II«,!» ? IltzW


unö Suo»»6niMMO (?«!«<»« I>tz»?«tzW» ZOM 4,	G W«0G«M0. y—mz«»» ,MH,
k«t. ZDOO» »«^W» «?ÜMv»?tz»
SSV
Lonmag. «^Sn 17. vS?esn^«7 15?ÄI
.«	^u?at«O»v ^
tl S Vt»^	«I«WII«»> »« v»n lured r,«»,i	nv-,c^^
» vi», »o, ^ a»e«A» «Gn»«	ZS 0l» SIa-aln«Imm», ' lu	z i^»,^
«»»<»»	«tUssNl«»^

arioim.Mm
Wiegenfest des Gtaatschefs
Das Könzgspaar auf dem West? noch Äagieb
e o r a d, it!.
T. S)Z. ?:lrxand-r und M. die kli'ni^in Maria sind lieut,.' um 9 Uhr mit d?n, Haszus:«? tt'ich .>greb nb^errist, :ro dks ^^k»an.'st tcn eniik»: Tag,' ,',ub»inq'.n werden, d?,:'. iiönisispnar rcifcn: Hosmin.stcr siofmarschlill General Dimitrijcvi^, der erste	st^eneral Iekineni».', (>!enc«
rol	und Oberst MiM.

)iand im Lwblsanaer Stechenvaus
L j u l> l i a n a, IK. ?!<'^zl'lnb<'s.
Aus dein Tachlioden des Zt.'7u'i<'s'-iechctt hliiue^^ auf dcr .'.laiisla eciui l'rach heiiic rui Z	ail'7, welches sn
rcijch uttl sich tirisf. dlis; d.>v in Irtterndi?,! ^lamini-'n sti'.nd. Unter dem b.den de^? lnettnen'''"'n	»l?u
il?s befinden sich die Wahiirttuine von 5>0 nüen. itt'ch^'u ^Vienschen, iii'tev d.'tten eine iltrchtbave Pnnik aiksl'rlill,. Cini^ie dieser ^^'eule wollten nni? den Zvenstern slirinl^en nnd konnten 0DN den ^x'ller'vel)vleuten nnr mit :^iijllie dnvan qcüindert werden. Der
^'i^schaklion l'ellstiindi^^ ak>. Da aber nie! Ä.:sser oerliraucht wnrde, N'-^lches nun ein-fr^^r. wird der si'i»i>ze evakuiert werden minien. Ter -ckad^'n ist betriichtlich. Die Nrfslche de.? ^^^rtind'.'.. '.st nicht bekannt.
rnsslsch-itallcnssche ?Iichta»nris;Spnkt unterzeichnet.
'?< o ^ k a n, Ui. Tezeinl'er.
Ler rnIsi 1 ch -- italicnsche ick tt'. nnrs p!i ^ t ist t'i'esU'rn l)ier nnterze'lchn^'t ivord/n.
BSf^enberlchte
Zür i ch. M. T-t'zember. Denis-^in P>^>lz ^'vndiin	'^^ewnvrl liiii» Mcii
Ici7is>	Plnq	Wien ü-^. B.'rlin
M « r i d o r, Itj. Tezeniber.
Der l7. Dezember, der Geburtstag Le. Majestät deS iilönigs .'ltexander l. von I« goslawien, ist allenthalben zum Z^eiertng des gon.^en jugoslawischen Voltes geivor-den. Die Freude dnriiticr, d,is. an diesem Tage dem weiland Sitönig Pet.r l. und Geiner erlauchten (^temahlin wv land !^tö-nigin Zorta ein Solzn geboren wurde, der das Schicksal d« f Iuqijlnnien mit,anformen bestimmt war, wird immer grosz bleiben im Polle, welches an den «^aniiu lientagen des töniglichen siaus.'S seinen Anteil nelMen ?uill.
Gan.^ Jugoslawien steh» noch nnter dein mächtigen ^»indrult d^r lejjteu jtaats^ männischen Tat des Herrschers, der ','ln-bahnung frennds^,astlich, r Be.^ief,ungen zu Bulgarien einer ^nitintive. die in dem festlichen .^tönigstressen zu Beograd so sinnfällig znui ?lu!>druck get.zmmen ist. Noch ist die Aktion Herrschers! in der Richtung zur Befreiung des Bnlknns nichi
England vermltteN Weiler
Giinini^e AufnahMl: der delitschen Abrüstuttgsvolschläl^e
in Louvon
5? l, n d o n. W. Te,i'".lslicr. ^:e ^'^nforniallon des Berliner lirilischen 'Botschafters Tir ^rit P h i p P S lwer ^ie k»eutschen Abt'iiilnni^.vi.nsch'äqe Izabett in ^-'ondon einen iiberaiis l^iinsti>ien Eindruck s^einachl. ^>n nms',-.'sel'l'nden englischen pollti» jche i^ireiien lft inan der Ansicht, das', »^iefe '-l^vrfchlälie den fran.^c^siichen Wiinfcheit ent-!pre<l?en tönnteit. Tic britische .'iiegiernng will nnr ittiel» einiqe T^'tuilfragen cius Berlin l'enntuwrlel felien.
Tle l'evorsteliende Mise deö Ausjenministers Zir 7'^ >nr 3 l n> II nach Italien wird als ?^eriuck tu'ie'chnet, eine ^ivn'ereilz der öiln'atln'n:/^-I'!e '>('>5 '^!ier!,uirlitev''rtr!iqe.^ <'in ^nl'nnfeu, dl<' Ll'ulichland /nr die iliüclkel^r
Nti<s> l^'-enf luiv^^nliereiten liättl^ !>>ivie tiie^ '^.lic'>eri''nsn^l)nle i)er ('^'»eni^ r '.'ilniifüln iv >'ei'-handluntien. Tie englische	lie-
mWt sich offenlttirdiii^ ^'-tanfrei^li sin die Ännal)ine der deutschen '^iorscdiäi^e t^e-lvinnen. Nach wie var al'er N'ird i^de rantie beznsslich der c5i<l^'rlieit der frnni?-fischen (Grenzen ron l5nisland as'>ielel>nt. da man nicht gewillt ist, l^ber die ^^erl'flichtun-l^en des ^^'ocarno ''i'rtraqe'7 l>tiian'> »n.ietien. ,'^n ensiliichcn Dreisen ist me.n der ?Insicht. das; ein lnlnteraler Nichtanc^riffSpltkt znnsch'.'n ,vrankreich nnd Teutschli-'nd bei lileich'.eitic^er Rnckkelir ?«'ntschlnnd.^ in den Vl'skerlnind ,^rlins,>' !s>'Z lil(^ l^enk'l^^ende l^^nrantke jieni^--lieu umsztc.
abgeschlossen, denn die Bejuchreisen, die Ihn nach Rumänien, VulgarisR, Griechenland und in die Türkei geführt haben, scheinen erst der Austakt gewesen zu fein zu weiteren Attionen, die dem Volte eine rnhige und friedliäie Entwicklung feiner LebrnHl»edingungen zu sichern haben. Darin hat sich ttönig Alexander, h«r soeben naäi Zagreb eitt, um sein Wiegenfest in der kroatischen Hauptstadt z« feiern, wirklich grofj erwiesen. Alles, was dieser Po» pnlnrste unter den Trägern der serbischen bezw. jngoslawischen ttrone, feit dem S. ^ttnncr nnd schon vorher ins Auge faßte und dann anch konsequent zu verwirtlichen wnszte, hat feine tieferen Ursachen und Beiucggriinde gehabt, die der Zeitgenosse ljeute taum verstehen tann, weil man die Dinge erst ans einer historischen Perspektive heraus wird richtig beurteilen können. >^ijnig Alexander hat den anderen Herrschern aus der Balkan-Halbinsel eine gro sie Befäl)igung voraus: die st a a t s-männifche neben der m i l t t A-r i f ch e n. In Seiner Persönlichkeit sind d. hohen Qualitäteil jtaattmännifiher Weis heit und soldatischer Logik derart ßliiltlich verknüpft, dasz man sich hente taum mehr darüber zu wundern brancht, warum den polltischen Parteien de» früheren demoli-beraten Zqstemä» die Tchwachung des Staates, die sie betrieben l?aben, nicht gelingen konnte. Der ttönig blieb der ge-i treue l5ckart des '^'olke^ was immer au6i> kommen mochte und kommen mag, um «einem Zugrifs nm K. Jänner ist es zu verdanken, das^ dem schni»den Gpiel der Parteien von damals ein lknde gemacht nmrde.	i
Reben dem Ttaat^mann und Volks'! herrfther sehen wir die soldatische l»estalt des großen Königs. Run sind e« dreifitg Jahre seit dem Tage, au dem lkönig ^ ^ ter l. den damaligen jungen Prinzen Ale» xander in die ruljmreithe Armee einzureihen stch entschloß. Vs zeigte sich auch sehr bald, t^sj der ^rinz nnd spätere Regent die militärische Ausbildung im Ausland
und daheim nicht lediglich dcslsalb be, trieb, weil er sich auf Seine '>ukiinstiqe Bernsung als >Ibelster ^lriefls^icrr einfach vorzubereiten lintle nach l?tolj?>fgrr dynastischer l>iepslogrnkiei». Ter lisfaiirei» fende Herrscher wus^te gan^; qenini, dah die politischen ^^iele der >!^«.teiilll^uni^ <?!» ler Sndslawen unter dem T'^rpter der T'n nastie ^»arndjordjeviö oline ^?.!iittiilfe »^iner vorbildlich organisierte»» illid ini Voile traditionell wur-elnden '.'lrmet! iilchi erreichen waren, -ei« der (^ründnnfl deö neuen ZtaateS is» stinusi Al.ninder init einer seltenen 'iak»'akeit lrni; nlici nnr»-schastlichen und lnidqrtärel» ?ch>vir»intcii ten der leuchtende ?cklrnin«ui der macht geblieben, der ei alle nmterielsen und organisatorischen Vedinan,tacn lie» ferte, die sie als l^iarant d?r i'nsitZschrn und staatltt.» (5xistctt-, ^uauillil'nenv lie. nötigt. Die Siation lmt sseule ül?en diese» providentiellen s^tedanfcnqnnq des Herrschers zu bewundern der in (^tavp^n verwirklichte, waS dem "Zivile .u> iein-'m politischen und staatlichen Leben er»orderlich war.
lZs ist ein Trust nnd eine kchL«,.'
nnng, daß der 5lönig liente ii» d-'r Vli'^e-zeit seiner Aiannec.jak?re fteln, in jen'n Jahrzehnte» der Mitte menschlicheii ^./e-bcnS, die eS ermijqliäien, d!''^ -nann traft und ArbeltSfrende die V^rlinf-nng bilden und die lZ^rmartuna ans n^ne des Staatsmannes, Herrsrt er? nn!>
ling» des jngnslaniisk^n Bolte-^. 7^n d e-sem !?inne feiern auch wir mit den ans. richtigsten Vmvfkndnns^en d-^^ Wie.itn est unferes erlauchten Ttaat6chefs!
tlSA und ble Schuldenfma?
Amerika gegen jede Perguietun,^ der Tämi' den und der ReparationSsraqe.
W a s l) I n t t) n, Ni Te^^'nil'l'r. ,un ,'!u!ainii»enk,iinq<' m i der stesi. rn »äl. tilgen Nale der delftiscli^'n ril.'a'^f.l'iiliien, de» ren Annuität die	'tu'qerin»>^ niit
den» .<'>inwel.> ans den i'tii-.'ifisl der deuts.lKn '>»eparati^n».^zal)tinlii<'n inrlii l'elileicl^^'n inilt. erllän man in lneiiacn aiiit'ichen '»r.'iien. daß d'e anierlfan's>1u' '>nvpernna te'n« immer «fearlete	Zssiul^ei?»
nnd '«ieparatian^^flt^i'li' Kutane. Der 5fa»sd' Punkt der anierifauii^Ii^'n '?<e;iieriiNii l,leit''<' l»a«i) >t»'e t'ar nnver^nid'rt


Kvlli»«r liekvi k«!
..MarsTilirer	Numnln
Acorttag, den 18. 'Dezember lMZ.
Die Kontinente wandern
Schwingungen der Erde
Bon Dr. H. A. T a u S k, Berlin.
^ie inodernst^'li ^orjcimnqen öee geslogi-s'hcil Wisscnschaft haben erkenntin lassen, dag l Ulnflninttngeii, t>le noch heute Besicht erkaltcti^n (5rde verändern, sich keincö-nur auf eruptive Auc-t,räche und Erd-I'ebl'n beschränten. '^ielinek»^- wir«> die >^'rd« ''k^c^rfliichc von ständigen Von>e^nn>^t'n !N .vlich l^eynllen, die sich z^var meist der ^vcst-'^eslunsi ^ln6) daq blc's;e Aulie eiltzichen, über IN ^'uufe dci ^'^alire t>och erheblich flenu-^ 'Inl', INN initnntcr die bodeuteirdstcn ^olm'n n.-lch 'ich ^11 ^iiehen. 5o erlebt EuroP.i auch .icrk't.ic^c'narlis^e ''-^icrandernnjicn, die i'ii '.'unie von ,'^nlirhnnderten fnr Leben und (.^ntinistluiui i^er ''i^Üler van alleriirös;ter lind.
^'ie Ur tlche für t^eoto^lsct;e '-iierauderungen ein'äineidi.ndc'i' Art anch in crvbebenfreien '"»'ebseleii ist iin wesentlichen darauf ^^uri'ick-'^ilNÜirl'n, dlN'', auch ^ie nlächti^^en	der
"^tnnkinent^' in '..'^irklichte^it n'cht? anderes' al-z eine vei kn'illni^inäs'.is? d'iinne und brüctiil^c '^ecle ans der dickflüssiflen Mainnciluasse dc^ iiurrn dantellen.
'.'^.^elche (^emallu^en '^<erlagernn(^eu noch in den jünsielen ''eitaliern stattgefunden und 'iU ^iiUaftre^'lien der Tier- und Pslanzeuinl.'!! «^esülnt liadeu, lüs;l sich schon dnran ertcn-nLn, ^as; nilni häufili ^.^in'rec-ablatierungeu un^ Berstt'inernusieii uud ''.Il'driut^' noir '.'.ii't'ere^Zticreu im >>ochii>.'t>rg>.', un'lirere lau »end 'N.'eter iidei d. Me^re-^spiegel ^^l'sunden !)at.	den i'-iiidevunsleu unterscheide?
iimn 'olche, die lu^ weselUlicheu l>ori^;onlul und «ludere, ^>i^' vertitn! verlauf^'u. Die uer-iiial^-u '-l^e'.veguNi'eu siobeu, '.venu sie .in eiinr ^Ulsl.' si^illfinden schon osl geniig für oie '^'e'.voliner ichiänils'asie Vc'deulung ge-s>iib!- INI ^''iegeuscin '>u isir Hot die horl^on-' to!e 'l^^critiiiel'ung ^ist genug einen tatastro-uheninttgen ^'l)arakltnv
'^'^ie Auo!'.nrluili''eu der '^i^'r^iuderungt^-u ilu (.^rdlinienl lassen sin, sogl^» au deui ^^ieuil'ch erdlu^t'/iiireieu Europa nil grosser Teutl'ch-feil evt^'iuieu. '.^uglaui^ u'^ir friil)er leine
el. s^!ni>erii bildete den iiörd1ict>eu 'Imiser b'uro;!a?. Ano eiuer Senkung der siai'.al?liste ,vran!reich''v die iälirli?!, rui lie tiäj^t, !i>il IIU1II eiiiniaudfrei uligeleilet, dus; der >t>inal sich daut die'.u schon seit .'^lihr l'Ziiieui^. II sontiunuierlicheli Bewegung ge-l>ilc''>el hcit niid dap, die ^'.1<'üudung de.^ '^ilniu-i' sill) ur'priinilicli in« einer Stesse defand, wo die .^oggevl'i^itt liegt. 'Z.iil'geichl ist diesl' '.'oii den Z^iisseu gesürchtete Untiefe dliiaus >>liücf.zusüliren. «)as', in der -ueitner-^.'Xlgl^ii liln''iluiüir>uiig »)ori 'li ge.puliig" ''-6il.iniin' und ^tindiuoi'en inigesch'.'.'lnnnit u ur»>eii. -^"le t>;eologeu licilen sogar ni^l er-^cnnen tonnen, i^ak, die ^beuise iu iriiherea ^>!!>en nichl'Z «Uc' «'in liute, '^tesieuklus', de.' 'issniU" gen'ejen in. Il.'r gleichen '^eniegnug. ^'e 'chan riesige ^'linditrerlen unter den '>><ekrsvi;negel ge ei,lt l>iit. ist auch die Eut^ Ileliung ^>er ''.nideriee ^iu i'i'i-danten, deren '"'i-tlettunng negeinnärtig gen'altige 5utt'-luen ner!!'t>'.iugt. ^;!äln'en,> d'«' Nieder!,nide n '.'?rl)^i!in!'5inäs'.ig kurzer ,^eii u,n .': ^?.i«.'ter nuter iX'!!» !v«eeie->«piegel siiit^'u lounte, hebt '1^1) .^taudniauieu, der iiördtiche '>lu'>läufer l'^in sliugsaiii und stetig, ^eit d?e '^eit ist der ittelteis ^kan^inanieuc' UIN IIN gsfa'iv 'U-etev einporgesaltet loordeu, u'äkrend naeti deideu ^listen .;n t'ie Zie'g.ing IiUlptini li!'!li»gt. ''.'lugenl'!istlich detriigt 'ie necki iniuier i riu :in ^'^uihr. 5o u>iu,;!g die e leutvechie >>elning der nm'dlieli'en >>>ilt':iisel erickeint, iii folgenr>'ia> ii't sie sür deren Beine l'uex gemordeii. »zer sfaudinavisch^'ii '.'^l'.lker lelieu naiulich nus eineu! Boden, «^er erst IN den letUen /,elintuu end ^mliren onH ^e,n Meere einvorgest'eiien ist. Die ^'ai'd-lewiniie, die di<'sev geologisl'sn'n (Erscheinung ;» nerduiiten iit. sin.^ recht beträchtlich, und iimn inns? sich vor '.'lngen halten, das; bei 'sncheiu ''><"ere'5boden schon ein eiu^ziger 'e, <?l'heu»ntersch'e'k' ausgedehnte flachen nistonchvn Ins'.t.
.'liich snr '^entschl^inH ist dcis Atnieii der i.^' rde uon gri.^s',er Bedeutung. prntti che 'l!ic''M!i fnng le! uon vielen nnr eine herau'^-iiegriiieii. ''tlle ',uihre uinssen iui Biuger !^^och 5ureuguiia"n vin-geuonliueu loerden, weil sich der Bodeu lu-lt Zo ist dnv rheil'ische ^chie'ergebirge iu? ^'uufe nou 7>ahrtansen« den lliiigla"' nin ?»<'> '>>'etel' !i' ^i»'
stiegen, Auch iin '»inhr^ebiet ist die gleiche
BeweguttZ bemerkbar, die sick) hier allerdings in schräger ^liichtung fortpflanzt. Tie Bcr. jlt>iebungcn lvtragen unqesähr 7 un in w Jahren und müssen mit Rücksicht luf den Bergba-u unter ftändigrr Kontrolle durch geod«rti che ,veinverincssung gehalten iuerden.
.'tuch in anderen Teilen Europas wect>en ähtlliä^ Beobachtnn!>?en gelnacht. In Ober-itali^ll wird ebenfalls? ein Absinken ^er Po-(5bctle festgestellt, ivührend man in Ält.'anien ans gewissen All.zeichen auf schräge ?>al:nn-ge» schlickt. Dort hat man näurlich in der Antikenstlvdt Bnlles ^Zteinbauten. vor allen Dingen aber alle Denkmäler mit altgriechi-schen Inschriften in einem schrägen Winkel zur Lage des Taleö stchend vorgefunden, in n'elcheui die stadt angelegt ist.
Zehr interessant siitd auch die Berän»crun-gen des afrikanischen Kontinents Dort ist der Bodeil de.^ ?aganyika'?es biH zn 700 m unter dcnt Meeres^spiegel des Indischen Ozeans abgesunkeit, der in Nyassa?ee nm t<«0 Meter. Diese Tendenz erstr-eclt sich bis znttl Toten Meer, dessen Boden stellenweise Meter unter deui sptegel des Mittel-lueeres liegt. Mit ziemlich^' Sicherheit kann uran 'ageu, das; in absehbarer Zeit ein Meeresarnl, äl)nlich deut Roten Mevr, '»nrch Afrika (^elien nnrd. Zo wie Arabien, das geographisch eigeiltlich zu Airita gehört, dnrch c'as Note Meer von diesem »eilweise abiietrenl't wurde uud so nach Aüen hin-j'ilierwanderte, nnro auch ein weiterer Teil r'on Afrita abgespalten werdell.
Besonders uiarkant ist die geographi'che Bt.ränderung des amernaitiicholt.^tontinents, und gleichzeitig ein Beweis dafür, das^ grc^s'.e Teile der ^rde nicht.? als Ivseli, 'i»i<d. die iiu feueriliissigeu Magmameer schmintnien. Tli.^ se ül-erans fruchtbare ptirad'eiiesche ^Kalifornien, da>? durch zal)!rei6)e Crdbebeu
heiingeucht wird, schwinnnt nämlich am amerikanischen ^iontitlent entlang nach Nord-lvostvn. Die Bewoaung beträgt ü bis 40 'm im Johre. Die Meitlinie ist so deutlich, das; man sie »ont Flugzeug au-^ wie ein !-6)nitt ^ durch das Land erkennen kann. Man braucht ^ h'l.r keine '^^ermessnilgen, u^eil die Verschiebung für das blof;e Auge deutlich sichtbar 'st. schon sind Täler abqMn'tten und fiudsn erst Hunderte von Metern seitlich ihre ursprüngliche und uatürliche ^ort etzung. Ponten. Mauern und Strafen, die über die l'>>l«'t!iuie führen, werden rikl'a. nnd die gebildeten ^'^wischenräntne zn'ebends grüner. .Kalifornien hat seit dein Krioae "ngefähr Beben erlebt, die ^uni gri>f;ten Te'l aus die Vanderung dc-i s'auides »uri'l'snnnsiren t1nd. Am seinem (Gleitwege mus^ da» l^^i'b'et natürlich eine beträchtl'äie ^ttt^'^una über» winden. Oftmals wird der V'der''tmid io gros;, das; die Bewemma ;eit'i>ei'e »w'^ia ae-henrmt ist. Am diese Wei'e sannnelt sich all-inäblich eine ständia n>ackseude -vannnng, die schlies^l''6> so grok^ wirH das? si ' den heminenden Widerstand übenvinder Dann 'chiebt sich daS aanze t'^ebiet 'n einem Stof; vorw^rt'5. Natürlich i"er.>en in er'ter ^^inie die Bauten in der Mhe der l^^leitl'nie betroffen.
Auch das d'rdbeben vom Avril dem die 5tadt ?an ?^ran''S''o zum O?fer fiel, wird so erklärt. Dirmal^I wurde die l'l^leitlinic sogar in der Nnqe von k !«? km anniespalten Die Bersch'ebuna letrng Meter. il»an lann l?eute verstehen, welch lata strot'hale W'rknna ewe solche stoßweise Ber-ch'el'.uu>i des Erdb'^den«? haben mnnte
'^';.t:e die Nachforschnnnen eraeben haben, bäuaen a"ch aeoaravhi'ck'e Beril'l'il'bnnaen in Ostasien uud auf den lnnterind'kchen ^n'eln init der Bewegung ^lalikernieils ursä^)lich zn aunnen.
Die Bedeutung der uioderueil i^eoar.ivhi' scheu ^orichuuaeu l'eat darin, dal? man drol'enden Natnrkatastro'chen 'olcher Art vor an?s>'k anend b'^ein-'n kann und di-^ Mö^lics,^ feit lxrt, svätereu t^!eneratioue'i den ange« li<imlnten i^el'cnörauui zn ben'ahren
Vom FeuerHeua tes Urmenschen zum Funkenlnipfer
Iutiitäen au? der lÄescliichte vom Feucrmachen
Von Hans Bo « rq « in.
'^'^ie un'nschliche >>ultur k'rancht ^euer. Ter Uruietiich hat 7veuer durch 'ii^'-l^en uon .^.^iilzern erzeugt, '.'^.'enn luau einem nenzeit-lichen Mellich'II die An'gabe stellen rollte. ,^eucr durch '>^fibeu von ^>olzern zu erzeugen, !o wi'irde er n'ohl tläglich daran schei-U'ru. Leun durch einfaches Scheuern »on zwei Brettchen aneinander kouuut "nin niäit zum .'iel. Man mns; nielniehr eine Cinrich-tuug verwenden, die vou Z<f>riftstelleru aus dt'u ä'testeu .'Zeiten der grie6)r''chen !itultur lx's6irieben worden ist.
Darnach wnrde ein 5>al? aus Efeu gelton' nu'u, und es wuvden darin mehrere Fächer ausgehöhlt. In eines dieser ^'ocher 'teckte nian unu ciuen ^tal' aus Lorbeer, der oben .. ähulich den iu gleicher We:se gedaudhab-teu Bolzreru -- init einent l^risf von 5>alb' lugeliger ('»iest^ilt ver'ehen ivai. Aus dieieit l^'i^isf legte uiau dann die >^aiw, uin den l)arlin unten zugespitzten .^tad star! gegen seine llnterlage aus Efeu zu drätkeu. D^rai's '.vurde der Lordeerstab mittels eines rasch iiin ilnd her gefi'thrten Boaeus, i>essen !^eh' ne in ciuer ^chleise uiu ihu gewickelt war, ni rasche llmdrehuuge» verseht, '.vodurch bald eine hohe Tentperat'.n' au der ^liechuiig-i"' stelle entstatid. Tort inns'.te ein -')NNder vor--geehen sein, fiir deit uian .velzine-bl, dürres ^^ras, schwämme ünd slantiuiae Erzeugnisse heiniischer l'?ewächse veril>endete.
Noch lieute liat der Eekimo jeinen ,"^ .u e r b o h r e r. und ebenso der ,'veui.'rländer, der auf der ilinvirtlicheu 5>''tu' Zj'daiiierita? haust. Dn'Ä Altertuni t'at at^er anch ^-e ner-z e n g e entwickelt, deren ^Verstellung uian tlnn launi zugetraut liätte. Zo tannte nian schon früli das I^ener'chlaiien init einen» Nagel nnd ,Feuerstein. Der 7veuerstein eiguet sich zu diesem ,'^wect besonders dariiin weil er hart und spröde ist, so d-ef; er beim Äct)Ia« gen glill)endi' .^.lörvercheu aus Prü^ben kann die ' n(i^e'- UN» -raeud eineu ^uu'd''r lallen de, .^ullüchit '.NiZ Mmuten loinint. i^eruer
hat Ulan bereits B r e n u s p i e g e l zu
einer Zeit gekannt, die sehr weit zurückliegt. Diese wurden z. B. aus Bronze mit 'nem Ucberzilg von Blattsilber angefertigt, ^'lber es hat schon trüb aurli Brennalä ' er gegeben Uie nämlicb ^unde v Lanarn in einein Pa'ast von N n ve beivci en. sind bereits UIN ^10 vor Beginn uirserer ,^citrech-nnng solct'e Lin'en ans Bergkristall oder l>isas liergestellt worden.
Im allgenieinen blieb das ^euerm<^en eine etlvas unbeaneme Anaeleaonheit. Dar^ NM unterhielt nmn in Rom d> h e i l i g e n
e n e r. und noch seitt fübrt der ^euer-läuder iu seineni ewig verregneten Lait^e ans seineni Boot ein lebendiges ^euerchen init, d?s er init 'or-isältig gtrockiietein nnd aes'ütet.nn '^'eisig speist.
Die ^-euer>eu>'e nu^t 5tabl und -tciu führen schon in zi^in^ich 'uoderne ^.eiten. Unsere (^^ros^väter baben sie hüiisig denutit, und die ,'v^rster schätzett sie noch bsnte. Bor einer Reihe uon Iabrzehn^eit batte iuaa au5i ti'6> allerhand inechan'sche '^''ertzeuge. d'^' threit Di'.!nsl 'chlecht ui'd recht verr'l-si^eten, eue sich die 5treichholi"r Babn lirfn^en.
g<ib es z. B. p n e u m a t i ' c!i e ,Feuerzeuge. Weitn der 'Rodler seine Lukt» pumpe beunht. so beiuerlt er bald eine leb-haft^- Erhitzung. Eilte solche Vuinpe wnrde ntl>> auch schon znin ^ru"rina6)eit benutzt, liideiu man nnien aiii Uollnni <»'„ "^tücku^'n .5chivanlui anbe'tele daS dann alimmend init deut .^solbeti s'erati«?aevaen u>e''den kot»tt te. l>'ern aebrali^-^^te inan 'eruer die einst viel gerübinte Z ü u d m a ' ch , n e v''»ti D'^l'er» e'ner >)ier wurde in e'N'm ar'^^i'n icsäs; mittels vevdünnte'-	»ntd
'^ink Wasserstoffgas er^''ua^ d'is daun ^'.l"ch eine Düse oben ani deui De'-kel dn,ch Dru'k mit dein ^itt"er geaen eiite offene 5>anbe geblasen iverden koni'te die m't soii''"inuie,'i
IN k^nkl-sss»	'sin?
j^c^wautttt sog das Gas begierig auf, uttd die^
ses wurde dal>ei stark zuiaminengreepeszt, erhitzt und entflammt.
Anch elektrische Iveuerzeiige qa!^- ez chou ror Iabrzehntc,!. ^'^n einein geiä's g ausgestatteten I^lästchen befaild sich eine gnl, vanische Batterie, und außen ze'gte sich cme kle!ne Spirale aus Platiu, die sich durch ei, nen Druck auk einen Knopf gs'-heud nia ln'u lies;. Dicht unter dieser Sp rale ''»aud 'anu auf eitter kleinen ^ioniole ein (^eias;, mit Benzin getränkter Docht durch d:e elek-tr säie Mut entzüitdet wurde.
Nnn find aber anch sch.ii lu ,''<ahie 1!??^ von 'Monier "nd Pre chel PH sp^or-'lnds'öl-zer in deit ^Hattdei gebracht !vo''d'ii, die v.u einem gewissen ^tainiiierer erfunden :?iN sollen. Das Ztreichh''lz ist al'o ietn lM Ial^rs alt Die ältesten '-^i"nidhi)lzer init 5ch!ve'>l und Phosnhi)r iinirden in kleiueu Packungen aus Ztrohpap'er verkauft, d e auch w^ihl et« ue rauhe Nc'bf i'che boten, ^ie >var?n mit ihrent^ 1'hosphor aber leider äusserst ^''t'g, nttd sie lial'Lit mancherlei i!u>)eil aikgerichtet!
Die Waltere Entw c'lung d'^^ Streichholzes. tn 'l'.cl5i?r die bekannten „I ch nie de n^ eine bedeutende .'!iolle gejoielt l)ab<n. .,'lig dann dahin, thneit allcs lv.efahrl che zu iteb« men. Man beklebte, kurz ge agl. ihre Kopf« ch^n init Stoffen, die gut brannten und mit solchen, die den dazu nlitigen 5auerste>f' lie-ferten. Al»^ Ncibflä6>t' diente aber sogetliinn» ter roter Pli-osphor, der gauz ungifti.i ist und der sich auch nur bei sehr aros;er >^'>ihc entzütidet. Später tränkte man die <>ölzer noch mit Mfsigkeiten. die ein Nach ''li"lhen verhitlderten. To ist denn dac' moderne Streichholz ein inanierliches (^erät geivi'r» den, das beim Anzünden ait6) keinen üblep Geruch inehr a-usstri^ml.
Bor ?^aihren. im Jahre lvv8. ist daitn das von A »er herausgebrachte C e r» e t s c u - ^ e u e r z e u g der Welt geschenkt wor^n. Hier wird Cere! en, bez^iv. Eernietall gegen gerauhte Ltablflächen ge-rtelien. wodurch Funken entstekjen. die l^ase entznndelt kAniien. In der KÄche benuht die .s'^ausfrau gern den bekannten „^wipser", de.' das atls dem Kocher strömende schtlell uttd billig entflammt. Und in gar mancher Tasche wird heute das von Atier als „Ptnopl^or" getaufte ?^uerzeug getragen, bei dent die ?^unken einen Dockt entzünden der lhtten Benzinga e entgegenschickt.
Man darf mit dem Erreichten tvohl zu» frieden sein. Aber vielleicht bringt ein Erfinder iroch ein ganz neues Feuerzeug heraus. das alles Bisherige in den Zchatten stellt.
V«i Althm« vnd S«r»trantt»tte». S^rutt. imd
r'un^t'nleiden Lfrosuloke und	^ch»ld-
drükenverorstkeruno und Nrov^bilduno est die ^leaetttna de? TarmtStiakeit durch Gebrauch nitürlick»en	oon
'rl,f,er Wickt^okeit. At^^prslbmf? «slinife? <<»ken bei ^ckiwind^iich'iaen die Z^eainn <srank-bei: sirl^ k>ikk>l'nt»en T^erstopkuntien >urrb da?
W-'k^N
Das „Franz'Zosef" - Bitterwasser ist m
Apotheken. Trogenen und Spezerethandlun« zen erhältlich.
Kraftfahrzeug als MSHmafchlne.
In Deutschland wurde unlängst eine interessante Erfindung patentiert, wonach i«' des Kraftfahrzeug mit wenigen zusätzlichen Einzelteilen als Mähmaschine verwendet werden kann. Hiezu braucht lediglich das be reits vorhandene Getriebe init einer besonderen Welle samt Zahnrad versehen wer^ den, ans^erdem mit einem «tutzeu zur Belie-stiguna de.- Mähzuias;es. Dieser ist lo eingerichtet, das^ er als Ganzes an- und abzumon« tieren ist. Der Antrieb der Mähvorr chtung wird vom Fahrzeugmotor gelie'ert. und zwar über die vorerwähnte besondere Welle im Getriebekasten, ohiie vott der Gaiigscha!' tunq beeinilustt zu werdeit.
Da das Automobil heute schon weitgehend in der ^'andwirts6iaft Verivendung iinde:, Uttd zwar als Berkehrsinittel. ist diese Erfindung bearüs;enswert denti nicht zuletzt er-ive'tern sisich hierdurch die '^ierwendungsinög lichkeiten des ^trastfahr^eug>? iu der ^'and Wirtschaft
Dtsfret. „^arl. bist du .'Ilei?" - .,Me da.? Grab!" — ..Nuit gut. danu borge mir Diit. al>er Pri6> bitte nicht darüber!" — „Sei beruhigt, mein Lieber es ist. alo hättest dn mir iiichts gesagt!"
^keuest? W^n^ermode. ^inude zuui ?ch,tei-der' ..'^^.'le iuech''n Tie si''Ul'r di» ''^iinter-'.'a'«'! ?s?" — Schneider. „Gegni Barzah-
litUg."
Svnmag, den 17. ?orze«,oer ^i9ZA.
»-
„Fcarlborer Zetlulu^" '.lumnicr
Gin zweiter FaN Lanbru?
Aufsehenerregender 5kriminalfall in Paris
Äic aus Paris berichtet wird, beschäftigt sich die französische ^Öffentlichkeit mit einem Kriminalfall, der allen Anzeichen nach sich zu einer der sensationellsten Affären der leisten ^^ahre entwickelt. Im Mittelpunkt dieser weit liber die Grenzen des Landen hinaus lNl^sel?enerregenÄen Zkritninalsensation steht d-er berühmte Pariser Rechtsanwalt (5harlev B o n n e t, dessen Naine in den bestell lyc!sell!6)aftskrcisen Frankreichs einen jlttteil!»t!anq liat. Vonnct wur^e iil .^^aft c?e-nommeil. da er in dem drinc^enden Verdacht steht, niel)rcre ^rnuenmorde veriibt zu s>n-ben. Die ^.?ierdcich>^momente gegen den be-riihmten Juristen haben sich in den letzten Etnilden NDch so verstärkt, das^ man kaum noch daran Meifeln kann, einen z w eite n F al l L a u d r u zu entliiillen. Dirse ganze Affäre wird nun noch durch d'e Person de^' Mörders ungemein 'etrsationeller. den l5hlirles Vonnet war der grös;te und hervorragendste Spion, der lm Weltkrie'^e für Frankreich gearbeitet hat.
Die ^^'i'euzverlil.^re mit deni Juristen liaben bereits das Ergebnis eruelen können, das; Charles könnet einen ^irauennwrd schin eingestand. Tiefer ^sall liegt nnge'ähr fiinf Jahre zurii^-k. Damals war plötzlich eine Frau verschwunden, die inl Mitt^'lpunkt eines arosten (5rbichaftevro,'essev gest-inden hatle. E'nes Tages wurde dann ihre ''deiche am Ufer der Mione gefnw^en. Um ihren !»>ils war eine seidene Zchnur geknetet, so-Äafi an einenl Mord keine Zweifel bestanden. Die polizeilichen Ernnttlun^en konnten kein LlÄit in diese dunkle Affäre bringen; es wnrde ledisiliäi festgestellt, dast die Crnior-dete einen televhonischen Anruf von dem Büro eines Rechtsannmlts erhalten hatte. In diesem Neckit>?a'Nvalt'?bil'.'o war seinerzeit Ck'arle'? Vonnet als Antts"'hi^fe beschäftigt. Damals fanl niemand a"f d"n >'il.rdnrht, das^ dieser Anitsaehilfe mit dem Mord im '^nlainmenhang stehen könnte. Man h<itte einfach vergessen, das; der ?lmt>5gehik^'c '.^'hartes Bonnet im Weltkriege der bekannteste Spion fVrankreichs n>ari
Als die Rhone dieser Taae wieder eine weibliche ^^eiche an Land spiilte, die eine seidene schnür um den tr».^. abnten die Kriminalisten sofoN, daft dieser Mord mit denl ^ierbrcchen vor fiinf ^abren in enger Beriihruncs stehen luiiszte. Naiiirlich dachte man seht nicht mehr an den telepho-n'fchen Anruf, der mit dem ersten Mord in Z^crbindung gestanden hat. Charles B.nlnet war längst nicht mehr A'nt^?gehil'e, sondern hatte sich in der Zwischenzeit .',n einem der beriihnrtesten i^l^echtsanwälte ^rankreich.> etwickelt. Teine Praris wari allein Ans.'heni nach riesige Ueberschiisse ab, denn Vonnet besaß in l^jrenoble ein elegant eingerichtete? Landhaus un^ leistete sich nikch sonst jeden ?uyls. Alle seine ^^^.'kannten hielten ihn für ei,»en reichen Mann.
Bei der Toten, die jet^t von der Rhone an Lond gespült wurde, fand nian nuu ein Telegramm auS (^kenoble, das von Charles Ronuet aufi^egcben n'ar. In diesem Telegramm t^'ilte Bonnet seinem späteren Opfer init, das; er dringend verreisen utüsse. Dic Untcl'suchungen über die Personalien der (5'rmordeten haben zu den: überrasch.'nden
Ergebnis gefiihrt, da^ die Ernrordete ill dem Erbfchastsprozes; vor fünf Iahren, in dein die Anklägerin danmls verschn'and und später am Ufer der Rl^oive gefunden wurde, eine grobe Rolle gespielt hat. Vielleicht lvuf;te sie von dent Perbrechen, das Bonnvt damals verilbt l)atte, sodah der Jurist daS Mädchen jetzt ebenfalls aus deni Wege räumte, weil er befürchten muf;te. von ihm verraten zu werden. Auffällig ist jedenfalls, da» in der Wohnung des jehigen Mord-opfers ein Tostatnent aiifgefunden wurde, nach dem Lharles Vonnet znnr alleinigen Erben des großen VerinögenS bestinintt ist. Als die ^Kriminalisten diese '^ntdecknng machten, schritten sie sofort zur Verhaftung Vonnets. Bei einer >)allssuchung iand nian 'n seinen leide schränken zakjlreiche Dlimen-tleider und Dainenwäsche, die nicht alle zu der Figur der Ermordeten passen. ES ist daher der begründete Verdacht aufgetaucht, das; Bonnet mit ^abl'-eickx'n Frauen Um-aang gekmbt hat. Eine noch zu klärende l^raige i-st nur. nw diese Fraiien sind und welches Schicksal sie aefnnden haben. Sind sie ew>7 von den: Rixbtsanwalt ermordet worden? Und in diesem ,?u''a>ninetthaikg taucht dann auch aleich^eitia die grausige Frage auf, wober denu eiaentl'ck der Reich-tnm Bonin'tS stammt! Vonnet soll ein geschickter >>vpnotiienr sein, und es erscheint nicht auS'''esck'sossen. das; er.^as^lreiche Klien-
Ijebs

kak'ivk
selMVre Arbeit!
kür micti «in !m k>lu jcig' :ck c!«n Lckmutie clovon... mit einem Zc^lcigv lovtzsrs ick 5oiudvi'l(sif in Ikrs l<ücks. Den
ick 50 t)Ionl<, clc>s^ 8ie zick in ikm spiegeln icönnen.
erzt cjie Kückenmö^eil l^vin — lös)» zick niclit be5ckfeit)en. ^olsn Zie Mick scknell vom l(c»vfmonn od ...!
VI»«
NI7M!«! V>« NN!7 »ltkS I
Besitz des Vermögens seiner.'»Nientinnen ge-komnien ist. (^anz Frankreich wartet niit Spannung auf die restlose Anftlärung dieser tinnen hypnotisiert hat, und dadurch in den I aufsehenerregenden ''.?lsfäre.
Wunder des Fernsehens
Tonfernschgerlit, das in Bilv nnd Ton tadellos arbeitet / Die Polttommcnlieit in Bälde erwartet
Vei den nenesten technischen Vorfiihrungeu im Laboratorium der ,.Baird Television ^onlpann" in Lottdon wurde richtiges ,'fernsehen mittels der Katl)odenröhre, eines Prin-z'PS, das biSl)er nnr fi'ir die Uebertragnng von kinelnatographiscs)en Filmen nerniendet worden war, gezeigt. .'^^ler wurveu durch die i^tathodenröhre nicht nur Filnianinahmen üt^ertragen, sondern auch lebeitde Personen so genau, deutlich und init allen Feinheiten dargestellt, wie es mit mechanischen Mitteln bisher nicht möglich gen'esen. Die Verbesserung beruht auf einer bedeutenden 2>cschleu-niaung der Sendung nnd der Ansnahn^e der Bilder.


Olimohl die .^talht>denrvt)re in der Wissenschaft schon mindestens seit vierzig Iahren bekannt ist. wurde sie blSher noch niemals für Zit>ecke der Bildübertraguug praktisch an geir»endet. Man bediente sich dazu bis nun der Scheibe oder Spiegeltronlmel, eines inechanischen SystemS, daS zwölfeinhalb wilder in der Sekunde liefert. Mittels der ^tathodenröhre können fünfundManzig .»^il j der in der Sekunde übertra^ien werden und dieser gro^e Zuwachs au Y^eschwindiakeit trägt vit?l dazu bei, das „Flilnmcrn- .^er
Die llnniden in Spanien
Eine Boinbe	oeii Viadiitt bei Va luion,
vertluglüetle; diejes Altentat lojtete viele Totc.
der Erpresjzug Vareelvna—Sevilla
Bilder zu verhindern, einen der Uebelstände, nnl deren Beseitigung sich die Wissenschaft in den leltten paar ^Vil?ren beninht hall. Titrch diese Apparate sind wir dem Ziele der B'ldübertr'gung kiach ic'dem >>anse i.n gan-zen Land nnr einen Schritt nähergetreten. Die Praktische Turchfi'chrung ist eiiu' Frage der nächsten paar Monate.
Fernsilhtschauspieler.
"^amit wird der Bedarf an ^kütlstleril fühl bar werden, die so spielen können, das; jede ihrer Veivegung für ein grofteS, unsichtbares Publikum übertragen iverden kann. Schott ist die „British Broadcastiug CompatNi", abgesehen von den Vildübt'rtragnngen au vier A^ltden der Woche, a,lf der Stiche nach i.>ilnstler>t„ die sich >'iut Spiele ror dem „e lekt ris che n A u g e" eignen. Im Londoner RundfunkhauS wurde eine eigene Abteilnng geschaffen, die solche Vorfübrnn--gen arrangieren soll. Tie vor diesem neuen Äiunder der Wissenschaft, dem „elektrischen Auge", spielen sollen, l>rmkchen eine eigene, sorgfält^qeVi rl>7reitn!'.s'. nin den Anf-ordernn ge,l ger^xl.'!. .'.n n>erden^ Vor alleni braucht m^-.ir für -.'ine erstklassige Vildübertragnn.i viel iuchr '.'n-uil? iü? .s^er 'il--' für ein«.' ^'.nte un!) Tntsach.' ntacht ^ir^e ei^'en'.' ileiun.'ilnu^^ nnd	neue
..c^!ii'.''chn!!' notU'endit?.
Die Fcrusehbtthn?.
Tie „FernselibühtU'' U'ird ,??el kleiner sein als die gewöhnliche. Aui'.erl'i'.in n'e''^e?i na-u'cntiiii, div Schallspt!.!''ri'Nie>' s^'lir '.»orsich il, i)'".- Wahl ii,rer 'jl ider '«.'in .nüsseil. .^itihreiid ^'ie Bildnberlrc^inng v,".- s?«ii geht. I>'lg!. das sogenannte	ieder
Bewegung des ^clialii^iei.'rS, und von seiner Fornl .znriickgeut.'rseile Lichl n'irkl in l.deni ^lugeublick ans .ine sotoclettrisc!>^' -Zel--!e. Dies'.' sot^^elektl i,^i'e ,'»elle er^^'ngt einen .lunimalen Stronr, desiin Stärke von der störte de^^ .^urnctgeniorsenen Lichtes ab-häil"! in diesein Augenblick ans die '^else fäll!.
Das Meid drr Frrnjehfchauipielerin.
Wegen der ''^'^^ic!)tig!eil der Rückstralilnng wird 0al)er die >lle:d>iilg der SchaniPieler anf gennsse Farbe»! lieschränkt sein, die snr eine gnte Anstiahine nötig siild. Ist z. V. das !illeid eitler Fran ganz weis?, so wird die ^otoelettrische Zelle eillen konstanten Stroilk hervorrnfeil-, ein s^l>ionrzer 5tofs hingegen nn'lrde gar kein znriu-s^ien'.nsenes Licht nn'o da'''> aint) leinen ^treni eiaeben^ V^'i eine"' aus hellen n>ld duntleil :7lossen ^l»ja:innenge
stellten >^tleide würden di^' Ztromstärle 'nech» seln, je nachdem, ob der Teil der (Gestalt, auf den t,as elektrische Alige gerade sällt, hell oder dnnkel ist. ES wird daher viegeicht nk^-tig sein, für die ^tnnstler, die bei einer Bils>» nbertragnng initivirken, eine eigene Serie von „Frrnseh-Farlien" aufzustellen. Sellsanlerweise wird das wnndenwlle ..An-ge" des F'<'rnsehapparates nicht nnangeneli'n einpfnndelt, auch nicht, wenn es über daS (Besicht des SchansPiclerS hingleitet. Tenn, das Licht hnscht so schnell nl'er die AnaerL hinweg, das', es trol^ »einer 3lärk-.' kauni bo-inerkbar ist. TaS Lich? gebt durch eine rotierende Scheibe nitd belenchtet seden Teil des (^Gegenstandes, anf den eS gerichtet wird, mit unglaublicher Schnelligleit. Tiese Lichtre-slere werdeu durch den Aether ^n den Auf» nahmeapparaten geleitet, wo sich der ganze Prozes; unlgekehrt abspielt nnd die ^'lektri-schen Strönle in optische Wirknngeit auf d''r Leinwand verniandelt iverden.
Seit dent 27. Jänner ls)2l'>, dein Tage, an dein er ^^nerst vor den Mitgliedern dc^r Ronal Iiistiliition das wirkliche Fernseheii vorsübr le, hat '?cr. John V a i r d li'enialS ankg^ hört, an der Vervollkoiiiinliung seiner Erfin» dniig zii arbeiten.
Tanz in London für Kopenhagen.
Man kaitn ailS der Tatsache at,f feine Fort schritte schlies;en. das; kürzlich Mis'. Adeline b; e n e e, die berübiiiie Tänzerin, ihre Ab-schiedsvorstellniig als Bildübertragnng 'M Londotier RniwfniiküauS gab und das; ein Frenildeskreis atiS stopenhagen ihr.' Vorfnl,. rnilgeit sehen konnte Vor einiger Zeit wnr« de auch eiiie eigene kür die Vildnbertraailng geschriebeiie Renne von London aiis gesende'. Tänzerinnen, Rad'abrer. Artisten. Ta« schensvn'ler nild abger!c!>tele Tiere sind lv« reit'^ ans der „Fernseh-Leinwand" ersch,e^ neii. Die lailge aiigeitrebte Vollendnng steht auf diesen: l^ebiete vor der Tiir.
Gei Menschen mit unrcgelmäkiqer Her;ta«iz» >I»tt schaf't ein O'las natürlickv.'? .,?^ran;-^olef"» Pituril'iiN,'!'. t'ialich krüb ni'ichterii aenc'mmc'n.
leichten ?tub!anna. s^er^'cichiir^te iu Erael'nisse aelanak. dat^ ^olbst k-?! ?>c'ftsil'r', ilu^ ^sarivenkeble? d<i'' I^-rnn^-^oles-Waster 'iche'' nnd ebne segliche Veschnierde tvirnireinliis'nd lnirkt.
Da'' „Fran;-Ioies"-Bitterwass^ isi in Avots'esi'i! Drogerien >ind Stx'zereihandlun-gen erhältlich.
He^tkre Kcke
„Das Haus »Zum Grossen Bären' ?.'ar
wobl das beste >.>otel, das !<!> aiis nteiner gros;ell Reise gesnndeii lial>e. war wie z>l Han^e, allec. n>ar eiu'a^li, aber gut und lchi»ackl>ast, niid die ^Uellueria tt>ar init utir gleich se 'aniiliär, l>ai'. sie niir deiin Früh-stü^-l zllgeslüster: liak! .Ta<' ^i essen Sie liichl!''^
„Sic «'.chlnen iii regolinal^ig^'ii Al'ständen ein l^'Na-.' "^^^^eiii al.-' >?chla'in!llel':' Iiabe nelu'r!. das', nian ain' '^^.^eiii gnl iclilast " i!ia/>! üiic!, aiici! nilin 'clNäsrig. aver es jreiil nikl) ineiii^iieus, n>ael) e'n."
„Mariborcr Mtunsi" ?lummer 336.
«onntag, den 17. Dt!zt.'mber lW.
ist preiswert! 0o5«i,: Z^o. «.— IZ..^ >ml SS.— v>n.
Sin j4>monattg»«
„Derbauungsschiafchen"
^incn ^'an'^sä/lüfcr, del' über c'lne ulitZv'-wöhnliche Ausdauer	bch^'rbergt der
^oiidont.'!' ,'')0vloliis<lic sparten. Eine Rie->V'nschilt>rröte, sienanitl Michael, di«: über 1s>»
ist, hat i!n 5evteinb<?r vorigen Ial)
nach <'ilier tiil'sliiebiqcn Mahlzeit ikir „Mitta^ioschlcifchcn" ancictrttcn, aw^ dcm sie bisher noch nicht l'rwacht ist. 5il? hatte Kops und ^i'is'.c in die starke, b^'moosto schale zu rück^ieRosien und riihrtc sich nicht mehr. Sie kii'.'rkte auch ^licht-^ davon, das; sie von iie.»
t^ioriaen Wissenschaftlern nnd 'Zoologen lx'-oliacl)let ivurde. Man liat iie auch nekirmals untersucht und festcsestcll:, dusi sie Mhreu)
dieser lansien?vastenzeit rund fünfzig Pfund an o^einicht c^blienonunen liat. Bor cinii^en Tasl^'ii li'otiachtete „Michaels" Wärter, dast die Schildkröte sich leile N'fsen l'c«^ann.
'?'e itreille ciuen Fus; aus der Schale her-voi. .;eq ilin aber nach n'enigen Minuten 'nieder inri'ili. als eb sie es sich andcr.z ubcr-lec-t liäkle. '^-ielseich: hat sie nach II Monate laiuier /^iisten^eit auch ein nicniq Hnnqcr l'.'koininen und inird sich nnn endlich cnt-schlienen. ilire Uniwelt wieder niil offenen Geographie an« Staatsrcalgymnafium iu '^^limen anzns<'h<'n. '-I^'eini man über hnntx'rt i5clje, ist in die sechste Ranqsklasfe vorqe-?slhre alt ist. spielen la 'chliessiich ein paa,. rückt.
^l'onate keine so sirosx' ''«ehr.
Wei^nn-fits^es-^en»? von bleibmi^m Wert
sind .^N'eifello-^ ,vuu'elen, die heute s6?on .Ul rellit er^ch^einilich-en Preisen erh^il^lich sind.
in ein I'ieichen i-'i-erer .'^eit. dan uian s»el l^'e'ch.'uken iuiincr nn^^'l' dariiuf ^'edncht i't. iitub Ärtiteln ^u i.re'feu, die iliren '^^tcrt^ nienu^l'. verl'enen ,ln?» sonnt eiaontl'ch eine


»«ivea
l^n«! ?vsr vokdeuxenlZ sllgbencjjjck (>e8ickt u. ttSnäe ßr0n3!lcti mit ^ives Lreme ein-reiben, l^ss xenllxtl ltiie Usut vird lls. äukck viäerslsn^ZfSkixx u. 8ckmei<jjx. >Vin<I un3 V/etker können ikr nickt mekr scksäen. 8ie deKommen jenes frisck pe« stinäe, juxenälicke /^U8seken, ciss vir alle 5o gem Kaden.
Nachrichten aus Eelje
c. Evangelische Gemeinde. Anläfztich des s im hiesigen Allgemeinen .Eranknhause sei» <^bnrtstages deiner Majeslät fmdet 'n«,r- nei, schweren Verletzungen erlegen. D«ch ge?l, Zonntag, den 17. ^zember, um 10 nicht genug an dem, kommt nun zu diesen
Nhr vorinittags iu der geheizten (z'hristui)« lirche der übliche ^stgotte-^ienst statt.
r. Aus de« Staatsdienst. Herr Ivan M li n a r, Professor für (!teschichte und
>«>	»»»vG»«» ?»!»»»«»«»», M»«««» ». >««»
»	»I N» ?«»«>»«>»
V«« I. l.»»,»»«»«. ?«»!«.
0?>. p",? 19^7'-. o.« 10> X. iyIV-??
c. lW ?!ohre Bintent'uS'Verein. Anlas;-lich der >>unt>ert-^ahrfeier de? Vincentins-
f'eine cianital.^nnln^'e «darstellen. c5s^st daher '»Vereines für innere Mission und Armen, ,'rk!'irll(-li. das; d^is Interesse ^der .-^tranen^ pflein'. der »einen Namen nach dem i.ialli-p.^'sant^n 'sir d'e vrächtia arrmiaierti^^i und Mon6i nnd Vrio^ter Vincentins. dem die i'eUt'ch'len ^i>'a<' ents'slitendeu ^^chau- tj^^'ciret'scheu '^^ersründer des katholischen feilster nn'erer l^e'tt'ekannten -^mveli^nkirma	skathc'lisch sei. was
M. l e 1 c^^vs'n in der l^i'siv.^la uuca imiiier, allenthalben und pon allen ji^'stlanl't anqe"cht<. der I^erann!Uieui>en "'^^'oil'Niicht?-^	finöet kouiinenden Aonntaq, den
selcria-ie iu tt.iudia''.n ^il'i.en hemifü'n	'^„,'mber um llhr im «iroften
^.ein l'>,run>>iai'.e actren viel'.'i? ln'inol, ^	pososilnica" eine '^e'ev^
wild j.de'n etn'ac^ t'rin'ien" !'>it t>'e ae?niimte >	statt, s'^u "?^eainn svielt das
,"'rina deni ^Nni'er die >'os'l w'rkl'cki j Zniln^si^-l^ieiker einen ')''av'ch roll )>i.'/lun', ^^euimln ,on'ol,' in h'.u.i aus die u^oran? das Qu'ntett des sv.l.snnm'ereine-'^ -!.rei-.'Iime al<? auck l'e''i!''l'ch der
de., t^e'ucht'n un> ^^^oln-^enen. Di.' Wal'l	./Ler Moroeue" sinqon wird. Den
'allt eineiu^nech um'l^' leichter, innms die j^ritten	der ^eitordnuna bildet eine
!jz, ^.l'!ii'.enner «'.->''nn'.<'ichnot n'ud. ^^^lilintaiie ans Richar.^ Waaner^^ ..Tlnlnhliu«
Bflekmarken brin^'m ein Dki'mvl'en ein
?!ni allsietneinen nnrd da? Vriefniarken-sanuneln. Icdisilich aus ^ies'H^Ui're' be:r>ebeiv (5in ^^ondoner ''^^riefuiarkenluindler l»at al»er bennesen, dis; lunu nlit dieser ^^iel'h>iberei
ser", die nnederum das Talonorchester spiel-leil U'ird. H'erau? folgen ^wei (.^in^elat's^inge^ nnd ^^war „An der W'ege" von ?sda"'i,1 und eine '!?lrie ans den „s^orenjski ilav^el" von ^oer'ter. die aNc r>eide 5>err ?l. ^soren oor-traaen wi'-d Schl'es;s'-'^'- n'ird n''ch >>''rr P''of. P. i»tova«"i<! ül'er den Bel^rilnder des ^'^^'in''ent'ns-^^ereines sprechen, womit der
auch eine ausiichtsreiche -pekulation t'e:rcl- ^sil der ?t?ad-emie beendet sein w'rd^ den kann. Er hat niit seinen ?ammlunqen!
<'iu '^'l-'rniögen verdient l^eine lian«' Var-'	che «^rftnenhande. ^eit ^llterv
selnist leqte er einec^ Ta-ie? vuui (5ttt'''l.^i^n seiner ?^a>uilie in einer ^nos.artilien ^amnl-lnnq au. kür die er nicht >veui^.^<'r alc 'I'fttnd ^terlinq bezahlte Monatclanii suchte cr dniiu eiiieii ^liäiner der :h»n di<> iverl-oolle Znliiiulnnq, die er in^-oissh«'!? noch
l>er ist iahraus jahreni ein kleiner Kreis opferivilliaer evan^^'lischvr ^-rau^'n aus uu» serer ^tadt im ^^euste eines L'cbes'rierkez täti^. das armen.Bindern und ihix'u Eltern ein froh^'s We'hnacl'ten bereiten soll. Das PeZspi'^l. d<ls .^ran Ilse N a t u j ch. nuter»
l'^nrch ciniqe (5raän^unaen v>".v''llständi<ite. ltnttt ??rau M a n. s^-rau W o s ch na g g ^in loesen'lich erhi^chteui ^l^reis^' adkailsen sM^
te. (5r nillNte seine?^.^o1niiin.i^einri.'lnili'i kaiiken, säniiliche Wertsacs>en nn'iden ibm ^on seinen s^'läulnc^'eru cieiisündi'' en be^a'^
seine Para »iebr und lNii>;te tüqlich di.' hu tersten ^^^orwürfe seiner ?vrnu über "ch erqeh en lassen, (^'ndlich alin'fte der Nl'of'.v ?'l>iaa'
!>i!d 'vrau o p p e sowie 'oon aiideren 'ii selb'tl.'se'. vlrbeit iui ?^ienste der ne	"^uaend «^«»beii. hus i nnier neue
s'>,>l'«.''iinlen ^n sile'cki^'Nl Tun ant^ereat. so di's; d'.- ^s'lse der selbst'e'ertlqen (^.iben vlNl Iabc .^n '.^ahr reicher wird. Wie iverden sich i'.nch Iieuei^ .l'ied«'? v'elen arinen ^iu»
(5!n begeisterter '^'^riei^narlensa,ninler au-i' d:»'- ^lnser^'r init ihren C'ltern all der Aiuerika. der norsiberiieliend i.i ^'ondon > ^.'ie-lv-sgaben freuen, die da in tie? Christus-.^eiqke iür di<' ^ainnil lN i Unteres!«' i c.rche und im l^'^enieindesaal des Pfarrhouies
»ncilte
erstand eudlich einei'. Teil davon und sslhrte dein »ändler einen yveiten ^^^nfer zu. der deu ^>iest erivnro. ''.'!>«» diese Weise ist der liuternehuinn.i'''lu!ttae ''.?^r!?'su«>'>rkeN' Händler über ')?acht n'ieder ein reicher Mann »lenniri^ei,: er erspielt für leii^e Sammlung l.'i.lXX» Pfnnd.
- l^ünktllctie ^02 glasten — ein "! !it 03 kl sec^ l c!f!?
lNisiN'sta^'elt 'ink> zur Verteilniici ber?it sein ii'erden' Nm d'l'ser svrende mit teilhastiq zn i^rden, wollen ini» morsten, am Zilbernen :?onntali. zur >^iiij>ernx'ii'nachtsfei<'r in die evanqe'.is<s>.? ^hristuskirche pilgern, zu der jedermann ber.il'ch eingeladen ist. Beginn am späten Nochmittag ,mi 17 Uhr. Die .^l^ircs>e wird Mt gtcheizt sein.
e. Uebersälle mit tödlichem Ausgang. (5rst let):en .?'.'nntac, haben wir niitgeteilt, das; der ^^ahre alte Taglöhner Ieriies Zupai,-t'iS aus ^inarje von einem l^utslx'sihcr init l^iner Ärt ani^efallen wurde und im hiesigen ranken hau'^ seinen Verlehnncien erlat?.
beiden auch noch ein dritter Ueberfall hinzu. In der Nacht zum Sonntag wurde der 27 Jahre alte Gutsbesit^r Jtmn Ztovanje aus Prelog bei Wnjiee gegen l Uhr mor qens von einem unbekannten Manne über-fallen, wobei ihm der Uebeltäter mit einer Sense de»l Bauch aufschlitzte. Stovanje, der in das hiesige Krankenhaus gebracht wurde, starb noch am selben Tage an seinen Verletzungen.
c. Vergmannstod. In diesen Tagen ist's gewesen, da der Himmel zuweilen in zarten Wattetnpfen seine Flocken ausschüttete. Nicht immer aber ist es blos; ein lustiges Flockenwirbeln geivesen, miwnter kam eS zu einem lieftigen Schneetreiben, daß einem die scharfen Eistristalle wie spitze Nadeln ins Gesicht stachen und die Augen brannten. In einer solchen Stunde hat der Bergmann Ivan Ml iuari i: im >tvhlenwerk Tr-bovlie Grubenlampen auf einen Hunt verladen und wollte sie eben fortschaffen, als aus der entgek^eugeietzten Richtung der Gru-benzug daher kam, den Mlinariö infolge des s)eftige,k Schneegestöbers nicht rechtzeitig bemerkte. Die Maschine stieß den Hunt zur Seite, wobei Mlinariö auf dcis lNeleise kjel uud ltnter deu Rädern der Maschine sein Leben lassen mtts;tc. Mliimriö war ein braver Vergnianu gewesen lmd wurde von sei' iieu ^iameradetl ges<l^otzt und geliebt. Nnn fährt er zun« Hinimel hinauf. Gliick auf!
c. Unfälle in Bergwerke«. Im liwhlenwerk StraZa bei Rogatec fiel dem W ^ahre alten Bergmann Ivan LuPi u s k ein schwerer Aalken auf die rechte Hand und quetschte ihn» sämtliche Finger. Am selben Tage stürzte der 3?sührige Bergknappe Jakob K opri v a iiu Llohlenwerk Liboje so unglücklich, dafi er sich das rechte Bein knapp unterm ttnic brach und auch am Ltopfe schwere Verletzungen zuzog. Die beiden verunglückten Bergleute sind durch den Rettungsdienst in das hiesige Allgenieine Krankenhaus siber-sührt worden.
c. Schauspielschule. Sonntag, den 17. Dezember. unrd um halb elf Uhr vormittag im ^»iahmen der Sckmnspielschule ain hiesiaen Zl^adttheater Herr Pros. Branko Rudolf über „Bühnenkunst und Farben" sprechen. Alle Mitglieder der Schauspielschule flnd verpflichtet, diesen Bortrag zu besuchen.
c. Gefunden. Letzten Montag vormittag sind am Sisrekov «rg uiehrere Schriftstücke, darunter .zumeist Rechnungen, gefunden worden, die alle auf den Namen des Besitzers Ivan N e n, anio aus jtamnice bei Bnr« berg lauten. Sämtliche Urkunden hat di.? Stadtpolizei in Verwahrung genommen.
c. 4Wtt Dinar verloren. Der Geschäfts» diener des aufHausesramer Mislej in C-elje hat am Dienstag abend gegen !8 Uhr auf denl Wege vom Geschäfte zu den Lagerräumen aus einer seiner Hosentaschen vier Tausenddinarnoten verloren. Der redliche Finder wird gebeten» die gefundenen Geldscheine denl armen Diener wieder zurückzugeben.
Aus vtU'
p. «nl«s»lich d«D «edurtStages S. M. des ttitnigs findet Sonntax, uin 9 Uhr in der Stadtpfarrkirche ein feierlirl,es Hochamt statt, p Todesfall. Im l>ohen Alter von 8Ä Iah'
Desgleichen ist nun auch der lN Jahre alte	i^ahre bei der Stadt-
Besikers'olni ^vai, a ui e n ^ e l aus.>^^0» ili'NKinde beschäftigte Herr Ivan Iakobiu strionica, der. wie »vir seinerzeit ^euieldet I 'l^torben. Friede seiner Asche!
haben, am Nikoloabend von einem unb,'-! n. Sine Mtihle wird geh?ben. berich' kannten Manne nbersallen nnirde nnd mel»- ter ist in 'jobomi die Müh'e di'? '^^^sit,ers ,erc Messt rsliilx in die Lrnst^.gend delaut, "Teilient n^eMi des uiorschrn llnl. l iile-^ iu
der Drau versunken. Nunmehr werden Vorkehrungen getroffen, um die Mühle lvieÄcr zu ^^ben. Mit Hilfe von Piloten will inan init -tricken das Blockhaus auf die s)ber-flöche schaffen. Bislang ist der '-l^ersuch u - ri, nicht geglückt.
p. Wochendienft der Freiw. Feuerweh».
Bou Sonntag, den 17. d. bis näch'den Sonntag versieht die dritte Rotte ^es ent^'n Zuk^es mit Brandn»eister Rudolf E r l a 7: lind Rottführer Ivan M e r c die Fenero'i^it-schaft; den Rettunjisdienst rersehen Chauffeur Othmar S a m u d a. Rottfül'rer Ferdinand M e n i k> sowie Fraui Hoiker uird Josef Ametet von der Mannschaft.
p. Den Apothekennack^tdienft versieht bis einschließlich Freitag, den ?S. d. die Apo-the^' „Zuin ^o^ldenen Hirschen" (Mag. Pharm. Leo Behrbalk).
p. I« Tonkino wird der bislang beste engldsclie G'roßftlm .,Shangl^a!-Er»ir''ft" mit Marlene Dietrich und Clive Brook in den .^Hauptrollen aufgefilhrt.
»» v»»»t l . !
kite tl«»ßG «»«»»HG
»>» »MI,
MtÄNt kW« M M»VlUllW.
l» S>»»» «»«»tzl^krUeli.
^rliLItlicd iu »I!«»» ^potlxlr«»»	u»«i
«QSsIiUizflI«»	149lZ
Tftwter m» Kunst
NatlonalweaKr In MaNd«
. «»Pert«i»E,
SamStag, lij. Dezember um SV Uhr: Ua«?aD»
O»S
Feier des Vereines „
ribor.
S-nnta«, l7. Dezember um ld llhr: ^PoP eira und Pop Spira". MilitSrvochellung. — Uin ZV Uhr: „DesetI brat-, «b. T. Fest» oorstellnng. Ermäßigte Preise.
Montag, 18. Dezember: «eschloffe«.
Dienstags w. Dezember um 2V llhr: „D» seti trat". Ab. B. Ermäßigte Preise.
Radis
Sonntag, de« l7. Dezo«H«.
L j u b l j a u a l»: Religiöser Bortrag. — 9.30: Gesundheitsvortrag. — 10: Gottesdienst. — l1: Schallplatten. — N.20: Reportage eines Sportfestes. — 12.0^: Schallplatten. W.30: Hörspiel. — 17.30: Schallplatten. 20: .Konzert. — Beograd 9.30- Gottesdienst. — 11.30: Schallplattnl.
—	12.05: Volkslieder — 19 15: Funtorche-ster. — 1li.:D: Russische Lieder. 20: Var-dar Hörspiel. — 21: Jugoslawische Lieder.
—	Wien 8.05: Frühkonzert. — 10. Orgelvortrag. — 10.50: Lieder. — 11.20: Gc^ist-liche Stunde. — 12: Orchesterkonzert. — 1.^: Mandolinenkonzert — 1.ki..W: Kammermu
sik. — 19.50: Klaviervortrage. _ 20..W:
Konzert aus Amsterdam. — Graz?: Lustiges Durcheinander. — Breslau 19.20: Englische Lieder (Schallplatten). ^ Strasburg 20..?0: Schallplatte«. — 21: Presseschau. — 21.30: Literarischer Abend. — Mühlacker 19.15: Biolinvor-träge. - 21.10: Schneeflocken, ein bunter Reigen. — 22.45: Bunte Stunde. — L e i p-z i g 20.05: Sebastian Bach. 21.0k: Advent. - Bukarests: Schallplatten. — 20: GesangSvortrüge. — Rom 20.40: Operette. — Zürich 19.05: Mandolinenkonzert. — Prag 19.5,0: Jazzband. - 20.45: .Konzert Josef Skuk. -Italienische Nordgruppe 19.15: Schallplatten. — 20.40: Oper. - M ü n ch e n 19.10: Hand. harmonika-.^'onzert. — 20.05: Konzert. _ 21.15: Advent -- BudaPe st 20.15: HS?, spiel - 22.20: Tanzmusik. Warschau 19.50: Leichtes jkonzert. — 22.15: Tanzmusik. — D a l' e n t r ti 20' .^Ilassische Litera-tili-. - 20..'?s». !!?ioloneello-i.?onzert. . 22.0.^1? Cl^orkonzerl. ^
>
Sonntag, den i?. Dezember !SS3.
»MarfvorE?	«umm-'i
/^sZc«F
Samsioo. dm tS. Devmber
Auf der Flucht erschoffm
Ten Schmuggel mit dem Leben bezahlt / Ein zweiter Schmuggler schwer verletzt
Zu denl hart an der Grenze bei Perniee bei Mttta ansäsjigen Besitzer Franz S ch i l-l e r kainen dieser Tage zwei Bauern auS Lesteneich, um wegen BiehetnkaufeS mit ihttl zu verhandeln Während deS Gespräches tciincn .^wei Grenzsoldaten am Hause vorbei. Ter Besitzer trat für einen Auge,lblict ins t'^reie und machte die Organe darauf euslnerksam, das; sich ,n seinem Hause zwei Miinner aufhalten, die vermutlich Schmuggler sein durften. Die Organe traten sofort iu die Stube uud stellten die beiden Oester-reicher zur Rede. Diese sonnten sich zwar nut oen (^reuzuberschreitungsbewilligungen auZmeiseu. konnten aber über den Biehtauf niclits Ttlchhttltiqes vork'ringen, worauf sie für '^erliaftet erklärt und zu dem oberhalb Muta gelegenen Grenzkommaudv eskortiert wurdet!.
Uttterivegs ergriff der eine vou den bei-deu ^estqenomntenen auf einer Wiese plötzlich die Flucht Da er auf die Aufforderung
des Soldaten nicht stehen blieb, feuerte di«. ser gegen ihn einen Schuß ab, der ihn unterhalb des Rückens traf und schwer verletzte. Während sich der Grenzsoldat um den Verletzten bemühte, niitzte der zweite Oesterreicher die Gelegenheit aus und wandte sich ebenfalls zur Flucht. Die Grenzsoldaten wandten sich nun rasch utn und sandten ihm, da er der Aufforderung, stehen zu bleiben, nicht nachkomlnen wollte, eine Kugel nach, die den Mann am Unterleibe traf. Bis zum Eintreffen des Arztes und des Rettungswagens wurden die Schwerveletzten einstweilen beim nächsten Besitzer untergebracht.
Der RettungSivagen traf erst spät ein und überführte die beiden Verletzten ins Krankenhaus nach Slovenjgradec. Unterwegs erlag der Bauer, der einen Bauchschuß er^ halten hatte, seiiter schweren Verletzung. Der andere Verletzte dürfte mit dem Leben davonkommen.
SUrger von Maribor!
Morgen, dm 17. d., feiert Geine MaZeftitt König Alexander sein 4S. Wiegenfest, das im ganzen Staate überaus feierlich begangen wird.
llm diesen Tag wilrdig zu begehen, lade ich die Bevölkerung ein, die Gebäude mit Flaggen in Staatsfarben zu schmiicken.
Der Bürgeriueifter' Dr. Lipold.
Blick in unsere Schaufenster
oder
Was tchmift Du »u Weihnachikn?
Mcnthalben li.'rrjcht ber>!lls ic;ielrcchte Weiliua^zl-ösliululunii. D^'r reiche Lchne^'fali. der uns in deil leylen Talgen beschicdeil, trägt jeiueu <eil dazu bei, daß unsere Ge^-danl^^'lt ji.ti Iii cllieht^iu Masze luit i>eiu toui-me»ipl?n	bes»l)<iftigen.
»vir h^'ute auch jchwcre >irij.>lzeiten t»urchle-den, so wird doch überall eifrig ttach^i'^'jirü belt, wie luau 'eiii.'u Lieli'/n a>u .vx'i.il.i.'n ''.'ldt'ud die	^relid^ liereiten töinne.
Tic Mittel, lik^er d><' di^.' Menschen lieute verfmien, sind alle>dii?fls recht bescheiden, docl) allc!) mit liesch^'ldcneil '^.lukleln läs^t sim eine grosze Freude l'ereitei?, lvenn ec- un.z
gelingt, bei der Auswalil des Weihnachtsgeschenkes den richtigen „Griff" zu machen. Wir wallen nuserett geschäl^t^'u ^^efern diese ganz il'wif; nicht leichte Arbeit erleichtern und sie in einem Rundljanc^ durch unsere Ge schäfie, nlit dein wir in unserer heutigen Nutnuker beginnen, init den verschiedensten l''jesckieuksa<iien l>ekannl luacheu, die geeignet wären, in d<'ui eineil oder alideren Falle diis Richti^^e zu treffen.
»
Wie ein Magnet ivirtl anf die ^tras^en-pafsanten die mit viel (^teschinacl ausgeftatlr teu Schaufenster des .^lmifektionShanfe^ iv. M a st e k ani Hauptplal^. Das zweeldienii-ch<' 'i?lrrang!.'ilu'ui der .^alsireicluil Zchalifen fter l'ietet jedein einzelnen eine>l rascli^.'n Ue-berblick ülier die utvderue itivnf^'ttivn. die Dame sind in vier 5Ä>aufenstern sc> vi.l zierli6ie ^ileider, aparte Mäntel und andere Mvdcneul)eltcn ausgestellt, daß j6)on diese elegaut.'n, iv tatet! ausgestellten Gegenstände allein j.'derinann eruunnien nnd anint!'.'-
^ie Kvllizli» ,1« 8eilo>toI»«Iev
m. Der Kr««»E»vertehr lrach ^al,l)n-schluß immer geringer, ^'^u ersteu ?ezem^ berhäzfte wuvden tri der -ladtpoilzel nur ÜVS Fremde angemeldet, duvou III .'lus-länder, von denen tS aus Wien u»'^d l t au» Graz wmen.	^

Ks



<jse

Ä





I I -»	in
V.ui-Iii.» vvli uui' uii.' sv'uin«.'!!, «^unilt ^vii' l>ci»i iliiiixuuit.' vcli ^clnilvl»!.!^!«.'	tie-

»eil. Mit der V'^errenkaufeltian dags<?lbe'. In ^eu zalilreich aus^^est.llteu Mänteln und Än-zilgen sielit tnan auf den ersten Blick: Eine i^ionfettion coinme il saut'. Fertler sind säiicke Skianzüge in versckiedeneil >t>.^lnbi>ta!iotten und Variativnen in einer besonderen Abteilung ausl^estellt. Die praltische Note, die ge-Uleinsain init einer besintdcren Clegaitz die verschiedenen 5tianzüge tennzeichuet, briiuit jeden Passailten unwillkürlich auf den Ge^ danken, das; F. Mästet ganz gewif; selbst Zli-jüuge, sein niüsse, uud deSl)alb ein prakti« selx'r Ratgeber für alle Zkilmbie^, -tigirts und Zlibmis sei.
(^l'ensv ilvtweudig für jeden Menschen, ab Mann ader Frau, ist aber auch die -chui, nusstattung. ^esliall' lvird ein solches praktisches Geschenk jederniann erfreuen. Die prämtigen Schaufenster der Fir:na „Ü uro"
(Tragi? N o g l i L) in der Gosvvska ulica und j>toro>ka cesta machen uns die Auswahl nick)t s6)wer. Man sieht hier schi^>ne Tport« schul)e, Gviserer, Slischulie, Strassen- und Lu^usfchuhe, alle? Produkte eigener- Erzeu-gullg. die schalt über ein Jahrzehnt ivegen ihrer solideil ^Verstellung und bescheidenen ^l?reislage ülierall besteiis bekannt fittd.
Nun eku'as für »ufere Kinder. Für sie hat
a r IN a u n ln der Gosposka ulica ent, .',üctende ^pieln'areii: >steisf-Tiere, (5isen-l^alzilen, ^Z^aillasten uno viele andere Hundert Dnlge bls zu den koinpli^iertesten techuis6)en Spielereieii. Die Preise sind so verschieden, dasi »nohl jederinann eiii passendes Geschenk sür seinen kleinen Lieblina finden taiin. Für die Dain'n gilu es da eine unnberiehbare AuswalU von Taschen, aparten Maniküre-uiid Frisierlassetten. herrlicheii Vleikristal-
7!ultnrcl?ronik
Konzert Karlo Stuvel und Lora Äarnlt
Berflosseuen Montag gab das Künstler--paar Prvsessor Rarli? Ä u P e l (Violine» und Zora Zarnik t^Uavier) im grossen »iasinosaale ein Ittouzert, das wir zu den hervorragendsten lnulikalischen Darbietung^'n »nserer Lelksuniversitüt zurechnen können. Eprühendes Temperatneilt, tiefes Wissen u. formale Äilsdrurksideale des ^lunstlverk«^«» inbrunstiges Musizieren, dei mustergiltiger Darstellung des Motivischen, Dynainischen und durä)geijlig.'r Äuffafstlng bezwang gleich im Anfang die .^vrer. Wir t^wunderten da.^ n6)iige Tempo ohue Schleppen» ohne .<>as: ulld Unruhe, ohne ^^flekt auf ^^osten des 5tils. ^n vr>slendeter Interpretation brachten uns die ^innstler die sckivierigen unk eigenarti« gen Schi^^pfungen jugoslawischer Komponisten nahe. 3to!zer-3lnvenskiS motiviscf, durrli blutete Slawische Zonate Op. 5, Arie von L.'oaar uitd die zwei jugoslawischen Nbavi»-dien von ^'hotka lSlepaöka und li^etelaöknj. Die ?ouate ü in A-Dnr des Belgiers Ce^ar Franekarckitekton'sch mächtig ausgebaut u kontravunltlich ül'eralis interessant ausac-arbeitet, kam n> blül'ender Wirkn'ig. Die Zinnvlwiiie (^spaino! von Lao ve>llendete )as urvs^augv'le^le Prograinm zur gejchloss..-
nen (^iiihe't.
hörten i'.nr in Maribov vor drei 7>ahreii. 5eitdeni hat sich sein feuriger ^^endeifer zur inännlichc!? Benni^thei: !"andelt, ohne an ichApferischen 7>inpulse>i ^'in'Ul'üsseli. M'ist>.rs)aft in der Bogensiik). runa und Tonreinh-it, weckt s'iilc Uunst deii Eindruck der Selbstverständlichkeit. Die Arbeit. die geistige Spannung der Willensülxr-tragung, die ja doch da-ug^'hört. inerkte n.an nicht. Alles ivirkte blitzblank: zur hellen sNar heit entwirrte sich das Geflecht der Motiv.'.
Die Begleiterin aiu il lavier Frl. Zora ^^arnik, die wir in Maribor zutn ersten Mal hörten, ist wohl eine i<^ner seltenen Piani-stiniien, die das!»^unstwcrk zu liekst erlebend, zur erlesenen Nachschi)pfung zu runden ve:-mi^geil, den '^^iolinpart ganz ergä i.'.end zn'n einmütigen niusikalischen Be'ennUtis. Mn^ sterhaft im Können, ausgeglichen 'n j^deni Detail gehört Zora '^arilik zu den l .'slen O.'' gleiteriiinen, die in Maribor .'>u t^^ait waren. Wir bedaueri' nur, das'» int Progran'.in für die sylnpathische und zu bescheidene ^ünst serin kein eigenes sslavlersolo vorge^ehk^n
ar. das ihr aenugsam Gelegenheit gel^ln-"' hätte, ibre zärtliche Lief'<' zur Mnsik. nim mnsikalisch<'n Ausdruck und ',uin Instrnnient aan^ nnd voN unsere Aerz-en gewinnen ?i lassen.
Deii begeisterten Dan? der andi^cktig lan-schenden .^u^ii^rer belohiit^'n die ^Il'nstser mit der wasi/'rfrendigen „Caparicc Binneois^' von Fritz ik'reysler.
^^ion der, dem >t'onzert voraiitielienden
feierlichen Uel»ergabe des Ctuelidiploms an le» Vorsihendcn der Veltsuuiversität ^ng. ^tllkovec aus Anlas; seines Wiegenfestes, habeu lvir bereits berichlet^
« oPriv e c.
Stichard Wagner
Die Gedenkfeier unserer deutichen Gesangvereine.
Vor eineln t)albeu ^al^rl)iindert l)at R i-<>) a rd Wagner, ltebeii Bach, Mozart lind Beethoven der gröszte Tondichter, i^ n das deutsche Bolt l)ervorgelnacht l)at, sie Tage seines l5rdenivallens beschlossen, uin zurückzukehren nach Walhall, dem Himmel seilier Begrisfsivelt. ivtrd >voh! keinen geben, der ernstlich die angeführteil Musithe-roen dem dentschen ^^'olle sl^iltig machen tönnte, deutscher jek'ovli als Riätarv Wagner hal nieinaiid von iljnen einpiuiiden, kraftvoller und eind'.iii^ilict)^'r als er, niemand deutsches W.seil nnd deulschvöllisches ^'mp-sinden iul Töne aesornit. Dieser deutscheste aller Musilgrös^eu. liat sich jedcch trotz der spezifisch natioualen Note seiner utlsterbli» chen Schöpfungeii, ili allen Kulturzentren der ganzen Welt Geltliug und Achtung zu sckiaffen vennocht. Diese unleugbare Tatsache hat nicht wt'nig dazu beigetragen, die künstliche Clitfreinduug. ivelche durch den Weltkrieg zivischen d<'iu deutschen Volke ciner seits und den andern europäischen uitd au^er
euro^>äischett Völkern anderseits von deren propagcrudistisch eingestellter Presse gros^ge-ziicl)tet wilrde, abzubauen.
Ein^nu Volke, das emen Richard ?Zagner der Welt geschenkt hat, dessen Werke in den eisernen B<^tand der .^i ultursMtie aller V^^l-ker dei' (?'rde aufgenonnnen ivurden. ka:in man auf die Daner den ibm gebührenden Platz an der sonne nicht versagen.
Dieser Weltuinfafsend.'n Bedeutitng ihr<^ Richard Waguer sind sich alle Deutsch'n. wo immer sie das Schicksal alich beheimatet bat, Nlit Stolz bewußt und es ist nach deni Gesagten nur natürlich, das; sie die ^riinierung an ihren grossen Sohn überall leierlich de gaiigeii haben.
Unsere dentsclx' Miiid«'rsieit konnte und durste es sich daher nicht nehnien lallen, dieses Gedenkjahr allen unseren Mitbüraern 'N l5rinnernng zu bringen^ Die deutschen Ge-sangrx'reine von ?elje, Maribor nnd Ptni. deren Aufgabe eben in d.'r P^leqe deutscher Musil und deutschen Gesansie? ankaeht, vereinigten sich zu diesem Zn'ecke, iiin einige Werke des Meisters so würdig al<! mi^glich znr Anssnhrnng zu bringen.
Einen Makkenchor von ^asl Zängern und Sängerinneu vereiiiigteii am 7. De-zetnber iln groß'n Ilnil'niaale die (5lu>r>nei-ster der drei Vereine 7r. Z a n a g e r und B l echi n ge r il5elie), Pros. Frisch lMaril^or^ und D'	a r lPtnl'! unter
'l'.rein Taktstock
Der gemischte (5hor brachte liilter der Lei-
ZeNunfl- Mnnmer .?Zß,
Eonntaq. den l? Dezember
Ius«n«t vssslSnsvrn

^ermitl: fiiim nur <jur»>li c>«e ri^Iiiitls K«»r-	! ^vrperd eat^oraen 6ie ^nlrekiuttLii. >ic.
perptlesc. Venn Ikiier, clsrun «t-lcxei'	^ !>linlIlieU!.»c>>StIIiciien Lc^Iil-iclcen. ^veeln ltic >Ick uucli Im vorreückrittcnen ^ltor'rc- ^'eräauuox «Ntj so verjünill <Ies plsnlolis-!»onll. !lsd«itj,iükii: u>i<I vollkmnmon s^iclier > ee e»nic innere Svstem. —
/.u lUklen.	I!in,^» cl-.si.li itelereii ii.t	! Vvrl-,a««!n öle In »i?er /<votliellc nocK
!>i,c»i in ?'pä«e5tei, I^Iirv'i eiiiv „nxcrlidtc	>	nur clsn cck,en pluninka-Iee-v-ikc,.
l.cd<-ii,freutlc 7» Iievvalircn. lielkinnvu Sie	j„ „igmdierlen k'allelon ?u Vin M-
»,,c>i deute eine -.v-item-itiüc!,^ Kur mit	>	Äer /^ukckrikt äes t5r^eurors!
cieii, b««!SK?.ten^ t^lnnink.'t.yeilkrSutvklec.	j
sl.iliovcc. ^perlett'leüock jet^t im Nerbst^'.	^
Der plzlninks-l'ee' reinljrt ölut. «iic U.^!»l»n»llel>e »einer t)«!dire»»-tivilkrüuter
ctur»^ti<IrjnLeii tl»; ««»gmie üelltievebe cke»	^	kkeii t»t kZivO -» 20./VU >«-.
IllMlii U IM«. MM?
len. Plisen. >ZchaIeii und ähnliche,! Dinflcn.
erciNische C^eschcnle sind ferner 'die uer-.inc'iincn '.'Ilwlkn- und echt ChromswhlM-denn lie liiid liuch ^^l>n IilLlöendenl '.'".^erl. 'Auch sin den >)errn ist unschwer ein ^liüende^.' i^eschen^ finden. Äiii se^en eint.
^chreiluiaiintur cnl<^ Marmor, ferner .	ciu'^ Cl,im^silber und eine aii-o
die auch sehr nvart wirkt. Elepnnl !!'il> l.il'iig sind ferner 3chreibtischlmnpen,
-!>iett(isseltett und insbesc»ndere die verschle»
> 1,^'n ''n'isel»ffer. Eine SpeziaUtät ist aber in'lU'fte patentierte echt i l iänrat-vers^ol-i-^lK ^^eiiliinvs Msiertlin^e nnd der neue l'l>inv')'^1iasiernpplirat son'ie der allerneue-Nl' Zchu1 ^ru ?l,aner octeu-Nnsierap-
M I .1 ! ^
l<in iciu^nec^ niid qewif'. auch in'ilUiches '>>.il,n.^UNvcieschent Inldet zweifellos l'uch ein V.l. dev ?.ta^itlichen u l-nsenlotterie. die im l,il'!i.^.'n erii'l.iveichen 'Zantiieschafl e I .1 l	nlica) in qrvs^ev Au'^N'ahl
eiiiiliNil'Ii sind.
>iv>^ne ^srelnV durfte jed-'rmann ein ! I	Parsninevieartikel und eventuell
^11? nli>n''i>uii'!'ii!l,er '.'lppnmt l>er''i?en' All
I i.'.-' ?u!'! iln'en in de' 'Äii.'acuc a n c	zu Hause hätte, ^-k^ei l^usel
in reicher ^?luc'walis und ^^lei-laae .^ur '^ierfüqunq.
i'.'iv i^Iier einer Tauie eine «^aiiz >..>tiudl".e ,"vellde l^ereiten, daim t,!lt unser
I dt n! 2sliailfenster de:^ 'l>elMarenhauses ^	mit den Weibnaäitseinkän'. tcn Raten)! Das kann sich ja jeder lei«
.^'. l Ii n i ii''.isv?sta uliea). da^z uw? eine ^ unterwegs ist. Man mus^ zu Toni sten! Bedenken Sie, was Sie alles versttu-
viele andere schöne Sachen liegen da vor uns sclbst an: Briefpapier in .^ilassctten, Mappen und gestatten eine rasche Auswahl des Nich- und Blocks. Schreib- und Manilurgarnituren,
> Biicherstützeu, Amateur-Poesie. Postkartenal-Wenn der Weihnachtsbaum im l^ollsten liumc. Kalender, gewi^hnliche und t^oldfiill-^'lchte erstrahlt, daun darf darunter eine ^la federhalter, Nippes, Kristallvasen, Parfüm-sche iiiländischen??ermouths von d-r ^ir^ ^ zcrstäuber. Stehlampen. Weihna>1,tstarten
säie iiiländischen ma A d a l b e r t G u s e l (Aleksandrova cesta ",0) nicht fehlen. Neben diesem delika-ten Getränk hat man von dort gcwif; auch den erstklassigen Likör und deil echten heimischen Sliwowitz. Der Tee würde gewih nicht fchmerkeir, wenn »nan nicht auch eine Flasche
usw. in qröf^ter Auswahl.
Wissen Sie schon, daß an? .Hl. Abend die Feier aus der Christi-Geburtskirche in Bethle hem durchs Radio übertragen wird?
Schaffen Sie sich gleich ein Radio an! Philip s«R adio bietet Ihnen einen gibt es aber noch viele andere pikante Sa-^ fabelhaften Dreiröhren-Apparat, mit dem chen, so daf^ man unbedingt noch vor Weih- Sie die gmtze Welt hören können, also auch nachten dort Nachschau halten mus',.	Amerika und Uebersee zu den günstigsten
Das Wichtigste darf nicht vergesien wer- Bedingungen: Zlt).— Dinar monatliche Ra
Tanzeinlagen rorgesehen. Da?
chen" lvar vor a6it ^^ahren d.is stü«! llnler deu ^iindervorstcllunsien^ Di^' '.'^iluni ^ d!e h!^uri>ie Neuin'zen ernnq hc«! >'>.u' jeur Herr Nasberger inne.
m. „Die Narodna obrana" jubi'serf. Die
ser Tage beging der nationl^le 5chu'>l^iln> „Nare-dna obrana" ,ein '.'ü'älirlk^eo Beitau des.ublläunt, aus welchem '.'lnlas^ iil eine große I^-eier stattfand, an der '^^l'rtrete, aus dem ganzen Staate teilnahmen. Dit Ztadt Maribor war dnrch die .^''erren Eri^te« Staatsanwalt Dr. I a n k: i e und anwalt Dr. V a u h n , k oertrelen "^n der mn selben Tage stattgefnn'^enen P enir» sitzung der .Zentrale der ..Narodna llbrana" wurde der bt'lannte k>'eiigc ösfentlick'? Arl'ei« ter Herr Reä?tsanwalt Dr. MiloZ V a u h« n i k zum Vizepräsidenten der .^cnlrallei-tnng ^lewählt. Wie man serner ersäs)rt, mir'» der Präsident der Zentrale .verr ^liia T r i f u n o v i <! - B i r e n n i n dem» nächst, vorau'^sichtlich meraen Sonntag, nachinittags, unsere DrausteÄt besuchen, lvi welcher Gelegenheit ihm die hi si'en natio, nalen Verein'gunaen einen festlichen (^nip» fanl, beretten werden.
»I	G
^Od»e »»»«> oeu?V»5v?»»G
15455
Lo»tN««
Lmpkek'vn «iel,

.l' l ilii,e .vino^rniliiile^ui».»	?lul!chnltt uno «mnnen. saroinen. '-ntu-1
>'<'i,>.:,!edc?i''^en '-Zierl.rännnigöfelle zu den l,il-	„^.Brötchen und Aürstchcn zu finden sind.
>' neu Preisen erhältlich.	Kunst und Literatur spiegelt sich ini neu-j Weilmachtstisct, - die aute Ecker
sichtiqnn.i der -chailscuster der ^ir-	x,, modernen Schaufenster der Buchlwndlung i,u m b ä ct e r e i' Potitzen Guaelkuvk
„u. P u . c , . ld > m de.	ulica	T ch , i d b » ch in t..r «0IP..W ?^Iir	«erden bei °°rwign
d»	dor -Inrlwnren Winicripmiln qibt dort Mnachlt luiiii aiils Bcftc und BlMasic hcraes.kllt Pri.
^ulMcu lluen, ^cn> .^ii>»mtahls . eicn sind stets srisili in groher Auswahl »or->n ^>s ni>i> «chnck und die Trc«^r nchki. Weihnachls-Zliirbrot wird sachgemäß Wette. ,e!s-n vm,.m,n- »c.ch.chl- d« s^n.. >
^.e er- j.ul u>qes-I>.ch -	n.id MellS	, ^jü^igeichssie..
?S°ltqclch.ch'e^ Sertre.e., ,ft auch die «odel-	übern°n.n,cn^ Al,° besuchet noch
prei-tragerm ->gr.d Undiet und viele an- Wkihnachle» dir Scherbaum-Tmnpf-
dere. Briefpapiere. .^laleuder. Albume und
Kinderbücher sowie Original Radieriingen _^
von Prof. Prinz machen die Mahl leicht.
Porzellan darf zii Weihnachten nicht fehlen. Die sch'.^nsleik Crzeu^^nisse in reichster AnvU'nl)! und niedrigster Preislage gibt et-bei !ii 0 v a «> i <- in der ^lovenoka uliea I<»
und .'»toro^ta ecsta ls>. Die vielen Service in
"^äclchen in der.^.lade jel'.t uiodernen kurze»
>'!! nn^	schon zu einer Prei^-
l,u,e ^'-'-.lianden. c>le auch fiir Minderbemit-Ii.'Ii.' ?intails leicht iiiacln. t>ür den so I'eliel'lr'.! ^^'^innerivl'rt gilit e5 prachtvolle .v^erieu-Pnllonei, SmUer, liandgesiriMe ^ok-!t'u nn^ ^'äuslliiige, Fäustlinge aus Segel-!iuli .,uin .^chtiv i^e.iell '.'cäsie, turz und gut sille ^'-ec^lirs^'-arlilel. die der Wintersvortler s'^anäu. ,"^in ',>''eileu l'^eschäfte Bi'idefeldt,
si^i> unter der Vezeichitung ..Dort i-.1 II a" ichon eiin'o ^nlten Nufes erfreit!, bietet Iil.!, jedein eii'e reiche Au'^wahl vmi mo-d^'^i,e>- >>erre:nu<ische. .^traivatten, flotten
'l "iailla? sür^ .'('»eini und liülifchen Neuheiten ^ feiiisten Ausführungen, die schmuckeii in Wl'lsstoffeii. wie sie lieute die inoderne Da kristallenen Mäser und ganz besondere! die nie lnunchl. '.ikichi zu vergessen sind die .zahl^ > s^.js,sten Ki«nstgefnl)l verratenden .^terainiken re!ä)en Seidenstl^ife in uiodernsteii Bindnn- ^,'lden uiol)l da>) prächtigste Aeisiuachtsge^


(tilittirenl) «ti ^j»l!>liti'.'>>Vi. »ociiaiiie i»olilllll i »aro6nox /.Iravij». i?i. nll U. 11.^^.
aen siir die koinuieiide Ballsaisou.
Gerade jetzt hat das Huthau s B r e-ga r in der lvosposka ulica ganz neue und schenl. Reich lagernd gibt es auch wustige uioderne.Hutmodelle ausgestellt die die Auf-.'llleo, 'M7' der nioderne .<>err lirancht. sitl- prattisäie Glas- und Porzellaittvaren. die in niertsauileit unserer .Herrenwelt auf sich len-del uian in .^>iille nnd ^ülle sowie in aparter teinein trauten .Heim feblen dürfen.	^ ten. Aber auch bequeme u. warnie Haus-
?liisslatt»ng iln sülirendeu .Herren-Modehaud Die hervorragend und geschmackvoll aus-^ s^liulie sind in reicher Auswahl und zu billi^ 7>. a b i in der Gc^ispoola iiliea. .Herren- gestatteten Schaufenster der Firina l a t a Preisen vorhanden.
lu'ni^en l'i.' ^ur ieinjteu Oualität. die luo-1B r i n i t lSlovensta ulica) locken jeden I
dcrnsten .''iraniatten, Pnjaniao in allen Mu- lrenbesorgteu Spender, der gerne eine aus-^ schenlen Sie Ihren Eltern eine qute nern nnd Preislageii. aparte Pnllovers, erlesene Gabe seiiien Lieben auf den Weih- e i rille!
^l-^cken nnd Striunvfe von der einfachsten nachtstisch legen möchte, znr reichen Wahl.! Gewis; eiu praktisches und wertvolles Ge-s'i.' zur l^l'ten 'Zorie, nriü-sstige Schale undl''^?il vornehmen» Geschinack biete! sich alle«^ schenk, denn was ist wertvoller als die Erhaltung der Augen Ihrer Eltern!
!nng Pro'. r i s vl)'i.' deu Einzugsmarsch der I^eit^iäsie au..' .^Tanul)äus^'r" ungemein niächt!.^ .,tini Portrt'i^. Dr. ') a n g g e r lMt üuj nicht zu übertreffender ^orsifalt die Apo lheoie aiis den ..Melst<'rsingeru" zelebriert. Der '>l'l>epnnlt der .nnsiknliicheu ^<ier n>ar „Liet'esnialU der '^?lpostel", ein Iugend-weil '^^.^asiner'5, lnelche>5 der Männerchor, ge-^ iiUjrt von Dr. ii r. a r uiit zündender >''eg isterling, die cinzig und allein dein srastvi'llen inuiis^rlischen '.'lnfbau dieser 5chöp ning genxht wcrden loniite. anoführte. Ein^ l^eleitet wurde die iiiiisisalische Feier vmi Hui^o '^s^olsc. ..Deni '^^atcrlaud'', einent .Hym-NU/ an die Heiuiaticholle, wie er schöner n echter nieuial'^ eiupsunden Mttrd<'. Mit die sfm i5lior. welchen Prof F r i s ch leitete, wollten die deutschen Säuger ilire Liel'e nnd Treue ^nr.Heiinat I'^'redten Ausdruck geben. Herr P l e ch i ii g e r hat den polternden Matrosenchor ans den« ..Flieaendcn .^ollän-^er^' dirigicri. tvelchen der Männerchor der nereinigten drei ^>ereiiie alS Gegenstlick des non Professor Dr. B'ii i' a r geleiteten uiid 'MM vereinigten Danienchor präzis und dynamisch gut abg<'tönl gesungenen ..Spinner-siedes" an>? derselben ^per. brachte.
Die (^hl^re ivnrden voin Hausorchester de.> '^fännergesanlVi.'ereii!e?	begleitet, Gles-
sen lnit grossen Elan niid verständnisvoller '^-snsül)Iniig in das ^.'^>olle>i der einzelnen Dirigenten s'i's't^tes ?vi^'I sehr ivesentsich ',nr '.'^erarönetunsi der <^'>esaiiltwirfling li'itrun.
?lls Solisten haben die Beranstnlter Herni
Frih von R a t) h 0 s e n, einen echten Wn't-ler und glüiidlichen >tenlter Wagner'scher .^iunst gewonnen. Begleitet von Prof. .Her» inaiiii r i s ch. der loieder einmal die Virtuosität seiiier Begabung ui'.d deren geniale Durchl'lutung oss.'iibarte. saiig .Herr Fritz Ravl)osen das ^^ied au den Atiendstern aus „Taniil'äuser" mid die Arie des Telramund aus deni ..Lol^engrin". Feiner n'elcher Ba-ritoii hat durch eiiie zart unislorte Färbung die dein Lied nil den Abendstern zu Gritild.' liegende Stiminiing ebensogut l)<'rvorzubringelt gewus;t. ivie den miil)soui verhaltenen Trot.'. nnd .Has; Telralnul,d>^. durch inäch^i. gen, i,i der.^ilarheit seiner Diktion unübertrefflichen Ausl'au elierner .^raft. In Sachsens ernster Mahiiuug ..Verachtet inir die Meister tiicht". gab er eilizelnen stelle,, nl0-nuinentalle Wirkung, die sich dnrch eiire selten deutliche Aussprache uoch oergröhierte.
Die eigentliche Weihestunde der Feier ivar Dr. Za nggers vollendet verfaßte Ge-denkrede^ Ditrch fast dreiviertel Stunden hat Dr. Zangger, ein ganz hervorrogeiider Redner, das Publikuiu in seinein Bann gehalten Nlckit biographische Daten, sondern das Schak fen dec' Meisters vichtiinggebeiide Er^'igntss" in seiitein Leben, deien Ursachen nnd Mir^ tuiigen, belebten seine '.'lii'^si'ilirungeii uiid gaben ilns eiii Bild des schnu'ren ^iainine^^ den Richard Wagner Zeit seiue»5 ^'ei,ei>!? '^»i snlin'ii hatte.
Sie müssen aber zum Fachoptiker E P e-t e l Ii gehen, den nur dieser führt als der eiiizige Optiker unserer Stadt die loeltbe-rübinten Zeitt-Pnuktalgläser.
Gerne ist er bereit Ihnen jedivede Auskunft zii erteilen. Also nicht vergessen:
'^eist.Brille, S. Petein, Grajski trg 7.
(svvrtieyung 'olgt».
ln. «US i»er Theattrkanzlri. Morgan, am Geburtstag Seiner Majestät des Könisis, wird Zreinac' Komödie „Pop f?ira 'ind Pop Lpira" aufgeführt, die in erster Linie für das M'litär gilt, aber selbstredend auch vom übrige,I Pnbl:sum besucht werden tann Fin diese Vorstellung gelten erinäfxiote Preise. — Als Festvorstellnna geht abends der für die Bnl)ne von ^^egisseur Delak bearbeitete Roman „Deseti brat" von Iurei«^ in Szene. Auch für d eie Ailf'ühruna gelten ermäfz'gte Preise. .. Zu Weibnachten wird Tisardovii! s)perettenschlager „Die kleine Floraml?". deren melodiöse Musik auch bei uns 'chon bekannt ist, zum ersten Mal aufgeführt. Iuo Ti'ali>ovkt^ hat bereits ?»ie ?1?ussk für 'nel?rere opei-etten gefchriel'en. so für..Pierrot I?o" .'^pliter Agiiarellc" und ..Iuref und ^te'ek"^ Se'ne Werke verschafften ihm den Rulzin de^.^ befteii ingoslawischen Operetk'ntomvoni' sten. — Auch itiisere ^le'nen konimen zu Weihnachten auf ihr.' Rechnun^^ Als )?ach-mlttanc'Ui.r'tel'siing ist das M^r'l"'ns";el .Dornröschc,^ Gesang-, Musik- und
Iii. Die erste Nummer der slowenis.chen Wochenzeitung „R a z g l e d" hat umso grössere Bea-btung »n breitei'en reisen gefunden. als das Blatt eine Erklärung de» Wirtschafte kreise enthält, in der die nei^k Zeitschrift gewissermaßen als Kauipfblatt für die gewerblichen, kaukmämki'chen nnd lnbustriellen soivle allgemeinen W rts Hafts-Interessen erklärt ivird. Das Blatt oürfte sich mit Rücksicht darauf, das; es ^^um Tprachrihr der hiesigen Wirtschaktsrepräsentan^ erklir! wurde uitd absolut überparteiliclen Charakter trägt einen beachtlichen Leserkreis nn^ Etnfluft verschaffen. Schon die er'te Nuin-mer zeigt das^ die Schriftleitnng die pro-grammatischen Tend-enzen konieauent rer-tritt und das Bla^t in »nhaltl-cher Hinsicht als eine überaus anffenek>lne Publi^iitilche Ausnahme des bisherioen ivochenichrrftlichen Blätterwaldes Präsentiert. Das Blatt w'll unsere Drauitadt in einer b'slang nicht praktizierten lournal'stischen Art Ni'd Wei'e vorstellen, die Menschen der Wirtscha't. des .Kulturlebens usw., ebenso wie die intiinen lan^schaftliclien Rei»? nnd Milieusch-lderun-gen aus dein Ttadtleben darin rinen gr.is'/n Raum finden sollen, damit >n anderen Tei-len des Draubanats die Ztadt Mar'bor vokl erkattnt n>erde.
nt. Volttnmverfitöt. Ueb?? Wunsch des Vortragenden findet der nächste Vortra.^. der letzte m diesem Iabr. statt Montag cr'l Dienstag. t»en 19. d nin ?0 lü Uh: statt. Am Vortraostisch erscheint der bekannte Cchriitsteller Vladimir L e v st i t nnd wird über die slowenische Tpracheliird den'!' Bedeutung und Aufgaben sprechen.
m SSjiibri«,, Mainr-keier Die Lebrer di im Jahre lA'k die Mariborer Lebrerbü dunasanitalt absolviert baben. gedenken am Z5'. d. die ?üsäbrige Maturaseier aliziikialteu Nicht nur die sngoilawiichen ^Ilollemu. ion dern auch die meisten ehemaligen Mat>i ranten die gegenivärtig in ^Oesterreich l?bett. haben ihr Erscheinen in Aussicht gestellt dcn unter auch der Vizebliraermeister von Graz .Herr S ch in i d t. Nähere Insormationeii erteil» .Herr Bürgerschuldirektvr e r n < in Eelje.
0ss. Zo». 14 «<IU«
nril. u ^	9 ^
m. Der Verband der iungsn ^litett^f'nel-len bä't moraen. S-inntaa. den l' d nui Uhr in der Arbeiterkammer in der !?odna ulica >e'ne Iahre'bau"tver^eniinlnn<i ab Zutr'tt l'esit^"n nnr d'e sich init der ent^s»irechenden Le'i'ti'nat!''" au^n>eisen kennen.
IN. Tchöne Stirunq des verstorktenen ^agd, genossen. Welch^'r Beliebh^'t sich cier diese« Ta.ie dah'ligejchiedene itiidt>'<!).' 'I'dert'anra! .Herr ,>iig s^ern ni ^r^'undes- und Z^ekann tenkrei<en oor allein aber 'n den 'tioiiieik de' .Hubeitusiünger erireute. be>veist ^ur Geni! ge der llnistand das? 'ein ^r^iind k>er ^N' stallateur Herr Max ll ssar es iiicht übers
Eonntac^, den 17. Dczembe? lSZH.
^eiiclem^alire
1312
äULge^eictinete
weisse l.eilien
^I^erz brnchte, dnl treuen Jagdg^nossen ili eimm	zur ewigen ^>illhe gebctt.'t
zu ivlsjnl. .<^l.'rr Ussar den >>olziarg nnt einein prachlvollen ^.^cetalljarj^ »»ertauschen. Die Pietlit zilm ünhingegangenen Freund ;?inst uvch lveiter: Herr Ussar erwarb auf eii^.'ne ^^wsten die Gruft in den neuen Arkaden des ^ranz stanerfrledhofes und lies; dieselbe zu ein^'r Familiengruft umivandeln. '^iese edle (^^este rief in der ganzen Ztadt die verdiente Aufmerksamkeit t)error.
m. W. Geburtstag. Dieser Tage scierte der hier im Rul)estandc lebende Pt?lizei-Ncvier-inspettor 5ierr Ivan K r a l j in, Kreise seiner Familie und Freunde da? schiine Fest des (^ebnrtstaqes. Der Inbilar. der sich in liiesigcn '^^.'kanntenkreisen allseitiger Aerlschl^huna erfreut, diente' seiner,^eit in Tricsl und kau, nach dem Uuisturz nach Maribor, w!) er dem Pc'l'^eikinnln-ssariat zugeteilt wurde. ?^n Maribor Versal) er seinen Dienst in vvrbildlichvr Weise ln.^ znnl Ialire 1931. worauf er in den wos?lrcrdienten Ru!)eswnd trat. ?^unl schönen Lel^ensjubi-launi uiilsere l?erzlichsten tv>l>",tf,vi1nsche!
lu. Christbstumfeier. Der Katliolische s^raneuberband veranstaltet Sonntag, den 17. d um 19 Ulir iul Saale der ..Zadruxna acspodarska banta" eine Christbanmseier. Das Program umfasst eine Festrede sProf. S'.ivortnikV Deklamationen, Gesangsvorträge des Magdalenen-jtirchenchores. die Auf-silhrnng des Vi'lhncnstiirkes „Die Waise" so--wie die Verteilung der l^iesckenre. Alle Mit glieder und Freunde des Pereines werden ^ur Feier liöflichst eingeladen. Die .^karteu sind bei allen Ausschnsnnitgliedern sowie an cier Abendkasse erhältlich, die eine baltie stunde vor Beginn der Feier gelifsnet wird>
m. Die modernste Oelfabr k i» Tloioellicn
di'irfte gegenwärtig wohl dac^ Un»ernehuwn des Herrn Ioliann B c z j a k in Flani sein. D^r unternelmungslustigs !^ndnstviell<' lies; den !^!,bau nach den Gruudsähen der inodern sten Äetontechnik Herrichten. Auch die neu-nwntx'rte Naschlnerie weist gegenüber der bisher geltenden Anordnung v^lltoiunien neue ^deen ans, sodah die Oelfabrit B^zjak gegenwiirtig die modernste Unt<'rneinnul,g dieser Branche sein di'irste. .Herr Be^iak lies; iibrigens anch iid-er den dnrch Fram flies',enden Bach eine nene Briicke bauen. n><ifiir is)m die Bevölkerung sehr dankbar ist.
ul. Die Ausstellung der heimisch n Kilnst-ler, der „P et o r i c a", ist ini geheizlen kleinen Taal de'? Hotel? „Orel'^ ab heule täl^lich bis Ii) Uhr ^'eöffnet^ Dvr Besuch läs;l leider viel zu n>ünsch.'n übrig und nmrde d'e Auosicllung, die il» ^kennerkreisen grosse-? Aüfselien hervorgerufen hat, bisher nur von 280 Personen besuäit. Zollte die Veran'tal-tung seitens de»? Publikums no6i weiterhin so nvulg Beachtung finden, miri.i sie vor^ zeitig geschlossen werden nnisfen.
m. ?lrmenhaus ist die Ciseubahners-wibnx' Frau Anna Keliga gestorben. Das ^^^elchenbe-^änanis findet Montaq, den 1^. d. Ilm l?alb !.'> Uhr in P>'b''e').'e statt. N. i. p.!
ui. Offene Stellen. An der Technischen Mittelschule tGewerbeschule) in Cetinje ist d!e stelle eines (5-leftro?N''enienrs al? ^'eiter der Anstalt zn besehen, l^k'suche sind bis --d. an da? Handelsininisterinm zu richte'!.
nk. Die Wechnachtsbescherung in der evail-gelischen Christnskirche wird am 2(1 d. nni 1^ Uhr stattfinden. (5s wird daher gebeten die Näh- oder ^?lriftarbeiten, wie auch etwaige Spendeit al,getragene Kleider oder Lebensmittel. Iiis spätestens Montag, den 1^^. d. Mittag iiii evang. Pfarrhaus abzugeben.
ul. Grofter Taschendiebstahl. Dem Fleischhauer I. F i s rli e r nnirde gestern iui Schlachthof eine Tausend-Diiiaruote entwen' det. Ueber die Person des Täters ist uniil sich noc!» lilcht int >tlareli.
lil. Schiveincmartt. :N a r i b o r. li',. d.
Die ."^iisntiieii ivnivil ivegen der nngünsiigen '^t>ltterlNtg geriNt^ nnd beliefen sich ilUr ans .'iü Stück voii deneii l2 Schn'eiiie absiese'ü iverden foiiii'eii l).'. iioi'l', ü.. i	'
a!le ^iiiWchiveiiie	^7
Manvorer Zettung- Nummer
M..
v!
Z»1 kö«ke»i kcpt.ex-supe«»s
ÄX)—M), 8—10 Moiiate liX)—einjährige fjÄ)—7<)(> Diiiar pro Stüä; da? !»tilo Lebendgewicht V...7 nnd Schlachtgewicht 9.^0—10 Dltlar.
m. Der Heu- und Strohmartt musjt^' heute wegen des starten Zchneefnllcs entfallen, da keine Ware zugeführt iverden konnte.
Ul. Unfall. Die Witive Frau ^oiesiue ^trebl ftilrzte gesterii in der Mlinska nlira am vereisten (^X'hsto!^^ derart unglücklich, das; sie sich den linlen Arin brarh^
Iii Mr den Asylsond der Antitnlierkulo-fenlista spendete Herr M a r v a it an Stelle eitle.) .^tranzes für Herrn Oberdaural Ing. ("erne UX) Tin. Herzlicheii Dank!
m. Apothekennalt»tdienst. Voii Seililiag. den 17. d. b:s näclisteu Sonntag versiel^t die Mohreil-Apothete lMag. Phcirni. Mauer) in der l>wsp0'?ka lllica deii ^il'achtdietlst.
IN. Wetterbericht vom in. d. M., ^ Uhr: Fe u ch tigtcit'?ni esser — l!^, B a r o n' e t erst!i n b 711. Deinperatnr —12 Windrichtung i'IS, Beivölkuiig ganz. Niederschlag Schliee.
IN. Spende. Für den ariiiell ^ii'ml'deil speiidete „Uiigeua>l>lt" U» Dinar. Herzlichen Dank!
* Sanatorium in Maribor, f^l^iposka ullea 4l>, Tel.	ivieder geöffnet Freie
Aerzteivahl Massige Preise. Leiter Prniia-rins Dr. l^'erni!!.	WZ
Das mo6etne
unc!
«iie mvlierae Pu(tek(tv5S aer moäe'ne ItsMM
t'eim ^Utiveliei'
»«. ZI.VI^'5
(Zosposlca ulica >5
Vericauk »ut I^eil^aiiiunA 12760
*	Radio Maribor bietet die nwdernsten Apparattypen und liefert auch gegen bequeme Monatsraten voin billigen Volkseliip-fänger bis zuiii U) ^liöhren-Snperhet. (^ros;e Auswahl, die Wahl daher leicht!
Zwei Sensationen in der Petita lavar» na: Quartett !!! Mario Moritz !!! n. Quartett !k! Orlov !!! Tonntag: Mnder-?!achmit-tagsvorstellung.	1^47 l
*	Hotel Halbwidl. Heute Jazzband. — S o >i n t a g: Friihschoppen- und Abend-kvnzert.	15)172
*	Heute GrajSta tlet GtimmungSkonzert.
15473
b. Die deutsche Tragödie. Selbstinord einer Republik. Boll (>)eorg Bernhard. Verlag „Orbis", Prag. (^eb. ^8 M. v'.eorg Berllhard, der esie»nalige Chefredatlenr der Berliner „Bossischen ^"^eituilg" gehört zn lenen Politikern, denen ein republikainsches Deut chlaild Ideal imid ^^'ebenszir>eck ivar. ^n der „Dentscl^u Tragödie" liberschaut i'r die l5'reignisse der let^iten Jahre, er zergliedert sie nnd analysiert sie kritisch ,ind zieht init der «hiil eigenen iinerluttlicheii die Zchlüs;e ^^'eriil>ard begnügt Nch nicht lnir mit dvr -!iergangenheit, sondern verarbeitet
kritisch bereit.? die jüngsten (5reignlssc seil dem (5-intrilt Hitlers. Bernhard.? Bncl) ist die ivichtigste politische Nener <lie'tnung seit dein Uiiistu'z lil Dentschlaild.
*	Beim „Eichtatzelwirt" Sonntag Äon-zerl. Tanzgelegenheit. Prima .HaiiSselchivilr-fte. lii4k1
*	Herrliche Schlittenfahrt nach ^^clzilica zur „Taiite Nesi". Prima Selchwiirste nfw.
*	Gastl)of „Traube", Svatze?. Heute Samstag niid Sonntag .Hansselilachtung Le-ber-, Blut- iind Bratwürste.	i^1t).i
Was soll man tun, ivenn ein ^'tialarrh gar nicht loeichen ivill':' l^)!elchelü'erj>> .<.>eil-qnellen, niit ixlszer Milch gemischt, irirtcu überraschclid ichnell. ^ll Apotlieteii. Droge-rien etc. ert)ältlich.
Rodelpartie ll^'iasserlfahrl) veraiistaltet die Arb.'iter-Radfahrerkapelle ani Soiliitag, den 17. Dezeinlier i,ael> Nu^e ..(^!asthof Mag-div". Abfahr: uin halb 14 llhr von koro"--^ki totodvor. Süiiitliche Sportfrennde sind g^'lcldell. Gute Stricke initnebiueil. Uin mhl-reicheii ^^usprucl, bietet die Mufitleitung.
Klvl«	dGt
liino
tinion-Tonkino. Der tollkühne Sensation^ silln „Brtider Z^ratellini" init den iveltbe-rühmten Clowns in den .Hauptrollen, ^^n de,l iibrigen Rolteii dieses feurigell, musikalisch ausgezeichneteil Tonfilnies sind Olga (ehova, Alfred Abel und Leo Slezak beschäftigt.
Burg-Tonkino. Bis eiiischlles',lich Montag die unterhaltellde Operette „Madonna wo bist Du". (5iu erstklassiger lustiger Filnl, voll von schinissiger Musit nud att'?gezeichiieteil Schlagern. In den Hauptrollen !?iane .Haid, 'Viktor de !>lowa, Paul Otto und Otto ''^^^all-burg.
Weidnachten vor der Tür
Äon (5. S p i h.
(5s wäre aiii besten, dn würdest sageil, wa.? dil dir wnilscht!" Albert staiid vonl )!achl-iiiahl auf, knipste das (5tlde seiner Zigarre ab nnd sel.,te sie in Brand. „Zuiii l^)eburt-):ag liabe ich dir ein Bridgclle/'"ssaire au.? Scs)ivein'?leder gescheiitt . .
„Bitte erinnere inich nictN!' Maud lies; sictz cinf die (5ouch fallen lind i^ergrub ilir ">'e ficht in die Kifseil.
Zum .Hochzeit'5lag l,abe i<b dir eine Tee--puppe gesclx'ilkt, für dereii Nolokotleit^ eiili' echte Brnsselerspiye liieiiier Maina verarl'«.!-tet wurde, mit Hellblau garniert..." Mand schluchzte lan: auf: „Morgen gelx' .nun ^^ahnarzt!"
„Hast du ''»ahiisclnnerzeii, mein arnie? ^!ind"? Albert legle behutsani seine ^^igarr.'
aiif eiiie breite Oiinrschale. „^ii der .Hauc abolhete finde ich sicyer ein Narloiituni.'
„.Hier habe ich Schilierzeii!" Die tleiiit^ Frail deutete aiif euien geslickleii Fisch aus ihrem <,ti»noiio, der niigefahr über ihrem .Herzell lag.
„Zoll icl> deil Arzt rufeii?"
„Ich ivill getröstet iveid.'n!" 'iiaulsclile Mand.
„Da iiiils;t du lilir koiikrete Tatsachen init teilen!'^
„Ich bin so nnglücllich!"
Vaseken- vn«i dRtlerien skieußit nur «liv kvimiscne kadrilc
i^K»« r»/^5pK l sik^ovi I«»red, leotUksSks S9.
Albert liahni die (Zigarre wieder zirnsch."» die Finger iiiid vaiinle voil einer (icle des Teppicli'? ziir diagonal gegenüberliegendeii llnd znrüci. „Dil bist iii eiiien aiider.:,! ver« liebt!"
Mand seine sich iiiilten auf oer (^'ouch aaf^
„Du sollst die Fnllsei'.er in<l)l alis;en tragen Albert! Das vertrag icli nichl."
D'.'r l)iienla>in ivischle sich den 5ci>ll>eis; von der Ztirne lind achorU)le: „Zei an^'rich-lig Maiid! warst dn lieiite iiacinnitiag?"
„Ich war iii eineni grosx» Pelzliaus ilnd Hab Brertschivailz probiert!"
Alberl wurde blc's;. vergas', die Asche ab Luftreifen iind settte iich: ..'^^ielleicht genügt eiii Persiaiiertlaile". seuszle er.
„Nich: eiuiilal '^i<'rsi.iner genüar inir zu diesen 'jivect"
A!bert spraiig ani: „-^u welclieiii ^^wecl^?"
,.Dil lvirsr eiii Loi.1> in ^en Tepv!cl> bren, nen. Bor '^^<'eisniacs)len probiere iUi iinmer Breitscs>ivaiiz. (5ine Stiliide lang probieie ich, stell vor deiii Spiesiel liiid besiaiiiie nie.n Bild iii Breitschwaliz. streiclile liieiiien Arm iileiiie Taille liiid snl^le Breitschivaii^. Breitschwanz liebkost iiiein.'»tiiiii, meine Wangeit."
„(^^lit, gilt! Und ivarnni bisr dir nitgln.:!' lichV"
„Seil nieiiienl fnilfzehiiten Iaiir liabe ich da.? zu '^^^i^'iliiiachteit immer iielaii un!> tenneil inich sclioii alle ^türsclnier. ').^<an i>.nrd »iich iiächstes Iabr nich! »iebr probieren iasseii." lind Mand beiia,ni nni, biiterlicl) zn U'eiiieii. so dos; ihr eritslluv'ter Mani, bilslos iiiederkniele iiiid den e'-steii liii^liciien Sai^^ seines ^'eln'ns spracli: ,.Ma!id. daiin fabren ivir liäcliste? Ial?r zii Weibna^len in eine aridere Stadt, ivo dicb die .^iiirschner noö' liiclil teilireii!"

Bei Vtiercn-, .^arn- Blnscn- »ind
telden linden das n^nsirlirlie ..I^roni-Foles"-Vitteiivisser ancb be'tia? 5tllI:Il'e'cI'^'erd<'i, in kur^^ei ?^eit ^sransenliin'v'orainili' ^-estuiia'^n k«.'? ?^-rain-?^o1es-W<iss>.'r in^olac lein.'r lclnner^lnL erleiclNeriiden Wirliing^ 'ül als nnd tun^ '>!l »l^irliie'elNeni	b^^ienderS anl
czeeliinet ist.
Diis „Franz-Joses" - Bitterwasser ist iii Apothekeri. Drogerieii iiiid Spezcrc^ihandlnn gen erhälllicb.
Viel ^eit unci ott viel (Zelci el'Zpsi'e'n Zie be'i /^nl<Zus sämtlicl^er' 5'slii'l<ür'len lüi^L In- uiiij	dei
p u 7 I »e
e«»ßa 35. i n». 2H
KON?.

svittttag, den l«. Dczentber li>3a
Mariborer Zeitung' Aummer
Unwirtschaftliche Rundschau

Die Tanbksgeflagelousstellung
in Btvgrad
—l>at sicinz richtig erkannt, das; die	inlt> '^Tierproduktion zu den bc-
tx'ut^'udsten uürlschcv'tlicheii (5r^^euflttisson j^vsltiivieii'-' «leliört und darum kann diesc-^ 'i.'rodilklivne^steliiet auch bl'>her die stärkste 'llnler'liliuini 'citen'ö der stantiichen Institu-tienen ner^^eichneii. ^.^telistbci ist dio (Geflügel-' .-^uchl allch die rentndelste '^Pvc'duktion unserer heilu icheu '^9lrlscl)nst, unt> man stellt ^illge-niein inU ^>esrtedi!i'lnq fesl, öas; auf teineni anderen I'.nidwirlschasllichen Gebiete so^'iel <vort c-l'rittcurl'eit geleistet imirdo wie ans diesenl.
^in-e 'nrs^e wkaler iinii ret^ionaler ^.'lu-^j^ellunj^en l-,n b>?s)er in iNlen <^cbicten d<'c> 5t'.iateö slatt>iesunden, und iniiiii!r wieder fallen dabei vra<htnalle Znchtei'jiebn'sie ailk. ,^ekt soll in Bec'grs^ eine 5ant>e^^--Ge-!"ls! el > llchta n os <<' ll ik nsi absiehilton ' lx' rden, 'die eine lieihe N'ert'.i!.''sser Preiie ucirsieht.
ni'.iuteressiinl ist >die ?v'sritellnnq, das? dies'.' .'l!i'-stelliln^i ^>ie erste nach dein interna-lienalen l^''efln>^el'.üchlevtoilslres', in !>i.^»n ist nnd nn'^; dalier auch die preio-i^lriinten Ar^ len dicier lires'.cn Ansstellnnj^ zciaen nvrt'. ''.'Ins <^ev Veiiiiradev '^'lnsstellunq wird ein «le-N(Uler Uebert'litl den s»enti>ien 5tand nu erer (^'efli'lqel.^ncht qen'innen sein ^lud ^r'vd sich dara'.l'5 ein plastis<-fi<?ö Vi!d deo Wcübedarfes erael'en, dem wir un? anzn p.^sicn baben, n'^'^llen nur den Plat). ?^en wir kX'ntc l'alt.'n, meiterliin kestic^cn.
T'ie l^e'schichte unserer l^'c'si'aelzucht .^l?icit ^eit ^i'nr "nilne ein srändisies Alifstci-gen. :>:eiein ^'^af're li^tnisl t>er Wert dl'r weslü^-^elanc.''l'n' Millivuen Dinar. In, ^'^ai're l?e!ies sich dev ''Anc''u''rwert dev (^^cflsl^iels clien aui 72i> Milli'^nen Dinar. 7un .'iahre	sran!d die l^eslil'''ela"c'si'.l)v
noch ve>r i^^'in l>'ctre deerl'ort. obwohl ^^usio-siaivien ein '.'laiarstx'ai iit, d<'r »ich dach in erster ^^^inie nlit iiev Vevn>ertiln<l de-^ l^>e t>ei'>ec! ^zn bemisen hätte.
'..'^.^enu NN? nnet> die l^)e'ln'X'lprodnttion l^r»s'en Nifl^en brin^it, lo halvn 'vir nach lainie ir cht daö nn'iiliche Marinlnni erreicht, llnien' (5 i e r p r a d n k t i n stl'ht an lettter stelle. ?ie ?^reinis;ten Staaten pro-
duzi<'ren jährlich gegen 'M) Milliarden Eier, -Zowjetrußland 10, England, Italien, Holland und Polen je 8 Milliarden, unsere Pro duktion dagegen dcträqt nicht mehr als eine Milliarde Stiick.
Der Eicr»crbrauch ist bei uns qermff. Nach einer ^tatislik beläuft sich der Verbrauch in !Iuc^oslawien aus den Kopf der Beoölterunsi im Jahre nicht mehr als auf 30 Stück. In K<inaba bstvetN sich der ''verbrauch zwi'chen und Ztkick pro Jahr und 5iops^ Allein hier ergeben sich s6)?u flrcisze Mäiilich-keiten, aber ebenso ist auch mit unbedins^ter Siclierheit damit zu recbnen daft der Crpert an Eiern und l^efliisiel troh l>er jt^rise bedeutend gesteigert werden kann, sosern wir nur ttnt denl rechten Au^slchrumf«.'rial auf den Markt kounlien.
Dieses richtige Aus^uhrmakerial erken-ueu, 'oll die lK'vorstebende ^'and-csanZstellung ermeglichen. Wir besitzen l»orz'ttgl''ch.' ''.i'tch-ter, !^onder'5 ini Draubanat und speziell in der ^lmg<'bnng von ??^ar'bor, di? >»t «'»er (^e-fli'tgei.zucht di^ erste Ttelle im Staate nme« liaben. Dageaen gibt es no6i inimer. ^^e-biete, deren Produktion schwach und nicht marstentsprecheild ist .^>ier soll ein Att>5is,':ch gesunden U'erdcn. Ve'o:'der>ö im Donauba-u!it, da«? so biele natiirlichc Bediuanngen für die i^lefli'geluicht besitzt, ist eine !i?erbes' lernng lder Torten unbedingt not.vendig. !^ioln velk'Mirtsch^iftlichen «tand"unft aus wäre es ab<'r auch nötig, die ^'^ncht in Bosnien unlzusteNcn und niit d^u? Abban deö dortigen mindenr<'rtic^en l^efliigels ^')U be« ginnen.
Die AnMeNung, kür weiche 'chon 'ehr grosses Interesse l^errscht, unrd auch eine gros'.e Än-iahl .'(>!lfsnlaschinen und Appara^-tnren zeigen un.d ebenso auch mit ^'lmen und Porträgen dani beitrat?«, das gesteckte ^^iel zu erreich.'n. Vie nmn erfahr?« konnte, genießen die Besncher der Veranstaltung eine i')s^''/«ige Fc^hrteruläfjigung auf den Bahnen. Bedeutende Tarisnachlässe we^'d»» auch fiir das Ausstellungsgut geivährt.
Haftpflicht der Smoffmschasv-mltglleder
Dir letzte Rninmer de? „Trqo^ski list" driugt lUlch stellen de, für i'.^!aribor besonders wichtige ?)tttteilunZ:
In letzter Zeit werdeil in Maribor ver-Ichiedelie Anschaffungsgenossenschaften ins Leben gerufen, die in Stadt und Umg,'bung Mitglieder anwerben und verchiedene Be« günstigunqen anpreisen, die die Mitglieder dieser Gettossens6>aften geniesten. Ta jedoch l)iebei die Verpflichtungen der Mitglieder gegenüber der l^nossenschaft nicht erivähnt n,erden, fi^hlt sich die .Eausleuter^ereinigung bemüßigt, die Bevölkerung anf die Gefahren, die mit einer solchen Mitgliedichaft verbunden sind, vom objettiven Standpunkt auf merk am zu machen.
Bor kurzem ist die „G o s P o d a x S k a z a d r u g a". reg. Gen. ni. b. .Y., die ihren Sitz am .^'»anptplatz bzw. in der Koro^sa ^esta hatte, in ttenkurs gegangen. Die Mitstlieder erhalten jetzt vom Äontursmasseverwalter ^"^uschriften zugestellt, "vorin ihnen eröffnet wird, das^ die Berpflichtnngen der l^^'n^s-»eu chift 15)0.000, d'e Äkt'iven jedoch nur Dinar ansmachen, weshalb zur Dcl-kuug des Verlustes jedes Mitglied .'>00 Diu. einzuzahlen hat.
Tiefe ^rderiing des AonkurSinnssover-nialters ist vollkommen gerechtfertigt, da die Satzungen seder derartigen (V,<?nossen'chaft im S.nne deo d'esbezüglicheil Gesetzes die Vestlinnlung zn enthalten haben, dak^ die Mitglieder, solange sie der (Genossenschaft an gehleren, und noch m'udestens ein Inhr nach denl Austritt ans derselben, für die Genoi-' seu chaft zu baften haben. Es empfiehlt sich daher Vorsicht lvim Veitritt zu solchen An« jrliassungc^enossens6)aften, die verschiedene Vegilnstigungrn, vor allem Pro.^nte zu Nen jcihr, versprechen, die jedoch t'ar oft ausfallen, U'eil die elben nur dann flüssig gemacht wc.d.'n, wnm die (Genossenschaft genügend ^>ii^ingew!nn aufzuweisen hat. Meist wird die Verpflichtung der Mitglieder, sür die Geuofsenschaft zu bürgen, verschwiegen. Der ^'^ufaiumeubruch der „(Kospodar ta zadruga" ist eiu genueend deutlicher Finqerzsiq auf die grof^' l^ef<^hr, vi«? aus der Zngehörigkeit zu derartigen (Genossenschaften fiir die Nttt-glieder erwächst.
vs; viia a« bcdlcliM
Q l? Qesr^irtiie eir^el'
s'.'tnäii^rilck vcrl»oleil.t
QOtt lieb
Die tleine, ilo<Z) unbedeutende Tonnner-frische Mi'u)lau balle auch l)ener wieder !lir<' Anzehl 3l'.i»nkergä'le. Wer eilnnal durch Zn-f.)ss __ die )>ietlainetrenlNiel ivurde in Mül)-lan norlt'infig noch nicht gerül)r! . iln ^rüli oder Sonnn^'v in diese-^ idyllische )ieft vetjchlagen wurde, tier lain gern n-ieder. Denn die balfuinische ')iul)e die e«.^ Törfcheuc!. seine stillen, besäi-cideneu '-l^eiveliner l^inter lieszen bei sedein Beincher, der leine ;^roi;en .'lnivrüche stellte, eineu angenelz^nu'it und nachhalris'en (Eindruck. (5..' c^ab hier noch t»» ue grossen, prnnlvollen >>ofels nlid Pensionen, ^ie in der i^^age wäre, >>in>dcrte uobler l^^äiste an'^^ttuehiuen- tirei be cheidene l^>asl--höfe — iUirigens schon ileuug für den gar nicht grop.en Ort —, die gute Wirtschaft führten nlid nllch in ilne,- Einrichtung schon MI2 ''!^nrgerl:che grenzten, ninhten sich red-,' jich, <>e»l inlnler siros^er lverdendeu ^'julaus. dc»^ ,'^rejndcn auf sich abzulenken-, sie '^nnten, e>i) abe^^^ denno<ch uicht verlundern, das? einige '^x'ssere ''.'dauern die Zachlage nach Urasten in^uiit^-ilen uiw schlecht und recht ausgestat-! ^ele '^uernstuben an die sxrrschasteu aus nller '.'Uell ^verinieteten, sich so eine recht er-! gieliige E'.nnnhineguelle sichernd, die ihnen ^ n»?br einbrachte al>^ lediglich ilir !^'ardu>irte-beriif. Und da gaib es freilich nianck>e En-tt^ilsiane", die gerl'ide sür da^^ „^'ändl'che" 'ch^värknten, denen ec' — noch ihrer eigenen Aussage — ein l^nondere-^ Vergnü^ien ''e-reitete, M'nn sie ans deni Ienüer initunter direkt ans einen iniichtigen Düngerhaufen s.>Iicken ionnlen auf Äein oer stolze >>liu--habn lelbstbewnf^t '-ine .'^^'nnen zur ?^uttersnche silbrte, — sil.' n-'! 7t sie i^nvn n^ '.z l-nllen ^iimnelhoch	schnc'c-
gepanzerten Vergrieseu liätteu lenken ulüs-sen, der ihnen iuliuer einen tühlen Schauer über den .'Stücken trieb, uud t>en zu besteigen i^lznen doch nie uird uimnier einsallen konnte.
Ulli) doch entbehrte Ä'nhlan auch dieses ^lieize.5 nicht, (^jleich eilu'in '^iogeluejt lag e»^ augeschniie^U an sanfte, allniähtich ansteigen" de grüne Matten, die an ihren, Ende in Einöde unt» ^elsengewirr ausliesen. >>ier gediehen die Vergkiefer nnd das ^^atschengeslrüpp. i>ier begann der Aufstieg zu deui wild ia den .^linnnel anfschiestenden Maniishorn, dessen l^^ipsel, sahrauc- jahrein mit Schnee bederlt, die Nordtiroler Alpen grüs^te. Seine Eisfelder waren der Anziehungspunkt sür niu-tige Hinnuelstürmer.
Der Ort war durch die nlitteu !>urchlnufen de, saul^er gehaltene Straße in zuiei T^ile geteilt nud ihre nicht zu eng aneinanderge-schmiegten .vöuser niit den glalt^'n. sleinbe-schwerten Äichern zogen sich hinunter bis aii den znxlr n??nig breiten, aber langge-dehnten, blau-grün schillernden Lattersee. Eigentlich ein mächti^^ großer, l^albmondför-miger Teich, der aber die unschöne Eigenschaft hatte, lvi stürmischem Ä'elter ui.tnnter sehr wild zl> werden. Die '1>.'i>hlnuer naini-ten ihn „ihren See", dem, eine gute Sonl-nierfrische ohne ,.?ee" . . .
Seine sanft anlaufenden Ufer boten liebliche' Reize. Maleri ch verstreute, zerklüftete ^^el'^trüninker, vielleicht t>on, l>ok)eu Wajser-l^ng ans Ufer geschleudert, oder in grau-frühen Zeiten durch ernvtine :!^orannge aus dem Ielsgebirge zu Tal lx'sl^rdert, lagen aus dem Wasser ratend auf de? dem v'^ebirge zu-'«'.ludten ?e'te iin ?e' ''!>ii>?eil i" herr-Uchl^ cm lljem	laujei^c jchQtli-
ge Wirldpromenaden, die oft den Blick frei-liesjeu auf die majestätische (^ebirgswelt.
Die Michlaurr Vomohner erzählten mit (^>enugtuung ui^ Stolz, daß schon mehr denn einer der Männer, die u'allende Locken tra-geil und 'chlvarze Krmvatten um den.Hals, die uiit der Pinselbewehrten .'^'»and inl Nu Mnze Ländereien auf die Leinwand zaubern, l)ier .^alt gemacht hätten. DaS war ihnen zu glaube»!. Es gab der Motive genug, die den Landschafter anziehen konnten. So man-ckx's Bild aus hiesiger ^gend ljing iu den grosiftätlschen Salons oder prangie ia öf-fentlicl>eu Ausstellungen.
M'ühlau strebte mit aller Kraft vomxirts. Schon stan^'n fünf Badekabinen an die seich ten Ufer des Sees gebaut, luden zu schwimm sportlillm Tx»t. .Hähne für den Ruder Port gab e? nach Ausu^aihl: sieben Stück dickleibige, plumpe, „Familienkähne", und zier-lich-schlauke, schamle. die bei richtiger Handhabung der Nuder gleich Pfeil«^ ilber die '.l^sserkläche schießen mußten.
l^rtrude Willmann verstand das. Wenn sie in ihrein schumlen Nachen einein flinken tVische gleich über die Wasser dahinsch^ß, mit ihren voll ch'anken, sonngebräunten Armen das Nuder führte, konnte inan meineu, es sei ein Ehanipion irgendeim«? V^otsmann^' sil^aft, der hier zani Wettkainspf dem Trai' nin^ oblag.
Sobald sie in ihrom Schifflcin saß, war sie iu ihren» Elemeut; daran konnte ihr nic-niand die Freude nehmen Auch nicht ihr Vater, der .Yerr UniversitatSprofcssor im Ruhestände Dr. Emmerich Willmann, der doch sonst auf „überuwdck^en'hafte" Anwandlungen ein schnrfes Aui'e hatte. Im Anfange setzte er zwar den Launen des ?)lkdchens eine ganze väterliche Autorität entgegen. „Es schickt sich nicht füv ein junges Mn^>en, so c, l l e i n auf d^^n Wasser herninznteu'eln " Da läck)elte der kleine Schelm der des Vater? schn'ache Seite nur zu mit kannte: „^^u ^ U' e ' e >i '"''kl 'i'^, "rst recht i^'cht Äon da hattL Qud».' Willimant^ ihren
Abnahme der Setteldewelt-Vorräte
Der argentinische Weizen hat ii'. folge valutarisck)cr Maßnahmen der Negierung volle Exportbasis erlangt, doch konnte.l nur kleinere Quantitäten nach England verkauft tverden. Ein Druck des La-Blata-Pco-dukts ist bisher nicht eingetreten, da die Ai> erbietungen genügend, aber nicht allzu reichlich sind. Jedenfalls hat sich an den kontinentalen Märkten das Geschäft iu u u g a r l-s ch e >n Weizen vermindert, da das argentinische Produkt zu billigeren Preisen ausgeboten wurde. In N o r d a m e r i k a blieb die Marktlage ziemlich unverändert. Die ste« tige Haltung der Wertpapierbörsen bewirkte eine Stabilisieruug der Getreidevreise, wob?i die Exportbetätigung ruhte. Die australische Ernte hat in den letzten Tagen durch schwere Regenfälle gelitten. In K a -nada kam es nur zu kleineren Abschlüssen, da sich die Konkurrenz Argentinien? fübl» bar machte. In Kanada sind Bestrebunaen im Zuge, ein ähnliches Svstem wie in den Bereinigten Staaten einzuführen, doch dürf ten diese Maßnahmen kaum zur Durchftih-rung gelangen, da man in Nordamerika mit der Restriktion und den Prämien fNr die n,er keineswegs günstige Erfahrungen ge-lnacht hat.
Die statistische Lage in A e i z e n ist in dieser Woi^ kaum schlechter als vorher. Die Vorräte in den europäischen Häfen haben keine Zunahme erfahren und die schwimmenden Weizenmengeu zeigen eine Abnahme. Nach europäischen )ielationen wurden in der Vorwoche 590000 Tonnen verschifft gegen 700.000 Tonnen i,l der entspre<^nden Woche des Borjahres.
Der sichtbare W e l t v o r r a t hat wieder abgenommen, wodurch die Preistendenz an den ineisten kontinentalen BSrsen als behauptet »Verden kann. Die Befl^rchtung. daß die Offerten aus R u ß l a n d ein 5^unah-ine erfal^ren werden, besteht kaum mehr, da nlit Rilckficht auf die eingetretene grimmige Kälte die Offerte aus Rußland und auch auS den anderen Oststaaten des Kontinents feh-len.
X Der vebenskaltmigSindex im Noveuw ber. Die Nationalbank errechnete vor eini« gen Tagen den Preisindex im Großhandel filr den vergangenen Monat November, der sich auf 63.1 stellt, wobei die DurchischnittS-preise im Jahre lS?tt mit 100 angenommen iverden. Nun wurden die Ziffern fllr die Preise im Detailhandel veröffentlicht, die auf Grund der Preise in Veoarad berechnet wurden. Darnach betrug im Vormonat der Index im Detaichai^el 72.6 gegenl!ber 7S.i
Willen. Und sie nützte ihn denn Mch nach
.Herzenslust aus . .
» » »
Die Wellen des LatterseeS schlugen (Lischt und Si^um und warfen ihll wie zerflatternden Schnee über die am Ufer verstre iten Felsbrocken. Stoßweise fegte der Sturmwind durch die Bäume und verfing sich Pfeifend in ihrem (NeSst.
ES war vier Uh« nachmittags, und da man im I>uli war, sollte die Sonne noch hoch am.Himmel ziehen. Allein der heurige Tag luachte eine unrühmliche Ausnahiue, zeig te sich wie einer aus der letzten .Herbstzeit. (Vrau-dunkle Wolkenfetzen jagten am Hiui« mel hin und breiteten um die Sonne einen schmutzigen Vorhang. Ließen die ttebe lvon-ne, die über ihnen schien, nicht durch.
Der L.'attersee lag heute wie auSgestor1>en. Wer 'ollte es k^i diesem Wetter auch wage»«, sich dem unruhigen Wasser anzuvertrauen? Wer mochte ein Vergnügen darin finden, einen schn^len, zerbrechlichen Nachen zum Wellenbrecher zu machen?
Wer? — Nun: Trude Willmann natürlich! War doch ein kleines Teufelsmädel, diese Trude! Während das ahnungslose Pa-packen iin (^astho^ am.^-»onoratiorentisch saß nnd init seinen hier chnell gewonneilen Freuliden die unvermeidliche tägliche Skatpartie abhaspelte, schwang sich Trttde in ihr Schifflein ulid Pustete bei l>eftigem Wirid und rauscheiiden Welleii von eineul Uker znln andern. Wenn die nur nicht mit dem Schicksal spielte! Von die em Wasser ging die Rede, daß auf seinem schliugbeivachienen (Grunde sck^n 'o uianches unruhvolle V'en-sckieilkind, geii>ollt oder nngeivoNt. die eiruge 'liul)e fand . .
Trude hatte den See l'ereits zweiinal in seiuer gaiizen Breite durchgllert und 'ch en eiu besonderes Vergnügen darin zu finden, ivenn der (^'genwind ihr recht gros,.' Sch:me rigkeiten bereitete- da leiste n"
in..! '^en', d<^'' sich die Stange bog und M .virbrecheil drohu:.
Vonmag, oen 17. Dezember ltt».
„Mariborer	^iknnuc!
im Oktober, im Zepteinber, 7ä ini No-^vmiber lk»3Z und 81.2 im November IWI. Der Preisindex für die Lebensmittel blieb bei 7l.6 im?^»vember nahezu unreräirdert, l'ür die Bekleidung erhöhte er sich lninien Monatsfrist vo 77.8 auf 78.2 und skr die Beheizung und Beleuchtung von 7^».9 ans 7S.7. während die Auscfab«n für verschiedene Bedürfnisse bei 80.l Punkten unverändert geblieben sind. Aus diesen »Ziffern ist zn ersehen die Detailpreise der Preis" bvwegung im Großhandel langsamer folgen ttnd^noch immer im Sinken begriffen sind, 'vührend sich der ?lndex im Großl'andel in den letzten Monaten nahezu c^festigt hat. Evit dem ^>ahre 1926 haben sich die Durch' schnittspreise kür Waren im Großhandel um im Detailhandel dagegen nur um 27.4 gesenkt.
X Landetorganisation der jugoslawischen Ipar?asj?n. 7>n ^'^agreb fand eine Konferenz der Vertreter aller ju^'oslawischen 5clbst-verwaltunqösparkassen statt, in welcher u. a. auch die liene Verordnung über den Banken« schnk eingehend in Erörterung ge^oiien wurde. Im ko-mmc'nden Zemmer wird in '?co-grad ein Konarest der jugoslawischen Sparkassen abgehnlten werden, dem n"6> '^<e>trc-tcr a"s der Tsckiech'^slowakei und Pslen bei^ wohnen dürsten. ?^erner wurde darüber ein (sinvernehnien erhielt, da^^ der Iu<^'?slawrsc!^e Sva''ka'^enverbcind ?n Lkl'bljina ^i'-s' mit dem Sl'irkassenverband des Lsstni^rei^fie.^ Inao-s'.awicn in ^'jagreb vereinigt, wobei die Za^ greber Organisation ibre ?aiumaen entipre-rbend lindern mnn. damit die'er Verband als ^^andes'^r'^anilation d^r inao^l''n'!schen L?Ik'^tv<'iwa!ti,n''ss"arkassen betr^-sttet wer-d.'il f'.nln. D'eie Om'inisat'on hn^te einen von ru:td 230.000 Einlegern anfzu-
weisen.
X Vntwertnnq der Lire? Nnch r-^mischen ^t^e'^ungen der "l^ar'ser ^^lätter lvstek^t in ^^tal eu die Absirbt den Wert de,- L're Nlit darauf, dan das Staatöbud^et b'N' icn '^^nbreofrist ein Defizit von :.'s><1()0 Mil-iouen Lire ausist, l^rabhusetzon, um so V'ni ^^eiwiel des ?^knnds und des D''slar'^ ^n relien. E ne Be^'^äti^nng dieser Meldun-icii üe^^t bisher nicht vor.
>< S^nier«nl»sbeftrebu-aen des 'Zentral« Verbandes der kroatischen L^ndwiris^asts« qenossensämsien. Wie wir schon unlcingst kurz erwäi'nt l)abe, aerivt der im ^alzre in '^a-'rcb aearündete !^entralverblind der kroati'cl'.'n ?andwirtsck^^ts''enossenkchaften in ^^al^l"naöschw'eriase'tvn. Da ein .Zusammenbruch dieses Institut« s-^'ivere 'Dolgen 'ür dl.' ;^and'mirtsck»ast nach sich zieben in'chte. mnrden bei der Regierung Tc!ir'tte einge.
leitet, um eine Sanierung oder zumindest eine stiNe Liquidiernn^^ de^^Iben zn l.rmö'l-lichen. Die Regierung wies die Zagreber BanatsVerwaltung an, die Sanierung durchzuführen. Das Institut hielt jetzt eine .niftcr» ovdentlick)e l^Seneralversammlung ab, lu -vel-cher der Stand desselben zur Zprache gelangte. Wenn zur Deckiina des dnrä, -tnl^e' nügendc Schulung der früheren ^'eitungeu ^'ntstandenen Verluste.^ von 'ast !7 Millionen Dinar alle Reserven sowie alle AiUeile in zehnfacher Hi^hl' herangezogen n>i>rden, ver-
bliebe unn^rhin noch ein Berlustsaldo von fast Millionen Tinar. Die von der Banats- > vcrtvoltnng angeordnete Revision de^! Gc- i schäftsführunc^ des ^nst tutS ergab sogar! einen ''!?eillisl oon 23.7 Mislioni'n Dinar. ^ ^n der <^>rneralvcrsammluttji wurd,.' cine ^ neue Leitung eingesetzt, der ?1annts-verwaltuuli lvnkrcte Vors^liläge erülUteu wird. Der '^ientrall^x!rband umfaßt aegen-»värtig ii.'il'» Genossenschaften, davon ollein Jl3 .<trcdil^ieiiossctl'ck>ii>ten, >ni! einer oliederzalil voir
5P0«7
Was bringt die Wintersaifon?
Aus dem Pri'jekt des Mnriborer WiMersport-Untnverbandes
Der Unterverband rüstet Heuer uiit ganz, 18. Feber: Slaloulrenuen uin d. Unterver besonderem Nachdruck für die neue Saison, bandsmeisterschaft von der „Celjska koLa". — Schon lange leitete er die Borarbeiten ein, Skimeisterichast der Mariborer Garnison, um im Vorhinein die Durchsührung des sich j si. Feli.'r: .^ugendwettkümpfe in Sv. Lov-
zunl Ziele gesteckten Programines sicherzustel-len. In einem mustergültig ausgestatteten Prospekt sind alle Peranftaltlnlgen der Heu »igen Wintersaison >zl>sanlengesas',t worden, so daß man einen raschen Einblick in das umfangreiche Progranfni machen kann.
Das Programm w,trde i,l drei Z'eil.i eingeteilt und >;war gehen die Wertkämpfe voran. denen sich die einzelnen Stikurie und zulet't die verschiedensten 'Z^eran'tal^nnaen.
anschsielien. Den restlichen ^'eil des Prospek-	——
tes füllen verschiedene aes^llia arrani'ierte I
Umschlaii'
renc.
25. Feber: Abfahrtslauf voin „Senjorjev dom".
t. März: Bachern-Skimeisterschast. !9. März- AbfahrtSrennen von der Petzen. 2. April: AbfahrtSrennen vom OkreSels. Das weitere Programm werden wir im Laufe der nnäisten Woche zum Abdruck brin-
Äan^KDM
ljeviull<!vrt delleirtvt
tdr Xin«t in «l«r 8ckule riena «uct» 6ie .tüniZstev >v»zc» 05 »cdovi 6»»« p»nll«v»n len vor je6«r k^rkäNunK sckiitien. (Zer««!« «>«o t(in6«rv sollten «ir unaötiK« Lrltrsnkuaüen ersparen. (iebsn Ri« idaen »ckon vui 6er Tekvl«:
panii^vLn pastillev.
An.^eiacn an»? Der filn'il»ii'che zeuat von besondereni (ijeschma«'!.
1?achstebend die wichti-islen T e r ui i n < des benrigen W^ntersvorkproarammes:
Ans Änlasi des Geburtstages S. M. des tit>nigs brillgt der Mariborer Radf^ihrer-Unterverband morgen, Sonntag, zun» ersten ^	.. . .	^	. . Mal ein Winterrennen zur Durchführung.
Iauner: .^tlubtag aller -kisahrervereini-> Rennen, dem in den Reihen unserer
^ Radfahrer lnreits ein lebbasteS ,'^nteresse ent
l t. Tkanner: !.''nternati'''nases .>>ockenniatch
und Lknn»'tlattsen.__Abfabrtsrennen von
der „UrSl'a gora". — Propagandaspringen VI Vrevalje.
21. Iöiier: Motoskisi.irina in Te;no. -Pri^^agandakkirennen inl Me/.n Tal.
27. Iäniler: 18 Kilo»neter-La.ls mn die Un^ernerbalidsmei'terichaft.
2k>. ^iinner: Skifprinaen in Ve'nava 2. ?^eber: Danieniueisterschast des llnter« verbaildes in Ptns
< ??eber: Slalini in Prevalje. — Patrv i'lllenkampf in Eelse.
11. ^eber: ."iichsjagd in Veset. - Ski-svrinqen in ^else. — Abfahrtsrennen von^ Pesek.
gegengebracht nnrd geht bei seder Witte-rnng um halb l l Uhr in Szene. Der Start erfolgt beiln (Gasthaus Kosiö in der Koro^i'e' va ulica. Die Rennstrecke sührt v. dort dann weiter durch die Maistrova Ä'ovitarseva uli-ra, Aleksandrova cejta. Kolodvorska. Razla-gova, !»tretvva. Stros^majerjeva, Gregoriii-^eva ulirn bis zuin Trg Svobode, wo sich das ^'iiel befindet. Die Strecke beträgt -'»7 .<lilo lneter und Neltt angesichts des vorhandenen Schnees uiid der noch iniiner anhaltenden .!»tälte ganz besondere Anforderungen ai: die Wahrer. Bekanntlich hat kür den Sieger der Obmann des Unterverbandes .l^err M a r-l o v i ' eineii wertvollen Wandervokal gestiftet !verncr wurden drei weitere Preise so-»vie drei Medaillen ausgesetzt. Die Nennge-
/^iiixincc	oiilei'	?I75l v. 29. X?
bühr beträgt 2 Dinar^ die dent Olympischen ?^end zuslieszen n'erdeu Aiu StlNl ivird > ine doppelte Nenngebühr eingehl.'lien meik'cu. Die Preise sind in, Zchnufenkfer der ^irma M a r k o v i e IN der C^osposla nlira an^7-gestellt. Die Verteilung der Preise sindei Sonntag abends im ^tNildloktil im einer Weihnachtsfeier statt.
Die TischienniSweNmeifterslhaN in Varl« beendet
Die Tiichlenni'.'n'.cislcr'chlifl in 't^aris iss beendet. Den (;nt>fänipfei? »l'olnNv' t'er sran^ zosisclie Minister Pierrn lu'i. ^''^n l>ie Sch!u«i'-täiiipfe kanien die Ilnti^nn. Deun'chen in!i> Tschechvslownken. Ta^.? schönste ?piel Turniers bot dac? treffen	^^ella!
lbeidc Ungarns Barnn siegte nacj) etilem hart^^n »an,ps init 12:21, 21:1 t, 21:."', 2l:l4.

Abslhied
Sie ^var noch inimer eine hübsche ^rau, luid sie liebte es, sich dieS sagen zu lassen oder noch mehr es aus den wohlwoslenben Blicken der Männer zu erraten. Sie war wahrl?aft!g fünfzig Jahre alt geworden, ohne sich in, nnndesten Rechenschast darüber zu t^'ben.
^^hr l>;atte ivar nun schon 'e!t zehn Iahren tot, ihre Tochter l>atte kurz nachher geheiratet, und lein Mensch hatte es ihr übel genonimen. das^ sie — mit einem Schlag ihren l^'atten- und Mutterpflichten enthoben — von femerlei inateriellen Sorsien bedrückt, das »'.-»rcilos vergnügliche Leben der mondä-neil ,vrl^n sül^rte, die sich ohne weiteres deii eiiicn oder andern kleinen ^lirt gestattete. Die ^^eit enteilte, ohne dos; sie es merkte Waren doch ihr Friseur, ihr Masseur, !hre Schn''idlrin iuit vereinten >>träften bemüht es sie vergessen zii lasse,i. ?k^re ^freuiide waren mit ihr gealtert, uiid sie war noch iinmer von einen» !?>ai,ch m>n Ritterlichkeit unid Galanterle uin^eben »v<»nn auch chre erotischen Beziehungen uiehr und mehr sreun'dscha'tlichen Charakter anzmiehinen begonnen.
Da trat plöt^Uich eiil Ereignis in ihr Loben. das sie mit einem Schlag aus ihrem still beschaul'chen l'lsltag zu reisen droht«'.
Mn vonrehmer fremder, der ^n deni' selben Kurort weilte, liatte sie. als sie 'n vergnügter -tinnnnng init ihren .'vreunden beim !^ünfuhrtee 'asz. zuin Tanz .i>>ftiefor-dert. T^in Auge ivar mit seltiam lvsch'vö-rendem V'icl au» sie gek'eftet^ nnd von ei Hand, dl« sie leise liinfasjt hielt, schienen jze-
heiinnisvolle Ströine auszugehen, di? sie lvohlig durchfluteten: uiid als er sie 'nit einem Handkuft zu ihrem Platz zurückgelei-tete, tonnte sie es ilicht hindern, das; eine jähe BlutN'^'lle ihr Antlitz mit verräterischer Röte überzog.
Der Fremde kain wieder, sie begegnet.' ilni ^Ulf aNen Wegen, und er wurde bald ihr staiidiger Begleiter, der sie lnit tausend Alis-merksainkeiten loerbetlder Liebe umqab . Ahr war als sei ihr eine neue ?kngeiid be-'<^rt, schöner, reicher als die erste und be-wuflter, wie ein köstliches, nur allzii .^er-brechlickies Gut gehegt und genösset». 7^hr ganzes Wesen, verklärt und gehoben, schien tn neuer, reifer, weicher Schi)iiheit .;il er» strahlen.
Ihre Tochter, ihr Enkelkind, mit de,»en siv seit langen Iahreil lvisder einmal im gleichen Ort zur Z^r n>eiltc, wohnten .,iem-lich weit V0ii ihren« .''>otel a,» äußersten Eivde des Ortes und sie hatte eo wäilnvnd dieser letzten Woche verinieden, inil ihnen nisommenzuk!c>miiien.
An einem schönen Sounnerabeitd August, als der Park schon im Dunkel ging sie mit deni ??reniden dnrch die dicht belanbten Alleen, i>urch die »lur leise verstreutes Moiidlicht uird die lflänge ferner Blnnusik sich stahleii.
Er schien seltsam l'eiivgt uiid lvtriibi . v^ch nerde vieNeicht '(1?on in den nächsten tagen fortninssen", 'liisterte er. sie /»n sich ans eine Bank ziehend. ..Iics» weis; nicht,
'nich im Leben sonst noch env'rte'i und vielleicht ist dieo ein Abschied für intln'r." Er ljatte deli Arin nn, sie gelegl. und ilir ivar als ot> sie iil einer	nitendsich
'elt'ien '^i<r"e'sl'n.? "er'änke D<? ^l!önte ein 'rohls'e?oni?»es il'nderlstiinincheil: ^l^iros; lnaiila, l>tros^l»il»lna!-
Sic hatte, als sie vor ein paar Minuten ilu dunklen Park an Tochter und Enkelkind vorübergehuscht i»xir. sich unbemerkt geglaubt. Und nun dies. Wenn das .<kind sie hier eiitdeckte. Sie hütete sich ängstlich davor, .^u zeigen, das; der Ruf ihr gegolten t>nttl.'. Eiil paar Sekunden noch blieb sie atemlos und die L>^nde vors Absicht ge-chlagen. k»etvegun<iSloS auf ihren« Platz. Dann stilrinte sie ohne ein Wort des Ab-'chiedes davon.
An eiiier WegbieglNiq leuchtete eiu zart-gebluintes .«leid. Ein kleines ^><indchen woU te nach ihr fassen; aber sie schob die Meine nnsanit beiseite und e'Ite ii'''ter. M'iter biö sie lli der stillen l^!ebo»qe"heit ibres .^im-lliers lveiliend zu Boden sant'. Sie i^>ar Plötzlich erivacht, eriv,icht ^li gron ainer Wirklichkeit, (^roszlnama l>iros',lnaina! Eine (^ros^nluttcr, die einer ('»)arde bedurfte ihres Enkelkiirdcs. >in, sie zu belnltc'ir. Wie l.äs'.lich, wie löclverlich ichieu dies alles!
Sie sckilief ivenig iil der Nacht, von dem ItetS iviederkehrenkien «bedanken besessen-. 'ZUelleicht liat er sich blos; lustig geniucht über lilich, vielleicht ist blos; olle'.> eine tironsain^' !»^omi.>die gewesen. Anl V'orge>i nxrv hr crster Weg zum Spiegel Ein nnides. blasses chinerzlirl? verzogene" i'lntiit^ blickte ihr ent-gec^n.
Sie konnte sirli nicht entschliesien, das Iiier z>l nerlanen. und tl'iuielte er't '^<'gen '.'.'t'ttag dem 5tnl'ln»iädct>en, iini 'iel) das ^riihsti'icl ins 'Zinimer br'ngen zu lai'eii. Als das Mädcln'ii erschien, fllisterte sie idr >nil ein il><'nig l'oshaster '^'ticne die grosse Neui^^-teit zn: "^er l'ornelniie ?>ix»mde voin ersten -l0ll t)atte diese Narii!. ohne seine '^»echnnilg zn l'ezablen da^.^ »'erl^^sseil Er sollte ein lunagesiichtl'r !.>l'chUtipler sein Sie brach tc Uber sich, eiil ^l^i^hinütiges ^.'ä<1)elii aus
ihre Lippe,! zn zniingen At'.'l .il? !>a-^
chen das ^jimmer verlassen	ilun
Mit mll.den' Aufsckiluctizen ni ilire:, 2tui,! zurück. Ein .'^^ochstavler, er .... ein lioivöiin« li^'l^r .veMapler. Nun schieii e-i^ j^i tiar. er bei ihr gesucht lvule. Und d.n,loch. >>eil noch, liatte er sich ihr ae.-iennt'l'v nicht ile!-i' mit l'ollendeter '^iinerl^chtei! t'i^i»oinin^'ii'^ War es denn	dan ic'ine l^all'uer'
chlrierteii Worte. !eine beschinörend'n Blicke, die zärtliche Woge, t^ie seinen entstri^mte das; die-^ alles Lüge war?
Gln leises Klopsen rm ue aus ilirein denken, unid inl goldenen Licht dec« Zonliner tages staiid ^lli, ihr Enteltiiid, init einein Ztraus; glnl'endioter Rosen in der Tür 3ie stand eine Weile nnbemeglich, dann sti'irzie ne zur (^roMnttvr iind bettete das tränen-durchfeuchte Antlitz inntieUit-l, I^eti^noli an ihre kleine iZ^rusl. ..Wa-5 !^a't dn >enn niii heute, Grosjiuütterchen?" slnsierie sie schön ivarst dn noch genern niid lieul^ .
^ Und sieh iiur t^ie schi^-lnen '>io en. die da -Mädcheil voin Vlumenl?ändler niir be: ^i" Tür für dick) i'ibergeben lnil " 5ie sai^t^ gie rig nach den Rosen. Ein klein.'r ^'ie'ttel fiel heraus. ..Verzeil^en Sie einen, lliigUicklichen der >^chnen vielleicht die icl^önsleis .stunden seiiies Lebens verdankte."
Da war es, ois o>d der Scin'in der renn Roien sich langain über lbr l^'esicht oerbrei tet hätte, ^hre Bingen lächelten noch nn<e? -sränen.
^1/ein, sie l>titte sich uiclit lächerl'c>> 'eniach! konnte dies E.iiadc'nae'i-s>eiik des >>imiilel einer letzteii reicki^'n Liebe in nn(ii'tr'''il'te> Eriinierniig I'<'n'alnen. Zie U'ar noch schoi a^'ivesen	>1«'^ ' , ,,,>>» i'eii!
ab »vollte sie versnchen. es nicht nieln zn leii-träte!,.
„Maridom	?kumme? NS
10
Sonntag, den i?. '^czeinucr
Die Endergebnisse sind:
.vx'rrcliciii^clivk'l: '^Veltnieister	(Un
.laril). Dicjcr irar auch im peri^anqent.'ll r<' in Badcu dci ^iecicr. '^^^'tlnk (Un-i^arn). .'i. >.>azi (llnliciril». 1. ^.^nbadoo <Un-'^urn).
^ametlpacirjpiele: I. M. Mediniauoki, M. Zipc'-^ iUn^iarn). ^ireb'^bach, <Tcnlsch!nnd). S>1)Ulid, I^^ettner (Tiche<l>^'-ilow^^keij. !. t^'aal, Viisnitlnu sUilgavu).
t^'>eulischt()c' Paar: !. ^.zaluid0'^, M. Me'>' (Unc^arli). .. Varna, ^ipos (Uu-citnn».	lUnc^ariN, Zkcrrn
land Zivobvda, ^chinid (Tsch^xlioil>.^w5^ tci).
Di<' vx'rrcN' und Tanl^^'ntnlppelUiiinri^ ivurücu lx'roits v^r einer	l'i.'endtt.
.'^X'rrcnliüppc'nlanips nnli'de Uniiarn, iin T.i-lncnU'üyvenknmPs Doilschscind W'.'ltttleisle..
: Ntich Sv. Duh fiilut inor^en. El^nnta«^, ter ^^nicite Tviirenlanf der Winierspvvtsekti»!! d.c; ^lon'. "Alpeiniercinc'^. ?or ^^nersl vonie-scbcne '^'lnsfln;^ ,^nni „Cenjvvjen d^'in" ent» fallt, nn'il die ZeNion ^^nniichsl t>ie -^el^en-il'tirülN' fli'iuftil^e Echncelnql.' nnl	fiir
l l.ie .'.^l'lienwandernüg von Lv. Tnli iil'cr Lv.
und Zn. Urban nach Maribvr nerinertl'n will. ')ll'sal)rt von Maribor iZstnntnsi friU) i'm lilUb li Ulir vonl .<^auvll>asinli0s ln>.' !a, uvn wo der Aiifsliefi durch den sos>eu. Ellirin «'»drallen > rfolgl. Alpeiinercinolesiili-nlalionen niiisien uiitqenoininen n'erd^n.
- Der	Mtuivor verannaltet, nne
t.eric!)!et, inor-ien. ^onntaq, ini »'ielandc' von '^<tre einen cian.l^nsiiien Zlilln>.'. .'llnnarsch l'in ^ Ul»r vl>in	Tressplui': ini
C'iaiih'!'! Tonl-'e und ni^iil nne irrliunlich be-richl>.t. beim Berl. T'cn .^.inr-) nierden slav li l n l? o n i <' lind ^'^^van R o ss l i leiten. Ieite ,'v'-ilirer, die fr!!s!in,.utien'Z leine ^^eit hallen, inarschieren nni !!! Uli?, noni >>auplplal^ ad
„Vdelivcitt l!UW". Tie Mitglieder nierden .Ulf da^' sonntäl^il^e Winterrennen ausinerl-san: sieincicht. Tie Rennfalirer (5rnsl ^'ndwi<i ^jadravec, Adi Blaschil.^, ",>epo.'^'»all»-widl, Pi^novil^, (5r!ch Tliiir, ^ran.; < at-Z und
(^sterreicliisck»! LC??i>^IlGgG, ltalien!«cke smcritcsniscke VSlI ? uiicl »Ile Qnlteren Valuten verkaufen Li« »m I>e»ten l,ei
P U 7 »I > II
Knn?. Vi/ecl^selstuke. Okki». Keiseliuieau
7>osef Znies? l)aben sich lun puntt N Ul>r ain Start cin^l>l,finden. Äin Abend um -l) Ul)r Preisverteilung und (ihristbauulfeier iul ^Uubl)eim. Ter Porstand: Andrea^^ >> a l b-w i d l.
. Einen Ansättgcr-Stilurs veraustaltet uiorciieu, Sonntag, iui Stadtpart der Sportklub „Rapid" unter Lcituirg von Reiilhold Ieglitsch. Treffpunkt um halb 14 Uhr beim Musikpavillon
: Tragt eure Stier richtig! Ztnnter wieder !nu>; iilan beobachten, das; sehr viele Stifah-rvr il)r Zportl^erät so tragen, das; die Stiicte nnt den Skiern ^ilsantmengeschnallt sind, und zwar so, das; die Stoclspitzen vollkommen unversichi.'rt auci dies<^ln Vlindel hinauc'ra-sien. Nnn lesien di<'se Slisahrer die Br<'tter noch so über die Schulter, das; si6) die Spit-,i<'n ri'lckwärtö lKsinoen. Sie scheren sich den Teiisel darum, hinter ihnen Ivo ist, such-leln rinlsichtolos lnit dcn Brettern herum nnd jiefährden s^i spe.^iell die Augen l^er Ni'i.-k ivärt>.'si<'lienden elus das höchste, ('«lerade bei d'.'m Masscnbetrieb au Sonntagen ist e^z ilu-^rläs;lich, das; diesein Uebelstand rosclxst iul ^'^nleress'.' der ('»^esulldheit der Sporlau'^ilbeu-den Abl)ilfe geschalfeu wird. Tie Skier wer-den ebenso beqnem als richtig aus die Art lU'tragen, das; si6> die Skispit'.eu vorn befinden und die Sti)cke ruhig in der.'v'^and getra-j-e», werden. Let.ttercs scholl ans dem Grunde, nx'il uian fallweise die Stöcke' zur tcilweisen «Entlastung der Skischwere verwenden kann. Da>7 Wichtil^fte jedoch ist bei dieser Tragnr!, das; uian dav t^iesicht seiner Mitinenschen nicht gefährdet, darum ^ Stifahrcr tragt enre Skier richtig!
5WSiNZ4



t. .?.
f.. 7.
t). lN. U. l2. lZ. lt. s?. lf..
/^diinlute fteti'iebk^sicl'ei'kelt:
l^eZekite kÜnstellunx!. k^mklwpkkLcl'emttix;
xroken lZuekstüNen vermerkte Lststimien «u! de-leuetiteter Sksls;
Niiekste 8e!elttivitüt von ^ Kk: t^iekon-KreZsempsÄnxer;
Nöck5te ^mpttn^lickkelt;
Z>igtufkLtrelie l'on^vieäerxake-.
Innklentle;
I?eeulierknre l'nnveristÄrkunx:: sZr«imms>i?lwn-I^»ut8tiirkero«el«n«:
!Vlirms!- unci I.»nx^el!endereiek:
^n^Lklul! iiir Knr/weilen-^llnliter:
Veriintterlieke /^ntennenkovstliinl;: Mektrv-livnsmiscliei' I^sutspreeker:
sie^t.'kma(.kvntto ^uskiisirun»?:
^nsc'ilttst tür uNe l^lclitspsiinunken.
Verksuf gu! jV^tmstsrsten von vin 375.- .
Vertrotnnk:

Der Landwirt
Die KraMelten Vorbeugung
^'!L>elnkrankhoiten sind iingiinstige Berän-derungen des Weines, n>elche durch Pilze t^tleinlebeuvjcn pflanzlicher Art) in Wein hervorgernfen werden, iluter den<'n die Äal'^ tcrien oder Spaltpilze überwiegen. Tie er» uähreu sich von Weinbestandteilcn. ivodnrch der Aeln eine fortschreitende ^^»ersctzung schemi ll?e Veränderung) erfährt. Die ?öein-krankheiten sind nne die Infektionskrankhei. ten bei Menschen und Tieren ansteckend, und schon durch die gcringsleu Mengen (anhaftende Tropfen) kranken Weines und durch t^icschirre. die «olchen enthielten, j'lbertragbl^r. Man nehme daher nie sehlerliaften oder kranken Fi'lll'wein und reinige Geschirre und Vieräke, die niit solrl>eul Weine in Beri'lh-ruilg waren, gründlich, bevor umn sie wieder für Weine benutzt. Die fkrantheiten de«^ Äi^i'ine.^ beeinträchtigen dessen Mte und Brauchbarkeit uud manche derartige Weine sind schlver oder gar nicht zu verwenden De'Halb achte nian darauf, Weinkrankheiten unker allen Umständen vorzubeugen. Dies ge ch'.eht durch fernhalten aller Fremdkörper sowie kranker schädlicher Stoffe von Trauben, Most nnd Wein, tadellose l^ärung, Reinlichkeit in Kernten und l^eschirren, enk-prechende !lionservierung und Pflege des Weine?. — Welches sind nun die wichtigsten Krantheiten des We'nes? Bei den jungen Weis;weineil tritt vorherrschend das Zäh e-oder S 6) werwerde n HM na<l> der Gärung oder auch schon vorher auf. Lo begeht in einer öl- rder glnzerinartigen Ve-schnfsenheit des Weines der dabei schleierartig oder nwlkig trüb ist und sich beim tropfenweirn Uebergies;en in langen Fäden zieht. Die Ursiiche sin.d Säileinibakterien oder Zslileiiuhefen, die bei gehemmter eder un-' ^'ollstäudige l^ärnng aus den ^^uckerresten Schleinl erzeuge«, ^jur .>kraukheik lleigen uieist säure- und gerbstosfarme Weine und gewisse Sorten, z. P. Slflvaner, Neuburger. roter Veltliner niehr als andere. — Wie kann man diese Weinkrankh?it vorbeugen? Man sorgt zunächst für einen guten (^Är-verlauf atz von ^lieinhefe oder gärcndem Anstellinost), schu^aches Einbrennen der .väs-jer beiul (sinfi'illen von Most. Ist die.>lrallk-l)eit schon au5gebrocl)en, utus; der Weiu be-haüdell, bezu'. geheilt werden. Die^Z geschieht
des Weines. iM und Heilung
dur6) Abziehen des schleiintgen Weines nn. ter starker Liiftung (durch eine Brause über eine ^unge, die man ill die Pipe steckt, oder ül>er einen reinen Besen Ilinfen lassen;, in ein stark geschwefeltes ^f; (Ciirbrennen von 2 bis 5) Grainm Sck>lvefel oder Zusatz von 10 bis 1t> Gramln jwliunipnrosnlphit pro .^lektoliter): l>et Säurem'angel Versclmitt mit jälirerel6>rron Weinen. Durch Luftzutritt und schlivefelige Säure »Verden die Sche'M« b<rrtericn getötet ui«d 'etzt sich der Schleim zu Bo'dell. — Eiile weitere Ärankheit ist do^ Weißtv erden des Weine S, auch der Kahm genannt. Dieser bildet eine ,r^is;e L>aut auf der WeinoverflSche, die ans dem stark vermehrten Kahmvilz faus Ber-bä!iden von Kahmzellen) besteht. Der Kahm« Pilz zersetzt den Alkohol in Kohlensäure un^ Wasser, wodurch der Weil» schlvächer nnd 'chal wird »llid bildet fremde ('^erltch l?nd Gcs^Nllackstoffe. Je leichter salkoholärmer) der Wein, nm so eher wird er vom Kahm-Pilz befallen. — Vorbeugungslnaß-n ahme n: Durch rogelmöftiges Auffüllen des Wellies von der beendigten Gärllllg an t>^nngweine wöchentlich z^vei-, Altiveine jede Woche einllial; leichtere Weine ökter al^ stärkere) nnd luftdichtes Verspunden der Fässer. Bei nicht vollen Fässern zeitiveilic^es Einbrellnell von Schwefel bis 1 pro !(>ektoliter). — Die Behandlung geschieht nln besten derart: Man füllt die ^-ässer bis zmn Ueberlaufen anf, danlit der Kabm init abfttes;t. reinigt die Svulrdösfnnng uild fakillnenlrxllldnng unl das Spundloch herllm ulit der Kahnlbnrste. Bei stark kah-lni'chen Weinen trenllt inan die ^»clhnikchichte roin Wein durch Abziehen in ein geschwefeltes ?^ns; und filtriert den Rest mit der -ifahttlschichte. Nachher re'ni<7t inan die Wässer «Mn'dlich u,Ä brennt sie stark ein. Ueber weitererankheiten des Weines >ver-den ivir ein andermal schreiiben.
l. Der Schnitt der Himbeeren um Brom, beerei, wird iui Spät^rbst und Winter vor-genolnmen; er inus; unbedingt beendet sein, ehe die Holzaugen anschwellen. Im anderen ^^'alle würde das künftige Wa^um sehr beeinträchtigt werden.
VI« VWI-M U»«§
tliven	-u se?» w	«io«W

kkSUSIVZ Vameamünt«!
vin Z90 dk 7»»
Zoz o Moviing ?.
7IV^
Wvss »ßGssr«» i	......0ln dls 7»0
>V>ntvrrvcil0 . . .	VIn 120 bis 8?V
Nudvrtusso . . .	vio 32V
UI» : /^nrüilv .....VI« 7« d>8 IS»
>Vinterrtie>lv . . .	Mn I7V bis 2l0
NudortuLso ....	via l6V
»In	«I»»
VG»GttGkS «II?	l5456
Vertreter »«.rclen iikvf!«N «e^uelit!
Cainstay, k>en Vezemver 7SW.'


^sgci unci fiscksssi
Das Abbalgen von Raubwllv
Tci« Abbalgen kann man sehr wohl selbst be'l.'i.^^l'n, und es steht vem jungen Jäger »lut an> lvenn er ln der L.'age ist. diese Arbeit ^'»urck'ulfüsiren <^s ist eine Erfüllung nx'idnmnnlschen Grundsatzes, das erlegte Tu'ick Wkld jlz zu behandeln, daß er einen oo! len ).^'arktivert l>cbnlt. In nachfolgenden kur» z^'n '.'lussührungen kann natürlich nur eine tiieoretlschc Änlenung gegelicn werden. Es empsiehlt sich ktahcr. die Theorie mi: der Prariö zu verbinocn und sich das Abbalgen des 'lüiud^cug^'s erlt zeigen zu lassen, um es hu nach unter .'l ufsicht eines geübten Jägers scllnt kiurch^ll'ühren.
An heimjschem ?)iaubmild kotnmcn in der Hauvt'ache ^uch-Z. Marder. Iltis und Dachs in B^'tracht Weidmännischer Brauch ist es, dem )iaubzeua auch ohne Geletzeszwang ni.' -lewisse Schöndelt emzuräumcn und es nur c'ann zu erbeuten, wenn sein Balg vollwert,g i't. also etwa von Ende Oktober bis ^eb^'r Tenn abgesehen vtelleicht von reinen Faianenrevieren ,st man sich längs: darüber einige das, nnier ?1iaubwild ebenso nütz'ich w'e schädl'<b ist und dast eme sinnlose Verfolgung wäbrend des ganzen Jahres nnr selten ylr VX'bnng der Niederjagd. bestimmt aber zu weiterer Berodung unserer Fluren beiträgt.
s^uchs und Marder werden gestreift, ind m nmlt zunächst die ^unenseite der Borderlän^c von nnten bis ^ur Brust ans'chärft, den 'Valg ablö't und die Älauen »m Gelenk durchschneidet so dak sie am Vnlg bleiben. Tie terläuke werdl'n bis zum Weidloch an der Innenweite aiifgelchärft, ebenso die Nute in etwa zwei Drittel ihrer?änge. woraus man sie durch einiges Treben aus dem Balge streift.
?a? 5tücf wird nun mit einem entsv''?-sf^end lansien Pindsaden um die Hinterläufe an einen ?lst oder Nagel g.'bängt und >er Polq bis ank die Vorderlänfe gestreift. Im allc^emeinen ist dies mühelos mit den gern zu b^werkk^eNigen. l'isn'eNen mn?; man aber vorsichtig ein scharfes Messer »u Hilie „ehmen.
Nachdem die Borderläufe durch den Balg gesteckt sind, streift mau weiter bis zu den Lauschern, schneidet diese am Ä'opf ab. streift den Balg über den Kopf und schärft den Knorpel der Nase durch, da letztere natürlich atn Balg bleiben muß. Jetzt werden die Knor pel der Lauscher ausgelöst, man schärft die Rute vollends auf und der Balg wird m't der Haarseite nach innen vernäht, Läufe, Rute und Gehöre zum Trocknen mit dünne,» Nägeln an dem Tpannbrett befestigt. Das ganze trocknet man dann in mäßiger Wärme, aber unter keinen Umständen etwa auf dem Herd oder am ^fenl
Ist der Balg leidlich trocken, wendet ntan ihn, zieht ihn jetzt mit der Haarseite nach außen erneut auf das Spannbrett, läßt ihn so vollständig durchtrocknen und flop't, kämmt und bürstet ihn schließlich gut aus.
Der Dachs wird ähnlich behandelt, doch schärf: man ihn der ganzen Länge nach auf, wodurck) das Abschwarten erheblich erleich« tert wird Zum Trocknen wird die Schwarte aehörig auseinandergezogen und mit der ^?aarseite nach innen auf ein entsprecl>end breites Brett genagelt. Muskel- und Fettreste schabt man ab. die Schwarte selbst wird mit .Holzasche bestreut Nachdem sie vollständig trocken ist. ivird sie ebensakls geklopft, k^ut durchgekämmt und gebürstet.
So behandelte Bälge machen nicht nur deni ?rlegcr, sondern auck) ihrem Käufer Zreude	R.
^ischeinwintenlng
Dte Sommerieicki-e sind abgefischt »lnd der Herbst bringt d^m Teichwirt d».' Sorge der Ileberwinterung jener Mische, weiche er nicht ..ab Teich" als Markt-- eder Ves^ihware zu oerkaulen vermochte. Tie tachgeinäße Cin^' ivinterung der ?sische n Wiltt'.'rteiche ergibt sich aus der Notivendigleil der sicheren Unterbringung. da Sominertelche nicht winter-sicher sind Tritt andauernd» starker ^rost ein, lo erfrieren die Fi che inf^'lae kier re-
»
lativ geringen Wasserhöhe, die für Sommerteiche nicht mehr als 50 ."jcniimeter betragen soll, da bei diesem Wasserstand Karp^ fen und Schleien am testen gedeihen. Ungleich anders beschaffen ist der Wintertcich, der steile Ufer aufweisen und dessen Tiefe mindestens L!4 Meter betragen soll. Tritt im Winter Tauwetter, also linde Witterung ein, so steht der Aarpfen auf und rudert im Teich umher. Cr ucht dann mit großer Bor-liebe seichte Uferstellen, sogenannte „.^^elege" auf. um dort stundenlang stillstehend zu ver' weilen. Setzt nun, wie das nicht leiten ocr-'ommt, plötzlich Frostivetter ein, io srierl er mit der Rückenflosse an der EiÄiecke ^est lSine Nahrungsaufnahme findet im Ä'n-terteich nicht statt D<,s verursacht einen Gewichtsverlust von etwa 5 Kilogramm jenes Gewichtes, das der Besatz im Herbst hatte. Verläßt nun der Karpfen durck) öfteren Eintritt milden Winters oftmals sein ineist tiefliegendes Wiiiterlager, so können die e Ge-wichtsrerluste sehr groß werdeil. Nachdem bekanntlich der Teich'chlamm eine sanerstoff-zehrende Wirkung hat, eignen sich die unfruchtbaren Teiche zur Ueberwinteruiig ain besten. Um rechtzeitig den verlustbringenden „Fischaufständen" zu begegnen, dürfen oftmalige Sauerstoffmessungen nicht verabsäumt werden. Kraben und Elstvrn sind oftmals rechtzeitige W-^rner solcher Teichwirt-schaftskatastrophen, die sich dann den Wui-terteickien in auskallender Anzahl nähern. Bestimmte Anzeichen sind aber, daß das Fi chwasser zunächst eine bräunliche bis grün liche Färbung annimmt, de n dlinn Blisen entweichen. (Entweder tote oder stark abgemattete Lurche und Insekten erscheinen an der Wasseroberfläche, denen die ineist in Seitenlage rudernden Fi'^ folgen. Eine so fortige Wasserbewegung ist vorznnehmen. .'iur Senkung des Teichspiegels ivird bei Sperrung des Zuklusies der Abfluß geöffnet. Nach dem Einlassen frischen W-^siers Wirt» der ^lbsliiß ivieder geöf'net. Diese Vor gnnge wiederbolen sich bis .'um vosl'tändi' .^en Ablauf des 'auerktofformen Wasfers Bei täglicher Winterte'-'k'kontrolle ist nach-zu'ehen ob ^'^u- und	knnkfmnieren.
Zricll	.zu. ^ ^
um Mliidcslens 15 ^t.ntinieter	vnleu
zwecks ^^^uftzirkulation ^?'.ns-s'>'n diesein i.mi der Eledecke. Gebackte C siöcher, sogenl^nnie „Wubn.'n", c!N denen die 7^i chc, oeo Licht^^nttsses ivegen, gern hieben. sriere>' »lei stenc- bald wieder zn. ?^ei st^' fe, ^''bneeliie werden ain Wintertcich Streifen. sogen>inl?.'e „Fenste,^", gefegt, uni den FisckR'ii -'s. Lichlgenus; sichern.
Mr die?liicbe
h. Majoranfleisch. Eine geschnittene -^ivie^ bei läßt man in Fett goldgelb anrüsten, gibt eine geriebene Möhre dazu, Delagrantin geschnittenen Speck und 20 Dekagramm würfelig geschnittenes Schweinefleisch svon der ?chttlter oder mageres Bauchfleisch) und tüsit alles zusammen dünsten. Unterdessen kocht malt ein halbes Kilogramm Nudeln weich. Wenn daS Fleisch weich ist, gibt man die Nudeln hinein, dazu ziemlich viel zerri-bencln Majoran und ein Achtelliter sauren Rahm und läßt noch ganz kurz ausdünsten.
h Gebirgs.chmarren für 4 Personen. 8 Dekagranlln Mehl, eine Pr'se ?alz komnien in einen Weidling und irvrden mit 3 Eier», 5 Dekagralnin zerlassener Butler zu einem glatten Teig abgerührt. Dann wirden De-kagraimm Wentberln. 3 Dekagramm Zibeben lnit 2 Deziliter Milch dazuevrskhrt. In einer OmelettenPfantie läßt man null cdvaz Butter heiß werden, gießt eiilen Schlipflöfsel voll von dem Teig in die Pf<inne. bäckt au? beiden Seiten, zerstochert dann den Schmarren und nimmt ihn heraus. So fährt r.lan fort, b'.? alles aufgebraucht ist und serviert danir heis;, angezuckert, mit Kompott.
h. Orangenbutterereme zum Füllen einer Torte. Es nvr'den die Schalen von zwei drangen in Wasser weich gekocht und ^ann sehr fein gohackt. .? Dekagramm Mehl und 5 Dekagramm ,^ucfer werden mit dem Sakt von 3 Orangen 0'!attgei'übrt und auf dem Feuer unter ständiclem Riihren aufaekocht. Vom Feuer wegnehmen und weiter rs'hren, bis diese M<ifse kalt ist, ulrd dann ftückckd'n-weise ll) De'kagramm gute Teebutter ^irun« terrühven, bis die Crenle recht sckvumia geworden ist. D<inn werden die gebcickten S-'ba« len daruntergem'i'cht und die Creme kann zum Füllen bem'ii^t werden. Sollte man die Crem? zuin Snriken braurben. so mus^, man die gehackten Schalen mealassen
«sM d
XU	lbrv
l. eben!
«il iisil!l!itt!ieil U' i!»'
ttrZekW»?«».
ZtrUinpksn
unä
In
de»	1ö43Z
WNliWüL
mit

»I'e»be»lv ^u»kÜk?u«x a.	i bi llFst llUt
bei
». S7U>ßkc
«»x
Aovei » a uUv» 26
rzrvkv	w ^lotkL
Wellie. >VLtte u. V»uiien. 1547 t
Bverclen 5ie seliöne
o» »s»s . los.
lim. Widllk. »IlIllMM l. s.
kiazotea exe>ei
mit «elir kllUem /Material In
l)eut5cliluncl
biet — veli<.il>sen cxlcr mit Ne>N5cI>5li,mm!Keii	lan-
ciere» ^bielit 7» tüii^clien. l)s seriell ,n,ter i! I'
'.landi^rL >. öcltit:!'. 154^7

.^srldor. /^leltsanckrova o. 19
l'uppon von I^in ?.?r> aui>v trompeten vcin lilu l.50 » tlnkptvrllv V. vin	»
ti08ell8etlakts5l,tvle.
^ctie KIeck«plLl«?nrvn. !<c^vv! '?^n!>t>«e dIeudoUen silr IXil.n?" mrt	/.u
rvuz^icZLön l^reisen. l4St>8
kiir Dsmen, tierren unci Kincler! VOMSN»	kertix. 6iv xrosste ^us-
solicle ?reise X i«lKG?-U»»VG»»ßGl, von l)in 180 - »uk^v.
in mekrvren k^srken unc! in sllen (ZrÜssen von l)in 160 - »ulv -!^VE>GN IN sllen l^srben v.Din 60 - autv. Sowie	»«»«ItzENlG
»«rleltWVssGI», «»'». pfür I^eil)- un«I öettwä-selie ?u den lzilllxsten Dreisen empkieklt
1. p « e a (
»r« Iß?. 13
»«dtllNS I
V^ir nekmen auek 8p»rküokel cler ^eztn« krsnilnics als ?sklunx entxexen.	15431
krSttnun» «ü«
,pr> koloclvoru^
gut» RiGtNG
so!i6e öe6!enunx. m»3sixe ?reise. Ls em-pkieklt »iclH
„pssl KQlQCiVveu"
proäullttvn» zsänii»	mojstrov v i^ssldora.
re«i«itrc>van.'t lea^niks? omejeno ^sve?o. ist aus idren bi5lie-rigen l^oktilt^n in der Vetrinjsks uli^s l8, unlse^osen lin<j k»t ibro neue» l.cikAlc im liause v^eniks«
kl«k»sn«tfova e. 2S.
Wir bitten lilisere «escti. Xuncken ilievcm Kenntnis nsil» ineii. — Wesen vinziu? tief recluziierte preise von Scb'af» /wimmern un<I 8pe>5L2immerN. Vesle Ortzeit unter llsranli,-. X-tlUiMLserlelcdtorune.	I547Y
M
vvn äer einlac^bsten Iii?! rur lein'iten ^ttiikülirunk ?u «oli«>en preisen ?u btt>ien im >^lviter- unil t^snrf«!^I,«k'8ne7!^>?e8ct>ist^
Niki« lIvW. «Mi INI I«
-	l^^Lvr von dttuluvtsll. 'l'rikotl«zsel». l i-ikuilell!-
cdvll u«v«	l'tS'oS
MllltIM
ÄiUMMl IS4K2 Ms Hl «mUlM
»eI»Li»«	«KSoe l^ckrl»«»
5r«ili» plkl»r

aur k«i Kissm»nn.
««G»»«WGOG»«»W»»WG
i>uppen««sen
rn» 75l00'-. lTo»-. 14»--^
/ M »liU Iii!«!»!!?»« «
villi»«
><«»7
m»n i^ur Im
^ A V
MIII« HiHU. W!'M W c.
empkielilt 8ic1i tiir pralcti5c!ien Vi^olinunZstzecjsrt
pvr «ßl« Xveke-?vr 5«>hlsßrlmmsrz 5p«Is«»immer!
pvss ^okn» mmvrs
pvr va«>«»Smmer:


^oclerne !^iic!^en-^üke!, prslctisc^e ^d^3scktisctie.
^emütl. doue^e, se!iöne Lettvvriexer, ^varme Daunen unc! I^amelkasr6ec!<en.
(^roüe u.Icleine I^siisclier-I^Autel^ils. »leue Vorkänxe, ?!ü8ek- u. Knüpt-^epp cne.
^ädel- un6 Vvriianxstoske, l'epszieke» Divvan I^eber^m te.
^oct. Kincierlzetten samt öettwsren. I^!nc)!eum, KvIivZ-l'eppieiie.
O
K'088k!81-SgÜs in VliSlit-IkpMilS!!!
Vollkommene (Zsrsntle iür 80llä« unä pünkliicke keälenunx. 1471^
m'«" 5IlI4sg«rl
l^ervorroxenr!« Oualitä^, liillixv k^reitie.	tür I'^il'rle?: von
k)ili I.. » aus^ LKlti^k kür	clisene: von Din OH'^ »us>v
lcompiett, mit Kin^uoxs unc^ Ltöcicen mit 1'el e? u. ^ n6-?ic:til»use! für Kinller von l)in H0it'» »uf»v., kür ^rvaek»««» von Din »ul^	15283
V. ^e/rsr, Lo»vo»Il» utles» 22.
u. »4u»t«r ßU»	u. »Ua
I?ectiesc!iel> lil)Li ^rtinljunzzen uiici i^qlenle un ln- und /^usliincle 'sectii^ 5ctic! <^ul>c?tilen i>de>	unc!
t<lzxel' f'e'>l5!e!!ul'^5»^rilr<1?c. Vcii>ctii.'lr^i? »iii ^nnclel'^' u. l'ivrit' s^kirkeri ^tc r>e8M!?ef! c1ik> t'eeideser' 8qc^vet5lgnälj;en u. ?!»tenl sllkLmem st.	^lzer^^uri»«
^Siicklnen-lnszenieul öi. lecliii li»	i^eiierun^sr?» >
RI»riI»or, loxosla«!«», Vvtriakll» «lie» ?<I
l.eseiirl(el
ist <j»s KI lijsit« l^sen'
MG	uU«» 10
unßl iturzvar«»
t:',uken Lis am l?iliix^ten tZei
lisrtm SajZeZe
^arldor, QIsvn» is); 1

M«

Lin (ieLekenk,
iveleke» immer getällt^
Lueksri Lis nietil i^epum.....
öietsn Lls idr
VOUlkioiS p^kkUI^S
an un6 sis «wä ent^ckt ssir>>
80l« OL P^«l8 p«lk^rk»1p8 0L PXMS p/^«kUl4
?i/<k^cek
Tis KÖNNEN sut ciisssr ^rt sin vornslimes (Zsscksnk je nsak Ikren mstsrisllsn I^öglicti-icsitsn von Oin ZÜbis Oin ZöO'— msclien^
V0I^K30I8

Kkk??
settLKIte I^ut'ew. ruksFe k^ervei». Sle Ickse« ckt im vrzsniZmuZ
cutvvickt.'Ill im i^IcnLclien jenes	i^eik8tl".'^v>ikt8ein
uiic! eine 'sZikrakl. xvc-lelie iiii,	den uul^croräent-
liclicii I^(.'i5tuii«esi ller Iieuli^t-'N	l^okeiisvveise ^e-lüliixen. Diu v^^rtiruiiclltLi» Kt-ül'le miissen dei kür-
pLiIielien linä 11	«iLicll^ulN efso'^t
vvercZen Wenn 8le !, re tuliecler	vnr clem 8eli>:,ken ?;e^ien mit einigen I'i-upftZn
einreil^en. iiieliei-n Lie i.icli «.inen prüektiken. er-efvviiclic-n micl cjcn k^ii?eii Illg Ilire ^^rdeit unLn-morgens susLeruIitczuickcnäen Lelilaf. Lie xverclen mliclllck vcrricliten. Viele xieiZen In ilii' <x!er tZaäeWasser einixe I-i'ilel von vigns-friinze. drsnntveln nncl Iieoliscltten dieselbe vvoltllätfLe >Virkun8.
vebLssIl erliiiltilek.
I^rej«: Kleine I'Iilsclie Oin IN.—, initleler. l^Iu^eke Dill	5lr«sje	I'iii 5?.-—.
Ikutkü^ne?
>,««««»
wt, xeput^.t, tzüli^st. Vertraut
Lvetiicos us. 2ö
8uppsn? iVtarivor
! «K l
»
>
aus erster 5^.ind! ^lau'V'n Zie l?e!in C'rzeirqc'r M.	"'e»
trinj^ka i7. ^ki'Pnllow r, k'n etc.	U'>28A


VIR	.
e-i'^eugsr clel' >vSltdCr'ütimlSn (^esieN^sc^Nmmkei'i Oenetr« «te rose un6 kouge mvnclsrine
O5!SUssn>cI(s isZti s
Ver5ic^erunz8teckn:5cke5 Unternekm«, Isq»t!d. psimotltevs ul. 2Z. po§». vre?. ZZ7. seZ. 2ö-53
Ls ist vickili«. nüt^Iicli. neit- vncZ kel<lor?;p:lr(.'iic! iiir ieclen Ver.'zjclierten lin^ke-iisincler^! Industrie), die Ver8ieIierlu>k>I»Iix7en ciiircli die
vskguranliks isLtIls
lüci>I>cli ii!i>>!rprüieii und in !>letei' /^ui^iein liulttzn /u lui^^en unti dervli ^cl^üt^unLi^'-.lliteilunL dic ^N8»rl?eitiu>j? iZ8!>ie!v»r.in? leeluiiseliei' VvsiiLliützim^en. ^velclio sIs s^rundlsse der i5cti?ideni'lilinldlltlllli dienen. übertrsLeu.
Vitltsiünlliec ^npartellictiltelt nnä 8k»clillel,kelt! Vvrvendune orstlllkSKleer t^sekkritttv! Keine Vvrmlttluiiil von Vsrsletieriinixen! /siilreieke kelefen/sii!
Verianxen i5ie nnverdindü^Iie Okierte. Die l^illixikeit der^eilien xvird i>ie ver:m-Iit.'i!'en. die iteitr^i.ubendc und >^cllvvieritie IZeiiundiunx der VersiLlierun^'SUNLeleLen-Iieil in ".nckiverslündixic kliikidt.' xn iexien und mit der
v5 gursniiks »sLttSs
?»l)sort in Verliilidliii!^ xn treten.
eksiLs /^til.iL8ie8	Vituse«


s^^/l.«k/c^ o«^^5Zt5 L^svmc 5k^«wv
Vt>-^»vi« l'ozt^ iltitiei 8<ill»teieii5ctie Lp»rk»i»
l
»»/»«»so«
t« «txeneo neu«« t'slit« Leke Qo»po»tln—!;!oven»ks ulie»
Uede nimmt «Fns«SON ««»	«5»«? kOvkO»»«ss»e p«eD»»»«»»»s rv Ä«-i s«»«ttSOk«»» »»«»»II»«».
Ua lUr	i^Mß	«ß«» 0r»i»d»KÄS mit c!em ^esomlen VeimS^en Utiä mit äel ^^gri?en Steuer
DH»ftGß. cZie kinIsAen »Isv pupiIIgr8Zcdel sincl. l)je Sparkasse tülnl alle inL (.)e!ljfac!i einsctiISFikeri (Ie5ckk>tte promsil uncl Iculsut ciurck.

.Vtariborer	Nummer

^onnrasi. den !V ^^,emder I0N
ci«« kelielzte ^eitHnaektsjsesetienIc
llültmit^ M«
S«»«
MiiiiiWlisiilie IlDiI!l k IIIilWlII
liiilliiüiülliits >«77 in keste ()ual tat bei
»c».isei» »skxv 21 v«k
f
ISkllllls. Illimlll Ulli!<
cler bjjli^sle » els^ tüt 5cnlecdle k^uLd/>cjen
pe» m via«? ZV —
»»
I«
^lel«8«närov» c. k5
M

!?gcjk)ttkestfaslML clor liei!i.<-en freier uu5! cZer «itu^ sZedi,st?;kjrcke iri KeNileken».
k)»!ii itlIerlcröUfe I^ölikkion^ereixnii^ uii-^cror
Melden 8^ dej un^ervni k1sn<t!er i5>veok> >^>ii-8teUunx eine?; f^aclinsppsrstes.
1545?
pttll.lps l?/^vlc)
s)iL sröbte ^usvakl ik,
vi-s: k5Lde8tecke in Ltuis, l'iSckauksät^c: U5v. dietet I^nen da?; 8l,e^iaIxL!;ckenkejxe8edäkt	15371
Am»« >!»Il«»ll. Wl!^ WÄ ß» II
l> « iHisslN« tülVtCtr«»
X	V
ki.okiai^cic
am Na«l>tp!i«tzc 23 (Iwkti von (ler Urücke um «r,^ Vvn Obslinurklplstz:) empileNIt llcm 1. I^uk'.i kum 7.U »Unstlsen s'seisv» tt,r ».'«t^ortierie!» I^^tsler von ««»«»«»»» t««. «««»n-»«.
(ZroVv /^us«^nlil von ^on8tl«en lZelLut^lituniisktn pefii. I^.WKNn-lnaterin!, (ilUIikirnen. Kiikrvlei^eu. Ks»c>ip1ntt«.n usw.
vi« V«?« n»du«I»«I?uck«r«i	'
IlR ^Gt.G suckt einen
vi uckersZIsitsi
^nxedote len Nßll' sckriitlick in l)0ppel-um5ekl«? mit tiem Kennwort ,.l)rue><errileiter" nsek delje, k^osttaek ^r. 94, vencktet ^«?r<^en.	n
Adiieisk.
^I!en 8e?>cli2t7.ten lntere^isenten teilen wir iiiemil mit. cisli Nerr >Vlllv l^inninxer unsere Vertn^tuni? in iVIsribvr ani l. Dez-vinlier IM liieclerk?e!e!i!it liat.
^^v«t ovuer Ve Ueter ist Herr «I«» Ale«iellko.
Wir ersueken Sie uns auck vveiterliin ikr Vertrauen kickvnken xl, wollen uncl empfeiilen un:; Ke8ten5i.
VI^8^, «I. ze o. l^ludljsna.
Verlretunx der (ZenersI iVtntttr.'i <^mitj^'ntal wr amLrikani^clw l'rciclulctittn. IvrSevn c. 2^. l elen!,. 2^2
<>. /. o. z?.. /velx stelle, ^»rldor, ^rxsKka c. Iii. I^vlvkon 2850.
I5Z7?
als (!e8el,entc 'viütcommen.
fNkllk WIlVll!!» Wüte Wlliliiiiiileii
KUllMIl! WUN iiliieii - ZIrllWl«
üllll-ttllZ!! - IZMllllliiI HS»» lSM	>547«
in reieker
tzei
IkliiM IWlII
III>IIil»s. lilliüiülls «Ii» l<
»<«ncl-, kk»«», uno v«l»« V»»ed«n. vklettAscd««, SelSdvr»««. r«d»kd«v»««. «eott«». Vu<k»Hck«. S«m«>
U5^ »incj mmct v«»senr!ijten dNkvl0ze»tft«N tlO u.^eikn»ckts»(ie>ek«olr?. (Ürosso ^uz>vak!	pi-vi«,
Ivsn Krsvs»
ckl«k»«««6»ov« e«»l» 1. 1^7
15430
ISVMi! MilVt«
inaeiu cjie z^eeiirten ()ü8te auf clie beiclen neu llderioze-nen KMsr^s unä neue Yuen5^ aufmerli^itm. ^,.erl^gnnt er8tklA8Sl«e (Zulasedsuppe, vorzii^Iielle offene XVeii'e!
^«»»»

ersp^li ^eil ^»li Lioli ^uct? «ii<t lniimonneki ' ' 4««»«	II l. Skve»,
WM!«W
isl xvls nic^t einxetretsn.
(itiiüiocli kckommeii Kie rZie >.cl>ön?!teki	15.^^
ktiitsn., Ziezz,-uncl 5t?inr nv«
»1	^uMtirunc u
s'fei^c.ii Iieim .Iv-
i.ÄW!.ZUMS
lülalender! Tru^^insfn Prarika, Leytam Mandls Uttivermlsalen i^er. Eteinbrener Huchlalcnvn. sUniversal-, HauS^ und Ukn-. Bnntl? Mll.
freuni)«. Lustig«' Vil0l?i« und S^auernfn lender. Felix ??moas Äc'övoS'a ul. V.
M
oin «5

^»ferkport^cliusle siir f^Aöciien und s(naben. ans Itfuluiein I' v-l.^.' > '	?cil>l.''. k^r. ?<) ^7
vln 8? .	VIn Ys.-. ZI-Z5 Vin II»___
Z^Z!) VIn l^S.-.
0ln 105
7ucsi5cliuli mlt I^eder besetzil. siir un<1 dtruliu i»clwt^t vor k^rksl^unl?.
vr» 75'
^s>!ie Kiiulieii liiu! I^liidclien'^clnisio fiii' ?ic!ileclite'i lili''	"cie!' ^.cliv^'nr^eni l!lix-I.ed«.'l.
k^^r. ^'5 -.^>! Nin 75.—. 51-.^5 vin 95. . Hin 125.-.
0!n 165'
Oer vurnu' i1itU!i?!cln>!i inr	Huiiiiii-uu. >etis
praktiscii.
l^er eletiinite Nerreü^clnili .lu?. Inliunoni ?etn linx l
Ks «k«	»u«r Art 5«kn»«»eliul»« «l«r	..Irviorn . ..ki»» u,«.
„Maril^orcr	??ummc!e
HL
"SomNag, ven 7y/ FeMUer 1^.
Kleiner ^nieiger
^njfscien <Mtt Kn<MO?N sincj S	in öfiet-
MZfken dei^uleqvn, cjs Lnsonsien ctiv ^ctministfation nie^t IN cjef l.3cie ist. cjas Ce^unsviite ?u ek'iscjicjen.

MealttaFeU»

I^eU^seHFe^eF»«»
D?ms?n?ticn, der mir Tin. k!<'L'v ^ics'crstellim^i lior^it, /ir>ccks Versirösierunq ^^''l.'il>erlic>5. qe l>e isj) <U4 nien jiwst u. ! innr>i. '^'lntriiqe nu dic VcrivulU ^ unter ..Varnl)	lül.'i-t
Vevtte» 8ie Ikrea Lecksrk »n
reelltTeitlx «In
Viniermsnfe!
in ^Nel feinster ^uskiMrun?
Irenckcost's
konklirrenziiose preis^^^
)^nillse
Oin 2SV'— ljuk^ärl?
NudsktuZ
Uln 29S'»
Ztutier
lTiit pei^kluj^en l^in 2Lt)'->
t1stro5en>
l sn?eri
von Din 15Ü'— .lUt^v. t^Cl vv»5»vshts ttttcs I
Glijlhaus Li. Weuc,	^>e
?onn-^ lnrd	.U^n-
^ert. Spo^ial-Pral-. Lebec^ uild Vllltmürs'.e. '^'xrjciiieczetie und n'arnlc ^p^nsen. Prunn Wcinc, T<in^neleiienlieit. Tarlchcn T n.	.ze ucht.
Grundbü6?erlicl>t.' ^tcl>eril>.'llun<^ auf Stadthaus.	uulcr
^Geschäftsmann" au dic
Dauerhaste Glsi''ln:nvenf ?ac Alleinverkclussrccht von Glüh-lampen ist nbcii'sck'af^t worden Lie dür^on «''mniekir ^l>r?n dar' on (^Zlühlampen decken, wr ?Z ^linen beliebt Tauerhikt? u c^iile li'.ls,f>ki!rnc'n	Ei«
bei der ^^-irnia I»s. Wivvlnmcr ^^»reil'l'va l,.	29C
Moderne Liister er^cuiit neu, auch nnch eigenem Enlmur^. „Ruda", I^rnnkopanovn ««!. w.
Tortielbs» u'erden nuiZ, alte ^>!uster zum moderuisicren und flnlvnnis'eren übernommen lil^c Preise.
0Z»
gewähren wir lulauteft
ttlis: Einlaj^en bei ttrosj-bcinken, Staatspapierc, > trl .1 c nlei^, Staats-l'»n.?, Bl^nr--?arlelicn und turlinte '^'!.wre. Auftrüc^e ans der Provin^^ siiliren w r prninpt durch. Puvla Ktediona, Zagreb, Mcdn-licrva :n. Tel. 'i«-yz. l5>.W2
-VVWVWWWWVWVD
ttaufe Hau» in gutem Zustand« mit zwei oder drei Wohnungen itud Mrten in der Etadt oder in der Nähe. Zaljle lxir. Anreise Benv.
Tausche c^tticu entsprechende Zu» .'.ahlttNsi mein .^Xlus ill ^^jud-ljana, tu welchem sich ein Aaft« Haus, Milchstube und 12 Wohnungen bef udcn, siir ein Uet« ncres in Maribor. Äuträiie an die unter .Umtausch". IdSX»
Tu veF^Ieau/eZ»
»lu xriausei Weitz«achtt>ej,^nV .Herrliche
Renaissance » Zimmerkred.:uj m. Tekorationsdiwan zu verlausen. Adr. Berw.	1^4» t
Ar»iche« >i«dsch«alA billig zu haben bei Anton IiaäM^i 24.	15^1-
Einfamilienhaus i»l flutem Bau zuslunde samt qro^em Äeulüse» l^arten in schönster ^'age, w ü^!i nuten ausser Ptuj, getreu Bkr-.'»ahluu^ zn verkaujen. Anfr. in der Venv.
5L Buchenwald iu ^loive-nien, teils gi^schläs^ert und auf-gesorstet, teils schlagbar, t«-stockt, billig zu vcrlallse» oder liegen Haus- oder (Ärundbcsit) in Oesterreich tauschen. Zu.chr. an Buchoruclerei E^qeniierg b. Graz.	:5>»29
Verkaufe Hau«, Z ttüchen uiiü 3 Zimmer, Lokal f»»r jeden Äj«« trieb, elc.tr. Beleuchtung, an d. .'i^auptstrasje in Etudenci bei Maribor. Preis	Tinar.!
Anzufragen beinl 5^.s^iusm.:lstcr ^ 'V^arijiua ul. 1<l. uon 12 Ubr^ IN.	»i»t24
Schon sortierte, frische, soine ShriftbaumbehLnge und Nacke-reien empfiehlt Iosjp Dufel, Speztal-BonbongeschÜft und Zuckerbäcker, Mar.bor. Ztolna nl. g. Billig« Preise, freundliche Bed-ienung.	15^5»
«elegeichetttlÄufe: Uhren. Gold«' und Silbertvareit bei ^^an, Juwelen^schäft, Glnvni trq. Verghaus. Kaufe (Äold und Silber.	1üL«K
Gut erhaltener K!«der«ag<n zu verkaufen. Anfr. in der Verw. l53.?4
IMMM Ainilil
in reickster in allen Prei5l!t?ei>
Radio mit Batterie, sehr Hilter	kei
StuhsliMl, verschiedene Möbel. «	,
>7°^ /' krmc WlllAll-il HS!!.
Echenler u. Co.. Melisla c. Iv
prima Lsclienlw!^. f,0. 75. 85. 9Z. nnc! IZl) I>innr
Leder^ Hand-, Brief-, Atten-und «leingeldtaschen, Rucksäcke,
Gamaschen und Ledeeloffer el-
lilliiii'iiiiiilililil'lliiiiiliillii.
stelluua von der einsachslen bis zur feinsten Ansfiihrunj^. Tämt-liche Reparatnren proinpt.
K. ks>«k
Maribor, Gosposta 1^!. lültZ
fast neue Aiillitfen preiswert zu ver.aufen. Anfrax^en: Iugosl.
Aizrumarija, ilioro-^ra S«. l5^lv
Echtes Si.berkxfteck sitr 12 Personen, komplett, preiswert. Ädr.
Verw.	i.'»3üt»
5X1
- ^
Maschinschreibarbeiten, 'liermel.! 'ülticiuncien ^^'ichlp<insen^ lleiicr-'epunqen nui bei >tovaS. Nari-^ bor ^irekova uI k.
suche Nompagno»! nnt ^tapitnl. ca.	Tin^ für «.ui srl)r ren-
i'il>Iec- Unternehnien. './lnipboti' unter „!,itipil'.U" n!: >!e Venv. liVNI


Ti'clu >ie ?uqnis»tcure 'ue Ttrr-bctaisett-v''ersicherunq. Pensi>i!l'i'en, ilir Ptuj uu^ Um '' '>''!> '	ei-
len Ser'tcini:^,	^'t'i
P.iuousl.^ iilic^.
AibesvliWii. Ä'
nuk' i'ci ivissmsnn
-^esih, I .'^'.ch mit .H.iiiö. ! ^'»im» iner, Etliche, 1I.M) Dinar. — Weingartenilesiß, ü ^och, Neu-nnla^e, schönes Haus. ^.VV0. — Bvsitt. I4 ^och, sehr ertr^i^^reich, .«daus. N Zimmer, jUiche, Ltüdt-nähe, ^.M>. — Neubau» .'i Z.m mer, Küche, Garten m».
— Stadlhaus mit v Parteien 17V.(M. — Reubaa-Villa	:j!z0.st«t0 Dmor.
^jtealiliii-'nbiiro „Rapid", Ge-sposla
5» ZcaiRfsa
Vlektro-Motor, l—ü P«. uiird so,ort gekauft l».'i PotivUnik, "^taribcr. Tr^a^ta 8.
Persianer-Mujf, inoderil. fast neu, preiswert. Gränih. sla 7.	löS48
ttaufe '-i-ian uo oder Ttujtfliiqel
^e^en Äarznt)..lUt^. 'lut. „'l.^re ^iassa" an dic Bcrw.
Nomine aui Zonntaq >nit'. — Wohin- Zum Wurstschmauo INS C'tasliiaus Uorcu, '.''t.>rt bekonnut man jc^d "i >^»'nu ia^ uniklich 'ehr ^ute Vrci;»-irürste. u »d auch joutt ^.in.i .?u.n sich !ehr iZilt unter!)?.tcu I^42t>
Älchc I.'i.lliw Dinar mit me'nat^ Iich<'r '.'lb'^ahlung von U ly Tin. und j^utcr Berziniun;^. Gctt. Anträge nnt'r ,.^^?eilii'.i^iti'n an die S'erw
i^ür Hausfraneu pratti'ches Äeis)U<icht>?<icsch<'nk: Waich» »nd Badewannen in ,irösi!er ina^I von Tin. linsiv(>r:A. ^ ndere-i i^ulzer,
nl. 7.
(Kins5'lber
VSsLN
kickte k?son?en
NleZliristatte
suixospor^eNan
UI1L! s'c)7^efslln s!et)5:»uc!i>;LL8cIlirr,^ uller
veri?auson vvir 7.11 tief IiLru1>?e?^et/tefi I'^0,1'
lUll I'SZill WlZl'edüs'!?!'!^
p!»rl>i».nne lloune I.cclin«? lr:^n?^'i!> I.ii?ltvec.	ce-
rinul?!^I> l.L88k,ns.
l>x!,.v Xrekuvo >!li(:u I>i. II
_____ 15 lö.?___
Möbel m jeder Prt'iZ'a»ie k.i.:-'en Z'? mit '.iieriel'. bc' den '^ereinioien ?i'flil?nne'stern 'i^ekrins^so ul 29. ^'Z>a-ois ? We'il	>:.'7
l« MV UM!
kßWklil?
in
/^Isinc>^u-vc.'rclii()lin /Xlnucclt-sit'Ilert tnicl (^Iii-()in>it:ilil cjn7.cllt un(^ in
!<uliliii!'i'en7.1s)'^(.'n '.eil! -
Ulli! ge^iz ^liilszMüieill.
?sWl li i WIIIl S Ii28'
Iejst, »vo der Winter lommt
iinc' <!ie	uiclii
br.iuche» .'"»'rden. vtelei ii.i!
^^^elelA'ndril.
liri) reinicien zu Iissen. ^ii ein!''l lteren. vernifkeln. nl!,^ >!NZel lavier zu>>chlei>en. Ms bis iuu: lomnienden !^rül,j^i!jr tuie'>''r alles repariert un,' nü^' neu Wintcrllii^er iiir	und
Motorräder, ^clin^'sle ')iedie^ nuny. (^iarautierte unü i"lide Arbeit. l^tonslirrenUoic 'Lieile. ^is entpiieh't i'irli die '.'.'t'ech!''ni !^'l>e '.Z^.'erk ätle .'instin <^'ustin
Mlnis'v», Tiill'IIb! ul. i l. (;s t^euitN ein,' uaue
NIUI ich lu'l'' d^S 'lüls, II'.'
'.^ilt'l, 'III ein'
tUien blosse«' '^' 'levic ^uuic. IS'.'Ll
l^uniLlt-Hancltilticlt'^n (iLlcltasclien Ijriektu.'iclien I^ei'^ekofset-
/>rtisv.'I liii t^ul.^o.'?li0rt xu d^c)nU<.!fpi'ei>!e»!
^')iii cihullener utcdccn.'r ^^'Uv-vcnwagen sowie modci.n>.'r iaiu!,'^ o'ort '.u lauf n ae'ucht Unter T." an die '^>ei'.v.
Uanse alte) Gold. -ill>erkronen. 'allche Ziihne .'döchslvrci'en. '.^l. Zlumpi. Goldarbeiler lio» loöko k.	7'.^2<Z
Sparkassenbuch bis Dinar ^^u laufen ^lesucht. Anträae iint. „Nl" an die Perm. '^ll^
Panino oder Ztutzsliigel, ^^ut^ ^ch.ilten. wird '.lo-'^ust. inerte »nter „Bar" an die i!>er'.u.
Altes Gold nttd Tklbr^ i.^cn
kanie .'!>öclisli'reiien^ M. 5»l' ^lers ^oliii. (^'o.N'l'ska ul. !^. gtt7?
Höchstpreise s. r« chiold, Silber,
^^'loldmün^en UNI? Platin villl> Äaribor'la a'inerisa ^.at.i ilro^novu ul 8.
Zpareinlage der Posojilnirci '.'tN lodni dom l'ig lO.ns.'«) lin wird jie'au't. ^^Intlä^ie nnler ,^l'ar-?inla(^e	au die ii^env.
in ^olle, 8eiäe uncl Nor tlerren-i^purtstrünlpse i^Lderkioekers kiii' ötralie
unll Lport 8c!i!us>flw8en in VVoise u.
>vunne ^anäsekullv u. llsi. iiu i'e6u//.ettcn l'rei.'ien!
unll -»ünltliciies ?ULeii6r l)rett<^In kiir Kintier uk I). 55.-Ijrettcln für vamLn uk 1). bS.-lirettLlu Nis Herren ud 80.-
teliUNICkulH«
cr!>tkl258iLc t^adrikute, vlin t»0 Oinur !NifvÄrt8.
kmc ilirwuil il llivl.
Reiller Sp tz. junn, billig zu verlausen. Llritarjeva
«inderwage«, gnt erhalten, zn verkaufen. PtujSt« c. 17. litlilu
Ohrgehänge, Opal niit U-iuteu.
zn ver^anfen. Älelsandro^^'t ?i), im ('>!scl>äft BraLlo.
Gebirgsheu zn verlaufen. ü>^a-lija Obran, Loöla I.'^. Tcti^vliou 2M^.
^öner gro^r Perjeclepiückt
äußerst günstig zu uerlaui^n. Zu besichtigen «pe-dition ,.Mer-!ur". Meljsia c. lS. :.UI9
Alte eikerne nnd Kackielöien l U»
lig zu verkaufen. Ältfr. Verw. 17»^ 18
Einlage der.Hrvatska .;t.:dioltl^a verkaufe flogen monatliche zahlung ohne Z.M'N. Zus^irift. unter	an die Perm.
l^17
Hnllo! '.'ln keinem 'tische zu ^.^>e!hnalt>ten dari jtoren-^i.^etn selilen! Dcsli<Ub t)olet a.le "om A». bis 2^. Tezeinber Äe,!,. nach.sweine nur im .y.iuse ttoren, l^ozaki, weU ia dil^scn Weihnachtsl.iiini der Wein unl 2 Tin. per ^'iler billi^'v ist. tijuter neuer Ä'e.n Tin. li iUir auier aller '^i.tein ^iu. per ^'iter.
Deiorkti0tti.diwan. Pen^e'llhr, ^irosie '<^lume»vti>e, il^oj;es "''Ud, -Igaichti ch ttüt Äarmorpi.ule, lavier und Tischdecke ans Pliijch zu oerlausen. ÄiU'agen Tloven'Zl.1
i^irrlaufe Tt »iflii.ies, sast »eu, l,crrlicher	und '<l.^i.'luino,
!^^'llmart.'. ?.ilt'u!>achooa 2l.
l-)ls»7	l
.^lompl Zchlkfzimmer. L^cirt-l,olz. :><><>! .i.in., komvl.
zimmer. Äei<b!'ol^ lackiect, Ti-nar üstx». nach Wuilsch .tenmcht. Äillo.^ieenli li, Tischlerei.
Tchbner Schlitten, Isiviti., in L.'e der auct.ipl'zierl. «ledeckt, in pri-uia Äii'.'iuhruni^, sowie auch alle nl!x're» Ärlen von Untschen u.' '.Zt>asieu zu verkaufen. Anz>lf'a>i.^ >,ei Äi^liael Poüivalnil, il.>.'ali-bor, Zr^a!>ta r. Li.
Moderne Ueberwilrfe für Otto^ mane, Pluschgewebe fiir nnd Porl)üulie, ^ederpSlster, wUtierte u. F.anelldecken sowie' .^.>01)- nnd tapezierte Möbel l?il-! liqst bei ?iovak. PetrinjSta 7,^ >toro.<ka ij.	l.'W
?^liigel pr.i>>wert zn verkaufen, ^^ravska 1^.!.
.»ossergkuulmoplion un^ Sraub-
sa»»ger, be.de neu. lief unter den, Preis zu verlausen. 5^ttg. .'iilibert, Etolna .'».	1d2!l7l!
^^»ezetfutter s^rs Frei«: g.m'icht
-i-lu. .'!, Lounenbluttle.ueritc Ti-nar !»türblslerne '.^iu. .'^ir-se '^in. 2. Maisschrort Tin. 1.5)0 bei Tragotln .^lopie, Älel>ai.dro r>a e. 77.	»5,1 lij
W.genpklz lKuchöse.l) u.id Aus?! >ack zu verkau'en. Adr. Vcrw. !
i^iz
Zu verkmifetl: 1 Dam'nvliisch»
«antel, schwarz 2 Dameulamt» klcider, farbig, Varchenlschlaf-röcke für mittlere Gröfte. 1 Litz-Z^adeftnhl. Wildenrainersev^i
Part, rechts, von 0 bis l2 Nbr.
_
Selcher, Fleischer, Gaitwirtl^
-ort>erte Schweinssaitliiii'..: .''6 mm. per lüO Nl Tin. sli. .»^eine» Erh^veinefetk v. 25 !ii anfiv. fee tlZ Din. I.'i franko Petrinje vcr» senden per Nachnahine Zni^v^ek lItt,7oi?ri'eve), Maribor. Grea^'^r eieeva 0.
(Kifrusiifser und (^UasliallonS laufen iieiucht. !,>emin>uitriia. »Xaribor. Ciu!o elerjev^, ul. '/
l^iul erlialtener Puppettwa,^cn zn luuseu t^'incht. Unt. „Trt,uell" au die Äierw.	t5i."^.l
Damen-Tk au^riiftunq 'iir Grüne l'!"^. ?!l'!i.'II!'immer U) .^u 'inl'en iiesil >1. '.'liiir^iae uiilk'r .PreislveU" <1,^ die '.L^rw.
in g'0 Sk /lu!«ski
il^zun^teu I>. ).>i0d.'u> lie^iin'
'ien III 'achinnlluischer -.'tiiS'uli-ruiij^ ^u bill c^slen Prei'eu. ,^u-^ .lone 8oper. Pel,wart'Njie chiiil Maribor. Glavn, trci 'i. nel'en '.vin u nlakt II riva re u kh iisl i e» i24M	^
^llie::dkletd. Goldbloi^n '.'lbeud.. jäckchen, zwei Aben!>iuch.'r au ' Ztriusns.il'ru. Zru!llS'!!<oa. zire'^ neue jiostitme, veritl,!ed.!u^ z^ilc der preiswert.	'^miS!
starinarna. Grajsli tr^. lui-.i-.
i^!el>riiti>e Brotos > Mhre zum riechen. )>>lalen nnd 'i^a.ten, l '^üveIHN ulier, I sserschlaurl'. I<> Iii eine i >u >iiUe 'l>n^l> '''^'i(' ' > Elvert zn vei l'i!!','» A>dr.	^'>l(>l.
kleinere alte Perjertcptiiche bil-
li.ijt. Mr. Veriv.	1b1!7
T.uZlfttiqet, wie neu. schwarz, lienz^aitill, Piuizer^'latte, Edel-.lan^^, Murle ..^unzr". Wil.n, -.it verkaufen. Maribor. Tabor-sla 7. _
Uttuarienvogel, tluler cjer, tEdelrolter). zu uertausen. ^ioz^e !^io.^njall.>va 21. Part.
Uiseubalinermanttl, nen. <^0. deiirocl. .''^errenhul mit <>>ems-bart. Neb?rz>el)er. Tamenman-tel, iiros'.er ^^us»er, s.böu.' ^.!!^^a!ch qarnitnr, neu. Maschinenbau-Bücher, Lchnblaoetasteu uno ein Tisch zu verlaufen, .-lov^'usta :tli/l rechts._
Glasvitriue zu vertausen.Änsr. TtUlenbachova 2 2 rechtv.
'^chöue Ottomane uild ^'«ähma-ichiue „Tnrlopp" verlausen.! '.'lcir. Perm.	t^l02
lsouchs, Ottoniaue. ^jioulcaux, ^auu'nilS. Matralzeu. oui.' a^'-> le Tapeziererarbeilen kulanieft zu l)aben bei Zerdo »' ihar. ii^e. trinjSla nl. 20.	>^?.l.i
Stutzflitgel, wie neu, '^lzwarz. treuziailig, Panzcr'^latte. Vdel. klang. Marie „^'uncr" '.?Zien. zu verlausen. Mar b?:. Tabcr» sla ul. 7.	,12tW
Grfund und nahrhaft. Prima P^er.e lei ch wird ansj'.e chrolet. Pojai<ni.-la nl. ll. Ng Dinar.
l.'Üiliti j
Radioapparat, „Nora", oreio-wert zn ver ausen. ".'lniitsra^ieii' >trekova ll/l.	1ü2!^?
E^1)N'ere .u'ldene Herrenuljt orist. ^ e. l Pan' wiln^'er 'chöne, Ul. 2^^. Iln. Prill.intbou tonS. ho^l>elej,>niler '^'itinierroit für nnltlere Slatnr. l Paar Da 'istiefel l'ill »1 i^'z>!>ie beil. !>lvrost'.^va 22/2. l.>i?>7
Sl..7KS 2
t<:ln reines Bett sanil Trahtei» sa^,. dreiteilige !tios'/-.iarm.Urat-ze, 1 Tuchent nnd l Palste'- zu verkaufen. Anzufragen Tr. !>ite. lova 2/1. Clndenci.
iHadis. Treirvhren « Apparat „Orion", mit ^..'autipreäier, iür '.1^'e^^nschlnsz, bi'lli^ zu 'lerkiu-sen. Auzusragen: Ajiciitur Pia>. ler, Plus. "
Als Wcihnach»sgefck»enk! 3 li ne
tünstl. .>.>olzlnster nnd Außeres preiswert zn haben dein» "^'ild» Hauer ^v. >^!azla.iovi 22. _ 1.'»277
Reue Heupreffe aus l^i.t>el-.l>ol'z, preßt Äalieu bis zil ^0 und klein. Grammephon 'omi-' uer, einjähriqcr Bernhaidiner. hnnd bi<li.ist zu nerlli'n^'ü vldr. Verw.	i.>2."0
Tabernakel, ^elaemälk"' '>m-merkredenz. Glaskasten ar. Ltandulir verschieden? Mi^lel leider ?s^n'rfie unz' ^chreilnuaschiue. Maiia schell. Llore^ka e. 2"^.
I-'uppen>v it;:erl f^'i^ciiliuliiien lie8ell8c!liufl!^''l)i^>e niet^liani'icliu !>iiielx'^ .ii-i.'n I'upp^u in .i^>^rr /^ii^iiiiirunie lnici I^rei''!:i>;e >uulia^leii 'Uir'i^Iin u. >.Ir^i.
/.li ivlniliiiri ^ n/I<i'>el> l'iei-
/^ii'rui"'!^''t,.' len vveicle'i /ii ^i>'ittl^rei>en
kklic Zlorsü^i! ^ llZÄ
^Mariborn Zettung^ Nummer Z3<I
IS
Lciimtcifl, den ?'/.
chO«»»H4OOGOOGGOGOchch
Au oerkauie«.
Ucnz.rtzither vertaufen. Aus 0/escull.^lc l liLl Ä. ^ccnrius, lihrn acker. Lln'n.^lov trg ü. 154!^
ÄZeil^e Speise, und Samenkar-
>36)0« möbliertes Zi««er Prc
seriiova 18/2. Tür 12.	verliel>cn mit kleiner ^'Znlx'nlar
Zu vermieten 2 sonniiie Lokal»,!	c-chll?ider
gccigilet für ein ^werl«. c.nc» eneiit. Qls Aohttui,^ M ltenüt-» zcn. Trav^ka IO/1. Äenct.
15,3:!5
Lokal ist am 1. Jänner 193^ zul ^
OLfva« S/eFFSZ» vVVvUVVVVVVVVVv
Zimmer und Küche mit 1. Jän l, bc 15252
15270
tojfe. ci^icncr 'inq ''ill .zu 1, bei ll-iboii. kVi>spc'.zlci ul. 23. Haus- schule.____15252
Wohnung, Zinnner uno ^ilck>e, sofort zu vernneteu. 'i/ln^^ujrag. KoroSla 77.	15352
Wchnung, 2 Zimmer. Wche, Aovci:sfa 2-t.	153^5
Meisterin. Sd.'!

Lc.^nes Zimmer, rein, mödliert'
mil ohn^ ^e^ps..^.lng alil^Ueiiics warmes 1. ^'^uniicr on cln^n lout^enj Zuitrum
»der Modistin, «lomölov lrg ü. 15.M!
Möbl. Zimmer mit Krlchstiick an besseren, solii^cn ^vrrn uermieteii. An^^usraA'n ul. 14, 2. St. rechts.
Lec'rcs »der möbliertes Zim» mer samt Kiiä^enlii.'n'ikuilg, Äa.d usw.. ii, sein:« i'auso, zen trale Laste, mird an geliildeles (Ehepaar o^er allein^ el,eirde '^a-me vermietet. Zuisäirijt. unter „Dauermieter l" un die Vcrw.
1s»:.'!V ch
Zimmer im
b lli., vermieten.
zu ^'eruu.'len.	u.^ Grajska ul. 2. Mir. 1ö4^'3 rag« im Zentrum, '.-lmr.
^.cdr. A.'rw. ilnIO	2Schnüng",n^(S,rle'I,' u^' ^ beim Sanömeister.
ttlcincs ^i.uu^er i.imt ^ioil an mit lö^ Jänner ^^u vermiereti.' --——-^
c.neu -lU'üenten M vermicli^n.' -i.ortsell,st werden Herren c.der> -k'crmiete «lt^asstelle uu!
nräulein auf 'Ächnun^ mit vc>.! gelegenlieit. ^utten^iachsva 18,
(Kroges Magazin auch als Ga.


, ^'lzne '-l^erp lcgung auf^..'ni>mmcn "^ur 1
----- .-----!---')!elt möl)licrte.z Zimmer im	vermi.'ten. Znchr. .lnter «Um«
^.eerL'o ^'.er mvuilcrtt'z Ztmm^r	^t<idl^'.cntrum an ein iolioes	gebunq Mar bor" m di^ Äerw.
init ^^osl tlui)c al>)u>^.d^u.	^rüu'ein sk^ran) mil Äk.ist verl	1»tt1
Ättir. '<'criv.	...-..... -^....7.,/.............

'tjmmcr uu^ >tüaie .^u vcrnnc- gut criialtenc' ^Uar ten. ^loovL.la	kauf!. Ansr. V<'rw.
an^ellist werden auch Möbl. Zimmlr samt Vcrvflkti.^ gut ersialtene i-tlaviernoten ner wird vern'.iett't. '?ldr. Äerw.

15Z.j0
Gesucht wirÄ ein erslllajsigerj Radismechaniler für Za.ireb.' Derselk>e muß in der Reparatur auch der niod^rnslen '.Zlvsarale lkewandert sein. Äiuvl,.)te unter ..T-auerstellun^," an" ^zujioml^se, Zagrel,. Iclac-i^ev tr^ I.',361
Eine oder zim'i inte-Iliqente. ragierte Agcnnnnen steincht fiir verschied. Äaschinslrictereien n/ gr»bcr bis zur feinsten Auöfüh« rung. Für Katalog. Bestellbuch smvic verschiedene Naturmuster sirrd 1V0 Tin. a^s Äaut.on j" erlegen. Schöner Äerdienst lns zu 25°/«. Bor,zustellen Sonntag ^ d«il 17. d. vornliltags von N N Uhr im Geschäft Ztingl Ma-ria, Studenci. ^'ankarjeva 3.
Bedienerin wird sofort aufgenommen. Taborsta u. Maribor.
15375
Nette Zahlktllnerin für Aassee» hau« und Reftaurknt sowie eine verlühliche, selbständisz arbe.ten de Kikhin werden per lofort ^e, sucht. Pvr^^ustellen: R. Mtz. lavarna „Evropa". Ptuj. 15^!ü8
'.Leruueu' 2 m^ülierie Z.mmcr,
nLueneiuouo^rl.e^elli). '.t>raztZva> ut '.parl. rechlS. Piriv.cuel. lüM
Glsu>sts^otal IN oer Gospos.a ulica zil neriuieten. «recto lar, (>io.vo.ta
lecre.z Zimmer loiort v^.ilt.elen .!.'i.itle >^taot. .^ör. ''^^ern'.	1.
jv^ariertcs, j^^iuu Ntv^ ert.s itlUtmer .^u vermi^'ten. ^^velU'.l>a 2ii. Tür 2.
u..r .p.rr .oie^ auf und W^l)nuui^ ge)«t)!nlnen. '^tN>l.'. l)ei	^e.^'iut, ,^e^^!>ar-
Ovjc t. l. «t. 1.
tti. ..l«.lt.eva 7. Part. cechl6. ' ' '____
U«ttic nn^ Zimmer an tictne Sai.i tie vermieleu. 'Z^'Ulav-?.a c. :U.
Zii.tmcr, ttttb.nett und Flüche
veruü^'ien. Par.eU. 'Ä^s. Iv.	I^i^l
SchuncL .^p.irier.cs, möbUl-rtes Zimmer zu vernueten. Ä.rcss.' :^>env.	!5^di1
Wz M cll.1zlj:ißk
bttnst
unZeren Kleine»^!
^arme Ltrlellvesten uu?i suter Lctillf>vc>IIe «e'^trickt. aus>». vlia........
puilnvoi- mit i^eiljversciilulZ. >Vs>IIt:. vielt! f'ssken . . .
2u?i reiner
^Ällcl>sn»eliiir?en
»Ute OusIltSten . .
Uriicfv linci Xlotl^.
l'vlemMrllieldcken. Innen »;eralckt. für 6ei» VVintvr^port. auixv. von......
Kinävriiausseliulie. dewäiirte Sorten . . .
28' 50
44'. 20 28
35 32-
l^ntervitscde für Xnaben un<I j^sdclien in reiclier /^uzvvsiil.	Atrümpfv. Ilan«^-
5ctiulie. 8cl,al?i un<I KsT'pen empfiol^It
c. MW. Wittk 4



mit 3^l PSIir««
7 sb«v8tlmmto Kreke
iiöoksto Svloktivttst
«tsrke unil nLtiirlieke ^!eävr-«ade
ttvekirvquvnepontkvtlv, KInnäv un6 Krattpentko6e
Lmplan« sttvr vuropZilsclien Stationen ^
/^ilv «näeren M'irenlien ?vpen. lZeriinvr» Nornvpkon, ?v!vkunkon.
I^süionv. Lumi?. jV^lnervs, ?ANlaU!o usv. usv. stänlijx in «roUvr ^usxvsill lsxerntl.
2«.<«
F	.'S46S
»ttr »«I o «« nlk, »«»kUWse,





Nkviv »«an aon
ßttr »«I Q «« ntk, »<»?W
^jiütM-r likt allciuu^'Y'^n-oer ^'rau mit elettr. L chl i>-',ort l ermicten. Preis Tiuar.
!>/2. ^ür 2. ^5^^
Il..l),ches Zimmer s0j0ri zll u.r...ivteil. '^vud>.'nrai-net^je^ia ^>/1.	15^67
Queues <!ckzimmer nl>t lonn
seuia.m '^'alion >ep<»riert. in	o;ros,o »cl!erra>me. I'
n.'uer <.>.ka. mil ''l^a.ez.>...uer-	trocken, sind .v> vennietu'. Än.
l.en .yung au beis.r.'	so-	zufr^^'.eu M.uii.or. Alek,.!idro
sen ad.'j-.^^.eu. la.^^'N	lia .,1 iin
^i(ev drevored. '^r.	^türl'e ^zn ucrinie- ler" an die P^'rm
I'<^
Schönes inöbliertes Zimmer m. s.'pzr. (5ii!.ian<i uerni cte,:» in'ci 5''crrcn mit I. ^'^änner. .!.<ol!Zta. ^toro^ta U.




vrn'
weil

?»brlll»nie6«l»»s
Lie sicli 8elb5t und äem Ke5cdenlcten eine I^nttuu«cliuns vrxparen w:illen. ke^iclitixeri 8ie unvsk-bincilicll vui' äem ^nlcsuke 6er
eitötige eine schöne, miiit'ntsii'-fche, funqe Kellnern. Llfertc' mit ^^iclitbild nnter .„'^riniki" i an die Penv.
«
ch' "»i>	d^i^°.n ich°n!
l !	d?lli!ilicii -prnchk mächlig^l clie preise »Nil YusIitÄte»
,.,.^..7. -^raumjjz^.mlolen	^eiucht. ÄN ^.7 . - »..
...
äer xroUen /^u'?vstis im
.Berläuferin - au 1537«
teil, nnsla^
ivaw.izorii?oa 6i;/1.
-onniqe.^ .'Limmer, elektr. ^'-cht, Pobreüka 20^ vern! ctcn ^^l ei^-ir^iiieva k,'2
15201 rin'
tüchtige und ^ür Ma-fpätec ge-Bescinnr^^abc Teb^iltsan-.Tüchtige ?vri?i.'ii-NN die Veno. 15257
15253
Z<crnü.le I)ul'^che6 Zimmer uur au bejseren. joliden Herrn (ev.
^i.rpilc-^uuq» al> i. >'>ün- Zweizimmer-Ä.^chnun« verlier.' '^^Utdünra'luel l 1/2. > mieten. Besichtigen immer nach l5^j61
«..^iiiie Wcl>nun^. ^ Zimni
«FS»ense»u«Se
Aleist^es Dienstmädchen lnit Iahre-^zeugniiien wird k»esse« rer. kleinerer I^amil e so'cr: aus. . .	aenv,nGen. Adr. Benv. 1ö2li.'^
mittaiS. KoroSki cesta ,iz. iii>ik^2 Buuchaltet. luIanMcher. guter 4^
———-^-- i)rgau.jalor. sucht Posten, t^cht- ^4A'>OOOckO^chMckch.4.ch^
Bier ichöne. trockelie Maqa^iuH.	llcl»crni.ilmt >
^WGWVVVWVV^^»»S»»»V
junge Hausbesitzers'
m» Barvermögen sucht ^ Schneiderin wünscht, EhebekanDH^U e.ms sl>lideit,!
ernsten ZtmttMamten nicht unter .M fahren. Anonytn zweck-Anträ«^ an die Verlv. unt. ..^hre,m»ürtliche Distvetion". ! lüiW
lulnt Zu^et)».^r, lonni^i. ^ar nä-	rä.tmc in il^^alilior, Ha!)nl)oss- Atii>ldenbuchi)a!tung. ^ü- j'JUWWWWMWWW
l,e. irglclch oder ab 1. Männer,	nähe, auch für »ianzle-en geeig. ciwrnd.chlutz. '.ilttträg^ ni die / . ,
'.'lntr. an die Verivaltiina unter	net. sind ioiort ^u vermieten.	^ M." I5.t3ö ^limpath,. junge
„Ll'nniq 2".	15^9^	Änztlfragen: Govediö. Hl)lz- u..---^------ "-------'----, tachter m» Ban
tictilenhandinnc,. 'Pn'.^.'rnova > Tclbständ. Schneiderin wünscht, Ehebekamtz^U .I!t0bl. ,>«mmer an ^rl^Ulein ov.	.iki.ii.-lit'm Unteruel^in^n 'Xn- ernsten staittkRa
.Verrn it. gou^er nicht ^u Yau^e)
iu vertnieten. (y
sofort zu vertnieten. Äc^iosla	Magaz'n uns offener -chu'.iren
L2/2.	15352	abzugeben. Änfraq. bei Weil^I.
Sri^öne^' wt'iüige ' Zweizimnivr-	Melj'ska cesta ^1.-------1.'>.^25
wol;nntt,i iamt (^iarten und Zu-	Schönes, sonniges, separ.. mSbl.
bel)l^r. Anfr. bei M. '.'iuff. Ttn^	Zimmer abzugeben, ^odn.1 25,
denc. C!rll-Mcll!!dova 15.1-1-1	Tür 3.
'Pre.^.'rnovl, j Telbständ.
1451k ^,ci ühuliiHem Umernel^in^n ^Xn stellung. Briese erbeten until^r „Sel)r verlähl.ä)" au die waltung.	15.178
Tüchtige Zahltellnerin. j0 Ial). re alt, der slowenifäien lind der '53^3^ c^eutfchcn Sprache tnächtig, »ucht
____! Posten per 1. ^^änm'r. ?lÄr. in
Zimmer und ttilche ^n verinie- ?iorm>cte schiines reiires Zimmer der Bcrw	15377
t^n. Ciril-Metodo'.'a l^. ^^iuden mit 1. Gönner. Canlarjevi 2^'/1.!-----------'--------------
ki.	^5310 rechts.	1.^35:^ Distingn'.erte Dame sucht Posten
als Reiseliegleiterin, (^iejeUichas-terin rder Stütze ^cr Hatlsfrau. Unter ..Stütze 1000" an oie Vcr waltunig.	1b4Z^
2 «ssZseiiseitise (Ze^ülbe
fiiit I^elienfiitinien	15^7.^
2 «rok : l.s?ersS'ime
,iiit I^t:I?ent-iitlmeii init 15. OtZieLmkoi- de7.ie^iunL8>vei8e !. .lüitnor /tl ver,nieten. — ^nlr. Vetriniskcl ui. 18. I.
— p I e i s e r.
Buchhalter., der sloweni-schen. ser bokroatischen u. dentscken Lvra» che in Wort und S6?rift luöchlig mit langjSssrigen Zeugnissen, fttcht Nachmitlagöbeschöft q.tttg. ?lil>tägc nnter „Arbeit^ain'^ an die Venu.	l53d0
suche Bekanntichnt mil jin.ger Laine. hilbsch und llebenswür^ )'g im Perlel)r. welche i^i iritherem Vhoto-Atelier detei-Usten miichte. Müstte ca.
T'inar besitzen und l'ietel Cu cliender. wel6i<'r selbst '.'.'rmö-^ ;iend ist jede Garantie. Werte '^uichrikten möglickst m t 'X'>d unter „Photo" an die '^<eriv.
Id1«7
vsvt uait VVedrtitet «tie
ZlöVllf! MMvlc. »s. liMil w U
AM
i«r »t i> »t»i diz vMMller
^oüt^ne s^outzles^oske, 140 em tzreit» Din 58 -»-
sovie aaek »ile »oberen 8tvffv rv »«tir aie6r>^r> ??e«»en »m
?r»iiA»S»»ar. Vptrin ulle» IS
kinrl«I»»un»5 Ui»r«nl»»u»
xanoi. pnkiz
»<»ril»or. Soosook» uli«» ZS
Iel>l''ekV l-Inaleume. Vortiiin^e ua6 Vorkan«8tk»iiv. /^Sdol-stoiie. vettliecilsn voiiervjjrko. vottwäorn uv«! fisumea. lape^iorer'. ^isen- nail Hies»Ia«mi>dLl. I?e«Iu7>orto ?reZ5e. Preislisten franko	150t>5
Ä^SVVSS^
(itöl>te ^U5>vslil aller ^rteii puliovor. Strümpte. Nsnll^ctiukie usvv.	krüvte
Xu5waltl LÜer ^rten von 8lti nedst ?ukvk<»i'-teilen »m I'iII>k8ten nur ini !N,'<Ie. unrl Sport-^««cdZilt
kl. lomsilk. tlsridor
^llc» 10. oklodr» 4
l^Lisuctien >ie uiii» unä k.elieii	unsere
Ware unverl)inäli..!t an 147nb
.rU.ktku' uvU tu^ «tl»	»«o»u,vd! ^<tv	t...	i	— ta» ,t»«	-Q0 «t— i)r»vt
«»b«»»at» » UUNt»».
Vountag, detl I'?. Dezember I9ZZ.
HG
»Mariborer Zeitung" vcummer


Äescite«Aet see?t^etitFtaciite5e üece ^LieAest.
»XciiettAet »5cktt/te, ^
^»eaMscites Hescite«^,
Acesttie bereitet.
aröve ^Z—ZK	Serie SSYZ^'^Z
für kleine KefiiNer u»6 Zcdulerlnrien kttr kiesen, ?L!inee unci Kot. Krsuclien nickt zerelnixt 2u veräen, cla c!Ie Letiu^e mit Te>vttknlickem Wasser xoreiliist verijsn ki)nnt!n. (ZrvlZe ?7—.'?4 k)in 79.—, vkMöN-5ctiutw vin. VS.—.
5erle 3222 0?
Ltai'Ice kla^bscliutie kür ^ie Lcl^lNjuLencj uncj 2unsenl»e52t7.. vie (Zummi^nkle Iiilrkt iiir Isnsls vauer.
(iröke 27—A-t	Leric 5fi62 lX)
I'Iolie Knaben5csiulio uu8 »rutem kZox. auf Laum xenÄlit. mit I^ecierscililo. ^c-ki- passenc! kür I?e8on. voppelsollle Diu b9.'—.
Unseren N'^rmon »?!epe« 8in^ cZns pL88että-zte Lckulivverk iiii- I'lLU5 ui,cj I1(ik. Viejel-.ISN sincl uncZurciilüiisiL. cl<l ^lesellisn (Zum-ailgotile» be5it/LN. Kiiii^ersclluliv Oin tlerrenscliuke Diu ^5.—-.
Sekvarse oäer braune, mit I^ecier kvmdi-nierte Lsmtgckulie. LIessnt un6 beciuem iiir jeden f'ug unc! jocle» tiLläbeutel. Können ilucll in Setineesclttllien setrsLSN wer» <Ien.
Serie 39Z5-NZ
t''tir	^trapaz:. Kot unä ^Vssscr prali-
tisclie Lcliuliv aus Lvx mit unverwüstlleker Loliie.
Serie 1345 05
Sequeme Scduli«. LU!> !>atin, in denen öie füstc zu5ruIiLn. äag Kciiuti^eric verliert trul?<Iem nickt äie 5cliane form. (Zleiciie ^clttike au8 sekvarzvm lxier braunem SAMt s)jn 49.—.
6».-
Serie S705 21
k'einer Lckul? aus Ssidenatiss. oken verliert. Ps8sencl aueli iiu feinster >^benci-tolle tte.
Serie 9815.03
fZe^ckmsclkvoNer l^elcoiteescbiiii »us keinem
Samt ocier i^a5tin. l)sri in cier (i»rc1erol)o tier prsktiscken Dame nickt lelilen. ^ui; SejclenatlsR Il)in
Serie 5785-23
Sciiuiie aus Sei^enutlu>. passend lur kZÄlle nnä l^nterksitunxen. VoirZtix »uck vellle ^cllnlie. clie in I^t.'bcl-einsNmmunxi mit <ier " ' »ref-irdt ^Verden livnnen
viese Zckneesciiukie Icvnnen Sie ^uek Im sel^Ieclitesten Wetter bentitnen. Oie t.e6er-'^ekuke und die füIZe bleiben volil<ommeii l.7ocl<en. l)2rin können Sie unsere I^astin» Scliude vin 49.-- tr»»eii.
Serie 9875-26
I-olcliter 1.ltcl<8ckul>. mit t-ckter Seblaneen-bg»t kombiniert, psssencl klir l'ee» und sanesbende.
Serie 5875 l18
Lleeanter I.ack??ckuk mit xesekmaclivoller Ver^ierunL, pi»88end kttr jede Qelesenlieit.
^Nr»do. >Venn 8i«.' dabeim «iind. In der Ks>-c:lie Arbeiten oder die ^iinmer betreten. trsLLn Sie clle'ie tlguis^cliuiie. fiir Kinder Oin 25.—. tür tterren Vin 39.--.
Die Qesvndkeit und die teuren l^ederseku-be Verden sm besten durck unsere (Zsio» ?;cken «stebiit^t. Sie verdsn stetz troc1<ene fiilZe und sine reine V^oknun« ksben. Wir btirsLn kttr Lute OualitSt
Serie 19Z7-2S
^u« «ekvarziöm Kox mit elastlsclier (Zum-misolile kUr den täeliclien Qebrauck. xrau oder sciiwar!!.
Orüve 23-2K.	Seric:
k^ur Ikre Kleinen paiZt -im Kesten ciici'^ci Lekuk auij keinen? i^ox mir I^eäerLnIiIe.




fiir Knaden. clie nlciit stlll^it/en körinen. nxute kolie Scliulie sus .'<t!ii!vem. feitl^em l^eder mit unverv'ii5il!^iier (lunimisolüe. cZrüLe 35—»in v!l.—
Serie
??traps?8clniiie ktir Winter^nnrt. lni«? stiir-l<em vullkox mit I.e(Iei-.''siI'Ie inid pralitlscli und «esLlunilclivo!! iuis I^aelileder Vin 99.—.

l^oäeN ZY4S.N ieiiulie iUr jede l?elex?enlielt. nn? x^utÄNi !ox mit I^edel-5olile und -ab^at?. i^lnl^lisci! md Le>i>^llnillcl<voll. aus I^acl< Vin. 99.—.
Serie 9808-07
f^inkzcke. »der elex^ante l^acliscluilie. VVe»«.'!! der sciiönen f'oi-m und des Iiolien >^>?82t?e.> liesonders Iisliebt.

Serie 2055
kequeme. «der elegante Sclnilio niis >^ar-msm Wollfilz? mit versiertem Krlmmerr^iid. f'ür emin'indliclie im >Vinler uiiert^et/--lick
Scliulie klir elegante klerren. kür Vergnst^I-tunken und iZaile. aus I-LLli l^ombmiert mit Sitmisck.
f'iir die /^rdelt in lsülilen	inier^ei/
lieii. Iliki?ie>besi !>in<I uu>> vurniem >VolIiil/ ^lerke^tell! iincl (Zummisolileu.
^ekuke klir Sonn- u?»d k'eiertiii-ie. Werden Iierelt5 .liilire ^'crvl)II!<om>miiet. .ieden sind dieselben b«ssvr uiicl .luek billi-
Ksr.



l^Iettunlt?, Scinili. imk Situm ^'enäkt. auii bet-tvm j5vx mit i^odersolile u. I^ederabsatz.
I^lep^«inte Sclnilie	lvi'nil'^iniel't
mit vv!,rineln t"!!/.	Wc!>ieii ilirer
trugen dle^e Seluilie	iiucli clic? Icliminx: »viplvwat«..