Tassinari novi odbornik za kulturo V Gorici pričakujejo naval avtomobilov Od danes v Trstu svetovno prvenstvo v ženski odbojki
sledi nam na
Primorski
dnevnik
št. 221 (21.154) leto LXX.
PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329
ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_
Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu
TOREK, 23. SEPTEMBRA 2014 1,20 €
^^ tuiifcterju
@primorskiD
POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS
9 II	OOUUU«
Polni ambicij zazrti v nebo
POLJANKA DOLHAR
Ne prisegam na obljube, temveč na željo in ambicijo, je včeraj na odru Slovenskega stalnega gledališča dejal novi umetniški vodja Eduard Miler: na željo in ambicijo, da se to ime dokončno uveljavi na zemljevidu evropskih gledališč.
Miler ve, da v njegovem mandatu verjetno ne bo šlo vse gladko in da lahko v času, ko na vseh področjih prevladuje negotovost, marsikaj zamaje še tako trdne načrte. Iz osebne izkušnje pa tudi ve, da se visoko zastavljeni cilji in želja po kakovosti večkrat obrestujejo.
Če naj sodimo po tem, kar smo slišali na včerajšnji predstavitvi v tržaškem Kulturnem domu, vstopa SSG v novo sezono polno zagona, z raznoliko ponudbo in željo po kakovosti. Ob pogledu na grafično podobo abonmajskih knjižic in plakatov, pa lahko sklepamo, da tudi polno optimizma in sanj. Krasijo jih namreč lepe fotografije našega gledališkega ansambla, ki se je za to priložnost podal v tržaško mestno središče. Lara, Luka, Maja, Nikla, Primož, Romeo in Vladimir nas na kolesih, v elegantnih prazničnih oblekah in z v nebo uprtimi pogledi, spominjajo, da so sestavni del Trsta. A tudi, da nosi letošnja sezona naslov Krožna pot naprej: da se njihova in naša pot, kljub ponavljajočim krizam na domačem dvorišču in mednarodni sceni, vije naprej ... v magičnem gledališkem svetu tudi tja čez, proti nebu in oblakom.
S pravo mero ambicije in odločno podporo okolja, v katerem deluje, pa morda celo do tistega evropskega gledališkega zemljevida, na katerega po presoji novega umetniškega vodje sodi tudi SSG.
ITALIJA - Predsednik republike svari pred konservativnimi silami
Napolitano: Italija potrebuje reforme
SSG - Novi umetniški vodja Eduard Miler
»Visoko zastavljeni cilji se obrestujejo«
TRST - Včeraj je bil v Slovenskem stalnem gledališču dan Eduar-da Milerja. Novi umetniški vodja tržaške gledališke hiše se je na velikem odru Kulturnega doma prvič predstavil javnosti in številnim prisotnim pojasnil, katere cilje bo zasledoval med svojim triletnim mandatom. Poudaril je, da mora SSG z raznoliko in kakovostno ponudbo postati posebna, prepoznavna in široko afirmirana kulturna ustanova tako na domačem kot na mednarodnem prizorišču. Pri tem pa se mora čim bolj odpreti in povezati s pomembnimi ustanovami doma in v tujini.
Na predstavitvi, ki se je je udeležil tudi župan Roberto Cosolini, so izpostavili nekatere novosti letošnje sezone, v kateri bo SSG abonentom in prijateljem ponudilo pester izbor gledaliških, glasbenih in plesnih dogodkov. Posebno pozornost bodo namenili novim obiskovalcem.
Na 3. strani
TRST - Sinoči
H V VI • I V*	| •
Tržaški občinski svet za ploščo za bazoviške junake
TRST - Tržaški občinski svet je z glasovi levosredinske večine in ob odsotnosti glavnine desnosredinske opozicije sinoči izglasoval resolucijo stranke Svoboda, ekologija, levica, ki župana in predsednika občinskega sveta obvezuje k postavitvi plošče v spomin na bazoviške junake pri spomeniku na bazovski gmajni oz. na kaki drugi lokaciji. Prav tako je z glasovi levosre-dinske večine in Gibanja petih zvezd zavrnil resolucijo svetnika stranke Fratelli d'Italia Claudia Giacomellija, ki je predlagal poimenovanje kake ulice, trga ali parka po pokojnem voditelju neofašistične stranke MSI Gior-giu Almiranteju.
Na 6. strani
GORIŠKA - Davek na nedeljive storitve
Tasi: vsaka občina ima svoja pravila
NEMCI - Plošča
Baron Winkler dobil pomnik
■	v*	•
v domači vasi
NEMCI - V vasi Nemci so v nedeljo odkrili kamnito ploščo, s katero se spominjajo barona Andreja Winklerja. Leta 1880 ga je cesar Franc Jožef imenoval za predsednika dežele Kranjske. Bil je prvi in edini Slovenec na tem visokem položaju v času Avstro-ogrske monarhije.
Na 14. strani
RENAULT
MENJAVA OLJA IN OLJNEGA FILTRA
RIM - Italija ne sme ostati jetni-ca konservativcev, lobijev in korpora-cij. Zato je nujno potrebno izvajati reforme, obnoviti javne institucije, družbeno strukturo in kolektivno obnašanje, popolnoma napačno pa je kritizirati Evropsko unijo. Italija in Evropa lahko namreč dobita izhod iz gospodarske krize samo s skupnimi močmi in prek novih in pogumnih politik za rast in zaposlovanje, ki jih bodo izvajale še posebej mlade sile. To je poudaril predsednik republike Giorgio Napolitano včeraj med slovesnim odprtjem novega šolskega leta na Kvirinalu. S tem je Napolitano posredno podprl besede ministrskega predsednika Mattea Ren-zija, ki je v Združenih državah Amerike, kjer je na uradnem obisku, ponovno napovedal korenite spremembe oziroma »sistemske reforme«.
Na 2. strani
V Nadiških dolinah spet vabijo na kosilo
Na 4. strani
Železarna: G5Z kritično do skupine Arvedi
Na 7. strani
Učenci ovrednotili kulturno dediščino
Na 10. strani
Prebežnike je treba razporediti po vsej FJK
Na 14. strani
La Combustibile s.r.i.
Akcija velja do 30.12.2014. Vse cene so v eur in vključujejo DDV.
AVTOCENTER NOVAK
Cesta na Polane 1 - Sežana Tel.:+386 5 731 24 90
VEUA ZA VSE ZNAMKE VOZIL
PELETI PO NAJBOLJŠIH CENAH
9771124666007
2
Torek, 23. septembra 2014
ITALIJA, SVET
ITALIJA - Predsednik republike poudaril nujo po strukturnih reformah
Napolitano: Italija ne sme ostati v rokah konservativcev
RIM - Italija ne sme ostati jetnica konservativcev, lobijev in korporacij. Zato je nujno potrebno izvajati reforme, obnoviti javne institucije, družbeno strukturo in kolektivno obnašanje, popolnoma napačno pa je kritizirati Evropsko unijo. Italija in Evropa lahko namreč najdeta izhod iz gospodarske krize samo s skupnimi močmi in prek novih in pogumnih politik za rast in zaposlovanje.
To je poudaril predsednik republike Giorgio Napolitano včeraj med slovesnim odprtjem novega šolskega leta na Kvirinalu. S tem je Napolitano posredno podprl besede ministrskega predsednika Mattea Renzi-ja, ki je v Združenih državah Amerike, kjer je na uradnem obisku, ponovno napovedal korenite spremembe oziroma »sistemske reforme«. Premier je s tem odgovoril tudi tistim, ki netijo polemike in spor v Demokratski stranki, pa tudi voditeljici sindikata Cgil Susanni Camusso. Ta je včeraj med drugim napovedala, da je Cgil pripravljen tudi sam protestirati na ulicah. Predmet spora je sprememba 18. člena delavskega statuta. Sindikata Cisl in Uil sta glede tega sicer pokazala pripravljenost na dialog. Pripravljenost na soočanje je konec tedna izrazila tudi Ca-mussova, ki pa se je po včerajšnjih besedah predsednika Confindustrie Giorgia Squin-zija, češ da je treba 18. člen razgraditi, ponovno postavila na okope.
Načrti Renzijeve vlade za odpravo oz. spremembo 18. člena, ki ščiti zaposlene za nedoločen čas pred vsakršnim zlonamernim odpuščanjem, pa so za razburjenje, kot rečeno, poskrbeli tudi znotraj levega tabora in same Demokratske stranke. Proti rahljanju delavske zakonodaje se je izrekel predsednik DS Matteo Orfini, pa tudi več poslancev Renzijeve stranke. Na njihovo stran se je postavil tudi nekdanji vodja DS Pierluigi Bersani. Poleg teh je Renzija v zvezi s spremembo 18. člena včeraj napadel tudi vodja Gibanja 5 zvezd Beppe Grillo. Spomnil je, da se je Renzi nekoč boril za obrambo 18. člena, zdaj pa »se obnaša kot Berlusconi«.
Draghi: Denarna politika ni nadomestek za reforme
Predsednik Evropske centralne banke Mario Draghi je včeraj v Evropskem parlamentu v Bruslju znova večkrat izpostavil nujnost pogumnih strukturnih reform. »Monetarna politika ni nadomestek za strukturne reforme,« je poudaril v razpravi s člani parlamentarnega odbora za gospodarske in denarne zadeve. Okrevanje gospodarstva v območ-
ju evra izgublja zagon, brezposelnost je še vedno nesprejemljivo visoka, inflacija bo še nekaj časa nizka, geopolitične napetosti povečujejo tveganja. Draghi je poudaril, da je uspeh ukrepov ECB v veliki meri odvisen od dejavnikov izven monetarne politike, zlasti od »pogumnih« strukturnih reform. Nobena monetarna ali fiskalna spodbuda ne more imeti pomenljivega učinka brez strukturnih reform, je opozoril.
Predsednik Napolitano med odprtjem novega šolskega leta
ROVIGO - Zaradi vdihavanja hlapov žveplove kisline
Umrli štirje delavci
ROVIGO - Štirje delavci so v neki tovarni blizu Roviga včeraj umrli zaradi vdihavanja hlapov žveplove kisline, petega pa so sprejeli v bolnišnici v zelo hudem stanju. Do hude nesreče pri delu je prišlo v kraju Ca Emo, gasilci pa so bili po prvih izsledkih mnenja, da je nesrečo zakrivila človeška napaka. Javno tožilstvo v Rovigu je že sprožilo preiskavo zaradi »očitnih varnostnih problemov«.
V nesreči so umrli štirje delavci podjetja Co.Im.Po iz Adrie, ki se ukvarja z odstranjevanjem posebnih odpadkov v kraju Ca Emo. Žrtve nesreče so bili 28-letni Nicolo Bellato, 53-letni Paolo Valesella, 47-letni Marco Berti in 47-letni Giuseppe Val-dan. Prvi trije so bili delavci podjetja, medtem ko je bil četrti zunanji avtoprevoznik. Hudo ranjen je bil 47-letni Massimo Grotto, ki ni v smrtni nevarnosti.
Po prvih ocenah v tovarni ni prišlo do eksplozije, kot je to bila prvotna domneva, ampak do napake v postopku obdelovanja odpadkov, ki je povzročila gost in strupen »oblak« med izlivanjem žve-plove kisline v nek rezervoar. En delavec
Zunanjost tovarne v kraju Ca Emo pri Rovigu
se je zaradi vdihavanja hlapov te kisline baje takoj onesvestil, ostali pa so umrli, ker so mu skušali pomagati.
To je bila najhujša nesreča pri delu v Venetu doslej, je ocenil deželni pred-
sednik Luca Zaia, predsednik komisije za delo v senatu Maurizio Sacconi pa je poudaril, da je treba ugotoviti vzroke. Lokalni župan Massimo Barbujani je razglasil splošno žalovanje.
BAGDAD - Poziv džihadistom, naj ubijajo državljane držav, ki sodelujejo v koaliciji
Islamska država grozi
BAGDAD / LJUBLJENA / BRUSELJ - Islamska država (IS) je včeraj svoje privržence pozvala, naj ubijajo državljane držav, ki sodelujejo v mednarodni koaliciji proti džihadistom, v kateri je po podatkih ameriškega State Departmenta tudi Slovenija. V Sloveniji po podatkih policije za zdaj ni sumov o morebitni teroristični dejavnosti.
Evropska komisija pa je okrepila varnostne ukrepe. »Če lahko ubiješ nevernega Američana ali Evropejca - še posebej zlobnega in umazanega Francoza - ali Avstralca ali Kanadčana (...) vključno z državljani držav, ki so vstopile v koalicijo proti IS, se zanesi na Alaha in ga ubij,« je izjavil tiskovni predstavnik IS Abu Mohamed al Adnani v sporočilu, objavljenem v več jezikih.
ZDA in Francija izvajata zračne napade na cilje Islamske države v Iraku in sestavljata mednarodno koalicijo proti tej skrajni skupini, v kateri vse več držav vidi globalno grožnjo. Ameriški State Department je v soboto objavil seznam okoli 50 držav in organizacij, ki so del mednarodne koalicije proti IS v Iraku in Siriji. Na seznamu je tudi Slovenija. Ob tem so poudarili, da pri koaliciji proti IS ne gre le za vojaške operacije, ampak druge dimenzije boja. To so pomoč partnerjem na terenu, zaustavljanje dotoka teroristov in financ,
pomoč pri humanitarni krizi in odvzem legitimnosti sovražni ideologiji IS.
Na koalicijskem seznamu so tudi EU, zveza Nato, Albanija, Avstrija, Nemčija, Francija, Nizozemska, Oman, Združeni arabski emirati, Savdska Arabija, Egipt, Japonska, Litva, Kanada in druge države, med njimi vse nekdanje jugoslovanske republike s Srbijo in Kosovom vred.
Na slovenskem zunanjem ministrstvu so pojasnili, da Slovenija še ni sprejela nobene konkretne odločitve glede boja proti IS, se pa vključuje v mednarodna prizadevanja za zaustavitev njenih terorističnih aktivnosti. Na Slovenski policiji so za STA včeraj povedali, da policija skladno s svojimi pristojnostmi in uveljavljenimi dobrimi praksami na področju učinkovitega odkrivanja in preprečevanja grožnje terorizma in z njim povezanih kaznivih dejanj spremlja tudi področje nasilne radika-lizacije in novačenja za potrebe terorizma, vendar do zdaj ni prejela prijave oz. zaznala sumov, ki bi kazali na javno spodbujanje ali poveličevanje terorizma oz. novačenja ter usposabljanja za teroristične dejavnosti. Prav tako niso zaznali namer posameznikov ali skupin, ki bi načrtovali takšne aktivnosti. Se pa zavedajo tega tveganja, zato bodo tudi v nadaljevanju storili vse, da se takšna namera pravočasno odkrije.
Po poročanju nizozemskih medijev o grožnji napada džihadistov na Evropsko komisijo v Bruslju so na sedežu te institucije danes poostrili varnostne ukrepe, med drugim so okrepili nadzor ob vhodu v stavbo.
Tiskovni predstavnik komisije Jonathan Todd je ob tem poudaril, da niso prejeli nobene informacije o specifični grožnji proti Evropski komisiji in da so v rednih stikih s pristojnimi oblastmi glede vseh varnostnih vprašanj. »Po poročanju medijev smo belgijske oblasti prosili za pojasnila. Potrdile so, da niso seznanjene z nobeno specifično grožnjo proti Evropski komisiji,« je pojasnil. Kljub temu komisija ni imuna na tveganja, zato uveljavlja ustrezne varnostne ukrepe, stalno spremlja razmere in po potrebi uvede tudi dodatne previdnostne ukrepe, je še povedal Todd.
Navedbe, da so nizozemske oblasti potrdile poročanje nizozemskih medijev o grožnji napada na sedež komisije, pa je Todd komentiral z besedami, da so stavbe Evropske komisije v Belgiji in da so za varnost pristojne belgijske oblasti, ki pa so zatrdile, da niso seznanjene z nobeno specifično grožnjo proti komisiji.
Da je sedež komisije med morebitnimi tarčami džihadistov, ki se vračajo z
bojišč v Siriji v Evropo, je v soboto poročala nizozemska televizija
NOS ob sklicevanju na neimenovane vire. Belgijske oblasti so potrdile, da so v prizadevanjih za preprečitev napadov džihadistov aretirale dve osebi, niso pa potrdile navedb o grožnjah proti komisiji. Iz Nemčije pa so poročali, da so po vrnitvi iz Sirije v Berlinu v petek aretirala domnevnega pripadnika IS. Osumljen je hudega nasilnega dejanja v tujini, ki ogroža državo. Nemške oblasti ocenjujejo, da je v zadnjih letih v Sirijo in Irak iz Nemčije odpotovalo več kot 400 moških. 130 se jih je že vrnilo v Nemčijo, za 25 pa obstajajo dokazi, da so si v Siriji ali Iraku pridobili izkušnje z bojevanjem.
Turčija je medtem po valu Kurdov, ki so minule dni pobegnili pred napadi Islamske države v Siriji, v nedeljo zaprla večino mejnih prehodov na območju. Odprta ostajata le dva, turško notranje ministrstvo pa bo v prihodnje beležilo vse vstope v državo. Po zadnjih podatkih vlade je od petka v Turčijo iz Sirije pribežalo 130.000 Kurdov.
Sirski observatorij za človekove pravice s sedežem v Londonu je medtem opozoril, da je 150.000 ljudi zapustilo zgolj mesto Kobane blizu meje s Turčijo, znano tudi pod imenom Ain Al Arab, tretje največje kurdsko mesto v Siriji. (STA)
RIM
Muti ne bo več dirigiral v rimski operi
Riccardo Muti
ansa
RIM - Italijanski dirigent Riccardo Muti se je sredi finančnih težav in stavk odločil, da ne bo več glavni dirigent Teatro dell'Opera v Rimu, kjer je deloval šest let. »Trenutni pogoji ne zagotavljajo jasnosti, ki je potrebna za uspešne produkcije,« je v pismu, ki so ga objavili italijanski mediji, zapisal maestro. Muti je tako opustil načrtovane uprizoritve Verdijeve opere Aida in Mozartove Figarove svatbe v pravkar začeti sezoni. Triinsedemdesetle-tni dirigent je še poudaril, da se je za to potezo odločil z največjim obžalovanjem ter po dolgem in tehtnem razmisleku.
Muti, ki gotovo sodi med najboljše danes živeče dirigente v mednarodnem merilu in je leta 2005 po skoraj dvajsetih letih odstopil kot glasbeni direktor slovite operne hiše La Scala v Milanu, je bil v Rimu leta 2011 doživljenjsko imenovan za častnega dirigenta. V Neaplju rojeni glasbenik bo sedaj ohranil le še mesto dirigenta pri Čikaškem simfoničnem orkestru.
Operna hiša v Rimu se nahaja v stavbi iz 19. stoletja v bližini glavne železniške postaje. Hiša, ki so jo v celoti preuredili pod fašističnim diktatorjem Be-nitom Mussolinijem, je v zadnjih nekaj letih močno okrepila mednarodni ugled. Zadnje čase pa ima rimska opera velike težave s financiranjem, pogosti so tudi spori v vodstvu in stavke, ki so februarja in julija letos privedle do množične odpovedi vstopnic. Tako je prihodnost ustanove postavljena pod vprašaj.
prej do novice
www.primorski.eu1
/
ALPE-JADRAN, DEŽELA
Torek, 23. septembra 2014
3
SSG - Včeraj predstavitev sezone in novega umetniškega vodje
Bogata ponudba in posebna pozornost do novih abonentov
TRST - Vsako gledališče se mora boriti za obstoj in ime na zemljevidu evropskih gledališč. Slovensko stalno gledališče mora s kakovostno ponudbo in tesnejšo povezanostjo z lokalno skupnostjo postati posebna, prepoznavna in široko afirmirana gledališka hiša, ki se čim bolj odpira in povezuje s pomembnimi ustanovami doma in v tujini. Za dosego teh ciljev si bo naslednja tri leta prizadeval Eduard Miler, ki se je včeraj na odru tržaškega Kulturnega doma prvič predstavil javnosti v vlogi novega umetniškega koordinatorja-vodje Slovenskega stalnega gledališča.
Včerajšnje predstavitve se je udeležilo veliko ljudi s tržaškim županom Robertom Cosolinijem na čelu. Ta se je gledališkemu vodstvu in sodelavcem zahvalil za tako bogat in kakovosten program, ki je mestu lahko v ponos. Izrazil je tudi zadovoljstvo, da je novi ministrski dekret namenil posebno pozornost manjšinskim gledališčem in SSG de facto vključil med gledališča relevantnega kulturnega interesa (TRIC). Prisotne sta pozdravila tudi pokrajinska odbornica Roberta Tarlao in predsednik Slovenske kultur-no-gospodarske zveze Rudi Pavšič, prisotni pa so bili tudi poslanka Tamara Blažina, deželni svetnik Stefano Ukmar, vodstva tržaških gledaliških hiš in čedajskega Mittelfesta.
Sicer pa je bil včerajšnji dogodek predvsem priložnost za predstavitev gledališke sezone. Kot je uvodoma spomnila predsednica upravnega sveta Breda Pahor, je letošnjo abonmajsko ponudbo izoblikovala prejšnja umetniška vodja Diana Koloini in jo julija tudi predstavila javnosti. Eduard Miler je izpostavil, da so v njej tudi tri slovenske praizvedbe, na kar je SSG lahko ponosno. Sezono bo 7. novembra uvedla koprodukcija z ljubljansko Dramo - Mannova Čarobna gora v priredbi Katarine Pejovič in režiji Mateje Koležnik. Nato bo na sporedu večjezična koprodukcija Trst, mesto v vojni, ki bo v režiji Igorja Pisona povezala dva pogleda in dve gledališči (SSG in Rossetti). Domači ansambel se bo pod vodstvom obetavnega mladega režiserja Marka Čeha preizkusil še v Molierovem Amfitrionu. Sebastijan Horvat bo na trža-
Župan Cosolini nagovarja vodstvo gledališča in občinstvo
fotodamj@n
ški oder postavil Cankarjeve Hlapce, v katerih bodo nastopili tudi trije mladi obetavni tržaški igralci (Patrizia Jurinčič, Jure Ko-pušar in Matija Rupel). Za konec pa bodo uprizorili še Obiske, najnovejšo komedijo Vinka Moderndorferja, ki jo bo režiral sam avtor.
Abonenti bodo lahko, kot je že običaj, izbirali tudi med tremi izbirnimi sklopi, organizatorka Valentina Repini in predstavnica za stike z javnostmi Rossana Paliaga pa sta izpostavili nekatere razveseljive novosti. Na primer uvedbo super nedeljskega abonmaja (osnovni+rdeči zbirni sklop z avtobusnim prevozom) in mini abonmaja, s katerim bi radi privabili nove obiskovalce, ki še ne poznajo našega teatra (štiri predstave na izbiro, tako v Trstu kot v Gorici). V duhu boljšega povezovanja tržaških in primorskih gledališč, bodo lahko abonenti SSG obiskovali predstave na sosednjih odrih po znižani ceni. V sodelovanju s Primorskim dnevnikom pa je nastala nova gledališka nagrada, ki jo bo žirija novinarjev podelila »umetniškemu presežku leta«, najlepšo predstavo pa bodo izbrali tudi bralci in gledalci (in se obenem potegovali za nagrado - brezplačni abonma).
Kdor bo svoj abonma vpisal pred 30. septembrom, bo nagrajen z vstopnico za koncert tolkalne skupine STOP, ki spada v bogato ponudbo zunaj abonmaja. V njej bodo po zamisli priznanega violinista Črtomirja Šiškoviča gostili tudi nedeljske matineje komorne glasbe. V sodelovanju z deželnim sedežem RAI bodo priredili koncert Tinkare Kovač (kateremu bo sledil žur), na sporedu pa bosta tudi najnovejša projekta Pippa Delbona (Orhideje) in Evalda Flisarja (Komedija o koncu sveta). Decembra bosta Maja Blagovič in Jure Ivanušič pričarala večer šansonov in poezije Miroslava Košute.
K prijetnemu vzdušju v tržaškem Kulturnem domu bo skušal prispevati tudi nov upravitelj gledališkega bara David Stepan-čič, k razpoznavnosti SSG pa posrečena grafična podoba, ki je delo fotografa Luce Quaie in studia Sintesi. (pd)
SSG - Umetniški vodja Eduard Miler
Plačujejo nas, da delamo visoko umetnost
TRST - Eduard Miler pravi, da nerad besediči, ampak raje kreira. Prihodnja tri leta bo skušal kreirati obraz in duh Slovenskega stalnega gledališča. Umetniški koordinator in vodja bo sprva speljal sezono, ki jo je pod geslom Krožna pot naprej začrtala njegova predhodnica Diana Koloini. Medtem pa želi natančneje spoznati gledališče in dodobra razumeti, kateri koraki so najnujnejši. Že danes pa ve, kakšno gledališče želi: kakovostno, prepoznavno, afirmirano in odprto. SSG naj postane kulturni komunikacijski prostor, ki bo tesno povezan z lokalno skupnostjo, v prvi vrsti s kulturnimi institucijami v Trstu in okolici, je dejal med včerajšnjo predstavitvijo. Gledališče naj bo odprto do sosedov, Hrvatov, Avstrijcev, Italijanov, pa tudi narodov, ki so pribežali v Trst. Sama hiša in ulica, v kateri biva, se morata odpreti, odprtost pa preko večjezičnih projektov vodi tudi do evropskih institucij. Gledališče je treba popolnoma na novo definirati, pravi Mi-ler, saj ni samo slovensko, temveč evropsko.
V Ljubljani rojeni (1950) igralec, režiser in umetniški vodja, ki je veliko delal v tujini, je napovedal, da se bo zavzemal za ojačenje igralskega ansambla, pri čemer upa, da bodo s pomočjo nove slovenske kulturne ministrice dobili model, po katerem bi mladi igralci našli spet pot do tržaškega teatra. Z večjim ansamblom bo možno govoriti tudi o večjih projektih, vsaj tako velikih kot
bo na primer letos predstava Hlapci.
Novi umetniški vodja cilja predvsem na visoko umetniško raven gledališke produkcije. Naše poslanstvo je, da delamo visoko umetnost, zato nas davkoplačevalci tudi plačujejo. Gledališče po njegovi oceni ni, kot recimo komercialna televizija, za vsakogar. Prav tako meni, da gledališča ne moreš obiskovati pod prisilo.
Miler ve, da ima ambiciozne cilje in da so časi, v katerih jih želi uresničiti, zelo negotovi. Iz osebne izkušnje pa tudi ve, da se visoko zastavljeni cilji in želja po visoki kakovosti velikokrat obrestujejo. »In prav to bo gonilo pri mojem delu,« je obljubil na včerajšnji predstavitveni konferenci. (pd)
FILM - Predstavitev Bičkovega Razrednega sovražnika 1. oktobra v Rimu
Class Enemy v italijanskih kinih
Roka Bička italijanski distributer predstavlja kot enega najvidnejših predstavnikov mladega evropskega filma - Nagrada na Madžarskem
Režiser Rok Biček
arhiv
RIM - Film Roka Bička Razredni sovražnik bo 9. oktobra začel svojo pot po v italijanskih kinematografih. Distributer filma za Italijo je Tucker film, ki bo Bička in njegov film predstavil na tiskovni konferenci 1. okotbra v Rimu. V napovedi tiskovne konference Bička predstavljajo kot enega najpomembnejših predstavnikov mladega evropskega filma. Rok Biček bo tudi sodeloval na predstavitvi »italijanske turneje« in se udeležil premier v nekaterih kinematografih. Pri Tucker filmu še navajajo, da je Razredni sovražnik prvi slovenski film po letu 2005, ki ga bodo predvajali v italijanskih kinematografih.
Bičkov film pa je na 11. mednarodnem filmskem festivalu Jameson Ci-neFest v Miskolcu, kjer je bila v soboto zvečer madžarska premiera filma, prejel glavno nagrado festivala - nagrado Eme-ric Pressburger, ki jo podeljuje devetčlanska mednarodna festivalska žirija, so sporočili iz Triglav filma. Razredni sovražnik, prvenec režiserja Roka Bička, je v Miskolcu prejel še nagrado FICC, ki jo podeljuje posebna tričlanska žirija FICC.
Glavna festivalska nagrada je poimenovana po madžarsko-angleškem scenaristu, režiserju in producentu Eme-ricu Pressburgerju (1902-1988), ki se je kot Imre Jozsef Pressburger rodil prav v Miskolcu na severovzhodu Madžarske. Festival v tem mestu, v izvirniku Cine-Fest Miskolci Nemzetkozi Filmfesztival, je letos potekal od 12. do 21. septembra.
Razredni sovražnik je nastal v produkciji Triglav filma. V glavnih vlogah nastopajo Igor Samobor in devet srednješolcev: Voranc Boh, Jan Zupančič, Da-ša Cupevski, Doroteja Nadrah, Špela Novak, Pia Korbar, Dan Mrevlje, Jan Vrhov-
Prizor iz Bičkovega filma Razredni sovražnik
arhiv
nik in Kangjing Qiu. V stranskih vlogah nastopajo še Nataša Barbara Gračner, Tjaša Železnik, Maša Derganc in Robert Prebil.
Scenarij za film so po resničnih dogodkih napisali Nejc Gazvoda, Biček in Janez Lapajne. Zgodbo iz filma je Biček doživel kot srednješolec, ko je dijakinja zaključnega letnika naredila samomor.
Temu je sledil upor njenih sošolcev proti šolskemu sistemu in profesorjem.
Bičkov Razredni sovražnik, ki je pot v slovenskih kinematografih začel pred letom dni, je od premiere prejel že več domačih in tujih filmskih nagrad.
Med drugim je lani na Beneškem filmskem festivalu prejel nagrado filmskih kritikov, Vesno za najboljši celovečerec le-
ta 2013, na festivalu Premiers Plans v francoskem Angersu v konkurenci šestih celovečernih prvencev pa nagrado občinstva za evropski celovečerec. Pretekli mesec je Bičkov film prejel glavno nagrado na 8. filmskem festivalu petih jezer v nemškem Gilchingu, pred dnevi pa še dve nagradi na 7. mednarodnem festivalu filmske režije (LIFFE) v Leskovcu v Srbiji.
4
Torek, 23. septembra 2014
ALPE-JADRAN
/
NADIŠKE DOLINE - Od te sobote do 8. decembra tradicionalna enogastronomska prireditev
Ob koncih tedna spet vabijo na kosilo v Benečijo
NADIŠKE DOLINE - Batuda, ble-ki, buje, jabolka vrste Seuka, štakanje, žgan-ci, žličnjaki. To so nekatere izmed tipičnih in tradicionalnih, s krajevnimi proizvodi pripravljenih jedi, ki jih po (relativno) nizkih cenah - od 22 do 25 evrov - nudijo v okviru prireditve Vabilo na kosilo, ki obenem omogoča tudi odkrivanje teritorija in kulture, ki sta še danes premalo poznana. Tudi letos šestnajst gostiln iz Nadiških dolin, od Kolovrata do Spesse, vsak vikend od te sobote do 8. decembra vabi na kosilo in vsem gostom ponuja posebne in bogate »beneške« jedilnike.
Enogastronomska prireditev Vabilo na kosilo se je iz leta v leto močno širila. Povečalo se je tako število obiskovalcev kot število gostiln, ki sodelujejo pri tej pobudi. Letos lahko beneške jedilnike okusite v naslednjih gostilnah: Alla Trota (Špeho-nje - Podbonesec), Gastaldia DAntro (Landar - Podbonesec), Le Querce (Špe-ter), Alla Cascata (Hlodič - Grmek), Alla
Posta (Hlodič - Grmek), Ai Colli di Spes-sa (Spessa), Al Giro di Boa (Most), AllAn-tica (Kras - Podbonesec), Al Vescovo (Podbonesec), Da Na.ti (Ošnije - Podutana), Da Walter (Utana - Podutana), La Casa delle Rondini (Duge - Srednje), Monte del Re (Klenje - Špeter), Rifugio Solarie (Solarje - Dreka), Al Colovrat (Breg - Dreka), Stara Baba (Klenje - Špeter).
Prireditev organizirata društvo »Invito (Vabilo)« in združenje Pro loco Ne-diške doline. V okviru projekta so program že drugo leto zapored obogatili z raznimi pohodi po najbolj značilnih krajih Nadiških dolin. Gre za kulturne pohode, ki so letos večinoma povezani s stoletnico začetka prve svetovne vojne, saj je bilo to tragično obdobje za ta prostor in beneške ljudi, ki so se znašli v prvi vrsti na Soški fronti.
Podrobnejše informacije so na razpolago na spletni strani www.invitoa-pranzo.it (NM)
Letošnje Vabilo na kosilo se bo uradno začelo to soboto
Na Dunaju od jutri razstava »Oglej križišče rimskega cesarstva«
DUNAJ - V avstrijski prestolnici dodo jutri v Palači Sternberg odprli razstavo »Oglej križišče rimskega cesarstva«, ki jo organizira združenje Mitteleuropa. Razstava predstavlja zanimivo potovanje skozi čas. Istočasno z odprtjem razstave so ob 2000-obletnici njegove smrti pripravili tudi evropski posvet o cesarju Avgustu.
Na zagrebškem sodišču zasegli več tisoč nevarnih predmetov
ZAGREB - Na vhodu v zagrebško občinsko sodišče so pravosodni policisti v preteklih treh letih pregledali nekaj manj kot 940.000 ljudi. Pri tem so zasegli več kot 1000 pištol in 1400 nožev, pa tudi več kot 2400 škarij, 600 solziv-cev in 1800 električnih paraliza-torjev, je včeraj sporočila predsednica sodišča Mirela Mijoč. Pravosodni policisti so morali poleg tega najmanj 1128-krat zahtevati posredovanje policistov, je dodala Mijočeva.
PRIREDITVE - Na Trbiškem od 16. do 19. oktobra
Ein Prosit stavi na pestrost in kakovost
Letošnjo prireditev so predstavili včeraj v Vidmu
DEŽELA - Koprski imam Mustafic pri Gabrovcu
Iščejo zemljišče za gradnjo islamskega centra v Trstu
TRST - Podpredsednik deželnega sveta Furlani-je-Julijske krajine Igor Gabrovec je včeraj na uradni obisk sprejel imama koprske islamske skupnosti Nevresa Mu-stafiča, ki sta ga spremljala Šemso Osmanovič in Nader Akkad, ki sta predstavljala tržaško islamsko skupnost. Že pred nekaj meseci je bil na obisku v deželnem svetu mufti Ned-žad Grabus iz Ljubljane, ki se je zavzel za vzpostavitev dialoga za boljše medsebojno poznavanje kultur in religij, ki so že stoletja prisotne v Trstu in celotnem čezmejnem prostoru.
Predstavniki islamske skupnosti so izrazili željo, da bi javne ustanove pomagale najti ustrezen prostor v Trsu, na katerem bi zgradili večnamenski verski i kulturni
islamski center. Gabrovec pa je govoril o pomenu medkulturnega in medverskega dialoga, ki naj zbliža različne ljudi, ki jih druži skupna želja po miru in sožitju ter ustvarjanju boljše prihodnosti na območju, ki je bilo od nekdaj križišče različnih narodov, jezikov in kultur.
Igor Gabrovec (desno) s predstavniki islamske skupnosti
TRBIŽ - Na letošnjem Ein Prositu, ki bo že 16. po vrsti, se bo od 16. do 19. oktobra med Naborjetom in Trbižem zvrstilo približno 90 najrazličnejših kulinaričnih dogodkov; veliko bo večerij, vodenih degustacij, razstav s pokušinami, delavnic okusov in srečanj o gastronomijo ter enologiji. Skupna nit vseh dogodkov pa je promocija tipičnih proizvodov iz Furlanije-Julijske krajine, v prvi vrsti vin, še posebej pa kulinaričnih dobrot trbi-škega območja.
Ein Prosit so včeraj v Vidmu predstavili deželni odbornik za proizvodne dejavnosti Sergio Bolzonello in predstavniki konzorcija za turistično promocijo Trbiškega. Odbornik je poudaril predvsem kakovost prireditve in profesionalnost vseh, ki se z njo ukvarjajo. »Prav kakovost je tisto, kar mora biti vodilo takih prireditev. In Ein Prosit je nedvomno glede tega na pravi poti. Kakovost se vedno izplača in to še posebej velja za območje, kot je Trbiško,« je poudaril Bolzonello in dodal, da sta gastronomija in enologija lahko prava motorja, ki s kakovostnimi krajevnimi proizvodi predstavljata dodano vrednost.
Da je kakovost glavni cilj prireditve sta potrdila tudi predsednik turističnega konzorcija Trbiža in Nevejskega sedal Gabriele Massarutto in duša prireditve Claudio Tognoni.
LIGNANO
Ponoči kradli, podnevi počivali na plaži
VIDEM - Ponoči so kradli po trgovinah in parfumerijah celotnega Triveneta, podnevi pa so poležavali na plaži v Lignanu. In prav tam so ka-rabinjerji in policisti 17. septembra aretirali pet mladih Moldavcev, starih od 22 do 24 let. Svoj »sedež« je tatinska tolpa imela v najetem stanovanju v Lignanu. Karabinjerji in policisti os odkrili, da so Moldavci 12. in 15. septembra kradli v Vidmu, 16. so bili »na delu v Emisferu v Tržiču, v noči na 17. september pa v neki parfumeriji v Moglianu Venetu. V povprečju jim je vsaka tatvina prinesla približno 30 tisoč evrov, kar 75 tisoč evrov pa je znašala vrednost nakradenega blaga v Tržiču.
Preiskovalci so zaplenili tudi del ukradenega blaga, medtem ko domnevajo, da je preostali »plen« že nekje na tujem.
TRST - Na konferenci o negativnem trendu v Italiji in FJK
Vse več otrok s kariesom
Deželna sekcija italijanskega združenja zobozdravnikov opozarja na slabo higieno in nezdravo prehrano
TRST - Tudi v Furlaniji-Julijski krajini se je v zadnjih petih letih število primerov kariesa med predšolskimi in osnovnošolskimi otroki povečalo za 15 odstotkov; podoben podatek velja za Italijo, medtem ko je evropski trend bistveno boljši. Vzrok za to so slabe higienske in pre-hrambne navade. Podatki izhajajo s konference o otroškem zobozdravstvu na četrtem pomolu v Trstu, na kateri je konec tedna sodelovalo 250 zdravnikov, pediatrov, zobozdravnikov, zobnih higienikov, bolničarjev in študentov iz Furlanije-Julijske krajine, priredila pa jo je deželna sekcija italijanskega združenja zobozdravnikov (AIO).
Dejavniki, ki povzročajo zobno gnilobo, so sladke pijače, slaba prehrana ter slaba zobna higiena, mnogo mamic pa menda miri svoje otroke z dudo s »sladkim dodatkom« - medom ali sladkorjem. Strokovnjaki svetujejo staršem, naj otrokom umivajo zobe trikrat dnevno, odkar se pojavi prvi zobek. Otrok naj opravi prvi zobo-zdravniški pregled pri poltretjem ali treh letih starosti, nadaljnji pregledi pa naj se vrstijo vsakih 6 do 12 mesecev. Cilj Svetovne zdravstvene organizacije (WHO) je zmanjšati svetovni delež petletnih in šestletnih otrok s karie-som na 10 odstotkov do leta 2020.
/
ALPE-JADRAN, MNENJA, RUBRIKE
Torek, 23. septembra 2014
5
SLOVENIJA - Na oktobrskih lokalnih volitvah v Pomurju in Slovenski Istri
Za občinske svetnike narodnih skupnosti nad 30 kandidatov
KOPER - Na lokalnih volitvah bodo v štirih občinah Slovenske Istre in petih občinah v Pomurju izbirali tudi občinske svetnike, predstavnike italijanske oz. madžarske narodne skupnosti. Za skupno devet svetniških sedežev za predstavnike italijanske manjšine se bo potegovalo 16 kandidatov, prav toliko jih kandidira za sedem mandatov madžarske manjšine.
Madžarska narodna skupnost je s svojimi predstavniki zastopana v občinskih svetih v Lendavi, Šalov-cih, Hodošu, Dobrovniku in Moravskih Toplicah. V tej občini se bo za dva svetniška mandata potegovalo največ kandidatov, in sicer šest. Tudi v Lendavi ima madžarska narodna skupnost dva občinska svetnika, za ti mesti se poteguje pet kandidatov, v ostalih občinah pa predstavnikom narodnosti pripada po en mandat. V Šalov-cih in Hodošu bodo manjšinski volivci izbirali med dvema kandidatoma, v Dobrovniku pa je kandidat zgolj eden.
Italijanska narodna skupnost bo letos prvič zastopana v štirih občinah, saj bo dobila občinskega svetnika tudi v novi občini Ankaran, kjer se za to mesto potegujeta dva kandidata. V Kopru in Piranu, kjer manjšini pripadajo po tri svetniška mesta, je enako število kandidatov - po pet. V Izoli se bodo za dva manjšinska sedeža
Ankaran bo odslej občina
potegovali štirje kandidati.Poleg tega se bo na različnih listah za članstvo v posameznih samoupravnih narodnih skupnostih potegovalo po 18 kandidatov v Kopru in Izoli. V Piranu je kandidatur kar 19, v Ankaranu pa devet. Podatki koprske posebne občinske volilne komisi-
je kažejo, da je zanimanje za te kandidature v največji obalni občini naraslo. Na zadnjih lokalnih volitvah so bili štirje kandidati za občinski svet, leta 2006 pa jih je bilo pet. Bolj izrazito je naraslo število kandidatur za devet mest v koprski samoupravni narodni skupnosti, saj je bilo na zadnjih dveh volitvah kandidatur 12 oz. 11. Podatki so zgovorni tudi ob dejstvu, da je v koprski občini registriranih le dobrih 800 volivcev narodne skupnosti.
Tokratna »gneča kandidatov« je prijetno presenetila tudi odgovornega urednika italijanskega programa Radia Capodistria Aljoša Curavica. Kot opozarja, pomen manjšinskih svetnikov ni samo simbolične narave, ampak imajo ti tudi konkretno težo, zlasti pri vprašanjih, ki se posebej tičejo manjšine. Pri tem izpostavlja v prvi vrsti vprašanje dvojezičnosti na ozemlju, kjer bi morali manjšinski občinski svetniki po njegovem koncentrirati svoje delovanje. Tudi glede drugih vprašanj, od šolstva do življenja v občini, imajo manjšinski predstavniki po njegovem prepričanju kaj povedati in lahko nakažejo določene rešitve. Obenem tako manjšinski svetniki kot podžupani, predstavniki narodnosti, igrajo pomembno vlogo tudi pri čezmejnem dialogu z bližnjimi občinami v Italiji in Hrvaški Istri.
TERSKA DOLINA - V nedeljo se je prevrnil med Bardom in Zavarhom
Avtobus s pokvarjenimi zavorami?
Šofer preprečil hujše posledice, na avtobusu 50 otrok - Dvanajst lažje poškodovanih prepeljali v videmsko bolnišnico
BARDO - Do nedeljske nesreče v Ter-ski dolini, kjer se je prevrnil avtobus s 50 otroki, je morda prišlo zaradi pokvarjenih zavor. Avtobus podjetja Auriga iz Benetk, s katerim se je skupina iz glavnega mesta Veneta odpravila na izlet, se je okrog 18. ure prevrnil na cesti med Bardom in Zavarhom. Dvanajst ljudi so odpeljali v videmsko bolnišnico, k sreči se nihče ni huje poškodoval. Šofer avtobusa je s spretnim manevrom preprečil hujše posledice (po besedah navzočih je ravnal pravilno), včeraj pa se je vrnil na kraj nesreče, od koder so po enem dnevu odpeljali avtobus. Med potniki je bil med drugim tudi njegov sin.
Državno tožilstvo je odredilo zaseg vozila in uvedlo preiskavo zaradi suma nenamerne povzročitve poškodb. Avtobus je pred kratkim prestal tehnični pregled, v prihodnjih dneh pa bo tožilstvo verjetno naročilo pregled zavornega sistema. Šofer je povedal karabinjerjem, da je med vožnjo izgubil nadzor nad vozilom, zavore naj bi popolnoma odpovedale.
Avtobus so odpeljali šele včeraj
Prijeli storilca bombnega napada na hišo nekdanje tožilke
LJUBLJANA - Preiskovalci Nacionalnega preiskovalnega urada so v sodelovanju s policisti specialne enote in ljubljanskimi kriminalisti aretirali moškega, ki je osumljen, da je pred tednom dni vrgel ročno bombo na dvorišče stanovanjske hiše nekdanje državne tožilke Jožice Boljte Brus. Gre za 27-letnega soseda tožilke, sicer starega znanca policije, ki mu je že odrejen pripor.
Kriminalisti so po dogodku izvedli številne preiskovalne aktivnosti, osumljenca pa so prijeli v petek, je v včerajšnji izjavi za javnost pojasnil direktor Uprave kriminalistične policije Marjan Fank. Osumljeni mladenič živi v neposredni bližini tožilkine hiše, policisti pa so ga ovadili zaradi kaznivih dejanj poskusa uboja, povzročitve splošne nevarnosti ter nedovoljene proizvodnje in prometa z orožjem ali eksplozivom. Moški je bil v preteklosti že večkrat obravnavan in obsojen zaradi kaznivih dejanj z znaki nasilja in serije požigov. Z zadnjega prestajanja kazni je prišel tri dni pred samim dogodkom, je včeraj povedal Fank.
V	bombnem napadu v večernih urah 15. septembra ni bil poškodovan nihče, nastala je samo gmotna škoda v višini okoli 1000 evrov, poškodovano je bilo pročelje tožilkine hiše in pa sosedove ter vozilo, parkirano na dvorišču. Bombo je storilec namreč odvrgel neposredno ob vhodu v hišo.
Drava naplavila truplo novorojenčka
PTUJ - Reka Drava je včeraj opoldne pri jezu v Markovcih naplavila otroško truplo. Na kraj so bili takoj poslani policisti, ki so ugotovili, da so delavci pri rutinskem čiščenju v reki Dravi našli truplo novorojenčka, so sporočili s Policijske uprave (PU) Maribor. Kot je povedal tiskovni predstavnik PU Maribor Miran Šadl, so policisti doslej ugotovili, da je bilo truplo v vodi že nekaj časa, našli pa so ga na rešetkah, ki zagotavljajo vodo v staro strugo Drave. Od kod in kdaj je prišlo truplo v vodo, bo pokazala kriminalistična preiskava, je dodal Šadl.
V	sklopu preiskave bodo opravili tudi obdukcijo, dodatne težave pri identifikaciji in preiskavi pa bo kriminalistom povzročilo dejstvo, da gre za novorojenčka, ki ni bil prijavljen kot pogrešan. Ker gre šele za začetek preiskave, za zdaj še nikogar ne povezujejo s tem dejanjem, prehitro je govoriti tudi o morebitnem detomoru.
KRF - Šlo naj bi za človeško napako
Trajekt trčil ob čer,
• I	•	v«»« • I«
preiskavi v Grčiji in Italiji
KRF - V Grčiji in Italiji so uvedli vzporedni preiskavi o nesreči trajekta Europalink družbe Minoan Lines pred obalo Krfa. V noči med soboto in nedeljo je potnike trajekta skupine Grimaldi, ki je plul iz Igoumenitse proti Anconi (ter nato Trstu), med 2. in 3. uro prebudil strašanski hrup, ko je trajekt zaplul na plitvo morje ter trčil ob čer. Trčenje je povzročilo veliko preplaha, k sreči pa med 797 potniki ni bilo poškodovanih. Evakuacija ni bila potrebna, rešilnih čolnov niso uporabili: trajekt se je sprva obračal okoli svoje osi, nato pa ga je kapitanu uspelo zravnati ter zapluti do najbližjega pristanišča v Kerkyri.
Po včerajšnjih nepotrjenih novicah naj bi grške oblasti kapitanu in enemu od njegovih sode-
lavcev začasno odvzele prostost, da bi ju zaslišale in zatem odločile, kaj narediti. Obstaja utemeljen sum, da je do nesreče prišlo zaradi človeške napake. Morda se je trajekt v dokaj ozkem plovnem kanalu skušal izogniti drugi ladji, nove koordinate pa so bile verjetno napačne. Trajekt je zaplul v plitvo morje in zadel čer. Italijansko preiskavo so uvedli pri ladijskem registru RINA, saj je trajekt registriran v Palermu.
Turiste, med katerimi je bilo tudi več ljudi iz Furlanije-Julijske krajine, so naposled vkrcali na trajekt Cruise Olympia, ki je odplula iz Patrasa. V Anconi so jo pričakovali včeraj ob 17. uri, en dan po predvidenem prihodu trajekta Europalink. V Anconi naj bi se vkrcalo 60 potnikov, namenjenih v Trst.
PISMA BRALCEV
Potvarjanje zgodovine
20. septembra sem na 8. strani prebral aktualno pismo občinskega svetnika Iztoka Furlaniča. S Furlani-čem se dobesedno strinjam. Našim cenjenim bralcem, ki so to branje prezrli ali zaradi drugih poslov preskočili, predlagam, da pismo preberejo.
Edvin Švab
Trst in Slovenci
Ne vem, ali naj netočne navedbe v spletnem članku »Trst in Slovenci« (21.9.2014, 07:59) pripišem časnikarjem ali zgodovinarjem. Vsekakor leta 1848 ni bilo popisa prebivalstva po jeziku. Leta 1842 je občinska uprava ocenila koliko prebivalcev uporablja v družini posamezni jezik in ocenili so, da je govorilo grško 1.000 prebivalcev, nemško 8.000, slovansko 21.000 in italijansko 53.000. Te podatke je Pietro Kandler objavil 12. avgusta 1848. Prvo državno poizvedbo o jezikovni pripadnosti prebivalstva Avstrijskega cesarstva je iz-
vedel z anketo leta 1846 vodja državne statistične službe Carl Czoernig.
Carlo Schiffrer je leta 1946 navedel za Trst (La Venezia Giulia, str. 42) sledeče podatke: 8.470 Nemcev, 25.300 Slovanov, 46.500 Italijanov. Ker je Czoernig na etnografski karti iz leta 1856 razlikoval Slovence in Hrvate, je verjetno kje tudi podatek koliko tržaških Slovanov je bilo slovenskega jezika. Prostovoljna asimilacija se je v bistvu končala leta 1848. Ministrski odlok št. 5692 z dne 2. septembra 1848 je določil, da je v osnovni šoli učni jezik materni jezik učencev. Toda tržaška občinska uprava se je požvižgala na državni predpis. Občinska uprava je že 26. septembra sklenila, da bo pouk na osnovnih šolah v mestu izključno v italijanskem jeziku. Odvetnik Nicolo De Rin je trdil, da eno samo mesto ne more imeti dveh ali celo treh maternih jezikov in to tezo je upravni organ 18. decembra 1848 dokončno potrdil. V javnih osnovnih šolah v mestu slovenski jezik ni bil učni jezik vse do leta 1945 ali 97 let.
Nlfi
Obvezno šolanje v jeziku, ki ni materni jezik učencev, je fašistično početje, kot je bilo razumeti videm-skega župana na spominski svečanosti v Bazovici 7. septembra 2014. Da je šlo za fašizem (delovanje) pred fašizmom (ime - »ante litteram« bi rekli učeno), je povedal leta 1929 Giu-lio Cesari v knjigi »Sessant'anni di vita italiana 1869-1929«. Ko piše o tržaških garibaldincih, ki so kot škvadri-sti napadali Slovence, pravi »i fasci-sti di quel tempo« in jih hvali, ker »continuavano a terrorizzare la poli-zia austriaca«.
Samo Pahor
1 4 Torek, 23. septembra 
2014
APrimorski
r	dnevnik
občina trst - Seja občinskega sveta
Plošča v spomin na bazoviške junake Almirante brez ulice
Tržaški občinski svet je na si-nočnji seji izglasoval resolucijo svetnika Marina Sossija iz stranke Svoboda, ekologija, levica, ki župana in predsednika občinskega sveta obvezuje, da postavita ploščo v spomin na bazoviške junake, pred tem pa zavrnil resolucijo svetnika Claudia Giacomellija iz mešane skupine o poimenovanju ene od ulic po Giorgiu Almiranteju.
Resolucijo o spominski plošči za bazoviške junake je občinski svet izglasoval z 20 glasovi iz vrst levosredinske večine in dvema glasovoma proti, medtem ko dva svetnika nista glasovala, večji del des-nosredinske opozicije pa je zapustil dvorano. Besedilo je predstavil načelnik SEL Marino Sossi, ki je spomnil, da so v preteklosti tako levi kot desni župani vedno počastili spomin na bazoviške junake, katerih žrtev predstavlja prvo manifestacijo boja proti fašizmu tako v Italiji kot v Evropi. Nasproten glas je v imenu Gibanja petih zvezd napovedal svetnik Stefano Pa-tuanelli, ki je dejal, da so dejanja bazoviških junakov bila na meji med mučeni-štvom in terorizmom, sama resolucija pa je bolj odgovor na druga besedila.
Posegel je tudi sam župan Roberto Cosolini, ki je predlagal vključitev spomenika bazoviškim junakom v nekakšno zgodovinsko pot spomina na tragedije 20. stoletja, kjer bi se spomnili tudi drugih datumov, npr. tudi 12. junija 1945, ko je jugoslovanska vojska zapustila Trst. Coso-lini je namreč prepričan, da je potrebno osvojiti misel, da spomin ne more postati sredstvo političnega boja, drugače ne bo prišlo do sprave. Županove besede so žele odobravanje pri Mauriziu Ferrari (Neodvisna občanska lista), Paolu Rovi-su (Ljudstvo svobode) in Patricku Karl-senu (Občani za Trst), niso pa prepričale Sossija in tako so svetniki prešli na glasovanje, pri čemer je svetnik Alessandro Carmi v imenu Demokratske stranke
kljub strinjanju z županom napovedal podporo resoluciji, ki je bila na koncu kot že rečeno tudi izglasovana.
Povsem drugačno usodo pa je doživela resolucija svetnika Giacomellija o poimenovanju ulice, trga ali parka po nekdanjem voditelju neofašistične stranke MSI Giorgiu Almiranteju, ki jo je občinski svet zavrnil s 25 glasovi proti, medtem ko jo je enajst svetnikov podprlo, dva pa nista glasovala. Giacomelli, ki politično pripada stranki Fratelli d'Italia, je resolucijo označil kot znamenje, da določene delitve nimajo smisla, saj gre tu za priznanje veličine nekega človeka, ki je med drugim tudi prispeval k temu, da je pomemben del prebivalstva sprejel demokratične institucije. Resolucijo sta podprla Franco Bandelli in Alessia Rosolen iz gibanja Drugi Trst: prvi je opozoril, kako je desnica zelo napredovala pri odnosu do temnih strani zgodovine, druga pa je opozorila, da je v Italiji veliko ljudi pristopilo k fašizmu, poleg tega je bil Almirante tudi občinski svetnik v Trstu, kar pa ni bil npr. Antonio Gramsci, po katerem je poimenovana ena od tržaških ulic. Podporo je izrekel tudi Alfredo Cannataro (Lista Dipiazza).
Nasprotovanje resoluciji pa je izrazil svetnik Paolo Menis (Gibanje petih zvezd), ki je opozoril, kako je bil Almirante svoj čas med podpisniki fašističnega dokumenta o rasnih zakonih, medtem ko je Marino Andolina (Zveza levice) spomnil, kako je vodja MSI v Trstu govoril o »slovanskem bacilu« in zagovarjal požig Narodnega doma ter pomagal enemu od povzročiteljev pokola pri Petovljah. Proti sta bila tudi Marino Sossi (SEL) in načelnik Demokratske stranke Marco Toncelli. Na koncu je bila resolucija zavrnjena, še prej pa je splaval po vodi tudi popravek Maurizia Ferrare, ki je predlagal poimenovanje ulice tako po Almiranteju kot tudi po bivšem tajniku KPI Enricu Berlinguerju.
Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu
občina trst - Cosolini predstavil novega odbornika za kulturo
Tassinari, ko se jabolko zakotali stran od drevesa
Paolo je sin Marina, ki je bil občinski odbornik Liste za Trst
Jabolko ne pade daleč od drevesa, modruje pregovor. Včasih pa se zgodi, da se sadež nekoliko zakotali stran od jablane.
Ta primer je pisan na kožo novega tržaškega občinskega odbornika za kulturo Paola Tassinarija.
Ko je včeraj uradno postal odbornik, je stopil po sledi očeta Marina, ki je bil v drugi polovici osemdesetih let preteklega stoletja tržaški občinski odbornik za javna dela. Oče je bil med pobudniki nastanka Liste za Trst, bil je njen aktivni član, postal je tudi deželni svetnik. Pripadal je tržaški desni sredini.
Sin Paolo je na včerajšnji predstavitveni tiskovni konferenci izjavil, da ni vpisan v nobeno stranko, po nazoru pa je blizu levi sredini. Politično se je zako-talil malo stran od očeta ...
Tassinari mlajši (a bliža se šestdesetim ... ) in Roberto Cosolini se poznata že nekaj desetletij, je včeraj »razkril« tržaški župan. Poleti, ko je Cosolini iskal osebo, ki bi zamenjala Franca Miracca na čelu odborništva za kulturo, so se stiki pomnožili, »odločilna« za določitev novega odbornika pa naj bi bila večerja konec julija, med katero je tekla beseda o viziji kulturne prihodnosti mesta.
Tassinari jo je takole predstavil. Trst je mesto kulture, znano v Italiji in tudi drugod po Evropi in po svetu. To njegovo značilnost pa bi morali tako vsedrža-vno kot tudi mednarodno ovrednotiti, da bi postal še večja kulturna privlačnost. Za to so potrebni novi projekti in predvsem nov način komuniciranja drugim o tem, kar Trst je in predstavlja. Potrebni so torej dialog in stiki z drugimi, da bo mesto
občina trst - Prvo vprašanje za novega odbornika
Kaj bo z gledališči?
Odbornik Tassinari in župan Cosolini z vodstvi gledališč o »odloku Franceschini«
Desno Miloš Budin, ob njem Breda Pahor
Prihodnost tržaških gledališč je bilo prvo vprašanje, s katerim se je - le nekaj ur po uradnem imenovanju - soočil novi tržaški odbornik za kulturo Paolo Tassinari. Skupaj z županom Robertom Co-solinijem se je srečal s predstavniki štirih mestnih gledališč, da bi sprevideli, kaj se piše tržaškim gledališčem po odobritvi odloka italijanskega ministra za kulturne dobrine Daria Franceschinija, ki naj bi globoko zarezal v tkivo državnih stalnih gledališč.
Na sestanku, ki so se ga med drugim udeležili tudi predsednik Stalnega gledališča Furlanije-Julijske krajine Miloš Budin, predsednica upravnega sveta Slovenskega stalnega gledališča Breda Pahor ter predstavniki Stalnega gledališča La Con-trada in zadruge Bonawentura, ki upravlja gledališča Miela, niso ocenili Franceschinijevega odloka. Vzeli so na znanje, da bo odlok vnesel za stalna gledališča cel kup novosti, ki bodo vplivale na bodočnost teh gledališč.
Dežela Furlanija-Julijska krajina se nahaja s svojimi številnimi stalnimi gledališči v poseb-
nem položaju. Občinski upravitelji in predstavniki teatrov se zavedajo, da bo zelo težko ohraniti štiri stalna gledališča. Udeleženci srečanja so ocenili, da bo treba v prvi vrsti zagotoviti ohranitev delovnih mest v gledališkem sektorju. Zato bo treba v najkrajšem času dobiti primerno rešitev ter jo predlagati rimski vladi.
V zadnjih dneh se je med političnimi silami razširila novica, češ da naj bi - s poenotenjem gledališč - premestili pravni sedež Stalnega gledališča FJK iz Trsta v Videm. Na včerajšnjem sestanku je bila ta možnost zavrnjena.
M.K.
zdravstvo - V Ulici Tarabochia
Na pobudo komunistov drevi javna razprava o zdravstveni reformi
Nova reforma deželnega zdravstva predvideva znižanje števila razpoložljivih ležišč v bolnišnicah, ob sočasnem trajanju blokade razpoložljivih ležišč v domovih za ostarele. Ampak populacija ostarelih stalno narašča. Skupaj z višanjem števila ostarelih narašča tudi pojav obolenj, ki povzročajo razne oblike invalidnosti. Za kljubovanje slednjim sta potrebni stalna zdravniška nega in oskrba, ki jih v t.i. strukturah RSA in v domovih za ostarele (vključno z občinskimi), ki že delujejo ob stalni krnitvi osebja in ležišč, ne morejo zagotavljati. Večkrat se namreč srečujemo z nesamostojnimi ostarelimi ljudmi nad 65 letom starosti, ki jih pestijo večvr-stne kronične patologije: padanje kognitivnih sposobnosti, Alzheimerjeva bolezen, encefalopatije, raznovrstne kardio-patije kot posledica srčnih in možganskih kapi, omejena sposobnost samostojnega gibanja, ali pa celo prisotnost bolezni, za zdravljenje katerih je potrebna kompleksna in specialistična oskrba.
Gre za prisotjnosti, ki sodijo v zdravniški in bolničar-ski posel in ki jim ne morejo kljubovati pomočnice in varuške, ki nimajo ustrezne poklicne priprave. Javno zdravstvo, kot ga napoveduje deželna reforma, pa vse to spregleduje, kot da bi bilo podaljšanje življenjske dobe samo nadloga.
O tem bo govor na srečanju, ki ga Stranka komunistične prenove - Evropska levica ter Stranka slovenskih in italijanskih komunistov prirejata danes ob 18.30 na svojem sedežu v Ul. Tarabochia 3 v Trstu.
Novi odbornik za kulturo tržaške občine Paolo Tassinari (levo) in župan Roberto Cosolini
fotodamj@n
seglo na evropsko obzorje (in tudi v tem razmišljanju se sin v mnogočem razlikuje od očeta ... )
Nov odbornik za kulturo se zaveda, da je sredstev za dosego tega cilja zelo malo. Zato jih bo treba smotrno izkoristiti. Paolo Tassinari je nakazal prioritetne posege: muzej De Henriqueza bo treba dokončati; nekdanja ribarnica bo morala dobiti novo poslanstvo, prav tako že preveč časa čakajoča Palača Car-ciotti. Ob dopolnitvi obstoječih načrtov bo treba nastaviti nove, vedno v luči odpiranja in sodelovanje. Katere? Tassina-ri je šele včeraj prevzel vodstvo odbor-ništva za kulturo; potrebno bo nekaj časa, da bo lahko nastavil svoj program. Na tem področju je kot mednarodno priznani izvedenec za dizajn strokovnjak. To poklicno strokovnost bo sedaj ponudil mestu za njegovo kulturno rast.
Pred predstavitvijo tisku je Paolo Tassinari prisostvoval svoji prvi seji tržaškega občinskega sveta, po srečanju z novinarji pa ga je že čakal sestanek s predstavniki mestnih gledališč, na katerem je skupaj z županom Cosolinijem ugriznil v jabolko novih določil odloka ministra daria Franceschinija o gledališčih.
Z imenovanjem novega odbornika za kulturo se je Cosolini »odkrižal« vprašanja, ki se je (že nekaj mesecev prej) zastavilo z napovedanim odstopom prejšnjega odbornika Franca Miracca. Njemu se je župan zahvalil za opravljeno delo, predvsem za nekaj letošnjih uspehov (odprtje muzeja De Henriquez, prireditve ob 100-letnici prve svetovne vojne, poletne prireditve ...).
Po kulturi naj bi se Cosolini v kratkem »znebil« tudi športa. Že nekaj časa je odgovoren tudi za ta resor, a sam je včeraj izjavil, da ga bo »najkasneje do konca leta« predal kakemu drugemu odborniku, ker bo moral prihodnje leto po-bliže slediti uresničenju načrtov, ki jih je bil nastavil v prvih letih županovanja (na primer prostorskemu načrtu in prometnemu načrtu). »Prostovoljcev«, ki bi bili v občinskem odboru pripravljeni prevzeti to odgovornost, menda ni. Zato bo moral Cosolini - po vsej verjetnosti - koga od njih »prepričati«, da bo ob dosedanjih zadolžitvah skrbel tudi za občinski šport.
M.K.
/
TRST
Torek, 23. septembra 2014
7
ŽELEZARNA - Gibanje 5 zvezd zelo kritično do projekta skupine iz Cremone
G5Z: Arvedijev poslovni načrt je zelo pomanjkljiv
Arvedi in sindikati pa naj bi na sedežu tržaške Confindustrie danes sklenili sporazum
Poslovni načrt, ki ga je predstavila skupina Arvedi sindikatom v zvezi z nakupom ške-denjske železarne, je zelo pomanjkljiv in nejasen. Sestavlja ga le šest strani, predvidena naložba pa znaša le 10 milijonov evrov v prihodnjih dveh letih (namesto v programskem sporazumu predvidenih 15), ki naj bi jih družba Siderurgica Triestina (ST) namenila izključno za sanacijo onesnaženih območij v železarni. O bonifikacijah v načrtu ni govora, poleg tega bo ostalo na cesti 88 ljudi.
To sta povedala tržaška občinska svetnika Gibanja 5 zvezd Stefano Patuanelli in Paolo Menis včeraj dopoldne na tiskovni konferenci na tržaškem županstvu, ki so se je udeležili tudi predstavniki škedenjskega združenja No-smog. Poslanec G5Z Aris Prodani in deželni svetnik G5Z Andrea Ussai sta bila zadržana in sta svetnika govorila tudi v njunem imenu.
Gibanje 5 zvezd je izpostavilo silovit pospešek postopka, ki je privedel do skorajšnjega sporazuma med sindikati in družbo Arvedi. Toda v načrtu je po Patuanellovih besedah nekaj narobe, saj »moj sin na osnovni šoli piše boljše«. G5Z ima zato vtis, da Arvedi v resnici odpira pot drugemu vlagatelju oziroma partnerju. Arvedija naj bi dejansko zanimalo le območje železarne na morju (prejšnji teden je tudi posredoval Pristaniški oblasti prošnjo za 30-letno koncesijo), pravi Patuanelli, medtem ko naj bi preostala območja s koksarno vred predal drugim. Skratka, poslovni načrt skupine Arvedi navaja naložbe in ukrepe v prihodnjih dveh letih, a prihodnost ostaja nejasna. »Na kakšni osnovi lahko torej zahtevajo 30-letno koncesijo?«, je vprašal Menis in obsodil »paradoksalno« imenovanje bivšega direktorja železarne Francesca Rosata, ki je obtožen proizvajanja strupenih odpadkov, na čelo družbe ST. Svetnika G5Z sta izrazila tudi veliko zaskrbljenost, ker so »pod pretvezo zaščite delovnih mest« ponovno zasenčili vprašanje zračnega onesnaževanja, ki ga že dolgo let povzroča železarna.
Na sedežu tržaške Confindustrie pa bo danes ponovno srečanje, kjer naj bi Arvedi in sindikati dosegli sporazum. Sindikati bodo zahtevali dodatna jamstva glede plač in števila delavcev, ki jih bodo zaposlili. Če je namreč Arvedi napovedal takojšnjo zaposlitev 380 delavcev, bodo zahtevali sindikati zaposlitev 412 ljudi.
A.G.
Pogled na škedenjsko železarno
fotodamj@n
BANKA ITALIJE - V obtok bo prišel danes
Novi bankovec za 10 evrov bo trpežnejši in težje ponaredljiv
Na tržaškem sedežu Banke Italije so včeraj predstavili novi bankovec za deset evrov iz serije Evropa, ki bo prišel v obtok danes. Italijanska centralna banka je v zadnjih tednih priredila več informativnih srečanj, na katerih so predstavili novi bankovec, za katerega so značilni novi zaščitni elementi in večja trpežnost.
Novi bankovec bo zaradi novih zaščitnih elementov težje ponarediti, njegova življenjska doba pa bo daljša. Zaščitni elementi so reliefni tisk z rahlo izbočenimi črticami ob levem in desnem robu, portret Evrope v vodnem znaku ter simbol evra na varnostni niti. Nova sta tudi hologram z oknom in portretom Evrope ter smaragdno zelena številka, na kateri se ob nagibanju bankovca pojavi svetlobni val; številka poleg tega spreminja bravo iz sma-
Novi 10-evrski bankovec; bankovce in kovance skupne evropske valute uporablja 334 milijonov ljudi: 1. januarja letos je v evroobmočje vstopila Latvija, 1. januarja 2015 pa bo kot 19. država na vrsti Litva
ragdno zelene v temno modro. Oba nova bankovca iz serije Evropa, za 5 in 10 evrov, sta prevlečena s posebnim premazom, zaradi katerega sta bolj trpežna.
Datum umika starih bankovcev iz obtoka še ni določen, napovedan pa bo daleč vnaprej, zagotavljajo pri Banki Italije in Banki Slovenije.
Ministrica Gianninijeva na srečanju SEP v Trstu
Jutri se bodo v Trstu zbrali ministri oz. predstavniki 18 držav članic Srednjeevropske pobude in govorili o medsebojnem sodelovanju na področju znanosti in tehnologije. Italijo bo zastopala ministrica za šolstvo, univerzo in znanstveno raziskovanje Stefania Giannini, ki bo ob tej priložnosti obiskala tudi sin-hrotron Etettra pri Bazovici.
O vračanju klavžarja
Klavžar ali grivasti ibis (znanstveno ime Geronticus eremita) je velika ptica selivka, ki živi v pustih, polpuščavskih in skalnatih okoljih, velikokrat, ne pa vedno, blizu tekočih voda. Že štiri stoletja je ni več v Evropi, zdaj pa jo bodo poskusili spet naseliti na Stari celini. O tem bo govorila dr. Nicoletta Perco jutri ob 18.30 v kavarni S. Marco v Trstu. Srečanje prireja Liga za okolje.
Revija ITS, Trst na CNN in uspešno »čivkanje«
»Dobrodošli v Trstu, malem italijanskem mestu, ki oblikuje garderobo sveta.« Tako se je glasil nekoliko pompozni naslov triminutnega prispevka o tržaški modni reviji ITS na mednarodnem programu ameriške televizije CNN. Avtor prispevka George Webster je opisal Trst kot »skrivnostno podcenjeno mesto, ki pa slavi po arhitekturi iz habsburških časov, okusnih kavah in Barcolani«. Pohvalne besede za Trst je imela tudi Sophie Braf-main v petminutnem prispevku o reviji ITS v oddaji Telematin na francoskem kanalu France 2. Uradna ključna beseda (hashtag) revije #ITSContest pa se je na Twitterju začasno uvrstila na 9. mesto glavnih svetovnih tem, navaja deželna agencija TurismoFVG.
Zagovorniki STO s prizivom na sodišče v Strasbourgu
Svobodni Trst, ki mu predseduje Roberto Giurastante, je proti sebi nenaklonjenim razsodbam deželnega upravnega sodišča (DUS) FJK in državnega sveta vložil priziv na Evropsko sodišče za človekove pravice v Strasbourgu. DUS je 28. oktobra 2013 zavrnil priziv proti sklicanju deželnih volitev, ki ga je poleg Giu-rastanteja podpisalo še 56 ljudi. Pritožniki so trdili, da deželnih volitev v tržaški pokrajini ne bi smelo biti, ker Trst ni del Italije in torej niti dežele FJK. Državni svet je 18. marca 2014 potrdil prvostopenjsko razsodbo.
DOLINA - Na zadnji seji občinskega sveta je opozicija »sprožila« vprašanje varnosti
»Manj kraj kot prstov na eni roki«
Tako opoziciji odgovarja kapetan Fabrizio Pinori, vodja poveljstva karabinjerjev iz Milj, ki je pristojno za dolinsko občino
Med zadnjo sejo dolinskega občinskega sveta so nekateri svetniki desnosredinske opozicije ostro napadli krajevna sredstva javnega obveščanja, ker naj ne bi - po njihovem mnenju, seveda - poročala o skokovitem porastu tatvin v stanovanjih na območju dolinske občine. Število kraj naj bi se zadnje čase močno povečalo, zato bi morale tudi sile javnega reda povečati svojo pozornost, da bi zagotovile občanom potrebno varnost, so zahtevali. Eden od svetnikov je - ob spominu na atentat na naftovod Siot izpred več kot 40 leti - celo omenil »džihadistično nevarnost«, ki naj bi z Bližnjega vzhoda pljusknila vse do Doline ...
Župan Sandy Klun je svetnikom opozicije odgovoril, da se je že prvi mesec po izvolitvi srečal s predstavniki sil javnega reda na občinskem območju, tako s karabinjerji iz Doline kot z vodstvom policijskega poveljstva iz Milj, ki je pristojno za območje dolinske občine. Na srečanjih je bil seveda govor predvsem o varnosti. Predstavniki sil javnega reda so v tej zvezi sporočili, da je območje dolinske občine varno in da v občini niso izsledili večjega števila kaznivih dejanj, kot so kraje in tatvine v stanovanjih.
Fabrizio Pinori
To je včeraj potrdil tudi kapitan Fabrizio Pinori, vodja karabinjerskega poveljstva iz Milj, ki je pristojno za območje dolinske občine.
»V zadnjih mesecih smo zabeležili manj tatvin in kraj kot v začetku poletja,« je pojasnil. »Točnega števila ne morem povedati, ker teh podatkov - iz varnostnih razlogov - ne posredujemo javnosti.« Na izrecno vprašanje pa je vendarle takole pristavil: »Zadnje mesece jih je bilo manj, kot je prstov na eni roki.«
Največ tovrstnih kaznivih dejanj so zabeležili julija. Takrat so bili - predvsem na območju Loga - priča trem tatvinam v stano-
vanjih. Potem jih niso beležili več. »Pomeni, da se je tatinska tolpa po kakem tednu ali dveh preusmerila drugam,« je menil kapitan Pinori.
V vseh primerih ni šlo za huda kriminalna dejanja, kot je bilo na primer tisto pri Briščikih pretekli teden. Največkrat so zlikov-ci izkoristili trenutno odsotnost lastnikov stanovanj, se pritihotapili na dom z vlomom preko oken ali vrat, prebrskali sobe in odnesli manjše količine denarja in dragocenih predmetov. »V primerjavi z dogodki v drugih krajih položaj v dolinski občini ni tako dramatičen,« je ocenil Pinori, in se pri tem spomnil na obdobje izpred nekaj let, ko je vodil karabi-njersko poveljstvo v Nabrežini. »Tam je tolpa Albancev iz Veneta ponoči vlomila v več vil in odnesla večje število dragocenosti, a smo jo naposled prijeli,« je zadovoljno ugotovil.
Konec avgusta pa so policisti mobilnih oddelkov iz Trsta in Gorice prijeli hrvaška državljana, ki sta z najetim avtomobilom kradla v Trstu, Miljah, Dolini in Sesljanu ter se nato odpravila na Goriško, kjer pa jima je odklenkalo.
M.K.
PONČANA - Pri Don Boscu
Z macolo nad vozila in vrati telovadnice
Neznanci so v noči na nedeljo poškodovali tri vozila, parkirana v Pončanski ulici pred telovadnico salezijanskega centra Don Bosco. V nedeljo zjutraj je policiste poklicala lastnica avtomobila opel zafira, na kateri so storilci razbili voznikovo okno. Policisti so na prizorišču opazili še poškodovana kombi nissan in avto peugeot 206, oba s po enim razbitim oknom. V peugeotu so storilci pustili macolo, s katero so bili povzročili omenjeno škodo. Pred tem pa so poskusili vlomiti tudi v telovadnico, poškodovali so zadnja vrata. Po vsej verjetnosti gre za dvojico mladih storilcev, navaja tržaška kvestura.
Tatici z »alu torbo« v trgovini Mediaworld
Pri izhodu iz trgovine z električnimi in elektronskimi aparati Mediaworld, v nakupovalnem središču Torri d'Europa, je varnostniku v nedeljo popoldne uspelo zaustaviti tatici. Sumljivo dvojico je v sami trgovini opazila ena od varnostnic, opazila je, da sta ženski med ogledovanjem prodajnih polic spravili nekaj artiklov v usnjeno torbo. Obvestila je sodelavca pri izhodu in slednji je preprečil, da bi storilki pobegnili s plenom. Varnostnik je poklical policijo, ki je dvojico naposled kazensko ovadila zaradi tatvine v oteževalnih okoliščinah. Šlo je za slovenski državljanki, ena je stara 37 let, druga pa mladoletna. Ukradeni artikli so vredni okrog 50 evrov, torba pa je bila opremljena z aluminijasto folijo, ki ščiti blago pred senzorji alarmnih naprav.
8
Nedelja, 21. septembra 2014
TRST
/
PREČNIK - Družabni večer v gostilni Sardoč
»Geometrska« večerja
Srečanje nekdanjih in sedanjih profesorjev in dijakov geometrskega oddelka zavoda Zois
V Prečniku je pred nedavnim enkratno uspela »geometrska večerja« ali večer vseh, ki so v kakršnikoli obliki doživeli geometrski oddelek šole Zois: od šolskega leta 1980/81 je na oddelku diplomiralo skoraj 200 dijakov, poučevalo pa je več kot 80 šolnikov. Skupaj s člani neučnega osebja pa se je na družabnem večeru v prečniški gostilni Sardoč pojavilo približno 130 nekdanjih dijakov in šolnikov.
Včeraj danes
Danes, TOREK, 23. septembra 2014
SLAVOJKO Sonce vzide ob 6.53 in zatone ob 19.02 - Dolžina dneva 12.09 - Luna vzide ob 5.59 in zatone ob 18.31.
Jutri, SREDA, 24. septembra 2014
NADA
VREME VČERAJ: temperatura zraka 19,6 stopinje C, zračni tlak 1009,3 mb ustaljen, vlaga 85-odstotna, veter 3 km na uro ju-govzhodnik, nebo jasno, morje skoraj mirno, temperatura morja 21,1 stopinje C.
Za starejše generacije diplomiran-cev je bila to odlična priložnost snidenja in obujanja spomina iz šolskih let, kdor pa je šolanje zaključil pred leti, je lahko še vedno občutil živ utrip dogajanja in zamisli na geometrskem oddelku, ki se enkratno ohranja tudi med profesorskimi vrstami. Med temi je bil glavni pobudnik večera prof. Willj Mikac, ki je že tri desetletja vezan na dogajanje na geo-metrski šoli.
9 Šolske vesti
VEČSTOPENJSKA ŠOLA »JOSIP PAN-GERC« sporoča, da bo pouk v otroških vrtcih do petka, 26. septembra, od 7.30 do 13.30 s kosilom.
U Kino
M Izleti
CI3 Lekarne
Do sobote, 27. septembra 2014: Običajni urnik lekarn:
od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Trg Goldoni 8 - 040 634144, Ul. Revoltella 41 - 040 941048, Žavlje - Ul. Flavia di Aquilinia 39/C - 040 232253, Božje polje 1 - 040 225596 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom.
Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Trg Goldoni 8, Ul. Revoltella 41, Ul. Tor San Piero 2, Zavlje - Ul. Flavia di Aqui-linia 39/C, Božje polje 1 - 040 225596 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom.
NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30
Ul. Tor San Piero 2 - 040 421040. www.farmacistitrieste.it
118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo.
SPDT prireja v nedeljo, 28. septembra, pohod iz Gonjač po grebenu na Sa-botin. Odhod avtobusa ob 7.00 s trga Oberdan; ob 7.15 s trga v Sesljanu. Prijave do srede, 24. septembra, na tel. 040-413025 in 040-220155.
DRUŠTVO PODEŽELSKIH ŽENA organizira v nedeljo, 12. oktobra, izlet na Ptuj in v okolico. Pater Janez Ferlež nas že pričakuje. Vabljene ženske, pa tudi moški! Tel. št. 00386-31866081 (Marija).
OMPZ F. BARAGA vabi na romarski izlet v Zagreb v sredo, 15. oktobra. V katedrali na Kaptolu bomo imeli sv. mašo in ogled cerkve. V bližini bo »zagrebsko kosilo«, nato si bomo ogledali del starega mesta s poklicno vodičko. Vpis in informacije čim prej tel. št. 347-9322123 ali 3401395070.
KRU.T - v predbožičnem času, vabi v ponedeljek, 8. decembra, na izlet v Treviso na voden ogled razstave »Japonska od samurajev do animejev«, s popoldanskim sprehajanjem med sejemskimi stojnicami, po praznično okrašenih ulicah in trgih. Info in vpisnine na sedežu Krut-a, Ul. Cicerone 8, tel. 040-360072 ali krut.ts@tiscali.it.
Autamarocchi, rastoče podjetje s 25-letno tradicijo v transportu zaposli nove sodelavce.
Sposobnost za timsko delo, komunikativnost ter odločnost so odločilni faktorji za delovno mesto: Disponent-organizator prevozov
Opis delovnega mesta:
-	razporejanje in spremljanje voznega parka 40/50 vozil in komunikacija z vozniki.
-	usposabljanje voznikov in spremljanje le-teh
-	komuniciranje in koordinacija z odgovorno osebo - planerjem prevozov
Pričakujemo:
-	dobre organizacijske sposobnosti
-	odločnost pri doseganju ciljev
-	sposobnost za motiviranje in upravljanje voznikov
-	aktivno znanje slovenskega in italijanskega jezika, zazeleno znanje hrvaščine ali srbščine ter nemščine ali francoščine
-	zazeljena starost od 20 do 30 let
Niso zahtevane specifične izkušnje v sektorju prevozov. Lokacija delovnega mesta: Trst in Koper
Prosimo da Vaše vloge z življenjepisom in prilogami (na zivljenepis prosim navedete »rif-opetsl4«) pošljete na: personale@autamarocchi.com ali kadrovska@autamarocchi.si
THE SPACE CINEMA - 16.00, 20.10, 22.05 »Tartarughe Ninja«; 21.30 »Tar-tarughe Ninja 3D«; 16.40, 18.35 »L'ape Maia«; 16.25, 19.00 »Colpa delle stelle«; 16.20, 19.00 »I Mercenari 3«; 16.15 »Sex tape - Finiti in rete«; 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 »The Giver - Il mondo di Jonas«; 21.40 »Necropolis -La citta dei morti«; 16.30, 19.00, 21.30 »La preda perfetta«; 18.15, 20.10, 22.05 »Into the storm«; 19.00, 21.30 »Ritorno al futuro«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.15, 19.50, 21.45 »Tartarughe Ninja«; Dvorana 2: 18.00, 20.20, 22.15 »Sex tape - finiti in rete«; Dvorana 3: 16.45 »L'ape Maia«; Dvorana 4: 17.30 »Le due vie del destino«; 19.50 »Colpa delle stelle«; 22.15 »Ne-cropolis - la citta dei morti«; Dvorana 5: 17.40, 20.00, 22.15 »La preda perfetta«.
Danes slavita srebrno poroko
Mara in Franko
Sreče, zdravja in medsebojnega razumevanja vama želijo Martina, Marko, Marinela, Vera in Silvano
Ravno ob bližnji 35-letnici obstoja in 30-letnici prve mature si je prof. Mi-kac zaželel, da bi zbral čim več nekdanjih dijakov in kolegov ter da bi med seboj obnovili stike. Ob tem pa se je na večerji v Prečniku porodila tudi zanimiva zamisel, da bi na osnovi stikov ustanovili poseben klub bivših dijakov geometrskega oddelka Zois, ki bi lahko nudil boljšo povezavo med šolskim in delovnim ali višjim izobraževalnim svetom. (mar)
Čestitke
AMBASCIATORI - 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Tartarughe Ninja 2D«.
ARISTON - 16.30, 18.45, 21.00 »Anime Nere«.
CINEMA DEI FABBRI - 17.00, 18.30, 20.00, 21.30 »Frances Ha«.
FELLINI - 17.00 »Dragon trainer 2«; 18.45, 20.30, 22.20 »I nostri ragazzi«.
GIOTTO MULTISALA 1 - 16.20, 20.10, 22.10 »Le due vie del destino«; 18.20 »La nostra terra«.
GIOTTO MULTISALA 2 - 16.20, 18.10, 20.10, 22.10 »Un ragazzo d'oro«.
GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Italy in a day«.
KOPER - PLANET TUŠ - 14.30 »Avioni 2«; 17.50 »Fantovska leta«; 14.20, 16.20 »Hrabri avtek Plodi«; 14.10 »Kako izuriti svojega zmaja 2 3D«; 16.00, 18.00, 20.00 »Lucy«; 14.00, 16.10, 18.20, 20.30 »Odpleši svoje sanje: Združene moči«; 18.10, 20.45 »Plačanci 3«; 17.00, 21.00 »Popotovanje«; 16.20, 19.20, 21.10 »Pot v raj«; 14.50, 18.25 »Vroči posnetki«; 16.30, 20.20 »Čarovnija v mesečini«.
KOSOVELOV DOM SEŽANA - 20.00 »V osrčju viharja«.
NAZIONALE - Dvorana 1: 16.50, 20.40, 22.15 »Sex tape - finiti in rete«; Dvorana 2: 16.40 »L'ape Maia«; 22.15 »Necropolis - La citta dei morti«; Dvorana 3: 16.30, 18.10, 20.00, 22.10 »La preda perfetta«; 18.00, 20.00, 22.10 »Jimi: all is by my side«; Dvorana 4: 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »The Giver - Il mondo di Jonas«; 16.30, 18.30 »Colpa delle stelle«.
SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti.
pokrovom (semprepieno) in ugraje-nim stojalom. Tel.: 348-5159966.
PRODAM hladilno omaro iz inoxa, 700 litrov, temperatura 0-18 stopinj C. Tel.: 338-5098764.
PRODAM posodo za grozdje (baden) veliko 12 kvintalov. Klicati na tel. št.: 040-814212.
PRODAM prikolico za traktor. Nosilnost 1.500 kg, v odličnem stanju. Tel. št.: 338-1082653.
V LJUBLJANI, Povšetova ulica, blok, 4. nadstropje, lep razgled, blizu fakultete za šport, oddamo garsonjero, adaptirano leta 2013. Tel.: 348-9805039.
Id Osmice
Draga FEDERICA in FEDERICO, naj bo vajina skupna pot vedno posuta z rožami sreče. Živijo ohcet! Sošolci.
V Gropado lepa novica je prispela, da se v Repnu mala ASIA je rodila. Mamica Cristina in očka Peter čestitke naj prejmeta, mala Asia pa naj bo vedno srečna. Pranona Klara.
0 Mali oglasi
ČRNO GROZDJE prodam v Koludrov-
ci. Tel: 040-2296038. ŽIVAHNE IN SIMPATIČNE 8 tednov stare mucke, podarimo. Tel.: 3383733640.
BLIZU SENENEGA TRGA (Piazza Fo-raggi) oddajam lepo enosobno stanovanje. Tel. št.: 040-948080. IZPRAZNJUJEM hiše, stanovanja, kleti, podstrešja itd., popravljam pohištvo, lesena polkna, okna in vrata; tel. 340-2719034. IŠČEM DELO kot negovalka starejših oseb, 24 ur dnevno. Tel.: 0038631354244. MOTORNO KOLO GRAN DINK 251 CC, letnik 2004, po ugodni ceni prodam. Klicati v večernih urah na tel. št. 040-232365. NA KRASU ugodno prodam knjižno omaro, s prostorom za televizijo, iz masivnega lesa, v barvi oreha. Tel.: 347-8204897. NSŠ PRI SV. IVANU IN NA KATINARI išče v dar izvode knjige J. Jurčiča - Jurij Kozjak. Tel. št.: 040-567500 (Sv. Ivan) 040-390716 (Katinara). ODDAJAMO opremljeno stanovanje na Proseku, 70 kv.m., s samostojnim ogrevanjem. Tel.: 320-1509155. ODDAMO PSIČKE male pasme ljubitelju živali. Tel. št.: 333-4239409. PRODAJAM knjige za klasično smer, li-cej Prešeren - Trst in Trubar - Gorica ter knjigo Pravo in ekonomija. Tel.: 040-208002. PRODAM 500-litrski rabljeni sod za vino iz rostfreia (acciaio inossidabile) s
COLJA JOŽKO je odprl osmico v Sa-matorci št. 21. Tel. 040-229326.
FRANC IN TOMAŽ sta v Mavhinjah odprla osmico. Vljudno vabljeni. Tel. 040-299442.
OSMICA STAREC je odprta, Boljunec 623.
SKUPEK je v Koludrovci odprl osmico. Tel.: 040-2296038.
Prireditve
TFS STU LEDI vabi na koncert »Ljudska pesem v jeseni« v sredo, 24. septembra, ob 20.30 v centru Anton Uk-mar - Miro pri Domju. Sodelujejo: MePZ Slovenec - Slavec, MePZ Fran Venturini, ZPS Stu ledi in moški sestav Kraška klapa. Pobuda spada v projekt »Universo del canto popola-re« - USCI Friuli Venezia Giulia.
ANTROPOZOFSKO ZDRUŽENJE -
Skupina Fortunato Pavisi, Ul. Mazzi-ni 30, vabi na predavanje na temo: »Psihiatrični problemi v odnosu do štirih osnovnih organov« (srce, pljuča, jetra, ledvice). Psihiater dr. Leonardo Marchiori bo na sedežu združenja predaval v petek, 26. septembra, ob 20.00 prvi del in v soboto, 27. septembra, ob 17.30 drugi del.
SKLAD MITJA ČUK vabi na dobrodelni koncert DVS Bodeča Neža »Začaran čas«, ki bo v cerkvi sv. Jerneja na Op-činah v petek, 26. septembra, ob 20. uri.
SKD BARKOVLJE, Ul. Bonafata 6, prireja po Barkovljah v soboto, 27. septembra, »Pohod Zoro Starec - Po sledeh 1. Svetovne vojne«. Vodila ga bo prof. Marinka Pertot. Zbirališče na sedežu društva ob 14. uri. Pohod se bo v društvu tudi zaključil ob 17. uri ob pričevanjih, spominih in paštašuti, za katero se morate javiti. Tel.: 040411635 ali 349-4599458.
BOLJUNČANI IN VODA - v društvenem baru n' G'rici je do konca septembra na ogled zanimiva razstava starih fotografij o vaščanih in o njihovi navezanosti na Klinšco, ki so jo pripravile članice Skupine 35-55 pri SKD F. Prešeren. Vabljeni k ogledu.
SKLAD MITJA ČUK vabi na predavanje »Medicinska terapevtska vadba za srce« (predavanje o dejavnikih tveganja za srčno-žilna obolenja ter na medicinsko terapevtske vadbe). V ponedeljek, 29. septembra, ob 18. uri na sedežu Sklada Mitja Čuk, Proseška ulica 131.
SKD TABOR OPČINE: v Prosvetnem domu je na ogled do 30. septembra razstava »Opčine v 1. svetovni vojni«. Urnik ob delavnikih, od 16. do 19. ure. Vodeni ogledi za šole v jutranjih urah po predhodnem telefonskem dogovoru na 040-211936, od 8. do 9. ure (Nori).
Slovensko podjetje vTrstu zaposli
tajnico (m/ž),
s polnim delovnim urnikom, za določen čas z možnostjo podaljšanja pogodbe.
Zahteva se višješolsko izobrazbo, odlično znanje slovenskega in italijanskega jezika, dobro znanje angleškega jezika, poznavanje delovnega področja - tajniško delo, delo z računalnikom (word, excel, e-pošta, internet), poslovna komunikacija (odgovarjanje na telefon, pošiljanje dopisov, sprejemanje gostov).
Pričakuje se resnost, prilagodljivost delovnemu okolju, sposobnost hitre vključitve v delovno ekipo, komunikativnost.
Kratko predstavitev v prosti obliki (do 15 vrstic) in življenjepis pošljite na naslovjob@tmedia.it do vključno torka, 30.9.2014.
/
TRST
Torek, 23. septembra 2014
9
Ü3 Obvestila
DPZ KRAŠKI SLAVČEK - KRASJE vabi v svoje vrste nove, ambiciozne in resne pevke. Vaje so ob petkih zvečer v Nabrežini. Informacije: facebook stran ali tel. 339-1115880.
FOLKLORNA SKUPINA KD BORJAČ -Sežana vabi k vpisu nove člane, ki jih veseli glasba, petje in plesi slovenske dežele in si želijo spoznati običaje ter se veseliti v prijetni družbi. Vaje so ob petkih. Info in vpis na tel. 00386-41549353 ali 00386-41481026.
MLPZ IGO GRUDEN je začel novo sezono. Če ti je všeč druženje in lepo petje se nam pogumno pridruži. Informacije na tel. 334-5357914 (Sonja).
TEČAJ YOG E pri Skladu Mitja Čuk, se začenja meseca oktobra ob torkih 19.3021.00 in četrtkih 18.30-20.00. Prijave na tel. 349-0981408 (Bruna) ali 3397051338 (Eva). Število mest je omejeno.
V	ŠTALCI v Šempolaju bi v primeru zadostnega zanimanja potekali tečaji angleščine vseh stopenj in poseben tečaj za otroke, ki obiskujejo otroški vrtec. Mentorica Lara Iskra. Info: tajni-stvo@skdvigred.org; tel. 380-3584580 (ob delavnikih).
MLADINSKA GLASBENA SKUPINA VI-GRED - Kraški fenomeni vabi v Štalco v Šempolaju, srednje in višješolce na skupne vaje, ob torkih od 18.00 do 19.30 (instrumente da na razpolago društvo). Mentor: Aljoša Saksida, prvo srečanje danes, 23. septembra.
SKP-EL IN SIK vabita občane danes, 23. septembra, ob 18.30 na pokrajinski sedež v Ul. Tarabochia 3, na razpravo o zdravstvu »Živimo preveč, oprostite za nadlego!«
TEČAJ SLOVENSKEGA JEZIKA za
otroke in odrasle (začetni in nadaljevalni) pri Skladu Mitja Čuk. Predstavitev tečajev danes, 23. septembra, ob 17.30 na sedežu Sklada, Proseška ulica 131. Vpisi in info na tel. 040212289 ali urad@skladmc.org.
TPPZ P. TOMAŽIČ sporoča, da bo danes, 23. septembra, ob 20.45 na sedežu na Padričah redna pevska vaja, vabljeni tudi novi pevci in orkestraši.
V	KD BARKOVLJE, Ul. Bonafata 6, bo ob torkih angleški popoldan. Prvi tečaj od 16.30 do 18.00 »Teatime english - pre-intermediate; drugi tečaj od 18.00 do 19.00 - pogovorna angleščina - nadaljevalni. Prvo srečanje danes, 23. septembra.
ŠAHOVSKI KROŽEK za osnovnošolce, srednješolce in odrasle, v organizaciji SKD Vigred in šahovskega društva kraške sekcije SST 1904, bo v Štalci v Šempolaju vsak torek od 16.30 do 18.30. Prvo srečanje danes, 23. septembra.
ŠZ BOR - GIMNASTIČNI ODSEK začenja novo sezono ritmične gimnastike s sledečimi urniki: treningi na Stadionu 1. maj bodo potekali ob torkih od 16.30 do 17.30 za predšolska in osnovnošolska dekleta; ob petkih od 16.30 do 17.30 za predšolske deklice, za osnovnošolske pa od 17.30 do 18.30. Prvi trening bo danes, 23. septembra. Treningi na Opči-nah (telovadnica osnovne šole Bevk) ob sredah; za predšolska dekleta od 16.30 do 17.30 in osnovnošolke pa od 17.30 do 18.30. Prvi trening bo v sredo, 24. septembra. Za prijave in info: 040-51377 ali 328-2733390 (Petra).
DELAVNICA KLEKLANJA (idrijske čipke) v prostorih SKD Vigred v Šempola-ju, vsako sredo od 17.30 do 19.30. Prvo srečanje v sredo, 24. septembra.
GODBENO DRUŠTVO NABREŽINA prireja glasbeno šolo za otroke in odrasle. Tečaje vodijo diplomirani profesorji tolkal, pihal in trobil ter se odvijajo od septembra do junija na sedežu Godbe v bivši klavnici v Nabrežini (Kamnolomi, 12). Zainteresirani naj se javijo na tel. št. 348-4203196 (Niko) ali 040-200777 (v večernih urah).
JUTRANJA YOGA TABOR OPČINE: tečaj hatha yoge v društvenih prostorih, je na voljo tudi v jutranjih in opoldanskih urah, ob torkih in petkih od 9.00 do 10.20 in od 13.00 do 14.00. Info.: 3406887720 (Jan).
MI SE GREMO GLEDALIŠČE - Dramski odsek SKD Vigred, vabi v Štalco v Šempolaju otroke in mlade, ki obiskujejo
zadnji letnik vrtca, osnovno in srednjo šolo, na tedenska srečanja ob sredah od 16.00 do 17.00. Mentorica: Jožica For-čič, prijave v sredo, 24. septembra.
BREZPLAČNI TEČAJ SLOVENŠČINE za začetnike: DSMO K. Ferluga vabi na 4 brezplačne ure za čiste začetnike kot uvod v slovensko kulturo in jezik. Vodi jih prof. Kristina Ličen. Ure se odvijajo v Miljah, Ul. Roma 22 - 1. nad., vsak torek v septembru s pričetkom ob 18. uri. Za info 347-5853166 (Zvezda).
OBČINA ZGONIK sklicuje občinski svet v četrtek, 25. septembra, ob 12.00.
PLAVALNI KLUB BOR organizira tečaj plavanja na Alturi za otroke od 4. leta dalje. Info in vpis na tel. 040-51377 ob delavnikih, od 14. do 17. ure.
SLOVENSKA PROSVETA IN ZALOŽBA MLADIKA sporočata, da sta zaradi večdnevne okvare na stacionarni telefonski številki, začasno dosegljivi na številki: 327-2527008.
ŠOLA KLASIČNEGA BALETA: poskusne vaje bodo 25. septembra, ob 17. uri v prostorih občinskega gledališča F. Prešeren v Boljuncu.
DOŽIVETJA UČILNICE NA PROSTEM - delavnice v Povirju v torek, 30. septembra, od 9. do 12. ure. Vzgojiteljice vrtca Sežana, bodo predstavile metode celostnega učenja, občutenja in raziskovanja dediščine. Vabljeni predšolski otroci, učenci prve triade OŠ, vzgojiteljice, učiteljice, vaščani. Prijave do petka, 26. septembra, na naslov: la-vin@siol.net ali na tel. št.: 0038641823927.
OBČINA DOLINA - vabi vse proizvajalce, da se udeležijo srečanja v petek, 26. septembra, ob 20.30 v sejni dvorani občine, kjer bo govora o promociji krajevnih proizvodov na letošnji prireditvi »Barcolana«.
PIHALNI ORKESTER RICMANJE obvešča, da so vpisnine glasbenih tečajev odprte do vključno 30. septembra. Zainteresirane vabimo na informativni dan, ki bo v petek, 26. septembra, od 16. do 19. ure v Babni hiši, v Ricmanjih. Info: po.ricmanje@yahoo.it ali 3291814250.
SKD F. VENTURINI organizira brezplačno predavanje na temo »Bitcoin« v petek, 26. septembra, ob 20.00 na sedežu SKD F. Venturini pri Domju 227 (za banko). Namenjeno je vsem in ne zahteva nobenega znanja informatike. Za tiste pa, ki bi želeli še podrobneje spoznati svet Bitcoinov, je predviden tudi tečaj, ki bo potekal v društvenih prostorih. Za morebitne informacije pišite na: dam-jan.krizmancic@gmail.com
SOCIALNO SKRBSTVO OBČINE DOLINA obvešča, da bo v petek, 26. septembra, v dvorani občinskega sveta potekala pobuda »Dan srca«, v sodelovanju z združenjem »Cuore amico« iz Milj, od 8.00 do 12.30. Ob tej priliki daje občina Dolina na razpolago dva brezplačna krvna izvida na osebo, za skupnih 200 izvidov.
VINCENCIJEVA KONFERENCA vabi člane, prijatelje, prostovoljce sorodnih ustanov in vse, ki se kakorkoli udej-stvujejo na področju humanitarnega dela, na duhovno okrepitev ob začetku delovnega leta, v petek, 26. septembra, (ob prazniku svetnika revnih sv. Vincenci-ja), v kapeli zavoda šolskih sester, Ul. delle Doccie 34: ob 16. uri sv. maša, nato duhovna spodbuda ob mislih, ki nam jih bo posredoval dr. Jože Bajzek.
ŠOLA JAZZ BALETA: poskusne vaje bodo v petek, 26. septembra, ob 17. uri v prostorih občinskega gledališča F. Prešeren v Boljuncu.
MLADINSKA PLESNA SKUPINA VI-GRED vabi mlade, ki obiskujejo 5. raz. osnovne, srednje in višje šole, na plesne vaje v Štalco v Šempolaju, vsak četrtek od 17. do 18. ure. Info.: 320-0220059 taj-nistvo@skdvigred.org.
OTROŠKA PLESNA SKUPINA VIGRED vabi otroke, ki obiskujejo zadnje leto vrtca in 1., 2., 3., 4. raz. osnovne šole na plesne vaje v Štalco v Šempolaju, vsak četrtek od 16. do 17. ure. Info.: 3200220059 ali tajnistvo@skdvigred.org.
KMEČKA ZVEZA vabi člane in ostale proizvajalce naj morebitno škodo po divjadi na pridelkih in strukturah prijavijo na pristojni urad Tržaške pokrajine v roku 48 ur od ugotovitve škode. Po-
seben obrazec za prijavo škode v slovenskem jeziku lahko dobijo na www.provincia.trieste.it. Za pojasnila in pomoč pri prijavi škode se interesenti lahko obrnejo na urade Kmečke zveze tel. št. 040-362941.
OBČINA DOLINA - odbor za kmetijstvo sporoča, da so v občinski veži na razpolago publikacije o razvoju oljkarstva in posegih v oljčnih nasadih, ki jih je posredoval kmetijsko-gozdarski zavod Nova Gorica.
ŠKD CEROVLJE - MAVHINJE v sodelovanju z Jusom Cerovlje, prireja v nedeljo, 28. septembra, 22. jesenski pohod na Grmado in okolico. Vpisovanje od 9.30 do 10.30 na začetku vasi. Vabljeni vsi ljubitelji narave!
AŠD POLET vabi vse otroke do 8. leta na brezplačen začetniški tečaj hokeja na ro-lerjih, ki bo potekal do konca septembra ob torkih in četrtkih, od 18. do 19. ure v športni dvorani na Pikelcu. Info na info@polet.it.
HATHA YOGA - KD Rdeča Zvezda: v Sa-ležu se nadaljuje tečaj Hatha Yoge. Vadimo ob ponedeljkih in četrtkih v društvenih prostorih. Urnik: 18.30-20.00. Toplo vabljeni na spoznavanje starodavne indijske modrosti. Info na tel. št. 3406887720 (Jan).
JOGA - SKD France Prešeren iz Boljun-ca sporoča, da se vadba joge z Goranom Korenom vrši ob sredah v društveni dvorani občinskega gledališča; od 17.15 do 19.00 začetniki; od 19.00 do 20.30 nadaljevalni tečaj. Vabljeni.
KD SLOVAN s Padrič organizira tečaj slovenščine za začetnike in nadaljevalce. Informativni sestanek bo v torek, 30. septembra, ob 20. uri v Zadružnem domu Skala v Gropadi. Informacije in vpis: jan.grgic@alice.it ali na tel. št. 3497386823 (v večernih urah).
MLADINSKI KROŽEK DOLINA in mali kitaristi iz Brega vabijo nove prijatelje, da se vpišejo v glasbeno šolo. Info na tel. št. 328-5761251 ali info.mkib@yahoo.it.
OBČINE OKRAJA 1.1 (Devin Nabrežina, Zgonik in Repentabor) in Zadruga LAl-bero Azzurro obveščajo, da bo ludote-ka delovala v Igralnem kotičku Palček v Naselju Sv. Mavra ob sredah in petkih, od 16. do 18. ure in ob sobotah, od 10. do 12. ure. Septembra so predvidene delavnice oblikovanja: Igre in skulpture in Poslušajmo kako se približuje dež. Info na tel. št. 040-299099, od pon. do sob., od 8. do 13. ure.
PRI SKD F. PREŠEREN iz Boljunca bi radi pripravili fotografski arhiv slik Stanota Žerjala. Lastnike prosimo, da bi nam dovolili, da bi prišli slike fotografirati. Pokličite na tel. št. 040-228016 od 14. do 15. ure.
SOCIALNA SLUŽBA OBČIN OKRAJA
1.1 obvešča vse vaščane občin Devin Nabrežina, Zgonik in Repentabor, da v kratkem bodo prejeli na dom pismo s priloženim vprašalnikom, vezanim na odprtje Dnevnega centra - Alzheimer v Mavhinjah. Prosimo vaščane naj izpolnijo vprašalnik in ga izročijo lastni občini po navodilih navedenih v spremnem pismu.
SOLETNIKI 1959 se dobimo na večerji v soboto, 4. oktobra, ob 19.30 pri Dom-
¿Pogt^eßno podjetje
ALABARDA
od leta 1999
na Opčinah, v Boljuncu, v Nabrežini, v Miljah, v Trstu
in na Istrski ulici nasproti pokopališča sv. Ane
Tel. 040 21 58 318
Nudimo prevoz pokojnika
24 ur na 24 Informacije: 392 7372323
ju. Zaželjena prijava do 30. septembra. Tel.: 339-6013695 (Adriana) ali Ileana 347-7583576.
TRŽAŠKO KNJIŽNO SREDIŠČE TS360,
Ul. Donizetti 3, (3. nad.) - naročanje in prevzem šolskih knjig obvešča, da deluje s sledečim urnikom: ob ponedeljkih in petkih 8.30-12.30 ob sredah 15.0019.00.
ZSKD obvešča včlanjene zbore, da rok prijave na deželno zborovsko revijo Nati-vitas zapade v torek, 30. septembra. Info na www.zskd.eu ali tel. 040-635626.
KD PROSEK KONTOVEL prireja tečaj karibskega skupinskega plesa s Josetom v kulturnem domu na Proseku ob sredah od 20. do 21. ure. Začetek v sredo, 1. oktobra. Vabljeni.
POSKRBIMO...DA SE ANGLEŠČINE NAUČIMO za 1. in 2. razred osnovne šole na Skladu Mitja Čuk, Proseška ul. 131/133. Vpisi in info: 040-212289 ali urad@skladmc.org
PREDSMUČARSKA TELOVADBA -
Smučarski odsek SPDT obvešča, da se v sredo, 1. oktobra, ob 20.30 začenja predsmučarska vadba za odrasle, ki bo v telovadnici šole Codermatz, Ul. Pin-demonte 11, v Trstu. Info in prijave na tel. št. 335-6123484.
TEČAJ ANGLEŠKEGA JEZIKA za vse starostne stopnje in različne stopnje predznanja pri Skladu Mitja Čuk. Predstavitev v sredo, 1. oktobra: ob 16. uri srednja šola, ob 17. uri osnovna šola (3., 4. in 5. razred), ob 18. uri višješolci, ob 19. uri odrasli. Vpisi in dodatne info: 040212289, pon-pet, 10.00 -14.00 ali urad@skladmc.org.
AŠD BREG obvešča, da bo jutranja telovadna za odrasle ob ponedeljkih od 8.00 do 9.00 in ob četrtkih od 8.30 do 9.30 v dolinski občinski telovadnici. Začela se bo v četrtek, 2. oktobra, ob 8.30. Vabljeni!
KK ADRIA obvešča, da se bo v četrtek, 2. oktobra, ob 20. uri v ŠKC v Lonjerju, pričela telovadba za odrasle. Podrobnejše informacije na tel. št.: 040-910339 (Pierina).
KRD DOM BRIŠČIKI obvešča, da se bo sprostitvena telovadba, pod strokovnim vodstvom Mateje Šajna pričela v četrtek, 2. oktobra, ob 19.30. Urnik: ob ponedeljkih 9.30 in 18.30; ob četrtkih 19.30. Info na tel. 346-9520796 (Alenka).
Š.Z. BOR vabi na telovadbo za odrasle na Stadionu 1. Maja ob ponedeljkih in petkih od 9.30 do 10.30 in od 10.30 do 11.30 ter ob torkih in četrtkih od 17.30 do 18.30 s pričetkom 2. oktobra. Info: urad Stadiona 1. Maja tel.: 040-51377; urad.bor@gmail.com.
AŠD CHEERDANCE MILLENIUM obvešča, da bo vadba gimnastike za otroke in mlade (6-18 let) ob sredah v prostorih OŠ Bevk na Opčinah (po nivoju): A) 16.45-18.00, B) 18.00-19.15 ter C) 19.00-20.15. Novost: vadba za odrasle -Zumbaerobik ob ponedeljkih in/ali petkih od 18.00 do 19.00 ter Cheer starši ob petkih od 17.00 do 18.00 v prostorih M. Čuk. Prvo srečanje bo 3. oktobra. Info: 347-8535282 ali info@cheerdancemil-lenium.com
SŠKD TIMAVA IN JUS MEDJA VAS, vabita obrtnike iz Krasa in okolice, da se prijavijo za razstavljanje svojih izdelkov na tradicionalnem prazniku »Konji in vonjave mošta«, ki se bo odvijal v Med-ji vasi od petka, 3. do nedelje, 5. oktobra. Prijave in info na tel. št. 3387738027 (Igor) in 338-9050189 (Simon) ali na timava@alice.it, igortom71@hot-mail.it.
V SALEŽU se je spet začel tečaj modernega plesa za otroke, v organizaciji SKD Rdeča zvezda. Tečaj je namenjen osnovnošolcem in srednješolcem: plesali bodo modern dance in hip-hop v sodobnem in dinamičnem duhu. Za informacije: 347-9773715 (Ambra).
EKOLOŠKA SOBOTA NA PROSEKU: rajonski svet za Zahodni Kras in Ace-gas Aps Amga prirejata v soboto, 4. oktobra, od 10. do 18. ure na javnem parkirišču v »Mandriji« na Proseku zbiranje kosovnih odpadkov. Bele tehnike in elektronike, zelenega odreza, steklene šipe, nevarne odpadke, pnevmatike, svinčeve akumulatorje idr.
LETNIKI 1964 - šola Fran Levstik Prosek - Križ, v soboto, 4. oktobra, prirejamo večerjo v Jamljah. Potrdi tvojo prisotnost na tel. št. 0481-410121.
SEMINAR VOKALNE TEHNIKE V ZBORU s slovenskim dirigentom Robertom Fegušem, v organizaciji MePZ Tončka Čok, SKD Lonjer-Katinara, v sodelovanju z ZSKD in USCI FJK, bo v soboto, 4. oktobra, od 14. do 20. ure v Športno-kulturnem centru Lonjer-Katinara. Vabljeni pevci, zborovodje, koripetitorji. Info in prijave na ZSKD, Ul. S. Francesco 20, tel. št. 040-635626 ali trst@zskd.eu, www.zskd.eu.
ŠPORTNA ŠOLA TRST in ŠZ Bor obveščata, da se bo športna šola za otroke od 1. do 6. leta pričela na Stadionu 1. Maja v soboto, 4. oktobra z urnikom: 9.3010.30 za otroke od 1. do 3. leta in 11.3012.30 za otroke, od 3. do 6. leta. Info in predvpisi v uradu na Stadionu 1. Maja, e-pošta: urad.bor@gmail.com ali na tel. št. 040-51377.
ZAČETNIŠKI IN NADALJEVALNI TEČAJI slovenščine različnih stopenj - prireja jih DSMO K. Ferluga v Miljah, Ul. Roma 22- 1. nad., ob ponedeljkih in torkih od 6. oktobra dalje. Vodi jih prof. Kristina Ličen. Za info 347-5853166 (Zvezda).
KRU.T obvešča, da s 7. oktobrom steče skupinska vadba, ki se bo odvijala ob torkih in četrtkih od 9. do 10.00, ob torkih tudi v popoldanskih urah. Informacije na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8, 2. nadstropje, tel. 040-360072, krut.ts@tisca-li.it.
KRU.T obvešča, da se začenja vpisovanje za jesenski ciklus skupinske vadbe v termalnem bazenu v Gradežu, ki bo stekel v torek, 7. oktobra. Vse dodatne informacije in vpisovanje na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8, 2. nadstropje, tel. 040360072, krut.ts@tiscali.it.
Prispevki
Ob 5. obletnici smrti drage Eme Tul daruje Ada Počkar 20,00 evrov za bivše deportirance ANED.
V	spomin na Milkota Sossija daruje Karla 30,00 evrov za SKD Tabor.
V	spomin na Milkota Sossija darujeta Bruno in Valerija 20,00 evrov za SKD Tabor.
V	spomin na Mirandinega moža Marijana Bajca darujejo Mirka, Neva in Neva 60,00 evrov za Svetoivanski cerkveni pevski zbor.
V	spomin na starše daruje Olimpija 50,00 evrov za Sklad Mitja Čuk.
23.9.1989
23.9.2014
Savo Spacal
Za vedno v naših srcih.
Diana, Bojana in Tanja
Žalujejo za drago Karlo
sestri Ida, Marica in brat Pepi z družinami
Ob prerani izgubi drage Karle Gruden por. Jazbec, izrekata občuteno sožalje možu Renatu, hčerki Jasni ter sinovoma Igorju in Andreju
brat Štefi in nečakinja Daria z družino
Ob težki izgubi drage Karle Gruden por. Jazbec izrekamo iskreno sožalje vsem svojcem
Jus Nabresina Gemeinde
10
Torek, 23. septembra 2014
TRST
/
DOLINA - Bogata razstava starega orodja v okviru dni kulturne dediščine
Dijaki ovrednotili dediščino
Vile, srpi, kladiva, sekire, motike, žage, mlinčki in pražilniki za kavo, dleta, ka-vlji, ribežni in likalniki na oglje oz. žerjavico: vse omenjeno - skupno več kot petdeset kosov starega kmečkega, gospodinjskega in obrtniškega orodja - je na ogled v Galeriji Torkla v Dolini, kjer je preteklo soboto zaživela razstava Drobci iz materialne kulturne dediščine v občini Dolina, pobuda, ki se - edina zunaj meja Republike Slovenije - uokvirja v niz Dediščina gre v šole ter Dneve evropske kulturne dediščine in projekt Teden kulturne dediščine, ki ga prirejata Zavod za kulturno dediščino Slovenije in Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, namenjena pa je prikazu bogate kulturne dediščine, ki jo premorejo v dolinski občini.
Avtorji razstave so dijaki 2.a razreda Nižje srednje šole Simona Gregorčiča, ki se je v sklopu Večstopenjske šole Josipa Pangerca že lani vključila v projekt Teden evropske kulturne dediščine. Dijaki so pod mentorstvom prof. Borisa Pangerca začeli zbirati staro orodje, ki so ga ohranili njihovi starši, nonoti in pranonoti in
izkazalo se je, da je tovrstnega orodja po domovih shranjenega še veliko. Razstavi je svoje pokroviteljstvo dala Občina Dolina, k sodelovanju pa je pristopilo tudi domače SKD Valentin Vodnik, v prostorih katerega je tudi steklo sobotno odprtje razstave, na katerem je ob ravnateljici večstopenjske šole Fiorelli Benčič in mentorju prof. Pangercu spregovorila tudi koor-dinatorka Dni evropske kulturne dediščine Nataša Gorenc iz Zavoda za kulturno dediščino Slovenije, medtem ko so program oblikovali dijaki šole Gregorčič z branjem pregovorov o delu, pevci MoPZ Valentin Vodnik ter člani dolinske Majence ter Fantovske iz Boljunca z obrednimi pesmimi, ki se jih poje ob postavljanju majev, in Ženska pevska skupina Stu ledi z ljudskimi pesmimi s Tržaškega.
Razstava bo na ogled do 3. oktobra, in sicer od ponedeljka do petka v dopoldanskem času po dogovoru z ravnateljstvom večstopenjske šole Pangerc (telefon 040-228132), popoldne pa s sledečim urnikom: od jutri do nedelje ter 29. septembra, 1. in 3. oktobra od 17. do 19. ure.
Med najzanimivejšimi eksponati so stari likalniki na oglje
fotodamj@n
TRST - Združenje De Banfield TRST - V nedeljo na Trgu sv. Antona in na Velikem trgu
Dva dni proti Alzheimerju
Multietnično sporočilo miroljubnega sožitja
Tržaška občinska palača je v noči na nedeljo spremenila barvo in postala vijoličasta. Gre za uradno barvo mednarodnega dne boja proti Alzheimerjevi bolezni, ki je v nedeljo bil že 21. po vrsti, v Trstu pa je pobude priredilo Združenje Goffredo De Banfield ob podpori Občine Trst. Ob tem je v soboto in nedeljo na Velikem trgu stekla tudi pobuda Salvamemoria, svoj doprinos so z »vrtnicami spomina« dali tudi dijaki umetnostnega zavoda Nordio, na Borznem trgu pa je stekel t.i. »flash mob« (na sliki FOTO DAMJ@N).
»Danes je pomembno, da smo vsi skupaj ze-dinjeni, niso važni različni jeziki, barve kože ali vere, vsi smo državljani sveta in kot taki se moramo spoštovati ter se med seboj povezati, da se zoperstavi-mo vojnam.« Tako med drugim piše v sporočilu Odbora za mir, sožitje in solidarnost Danilo Dolci, ki je v nedeljo popoldne skupaj z Občino Trst in združenjem Multicultura že četrtič priredil pobudo Mul-tietnični Trst na Trgu, ob priložnosti katere sta se Trg sv. Antona in Veliki trg spremenila v pisano prizorišče množice najrazličnejših narodnih zastav, noš, jezikov, plesov in glasbe.
Priložnost za srečanje je dal mednarodni dan premirja oz. prekinitve ognja, ki je padel ravno na nedeljo na pobudo Organizacije združenih narodov in prav mir je predstavljal rdečo nit srečanja, na katerem so sodelovali predstavniki številnih narodnih skupnosti, ki prebivajo v Trstu, od avtohtonih, ki tu bivajo že stoletja, do tistih, ki so se v naše mesto priselile šele v novejšem obdobju. Udeleženci so se zbrali najprej na Trgu sv. Antona, kjer je stekel plesni in glasbeni nastop gojencev Zavoda združenega sveta iz Devina, od tam pa so se v sprevodu podali do Velikega trga, kjer so prisotne nagovorili predsednik Odbora za mir Luciano Ferluga, tržaška podžupanja Fa-biana Martini in predsednik Konzulte za priseljen-
ce pri Občini Trst Hector Sommerkamp in kjer je potekalo srečanje v znamenju glasbe in tradicionalnih plesov, ki so jih uprizorili pripadniki posameznih skupnosti (na sliki FOTO DAMJ@N).
Dvodnevno srečanje o statistiki in informiranju
»Big data, open data, statistical data. Od kakovosti podatkov do kakovosti statistične informacije« je naslov državnega posveta statističnega združenja italijanskih občin (USCI). Sodelovali bodo številni izvedenci, po oceni tržaške podžupanje Fabiane Martini je to zelo aktualna tema, saj »kdor dobro pozna realnost, tudi s pomočjo statističnih podatkov, se bolje odziva na zahteve občanov«. Odprtje bo v četrtek ob 14.30 v dvorani tržaškega občinskega sveta s pozdravoma župana Roberta Cosolinija in generalne direktorice zavoda ISTAT Linde Lau-re Sabbatini. Petkov del posveta se bo v isti dvorani začel ob 9. uri, nastopilo bo več predstavnikov ISTAT in drugih ustanov.
Novo šolsko leto pri Skladu Mitja Čuk
Tudi pri Skladu Mitja Čuk stopajo s polno paro v novo šolsko leto, ki bo tako kot preteklo zaznamovano s celo vrsto zanimivih pobud in tečajev. Ve-doželjni in radovedneži bodo lahko izbirali med obiskovanjem tečaja slovenščine - tako za negovorce, kot tudi začetnega oz. nadaljevalnega, španščine ali pa angleščine, ki je namenjen osnovnošolcem, srednješolcem, višje-šolcem in pa odraslim nasploh. Pri Skladu so letos prvič pomislili tudi na najmlajše, se pravi na malčke iz vrtca oz. 1. ter 2. razreda osnovne šole, za katere so poskrbeli za poseben tečaj spoznavanja angleškega jezika. Ob jezikovnih tečajih pa seveda ne gre pozabiti na že tradicionalno individualno in skupinsko pomoč pri pisanju nalog ter na lekcije iz različnih šolskih predmetov. Pester program novega šolskega leta pa dopolnjujejo še družinska svetovalnica, tečaji joge in tai-chija ter raz-norazne razstave in predavanja, ki bodo še dodatno obogatili medletno dogajanje. Za več informacij lahko zavrtite telefonsko številko urada Sklada 040-212289, in sicer od ponedeljka do petka od 10. do 14. ure, oziroma se oglasite kar po elektronski pošti na naslov urad@skladmc.org.
V knjigarni Giunti al Punto pošolski pouk za disleksike
V knjigarni Giunti al Punto v Ul. Im-briani 7 bodo imeli pošolski pouk za disleksike. Prvo srečanje bo danes ob 17. uri. Vodja projekta prof. Giacomo Stella bo predstavil pobudo ter odgovarjal na morebitna vprašanja staršev in šolnikov.
ŽALNA SEJA - Minuli petek v Peterlinovi dvorani v Trstu
Spomini na prijatelja in kolega Marijana Bajca
Pokojnikov lik so obudili Marjan Jevnikar, Sergij Pahor, Maja Lapornik, Ivan Bužečan, Ivan Makuc, Mario Sušel, Ivica Švab in Tomaž Simčič
»Marijan je bil prepoznaven zaradi svojega globokega in žametnega glasu ter gosposkega nastavka, ki mu je zagotavljal, da je skoraj vedno zasedal vloge kakega veljaka, če ni bil to kralj, je bil vsaj župan. Mimogrede: uglajen ni bil samo njegov glas, tudi njegov nastop je bil tak. Kot izvrsten igralec je ustvaril celo galerijo likov, ki bodo ostali v našem spominu in seveda na arhivskih posnetkih.«
Tako je povedal predsednik Radijskega odra Marjan Jevnikar, ko se je na žalni seji, ki je bila minuli petek v Peterlinovi dvorani v Trstu, spomnil pred nedavnim preminulega publicista, prevajalca ter kulturnega in družbenega delavca Marijana Bajca. Pokojnik je bil v svojem raznolikem življenju tudi radijski napovedovalec in predvsem radijski igralec. Te svoje talente je uveljavljal predvsem pri Radijkem odru, h kateremu se je pridružil v daljnem letu 1956 in mu ostal zvest do pred nekaj meseci.
Jevnikar je menil, da je bilo Marijanu Bajcu umetniško ustvarjanje prirojeno, pristavil pa je, da ga je tudi skrbno gojil. »Svoje igralske sposobnosti je Marijan marljivo izpilil, saj so številne bralne vaje in snemanja v tistih časih to omogočale bolj kot je to danes mogoče našim mlajšim članom. Poleg tega si je sam iskal na tečajih in pri mentorjih možnosti, kako izboljšati svoje govorne sposobno-
sti. Postal je izvrsten igralec in ljubezen do mikrofona ga ni nikoli zapustila,« je še dejal predsednik Radijskega odra, ki je naposled poudaril, da je bil pokojnik po naravi dober človek: »To se je videlo že iz malenkosti, npr. kadar si ga srečal in opazil, kako je resnično vesel, da te vidi.«
Petkove žalne seje so se udeležili sorodniki, prijatelji in znanci ter nekateri predstavniki krajevnega slovenskega kulturnega in političnega življenja. Sejo je vodil in povezoval Tomaž Susič. Poleg Jevnikarja so pokojnikov lik obudili še drugi govorniki. Sergij Pahor je nastopil v imenu Društva slovenskih izobražencev, Maja La-pornik se je pomudila zlasti pri pozornosti, ki jo je Marijan Bajc posvečal mlajšim članom Radijskega odra, osebne spomine na prijatelja in sodelavca sta obudila Ivan Bu-žečan in Ivan Makuc, v imenu svetoivanske skupnosti je nastopil Mario Sušel, v imenu Vincencijeve konference pa Ivica Švab, medtem ko je Tomaž Simčič govoril o delu, ki ga je pokojnik opravil na šolskem področju, še zlasti kot prevajalec šolskih učbenikov, pa tudi zakonskih besedil, pravilnikov in odlokov.
Na žalni seji je dvakrat zadonel nezamenljivi glas Marijana Bajca. Predvajali so namreč krajša posnetka pokojnikovih radijskih nastopov.
Predsednik Radijskega odra Marjan Jevnikar govori na žalni seji
mm
SLOVENCI V PRVI SVETOVNI VOJNI (1914-1918) Torek, 23. septembra
2014
1 1
Nemci so v tem času porazili Ruse v Vzhodni Prusiji in ruski generalštab se je zavedal, da morajo z avstro-ogrskimi armadami v Galiciji opraviti, preden pridejo nemške okrepitve. Pri Zlati lipi je vojska donavske monarhije doživela nov poraz. General Brudermann, komandant 3. armade, se je 26. avgusta odločil za ofenzivno delovanje v obliki pahljače, kar je razredčilo njegov napad. Močne ruske sile so ga uspešno odbile in moral se je umakniti. Mogoče je tudi, da so imeli Rusi zaradi izdaje avstro-ogrskega generalštabnega polkovnika Red-la informacije o avstrijskih načrtih na tem delu fronte in da je bil to osrednji razlog za poraz Bruder-mannove armade.
Avstro-ogrska vojska ni mogla ustrezno odgovoriti na rusko ofenzivo, saj je v prejšnjih spopadih izgubila precejšnje zaloge topniškega streliva. Njena 3. armada se je znašla v težavah; vse je bilo odvisno od 2. armade, ki bi ji morala pomagati z bočnim udarom. Toda 2. armada ni naredila pričakovanega. V avstro-ogrskih vrstah je prišlo do hude panike in zmešnjave, tako da so se umaknili od Lvo-va do reke Vereščice. Panika je bila, zlasti v večnacionalnih enotah avstro-ogrske vojske, tudi pozneje pogost pojav. Prva velika bitka v Galiciji se je tako za avstro-ogrske sile končala zelo klavrno.
Kako so to vojskovanje in prve hude poraze doživeli slovenski vojaki v avstro-ogrski vojski, opisuje Leopold Vadnjal:
»Rusi so vedno bolj in bolj streljali, očitno so v gozd prihajale vedno nove čete. Z nočjo smo dobili povelje, naj odidemo. Stali smo tukaj samo eno noč in dan, pa smo se morali umakniti. Kakor smo zvedeli, so drugi dan na levem krilu od nas, nekje pri Madžarih, pretrgali fronto in zato smo morali nazaj. Ta umik je bil nekaj strašnega. Deset dni smo šli neprestano nazaj, večinoma po goratem svetu in snegu. Drugi dan marša smo dobili menažo in imeli več ur počitka. Oficirji so nam povedali, da so tukaj snidemo s našim polkom, ki ga nismo videli, kar smo prišli v Galicijo. [...] Okoli poldneva zagledamo, da prihaja čez hribček, pod katerim smo počivali, večje krdelo vojakov. Bil je naš polk, prišli so. Zdravo fantje kranjski! — Ali joj! Ustavili so se, popadali po tleh, po snegu, po blatu, po lužah; kjer je kdo padel na tla, je obležal kakor mrtev. Čeprav smo tudi mi bili do skrajnosti izmučeni, se z njimi nismo mogli primerjati. Bili so izsušeni, upadlih oči, črnih lic, umazani, raztrgani, bolni, ranjeni, bolj podobni okostnjakom kot ljudem. [...] Iz Ljubljane je s polkom odšlo 5000 mož: prvi maršbataljon, ki je šel za polkom, je štel 1200 mož, skupaj je bilo torej pri polku 6200 vojakov, sedaj pa jih je bilo komaj 900. Ujetih je bilo zelo malo, večinoma so bili pobiti ali pa ležali ranjeni po madžarskih in nemških bolnišnicah.«
Na drugi strani pa je Stavka dobila prve informacije o katastrofi 2. ruske armade pri Tannen-bergu v Vzhodni Prusiji. Ni jim bilo jasno, kaj nameravajo nemške armade v prihodnjih dneh. Avstro-ogrskim silam so se pridružile prve nemške enote
v Galiciji, ki pa niso mogle vplivati na položaj na fronti. 4. avstro-ogrska armada na vzhodu je uspešno potisnila Ruse, toda zmage zaradi prejšnjih porazov 2. in 3. armade niso mogli izkoristiti. Conra-da von Hotzendorfa dotedanji neuspehi niso ustavili. Odločil se je, da bo s poraženimi in zdesetka-nimi enotami s severa in juga obkolil dve ruski armadi, ki sta imeli občutno premoč. Von Hotzendorf je na osnovi svojih prepričanj še vedno računal na kratke zmagovite bitke, ki bi na bojišču prinesle preobrat. Njegova taktika pa je bila neprimerna, saj se je v novejših spopadih izkazalo, da lahko bitke trajajo cele mesece.
3. septembra se je von Hotzendorf odločil za ofenzivo, čeprav je dobro vedel, da ne more računati na večjo pomoč Nemcev, saj so se ti takrat odločili uničiti 1. rusko armado. Nemci so na avstro-ogrske zahteve po pomoči nejevoljno odgovarjali, saj je njihova majhna armada v Vzhodni Prusiji vezala nase dvanajst ruskih korpusov, na zahodu pa so bile razmere težke, tako da si niso mogli privoščiti slabitve sil.
Conrad von Hotzendorf se je torej odločil za novo tvegano ofenzivo. Tudi Rusi so istočasno krenili v novo odločno ofenzivo. Pri Gorodku je prišlo do velikega spopada petih armad na vsaki strani. Bitka se je začela 4. septembra. Prišlo je do vrste spopadov na širnih galicijskih planjavah in gričevjih. Av-stro-ogrska poveljstvo je kmalu ugotovilo, da bo ofenziva spodletela. 8. in 9. septembra je med Ra-vo Rusko in reko Dnjester prišlo do krvavega spopada z Rusi. 11. septembra je von Hotzendorf ukazal umik za reko San. Pozneje so se umaknili za reko Dunajec in skrajšali frontno črto na 80 kilometrov. Dve ruski armadi sta obkolili velikansko trdnjavo Przemysl na reki San s 120.000 avstro-ogr-skimi vojaki.
Drugi slovenski vojak, trgovec Aleksander Li-čan iz Ilirske Bistrice, je v knjigi Spomini iz Sibirije takole opisoval svoj prihod v Przemysl avgusta 1914: »Vozili smo se tri dni. Prva večja nesreča se nam je pripetila v bližini Sanoka v Galiciji. V strmini se je odtrgal zadnji del vlaka in dvanajst vagonov je zdrvelo nazaj v nižino, kjer so se iztirili in se razbili. Nikoli nismo izvedeli, koliko vojakov je bilo ubitih in ranjenih.
Przemysl! Lepo, moderno zidano mesto ob reki Sani. Trdnjava je imela obseg 80 kilometrov. Za svoj oddelek sem dobil res udobno stanovanje. Vojaštvo je bilo v prvem nadstropju, pisarne pa v pritličju. Po mestu so krožile razne govorice. Rusi beže in naša vojska je prekoračila rusko mejo. A kmalu je bilo veselja konec. Kar celi polki so bežali skozi Przemyšl v Karpate. Vsi zamazani, raz-drapani, lačni, do kolen v blatu, bolj smrti kot človeku podobni, so se gnetli skozi mesto. Grozno je bilo gledati ta uničujoči umik, ki je trajal kakih osem dni. Bežeče vojaštvo je bilo preskrbljeno z vsem potrebnim živežem iz vojaških skladišč; koliko nakopičenih živil je izginilo v lačne želodce izstradanih in do smrti izmučenih čet! Po množičnem umiku se je začelo rusko oblega-
Zgoraj: Velikanska trdnjava Przemysl pod ruskimi granatami; desno: avstro-ogrski vojaki na vzhodni fronti
nje trdnjave. Trdnjavski poveljnik general Kuz-manek je spoznal, da so se vojaška skladišča delno izpraznila. Odločno je zahteval, naj se mesto osvobodi vsaj toliko časa, da pridejo nova živila v trdnjavo. A šele po tritedenskem obleganju so se morali Rusi zavoljo pritiska Avstrijcev umakniti. Vlak za vlakom, vsi prenapolnjeni s pro-viantom, so prihajali v trdnjavo. Ko so vlaki prišli za obzidje trdnjave, so metali vreče kar na prosto, tudi 10 kilometrov pred Przemyslom, kajti Rusi so neusmiljeno pritiskali in ni bilo več mogoče voziti do mesta. Čez tri tedne so Rusi spet obkolili Przemysl.«
Avtorjev stari oče, nono, kot pravijo Krašev-ci, Jožef Pirjevec Joštov iz Dan pri Sežani, avstro-ogrski vojak 97. tržaškega polka, je preživel spopade v bitkah za Lvov. Bil je pribočnik nekega častnika. V drugi bitki pri Lvovu je prišlo do razsula vojske dvojne monarhije, Lvov je v ruske roke padel skoraj brez bojev in Jože Pirjevec in njegov častnik sta se poskušala prebiti na zadnji vlak, ki je zapuščal mesto. Častnika naj bi z bajonetom napadel neki vojak, zato mu je s sabljo odsekal roko, s katero se je držal za vlak, tako da je padel podenj. Po pričevanju Jožefa Pirjevca se je roka napadenega vojaka v smrtnem krču oprijela držala na vlaku in naslednje tri dni, kolikor je trajal beg iz Lvova proti Gorodku, si odsekane pesti nihče ni upal sneti z držala.
Časopisi v dvojni monarhiji so v teh dneh pisali o velikih bojih, toda besedi poraz in neuspeh jim nista šli »iz ust«. 15. septembra pa so bralci Slovenca iz pričevanja zdravnika, ki je skupaj s kolegom zdravnikom in strežnim osebjem izpraznil bolnišnico v Lvovu in z zadnjim vlakom v mesto Gorodek evakuiral 1200 ranjencev, le izvedeli za padec tega mesta.
»Začelo se je varčevati na vseh koncih in krajih,« piše Aleksander Ličan v svojih spominih na razmere v Przemyslu. »Porcije so bile dan za dnevom manjše. Vojaštvo je zaradi pomanjkanja hrane začelo hirati. Širile so se razne nalezljive bolezni. Trebušni legar (tifus) je zahteval ogromno žrtev. Kmalu ni bilo psa ne mačka na ulici, ker je izstradano vojaštvo pobilo in pojedlo vse, kar mu je prišlo pod roke. Celo mrhovino so izkopavali in jedli.«
Tako se je končala druga galicijska bitka. Izgube donavske monarhije so bile grozljive in nenadomestljive, zlasti pri aktivnem oficirskem kadru. Ruska vojska je izgubila 250.000 mož, avstro-ogr-ska pa še več, celo 350.000, od tega je 100.000 njihovih mož končalo v ruskem ujetništvu. Tudi ruski oficirski kader je bil zdesetkan. Rusi so sicer javno razglašali veliko zmago, toda avstro-ogrske vojske niso zlomili, čeprav je bil to osrednji namen njiho-
PREDEN
LISTJE
ODPADE
BOMO
DOMA
Miro Simčič
se nadaljuje
Objavo v dnevniku je omogočil avtor Miro Simčič knjigo je izdala založba
b ča
U book P
tkxiV Publishing
Ljubljana, Kolarjeva ulica 47 Spletna knjigarna www.buca.si
ve silovite ofenzive v Galiciji. Ruska zmaga je imela tako grenak priokus. Vprašanje pa je tudi, ali bi armade donavske monarhije tudi v drugačnih okoliščinah lahko obranile Galicijo. Vsekakor pa bi jo lahko izgubile po bistveno nižji ceni — kakor so pozneje ugotavljali vojaški analitiki —, če bi avstrijski generalštab obrambnim akcijam dajal enak pomen kot ofenzivnim. Conrad von Hötzendorf je s svojimi dogmami in taktičnimi prijemi po besedah Law-renca Sonhausa postal »arhitekt apokalipse« v omenjenih spopadih na vzhodni fronti in posledično tudi grobar dvojne monarhije.
Aleksander Vadnjal je bil med tistimi vojaki, ki so ob porazu z Rusi skozi Przemys'l bežali proti Karpatom. Ta brezglavi beg pred ruskimi silami je opisal takole:
»Bil je zelo mrzel novembrski dan, ko smo popoldne zagledali na eni strani ceste črno rumen pobarvan kol z napisom 'Galizien, na drugi strani ceste pa enak kol z napisom 'Ungarn'. Tako torej, zdaj smo šele vedeli, kje smo. Izgubili smo celo Galicijo, in če bo šlo tako dalje, bomo kmalu ob celo Ogrsko in nazadnje bo vrag vzel celo Avstrijo. Dva dni odgališko-ogrske meje smo se ustavili na strmem hribu in se tam postavili Rusom v bran ...
Brez najmanjšega boja, ne da bi oddali en sam strel, smo si morali oprtati tonistre (vojaške nahrbtnike) in iti nazaj, od koder smo prišli. Najbrž pa so Rusi levo od nas, od koder se je cel dan slišalo grmenje topov, pretrgali našo fronto in smo se zato morali umakniti. Silno težavno sem hodil. Bolela me je noga in bil sem slab, da se mi je tema delala pred očmi... Upanje, da ne bomo šli več daleč in pa bojazen pred Rusi, sta me prevzela, da sem zbral poslednje moči in taval dalje. Prišel sem že do prvih hiš, tam se me je polastila omotica, zavrtelo se mi je v glavi in sem padel. Poizkusil sem vstati, pa nisem mogel, zavlekel sem se po vseh štirih s ceste v stran in obležal... Zbudil sem se zjutraj iz globoke nezavesti. Čutil sem, kako mi je nekdo zlival mrzlo vodo po čelu in po prsih. Spoznal sem, da so Rusi. Hotel sem skočiti kvišku, toda onemogel sem padel nazaj na slamnato ležišče. Segel sem po puški. Ni je več bilo tam . Bil sem ujet.
12
Torek, 23. septembra 2014
KULTURA
/
TRST - V Verdijevem gledališču balet o znani tragični zgodbi
Anne Frank -Besede iz teme
»Nekaterih stvari ne moremo razumeti, toda nujno je, da jih ohranimo v spominu,« je zapisal Primo Levi. Nepopisno grozo so preživeli največkrat potlačili v globine svoje zavesti in le redki so po dolgem molku skušali opisati to, kar se pravzaprav ne da povsem opisati: Levi, Boris Pahor in vrsta drugih z besedami, Zoran Mušič v slikah, Adorno pa je celo dejal, da je po Ausch-witzu nemogoče karkoli ustvarjati. Dnevnik, ki ga je pisala štirinajstletna Annelies Marie Frank, je sicer »le« kronika jetniških let, ki jih je štiričlanska družina Otta Franka preživela v podstrešnem skrivališču v Amsterdamu, kjer so bili poleg Frankovih stlačeni še štirje Židje: osem je tudi število plesalcev skupine Imperfect Dancers Company, katere koreografa Walter Matteini in Ina Broecks sta na podlagi zgodbe, ki jo je priredil Stefano Me-cenate, ustvarila balet z naslovom Anne Frank - Besede iz teme.
O besedah, ki jih je deklica zapisala v svoj dnevnik, je bilo prelitega veliko črnila: sama Anne je svoj rokopis popravila, ker mu je želela dati bolj literarno obliko, po njeni smrti pa ga je oče (ki je edini preživel taborišče) ta-korekoč prečistil ter zbrisal vse, kar se mu je zdelo preveč intimno. Če je težko z besedami povedati, kaj se je dogajalo (čeprav se dnevnik zaključi pred aretacijo), je toliko težje opisati dogodke s plesom: Ina Broecks je zasnovala primerno, dokaj golo scenografijo na temačnem odru, ki je bil kar nekam prevelik, da bi lahko posredoval občutek utesnjenosti, kostumi so bili fi-lološko neoporečni, izbira glasbe pa hote v ostrem nasprotju z zgodbo: božajoče baročne melodije in harmonije z odlomki koncertov Bacha, Vivaldija, Haendla, Chopina in Marcella, vmes nekaj židovske glasbe, vse je zvenelo mehko in tolažilno, tudi najbolj žalostne kantilene, v primerjavi s tragedijo, ki se je odvijala na odru.
Balet je premierno zaživel letos maja v Pisi, v Trstu pa ga je prvič spremljala glasba v živo. Večina orke-strašev gledališča Verdi je v teh dneh v Omanu, kjer je Verdijev Macbeth požel odmeven uspeh - kar dvajset minut aplavzov -, balet pa spremlja le komorni orkester, kateremu se je kot solist in koncertni mojster pridružil Marco Fiorini. Izvrstni violinist se je pohvalno odrezal v posameznih stavkih iz koncertov Bacha in Vivaldija, lepo sta se kot solista izkazala tudi če-
lista Marianna Sinagra in Andrea di Corato ter oboistka Francesca Guerra. Dirigiral je Alvise Casellati, ki je svojo nalogo opravil brez spodrsljajev ter uspel orkestru vtisniti mehak in homogen zvok.
Po uverturi je s pravim coup de theatre v parter vdrla peščica nacistov, ki je na silo zajela nekaj gledalcev, nato ni bilo večjih presenečenj. Željo, da bi prikazali dokaj komplicirane odnose med jetniki, sta koreografa udejanjila z raznolikostjo gibov, v katerih so bili jeza, napetost, odtujenost, strah, pa tudi ljubezen prevladujoča čustva. Maria Focaraccio je bila fizično zelo podobna protagonistki ter je s svojo ekspresivnostjo prepričljivo utelesila tragedijo male Anne, ob njej pa so plesali koreografinja Ina Broecks ter Armando Rossi kot Auguste in Peter van
Nastopili so plesalci Imperfect Dancers Company iz Pise
Pels, Margot Frank je bila Stephanie Cyr, Fritz Pfeffer Valerio Iurato, Otto Frank Julio Cesar Quintanilla, Hermann van Pels Ermo Dako, Edith Frank pa Kayla May Corbin.
V ozadju lajanje dresiranih psov, streljanje, nato pa pretresljivo žvižganje vlaka in simbolično, a resnično preoblačenje v progaste obleke taboriščnikov, ki so se zgnetli v trpeč grozd - kot v nekaterih Mušičevih slikah -, skratka, vse je skušalo prikazati to, česar se v resnici prikazati ne da, a moramo, kot je dejal Levi, ohraniti v spominu.
Gledalci, žal ne preveč številni, so balet spremljali v zbrani tišini in aplavzi so se utrgali le na koncu, dolgi in navdušeni, ponovitve pa bodo v gledališču Verdi le do četrtka, 24. septembra.
Katja Kralj
PORDENONELEGGE - Tržaški pisatelj
Mauro Covacich o svojem »pripovednem dnevniku«, pa tudi o novih projektih
Noro je resnično, normalno je izmišljeno. Tokrat so mišljene zgodbe. Zapisal pa jih je Mauro Covacich. Tržaški pisatelj, ki je »10 čudovitih let« preživel v Pordenonu, sedaj pa živi v Rimu, je na letošnji izvedbi Pordenonelegge predstavil svojo najnovejšo knjigo. Gre za 17 povesti, združenih pod naslovom La sposa (Nevesta), knjiga je izšla pri Covacichevem novem založniku, Bompianiju. Na nedeljskih srečanjih, najprej z občinstvom in nato še z novinarji, je priljubljenega pisca med drugimi spremljala tudi vsemogočna Elisabetta Sgarbi. Več kot očiten dokaz o novem založniku, kot je rekel Covacich. Skupaj kujeta več projektov. V nedeljo sta razkrila samo enega: spomladi naslednjega leta, ko bo od smrti pisatelja Pier Antonia Quarantotti Gambinija poteklo 50 let (umrl je aprila 1965), bodo izdali njegova izbrana dela. Izbor bo pripravil Co-vacich, ki zelo ceni tega »zelo tržaškega pisca, pa čeprav se je rodil v Istri in v Trstu ni preživel dolgega obdobja«. Po njegovi oceni Qua-rantotti Gambini razkriva lahkot-nejše poteze tržaškega značaja, izpostavlja telesnost in čutnost.
Poudarek na telesnosti oziroma na telesu sodi tudi med Cova-cicheve karakteristike. Sicer pa piše, kot je sam poudaril, samo o tistem, kar se ga dotika. »Ne znam ustvarjati domišljijskih zgodb, znam samo malo prirejati, kot dobri lažnivci, ki samo malo popravljajo resnico.« To se kaže tudi v zbirki povesti, ki so nastajale v zelo različnih obdobjih. Nekatere celo deset let tega, druge so novejše. Stilsko in jezikovno jih je moral uskladiti, z vsebinskega vidika so se nekatere razvile iz resničnih zgodb, druge pa so izmišljene. Ne gre za tradicionalno zbirko, temveč so povesti povezane: liki, ki so v nekaterih v ozadju, so potem v drugih v ospredju. Vedno pa je prisoten pripovedovalec, se pravi Cova-
Mauro Covacich
cich. Tudi to je razpoznaven znak njegovega pisanja: pred bralci se razkriva zgodba, prikaže pa se tudi pisec. Čeprav »je to proti pravilom pisateljevanja«, je za uveljavljenega pisatelja to edina možna pot. Sploh pa je on besedni ustvarjalec, ki ga bolj kot literatura usmerja likovna umetnost.
Nanj zelo vpliva kraj, kjer živi. Tako so na novinarski konferenci ugotavljali novinarji. In Co-vacich je soglašal. Odkar se je odselil v Rim, je »zaradi rimske agresivnosti« prevzel celo naglas. »Odlično se prilagajam,« je povedal Covacich, sposobnost, ki mu jo po njegovem mnenju prinaša njegova »slovanskost«, ki sodi v njegovo tržaško pripadnost. V novem okolju in za novega založnika je pregnetel zgodbe, ki so se mu porodile v daljšem obdobju. Naslovna nevesta, ki ni nevesta v pravem pomenu besede, povzema dejanja resnične osebe, leta 2008 umrle Pippe Bach. Daljši odlomek naslovne povesti, ki uvaja zbirko, je v nedeljo številnemu občinstvu prebrala znana igralka Valeria Golino. Z njo in pisateljem se je pogovarjala Valentina Gasparet, ki je opozorila na vrsto Covacichevih pisateljskih »drugačnosti«. Posebna je tudi zbirka La sposa, ki je za avtorja »pripovedni dnevnik«. In temu dnevniku je zaupal nenavadne zgodbe in osebne izkušnje. (bip)
GLASBA - V nedeljo na Beneškem bienalu
Steve Reich prejel zlatega leva za življenjsko delo
»Včasih izgubljamo stik z realnostjo: veliki skladatelji pa so vedno puščali odprto okno na ulico. Barto-kovo delo je tesno povezano z ljudskim izročilom, ameriške cerkvene himne se pojavljajo v Gershwinovi glasbi. V določenem trenutku na začetku prejšnjega stoletja pa so skladatelji začeli zapirati okna in ta delitev med ulico in resno glasbo se je nadaljevala do naše generacije. V krogih skladateljev, kot je Boulez, smo izgubili harmonsko središče, smo se odpovedali naravnemu elementu. Skladatelji moje generacije, kot sta Riley ali Adams, so se skušali vrniti k izvoru; ni šlo za obnavljanje, ampak za nov način obravnavanja ritma in harmonije. Jaz sem postal glasbenik, ker sem poslušal bebop in Vivaldija.«
Dobitnik zlatega leva za življenjsko delo Steve Reich je na srečanju s publiko, tako opisal svoj umetniški credo, pred tem pa je predstavil navzočim odlomek iz svojega najnovejšega cd-ja Radio Rewrite, ki bo izšel 30. septembra in dobi navdih v glasbi skupine Ra-diohead. Izbrisanje meja med glasbo in etika neposredne komunikacije s poslušalci sta vodilni smernici umetnika, ki ju je predsednik Bienala Paolo Baratta
Steve Reich
na poseben način poudaril z besedami: »Z njim nagrajujemo svet glasbenikov, ki se navdihujejo v prvinah svobode in skupnosti.«
Zato ni naključje, da se je Reich na javnem srečanju v palači Giustinian spomnil tudi svojega učitelja Luciana Beria, ki se je ravno tako otepal žanr-skega klasizma in ga je uvedel v uporabo izvirnih »zvokov sveta«. Omenil je tudi občudovanje do dela češkega skladatelja Leoša Janačka, ki je raziskoval naravno muzikaličnost govorjene besede oz. harmonijo človeške govorice. Reich je iskal svoje vzornike onkraj časovnih meja, saj je na njegovo ustvarjanje vplivala glasba Coltraneja, Bacha,
Stravinskega, Bartóka, kot tudi srednjeveškega skladatelja Pérotina.
Srečanju s skladateljem je v nedeljo sledil popoldanski koncert skupine Eco Ensemble Berkeley s programom skladb ameriških in francoskih avtorjev (Adams, Leroux, Einbond), med katerimi je bila tudi Reichova Nagoya Marimbas. Triple quartet za godalni orkester in znana City Life, poklon utripajočemu srcu mesta New York- vključno z zvoki prometa - za ozvočen ansambel (obe skladbi sta nastali v devetdesetih letih) pa sta tvorila program večernega koncerta, na katerem so Reichu podelili kip Zlatega leva. Orkester gledališča Pe-truzzelli je vodil Jonathan Stockhammer.
Mednarodni festival sodobne glasbe v Benetkah je tako, na pobudo svojega umetniškega vodje Ivana Fe-deleja, dodal prestižnemu seznamu dobitnikov zlatega leva za življenjsko delo enega najbolj znamenitih predstavnikov ameriškega glasbenega mi-nimalizma. Njemu je bil v celoti posvečen nedeljski, otvoritveni program letošnje izvedbe, ki se bo po tem »zlatem« preludiju nadaljevala 3. oktobra z desetdnevnim, bogatim programom v znamenju vezne teme meja (Limes).
ROP
Jančar nominiranec za nagrado femina
Slovenski pisatelj Drago Jančar je eden izmed 14 kandidatov za prestižno francosko književno nagrado femina v kategoriji tujih romanov. Za nagrado, ki jo podeljujejo od leta 1904, se Jančar poteguje z romanom To noč sem jo videl. Zmagovalci bodo znani 3. novembra.
Jančarjev roman, ki je v Franciji pod naslovom Cette nuit je l'ai vue izšel pri založbi Phebus, prinaša zgodbo o glavni junakinji Veroniki Zarnik, ki jo bralec spozna v petih poglavjih preko neposrednih udeležencev dogajanja. Pet pripovedovalcev - ljubimec, mati, zdravnik, mož in delavec na gradu Strmol - tako izriše podobo protagonistke ter medvojnega in povojnega časa na Slovenskem. Jančar je za roman To noč sem jo videl leta 2010 prejel nagrado kresnik za najboljši roman leta. Francoska literarna nagrada femina je namenjena tako avtoricam kot avtorjem. Ena izmed značilnosti nagrade femina je, da žirijo sestavljajo samo ženske. Nagrado so namreč začeli podeljevati ravno z namenom, da nagradijo ženske avtorice, ki so bile na začetku stoletja spregledane. (STA)
/
ITALIJA, SVET
Torek, 23. septembra 2014
13
NEW YORK - V ospreju načrt akcije proti segrevanju ozračja
Danes podnebni vrh s 120 voditelji držav
NEW YORK - V New Yorku poteka danes t. i. podnebni vrh, na katerem pričakujejo 120 voditeljev držav in vlad, predstavnike civilne družbe in poslovnega sveta. Generalni sekretar ZN Ban Ki Moon je izjemno zadovoljen zaradi odziva, čeprav bo vrh služil le kot mobilizacija za akcijo proti segrevanju ozračja do konca leta 2015. Svetovni voditelji so se nazadnje v tako velikem število glede podnebja zbrali pred petimi leti na Danskem, a takratna konferenca ni prinesla novih zavezujočih ciljev za obdobje po letu 2015. Dogovorili so se le, da bo vsak na svoj način skušal prispevati k temu, da se temperatura ozračja ne bi dvignila za več kot dve stopinji Celzija.
Dobra volja pa ne zadostuje, saj je Svetovna meteorološka organizacija v začetku septembra poročala, da so se izpusti ogljikovega dioksida, ki je najpomembnejši to-plogredni plin, v letu 2012 in 2013 povečali za več kot kadarkoli po letu 1984. S takšnim tempom se bodo temperature ozračja do konca stoletja dvignile za 3,7 stopinje Celzija.
Mednarodna agencija za energijo (IEA) ugotavlja, da bo potrebno za najmanj 500 milijard dolarjev naložb v nizkoogljične energetske tehnologije za dosego cilja iz Koe-benhavna, do leta 2030 pa 1000 milijard. Ban Ki Moon zato udeležence, med katerimi bodo investitorji, banke in nafta podjetja, poziva, naj pridejo na dan s pogumnimi pobudami. Podnebni vrh je zelo ambiciozno zastavljen, čeprav na njem ne bo pogajanj in sklenitve dogovora.
V znamenju podnebja že teden dni živi celotno mesto New York, kjer organizirajo več kot 250 različnih dogodkov v okviru Tedna podnebja.
Konec tedna so palačo ZN spremenili v veliko filmsko platno za podobe s podnebno tematiko, v nedeljo je potekal tudi velik podnebni pohod po središču Manhattna z udeležbo okrog 100.000 ljudi.
Ban Ki Moon skuša pozornost pritegniti tudi s slavnimi osebnostmi in je za veleposlanika dobre volje na temo podnebja imenoval igralca Leonarda DiCapria, ki bo poleg nekdanjega podpredsednika ZDA Ala Gora in župana New Yorka Billa de Blasia eden od uvodnih govornikov na današnji otvoritveni slovesnosti. Med nastopajočimi bo tudi slovenski predsednik Borut Pahor.
Na vrhu bo spregovoril tudi ameriški predsednik Barack Obama, ki se bo pohvalil, da so ZDA do leta 2012 emisije toplo-grednih plinov uspele zmanjšati za deset odstotkov glede na raven leta 2005, kar je največ med vsemi državami. Polovica zmanjšanja gre sicer na račun hude recesije, vendar so ZDA na dobri poti, da izpuste do leta 2020 zmanjšajo za 17 odstotkov, kar je bil cilj Oba-me na začetku mandata.
Na ZN bodo danes potekale tudi štiri glavne tematske razprave, to so znanost o podnebnih spremembah, podnebje in zdravje ter delovna mesta, podnebna akcija in gospodarska rast ter »glasovi s fronte«. Slednje bodo opozorila ogroženih majhnih otoških držav, ki jim zaradi dviganja morske gladine grozi potop.
ZDA bodo na vrhu ponudile tehnologijo v pomoč državam, ki se ubadajo z dviganjem morske gladine, in tistim, ki jim zaradi podnebnih sprememb grozijo lakota oziroma druge negativne posledice. Zamisli bo veliko, predlogov prav tako, vendar bo uspeh boja proti podnebnim spremembam odvisen predvsem od podnebne konference, ki bo konec prihodnjega leta v Parizu.
Tam se bodo voditelji držav skušali dogovoriti o zmanjšanju izpustov in to na zavezujoč način s cilji za obdobje po letu 2020. Newyorška podnebna konferenca naj bi države spodbudila, da razmišljajo o teh ciljih še pred Parizom. Nekaj upanja vzbuja to, da se tudi velika onesnaževalka okolja Kitajska zaveda problema in dela na lastnih ciljih.
Na posledice podnebnih sprememb so pred zasedanjem V New Yorku opozorili tudi z
demonstracijo na tržaškem Velikem trgu
fotodamj@n
NEW YORK - V ospredju razvojna vprašanja in krizna žarišča v svetu
Generalna skupščina ZN
Jutri posebno javno zasedanje Varnostnega sveta o grožnji terorizma
NEW YORK - V New Yorku se bo jutri začela splošna razprava voditeljev držav članic ZN ob otvoritvi 69. zasedanja Generalne skupščine ZN, na kateri bodo v ospredju razvojna vprašanja in boj proti podnebnim spremembam. Vsak voditelj - med njimi bo tudi predsednik Borut Pahor - pa bo predstavil tudi nacionalne prioritete. Izbira bo velika, saj dnevni red 69. zasedanja GS ZN, katere delo v odborih se bo prav začelo po 1. oktobru, ko se bo sklenila splošna razprava, zajema 172 točk. Med novimi temami so pregled izvajanja programa konference o prebivalstvu in razvoju, sodelovanje med ZN in Skupnostjo neodvisnih držav, prepoved nameščanja orožja v vesolju in 70. obletnica konca druge svetovne vojne.
V ospredju zanimanja svetovne javnosti pa bodo trenutne svetovne krize, kot so Ukrajina, Irak in Sirija s teroristično Islamsko državo (IS), Iran s svojim jedrskim vprašanjem ter pa-lestinsko-izraelski konflikt. Poleg predstavnikov 193 članic ZN bodo v razpravi sodelovali tudi predstavniki opazovalk, med njimi Palestine, Vatikana in EU. Ruskega predsednika Vladi-mirja Putina v New York ne bo, zato pa bo veliko pozornosti vzbujal ukrajinski predsednik Petro Porošenko.
Slovensko delegacijo v kateri bo tudi državni sekretar ministrstva za zunanje zadeve Bogdan Benko, bo vodil predsednik Pahor, ki bo govoril v petek, nakar se bo še isti dan vrnil domov. V New York je že prispel tudi nekdanji predsednik Danilo Türk, kandidat za naslednjega generalnega sekretarja ZN, ki se namerava udeležiti predvsem srečanj v okviru globalne pobude nekdanjega predsednika ZDA Billa Clintona.
Jutri bo otvoritev splošne razprave, ki jo bosta začela predsednik GS Sam Kutesa in generalni sekretar ZN Ban Ki Moon, ki bo za vodje delegacij isti dan priredil tudi tradicionalno kosilo. Predsednik Slovenije Borut Pahor bo imel v New Yorku več dvostranskih srečanj, med drugim naj bi se sestal s predsednikom Egipta Ab-delom Fatahom al Sisijem, predsednikom Francije Francoisom Hollan-dom, predsednikom Irana Hasanom Rohanijem, predsednikom Južnoa-
Generalna skupščina ZN med zasedanjem
arhivski posnetek
friške republike Jacobom Zumo in predsednikom Srbije Tomislavom Ni-kolicem.
Slovenija bo že tradicionalno posebno pozornost posvetila vprašanju spoštovanja človekovih pravic in svoboščin s poudarkom na spodbujanju otrokovih pravic. Zavzela se bo za opolnomočenje žensk ter varstvo in uveljavljanje človekovih pravic starejših oseb, za celovito razvojno agendo po letu 2015, iskanje učinkovitih odgovorov na globalne izzive sodobnega sveta, posebno pozornost pa bo namenila vprašanjem podnebnih sprememb ter upravljanja naravnih virov in ekosistemov s poudarkom na sodelovanju na področju voda.
Med slovenske prioritete spadajo tudi mir in varnost, krepitev preventivne diplomacije, uporaba me-diacije kot sredstva mirnega reševanja sporov in koncept odgovornosti za zaščito, spoštovanje vladavine prava, prizadevanja za preprečevanje nekaznovanosti storilcev najhujših zločinov, delo Mednarodnega kazenskega sodišča in drugih mednarodnih sodišč.
Več dvostranskih srečanj bo imel tudi državni sekretar Benko, ki se bo udeležil še ministrskih srečanj o odgovornosti za zaščito, skupine prijateljev mediacije, stranskih dogodkov o
genocidu, sovražnem govoru, odpravi smrtne kazni, prenehanju spolnega nasilja v spopadih, omejevanju uporabe veta v primeru množičnih grozodejstev, o ukrajinski krizi ter tradicionalnega ministrskega srečanja EU in ZDA.
V New Yorku se kot vselej v času otvoritve zasedanja GS ZN zaradi varnostnih ukrepov obeta prometni infarkt, še posebej od torka do četrtka, ko bo v mestu Obama. Ta bo jutri vodil tudi posebno odprto zasedanje Varnostnega sveta ZN o grožnji terorizma oziroma Islamske države. Obama bo ostal do četrtka, ko bo še posebno zasedanje o epidemiji ebole v Afriki, ki jo je Varnostni svet ZN razglasil za grožnjo mednarodnemu miru in varnosti.
Ob robu splošne razprave bodo potekali številni dogodki, med drugim ministrsko srečanje stalnih članic Varnostnega sveta ZN in Nemčije z Iranom. Že včeraj pa sta potekala prva svetovna konferenca o domorodnem prebivalstvu ter posebno zasedanje o napredku uresničevanja sklepov konference o razvoju in prebivalstvu leta 1994 v Kairu. V četrtek pa bo na sporedu še dogodek na visoki ravni o ženskah in otrocih z naslovom »Vsaka ženska, vsak otrok«.
Z nasiljem v Gazi bi se moralo ukvarjati sodišče v Haagu
ŽENEVA - Z domnevnimi vojnimi zločini, storjenimi med nedavnim konfliktom na območju Gaze, bi se moralo ukvarjati Mednarodno kazensko sodišče v Haagu, so včeraj sporočili iz Urada visokega komisarja ZN za človekove pravice v Žene-vi.Namestnica visokega komisarja za človekove pravice Flacia Pansieri je včeraj v Svetu ZN za človekove pravice predstavila poročilo, v katerem navaja, da so izraelske sile s streljanjem na civiliste in civilne objekte storile vojne zločine V poročilu tudi piše, da so palestinske oborožene skupine kršile pravila vojskovanja, ko so napadale Izrael. Skupine, kot je Hamas, so poleg tega nameščale vojaško opremo na civilna območja in ubijale domnevne kolaborante z Izraelom.
Pansierijeva je dodala, da je tudi preiskava konflikta v Gazi leta 2009, ki jo je vodil nekdanji tožilec ZN Richard Goldstone, priporočila, da bi se moralo z razmerami na palestinskih ozemljih ukvarjati sodišče v Haagu. V 50-dnevni operaciji Izraela v Gazi, ki se je končala 26. avgusta, je bilo ubitih več kot 2100 Palestincev, večina civilistov, ter 73 ljudi na izraelski strani, od tega 67 vojakov.
WHO svari pred izolacijo afriških držav zaradi ebole
ŽENEVA - Svetovna zdravstvena organizacija (WHO) je včeraj posvarila pred izolacijo zahodnoafri-ških držav, kjer so zabeležili primere ebole, ter zavrnila splošno prepoved letov in potovanja zaradi te smrtonosne bolezni. Kot so poudarili v sporočilu za javnost, bi to negativno vplivalo na gospodarstvo ter oviralo boj proti eboli in omogočilo njeno širjenje. Države, ki jih je prizadela epidemija, WHO poziva, naj izolirajo obolele, v primeru nujne uvedbe karantene za določene skupine ljudi pa poskrbijo za obveščenost prebivalstva. Treba je tudi zagotoviti, da bodo vsi imeli dostop do nujno potrebnih stvari za preživetje,
Člani izrednega odbora WHO za ebolo so še pohvalili prizadevanja zahodnoafriških držav v boju proti eboli, a obenem posvarili, da ebola ostaja zdravstvena kriza mednarodnih razsežnosti.
Po zadnjih podatkih z 18. septembra so letos v petih zahodnoafri-ških državah zabeležili 5762 primerov okužbe z ebolo, od tega je 2793 bolnikov umrlo, je včeraj sporočil WHO. Ob tem so dodali, da so epidemijo v Nigeriji in Senegalu večinoma omejili.
Italijanske ladje rešile 590 pribežnikov
RIM / DUNAJ - Ladje italijanske mornarice so od nedelje pred obalo Sicilije rešile 590 nezakonitih prebežnikov, večinoma iz Sirije in Afrike. Italijanska mornarica je poleg tega nadaljevala iskanje preživelih po brodolomu, v katerem je pred libijsko obalo pred dnevi umrlo najmanj 30 ljudi. Doslej so po poročanju italijanskih medijev iz vode potegnili deset trupel, 55 brodolomcev pa so rešili. Nesreča prenapolnjene ladje se je pripetila okoli 40 kilometrov pred obalo Libije.
S porastom števila nezakonitih prebežnikov se sooča tudi Avstrija. Na avstrijskem Tirolskem je policija v potniškem vlaku iz Italije v nedeljo odkrila 28 ilegalnih potnikov iz Sirije, Eritreje, Sudana in palestinskih območij.
1 4 Torek, 23. septembra 2014
APrimorski
r	dnevnik
ow
o
Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorski.eu
GORICA-SOVODNJE-DOBERDOB-ŠTEVERJAN - Za plačilo akontacije je čas do 16. oktobra
Davek Tasi: vsaka
■ V«	••	•
občina s svojimi pravili
V	večini občin goriške pokrajine se bo čez dobre tri tedne iztekel rok za plačilo akontacije novega davka na nedeljive storitve Tasi, ki je skupaj z davkom na nepremičnine Imu in davkom na odvoz odpadkov Tari sestavni del enotnega občinskega davka Iuc. V osmih občinah, ki so pravilnik davka Iuc in količnike sprejele spomladi (npr. Krmin), so občani morali poravnati prvi obrok že do 16. julija, v ostalih občinah, med katerimi so tudi Gorica, Doberdob, Sovodnje in Šte-verjan, pa je za plačilo čas do 16. oktobra (akontacija) oz. do 16. decembra (saldo). Če sta termina za vse občine enaka, pa to ne velja za količnike, olajšave in postopke za plačilo novega davka, kar ustvarja med davkoplačevalci kar nekaj zmede.
V	Gorici, kjer bodo količnik davka Tasi za glavna stanovanja 1,5 ti-sočinke, so skušali postopek čim bolj poenostaviti. »Že v prejšnjih tednih smo začeli po domovih pošiljati izpolnjena obrazca F24 in navodila za plačilo akontacije in salda davka Tasi; občanom torej ne bo treba ničesar izračunati, zasluga za to pa gre našim uradom, ki so se pravočasno dogovorili z družbama Insiel in Poste Italiane. Pisma je že prejela večina davkoplačevalcev, ostali jih bodo v kratkem,« je povedala funkcionarka Anna Maria Cisint, po kateri ni nujno, da občani plačajo davek Tasi v dveh obrokih: »Če želijo, lahko celoten znesek poravnajo do 16. oktobra: dovolj je, da na pošto ali na banko prinesejo oba obrazca F24, ki ju bodo dobili po pošti. Za katerokoli dodatno informacijo pa je seveda občinski davčni urad na razpolago.« Na dom bodo Goričani dobili tudi položnice za plačilo davka na odvoz odpadkov Tari, je dodala Cisintova.
Izpolnjena obrazca F24 za plači-
lo davka Tasi bodo na dom prejeli tudi prebivalci doberdobske občine, kjer je količnik za glavno stanovanje in pritikline 1,75 tisočinke, za kmetijske objekte pa je količnik 1 tisočin-ka. »Nekaj pisem smo že izročili, ostala bodo občani prejeli v prihodnjih dneh,« pravijo na doberdobski občini, kjer so do konca avgusta že poslali občanom tudi položnice za plačilo davka Tari. »Plačati je mogoče v šti-
Tasi. Občani naj bi obrazce F24 praviloma izpolnili sami: višino davka Ta-si lahko izračunajo s pomočjo računalniškega programa »Calcolo Iuc«. Le-ta je na voljo na spletni strani www.riscotel.it/calcoloiuc2014, ki je dosegljiva preko spletnih strani občin Krmin, Sovodnje in Števerjan. Izpolnjene obrazce si bodo občani nato tiskali in jih plačali na poštnih uradih oz. na banki.
Občina Števerjan je davek Tasi na glavno stanovanje uvedla s količnikom 1,7 tisočinke: če lastniki oddajajo stanovanje v najem, bo 30 odstotkov zneska kril najemnik. »Občani, katerih kazalec Isee ne presega 8.200 evrov, so davka Tasi oproščeni,« je povedal funkcionar krmin-skega davčnega urada Graziano Manzini, na števerjanski občini pa so za Primorski dnevnik povedali, da so po domovih že začeli deliti pisma s splošnimi navodili za plačevanje novih davkov Tasi in Tari.
V Sovodnjah so davek Tasi uvedli s količnikom 1 tisočinke. Tako kot v Doberdobu, Števerjanu in Gorici je treba akontacijo plačati do 16. oktobra, drugi obrok pa do 16. decembra. Oproščeni so občani, katerih Isee ne presega 6000 evrov, del davka Tasi za stanovanja v najemu (30 odstotkov zneska) pa tudi v tem primeru krije najemnik.
Občani, ki niso vešči uporabe računalnika, lahko za pomoč pri izračunu davka Tasi zaprosijo na davčnem uradu v Krminu, izjemoma pa tudi na števerjanskem ali sovodenjskem uradu, ki pa imata zelo omejen delovni čas. »Če bo povpraševanje veliko, bomo ob torkih skušali podaljšali urnik delovanja sovodenjskega urada; preveriti pa moramo, ali je to izvedljivo,« je povedala sovodenjska županja Alenka Florenin. (Ale)
GORICA - Srečanje
Prebežnike je treba razporediti po vsej deželi
Preprečiti je treba koncentracijo pre-bežnikov v eni sami občini oz. pokrajini ter poskrbeti, da bi bili le-ti bolj homogeno razporejeni po deželnem teritoriju. Kako ta cilj doseči, je bila tema srečanja na goriški občini, kjer je župan Ettore Romoli gostil parlamentarce Giorgia Brandolina in Lauro Fasiolo (oba iz Demokratske stranke) ter Alessandra Mara-na (Scelta civica). Govor je bil o šotorišču Af-ganistancev v Ulici Brass v Gorici, ki je še vedno vir ostrih polemik. V šotorišču, ki so ga postavili na pobudo pokrajine, je bilo včeraj še 74 prosilcev za azil. Del le-teh bodo morda v prihodnjih dneh lahko sprejeli v centru Nazareno, malo verjetno pa je, da bodo alternativno rešitev za vse afganistanske državljane našli do konca tedna, kot je bilo sprva napovedano.
Romoli je parlamentarce opozoril na neprijeten položaj, v katerem se je znašla Gorica, ki »bo seveda odigrala svojo vlogo pri nu-denju pomoči prebežnikom, vendar ne more sama poskrbeti za tako veliko število ljudi.« V FJK, je povedal Romoli, je danes okrog tisoč prebežnikov, kar polovici le-teh pa nudijo pomoč v Gorici in Gradišču. »To je nevzdržno,« je povedal Romoli. Parlamentarci so zagotovili, da se zavzemajo za iskanje rešitev. Bran-dolin, ki je podpredsednik parlamentarne skupine za nadzor nad izvajanjem schengenske-ga sporazuma, je povedal, da na vladni ravni že delajo na povečanju števila komisij, ki podeljujejo priseljencem status azilanta. To bi Gorico, kjer trenutno deluje edina tovrstna komisija za severno Italijo, zelo razbremenilo. Fa-siolova je izpostavila potrebo po harmoniza-ciji zakonodaje v državah EU, Maran pa je poudaril, da bi bilo treba prebežnike bolje porazdeliti po deželnem teritoriju. O tem problemu se je že pogovoril z ministrom Alfanom. Udeleženci so soglašali, da je treba v manjših občinah goriške pokrajine okrepiti sistem Sprar, ki nudi stanovanja azilantom in pre-bežnikom. Šotorišče v Ulici Brass in goriško županstvo je včeraj obiskal tudi Massimiliano Fedriga, poslanec Severne lige, po katerem je Gorica žrtev neprimerne državne politike na področju sprejemanja priseljencev.
GORICA - Danes stopajo v veljavo prve prometne omejitve za Okuse na meji
Pričakujejo preko 120.000 vozil
Letos bo mogoče v petek, soboto in nedeljo parkirati tudi na tovornem postajališču družbe SDAG, od koder bo v mesto vozil brezplačni avtobus
Na goriškem pouličnem sejmu Okusi na meji pričakujejo v štirih dneh preko 120.000 avtomobilov, avtobusov in avtodomov, zato pa je goriška občina med organiziranjem prireditve posebno pozornost namenila prometu. »Letos smo poskrbeli za nova parkirišča na tovornem postajališču družbe SDAG in pod viaduktom ob glavnem pokopališču, od koder se bo mogoče v mestno središče odpeljati z brezplačnim avtobusom,« pojasnjuje goriški župan Et-tore Romoli. S tovornega postajališča SDAG bo v petek, 26. septembra, avtobus vozil med 18. in 2. uro ponoči, v soboto, 27. septembra, med 15. in 3. uro ponoči, v nedeljo, 28. septembra, pa med 11. in 23. uro. V petek, soboto in nedeljo bo avtobus vozil v mestno središče tudi s parkirišča pri Rdeči hiši in s parkirišča pred športno palačo Palabigot v Pod-gori. Avtobusi bodo v urah z največjim številom obiskovalcem vozili
vsakih osem minut, drugače pa vsakih petnajst do dvajset minut. Avtobusov ne bo edino v četrtek, 25. septembra, ko se bo praznik začel. Skupno bo na voljo okrog 6000 parkirnih mest; zaradi novih parkirišč na tovornem postajališču SDAG bo približno trideset odstotkov parkirnih mest več kot lani.
Prve prometne omejitve bodo v pričakovanju na praznik stopile v veljavo že danes. Parkiranje bodo prepovedali v ulicah mestnega središča, kjer bodo namestili stojnice; dostop bo dovoljen samo stanovalcem, čeprav gre tudi njim nasvet, naj se s svojimi avtomobili med praznikom izogibajo mestnega središča. Prepoved parkiranja bo veljala na območju, ki gre od Ulice Cadorna do Travnika, in bo zajela tudi trga Cavour in Sv. Antona, ulice Marconi, de Gasperi, Nizza, Roma, Crispi, Oberdan, Petrarca, Rismondo in Boccaccio, trg pred županstvom, Trg Battisti in
Korzo Verdi. Parkirišče na Drevoredu Oriani bo namenjeno avtomobilom in avtodomom gostincev, ki bodo v Gorico začeli prihajati že jutri.
Stojnice bodo letos prvič postavili tudi v Ulici Cadorna, kjer bosta zrasli novi naselji: Od Baltika do Karpatov, kjer bodo ponujali dobrote iz Vzhodne Evrope, in Ameriška vas. Na Trgu Battisti bodo kot običajno stojnice postavili Avstrijci, medtem ko bodo v Ljudskem vrtu kraljevali francoski kulinarični presežki. Velika Britanija bo vnovič popestrila Trg sv. Antona, nedaleč stran bo zrastla Slovenska vas. Ponovno bo zaživel tudi Raštel, kjer naj bi med drugim spet odprle vrata tudi Zoranova hiša in Krainerjeva železnina. Ljubitelji morskih jedi bodo prišli na svoj račun v Severno-jadranski vasi, poseben poudarek pa bo tudi na gurmanskih specialitetah Furlanije Julijske krajine in Karnije, ki jih bo mogoče okusiti na Travniku.
Na Trgu Battisti in v ostalih ulicah mestnega središča bo prepoved parkiranja stopila v veljavo že danes
foto d.r.
/
	GORIŠKI PROSTOR
Nedelja, 15. septembra 2014 2 1

NEMCI - Odkritje plošče in predstavitev knjige
Baron Winkler iztrgan pozabi
Ko je cesar Franc Jožef leta 1883 predsednika dežele Kranjske Andreja Winkler-ja povišal v plemiča z dednim nazivom baron, so se prebivalci Trnovske planote zbrali v Winklerjevi rojstni hiši v vasi Nemci. Kot je tedaj poročal časopis Soča, so se najodličnejši možaki »radovali pri kozarcu sladkega vinca med petjem in številnimi na-pitnicami«, Winklerju pa v Ljubljano poslali pismo s čestitkami, pod katero se je nabralo 29 podpisov. Minulo nedeljo, 131 let kasneje, so se na mestu, kjer je nekoč stala Win-klerjeva rojstna hiša, njemu v čast znova zbrali sovaščani. Pa ne le ti, prišli so predstavniki novogoriške mestne občine, goriške pokrajine, slovenskega državnega zbora, evropskega parlamenta ... tokrat zato, da bi ob odkritju spominske plošče Winkler-ju priznali njegovo žal skoraj pozabljeno mesto v izgradnji slovenske državnosti.
»Moj namen je bil, da ga iztrgam iz pozabe,« skromno pojasnjuje Jože Šušmelj, slovenski diplomat in politik, po rodu skoraj Winklerjev sovaščan. Da je nekdanji predsednik dežele Kranjske dobil prvo obeležje v državi, gre zasluga ravno Šu-šmelju, ki je o njegovem življenju in delu napisal tudi knjigo. Izšla je kot četrto zaporedno delo v zbirki Besede s Planote, te nastajajo v okviru sekcije za kulturno dediščino pri društvu Planota v sodelovanju z raziskovalno postajo ZRC SAZU. K uresničitvi zamisli o postavitvi spominske plošče na hišo, kjer je nekoč stala Winklerjeva domačija - ta je bila med vojno porušena - pa sta s finančnimi sredstvi pripomogli novo-goriška občina in goriška pokrajina, še zlasti se je za uresničitev te ideje zavzela njena podpredsednica Mara Černic.
»Posebej dragoceno je, da je pri financiranju sodelovala goriška pokrajina in s tem prispevala tudi k potrditvi naše skupne zgodovine in se tako poklonila Win-klerju kot povezovalcu in velikemu zagovorniku sožitja med Slovenci in Italijani,« je na res dobro obiskani nedeljski prireditvi poudaril Šušmelj, ki je občinstvu razložil tudi zakaj Winkler doslej v državi še ni dobil obeležja: »Uradno zgodovinopisje in šolski učbeniki so po prvi svetovni vojni povzeli oceno, da je bila Avstrija ječa narodov, v kateri je nemška večinska oblast zatirala slovanske narode. Podobno smo se
učili tudi v šoli. In če je bila ta država v resnici tudi za Slovence ječa, potem niso mogli častiti enega izmed njenih zelo vidnih političnih predstavnikov ne glede za njegove zasluge za narodni razvoj in napredek. Po prvi svetovni vojni so bila v Sloveniji odstranjena vsa obeležja, ki so spominjala na vladavino in politične osebnosti obdobja Avstro-Ogrske. Ob takem uradnem stališču in vzdušju ni bilo prostora za spomin na Andreja Winklerja.«
»Osebnost Andreja Winklerja je bila pomembna po simboliki, ki jo daje za preteklost in prihodnost,« je poudaril predsednik goriške pokrajine Enrico Ghergetta. Dodal je, da je Winkler bil človek, ki se je postavil proti tedanjim pravilom igre: avstrijskemu cesarstvu je dal vedeti, da če hoče res postati cesarstvo, mora spoštovati vse svoje narode, predvsem pa jim mora dati možnost, da se izrazijo in živijo v svojem jeziku. »Izboril je pravico za slovenski jezik v javni upravi in na vseh ravneh. To je zelo pomembno tudi danes, ko je Evropa šibka in nima več svoje moči. Z isto odločnostjo kot jo je imel Winkler, se moramo boriti za spoštovanje vseh narodov in vsakomur zagotoviti dostojanstvo, da se izraža v svojem jeziku. To je sporočilo, ki ga moramo pustiti zanamcem,« je zaključil Ghergetta. Po slavnostnem nagovoru politika in novinarja Dimitrija Volcica sta spominsko ploščo na domačiji s hišno številko 1 odkrila najstarejši prebivalec vasi Alfred Gruden in Marija Mervič Winkler. (k.m.)
Odkritje plošče (desno); prisotne je nagovoril tudi predsednik goriške pokrajine Enrico Gherghetta (spodaj)
foto k. m.
Šušmelj podpisuje knjige (levo); Volcic med govorom (desno)
foto k. m.
GORICA - Tradicionalni pohod ob nižji udeležbi kot običajno
Pešačili preko treh mostov
Za organizacijo letošnje čezmejne prireditve - sicer že petnajste po vrsti - so poskrbeli družbeni delavci iz Stražc
Pohod treh mostov je v nedeljo že petnajstič povezal kraje in ljudi z obeh bregov Soče. Gre za čezmejno prireditev, ki jo izmenično prirejajo štiri krajevne skupnosti, oz. združenja, ki so jih nadomestila po ukinitvi rajonskih svetov. To so Pevma, Štmaver in Oslavje, Štražce in Placuta-Sve-togorska četrt na italijanski, krajevna skupnost Solkan pa na slovenski strani meje. Tokrat je bilo na vrsti združenje v Stražcah, ki je pobudo lepo izpeljalo, ni pa imelo sreče s udeležbo. Po navadi se tega tradicionalnega pohoda udeležuje od 100 do 200 in tudi več ljubiteljev pohodov, tokrat pa se je na štartu v Stražcah prijavilo le kakih 50 privržencev tovrstih rekreacijskih prireditev. Nestanovitno vreme je marsikoga bržkone odvrnilo od nedeljske hoje, skoraj istočasno je potekal tudi pohod na Škabrijel, kar nekaj pohodnikov - tudi iz Slovenije - pa se je zbralo na podobni prireditvi v Kopriv-nem. Ne glede na to je pohod potekal po ustaljenem urniku s traso, ki je udeležence popeljala iz Stražic po cestah ob Soči do bivšega mejnega prehoda na solkanskem
polju. Od tam so se pohodniki podali skozi Solkan, prek mosta osimske ceste dosegli desni breg reke, šli skozi Štmaver in Pev-mo ter se po pevmskem mostu vrnili v Štražce. Prehodili so 10 kilometrov in so na poti poleg dveh velikih soških mostov srečali še tretjega, mostič v dolini Pevmice, ki bo prihodnje leto praznoval častitljivih 140 let od izgradnje. Med prečkanjem solkanskega mostu so pohodniki lahko tudi gledali, kako »neustrašni« ljudje skakajo z mostu privezani na močno elastiko. Po poti so ljubitelji hoje nalateli tudi na tri okrepčevalnice s čajem, sokovi, sadjem in piškoti.
Na koncu je v športnem parku društva Azzurra pohodnike pričakala okusna »paštašuta«, na voljo pa so bile tudi jedi na žaru. Domači prireditelji so razdelili tudi nekaj pokalov in praktičnih nagrad. Najbolj številna skupina je bila ŠZ Dom iz Gorice, najmlajša udeleženka je bila Eva Mar-sič (4 leta), najmlajši pa Mitja Butkovič (leto in pol). Nekaj praktičnih nagrad v obliki zvezkov in slikanic so prejeli tudi ostali otroci. (vip)
Pohodniški pri okrepčevalnici na Solkanskem polju
foto vip
Film o centrih CIE
V	tržiškem Kinemaxu bodo danes ob 20.30 predvajali film o centrih za priseljence CIE »L'ul-tima frontiera«, ki sta ga režira-la Alessio Genovese in Raffaella Cosentino. Predvajanje bo s prostim vstopom, prirejajo ga v sodelovanju z raznimi mirovniški-mi gibanji.
Nasilje nad ženskami
V	občinski sejni dvorani v Ro-mansu bo jutri ob 20.30 večer o nasilju nad ženskami, ki ga prireja goriška pokrajina v sodelovanju s krajevno občinsko upravo ter združenjema SOS Rosa in Da donna a donna.
Publikacije Vasje Klavore
Goriški muzej prireja danes ob 20. uri v gradu Kromberk srečanje, med katerim bo zgodovinar Branko Marušič predstavil ciklus publikacij o prvi svetovni vojni in Soški fronti Vasje Klavore.
Fotografinje v Qubiku
V	baru Qubik na Korzu Verdi v Gorici bodo v četrtek, 25. oktobra, ob 18. uri odprli razstavo, na kateri bodo svoje fotografije postavile na ogled Agnese Lo-renzon, Amelia Kappel, Annalisa Magnarin, Federica Russo, Lisa Soletu-Gualdi, Loredana Bensa, Orietta Masala, Selina Bressan in Roberta Battiston. Razstavo prireja fotoklub iz Loč-nika v sodelovanju z združenjem SOS Rosa.
Razstava Erike Sosol
V	novem lokalu-trgovini Degu-stazione al castello na Trgu Ca-voru v Gorici bodo danes ob 18.30 odprli razstavo Erike Sosol »Il ruggito di un sussurro«. Na ogled bo en mesec med 8.30 in 13.30 ter med 17. in 20. uro.
V spomin na Vanesso
V	Tržiču se bodo v soboto in nedeljo, 27. in 28. septembra, spomnili Vanesse Guido iz Šta-rancana, ki je umrl decembra lanskega leta po dolgi bolezni. Niz prireditev prirejajo skupaj združenjem karabinjerjev, ki bodo zbirali prispevke za pediatrično bolnišnico Burlo Garofalo. V soboto dopoldne se bodo tržiški šolarji odpravili na pohod po Krasu, ob 17. uri bo na Trgu Republike predavanje o onkoloških boleznih, ki jih povzroča azbest. Ob 19.45 bo tekaška štafeta, zatem pa bo koncert skupine Alchemica. v nedeljo bo ob 20.30 v občinskem gledališču dobrodelni koncert, med katerim bodo nastopili skupina Riservata Soul Machine, Calicanto band ter Mike Sponza, Luca Ronka, Rocco Bagno in Andro Merku.
Podnebne spremembe
V	občinski knjižnici v Tržiču bo v torek, 30. septembra, ob 20.30 srečanje o podnebnih spremembah, ki ga prireja tržiška občina v sodelovanju s podjetjem Est Piu - Isogas. Spregovoril bo Lu-ca Mercalli, ki je stalni gost televizijske oddaje Fabia Fazia »Che tempo che fa«.
Varnost starejših oseb
V	občinski sejni dvorani v Ron-kah bo v četrtek, 25. septembra, ob 17.30 srečanje v organizaciji goriške pokrajine v sodelovanju s karabinjerji in sindikati upokojencev na temo varnosti starejši oseb.
1 6 Torek, 23. septembra 2014
GORIŠKI PROSTOR
/
GORICA - Posvet o ženskah, vojni in miru
Zgledi modrosti in plemenitosti
V	okviru programov iz projekta Pot miru je prejšnji teden v Pokrajinskih muzejih v goriškem grajskem naselju potekal posvet na temo »Ženske za mir. Zgledi plemenitosti in modrosti«.
Srečanje si je omislila goriška pokrajinska uprava, ki je v osebi odbornika za kulturo Federica Portelli-ja imela glavnega pobudnika. Med posvetom je odbornik tudi opravljal vlogo povezovalca med posameznimi posegi. Šlo je za temo, ki bolj pored-koma zaide na tovrstne simpozije ali posvete, čeprav gre za vprašanja, ki so v sleherni družbi, pa naj bo to vojno obdobje ali čas miru, povezana z žensko prisotnostjo. Žal se je vabilu na zanimivo srečanje, ki je načelo nešteto argumentov vezanih na vlogo ženske v kriznih obdobjih, odzvalo malo ljudi. Škoda, kajti obdelana vprašanja so razkrila kar nekaj zelo površno poznanih, če že ne povsem neznanih ženskih gibanj, pa tudi ženskih stremljenj po miru in mirnem reševanju konfliktov. V svojem uvodnem nagovoru je odbornik Por-telli tej temi pripisal velik pomen in obžaloval, da je niso uvrstili med učne snovi na šolah.
V	nadaljevanju simpozija je bil prebran tekst prof. Brune Bianchi, ki je obravnavala ženski pacifizem iz časov pred prvo svetovno vojno do današnjih izzivov. Zelo podobne misli je iznesla tudi dr. Maria Graza Suriano, ki se je dotaknila vprašanj o prizadevanjih za mir in za pravice žensk. Ženske so marsikdaj največje žrtve vojn, je povedala Surianova, saj so bile marsikdaj podvržene posilstvom in drugim vrstam nasilja. Njihova mnenja, želje in opozorila pa niso bila ni-
Ljubka Šorli
arhiv
koli upoštevana, niti vzeta na znanje. Gre za klasičen »glas vpijočega v puščavi«, je še povedala Surianova.
Dr. Tatjana Rojc je zelo nazorno govorila o dveh primerih nasilja nad ženskami - o političnim preganjanju Fanice Obid in Ljubke Šorli. Obe sta se na različen način borili proti ra-znarodovalni politiki fašizma: prva politično, druga s kulturo. Obe sta svojo vnemo proti krivicam do primorskega človeka plačali z zelo visokim davkom: s preganjanjem in taboriščem Ljubka, Fanica pa celo z življenjem. Zadnji poseg na srečanju je imela dr. Antonella Gallarotti, ki je govorila o Giuseppini Furlani, goriški
izobraženki in kulturni delavki. Le zelo bežno je bila omenjena vloga ženske, ki ji je bilo med 1. svetovno vojno naloženo hudo breme. Vsi moški so bili na fronti, tako da so bile ženske tiste, ki jim je bila zaupana vzgoja in preživljanje družine. Opravljati so morale vsa do tedaj moška dela, z vojnih območij pa so morale s kopico majhnih otrok in brez ustreznih prevoznih sredstev bežati in si poiskati zatočišče v raznih begunskih taboriščih stotine kilomentrov daleč od doma. Poglavje o ženskah v prvi svetovni vojni so podrobneje obravnavali na posvetu v Kobaridu, ki je bil na sporedu dan kasneje. (vip)
GORICA - Gledališki festival
Nagrado poimenovali po režiserju Macedoniu
Združenje Collettivo Terzo Teatro Gorizia prireja to jesen že 24. Mednarodni gledališki festival »Castello di Gorizia - Premio Francesco Macedo-nio«: opredelitev nagrade po uspešnem režiserju je novost letošnjega leta; umrl je namreč pred šestimi meseci.
Prireditelji načrtujejo enajst predstav, od teh so prvo uresničili v soboto. Posvetili so jo izrecno svojemu vzorniku, ki ga prijateljsko in prijazno imenujejo kar Cesco. Poklon se je v več kot dvournem programu odvijal v dvorani Kulturnega doma, režiral pa ga je Paolo Quazzolo.
Iz povezovalnega besedila je več kot dvesto gledalcev, med njimi je bila tudi družina z ženo, hčerko in sinom, imelo možnost slediti Macedo-nijevi življenjski, zlasti pa umetniški poti, ki ga je iz Idrije, kjer je bil rojen leta 1927, vodila v Gorico, Trst, na Reko... V več desetletjih se je posvetil različnim gledališkim zvrstem: drami, komediji, opereti. Na večeru v Kulturnem domu so prikazali tudi nekaj kadrov njegovega sicer edinega krat-kometražnega filma. O filmu na splošno je bil izredno poučen, poznal je neverjetno kopico podatkov, datumov, režij in ogledal si je vsa umetniško vredna dela. Omeniti gre njegovo sodelovanje s Tulliom Kezichem, katerega je prepričal, da je napisal nekaj dramskih besedil v tržaškem narečju z iskrivo domislico: »Narečje je kot vožnja s kolesom. Ko si ga enkrat že uporabil, ga ne pozabiš več.«
Nastopilo je okrog petnajst igralcev in tudi opernih pevcev, ki so prebirali odlomke iz nekdaj prikazanih del oziroma izvedli nekaj arij iz Czardaške princeske. Poslušalcem je bila darovana možnost slediti izvajanju Ruzzan-teja, Goldonija, Sveva. Sčasoma je med izvajanjem poklona bilo začutiti nekaj natrpanosti. Kar presega poldrugo uro izvajanja, razpršuje osredotočenost na nastopajoče. Po imenu omenimo le večkratnega spremljeval-
Planetarij na novogoriškem Bevkovem trgu
foto km.
Privlačni planetarij
Na novogoriškem Bevkovem trgu je bilo v petek zanimanje za obisk planetarija tolikšno, da so organizatorji popoldan uvedli še dodaten termin ogleda. Obiskovalci so si s pomočjo interaktivnega prikaza ogledali nastanek vesolja, planete, ozvezdja ... Dopoldan so potekali ogledi za šolarje, popoldan pa za javnost. »Če bi ga imeli tu dva dni, bi bil vseskozi poln,« je bila nad velikim zanimanjem za planetarij nav-
dušena Lara Brun, direktorica novo-goriškega Mladinskega centra, ki za prihodnji festival znanosti že snuje nova presenečenja. Festival organizira novogoriška e-hiša, ki deluje pod okriljem omenjenega mladinskega centra. Petkov program se je zaključil s predavanji na temo Obrazi svetlobe, ki bo rdeča nit tudi sobotnega sporeda, ko so potekali interaktivni poskusi in delavnice. Obiskovalci so na zabaven in poučen način odkrivali zakonitosti znanosti. (km)
NOVA GORICA - Lokalne volitve
Darinka Kozinc za decentralizirano občino
Za županjo Nove Gorice v imenu stranke Zveza za Primorsko (ZZP) kandidira 61-letna magistra znanosti Darinka Kozinc. Za preboj v mestni svet se poteguje 32-članska lista. Njena vizija je prepoznavna, decentralizirana, v traj-nostni razvoj usmerjena občina. Na prvem mestu v volilnem programu Kozinčeve je ponovna rast gospodarske moči in povečanje zaposlitvenih možnosti ter zaposlovanje mladih s pomočjo podpornega mrežnega centra. Poudarja pomembnost Nove Gorice kot univerzitetnega mesta ter vzpostavitev pogojev za razvoj drobnega gospodarstva in kmetijstva. Novo Gorico bi na zemljevid Evrope vrnila s pomočjo t.i. funkcionalne regionalizacije, ob tem pa poudarja tudi pomen čezmejnega sodelovanja kot priložnost na številnih ravneh. »Skupno življenje in ustvarjanje sta priložnost, mesti naj se razvijata kot siam-ski dvojčici. Podpiram povezovanje naših manjših podjetij s sorodnimi v Gorici in povezovanje Univerze v čezmej-nem prostoru,« poudarja.
Novo Gorico bi Kozinčeva naredila prepoznavno tudi s turističnega vidika, v ta namen bi ustanovila zavod za turizem, uvedla pa bi prepoznavne prireditve kot so mladinske delovne brigade in festival borbenih pesmi. Večji poudarek bi namenila t.i. verskemu turizmu in uvedla nove oblike turističnih
U
Darinka Kozinc
foto k. m.
namestitev, ki bi izkazovale krajevne značilnosti, obenem bi povezala že obstoječe vaške muzeje. Zavzema se tudi za investicije v komunalno infrastrukturo in vodotoke ter za usklajene investicije v krajevne skupnosti, ki bi zagotavljale enakomeren razvoj vseh predelov občine ter za vzpostavitev skupne blagovne znamke spodnje Vipavske doline. Kandidatka obljublja tudi ureditev parkiranja in javnega prometa v mestu, ureditev kolesarskih stez in izposojo koles ter izgradnjo parkirnih hiš, izgradnjo varovanih stanovanj in stanovanj za mlade družine. Zavzema se za vzpostavitev socialnega vrta, na katerem bi bili pridelki dostopni socialno šibkejšim občanom. (km)
Francesco Macedonio
bumbaca
ca na klavirju, ki je ustvarjal deklama-torjem glasbeno kuliso in je bil tudi režiserjev prijatelj - Livio Cecchelin. Iz arhiva Stalnega gledališča La Contra-da si je vodstvo Festivala sposodilo nekaj na film posnetih odlomkov najbolj odmevnih gledaliških del, ki jih je režiser mojstrsko postavil na oder v 38 letih tudi v vlogi umetniškega vodje. Ne gre pozabiti, da je sicer bil po poklicu učitelj na osnovnih šolah in se je do upokojitve posvečal dvema dejav-nostima.
Francesco Macedionio je bil tudi predsednik žirije Festivala »Castello di Gorizia«. Še prej je svojo pot začel v gledališki hiši »Piccolo teatro Citta di Gorizia«, sicer pa je sodeloval s Stalnim gledališčem Furlanije Julijske krajine, za katerega je režiral nekaj odmevnih del: Ibsenovo Hišo lutk, Fran-cescovo »Gorizio 1916«, Cankarjevega oziroma Tomizzovega Idealista (1976), Svevovo »Senilita«. Na Reki je delal z italijanskim in hrvaškim gledališčem, v Ljubljani s tamkajšnjo Dramo (v reklamnem letaku piše »lo Slovensko Narodno Drama a Lubiana« , op. pisca). Njegov režiserski podpis nosi okrog sto trideset postavitev in za svoje celotno delo je prejel Flajanovo nagrado v letu 2012. (ar)
Vrtec začasno ob šoli
Otroci tržiškega otroškega vrtca Collodi so novo šolsko leto začeli v prostorih osnovne šole Duca D'Aosta, saj mora občina njihovo šolsko poslopje prenoviti. V prejšnjih mesecih so na stenah vrtca Collodi opazili nekaj razpok, zato so se na tržiškem županstvu odločili, da selijo didaktično dejavnost v poslopje osnovne šole Duca D'Aosta. Med poletnimi počitnicami so uredili nekaj učilnic, namestili nova vhodna vrata in uredili dvorišče, na katerega imajo dostop samo otroci iz vrtca. Stroški za ureditev šolskih prostorov znašajo okrog 60.000 evrov, v znesek so vključena tudi zunanja otroška igrala, ki jih bodo namestili v prihodnjih dneh in ki stanejo 22.000 evrov. Obnova šolske stavbe, v katerem je do selitve deloval vrtec Collodi, bo predvidoma trajala vsaj osemnajst mesecev.
Predavanje o Liberaleju
Na sedežu Fundacije Goriške hranilnice v Gosposki ulici v Gorici bo danes ob 17.30 Giuliana Fer-risi predavala o življenju in delu goriškega slikarja Giorgia Libera-leja, ki se je rodil leta 1527 in umrl leta 1580. Na večeru v priredbi goriškega instituta za socialno in versko zgodovino bo spregovoril tudi Silvano Cavazza; osrednja osebnost njegove pripovedi bo kapetan Francesco Della Torre, ki je v Gorici živel med letoma 1527 in 1580.
/
	GORIŠKI PROSTOR
Nedelja, 17. septembra 2014 2 1

Po doberdobski gmajni s kompasom in mapo v roki
Dvesto mladih iz cele Italije se je včeraj zbralo v Doberdobu, kjer je potekal državni finale dijaškega prvenstva v orientacijskem teku. Med kadeti sta zmagala Marco Bonan iz Feltreja in Ales-sia Tealdo iz kraja Giussano pri Milanu. Med naraščajniki pa sta na najvišjo stopničko stopila Fabio Brunes iz Feltreja in Agata Marc-hi iz Trenta. Ob zaključku tekme je nastopajoče nagovoril do-
Prihod na cilj (levo); mapa, ki so jo tekmovalci uporabljali za iskanje kontrolnih točk (desno)
berdobski župan Fabio Vizintin. Čestital jim je in jih opozoril, da so tekmovali v občini, kjer živi slovenska narodna skupnost. To so sicer dijaki zaslutili že ob prihodu v Doberdob, ko so opazili številne dvojezične table in kažipote. Tudi na mapi, s katero so se potepali po Doberdobu in okolici, so bila imena krajev zapisana v dvojezični obliki. Župan se je tudi zahvalil šolskemu ministrstvu in prirediteljem, da so izbrali ravno Doberdob za izvedbo državnega finala. Tekmovalci so sicer nastanjeni v Lignanu, od koder se bodo danes podali v Palmanovo, kjer bo ekipna tekma. V Lignanu poteka tudi državni finale dijaškega prvenstva v badmintonu.
[13 Lekarne
DEŽURNA LEKARNA V GORICI
PROVVIDENTI, Ul. Oberdan 3, tel. 0481-531972.
DEŽURNA LEKARNA V LOČNIKU MADONNA DI MONTESANTO, Ul. Udine 2, tel. 0481-390170.
DEŽURNA LEKARNA V KRMINU LUZZI DAVERIO, Ul. Matteotti 13, tel. 0481-60170.
DEŽURNA LEKARNA V ROMANSU DEL TORRE, Ul. Latina 77, tel. 048190026.
DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU
S. ANTONIO, Ul. Romana 93, tel. 0481-40497.
ng.si. Prvi koncert bo 6. oktobra ob 20.15, nastopil bo Ansambel Cantus.
SI Šolske vesti
LUDOTEKA PIKANOGAVIČKA bo tudi letos delovala v Dijaškem domu v Gorici. Otrokom 2. in 3. letnika vrtca ponuja bogat program glasbene vzgoje in animacije, ki ju bo vodila Damjana Golavšek, priznana glasbenica in gledališka igralka. Ludoteka bo delovala vsako sredo od 15.30 do 17. ure. Vpisovanje do zasedbe mest na tel. 0481-533495 v popoldanskih urah.
~M Gledališče
M Izleti
OBČINSKO GLEDALIŠČE V KRMINU
obvešča, da je še danes, 23. septembra, možna sprememba sedeža in vrste lanskih abonmajev in od 25. do 29. septembra bo možen nakup novih abonmajev vsak dan med 18. in 20. uro. Letos bodo skupinski abonmaji še posebno ugodni; informacije po tel. 0481-532317, več na www.artistias-sociatigorizia.it.
m Kino
DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.15 - 19.45 -21.45 »Tartarughe Ninja«. Dvorana 2: 17.00 »L'ape Maia - II Film«; 18.30 - 21.00 »Le due vie del destino - The Railway Man«. Dvorana 3: 17.40 - 19.50 - 22.00 »Ji-mi: All is by my side«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.15 - 19.50 -21.45 »Tartarughe Ninja«. Dvorana 2: 18.00 - 20.20 - 22.15 »Sex Tape - Finiti in rete«. Dvorana 3: 16.45 »LApe Maia - Il film«; 18.10 - 20.00 - 22.10 »The Giver - Il mondo di Jonas«. Dvorana 4: 17.30 »Le due vie del destino - The Railway Man«; 21.00 »EU - L'ultima frontiera« (vstop prost). Dvorana 5: 17.40 - 20.00 - 22.15 »La preda perfetta«.
ŽENSKE IZ DOBERDOBA, ki so obiskovale lanski tečaj ročnih del na SKRD Jezero, organizirajo 17. oktobra izlet v Vicenzo na sejem pripomočkov za ročna dela. Vpisovanje in informacije pri Magdi Prinčič do 28. septembra po tel. 347-1243400.
UPOKOJENCI DOBERDOB organizirajo v soboto, 27. septembra, enodnevni avtobusni izlet v Sauris, Tol-meč in okolico: odhod avtobusa ob 7.30 iz Štivana, s postanki ob 7.40 pri spomeniku v Jamljah, ob 7.50 pri spomeniku v Doberdobu, ob 8. uri pri pi-ceriji Al Gambero v Ronkah. Prostih je še nekaj mest na avtobusu, informacije in vpisovanje v trgovini Mila (tel. 0481-78398), gostilni Ivica (tel. 0481-78000) in pri Milošu (tel. 3804203829).
KRUT - v predbožičnem času - vabi v ponedeljek, 8. decembra, na izlet v Tre-viso na voden ogled razstave »Japonska od samurajev do animejev« s popoldanskim sprehajanjem med sejemskimi stojnicami po praznično okrašenih ulicah in trgih; informacije in vpisovanje na sedežu Krut-a, Ul. Cicerone 8, tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it.
Ü] Obvestila
Koncerti
KULTURNI DOM NOVA GORICA vpisuje nove glasbene abonmaje za koncertno sezono do 26. septembra; informacije pri blagajni (tel. 0038653354016) od ponedeljka do petka 10.00-12.00, 15.00-17.00 in uro pred predstavo, več na www.kulturnidom-
PIHALNI ORKESTER KRAS iz Doberdoba vabi otroke od 3. do 6. leta starosti na glasbene urice; informacije po tel. 347-1243400 (Magda Prinčič).
PIHALNI ORKESTER KRAS iz Doberdoba vpisuje otroke in mlade v novo glasbeno šolsko leto; informacije po tel. 347-1243400 (Magda Prinčič).
»ZUMBA«: AŠKD KREMENJAK prireja tečaj zumbe za odrasle ob ponedeljkih in četrtkih, od 20. do 21. ure v večnamenski dvorani v Jamljah. Prva brezplačna vaja bo v ponedeljek, 29. septembra, ob 20. uri; informacije po tel. 347-6868225 (Patricija).
MAŽORETNA SKUPINA KRAS vabi nove članice v vpis v novo sezono. Prva vaja bo v petek, 26. septembra, od 15. ure dalje; informacije po tel. 347-1243400 (Magda Prinčič).
DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prireja tradicionalno martinovanje v soboto, 8. novembra, v gostišču Šterk pri Novi Gorici. Vpisujejo po tel. 048120801 (Sonja K.), 0481-882183 (Dragica V.), 0481-884156 (Andrej F.), 0481-78138 (Sonja S.). Na račun 20 evrov.
»MEDNARODNI POHOD MIRU« bo v
organizaciji KŠD Kras Dol-Poljane v nedeljo, 28. septembra, ob prireditvi z naslovom »Jeziki in narodi brez meja sto let kasneje«: start izpred sedeža društva na Palkišču bo ob vsakem vremenu med 8. uro in 9.30, na izbiro bosta 8 ali 13 km dolgi progi, zaželjena je prijava do 26. septembra po tel. 3383176605, 335-5421420 ali na naslov pohodmiru2014@krasdolpoljane.it; več na www.krasdolpoljane.it.
ZVEZA SLOVENSKE KATOLIŠKE PROSVETE iz Gorice bo letos prvič sodelovala na prazniku »Okusi na meji«. Z lastnim šotorom bo nastavljena v Ul. Crispi pred Trgovinsko zbornico. V neposredni bližini bodo postavljeni tudi šotori KD Sabotin, SKPD F.B. Sedej iz Števerjana, PD Štandrež, MePZ Lojze Bratuž, Vrtec Pikapolonica iz Pevme ter Vinoteka Briški griči iz Števerjana. Društva bodo ponujala domačo hrano in briška vina ob glasbeni spremljavi.
PRI AŠZ DOM GORICA vpisujejo za športno sezono 2014-15: športni vrtec (letniki 2010-2011) - ponedeljek in četrtek od 15. do 16. ure, vodi prof. Dra-žen Grbac, začetek 2. oktobra; mikrobasket - novost - (letniki 20072008-2009) - ponedeljek in četrtek od 16. do 17. ure, vodi prof. Dražen Grbac, začetek 2. oktobra; minibasket (letniki 2004-2005-2006) - torek od 16.30 do 18. ure, sreda od 16. do 17. ure, petek od 18. ure do 19.30, vodi prof. Andrej Vremec, začetek danes, 23. septembra; under 13 (letniki 20022003) - ponedeljek od 17. ure do 18.30, torek od 18. ure do 19.30, četrtek od 17. ure do 18.30; under 15 (letniki 2000-2001) - torek od 19. ure do 20.30, sreda od 18.30 do 20. ure, četrtek od 18.30 do 20. ure, začetek danes, 23. septembra; cheerleading za osnovnošolce/ke - sreda od 17. ure do 18.30; petek od 16.30 do 18. ure, začetek 24. septembra. Za otroke vrtcev v Ul. Brolo, v Pevmi in v Ul. Max Fa-biani v Gorici ter za tiste, ki obiskujejo dijaške domove, je poskrbljen prevoz do telovadnice; informacije in vpisovanja po tel. 0481-33288, 329-
2718115 (David Ambrožič) ali dom-gorica@gmail.com.
»ZUMBA KIDS«: AŠKD KREMENJAK
prireja tečaj zumbe za osnovnošolske otroke. Brezplačna poskusna lekcija bo v četrtek, 25. septembra, od 17. do 18. ure v kulturnem centru v Jamljah. Otroci naj s seboj prinesejo vodo, brisačo in telovadne copate; informacije po tel. 345-8328493.
VADBE V DOMU A. BUDAL V ŠTAN-DREŽU od 29. septembra dalje: pilates - ponedeljek, 19.00-20.00; jutranji pilates - četrtek, 9.00-10.00; spinning - ponedeljek, 20.00-21.00 in 21.0022.00 ter sreda, 20.00-21.00; zumba -torek in četrtek, 20.00-21.00; trebušni plesi - torek, 19.00-20.00 (od 14. oktobra dalje); Perfect Body Workout -ponedeljek, 18.00-19.00 in četrtek, 19.00-20.00. Poskusni brezplačni vadbi: jutranji pilates - četrtek, 2. oktobra, ob 9. uri; Perfect Body Workout - četrtek, 25. septembra, ob 19. uri. Informacije in prijave: pilates, spinning, zumba, Perfect Body Workout po tel. 347-8800556 (Sara); jutranji pilates tel. 00386-40477967 (Damjana); trebušni plesi tel. 340-3814478 (Antonella).
KRUT obvešča, da je v teku vpisovanje za skupinsko bivanje v Talaso Stru-njan od 12. do 22. oktobra, tudi z individualno prilagojenim paketom za zdravje oziroma dobro počutje; informacije in vpisovanje na sedežu krožka v Trstu, Ul. Cicerone 8, tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it.
KRUT obvešča, da se začenja vpisovanje za jesenski ciklus skupinske vadbe v termalnem bazenu v Gradežu, ki bo stekel v torek, 7. oktobra; informacije in vpisovanje na sedežu krožka v Trstu, Ul. Cicerone 8, tel. 040360072, krut.ts@tiscali.it.
KD DANICA z Vrha organizira tečaj zumbe ob ponedeljkih in četrtkih z začetkom ob 19. uri; informacije po tel. 339-7484533 (Dolores). Prva lekcija bo 29. septembra.
ZSKD obvešča včlanjene zbore, da rok prijave na deželno zborovsko revijo »Nativitas« zapade 30. septembra; informacije www.zskd.eu ali po tel. 040-635626.
AŠKD KREMENJAK prireja začetni in nadaljevalni tečaj diatonične harmonike pod mentorstvom prof. Andreja Gropajca. Informativna seja bo v sredo, 1. oktobra, ob 18. uri v kulturnem centru v Jamljah; informacije po tel. 338-6805242 (Sonia).
KD SOVODNJE tudi letos organizira tečaj zumbe. Začel se bo v sredo, 1. oktobra, ob 19. uri v Kulturnem domu v Sovodnjah; informacije po tel. 338-2251883 (Magda) ob uri kosila ali v večernem času.
SPDG vabi na rekreacijsko telovadbo za odrasle vsako sredo med 20. in 21. uro v telovadnici Kulturnega doma v Gorici. Prvo srečanje bo v sredo, 1. oktobra; informacije po tel. 349-5552075.
ŠPORTNO DRUŠTVO SOVODNJE prireja v telovadnici v Sovodnjah rekreacijsko telovadbo ob torkih in petkih med 21. uro in 22.30; prvo srečanje bo v petek, 3. oktobra; informacije po tel. 0481-882195 ali 3332677398 (Miriam).
SKRD JADRO IZ RONK s pokroviteljstvom ronške občine prireja v sklopu projekta »Manjšinska deželna inter-kultura in poznavanje slovenskega jezika« tečaj slovenščine za odrasle. Organizacijsko srečanje bo na sedežu društva v Romjanu v torek, 7. oktobra, ob 20. uri uri; informacije nudijo tudi v ronški knjižnici in v mladinskem informativnem središču v Tržiču.
KŠD KRAS DOL-POLJANE prireja tudi letos telovadbo za odrasle. Prva poskusna lekcija bo v torek, 7. oktobra, ob 19.30 v prostorih društva na Pal-kišču, vodila bo Ljudmila Onišenko; informacije po tel. 349-6753172 (Sara).
0 Prireditve
SLOVENSKI RAZISKOVALNI INŠTITUT (SLORI) vabi ob 40-letnici ustanovitve na predstavitev knjige Susanne Pertot in Marianne Kosic »Jeziki in identitete v precepu: Mišljenje,
govor in predstave o identiteti pri treh generacijah maturantov šol s slovenskim učnim jezikom v Italiji«, ki bo v petek, 26. septembra, ob 17. uri v prostorih Trgovskega doma v Gorici, Korzo Verdi 51.
V TURISTIČNI KMETIJI AL DIAUL v Moraru bo v petek, 26. septembra, ob 20.30 predstavitev knjige »Robononis numar doi« Ferruccia Tassina. Z avtorjem se bo pogovarjal Hans Kitz-mueller ob glasbeni spremljavi har-monikaša Guerrina Mazzona. Večer organizirata kulturno združenje Par Morar in združenje Terre sul Confine iz Visca.
KŠD KRAS DOL-POLJANE prireja ob 100-letnici izbruha prve svetovne vojne prireditev z naslovom »Jeziki in narodi brez meja sto let kasneje« na sedežu društva na Palkišču: v soboto, 27. septembra, ob 18.30 projekcija filma »Pričevanja starih Do-berdobcev iz prve svetovne vojne«, ki ga je pripravil Dario Frandolič, nastop godb na pihala Kras iz Doberdoba, Krmin in Prvačina, sledil bo ples s skupino Nebojsega. V nedeljo, 28. septembra, med 8. uro in 9.30 start »Mednarodnega pohoda miru«; ob 16. uri kulturni program: govor Vasje Klavore, nastopi godbe na pihala San Paolino iz Ogleja, moškega pevskega zbora Provox iz Renč, skupine tradicionalnih bezjaških folklornih noš iz Turjaka, pevske skupine prosvetnega društva in društva upokojencev iz Lendave, folklorne skupine kulturnega društva Šoto iz kraja Jurandvor-Baška iz Hrvaške, pevske skupine madžarske narodnosti iz Lendave, skupine slovenske narodne skupnosti s Koroške, pevske skupine iz kraja Szekesfehervar z Madžarske, sledil bo ples s skupino Trio Expres (David, Aleš, Mihael); več na www.krasdolpoljane.it.
GORIŠKA MOHORJEVA DRUŽBA vabi na predstavitev nove pesniške zbirke Janeza Povšeta »Pesmi ob poti« v ponedeljek, 29. septembra, ob 18. uri v galeriji Ars nad Katoliško knjigarno na Travniku 25 v Gorici. Ob prisotnosti avtorja bo novo pesniško zbirko predstavila prof. Majda Cibic.
KULTURNICENTER LOJZE BRATUŽ in Krožek Anton Gregorčič vabita v torek, 30. septembra, ob 20.30 v Kulturni center Lojze Bratuž v Gorici na novo srečanje pod lipami, kjer bo gost župan občine Šempeter-Vrtojba Milan Turk. Ob lokalnih volitvah, ki bodo 5. oktobra v Sloveniji, bo govora o upravljanju občin, čezmejnem sodelovanju in povezovanju med goriško-primorskimi občinami. Večer bo vodila časnikarka Erika Jazbar.
GLASBENA MATICA vabi na predstavitev kulturne dediščine iz fonda Glasbene matice, ki bo v sredo, 1. oktobra, ob 17.30 v Trgovskem domu v Gorici na Korzu Verdi 52. Ob tej priložnosti bodo profesorji Glasbene matice ponovno obudili skladbi, katerih notni zapisi se nahajajo v omenjenem fondu.
Pogrebi
DANES V GRADIŠČU: 10.30, Edda Ba-stiani por. Marega (iz goriške splošne bolnišnice ob 10.10) v cerkvi Sv. Duha in na pokopališču.
DANES V TRŽIČU: 10.50, Evelina Zup-pin por. Fragiacomo iz bolnišnice v cerkev Sv. Jožefa in na pokopališče; 11.50, Pierina Antonia Franco vd. Cellottini iz bolnišnice v kapelo pokopališča, sledila bo upepelitev.
DANES V ŠTARANCANU: 11.00, Alfeo Martin (iz bolnišnice v Palmanovi) v cerkvi, sledila bo upepelitev.
DANES V KRMINU: 15.20, Milena No-vello por. Zarnettig iz bolnišnice v stolnico Sv. Adalberta in na pokopališče; 14.00, Giorgetta Sfiligoi vd. Merluzzi (iz bolnišnice v Palmanovi) v stolnici Sv. Adalberta in na pokopališču.
DANES V ROMANSU: 14.30, Narcisa Bogar vd. Franco (iz goriške splošne bolnišnice) v cerkvi in na pokopališču.
1 4 Torek, 23. septembra 2014
APrimorski
r	dnevnik
Darko Milanič bo vodil Leeds United
LEEDS - Vodstvo nogometnega kluba Leeds United je potrdilo, da bo njihov novi trener Slovenec Darko Milanič. Nekdanji reprezentant in trener Maribora in graškega Sturma je po besedah lastnika kluba Massima Cellina podpisal dveletno pogodbo. Na klopi drugoligaša bo zamenjal Davida Hockadaya, ki je moral avgusta zaradi slabih rezultatov oditi. Ekipa z Elland Roada je trenutno 11. na prvenstveni razpredelnici.
Ulica dei Montecchi 6 E tel. 040 7786350 faks 040 7786339 sport@primorski.eu E
Zoran Dragic v ligi z bratom Goranom?
PHOENIX - Slovenski košarkar Zoran Dragic naj bi iz španske Unicaje Malge prestopil v ligo NBA k ekipi Phoenix Suns. Dragic naj bi v kratkem podpisal dveletno pogodbo in se v Arizoni pridružil bratu Goranu. Pred tem bo s Španci treba urediti odškodnino. Ta naj bi znašala okrog 850.000 evrov in ker lahko moštva iz ZDA po zakonu plačajo za odškodnino le dobrih 450.000 evrov, bo preostala vsoto na plečih Zorana Dragic, oz. naj bi mu pri plačilu pomagal brat Goran.
ODBOJKA - Poljaki svetovni prvaki po zmagi v finalu proti Braziliji
Po štiridesetih letih
ZORAN JERONČIČ
Vedno zmaga ekipa, ne pa posameznik
Mene kot trenerja zelo veseli, da je zmagala Poljska, ker je selektor poljske reprezentance, Francoz Antiga, tri dni pred pričetkom prvenstva zbral toliko poguma, da je poslal domov najboljšega igralca Ku-reka, ki je zase zahteval poseben status v moštvu. Država se je uprla, ljudje so protestirali, vsi so se zgražali, kako je mogoče, da so tako ravnali s prvo zvezdo ekipe, na koncu pa je Poljska prvak.
In nauk?
Vedno zmaga ekipa, ne pa posameznik.
Kaj je pokazalo prvenstvo na Poljskem?
Da v odbojki ponovno pridobiva na teži tehnika, ne več zgolj fizična moč. To je tudi eden od razlogov, da se Italija potaplja. V Italiji nihče ne uči več tehnike, ne pokaže, kateri so pravi gibi, kvečjemu kliknejo na google in svojim igralcem kažejo posnetke. Italija po fizični plati še nikoli ni imela tako močne ekipe kot na letošnjem prvenstvu, vendar je kljub temu pogorela. Pa še kultura alibijev, proti kateri se je tako uspešno boril nekdanji selektor Velasco, se spet pojavlja. Še nekaj velja za Italijo.
Kaj?
Jaz sem Slovenec, so mi všeč Italijani, všeč mi je Italija, če dobim državljanstvo bom Italijan, a po srcu ostajam Slovan. Kri ni voda. Za denar lahko tudi pojem himno, vendar v odločilnih trenutkih tekme šteje srce. In za Italijo igra pet Slovanov, kar ni isto kot, če bi bili vsi Italijani. Si predstavljate Butija (eden od blo-kerjev italijanske reprezentance, op.ur.), da igra za Srbijo?
Katere ekipe so vas presenetile?
Svetovni vrh se zelo širi. Standardne reprezentance, razen Brazilije, torej Italija, Srbija, Rusija, Bolgarija, celo ZDA se morajo zamisliti, nimajo več monopola. Pogleje vrstni red. Za Brazilijo in Poljsko so Nemčija, zelo pomlajena Francija in Iran, kjer se pozna roka prejšnjega selektorja Velasca.
Finale. Zakaj je zmagala Poljska?
Na tej ravni resnično odločajo malenkosti, ni velikih razlik. Mislim, da so Poljaki enostavno izkoristili faktor domačega terena, da so igrali s srcem, da jih je nosila publika. V dvorani je bilo 16 tisoč gledalcev, menda jih vsaj drugih 40.000 ni našlo mesta v njej. (ak)
KATOVICE - Poljska odbojkarska reprezentanca je izkoristila domač teren in po 23 igralnih dneh drugič po letu 1974 postala svetovni prvak. V finalu je v Katovi-cah s 3:1 (-18, 22, 23, 22) premagala Brazilijo in se ji s tem oddolžila za poraz v finalu pred osmimi leti. S tem je tudi končala prevlado Brazilcev, ki so na Poljskem v svojem petem finalu lovili četrti zaporedni naslov, kar doslej ni uspelo še nobeni reprezentanci. Trikrat zapored so bili prvaki tudi Italijani.
Poljska je Brazilce premagala tudi v predtekmovanju (to je bil edini brazilski poraz na svetovnih prvenstvih v zadnjih 16 tekmah), hkrati pa je izid v medsebojnih obračunih obrnila v svojo korist, zdaj vodi s 5:4.
Začetek tekme ni kazal na tak razplet, saj so Južnoameričani po zaslugi bloka gladko dobili prvi niz. Toda to Poljakov, ki jih je fanatično bodrilo občinstvo v polni dvorani v Katovicah, prevzeli so pobudo in vodili preostanek tekme. Brazilci so jih v glavnem lovili, jih pred končnico tudi ujeli, toda v odločilnih trenutkih so bili gostitelji bolj zbrani in Mariusz Wlazly jim je s svojo 14. točko zagotovil naslov. Še učinkovitejši od Wlazlyja je bil Mika Mateusz, ki je dosegel 22 točk. Pri gostih sta 18 točk dosegla Wallace De Souza in Ricardo Santos.
Bronasto kolajno so osvojili Nemci. V malem finalu so s 3:0 (21, 24, 23) premagali Francijo. To je prva kolajna za Nemčijo v novejši zgodovini in prva po 44 letih, ko so bili prvaki odbojkarji Nemške demokratične republike (NDR). V tekmi za peto mesto je v Lodžu Rusija s 3:0 (19, 21, 18) premagala Iran.
Poljaki slavijo naslov v domači areni
ansa
Kolesarsko SP: dve zmagi Avstralcev
PONFERRADA - Na svetovnem kolesarskem prvenstvu v Španiji je v kro-nometru mlajših članov zmagal Avstralec Campbell Flakemore, ki je le za 48 sto-tink sekunde premagal Irca Ryana Mullena, tretje mesto je z zaostankom devetih sekund zasedel Švicar Stefan Kung. Slovenec David Per je zasedel le 45. mesto. Med mladinkami je zmagala Avstralka Mancey Stewart.
TENIS - V finalu letošnjega Davisovega pokala od 21. do novembra med Francijo in Švico, je Francija izbrala igralno podlago, po pričakovanju so izbrali pesek, na katerem sta švicarska aduta Roger Federer in Stanislas Wawrinka najslabša.
NOGOMET - Svetovno prvenstvo 2022
Kdo bo prevzel odgovornost za težke razmere v Katarju?
Teho Zwanziger meni, da bodo prvenstvo zaradi prevelike vročine Arabcem odvzeli
FRANKFURT - Nekdanji predsednik nemške nogometne zveze in član izvršnega odbora Mednarodne nogometne zveze Theo Zwanziger je v pogovoru za Sport Bild Plus napovedal, da ne verjame, da bo Katar izvedel nogometno svetovno prvenstvo leta 2022. Prepričan je, da bo Fifa zaradi vročine ter zdravstvenega tveganja za igralce in navijače prvenstvo Katarju odvzela. «Prvi resen zdravstveni problem, kjer bi bilo ogroženo življenje, bi pripeljal do preiskave na državnem tožilstvu. Nihče v IO Fife si ne želi biti odgovoren v takem primeru.» Zahteve po odvzemu prvenstva se pojavljajo tudi zaradi kršitev človekovih pravic v tej državi, pa tudi suma korupcije, s katerim naj bi Katar do prvenstva sploh prišel.
Pallacanestro Trieste jutri v Gorici proti Rusom
Tržaški košarkarki klub, ki bo nastopil v ligi Gold, se bo jutri ob 19. uri v goriški dvorani Palabigot, v prijateljski tekmi pomeril z ruskim moštvom Lokomotiv Kuban, ki je leta 2013 osvojil evropski pokal, v katerem bo nastopil tudi letos. Trener Rusov, ki se pripravljajo v Caorlah, je nekdanji reprezentant Sergej Bazarevič, ki je leta 1999 igral v Gorici, dve leti kasneje pa tudi v Trstu. Tekmo bodo posvetili spominu leta 2012 preminule agentke košarkarjev Mire Poljo.
NOGOMET
Beg vodilnih, Kurticev gol, preporod Code
Roma in Juventus sta že po treh krogih nogometne A-lige opozorila druge, da resno nameravata obnoviti lanski mrtvi tek na vrhu lestvice, Roma pa sodeč po dosedanjih nastopih lahko upa, da bo Turinčanom nekoliko tesneje stala za petami kot lani. Če na 3. mestu Verona spet kaže, da ni muha enodnevnica, je dobro začel tudi Udinese. Z Gui-dolinom je bila velikokrat na dizelski pogon, z mladim Stra-maccionijem pa je hitro prešla v višjo prestavo. A proti Napoliju, kljub zmagi, ni blestela, Španec na neapeljski klopi Rafel Benitez pa si jamo koplje sam: v Vidmu je igral z rezervami in doživel hladno prho.
Tokratni nastopi so bili za Slovence v znamenju črno-bele podobe. Zablestel je Jasmin Kur-tic. Fiorentina je pokazala nos, da ga je najela od Sassuola. Takoj jo je poplačan z odločilnim (edinim) golom na tekmi proti Ata-lanti. Z neubranljivim strelom je potrdil svoje strelske sposobnosti. Je pa zato precej nepričakovan gol prejel Interjev čuvaj mreže Samir Handanovic, v Veroni pa sta bila Boštjan Cesar in Val-ter Birsa med odgovornimi za poraz Chieva proti Parmi. Več točk tam pri navijačih zdaj pridobival Dejan Lazarevič, ki je zelo solidno odigral vseh 90 minut. Se spominjate Massima Code. Lani je igral v Novi Gorici (18 golov), v intervjuju za naš dnevnik je dejal, da želi igrati v italijanski A-ligi. Zelja se mu je nazadnje uresničila pri Parmi, zdaj je tam celo v standardni postavi. Proti Chievu je prelisičil Cesarja in odločilno podal pri tretjem golu. Gazzetta dello sport mu je namenila celo stran. Slovenija mu je prinesla srečo.
rudi v Formuli 1 se včasih dogajajo zgodbe, ki jih lahko najdemo v pravljicah. V pravljici s srečnim koncem se je tokrat znašel Lewis Hamilton, zmagovalec Velike Nagrade Singapurja. Zmaga je bila tokrat še slajša, saj - kot se v pravljicah dogaja - je tokrat smola doletela njegovega moštvenega kolega Nica Rosberga, ki je zaradi okvare na dirkalniku dirko zaključil predčasno. Mercedes je torej dvakrat pustil na cedilu Nemca in dvakrat Britanca, tako da je razmerje končno izenačeno.
FORMULA 1
pise
Albert Voncina
Slovenski kolesar prvi v Čedadu
Zan Jerkič, kolesar KK Nova Gorica, je zmagovalec 8. Velike nagrade Čedada, 126 km dohle krožne dirke po čedajski občini. Konec tedna bo Jerkič branil barve Slovenije na svetovnem prvenstvu v Španiji.
Zlata slovenska kanuista
Slovenska kanuista Luka Božič in Sašo Taljat sta na svetovnem prvenstvu v Deep Creeku osvojila naslov prvakov v konkurenci dvojcev. Druga sta bila Francoza Hugo Biso in Pierre Pic-co, tretja pa Slovaka Ladislav in Peter Škantar.
Lewis je sicer dirko zaključil brez točk kar trikrat, enkrat ravno zaradi Rosberga v Belgiji, tako da bi se mu lahko sreča še kdaj nasmehnila, če bi bila seveda F1 matematično-racionalen šport, v katerem je vse povrnjeno. Kljub temu pa ima Britanec trenutno tri točke prednosti v lestvici, tako da bo o naslovu svetovnega prvaka odločalo naslednjih pet dirk.
VSingapurju se je na drugo mesto uvrstil Sebastian Vettel, kateremu je končno uspelo premagati Daniela Ricciarda (tretji). Četrti je bil Alonso, Ferrari pa se ponovno ni izkazal s strategijo, saj bi lahko tokrat Španec iztržil nekaj več. Morda se je v nedeljo Marchionne zavedel, da Monteze-molo sploh ni imel lahkega dela v zadnjem obdobju, Ferrarijevi navijači pa morajo upati, da napovedi novega predsednika niso le neuresničljive sanje, kot se večkrat dogaja v politiki, ko kandidati obljubljajo stvari za katere vedo, da jih ne bodo uresničili. Ravno Alonso je nekoliko razočaran zaradi zadnjih Marchionnejevih izbir, tako da ni izključeno, da bi lahko Španec v prihodnji sezoni zapustil ekipo iz Maranella (za pičlih 30 milijonov evrov), nadomestil pa bi ga lahko Sebastian Vettel, ki je pri Red Bullu letos v senci mlajšega Ricciarda.
Pri Ferrariju bi morali vsekakor presoditi, ali je po odhodu Alda Coste (ki sedaj zmaguje pri Mercedesu), Stefana Domenicalija in Monteze-mola, slovo Alonsa pametna izbira. Predvsem ko Fernando zaključuje dirke s petinštiridesetimi sekundami prednosti pred Kimijem Raikkonenom, ki vozi isti avtomobil in zagotovo ne velja za slabega dirkača.
ODBOJKA
Torek, 23. septembra 2014
19
ODBOJKA - Danes začetek ženskega svetovnega prvenstva
Kako lep je Trst
V tržaški skupini bodo igrale Brazilija, Bolgarija, Kanada, Kamerun, Srbija in Turčija - Tekme ob 10.30, 17. in 20. uri
»NAŠ«INTERVJU
M. Barbolini: Italija za vrh, ni lahkih tekem
Massimo Barbolini je z italijansko reprezentanco med leti 2006 in 2012 osvojil dva evropska naslova, dvakrat je bil tudi najboljši na svetovnem pokalu (World cup 2007 in 2011), štirikrat pa tretji na Grand pri-xu. Od sezone 2012/13 deluje v Turčiji: ob klubu Galatasaray je lani prevzel tudi vodenje ženske izbrane vrste Turčije, ki bo v prvi fazi svetovnega prvenstva igrala v Trstu.
Nastopate v vaši domovini, a prvič na klopi tuje reprezentance. Kakšni so občutki pred začetkom?
Doma je vedno lepo. Občutki so enkratni, saj je svetovno prvenstvo ne nazadnje najtežji turnir.
Težji kot na olimpijskih igrah.
Tako je. Na olimpijske igre se težko prebiješ,nato pa je na turnirju manj tekem na tako visokem nivoju kot na SP. Na SP se moreš že samo za preboj v drugo fazo posebno potruditi.
Tržaško skupino uvrščajo s tisto v Veroni med najzahtevnejše. Se strinjate?
Ko igraš SP, ne moreš pričakovati lahkih tekem. Upajmo, da bomo kos vsem.
Kam ciljate?
Napredovati želimo v drugi del, vendar bomo previdni, igrali bomo tekmo za tekmo.
Botra tržaške skupine je Sandra Vitez. Nazadnje ko je igrala v reprezentanci, ste bili ravno vi njen selektor. Se je spominjate?
Sprejeti tako odločitev, v času, ko si na višku svoje kariere, je zagotovo zelo težko. Razumeti moramo njeno odločitev in jo spoštovati. Bila je res pogumna: težje je sprejeti tako odločitev, kot pa nadaljevati. Nekateri čakajo morda preveč časa, da to storijo.
Ali se z njo še v stiku?
Ne, ni bilo več priložnosti. Škoda je, da je nehala, saj bi lahko bila zelo uspešna. Zdaj pa ji zaželim veliko sreče za to, kar dela sedaj.
Kdo so glavne favoritke za končno zmago?
Brazilija, Rusija, Kitajska in Italija.
Omenili ste tudi Italijo. Med vpoklicanimi so tudi» veteranke«. Kako ocenjujete to odločitev?
Je ne bom sodil. Vendar pa ne maram govoriti o starih in mladih. Na takih prvenstvih je treba izbrati najboljše, ne glede na starost, naj bodo novinke ali veteranke. Zato mislim, da je Bonitta izbral pravilno.
Italijansko odbojkarsko sceno opazujete zdaj iz tujine. Kaj menite o njej?
Igralke so pravo bogastvo: so zelo dobre, zelo cenjene in zdaj igrajo vsepovsod. Gibanje je na dobri poti, ker ima za sabo tudi veliko gledalcev. Dokler bodo oni, se nimamo česa bati. Z boljšim ekonomskim prilivom pa bo možno tudi dvignili raven prvenstva.
Kako pa je v Turčiji?
Razlik pri mojem delu ni. Zame je to odlična izkušnja in možnost napredovanja, saj je turško prvenstvo ob ruskem med najboljšimi. (vs)
Z leve: M. Barbolini, Z. Terzič, J. R. Akono, L. Arnd, V. Kuzyutkin, Jose Roberto L. Guimaraes
TRST - Kako lep je Trst, sicer naslov prvega slovenskega vodnika po Trstu in okolici (ZTT, 2011), je bil leitmotiv uvodnih pozdravov selektorjev vseh šestih reprezentanc, ki bodo od danes do nedelje gostovale v Trstu, v eni izmed štirih skupin svetovnega prvenstva. Lepote mesta v zalivu sta včeraj, na novinarski konferenci v gledališču Miela, posebej poudarila Jose Roberto, selektor Brazilije, ene glavnih favoritk tržaške skupine in prvenstva nasploh, in Massimo Barbolini (intervju levo), ki od lanske sezone vodi turško izbrano vrsto. Selektor Srbije Zoran Terzič ni pozabil na številčno tržaško srbsko skupnost, ki bo v tržaškem PalaRubini prav gotovo sedmi mož na igrišču: »Ko je mednarodna odbojkarska zveza odločila, da bo prvenstvo gostila Italija in Trst, sem si zaželel, da bi mi gostovali ravno tu, saj vem, da živi v mestu veliko naših so-narodnjakov.« V Trstu bodo igrale še Bolgarija, Kanada in Kamerun. Za afriško izbrano vrsto bo to šele drugi nastop na svetovnem prvenstvu. Prvič so Kamerunke igrale na SP leta 2006, ko so domov odšle brez zmage na 21. mestu. Trener Jean Rene Akono ve, da so najšibkejši člen v zahtevni tržaški skupini. »Veseli smo že, da smo tu. Trdo smo delali tri mesece. Nastop na SP je priložnost, da naberemo nove izkušnje in da se soočimo z najvišjim možnim nivojem,« pravi selektor, ki si želi čez dve leti nastopiti tudi v Riu. Za zadnje mesto v skupini bo najbrž odločilna že uvodna tekma v skupini, danes ob 10.30, med Kamerunom in Kanado. Odbojkarice iz Severne Amerike, kar deset je novink, bi rade napredovale v drugo fazo, kar pa so zdaj samo »sanje«. Bolgarija bo v Trstu igrala v nekoliko okrnjeni postavi, saj se je pred dnevi poškodovala Eva Ya-neva; ker doslej ni igrala veliko mednarodnih turnirjev, je na svetovni ja-kostni lestvici šele 35., vendar je položaj nekoliko varljiv.
Da je tržaška skupina (s tisto v Veroni, kjer igrajo Nemčija, Nizozemska,
fotodamj@n
Na leseni kip Jamesa Joycea v tržaškem gledališču Miela so priložnostno položili plakat svetovnega prvenstva v odbojki
fotodamj@n
Rusija, ZDA, Kazahstan, Tajska in Mehika) najzahtevnejša, so se strinjali tudi selektorji, niso se pa hoteli prenagliti pri napovedih. Med glavnimi fa-voritkami je vsekakor Brazilija, olimpijski prvak v Londonu 2012 in Pekingu 2008, a še brez svetovnega naslova. Zmagovalke letošnjega Grand Prixa so pripravljene, meni selektor Jose Roberto: »Vendar na prvenstvu ni lažjega nasprotnika, vseh je treba premagati. Seveda sem nekoliko zaskrbljen, ker je pot do finala dolga, odigrati bomo morali kar 13 tekem, zato se lahko zgodi marsikaj. Vsaka tekma bo zato najpomembnejša, pozorni moramo biti na točke, sete ... Na prejšnjih prvenstvih nismo zmagali, ker si tega nismo zaslužili. Prvi cilj bo zdaj napredovanje v drugo fazo, dlje ne gledam,« je pojasnil selektor Brazilije, ki ima noge trdno
V dvorano z izvodom Primorskega dnevnika
V tržaški športni palači si boste lahko v prihodnjih dveh ^	tednih ogledali nastop vrhunskih odbojkaric. To je dogodek,
ki je lahko zanimiv za vse ljubitelje športa, ne le za odbojkarje. Če se boste torej odločili za obisk tekem, vas vabimo, da se med tekmo fotografirate (z izvodom Primorskega dnevnika ali tudi brez) in nam svojo fotografijo pošljite za objavo na naših spletnih straneh www.primorski.eu, na naši facebook strani primorski_sport ali morebiti tudi v tiskani izdaji našega dnevnika. Fotografije nam pošljite preko rubrike Fotogalerije bralcev na spletni strani www.primorski.eu ali po elektronski pošti na sport@primorski.eu.
na tleh. Predaleč ne gledajo niti v taborih Turčije in Srbije, ki se bosta najverjetneje borili za drugo mesto. »Igrali bomo postopoma, korak za korakom. Vse je možno... moško svetovno prvenstvo je dokaz, da je lahko vsaka tekma odločilna. Sicer pa, če bomo napredovali, bomo v drugem delu imeli zelo zahtevno skupino,« pravi Massimo Barbolini. Zelo nevaren nasprotnik bo tudi Srbija, ki se je na prvenstvo dobro pripravila: »Na Word Prixu nismo zaigrali dobro, zdaj pa smo pripravljeni. Zadovoljen sem z opravljenim delom.« Turčija je na svetovni jakostni lestvici enajsta, Srbija osma, Brazilija pa vodi.
Tritedensko prvenstvo se bo končalo v nedeljo, 12. oktobra, s finalnim obračunom v Milanu. Italijanska reprezentanca bo danes začela svoje nastope v Rimu proti Tuniziji, nato še proti Hrvaški (jutri), Argentini (v sredo), Nemčiji (v soboto) in Dominikanski republiki (v nedeljo). Vse tekme bo igrala ob 20.00. (vs)
Danes po TV - Rai Sport 1
10.30 Argentina - Hrvaška; 17.00 Dom. republika - Nemčija, 20.00 Italija - Tunizija, 0.30 Brazilija - Bolgarija.
Jutri
10.30 Dom. republika - Tunizija, Nemčija - Argentina; 20.00 Italija -Hrvaška, 0.30 Portoriko - Kuba.
SPORED
23 tekem v 9 dneh tekmovanj
Danes, 23. septembra
10.30 Kanada - Kamerun 17.00 Srbija - Turčija 20.00 Brazilija - Bolgarija
Jutri, 24. septembra
10.30 Turčija - Kanada 17.00 Kamerun - Brazilija 20.00 Srbija - Bolgarija
Četrtek, 25. septembra
10.30 Kanada - Brazilija 17.00 Kamerun - Srbija 20.00 Turčija - Bolgarija
Sobota, 27. septembra
10.30 Bolgarija - Kamerun 17.00 Srbija - Kanada 20.00 Brazilija - Turčija
Nedelja, 28. septembra
10.30 Kamerun - Turčija 17.00 Bolgarija - Kanada 20.00 Brazilija - Srbija
Štiri najboljše ekipe napredujejo v naslednjo fazo. Rezultati medsebojnih obračunov štejejo tudi za drugo fazo. Od 1. do 5. oktobra bo v Trstu še druga faza, na kateri bodo nastopile ekipe iz skupin v Bariju in Rimu. Vsak dan (3. oktober bo prost dan) bosta na sporedu 2. tekmi ob 17.00 in 20.00.
Cene vstopnic
Za dve popoldanski tekmi: tribuna 33 €, srednje stopnišče 22 €, zgornje stopnišče 11,5 €; under 14 6,5 € za vsako tekme v vseh sektorjih; jutra-na tekma: enotna cena 11,5€. Abonmaji za vse tekme prve faze: tribuna 106 €, srednje stopnišče 76 €, zgornje stopnišče 33 €.
Ostale skupine
Skupina A: Argentina, Hrvaška, Dominikanska republika, Nemčija, Italija, Tunizija.
Skupina C: Kazahstan, Mehika, Nizozemska, Rusija, Tajska, ZDA. Skupina D: Azerbajdžan, Belgijia, Kitajska, Kuba, Japonska, Portoriko.
FILATELIJA
Pošta
izdala
znamko
Ob priliki svetovnega odbojkarskega prvenstva, ki se bo v različnih mestih odvijala celo tri tedne, je ministrstvo za gospodarski razvoj pošti odobrilo izdajo spominske znamke v vrednosti 0.70 evra. Znamka pripada seriji namenjeni športu. Natisnili so 2 milijona 716.000 primerkov. Prodajali jo bodo na poštnih uradih, filatelističnih oknih v Rimu, Milanu, Benetkah, Neaplju, Trstu, Turinu in Genovi ter preko spletne strani www.poste.it.
20
Torek, 23. septembra 2014
NOGOMET
/
LIGA D - V pričakovanju derbija
LIGA D - Po prvem porazu rdeče-belih
Triestina - Kras: Premalo
tekma bo v ponedeljek
Tržaška kvestura je določila datum tržaškega derbija v nogometni ligi D. Tekmo Triestina - Kras Repen, ki je bila sprva na sporedu v nedeljo, 28. septembra, in so jo preložili zaradi istočasnosti odbojkarskih dvobojev svetovnega ženskega prvenstva v tržaški športni palači PalaRubini, bo v ponedeljek, 29. septembra. »Uradnega obvestila s kvesture sicer nismo še prejeli. Ampak tako so na današnjem (včerajšnjem op. av.) sestanku določili predstavniki sil javnega reda. Z Občine Trst pa čakamo uradno sporočilo, ob kateri uri se bo igralo: sklepam, da bo tekma skoraj gotovo ob 20.30,« nam je po telefonu povedal novinarski predstavnik Triestine Gabriele Bruni. Potrditev datuma in točno uro naj bi torej izvedeli danes. Tekma bo na tržaškem stadionu Nereo Rocco (na sliki).
DZP doo-PRAE srl 2014 © Vse pravice pridržane
zbranosti in preveč prejetih golov
LIGA D - Po drugem porazu
Pri Triestini
■	v««	• • - •
vedno večji pesimisti
Po drugem zaporednem porazu s 3:1 in eno samo točko na lestvici - ki jo je med drugim osvojila proti pepelki prvenstva Mezzocoroni - je razlogov za preplah v taboru Triestine več kot dovolj. Zaskrbljujoče je tudi dejstvo, da so Tržačani po treh tekmah še brez iz akcije doseženega zadetka. Edina dva gola je namreč dosegel napadalec Ivo Bez iz 11-metrovke, drugače bi bila Triestina še z ničlo v koloni doseženih zadetkov. Nekateri trdijo, da bo der-bi proti Krasu že tekma za obstanek. Kras je doslej odigral tri zelo zahtevne tekme in izkupiček dveh točk varovancev trenerja Arčabe navsezadnje ni tako negativen. Tudi zaradi s strani Repencev prikazane igre. Obratno je razlogov za optimizem pri Triestini veliko manj. V nedeljo so znova prišle na dan vse slabosti ekipe, ki se s sedanjo postavo se le s težavo (če ji bo to sploh uspelo) izognila izpadu. Naivne napake v obrambi, premalo kakovosti in teka na sredini, kar se nato pozna z res zaskrbljujočo neprodornostjo v napadu. S takimi predpostavkami bo moral Lotti kmalu udariti po mizi in zahtevati nujne okrepitve, če bo seveda »preživel« še kak poraz. Trener še išče prave igralce in pravo postavitev, čeprav v nogometu tako kot v kateremkoli športu se iz osla, nikakor ne da narediti slona.
V prvem polčasu je bila Triestina v velikih težavah in le nekoliko radodarni sodnik, ki je dosodil najstrožjo kazen v korist Tržačanov, je omogočil Piscopu in soigralcem, da so odšli na odmor pri neodločenem stanju 1:1. V drugem polčasu je Triestina nekoliko popravila slab vtis iz prve polovice tekme, a netočnost v napadu in napake v obrambi so bile usodne za ekipo, ki se mora še uigrati, ki pa ima, kar je zdaj očitno, tudi določene strukturalne pomanjkljivosti.
PRESENETLJIVA FONTANA-FREDDA - Tekmo tretjega kroga med Clodiensem in Tamaijem so preložili zaradi prometne nesreče v kateri je v noči na soboto izgubil življenje mladi nogometaš Tamaia. Na ostalih igriščih ni prišlo do posebnih presenečenj. Vse vodilne, ki so stopile na igrišče (Clodiense je prisilno miroval) so znova slavile zmago. Na vrhu torej ostajajo Belluno, Biancoscudati Pado-va in Altovicentino, ki je slavil v Repnu. Pred najlažjo nalogo je bil Belluno, ki je s 3:0 odpravil skromni Mezzocorona, medtem ko je ekipa iz Padove premagala z 2:1 Mori S. Stefano. Med strelce se je že tretji krog zapored vpisal Ferretti. Od dežel-
nih ekip se je zmage v gosteh veselila Fon-tanafredda, ki je zdaj na četrtem mestu, medtem ko je Sacilese bil prisiljen na neodločen zid 1:1 proti Unionu Ripi (oba gola sta padla po strelu s kazenske točke). (I.F.)
V Ligi D ostaja Kras po treh krogih brez zmage. Varovanci trenerja Predraga Arčabe so morali v nedeljo priznati premoč ekipe AltoVicentino. Ekipa, ki je po lanski sezoni nastala z združitvijo Marana in Trissina Valdagna, spada v ožji krog favoritov za napredovanje v C-li-go (Lega Pro). »Nočemo se skrivati: skupaj s Padovo smo na papirju glavni favoriti za napredovanje. To pa bo treba dokazati na igrišču. Že danes (v nedeljo op. av.) nas je v Repnu čakala izjemno težka naloga. Kras je nudil hud odpor, čeprav smo bili mi tehnično boljši,« je po nedeljskem srečanju ocenil trener moštva iz Veneta Enrico Cunico. Zanj je tretja sezona v tem klubu. »Marano sem vodil v elitni ligi. Napredovali smo v ligo D in v lanski sezoni nismo za las napredovali v C-ligo. Šele v zadnjih minutah zadnjega prvenstvenega kroga smo izgubili proti Pordenonu, ki tako letos igra v višji ligi,« je zadnji delček svoje trenerske kariere obnovil Cunico, ki je v širši krog favoritov imenoval še: Sacilese, Belluno, Union Ripa in Legnago.
Kras je se je torej že pomeril s tremi »top« ekipami skupine C. »Bili smo premalo zbrani. Premalo zreli,« je bil po tekmi jezen trener Predrag Arčaba, ki je do zadnjega verjel, da bi lahko rdeče-beli ujeli točko. »V ogenj sem poslal tudi Patrika Bordona, ki še ni stoodstotno pripravljen. Poskusil sem vse alternative. Škoda, da nam ni uspelo doseči točke. Ka-
po dol vsekakor gostom, ki so solidna ekipa. Ne pa nepremagljiva,« je še dodal Arčaba, ki je takole diplomatsko odgovoril na kritiko, češ da Kras prejema preveč golov (8 v treh krogih): »Nekaj očitno ne gre. Danes (v nedeljo) smo na primer prejeli gol v prvi in zadnji minuti prvega polčasa. Nismo koncentrirani. Težave so bolj psihološke kot taktične narave.«
GOLI - AltoVicentino je povedel že v prvi minuti, ko so rdeče-beli bili še z glavo v slačilnici. Podobno se je pripetilo v tretji minuti sodnikovega dodatka pred odmorom, ko so gostje dosegli tretji gol. Pred tem je drugi gol za ekipo iz Veneta dosegel Brancato. Zaostanek pa je na 2:1 zmanjšal Saša Ranič, ki je izkoristil lepo (pametno) podajo Kneževiča. Drugi polčas je bil precej razburljiv in živčen. Za oko lep je bil gol, pravzaprav akcija, ki je privedla do Spetičeva zadetka. Zlogar je podal Kneževiču v kazenski prostor. Kapetan Krasa je z glavo preusmeril žogo Spetiču, ki je zadel v polno. Tretjega gola v Repnu niso videli.
NAŠE OCENE - Pozitivne ocene si tokrat ne zasluži vratar Krasa Luca Bu-dicin, ki je bil kriv pri vsaj dveh golih. Malo slabše se je odrezal tudi branilec Miroslav Cvijanovič, ki je na prejšnji tekmi proti Legnagu igral vrhunsko. Najboljši oceni zaslužita Luka Spetič (fizično v odlični formi) in mladi Simone Castellano. Pri gostih je na desnem krilu odlično igral Kicaj (letnik 1996). (jng)
Zvesti obiskovalci tekem: Ljubo, Miloš, Edvin in Fabio Rošo
V kiosku v Repnu: G. Pellegrini, R. Škabar in K. Puzzer
MLADINSKI NOGOMET - Naraščajniki in najmlajši
V prvem krogu solidni nastopi goriških ekip
Naraščajniki Virtus Corno - Juventina 2:0 (2:0)
Juventina: Cossi, Tonani (Varlez), Malič, Komjanc, Im-pastato, Falcone (Vidoz), O'loughli, Marchesini, Di Michele, Antonini, Lutman (Waccher). Trener: Surace.
V prvem krogu goriškega pokrajinskega prvenstva je Juventina igrala proti ekipi, ki je eden izmed favoritov za osvojitev naslova. »Kljub temu pa smo jim bili enakovredni. V določenih trenutkih celo boljši. Škoda, da je sodnik slabo sodil in pokvaril srečanje,« je povedal trener Juventine Christian Surace.
Ostali izidi: Cormonese - Audax 0:6, Cervignano -Ism 0:2, Sevegliano - Union 0:4.
Najmlajši Torviscosa - Sovodnje 1:1 (0:1)
Strelec: 0:1 Jonathan Faidiga
Sovodnje: Devetak, Lupoli (Juren), Pintar, Bolteri (Troncar/Piccirillo), Pavletič Dimitri, Piovesana, Lavren-čič, Faidiga (Argentin), Trevisan, Soban (Ozbot), Solinas (Briz). Trener: Cijan.
Igralci ekipe U14 iz Sovodenj so na najdaljšem gostovanju zasluženo osvojili točko. Proti fizično močnemu nasprotniku so v povprečju vsaj leto mlajši gostje zaigrali taktično zrelo ter se z veliko mero srčne borbenosti in vloženega truda uspešno zoperstavili nasprotniku v igri 1:1. Sedem minut pred koncem prvega polčasa sta Bolteri in Lavrenčič lepo odigrala dvojno podajo na sredini igrišča ter še lepše za-
poslila Sobana na levi strani. Slednji je bliskovito potegnil po bočnem položaju ter zvito za domačo obrambno linijo podal žogo v kazenski prostor, kjer je Faidiga z diagonalnim strelom zadel za vodstvo gostov po prvem polčasu. V drugem delu so igralci Sovodenj nadzirali igro na sredini igrišča ter nekajkrat preko Trevisana tudi zapretili iz razdalje. 10 minut pred koncem smo bili priča izenačenju domače ekipe, ki je izpeljala precej podobno akcijo za zadetek, kot smo jo videli že v prvem polčasu pri igralcih Sovodenj.
Juventina - Pro Staranzano 3:2 (1:2)
Strelci: Willer, Santoriello, Kerpan.
Juventina: Bigaj, Bellan, Osso, Di Modica, Copetti, Zoggia (Rochira), Graziano (Boschin), Deganutti, Santoriello (Komjanc). Trener: Bucciol.
Rdeč karton: Copetti.
Gostje so v Štandrežu po prvem polčasu vodili z 2:1. Nato so igralci Juventine v drugem polčasu poskrbeli za preobrat. Trener Doriano Bucciol je bil zadovoljen s predstavo svojih varovancev.
Ostali izidi: Audax - Pieris 3:5, Azzurra - Terzo 1:3, Ism Gradisca - Turriaco 4:3.
DEŽELNO PRVENSTVO - V deželnem prvenstvu na-raščajnikov je Sistiana, ki jo vodi slovenski trenerski duo Ger-mani-Antonič, kar s 4:1 premagala San Giovanni. Zadetke so dosegli Sammartini (2) in Auber (2). V deželnem prvenstvu najmlajših pa so igralci Sistiane izgubili 6:0 v Ogleju. Sistiana v letošnji sezoni na mladinski ravni sodeluje s kriško Vesno.
Liga D	Izidi Arzignano -				Triestina 3:1,
Belluno - Mezzocorona 3:0,				Biancoscudati -	
Mori 2:1, Clodiense -		Tamai prel.,			Dro - Union
Pro 1:3, Giorgione - Fontanafredda 0:1, Kras -					
Alto Vicentino 2:3, Legnago				- Montebelluna	
0:1, Sacilese - Union Ripa 1:1					
Belluno	3	3	0	0	8:1 9
Biancoscudati	3	3	0	0	9:2 9
Altovicentino	3	3	0	0	8:3 6
Fontanafredda	3	2	1	0	4:2 7
Clodiense	2	2	0	0	3:1 6
Sacilese	3	1	2	0	6:4 5
Arzignano	3	1	2	0	4:2 5
Union Pro	3	1	1	1	4:5 4
Tamai	2	1	0	1	2:3 3
Montebelluna	3	1	0	2	2:5 3
Union Ripa	3	0	2	1	3:4 2
Kras Repen	3	0	2	1	7:8 2
Giorgione	3	0	1	2	1:3 1
Dro	3	0	1	2	2:5 1
Mori S. Stefano	3	0	1	1	1:4 1
Legnago	3	0	1	2	4:8 1
Triestina	3	0	1	2	2:6 1
Mezzocorona (-4) 3		0	1	2	1:5 -3
PRIHODNJI KROG		(28.9.)		S.	Stefano -
Giorgione, Union Pro		- Clodiense, Altovicentino			
- Sacilese, Fontanafredda			Belluno, Union Riva		
- Legnago, Mezzocorona				-	Arzignano,
Montebelluna -	Dro, Tamai			- Biancoscudati,	
Triestina - Kras Repen					
LIGA D
Kras Repen - AltoVicentino 2:3 (1:3)
Strelci: Roveretto v 1., Brancato v 36., Ranič v 43., Giglio v 48.; Spetič v 72. min. Kras: Budicin, Komel, Castellano, Žlogar, Cvijanovič, Boškovič (od 55. Fross), Maio, Capalbo (od 62. Bordon), Kneževič, Ranič (od 73. Petracci), Spetič. Trener: Arčaba.
ELITNA LIGA
Vesna - Virtus Corno 4:1 (1:1)
Strelci: v 1. A. Kerpan, 55. Muiesan, 64. Kosmač, 90. Colja.
Vesna: Carli, G. Kerpan, Potenza, Cipracca, Avdič, Škrbina, Stanich (85. Colja), Božičič, A. Kerpan, Muiesan (69. Toffoli), Kosmač (82. Lekič). Trener: Zanuttig.
PROMOCIJSKA LIGA
San Giovanni - Juventina 2:1 (2:0)
Strelec: 73. Palermo
Juventina: Ciroi, Morsut, Zucchiatti, Popovic, Zanutto, Racca, Manfreda (Marchioro), Antonutti, lansig (Donda), Palermo, Predan. Trener: Sepulcri. Rdeč karton: Zucchiatti v 48.
1.	AMATERSKA LIGA Breg - Gradese 2:2 (0:1)
Strelca: 57. Martini 11-m, 82. Braini Breg: Daniele Daris, Labella, Rossone (Coppola), Cok, Latin (Braini), Omari, Vianello, Belladonnna (Marturano), Martini, Cigliani, Nigris.
Fogliano Turriaco - Primorec 1:2 (0:1)
Strelca: 12. Castrillon, 53. Laghezza Primorec: Sorrentino, A. Cappai (Laghezza), Mascarin, Školnik, Di Gregorio (Beraldo), Debernardi, Brandolisio, Gileno, M. Castrillon (Peter Carli), Davanzo, N. Cappai.
Muglia - Sovodnje 2:0 (1:0)
Sovodnje: Dovier, Biasiol, Trampus (Pavletič), Flocco, Stergulz, Visintin, Bajec (Tomani), Galliussi, Beric, Maurencig, Černe (Tomsič).
2.	AMATERSKA LIGA
Mladost - San Canzian Begliano 2:0 (1:0)
Strelca: 40 A. Cadez, 78. Ferletič MLADOST: Ballerino, Peric D., Cadez E., Peric M. (Simeone), Candusso, Buffolin, Bressan (Patessio), Marušič, Cadez A. (Ferlez), Ferletič, Zollia.
Primorje - Romana 1:1 (0:1)
Strelec: 79. Marchetti
Primorje: Carmeli, Martini, L. Kovacic, Noto, Issich, Krizman (Zidarich), Romano (Udina), Nettis, Danieli, Pezzullo, C. Paoletti (Marchetti), trener Ravalico.
Izključen: v 83. Nettis (dvojni opomin)
Zarja - Opicina 4:2 (4:2)
Strelci: 12. Cermelj, 20. Pipan, 30. Cermelj, 45. Varglien
Zarja: Rossoni, Carrese, Norante, Varglien, Ferro, Aiello (Seboild), Malusa' (Ruggiero), Pipan, Loche, Tarable, Cermelj (Bernobi).
3.	AMATERSKA LIGA Gaja - Fiumicello 2:0 (0:0)
Strelca: 60. Farfoglia, 85. Tuccio Gaja: Paulich, Farfoglia, Flego, Sovič, Missi, Candotti, Flora (Perlangeli), Sbrocchi, Saule (Tuccio), Ferluga (Mosetti), Estello (Mania). Ostali izidi 1. kroga skupine C: Alabarda -Villanova 3:2, Malisana - Montebello 0:3, Piedimonte - Lucinico 3:0, Poggio - Staranzano 2:0, Ruda - Maranese 1:2, Strassoldo - Cgs 2:2. Prihodnji krog: Cgs - Poggio, Fiumicello -Strassoldo, Lucinico - Gaja, Maranese -Piedimonte, Montebello - Chiarbola, Staranzano - Alabarda, Villanova - Malisana.
/
NOGOMET
Torek, 23. septembra 2014
21
ELITNA LIGA - Tri zmage v treh krogih
Vesna je že pravo presenečenje
Po treh krogih lahko upravičeno smatramo Vesno za presenečenje prvenstva elitne lige. Zadovoljstvo in navdušenje sta v kriškem taboru razvidna, predvsem ker so zlata vredne zmage bile dosežene proti kakovostno različnim nasprotnikom, med katerimi je bil ravno nedeljski poraženec Corno do zdaj najtrši oreh.
Enajsterica trenerja Zanuttiga je dokaj uspešno polagala zrelostni izpit, čeprav je vsako srečanje zgodba zase. Bliskovit zadetek Alberta Kerpana v prvi minuti in izključitev Gashija v 18. minuti sta Vesni ustvarila najboljše pogoje za nedeljski uspeh, ki pa gre mimo športne sreče.
Vključitev Potenze na levi bok obrambe in Alberta Kerpana na sredini vezne linije sta se izkazali kot dobri potezi. Gonilna moč se je še toliko bolj premaknila na krila, saj ob vedno razpoloženem Goranu Kerpanu, je kar veliko predložkov v kazenski prostor prihajalo tudi iz leve strani prav po zaslugi Ga-brieleja Potenze, ki je po dveh sezonah pri Triestini pred kratkim uredil pogodbo s
3 zmage v uvodnih treh krogih je Vesna dosegla tudi v sezoni 2006/07, prav tako v elitni ligi (statistični podatki Bruna Rupla). S trenerjem Rugge-rom Calojem so Križani doma 19. septembra 2006 premagali Palma-novo z 2:0, nato 26. septembra so v Gonarsu slavili s 3:1 in v Križu 3. oktobra odpravili Pro Romans s 3:0. Vesna je prvenstvo končala na 4. mestu lestvice s 46 točkami (13 zmag, 7 neodločenih rezultatov, 10 porazov, 33 danih in 34 prejetih golov).
1. AMATERSKA LIGA
Križani. Napadi preko kril so večkrat puščali odkrite boke, vendar sta Avdič in Ci-pracca pravočasno mašila luknje ob hitrih manevrih Virtusa.
Tudi tokrat si dokaj pozitivno oceno zaslužita Vesnina stebra: režiser Božičič in vratar Carli. Prvi je sicer manj blestel v prvem polčasu, drugi pa je tudi tokrat, kljub zadetku v 6. minuti, kjer ni nosil večje odgovornosti, odlično pokrival svoja vrata.
Trenutna moč kriške ekipe pa je gotovo fizična in psihološka vzdržljivost. V ključnih trenutkih Vesna ni še zatajila. Tudi tokrat je bilo treba počakati drugi polčas. Čeprav z možem manj, so izkušeni gostje v rumenih dresih dobro interpretirali srečanje, predvsem z igro dolgih žog proti fizičnemu Dawguju (letnik 92), ki se je v prejšnjem krogu razigral proti Ol3-ju z dvojčkom in prisluženo enajstmetrovko.
Po četrt uri drugega polčasa pa je bilo jasno kdo bo potegnil krajši konec. Živčnost se je lotila gostov, ki so posledično več grešili, nato so občutili tudi krajšo sapo, kar pa ni veljalo za domače moštvo. Muiesanu je že drugič letos uspel
Nogometaš Vesne Albert Kerpan
plen žoge branilcem, kar še enkrat poudarja požrtvovalnost napadalca Vesne ob takojšnjem pritisku na branilce. Bo-žičič sicer kot pravi dizelski motor se najbolj izkaže v zadnji tretjini srečanja. Velike zasluge je imel pri asistenci za Ko-smačev delni 3:1, ob njem pa se lepo znajde tudi Muiesanova menjava Toffoli, še najbolj do izraza pa je prišel vstop Davida Colje, ki je lahko ob izteku srečanja dosegel svoj prvi gol v elitni ligi.
Tako proti zahtevnejšim kot enakovrednim tekmecem je Vesna dokazala, da ni le skromna in prestrašena pepelka prvenstva. Čeprav bo prvenstvo domena tržiškega Ufm in vedno uspešne združene ekipe Cjarlins Muzane, bi si lahko Vesna s tako igro prislužila umirjeno prvenstvo in še marsikatero presenečenje. Seveda prvi in edini realni cilj je obstanek. (mar)
3. AMATERSKA LIGA
Za uvod zaslužena zmaga Gaje
Začetek prvenstva gropajsko-padriške Gaje je nadvse obetaven. Na domačem pa-driškem igrišču so rumeno-zeleni zasluženo premagali Fiumicello. »Končni izid bi lahko bil še višji, saj smo igrali dobro in smo ustvarili številne priložnosti za gol,« je dejal spremljevalec Gaje Valter Milkovič. V prvem polčasu je novi nakup Gaje Michele Ferlu-ga zgrešil enajstmetrovko. Gaja je oba zadetka dosegla v drugem polčasu, prvega v 25. minuti s Farfoglio in drugega v zadnjem delu srečanja s Tucciom. Gostje so v 65. minuti ostali z možem manj.
Valter Milkovič
Breg reagiral, Primorec blestel, Sovodnje domov brez točke odšel (*)
Zmaga, neodločen izid in poraz. Tak je nedeljski izkupiček ekip naših društev v 1. amaterski ligi. Breg je iztrgal pomembno točko močnemu Gradeseju, ki je v Dolini dvakrat po-vedel. Brežani so obakrat reagirali in izenačili (Martini in Brai-ni). Breg je bil sicer v drugem polčasu boljši nasprotnik in bi lahko s kančkom športne sreče celo zmagal. Pri izidu 2:2 je Ci-gliani zadel prečko.
Prvo zmago v novi sezoni je dosegel Primorec, ki je v go-steh premagal Fogliano Turriaco. Nogometaši trebenskega društva so ustvarili veliko priložnosti za gol: nasprotnikovo mrežo pa so zatresli le dvakrat. V fazi napada se vse bolj uveljavlja Miguel Castrilon, ki je dosegel prvi Primorčev gol. V drugem polčasu je Primorec še drugič premagal domačega vratarja z Laghezzo. Gostitelji so nato dosegli častni gol, več pa jim ni uspelo. Pri Primorcu je v drugem polčasu vstopil na igrišče trebenski nogometaš Peter Carli, ki je nekaj časa miroval.
Sovodnje so se iz Milj vrnile brez točke v žepu. Za belo-modre je bil nedeljski drugi letošnji poraz. Muglia je vsekakor zmagala povsem zasluženo. Varovanci trenerja Fabia Samba so tekmo začeli solidno in zbrano. V uvodnih minutah pa niso izkoristili nekaj lepih priložnosti za gol. Nekoliko nepričakovano pa so povedli domačini, ki so v 22. minuti premagali vratarja Dovierja s strelom z glavo. V nadaljevanju je padel še drugi zadele Miljčanov in tekme je bilo tako konec, čeprav so belo-modri v drugem polčasu zahtevali od sodnika najstrožjo kazen zaradi prekrška v kazenskem prostoru. Piščalka je stala nema.
(*) Licentia Poetica
2. AL: Drugi letošnji »poker« Zarje Zuppin (Primorje): »Čaka nas precej dela«
V 2. amaterski ligi je bil 3. krog pozitiven za ekipe naših društev. Mladost in Zarja sta izpolnila načrta (obe ekipi sta zma-
gali), medtem ko je Primorje igralo neodločeno proti solidni Romani.
Mladost je v domačem Doberdobu premagala združeno ekipo San Canzian Begliano, ki je še brez točke na lestvici. Nogometaši trenerja Roberta Gona so prvi gol zadeli v 40. minuti z Alanom Cadezom. V drugem polčasu so se razigrali gostje, ki pa niso ustvarili nevarnejših priložnosti za gol. Piko na i je postavil Matej Ferletič, ki je v polno zadel deset minut pred iztekom srečanja.
Že po tridesetih minutah je Zarja vodila s 3:0. »Rdeči« iz Bazovice so se proti Opicini razigrali. Še posebno živahen je bil »zimzeleni« Giuliano Cermelj, ki je dosegel dva zadetka. Za tretji gol je poskrbel Matteo Pipan. Nato je, kot se pogosto dogaja, domače moštvo nekoliko popustilo in Opicina je celo zmanjšala zaostanek na en sam gol zaostanka. Pred koncem polčasa je Zarja še četrtič premagala vratarja Opici-ne in v drugem polčasu zgolj »formalno« speljala srečanje do konca.
Težjo nalogo je imelo Primorje. »Bom iskren: ekipa iz Tržiča je bila v nedeljo bolj čvrsta, mi smo igrali preveč živčno,« je priznal predsednik Primorja Roberto Zuppin. Gostje so po-vedli v prvem polčasu po napaki domače obrambe. »Pred odmorom bi lahko izenačili. Imeli smo dve lepi priložnosti za gol. Izenačujoči gol pa smo videli šele v drugem polčasu, ko smo izkoristili napako vratarja Romane. Čaka nas še precej dela. Ekipa še ni uigrana. Smo pa optimisti,« je še povedal Zuppin.
V	soboto Vesna, Primorec in Sovodnje
V soboto, 27. septembra, bodo stopile na igrišče tri ekipe naših društev. V okviru elitne lige bo kriška Vesna gostovala v Gradišču. Domača ekipa Ism ima štiri točke na lestvici.
V	1. AL bosta Primorec in Sovodnje igrala na domačem igrišču. Primorec bo gostil Muglio, Sovodnje pa goriško Azzurro. Tekme bodo ob 15.00.
fotodamj@n
PROMOCIJSKA L.
»Verjemite mi, da sem zelo zaskrbljen«
Trener Juventine Nicola Se-pulcri je zelo zaskrbljen.
»Kdo ne bi bil, saj smo izgubili vse tri prvenstvene tekme. Skrbi me, ker sem v nedeljo (za tekmo proti San Giovanniju) imel na razpolago le štirinajst igralcev.«
Ali so poškodbe sad slabe kondicijske priprave?
Ne. Poškodbe so naključne. Nekateri nogometaši še niso sanirali starih (lanskih) poškodb in zaradi tega so se težave ponovile. Povrh tega so konec prejšnjega tedna kar trije igralci zboleli za gripo. Smola.
V	pokalu tri zmage, v prvenstvu prav toliko porazov.
To je dokaz, da sta pokal in prvenstvo čisto dve različni stvari. Ampak poglejte: v nedeljo smo igrali proti močni ekipi (San Giovanni). Po prvem polčasu so Trža-čani vodili 2:0. Nato smo se v drugem polčasu, z možem manj zaradi rdečega kartona, zbrali in prevzeli pobudo v svoje roke. Lahko bi celo izenačili. Škoda. Fantom nimam kaj očitati. Maksimalno so se potrudili.
Ne vem, ali mi boste verjeli, ampak moram vam še nekaj povedati.
Prosim.
Najboljši na igrišču je bil An-tonutti, ki je pravi gladiator. V petek ga je doletela lažja nesreča, saj je vanj trčila vespa. V nedeljo je igral kljub bolečinam v nogi. Tudi »mali« Donda (letnik 1997) je igral požrtvovalno.
Ali boste iskali še kako okrepitev?
V	tem obdobju se težko dobi igralca, ki še ni registriran. Pravzaprav čakamo na registracijo izpisni-ce slovenskega nogometaša Dorni-ka, ki nam bi bil v tem kočljivem trenutku v veliko pomoč. (jng)
Tako slab začetek tudi pred 31 leti
Tri zaporedne poraze v začetku prvenstev ni doživela že 31 let, in sicer od sezone 1983/84, ko je igrala v 3. AL skupina H (statistični podatki Bruna Rupla na www.slosport.org). Takrat je v prvem krogu, 25. septembra 1983, v Gradišču izgubila proti Torriani (0:2), nato je v Štan-drežu, 2. oktobra 1983 zgubila der-bi s Sovodnjami (1:2), nakar je v Bra-čanu doživela tretji poraz proti Brazzaneseju (1:2). S serijo porazov so Štandrežci nadaljevali še z Medeo (1:3) in Villessejem (0:1) in prekinili negativno serijo v šeštem nastopu, ko so doma s 4:1 premagali Fossalon. Juventina, katero je na trenerski klopi vodil Vizintin, je končala prvenstvo na predpredzadnjem mestu lestvice.
Elitna liga			Izidi Chions -	
Manzane 2:3, Muzane - Zaule Rabuiese 4:0,				
Cordenons - Tricesimo 1:1		OL3	- ISM Gradisca	
0:5, Sanvitese - Torre 1:1, Tolmezzo				Gemonese
1:0, Monfalcone - Lumignacco 2:0, Vesna -				
Virtus Corno 4:1				
Cjarlins Muzane 3	3	0	0	8:1 9
Vesna 3	3	0	0	7:1 9
Monfalcone 3	2	1	0	6:2 7
Tolmezzo 3	2	0	1	3:2 6
Cordenons 3	1	2	0	4:2 5
Gradisca 3	1	1	1	7:3 4
Torre 3	1	1	1	2:2 4
Lumignacco 3	1	1	1	3:4 4
Manzanese 3	1	1	1	4:5 4
Sanvitese 3		3	0	2:2 3
Chions 3	1	0	2	4:6 3
Virtus Corno 3	1	0	2	4:6 3
Tricesimo 3	0	2	1	2:3 2
Gemonese 3	0	1	2	0:3 1
Zaule Rabuiese 3	0	1	2	1:6 1
OL3 3	0	0	3	0:9 0
PRIHODNJI KROG (28.9.		: Muzane - Chions,		
Gemonese - Cordenons, Gradisca - vesna,				
Lumignacco - Manzanese, Torre				- Tolmezzo,
Tricesimo - Monfalcone, Corno				Sanvitese,
Zaule Rabuiese - OL3				
Promocijska			LIGA
Izidi Aurora - Ronchi 1:2, Costalunga - Cormonese			
0:0, Pro Cervignano		- Sevegliano 0:1, Sam	
Giovanni - Juventina 2:1, San Luigi			Valnatisone
2:0, Sangiorgina	- Gonars 1:4, Torreanese -		
Muggia 2:2, Torviscosa		- Trieste calcio 2:0	
San Giovanni	3	3 0 0	6:1 9
San Luigi	3	210	7:3 7
Torviscosa	3	210	6:3 7
Pro Cervignano	3	2 0 1	6:3 6
Gonars	3	2 0 1	6:5 6
Sevegliano	3	2 0 1	4:4 6
Costalunga	3	1 2 0	2:1 5
Cormonese	3	1 1 1	2:2 4
Ronchi	3	1 1 1	3:3 4
Aurora	3	1 0 2	4:3 3
Sangiorgina	3	1 0 2	2:2 3
Trieste Calcio	3	021	3:5 2
Valnatisone	3	021	5:7 2
Torreanese	3	012	4:6 1
Muggia	3	012	3:6 1
Juventina	3	0 0 3	2:8 0
PRIHODNJI KROG (28.9.): Gonars			Cormonese,
Juventina - Torreanese, Muggia - Sangirogina,			
Ronchi - Pro Cervignano, Sevegliano - San			
Giovanni, Torviscosa - Costalunga, Trieste Calcio			
- San Luigi, Valnatisone - Aurora			
1. AL	Izidi Aquileia -				Terzo 3:1,
Azzurra - Romans		:2, Breg		- Gradese 2:2,	
Domio - Sistiana 0:0		Mariano		- Ponziana 2:0,	
Muglia - Sovodnje 2:0, S. Andrea -					Isonzo 4:0,
Turriaco - Primorec 1:2					
Pro Romans	3	3	0	0	6:2 9
Domio	3	2	1	0	6:1 7
Sistiana	3	2	1	0	5:0 7
Sant'Andrea SV	3	2	0	1	6:3 6
Mariano	3	2	0	1	5:3 6
Aquileia	3	2	0	1	6:5 6
Muglia	3	2	0	1	3:2 6
Gradese	3	1	2	0	4:2 5
Breg	3	1	2	0	5:4 5
Primorec	3	1	2	0	4:3 5
Terzo	3	1	0	2	6:4 3
Sovodnje	3	1	0	2	1:3 3
Turriaco Fog.	3	0	0	3	2:5 0
Isonzo	3	0	0	3	2:9 0
Azzurra	3	0	0	3	1:8 0
Ponziana	3	0	0	3	0:8 0
PRIHODNJI KROG (28.9			): Breg - Sant'Andrea		
SV, Gradese -	Turriaco,		Ponziana - Isonzo,		
Primorec - Muglia,		Pro	Romans		- Aquileia,
Sistiana - Mariano, Sovodnje -				Azzurra, Terzo	
- Domio.					
2. AMATERSKA LIGA						
Izidi Audax	Sanrocchese -			Aurisina 3		:0,
Campanelle - Torre 0:0, Mladost - S.Canzian 2:0,						
Moraro - Villese 1:2		, Pieris -		Roianese 2		:2,
Primorje - Romana 1:1, Pro Gorizia					- Sagrado	
2:0, Zarja - Opicina 4:2						
Sanrocchese	3	3	0	0	9:1	9
Pro Gorizia	3	3	0	0	9:1	9
Zarja	3	2	1	0	9:5	7
Roianese	3	2	1	0	5:3	7
Mladost	3	2	0	1	4:2	6
Villesse	3	2	0	1	5:4	6
Torre	3	1	2	0	3:1	5
Primorje	3	1	1	1	5:3	4
Romana	3	1	1	1	4:4	4
Moraro	3	1	0	2	4:6	3
Sagrado	3	1	0	2	1:5	3
Pieris	3	0	2	1	2:3	2
Campanelle	3	0	1	2	1:4	1
Aurisina	3	0	1	2	1:6	1
Opicina	3	0	0	3	2:6	0
S.Canzian	3	0	0	3	0:10	0
PRIHODNJI KROG (28.9.			): Aurisina		- Mladost,	
Campanelle	Zarja,	Roianese		- Pro Gorizia,		
Rmana - Pieris, Sagrado -			Audax, San Canzian			
- Moraro, Torre - Primorje, Villesse -					Opicina	
D
NAJDI NAS NA FACEBOOKU
primorski_sport
www.prim0r5ki.eu1
—/
Obvestila
2 2 Torek, 23. septembra
2014
ŠPORT
ODBOJKA - Izenačene tekme na moškem turnirju Bazoviških junakov v organizaciji ŠZ Sloga
Eden najboljših doslej
□
Sobotni derbi, na katerem je Sloga Tabor s 3:2 tesno premagala združeno goriško ekipo Olympie, je že pokazal, da bo prvenstveni spopad v prvem krogu lige B2 18. oktobra v Gorici, nadvse napet in vroč
fotodamj@n
V repenski telovadnici se je v nedeljo zaključil mednarodni moški odbojkarski turnir za 41. Pokal bazoviških žrtev, ki ga je priredilo AŠZ Sloga v sodelovanju z ZSŠDI in ob pomoči prispevka Dežele FJK. S turnirjem se je tudi zaključil niz proslav na športnem področju ob 84 letnici ustrelitve štirih bazoviških junakov, ki jih naše društvo prireja vsako leto.
Moški turnir je bil po kakovosti vsekakor eden boljših doslej. Ogledali smo si lahko šest res izenačenih in privlačnih tekem bolj ali manj enakovrednih ekip.
Bassano Volley bo letos v B2 ligi igral v isti skupini kot Sloga Tabor Te-levita in Olympia. Na turnir je prišla v zelo mladem sestavu, saj sta bila odsotna glavni napadalec in korektor (bivša A ligaša). Mladi igralci so tehnično dobro podkovani, trener Polet-to pa je izpostavil, da jim sedaj manjka samo še »garanje« v telovadnici, da postanejo še boljši.
OK Žirovnica bo letos nastopala v drugi slovenski ligi in pri društvu imajo zelo ambiciozne načrte. Ekipo v glavnem sestavljajo mladi igralci, ki pa so izredno perspektivni: dva sta stalna člana slovenske kadetske reprezentance (libero Toman in podajač Šika-nič), Tučen pa je center v mladinski reprezentanci. Žirovničani so tudi dokazali, da so v primerjavi z ostalimi tremi ekipami trenutno v najboljši formi in so tako tudi zasluženo osvojili prvo mesto.
Za naša dva B2 ligaša je bil turnir prvi uradni nastop v letošnji sezoni. Za goriško ekipo pomeni zlasti
SKIROLL
Spodbuda za nadaljnje nastopanje
Uspešen nastop na tekmi svetovnega pokala v skirollu v dolini Fiemme je tekmovalec ŠD Mladina Niki Hrovatin v nedeljo končal še s 6. mestom v štafeti. Na 2,4 km dolgi progi, ki jo je vsak tekmovalec pretekel trikrat, je to uvrstitev dosegel skupaj z Albertom Della Vio.
V spominu bo Hrovatinu vsekakor ostal predvsem sobotni šprint (o tem smo že poročali), v katerem je prvič na tekmah pokala stopil na zmagovalni oder in to v najmočnejši konkurenci. S tem je obenem tudi dokazal, da bi si najbrž zaslužil, da bi ga v reprezentanco poklicali letos že prej in ne šele na zadnji tekmi mednarodne sezone. Niki bo prihodnje leto prestopil v kategorijo članov, kjer bo boj za nastop v državnem dresu še težji, rezultat v dolini Fiemme pa predstavlja spodbudo za njegovo nadaljnjo pot.
Izidi štafet: 1. Rusija 1 22,42; 2. Švedska 22,45; 3. Italija 1 22,47; 6. Italija 3 (Hrovatin/Della Via) 24,04.
prihod napadalca Gastalda veliko ojačitev v napadu in prav gotovo bo v prvenstvu udarna diagonala Gastal-do/Terpin povzročala težave vsakemu nasprotniku. Drugemu podajaču Ri-gonatu se prav nič ne pozna, da dve leti ni igral, nasprotno, s svojo tehniko in izkušnjami je prav gotovo velika dodana vrednost naše združene ekipe.
V	vrstah Sloge Tabor Televita je prvič nastopil korektor Nikola Ivano-vic, ki ima v sebi velik napadalni potencial. Trener Jerončič je v obeh dneh stalno menjaval postavo in vloge svojim igralcem, največjo novost predstavlja vsekakor postavitev na center Vasilija Kanteta. Na turnirju so nastopili čisto vsi igralci razen Sircha, ki si je med tednom na treningu poškodoval prst in bo moral nekaj časa mirovati in je soigralce lahko spremljal le s klopi.
V	prvi jutranji tekmi je Žirovnica po izgubljenem prvem setu strla odpor Bassana, ki ga je nato po samih treh setih premagala tudi Sloga Tabor Televita. Našim igralcem je v prvem nizu uspelo nadoknaditi že kar visok zaostanek in nato zmagati v razburljivi končnici, preostala dva niza pa sta bila precej enosmerna. O končnem zmagovalcu je tako odločala zadnja tekma, v kateri pa Olympii žal ni uspelo ponoviti uspeha iz lanskega leta, ko je turnir osvojila. Tako Olympia kot Žirovnica sta se odlikovali z zelo dobro obrambo in blokom, pa tudi v napadu so bili učinkoviti igralci obeh ekip. V prvih dveh nizih je bila stalno v vodstvu Žirovnica, zadnji pa je bil izenačen vse do konca, ko je Žirovnici vendarle uspelo doseči odločilno prednost.
Izidi drugega dne: OK Žirovnica - Bassano Volley 3:1 (22:25, 25:22, 29:27, 25:21), Sloga Tabor Televita -Bassano Volley 3:0 (27:25, 25:17, 25:18), OK Žirovnica - Olympia 3:0 (25:19, 25:20, 25:23)
Vrstni red: OK Žirovnica 9 točk, Sloga Tabor Televita 5, Olympia 4, Bas-sano Volley 0.
OK Žirovnica: Beravs, Blagne, Globočnik, Jenko, Kegljevič, Lindič, Mekina, Šikanič, Toman, Tučen, Ur-bančič, Zorman. Trener Miha Verbič
Sloga Tabor Televita: Bolognesi, Cettolo, Iaccarino, Ivanovic, Jerončič, Kante, Ambrož in Matevž Peterlin, Princi, Privileggi, Sirch, Sosič. Trener Gregor Jerončič
Olympia: Brun, Čavdek, Gastaldo, Hlede, Juren, Komjanc, Lavrenčič, Pavlovic, Persoglia, Rigonat, Terpin, Vizin, Vogrič. Trener Fabrizio Marc-hesini
Bassano Volley: Bizzotto, Bordi-gnon, Busatta, Comacchio, Finco, Frig-hetto, Ioppi, Osellame, Pontarollo, Rampin, Seminara, Zurlo. Trener Diego Poletto
Tekmovalnemu delu je sledilo nagrajevanje ob prisotnosti predsednika ZSŠDI in člana Odbora za proslavo bazoviških junakov Ivana Peterlina, ki je pozdravil vse navzoče in čestital AŠZ Sloga za še en odlično izpeljan turnir. Ekipe in posameznike sta nagrajevala Slogin predsednik Viktor Stopar in predsednik AŠD Sloga Tabor Andrej
Ekipa AP Grado je osvojila 21. košarkarski turnir »K2 Sport - Mark«, potem ko je v finalu premagala Kontovel s 63:50. Na tretje mesto se je uvrstilo domače moštvo, in sicer članska ekipa Doma, ki je v malem finalu bila boljša od Athletisma s 64:54. Poražena ekipa pa si je vsekakor prislužila pokal za fairplay. Ekipe sta v nedeljo nagradila predsednik ZSŠDI Ivan Peterlin in Domov predsednik Mitja Primosig. Organizatorji (Športno Združenje Dom v sodelovanju s Kulturnim domom, ZSŠDI in s podporo Fundacije goriške hranilnice) tradicionalnega turnirja so se letos odločili za nekoliko spremenjeno formulo, saj so letos nastopile ekipe, ki igrajo v nižjih kategorijah (pet ekip promocijske lige, Domova ekipa U19 in dve ekipi D-lige). Nova oblika turnirja se je izkazala za uspešno, saj so izenačena srečanja privabila v Kulturni dom lepo število gledalcev, kljub temu da so nastopala nekoliko »manj rangirana« moštva v primerjavi s prejšnjimi leti. Tekme so ekipe odlično izkoristile, da se pomerijo z nasprotniki, ki jih bodo srečali med sezono, obenem pa, da prvič preizkusijo kakovost dela, ki je bilo opravljeno na treningih. Naj dodamo, da je sočasno s članskim turnirjem po-
Maver. Vse nastopajoče ekipe so prejele pokal, nagrajeni pa so bili tudi najboljši posamezniki in sicer napadalec Matej Urbančič, podajač Žan Beravs (oba OK Žirovnica), obrambni igralec Simon Plesničar (Olympia) in najboljši igralec turnirja Vasilij Kante (Sloga Tabor Te-levita). V nagradni sklad so prispevali deželni odbor FIPAV, Draguljarna Malalan, Občina Repentabor in ZSŠDI. OK Žirovnica je dobil tudi prehodni pokal Odbora za proslavo Bazoviških junakov (njegov predsednik Milan Pahor si je tudi ogledal sobotne tekme).
tekal tudi mladinski turnir za letnike 2002/2003, ki ga je osvojila Ardita, medtem ko se je na drugo mesto uvrstil Dom, na tretje Nova Gorica, na četrto pa Bor. Pred finalnima obračunoma je bila v nedeljo na sporedu tudi prijateljska tekma med Domovo in Jadranovo ekipo U15, na kateri so zmagali mladi jadranovci. (av)
Za 3. mesto
Dom - Athletismo 64:54 (24:7, 43:25, 52:40)
Dom: Voncina 7, Sanzin 5, Terčič, Za-vadlav M. 8, Zavadlav G. 18, Bensa 3, Abra-mi 7, Franzoni 6, Graziani 6, Peteani, Anto-nello 2, Collenzini 2. Trener: Dellisanti.
Finale
Kontovel - Grado 50:63 (12:21, 25:29, 39:51)
Kontovel: Škerl 7, Žerjal, Majovski nv, Zaccaria J. 14, Bufon 3, Gantar 4, Starc 6, Regent nv, Lisjak 2, Devetak nv, Zaccaria 13, Hrovatin 1, Mandič. Trener: Švab.
GRADO: Fabbian, Pittia, Sgubin 3, Ves-co, Galopin 15, Pinatti 7, Cicogna 14, Dreas 9, Gazzetta 13, Cicogna 2. Trener: Mani.
SMUČARSKI ODSEK SPDT obvešča, da se v sredo, 1. oktobra 2014 začenja predsmučarska vadba za odrasle, ki bo v telovadnici šole Codermatz v ulici Pindemonte 11 v Trstu, z začetkom ob 20.30. Za informacije in prijave pokličite na tel.št. 335 6123484. AŠD SHINKAI KARATE CLUB obvešča , da se bodo redni treningi pričeli v torek, 30. septembra v Športno Kulturnem Centru v Zgoniku. Urnik: otroci beli pasovi 16.00 / 17.00. Otroci barvani pasovi 17.00 / 18.00. Odrasli 18.00 / 20.00. Info: 338 7281332, 334 6218712 GIMNASTIČNI ODSEK ŠZ BOR začenja novo sezono ritmične gimnastike. Treningi na Stadionu 1 .maj bodo potekali ob torkih od 16.30 do 17.30 za predšolska in osnovnošolska dekleta; ob petkih od 16.30 do 17.30 za predšolske deklice, za osnovnošolske pa od 17.30 do 18.30. Prvi trening bo danes, 23.9.. Treningi na Opčinah (telovadnica osnovne šole Bevk) ob sredah; za predšolska dekleta od 16.30 do 17.30 in osnovnošolke pa od 17.30 do 18.30. Prvi trening bo jutri 24.9.. Za prijave in info 04051377 ali 3282733390 (Petra)
ŠPORTNA ŠOLA TRST - ŠZ BOR obveščata, da se bo ŠPORTNA Šola za otroke od 1. do 6. leta pričela na Stadionu 1. maja v soboto, 4. oktobra z urnikom: 9.30 - 10.30 za otroke od 1. do 3. leta in 11.30 - 12.30 za otroke, od 3. do 6. leta. Informacije in predvpisi v uradu na Stadionu 1. maja, e-pošta: urad.bor@gmail.com ali na tel. št. 04051377.
AŠD CHEERDANCE MILLENIUM obvešča, da so v teku vpisovanja za sledeče skupine: OSNOVNA MOTORIKA (3-6 let) pon in pet 16.45-17.45, OTROŠKA CHEER SKUPINA (7-11 let) pon 16.3018.30 in pet 17.00-18.30, MLADINSKA CHEER SKUPINA (12-18 let) pon 18.00-20.00 in pet 19.00-21.00. Info: 349-7597763 (Nastja) ali info@cheerdancemillenium.com PLAVALNI KLUB BOR organizira tečaj plavanja na Alturi za otroke od 4. leta starosti dalje. Info in vpis na tel. 040-51377 ob delavnikih med 14. in 17. uro.
ALPINISITČNI ODSEK SPDT obvešča, da bo prva urica plezanja, namenjena osnovnošolskim otrokom, stekla v petek, 26. septembra, ob 17.30, v športnem centru Zarja v Bazovici. Vabilo je odprto tudi novim bodočim plezalcem, več info na +39 349-874 2101.
ŠD KONTOVEL vabi vse, ki so lani obiskovali tečaj Body mind tehnike in vse nove navdušence, na informativni sestanek, ki bo danes, 23. septembra 2014, ob 19.00! Dobimo se v Kontovelski telovadnici. Za doratne informacije: +39 338 4563202 (Katja).
OD DANES
V Nabrežini bodo nastopile vse naše ekipe
V nabrežinski občinski telovadnici se danes začenja 1. Memorial Silvano Grassi, ki ga ŠD Sokol organizira v spomin na letos preminulega člana nabre-žinskega društva, ki je bil v lanski sezoni tudi spremljevalec članske ekipe. Nastopajo Jadran (državna B-liga) in Ajdovščina (2.SKL), Bor in Breg (deželna C-liga) ter Sokol in Kontovel (D-liga).
Spored
Danes, 19.00 Ajdovščina - Kon-tovel, 21.00 Jadran - Sokol; četrtek 19.00 Jadran - Bor, 21.00 Ajdovščina - Breg; petek 19.00 Breg - Kontovel, 21.00 Sokol -Bor. V soboto (od 17.00 do 21.00) bodo na sporedu tekme za 5., 3. in 1. mesto.
KOŠARKA - Grado zmagovalec turnirja ŠD Dom K2sport in mark
Izenačene tekme so privabile v dvorano lepo število gledalcev
/
RADIO IN TV SPORED
Sobota, 20. septembra 2014
23
SLOVENSKI PROGRAM
Na kanalu 103
18.40 Čezmejna Tv: Primorska kronika 20.30 Deželni Tv dnevnik, sledi Čezmejna Tv - Dnevnik Slo 1
^ Rai Uno
Rai Due
^ Rai Tre
olè 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Nad.: Il segreto 21.15 Nad.: La Bibbia
6.10 Aktualno: II caffe di Raiuno 6.30 6.50 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina 7.00 8.00, 9.00, 11.00 Dnevnik 10.00 Storie vere 11.10 A conti fatti 12.00 Talent show: La prova del cuoco 13.30 16.30 Dnevnik in gospodarstvo 14.05 Talent show: Dolci dopo il Tiggi 14.40 Show: Torto o ragione? 16.00 La vita in diretta 18.50 Kviz: L'Eredita 20.00 0.55 Dnevnik 20.30 Igra: Affari tuoi 21.15 Nad.: Un'altra vita 23.20 Talk show: Porta a porta
6.15 Nad.: Dance! La forza della passione 7.00 Serija: Heartland 7.40 Nad.: Le sorel-le McLeod 9.05 Nad.: Pasión Prohibida 9.50 Rubrike, sledi vreme 11.00 I fatti vostri 13.00 17.45, 18.20 Dnevnik in rubrike 14.00 Detto fatto 16.15 Serija: Castle 17.00 SuperMax Tv 18.00 Športna rubrika 18.50 Serija: N.C.I.S. - Los Angeles
23.10 Film: Codice Magnum (akc., '86, i. A. Schwarzenegger)
5 Canale 5
6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.45 Show: Mattino cinque 11.00 Aktualno: Forum 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.15 Nad.: Centovetrine 14.45 Talk show: Uomini e donne 16.15 Nad.: Il segreto 17.00 Show: Pomeriggi cinque 18.45 Kviz: Avanti un altro 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 Show: Striscia la noti-zia 21.10 Nad.: I Cesaroni 23.30 Film: Li-cenza di matrimonio (kom., '07, i. R. Williams, M. Moore)
v Italia 1
6.10 Nan.: Friends 7.05 Nan.: La vita secondo Jim 7.30 Nan.: Mike & Molly 8.25 Serija: The Closer 10.25 Serija: Person of Interest 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 13.00 Šport 14.05 Nan.: Simp-sonovi 14.35 Nan.: Futurama 15.00 Nan.: 2 Broke Girls 15.50 Nan.: The Big Bang Theory 16.45 Nan.: Chuck 18.30 Dnevnik 19.20 Serija: C.S.I. - New York 21.10 Serija: C.S.I. 23.05 Serija: The Following
19.40 Serija: N.C.I.S. 20.30 23.45 Dnevnik 21.00 Serija: LOL 21.10 Show: Made in Sud 0.00 Dok.: Senza peccato
La 7
6.00 Novice 6.30 Rassegna Stampa 7.00 Tgr Buongiorno Italia 7.30 Tgr Buongior-no Regione 8.00 Talk show: Agora 10.00 Mi manda RaiTre 11.15 Elisir 12.00 Dnevnik in rubrike 12.45 20.15 Sconosciuti 13.10 Rai Cultura - Il tempo e la storia 14.00 Deželni dnevnik in Dnevnik 14.50 Rubrike 15.40 Nad.: Terra nostra 16.20 Dok.: Aspettando Geo 16.40 Dok.: Geo 18.55 0.00 Dnevnik, Deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.35 Serija: Un posto al sole 21.05 Aktualno: Ballaro 23.50 Serija: Il candidato Zucca Presidente - Le Primarie
u Rete 4
6.20 Rubrika: Media shopping 6.50 Serija: Zorro 7.20 Serija: Hunter 8.15 Nad.: Cuo-re ribelle 9.40 Serija: Carabinieri 10.45 Rubrika: Ricette all'italiana 11.3018.55 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 12.00 Serija: Detective in corsia 13.00 Serija: La signora in giallo 14.00 Lo sportello di Forum 15.30 Serija: Hamburg distretto 2116.35 Film: Lucy Luke - Caffe
NAŠA SLIKOVNA KRIŽANKA
REŠITEV (21. septembra 2014)
Vodoravno: taksisti, Čelkaš, ikravost, Ilaria, Starec, avla, prh, štrik, tetka, ot-ka, Jimi, ionij, Tai, pasiva, S. A., Gorki, zanka, Lear, Makar Čudra, kan, privatist, rak, kas, tek, Eureka, Ida, Amale-kiti, stars, Bi, Una, artritis, Ki, gibalec, Mati, osel, antimilitarizem, zateg, Raul, sanatorij, Alani; na sliki: Maksim Gorki; njegova dela: Čelkaš, Makar Čudra, Mati.
LA
7.00 7.55 Omnibus 7.30 Dnevnik 9.45 Coffee Break 11.00 L'aria che tira 13.30 Dnevnik 14.00 Kronika 14.40 Serija: Le strade di San Francisco 17.40 Serija: Il commissario Cordier 19.40 Diciannovequaranta 20.00 0.00 Dnevnik 20.30 Aktualno: Faccia a fac-cia 21.10 Aktualno: DiMartedi
^ Tele 4
6.00 7.00, 13.20 Dnevnik 6.30 Rubrika: Le ricette di Giorgia 7.25 Aktualno: Musa Tv 7.40 Dok.: Piccola grande Italia 8.05 Dok.: Il portolano 8.30 17.30 Deželni dnevnik 12.45 Aktualno: Salus Tv 13.00 Peccati in tavola 13.20 Dnevnik 13.45 Il caffe dello sport 18.00 19.00 Trieste in diretta 19.30 20.30 Dnevnik 20.00 Aspettando la Barco-lana 21.00 Qui studio a voi stadio 23.00 Nočni deželni dnevnik in vremenska napoved 23.30 Film: L'uomo senza paura (vestern)
|lf- Slovenija 1
6.00 Kultura 6.05 Odmevi 6.55 Dobro jutro 10.40 Duhovni utrip 10.55 Sledi 11.55 Dok. serija: City folk 12.20 Umetni raj 13.00 15.00 Poročila, športne vesti in vremenska napoved 13.30 Studio city 14.20 Obzorja duha 15.15 Mostovi - Hidak 15.45 Dok. serija: Village folk 15.55 18.40 Otroški program: OP! 17.00 Poročila, vreme, šport 17.25 Posebna ponudba 17.55 23.00 Globus 18.30 Infodrom 18.55 22.40 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.30 Slovenska kronika 20.00 Nan.: Komisar Rex 20.55 Dok. portret: Mako. 22.00 Odmevi 23.35 Pričevalci
iT Slovenija 2
6.00 9.10 Infokanal 7.00 Otroški program: OP! 8.45 Zgodbe iz školjke 9.00 Infodrom 10.35 Dobro jutro 12.50 19.00, 0.30 Točka 14.20
Odd.: Bleščica 15.30 Glasnik 16.00 Mostovi - Hidak 16.30 Prireditev: Lepo je deliti 18.00 Volitve 201419.50 Žrebanje Astra 20.00 Odkrito 20.55 Avtomobilnost 21.30 Film: Kamen potrpljenja 23.05 Plesna predstava: Dež
(t Slovenija 3
6.00 7.00, 9.00, 19.55, 21.55 Sporočamo 6.05 Dnevnik Televizije Maribor 6.30 Primorska kronika 7.20 10.40, 21.30 Žarišče 7.50 21.45 Kronika 8.00 9.30, 10.30, 11.00 Poročila 9.35 Tedenski napovednik 12.05 Kronika 13.30 Prvi dnevnik 14.00 Seje delovnih teles 19.00 Dnevnik 19.40 Slovenska kronika s tolmačem 20.00 Aktualno 22.00 Lokalne volitve 2014, soočenje Spored se sproti prilagaja dogajanju v Državnem zboru
Koper
13.55 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv -deželne vesti 14.20 Evronovice 14.30 Najlepše besede 15.00 MPZ Glasbene šole Koper 15.30 Nautilus 16.00 Sredozemlje 16.30 Dok. odd. 17.00 Artevisione 17.30 Ciak Junior 18.00 Sprehodi 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 22.00 Vseda-nes - Tv dnevnik 19.25 Šport 19.30 Vsedanes - vzgoja in izobraževanje 20.00 Vesolje je... 20.30 Istra in... 21.00 Avtomobilizem 21.15 Vrt sanj 22.15 Biker explorer 22.45 Dok. odd.: K2
^ Tv Primorka
8.00 11.00, 14.00, 17.00 Tv prodajno okno 8.30 Pravljica 8.45 ŠKL 9.4511.30, 14.30 Vi-deostrani 17.30 Besede miru 18.00 Od čebele do medu 18.30 Dedek pripoveduje: Pa-stirica in dimnikar 18.50 Gledališka predstava: Beneški petrol 20.00 Lokalne volitve 2014 21.00 Koncert Alfija Nipiča - vransko, 1. del 22.00 Glasbeni večer, Tv prodajno okno, videostrani
pop Pop TV
6.00 Risanke in otroške serije 7.3013.55 Serija: Lepo je biti sosed 8.25 9.30, 10.40, 11.50 TV prodaja 8.40 Serija: Princeska 9.4515.50 Nad.: Želim te ljubiti 10.55 16.45 Nad.: Sila 12.0517.55 Nad.: Vrtinec življenja 13.00 Serija: Nepremagljivi dvojec 14.55 Serija: Queen Latifah show 18.55 24UR - vreme 19.00 23.05 24UR - novice 20.00 Preverjeno 21.05 Film: Iz tvojega življenja (dram., i. C. Diaz, A. Breslin) 23.35 Serija: Mentalist
Kanal A
6.5013.00 Risanke 8.25 18.55 Serija: Alarm za Kobro 11 9.15 13.40 Serija: Revolucija 10.05 16.35 Serija: Dva moža in pol 10.35 17.05 Serija: Naša mala klinika 11.25 Serija: Kamp razvajencev 12.30 13.25 Tv prodaja 14.30 Film: Osamljena srca 18.0019.50 Svet 20.05 Film: Dežela izgubljenih 22.00 Film: Grešniki in svetniki
RADIO TRST A
7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.25, 8.10 Prva izmena, dobro jutro; 8.00 Krajevna kronika; 10.10 Prva izmena, Hevreka; 11.00 Studio D; 13.20 Glasba po željah; 14.00, 17.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Otroški kotiček; 15.00 Mladi val; 17.10 Music box; 17.15 Jezikovna rubrika; 17.30 Odprta knjiga: Ivan Cankar: Gospa Judit - 7. nad., sledi Music box; 18.00 Prva svetovna vojna v naših arhivih, sledi Music box; 19.20 Napovednik, sledi Slovenska lahka glasba; 19.35 Zaključek oddaj.
RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 14.30 Poročila; 5.30 Jutranja Kronika; 5.50 Radijska Kronika; 7.00 Jutranjik; 7.45 Primorske novice; 8.00 Pregled tiska; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 16.20 Prireditve danes; 9.40 SMS; 9.45 Čezmejni projekt EDU-KA; 10.00 Koncert RK; 10.40, 15.00, 18.55 Pesem tedna; 11.00 Nevidni svet žrtev prometnih nesreč; 12.30 Opoldnevnik; 13.30 Eppur si muove; 14.00 Aktualno; 14.45 Lokalne volitve; 15.30 DiO; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.45 Napovednik; 19.00 Dnevnik in kronika; 20.00 Poletni utrip kulture; 21.00
Torek, 23. septembra Rai 4, ob 21.10
VREDNO OGLEDA
Fight club
ZDA 1999
Režija: David Fincher Igrata: Brad Pitt, Edward Norton, Jared Leto in Helena Bon-ham Carter
Celovečerec, povzet po istoimenskem delu ameriškega pisatelja Chucka Palahniuka je nekakšna kritika sodobni družbi, ki se skuša znebiti svojih frustracij in težav z izvajanjem vsakovrstnega nasilja. Tako se tudi protagonist filma odloči, da se bo udeležil skupinske terapije, ki naj bi mu omogočila premostiti številne probleme. Na enem od teh srečanj pa spozna Tylerja Dur-dena. Potom njega se naposled seznani s svojevrstnim klubom v katerem se člani družijo, da bi reševali osebne frustracije in to s pomočjo nasilne medsebojne borbe.
Glasbena promenada; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Glasbena zavesa; 0.00 Nočni program.
RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM)
6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.15, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30 Radijski Dnevnik; 8.00 Calle degli Orti Grandi; 8.05 Horoskop; 8.40 Ballando con Ca-sadei; 9.00 Oggi che giorno e?; 9.35 Appunta-menti d'estate; 10.15, 19.20 Sigla single; 10.25 Programi; 10.35 Sonoricamente Puglia; 11.00, 21.00 Note d'amare; 11.35 Cafe Brasil - Speciale mon-diali di calcio; 12.00 Anticipazioni GR; 12.15 Pesem tedna; 13.00, 14.00, 18.00, 19.00, 23.00 Glasbena lestvica; 13.35 Ora musica; 14.35, 22.30 Summerbeach; 15.00 La via Francigena; 16.00 E... state freschi; 20.00 Next/La rosa dei venti/I ma-gnifici 22/Detto tra noi in musica; La musica scel-ta di radio; 21.30 Play music like; 22.00 La via Francigena (pon.); 0.00 Nottetempo.
SLOVENIJA 1 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00 Poročila; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 6.50 Kviz; 7.00 Jutranja kronika; 7.40 Turistov glas seže v deveto vas; 8.05 Svetovalni servis; 8.40 Obvestila; 9.10 Dobra glasba, dober dan. Ena ljudska; 9.30 Dobra dela; 10.10 Intelekta; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do trinajstih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DiO; 16.15 Obvestila; 17.00 Studio ob sedemnajstih; 19.00 Dnevnik; 19.30 Obvestila; 19.40, 22.20 Iz sporedov; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Slovenska zemlja v pesmi in besedi; 21.05 Radijska igra; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna oddaja v angleščini in nemščini; 22.40 Big Band RTV Slo; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva.
SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30, 0.00 Novice; 6.17 Vreme po Sloveniji; 6.40 Športna zgodba; 6.45 Vreme; 7.00 Kronika; 7.30 Vreme po Sloveniji, podatki; 8.00 Dobro jutro; 8.25 Vreme, temperature, onesnaženost zraka; 8.55 Sporedi; 9.15, 17.45 Naval na šport; 9.35, 16.33 Popevki tedna; 10.00 Poslovne krivulje; 11.35, 14.20, 17.35 Obvestila; 12.00 Vroči mikrofon; 13.00 Danes do trinajstih; 14.00 Kulturnice; 14.20 Obvestila; 15.03 Radio Slovenija napoveduje; 15.30 DiO; 17.10 18. vzporednik; 18.50 Sporedi; 19.00 Dnevnik; 19.30 Nocoj ne zamudite; 20.00 Na sceni; 21.00 Spet toplovod; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Štos - Še v torek obujamo spomine.
SLOVENIJA 3 6.00, 7.25 Glasbena jutranjica; 7.00 Jutranja kronika; 7.20, 19.25 Spored; 8.00 Lirični utrinek; 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00 Poročila; 10.05 Skladatelj tedna; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Glasbeni rondo; 14.05 Oder; 14.35 Medi-gra; 15.00 Big Band RTV Slo; 15.30 DiO; 16.05 Spored; 16.15 Svet kulture; 16.30 Koncerti na tujem; 18.00 Jezikovni pogovori; 18.20 Zborovska glasba; 19.00 Literarni nokturno; 19.10 Medigra; 19.30 S solističnih in komornih koncertov; 21.00 Literarni večer; 22.05 Glasba našega časa; 23.00 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek; 0.00 Evropski klasični nokturno.
RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.00-17.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.00-6.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sol in poper (105,5 MHZ).
APrimorski
~	dnevnik
Lastnik:
Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329
email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339
Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329
Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2014 230,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347
Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2014 230,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990
OGLAŠEVANJE
Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI
advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20%
NEKOMERCIALNI OGLASI
oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 22%
Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948
Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG
Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS -
Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu.
Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom.
24 Torek, 23. septembra 2014_VREME, ZANIMIVOSTI
/
2000 m............5
2500 m............2
2864 m............0
UV indeks ob jasnem vremenu po nižinah doseže 5; v gorah 5,5.
Razglednice
V tej prvi številki Postiljona v novi sezoni, ki je za to rubriko že sedma, ne bomo najprej spregovorili o znamkah, ampak o razglednicah. Med znamkami in razglednicami obstaja neka zgodovinska afi-niteta. Medtem ko so poštne pošiljke poznali že stari Feničani in so jih uporabljali tudi na kitajskem dvoru, znana pa je predvsem poštna služba pri starih Rimljanih, so znamke bolj sodobno odkritje. Kot znano, so prvo poštno znamko izdali Angleži leta 1840 in se zaradi njene cene in barve imenuje black penny. Znamke so rabili samo za pošiljanje pisem.
Istega leta, se pravi 1840, je nekdo iz Londona poslal prijatelju kartonček s poslikano podobo. Ta dopis velja danes za prvo razglednico na svetu. Avtor si gotovo ni predstavljal, da bo ta njegova originalna in zabavna pobuda sprožila nekaj let kasneje pravo poplavo najrazličnejših črno-belih in prav kmalu tudi barvanih razglednic izdelanih celo s petbarvno linoti-pijsko tehniko. Kakih 20 let kasneje je višji pruski poštni svetnik predlagal svoji
upravi izdajo poštnih dopisnic. To je storil predvsem iz praktičnih razlogov, saj pri dopisnici ni bilo treba več iskati papirja, ga zvijati in opečatiti. V poštnih uradih pa ni bilo treba več pisem odpirati, da bi jih razkužili z ognjem. Nerodno pri dopisnici je bilo le to, da je lahko kdorkoli prebral njeno vsebino. A če ni bilo tajnih obvestil, se je dopisnica izplačala, ker je bilo že takrat njihovo pošiljanje bolj poceni.
Dunajska poštna uprava je bila, kot z uvedbo znamk, tudi z uvedbo dopisnic bolj počasna in se je za novo obliko sporočanja odločila šele štiri leta kasneje, ko jim je leta 1869 Emanuel Hermann iz Celovca predlagal novo obliko dopisovanja. Avstrijska poštna uprava je s svojimi dopisnicami z natisnjeno znamko za dva krajcarja takoj doživela velik uspeh, saj so v treh mesecih prodali kar tri milijone dopisnic.
Prav kmalu so na nekatere poslovne dopisnice podjetniki natisnili risbe svojih podjetij ali pa kakšne olepševalne risbe. S temi risbami se je začelo v zadnjem desetletju 19. stoletja obdobje razglednic. Risba je na dopisnicah najprej pokrivala le tretjino prostora, ostalo je bil prostor za sporočilo. Na drugi strani pa je bil prostor samo za naslov. Zaradi zanimanja so risbo kmalu razširili čez celo prvo stran. Zalo je bilo zelo malo prostora za kak dopis. Šele nekaj let kasneje, leta 1904, so zadnjo stran razglednice razdelili na pol: polovico za naslov in polovico za sporočilo.
• J *
Še pred kratkim je veljala za prvo slovensko razglednico tista, ki je bila žigosana v Ljubljani 14. avgusta 1891. Pred dvema letoma pa so na dražbi v Augsburgu prodali razglednico z narisanim ptujskim gradom. Razglednica je bila odposlana 25. novembra 1889. Očitno se je tudi na Slovenskem s povečanjem turizma hitro razširila uporaba najprej risanih in nato tudi fotografskih razglednic. A o razglednicah v naših krajih bomo spregovorili kaj več v prihodnji številki Postiljona. (Slika 1)
Odo Kalan
Prav ob začetku letošnje nove sezone filatelističnega kluba »L. Košir« nas je zapustil dolgoletni član in tudi član nadzornega odbora Odo Kalan, ki bi v kratkem dopolnil 85 let. Z zavzetostjo in poglobljenim pristopom je pripravljal svoji zbirki na športno tematiko in na temo olimpijskih iger ter dragoceno zbirko na temo italijanske zasedbe Slovenije med drugo svetovno vojno. V družbi ostalih članov kluba se je rad udeleževal tudi izletov na srečanja in na filatelistične razstave.
Pri tem svojem konjičku je vztrajal več kot sedemdeset let. Saj je sam napisal v knjigi Pol stoletja z znamkami, da mu je prve znamke poklonila soseda, uslužbenka v nekem uradu, ko je imel 12 let, in mu tudi nudila prve nasvete, kako je treba znamke spravljati in urejati. Svoj zapis je sklenil z ugotovitvijo: »Če naj odgovorim na vprašanje, kaj mi je v teh letih dala in mi še daje filatelija, moram reči, da mi daje res veliko, saj mi koristno napolni mar-sikak trenutek mojega prostega časa, me veseli, je poučna in mi odpira okno v širni svet.« Člani kluba se ga bodo radi spominjali, ker so mu hvaležni za njegovo dolo-gletno sodelovanje in za koristne nasvete.
Zlata nagrada
V prvi polovici avgusta se je odvijala v Seulu, v Južni Koreji, pod pokroviteljstvom mednarodne filatelistične organizacije FIP svetovna filatelistična razstava Philakorea2014. Na njej je kot slovenski komisar sodeloval predsednik kluba Košir Peter Suhadolc, ki je tudi predsednik Filatelistične zveze Slovenije. Na razstavi je sodeloval s svojo zbirko »Osvaja-
nje nekoristnega sveta - Zgodovina alpinizma«, s katero je osvojil zlato kolajno. To je prva zlata kolajna za Slovenijo v klasičnih filatelističnih razstavnih razredih. Sodniki so mu v neizprosni konkurenci pomembnih svetovnih filatelistov dodelili 92 točk, ko je za zlato medaljo dovolj že meja pri 90. (Slika 2)
Za izjemen osebni uspeh, ki postavlja v dobro luč tudi celoten zamejski klub, so svojemu predsedniku čestitali in mu nazdravili vsi člani kluba Košir na prvi letošnji seji v začetku septembra.
Nove tarife v Sloveniji
V začetku septembra so stopile v veljavo v Sloveniji nove cene poštnih storitev. Za standardno pismo (16 x 11,5) je od 1. septembra za znamko z oznako A treba plačati 0,34 € (prej 0,29 €). Za navadno pi-
smo so združili prvo in drugo masivno stopnjo (prej je bila teža prve stopnje do 20 gr in druge do 50 gr). Po novem bo treba na vsa pisma do 50 gr nalepiti znamko za 0,40 € ali znamko z oznako B (prej 0,33 €). Enaka bo tudi cena za poštno dopisnico, ki je do zdaj stala 0,29 €. Stare dopisnice z natisnjenim poštnim rogom so v veljavi še do 31. decembra letos.
Podobno so spremenili tudi plačevanje poštnine za tiskovine. Do zdaj so bile ločene tarife za tiskovine do 20 gr in do 100 gr. Za vse tiskovine do 100 gr zdaj velja cena 0,25 €.
Poštne tarife za inozemstvo zaenkrat ostajajo nespremenjene. Kljub navedenemu zvišanju cen nekaterih poštnih storitev ostaja Pošta Slovenije še vedno najcenejša med vsemi evropskimi državami. Tudi v prenosu in oddaji poštnih pošiljk je še vedno med najboljšimi, saj se na poštah držijo pravila D + 1, kar pomeni, da oddajo pošiljko naslovniku dan po prejemu pošiljke.
Novitete
Ob koncu še beseda o novih izdajah znamk. O novih slovenskih znamkah, ki izidejo v petek, 26. septembra, bomo spregovorili prihodnjič. V glavnem gre za dve seriji, prva o netopirjih, druga o plemiških grbih.
Italija pa je po skavtski znamki, ki smo jo napovedali v rubriki pred počitnicami in je izšla 7. avgusta, izdala pet novitet: znamko o cesarju Avgustu ob dvati-sočletnici njegove smrti (Slika 3) in o papežu Piju X. ter znamke o dnevniku v Man-tovi, o kolesarski tekmi v Vicenzi in o Inštitutu za nuklearno fiziko.
I.T.

ITALIA €Q,