.25 Videospot 20.30 Odprti ekran, feljtonska oddaja, vodi Slađan Umjenovič (v živo) 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Jeseniški pejsa- Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Pozdravu iz studia in napovedi sporeda bo sledila obilica uporabnih in zanimivih informacij, od mini črne kronike do pregleda kulturnih dogodkov in vsebine današnjega Gorenjskega glasa. Oddaja Naša priložnost, v kateri bomo prelistali obvestila obrtne zbornice Tržič, bo na sporedu ob 11.20. Ob 13.00 prenašamo poročila Radia Slovenija. Ob 14.40 glasujemo za Gorenjca meseca. 15.05 je čas za ŠOU informacije. Ob 15.30 so na sporedu lokalne informacije, ki jim sledi oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 16.50 je čas za mrežo presenečenj. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30. Spored bomo zaključili s prijetno glasbo in petkovo nagradno uganko. R TRIGLAV TRŽIŠKI HIT vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz Najboljša glasba 60-tih, 70-tih ter 80-tih let: v ponedeljek, 12. aprila, ob sedemnajstih in petindvajset minut samo na Radiu Tržič. Pa ne samo glasba, tudi vprašanja za novo nagradno geslo vas že čakajo. Tokratno bo še posebej zanimivo, saj boste morali odkriti znano osebo iz 18. stoletja. Pa ne se še ustrašit, saj boste z najino pomočjo geslo gotovo rešili. Torej oddaja, ki bo na sporedu ta ponedeljek, zna biti zanimiva, zato vabljeni, da nam prisluhnite. L-epo vas pozdravjamo: Samostojni podjetniki OTON DERLIN 12 škofje Loke, Vesna in Dušan. 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12-15 Aktualno: Zdravilna moč zelišč - Favn 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Evropska unija in mi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 17.50 Območna obrtna zbornica Radovljica 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja RRGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 8.00 Izbranka tedna 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo zelo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 14.00 Pasji radio 16.00 Črna kronika 16.50 Vodiške novice 17.30 Hop top 13, glasbena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Odprta dlan 21.00 Nočni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Cicklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Petkovo dopoldne 10.00 Poročila 10.15 Kulturni utrinki 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 14.00 Poročila 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Skupni program iz studia Ljubljana in Koper 17.00 Poročila 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3. petek) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Izmenjaje Ur'ca narodnozabavne glasbe (Nataša Ličen in Miha Štebej) in karavana prijateljstva (Alber-to Pucer) 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program TVS 2 9.15 Napovedniki 9.45 Nostalgija z uredniki: Tone Pavček 10.45 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 11.35 Davov svet, ameriška nanizanka 12.00 Pearl, ameriška nanizanka 15.30 Olimpijski magazin 16.00 Odbojka, 3. tekma finala končnice DP (m), prenos 17.55 Ljubljana: Košarka polfinale slo-veskega pokala (m): Savinjski Hopsi - Pivovarna Laško, prenos 19.25 Marketing 19.30 Vidcoring / Natalijo Deček z Mekur-ja, irsko-franeosko-angleški film 21.25 Trend, opddaja o modi in vizualni pop kulturi 21.55 Omama, ekstaza, mistika: Ouana-bu - opojna trava, 2. del serije 22.40 Sobotna noč: Roxy Music, rokumentarec. Jazz Heroes, 2. del HTV 2 11.50 Koledar 12.00 Kockar, angleška nadaljevanka 14.30 Črno-belo v barvah, ponovitev 16.00 Filadelfijska zgodba, ameriška komedija 17.40 Obzorja divjine, dokumentarna serija 18.10 32. mednarodno folklorno srečanje 18.50 Povabilo, kultuna oddaja 19.20 Risanka 19.30 TV Dnevnik 20.10 Triler: Szymanovsky - pesem noči 21.15 Zlati gong 22.10 Skrivnosti globin, dokumentarna serija 23.00 Iz sveta razvedrila KANAL A 7.00 Video strani 7.30 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, nanizanka 10.30 Coo-perjeva druščina, nanizanka 11.00 Alf, nanizanka 11.30 Razprtije, humoristična nanizanka 12.00 Zmenkarije, ponovitev 12.30 Bravo, maestro, ponovitev 13.00 Lepotica in zver, nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Malha, film 16.00 Inšpektor Mai-gret, film 18.00 Odklop, dokumentarno-igrana oddaja 20.00 Ob 20. si na kanalu A priglejte: Zmenkarije 20.30 Sanjska prihodnost, dokumentarna oddaja 21.00 Psi faktor, dokumentarna oddaja 22.00 Nevarne igre, film 23.30 Policisti na motorjih, nanizanka 0.20 Klub Avenija, ponovitev 1.20 Videostrani AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.15 Confetti news 8.50 Sobotna igra 9.00 Vroča sled 9.25 Sobotna igra 10.30 Sobotna igra 11.10 Disnevjev festival 12.00 Drew Carey 12.30 Skoraj popolno 12.55 Kirk 13.15 Princ z Bel Aira 13.40 Policijska akademija 14.25 Sabrina - mlada čarovnica 14.50 Simpatije 15.40 Beverly Hills, 90210 16.30 Mel-rose Place 17.10 Urgenca 17.55 Šport: Formula 1, dirka za VN Brazilije 19.00 Šport: Nogomet 19.30 Čas v sliki 19.50 Vreme 20.00 Šport 20.15 Šampion, avstrijski turnir 22.00 Srček, zabavna oddaja 22.50 Skrita čutnost, ameriški erotični film 0.20 Playmaker - Maske počelenja, ameriška erotična srhljivka 1.50 Nevarna prijateljica, ponovitev ameriške komične kriminalke 3.35 Melrose Place 4.20 Simpatije 5.15 Beverly Hills, 90210 AVSTRIJA 2 ■Hi ^tmummm...............................— RADIO SORA KUPON RADIA TRŽIČ Ponedeljkovo geslo je: Moj naslov: tel.:064/605 605,624 039 hup: / / \v ww. radio-sora.si P0NEDEUEKJ2. APRILA ob 19. URI v kinu SORA Škofja Loka Koncert NA7AUIE NOLŠEK v živo z gosH: VKERNERJEM, DEJ ANOM MARINČICIM, MARJANOM ZGONCEMIH VIKTORIJO POP TV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Bojevniki prihodnosti, risana serija 8.00 Kremenčko-vi, risana serija 8.30 Iz knjige vrlin, risana serija 9.00 Maska, risana serija 9.30 Bat-man, risana serija 10.00 Šport za otroke, ameriška nanizanka 10.30 Povver Ranger, amer. nanizanka 11.00 Računalničarji, mladinska nanizanka 11.30 Morska deklica, avstralska nanizanka 12.00 Sabrina: Mlada čarovnica, nanizanka 12.30 1,2,3 - KDO DOBI?, ponovitev 13.30 Prijatelj Felix, nemška nanizanka 14.30 Konan, ameriška nanizanka 15.30 Sindbadove pšustolovšči-ne, ameriška nanizanka 16.20 Policijska akademija, ameriška nanizanka 17.15 Pop'n rol, glasbena oddaja 18.20 Izganjalka vampirjev, ameriška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Filmski hiti: Storil bom vse, ame/iški film 22.10 Komandosi, ameriška akcijska nanizanka 23.00 Formula 1, posnetek treninga 0.00 Družina Perez, ameriški film 2.00 Playboy special, erotična serija 3.00 24 ur, ponovitev 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Najboljši avstrijski kuharji 9.30 Dobro jutro, gospodišča Fink, ameriška melodrama 11.10 Gospod Hobbs na počitnicah, ameriška komedija 13.00 Čas v sliki 13.10 Tokrat mora biti kaviar, nemško-fran-coska komedija 14.50 Trgovec s ptiči, nemška filmska opereta 16.10 Slikanica Avstrije 16.30 Dežela in ljudje 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi 17.53 Religije sveta 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Spori 18.53 Posebna oddaja -nagradna igra "Rubbel" 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Raj na koncu gora, nempka TV drama 21.45 Čas v sliki 21.55 Ni bila peta, komedija 23.20 Čas v sliki 23.25 Mlada sreča v aprilu, ameriška glasbena komedija 1.00 Pogledi od strani, ponovitev 1.05 Trgovec s ptiči, ponovitev 2.30 Gospa v hermelinu, ameriška komedija 3.55 Primer VVinsIov, ameriška sodna drama 5.25 Modem times, ponovitev Rodio Tficjlov1 89.8 Je/enice. 101.S Bohinj 101.1 Kranj*« 6o»« 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz Ra i va L studio 161 31 30 marketing 161 30 60 CENTER amer. kom. PAST ZA STARŠE ob 17.30 uri, amer. thrill. drama VZOREN UČENEC ob 20. uri, amer. fut. thrill. MESTO TEME ob 22. uri STORŽIČ anim. epska drama EGIPČANSKI PRINC ob 17. uri, slov. kom. V LERU ob 19. in 21. uri ŽELEZAR amer. grozlj. NOČ ČAROVNICA ob 18. uri, amer. rom. drama Z ROKO V ROKI ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA LINHARTOV GLEDALIŠKI MARATON: Kud Vigenjc - OŠ S. Žagarja Upnica, Josip Ribičič, Jelka Kusterle MIŠKOLIN ob 9. uri, Lutkovno dramski krožek OŠ prof. J. Plemlja Bled: ZLATI ZAJČEK, TO JE NAŠA ŽOGA, KJER SE PREPIRATA DVA; KD Bohinjska Bela - Otroška sekcija, OŠ Bohinjska Bela, Jana Milčinski O ZVEZDICI, ZVLZDAH IN ZAJČKU KD Jarina, Bohinj, France Prešern PODVODNI MOŽ ob 10. uri, Kud Vigenjc - OS S. Žagarja Upnica, Brata Grimm, Matjaž Loboda: PEPELKA ob 12. uri, KD Bohinjska Bela - Gledlaišče Belan-sko renesančna komedija, Marin Držič: TRIPČE DE UTOLCE ob 20. uri BLED amer kom. BABE - PUJSKE V MESTU ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. vojni film REŠEVANJE VOJAKA RYANA ob 20. uri KINO CENTER amer. kom. PAST ZA STARŠE ob 16. in 18.30 uri, slov. kom. V LERU ob 21 uri STORŽIČ anim. epska drama EGIPČANSKI PRINC ob 16. in 18. uri, amer thrill drama VZOREN UČENEC ob 20. uri, amer. futur, thrill. MESTO TEME ob 22. uri ŽELEZAR amer. ris. ŽIVLJENJE ŽUŽELK ob 16. uri, amer. rom. drama Z ROKO V ROKI ob 18. uri, amer. grozlj. NOČ ČAROVNICA ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA LINHARTOV GLEDALIŠKI MARATON: Kulturno društvo Gorjuše: ljudska veseloigra, dr. Josip Štolba: STARI GREHI ob 17. uri, Gledališče Bohinjska Bistrica-ljudska igra - krstna izvedba, Janez Jalen: ROJENICE ob 20. uri BLED amer kom BABE - PUJSEK V MESTU ob 18. uri, amer. grozlj. NOČ ČAROVNIC ob 20. uri ŠKOFJA LOKA jug. drama RANE ob 18. in 20. uri ŽIRI jug. thrill. RANE ob 20.30 uri 76 SOBOTA, 10. APRILA 1999 TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE-TEKST... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok -1 19.10 Utrip Kranja 19.30 Burma, 1. del potopisne oddaje 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Pnporočamo: EPP blok - 2 20.10 Vroča kolesa, oddaja o avtomobilizmu 20.35 Šivčeva hiša v Radovljici - reportaža 20.50 Sprehod po Ljubljanskem Tivoliju -dokumentarna oddaja 21.05 Naj videospot tedna 21.11 Poročila Gorenjske 989 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Gorenjski obzornik, 2. oddaja 21.45 S kolesom po Himalaji, 1. del reportaže 22.00 Zgodovina avtomobilizma 22.30 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) 23.30 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 10.00 Risanka: Palčiča 10.45 Risanka: Trije mušketirji 11.30 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 19.20 Loka blagovni center v Železnikih 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Od kleti do strehe 19.00 Risanka 19.10 Videostrani 20.00 Spoznajmo svojega soseda, ponovitev 20.34 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 VB - 40 prem. 19.00 Lokalne novice 19.15 TV ponudba 19.15 Film 21.00 Kako ostati zdrav in zmagovati 21.30 Sosedi - nadaljevanka 22.00 TV ponudba 23.00 Erotika Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čim več zanimivih in uporabnih informacij. Ob 10:50 prisluhnite napovedi kulturnih dogodkov. 11:50 je čas, ko se povežemo z OKC, ob 12:00 lahko prisluhnete oddaji, ki so jo pripravili v Univerzalnem življenju. Sledil bo prenos oddaje Danes do 13., nato pa nekaj prijetne glasbe. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobrh 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico iz studia Gong. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.05 Pravljica za otroke 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike: Kino Bohinj 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Občinski tednik Žirovnica 11.15 Duhovni razgledi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Moja je lepša kto tvoja 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Radijski kviz 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude -ponovitev 12.00 BBC - novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 New Povver - glasbena oddaja 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora ROS STEREO RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, AMZS 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 7.57 Izbranka tedna 8.00 Dobro jutro Slovenija 11.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 Pod krinko 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 16.00 Špica, oddaja z mladimi 17.45 Notranjsko kraški mozaik 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenjajo Jaz pa pojdem in Božje poti na Slovenskem 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Čestitke 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi - radijska trgovina 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Naš gost 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.00 Poročila 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Biblična oddaja & Jubilej 2000 22.00 - 5.00 Nočni glasbeni program *LATM ELEKTRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASFUE J J if-l./fAx:064/881'910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VV1DE0STRANEH IN MED PROGRAMOM^ ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! Rodio Triglov Radio Triglav Jesenice d.o.o. Trg Toneta Cufaria 4, 4270 Jesenice 161:064/861-012, faks:064/861-302 GSM:041/654-064, http://www.radiotriglav.si 96 GORCMSICn 89.8 Je/enice. 101.5 Bohinj 101.1 Kranjsko Goro NEDELJA, 11. APRILA 1999 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Svet Petra Zajca in prijateljev, risana nanizanka 8.25 Tabaluga, risana nanizanka 8.50 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 9.20 Telerime 9.25 Pika Nogavička, švedska nanizanka 9.50 Ozare . 9.55 Veliki skladatelji: G. Puccini 11.15 Gospodarji živali, francoska dokumentarna serija 12.00 Ljudje in zemlja 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.25 4x4, oddaja o ljudeh in živalih 14.00 Šou bo šel 14.55 Pajčevina 15.20 TV poper, oddaja TV Koper - Capodi-stria 16.00 Trik-trak 16.30 Parada plesa 17.00 Po domače 18.00 Obzornik, Vreme, Poročila 18.10 Alpe - Donava - Jadran 18.40 Mojstrovine Slovenije, 6. oddaja: Ple- tarka Marija Rajtar 19.15 Risanka 19.20 Žrebanje lota 19.30 TV Dnevnik 20.00 ZOOM 21.35 Intervju 22.30 Poročila 22.40 Vreme 22.45 Šport 22.55 H. Berlioz - L. Mjasin: Fantastična simfonija, balet Pariške opere 23.40 Trik-trak 0.10 Parada plesa, ponovitev 0.40 Mojstrovine Slovenije, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.30 TV prodaja 9.00 Videoring z Natalijo, ponovitev 9.30 Sosed nam mano, ameriški film 11.00 Zvezde Horvvvooda: Richard Burton, ameriška dokumentarna serija 11.30 Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi, ponovitev 12.00 Murphv Brovvn, ameriška nanizanka 12.30 Policija na naši strani 16.25 Odbojka, 3. tekma finala končnice DP za ženske, posnetek 16.55 Vaterpolo: Državno prvenstvo, 2. tekma finala končnice, prenos 17.55 LJubljana: Košarka, finale slovenskega pokala za moške, prenos 19.30 Videoring s Sergejo 20.00 Charlote Sophie Bentick, nizozemska nadaljevanka 20.55 Hudičev neavtorizirani življenjepis, zadnji del angleške dokumentarne serije 21.50 Šport v nedeljo 22.35 Pošast, italijanski film, ponovitev KANAL A 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Cooperjeva druščina, humoristična nanizanka 11.00 Alf, humoristična nanizanka 11.30 Razprtije, humoristična nanizanka 12.00 Sanjam o Jeannie, nanizanka 12.30 Stilski izziv, ponovitev 13.00 Lepotica in zver, nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Medvedka Goldv, film; Nedeljski klik 15.50 Pravdarji, humoristična nanizanka 16.30 Družinske zadeve 17.00 Klub Avenija: Kariera/Družina 17.30 Princ z Bel Aira, amer. nanizanka 18.00 Zaznamovani, akcijska nanizanka 19.00 Kung fu, akcijska nanizanka 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Ogenj z neba, film 22.00 Stilski izziv: Ženin in nevesta 22.30 Brez očka, film 0.10 Nezgodni oddelek, akcijska nanizanka 1.10 Video strani POP TV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Mali bogataš, risana serija 8.00 Kremenčkovi, risana serija 8.30 Nazaj v prihodnost, risana serija 9.00 Charlijev duh, mladinski film 10.30 Kalifornijske sanje, amer. nanizanka 11.00 Beverlv Hills 90210, ameriška nadaljevanka 12.00 Melrose Place, nadaljevanka 13.00 Novopečena družina, ameriška nanizanka 14.00 Skoraj popolni par, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Ona hoče otroka, ameriški film 16.00 Nedeljsko popoldne 18.30 Oddaja pred prenosom dirke formule 1 19.00 Formula 1: Interlagos, prenos dirke za VN Brazilije 21.00 24 UR 21.30 Športna scena 22.45 Nevarni gost, nemški film 0.30 24 UR 1.15 Videostrani GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 16.00 Harrv in sin, ameriški film 18.00 Paralelni svet, ameriška nanizanka 19.00 Plav-station 19.30 Generacija moje ljubezni, mehiška nadaljevanka 20.00 Waynov svet, ameriški film 22.00 Ubijalski nagon, ameriški film 23.40 Top shop, tv prodaja 11.50 Govorniški oder 12.35 Babettina gostija, danska drama 15.15 Briljantina 15.05 Polnočne premiere: Stanovalka VVildfell Hala, ponovitev miniserije 18.00 Svet odkritij 18.55 Etnokajda 19.30 Dnevnik 20.10 Barbara Hendricks v zagrebu, posnetek koncerta 21.00 Morilci me dnami, ameriška kriminalka 22.35 Družina za umretm humoristična nanizanka 23.00 Velikan, ameriška drama AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.35 Svlvester 8.45 Confetti club 9.05 Šport: Rokomet 10.20 Kadmos - Tiran iz Teb, italijansko-francoska zgodovinska komedija 12.10 Tudi šerif včasih potrebuje pomoč, ameriški komični vestem 13.40 Športni pregled 14.25 Šport: Formula 1, dirka za VB Brazilije 15.05 Zmeda na avtocesti, ameriški akcijski film 16.30 Šport: Nogomet, 1. zvezna avstrijska liga 18.45 Šport: Fosmula 1, prenos dirke za VB Brazilije 21.00 Kaisermulen- Blues: Nesporazumi 21.05 MA 2412: Tribunal 22.00 Kvintet je popoln, avstrijski dilm 23.45 Pustolovec in zver, ameriška pustolovska TV komedija 1.10 Skrita čutnost, ponovitev ameriškega erotičnega filma 2.40 Pustolovec in zver, ponovitev 4.05 Airvvolf 4.50 Ur-genca 5.45 Sabrina - mlada čarovnica, ponovitev HTV 1 7.45 Koledar 7.55 Poročila 8.00 VVimziejina hiša 8.25 Naš Charlie 9.10 Peter in Petra, slovenski mladinski film 10.00 Otroci Avstralije 10.20 Risanka 10.30 Dr. Dolittle, risanka 10.55 Jelenko 11.25 Filipovi otroci 12.00 Dnevnik 12.35 Kmetijska oddaja 13.25 Mir in dobrota 13.55 Kloic duha 14.00 Med nami 14.35 Oprah Show 15.20 Dokumentarni film 16.05 Lassie 16.35 Opera box 17.05 Poročila 17.15 Fantovske laži, ameriška drama 18.50 Risana serija 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Sonce, sončni show 21.45 Berkelev square, nadaljevanka 22.40 Opazovalnica 23.10 Kontakt AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 9.05 Slikanica Avstrije 9.35 Katoliška maša, prenos 10.15 Zakladi sveta - dediščina človeštva 10.30 Teden kulture 11.00 Novnarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija, regionalni magazin 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina, magazin 14.00 Pogledi od strani 14.25 Manu -voda zelenega pekla: Narodni park v Andih, dokumentarni film 15.10 Policijska inšpekcija 115.35 Glasba - glasba - vsem se zmeša, nemška glasbena komedija 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Juhnke / Co. 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 18.53 Posebna oddaja - nagradna igra Rubbel 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Sanjska ladja 21.45 Čas v sliki 2 21.55 K stvari 23.10 Čas v sliki 3 23.15 Vizije 23.20 Jave Valervja Gergieva z Roterdamskim filharmoničnim orkestrom, dokumentarec 0.15 Ottorino Respighi: Pini Di Roma 0.45 Ljubljeno Giorgio, ameriški romantični film 2.30 Teden kulture, ponovitev 3.05 Pogledi od strtani 3.35 Dober dan, Hrvati 4.15 Dober dan, Koroška 4.35 Domovina, tuja domovina 5.05 K stvari, ponovitev TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE-TEKST... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok -1 9.10 Risani film 10.10 Krila na nebu 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 989 11.15 Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klanca) 11.45 Župan z vami - župan MOK Mohor Bogataj 12.25 To so naši: Obrekljiva kronika kranjskega lajnarja - Rastko Tepina 12.35 Kuhajmo skupaj, oddaja za gurmane, 1. del 12.50 Priporočamo: EPP blok - 3 12.55 Glasba iz domače skrinje, vodi: Mitja Grmovšek 13.35 Kako zelena je moja dolina, dok. - izobraževalna oddaja TV prodaja 14.05 TV prodaja 14.20 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Risani film 20.10 Krila na nebu, oddaja o letalstvu 20.55 Priporočamo: EPP blok 2 21.00 Poročila Gorenjske 983 21.15 Kako biti zdrav in zmagovati, nanizanka Rudija Klariča 21.45 Župan z vami: Mohor Bogataj 22.25 To so naši, obrekljiva kronika kranjskega lajnarja 22.35 Priporočamo: EPP blok - 3 22.40 Glasba iz domače skrinje, vodi: Mitja Grmovšek 23.20 Kako zelena je moja dolina, dok.-izobraževalna oddaja 23.50 TV prodaja 0.10 Gorenjska televizija danes ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 Oglasi 20.45 Za zdravje srca in ožilja - nastanek in razvoj ateroskleroze 21.00 Nedeljski film 22.30 Videostrani na 51. kaalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 19.00 Antonov obzornik 20.00 Ura kakovosti v Domelu ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.48 Risanka 20.00 Od kleti do stehe, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 VS LESTVICA 5+5 RADIA SORA I. DEL: 1. CHERRY BAND - Naj te noč ne vzame 2. ALENKA KOLMAN - Vedno hočem te le zase 3. ARIZONA - Pot, ki ne vodi nikamor 4. JAN PLESTENJAK - Moja dežela 5. VICTORY - Le povejte ji II. DEL: Predlogi poslušalcev 1. PETOVIO - Vse kar v srcu ostane 2. NUDE - Šiz d best 3. SAUSAGES - Buco bluz 4. BABILON in DADA - Kot ocean 5. ROBI HORVAT - Naj živim, kot mi je dano Pred vami je deset novih glasbenih predlogov in upam, da bo vsakdo našel skladbo po svojem okusu. Vsekakor tudi nam na dopisnici sporočite, katera pesem vam je najbolj všeč. Lestvico si oglejte v reviji KAJ in v GORENJSKEM GLASU. Tudi današnji nagradi je prispevala založba Mandarina. KUPON: GLASUJEM ZA: MOJ NASLOV: IMPULZ KAMNIK | R RGL 1 17.45 TV ponudba 18.00 Otroški program 19.00 TV ponudba 20.00 Zgodovina avtomobilizma 20.30 Za sprostitev 22.00 TV ponudba »T D'T I S* i rifeiiv Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 in 95 MHz UKV. Pozdravu iz studia bo sledila glasba za prijetno nedeljsko dopoldne. Vmes bo na sporedu Gorniški kotiček sledila bo oddaja Potuj z menoj. 11.50 je čas za pogovor z dežurnimi na OKC. Ob 12:00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa nedeljski duhovni misli, sleidl bo pogovor na temo pomladanskega urejanja okolja v občini Tržič. Ob 12.50 bodo na vrsti obvestila, ob 13:20 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami. Spored bomo končali s Kolovratom domačih, ki se prične ob 14:30. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.00 Glasovanje - Naj tonski tehnik - glasbeni opremljevalec Radia Triglav 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljske novice 16.40 Oglasi 17.00 Študentska oddaja na Radiu Triglav 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narodnozabavne viže 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14.00 Nedeljsko popoldne 15.30 RA Slovenija 16.30 Horizont 17.30 Daj dam 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHZ-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, AMZS 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.57 Izbranka tedna 10.00 Duhovna misel 10.15 Novice 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.30 Pasji radio 13.35 Želje, čestitke 15.00 Nedeljsko popoldne 18.50 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 DJ tirne 20.00 Dvoglavi levji car 1.45 Horoskop 5.30 Bi meni radio 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AOMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poroči la 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Nedeljska oznanila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni ded***"* 8.00 Poročila 8.15 Kmetijska oddaja (v sodelovanju s Kmetijsko založbo) 9.00 Prenos maše 10.15 Naša nedeljska reportaža 11.00 Poročila 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje in ponovitev Svetnik dneva 12.15 Nedeljsko popoldne s čestitan" in pozdarvi 15.00 Informativna oddaja 17.00 Poročila 17.15 Glasbena nedelja 18.00 Poročila 18.15 Slovenci po svetu 1 domovini 19.00 Verska oddaja lokalnih radijskih postaj 19.35 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 20.15 Radio Vatikan 20.10 Napovednik programa za jutri 20.35 Sakralna glasba (pripravlja Tadej Sadar) 21.35 Radijski roman 22.00 - 5.00 Nočni glasbeni program Verjemite ali ne... W RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kuni Ajdovščina NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec• TVžaška 148 • tel.:06l/74l 632 • fax:061/74l 612 ŽIROVNICA KINO HTV 2 10.20 Koledar 10.30 Povabilo 11.05 Nove pustolovščine Robina Hooda, nanizanka TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani CENTER amer. kom. PAST ZA STARŠE ob 16. in 18.30 uri, slov. kom. V LERU ob 21-uri STORŽIČ anim. epska drama EGIPČANSKI PRINC ob 16. in 18. uri, amer. thrill-drama VZOREN UČENEC ob 20. uri, amer. futur, thrill. MESTO TEME ob 22. uri ŽE-LEZAR amer. ris. ŽIVLJENJE ŽUŽELK ob 16. uri, amer. grozlj. NOČ ČAROVNIC ob 18. in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA LINHARTOV GLEDALIŠKI MARATON: Gledališče Bohinjska Bistrica, gledališče absurda, Fernando Arrabal: PIK' NIK NA BOJIŠČU ob 20. uri BLED amer. kom. BABE - PUJSKE V MESTU ob 18. uri, amer. grozlj. NOČ ČAROVNIC ob 20. uri ŠKOFJA LOKA jug. film RANE ob 18. in 20-uri DOVJE polit, thrill. OBSEDNO STANJE ob 20. uri ŽIRI jug. thrill. RANE ob 18. m 20.30 uri PONEDELJEK, 12. APRILA 1999 TVS 1 7.55 Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Potepinček, češka dokumentarna nanizanka 9.35 Rdeči grafit 10.20 Narava in človek, angleška dokumentarna nanizanka 10.45 Izzivi prihodnosti: Srečanja, ameriška dokumentarna oddaja 11.10 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.35 Velike romance 20. stoletja, angleška dok. oddaja 12.05 Alpe - Donava - Jadran 12.30 Utrip 12.45 Zrcalo tedna 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.15 Mali Virgil in orla žabar, ponovitev danskega filma 14.50 4x4, oddaja o ljudeh in živalih 15.20 Polnočni klub 16.30 Dober dan, Koroška 17.00 Radovedni Taček: Prst 17.15 Pika Nogavička, ponovitev švedske nanizanke 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Recept za zdravo življenje 19.00 Žrebanje 3x3, plus 6 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Marketing 20.05 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 21.00 Dosje 22.00 Odmevi 22.25 Univeizitetni razgledi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40Šport 22.50 Dosje, pogovor 0.00 Recept za zdravo življenje TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Sobotna noč, ponovitev 12.00 Otok Jersev, angleška nadaljevanka 12.30 Simpsonovi, amer. nanizanka 12.45 Hudičev neavtorizirani življenjepis, angleška dokumentarna serija 15.40 Kinoteka: Na nevarnih tleh, ameriški film 17.00 Policija na naši strani, ponovitev 17.30 Po Sloveniji 18.00 Marketing 18.05 Sestre, amer. nadaljevanka 19.00 Štafeta mladosti 20.00 Gospodarska panorama, Poslovni barometer 21.00 Studio City 22.30 Vitomil Zupan: Vest in pločevina: Divji lov, TV nanizanka 23.00 Brane Rončel izza odra 0.45 Na nevarnih tleh, ameriški film, ponovitev KANAL A 7.00 Videostrani 7.30 Zvezdne steze, nsan-ka 8.00 Mork in Mindv, risanka 8.30 Brady-jevi, humoristična nanizanka 9.00 Žlahta, humoristična nanizanka 9.30 Alo, Alo, nadaljevanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Mannix, nadaljevanka 12.00 Dannv-ieve zvezde 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.00 Miza za pet, nadaljevanka 16.00 Oprah Shovv: Poročne slovesnosti 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. si na Kanalu A priglejte: Simpatije, nadaljevanka 21.00 Življenjske zgodbe: Odločitev iz obupa, film 22.45 Alo, Alo, nanizanka 23.15 Ned in Stacv, humoristična nanizanka 23.45 Mali bogovi, nanizanka 0.30 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.30 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 10.20 Za Eleno, ponovitev mehiške nadaljevanke 11.00 Prevare, mehiška nadaljevanka 12.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 12.45 Športna scena, ponovitev 14.00 Novopečena družina, ameriška nanizanka 15.00 Naš Čarli, nemška nanizanka 15.45 Otroški zdravnik, nempka nanizanka 16.40 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.30 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 18.20 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 1,2,3 - KDO DOBI? 21.10 Akcijski film tedna: Zloba, ameriški film 23.00 Stražar, ameriška nanizanka 0.00 Privid zločina, ameriška nanizanka 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA na Euro 3, RTS in Idea TV 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 Borzni monitor 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 17.00 Samski stan, humoristična nanizanka 17.30 Kvizko-ton 18.00 Beverlv Hills, 90210, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice 19.15 Obalna straža, ameriška nanizanka 20.00 Čista Sreča, ameriški film 22.00 Živa - magazin 23.00 Milenium, ameriška nanizanka 23-50 Mesto prekeltih, ameriška nanizanka ^0 Top shop, TV prodaja HTV 1 7-45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro iutro Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Predšolska vzgoja 10.40 Razredni pouk 11.00 Iskrice 11.10 Francoščina 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 New York, ameriška nadaljevanka Esmeralda, mehiška nadaljevanka Poročila 13.55 Triler: Szymanowsky - pesem noči, ponovitev 15.00 Knjižni molj: Iskanje mlina 15.35 Zgodbe o glasbilih, po- 13.05 13.50 - pe- novitev 15.40 Jedilnica, ponovitev 15.55 Živalski svet bratov Kratt, otroška nanizanka 16.30 Pomlad na Žumberački gori, dokumentarna oddaja 17.00 Hrvapka danes 17.55 Obnova Hrvapke 18.30 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Sne-guljčice, finska drama 21.35 Ena plus ena 22.25 Opazovalnica 22.55 Z namenom in razlogom 23.55 Filmska noč s Charlesom Dickensom: Oliver Twist, angleška drama 1.35 Poročila HTV 2 14.45 TV koledar 14.55 Poročila za gluhe in naglušne 15.00 Dober dan 17.05 Risanka 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 18.05 Hugo 18.30 Sedem vrhov, potopisna serija 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.25 Murphy Brovvn, amer. nanizanka 20.50 Poročila 21.00 Newyorška policija, amer. nanizanka 21.50 Zgodba deklice Kim, ameriški dokumentarni film 22.45 Vidikon AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program 7.30 Velikan z gore, ameriodki pustolovski film 8.55 Katts / Dog: Stari prijatelji 9.40 Obalna straža 10.25 Zmeda na avtopcesti, ponovitev ameriškega akcijskega filma 11.45 Otroški program 14.50 McGvver 15.40 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.25 Obalria straža 17.15 Nora hiša 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Družina za umret 19.00 Vsi županovi možje 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Večne težave z moškimi, ameriška komedija 21.55 Njeno +ivljenje v njegovih rokah, ameriško- kanadska TV shljivka 23.25 Nikita: Dvojno življenje 0.10 Pajkova mreža, ameriška TV srhljiv-ka 1.40 Večne težave z moškim, ponovitev ameriške komedije 3.15 Kviontet je popoln, ponovite v 4.35 Nikita 5.25 Živali našega sveta AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Tokrat mora biti kaviar, ponovitev 10.40 Drzni in lepi 11.20 Spori 11.50 Vreme 12.00 Orientacija, ponovitev 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 13.40 Gorski zdravnik 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstnja 18.53 Posebna oddaja - nagradna igra Rubbel 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.02 POgledi od strani 20.15 Julia - nenavadna ženska: Govorice 21.05 Tema 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Manhattan Murder Mystery, ameriška komična kriminalka 2.15 Pogledi od starni, ponovitev 2.20 Poroka, ameriški satirični film 4.25 Tujec pokliče, ameriška melodrama TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE-TEKST... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok -1 19.10 Poročila Gorenjske 990 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 Sosedje, 46. del nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 Naj video spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Turizmu pomaga lastan glava - srečanje podmladkov 1999 20.25 Steven Haslam spet med nami 20.50 Adrenalin za vsak dan - 2. del športne oddaje 21.20 Poročila Gorenjske 990 21.35 Priporočamo: EPP blok - 3 21.40 Iz arhiva: Popotnik - balonar, reportaža 22.15 Videobo-om 40 (slovenska videolestvica zabavne glasbe) 23.15 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.20 Naj video spot tedna 23.25 Poročila Gorenjske 990 23.40 Sosedje, 46. del nanizanke, ponovitev 0.05 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA T V DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Videotop, glasbena oddaja 9.45 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku ZVEČER • 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Sosedje, 89. del 20.40 Oglasi 20.45 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.15 Videotop, glasbena oddaja 22.05 Večerni gost - dr. Franc Rode 23.00 Kako biti zdrav in zmagovati, sa-mozdravilna metoda 23.33 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi športniki se predstavijo 19.20 Loka blagovni center v Železnikih 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 19.48 Risanka 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsc- he VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Športne novice 20.15 VB - 40 21.00 Izmenjava programa 22.00 Športne novice R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije. Ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13. uri bodo ob 13:40 sledile zanimivosti iz fono-teke. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo, tokrat uglašeno na firmo Fa-vo. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche vvelle, nato pa še tedenski črni kroniki. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, tokrat polna dobre, stare glasbe in z vprašanji za rešitev gesla. Nekaj pred 19-to pa bomo predstavili vsebino jutrišnje številke Gorenjskega glasa. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno: Minute za varčevanje z energijo 8.00 Kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno. 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.40 Oglasi 12.00 BBC obvestila, vreme 12.10 Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Ponedeljkov športni pregled 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene melodije in Drago Arijani 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki in odmevi 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.10 Vaš komentar, prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes -jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbo-tavček 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobor jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.20 RGLovo zelo 10.30 Šport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 13.30 Globus, ted. zunanjepol. pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 18.00 Živalski program 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Med rjuhami 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Veseli ponedeljek (Jure Sesek) 10.00 poročila 10.30 Svet vonja in okusa 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 14.00 Poročila 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Izbor Vašo pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. kom. PAST ZA STARŠE ob 17.30 in 20. uri STORŽIČ slov. kom. V LERU ob 17. in 21. uri, amer. fut. thrill. MESTO TEME ob 19. uri ŽELEZAR amer. grozlj. NOČ ČAROVNIC ob 18. uri, nem. drama ONSTRAN TIŠINE ob 20. uri TVS 1 7.55 Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Radovedni Taček: Prst 9.50 Čar nevidnosti, angleška nanizanka 10.10 Otroška oddaja 10.20 Recept za zdravo življenje 11.15 Trik trak 11.40 Parada plesa 12.10 Komisar Rex, ponovitev avstrijske nanizanke 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 14.30 Dosje 15.20 Dosje, pogovor 16.30 Prisluhnimo tišini 17.00 Zlatko Zakladko: Čaj med Virštajnski- mi Goricami 17.15 Najlepše počitnice, francoska nadaljevanka 17.40 Otroška oddaja 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Dogodivščine iz živalskega vrta, nemška dokumentarna nanizanka 19.00 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Župnik samo za deset tednov, angleška nanizanka 21.00 TV konferenca 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Bojevnikova senca, angleška drama 0.00 Izgubljene freske, angledka dokumentarna oddaja TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Videoring s Sregejo 10.30 Sestre, amer. nadaljevanka 11.20 Gospodarska panorama: Poslovni barometer 12.10 Studio City 13.40 Štafeta mladosti 15.20 Vitomil Zupan: Vest in pločevina: Divji lov, TV nanizanka 15.45 Poročna zveza, ameriški film 17.30 Po Sloveniji 18.00 Marketing 18.05 Saint Tropez, francoska nadaljevanka 19.00 Lingo, TV igrica 19.30 Videoring - ol-dies 20.00 Gospodar žoge - Vukas21.00 Mars: Smrt ali slava, angleška dokumentarna oddaja 22.00 Nori Pierrot, francoski film 23.45 Svet poroča 0.15 Murphy Brovvn KANAL A 7.00 Video strani 7.30 Zvezdne steze, risanka 8.00 Mork in Mindy, risanka 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Žlahta, humoristična nanizanka 9.30 Alo, Alo, nadaljevanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Mannix, nadaljevanka 12.00 Klub Avenija, ponovitev 12.30 Kuharska oddaja, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah shovv, ponovitev 14.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.00 Miza za pet, nadaljevanka 16.00 Oprah Shovv: Ljubo doma 17.00 Kraljica src, mehiška nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Malcolm in Eddie, hjumo-ristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Zmenkar-je 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Odklop - Gilera, dokumentarno igrana oddaja 21.00 Pod krinko, film 23.00 Alo, alo, humoristična nanizanka 23.30 Ned in Sta-cey, humoristična nanizanka 0.00 Mali bogovi, nanizanka 1.00 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 10.20 Za Eleno, ponovitev nadaljevanke 11.10 Prevare, mehiška nadaljevanka 12.00 Umor, je napisala, amer. nanizanka 13.00 Stražar, ameriška nanizanka 14.00 Pop'n'rol, ponovitev glasbene oddaje 15.00 Naš Čarli, nempka nanizanka 15.50 Otroški zdravnik, nempka nanizanka 16.40 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.30 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 18.20 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Moški ne povedo, ameriški film 21.40 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.30 George in Leo, humoristična nanizanka 23.00 Dobri slabi fantje, avstralska nanizanka 0.00 Privid zločina, amer. nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.45 Videostrani Hrvaška danes 17.55 Noice iz znanosti 18.30 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 V iskanju minulega časa, dokumentarna oddaja 20.45 Fokus 22.05 Auto shovv 99, reportaža 22.10 Opazoalni-ca 22.40 ERkumena 23.45 Filmska noč s Charlesom Dickensonom: Težki časi, angleška drama 1.30 Poročila GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 Borzni monitor 15.00 ŽIVA - kronika 15.15 Živa - magazin 16.00 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 17.00 Samski stan 17.30 Kvizkofon 18.00 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice 19.15 Obalna straža, ameriška nanizanka 20.00 Dva težka tipa, ameriški film 22.00 Živa - magazin 23.00 Milenium, ameriška nanizanka 23.50 Mesto prekletih, ameriška nanizanka 0.40 Top shop, tv prodaja HTV 1 7.45 Koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Velika znanstvena odkritja: rentgenski žarki 10.20 Flora Velebita. 10.55 Gost 11.00 Portret znanstvenika. Spiridon Brusina 11.25 Ste vedeli 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 New York 13.05 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 13.50 Poročila 13.55 Z namenom in razlogom, ponovitev 15.05 Mehansko vesolje, dokumentarna serija 15.25 Ste vedeli? Pašman, ponovitev 15.55 ŽMjenje na kolesu, mladinska nanizanka 16.30 Kraljestvo divjine 17.00 HTV 2 14.45 TV koledar 14.55 Poročila za gluhe in naglušne 15.00 Dober dan, zabavni mozaik 17.05 Jom Hašoa, prenos iz Mirogoja 17.30 Dokumentarni film 18.05 Hugo 18.30 Pazi, steklo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Seinfeld, humoTistična nanizanka 20.50 Poročila 21.00 Bolnišnica upanja, amer. nanizanka 21.55 Kot ženska, angleška drama AVSTRIJA 1 5.40 Otroški program 9.00 Sam svoj mojster 9.25 Obalna straža 10.05 Belo perje, ameriški vestem 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.40 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.25 Obalna straža 17.15 Nora hiša 17.40 Šport: Nogomet, 1. avstrijska zvezna liga 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Hladnokrvni načrrt, kanadska psihološka srhljivka 21.40 Življenjski prostori - sanje 21.45 Strela v pilotski kabini - katastrofa v oblakih, ameriški TV film 23.15 Impulse - Preganjajo jo nevarni občutki, ameriška kriminalka 0.55 Sled nasilja, ameriška kriminalka 2.25 Strela v pilotski kabini - Katastrofa v oblakih, ponovitev ameriškega filma o katastrofi 3.50 V brutalnih rokah, ameriška srhljivka 5.25 Nick Knatterton, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Raj na koncu gora, ponovitev nemške TV drame 10.30 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Šiling 12.35Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Gorski zdravnik 14.25 Umor, je napisala, amer. nanizanka 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dečela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.53 Posebna oddaja - nagradna igra Rubbel 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Pojstvo plimovanja 21.00 Življenjski prostori/Življenjske sanje 21.10 Poročila 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Moč je kot jajce 0.00 Čas v sliki 0.30 V hiši: Konec dober, vse dobro 0.55 Družina za umret, ponovitev 1.20 Umor, je napisala 2.05 Pogledi od strani 2.10 Ljubljeni Giorgio, ponovitev ameripkega romantičnega filma 3.55 Policijska inšpekcija, ponovitev 4.20 Dorbodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE-TEKST... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 991 19.25 Naj videospot tedna 19.30 Sosedje, 47. del nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja - Rafko s kamero na rami 20.20 Aktualno: Danes na tapeti! 20.30 Kako postati podjetnik, 2. del izobr.oddaje 21.10 Poročila Gorenjske 991 21.25 Priporočamo - EPP blok 3 21.30 Zgodovina avtomobilizma 22.00 Vroča kolesa, avtomobilistična oddaja 22.30 Aktualno, ponovitev 22.45 Poročila Gorenjske 991 23.00 Sosedje, nanizanka 23.30 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Sosedje, 89. del avstr. nadal. 9.50 Za zdravje srca in ožilja -nastenek in razvoj ateroskleroze 10.05 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku VEČERNI PROGRAM 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Sosedje, avstralska nadaljevanka 20.40 Oglasi 20.45 Astrologinja Roža v živo 21.35 Iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije - VTV studio Velenje 22.05 Film 23.30 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 BOOM - glasbena oddaja 20.00 Ura kakovosti v Domelu (ponovitev) 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Video top 20.00 TVL - kontaknta oddaja 21.20 TV ponudba 21.30 Sosedi - nadaljevanka R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 13.00 bomo prenašali oddajo Danes do 13-ih. Ob 13.40 bomo zavrteli oddajo ŠKL. Ob 14:35 pride na vrsto torkova tema, kakor vselej, tudi tokrat zanimiva. Sledijo lokalne novice ob 15:30, nagradili jih bomo s črno kroniko. Ob 16:30 bo prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Nato bo na vrsti oddaja Dober dan, sosed. 18:05 je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Drug z drugim 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Lestvica izpod Triglava 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.10 Športne novice 18.00 Pogovor z županom občine Gorenja vas - Poljane 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.20 RGLovo zelo 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva S Sašo Einsiedler Strumbelj 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.30 Uganka RGL 12.50 Odgovori poslušalcem 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 17.30 Osir, notranjepol pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Zaprta vrata 21.00 Avtodrom 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Torkovo dopoldne 10.00 Poročila 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 11.15 Glasbeni urednik vam predstavlja 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 O zdravju (pripravlja Erna Urbane) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Šport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrč in Dragan Egelič) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja za študente 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. kom. PAST ZA STARŠE ob 17.30 in 20. uri STORŽIČ amer. futur thrill. MESTO TEME ob 17. uri, slov. kom. V LERU ob 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA Filmsko gledališče ob 20. uri SREDA, 14. APRILA 1999 TVS 1 7.55 Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Zlatko zakladko: Čaj med Virštajnskimi Goricami 9.45 Najlepše počitnice, francoska nadaljevanka 10.20 Dogodivščine iz živalskega sveta, nemška dokumentarna nanizanka 11.10 TV konferenca 12.05 Župnik ne samo za deset tednov, angleška nanizanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 13.50 Ljudje in zemlja 14.40 Izgubljene freske, angleška dokumentarna oddaja 15.35 Pomp 16.30 Mozaik 17.00 Pod klobukom 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Kdo je na vrsti?, ameriška humoristična oddaja, 2. del 18.35 Sara, koprodukcijska nadaljevanka 19.00 Marketing - dobrodošli doma 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Sedmi pečat: Priča, ameriški film 21.55 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.40 Šport 22.55 Osmi dan 23.25 Andre Previn, portret skladatelja in dirigenta TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.05 Videoring - oldies 10.30 Saint Tropez, franoska nadaljevanka 11.20 Mars: Smrt ali slava, angleška dokumentarna oddaja 15.15 Flam-ska slika, angleški film, ponovitev 17.00 Kolo sreče, TV igrica 18.05 Dr. Schvvartz in dr. Martinova, nemška nanizanka 19.00 Danska: SP v hokeju na ledu skupine B Slovenija - Kazahstan, prenos 21.25 Športna oddaja 22.00 Hiša iz kart, ameriški film KANAL A 7.00 Video strani 7.30 Dober dan, gospod Magoo, risanka 8.00 Mork in Mindv 8.30 Bradyjevi, humoristična nanizanka 9.00 Žlahta, humoristična nanizanka 9.30 Alo, Alo, nadaljevanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Mannix, nadaljevanka 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah shovv, ponovitev 14.30 Ne mi težit, nadaljevanka 15.00 Miza za pet, nadaljevanka 16.00 Oprah Shovv: Po sledeh dogodkov 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nhanizanka 18.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Filmske uspešnice: Past za starše, film 22.20 Sever in jug, nadaljevanka 23.15 ALO, ALO, humoristična nanizanka 23.45 Ned in Sta-cey, humoristična nanizanka 0.15 Mali bogovi, nanizanka 1.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.00 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 10.20 Za Eleno, ponovitev nadaljevanke 11.10 Prevare, nanizanka 12.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 13.00 Dobri slabi fantje, ponovitev 14.00 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 15.00 Naš Čarli, nempka nanizanka 15.50 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 16.40 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.30 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 18.20 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Moževa preteklost, ameriški film 21.40 Nevarne dirke, kanadska nanizanka 22.30 George in Leo, ameriška humoristična nanizanka 23.00 DObri slabi fantje, avstralska nanizanka 0.00 Privid zločina, ameriška nanizanka 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 Borzni monitor 15.00 ŽIVA - kronika 15.15 Živa - magazin 16.00 Obalna straža na kolesih, ameriška nanizanka 17.00 Samski stan, ameriška humoristična nanizanka 17.30 Kvizkofon 18.00 Beverly Hills 90210, ameriška nadaljevanka 19.00 Živa - novice 19.15 Obalna straža, ameriška nanizanka 20.00 Barve, ameriški film 22.00 Živa - magazin 23.00 Milenium, nanizanka 23.50 Mesto prekletih, ameriška nanizanka 0.40 Top shop, tv prodaja HTV 1 7.45 Koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Ikonografski leksikon 10.20 Aktualnosti 10.30 Povej mi, kaj bereš 10.55 Likovna umetnost: Vladimir Becič 11.25 Jazz v ogledalu 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 New York 13.05 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 13.50 Poročila 13.55 Dokumentarna oddaja 14.55 Hrvapka klavirska umetnost, dokumentarna serija 15.25 Jaz v ogledalu, ponovitev 15.55 Gospodarji labirinta, nadaljevanka 16.30 Življenje gob, dokumentarna serija 17.00 Hrvaška danes 17.55 Hrvaščina v ogledalu 18.30 Kolo sreče 19.05 Loto 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Evropske vzporednice 20.55 Čista resnica 21.30 Auto shovv 99, reportaža 21.35 Poslovni klub 22.05 Opazovalnica 22.35 Sodobniki: lOvan Rabuzin 23.35 Filmska noč s Charlesom Dickensom. Skrivnost Edvvina Drooda. angleška kriminalka 1.30 Poročila HTV 2 14.45 TV koledar 14.55 Poročila za gluhe m gluhoneme 15.00 Dober dan, zabavni mozaik 17.05 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 17.55 Hugo 18.30 Alpe - Donava - Jadran 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.25 Blanche, kanadska nadaljevanka 21.10 Poročila 21.20 Cosbvjeve uganke, amer. nanizanka 22.15 Črno - belo v barvah AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.40 Nora hiša, ponovitev 9.05 Katts / Dog 9.35 Obalna straža, ponovitev 10.15 Tudi šerif včasih potrebuje pomoč, ponovitev 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.40 Zvezdne steze; Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.25 Obalna straža 17.15 Nora hiša 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Družina za umret 19.00 Vsi županovi možje 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Policaj iz Tolza 21.50 Šport: Nogomet, 1. avstrijska zvezna liga 22.50 VValker 23.35 Alamo, ameriški vestem 2.10 Jack Clementi - Klic zadošča: Začetek pustolovščine, italijansko-francoska TV kriminalka 3.35 Hladnokrven načrt, ponovitev 5.00 Zlata dekleta 5.30 Živali našega sveta AVSTRIJA 2 6.10 Video strani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Glasba, glasba, ponovitev 10.35 Salve smeha 10.40 Drzni in lepi, ponovitev 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Gorski zdravnik 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.42 Posebna oddaja - nagradna igra Rubell 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Danielle Steel: Samo ljubezen šteje, ameriški ljubezenski TV film 22.00 Čas v sliki 22.30 Turčija - v oblasti generalov, dokumentarni film 23.15 Kosovo - Vžigalčna vrvica na sodu smodnika, dokumentarni film 0.00 Čas v sliki 0.30 Apropos film 1.00 Družina za umret 1.20 Umor, je napisala 2.05 Pogledi od strani 2.10 Turčija - V oblasti generalov, ponovitev 2.55 Dobrodošla Avstrija, ponovitev 4.35 Hladno mleko in vroče pesti, ameriška komedija TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE-TEKST... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 992 19.25 Naj video spot tedna 19.30 Sosedje, 48. del nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Ljubljanske razglednice 20.11 Aktualno: danes na tapeti 20.30 Župan z vami-v živo na tel. 064/33-11-56, Milan Kocjan, Jezersko 21.10 Poročila Gorenjske 992 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Glasba iz domače skrinje 22.15 Iz našega arhiva: Dunaj (repotaža) 23.00 Poročila Gorenjske 992 23.15 Sosedje, nanizanka 23.40 TV prodaja 23.50 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE -TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Sosedje, 90. del, pon. 9.21 Iz produkcije Združenja lokalnih televizij Slovenije - VTV studio, ponovitev 9.50 Kako biti zdrav in zmagovati, ponovitev dokumentarne oddaje 12.20 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku VEČERNI PROGRAM 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.20 To še ni vse - razvedrilna oddaja v živo 21.30 Oglasi 21.35 Vide-oboom 40, glasbena oddaja 22.25 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Mladi talenti 19.20 Iz arhiva 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ...Videostrani... 18.10Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Šolska košarkarska liga 19.09 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.15 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Lokalne novice 20.30 812-100 - kontaknta oddaja 21.40 TV ponudba 22.00 Lokalne novice R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC, sledila bo oddaja Radio avto FM, ob 13.00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 zanimivo temo. Nadaljujemo z glasbeno ropotarnico, ob 15:30 lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle.Ob 18:25 sleid pogovor z glasbenimi gosti. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 11.00 Zlatakočija 11.40Oglasi 12.00 BBC-no-vice, vreme 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Naj zdravnik 99 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Zdravnikov nasvet - Branimir Čeh, dr. med. 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice - župan v studiu odgovarja na vaša vprašanja 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes -jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes-jutri 17.30 Klepet ob glasbi 19.00 Zakajčkov kotiček 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.20 RGLovo zelo 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva, gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.50 Odgovori na jutro 13.30 Domžalske novice 13.50 Štajersko pomurski drobir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Politika, to sem jaz 19.00 Glasovanej za izbranko tedna 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.05 Film 20.00 Maručini kristali 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Sredino dopoldne 10.00 Poročila 10.05 Napovednik nove Družine 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina 11.00 Poročila 11.15 Zdravniški nasvet 11.35 O vrtu in vrtni kulturi 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 Zlati zvoki (glasbena lestvica) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Sredin pogovor o., (aktualni komentarji) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. sreda v mesecu Luč v temi (oddaja za slepe) 2. sreda: Dodajati življenje dnevom (Hospic) 3. sreda: Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4. sreda: Kviz 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. kom. PAST ZA STARŠE ob 17.30 in 20. uri STORŽIČ slov. kom. V LERU ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. drama RANE ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. vojni film TANKA RDEČA ČRTA ob 20. uri ČETRTEK, 15. APRILA 1999 TVS 1 7.55 Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Pod klobukom, ponovitev 10.20 Risanka 10.50 Zgodbe iz školjke 11.40 Kdo je na vrtsi?, ameriška humoristična oddaja 12.10 Vino moje dežele: Koprski okoliš 12.25 Mojstrovine Slovenije 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 13.40 Intervju 14.30 ZOOM 16.00 Osmi dan 16.30 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 17.00 Tedi, oddaja za mularijo 17.40 Ročne ustvarjalnosti: Oddaja krožniki v kasirani tehniki, 3. oddaja 18.00 Obzornik, vreme, šport 18.10 Resnična resničnost 19.00 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Tednik 21.00 TV Poper, oddaja TV Koper-Capodis-tria 21.40 Homo turisticus 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.45 Marketing 22.50 Gibljive slike 23.20 Somrak stoletja: Hannah Arendt, francoska dokumentarna oddaja 0.10 Glasba za umirajočega kralja 1.00 Resnična resničnost TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Videoring s Tino 10.30 Dr. Schvvartz in dr. Martinova, nemška nanizanka 11.25 Vlado Kres-lin s prijatelji, posnetek koncerta 13.15 Gospa Bentinck ali nespravljivi značaji, nizozemska nadaljevanka 14.05 Svet poroča 15.40 Ferdi, risana nanizanka 16.05 Deček z Merkurja, irsko-francoski-angleški film, ponovitev 17.30 Po Sloveniji 18.05 Kvartopi-rec, angleška nadaljevanka 19.00 Kolo sreče 19.30 Danska: SP v hokeju na ledu skupine B Slovenija - Nemčija, prenos 22.00 Posebni pogled: ŽMjenje teče dalje, iranski film 23.30 Alica, evropski kulturni magazin KANAL A 7.00 Video strani 7.30 Zvezdne steze, risanka 8.00 Mork in Mindy, nanizanka 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Žlahta, humoristična nanizanka 9.30 Želite prosim, hjumoristična nanizanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Mannix, nadaljevanka 12.00 Odklop, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah shovv, ponovitev 14.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.00 Miza za pet, nadaljevanka 16.00 Oprah Shovv: Ali ste imetnik dragocenosti 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Malcolm in Eddie, hjumoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Zmenkarije 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Moj film z osvežujočo nagrado, dva filma po izboru gledalcev: Vojaka po sili (Tel.: 09-09-161), Banda jabolčnega cmočka spet na pohodu (09-09-162), Vlada vse zanika (09-09-163), Mrtvi ne lažejo (09-09- 164) - 156 SIT/min 23.45 Mali bogovi, nanizanka 0.45 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, ponovitev 10.20 Za Eleno, ponovitev nadaljevanke 11.10 Prevare, mehiška nadaljevanka 12.00 Umor, je napisala, amer. nanizanka 13.00 Dobri slabi fantje 14.00 Nevarne dirke, kanadska nanizanka 15.00 Naš Čarli, nempka nanizanka 15.50 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 16.40 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.30 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 18.20 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Beverly Hills 90210, amer. nadaljevanka 21.00 Brez zapor z Jo-nasom 22.00 Damon, ameriška humoristična nanizanka 22.30 George in Leo, amer. nanizanka 23.00 Dobri slabi fantje, avstralska nanizanka 0.00 Privid zločina, amer. nanizanka 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin 16.00 Obalna straža na kolesih, amer. nanizanka 17.00 Samski stan, ameriška humoristična nanizanka 17.30 KVIZKOFON tel.: 090-91-15 18.00 Beverry Hills 90210, ameriška nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Obalna straža, ameriška nanizanka 20.00 Globoka morja, ameriški film 22.30 Živa - magazin 23.00 Milenium, ameriška nanizanka 23.50 Temne sence, ameriška nanizanka 0.40 TOP shop HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.35 Gost in nagradno vprašanje 10.35 Gost uvna-gradno vprašane 10.55 Indija 11.25 Hrtič -Hitič 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 New York, ameriška nadaljevanka 13.05 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 13.50 Poročila 13.55 Poslovni klub 14.25 Čista resnica 14.55 Frančiškani na Hrvaškem, dokumentarna serija 15.25 Hrtič - Hitič 15.55 Profesor Poops-nagle, mladinska nanizanka 16.30 V vojni in kiru 17.00 Hrvaška danes 17.55 Vitezi peresa in meča, serija 18.30 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Odkrito 20.55 Pol ure kulture 21.30 Izziv 22.05 Opazovalnica 22.40 Kosovo, dokumentarna oddaja 23.25 Vaški škandal, angleška drama 1.10 Poročila HTV 2 14.45 Koledar 14.55 Poročila za gluhe in gluhoneme 15.00 Dober dan, mozaik 17.00 Risanka 17.15 Obala sončnega zahoda, nadaljevanka 18.05 Hugo igrica 18.30lz Trenutek spoznanja 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Dosjeji X, amer. nanizanka 21.15 Poročila 21.25 Četica modrih, angleška humoristična nanizanka 21.55 Cro session 22.50 Največje romance 20. stoletja, dok. serija AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program, film 8.45 Nora hiša 9.30 Obalna straža, ponovitev 10.15 Policaj iz Tolza 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.40 Zvezdne steze: vesoljska ladja Enterprise 16.25 Obalna straža 17.15 Nora hiša 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Družina za umret 19.00 Vsi županovi možje 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Komisar Rex 21.05 Zvezdna vrata 21.50 Dosjeji X 22.40 One - akcija, avanture, zvezde 23.05 Umetnine 1.45 Sport: Matchball, vrhunci teniških turnirjev minulega tedna 2.00 Alamo, ponovitev filma 4.35 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - Nova generacija, ponovitev 5.20 Zlata dekleta, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Danielle Steel: Samo ljubezen šteje, ponovitev ameriškega ljubezenskega TV filma 10.35 Drzni in lepi, nadaljevanka 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo, ponovitev 12.30 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 113.40 Gorski zdravnik 14.25 Umor, je napisala, amer nanizanka 15.15 Drzni in lepi, nadaljevanka 16.00Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 18.58 Posebna oddaja - nagradna igra Rubell 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Nemogoče potovanje v mikro-kozmos 21.05 Vera, televizijski pogovor 22.00 Čas v sliki 22.30 Šiling 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 V hiši: Ti ali nobena 1.00 Družina za umret 1.20 Umor, je napisala 2.05 Pogledi od strani 2.10 Ugrabljena, iotalijanska TV drama 3.55 Policijska inšpekcija 4.20 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE-TEKST ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok -1 19.10 Poročila Gorenjske 993 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 Sosedje, 49. del nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 To so naši, obrekljiva kronika Rastka Tepine 20.20 Aktualno: Danes na tapeti... 20.30Kako biti zdrav in zmagovati?, nanizanka Rudija Klariča 21.10 Poročila Gorenjske 993 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 22.00 Zvezdni okruški, vedeževanje v živo z Rožo Kačič, na tel. 064/33- 11-56 22.30 Resnica o vinu, 2. del izobr.oddaje 22.50 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.00 Poročila Gorenjske 993 23.15 Sosedje, 49. del nanizanka 23.40 To so naši, razvedrilna oddaja z Rastkom Te-pinom 23.50 TV prodaja 0.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 To še ni vse, ponovitev 10.30 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku VEČERNI PROGRAM 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Zgodovina avtomobilizma, dokumentarna oddaja 20.20 Oglasi 20.25 Sosedje, 91. del 20.55 Večerni gost - dr. Franc Rode, ponovitev 21.55 Večer podoknic 1998 - Kamnik 20.30 Iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije - VTV studio, ponovitev 23.00 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.50 Blaž, Mohor in Tadej - mladi talenti 19.00 Aktualno v občini Železniki 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Videoboom 40 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 ŠKL, ponovitev 20.50 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Izmenjava 20.00 TVL 21.15 Sosedi - nadaljevanka 21.45 TV ponudba 21.50 Kako ostati zdrav in zmagovati R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11.30 namenjeno uporabnim informacijam in zanimivostim. Sledilo bo nekaj pogovorov z zanimivimi sogovorniki v terenskem studiu. Med tem ob 11:50 lahko prisluhnete rubriki Halo OKC, ob 13:00 pa osrednjim poročilom. Ob 14.30 bomo nadaljevali z Izletniškim kažipotom, nato pa z lokalno informativno oddajo ob 15:30, z obvestili ob 16:10, poročila radia Deutsche welle pa bodo na sporedu ob 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, 17.30 pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem-Ob 18.50 pokukamo še v uredništvo časopisa, ki ga ravnokar prebirate. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestari 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC-zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike - Kino Železar 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica 11.30 Podjetniški Cik cak 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Aktualno: 12.30 Šport za vse 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Skriti mikrofon 15.0OAktualno: 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: 17.30 Domače no; vice 17.40 Oglasi 18.20 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA . '1 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanje in pobude 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 24.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.20 Avtomobilizem 12.30 Šport in rekreacija 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča -komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 18.00 Jugonostalgija 19.00 Izbranka tedna 19.30 Vreme 19.45 Kultura 20.30 Rum z Mariem Galuničem 22.00 Alenka se vrača 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Četrtkova aktualna tema 9.15 Doživetja gora in narave (pripravlja Robert Božič) 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet (turistična oddaja) 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 11.15 Turistični pehar 11.40 Naravoslavne zanimivosti 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 Naš mali svet (Tino Mamic) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.45 Novice iz Ljubljanske borze 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Maestral (kont.oddaja Studio KP) 18.00 Poročila 18.15 Predstavljamo glasbene goste 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutn 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Oddaja o klasični glast)' 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program KINO RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA vojna drama TANKA RDEČA ČRTA ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. MAFIJA ob 20. uri NAGRADNA KRIŽANKA - ZLATARSTVO MAROLT ■■■Mi ZLATARSTVO MAROLT • Anton Maroh Zlatarstvo in pasarstvo Marolt vam nudi oblikovanje in izdelovanje vseh vrst nakita ter obnavljanje sakralnih predmetov. Obiščite nas lahko v Kranju na Glavnem trgu 1 in se prepričate o naši ponudbi. VABLJENI! Nagrade: 1. nagrada: hišna kadilnica 2. nagrada: zlata ploščica z možnostjo vgraviranja 3. nagrada: srebrni obesek Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 21. aprila 1999, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v novih prostorih v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. ŽREBANJE NAGRADNE KRIŽANKE Sponzor nagradne križanke v Št. 24 Gorenjskega glasa, 26. marca, je bilo podjetje BIMO, d.o.o., Kranj, ki ima svoji poslovalnici CAFFE BOUTIQUE na Koroški c. 2 nasproti Globusa in ReginČevi c. 1 za DZS. Kranjčani jih poznamo po izredno dobri kavi, lastne blagovne znamke ZLATI MINAS in pestri ponudbi bonbonier, čokolade, darilnega programa, buteljčnih vin in še in še. Med 1809 prispelimi dopisnicami je podjetje BIMO, d.o.o., Kranj izžrebal naslednje nagrajence: 1. nagrada: bon za nakup v vrednosti 10.000 sit: MARJAN VAR L, Tominčeva 23, Kranj 2. nagrada: 3 kg kave ZLATI MINAS: STANE JARC, Podlubnik 78, Škofja Loka 3. nagrada: 2 kg kave ZLATI MINAS: VANAJ DOLENC Racovnik 31, Železniki Tri lepe nagrade je prispeval Gorenjski glas: DAMJANA CELJER, Mlakarjeva 6, Šenčur; STANE ZUPAN, Breg ob Savi 70, Mavčiče in MOJCA P LES NIČ AR, Titova 82, Jesenice. AQUASAVA Kranj Velika mednarodna tekstilna družba vabi k sodelovanju EKONOMISTE z višješolsko ali visokošolsko izobrazbo za odgovorna dela na področju računovodstva in na področju financ Nudimo zanimivo in dinamično delo. Cenjene ponudbe sprejemamo v 8 dneh na naslov: AOUASAVA, d.o.o., Gorenjesavska 12, 4000 Kranj. Donna J. Haraway Opice, kiborgi in ženske Reinvencija narave Sou Narava je konstruirana in ne odkrita, resnica je ustvarjena in ne najdena. V zbirki desetih razprav Opice, kiborgi in ženske je feministična teoretičarka Donna J. Haraway na sledi spolnim koreninam znanosti v kulturi. S prodorno analizo dveh dvoumnih besed - "narava" in "izkušnja" ustvari eno temeljnih knjig sodobnih študij zgodovinske znanosti, ki je končno dosegljiva tudi pri nas. Knjigo lahko po redni ceni 3.940 SIT kupite v vseh boljših knjigarnah, naročite po telefonu 061/210-332, ali pa enostavno odpošljete izpoljnjeno naročilnico in vam jo po posebni ceni 3.400 SIT pošljemo po povzetju. OGLASI Bertoncljeva 36,4000 Kranj Če iščete stole in mize za vrt, klopce, predalnike, luči, ogledala, stojala ali pa vaze in lesene rože ali samo drobno darilo, seveda vse iz leso (tik, bambus, pomarančevec) ali keramike, potem se oglasite na Mohorjevem klancu v trgovini Y0GI. Pri nas boste našli še več lepih stvari, vse iz Indonezije. Kupljeno blago vam tudi aranžiramo v lično darilo, večje kose pa dostavimo na dom. Kranj, tel.: 064/351-331, 351-333 TURČIJA '99 Istanbul 4 dni, 25. marca,- 8.. 15., 22. april 49.900 SIT Zagotovljeni odhodi aprilskih in prvomajskih potovanj. Izšel je katalog za potovanje in letovanja od maja od oktobra • za prijave do 23. aprila 10 % popusta. TRGOVINA YOGI - VODOPIVCEVA 19, KRANJ, tel.: 212 890 TLš ker dvomi o korektnosti izvedbe preiskovalnega žence i) d drugimi očilki Je bil° slišati, da so obrambi in obdol-„1 *™ kršene pravice, kar lahko pripelje tudi do nelegitimnosti Klavne obravnave. Na začeli E2V poslušanjem kaset, na Katerih so posneta prisluškovanja telefonskih pogovorov Ivana vocln.ka Sprva jc želel senat za "«el obravnave izključiti javnost, da bi na podlagi 295. ^cna zakona o kazenskem Postopku (ZKP) zaščitili moralno integriteto obdolžencev in njihove osebne podatke. Na "tovor obrambe, da sploh ne in' Kd*sna jc vsebina prisluhov ni zato ne ve, ali zvočni zapisi Posegajo v osebno sfero obdol-'C'K-ev, poleg tega pa prisotnost >; vnosi, pomeni kontrolo sodiš-d- Je sodni senat odločil, da je Javnost lahko prisotna. FttC« pa so včeraj tako na stra-obrambe kot tožilstva pogo-navajali člene ZKP-ja. ^ijDolj sporne so bile ravno posnet'mi prisluhi tele-onskih pogovorov Andreja lartmana in Ivana Vodnika. ^ot Je bilo rečeno v glavni raz-^dvni dvorani kranjskega sodiš-• Je teh kaset okoli dva tisoč, nrambi pa dosedaj še ni bil so °8°čen dosl°P do nj'h- Zato ' ludi ugovarjali predlogu J«OŽne državne tožilke Sanje dvor - Pajenk, katere kasete naj t\°v Podložene sodišču kot uokazno gradivo. ra7°^ilka Je sodnemu senatu oz,|a, da je imela obramba sto možnost poslušanja kaset vse od vložitve obtožnice oktobra 1998, saj so od tedaj v sodnem spisu. Res pa je, da bi morala zahtevati vpogled vanje, kar pa obramba po njenih besedah ni storila. Njenemu nastopu je ugovarjal odvetnik dr. Peter Čeferin, ki je senat opozoril, da je prvoobtoženi Andrej Hartman »že trikrat zaprosil sodišče, da mu omogočijo poslušanje kaset, pa mu tega še do danes niso omogočili. Sodni senat je nazadnje odločil, da sprejmejo predlog tožilke, saj ima obramba nato tudi možnost, da poda svoje dokazno gradivo. Že po poslušanju treh posnetih telefonskih pogovorov Vodnikove žene z dvema osebama, jc prišlo do novega zapleta, zaradi katerega se je obravnava prekinila do danes. Pisni zapis pogovorov namreč ni identičen zvočnemu zapisu na kaseti, ampak vsebuje le obnovo pogovorov. Obramba je od sodišča zato zahtevala, da se napravi identičen prepis zvočnih zapisov, kar je ključnega pomena v primeru, da bo o kazenski zadevi moralo odločati tudi višje sodišče. Poleg tega je predlagala, da se glavna obravnava prekine za nekaj mesecev, v tem času pa se bo obramba lahko seznanila z vsebino kaset. Sklep najverjetneje podal danes. o tem predlogu bo sodni senat »S. Šubic i KUMIMO MU MOPED! Čelada? Ah ja. bomo že enkrat .. Sinoči smo viseli za šankom in se pogovarjali o otrocih. Kako je danes mulcem dobro. Naš prijatelj Jožko mu je kupil kolo. Pravi, da zdaj mule vsak dan prevozi najmanj 20 kilometrov in pride domov tako utrujen, da mu neumnosti ne hodijo več po glavi. Barbki seje pa kar neumno zdelo:"Kaj boš otroku kolo, našemu Mihcu smo moped kupili! Saj ga imajo že vsi. Se že vozi po ulici." Rado, ki ga že dolgo drži, da bi si omislil čoperja in ledrasto jakno je takoj pomislil na policaje: "A ga pustiš na cesto brez izpita za moped, saj je še premlad!" Barbke to nič ne skrbi. Je mule tako hiter, da ga ne ujamejo, važno je, da ima mir pred njim. Tale Barbkin mule je že eden tistih: namesto izpušne cevi ima moped pločevinko od kokakole, čelade ne potrebuje, Barbka pravi, da ima trdo glavo, policajev se pa tudi nič ne boji. Mule je po mami, kaj češ, čist je blond. Pameten ali ne pameten starš, to ni več vprašanje. To, da otroku kupiš moped še gre. Kaj pa navodila za uporabo, izpit? Ne samo na cesti, 4udi na domačem dvorišču. Če se bo nadebudnež za izpit pripravljal v avtošoli, se bo le naučil osnovnih manir na mopedu. Pa tudi ata in mama naj se malce pozanimata kako je s čelado, pa jakna, pa rokavičke, mama bo pa rekla še ledvični pas. NESREČE GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Zmečkani gležeuj Cerklje - V torek, 6. aprila, okrog enih popoldne je Stanislav Č. s traktorjem na prikolici pripeljal domov umetno gnojilo. Na dvorišču je nameraval prikolico odpeti od traktorja. Pri tem mu je pomagala žena Silva. Taje spustila kolo za dvigovanje prikolice in sprostila zatič priključka, da bi se traktor sprostil. Tedaj pa seje zlomilo kolo za dvigovanje in prikolica s priključkom je Silvi padla na nogo ter ji zmečkala gleženj. Zdravnik ji je pomagal, zatem pa sojo odpeljali v Klinični center. S strehe omahnil v smrt Domžale - V torek dopoldne se je med delom na zgradbi ob Ljubljanski cesti v Domžalah smrtno ponesrečil 42-letni Boro T. iz Ljubljane, kije nameraval podreti dimnik. Aluminijasto dvigalo, prislonjeno na rob strehe, se je med delom nenadoma premaknilo, delavec je izgubM ravnotežje in omahnil dvanajst metrov globoko. Obležal je mrtev. Od "petice" malo ostalo Kamnik - V sredo. 7. aprila, ob 10.40 je 25-letni P. K. iz Kranja z R 5 na lokalni cesti v naselju Hudo zaradi nepravilne strani in smeri vožnje povzročil prometno nesrečo. Trčil je v daihatsu cha-rade, ki gaje vozila 25-letna M. F. iz Radomelj. Oba avtomobila sta precej uničena, udeležencem nesreče pa k sreči ni bilo hudega. Lažje ranjena je le voznica M. F. Prometniki s postaje Grič, ki so trk obravnavali, so povzročitelja kaznovali. •- Foto: A. Žalar Avto pogorel Davča - V ponedeljek okrog enajstih dopoldne je Ivanka A. z osebnim avtom R 11 GTL vozila po lokalni cesti od davškega mostu proti Davči. Opazila je, da se izpod pokrova motorja kadi, ustavila in poskušala ogenj pogasiti. Na pomoč so prihiteli dav-ški gasilci, kljub temu je avto pogorel. Škodo cenijo na približno 400.000 tolarjev. Ogenj seje z avta razširil še na bližnje grmovje ob cesti in proti gozdu. Požar so gasilci uspeli ukrotiti. • H. J. a> o (O a 2 co (D M '> O +-« >C/) O) o> T- to 'C o. 03 O) a> 4-* o. a> ca CO CO « cd 2 E CD io 1* jć O 3 ca p J* o > fc" E E iS o o w c c tj ro ro CD .O »O M o $-1, i CL O ;° 1 i O -O r jč n ca 3 TJ >NI -O cD O .O JC ■2 § S- c co co CO^ % 2 n cl o o p g o jč II W (J) M ca ca cd •g 3 CD O- h "D .2 rs)lZ O) ca s o <2 > ® > c o co w,°,"2, cn ro -g ro CZ CD cD >N4 JC P S o c/> ca •— con o O ;2 E f g > o jc ca ča' E - P j2 o LU ca 0 >0 i- 03 i5 -g E iS co o CD ~ -C c S ča w cd ~ 32 > . . cd ca CO ^ X5 c CD C 114 O < Z < o -J o a 1 < co^ m Q) ^ a. — n ^ ca Z 2 ,<75 co _ s > >NE CD CD Q >o >o o. ca O o »o cd ro ■& s. ca c ^ fi. n o 5 co o o. co g co o >N CD T3 C ro "Š >o ca iS o. a. o ca .- 'U h C i s >. co > co >o Z c > co o- o "D K ° § «3 _ CD — -2 5 n O. "D o co m o 5B*f* O- CL O o o iS o. a. iS-N jy ca co "D t CL O O c C CLO. Cl Cl < > o o < il g >o c/) 59 > o ' 5 uj 5 o < _i o v Z UJ !C7J * = D £ D>QI u. o g _j > — I LU O'O vQz< ^ oo o &z o-So I- QC 1 uj < LU > <>>o£ rr ujm £ O- -)0'0 uS OO Q O r?<> Z«fO ozc a. > -O uj z o to z>O0Q -DO Ž^o 5 DC 2 Ž°-o S ^ 51 UJ N N CC x -j wgz o^2 o o - > < LU o 2 8 g a aga LU<^ * DCO 2§ (O LU (/^O QT UJ CQ >so 0o> Q < < <>Q QQ Z>w Slu^ oc ± 5 912 Lu 0>n _g >o C C co o I O) ca co CD >o -S re .m ° »o o II ClTD , js.1 io -o-o-o O CD CD .H c ca >o ^ Q. iS ca co r> *- O O) — CD O. C 3 CO >CJ ca o il s« " N 5 ca g '8 §o ° Cl CD a) » co ca X) CD co o 2 a) ca č! iZ Cl o ■ a> ca c?'« N cO CD o 3 ca _ca >n -o O. o >o 1J-co 'co o ^*8.i .3 s i 2 o o O cd W Nič .j| ca C j) O) 'J c o O N "D 1 CD .—. CD ŠT* - cn oo 05 etn ^ o co cd ca CO_ CL II w .št ^_ -5 « ° c td ca r^. -o ca c ca 1 cd cn w co = 1 p ; p LL CO CD -Q ca '"on n ^ co ca ■g 'jI -a - O LO Is ^ č coN i i S ca o S-g1 .m d o -Q $•0 o '"ran c °- ° ra S > cl o tli iS .5 N Cl= O CD a3 S § "D co "O ca iN-g g g J 'S o j* O Ol-cd co cd "ca 'O »o -rj iS iS o Ql ClX) co O) CD c cd •— •o •= n -E o > co J? O) CL S Z7 c ca N O) CD CD C0 ™ co c: O J? a »o iS c Cl'- » 10 "O = i« ca -o Q- co C ^ > —' s < i a i !S V) C Jo JO o (D >o (0 O) 3 > 4= o > >w O g TO <0 >0 JC x: ro "D 03 O) co C 9 =i tU o > a co . II II »O (o ° s ju x: 0) 5 *- tn xi c 15 S -9 o o Q--Q CD C0 CO f II 3 CD > m E S Q_.0 C Oj5 CL co c D) — CD C © N > CD ti E I ca > co D-iS, a? « N >CO o iS CD o ■D C ca ^ E m o iS m »o — iS o cl- _ o O ^ v- cn ca cl% ca n co co N co _S CD ta >0 CO C (D O ca 2 ti o.m n c a3 co X) E S *9 -r o 3 co ~ ca14- cd J >o 0 ca 3 Oji; 01 .— "o CO CD 13 io >N 0 cdS g > co o E 0 -&5 ca C ~ C "ČD ._ O "F "D « 1 «N CO ^- CD ca ?c c o'_ o to io i iS o cd p- co ca « C O) J* O CD ™ "S ' ca co S S« _ (D C o ^ ca -Q CO > >o c o o r. c Ti 2 CD O o E £ čcB ca jc . JC ON o — -£ N-c c . E ^ -c ^ 2 -c "O cn I .o ca co o c cr __, o ■c "o co CD = E § č N ^ TJ ca ca »- O k- E>>5 o -> I CN ^: oo,w TJ CO o . cr jc 0 co ca .E co >o cd n c o cd "čd iS ^"8 co o. E ca O c t| «| >u 2: iS 2 O. o. >o ca o- ča o o. o o o O :S- > o II cl_3 ra >o o cd' S '2 JC co *- ro 12 cd co TJ £ o O j? ■i i II , 3 co >w UJ 0Q 'O O -J O a z o —J o. cy> c cd r: •— -D fp >o '2 co LTJ O r- CO--- č co o iS C0 NJ CD _ 0-5 , c co ro jc c = co c o n N 3 c m o R CD ET.E N H, ^ ro jc cd .= -C-1 C CO CD -Cl o ,E >o -a jc o .2 — o c o >o ro CL CD JC XI o cd p- C o C CD , NI CD s *"o'S> ca CD O —■ CO iS, CD ro E c ^ O ca S ro C CJ) .P 2 JC - cD CD CD -f-j c E jco w o 2 2 ^ - Q o o ;§ ■&£ C0 XI CD CD ?SO E E g N «5! 11.0 °- -, c »- 2-o ^ ca ca iS ._ "D >o o, ro q jc iS ca cd o> nj C 9 •cr ro CD E cd ro o co ^"ČD «■ > > 3 o to _2 xi cd .2 S12 jc c ro c S w C CD O) CD C JC 3 »o CD n7 Ji co "~ O C CO JC c .E o o co °-0 cd c ca X> ;5 * _ ro ©;CO q_ 0 CD E ™J E ro N to XI 2 ca >o (D io O > ca xi © >o ~ ^-2 g O TJ „ o o O.. O) Xi N u 'o cd ro ~ JC NI TJ = O E CD N SI cd cl co S ca 0 ro ^= cd -2 £Ž1 >o o CL O o o 5*5 fi .2, o 2,ičo ca '2 ?, 1 .S CD W sip 0~>NJ .O ■ 6 o .2. o > 9 »"g ro E~ o b ro ro CO TJ ji .fi.^Slll 6 -g a. * jc -J-»n io iS — TJ X) CD > O O TJ O CL m IS I s O 3 ® ~ XI Q_ CD >o ca c O f| 3 >o "20-2$ N 2 - o E N N O CD CO p. g CL N O 3 co CL-T 3 N~ 2 3" E ■-jc ro 00 O co co a> jč co o |t XI > o ro cd o. č?o . 5- 2, 0 HI n C JC o «2 g. ca cd cd N »O c !k o > S > o oa ro .-E o cd c ca > N ^ N C g, cd ro CD TJ XI J2 ro >o .E ro o >0 C TJ -8.0 o ._ ca £ c TJ cd ro ro co >o .2- E o o. co .52 - ca - E I ro o ca "S o. > CD m co c ja ro= g5 O) o CD > - JC r- C0 : co E ro •— ro tj cd XI g Cl'° 0 £ ca ca ^2 S-i- 2 ž? M o JC Cl 8 « O- CL ° 8 a-o g •£ o jč a §1 'NI 2 ^ CL "O 2 o 2 q_ o ca cj p O O C jc o. ro .2 CD ^ o 5 č 3 c > >N ;5 co o o m XI o O 0 -J. Ž e ■— c ca H2E-21? CL o .5. O -S2J b ^ ro ž S xi to -2-g OTJ -2 ro cd 0 13 c co ro E E jč S"' £ c o k co XJ o > v" ^ -T > CD mm CD 'O CO CO js * =§ o ra o > -o CD o I CD i« CD : >o .E 5-1 ro >o >tj i °-o iS 1 ro o. [-■čd ro .S :«? O ro ro —' . o cn o , 3 JC o co cl ro cd ■Se t o a' o c ^ 5 > °x ro 2 co CLTJ ro j- .E =■ E ;co Il > 0) TJ > > CD >0 j^^ JC O-O^ - o jc ^5 3 c co 3% ca ro O kj tj n lišiti IIII ^ CD 2 !t CL - E f g co 2 cd E N co jc c »o c: >o > xi o. — ro-E LU Q < rx o < ■ CD .2 3 CD = CD CO JJ o d » a S,o _: ca = TJ > CL T3 TJ C O O _- Cl O ro -1 -rr. TJ 00 ro__jc CC c a) cd :?2 ro c > TJ ro iS m °- ca ro „, v a 2 p >o .n >;2 CD c 'r? CO iž 0 C JC '2 čn 2>S Cl O O ro xi o E Ni ° cd e yj o —'>0 O jc p xi xi ro O °2 N -S NJ E 0 - O C 3 iffi ^ 1 JC -5 JC N co ^ co 2-JĆ \r ro CL NJ CLX> 3 O ■NI CL O 3 O ,-; .co ^ xi 2 jc tj "čd o . O -5 JC ro _ 5 co T3 iSS. m — 0 ca o 1 i š-8 C JC •— N O ^ CD fi N > co E tj — ca co ro jc co c "čj3 - r- "n oi ro E .E ro ro § cd .2, N o. ro c cd cd 3 •o .S..* g ro -3: jc jc ro ča = E co 2 xi oj E 2 o. o jc ;o w O > C0 2/ N "D 0) XI ca tj o CD CO O JS CD iS XI CD - >-2 0 CD (O O CD CD ro x: čo-2 e>* ■== CD CD ro > i: jc > ti ro O g WE Q_ 73 xi cd ca o E CO :=, C 2 — C CD CD E C .q CO TJ iS 2 E ro > O >o O C LU O. E CD - iS ,S °" Np ca ty. «0 o 2 mar =• C0 ti o "U ;2, a «=5 o o cl o 2 s= .2 ja .0 ro c ro ro -jc O- > 3 ro ca ro cn >o CD S3 £ a. cl o „ JC C "O o Cl 2 2 Cl Cl O cd ča M. o." °c C 3 ro ^~ 2L5 >N CD TJ »o O , aI CD o O TJ Ukraden mercedes Kranj - V noči z nedelje na ponedeljek je neznanec s parkirišča pri stanovanjskem bloku v ulici Lojzeta Hrovata 10 na Planini odpeljal osebni avto mercedes benz 200 T, reg. številke KR 80-84 A bele barve. Kako je prišel vanj in kam se je napotil, ni znano. Avto je vreden približno poldrugi milijon tolarjev. Skozi gradbišče v trgovino Kranj - Trgovke iz Spara so po praznikih opazile, da je nekdo vlomil v njihovo trgovino in odnesel 500 zavojčkov cigaret različnih znamk, vrednih 163.000 tolarjev. Vlomilec je prišel skozi gradbeni del stavbe v prvem nadstropju, vlomil vrata pisarne in jo preiskal. S ključem jc nato odklenil sosednji prostor, kjer sta bila dva večja kartona s cigareti. V obtoku ponarejeni "cankarji" Tržič - Iz Agencije za plačilni promet so v torek obvestili tržiške policiste, da so odkrili ponarejen bankovec za 10.000 tolarjev. Policisti so z zbiranjem obvestil ugotovili, da so bile z bankovcem plačane komunalne storitve v Tržiču. Plačnik storitve naj bi bankovec dobil na pošti, koje dvigal denar. Kdo je s ponarejenim "cankarjem" plačal na pošti, za zdaj še niso odkrili. Jesenice - Podobno obvestilo je v torek prišlo iz agencije tudi na jeseniško policijsko postajo. Ponarejeni bankovec za 10.000 tolarjev je bil vnovčen v delikatesni trgovini Tržnica na Jesenicah. Kdo ga je podtaknil, ne vedo. Štiri vetrovke iz izložbe Kranj - V noči s torka na sredo je neznanec odlomil obešanko na varovalnem drogu izložbenih oken v Likozarjevi ulici. Odstranil je drog, izložbo odprt ter iz nje ukradel štiri vetrovke v skupni vrednosti okrog 70.000 tolarjev. Po kraji je izložbo zaprl. Polna denarnica Kranj - Dobro je "zaslužil" neznanec, ki je v sredo popoldan, proti koncu delovnega časa, obiskal pisarno Centra za socialno delo v Kranju. Izkoristil je odsotnost delavke in ji izpraznil denarnico. Opomogel si je kar za 105.000 tolarjev. Roparska trojica s pršilcem Jesenice - Precej presenečen je bil stanovalec iz Podkočne, ko je v sredo ob 21.50 odprl vhodna vrata stanovanjske hiše. Mladenič, ki je prej vztrajno pritiskal na zvonec, ga jc namreč takoj stisnil za vrat, porinil v kuhinjo in podrl na tla, medtem pa vseskozi brizgal s solzilnim pršilcem. Enako usodo je doživela tudi žena, ko je iz dnevne sobe stopila v kuhinjo in se je je polotil pajdaš. Med maltretiranjem je tretji ropar zahteval denar. Ženska mu je izročila 600 tolarjev, s katerimi pa ni bil zadovoljen in je sam začel pregledovati omarice. Vsi trije so iz hiše odšli šele, ko je eden od njih v omarici našel denarnico z 19.000 tolarji in jo izpraznil. Kljub takojšnji akciji policisti roparjev še niso prijeli. Nezaposlena Tržičana udobno živela od mamil Na drobno obrnila poldrugi kilogram heroina Kriminalisti iz urada kriminalistične službe Policijske uprave Kranj so prejšnjo sredo prijeli 33-letnega J. P. in 39-letnega B. B., ki soju spremljali že od lani. Kranj, 9. aprila - Zadnjega dne v marcu so obema Tržičanoma, kot pravijo v policijski govorici, odvzeli prostost zaradi suma storitve kaznivega dejanja neupravičene proizvodnje in prometa z mamili. Že lani so namreč dobivali informacije, da se Tržičana ukvarjata s preprodajo mamil, predvsem heroina pa tudi kokaina. V prodaji na drobno naj bi po oceni kriminalistov obrnila med enim in podrugim kilogramom heroina. Prodajala sta ga najmanj petnajstim zasvojencem po vsej Gorenjski. Prejšnjo sredo sta, kot so zvedeli kriminalisti, spet nameravala prodati večjo količino mamila. Pri tem so ju zasačili. Z zbiranjem obvestil so kriminalisti tudi ugotovili, da naj bi J. P. 28. maja lani v svojem stanovanju prodal heroin 23-letni Tržičanki A. R., ki si ga je vbrizgala. Ker pa je bil odmerek prevelik, je dekle padla v komo. Odpeljali so jo v bolnišnico, kjer je bila dalj časa v kritičnem stanju, zdravstvene težave pa še danes niso izginile. Podobno seje 28. oktobra lani primerilo tudi 26-lctnemu Tržičanu S. Š., ki gaje oče našel nezavestnega v njegovi sobi. S. Š. naj bi tistega dne odšel do osumljenega J. P in za 2000 tolarjev kupil heroin. Mamilo si je nato v svojem stanovanju vbrizgal in izgubil zavest. S. Š. se je v bolnišnici zdravil dalj časa. Februarja letos naj bi J. P. najmanj trikrat prodal heroin in kokain 32-letnemu R. B. z Jesenic. Kot je povedal načelnik urada kriminalistične službe Policijske uprave Kranj Boštjan Sladic, so pri odkrivanju kriminalnega početja osumljencev uporabili tudi posebne metode in sredstva, v aretaciji pa so sodelovali še koprski, celjski in ljubljanski kriminalisti. Ob aretaciji je B. B. z Deteljice pobegnil proti Ljubelju in so ga dobili pol ure kasneje. Z njim je bila v avtu dekle, 25-letna Primorka, ki si je ravno vbrizgavala heroin. Skupaj z J. P. pa so prijeli tudi Tržičana, ki se je, kot se je kmalu izkazalo, ob nepravem času znašel na nepravem mestu. Po pogovoru Gorela trava in podrast Jesenice - Na hribu Vrše nad Blejsko Dobravo so v torek okrog pol dveh popoldne opazili gost dim. Jeseniški poklicni gasilci so naleteli na ogenj. Na površini kakšnih treh hektarov je gorela trava in podrast. Zaradi težko dostopnega terena so gasili z vodo in naprtnjačami. Na pomoč so prišli tudi prostovoljni gasilci z Blejske Dobrave, Jesenic in s Koroške Bele. Požar so ob 16.50 pogasili, požarna straža pa je na terenu bdela še prek noči. Včerajšnje deževje ne nevarnost požarov v naravi omililo. • H. J. na policijski postaji so namreč kriminalisti ugotovili, da ni vpleten v preprodajalsko navezo, ga izpustili in se mu opravičili. Pejšnji petek so J. P. in B. B. pripeljali na zaslišanje k preiskovalnemu sodniku. Ta je za J. P. odredil sodni pripor. Boštjan Sladic akcijo ocenjuje kot uspešno, preiskava pa se še nadaljuje. • N. Jelovčan MEGAMILK Tastu poklonila ponarejeni ček Svojevrstno potegavščino, ki pa bo drago stala, si je privoščila 30-Ietna Ljubljančanka N. B. B., ki živi na Bledu. Kriminalisti jo sumijo storitve kaznivega dejanja ponarejanja listin. Na darilni ček v vrednosti 1.000,00 tolarjev, ki gaje kupila v podružnici NLB Ljubljana Center, naj bi z rotringom pripisala tri ničle. Ček je nato z možem podarila tastu za božič. To naj bi N. B. B. storila zato, da bi se tastu maščevala, ker jima noče pomagati in dati parcele za gradnjo stanovanjske hiše. Tast je 14. januarja letos v kranjski poslovalnici NLB darilni ček vnovčil, in to za milijon tolarjev. Denar je dobil, bančni uslužbenki sta mu celo pomagali, da gaje odnesel v Gorenjsko banko, kjer ga je nakazal na svojo hranilno knjižico. Pri knjiženju čeka v plačilnem prometu banke pa so šele kasneje ugotovili, da je bil ček predrugačen. Tast je denar vrnil. • H. J. GSM telefoni (odkup, prodaja, menjava, montaža) Iridlum ligitalna fotografija ompact Flash pomnilniški mediji Ljubljana tel: 06l -168 83 38 Kranj tek 064 - 380 900 Jesenice tel: 064 - 86 00 29 httpy/www.jaiiustrade.sl/ CD P_2 co TJ C0 o« ću cr co o- CO 3 co q <= 3 -~2cO * lli n7< °' • < o w' a s 3 3 2 3 co cd čo _ O 3 » N g g < 3 o ro ro oj Q_ ro illifll CD S S* CO -■ 3 - 2 <' n ćo o ro F 3 3- o-< O <" D. t co o< 3 J" CTtV asi«?« • co ro tj II 3 CD čo 2 3 2 O 3 ~r co h co s .2. < ro n ? cn * i o« 5'2: čo 3 ro n SI ■ čo I j n' cd' "2.0' co -, o« 3 C CD II r* 3 il =; 3 i-' O C/3 || C? M 3 CO 2 K. CO TJ o 2 -1 CO 3 h TJ < o ro ro 2j o« § i Z > o< z N TJ O > Z c_ > N« 7 t5| 3C§ CO — N __co N O- CO CO č-3 N« n) cr cTS co g o. 2, N« o c < tj n> 3 ro ro _ — N M ro JN« O TJ — M TJ 3 N _. ro n cr o« 2 co n> "O -2.ro O« p ^ 3 _ CD O • (D CO TJ co »g 2- o« ro =;■ ro-2. 5: 3 o cS 3 IT CO CO 3 CO j) »o o« c o C N« 3 3 cr ro uro-" ro -.-o ^ coSi "S. °«° co o tj cr 3 Cw ti s TJ "D CO S TJ ■ 3 O ros" co co o ,ro cd o' 2 3 o« 3. co ro ro tj co < o.ro' w TJ tj tj o 51 o o o cr ^ o 3 ■ ~ c nI co ^. CO - TJ <*> 3 K - o <5. c CD N CO« CO 3 -o — 0 0 CT "TJ g 3 3 ^^3 si S ro TJ 1— V) III C j T *{| O. O ro < <2. co S o » cS 9-0 c CL N ro 3 o I Cl-■ 2. X F ji: CA ^ 5 2. 3 2« ro co nT^5. «9. nI co i N« ro cr TJ O C 3 ro O 3 2 ro o -2- -i _ CD 5- CO O ni N N j} CD c/) CD o. 2 cl CD 9- O CD CO — 3 Čl 5R,2 ro cr> ro_ o CD o co -T » O- 3 Si ro c <. 3 5? " D) II On 03? N cr h., ro ro co o«y o c < n O" O O £ U) ~ «-»■ 0) o S. o< cr *r 3 a> « N 0) N (O 0) 0) CD »s o 3 a o o o< £ č/i< Š"' 2 i ^1 O CD 11 O' 0) fi) O a m o rjo O 33 2- ro cr Cl o« o _ <_ ro o' 33 ro ro iS 2:3 "O o 00 ro N W Z ro mw =- 03TJ ro 00 ro C0C9. ^ 00 cn ro ^ co ^"^2.< = <°3 . ro ro 2, 9_ 00 ^ — ■TS' S3 ?|1 ro ^ N C P w S !f| ^ ro 2> ro yj ro 3 oo ro ro O jj "ti cd cr co co ro 2« o. oT 2 3 o o 2 CD < " 9: cd ro o« o J m o« B 2 2: ^- ro M O O o ^ o. o- 2. ro tj 2, O. 3. — CT O« < O' ro o 3 _ co ro —■ o. =• Po 3 Uf n> ^ -ro — ro 3 co tj 2. & ro m cq o. 2, w co o • ■ N« < ■o 0 ro g« ro 2: 5co cr ro O- ro ||9 S'lco= o 0 o. = o f ro'<£ 3 co = a co o —• < čE Ho O CL O C co ^ O w £- 3 TJ o o« sf ^2- 2 S M cl u o J:3 ro ro o 2, ro S n 03 w N TJ 5_- cr 51 CD O co 2 ,----O« xj.ro < _i 3 ^ 0 rO fi) n 3 ^ a> o =: X n fi> O fi) < w O " o- ^ O« N =;■ tu co« z: ■ w O O 3" co CD Cl "c^ 5 ^ o 00 m CO f O M ? 3 co ro co « N ^5. O' CD ro ^ CL.— " 3 C -* CD < Ji. CO O CD w«cn -± ro a> CD " co CD o ^g £| f g. c2 ™ co — ?5 33Z co ro 2-'2. CD ftj« CO cr - co CD 5" 0< r< ro .— g 33 3 co <- O M« 3 !»| CO ro r* Cl c O U .— co CD 3 Golf se v Sloveniji uveljavlja tudi med mladimi in zanje seje že začel tako imenovani "Mini cup 99 BLEJCI ZAČELI, DRUGI POPRIJELI Dve leti je, odkar pri Golf zvezi Slovenije deluje mladinska selekcija, prav načrtno delo z mladimi pa naj bi slovenski tekmovalni golf postavilo ob bok v tem športu razvitejšim državam Volčji Potok, 9. aprila - Sredina aprila je čas, ko se tudi v alpskih deželah spet začne sezona igranja golfa, lako blejski golfisti danes odhajajo na prijateljsko srečanje Z ekipo San Floriano v Italiji, ze naslednjo soboto, 17. aprila, pa bo na blejskem golfskem igrišču otvoritveni turnir letošnje sezone. S pravo sezono pa zadnjo nedeljo v marcu začeli najmlajši slovenski golfisti, ki letos nastopajo v tako imenovanem "Minu cupu 99". Prav ti najmlajši, ki so lani ah predlani začeli z načrtno vadbo v naših golf klubih pa naj bi v nekaj letih zrasli v odlične tekmovalce. Najdaljšo tradicijo med našimi golf klubi ima prav gotovo blejski, zato tudi ni čudno, da so se prav na Bledu pred dvema letoma lotili načrtnega dela z mladimi. "Po končanem evropskem mladinskem prvenstvu na Bledu, ko so naši mladinci osvojili zadnje mesto smo sklenili, da je v našem tekmovalnem golfu treba nekaj spremeniti. Imamo sicer nekaj dobrih amaterjev in peščico profesionalcev, vendar pa smo se zavedali, da brez načrtnega dela ne bo bolje. Za delo z mladimi smo se dogovorili z Dejanom Rozmanom in lani smo že startali s tečaji. Pridružili so se nam tudi pri drugih golf klubih, ki smo združeni v Golf zvezo Slovenije in letos načrtujemo še množičnejše delo z mladimi," je na priložnostni tiskovni konferenci v klubskih Prostorih novega Golf kluba Arboretum povedal Danijel Burnik, ki pri blejskem klubu skrbi za delo z mladimi. Da gre zares in daje delo z mladimi zadnji dve leti že obrodilo sadove, priča tudi podatek, da se je prvega državnega prvenstva leta 1997 udeležilo 29 otrok od 10 do 18 leta starosti, lani jih nastopilo že 76, letos pa bo število udeležencev že večje, saj naj bi tako imenovano "tekmovalno bazo" sestavljalo že okoli 120 Na uvodni tekmi mladinske golf sekcije "Mini cup 99", ki je bila prejšnjo nedeljo v Lipici je bil v skupini D prvi Gregor Perne, med deklicami pa Anja Ocepek. Skupina D igra samo 9 lukenj. V skupini C je zmagal Imvw Baje, med deklicami pa Neža Hauptman. V skupini B je bil prvi k Žiga Svetina, med deklicami pa Nina Romih. V skupini A je prvo mesto zasedel Miha Pešec. Skupni zmagovalec prve tekme je bil Matjaž Gojčič, med deklicami Teja Kikelj, med ekipami pa ekipa Mokric. Novo igrišče za golf v Arboretumu je še ena od spodbud igralcem golja pri nas, med katerimi sta tudi brata Aleš in Uroš Gregorič iz Žirovnice (na sliki Uroš), ki veliko nastopata tudi na turnirjih v tujim. otrok. Ti se bodo spretnosti igre golfa učili po klubih in v golfskih taborih, svoje moči in znanje pa bodo merili na osmih turnirjih "mini cup 99". Prvi je bil prejšnjo nedeljo v Lipici, drugi bo to nedeljo ponovno v Lipici, naslednjo nedeljo, 18. maja, pa se bodo mladi pomerili na Bledu, kjer bo septembra tudi finale. Vmes bosta še dva turnirja v Arboretumu, eden na Mokricah in eden na Zlatem griču, avgusta pa bo državno prvenstvo na Ptuju. Mladi golfisti si bodo znanje urili tudi na Golf pokalu Alpe -Adria (Bled, Lignano, Poe-rtschsch), udeležili se bodo evropskega prvenstva in Bernhard Lanfger cupa. "Zavedamo se, da so naši načrti z otroki usmerjeni v prihodnost in da bodo rezultati vidni šele čez nekaj let, vendar pa je z mladimi treba resno delati. Pri tem nam je v spodbudo, da so igralci golfa večino tudi zelo dobri učenci in da je na tekmo vanjih mladih izredno prijetno vzdušje, kajti zavedamo se, da je golf sicer šport, vendar pa je filozofija golfarjev še več kot zgolj šport," pravi vodja sekcije mladih pri Golf Zvezi Slovenije Danijel Anžič. • V. Stanovnik KOŠARKA KOLESARSTVO ZMAGE ZA SAVO IN BLED Kranj, Bled, 9. aprila - Minule praznike kolesarji niso veliko poči-Vali- saj so nastoDili na več tekmovališčih. Tako so se Savčani LOČANI ŠESTI, TRIGLAV V KVALIFIKACIJE Škofja Loka, Kranj, 9. aprila - Minulo sredo se je z zadnjim krogom končal drugi del letošnjega prvenstva za košarkarje v Ligi Kolinska. Medtem ko so si košarkarji Loka kave že po prvem delu prvenstva -z uvrstitvijo med šesterico najboljših - zagotovili status prvoligaša tudi v naslednji sezoni, pa je težje delo čakalo ekipo Triglava. Triglavni so se izkazali zlasti na zadnjih treh tekmah in se na koncu uvrstili na predzadnje, 11. mesto. S sredino zmago nad ekipo Kraškega zidarja z rezultatom 96:78 (48:40) pa so napovedali tudi dobro igro v kvalifikacijah za obstanek v ligi najboljših. "Kljub temu da moramo v kvalifikacije, sem z igro svojega moštva ob koncu rednega dela kar zadovoljen. Ekipe v Ligi Kolinska so bile letos izredno močne, vse so se dodatno okrepile in liga je bila res kvalitetna. Mi smo odlično zaigrali na zadnjih srečanjih in to nam daje tudi upanje, da v dodatnih kvalifikacijah, kjer igramo na dve zmagi z ekipo Rogle, ne bi smeli imeti težav," pravi trener Triglava Franci Podlipnik. Sicer pa je iz najvišje lige izpadla ekipa domžalskega Heliosa, Triglav pa bo prvo kvalifikacijsko tekmo za obstanek igral naslednjo soboto z ekipo Rogle v Kranju. Kljub temu da so prvo zmago v drugem delu prvenstva zabeležili PLAVANJE ČARMANOVA BLESTELA NA MADŽARSKEM Kranj, 9. aprila - V dneh od 31. marca do 2. aprila je slovenska kadetska reprezentanca nastopila na tradicionalnem mednarodnem plavalnem milnigu v Dunajvarosu na Madžarskem. Med 400 tekmovalci iz sedmih držav je bila tudi slovenska ekipa, polovico naše reprezentance pa so sestavljali plavalci kranjskega Triglava in PK Radovljica - Park hotel Bled. Med vsemi našimi sc je najbolj izkazala Triglavanka Anja Čar-man, ki je v disciplini 200 metrov prosto z novim državnim rekor dom osvojila prvo mesto. Anja se je izkazala še s tremi drugimi mesti na 400 metrov prosto ter 100 in 200 metrov hrbtno, bila pa je tudi članica vseh treh ženskih štafet, ki so odplavale nove kadet ske državne rekorde. Štefeta 4 x 100 metrov prosto je osvojila drugo mesto, 4 x 200 metrov prosto tretje (obakrat so plavale Pandža, Sovinek, Sambrailo, Carman) in 4 x 100 metrov mešano (Carman, Kavčič, Pandža, Sambrailo) drugo mesto. @Body:Anja Carman je dobila tudi pokal /a najboljšo tujo plavalko, izkazal pa seje tudi naš reprezentant Martin Vrhovšek, kije bil nagrajen kot najboljši tuji plavalec. Sicer pa so z odličnimi uvrstitvami izstopali še nekateri gorenjski plavalci: Tina Cesar (RPB) je bila 6.na 400 metrov mešano in 7. na 200 metrov prsno, Vesna Kavčič (TK) je bila 6. na 100 metrov prsno, Tamara Sambrailo (RPB) je bila 7. na 200 metrov prosto, Saša Piškur (RPB) pa osma na 100 metrov prsno. • V.S. STRELSTVO STRELCI ZAKLJUČILI PRVOLIGAŠKE BOJE Kranj, 9. aprila - Minulo soboto se je z zadnjim turnirjem, v Ljubljani končala prva liga v streljanu z zračno puško in zračno pištolo. V letošnji sezoni je prva liga prvič potekala na turnirski način. Tekmovanje je sestavljalo osem turnirjev, ki so jih organizirala strelska društva po vsej Sloveniji, eden od turnirjev pa je potekal tudi v Kranju. V prvi ligi je nastopalo 12 ekip v streljanju z zračno puško in 12 ekip v streljanju z zračno pištolo. Med ekipami sta Gorenjska streljanje zastopali ekipi Strelskega društva Predoslje in Strelskega društva Kopačevina, obe ekipi v streljanju s pištolo. Po končanem ligaškem tekmovanju, sta se uvrstili na 7. mesto, SD Kopačevina in na 8. mesto, SD Predoslje. Ekipi sta osvojili enako število točk (36), vendar so bili Škof-jeločani s pristrcljanimi 13.171 krogi, boljši od Predosljanov, ki so nastreljali 13.168 krogov, torej tri kroge manj, kar kaže na veliko izenačenost ekip. med posamezniki je vidno uvrstitev dosegel Simon Bučan, ki je v skupni razvrstitvi strelcev prve lige, zasedel 2. mesto. V prvoligaški konkurenci strelcev s puško, Gorenjci nimajo svojega predstavnika. V tem vikendu bodo strelci tekmovali v finalu pokalnega tekmovanja v Ljubljani ter 17. in 18. aprila, na državnem prvenstvu v Lendavi. • F. Strniša "f. saj so nastopili na več tekmovališčih. Tako so se Savčani Kljub temu aa so p vu w ^„ŽMlumarS 72:65 (32:30) pa SS««.**<* V**«™ ^ezer- n^-?Sk-- kiiepmekaiavčaM seie T***^**«"£gSiSE Skofii Loki. Ekipa ko vetmce ARBO Darsporta. Med 290 tekmovalci je v članski sar rCnci zma8al Avstrijec Franc Stoker, najboljši slovenski kole-mi h3 "*e bil K,emen Jalovec (Sava) na 10. mestu. Med starejšimi n adinci je zmagal Rok Remic (Sava), Rok Jerše pa je bil peti. Med ■ajsirni mladinci je v šprintu zmagal Jure Cuderman (Sava), kol JŠ- mladinci so nastopili na dirki Variano. V konkurenci 114 °iesarjev je zmagal Italijan Alberto Zorzi, najboljši Savčan pa je bil na četrtem mestu David Rozman. Kolesarji Save so se udeležili tudi tradicionalne dirke Villa de Villa. _? njej je sicer slavil Ukrajipec Aleksander Parsimonovič, najboljši naših pa je bil Tadej Valjavec, ki sedaj vozi za ekipo italijanske aneve. Od Savčanov so se trije uvrstili v najboljšo petnajsterico: aaej Križnar na 10. mesto, Martin Cotar na 13. mesto in Gregor OdiVe-c na 15, mesto- Na t ° pa so v novo sezono startali tudi mladi kolesarji Bleda. deA SO na dirki za nagrado Blessano v Italiji. V kategoriji Ble V d° 14 let je zmagal Gre8a Bole, Vid Ogris je bil odličen 5., jci pa so slavili tudi ekipno zmago. V kategoriji dečkov do 13. let " naJnitrejši Rok Zupančič na 5. mestu. -M.K., V.S. BOKS NAJBOLJŠI JE BIL IGOR Kranj, 8. aprila - Boksarski klub Kranj je prejšnji petek pnpravil boksarsko revijo mladih. Tekmovanje je potekalo v prostorih kluba gostiteljev nad olimpijskim bazenom, največ znanja pa so prikazan domači fantje. , . ,nkr Tako je v bantam kategoriji po točkah zmagal Erduan Braimi (bK Kranj), ki je ugnal Karahasoviča iz BK Ptuj. V srednji kategoriji je Dejan Štiftar (BK Kranj) premagal Srebotnika iz BK Dolomiti Ljubljana, Igor Tunukovič (BK Kranj) pa je bil boljši od Galuka iz »K Ptuj. V super težki kategoriji je Safet Bcganovič (BK Kranj) ze v Prvi rundi premagal Kovačiča iz Dolomitov Ljubljana. Brez boja Pa sta zmagala tudi Boris in Igor Makarič, saj si njuna napovedana nasprotnika nista upala stopiti v ring. Na koncu so razglasili tudi najboljšega boksarja revije. To je bil Igor Tunukovič. »V.S. seie v sreuo na z.auuji ---•---- . - fi . . . Fkin„ so z letošnjo sezono seveda še kako zadovoljni v ŠkofjiLoku Ekipa Loka kave je kot novinec v ligi že v prvem delu igrala odicnoms. mestom med šesterico tudi v novi sezon, zagotovila igranm družb najboljših. Četverica najboljših ekip pa se bo sedaj ^m^Sevpol finalu, kjer sta para Union Olimpija - Savinjski Hops. ter Provama Laško - Krka. • V.Stanovnik KEGLJANJE ČETRTA POT OBČINSKI PRVAK a in dvakrat igrala neodločeno. S končan Krar«j, 9. aprila - Kegljaško občinsko prvenstvo seje z igranjem 2-. Agent * Krim) *■ Tavčarjevo 22, Kranj tcl.:3b5-360, 365-361 NEPREMIČNINE AGENCIJA z najnižjimi stroški nmegu ftvsredovanja OBVESTILA 17.4.gremo na Madžarsko, v Lenti. Vse informacije in prijave na«621-812 748b Prodam SENO. «421-341 7736 Ugodno prodam SADIKE CIPRESE za živo mejo. «332-561 /798 POSESTI MALI OGLASI S 223-444 APARTMA-PRIKOLICE ODDAM APARTMA V ATOMSKIH TOPLICAH za 4 osebe, cena 5.000 SIT/dan.«33i-Q79 5534 Zelo ugoden NAJEM APARTMAJEV in SOB v Dalmaciji v bližini Primošte-na.«403-209, 403-182 Sandi 7028 Nudim APARTMA za letni dopust na otoku Pagu - Novalja.«691-676 7512 APARATI STROJI Prodam levoročni šivalni stroj Kavser, 23 šivanje usnjene galanterije inelektro-motor 0.50 KW ter štanco Knaker 700 "9- Kržišnik, Sp. trg 39, Šk. L-oka«620-686 7236 Prodam KULTIVATOR z ježem, šir. 205 gJJ. ELEKTROMOTOR 11 KW, 5.5. *W in DVIGALO.električno, nosilnost 1500 kg. «421-739 7454 NEPREMIČNINE poMig INŽENIRING d.0.0. Prodam STREŠNIK ŠPIĆAK, 32 cm, rabljen. «733-279 7613 Prodam rabljene DESKE za šolanje, cca 3 m3. «310-731 7683 Prodam klasične podboje, vratna krila in sadike oreh.«226-372 7700 Prodajamo APNO za beljenje, zidavo krušnih peči. «621-062 7719 Prodam suh smrekov opaž, ladijski pod, žagan le* in kombinirko šir. 60 cm. «641-207 7721 Prodam UMETNI KAMEN za cokel. «411-945 7739 SNEGOLOVILCI iz 1.5 mm nerjaveče pločevine. Možna montaža.«725-319 7759 IZOBRAŽEVANJE Instruiram matematiko, fiziko na vašem domu, Gorenjska. Ura 650 SIT. Dipl. ing.226-532 7616 MATEMATIKA instrukcije in priprave na maturo, profesor nudi pomoč.«43-11- 45 7616 Nujno potrebujem UČNO GRADIVO za strokovni izpit - TRGOVSKI POSLOVODJA. «876-024 7752 IZGUBLJENO Izgubila sem DENARNICO na Gore-njesavski cesti. Poštenega najditelja prosim, najjo vrne na Gorenjesavsko 36, 311-883 7701 Prodamo GOSTILNO v bližini Lesc, terasa 100 m2, zgoraj je stanovanje, parcela1100 m2, cena 32,6 mio SIT (345.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax221 -785 6741 Prodamo v KRANJU poslovno-stanovanjsko hišo, od tega 116 m2 trgovine vpritličju in 464 m2 stanovanjske površine, dostop z avtomobilom, cena 58,6 mioSIT. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 6742 Prodamo na odlični lokaciji v Kranju poslovni objekt, ki je klet, pritličje inmansardo, primeren za blagovnico ali podobno, ob stavbi je parkirni prostor. K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 6744 Prodamo v bližini KAMNIKA poslovni stanovanjski objekt v 3 etažah, v vsaki je280 m2, zgoraj je 4 ss, cena pa 53,2 mio SIT (560.000 DEM). K3 KERN, 221-353,222-566, fax 221-785 6745 Prodamo ŠKOFJA LOKA - 15 m2 TRGOVINE, 15 m2 medetaže z izložbo, cena 4.63 mioSIT (48 000 DEM). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax221-785 6749 Oddamo v bližini Kranja LOKAL 30 in 40 m2 v poslovnem objektu in pisarne 3 x 60m2 s samostojnim vhodom. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566in fax 221-785 6751 Trgovina z metražnimi tkaninami FIRENZE, Jenkova 4, vas vabi na nakup spomladanskih tkanin znanih svetovnih proizvajalcev po izredno ugodnih cenah - tudi po samo 1.000 SIT. Izbirate lahko tudi zadrge, gumbe, ramenske podložke. Nasveti šivilje v ponedeljek in četrtek od 17. do 19. ure. OBLAČILA IMCiB.atorpraprotniUO, NAKLO ■LJ Tel /fax:064/471-035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER ^J*3^ AVTOMOBILSKIH BLAŽILCEV¥MOHROEF Prodam fantovski OBHAJILNI KOMPLET (kratki suknjič, hlače, srajčko, metuljček)barve vijolične. «641-105 7639 Črno, dolgo VEČERNO OBLEKO za maturantke, prodam ( velikost 36/38 )«246-640 zvečer 7804 Prodam fantovsko OBHAJILNO OBLEKO, modre hlače, pepita suknjič.«228-368 7814 OTR. OPREMA Prodam VOZIČEK PEG PEREGO (kombiniran), rabljen eno leto, lepo ohranjen «311-392 7508 Prodam kombiniran otroški VOZIČEK Peg Perego. «310-745 7eoe Prodam OTROŠKO POSTELJICO z jogijem in KOMBINIRAN VOZI-ČEK.«411-994 7771 OSTALO Prodam več ČEBELJIH DRUŽIN na satih. «451-089_ 7468 Prodam KAMP PRIKOLICO Adria. «041/691-246 7773 KUPIM Prodam KULTIVATOR širine 180cm, jJ^Peres. «736-457_7477 NAKLADALKO SENA prodam po vsakršni ceni. «622-418 7496 Prodam TRAKTOR Štore 402. «421-o_°8__ 7531 Prodam SEKULAR za žaganje drv. »310-373 7535 Prodam PLUG enobrazdni obračalnik, 10 col, priklop na tritočkovni ^stem. «491-452 7548 Prodam STOJALO za podrezovanje govedi. «041/767-373 7571 Prodam SIPOV PAJEK na 4 vretena 3.5 m ter obračalnik za BCS kosilni-^«725-042_____ GORENJE pralni stroj, Gorovvat 419, Prodam. «332-350 76u Prodam HLADILNO OMARO 1000 I, 2 hladilni SKRINJI (300+700 I) in 200 kgtehtnico. «226-317 po 20. uri ali 242-397 7644 Prodam MOTORNO ŠKROPILNICO Stihi, malo rabljena. «557-969 7647 Prodam PEČ kuppersbusch TVT J_°BY. «401-052 __7663 Prodam ROTACIJSKO KOSILNICO s 4 diski. «724-180, po 20. uri 7676 BOJLERJE 100, 150 in 200 I, lahko tudi več kombinacija elektrika, centralna, solarij, prodamo iz nerjaveče pločevine. Garancija 5 let, izvedba je lahkotu-d' ležeča. «874-031 7577 iF^TOKOPIRNI STROJ CANON NP 5 ugodno prodam. «242-600,0417668-283 7695 Vzidljiv rosfrei ŠTEDILNIK z elektriko, oojlerjem in pečicama, prodam.«431- ^02 7708 Prodam PUHALNIK TAJFUN z motor-lem, traktorsko škropilnico 200 I in OTAVO «734-170 7729 Prodam TRAKTOR URSUS C 335 s kabino, ohranjen za 350.000 SIT. Mošnje 22,Radovljica, 041/672-094 7730 Prodam STRUŽNICO, stiskalnico in y>ličarja diesel. «061/730-400, 2^/738-619 7744 Prodam BTV daljinsko voden ekran 51 MSHER. «325-950 7817 _ GARAŽE Prodamo več GARAŽNIH BOKSOV na Zlatem Polju. K3 KERN d.o.o.,«221-353, 222-566 in fax 221 -785 78io __GR. MATERIAL Prodam 15 EURO PALET in cca. 100 kom. PUNT, cena 50 000 SIT.«422- 61 8 7544 Poceni prodam COLARICE za šolanje. «471-237 7550 ODKUPUJEMO SMREKOVO, JESE-NOVO, JAVORJEVO, ĆEŠNJEVO, HRUŠKOVO HLODOVINO inCELU-LOZNI LES. Les prevzamemo tudi na panju. BRAZDA Poljšica pri Podnartu 6,«731-615 6917 ODKUPUJEMO smrekovo in borovo HLODOVINO. VEREA,d.o.o.,«451-209, 041/665-360_7082 ODKUPUJEMO HLODOVINO smreke, bora, bukve ter celulozni les. Možen odkup lesa napanju. «041/661-543,064/241-519 7117 Kupim suhe SMREKOVE PLOHE. «061/841-043 7463 Kupim dve platišči za Golfa, serije II. «733-269 7605 Kupim JELŠEVE HLODE. 7761 f451-096 * w * ★ * *GS5* ★ ^ * CS S STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel /fax:715-009, 736-325 mob. 0609/653-790 LOKALI POSLOVNE PROSTORE ODDAMO ŠENČUR nov trgovski lokal, 50 m2 z izložbo insanitarijami, 97000 SIT/mes, KRANJ Center manjši trgovski lokaL, CCA 45 M2,160.000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 4482 Prodam OPREMO ŽIVILSKE TRGOVINE: 3 stoječe vitrine, 1 kos delikatesna vitrina,blagajna, tehtnica, salamorezni-ca, kavni mlinček, vse ugodno.«041/735-908 5805 Prodam POSLOVNO STANOVANJSKI OBJEKT, 380 m2 površine, spodnja etaža primerna zaobrt, proizvodnjo, trgovino. Zgornja etaža v III. gr. fazi, predviden lastendovoz ob glavni cesti, parcela 1200 m2. «241-723 5903 Oddamo v bližini Kranja bistro z odkupom inventarja; KRANJ na Cesti St. Žagarja70 m2 v 2. nad. z vsemi priključki za pisarno ali mirno dejavnost sparkirišči, cena 96.600 SIT/mes (1000 DEM/mes). K 3 KERN, 221-353, 222-566,fax 221-786 6740 Prodamo v starem delu mesta Kranja POSLOVNI PROSTOR 30 m2 v pritličju, 20 m2 vkleti in 100 m2 vrta za 11.2 mio SIT (115 000 DEM). K3 KERN d.o.o.,«221-353, 222-566 in fax 221-785_6752 Prodamo v KAMNIKU TRGOVSKI LOKAL 70 rr>2 v pritličju in 70 m2 v nadstropju zapi8arne, UGODNA CENA -131.220 SIT/m2. K3 KERN d.0.0,«221-353, 222-566 in fax 221-785 6754 KRANJ POSEBNA PONUDBA na odlični lokaciji (bližina vodovodnega stolpa) oddamoposlovneprostore v skupni izmeri 120 m2 (lahko po manjših enotah), vsipriključki, ugodno! KRANJ -stari del mesta - na odlični frekventni lokacijioddamo več poslovnih prostorov, zelo ugodne ponudbel PIA NEPREMIČNINE.212-719, 212-876 6907 Prodamo GOSTILNO v obratovanju, v bližini Kranja, 300 m2 površine, večjim-parkingom, cena za gostilno je 13.8 mio SIT, prostor za parking je v najemu.K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221 -785 7315 ODDAMO TRGOVINO v Luši z živili. «641-323 7566 Ugodno oddamo manjši POSLOVNI PROSTOR v neposredni bližini sodišča v Kranju, zapisarniško dejavnost. «331-171 7580 JESENICE prodamo poslovno hišo v centru mesta. TIG nepremičnine, 362-990,041/622-434 7636 Na Bledu v trgovskem centru oddam TRGOVSKI LOKAL v velikosti 20 m2. «041/509-876 7702 V sodobnem POSLOVNEM CENTRU ODDAMO PRITLIČJE cca 500 m2, izredna lokacija inprostori, zagotovljeno parkirišče. FRAST nepremičnska hiša, 340-460 77i7 PRIMSKOVO oddamo dve pisarni za mirno dejavnost. FRAST nepremičninska hiša, 340-460 7718 Na odlični lokaciji prodamo LOKAL 38 m2. «323-612 7731 PRIDELKI KOLESA * • to «r I 4240 1 1 Cank 064/7 064/7 4al»iik« 4»»»k« NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE Radovi arjeva i m—J* Ugodno prodam moško in žensko GORSKO KOLO, novo. «403-632,041/773-107 7378 Poceni prodam skoraj novo žensko GORSKO KOLO rdeče barve.«041/544-237, 422-576 7643 Prodam GORSKO KOLO HEVY TOOLS, oprema Stx RC, pedala SPD Shimano 535, cena podogovoru. «864-580 7724 Prodam DEKLIŠKO KOLO na 18 prestav, 7-12 let. «242-728 7750 Prodam KOLO Colorado Esperia na 18 prestav. Cena ugodna.«880-216 7762 . Ugodno prodam uvoženo otroško KOLO "SCOTT" junior series.«654- 110 7812 MOTORNA KOLESA YAMAHA 250 VIRAGO, I. 97, prevoženo 2000 km, kot nov, cena 680.000 SIT OZ. 7000DEM. «041/505-605 7505 Prodam TOMOS AVTOMATIK In KOLO Maraton. «327-067 7520 KROMPIR, beli, JEČMEN za seme, pomladanski in PŠENICO, prodam .«451 -368 7446 SENO, zelo kvalitetno, balirano, za govedo in konje, z dostavo, prodamo. «061/798-051 7469 Prodam suho SENO v balah (10 bal). «241-183_7484 Prodam KROMPIR desiree, ki je ostal od sajenja. Žabnica 39 7487 Prodam SENO. «722-108, Bohinj 7497 Prodam JEDILNI KROMPIR (bel), in desiree (rdeč) za saditev. Trilar, Stražiš-če,311-720 7514 Prodam semenski KROMPIR desire lanski uvoz. «403-089 7515 Prodam PŠENICO. Lipica 4, Šk. Loka, 632-750, po 16. uri 7517 Prodam JEDILNI in krmilni KROMPIR. Oman, Sr. Bitnje 6 7521 Prodam BALE v foliji, prve košnje. «641-361 popoldan 7537 Prodam večjo količino semenskega krompirja erla in desiree, lanski uvoz elitain PŠENICO ter KORUZO v zrnju. «411-724_7538 Prodamo VINO, visoko kvalitetno - CVIČEK in BELO.«068/21-006, 041 /680-084 7539 Prodam SEMENSKI KROMPIR frizija, 1. rast, 100 kg. Milje,«431-255 7545 Prodam KROMPIR za sajenje, lanski uvoz frizija in kalinford.«311-582 7552 Prodam semenski KROMPIR lanski uvoz in SENO. «491-318 7559 Prodam uležan GNOJ- listna naštela, možna dostava! «326-426 7561 Prodam SEMENSKI KROMPIR calin-ford. Suha 29, Kranj, 431-514 7563 Prodam 1000 kg SENA. Potočnik, Polica 9, Naklo ' 7564 Prodam KIFEUČAR. «332-383 /568 Ugodno prodam kvalitetno SENO. Trg Davorina Jenka 5, Cerklje, 421-866 7574 SENO v kvadratnih balah, 2 t, prodam. «730-181 7582 HIŠE PRODAMO KRIŽ pri Komendi enonadstiopno hišo, 190 m2, nettopo-vršine, naparceli cca 900 m2, 21.3. mio SIT, ŠKOFJA LOKA Podlubnik montažno, vrstno hišona parceli 490 m2, 21.3 mio SIT, KRANJ Naklo poslovno stan. hiša (16x9m) naparceli 1790 m2, ločen objekt z garažami in dvosobnim stanovanjem 77,6 mioSIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 4474 Trboje - prodamo montažno hišo staro 10 let, dimenzije 11,6x9,10m s pripadajočim zemljiščem 612 m2, prevzem po dogovoru, cena 24 mio SIT ( 250.000 DEM) AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Zalog pri Cerkljah - prodamo zazidljivo parcelo velikosti 1.128 m2, po ceni 9.720,00 SIT/ m2, prevzem možen takoj. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Zgornje Jezersko - prodamo komplet uzdelan zidan vikend na 394 m2 zemljišča, dimenzij 6 x 7 m, vsi priključki, star cca 13 let, prevzem možen takoj, cena po dogovoru JESENICE - SPODNJI PLAŽ starejšo enodružinsko hišo, 65 m2, na parceli 200 m2 prodamo za 5.265.000 SIT. POSING 064 863 150 BLED novejšo, urejeno hišo v starem delu Bleda na parceli 130 m2, prodamo za 19.500.000 SIT. POSING 064 863 977 GOZD MARTULJEK novejšo enodružinsko hišo idiličnem okolju prodamo za 19.402.500 SIT. POSING 064 863 150 LANCOVO ravna, sončna parcela, 800 m2, prodamo za 4.875 SIT/ m2. POSING 064 863 977 JESENICE v Plavškem rovtu, prodamo zazidljivo zemljišče, 285 m2, primerno za vikend za 1.511.250 SIT. POSING 064 863 150 KRANJ okolica - obnovljeno dvostanovanjsko hišo na parceli 1700 m2, prodamo za 26.325.000 SIT. POSING 064 224 210 HIŠO, LAHKO TUDI STAREJŠO AU ZAZIDUIVO PARCELO NA OBMOČJU KRANJA, MEDVOD, ŠKOFJA LOKE, KUPIMO! 064 22 72 02 TV-VIDEO-AUDIO-HI-FI AU* ZASTOPSTVO IN PRODAJA O&PiOMeERSShermiod NAJUGODNEJŠI OOLBV 9URROUND PRO-LOGIC RECElVEfl Z RV-S050R * 3x 95W DIN spredaj * 2x 30W DIN zadaj * RDS radijski sprejemnik * 30 nastavljivih postaj * Steep timar * Izhod za aktivni subvvoofer * Dodatni par zvočnikov * d auolo vhodov * 56 funkcij na dalj. upravljalcu * OAS končna stopnja * Zatemnitev dteplaya * Najnižja osna v Evropi Pftf MAS JE DENAR VREDENl VEDNO VEČ IZPOSOJA SONY vtoeo KAMERE CANKARJEVA 3, KRANJ TEL.:064/222-033 PODBREZJE: Prodamo novejšo viso-kopritlično hišo na čudoviti lokaciji, 200 m2 stanovanjske površine, 715 m2 pripadajoče parcele, vsi priključki. Cena: po dogovoru, v račun vzamemo tudi dvosobno stanovanje. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 041/755-296 JESENICE-JAVORNIŠKI ROVT prodamo izredno lepo hišo v idiličnem gorskem okolju, enonadstropno, novo,vse skupaj ima 300 m2 stanovanjske površine, 900 m2 pripadajoče parcele, v celoti podkletena, vsa izdelana razen fasade, dostop z avtomobilom. Cena zelo poceni. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/ 366 670, 041/755-296 INETBJflHflHl-579 *GSMfl4l/619-615 DRULOVKA: Prodamo zelo lepo in novo atrijsko hišo v dvojčku-končna, 320 m2 bivalne površine, 400 m2pri-padajoče parcele. Cena : po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/ 366 670, 041/755-296 PLAVŠKI ROVT: Prodamo zelo lepo enodružinsko hišo na čudoviti gorski lokaciji, 140 m2 bivalne površine, 500 m2 pripadajoče parcele, vsi priključki, velika sončna terasa. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 041 /755-296 LESCE-OKOUCA: Prodamo starejšo enodružinsko hišo v izmeri 120 m2, pripadajoča parcela v izmeri 620 m2, SATTV, telefon, garaža, drvarnica; lokacija je čudovita, mirna in sončna. Cena: po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/ 366 670, 041/755-296 KRANJ-OKOUCA: Prodamo novejšo trostanovanjsko hišo , 3X120 m2, 600 m2 pripadajoče parcele, zelo lepa in mirna okolica, cena: ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/ 366 670, 041/755-296 NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148 • tel.:MI/74l 632 • fax:06l/74l 611 Prodam KROMPIR za sajenje frizia, desiree inkalingsfort ter jedilni beli-krompir. «731-164 7592 Prodam GOVEJE MESO. «647-790 7600 Prodam SENO. «688-175 zvečer 7610 Prodam HLEVSKI GNOJ in PŠENICO. Čimžar, Jezerska c. 49, Primskovo7648 Krmilni in jedilni KROMPIR, prodam. Voglje, Vrtna pot 1, 491-076 7553 Prodam KROMPIR za nadaljno sajenje lanski uvoz, zgodnji adora, pozni fjana.kalinfor ter jedilni. «471-084/678 Prodam BALIRANO SENO lahek dostop. «740-127, Zasip 768i KRMILNI KROMPIR PRODAM. «422-371 7706 SENO in OTAVO ugodno prodam. «641-039 Bukovica 7720 Prodam STOJEČO MRVO ali dam v najem. «421-040 7722 ŠPORTNO-REKREACIJSKI IN BEAUTY CENTER POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN V KRANJU Partizanska c 39,4000 Kranj tel.: 064/362-810, tel., fax: 064/362-811 Dodatna ponudba Monika športa • Nega obraza s preparati MATI S • Make up za različne priložnosti • Anticelulilni tretmaji • Aromaterapija • Limfna drenaža • Kozmetične (sprostitvene) masaže • Refleksna masaža stopal • Depilacija • Trajno odstranjevanje dlak • Pedikura s preparati GEHW0L • Manikura BRDO PRI KRANJU Predoslje 39, 4000 Kranj »el., fax: 064/222-479 Jenkova 1, 4000 Kranj, tel.: 064/22 55 18 NAJVEČJI IZBOR TIPSKIH PROJEKTOV STANOVANJSKI11 HIŠ V SLOVENIJI, VEČ KOT 80 RAZLIČNIH PROJEKTOV CENA PROJEKTA: OD 50.000.- SIT DALJE KRANJ/OKOLICA: Prodamo zelo lepo visoko pritlično hišo, lahko je trodružin-ska/ ima tri ločena stanovanja , v pritličnih prostorih možnosti za kakšno poslovno dejavnost, 250 m2, 900 m2 parcele, sončna in mirna lokacija, vsi priključki itd Cena : zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel.: 064/ 366 670, 041/755-296 TRŽIČ - Prodamo novo hišo v III. grad. Fazi, 200 m2 stanovanjske površine, možnosti trženja, balkoni, zelo dobra in sončna lokacija. Cena: zelo, zelo ugodna ITD + NEPREMIČNINE Tel.: 064/ 366 670, 041/755-296 VOGEL-na smučišču: Prodamo apartma za 6 oseb oziroma 1/2 vikenda, voda in elektrika v hiši, čudovita lokacija, možnost trženja tudi turistične dejavnosti. Cena: zelo ugodna. ITD ♦ NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 041/755-296 PODUUBEU: Prodamo zazidljivo parcelo 300 m2, z vso gradbeno dokumentacijo za zidan vikend , vsi priključki. Cena : zelo zelo ugodna ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 041/755-296 GORENJSKA: Na območju celotne Gorenjske prodamo 114 hiš na različnih lokacijah, s pripadajočimi zemljišči, zazidljive parcele, različnih cenovnih razredov. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150. 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI GORENJSKA: Za naše znane kupce takoj kupimo več stanovanjskih hiš, nadomestnih gradenj, zazidljivih zemljišč, kmetijskih zemljišč, GS 5 STANIČ kd. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO GS-5-STANIC.SI, WWW GS-5-STAN-IC SI_ KRANJ Center mestno jedro večjo poslovno stan vilo z garažami in parkirišči, primerno za poslovno dejavnost. PREDOSLJE dvostanovanjsko hišo v III. gr. f. zgosp. poslopjem na parceli 800 m2, 21.3 mio SIT (220.000 DEM), KRANJ centernovo poslovno stan. hišo z več lokali in lepim stanovanjem, KRANJ Stražišče obcesti prodamo večstanovanjsko hišo s poslovnimi prostori v pritličju naparceli 900 m2 DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 44/5 ZG. GORJE Poljšica, starejšo enodružinsko hišo z gospodarskim poslopjem, 8,5mioSIT, RETNJE pri Tržiču obnovljena dvostanovanjska hiša 18x17 m na parceli300 m2, primerna tudi za poslovno dejavnost, 19,2 mio SIT/198.000 DEM),HOTEMAŽE, novejša vis.priti, hiša na parceli cca 600 m2, 115 m2 v etaži, 35, 8mio SIT, KRANJ Primskovo enonadstropna hiša dvojček na parceli 500 m2, 110 m2v etaži 25,2 mio SIT, LESCE samostojno nedokončano hiši, lahko dvodružin-ska,10x9 na parceli 420 m2, pritličje izdelano 295 000 DEM. DOM NEPREMIČNINE,22-33-00, 0609/650-123 4476 HIŠE KUPIMO KRANJ z okolico takoj kupimo vrstno hišo za znanega kupca, KRANJ sširšo okolico kupimo manjšo kmetijo ali nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE,22-33-00, 0609/650-123 4477 PARCELE PRODAMO GRADBENE RADOVLJICA Lancovo večjo zazidljivo parcelo na mirnilokaciji 7000 m2, RADOVLJICA Nova vas ravno, sončno, zazidljivo parcelo 900m2, KRANJ Stražišče nadomestno gradnjo na parceli cca 1200 m2 ob cesti zaposlovni objekt,. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 4478 PREDDVOR Mače na robu vasi prodamo 400 m2 ob gozdu, lep razgled, 2,3 mio SIT(24.OO0 DEM), KRANJ Naklo zazidljivo komunalno urejeno zemljišče za poslovnogradnjo, 22000 m2, LJUBLJANA Vič v bodoči komunlani coni prodamo večzazidljivih parcel, LJUBLJANA Gameljne ob zelenem pasu prodamo končno parcelo,500 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 44/9 PARCELE KUPIMO KRANJ okolica do 15 km KUPIMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL za znanekupce. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 44*1 CERKLJE okolica prodamo ravno, sončno zazidljivo parcelo. 673 m2, voda, elek.na parceli DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 6148 Škofja Loka - Podlubnik prodamo VRSTNO STANOVANJSKO HIŠO, 180 m2 bivalnepovršine, velikost parcele 336 m2, vsi priključki, cena dogovor. Možnostmenjave za trosobno STANOVANJE z doplačilom PIA NEPREMIČ-NINE«622-318, 623-117 5537 POSETI, PARCELE, LAHKO VEČJE KVADRATURE ODKUPIMO Z GOTOVINO »064/368-000, 041/640-949 6226 HIŠE PRODAMO: GOLNIK dvostanovanjsko hiš (23 let), biv površine 200 m2,podkleteno, na sončni parceli cca 900 m2, 25,8 SIT (266.000 DEM), ČEŠNJEVEKoddamo SADOVNJAK cca 4000 m2 z manjšo brunarico 10.000 SIT/MESEČNO. DOMNEPRE-MIĆNINE, 22-33-00, 0609/650-123 6304 ŠKOFJA LOKA Podlubnik, prodamo vrstno montažno hišo 160 m2 bivalne površine.velk. parcele 400 m2, z lepim vrtom, sončna lega. PIA NEPREMIČNINE 656-030 6356 Prodamo v bližini Kranja novejšo stanovanjsko hišo z gostilno v pritličju,zgoraj stanovanje, parcela 2000 m2, cena 58, 9 mio SIT. K 3 KERN, 221-353,222-566, fax 221-785 6743 Prodamo v bližini TRŽIČA - podkleteno pritlično HIŠO na parceli 550 m2, cena27.5 mio SIT (290 000 DEM). K3 KERN d.o.o.,«221-353,222-566 in fax 221-785 6767 Prodamo ŽELEZNIKI - starejšo kamnito HIŠO ob cesti in potoku, parcela je 7000m2, za ceno 7,6 mio SIT (80 000 DEM). K3 KERN d o.o.,«221-353, 222-566 in fax 221-78 5 6758 Prodamo VODICE - pritlično STANOVANJSKO HIŠO 9 x 10 m, na parceli 1000 m2, kjerstoji tudi 100 let stara hiša, cena je 38 mio SIT (400 000 DEM). K3 KERNd.o.o. «221-353, 222-566 in fax 221-785 6759 Prodamo GORIČANE - stanovanjsko HIŠO (manjša vila), vzdrževano, večja parcela,cena 33.5 mio SIT (350 000 DEM). K 3 KERN d.o.o., «221-353,222-566 in fax 221-785 6760 Prodamo VISOKO - novo stanovanjsko pritlično HIŠO, vel. 11 x 14 m, s prizid-komgaraže, na parceli 620 m2 za ceno 40.1 mio SIT (420 000 DEM). K3 KERN d.o o.,«221-353, 222-566 in fax 221-785 6762 Prodamo STRAŽIŠČE - starejšo HIŠO, delno obnovljeno, na parceli 840 m2, za 14.5mio SIT (150 000 DEM). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 infax 221-785 6763 Prodamo PREDOSLJE - 20 let staro delno obnovljeno HIŠO na mirni lokaciji naparceli 645 m2 za 35.3 mio SIT (365 000 DEM) K3 KERN d.o.o.,«221-353, 222-566 in fax 221- 785 6764 Prodamio TRŽIČ -1/3 hiše v mansardi 156 m2, klet 31 m2 in poslovni prostor vnovem prizidku hiše za 21.8 mio SIT (225 000 DEM). Možna prodaja po delih K3KERN d.o.o., «221-353, 222- 566 in fax 221-785 6765 Oddamo opremljeno samostojno HIŠO v Stražišču za 86760 SIT mesečno s celotnoopremo K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 6781 Prodamo HOTAVUE - zazidljivo parcelo 2000 m2, za 4.5 mio SIT (46 000 DEM) alimenjamo za manjše stanovanje, GOLNIK - zazidljivo parcelo 1640 m2 za 9.7 mioSIT. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 Prodamo KRANJ - na Primskovem prodamo ZEMLJIŠČE 9000 m2, cena 1.930 SIT/m2 (20DEM/m2). K3 KERN d.o.o , «221-353, 222-566 in fax 221-785 6783 POLJANE nad Škofjo Loko, prodamo starejšo samostojno hišo 168 m2 upo-rabnepovršine, velikost parcele 782 m2, ravna in sončna lega. PIA NEPREMIČNINE,622-318, 656-030 6862 ŠKOFJA LOKA Podlubnik oddamo v najem za daljšo dobo vrstno končno atrijskohišo, možnost poslovne dejavnosti, cca 250 m2 površine. PIA NEPREMIČNINE,622-318, 656-030 KRANJ KOKRICA enodružinsko vis. pritlično hišo s 175m2 biv.poršine na parceli618 m2, 2,6 mio SIT/270.000 DEM/, SEBENJE pri Tržiču enodružin-skovis.pritlično, nedokončano 4gr.f., montažno hišo Jelovica na parceli cca 400m2, 1,7 mio SIT/180.000 DEM). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 7020 BLED Podhom sončno zazidljivo parcelo cca 1000 m2, elek , voda v bližini, 9700SIT/m2, GORICE manjšo zazidljivo parcelo ob asfaltirani poti 283 m2, GOLNIKsončno zazidljivo parcelo ob zelenem pasu 544 m2, 6800 SIT/m2, PODNARTzazidljivo parcelo ob cesti cca 450 m2, elek. voda v bližini, 4800 SIT/m2. DOMNEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 7021 Prodamo STRAŽIŠČE - pritlično hišo z izdelano mansardo, hiša je delnoob-novljena, eno stanovanje je v pritličju in drugo v mansardi, parcela 520 m2,cena 33.2 mio SIT K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax221-785 7317 LETENCE: prodam TRAVNIK, tretji katasterski razred, parcela 432/I. K.O.Golnik.«471-828 /379 HIŠO v okolici Kranja do 24 mio SIT, KUPIMO «315-600 PIANOVA ITD + nepremičnine teL/foc064/l6frtJ70,366^7] GSM.04I/755-296 Ii-MAILitdncprcmkriincCaMoLiict PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS. DELAMO ZANESUIVO, HITRO IN UGODNO. 1UI KUPIM NOVEJŠO HIŠO ALI ZAZIDLJIVO PARCELO NA ŠIRŠEM OBMOČJU KRANJA ALI PROTIUUBUANI, BREZ POSREDNIKA «245-623 ALI 0609/619-700 7613 BLED prodamo bivalni vikend, lepo urejen, 500 m2 parcele. TIG nepremi-čine,362-990, 041/704-707 7629 BAŠELJ prodam hišo novogradnjo, 3 grad. faza. TIG nepremičnine, 362-990,041/704-707 7630 KRANJ okolica kupimo HIŠO do 14700.000 SIT. TIG nepremičnine, 362-990,0609/614-133 7632 KRANJ HRASTJE prodamo 400 m2 skladišča in 200 m2 funkcionalnega zemljišča. TIGnepremičine, 0609/614- 133 7633 KRANJ Čirče prodamo HIŠO, stan površine 480 m2, parcela 900 m2. TIGnepremičine, 0609/614-133 7635 ODDAM VRT 120 m2 nasproti vojašnice, odmaknjen od ceste.«226-053 7713 OKOLICA KRANJA prodamo manjšo hišo, 81 m2, izredno lepa lokacija, ugodno,6900 000 SIT!!! PIA NEPRE-MIČNNINE, 212-719, 212-876 7745 KUPUJEMO: več stanovanjskih hiš, 1ss oz. garsonjer in gradbenih parcel napodročju občin Bled, Radovljica, Bohinj. NEPREMIČNINE J & T,«714-424,041/738-454 7796 JASNOVIDKA AIDA IZ BIH IN PARAPSIHOLOGINJA GALINAIZ RUSIJE 100% NATANČNOSTI NAROČILA PO TEL: 063 864 397 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE nudi trio "Bonsaj" lnformacije«421 -498 169 Narodno zabavni DUO po želji tudi trio vam nudi glasbo s petjem in humorjem zavse priložnosti. «312-327 7591 POSLOVNI STIKI ODKUPUJEM DELNICE PID-ov in skladov. «041/767-279 7424 ODKUPUJEM DELNICE PIDOV in skladov «041/767-279 7732 Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 POZNANSTVA DAMA - ALI POTREBUJETE POZITIVNI NABOJ? PIŠITE Ml - PRIDEM NA DOM! Šifra:AKUMULATOR 7546 RAZNO PRODAM MIZE in KLOPI iz masivnega lesa za terase in vrtove - izdelujemo. VEREA,d.o.o.,«451-209, 041/665- 360 7081 Dimno kamro FESMANN, Tur-bomat 3000 ali 2000 z dimnim agregatom, polnilka 30 kg ALEXANDERWERK, PICKI-NJEKTOR - 18 igel. Vsi stroji so generalno obnovljeni, iz nerjavečega jekla in so pod garancijo. MESARSTVO KALAN, tel.: 311-520 GASILSKA 7, 4000 KRANJ hitro in poceni STROJNI TLAKI informacije: Td.:061/84l-846, Mob.:0609/629.514 STAN. OPREMA NOVE KUHINJE - najceneje v Sloveniji «431-673 e/26 Prodam KUHINJSKE ELEMENTE, napo, štedilnik, hladilnik, pomivalni stroj inkoritno «324-642 7522 Podarim ohranjen POSTELJO JOGI 180/200. «323-932 7529 Prodam belo zakonsko posteljo 180x200 cm. «242-108 7556 DVOJNI JOGI (180x190) nepoškodovan oddam. «311-526 7666 Prodam MIZO in POSTELJO. «228- 373 7802 SPORT SNOWBOART - HOOGER RALLY 155 cm + vezi Blax+ćevlji HBS št. 42-43.«242-679 Basler 7696 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek prikurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! «061/813-553 1 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN,PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH -brezplačna dostava inpriklop «738-333 ali 041/628-616 2 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev.štedilnikov, bojlerjev. «242-037 in 041/691-221 3 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahkonaročite na «211 -418 ali 714-519 5 STROJJMO MZDELOVA1VJE e&trihov Klemene tel.:471-813 041/632-047 SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, «5 5 7-874 , 5 5 5- 170,041/733-709-ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI,ROLOJI, PVC KARNI-SE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšemčasu! 153 IZDELAVA PREDELNIH STEN, SPUŠČENIH STROPOV IN MANSARD -KNAUF SISTEM, AMF.ARMSTRONG «325-950,041/683-603 1768 Izvajamo vsa GRADBENA DELA z vašim ali našim materialom. Cene ugodne. Od 19. do21. ure «736-327 5643 ROIIIIX POLAGANJE KERAMIKE OBNOVA KOPALNIC Prodam skoraj nove 4 letne GUME, dimenzije 155, po ugodni ceni in poda-rimTERMOAKUMULACIJSKO PEČ 2 KW in EL. ŠTEDILNIK. «242-314 7451 Prodam GUMI VOZ, zelo ohranjen in kotel za žganjekuho, ugodno.«718- 76 7 7506 Prodam nove kletke za prepelice, hrastove stožnike, manjšo traktorskopriko-lico. «557-977m 041/515-857 7557 Prodam POGRAD z jogijema, etažno peč 23000 Kcal, espanzijsko posodo «863-466 7604 Poceni prodam dve PASJI KOČI veliko in malo. «411-968 SMREKOVE DESKE 25, 50 mm, letve, predsetvenik 180 cm, tehtnico 1000 kg tersušilno Gros, prodam. «731-125 7746 Za živilsko trgovino ali diskont, ugodno prodam KROMIRANE REGALE. «242-374 7776 Ugodno prodam fantovsko OBHAJIL-NO OBLEKO in ROŽE BRŠUANKE ter PELARGONIJE.«491-335 7819 tel.: 064/332-187 GSM: 041/535-774 SMO NAJCENEJŠI IN NAJBOLJŠI SERVIS TV, VIDEO IN AUDIO NAPRAV Smledniška 80, «324-698,041/505-606, pridemo tudi na dom! 5744 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, TENDE - izdelujemo, montiramo, servisiramo Dealvnica Medvode, 061/621-700,041/629-521 6042 INOX DIMNIKI - ponujamo inox cevi, vrtanje, zidavo, montažo.«0609/645- 581 6096 Vsa GRADBENA DELA, ADAPTACIJE, KERAMIČNA IN OSTALA DELA vam na vašo željoopravimo hitro in po najugodnejših cenah. Pokličite «228-308tiu,4 IZDELUJEMO in MONTIRAMO vse vrste ŽLEBOV, OBROB, PREKRIVAMO STREHE inIZDELUJEMO BRUNARICE ter VRTNE UTE. «041/694-615 6296 Zg. Dobrava 5, 4246 Kamna Gorica Tel.: 064/736-235, Mob.: 0609/646-472 GSM: 041/77-42-99 TLAKOVANJI DVORltf, POLAGANJI KAMNA IN KOCK. IMAMO VIČJI KOLIČINI PRISUANI ZIMUI. RODE STROJNI ESTRIHI Tel.:064/4ll-605 0609-653-780 NUDIMO VAM TV SERVIS NA VAŠEM DOMU, MONTAŽO SATELITSKIH IN KLASIČNIH ANTENSKI HSISTEMOV TER NOVE TV APARATE EVELUX - S 3 LETNO GARANCIJO. MOŽNO TUDI OBROČNOODPLAČEVANJE ALI S KREDITNIMI KARTICAMI. FARADAY D.N.O.«0609/648-916, 064/472- 199 6423 Zidarska in fasaderska skupina vam kvalitetno in po solidni ceni opravizidar-ska dela. «327-203, GSM 041/735-96 7 6440 Oljne gorilnike, avtomatiko - tudi za sončne bojlerje, servisiramo, montiramo,z garancijo, izmerimo izkoristek peči. BETA - S d.o.o.,«/fax 874-059, 041/704-851 6461 MIŠO, s.p., Kranj Tel.: 064/326-612, 0609/641-034, 041/681-510 DOBAVA in MONTAŽA SENČIL: rolete, žaluzije, lamelne zavese IKiBAVA in MONTAŽA vseh vrst LAMINAT PARKETOV brušenje in lakiranje vseh vrsl parketov SUHOMONTAŽNA PRENOVA OKEN in TESNENJE starih oken DALJINSKI UPRAVUALCI za vse tipe TV - nadomestni, originalni ali univerzal-niPROTON SERVIS, Bleivveisova 2 (kino Center)Kranj. «222-004 7003 TV. VIDEOREKORDER, CD PLAYER in ostalo zabavno elektroniko vseh pro-izvajalcevpopravimo hitro in kakovostno. PROTON SERVIS, Bleivveisova 2 (kino Center),Kranj, 222-004 7004 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, POLETE VAM NUDI RONO SENČILA «621-443 7012 Gradbeni inženiring, d.o.o., Kamnik, tel.: 061/817-285, GSM 041/643-529 - asfaltiranje dvorišč, cest, dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkop in odvoz, prevzem kompletnih zidarskih del, novogradenj in adaptacije, pleskarska in keramična dela, fasade! GRADITELJI POZOR! Po konkurenčnih cenah izdelujem PEČI in BOJLERJE za centr.ogrevanje. Možnost kurjenja drva-premog-olje. Garancija za peči je 5 let.Možnost dostave. «063/415- 011 7037 MONTAŽA vseh vrst stropnih oblog, izdelava predelnih sten in ureditev man-sardpo sistemu Knauf. «33-15-19 7042 KLJUČAVNIČARSKA in KOVINARSKA DELA, OBNOVE PRIKOLIC za A test -opravljam hitroin kvalitetno. «041/7 50-713 7056 SENČILA rolete, žaluzije, lamelne zavese Ugodno! Garancija 3 leta. ROLETARSTVO BERČAN, S.P. Tel.: 061/1683-894, 041/630-700 VODOVODNE INSTALACIJE - napeljujemo na novo in obnavljamo stare Nudimokompletno obnovo kopalnic. «831-124 7277 OBDELAVA mansard s Kanuf ploščami, montaža Armstrong stropov, tesarska inkrovska dela. «491-425, 041/63 7 7280 IZDELUJEMO in MONTIRAMO ALU OKNA, VRATA, VETROLOVE in BALKONE z drsnimodpiranjem ali oknom. Možnost obročnega odplačevanja.«061/621-794 7347 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti in parkirišč Polaga-njerobnikov ter pralnih plošč «061/813-642, popoldan,041/680-751 7359 SLIKOPLESKARSTVO ZAJC - izvaja vsa slikopleskarska dela pri vzdrževanju,adaptacijah in novogradnji, ugodne cene! «714-936 7389 VODOVODNO INSTALACIJO V KOPALNICI (KOMPLET Z ZIDAVO f PEČAR) ALI HIŠI TERMANJŠA POPRAVILA VAM IZDELAMO STROKOVNJAKI PO SOLIDNIH CENAH!»561-469 7391 STROKOVNO OBREZOVANJE drevja in grmovnic, načrtovanje in posaditve vrtov,grobov in ostalih zelenih površin, svetovanje. «312-722 7404 C5EC 13 STROJNI ESTRIHI tel.: 064/330 148 GSM;041 /688-244 GRADBENIŠTVO S - Bor, d.o.o. prevzame vsa gradbena dela, novogradnje in adaptacije ter zunanje ureditve ASFALTIRA" NJE in TLAKOVANJE dvorišč Tel.: 061/813-870 INOX SCHIEDEL DIMNIKI za plin, olje in trda goriva, odpravlja kondenz irl madežena fasadi. IZVAJAMO ZIDAVO in MONTAŽO. «0609/645-581 jM Ugodno izvajamo vsa mizarska dela «310-020 7492 POPRAVILA vseh vrst TV aparatov - TV GORENJE TUDI NA DOMU!«33l- 199, Sinko 7553 Izdelujemo in montiramo AL okna. vrata, vetrolove in balkone z drsnimod-piranjemali oknom. «061/621-794 7577 Izvajam vsa SLIKOPLESKARSKA DELA po ugodni ceni. «730" 202,041/543-519_7662 SNEGOLOVCE izdelujem za vse vrste kritin, Bramac, Tondach, Creaton 1 uradnimtestom. «324-468 766« TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI IN PARKIRIŠČ, POLAGANJ/ ROBNIKOV TER PRALNIHPLOŠC «326-819, 041/711-842_ PARKETARSTVO S.P. JAKOB niib' polaganje, brušenje in lakiranje vse'1 vrst talnihoblog. «327-346 in 041/549-144 7738 NUDIM IZPOSOJO ORODJA HILTI1 štemanje in vrtanje.«411-808, popo'' dan po 13. uri POSEK IN SPRAVILO LESA 027 r635- 7816 GENERALNA ČIŠČENJA STANOVANJ, ČIŠČENJA PO OBNOVITVENIH DELIH, hitro, kvalitetno in po konkurenčnih cenah. HRIBAR BLESK, tel. 225-205 STANOVANJA ŠKOFJA LOKA Frankovo nas., prodamo GARSONJERO 28 m2, prvo nad' str., vsipriključki, cena dogovor P'^ NEPREMIČNINE, 656-030, 9*2=318 Center, prodamo enosobno stanova' nje 37,80 m2, 16 nad., vseljivo takoj, cena 6,8 mio SIT. AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Zlato polje, prodamo enosobno stan^ vanje 38,30 m2 v pritličju z izhodom II atrij, vseljivo po dogovoru, cena 7,3 mio SIT (75.000 DEM). AGENT - Krafl (064) 365-360 ali (064) 365-361 __„ Planina III, prodamo enosobno stan"' vanje s kabinetom 52,10 m2 v 2. nad; vzhodna lega, zastekljen balkon, vsi Pl ključki, cena 9,4 mio SIT (96.00° DEM) AGENT Kranj (064) 365-360 a* (064) 365-361_ Planina II, prodamo dvosobno stane vanje 65 m2 v 1. nad./7, bivalna kun|" nja, vsi priključki, V lega, vseljivo takol' cena po dogovoru AGENT Kranj (064' 365- 360 ali (064) 365-361_____ Planina I, prodamo prazno dvosobn0 stanovanje 63,30 m2 v 7. nad., bivalfl0 kuhinja, vsi priključki, vseljivo takOJ' cena 10.3 mio SIT. AGENT Kranj (064» 365-360 ali (064) 365-361___1 Kupimo manjše 3SS v Šorl. naselju a1' Vodovodni stolp, 2. ali 3. nad., z vsem1 priključki, v mirni okolici, za že znanega kupca AGENT Kranj (064) 365-360 a" (064) 365-361 KERN N E P R E M IOŠTTtTE I Tel 221-353 222-566 MaiMrnv trg M fax:221-785 KhuilJ Na Planini kupimo 3SS, obvezno v pn- tličju z izhodom na atrij, z vsemi prikljuc ki AGENT Kranj (064) 365-360 a" (064) 365-361_ Planina III, prodamo 2 + 2SS, 84JH m2, v III. nadstropju, WC in kopalni^ ločena, vsi priključki, vseljivo pP, dogovoru, cena 15 mio SIT (155.00 DEM) AGENT Kranj (064) 365-360 & (064) 365-361_JI JESENICE na Plavžu prodamo tom^i no, opremljeno garsonjero, 29 m2. f 4.171.000 SIT. POSING 064 863 9jJ^ JESENICE dvosobno stanovanje v 48 m2, CK, prodamo za 4.865.000 S'1 POSING 064 863 150______ MOJSTRANA v novejšem bloku prod^ mo lepo dvosobno stanovanje z ba'^ nom, nižje nad., za 8.287.500 s' POSING 064 863 977_ Ji BLED GRAJSKA prodamo dvoinP^ sobno stanovanje, 67 m2, komfortfl. dva balkona, za 12.577.000 SIT ING 064 863 150_ RADOVLJICA na Gradnikovi prodajjjl komfortno dvosobno stanovanje z ^ konom za 7.875.000 SIT. POS^ 064 863 977 KUAiN.I 22 33 OO, 0609 650 123 150027^^5478 MALI OGLASI avto akustika modvodc Žontorjevd 3, 1215 Medvode http://www.aam-sp.si _ 6-POŽI a: i nI o(< t>a a ni- sp. si E^BdlfN IMOKIA SIKURR 5% M) MOTOROLA »70 POPUSTA NA NAŠE STORITVI NA RELACIJI MOJSTRANA, JESENICE. RADOVUICA, BLED, KUPIMO VEČ STANOVANJ RAZLIČNIH VELIKOSTI! TEL.: 064 86 39 77 ______ KRANJ ZLATO POLJE prodamo lepo enosobno stanovanje, 35 m2, kompletno obnovljeno, za 6.727.500 SIT. POSING 064 224 210 ^^^^ KRANJ PLANINA II lepo dvosobno stanovanje, 65 m2, komfortno, takoj vselji-__< prodam! POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA I trosobno stanovanje, 77 m2, balkon, vsi priključki, prodamo za 10.725 000 SIT. POSING 064 224 210 KRANJ PLANINA III lepo dvosobno mansardno stanovanje, 73,10 m2, z vsemi priključki, ' prodamo za ]1 212.500 SIT. POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA, popolnoma obnov-Ueno, predelano dvosobno stanovanje, 67 Ti2, vrt, prodamo! POSING 064 224 210 TRŽIČ BISTRICA trosobno stanovanje, 85 m2, priti., takoj vseljivo, prodamo za »O 237.500 SIT POSING 064 224 210 KRANJ PLANINA I trosobno stanovanje, 86 m2, vsi priključki, prodamo! f_9SlNG 064 222 076 _ KRANJ PLANINA prodamo lepo dvosobno stanovanje, 60 m2, komfortno, ^ima okolica, za 9.562.500 SIT. POSING 064 224 210_ TAKOJ NAJAMEMO GARSONJERO 'N ENOSOBNO STANOVANJE V KRANJU IN ŽKOFJA LOKI. 064 22 72 02 GARSONJERO ALI MANJŠE ENOSOBNO STANOVANJE V MEDVODAH, KRANJU ALI ŠKOFJA LOKI KUPIMO. 21^22 72 02___ ŠKOFJA LOKA TROSOBNO STANOVANJE KUPIMO. 064 22 72 02 TRZIČ-CENTER: Prodamo več zelo jeP'n in novih garsonjer in enosobnih s anovanj, po 2e|0 ugodni ceni. ITD + NEPREIMIČNINE Tel; 064/366-670, ^2ZZ55-296___ (KRANJ-PLANINA I.: Prodamo zelo epo ohranjeno enosobno stanovanje z ^njem, visoko pritličje, v izmeri 48,70 m2. zastekljen ogrevan inizoliran bal-*°n, vsi priključki. Cena: ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel.: 064/ 366 670, 041/755-296 MAKLER BLED d.o.o. ^JA NEPREMIČNIN l *io0 Bled, ljubljanska cesta % •04064/741-535,741-334, ---742-53-? KRANJ-ŠORLIJEVA. Prodamo zelo ,ePo urejeno in popolnoma adaptirano dvosobno stanovanje, III. nad., v nizkih blokih, zelo lepa, mirna in sončna loka-ciJaCena: po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel.: 064/ 366 670, Oj*1 /755-296 ;■ j •;__ KRANJ-Planina I.. Prodamo več dvosobnih stanovanj,visoko pritličje, II nad., 61,4 m2, VI. nadstropje, 65 m2, vsi priključki, balkon, Cena: po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 041/755-296_ KRANJ-Ranina III.: Prodamo zelo lepo ln z opremljeno novo kuhinjo dvosobno stanovanje, v nizkih blokih, l.nadst., 62 m^,zelo sončna lokacija, vsi prikljuc-kiCena: zelo ugodna ITD ♦ NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 041/755-296 TRŽIČ-RAVNE. Prodamo zelo lepo dvosobno stanovanje v II. nad. , 60.50 m2 , vsi priključki, v novejših nizkih blo-*'h, velik sončen balkon. Cena. zelo Ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 224/366-670, 041 /755-296__ TRŽI Č-DETELJI CA. Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom v II. nad., dobra razporeditev, vsi priključki, tele-!°n, velik sončen balkon, mirna lokaci-la. Pena. zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel 064/366-670, °^V7 55-296_____ ^KOFJA LOKA-PODLUBNIK. Proda-rT1° zelo lepo dvosobno stanovanje 60 m2. VI. nad., vsi priključki, telefon, velik ^nčen balkon.Cena zelo ugodna. ITD 'NEPREMIČNINE Tel.: 064/ 366 b?0. 041/755-296 plA nepremičnine Podružnica Škofja Loka, Kapucinski trg 13 Jnad avtobusno postajo) 12^064/656-030, 622-318 BEGUNJE: Prodamo trosobno stanovanje v novejših blokih, IV: nad. 78 m2, vsi priključki, velik sončen balkon. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 041/755-296 KRANJ-CENTER: Prodamo zelo veliko svetlo dvosobno stanovanje, popolnoma renovirano, v stanovanjski hiši-meščansko stanovanje, I.nad. 75,15 m2, mestno jedro, zelo dobra lokacija, etažna lastna CK na olje, tel, Sat. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 041/755-296 KRANJ-Šorlijeva: Prodamo zelo lepo novejše trisobno mansardno stanovanje, 65 m2, vsi priključki, brez balkona, III. nad.. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 041/755-296 KRANJ-PLANINA I: Prodamo zelo lepo in renovirano dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma , 92 m2, VI. nad., vsi priključki, telefon, izredno velik zastekljen balkon.Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 041/755-296 BLED: Oddamo 100 m2 stanovanja v hiši, zelo lepo, ločen vhod, opremljeno, zelo mirna in lepa lokacija. Cena najema skupaj s stroški: 100.000 Sit / mesečno. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/ 366 670, 041/755-296 Kranj/center: Oddamo poslovne prostore/ za pisarne različnih velikostih. Cena najema je zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/ 366 670, 041/755-296 KRANJ-PLANINA: Oddamo poslovni prostor- trgovina s tekstilom, 22 m2. Mesečna najemnina: 24.400,00 Sit z odkupom tekstila po nabavni ceni. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/ 366 670, 041/755-296 FR^ST d.0.0. Kranj NEPREMIČNINSKA HIŠA JEZERSKA C. 54b, 4000 KRANJ http://www.frasl.si E-mail: nepremicnine@frast.si telefon 064/340460. mobitel: 041/734198 RADOVLJICA: Na zelo frekventni lokaciji v Radovljici oddamo poslovni prostor v prvi etaži, 24 m2, vsi priključki . Cena najema : zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel.: 064/ 366 670, 041/755-296 BLED-SPODNJE GORJE: V najem oddamo popolnoma opremljeno dvosobno stanovanje v I. nadstropju stanovanjske hiše, v izmeri cca 65m2, z balkonom, telefonom in CK. Cena najema je 53.625,00 SIT/mesec (550 DEM/mesec). Trimesečno predplačilo, (šifra 0188/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI BLED-SP. GORJE: Takoj prodamo dvosobno stanovanje v pritličju stanovanjske hiše, z vsemi priključki, telefon, CK. Cena: 7.312.500,00 SIT (75.000 DEM), (šifra P205/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI KRANJ: Prodamo izredno dobro vzdrževano trisobno stanovanje na Planini I., v izmeri 77,50m2, z balkonom, telefonom, SATTV, CK, s pripadajočimi kletnimi prostori. Cena ugodna. Priporočamo ogled, (šifra P200/99) GS 5 STANIČ kd. Tel./Fax.:064/362-150, 362- 155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI TRŽIČ: Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, v I. nadstropju stanovanjskega bloka, v izmeri 55,85m2, s pripadajočim kletnim prostorom in sušilnico, z balkonom, SATTV, CK. Cena zelo ugodna. Priporočamo ogled, (šifra P202/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI KRANJ: Prodamo dvosobno stanovanje na odlični lokaciji-obrobje Planine 1, v pritličju stanovanjskega bloka, v izmeri 58,90 m2, z vsemi priključki in teraso. Cena 10.500.000,00 SIT (106.000 DEM) ali po dogovoru, (šifra P180/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@S-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI RADOVLJICA: Takoj oddamo v najem delno opremljeno trisobno stanovanje na ugodni lokaciji, v izmeri 80m2, z garažo, telefonom, CK. Cena: 48.750,00 SIT/mesec (500 DEM/mesec), (šifra O204/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC SI BLED-CENTER: Prodamo trisobno stanovanje v stanovanjski hiši, s samostojnim vhodom, zemljiškoknjižno stanje urejeno, s pripadajočim zemljiščem cca 300m2, parkirišče, 400m do jezera. Cena po dogovoru, (šifra P62/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI JESENICE: Prodamo takoj vseljivo opremljeno dvosobno stanovanje v izmeri 54m2, balkon, telefon,SATTV, CK. Priporočamo ogled. Cena po dogovoru, (šifra P206/99) GS 5 STANIČ kd. Tel./Fax. :064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5- STANIČ.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI ndomplan družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14 tet.h.c.:064/268-70Q, faX:064/211-864 Promet z nepremičninami PRODAMO: - trisobno stanovanje z garažo v Kranju, Šorlijevo naselje, v II. nadstropju, izmere 72,40 m2 - dvosobno stanovanje v Kranju, Planina II., V. nadstropje, v izmeri 50,8 m2 - dvosobno stanovanje v Kranju, Planina III., 8. nadstropje v izmeri 66,50 m2 HIŠE - na Bledu ugodno prodamo eno-stanovanjsko hišo - na Bregu ob Savi prodamo skoraj novo visokopritlično hišo na parceli 600 m2 - v centru mesta Kranja prodamo hišo z gostinskim lokalom POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - v Cerkljah oddamo v najem poslovni prostor v pritličju v izmeri 47 m2, primeren za trgovino ali obrtno dejavnost - na atraktivni lokaciji v bližini Kranja, ob glavni cesti Kranj - Brnik, oddamo v najem več poslovnih prostorov v velikosti od 100 - 200 m2, primernih predvsem za trgovsko in poslovno dejavnost. Posebej so zaželene dejavnosti, ki se ukvarjajo z opremo stanovanj in poslovni prostorov (pohištvo, sanitarna oprema, ipd.) - v Naklem oddamo poslovni prostor za pisarne ali trgovino v izmeri 50 m2 POSLOVNI PROSTOR - PRODAMO - v Stražišču pri Kranju prodamo poslovni prostor v izmeri 300 m2, primeren za dejavnost ali skladišče SKLADIŠČE - v Cerkljah oddamo v najem skladiščni prostor cca 52 m2 (11 m x 4,8 m) - v Čirčah pri Kranju oddamo v najem skladiščni prostor v izmeri 50 m2 (10 m x 5 m) NJIVA - v Bitnjah prodamo njivo v izmeri 2.129 m2 KUPUJEMO: - hiše, stanovanja, zazidljive parcele, gospodarska poslopja Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh KRANJ: Prodamo popolnoma prenovljeno trisobno stanovanje, v I. nadstropju stanovanjskega bloka, v izmeri 62,50m2, balkon, telefon, CK, SATTV. Priporočamo ogled. Cena ugodna, (šifra P219/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362- 155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI KRANJ: Prodamo takoj vseljivo delno opremljeno trisobno stanovanje v stolpnici, v izmeri 74m2, z vsemi priključki.(šifra P207/99) GS 5 STANIČ kd. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI KRANJ: Takoj prodamo popolnoma opremljeno trisobno stanovanje, v izmeri 75m2, z vsemi priključki, na lepi lokaciji . Cena ugodna. Priporočamo ogled, (šifra P194/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI KRANJ: Prodamo takoj vseljivo, popolnoma prenovljeno trisobno meščansko stanovanje, na mirni lokaciji, v izmeri 90m2, v I. nadstropju, CK, telefon, vrt Priporočamo ogled. Cena po dogovoru, (šifra P8/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./rax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI GORENJSKA, KRANJ, RADOVUICA, LESCE, BLED, BOHINJ, JESENICE, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ: Kupimo za naše znane kupce in za naše potrebe na območju celotne gorenjske 11 garsonjer, 7 enosobnih stanovanj, 9 dvosobnih stanovanj, 10 trisobnih stanovanj, 4 štirisobna stanovanja v pritličju in več zazidljivih parcel.Plačilo v gotovini. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: IN FO@GS-5-STAN IC. SI, WWW.GS-5-STANIC.SI NAKUP IN PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE INGRADBENE DOKUMENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, STRITARJEVA 4 KRANJ,nasproti kina Center, 22-33-00, 221-673. 0609/650-123 4468 LESCE 1 ss, 37 m2/PR, klasično ogrevanje, 5,7 mio SIT(59.000 DEM), KRANJPlanina li 2 ss/VII, vsi priklj., zastekl. balkon, 68 m2, 10,6 mio SIT(110.000 DEM), KRANJ Planina II, 2SS/VII, 68 m2, vsi priključ., 10,8 mio SIT(112.000 DEM), KRANJ Planina II, sončno 2,5 ss, 85 m2/lll, nizek blok, 2balkona, vsi priključki, 13,1 mio SIT (135.000 dem), KRANJ Šorlijevo nas 3 ss,72 m2/IV, vsi priklj., 12,1 mio SIT (125.000 DEM), KRANJ Zlato polje 3 ss, 86m2/l., plin do vrat, potrebno obnove, 9,6 mio SIT (99.000 DEM). DOMNEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 4471 ŠKOFJA LOKA Log novejše 3 ss, 100 m2/l., v hiši s pos. vhodom, 10,6 mio-SIT(110.000 DEM), LESCE UGODNO 3 ss mansardno v hiši, 62 m2, brez CK, telef.,opremljeno, vrta 140 m2, 7,2 mio SIT (75.000 DEM). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,0609/650-123 4472 KRANJ OKOLICA 3 SS V HIŠI Z VRTOM, CCA 100 M2, OPREMLJENO, ck, TEL, 58200sit/mes, ŠENČUR 2 ss, vč hiši, 50 m2/l, vsi priključki, lasten vhod, 44.000SIT/mes, 3 mes predpl. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 4473 KRANJ PLANINA (Gubčeva lli. ) 2ss+2k, 89 m27IV, lep razgled Triglav, vsipriključki, 14,7 mio SIT, TRŽIČ Bistrica novejše 1ss, 33 m27L, vsipriključki, brez balk., 6 mio SIT(62.700 DEM). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,0609/650-123_5147 ŠKOFJA LOKA Frank, nas., prodamo 3 ss 80 m2, I. nadstr., vsi priključki, cenadogovor. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 656-030 6352 Prodamo v ŠORLIJEVEM NASEUU -2 ss, 57 m2, 3. nadstr., stanovanje jeobnovljeno in ima vse priključke, cena 11 mio SIT (114 000 DEM). K3 KERNd.o.o , «221-353, 222-566 in fax 221-785 e^ee Prodamo Škoja Loka - 2 ss, 58 m2, v 3. nadstr., v celoti obnovljeno, cena 10.2mio SIT, 2 ss, 46.5 m2, v pritličju z vrtom, brez CK, cena 6.46 mio SIT (67000 DEM). K 3 KERN d.o.o., 221-353, 222-566 in fax 221-7 8 5 6774 Prodamo KRANJ - 3 ss, 84 m2 v 8. nadstr., cena 11.8 mio SIT (122 000 DEM). K3KERN d.o.o., »221-353, 222-566 in fax 221 -785 6775 Prodam KRANJ - 2 ss + 2 K, 95 m2, v pritličju z atrijem, cena 17.5 mio SIT (180000 DEM). K3 KERN d.o.o. «221-353, 222-566 in fax 221-785 6776 Prodamo CERKLJE - 2.5 ss, 62 m2 v mansardi za 8.2 mio SIT (85 000 DEM). K3 KERNd.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 6777 Prodamo KRANJ - 2 ss, 60 m2, v 5. nadstr., z balkonom in vsemi priključki, cena10.2 mio SIT (105 000 DEM). K3 KERN d.o.o., «221-353,222-566 in fax 221-785 6778 Oddamo opremljeno 1 ss, 34 m2, na Bistrici pri Tržiču. K3 KERN d.o.o.,«221-353, 222-566 in fax 221-785 6780 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ZABNICA, SF BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 ŠKOFJA LOKA Novi svet, prodamo 2 ss 48 m2, II. nadstr., vsi priključki,ogrevanje klasično, plinski priključek do vrat. PIA NEPREMIČNINE, 622-318,656-030 6861 RADOVUICA POSEBNA PONUDBA na odlični lokaciji prodamo adaptirano 1 ss, 45m2.Stanovanje je zelo lepo ter cenovno zelo ugodno. LESCE prodamo lepo-garsonjero, 24m2, CK, tel., CATV, balkon, lepa lokacija. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 6903 RADOVUICA na dobri lokaciji oddamo 3 ss, 78 m2, vsi priključki, ugodno' KRANJTAKOJ najamemo vse vrste stanovanj + hiše, možnost predplačila PIANEPREMIĆINE, 212-719, 212-876 7445 V Kranju prodam 3 sobno STANOVANJE, 72 m2, brez posrednika. Informacije na«041/510-665 MM Oddam stanovanje, 70 m2 v Kranju. «22-11-74 ali 061/554-688 7493 Kranj Planina več 1 ss, prodamo. «315-600 PIANOVA 7500 ZLATO POLJE 3 ss ugodno prodamo. »315-600 PIANOVA_7501 KUPIMO 2 ss in 3 ss Zlato polje, Šorlijevo. NUJNO!! «315-600PIANOVA NEPREMIČNINE 7502 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz IHl .Jar ms |k h mm rt VJI m— studio 161 31 30 marketing 161 30 60 AW-ovdio-a'am'mob!te!-SYSJEM Stružnikoua 19 4208 ŠKnČUR Tel., Fax: 034/41 80 80 mobitel pooblaščen servis 7.a prodajo in montažo GSM: ERICSSON 5 IMOKIA ® MOTOROLA. O O (/> (0 C (0 CL VOVODOVNI STOLP prodam dvosobno stanovanje, vsi priključki.«223- 251 7511 Smo mlada 3-članska SLOVENSKA DRUŽINA in nujno iščemo stanovanje.«041/781-017 7567 KRANJ okolica najamem večje stanovanje ali starejšo hišo. TIG nepremiči-ne,362-990, 041/704-707 7631 KRANJSKA GORA prodamo ugodno garsonjero 29 m2. TIG nepremičnine, 0609/614-133 7634 ŠKOFJA LOKA - Frank, naselje prodam popolnoma obnovljeno 3 ss, 4/IV. nads. .starejši blok, vsi priključki. «632-201 7726 KRANJ na dobri lokaciji prodamo garsonjero, 30 m2, vsi priključki, ugod-no!KRANJ prodamo 1 ss, 50 m2, vsi priključki. KRANJ prodamo 2 ss, 66 m2, vsipriključki, dobra lokacija, ugodno! KRANJ prodamo več 3 ss, zanimive ponudbe !PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 7742 BISTRICA PRI TRŽIČU prodamo takoj vseljivo 3 ss, 80 m2, pritličje, atrij, vsipriključki. RAVNE prodamo 3 ss, vsi priključki, pritličje, ugodno! PIANEPRE-MIČNINE 212-719, 212-876 7743 PRODAMO: več 2ss v Radovljici ( Gradnikova, Gorenjska c. ) in Jesenicah ( V.Kejžarja ) ter 3ss na Bledu. J & T, NEPREMIČNINE, «714-424,041/738-454 7795 Prodamo KRANJ - Šorlijevo naselje 2 ss + K, 67.60 m2 v pritličju bloka za 11.7mioSIT(120 000 DEM). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 infax 221-785 78ii Rodio Triojov 96 CORCnjJKn 89.8 Je/enioe. 101.5 Bohinj 101.1 Kronj/hei Goro VARSTVO Se vam izteka porodniški dopust? Če ste brez varstva se mi oglasite.«226- 51 8 7648 VOZILA DELI Prodam 4 GUME Michelin 185x60x14 in 4 gume Dunlop 195x65x15.«226-351 7534 CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli. ODKUP AVTOMOBILOV! «665-050 7575 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE.«241-168, 041/730-939 5077 Kupim KAMION do skupne teže 3,5 t kiper. «041/731-027 75V0 Kupim R 5 ali CLIO od 1.90 do I. 95. Sem resen kupec «411-893 7664 VOZILA ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO! ADRIA AVTO, Škofja Loka(bivša vojašnica) «634-148 in 0609/632-577 4 ODKUP PRODAJA-PREPISI-KREDITI RABUENIH VOZIL »242-600,242-300, 041/668-283 MARK MOBIL, d.o.o. e MITSUBISHI CARISMA 16 GLXI. nov, 4 x zračna blazina, ABS, klima, el. stekla,el. ogledala, servo volan, centralno zaklepanje, ugodna cena 2.716.000 SIT(28.000 DEM) Možna menjava staro za novo. »061/716-221 ŠUBEU DOMŽALE - AKCIJA! 905 MITSUBISHI LANCER 15 GLX, 1.90,prvi lastnik, redno servisiran, registriran do2/2000, kov. modre baarve, garažiran, lepo ohranjen, prodam.»061/716-221 2430 MITSUBISHI COLT 13 GLI, nova oblika, prva reg. 4/93, 70.000 km, kov. črnebarve, servo volan, avtoradio, meglenke, garažiran, lepo ohranjen, prodam.»061/716-221 3268 FAVORIT 135 GLX, 1.93, rdeča, 2. last., 60.000 km, ohranjena, 410.000 SIT ali4200 DEM. AVTO LESCE 719- 118 3299 - ODKUP - PRODAJA - KREDITI - PREPISI RABUENIH VOZIL. «323-298, 0609/643-202 3969 GAVALA.d.o.o. GOLF gotovinski odkup, prodaja in prepis rabljenih vozil termenjava staro za staro. «041/673-726, 0609/331-542, non-stop 4518 NOVO! MITSUBISHI SPACE STAR 1.3 GLI, 2x zračna blazina, servo volan, elek.stekla, centralno zaklepanje, multi displev (trenutna poraba goriva, zuna-njatemperatura, ura...) že za 2.241.000 SIT (22.990DEM). Možna menjava staro zanovo. «061/716-221 ŠUBEU DOMŽALE 4973 TOK - Telefon Odvisnosti Kranj (064)326-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 FELICIA COMBI LXI, I. 96, bela, reg. 2/2000, 49.000 km, ohranjena, 926.000 SITali 9500 DEM. AVTO LESCE 719-118 5055 HYUNDAI H 100 2.5 D, 1.94, bel, furgon, 1 lastnik, nos. 1.150 kg, 721.000 SITali 7400 DEM. AVTO LESCE 719- 118 6346 CLIO 1.2 RL, 1.95, met siv, 3 v, reg. 2/2000, 830.000 SIT ali 8500 DEM. AVTOLESCE 719-118 8349 SONATA 2.0 I 16 V GLS, .97, bela 55000 km, 1. lastnik,., servisna, avt.klima,ABS, 2xAB, elek oprema, kot nova, 2.227.000 SITali 22.800 DEM. AVTO LESCE719-118 6350 BMW M 3 COUPE, 1.97, vsa dodatna oprema, kot nov, prodam ali menjam.«330-461 6586 KIA SEPHIA 1.6 SLX, 1.95, met rdeča, 1. last., servisna, 83000 km, ohranje-na,957.000 SIT ali 9800 DEM. AVTO LESCE 719-118 6996 FIESTA 1.1 i CL, I 90, bela, 3 v, reg. 41/2000, katalizator, 468.000 SIT ali4800 DEM. AVTO LESCE 719-118 6997 PUNTO 75 SX, I. 95, met zelen, 19000 km, 5 v, 1. last., servisna, oh ranjen,1.152.000 SIT ali 11.800 DEM. AVTO LESCE 71 9-118 6998 TIPO 1.6 IE, I. 94, met zelen, reg. 1/2000, SV, CZ.ES, 791.000 SIT ali 8100DEM. AVTO LESCE 719-1186999 VECTRA 1.6 16 V GLS PLUS, I. 98, met. zlata, 37000 km, klima, ABS, AIR BAG,elek.oprema, 4 vrata, servisna, kot nova, 2.628.000 SIT ali 26.900 DEM. AVTOLESCE 719-118 7000 TOLEDO 1 9TD, I. 93, met. rdeč, reg. 1/2000, ohranjen, 1.211.000 SIT ali 12 400 DEM AVTO LESCE 719-118 MONDEO 1.8 GHIA KARAVAN, I. 93, servisna, avtomatska klima, ABS, AIR BAG, 4xES,AR, rolo, sani, met siv, ohranjen, 1.543.000 SIT ali 15.800 DEM. AVTO LESCE719-118 /199 Verjemite ali ne... k- Vlili l/ RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina IcH.r 91.2 1019 91.2 6T 0 A PROGRAM: VSAK DAN OD 19 00 DO 23.00 OB NEDELJAH OD 9 00 DO 23 00 NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE! ZATO NAROČITE ! Videospot, videostran, tv telop, reklamo, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj.... UGODNE CENE OBJAVE ! TELE-TV/ GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Tesle 2, p p 181 4001 Kranj E-poSta' tele-tv-kr@ slol.net Internet. http.//www tele-rv.si Telefon 064/331-155 lelefux: 064/327 313 Kontaktni tel -TV STUDIO 064/331-156 URFDNIŠTVO 064/331 159 FAX-POROCll_A DESK 064/331-231 ................ MALI OGLASI AOCNCIIA za PROMHT 7. Nr.PRIMlC-NlNAMI 7h2 Svobode G U'.l.:5G4-550. 041/G4G902 TJACrCTT TRŽIČ - LOM: PRODAMO NOVEJŠO STANOVANJSKO HIŠO ZA 20,1 MIO SIT (210.000 DEM). KRANJ - DUPLJE: NOVO STANOVANJSKO HIŠO NA PARCELI 550 m2 PRODAMO ZA 2.9 MIO SIT (300.000 DEM) TRŽIČ - PRISTAVA: PRODAMO STAREJŠO DVOSTANOVANJSKO HIŠO, NA PARCELI 400 m2 ZA 18,9 MIO SIT (195.000 SIT) TRŽIĆ-KRIŽE: PRODAMO NOVEJŠO MONTAŽNO STANOVANJSKO HIŠO NA PARCELI 656 m2 ZA 23,37 MIO SIT (240.000 DEM) TRŽIĆ-MESTO: PRODAMO STAREJŠO STANOVANJSKO HIŠO ZA 9,74 MIO SIT (100.000 DEM) TRŽIČ-MESTO: PRODAMO 1/2 STANOVANJSKE HIŠE V FAZI OBNOVE ZA 6,3 MIO SIT (65.000) DEM KUPIMO NA GORENJSKEM VEČ HIŠ IN VIKENDOV KUPIMO NA GORENJSKEM VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL PRIMO d.o.o. tel./fax: 564-550, 041/646-902 TRŽIČ - KRIŽE: PRODAMO ZAZIDUIVO PARC LEO 7.889 m2 - GRADBENO DOKUMENTACIJO MOŽNO PRIDOBIVATI PO SPREJEMU PROSTRO-SKEGA PLANA. CENA 2.880 SIT/m2 (30 DEM/m2) TRŽIČ - PODUUBEU - NA REBRU: PRODAMO ZAZIDUIVO PARCLEO ZA VIKEND Z GRADBENIM DOVOUENJEM ZA 1,8 MIO SIT (19.000 DEM) TRŽIČ-KOVOR: PRODAMO ZAZIDUIVO PARCELO 800 m2, CENA PO DOGOVORU! TRŽIČ - PRISTAVA: PRODAMO KMETIJSKO ZEMUIŠČE 15.812 m2. CENA 4 DEM/m STANOVANJA TRŽIČ - MESTO: PRODAMO TAKOJ VSEUIVO 3SS, CK, 100m2 S POMOŽNIMI PROSTORI 50 m2 ZA 7,5 MIO SIT (78.000 DEM) TRŽIČ - BISTRICA: NA KOVORSKI CESTI PRODAMO TAKOJ VSEUIVO 2SS S KABINETOM, II. NADSTR., VSI PRIKUUČKI ZA 8,08 MIO SIT (83.000 DEM) TRŽIČ-BISTRICA: NA KOVORSKI CESTI TAKOJ KUPIMO 1 SS, 2SS, 3SS TRŽIČ-MESTO: PRODAMO 3SS (DVE KOPALNICI), CK, 1. NADSTR., BALKON ZA 6,7 MIO SIT (70.000 DEM). TRŽIČ-RAVNE: PRODAMO 2SS, III. NADSTR., CK Z GARAŽO ZA 7,7 MIO SIT (80.000 DEM) TRŽIČ - RAVNE: PRODAMO 2SS 45 m2 CK, III. NADSTR. ZA 6,5 MIO SIT (6§.000 DEM) TRŽIČ - PODUUBEU: PRODAMO 1 SS, 55 m2, KLASIČNO OGREVANJE, LASTEN VHOD ZA 4,7 MIO SIT (50.000 DEM) TRŽIČ - RAVNE: PRODAMO 2SS, 64,25 m2, VSI PRIKUUČKI ZA 8,1 MIO SIT (85.000 DEM) KRANJ - OKOLICA: NA IZRENDO LEPI LOKACIJI PRODAMO VEČ NOVIH STANOVANJ VSEUIVIH JUNIJ 20000 KRANJ - PLANINA L: PRODAMO LEPO 1 SS, MOŽNOST PREDELAVE V 2SS 49,50 m2 VSI PRIKUUČKI ZA 8,66 MIO SIT (89.000 DEM) KRANJ - PLANINA II: NIZEK BLOK: PRODAMO 2SS S KABINETOM III. NADSTR„ VSI PRIKUUČKI ZA 13,14 MIO SIT (135.000 DEM) TRŽIČ - BISTRICA PRODAMO IZREDNO LEPO 2 SS S KABINETOM, VSI PRIKUUČKI, 65 M2, VSEUIVO V DRUGI POLOVICI L. 2000. CENA PO DOGOVORU. AUDI 100 2.8 E, I. 93/12, met srebrn, 1. lastnik, servisna, avt. klima, ABS,AIR BAG, elek. oprema, zelo ohranjen, 1.836.000 SIT ali 18800 DEM. AVTO LESCE,719-118 7200 CHRYSLER VOYAGER 2.4 SE, 1.9/96, 61000 km, še v garanciji, prodam za 3200.000SIT. «411-163 7286 Prodam SUZUKI SVVIFT 1.3, I. 1996, reg. februar 2000, cena po dogovoru.«622-725 74 2 2 R d.o.o. |r» tel.fax:064 562-233 Koroška cesta 5 4290 Tržič Prodam OPEL CORSA 1,4 i, 1.93, reg. do 4/2000. «641-073,zvečer 7458 Prodam neregistriran avto R 4 letnik 1986. Informacije vsak dan dopoldan na« 748-060 7462 SEAT IBIZA že od 1 525.835 SIT naprej. AVTOSERVIS AMBROŽ«225- 110 7465 SEAT CORDOBA že za 1.881.157 SIT. AVTOSERVIS AMBROŽ «225-110 7466 Vozila SEAT po novih - nižjih cenah. AVTOSERVIS AMBROŽ«225-1107467 Prodam MERCEDES 190 D in RENAULT 5 FIVE, 1.96. «327-067 7470 Ugodno prodam JUGO 55, 1.87. «549-108 m/i Prodam R 4 GTL, 1.88. «558-802 7473 Prodam OPEL KADETT 1.6 D letnik 1983, reg. do 7/99. «451-557 74/4 Prodam ŠKODO FAVORIT I 94, svetlo rdeča. «491-358 7479 Ugodno prodam GOLF 9/86, registriran do 4.4 2000. «350-770 7480 Prodam R 5 CAMPUS, 1.90 »564- 067 7481 Prodam JUGO 55, letnik 1989, cena po dogovoru. «806-140 7482 LADA SAMARA 1300, 1.93, 107 000 km, ugodno prodam. «741-658 7483 Prodam osebni avto FORD ORION 1.6 CLX, I. 91. «061/722-152 W» Prodam 5 vratno CORSO SVVING z dodatno opremo, 1.95. «622-492 7488 Prodam JUGO 60, letnik 89-90, 5 prestav, lepo ohranjen, cena 2.350 DEM.«041/732-675 7489 Ugodno prodam GOLF JX II, leto reg. 1987, cena 390.000 SIT, reg. za 12 mesecev.«461-636 7490 Prodam lepo ohranjeno Z 101 1.1 GX I 88, reg. do 2.2.2000 «225-057 7495 NISSAN MICRA 1.0, I. 87, registrirana do julija, lepo ohranjena, prodam. «221-097 7498 Ugodno prodamo: LAGUNA RT 1.8 I. 95, SUBARU LEGACY 2.0 I. 93, OPEL ASTRA 1.6 GLI. 93, CLIO 1.6 RXE 5v, I. 98, testno vozilo, MEGANE RT 1.6 + klima I. 96, R 5CAMPUS 3 v I. 93, FIAT TIPO 1.4 IE I. 94. Za vsa vozila možen kredit brezpologa. Vozila so servisirana. Informacije po «428-0011 ali428-0012, RENAULT Preša Cerklje 7499 CLIO 1.8 16 V, I. 94, 126.000 km, reg. do 3.12.99, rdeče barve, servo volan.CZ, prodam. «332-798 7504 Prodam FORD ORION 1.6 GHIA, 1.8/91, 86000 km, vreden ogleda. «685-282 7507 Prodam LADO SAM ARO 1300, 5 v, I. 90, stalno garažirana, odlično ohranjena. «801-351 7510 UBSKA 1 ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLfiSBE!!! Stanin Tekstilna 7 064/242 754 Prodam OPEL IDA, I. 81, brezhiben, registriran do marca 2000, cena po dogovoru. «224-182 7526 Prodam OPEL KADETT 12 S, I. 82, novo lakiran (oranžen), motor general-noobnovljen, registriran, v odličnem stanju, cena po dogovoru.«715-540 7528 R 5 GTS, 1.87, garažiran, prvi lastnik, 107 000 km, prodam Inf. na«228-223, zvečer 7541 GOLF diesel, 1.6 letnik 87, bordo rdeč, reg. do 1/2000, 168 000 km, lepodhranjen. «742-037 7543 Prodam JUGO 45, 1.86, reg. do 9/99. «312-590 7549 Prodam OPEL ASTRO 1.8 16 V, I. 94. «562-183 7572 Prodam Z 101, letnik 1984, odlično ohranjen, garažiran.«221-449 7573 R 4 GTL, I. 1992, registriran do aprila 2000, cena 240.000 SIT. «041/720- 64 6 7576 OPEL OMEGA 2.0 16 V karavan, I. 95, ABS, klima, serv. knjižica, 1.9 mio SIT. «330-451 7578 V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah Vpisuje začetnike iti dobre plesalce ^064/415-000 Prodam Z 128, I. 88, registriran, cena 60.000 SIT. «632-750,Šk. Loka po 16. uri 7518 Prodam R 5 FIVE, I. 87, reg. do 12/99, 121000 km, 1. lastnik, garažiran.«558-680 7519 Prodam JUGO KORAL 55, bele barve, lita platišča, I. 10/90, dobro ohranjen. »832-010 /b24 JUGO 45 KORAL, I. 89, registriran do marca 2000, dobro ohranjen in garažiran,prodam, cena 120.000 SIT. »224-182 7525 | N E P B E M 1 6 N 1 N E 1 064/226-172 Prodam MAZDO 626 1.8, I. 11/92, 82000 km, metalno zelene barve. »688-148 7583 Ugodno prodam JUGO KORAL 45 I. 9/91, ohranjen, 1. lastnica.»311-979 7585 Prodam PEUGEOT 405 SR, I. 89, registriran do 29.3.2000, cena po dogovoru. »311-927 7587 ASTRA 1.6 GLS, I. 93, reg. 3/2000, kovinska modra, km 114.000, prodam.»710-258 7589 Prodam OPEL KADETT 1.3 S, 1.87, reg. do 4/2000 za 260.000 SIT. «862-882 7594 R 5 CAMPUS I. 92, reg. 12/99, kovinske barve, 3 vrata, cena 465.000 SIT. «041/677-553 7596 126 PGL, 1.90, reg. do 4/2000, reg. do 8/99, prodam za 50.000 SIT. «632-465 7597 MONDEO 1.6 star 3 leta, 28000 km, dodatna opremljen, prvi lastnik, garaži-ran.prodam. «061/611-312 7598 STROJNI TLAKI -ESTRIHI tel.:0609 6Z5 474 061 812 608 Prodam UNO 45, I. 88, registriran celo leto, cena po dogovoru.«647- 459 7603 Prodam BMW 316 6/88, servisna knjižica, brezhiben, ugod- no.«041/772-556, 712-601 /607 FIESTA 1.3 FLAIR, I. 96, 14000km, kovinsko sive barve.«733-504 7608 VOLVO 440 GTL, I. 90, 110.000 km, cena 890.000 SIT,prodam.«874-270 7609 Prodam 126 P, I. 87, reg. 9/99, zelo ugodno. «720-084 76ii R 18 TL, 1.83, lepo ohranjen, prodam, cena 110.000 SIT.«714-465 OPEL VECTRA 1.8 i, I. 93, JUGO KORAL 45 I. 88. «634-889 7619 RENAULR 19 CHAMADE 1.90, prvi lastnik, ugodno 634-889 7620 RENAULT 5 I 89. reg celo leto, metalna barva, ugodno.«634-889 7621 AUDI 100 2.3 E, I. 91/92, ALFA 75 2.0 1.88. «634-889 7622 VW GOLF 1.3 CL, I. 90, odlično ohranjen, zelo ugodno prodam.«634-889 /623 VW GOLF 13 JXB 1.86, reg celo leto, ugodno. «634-889 7624 SUZUKI SAMURAI 13 MEHKA STREHA, 1.87, zelo dobro ohranjen «634- 889 7625 PEUGEOT 405 GR, 1.92, reg celo leto, ugodno. 634-889 7626 HYUDAI PONY 1.5 GLS 1.91, RENAULT 5 CAMPUS, I. 93. «634-889 7627 HYUNDAI H 100 2.5 D 9 sedežev I. 96. «634-889 7628 CLIO 1.4 RT, I. 95, met. zelen, 1. last., servisna, 5 v, DCZ, ES, SV, ohranjen,1.055.000 SIT ali 10.800 DEM. AVTO LESCE 719-118 7637 OVLI NEPREMIČNINE Rt AL [STATE CORSA ECO že od 1.576.623 SIT OPREMA /1 .icii.i blazina pri vozniku elektronska zaščita motorja proti kraji električni pomik stekel spredaj centralno zaklepanje tonirana stekla radiokasetofon s 6 zvočniki in anteno tretja zavorna luč digitalni prikazovalnik za radio, uro in zunanjo temperaturo opozorilni zvočni signal za prižgane luči odbijači v barvi karoserije AVTOTEHNA VIS Jesenice, 064/861-240 AVTOTEHNA VIS in PINTAR, Kranj, 064/224-621,226-183 AVTOTEHNA VIS in PIŠEK, Škofja I^oka, 064/634-930,634-940 PONY 1.5 GLS, 1.90, 4 vrata, CZ, 4 x ES, AR, met siv, ohranjen, 478.000 SIT ali4900 DEM. AVTO LESCE 719- 118 7638 Prodam R 4, I. 91, registriran do 2/2000. «041/722-652,558-221 7642 Prodam DAEVVOO RACER I. 94, rdeče kovinske barve, 38000 km, prvi lastnik, dobroohranjen, reg. do junija 1999, cena 720.000 SIT. «211-087 7650 Prodam JUGO 45,1. 89, ter mini PLINSKI ŠTEDILNIK. «226-399 7652 Prodam ALEKO I. 92, prevoženih 90.000 km zelo ugodno.«323-632, popoldan 7554 Prodam ALFO 33 1.3, I. 1984. 537, 041/686-819 ,'310- 7657 R 5, 1.90, super ohranjen, ugodno prodam. «715-096 7658 HYUNDAI JESENICE RABLJENA VOZILA «163-430 PRODAMO 1. HYUNDAI PONY 1..5 LSi, I94, KOVINSKO SVETLO MODRE BARVE, TROJNA VRATA, ZELO LEPO OHRANJEN, SERVISNA KNJIŽICA, REGISTRIRAN DO 7/99, CENA 690.000 SIT 2. HYUNDAI ACCENT 1.3 LS, L.96, TEMNO ZELENE KOVINSKE BARVE, PET VRAT, CENA 1.020.000 SIT 3. ŠKODA FAVORIT 135 GLX, L93, BELE BARVE, PET VRAT. REGISTRIRAN DO 6/99, CENA 460.000 SIT 4. RENAULT R-5 SL, L87, MODRO SIVE BARVE, TROJNA VRATA, REGISTRIRAN DO 2/2000, CENA 260.000 SIT 5. JETTA JX, L87, RDEČE BARVE, LEPO OHRANJEN, REGISTRIRAN DO 7/99, CENA 350.000 SIT 6. RENAULT R5 CAMPUS, L90, RDEČE BARVE, PET VRAT, REGISTRIRAN DO 8/99, CENA 390.000 SIT ZA VSA RABLJENA VOZILA MOŽEN KREDIT. R 4 GTL, I. 87, obnovljen, 80.000 SIT, GOLF JX 1.86, reg. 23.1.2000.«731- 086 7659 JUGO 45 KORAL, 1.88, nereg. 35.000 SIT. «731-086 /eei Prodam POLO 45, servo, 1.95, serv. knjiga, zelo lepo ohranjen.«411-893 7665 Prodam ŠKODO FAVORIT GTL, 1.7/93, reg. do 3/2000. «324-671 7666 CITROEN AX, rdeč, I. 1988, reg. do marca 2000, ohranjen, 320.000 SIT. «546-040 7667 JUGO 45 KORAL, I. 89, reg. 7/99, lepo ohranjen, prodam, cena po dogovoru.«411-553, 041/546-849 7686 Prodam R 5 CAMPUS, I. 94, registriran do 14.11.99. «323-914 7687 Prodam JUGO 45, I. 84 v voznem stanju. Tel.: 334-506 Prodam R 5 CAMPUS, I. 92, 5 vrat, nekaramboliran, zelo lepo ohranjen, ugodno. «242-577 7688 CLIO 1.2 RL, 1.95, VENTO GTD 1.93, GOLF VR 6I. 92, CITROEN EVASION 2.0 I. 95,FIAT BRAVO 14 S. I. 96. MARK MOBIL, 242-600, 041/668- 283 7689 GOLF III 1.9 TDCL 1.93, prodamo. «242-600,041/668-283 7691 POLO 75 I. 95. 041/668-283 ,'242-600, 7692 FORD ESCORT 1.6 i 16 V, I. 95. «242-600.041/668-283 7693 OPEL VECTRA 1.8 IGL, I. 91. 600, 041/668-283 r242- 7694 /K ANTENSKE NAPRAVE prodaja - servis - montaža - svetovanje - satelitski in zemeljski sistemi za enega ali več uporabnikov, ojačevalniki, antene in pribor, SAT komponente Kranjska c. 42, ŠENČUR Tel.: 064/41 1-962 Prodam JUGO 55, I 1988, reg. prevoženo 80.000 km. «558-206,po 14. Uri 7669 GOLF DIESEL, 1.87, februar, registriran celo leto, rdeče barve, 190.000 km,450 000 SIT. «423-091 7670 ALFA ROMEO SPRINT 1.5, I. 86/12, 135.000 km, sive barve, registr. 8/99, prodam.«421-521, 041/634-601/671 CITROEN VISA 11 RE, I 84, registriran celo leto. «411-739 7673 Prodam ŠKODO FORMAN KARAVAN. I. 94, 38000 km, prvi lastnik, dobro ohranjen.«471-084 7679 Prodam SEAT IBIZO GLX 1.5, dodatna oprema, I. 1/92. «221-873 7682 Prodam FORD SIERRA 2 0 CL, I. 88. «310-731 7684 Prodam VVV GOLF III GL, 1.93, temno moder metalik, elek. stekla, ogledala,antena, CZ, pomična streha, garažiran, cena 1.300.000 SIT.«324-236 7685 OPEL CALIBRA 2.0 i, črne barve, I. 92, 175.000 km , garažirana, redno-servisirana, cena po dogovoru. «242-679 Basler 7597 Prodam DAIHATSU FEROZA, I. 92, prvi lastnik, cena po dogovoru.«491- 259 7698 R CUO 1.2 RN, 1.93, prva bela barva, cena 750.000 SIT.«421-191 7703 Prodam AX 1.1 i CABAN, 1.93, 5 vrat, nekaramboliran, izredno ohranjen, kot nov.ugodno. «242-577 7704 AUDI 80 1.8, I. 91. MARK MOBIL, 242-600,041/668-283 7705 Prodam R 5 CAMPUS, I. 88, rdeča odlično ohranjena, nekarambolira-no. «323-492 7707 Prodam ŠKODO FAVORIT 135 L, I. 92, reg. do 12/99. «423-282 7715 R 5 CAMPUS, I. 91/8, prodam. «411-503 7728 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLS, I. 97, HYUNDAI SONATA 2.0 GLSI, I. 92, HYUNDAI PONY 1.5GLSI, 1.94, HYUN-DAI PONY 1.5 LSI, I. 94, SUZUKI ALTO 1.0 GL, 1.97, SUBARUJUSTY 1.3 4 WD, 1.96. AVTOHIŠA LUŠINA, 652-2500 7733 GOLF JX, I. 87, ZASTAVA 101 SKALA 55, I. 90, OPEL KADETT 1.3 S, I. 89, UNISGOLF JXD, I. 89, NISSAN SUNNY 1.6 SLX, I. 88, FIAT CROMA 2.0 CHT SX, I.90.AVTOHIŠA LUŠINA, «652-200 7734 Prodam JUGO KORAL 55 bele barve I. 88. «451-683 popoldan po15. uri 7735 Prodam PASSAT CL 1.9 TD limuzina, 1.95, rdeče barve. «681-185 Prodam JUGO 45,1. 89, reg. 1/2000 in BMW 318 i, 1.80, reg. 5/99, cena podogovoru. «311-788 7/40 Prodam Z 128 SKALA, I 89, zelo dobro ohranjen. «491-562 7741 GOLF III CL 1.8 karavan, I. 95, možna menjava ali kredit.«f247-210 7747 GOLF III GT 1.8 karavan, letnik 1993, možna menjava ali kredit.«247-210 //48 BRAVA 1.4 12 V SX, I. 98, še v garanciji, možna menjava ali kredit.«247- 210 7749 Prodam ZASTAVO 101, letnik 87/november, lepo ohranjen.«422- 174 7750 CITROEN BX 1.4 E, L.87, 1.87, reg. 1 leto, metalne barve, prodam«632- 571_ /755 ALFA 33 1.7 IE, 1.91, samo 420.000,00 SIT. Možna menjava ali kredit «247-210 7757 Prodam GOLF JXD, 1.90, reg. do 1/2000, bele barve. «712-046 7758 JUGO 45, letnik 89, zelo dober! »247-210 7763 NISSAN PRIMERA 2.0 SLX karavan, 1.93. Možna menjava ali kredit.»247- 210 7764 PASSAT 1.6 TD, 1.89, samo 732.000,00 SIT. Možna menjava ali kredit. »247-210 7765 SEAT CORDOBA 1.4 CLX, 1.94. Možna menjava ali kredit.»247-210 7766 GOLF JXB, I. 88, samo 420.000,00 SIT Možna menjava ali kredit.«247- 210_7767 XANTIA 1.8 i, 1.94. Možna menjava aH kredit. »247-210_ttbb OPEL VECTRA 1.8 i CD, 1.92. Možna menjava ali kredit.»247-210 7769 Odkup, prodaja jn prepisi rabljenih vozil.Velika izbira rabljenih vozil. JOŠT-MOBIL Kokrica »247-210_7770 Prodam GOLF I diesel, 1.85, S paket, reg. celo leto, rdeče barve, lepoohra-njen. Cena 200.000 SIT. «622-370 ali 635-174 7760 Prodam ŠKODO FAVORIT 11/92, pre-; voženih 82.000 km, garažirana, prvi lastnik.Cena 360.000 SIT. «411-683 7781 PASSAT 1.9 TDI, 1.95. Možna menjava ali kredit «247-210_7762 Prodam LADO SAMARO 1500, 1.11/94. Ribnikar, Golnik 32 7786 Prodam JUGO 55, 1.89. Cena po dogovoru «324-583 in 411-208 7786 OPEL VECTRA 1.6 i, I. 12/95, 4 V , vsa oprema, prodam.«242-277 /787 LADA SAMARA 1.3, 1.94, prodam «242-277_778« OPEL VECTRA 1.8 GL, L.91, servo volan, sončna streha, prodam»242- 27 7 7789 ŠKODA FAVORIT 135 LX, L.93, PRODAM «242-27 7 7790 LEPOTA IN ZDRAVJE A'Ajma, Ju. iti. vlu, čaj za ženske - MOžna dit i/aro za novo, ugoden kre-'/V16-221 Šubelj Domžale Nudimo odličen zaslužek s prodajo artiklov za vsak dom. Možna redna zaposlitev. «041/739-640 7393 Zaposlimo PICOPEKA v Tržiču. «562-055 7449 Iz Kranja z okolico honorarno zaposlimo moškega s srednjo ali višjo šolo,starost od 25-45 let, za področje trženja Delo je dolgoročno, izkušnje nisopo-trebne. Inf. «041/636-295 7450 NOVOST NA SLOVENSKEM TRŽIŠČU - artikel za vsako gospodinjstvo! Potrebujemo večresnih ljudi in vodjo skupine za Gorenjsko. Odličen zaslu-žek!«041/756-443 7467 IŠČEMO KVALIFICIRANEGA MESARJA, MESARJA ZA PRIUĆITEV IN DELAVCA V PROIZVODNJI ZA OSTALA DELA. MESARSTVO KALAN, tel.: 311-520, GASILSKA 7, 4000 KRANJ di**06 25167 le^niM9aqgalloper 2.5 TDI, nov, diferen<-i 1' servo volan, delna zapora-u9odna de,jivi zadnJ' sedeži, zelo (33 716DFM6na 3 289.000 SIT novo n Mozna menjava staro za ŠubeUDomžealekredit*061/716-221 ltt,le 25168 Zaposlim dekle v okrepčevalnici. «431-070 7460 Takoj zaposlimo VOZNIKA C in E kategorije za vožnje v mednarodnem prometu. «525-360 7478 Zaposlim honorarno dekle za strežbo v šanku. «041/734-129 7509 Zaposlimo PRODAJALCA v avtosalo-nu. Kandidat mora imeti končano šolo zaprodajalca. Prošnjo s potrdili o izobrazbi pošljite na naslov:TEHNO-CAR,d.0.0., Brode 20, 4220 Škofja LOka 7523 Iščem NATAKARICO. «422-882 7547 Zakaj ne bi preizkusili sposobnosti z novimi izzivi in si s tem pridobili redno-zaposlitev. «246-822 7554 &©nfDonoi 2eli zaposliti SLAVCE, SLAŠČIČARJE, PEKE in KUHARJE ^OŽJE in FANTJE, če imate željo in voljo do dela v pekarsko-s,aščičarski stroki, če imate delovne navade in ste se pnpravl-Jer,i priučiti delu ter delati v delovnih izmenah od 16. do 2. ure, Se Prijavite na oglas. De'o se tretira kot delo ponoči in zato bodo v delovno razmerje sprejeti samo moški. Lastnoročno pisane vloge, s podatki o izobrazbi in dosedanji 2aPoslitvi, pošljite čimprej na naslov: ^2!^WATS, d.0.0., Pševska pot, 4000 Kranj. /o- Vse za telefon KOMERCIALISTA ZA IZVOZ IN ELEKTRO INŽENIRJA REDNO ZAPOSLIMO. Ponudbe z dokazili pošljite na naslov: LE-TEHNIKA, d.0.0., Šuceva 27, Kranj. KV KUHARJA takoj zaposlimo! «423- 123 7560 Zaposlimo VOZNIKA C in E kategorije v mednarodnem transportu (Avstrija,Madžarska, Hrvaška), zahtevana IV. stopnja, 3 leta delovnih izkušenj. Pisne-ponudbe z dokazili na naslov: PNEV-TRA.d.o.o., Rupa 37, Kranj 7584 V kavarni zaposlimo dekle za delo v strežbi. »564-481,557-496 7586 avtokadivuc Šenčur, p.p. 30 ZAPOSLIMO AVTOMEHANIKA za nedoločen čas Pogoji: - končana šola za avtomehanika - zaželen vozniški izpit B, C, E kat. Pisne ponudbe na naslov: AVTO KADIVEC, p.p. 30, 4208 Šenčur Redno ali honorarno zaposlim ELEK-TROINSTALATERJA.«041 /767-309, PO 16. Uh 7588 Iščem delo kot pomožni delavec na Jesenicah ali okolici.«863-621 7590 fAis^iBf^inai Vse za telefon DVO IN TRISOBNO STANOVANJE V KRANJU KUPIMO ZA NAŠE STROKOVNJAKE. LE-TEHNIKA, d.0.0., Šuceva 27, Kranj, tel. 242-121, 041/660- 624. Takoj zaposlim KV ZIDARJA za nedoločen čas. «041/643-078 po16. uri V popoldanskem času honorarno ZAPOSLIM STROJNEGA KLJUČAVNIČARJA, pozneje možnatudi redna zaposlitev. KOZINA,d.o.o., Pintarejva 5 Čirče, 328-238, 0609/652-285 76i5 Če je vaša želja po dodatnem zaslužku resnična, nas pokličite.«549-159,041/678-402 7640 Prikupno dekle za delo v strežbi zaposlimo 2x na teden Nedelja prosto 212- 634 7651 Zaposlim KV ELEKTRIKARJA ali TEHNIKA z izkušnjami. Kern, 422-457, 041/681-057 7672 Iščem ŠOFERJA s kombijem, za razvoz med dopustom.«041/734-115 7680 Nudimo vam delo za prosti čas, oz. poleg službe. Delovni čas si urejate sami «312-046 7690 Nudimo zastopniško delo na terenu, kjer se v prijaznem kolektivu srečate spreprostim delom in dobrim zaslužkom. »041/734-045 7710 -:- Iščemo prijazno dekle za pomoč v šanku, 2x-3x tedensko.»041/75-11- 66 7714 Za delo v Kranju v bifeju iščem natakarico in pomožno natakarico. Takojšnja-zaposlitev. »061/1598-027 7716 DELO OSKRBNICE - KUHARICE v počitniškem domu na slovenski obali, sprejmem.Šifra: UPOKOJENKA 7723 Zaposlim samostojno FRIZERKO s prakso, v salonu "LADY", za motelom Jelen.»365-881 7751 V popoldanskem času honorarno zaposlim DELAVCA v ročni avtopralnici KOZINA,Pintarjeva 5, Čirče. »328- 23 8 7756 Iščemo dekle za delo v STREŽBI. Gostilna pri GODCU »631-993 7774 Več ZASTOPNIKOV, ŠTUDENTOV in BREZPOSELNIH oseb redno ali honorarno zaposlimo.Plačilo cca 120.000,00 SIT na mesec. »041/710-667 7778 Takoj zaposlimo STROJNEGA KLJUČAVNIČARJA za vzdrževanje strojev v kamnoseškidelavnici. »471-845 ali 211-836 7808 Obnavljamo in tapeciramo SEDEŽNE GARNITURE #•1.1 064/24 1-309 ŽIVALI RJAVE KOKOŠI pred nesnostjo, vse cepljene in ENOLETNE KOKOŠI prodajamo vsakdelovnik 8-17. ure, sobota d,o 13. ure. PERUTNINARSTVO MOSTE 99, pri KOMENDI, »061/841-471 5810 Prodam enoletne KOKOŠI nesnice za nadaljno rejo ali zakol, cena 150 SIT/kom.Voklo 49, Šenčur, 491-250 JARKICE, rjave, 23 tednov, plemenske PETELINE, prodam. Hraše 5, Smlednik Zaokolico Bohinja sprejemamo naročila. Gumzej Majda, Sr Vas«721-205 /313 OVCE, mlade, z jegenjčki, prodam. »451-368 /447 Prodam mlado KRAVO, brejo 7 mesecev, čb. Perčič, Rupa 21, Kranj 7455 Prodam 9 mesecv brejo TELICO simentalko. Vrba 31 »802-094 7459 Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni. »731-664 7461 Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko. «723-554 7464 Prodam KRAVO, ki bo tretjič telila. «561-069 7472 Prodam drugič brejo KRAVO in TELICO simentalko, v 9. mesecu brejo-sti.«723-467 7475 Prodam 9 BREJIH OVC, cena 15.000 SIT. «864-234 7476 Prodam nesnice pred nesnostjo. «422-027 in 041/612-150 7491 K nam se je zatekel mešanček belo-rjave barve, nizke rasti. Oddamo ga pri-jaznimljudem. «246-710 7527 Prodam TELICO simentalko, 9 mesecev brejo. Vrba 31, «802-094 7530 Prodam dva črnobela BIKCA, stara 10 dni. «061/823-669 /-532 Prodam dobro, mlado KRAVO s teličkom simentalcem. «871-265 7533 Oddamo 4 mesece starega prijaznega PSA mešanca, srednje rasti.«545-197, zvečer /.>36 Prodam BIKCA, starega 14 dni in semenski KROMPIR. «471-442 /540 Prodam 260 kg težkega BIKCA simen-talca. «451-552 Prodam TELIČKO simentalko staro 10 dni. Češnjevek 9, «421-539 7551 Prodam dve SIMENTALKI 70 do 80 kg. «421-467_7s55 Piodam BIKCA simentalca za nadaljno rejo. «421-120 7558 Optika OvPonokleC Na Mohorjevem klancu v Kranju tel.: 064/36 66 55 x < »N => _l CO X z cr 3 >N HI o x UJ co > E CL LU O cr ca O UJ I-m o a 3 tO O 2 tu (O LU cr o o > UJ i X < UJ O Z I-cr co O i o OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka: 623-076, MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - Pogrebne storitve tel.: 064/325-771, MOBITEL: 0609/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel., fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 tel. JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 tel. POGREBNIK Dvorje 421-424, 0609/614-528, 0609/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA, DE BLED, REČIŠKA C. 2 telefon 743-977 in 743-576 od ponedeljka do petka od 6.00 do 14.00 ure Dežurna služba od 14.00 ure do 6.00 ure naslednjega dne na telefonski številki 743-997 ali 733-412. LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43a, 4220 Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 634-202, 0609/648-963, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutraj naslednjega dne 0609/648-963 041/648-963 041/686-808 O CD C O O co 3 jj H Z O m > m < o o 33 m UREDNIŠTVO: 692 222, STUDIO: 605 605, TR ENJE: 624 039, FAX: 691 258 www.radio-sora.si, info@ radio-sora.si vsak dan: 14:30, na telefon: 605 605 BREZPLAENI MALI OGLASI vsak dan: 5:30, 7:00, 10:00, 12:00 15:00, 15:30,17:00 NOVICE, DOGODKI vsako soboto: 19:00 - 22:00 ŠPORTNA SOBOTA vsakeetrtek: 19.00-20.00 VANDRANJE S HARMONIKO m_w mm. illlM M ME Mm Mm mm w #%I«C OSMRTNICA V globoki žalosti naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, daje umrla naša sestra in teta ZOFIJA RODE - SONJA Pogreb bo danes, v petek, 9. aprila 1999, ob 16. uri na pokopališču v Kranju. VSI NJENI ZAHVALA Pomlad spet prišla bo na tvoj vrt in bo vprašala, kje si ti, sedla bo na rožna tla in zajokala, ker te ni. V 72. letu nas je zapustil dragi mož, ata, stari ata, tast, brat in stric FRANC KOŠIR Koširjeva 8, Škofja Loka Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste z nami sočustvovali, nam izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče ter ga pospremili na zadnji poti. Zahvala tudi dr. Dolencu iz ZD Škofja Loka, osebju bolnišnice Golnik, Društvu upokojencev ZB Škofja Loka, kolektivu Jelovice, gospodu župniku za lepo opravljen obred, pogrebni službi, pevcem in trobentaču Tišine. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Škofja Loka, 31. marca 1999 ZAHVALA V 52. letu nas je mnogo prezgodaj zapustil naš dragi sin, mož, ati, stric, brat, bratranec in ded JOŽE CELAR st. z Brega pri Preddvoru Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Posebej se zahvaljujemo g. župniku, Srednji gradbeni šoli, pogrebni službi Navček, tovarni Oljarica, g. Sitarju in vsem delavcem. Hvala vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI ZAHVALA Ob smrti naše drage žene, mame in hčerke BREDE KUŠAR iz Reteč pri Škofji Loki sc iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste nam izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče ter jo pospremili na zadnji poti. Še posebej hvala prof. dr. Repšetu, osebju Gastro oddelka celjske bolnišnice, njenim sodelavkam in sodelavcem, g. župniku za lepo opravljen obred, govornikom ter moškemu pevskemu zboru. VSI NJENI Reteče, 29. marca 1999 ZAHVALA V 78. letu nas je nepričakovano zapustila draga žena, mama, stara mama, sestra, teta in tašča MARIJA PORENTA roj. Zavrl, Bilbanova mama iz Sp. Bitenj 19 Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče. Zahvaljujemo sc g. župniku, pevcem in trobentaču za zaigrano Tišino. Hvala vsem, ki ste jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: mož Franc, hčerka Marinka in sin Darko z družinama, brat Franc z družino Sp. hitnje, L aprila 1999 &AKRIS d.o.o. KO UGASNE ŽIVLJENJE PREVOZI, UPEPELITVE, POKOPI, PREKOPI \lflUfi OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, 1\U\\J ORGANIZACIJA, IZVEDBA Nova vas 17, 4240 Radovljica, Tel.:064/733-365 NON-STOP ELEKTROMEHANIKA KOVAČ dipl. ing. Jurij Kovač, s.p. Žanova ulica 36, 4000 Kranj, Slovenija tel.: 064 326 942, E-pošta: jurij.kovac@siol.net - servis elektromotorjev in elektroagregatov • avtoelektrika in avtoakustika - mobilna telefonija tel.: 041/782-83 Prodamo TELICO staro 1,5 let, simentalko. «686-075 /•562 Prodam BIKA 600 kg in kupim manjšega 200 kg. «736-230 7565 Brejo telico, kravo lahko s teletom, bikca do 400 kg, kupim.«725-254 7569 Prodam plemenskega KOZLA in dve srnasti kozi s kozlički.«310-077 7579 Prodam 4 mesece staro TELIČKO simentalko. Voglje, Letališka 2 7531 Prodam več molznih mladih KRAV simentalk. «681-390 764i Prodam 2 telički plemenski stari 14 dni in 3 tedne. Zalog 32, Cerklje 7645 Prodam BIKA simentalca, težkega 300 kg in kupim BIKCA sim. starega 7 dni.«311-930, zvečer 7655 Prodam mlado JALOVO KRAVO in KRAVO in semenski krompir erla, original. Prebačevo 25 7660 Prodam PRAŠIČE, težke od 20-40 kg. «491-438 7674 ODDAMO mladega KUŽKA mešan-čka, manjše rasti. «472-661 ZASLUŽITE 100.000,00 SIT na teden IN POSTANITE KOMERCIALIST ZA PRODAJO KNJIG - ŠTIRIINDVAJSET NASLOVOV POSLOVNIH USPEŠNIC DELO POTEKA P0 VSEH SLOVENSKIH PODJETJIH, USTANOVAH IN INSTITUCIJAH ZAQQTAVUAMQ; 30 % PROVIZIJO STALNE NOVE NASLOVE KNJIG REDNA IZPLAČILA • NAJBOLJŠIM REDNO ZAPOSLITEV Kandidati pokličite vsak delavnik med 10. in 15. uro. SLOVENSKA ZALOŽBA št. 061/125 81 40, 061/125 80 43 Prodam ZAJCE za nadaljno rejo ali zakol. «461-879_77o9 Prodam KOKOŠI nesnice za zakol ali nadaljno rejo, 150 SIT/kom. Zadraga 18,Duplje, 558-405 7711 Prodam 10 dni starega BIKCA 339 r874- 7593 Prodam TELICO simentalko, staro 2 meseca. «728-092 7512 Prodam PUJSKE težke 25 kg ter smrekove PLOHE in DESKE.«682- 745 7618 Rodio Trikov Radio Triglav Jesenice d.o.o. Trg Toneta Cufarja 4, 4270 Jesenice tei.:()64/S61-012, faks:064/861-302 GSM:04!/654-064, http://www.radiotrigUv.si 96 GOREMfKfl 89.8 Je/enice. 10 S .S Bohinj 101.1 Krom/ko Coro_ OSMRTNICA Sorodnikom, prijateljem in znancem sporočamo žalostno vest, da nas je za vedno zapustil naš dragi JANEZ TOBIAS VSI NJEGOVI Kranj, 9. aprila 1999 SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenila naša upokojena sodelavka iz Profilov in cevi PAVLA KNIFIC rojena 1918 Od dolgoletne sodelavke smo se poslovili, v sredo, 7. aprila 1999, ob 16. uri, na pokopališču v Šenčurju. Ohranili jo bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA ZAHVALA V 65. letu starosti je zaključil življenjsko pot mož, oče, ded in tast JOŽE TREBUŠAK - SIPI Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, soigralcem, sosedom in znancem. Skratka vsem, ki ste izrazili ustno ali pisno sožalje, darovali cvetje in sveče. Hvala govornikom za besede slovesa. Posebej hvala HK Cloetta Triglav Kranj in njegovim malčkom, ki so trenerja pospremili na zadnji poti. Ohranite ga v lepem spominu. Njegovi domači. Jesenice, 3. aprila 1999 ZAHVALA V 74. letu starosti nas je zapustil dragi mož, oče, stari oče, dedek, brat, stric in tast CVETKO KOGOVŠEK Zahvaljujemo se vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, darovano cvetje, sveče, sv. maše ter poklonjeni denar za nove orgle v Naklem. Posebna zahvala gospodu župniku Matiju Selanu za lepo opravljen pogrebni obred in sveto mašo ter pevcem in podjetju Navček. Vsem imenovanim in neimenovanim šc enkrat iskrena hvala. Žalujoči vsi njegovi Strahinj, 31. marca 1999 MALI OGLASI Dragemu stricu RUDIJU VARUJ pošiljamo za 00. rojstni dan prisrčne čestitke in pozdrave v sončno Gorico, Nečakinje in nečaki z Gorenjskega Prodam meso od bika, krmljen s g^J^: «641-360_77i2_ Prodam JARKICE že v začetku nesno-j^'n PRAŠIČE za nadaljno rejo.«491- Prodam dve BREJI OVCI - ugodno, 'formacije popoldan 451-171 7753 Prodam BIKCA starega 10 dni. Mlaška cesta 99, Mlaka 7754 Prodam 20 dni starega BIKCA simen-talca. »460-221 7772 Prodam OVCE in JAGNJETA. «460-048 7775 Prodam PUJSKE težke 20 do 25 kg. «431-416 7777 Prodam BREJO TELICO simentalko. «471-318 7779 Prodam kravo po izbiri in delovnega konja ter mikser za prašičjo krmo »685-182 7733 PRAŠIČE različno težke prodam in pripeljem na dom »461-832ali 041/724-144 7784 Prodam eno letne kokoši nesnice in kokoši v 6 mesecu nesnosti »632-622 ŽIVALI KUPIM Kupim 10 dni starega TELETA simen-talca in prodam JZS OVCE.»441-149 Kupim BIKCA simentalca, starega do 3 tedne. »641-144 7601 Kupim BIKCA simentalca, srarega 7 dni. »423-313 7799 Gorenjski glas in Planinsko društvo Sovodenj Srečanje citrarjev na Ermanovcu Prva od tradicionalnih prireditev pri Planinskem domu na Ermanovcu bo že 23. maja, 6. junija pa bo tradicionalno srečanje citrarjev. Sovodenj, H. aprila ■ Planinsko društvo Sovodenj, ki letos praznuje 25-letnico delovanja, bo po odprtju skupnih ležišč minuli mesec v Planinskem domu na Ermanovcu letos pripravilo skupaj z Gorenjskim Klasom tudi nekatere tradicionalne prireditve. Prva ^° Že 23. maja, naslednja pa 6. junija. Predzadnjo nedeljo v maju bo pri planinskem domu na Ermanovcu tradicionalno srečanje pod naslovom Šport, glasba, ples. To bo prireditev, na kateri se bodo tudi tokrat predstavili nekateri poznani športniki in planinci. Po končanem programu Pa bo veselo z glasbo ob dobri postrežbi, za katero bodo poskrbeli člani Planinskega društva Sovodenj. Velika, tradicionalna, poznana in priljubljena Prireditev pa bo potem 6. junija prav tako pri Domu na Ermanovcu. Takrat bo tradicionalno srečanje citrarjev. Tajnica društva Milka Burnih nam je pred dnevi povedala, da bodo prijave nastopajočih v Planinskem društvu Sovodenj spre-ie*nali do 1. junija letos. Vsi, ki hi radi nastopili letos na Ermanovcu, poleg imena, priimka in naslova ter telefona v prijavo napišite tudi tri skladbe, s katerimi se boste predstavili. Prireditelj ho izbral dve skladbi. K prijavi in posebnim podatkom pa pripišite tudi, koliko časa že igrale na citre, kje ste nastopali in zanimivosti. Prijavo pošljite na naslov: Planinsko društvo Sovodenj, 4225 Sovodenj. • A. Žalar Gorenjska 1900-2000 V letopisu Gorenjska 1900 - 2000 želimo predstaviti čimveč značilnosti življenjskega utripa Gorenjske in njenih ljudi. Zato vabimo k sodelovanju tudi Vas. bralke in bralce Gorenjskega glasa. Človek je tudi homo ludens - igrajoče se bitje, Prav v igrah se je v 20. stol. zgodilo veliko revolucij. Ko opisuje otroštvo v družini jeseniškega železarja v prvih desetletjih 20. stol., ena od pričevalk pove, da sta za Miklavža z mamo sešili iz cunj punčke in medvedke - edine igračke, ki so jih otroci imeli. Kako pa se spremeni la igralni položaj v zadnjih desetletjih, ki smo jim priča? Kako samo se je spremenil položaj mladeži, ko je kapitalistično potrošlništvo ugotovilo, da lahko mladina izžarne iz staršev neverjetne vsote za igrače, plošče, modna oblačila in dodatke, da o računalniških igricah niti ne govorimo. Igre in igrače so tako pomemben dokument življenja, da jim bomo tudi v letopisu Gorenjska 1900 -2000 posvetili posebno pozornost. Ali hranile svoje igrače, igrače vaših prednikov in otrok. Ali imate fotografirane ali zapisane spomine na igrače in igre. s katerimi ste si krajšali čas? Ce jih imate, vas prosimo, da se kar oglasite na naslov: GORENJSKI MUZEJ (za Gorenjska 1900 - 2000), Tomšičeva 44, 4000 Kranj. Ce pa bi želeli tel. odgovor ali nasvet, pa pokličite tajnieo: si rokovn;i redakcija letopisa Jeleno Justin, tel. 221 071. Berjakovi otroci iz Kranja pri igri Ringaraja (Anica, Justina, Lucijan) med obema vojnama *ADiO C=tAHi mam STEREO GORENJSKI MEGASRČEK in GORENJKA =?ADiO C=IAIli 913 Ffl STEREO PETEK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.30 Dobrote iz pekarn 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kram 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna In Vrtiljakova naj Pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.20 Tedenski pregled dogodkov 15.30 Prenos Radia Slovenije -Dogodki in odmevi 16.05 EPP ^■30 Lestvica Radia Kranj 16.50 ^p 17.50 EPP 18.00 Godan "■°;15 Hov, ne znam domov 20.00 •ecerni program z Natašo in Jure-orn 24.00 Nočni glasbeni program SOBOTA 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.30 Dobrote iz pekam 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnoga tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.10 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije -Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20- Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 19.20 Verska oddaja -pot'do luči 19.30 Megasrčkov športni maraton 22.30 Večerno-nočni glasbeni program NEDELJA 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8,30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.50 EPP 10.00 Gremo na potep z. Radiom Kranj -Rakov Škocjan 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + naj vrtiljakova pesmica 13.00 Dobrodošli med praznovalcl 13.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 20.00 Večerni nočni glasbeni program PONEDELJEK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.30 Dobrote iz pekarn 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenija 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo Se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.20 Tema 9.50 EPP 10.00 Nasveti veterinarja 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov ne znam domov 13.50 EPP 14.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije 17.20 Gost v studiu župan občine Naklo 17.50 EPP 18.15 Hov ne znam domov 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje VEČERNI PROGRAM: 19.30 Pometamo doma 21.00 Večer evergreenov 24.00 Nočni glasbeni program TOREK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.30 Dobrote iz pekarn 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska -kvi/ 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Gost v studiu župan občine Preddvor 10.10 Unichem tema: Najpogostejše bolezni sadnega drevja IV. mreža iz studia Murski val' 11.00 Alpetour Remontov kotiček 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Informacije o zaposlovanju 11.45 Kaj danes za kosilo 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 rjov, ne znam domov 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 14.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 20.30 Večerno nočni glasbeni program 24.00 Zaključek programa SREDA 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.45 Dobrote iz pekarne 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin na Radiu Kranj 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.00 Varovanej premoženaj in objektov 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi RS 16.50 EPP 17.00 Gost v studiu Andrej Karoli 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.50 EPP 20.00 Večerni program: Moda in ... 24.00 Glasbeno nočni program ČETRTEK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.45 Dobrote iz pekarn 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.25 Čestitka presenečenja 7.40 Piegled dnevnega tiska 7.50 EPP 8,20 Oziramo se 8.30 Hov. ne znam domov 8.40 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska • kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Gost v studiu župan občine Tržič 9.50 EPP 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 10.45 Kaj danes za kosilo 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljake va naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 113. oddaja o splošni in prometni varnosti 13.50 EPP 14,00 Godan 14.20 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 14.30 Planinsko športni kotiček 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 19.30 Music machme 20.00 Večerni program: Parnas 24.00 Nočni glasbeni program WWW: HTTP://www.radio-kranj.si E-mail: info@radio-kranj.si Pokličite ©9® 9^ 31 *" povejte ČOKOLADNO RADIJSKI VERZ 24. JUNIJ 1999 NA KONCERTU OB 9. ROJSTNEM DNEVU RADIA KRANJ ŽREBANJE VSEH SODELUJOČIH SUPER NAGRADE.,. TOLIKO ČOKOLADE, KOT TEHTATE!!! TO PA ŠE NI VSE V VAŠI TRGOVINI POIŠČITE ČOKOLADO GORENJKA Z ZNAKOM GORENJSKEGA MEGASRČKA IZPOLNITE KUPON IN SODELUJTE V ŠE ENEM ŽREBANJU ZA TOLIKO ČOKOLADE, KOLIKOR TEHTATE. POHITITE! 6- ZADNJE NOVICE Proizvajalec pisarniških pripomočkov Vodilni v svetu in Sloveniji - skupaj z Struževo 3, Kranj NORTH SOUTH Tel.: 064/211-525 bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel:0609/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte. ■V/l I bomo pisali Halo, (GLAS! Kranj, 9. aprila - Kar zima prekrije, pomlad razkrije, zato so vsakoletne spomladanske čistilne akcije zelo dobrodošle in potrebne. Komunalne službe, turistična društva, šole, taborniki, ribiči in še bi lahko naštevali, so se jih že navadili in akcije so postale tradicionalne, komunalne službe pa vsaj enkrat letno poskrbijo tudi za odvoz kosovnih odpadkov. Obdobje čistilnih akcij se začenja, naši bralci pa opozarjajo, kje vse jih pogrešajo. Krajan ko M. Ž. iz Britola motijo odpadki in smeti, ki ležijo vsepovsod. Pravi, daje v zadnjem času čedalje slabše, kar naj bi, po njenem mnenju, kazalo tudi na neozaveščenost ljudi, ki jim je očitno vseeno, kaj je zunaj njihovih domov. "Morda bi bilo potrebno večje število zabojnikov, pa tudi kakšna akcija spomladanskega čiščenja ne bo odveč," je še dodala M. Ž. Podobne težave imajo tudi na Planini. Nanje nas je opozoril tamkajšnji stanovalec P. V., ki pravi, da so na tem delu Kranja "zacveteli" odpadki, ki so jih polne zelenice, jezijo pa ga tudi pasji iztrebki, ki ležijo vsepovsod. Občini in komunali zato predlaga, naj organizirata javno čistilno akcijo in morda po ljubljanskem vzoru ljudem razdelita vreče za odpadke. • R. Š. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si r # 1 Začeli so se izpiti srednješolcev Kranj, 8. aprila - Izpiti srednješolcev, vsaj nekaterih, in v enem delu, so se že začeli. Ta teden so jih imeli dijaki zadnjega letnika iz smeri podjetniško poslovanje - poklic poslovni tajnik v Ekonomski srednji šoli v Kranju. Delovne skupine so ta teden predstavile teamsko delo in sicer izdelavo poslovnih načrtov. Izključno dekleta po najmanj tri in največ pet v skupini so predstavile ustanovitev, načrte, prednosti in slabosti poslovanja ter uspešnosti podjetij. Iz 12 poslovnih načrtov je ob teoretičnem znanju velo tudi polno idej. Ni čudno, daje praktični preizkus prvega dela zaključnega izpita na predstavitvi pohvalila tudi ravnateljica Srednje ekonomske šole v Kranj. • A. Ž. GLAS lip bled LIP lesna industrija BLED d.d. 4260 Bled, Ljubljanska c. 32 Tel.: 064/7950 AKCIJSKA PRODAJA OPUŠČENIH PROGRAMOV MASIVNIH SPALNIC IN VHODNIH VRAT DO RAZPRODAJE ZALOG. SALON BLED, tel. 064/795-230, SALON KRANJ, tel. 064/340-090 NAREDI SAM TRGOVINA IN PRODAJNO SKLADIŠČE vseh vrst mizarskih materialov NAREDI SAM - HOBBY razrezi materiala MIZARSKA DELAVNICA notranja oprema po naročilu MIRKA VADNOVA 14, KRANJ, Tel.: 064 241 048, Fax: 064 241 476 T)Bl!Čx " POOBLAŠČENI PRODAJALK SI.MOBIL AVAS d.o.o., Britof 135 064/340-400, 040/410-730 Žrebanje za nove naročnike 5. maja 1999 G.G. Jutri je 10. april Morda niste zaznali, ampak teden, ki se počasi končuje, so razglasili za 'erotični teden". V državah, ki bolehajo za nizko nataliteta, so erotični teden uporabili kot spodbudo državljankam in državljanom, da bi v tem tednu "spoče-njali otroke za leto 2000". Vse temelji na izračunih o veliki verjetnosti, da bodo otroci, spočeti v noči na 10. april, rojeni natanko prvega januarja leta 2000. Zgolj en evropski primer: norveško mestece Otta ima podoben problem kot veliko slovenskih (in gorenjski/i) krajev: ljudje se iz manjših podeželskih krajev selijo v velika mesta. Zato je hotelir v tem mestecu na občinske stroške od 30. marca naprej ponudil brezplačno uporabo sob v hotelu do tri ure dnevno; jutri, 10. aprila, bo v otroškem vrtcu brezplačno nočno varstvo; v erotičnem tednu imajo v mestnem kinu na sporedu samo erotične filme. Pri nas na sončni strani Alp se bolj zanašamo na CRPOV in druge famozne projekte, nataliteta nam pa vztrajno nazaduje. Niti ene poštene izjave pristojnega ministra ali koga drugega ob erotičnem tednu nismo bili deležni, za ta izračun z 10. aprilom pa komajda kdo ve. Zato bomo eno patriotsko zapisa/i v Gorenjskem glasu: Gorenj-ke in Gorenjci, nocoj in jutri prej v posteljo, da bomo 1. januarja 2000 imeli dovolj dela in obiskov pri novorojenčkih v obeh gorenjskih porodnišnicah -če dotlej ene ne bodo kar ukinili! ]faie, DA So Bc€3CJ m-pf2ftUtj€*M STOrUtV i/$E, f>« gi »Meti C**M AWD V vseh naših prodajnih enotah glede na asortiman 6BD (rorenjska borzno posrrdnEtka Koroška J J, Kranj tel.:3»0-1C> 1£>.3«iO 1O-10 Prihaja DDV !!! V Superceniku smo označili izdelke, KOVIN^VTEHMA katerim se bo povečala stopnja davka. ▼ • i^,snnn & ARS RAMOVŠ Visoko umetnost boste našli tudi v Metropoli tanki, Veroni ali Salzburgu in giamur tudi v Parizu ali Dunaju... Z man) miljami pa je bolj prijazno... V Brežicah bo lepše. Ještivaf chrcžicc v (061) 125 33 66 Pošta Slovenije vam nudi - najnižje provizije za vplačila vseh vrst položnic - obiščite nas in se prepričajte Vaša Pošta www.posta.si ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Danes, v petek, bo oblačno, občasno bo ponekod še rahlo deževalo. Jutri, v soboto, bo dež ponehal in delno se bo zjasnilo. V nedeljo bo sprva precej jasno, čez dan pa se bo oblačnost od severozahoda spet povečala. DAN VREME T min / T max PETEK 2/9 SOBOTA 3/10 NEDELJA 3/11