Št. 9 (14.405) leto XLIX. PRIMORSKI DNEVNIK je zaCel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 v vasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni 'Doberdob' v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni 'Slovenija' pod Vojskim pri Idriji, do 8. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040/7796600____ GORICA - Drevored 24 maggio 1 - Tel. 0481/533382 ČEDAD -Ul. Ristori 28 -Tel. 0432/731190 1200 LIR POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI SPED. IN ABB. POST. GR. 1/70 NEDELJA, 10. JANUARJA 1993 . ZALIV / NAPETOST JE POPUSTILA_ Irak umaknil rakete in letala ASSISI / NA POBUDO PAPE2A JANEZA PAVLA II. Veroizpovedi Evrope za mir na Balkanu Pravoslavna cerkev (razen makedonske) odsotna Papež in sarajevski muslimanski ulema Jakub Selimoski v objemu (telefoto AP) NEW YORK - Sadam Husein je klonil, nevar-n°st je mimo. Tako ocenjujejo strokovnjaki aineriškega obrambnega ministrstva, ki pa v isti ®api opozarjajo, da je za dokončno oveno treba Se Počakati. Vsekakor so, kot kaže, Iračani umakni-1 rakete s »prepovedanih« območij, oziroma, onesposobili so jih za hibe posege, obenem pa so dotaknili letala mig 23 in ddg 25 na letališča v notranjosti države. Vsekakor s° Američani v ocenah Se nekoliko oprezni: slabo vreme in znana zvitost Nadama Huseina namreč svetujeta veliko previdnost. Letalonosilka Kitty f avk bo tako ostala v Za-1Vu; letala na njej pa v stanju največje pripravljenosti. Zaenkrat pa novih dkrepov ne bo. To so vojaški aspekti. Obstajajo tudi politični. V VVashingtonu seveda slavijo zmago, verjetno zadnjo Bushovo zmago, preden bo cez deset dni predal poveljstvo Clintonu. Zmagoslavje izhaja iz skope izjave glasnika Bele hiše Mariina Fitzwa-terja: »Vse kaže, da Irak izponjuje pogoje, ki mu jih je koalicija postavila 6. januarja, nobeno iraško letalo ni poletelo južno od 32. vzporednika, iraške rakene ne predstavljajo veC nobene nevarnosti.« In Se: »Po tem dogodku mora biti vsem jasno, da ne bomo več prenašali iraškega vmešavanja v operacije OZN in koalicije.« Vendar koalicija ni več tako trdna, kot je bila v času Zalivske vojne. Velika previdnost vlada v vsem arabskem svetu, ki je bil ob Zalivski vojni skoraj soglasno na strani zaveznikov. V Jordaniji z zaskrbljenostjo govorijo o posledicah Zalivske vojne, Časopisi v Saudski Arabiji poudarjajo nereše-nost notranjepolitičnega stanja v Iraku. Seveda, strah pred iraško hegemonijo na območju Zaliva je velik in občuten, a velike evforije nad »zmago« zaveznikov ni. Irak, ki je na vojaškem področju popustil, pa seveda nadaljuje s svojo politično kampanjo. Tudi včeraj je Sadam Husein pozval k sveti vojni in zahteval mednarodno solidarnost. Se vedno se predstavlja kot človek, ki se noče ukloniti »izsiljevanju« in »agresiji« zahoda. To pa za Iračane ni nič novega. Življenje se nadaljuje. Včeraj je Kuvajt zagrozil, da bodo vojaki streljali na vsakogar, ki se bo približal meji. To pa je v Zalivu že normalizacija. Vojmir Tavčar ASSISI - Reveži so žalostni sprevod, ki spremlja vse konflikte, vendar pa so krivice, ki so jim bile povzročene, vzrok in netivo vojn. Spoštovanja ljudi in narodov, njihovega človeškega dostojanstva je edina gotova pot, ki vodi do miru. To je sporočilo, ki ga je iz Assisija papež Janez Pavel II. naslovil Evropi in svetu ob dnevu molitve za mir v Evropi in zlasti na Balkanu. Karol Woytila je za ta poziv za mir in pravičnost v svetu, h kateremu je povabil tudi predstavnike protestantov, pravoslavcev, muslimanov in Zidov, nalašč izbral malo umbrijsko mestece, ki ga je ustanovil sv. Frančišek, človek, ki je sredi kulture vojne 11. stoletja znal spregovoriti besede sprave in miru. Leta 1986 je Woytila povabil v Assisi predstavnike vseh svetovnih veroizpovedi tudi panteistic-nih, da bi skupaj molili za mir v svetu in proti nevarnosti holokavsta jedrske vojne. Sedem let pozneje pa se je obrnil k trem glavnim evropskim monotei-sticnim veroizpovedim, da bi dvignili skupaj molitev za mir na stari celini. Konflikti, ki razkrajajo Evropo - še posebej pa bratomorna vojna na Balkanu -močno skrbijo papeža, ki ocenjuje, da le pomirjena in združena Evropa lahko opravja svoje poslanstvo razvoja in civilizacije. In s tega vidika je razrešitev krvavega konflikta v Bosni in Hercegovini odločilnega pomena. Karol Woytila je organiziral dan molitve in miru v poskusu, da bi prebil tisti zid nezanimanja in indiference, s katero Evropa in svet spremljata krvavo in brezumno morijo sredi stare celine, nesposobna, da bi učinkovito posegla, pa tudi brezbrižna do trpljenja in gorja. Za pomiritev je Woytila sicer ne brez dvomov, pripravljen sprejeti tudi »humanitarno inge-renco«, da se vendarle naredi konec govorici orožja. V svojih včerajšnjih nagovorih je papež v različnih oblikah poudaril, da je treba ob grozodejstvih na Balkanu poseči. Za vernika je to sredstvo predvsem molitev, ker »je vsakdo od nas prepričan, da je naša verska zavezanost za življenje in ne za smrt.«. In če so se temu pozivu množično odzvali muslimani, ce so se mu pridružili (sicer z nekaj zadržki, ker se je tam molitev za mir začel na soboto) Židje, če so bili zavzeto prisotni predstavniki protestantske in anglikanske cerkve, je bila pravoslavna cerkev skoraj povsem odsotna. Edini, ki je sprejel papeževo vabilo, je bil makedonski metropolit Timotej, ki je prišel v delegaciji skupno s skopt-sko-prizrenskim katoliškim škofom in predstavniki muslimanov, medtem ko se vabilu k skupni molitvi nista odzvala patriarh Con-stantinopolisa Bartolomei I. in tudi ne srbski patriarh Pavle. Oba sta v odgovor na papeževo vabilo poudarila, da bosta sicer skupaj z njim molila za mir, obenem pa dodala, da zaradi drugih obveznosti ne bosta mogla biti fizično prisotna v Assi-siju. Apelu iz umbrijskega mesta je torej zmanjkal pomemben glas, ki je po mnenju poznavalcev zlasti v primeru srbskega patriarha tudi posledica pritiskov srbskih oblasti na pravoslavno cerkev. Medtem, ko so bili ver- niki, ki so se odzvali papeževemu vabilu, zbrani v molitvi, se je pred njihovimi očmi odvijal film grozot vojne v Bosni in Hercegovini, ki so ga z ganljivimi in pretresljivimi besedami podali predstavniki Sarajeva, Banja Luke in Hercegovine. In če je zaradi odsotnosti pravoslavcev nekoliko omejen simbolni domet dneva molitve v Assisiju, ki je hotel pokazati svetu, kako je mogoče kljub različnostim v vzajemnem sprejemanju »drugega« moliti skupaj za mir in pravičnost, če današnji dan kljub bedenju in postu ne bo prinesel Se zore luCi in miru za Evropo in zlasti za Balkan, je pa vendarle treba poudariti, da je Karol Woytila med državniki, eden od redkih, ki skuša konkretno ukrepati za mir v BiH, medtem ko je Evropa še gluha za klic na pomoč z bosan-skohercegovskih morišč. "{BALKANSKA KRIZA / SRBI SKUSAJO PREPREČITI POGAJANJAh INDIJA / NA LETALIŠČU V DELHIJU Nadaljevanje Ženeve negotovo zaradi zverinskega uboja Turajliča Predsedujoči Evropske skupnosti Jensen grozi Srbom Svetovno javnost je Pretresla novica o petko-vem uboju podpredsednika vlade BiH Hakije Turaj-jiCa, ki se je v konvoju sil Unproforja vračal v mesto. Morilca so že priprli. Ubitega podpredsednika so pokopali na pokopa-Ušču Ali Pašine mošeje v Sarajevu. Zaradi incidenta so pred zgradbo zaščitnih sil ZN ogorčeni Sarajevčani pripravili demonstracije. Na uboj sta se odzvala hidi sopredsednika konference o nekdanji Jugoslaviji Vanče in Owen pa tu-rf generalni sekretar ZN Uali, ki je poudaril, da si morajo prizadevati vojno v UiH rešiti po mirni poti. »Mir mora dobiti še za-priložnost,« je izja- Nemski zunanji mini-ster Kinkel meni, da je bil nemen zločina ohromitev naporov za dosego miru v tei nekdanji jugoslovanski republiki. Kot kaže, je nadaljeva-nJe pogajanj v Ženevi ogroženo. Predsednik BiH Izetbegovič, ki je na obi- sku v Parizu, je sprva še izjavljal, da se bo nadaljevanja pogajanj udeležil, po uboju Turajliča pa je povedal, da je njegovo sodelovanje vprašljivo. Na tiskovni konferenci je Izetbegovič dejal, da pričakuje omejeno vojaško posredovanje v BiH ah pa vsaj preklic embarga na uvoz orožja, Ce pogajanja v Ženevi ne bodo uspešna.' Uboj Turajliča obsodil tudi predsedujoči ES Jensen, M se je v Beogradu sestal s srbskim predsednikom Miloševičem in predsednikom samozvane ZRJ (Josičem. Jensen je v Beograd pripotoval s posebnim sporočilom ES, v katerem skupnost ostro opozarja srbsko vodstvo, naj prekine s prelivanjem krvi v BiH. Ce Srbija ne bo privoli- la v podpis mirovnega načrta Vancea in Ovvna, bo svetovna skupnost sprejela ukrepe, M bodo Srbijo še bolj osamili. Jensen upa, da vojaško posredovanje ne bo potrebno, saj bi to lahko močno ogrozilo mir na vsem Balkanu. V pogovoru s srbskim predsednikom Miloševci-čem je zahteval, da Srbija takoj zapre vsa taborišča, (agencije, D. P.) Sreča v nesreči Letalo se je med pristankom prevrnilo in vnelo potniki in posadka pa so se pravočasno rešili NEW DELHI - Star in obrabljen pregovor »sreča v nesreči« je tokrat res na mestu. V New Delhiju je strmoglavilo letalo s 159 osebami na krovu, letalo je uničeno, potniki in posadka pa vsi živi. Samo 34 je ranjenih, ostali pa so iz razbitega trupa poskakali nepoškodovani. Letalo, tupoljev 154, ki je letelo na notranji indijski progi, je pristajalo v megli in pilot je za nekaj metrov zgrešil pristajalno stezo. Na mehki zemlji se je letalo nagnilo v desno, krilo se je zarilo v zemljo in se odlomilo, nakar je trup nekaj sto metrov drsel po stezi in se konCno prevrnil, ob čemer se je levo krilo letala vnelo. Potniki in posadka so iz gorečega trupa skozi zasilne izhode poskakali na stezo in stekli daleč od letala, medtem pa so že prišli gasilci, ki so se morali truditi skoraj dve uri, da so pogasili požar. . Na sliki (telefoto AP) razbitine letala. ■ DANES V PRIMORSKEM DNEVNIKU Intervju s podpredsednikom Dežele Sarom O odnosih med Furlanijo - Julijsko krakino in Slovenijo, o vključevanju Slovenije v Evropo, o vprašanjih narodnih manjšin in še o marsičem drugem je na naša vprašanja odgovarjal podpredsednik deželne vlade Ferruc-cio Saro. ..................v.. stran 4. Ali bo novi odbor rešil Trst pred krizo Podminister in poslanec Liste za Trst Camber je dal pobudo za neke vrste odbor, ki naj bi rešil Trst pred gospodarskim propadom. V njem je tudi odvetnik Sardos Albertini, eden največjih nasprotnikov Osima in vsakršnega sodelovanja s Slovenijo. ...................stran 5.. Promet v Trstu: danes prost, jutri omejen Kljub delni prepovedi prometa je zrak v Trstu še vedno močno onesnažen. Danes bo sicer avtomobilski promet glede na praznični dan potekal brez omejitev, pač pa bodo jutri spet uvedli znane restriktivne ukrepe, o učinkovitosti katerih marsikdo dvomi. ...................stran 5. Tersar proti šoli za financarje Vsiljevanje gradnje financarske šole na letališču pri ŠtandreZu sklicujoč se na vojaško tajnost ni sprejemljivo. Tako meni deželni odbornik Dario Tersar, ki navaja razsodbo Ustavnega sodišča, po kateri ne more vojska sama odločati o tem, kaj je vojaški objekt in kaj ni. ...................stran 7.. 20 let ribiškega društva Vipava Ribiško društvo Vipava, ki deluje v Sovodnjah, in v katero je včlanjenih več kot sto ribičev, praznuje 20 let delovanja. ...................stran 7.. Zmaga za Tombo Košir izvrsten osmi 0 Italijan Alberto Tomba je na včerajšnjem slalomu prišel do svoje prve zmage v letošnji sezoni svetovnega pokala. Po prvi voZnji je bil sicer šele sedmi, nakar je zanesljivo pustil za sabo vso konkurenco. Izvrsten je bil tudi Slovenec Jure Košir, saj je v drugem spustu dosegel najboljši čas za Tombo, s čimer se je tudi povzpel na končno osmo mesto. Danes bo v Garmischu še smuk, veljaven za kombinacijo. .......................stran 11.... Danes derbi Stefanel - Benetton Derbi današnjega 3. povratnega kola v italijanski košarkarski A-l ligi bo nedvomno v Trstu, kjer se bosta srečala domači Stefanel in državni prvak, Benetton iz Trevisa. Razlogov za zanimanje ne manjka. Nastopila bo vrsta odličnih posameznikov, ki so tudi med glavnimi akterji v ligi, nenazadnje pa bo šlo tudi za dvoboj bivših trenerjev ze bivše jugoslovanske reprezentance, Tanjeviča (Stefanel) in Skansija (Benetton). .......................stran 11.... Dela ruskega pisatelja, rojenega na današnji dan leta 1883 AVTOR SIMON BIZJAK ČLOVEK, KI NAVEZUJE STIKE Z DUHOVI PRIVRŽENKA NEKD.ARG. VODITELJA CESKI KRALJ NALEZLJIVO VNETJE KOZE REKREACIJA VRSTA ŽITA (POMANJS.) ZNAČILNOST VREMENA, KADAR PIHA ATENSKI DRŽAVNIK IN VOJSKOVODJA TROPSKA OVIJALKA EGON KISCH ZA POL TONA ZVIŠANI TON C ZRISAL BUNKAP NAJVECJE MESTO V SEVERNI NIGERIJI PRVI RIMSKI ZALOŽNIK SODNIK V GR. MIT. PODZEMLJU MISTER (OKR.) ČLOVEK, KI KOGA SPOŠTUJE H STROKOVNJAKINJA ZA IRANSKI JEZIK USODA PREB. IRSKE ARAMEJSKA BOGINJA PLODNOSTI STAROGRŠKI KIPAR PRIPADNIK SINBOV OZIVLJENJE, OŽIVITEV TERMIN OVČJA PASMA VRSTA BELJAKOVINE ZGORNJA OKONČINA KRAVICA NEREALNA PREDSTAVA Z. IME, INOSLAVA (OKR.) KRONIKA, LETOPIS PLANOTA V Z SLOVENIJI PREB. KOBANSKEGA SPREMLJEVALEC BOGA EROSA DUH V GR. FILOZOFIJI NEMI IGRALEC NASILNI VLADAR, TRINOG RIMSKA SESTICA KARAMBOL ODTUJITEV IVO SVETINA RADKO POLIC NATRIJ NEKDANJI VODITELJ KPI (ALE-SSANDRO) FR. SLIKARJI, BRATJE ST.-GERMAN. PISMENKA PLAT DUŠEVNA IN TELESNA ZRELOST TINE HRIBAR TERBIJ PRIPRAVA ZA TKANJE SKUPINA SESTIH PEVCEV GRM Z LESNIKI ODPRT AVTOBUS OZEK PAS BLAGA Rešitev gesei križanke »Božič po svetu« Ljubljana, Rim, Buenos Aires, Stockholm, London, Praga, New York Rešitev gesel križanke »Slovenija 92« Milan Kučan, prvi predsednik republike Slovenije, i - prve volitve v neodvisni državi, 2 - nova članica OZN, 3 - sprejem lastninske zakonodaje, 4 - rast brezposelnosti, 5 - medalji na Ol, 6 - begunci so med nami, 7 - mednarodno priznanje TRST PROMETNO KRIŽIŠČE V SZ ITALIJI POTOMCI SPANCEV V J AMERIKI INDIJ ZANIČLJIV IZRAZ ZA ITALIJANE OGRAJA IZ UT AVTOMOBILSKI ŠPORT, RALLYE NEZNANKA V MATEMATIKI M0Z0- LJAVOST NIKELJ EMILE VERHAEREN POKRAJINA V S ŠPANIJI SAMOSTANSKI PRED-STOJNIK JANEZ JANŠA NAPELJAVA KAKOVOSTNO VINO REDKEJŠE M. IME LUKA V IZRAELU ALUMINIJ RDEČI PLANET PRIPIS (OKR.) KRAJNA PELJEŠCU DOLOČANJE MEJE, OMEJEVANJE fDINI PRIMEREK JAKOST, SM POSNEMANJE E SMOTRNOST, GOSPODAR- NOST REVNA ČETRT V ZDA SL. OPERNA PEVKA OTTA-KUSINC PRIP, MEHIŠKE-GA LJUDSTVA ANT. IME GUADIANE PREB. ISTRE REKA SKOZI STRATFORD PRELIV MED IT.INALBAN. IGRA PRI TAROKU BABICA ČUDEŽ INDIJSKI ASKET (SRI) FINSKI ARHITEKT RASTUNO- SLOVEC DANILO LOKAR IT. PESNIK (PIETRO) HRV. M. IME POLOTOK NA JUGU INDOKINE C« REKA V MONGOLIJI TANTAL IRIDIJ SL. IGRALKA IDA KRAVANJA PETERO MOJZESOVIH KNJIG ZADNJA NOGA NAČRT POTOVANJA IVAN KRILOV DOMAČE SUKNO A NOBELIJ SIMON RUTAR MORSKA OBAU VESOLJSKO PLOVILO 0 JANEZ (UT.) KUB. POLIT. (RAUL) DANSKI OTOK VOH TREBEZ, KRČEVINA PISEC ČLANKOV IME PEVCA STEVENSA UMETNOST (UT.) OZKA DOLINA S POTOČNO STRUGO ČIPKAST OKRASEK NA SRAJCI KRAJ PRI PODČETRTKU / IT. IGRALKA MIRANDA VRSTA MEŠANE SOUTE RUSKI PISEC (PAVEL FILIPOVIČ) SL. PISATELJ ZUPANČIČ KUTINA / ANG. ROMANTIČNI PESNIK (JOHN) _ ORANJE SIMON JENKO ZEMELJSKA OŽINA NA MAUKI SKUPNO IME ZA KISELKASTO JUŽNO SADJE / UDELEŽENEC PREKINITVE DELA MANJŠE OKNO POKRAJINA V SAVDSKI ARABIJI / SRBSKO M. IME MESTO SOD BUDIMPEŠTE ONASSISOV VZDEVEK NAJDEN OTROK SNOVNOST, MATERI- ALNOST ZADNJI IN PRVI VOKAL MESTO V VZHODNI SRBIJI OTROŠKA ZABAVA AM. OBVEŠČEVALNA SLUŽBA ANTIČNI BEOTIJEC RIM. VOJSKOVODJA POŽELENJE MAJHNA PUSTO- LOVŠČINA PREDPONA V ŠKOT. IMENIH IT. SLIKAR SPIELBERGOV JUNAK LUKA V ALŽIRIJI LESKOVAC REKA NA Škotskem CASBREZ VOJNE ČEVLJARSKA NIT DEL ZRKLA, MREŽNICA GR. FILOZOF, SOKRATOV UCENEC GUSBENI OKRAS IZ TREH NOT / IT. SKLADATELJ IN PIANIST (MUZIO) PRIDOBIVANJE OZEMLJA RECEPT (OKR.) NADA, UPANJE SEDANJI CAS BALET ČAJKOVSKEGA REKA V SR. ITALIJI FR. IGRALKA (MAGALU) BARI) VALESKI NOGOMETAŠ (JAN), TENISAC WIUNDER SUVNOSTNI OGENJ DANSKA IGRALKA NJELSEN SOLSKI ZAPOR DOBA PALEOZOIKA NABAVA SOGUSNIKA V BESEDI OCET KAMNITA GMOTA FR. PISATELJ (PIERRE) VIJAK PRI STISKALNICI NAIVNA UMETNOST AM. IGRALEC (IAMES1 ARG. TENISKA IGRALKA (GABRIEU) MATIJA VALJAVEC UM. DRSALKA RODNINA LETOVIŠČE V DALMACIJI TALJENJE BIVŠI SOVJ. POLITIK NEIMENOVANA OSEBA RIŽEVO ŽGANJE SREDOZEMSKA RASTLINA NEKDANJI PREBIVALEC ITALIJE BORIS KOPITAR UDELEŽENEC FINAU GRELEC OTOK ZAH. OD NOVE GVINEJE DRŽAVNA BUGAJNA / SLIKOVIT OPIS HLADETINA, ŽOLCA POMANJKA-NJE VODE UDAREC PRI TENISU STAROJU- D0VSK3 KRALJ TNALO ZA SEKANJE DRV RECICAIN MESTO V ZAHODNI SRBIJI GL. MESTO INDIJSKE DRŽAVE BIHAR TERME V BELGIJI ODVZEM PROSTOSTI GOSTIJA, POJEDINA IGRALKA GUZAR / POVABLJENEC NA POROKI STROK. ZA SLOV. JEZIKE TROPSKA PAPIGA APETIT TV NOVINARKA TODOROVSKI USTNOST NAVITEGA LfLJ IND. ZVEZNA DRŽAVA OSEBNI ZAIMEK LITURGIČNO OBLAČILO KAMENZ RELIEFOM VRSTA ANTILOPE PRETAKANJE SOLZ GLOBOKA NEZAVEST ST. PRESTOLNICA SEV. BABILONIJE TRMASTA ŽIVAL ZE UMRLI IGRALEC BRATINA PODZEMNI HODNIK ŽUŽELKA, KI BOLEČE PICI PREBIVALEC GORIŠKIH BRD MELIŠČE AVTOR UKANE (TONEJ DESNI PRITOK MOZELE TERME BLIZU PADOVE / ORODJE ZA PILJENJE TELUR IZMETAC NABOJEV PRI PUŠKI LONČNA RASTLINA SPISANIMI USTI POLJ. PISEC (STANISUAV) CESTNI DEUVEC AM. IGRALKA DAGOVER OCE VATROSUV OBUK NASPROTNIK BOLJSEVIKOV OTOK PRI ZADRU TOMISUV NERAUC GRŠKA ČRKA VRSTA KART ZA PREROKOVANJE UTRIP, BITJE, PULZ RICHARD GERE AZIJSKA DRŽAVA (BAGDAD) NOG.TRENER (KRASNODAR) MESTO V NORMANDIJI ŠORLI LJUBA PLOSCICA Z INTEGRIRANIM VEZJEM ETIOPSKI NAZIV ZA GOSPODA POGANJEK, KLICA m KAREL NOVACEK ZEMELJSKI TEČAJ Ljubljanska skupina Begnagrad jepo 15 letih izdala svoj prvenec Tastare Izšel je prvenec ljubljanske skupine Begnagrad. To je vesel dogodek za ljubitelje druge godbe. Toda kaj, ko se v Času snemanja te PlošCe o drugi godbi sploh še ni govorilo. Skupina je pozimi leta 1976 prvič snemala 7 studiu Radia Študent, in sicer za oddajo Rock’n’roll v vsako slovensko vas. Spomladi Naslednjega leta spet, končali pa so jo novembra v studiu RTV Novi ad, ko so štirje glasbeniki dobili za tiste Čase redko priložnost - da ahko tri dni snemajo v studiu, in tako posna-niejo material za ploščo. . a )e izšla 15 let kasneje. LiCno opremljena laserska plošča na prvi Pogled v ničemer ne aje slutiti, da gre za okumentarno izdajo. Takšno glasbo pravzaprav igrajo danes (Ce jo sploh igrajo) slovite »World mušic« skupine. 6e fotografija na ovitku spominja na podobe današnjih folk skupin, najbolj na madžarske, ki So sploh med vodilnimi Poustvarjalci etnične glasbe. Steklenica radenske °b klarinetistovih nogah Pa je tako ali tako že ves ?as ista. Zmedejo nas še-® Podatki o Času snemanja, temu pa sledi spoznanje o precejšnji razliki rned Časom, v katerem je ta glasba nastala, in današnjim časom, ko našemu ušesu nekako ne gre v raCun svežina glasbe skupine Begnagrad. Ze akrat so bili skupina, ki sem jo kot gimnazijec »moral videti«. Tudi druga postava degnagrada je na zaCet-j)u osemdesetih, tako kot prva nekaj let prej, navduševala na svojih koncertih vedno dobro razpoloženo publiko. A njej je vsaj uspelo izdati Ploščo. Kaj pa se je dogajalo s »prvencem«, s »ta starimi«? V studiu Radia Stu-ent, prav tam, kjer so egnagrad prvič snema-T le v Času prednovoletne mrzlice stekel pogo-v°r z dvema elanoma »ta starih«; basistom Vladom Špindlerjem in har-monikarjem Bratkom •bičem, sicer še edinim g asbeno dejavnim elanom prvih Begnagrad. Tastare in Begnagrad V naslovu: Ljubljanski grad (Foto: arhiv), Spodaj levo: Begnagrad (Foto: Aleksander Sedlak), Spodaj desno: naslovnica CD (Foto: arhiv) ■ ■ m SS ■ Pravzaprav se je slednji, ki ga je dobro zdeloval zimski prehlad, z nama menil po telefonu. Kje so bili posnetki teh petnajst let? V.S.: Od leta 1977 naprej so ležali v studiu RTV Novi Sad in tam Čakali na izdajo. Ker ni nic kazalo, da bo do tega tudi prišlo, so originalne trakove v naši odsotnosti zmontirali po svojem okusu; potem so trakovi spet deset let nekje ležali. Končno sem jih dobil od Andelka Maletiča, ki je bil ves Cas velik ljubitelj naše glasbe. Uspelo mi je najti založnika, ki je plošCo izdal pred novim letom, za novoletno darilo. Založnik je Bess-Pro Market iz Ljubljane. PlošCo je opremil z ekskluzivnim znakom za avtentično glasbo in upam, da bo prilepljen tudi na morebitne naslednje plošče. Izzid Tastarih je v programu za leto 1993 podprlo Ministrstvo za kulturo. V prvotni postavi Begnagrada so bili poleg naju z Bratkom še klarinetist Bogo PeCnikar, bobnar Igor Muševie in, Cisto na začetku, še Bojan Zidarič, ki je krasno igral kitaro. Skoda je, da se je kasneje »izgubil«. V bistvu pa sem bil jaz pridruženi elan skupine. B.B.: Skupina je nastala po spletu naključij, ki je tako značilen za mesto, kot je Ljubljana, kjer se sošolci in prijate- lji srečujejo v oštarijah, na koncertih, v diskotekah, poslušajo podobno živo muziko ali pa podobno radijsko glasbo. Tako se je, še brez Vlada, zbrala skupina, ki se je kasneje precej spreminjala. Imenovali smo se Sest kilometrov na uro, v tej skupini sva iz Begnagrada igrala midva z Bogom PeCnikarjem. V tej sestavi smo že igrali stvari, ki sva jih kasneje midva razvijala naprej. Ta bend je bil bolj kratke sape. Smo pa s komadom, ki smo mu dali ime Razvoj dekadence, sodelovali v akciji, s katero se je, prvič za t. i. domači rock, uradno odprl drugi program Radia Ljubljana. Potem sva nekaj časa delala skupaj z Igorjem Mu-ševičem, dokler se nam ni pridružil Vlado, ki je takrat ravno prišel iz Indije, kjer je precej spremenil svoje poglede na glasbo. Slo je za posrečeno kombinacijo, saj je bil Vlado rutiniran glasbenik z desetletnimi izkušnjami, nas tri pa je bolj obsedalo tisto, kar smo hoteli igrati, manj pa smo se ubadali s težavo, kako bi se dalo te ideje realizirati. Bili smo posrečena druščina, ki se je ravno prav dopolnjevala. V.S.: Igorja sem spoznal v neki kleti. Bil je izjemen bobnar. B.B.: Bil je eden redkih bobnarjev pri nas, sploh pa v našem rocku, ki je imel bobne uglašene v intervalih. Zgledoval se je po tehniki Sivina Jonesa. V.S.: Vsak med nami je imel polno glavo melodij. Naše skladbe so pravzaprav »ujete melodije«. S tem res nismo imeli težav. Na vajah smo se najprej skušali dobro uigrati, počasi pa je vsak med nami dodal še nekaj svojega. Tudi zato skladbe nimajo kakšnih veličastnih naslovov. Nekako smo se pac morali sporazumevati. Eni smo rekli - Ta nova, drugi spet - Ta dolga. Nobena od teh skladb ni bila zapisana. Ce hoče glasbena skupina, predvsem rockov-ska, danes uspeti, mora posneti ploščo, s katero se lahko prebije na glasbene lestvice. Ali ste vi o tem takrat kaj razmišljali? V.S.: Ne. Lestvice so se nam zdele smešne. Prva priložnost za kaj takšnega so bili alternativni dnevi slovenske popevke. Tja smo bili celo uradno povabljeni. Razpisna pogoja sta bila kaseta s posnetki skupine in notni zapis skladb. Zapisali smo za tri vrstice not, na koncu pa je eden od nas, mislim, da je bil Bratko, narisal dve roki, ki segata v višave in se tam nekje skleneta. Odgovor organizatorja je bil, da to konceptu prireditve ne ustreza preveč, in tako nismo mogli nastopiti. Zvok vaše skupine takoj spoznamo po specifični uporabi klarineta in predvsem harmonike, ki je danes v različnih glasbenih zvrsteh prava, na novo odkrita atrakcija. Kako to, da ste vi na ta način igrali harmoniko že v časih, ko se o tem ni dalo dobiti dovolj informacij iz drugih virov, poznali smo jo le kot dominantni instrument pri preigravanju alpskih poskočnic? B.B.: Predvsem je bilo pomembno to, da sem bil navdušen nad rockom. Ko sem nehal hoditi v glasbeno šolo, sem igranje harmonike za dve, tri leta celo opustil. Igral sem orglice. Na svojem prvem javnem nastopu, to je bilo leta 1972 na prvem Boom festivalu, sem ob Marku Breclju igral orglice. Takšna je bila moja pot proč od harmonike in nazaj k njej. Po drugi strani pa je harmonika instrument, ki me je od nekdaj navduševal kot, recimo temu tako, simulacija orgel. Predvsem pa je to instrument, pri katerem slog in način igranja nista vnaprej določena. K harmoniki sem se vrnil, ko sem dobil občutek, da sem izčrpal instrumentalne zmožnosti »blues-har-povskih« orglic. V določenih skladbah Begnagrada pa je bilo tudi nekaj provokacije, nastrojenosti rockerja zoper to, da si v tistem času na nacionalnem radiu kot dominantno glasbo lahko poslušal alpsko jodlanje. Toliko sem se o harmoniki že naučil na glasbeni šoli. V.S.: Folklorne elemente sta zvoku Begnagrada dala harmonika in klarinet, saj sta že po naravi za to primerna instrumenta. V nasprotju z bobni in bas kitaro, ki sta iz rock godbe. B.B.: Odnos do folk glasbe je bil po eni strani parodičen, po drugi pa povsem resen, le da smo jo zagrabili na drugačen način. Folk glasbo smo jemali zares, toda v drugačnem kontekstu. Mi je nismo igrali v folk kontekstu. Begnagrad je vedno znal igrati pred publiko. Kakšen je bil vas odnos do poslušalcev? B.B.: Sproščen. Slo nam je za to, da bi publika uživala tako, kot smo mi uživali na odru. Na plošči sta dve skladbi, Zimska in Tolmun, ki sta bili v živo za poslušalce vedno težka preizkušnja. Ob teh dveh skladbah smo pravzaprav lahko začutili, kakšen stik smo vzpostavili z njimi na določenem koncertu, ker sta linearni, počasni, pravzaprav zahtevni za poslušanje. DaleC od evforije. Bili sta nekakšen seizmograf stanja stvari. In to pogostokrat ni bilo prijetno. So vaše koncerte v Sloveniji in v drugih delih nekdanje Jugoslavije različno sprejemali? Očitno je bil najpomembnejši vas nastop na festivalu jugoslovanske rock glasbe v Subotici? V.S.: Prav na tem koncertu sta nas spoznala Andelko MaletiC iz Novega Sada in Ognjen Tvrdkovič iz Sarajeva, ki sta nam ogromno pomagala. Tisti Cas je bil naklonjen iskanju novega. Zato smo tudi lahko snemali v studiu. S posnetkov na plošči je očitno, da ste bili izredno uigrani. Ste veliko vadili? B.B.: V Času snemanja te plošče smo se približevali koncu svojega delovanja, in to se na posnetkih pozna. Treba pa je povedati, da snemanje ni do konca potekalo tako, kot smo si mi zamislili. Najprej smo hoteli posneti celoten repertoar, ga nato še enkrat poslušati in potem popraviti ali celo na novo posneti tiste skladbe, ki jih ne bi bili dobro odigrali.Toda v trenutku, ko smo, kar v prvem poskusu, posneli vse skladbe, je bilo snemanja konec. Prišlo je do zapleta, zaradi katerega posnetki niso tako dobri, kot bi lahko bili. Snemanja nismo bili ravno vajeni, saj takrat take stvari niso bile ravno v navadi. V.S.: Zbolel je eden od ozvočevalcev. Naslednji dan, ko tehnika, ki je razporejal mikrofone, ni bilo, so nam rekli, da smo posneli dovolj materiala. Skoda, saj smo bili zares dobro uigrani. To se je pokazalo tudi naslednji dan na koncertu v Beogradu, ko smo, po mojem mnenju, odigrali naš najboljši koncert sploh. Bratko, ali danes Se poslušaš Begnagrad? B.B.: Ko je leta 1991 prišla ponudba za ponatis plošče Begnagrada iz leta 1982, sem jo spet poslušal. Zdelo se mi je celo, da zdaj zveni bolje od tiste glasbe, ki sem jo imel v spominu na takratne Čase. Tudi pri tej plošči se bom moral navaditi na Časovni preskok. Zdi se mi, da so moja ušesa še vedno pripravljena sprejeti to glasbo, Ce že niso vmes celo dozorela. Begnagrad teh posnetkov niso uspeli izdati za ’ časa svojega delovanja. Kljub temu da so se zagreti posamezniki trudili in preprečevali različne ljudi, so v slovenski nacionalni radijski hiši posneli le štiri skladbe. Za televizijo pa polurno oddajo. Taistega novembra leta 1977 so v kinu Sloga odigrali legendarni koncert, najboljši pred ljubljansko publiko. Skupina se je razšla, ko so Špindlerja vpoklicali k Soldatom, na začetku leta 1978. »Ta stare« so prestale preizkušnjo časa in po petnajstih letih zvenijo, kot da bi bile posnete danes. Ze takrat so imeli težave s tem, kako svojo glasbo poimenovati. Prijela se jih je celo oznaka punk-jazz (kar niti ni tako slabo, saj so bili tudi v resnici botri Pankr-tom, posodili so jim opremo za njihov prvi koncert). Danes seveda za to vrsto glasbe povsod uporabljajo oznako world mušic. Ta nam o njej pove vse in nič. Zmešnjavi različnih glasb in godb se naivni in hkrati tako vroče iskreni eklekticizem Begnagrad kot nalašč prilega. Vsak bo v njem zaslišal naslednje magične reči - folklorne elemente iz najrazličnejših koncev (predvsem z Balkana), harmoniko, ki razteguje svoj meh v maniri današnjih zvezd et-no glasbe (a jo je nekdo na ta način igral že pred petnajstimi leti), klarinet izvablja melodije, ki so nekje med jazzovskim swinganjem in virtuozno postavljaškostjo ljudskih zabavljačev, hkrati pa slišimo trdo in obenem fluidno ritmično podlago. Pomembnejše in tudi bolj skrb vzbujajoče pa je dejstvo, da so Begnagrad to glasbo igrali pred petnajstimi leti. Verjamem, da jih bo marsikdo na novo odkril. Kot da bi se ponavljala stara zgodba: »potem ko ...«. Pravih epigonov ali pa bolj originalnih naslednikov niso imeli. Za te kraje je to pač že simptomatično, kot da so inovativci tako rekoč poniknili, še preden so sploh pokukali na plan, konec koncev marsikateri med njimi niti prave priložnosti niso imeli. Predvsem ne takšne, da bi dobili tri dni časa za delo v studiu in za snemanje plo-SCe, kot se je to zgodilo novembra leta 1977 v studiu RTV Novi Sad. Bogo PeCnikar - klarinet, Bratko Bibič - harmonika, Vlado Špindler - bas, in Igor MuševiC -bobni, so svoje odigrali v značilni begnagradov-ski maniri: natančno, uigrano, z malce studijske previdnosti in neodločnosti, ki pa jo prekriva sočnost radožive godbe, s katero so razvnemali publiko na koncertih. Prvenec, to ta plošča tudi je, si upam, seveda za slovenske razmere, primerjati s tisto legendarno »četrto, nikoli izdano ploščo Velvet Underground«, ki je ob izzidu v osemdesetih sprožila novi val rocka-nja. Ce se bo to zgodilo tudi Tastarim, ne bodo ostale zgolj dokument nekega časa in zamujenih priložnosti, ne bodo vzbujale le nostalgičnih spominov in užitkov, ko jih bomo poslušali med štirimi stenami. Izdaja te plošče nas opozarja na številne skupine in izvajalce, katerih posnetki ležijo v zaprašenih arhivih radijskih hiš, če ne celo gramofonskih založb, in bi si zaslužili dokumentarno izdajo, preden jih nažre zob časa. Naj gre za sodobnika Begnagrada Andreja Trobentarja, za Salamander, za rockerje na boom festivalih ali Novem rocku, za Ježkove songe, za Brechta Duše Počkaj ... Zvok Begnagrada je zvok tiste države, v kateri bi si želel živeti. Včasih smo radi »bežali na grad«. Danes iz njega prihajajo neveste utrujenih obrazov. msmiis Nedelja, 10. januarja 1993 ITALIJA, FURLANIJA-JULUSKA KRAJINA NOVICE X Škandal o korupciji: sodniki odgovarjajo Craxijevemu odvetniku MILAN - Generalni pravdnik Borrelli je včeraj odgovoril odvetniku socialističnega tajnika Craxija, ki je javno obtožil milanske sodnike, da enostavno preganjajo politika in da je drugo sodno obvestilo o podkupninah popolnoma neutemeljeno. »Sodniki nimajo nobenih političnih ambicij in delajo samo svojo dolžnost«, je rekel Borrelli, ki je napovedal, da bo sodstvo Cimprej zahtevalo od parlamenta dovoljenje za sodni postopek proti Craxiju. Na očitek, zakaj sodniki ne postopajo tudi proti ostalim voditeljem strank, ki naj bi se posluževale ilegalnih finansiranj, Borelli ni odgovoril, a je samo pristavil, da o tm za sedaj ne govori. Ko bodo pristojni sodniki poslali parlamentu ustrezno dokumentacijo, je Se rekel, bo vsem jasno, da se mi ne naslanjajo na abstraktne ali celo na izmišljene zadeve. Odvetnik Lo Giudice je v intervjuju socialističnemu glasilu Avanti zavrnil vse obtožbe na raCun voditelja PSI, ki naj bi bil tarča neutemeljenih napadov sodnikov. Moj klient je dobil le sodno obvestilo, je Se rekel odvetnik, ki v pravni državi ne pomeni, da je kriv oziroma, da je zagrešil kazniva dejanja. Nekateri pa so ga očitno že vnaprej obsodili, je poudaril Lo Giudice, ki je ob tej priložnosti ostro napadel tisk. Sodstvo: v torek stavka funkcionarjev RIM- Da bi izrazila svoje nasprotovanje glede delegiranega odloka o javnih službah in o izvršilnem ukrepu je Vsedržavna zveza funkcionarje sodne uprave sklenila pristopiti k stavki, ki so jo za 12. t.m. skupno z ostalimi združenji oklicale CONFEDIR, ADIRP, ODA, UNADIS in NUOVA DIREZIONE. Cilji tega protesta so -kot je zapisano v tiskovnem poročilu- nasprotovanje privatizaciji, ki se mimo razglašene želje po zvišanju produktivnosti sprevržejo v zagotovitev vse večje moči zveznim sindikatom in pa nudenje politične podpore. Slo naj bi za reformo “vzajemne pomoči", ki gre na škodo najbolj kvalificiranega dela javnih služb, ki so bile po mnenju omenjenih sindikalnih organizacij okrnjene prav zaradi vmešavanja zveznih sindikatov, katerih reprezentativnost v tem sektorju je skoraj brezpomembna. Zato je bil sprejet sklep o stavki, da se uresničijo osnovne funkcije glede upravljanja osebja ter upravljanja finančnih sredstev, kar sedaj opravljajo sodniki. Razkol v listi Federalizem MIT.AN - Evropska lista manjšinskih in avtonomističnih strank »Federalizem« je na zasedanju v Milanu ugotovila, da je prišlo do nepopravljivih razmajanj med sardinsko akcijsko stranko in vsemi ostalimi članicami zavezništva. Sardinska stranka je namreč potrdila, da zaradi notranjih problemov ne more izpolniti obveze o odstopu edinega evropskega poslanca »Federalizma«, sardinskega politika Maria Melisa. Odstop po tretjem letu mandata je predvidevala koalicijska pogodba iz leta 1989, da bi z rotacijo evropskih poslancev različnih povezanih strank jasno poudarili enako dostojanstvo vseh sodelujočih in solidarnost med manjšinami. Poslanec Melis torej ne predstavlja več liste Federalizem, dosedanja pogodba pa je suspendirana. Union Valdotaine, ki jo je zastopala delegacija pod vodstvom tajnika Grimoda, Slovenska skupnost, ki jo je zastopal deželni tajnik Ivo Jevnikar, Union fiir Siidtirol, Unione del popolo Veneto, Movimento meridionale in Movimento autono-mista occitano so vsekakor potrdili voljo po nadaljnjem medsebojnem sodelovanju in po aktivnem posegu tudi v razprave o ustavnih reformah za obrambo manjšin in idealov federalizma. Evropsko svobodno zvezo, ki jo je v Milanu zastopal flamski evropski poslanec Vandemeule-broucke, so pozvali, naj posl. Melisu prekliče vse zadolžitve, ki jih ima kot predstavnik »Federalizma«. Sardinski delegaciji, v kateri sta bila tudi posl. Melis in tajnik Ortu, pa so izrazili obsodbo kršitve sporazuma in politične nekorektnosti. Deželni odbornik Tersar v Miljah TRST - Deželni odbornik Dario Tersar se je včeraj mudil v Miljah, kjer se je sestal z delegacijo občinskega odbora, ki jo je vodil župan Femando Ulcigrai. Predstavniki občinske uprave so mu predoCili vrsto odprtih vprašanj, ki zadevajo razvoj miljskega teritorija predvsem v sektorju javnih del. Zupan Ulcigrai je deželnemu odborniku še posebej predocil potrebo, da bi se Cimpraj zaključila dela v športni palači in da bi antene televizijskih repetitorjev namestili na samo enem področju, kar bo mogoče doseCi le s pospešitvijo birokratskega postopka; treba bo nadalje dokončati dela na področju bivše ladjedelnice Alto Adriatico ter rešiti nekatere probleme, ki so povezani z ureditvijo prometnih povezav. Miljske uporavitelje nadalje obremenjujejo vprašanja deželnih dovoljenj za trgovinsko cono in glede urbanistične ureditve miljskega zgodovinskega jedra. S svoje strani je odbornik Tersar potrdil obveze, ki jih je svojCas že sprejela deželna uprava, in zagotovil, da se bodo predstavniki Dežele udeležili gospodarske konference, ki jo bo miljska občina priredila ob koncu meseca. V Dolini zasedanje o sporni pobudi za narkomane TRST- Dolinski občinski svet bo posvetil sredino izredno zasedanje kočljivemu vprašanju načrtovanega centra za rehablitacijo uživalcev mamil, ki ga skupnost S. Martino al Čampo namerava zgraditi pri Frankovcu. Seje, ki so jo zahtevali nekateri svetovalci, se bo najbrž udeležil tudi duhovnik Mario Vatta, glavni pobudnik zgoraj omenjenega projekta. INTERVJU S POSPREDSEDNIKOM DEŽELNE VLADE_ Deželni odbornik Saro o odnosih s Slovenijo Za sodelovanje v obojestransko korist \jj Bogo Samsa Podpredsednik deželnega odbora Ferruccio Saro se v teh dneh skupaj z odbornikom Dariom Ter-sarjem aktivno ukvarja s posodobitvijo osimskih sporazumov in s tem povezano pahljačo problemov. V zvezi s tem je odgovoril na nekatera ključna vprašanja. V kakšnem vzdušju prihaja do pogovorov med Italijo in Slovenijo, v kar je neposredno vključena tudi dežela Furlanija-Julijska krajina in njene politične sile? Obstaja zelo resna nevarnost, da bi prevladale nacionalistične sile in revanšistične skupine, ki so močne zlasti v Trstu. Po drugi strani se tudi v Sloveniji pojavljajo težnje, da bi se zaprli sami vase, nekako kot Švica. Treba je razmišljati o sodelovanju, o usklajenih rešitvah, predvsem o gospodarskem povezovanju na način, da ne bo nihče oškodovan in da bo sodelovanje za vse koristno. V osprednje postavljate gospodarsko sodelovanje, ki je povezano z vključevanjem Slovenije v Evropsko skupnost. Tudi o tem se sedaj pogajajo. Kakšni so vaši pogledi in predlogi? Sodelovanje Slovenije z Evropsko skupnostjo je priložnost za reševanje vrste problemov, odstranjevanje preprek in utrjevanje načela obojestransko koristnih gospodarskih odnosov. V ta okvir sodi tudi industrijska cona, oziroma olajšave pri proizvajanju blaga, ki s tem postane blago, ki prihaja iz Evropske skupnosti. To je ogromna olajšava in bilo bi res neumno, da je ne bi izkoristili. Zato razpravljamo o možnosti premestitve cone na Goriško, kjer ne bi bilo eko- loških in drugih problemov, do katerih je prišlo v Trstu. Dežela seveda podpira priključevanje Slovenije Evropski skupnosti in to zlasti iz vidika pritegovanja novega svežega kapitala. Treba je namreC paziti, da pri premeščanju industrij ne bi prišlo do neustreznih posledic. Korist mora biti obojestranska in za to obstajajo stvarne možnosti. V ta okvir, kot tudi v okvir uvoda pogodb med Evropsko skupnostjo in Slovenijo sodita tudi obe manjšini in njihova zaščita. Kako ocenjujete to vprašanje? Predvsem je treba preseči re-vanšistična stališča, ki so še posebej prisotna v Trstu in se zavedati dokončnosti rešitve mejnih vprašanj. Lahko pa s posodobitvijo osimskih sporazumov in z novo pogodbo z Evropsko skupnostjo marsikaj izboljšamo in popravimo v interesu prebivalstva. Glede slovenske manjšine in italijanske manjšine pa je treba zagotoviti in uveljaviti najvišje standarde zaščite, ki so v veljavi v Evropi in ki jih predvidevajo normative Evropske skupnosti. V tem vzdušju prijateljstva in sodelovanja je treba iskati nadne za rešitev nekaterih problemov istrskih beguncev in njihovega premoženja, kar bi lahko pomenilo tudi prispevek k gospodarski krepitvi. Morda je primeren naCin razmišljanja o predkupni pravici za zemljišča in za nepremičnine, ki so bile pred odhodom last nekdanjih ezulov. Med najvažnejšimi investicijami tako po obsegu kot pomenu so avtoceste. Kakšno je stališče dežele in kakšen je tovrstni skupni interes? Treba je takoj dokončati že »slavne« povezave osimskega porekla, ki morajo povezovati Trst in Gorico z Razdrtim in nato z Ljubljano. Toda odločilna je cestna povezava Trsta z Ljubljano in nato preko Budimpešte z velikimi ukrajinskimi in ruskimi tržišči. Ta cesta je izredno pomembna za deželo Furlanijo:Julijsko krajino, za severno Italijo in morda v še večji meri za Slovenijo, je tipičen primer dvostranskih interesov in zato bo možno pritegniti ustrezni kapital. Podpredsednik Saro je tudi povedal, da bo 30. januarja prispel v Trst in Videm predsednik vlade Amato in da je imel možnost o obisku obvestiti predsednika slovenske republike Milana Kučana. Zagotovil je tudi, da bo ob tej priložnosti možen razgovor predsednika vlade z zastopniki slovenske manjšine. ČEDAD / ODPRLI NOV SEDE2 Liga zagotavlja da je za zaščito vseh manjšin Tako pravi deželni tajnik Bossije-vega gibanja posl. Visentin Rudi Pavšič ČEDAD - Včeraj dopoldne se je sredi Čedada zbralo precej ljudi, da bi prisostvovali odprtju sedeža Severne lige za Cedajsko in Nadiške doline. Med prisotnimi je bilo največ mladih, več pa je bilo tudi beneških Slovencev, ki kot kažejo sami rezultati zadnjih upravnih volitev, so skočili na Bossijev voz. In prav o teh vprašanjih smo se pogovorili s poslancem in deželnim tajnikom Severne lige Robertom Visentinom, katerega smo vprašali za mnenje o vlogi, ki naj bi jo imela Beneška Slovenija v novi evropski stvarnosti. »Najprej bi rekel, da naš odnos do Slovencev, ki tu živijo, noče biti podoben tistemu, ki ga izražajo MSI in različne nacionalistične sile. Tudi k temu vprašanju želimo pristopiti z evropsko optiko upoštevajoč dejstvo, da prav spremenjene razmere okoli nas nudijo tem krajem možnost, da se z roba dogajanja premaknejo proti težišCu. Za slovensko skupnost, ki tu živi, pa bodo nova izhodišča vsekakor pomenila pozitiven premik.« V zakonskem osnutku za zaščito manjšin, ki ste ga vložili v senatu, ste na isto raven postavili zaščito slovenskega jezika in narečja iz Piemonta. Ali ne gre za bistveno razliko? »Mislim, da je. S tem v zvezi je treba pristaviti, da verjetno obstjajajo različna gledanja tudi znotraj same lige. Kot predstavnik zgodovinskega federalizma lahko reCem, da je naša skrb namenjena zaščiti vseh manjšin s ciljem, da takšna zaščita ne pomeni ustvariti privilegije za katerokoli manjšino. Obenem je ta vprašanja treba reševati v duhu razumevanja in vzajemnega dialoga upoštevajoč tudi dejstvo, da se je doslej država mačehovsko obnašala do manjšin.« Kakšni so vaši izgledi za bližnje deželne volitve? »Zavedamo se, da bomo tudi v Furlaniji-Julijski krajini imeli precej kon-zenza in v tej perspektivi tudi delamo. Cas protesta je tudi za našo figo mimo, treba je spremeniti programe, ki gredo v smer priprav za prevzem oblasti.« Danes ste odprli sedež sredi Čedada, ki je od vedno predstavljal pomembno postojanko za KD. Je to namerno? »Vsekakor ne, čisto slučajno. Naše sedeže bomo odprli še drugje v deželi v želji, da se čimbolj približamo ljudem in da prisluhnemo njihovi volji. S tem pa želimo zadati končni udarec vsem, ki so doslej vladali v škodo naroda in teh ni malo.« Resna kriza v PSI: novi spori PORDENON - Tukajšnja PSI tvega razkol, ki bo najbrž imel hude posledice na junijskih deželnih volitvah. Pokrajinsko vodstvo stranke je namreč včeraj izreklo nezaupnico predsedniku pokrajinske uprave Dariju Valvassoriju, ki ga odkrito obtožujejo političnega koketiranja s Severno ligo oziroma z avtonomističnim političnim gibanjem, ki ga vodi senator (nekdanji socialist in beneški župan) Mario Rigo. To gibanje, ki je precej močno v deželi Veneto, načrtuje sodelovanje na deželnih volitvah in računa na precejšnjo podporo predvsem v pordenonski stvarnosti. Valvassori tvega, da ga izključijo iz PSI. Kljub tej polemiki je pokrajinski svet vseeno odobril proračun, odboru, ki mu predseduje Valvassori, pa se vseeno obeta kriza. V krajevnih političnih krogih se govori, da nameravajo, poleg Valvassorija, še nekateri drugi zastopniki PSI vstopiti v avtonomistična gibanja. MESSINA / SPET UMOR TRST / SLOVENSKA DEŽELNA KOMISIJA VIDEM / OCENA STROKOVNJAKOV Novinar žrtev sicilske mafije Pokojni je že vrsto let sodeloval z dnevnikom La Sicilia iz Catanie MESSINA - Neznanci so ponoči ubili šolnika Giuseppeja Alfana, rednega sodelavca dnevnika ”La Sicilia". Preiskovalci so skoraj prepričani, da je nesrečneža ubila mafija, o kateri je Alfano večkrat poročal iz rojstnega kraja Barcellona di Gotto. Ubili so ga nedaleč od doma, kamor ga je zvabil morilec, ki ga je Alfano skoraj gotovo dobro poznal. Pokojni je bil znan kot zelo dober poznavalec in istočasno oster nasprotnik mafije in organiziranega kriminala. Očitno je komu stopil na prste, ali se je nekomu močno zameril, menijo sodniki o tem umoru, ki je boleče odjeknil po vsej vzhodni Siciliji. Alfano je bil aktivist skrajno desničarske stranke MSI, za katero je večkrat kandidiral tudi na upravnih volitvah. Mario Petrina, podpredsednik novinarskega sindikata, je rekel, da ta poslednji mafijski zločin ne bo ustrašil si-ciljskih novinarjev, ki bodo še dalje - kot doslej - odkrito in verodostojno pisali o mafiji. Novinarji so v zadnjih letih plačali velik krvni davek v boju proti organiziranemu kriminalu. Med prvimi novinarji, ki je padel pod streli mafijskih zločincev, je bil v začetku sedemdesetih let Mauro De Mau-ro, znani kronist palermskega popoldanskega dnevnika "L‘Ora“, čigar trupla Se do danes niso našli. Slovenski socialisti razmišljajo o lastni politični vlogi znotraj stranke in v slovenski manjšini Njihov deželni kongres bo 22. januarja na Opčinah TRST - »Vloga slovenskih socialistov znotraj deželne PSI, v sami narodnostni skupnosti in v odnosu do Slovenije«. Pod tem geslom se bodo člani in simpatizerji PSI zbrali na kongresu Slovenske deželne komisije Socialistične stranke, ki bo v petek, 22. januarja ob 19.30 na Opčinah. Tako je v petek zvečer sklenil deželni odbor komisije, ki se je pod predsedstvom Rudija Pavšiča sestal na tržaškem sedežu socialistične stranke. Kongres, ki po štirih letih sledi ustanovni skupščini deželne komisije, ki je bila v goriskem Kulturnem domu, želi pomeniti - kot beremo v tiskovni noti slovenske komi- sije - trenutek širše in poglobljene razprave 0 zdajšnjem političnem položaju v naši deželi, o težavah, s katerimi se srečuje Socialistična stranka ter o vrsti odprtih vprašanj, ki v prvi vrsti zanimajo slovensko narodnostno skupnost in zato neposredno tudi slovenske socialiste. Zaradi navedenega bo deželni kongres na Opčinah izrazito delovnega značaja v želji, da se na njem izkristalizirajo jasna in točna stališča tudi kar zadeva bližnje upravne volitve in izbire, ki jih bo morala sprejeti Slovenska deželna komisija PSI. Obenem bodo na openskem deželnem kongresu razpravljali o doku- mentu, ki naj bi ga kasneje predložili deželnemu kongresu PSI, na katerem naj bi postavili temelje za večjo avtonomijo deželne socialistične stvarnosti. Na seji deželnega vodstva slovenskih socialistov so ocenili tudi politični pomen nedavne skupne tiskovne konference posl. Biasuttija, podpredsednika Dežele Sara in podtajnika Cam-berja ter se pogovorili o pobudah, ki jih bo treba pripraviti v zvezi s skorajšnjimi obiski v Furlaniji - Julijski krajini predsednika italijanske vlade Giuliana Amata, predsednika Republike Slovenije Milana Kučana in podtajnika v italijanskem zunanjem ministrstvu Valda Spinija. RAZSTAVA / »OD STRAHU DO UPANJA« Kako otroci doživljajo bič vojne na Balkanu Razstavo so sinoči otvorili v nižji srednji šoti Cesare De Marchesetti pri Sv. Mavru v Sesljanu ■ i TRST - Na nižji srednji šoli C. De Marchesetti pri Sv. Mavru v Sesljanu je od včeraj na ogled razstava »Od strahu do upanja« (foto Ferrari). Gre za risbe, spise in pesmi srbskih, bosanskih in hvaških otrok, ki so na lastni koži okusili strašen bič vojne. Njihove izdelke je po begunskih taboriščih zbrala reška psihiatrinja Livia Babič, prek Zveze za mir iz Fur-lanije-Julijske krajine in združenja Arci-ragazzi pa razstava zdaj potuje po severni Italiji. Razstavo v Sesljanu prireja Krožek Devin-Na- brežina 1991 v sodelovanju s krajevnima nižjima srednjima šolama C. De Marchesetti in I. Gruden pod pokroviteljstvom Občine Devin-Na-brežina in deželnega sveta FJK. Sinoči jo je otvo-rila podpredsednica deželnega sveta Augusta De Piero Barbina, navzoče pa so pozdravili tudi predsednik Krožka 1991 Gangale, ravnatelja obeh šol prirediteljic, devin-sko-nabrežinski župan Caldi in podžupan Brecelj. Razstava je občinstvu na ogled od 11. do 14. t. m., in sicer od 9. do 12. ter od 15. do 17. ure. Gozdni požari v deželi so doslej povzročili neprecenljivo škodo Gozdni čuvaji pozivajo k previdnosti Požare takoj javiti na tel. št. 167-43044 VIDEM - V zadnjih tednih so Številni požari moCno prizadeli gozdnate površine v Furlaniji-Julijski krajini. Kot ugotavljajo tehniki deželnega ravnateljstva za gozdove je treba razloge največkrat iskati v malomarnosti občanov, ki se neprevidno obnašajo v naravi, številni primeri pa kažejo, da gre tudi za namerne požare. Tehniki deželnega ravnateljstva za gozdove so mnenja, da bi podrobnejše poznavanje škode, ki jo požari povzročijo okolju lahko privedlo do odgovornejšega obnašanja v naravi. Gozdni čuvaji se zato ponovno obračajo na javnost in jo opozarjajo, naj se ljudje v naravi ob-našajo odgovorno, od česar bodo vsi imeli največjo korist. Požari namreč povzročajo veliko ekološko škodo, saj se bo na področjih, ki so jih opustošili požari, vegetacija obnovila le v teku desetletij. Možno je sicer, da bodo nekatere vrste drevesja lahko takoj pognale, treba pa bo Čakati desetletja, da bi se ponovno vzpostavilo prvotno stanje. Pepel zgorelega drevesja bo sicer pomagal, da bo podrastek lahko ponovno zaživel, da pa bi se obnovila višja vegetacija z drevesi, bo treba čakati precej časa. Deželno ravnateljstvo za gozdarstvo zato poziva vsakogar, da v gozdovih ne zaneti ognja, ki v sedanjem suhem obdo-blu in zaradi nepazljivosti lahko povzroči zelo veliko škodo. Poleg tega poziva vsakogar, da pra- vočasno obvesti pristojne organe, ko v gozdu zagleda dim, ali pa 2e začetek požara. Vse informacije je možno posredovati telefonsko in sicer na deželni operativni protipožarni center (tel. 1678-43044)-Gozdarji bodo tako lahko hitro posegli z vsemi sredstvi, ki jih imajo na razpolago in s s tem omejili škodo. Gre sicer za poziv, ki je bil že večkrat pou-dar j en - je s tem v zvezi podčrtal pristojni deželni odbornik Adino Cisi-lino - deželni upravi pa se je zdelo potrebno, da ga ponovi, kar gre največkrat le za malomarnost posameznikov. Ob tem je deželni odbornik tudi dodal, da požari povzročajo zelo veliko gospodarsko škodo lesni industriji, posledice pa bodo nosili predvsem potrošniki. Med rastlinami, ki se po požarih najlaže revi-talizirajo so listavci, ki z razliko od iglavcev “izpuščajo" semena, da drevesa lahko ponovno porodijo. Vsekakor pa je treba zelo paziti, ker so obnovitveni procesi zelo dolgi. Ob vsem tem pa je treba tudi podčrtati važnost gozdov s hn drogeološkega vidika. Z drevesjem poraščena pobočja zaustavljaj0 razne usade, plazove in tudi kotaljenje kamenja. Gozdovi nekako “zaustavljajo" tudi prekomerne padavine, ki v nekaterih primeriti lahko povzročijo tudi manjše poplave. Dobro “vzdrževani" gozdovi lahko torej preprečijo marsikatero škodo. TRST Nedelja, 10. januarja 1993 PROMET / ONESNAŽENJE ZRAKA EKONOMIJA / POBUDA PODMINISTRA CAMBERJA NOVICE Mestno središče jutri spet zaprto Sporni ukrep izzval ponovno ostro reakcijo zelenih z zahtevo po trajni rešitvi problema Kaotični avtomobilski promet na nabrežju (foto Ferrari) Drago Gašperlin Jutri bodo avtomobilisti spet v škripcih. Zaradi vnovičnega in močnega poskoka ravni onesnaženosti zraku sredi Trsta je župan odredil novo prometno zaporo mestnega jedra: od sedmih do devetih zjutraj in °d 18. do 20.30 bosta območji med nabrežjem in Carduccijevo ulico oziroma Trgom Stare mitnice ter med slednjima in Ulico Gatteri nad glavno bolnišnico prepovedani za osebni promet. Predvčerajšnjim je dosegla na Goldonijevem trgu koncentracija ogljikovega monoksida, torej plina, ki najbolj prispeva k zastrupljanju zraka, 17 miligramov pri kubičnem metru, medtem ko znaša zgornja dovoljena stopnja kvečjemu 10 miligramov. Ne samo, v četrtek so izmerili celo 22 miligramov, kar pa gre pripisati nedvomno tudi mnogo večji porabi kurilnega plina za ogrevanje uradov in stanovanj, saj smo imeli opraviti z mrazom, ki je segal do kosti, a obenem z burjo, katere sunki so segali tu pa tam celo do 140 kilometrov na uro. No, burja je ponehala in z njo tudi blažilo onesnaževanja, zato so bili na županstvu prisiljeni obnoviti zaporo. Toda občinski upravitelji z županom na čelu se zavedajo, da tovrstno ukrepanje ne bo pripeljalo daleč. Gre za obliž na rano, ne pa za dejansko zdravljenje pojava, ki je postal sčasoma pravzaprav endemičen. To je ustvarilo in sproža še naprej ostre polemike, najostrejši pa so pri tem v vrstah zelenih. Občinski svetovalec Federacije zelenih Paolo Ghersina je izdal včeraj tiskovno sporočilo, v katerem navaja, da so takšne prometne zapore zdaj absolutno preživele, da se je treba problema lotiti drastično, da je treba torej trajno zapreti za promet večji del mestnega središča. Ghersina očita, da o zadevi leta in leta razpravljajo samo gotove tehnične komisije, da pa se ni z njo še nikdar stvarno ukvarjala občinska skupščina. Spomladi je več tisoč občanov podpisalo peticijo z zahtevo po korenitem posegu v smislu predloga Krajevne zdravstvene enote, pri čemer naj bi poleg omenjene zapore ustrezno okrepili avtobusno službo; tudi zaradi tega, ker se število novih avtomobilov na Tržaškem vsako leto poveča za 11.000, torej dvakratno v primerjavi š številom vozil, ki romajo v odpad. Odbor, ki naj bi rešil gospodarsko krizo... V "delovni skupini" tudi odvetnik Sardos Albertini Sandor Tence Trst ima od včeraj neke vrste odbor za rešitev hudo bolanega mestnega gospodarstva, za katerega je dal pobudo podminister, sicer poslanec LpT Giulio Camber. V njem so poleg melo-narskega voditelja še Trauner (ILVA), Zigrino (KZE), Terpin (IACP), Lacalamita (Lloyd Trie-stino), Vida (Finporto), Crosato (Velesejem) in nazadnje še odvetnik Sardos Albertini, predsednik Lega Nazionale in nekdanji voditelj Združenja ezulskih organizacij. Marsikdo se je pred predstavitvijo tega odbora upravičeno vprašal, kaj dela neutrudni odvetnik v družbi hočeš nočeš predstavnikov javnih ustanov. Zagovarja protiosimska stališča vendar. In ne more biti drugače, saj je bil prav on med pobudniki jesenske demagoške kampanje proti Osimu. Nad včerajšnjo predstavitveno tiskovno konferenco je vseskozi lebdel duh Marije Terezije, ki jo je marsikdo omenil kot prvo (in tudi edino?), ki je doslej razumela pravo vlogo Trsta in posebno njegove luke. Na to se je spomnil tudi Camber, ki bo v prihodnjih dneh uradno predlagal Avstriji, naj prevzame pod svoje okrilje vsaj del pristanišča, odbor pa bo za razvoj luke stopil v stik tudi z ZDA (!). Da bo pristanišče res zaživelo, je še poudaril poslanec, bo treba tudi na novo začrtati morsko mejo v Tržaškem zalivu, a v duhu sodelovanja in brez nepotrebnih trenj... Sardos Albertini je utemeljil svojo prisotnost v tem odboru, ker Osimo ni in ne sme biti le vrašanje istrskih beguncev, ampak je problem, ki zadeva vse mestne komponente. Treba je torej biti budni, da ne bodo na že napovedanih pogajanjih slučajno pozabili na tržaške intere- se. Odbor si je dal dva meseca časa, da reši nekatere krizne situacije, začenši z Lloydom, pristaniščem in Skedenj sko železarno. »Mi ne bomo veliko govorili in debatirali, ampak bomo predvsem delali«, je večkrat rekel Camber, ostali pa so mu v glavnem pritrjevali. Bolj kot prisotnosti, pa so včeraj padle v oči vidne odsotnosti v tem odboru. Nekateri so npr. pogrešali Trgovinsko zbornico, ki ima vendarle (vsaj na papirju) velike pristojnosti na gospodarskem področju, rečeno pa je bilo, ”da glede tega še nima jasno izdelanih projektov”. Veliko so tudi govorili o Evropski skupnosti, zato je eden izmed novinarjev vprašal Camberja, kako da niso povabili edinega evropskega poslanca z naše dežele, predstavnika DSL Ros-settija. »Z njim smo že navezali nekatere stike, mi pa startamo na višje organe«, je rezko odgovoril poslanec, ki si ne želi - kot je sam povedal - preveč ljudi v odboru. Na predstavitvi so dosti govorili o potrebi po večji navzočnosti privatne ekonomske pobude (v odboru ni niti enega podjetnika) in o sodelovanju s sindikati, ki so včerajšnji predstavitvi sledili le kot gledalci... SLOVENSKI KLUB / TORKOV VEČER SREČA / PRVA NAGRADA AVTOMOBIL ROVER Franco Juri, veleposlanik slovenske sadre in ironije Pobuda odpira pot sodelovanja s krožkom Istria Pri Sv. Jakobu so včeraj izžrebali številke novoletne in že tradicionalne loterije Zglasiti se je treba pri Združenju prijateljev Sv. jakoba Franco Juri (f. Križmančič) Damjana Ota Slovenski klub odpira vrata v sezono novega leta: po uspelih razgovorih z odgovornim urednikom Primorskega dnevnika oz. Republike Bojanom Brezigarjem in voditeljem skupnosti San Martino al Čampo don Mariom Vatto bo v torek, 12. t.m., na vrsti srečanje s Francom Jurijem. Torkov večer bo ob 18. uri, v Gregorčičevi dvorani, uvedla tiskovna konferenca, na kateri bo Juri predstavil tudi svojo zadnjo zbirko vinjet z naslovom V imenu naroda. Ob 20.30 pa bo Juri gost večera, ki sta mu prireditelja, Slovenski klub in krožek Istria, dala naslov Veleposlanik ironije. Uvodoma bosta gosta predstavila Danjela Birsa in Marino Vocci. Franco Juri, dolgo let vidni in aktivni predstavnik italijanske manjšine v Istri, je bil namreč po poslanskem mandatu v slovenski skupščini pred nedavnim imenovan za veleposlanika Slovenije v Argentini. Svoje politično udejstvovanje pa učinkovito dopolnjuje z dejavnostjo karikaturista, vinjetista in sploh ironično-satiric-nega interpreta slovenskega (a ne samo) družbenega prostora. Jurijeve vinjete na straneh ljubljanskega Dela so že neizogiben vsakdanji komentar političnega do- gajanja. V njih se Juri predstavlja kot natančen opazovalec dogajanja in družbenih premikov, pa tudi kot osebnost širokih obzorij, ki združuje v sebi prvine bogatega večkulturnega in večnarod-nostnega istrskega prostora. Torkovi pobudi - pri tiskovni konferenci sodeluje tudi ZSKD - naj bi obeležili začetek skupne poti sodelovanja med Slovenskim klubom in krožkom Istria. Po tej poti naj bi se s skupnimi pobudami udejanjalo tvorno razmišljanje in vrednotenje primorskega - slovenskega in istrskega - pretežno italijanskega kulturnega prostora. j /V' f 4 ■c; • I J i |ji * i Šentjakobčani so včeraj ves dan radovedno prebirali seznam zmagovitih listkov loterije (f. Ferrari) SMRT / ZARADI MAMILA Preiskovalci na sledi moškemu, ki je dobavil usodno dozo mlademu Paolu Preiskovalci so men-2e na sledi človeku, Ui je prodal usodno dozo heroina 25-letnemu Paolu Catiju, več pa nismo zvedeli. Mladeniča je našla mrtvega v spalnici mati, ko se je v petek nekaj po dveh popoldne vrnila z dela do-mov na Vrdelsko cesto *t. 14. Izdihnil je zaradi kapi, ki jo je povzročila Premočna doza mamila ah pa, kakor domnevajo Pri policiji, dejstvo, da je šlo za izredno čist heroin, kakršnega nesrečnik ni bil vajen, saj se je opajal, kakor velika večina zasvojenih z ma- mili v tržaški pokrajini, z mešano drogo, torej tako, kateri dodajajo raznovrstne strupene snovi s strihninom vred. Paolo Cati je bil delj časa znan možem postave, ker si je tu pa tam privoščil prekršek zoper zasebno lastnino, da bi le prišel do denarja, ki ga je potreboval za nakup mamila. Drugače ni bil to noben mali zločinec, bil je nesrečnež, ki se je nekajkrat obvezal, da se bo skušal izvleči .iz tega črnega tunela, pa mu to ni uspelo. Kdo ve, ko ne bi zaužil usodne doze, bi se morebiti znal vendarle izvleči iz te tragične spirale. Preden je Paolova mama zagledala mrtvega sina na postelji, je na stopnicah srečala mlajšega človeka, verjetno ravno tistega, ki je prišel prodat mamilo. Preiskovalcem ga ni znala dodobra opisati, baje pa jim je vseeno pomagala, saj so neznancu, kakor rečeno, na sledi. Zadnjo smrt zaradi mamila smo v Trstu zabeležili prav za božič, v vsem lanskem letu je bilo takšnih tragedij osem, predlanskim pa petnajst. MAMILA / NA UL. CADORNA Policija aretirala zlikovca med razpečevanjem droge Agenti letečega oddelka tržaške kvesture so v petek, 8. t. m., zasačili znanega tržaškega zlikovca med razpečevanjem mamil in ga aretirali, njegovega »odjemalca« pa so prijavili sodnim oblastem. Dogodek se je pripetil na Ul. Cadorni. Agenti, ki so se peljali mimo na policijski obhodnici pod poveljstvom inšpektorja Fascija; so tržaškga zlikovca, svojega starega znanca, zapazili v ustavljenem golfu. Videli so tudi, kako je izročal zavoj nekemu mimoidočemu moškemu, v zameno pa od njega dobil bankovec za 50 tisoč lir. Ko je dvojica opazila, da je odkrita, se je hotela rešiti mamil. Zato je raztrgala zavoj in skušala iz njega izstresti obremenjujočo vsebino. Toda policisti so bili dovolj hitri, da so prijeli oba moška z večino mamil. Razpečevalca so aretirali in ga nato po pregledih in zaslišanju prepeljati v koronejske zapore, njegovega odjemalca pa so prijavili sodnim oblastem zaradi nakupa mamil in posesti orožja. Med pregledom so namreč pri njem našli nož. Agenti aretirali tatiča Agenti letečega oddelka tržaške kvesture so aretirali mladega fantaje v nekem marketu v Ul. Valdiri-vo. Policaje so poklicali uslužbenci trgovine, ko so opazili, da je neznanec iz njihovih torb in plaščev, shranjenih v slačilnici, ukradel denarnice. Agenti so takoj začeli patrujjirati okolico in komaj nekaj minut kasneje ustavili tatu, pri katerem so našli celotno ukradeno vsoto. Mladenič je bil že znan policiji. Pri Sv. Jakobu so včeraj izžrebali številke novoletne loterije, ki jo že več let ob božičnih praznikih prireja Združenje “Arniči di San Giacomo". Dobitnik prve nagrade bo prejel avtomobil Rover 214 i Cabriolet 16v, vsega skupaj pa so prireditelji “dali na razpolago" kupcem deset lepih nagrad. Srečni dobitniki * se bodo morali z izžrebanimi listki zglasiti v enih od trgovin, kjer so jih prejeli; za vsako nagrado so bile izžrebane tri številke: prva je veljavna do 19. t.m., prva rezervna do 26. t.m., druga rezervna pa do 2.2.93. Izžrebane številke so naslednje: 1. nagrada (avtomobil rover): prva izžrebana šrevilka 1419450, rezervni pa 295269 ter 1115420; 2. nagrada (quartz Piaggio) 1028278, 262633 in 477284; 3. nagrada (ZIP Piaggio) 810481, 1097170, 351435; 4. nagrada (grillo Piaggio) 1076745, 351434, 655943; 5. nagrada (ciao P.X. FL Piaggio) 489839, 649000, 489057; 6. nagrada (kuhinjski pripomoček PFAFF) 408812, 1265460, 812086; 7. nagrada (likalnik PFAFF) 535643, 553372, 648999; 8. nagrada (mountain bike “Gem-ma“)1060040, 335014, 777961; 9. nagrada (mountain bike “Angor") 919276, 1025209, 1138968; 10. nagrada (mountain bike “Iride") 119784, 290699, 362296. Vse nagrade bodo na razpolago srečnim dobitnikom na sedežu Združenja “Arniči di San Gia-como“. Ansambel SSG danes v gledališču Cristallo z Andersenovo pravljico Pravljičen svet ne pozna meja, niti ga ne morejo utesnjevati jezikovne ovire: v tem prepričanju so prireditelji niza otroških predstav v gledališču Cristallo na eno izmed nedeljskih srečanj z Andersenovimi pravljicami povabili člane Slovenskega stalnega gledališča, ki bodo za svojo najmlajšo publiko pričarali pravljivo Cesarjeva nova oblačila. Garali bodo seveda v slovenščini, sporazumevanje z italijanskimi otroki pa bodo skušali vzpostaviti tudi s pomočjo prevajanja. Tako podana pravljica bo z jezikovnega vidika prava posebnost, ki bi ji bilo vsekakor vredno prisluhniti: Andersenov cesar se bo v takšna nova, slovensko-italijanska oblačila oblačil danes dopoldne ob 11. uri v gledališču Cristallo. Tržaška premiera, ki jo je za svoje najmlajše občinstvo letos pripravilo SSG, pa bo v sredo, 13. januarja ob 18. uri. Po Andersenovem motivu je igro v verzih za SSG napisal Milan Jesih. Predstavo, ki bo na velikem odru kulturnega doma, so pripravili: režiser Vladimir Jurc, scenograf Marijan Kravos, kostumografinja Marija Vi-dau, komponist Miran Košuta, svetovalec za magijo pa je Vikj. V igri Cesarjeva nova oblačila nastopajo Gojmir Lešnjak, Alojz Svete, Maja Blagovič, Adrijan Rustja, Lučka Počkaj, Stojan Colja, Vladimir Jurc in Franko Korošec. Danes na Opčinah »Naši graju na radio« Danes ob 16.30 bo v Prosvetnem domu na Opčinah na povabilo KD Tabor gostoval Amaterski oder Jaka Stoka z veseloigro Alojza Cjaka »Naši graju na radio«. Prireditelji toplo vabijo na predstavo, v kateri se zlijejo žlahtne prvine, kot so neutrudna ljubezen do gledališča proseških in kontovelskih amaterjev, pristna ljudska pisateljska žilica preminulega kontovelskega kulturnega delavca Alojza Cjaka, izredna muzikalna nadarjenost mladega glasbenika Aljoše Starca in umetniške vrline režiserja Draga Gorupa. Uspelo zimovanje Dijaškega doma v Kranjski gori Osemdnevno zimovanje s silvestrovanjem v Kranjski gori je bilo za 90-člansko skupino Slovenskega dijaškega doma nadvse uspešno doživetje. Zato so organizatorji že rezervirali počitniški dom za prihodnje zimovanje (27.12. -3.1.94). V letošnji skupini je bilo poleg 70 otrok, še nekaj polnoletnih univerzitetnih študentov, pet handikapiranih, trije pritoki brez gnezda iz Sarajeva, Kosova in Tirane, pa še priljubljena bolničarka Mara, vzgojitelji, smučarski učitelji, med temi prof. Milena Kordež, dvajsetkratna državna prvakinja, udeleženka olimpijade in sedaj profesor smučanja na Fakulteti za telesno kulturo Univerze v Ljubljani. Delovni dan so preživeli z dejavnostmi kot so smučanje, tek na smuček, smučanje na deski, sankanje, drsanje na ledu, kopanje v bazenu, popoldan in zvečer družabne igre, TV risanke, v domu vsak večer disco; strarejši, v dogovoru z vodstvom, ki mu je načeloval Gorazd Pučnik, so šli nekajkrat obvezno na potep po Kranjski gori, ki je bila dobesedno kolonizirana s strani Tržačanov. Razstava glasbenih medalj »Zvok in oblika« V sredo, 13. t. m., bodo ob 17. uri v Palači Co-stanzi pri tržaškem županstvu in ob 18. uri na sedežu knjižnice Biblioteca del P.opolo pri rimskem gledališču slovesno odprli 8. razstavo medalj in umetniških plaket pod naslovom »Zvok in oblika«. Razstavo prirejajo tržaški mestni muzeji v sodelovanju z Italijanskim medaljerskim združenjem ter pod pokroviteljstvom tržaške občinske uprave in ministrstva za kulturne dobrine. Gre v glavnem za novo izvedbo bienalne razstave medalj, ki je že bila na ogled v Rimu in Bariju, v Trstu pa jo je uredil kustos tržaškega mestnega glasbenega muzeja Adriano Dugulin. Prireditev so predstavili včeraj na tržaškem županstvu ob navzočnosti občinskih odbornikov Carla Lapajneja in Alressandra Perellija ter glavne ravnateljice tržaških mestnih muzejev Adriane Bravar. Razstava obsega kar sedem razdelkov, na njej pa so na ogled medalje, ki so tako ali drugače povezane z glasbeno tematiko. Razstava bo odprta do 7. februarja ob delavnikih od 10. do 13. ter od 17. do 20. ure in ob praznikih od 10. do 13. ure. Ob tej priložnosti so izdali tudi medaljo na čast ustanovitelja tržaškega glasbenega muzeja Carla Schmidla. Primorski dnevnik Lastnik: ZTT d.d. Založništvo tržaškega tiska - Trst Izdajatelj: DZP - PR.A.E. d.d. — Družba za založniške pobude Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796699 - fax 040-773715 Fotostavek: ZTT, Trst Tisk: VITA, Videm Odgovorni urednik: BOJAN BREZIGAR Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax: 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel: 0481-533382, fax: 0481-532958 Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432-731190, fax: 0432-730462 Ljubljana, NIA, Slovenska 54, tel. 061-113121, fax: 061-322468 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel: 0463-318510, fax: 0463-318506 Prodajno naročninska služba Italija: Trst, Ul. Montecchi 6, tel: 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel: 0481-535725 fax: 0481-532958 Ekonomska propaganda: Trst in Gorica: Publiest tel: 040-7796611, fax: 040-768697 Italija: podružnice SPI Cene oglasov Italija: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec višina 42 mm) 80.000 LIT, finančni in legalni 120.00 LIT, ob praznikih povišek 20%; mali oglasi 850 LIT beseda; osmrtnice, zahvale in sožalja po formatu. IVA 19% Cena: 1.200 LIT - 40 SIT Naročnina za Italijo: letna 300.000 LIT plačljiva do 31.1.93. za Slovenijo: mesečna 1.200 SIT Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6.-12-1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG TRST Nedelja, 10. januarja 1993 KINO ARISTON - 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 »Puer-to Escondido«, r. Gabriele Salvatores, i. Diego Aba-tantuono. Ob 0.10 »II dan-no di Louis Malle, i. Je-remy Irons, Juliette Bino-che, prepovedan mladini pod 14. letom. EXCELSIOR - 15.30, 17.00 ,18.45, 20.30, 22.15 »La bella e la bestia«, prod. Walt Disney. EXCELSIOR azzur-RA - 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 »La morte ti fa bella«, r. Robert Zemeckis, i. Meryl Streep. NAZIONALE I - 15.30, 17.40, 19.50, 22.00 »Guar-dia del corpo«, i. Kevin Costner, Whitney Houston. NAZIONALE II - 16.00, 18.00, 20.10, 22.15 »L’ulti-mo dei Mohicani«, i. Daniel Day Levvis. NAZIONALE III - 16.00, 18.00, 20.20, 22.15 »Ricky e Baratiba«, i. Renato Pozzetto, Christian De Sica. NAZIONALE IV - 16.00, 18.00, 20.05, 22.15 »Al lupo, al lupo«, r.-i. Carlo Verdone, i. Francesca Neri. GRATTACIELO - 17.00, 19.30, 22.00 »Codice d’onore«, i. Tom Cruise, Jack Nicholson, Demi Moore. MIGNON - 16.30, 18.25, 20.20, 22.15 »La storia di Qui Ju«, r. Zhang Yimou, i. Gang Li. EDEN - 15.30, 22.10 »Eva, la pornomotocicli-sta«, porn., prepovedan mladini pod 18. letom. CAPITOL - 16.00, 18.00, 20.00, 22.10. »Mamma ho riperso l’ae-reo «, i. Macaulay Culkin. LUMIERE - 15.45, 17.50, 20.00, 22.15 »Pomo-dori verdi fritti alla fermata del treno«, i. Kathy Ba-tes, Mary Stuart Master-son, Mary Louise Parker. ALCIONE - 16.00, 18.05, 20.10, 22.10 »I protagonisti«, r,- Robert Alt-man, i. Tim Robbins, Jack Lemmon. RADIO - 15.30, 21.30 »11 gusto in bocca«, porn., prepovedan mladini pod 18. letom. VCERAJ-DANES Danes, NEDELJA, 10. januarja 1993 JEZUSOV KRST Sonce vzide ob 7.44' in zatone ob 16.41 - Dolžina dneva 8.59 - Luna vzide ob 19.32 in zatone ob 8.40. Jutri, PONEDELJEK, 11. januarja 1993 PAVLIN ROJSTVA IN SMRTI RODILI SO SE: Camilla Gombani, Elena Bobig, En-rico Colautti, Martina Petelin. UMRLI SO: 91-letni Ro-dolfo Ellero, 35-letni Giu-liano Bobig, 78-letni Ago- stino Samec, 77-letna Claudia Russo, 68-letna Nella Lakovič, 91-letni Albino Tersar, 85-letna Maria Golia, 55-letni Francesco Kreiner, 46-letni Giorgio Bertozzi, 75-letni Arno lori, 79-letni Oliviero Fort, 61-letna Alessandra Černe, 69-letna Amalia Bubnich, 79-letna Sofia Bajec. I ; LEKARNE Nedelja, 10. januarja 1993 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Ul. Ginnastica 44, Ul. Commerciale 21, Trg sv. Jakoba 1. OPČINE , Trg Monte Re 3. Lekarne odprte od 13.00 do 16.00 Ul. Ginnastica 44 (tel. 764943), Ul. Commerciale 21 (tel. 421121). OPČINE, Trg Monte Re 3 (tel. 213718) - samo po telefonu za nujne primere. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Ul. Ginnastica 44, Ul. Commerciale 21, Trg sv. Jakoba 1. OPČINE, Trg Monte Re 3 (tel. 213718) - samo po telefonu za nujne.primere. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg sv. Jakoba 1 (tel. 727057. Od ponedeljka, 11., do nedelje, 17. januarja 1993 Normalen urnik lekarn od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte od 13.00 do 16.00 Ul. Roma 16 (tel. 364330), Trg Valmaura 11 (tel. 812308), Milje - Lun-gomare Venezia 3 (tel. 274998). NABREŽINA (tel. 200466) - samo po telefonu za nujne primere. Lekarne odprte od 19.30 do 20.30 Ul. Roma 16, Trg Valmaura 11, Trg Garibaldi 5, Milje -Lungomare Venezia 3. NABREŽINA (tel. 200466) - samo po telefonu za nujne primere. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Garibaldi 5 (tel. 726811). Za dostavljanje zdravil na dom tel. 350505 - TE LEVITA Urad za informacije KZE Urad za informacije KZE deluje od ponedeljka do petka od 8. do 13. ure. -tel. 573012. Zdravstvena dežurna služba Nočna služba od 20. do ■8. ure, tel. 7761, predpraznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure. PRIREDITVE IZREDNI POPUSTI do 80% i s pri tekstilu visoke mode in konfekciji.pri tekstilu TRST - UL. MAZZINI 26 - TEL. 631358 SKD TABOR - PROSVETNI DOM OPČINE:.danes, lO.t.m., ob 16.30 gostovanje AO Jaka Stoka s Proseka-Kontovela s domačo humoresko Alojzija Cijaka »Nasi graju na radio«. Režija Drago Gorup. DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV v Trstu bo prvi ponedeljkov večer v novem letu danes, 11. januarja, imelo v gosteh dr. EDIJA KOVAČA, ki bo govoril na temo »Pojem z obrazom«. Začetek ob 20.30. TPK SIRENA priredi v petek, 15. januarja, ob 20.30 VEČER MED ZVEZDAMI. Predaval bo Andrej Guštin iz Ljubljane s pomočjo diapozitivov in, Ce bo vreme naklonjeno, tudi teleskopa. Vstop prost! Vabljeni! r M MILJAH CRUP Cassa di Risparmio di Udine e Pordenone Milje - Ul. Mazzini, 3 "W" amor pride hranilnica Cassa di Risparmio di Udine e Pordeno-ne, tja pridejo tudi vse storitve in sodelovanje, po čemer je J. 3hk- hranilnica tudi povsod poznana; že sedaj ponuja velike novosti in perspektive. Ni slučaj, da smo prva banka med Furlani: imamo izkušnje ter občutek za gospodarske probleme naše dežele, s katerimi smo neposredno tudi dobro seznanjeni. Nameravamo še okrepiti našo prisotnost na tem področju in vzpostaviti neposredne stike z družinami, posamezniki in operaterji tako na gospodarskem kot na družbenem področju. KD IVAN GRBEC - V petek, 15. januarja, bo ob 20. uri Miran Košuta predstavil knjigo Borisa Pangerca MAJENCA. Nastopil bo MPZ Valentin Vodnik iz Doline pod vodstvom Ignacija Ote. Vabljeni 3 OBVESTILA STRANKA KOMUNISTIČNE PRENOVE -KROŽEK KRAS vabi vse člane in simpatizerje na PRAZNIK VČLANJEVANJA danes 11. januarja, ob 19. uri v Društveni gostilni na Kontovelu. SKLAD MITJA CUK obvešča, da se šiviljska popravila spet pričnejo od 13. januarja dalje ob sredah od 8.30 do 12.30. DOM NA BRDINI - OPČINE - 17. januarja bo ob 11. uri predavanje »Kako si z bioenergetskimi masažami (shiatsu, reiki) pomagamo pri revmatičnih in drugih obolenjih«. Sledili bodo praktični prikazi, tudi posamezni. Vabljeni! Družino Puric je osrečil drugorojenCek Minej Srečnima staršema in sestrici Asiri Čestitamo, malemu Mineju želimo mnogo sreče v življenju. nono Drago, nona Ida in Vanda z Andrejem H ČESTITKE Ob rojstvu malega korenjaka MINEJA se veselita z mamico Karin, Valterjem in Aširo Klavdija in Deborah. JORDAN, ura bije, naprej gre, novo leto prišlo je, in tvoj 23. rojstni dan praznuje se. Da boš zdrav in vesel v življenju in v ljubezni obilo sreče imel ti želijo skriti prijatelji. Mamici Suzani in očetu Klavdiju se je pridružila prvorojenka GALA. Srečnima staršema Čestitata Fani in Oskar. Čestitkam se pridružujeta družini Žerjal in Marsetti. MALI OGLASI /Republika iščemo prodajalce oglasnega prostora — Tel. 040/7796688 18-LETNI RTV-teh-nik, diplomiran na zavodu Jožef Stefan, išče primerno službo. Tel. na št. 281211. PRIMORKA, z višješolsko izobrazbo, želi spoznati sopotnika, od 40 do 52 let, s srčno kulturo in smislom za življenje v dvoje. Ponudbe pošljite na: Fer-mo Posta Centrale, Trie-ste, Patente 100925. KNJIGOVODJA, dolgoletna praksa import- KAMPO BENCIN Danes bodo na Tržaškem obratovale naslednje Črpalke: AGIP Ul. Revoltella (vogal Ul. d’Angeli) Nabrežje O. Avgusta Istrska ul. (nasproti pokopališča) Ul. Carducci 4 Ul. Molino a Vento 158 Ul. A. Valerio 1 (univerza) MONTESHELL Ul. Giulia 2 Drevored Čampi Elisi 1/1 Dre v. D‘Annunzio 73 Miramarski drev. 37 Miramarski drev. 273 Nabrežje T. Gulli 8 Sesljan (drž. cesta 202) ESSO Trg Liberta 10/1 Ul. Battisti 6 (Milje) IP Ul. F. Severa 2 Drev. D‘Annunzio 38/A Ul. Baiamonti 2 Miramarski drev. 213 ERG PETROLI Nabrežje N. Sauro 14 API Ul. F. Severa 2/5 NOČNE ČRPALKE (self Service) FINA - Ul. F. Severa 2/3 ESSO - Trg Valmaura 4 AGIP - Istrska ulica AGIP - Miramarski drev. 49 ESSO - Zgonik (cesta 202) NA AVTOCESTAH (odprte 24 ur) AGIP Devin (sever) Devin (jug) r SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE Gostuje SLG CELJE Friedrich Schiller RAZBOJNIKI Režija Robert Raponja Danes, 10. januarja, ob 16. uri Milan Jesih CESARJEVA NOVA OBLAČILA Režija Vladimir Jurc Tržaška premiera v sredo, 13. januarja, ob 18. uri ZAHVALA Ganjeni ob tolikih izrazih sočustvovanja ob težki izgubi naše mame in none Zore Zenič se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so počastili njen spomin. Sonia in svojci Repnic, 10.1.1993 (Pogrebno podjetje Ul. Zonta 3) SLOVENSKI KLUB V TRSTU Ulica sv. Frančiška 20/11 vabita v torek, 12. januarja 1993 ob 20.30 in v Gregorčičevo dvorano KROŽEK ISTRIA na srečanje ZAHVALA Ob izgubi našega dragega VELEPOSLANIK IRONIJE Maria Čoka Gost večera bo FRANCO JURI, o njem in njegovi knjigi >• V imenu naroda<• bosta uvedla razgovor Danjela BIRSA in Marino VOCCt TPK SIRENA priredi v petek, 15. januarja, ob 20.30 VEČER MED ZVEZDAMI Predaval bo ANDREJ GUŠTIN iz Ljubljane s pomočjo diapozitivov in, če bo vreme naklonjeno, tudi teleskopa. Vstop prost. Vabljeni! se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so z nami sočustvovali in počastili njegov spomin. Posebna zahvala zdravniku dr. Floridanu za dolgoletno požrtvovalnost pri zdravljenju in župniku Žužku za poslovilni obred. Svojci Lonjer, 10.1.1993 ZVEZA CERKVENIH PEVSKIH ZBOROV vabi na BOŽIČNI KONCERT danes, 10. januarja, ob 16. uri v stolnici sv. Justa v Trstu Program obsega izbor skladb tržaških avtorjev, napisanih za božične koncerte Zveze Pel bo Združeni tržaški mešani zbor pod vodstvom Janka Bana ZAHVALA Vsem, ki so počastili spomin naSega dragega Maksa in še posebej pevcem s Proseka se iskreno zah- ■ BARI 43 61 71 11 50 CAGLIARI 28 43 19 41 11 FIRENCE 69 14 67 64 13 GENOVA 1 47 29 62 32 MILANO 36 25 46 24 53 NEAPELJ 50 57 10 62 87 PALERMO 66 51 17 9 86 RIM 65 37 80 78 41 TURIN 12 41 38 67 73 BENETKE 6 78 ' ENALOTTO ' 58 14 55 X 1 2 1 X X 2 2 1 1 X X KVOTE 13 (251 dob.) 23.263.263 lir 13 (251 dob.) 23.263.263 lir 12 (251 dob.) 23.263.263 lir valjujemo. Družina Morelj Trst, 10.1.1993 ZAHVALA Ganjeni se zahvaljujemo vsem, ki so na katerikoli način počastili spomin Stanislava Hrovatina Svojci Trst, 10.1.1993 (Pogrebno podjetje Ul. Zonta 3) Izšla je ENCIKLOPEDIJA SLOVENIJE ....6. knjiga. Tržaška knjigarna export, slovenščina, srbohrvaščina, nemščina, išče primerno zaposlitev. Tel. 396246. PRODAJAM hlevski gnoj (goveji ali konjski) v okolici Gorice, gosta-va na dom. Tel. (0481) 20521 ob uri obedov. PODJETJE išče urad-nico/ka z večletno prakso. Pisati na Publiest Srl, Ul. Montecchi 6, Trst, pod šifro »Uradnica«. PRIZNANO podjetje išče knjigovodjo/injo z večletno prakso. Pisati na Publiest Srl, Ul. Montecchi 6, Trst, pod šifro »Knjigovodja«. V JAMLJAH, Župančičeva 8, je Mario Pahor odprl osmico. V ZGONIKU 71 je odprl osmico Mario Milič. OSMICO je odprl Radovan Semec iz Prečnika. OSMICO ima v Borštu Danilo Glavina. PRODAM pse dalma-tince, s pedigreejem, stare 2 meseca. Dostava na domu ali po dogovoru. Tel na št. 003851 224049. PRODAJAMO dovoljenje za prodajo cvetlic in lončnic s stojnico in stalnim prostorom na Rdečem mostu. Tel. na št. 225578 ali 225148. TROSOBNO stano- vanje na Opčinah dajemo v najem za urad. Tel. na št. 420604 po 20. uri. PRODAM lado nivo 1600, letnik 90, 39.000 km, v dobrem stanju. Tel. na št. 228932. PRODAM avto fiat regata 100 weekend 1600, letnik 1986 po ugodni ceni. Tel. na št. (0481) 21771. RANGE ROVER, 4 vrata, v zelo dobrem stanju, prodam. Tel. na št. 420604 po 20. uri. DIPLOMIRANA * v agronomiji, z dokončanim trgovskim zavodom išče ustrezno zaposlitev. Tel. na št. 231946. OBRTNIK vgrajuje aluminijasta okna in blindirana vrata v teku dneva za od 1.400.000 lir dalje. Tel. v večernih urah na št. (040) 228834. PODARIM enooseb-no posteljo, nočno omaro in predalnik s štirimi predali. Tel. ob uri obedov na št. 395003. UNIVERZITETNA študentka nudi lekcije iz angleščine, tel. na št. 229234. T A J N I C O /K A , izkušeno, veščo tudi dela na computerju, brez družinskih obveznosti,išče pisarna. Tel. (0481) 535302. NEMŠKI OVČAR, bele barve, samec, ki odgovarja na ime Doc, se je izgubil v okolici Poljan (Doberdob). Nosi usnjen ovratnik. Kdor ga najde ali vidi, naj prosim kliče na tel. st. (0481) 78092 ali (0481) 40521. MITSUBISHI pajero, 1987, na bencin, 70.000 , km, perfekten prodam. Tel. na št. (040) 361509. ZAHVALA Zahvaljujeva se vsem, ki so z nami sočustvovali ob izgubi najinega Angela Žužka Žena in sin Vižovlje, 10.1.1993 5.1.1973 5.1.1993 Marija Blazina -Budin Hvaležni se Vas z ljubeznijo spominjajo sinova in hčere z družinami Salež, Trebče, Trst, 10. 1. 1993 10.1.1983 10.1.1993 Ob 10. obletnici smrti drage mame in sestre Marije Tence vd. Maganja se je spominjata sin Mario in sestra Tonči Trst, 10. 1. 1993 t . Užaloščeni naznanjamo Žalostno vest, da nas je 8. t. m. zapustil naš predragi Albin Tersar Pogreb dragega pokojnika bo jutri, 11. januarja, ob 11.30 iz mrtvašnice glavne bolnišnice na pokopališče pri sv. Ani. Žalujoči hčeri Miranda in Silvana, sinova Alberto in Dario z družinami ter drugi sorodniki. Trst, 10.1.1993 + Nepričakovano nas je zapustil naš dragi VladimirTance (Latko) Pogreb bo jutri, 11. januarja, ob 12.15 iz mrtvašnice glavne bolnišnice v Križ. Žalostno vest sporočajo žena Ines, sin Boris, hči Jole, sestra Mila z družinami ter vnuki z družinami. Nabrežina, Trst, Ferlugi, Split, 10.1.1993 Žalovanju se pridružujeta Danila Maver in družina Tonelli t 3. januarja nas je zapustil naš dragi Adriano Sola Pogreb bo jutri, 11. januarja, ob 11.15 iz mrtvašnice glavne bolnišnice. Žalostno vest sporočajo teta Marcella Pacor in drugi sorodniki. Trst, 10.1.1993 (Pogrebno podjetje Ul. Zonta 3) t Zapustil nas je naš dragi Romano Kavalic Žalostno vest sporočajo žena Carla, sin Stefano in drugi sorodniki. Pogreb bo v torek, 12. t: m., ob 12.45 iz mrtvašnice glavne bolnišnice na Repentabor. Iskrena hvala zdravnikom in osebju kirurškega oddelka »Semeiotica chirurgica« Trst, 10.1.1993 (Pogrebno podjetje Zimolo) Ob prerani izgubi dragega Romana Kavaliča izreka užaloščeni družini najgloblje sožalje sekcija Slovenske skupnosti Repentabor Ob prerani izgubi očeta Romana izrekajo Stefanu Kavaliču iskreno sožalje Upravni in nadzorni odbor, ravnateljstvo in kolegi Hranilnice in posojilnice na Opčinah 4.1.1983 4.1.1993 Ob 10. obletnici smrti drage Angele Jercog se je z ljubeznijo spominjajo mož Vitko, sinovi Loredano, Vito in Vojko ter drugi sorodniki Trst, 10. 1. 1993 FINANCARSKA ŠOLA / POSEG TERSARJA SOVODNJE / V SREDO SREČANJE V KULTURNEM DOMU NOVICE Vojska ne more odločati sama Kočljivo vprašanje vojaške tajnosti Marko Marinčič Ribiško dmštvo Vipava praznuje 20 let obstoja Društvo, v katerem deluje 108 slovenskih ribičev, upa v uresničitev Soškega parka in ureditev jezerca za ribolov Pred vsako odločitvijo o gradnji financar-ske Sole na goriskem letališču pri Standrezu bo treba razrešiti pravno vprašanje o pristojnosti vojaških oblasti, da odločajo o tem, ali gre za vojaški objekt, ki bi se kot tak lahko gradil mimo vsakega urbanističnega predpisa. To je stališče, ki ga je deželni odbornik za prostorsko načrtovanje Dario Ter-sar iznesel te dni v Vidmu na sestanku komisije za vojaške služnosti. Tersar meni, da je vprašljiva pristojnost odbora za vojaške služnosti, v katerem so močno zastopane vojaške oblasti, da bi odločal o tem, ali je financarska šola vojaški objekt ali ne. Ustavno sodišče je namreč z nedavno razsodbo podrobno opredelilo značilnosti objektov, ki so namenjeni obrambi države in ki se edini lahko gradijo mimo urbanističnih norm. Po mnenju Ustavnega sodišča gre izključiti, da bi vojska oblast lahko opredeljevala kot objekt za obrambo države neko šolo ali drugo strukturo, ki ni objektivno namenjena državni obrambi. Deželni odbornik je za pravno pojasnilo o tem vprašanju, ki vsekakor pogojuje gradnjo finan-carske šole na goriškem letališču, zaprosil deželni pravni brad. Ce šola namreč ni obrambni objekt, potem je njena gradnja podrejena vsem urbanističnim, gradbenim in krajinskim predpisom. Tersar med drugim opozarja, da bi v tem primeru, Ce bi se izkazalo, da je gradnja na letališču pri Standrežu nemogoča, lahko prišle za namestitev šole v poštev druge opuščene vojaške strukture, ki jih v naši deželi res ne manjka. O tem vprašanju bo vsekakor še govor na seji paritetnega odbora za vojaške služnosti, ki se bo ponovno sestal v Četrtek, 14. januarja. Poleg tega bo o zadevi govor tudi v deželnem odboru, saj je Tersar o zadevi poročal tudi predsedniku Turellu. Dogajanje na deželi je zanimivo tudi glede na zahtevo po občinskem referendumu, ki je bil “zamrznjen” prav s pretvezo, da gre za vojaški objekt. Ce bi se izkazalo, da ni tako, bi bila goriška občinska uprava prisiljena, da razpiše referendum o fiancarski šoli. Jurij Pauk Društvo športnih ribičev Vipava bo imelo 13. januarja srečanje elanov v Kulturnem domu v Sovodnjah. Srečanje bo obeležilo 20-letnico delovanja, kar je za stoosem članov, kolikor jih danes šteje društvo, prav lepa obletnica. Sedež imajo v gostilni Rubijski grad v Rubijah, kjer se običajno srečujejo enkrat na mesec in se pogovorijo o tekočih problemih. Predsednik ribiškega društva Vipava je Rudi Petejan, član odbora pa tudi Miro Kuzmin, s katerim smo se pogovarjali o delovanju društva. Navdušeno nam je pripovedoval o svojem veselju do ribolova, saj je zaCel ribe loviti že pri štirih letih, takrat, ko še ni bilo tolikšne umazanije, ki se danes steka v Vipavo in Sočo in zastruplja ribe ter vse življenje v vodi. Miro pravi, da v Vipavi sedaj skorajda ne najdejo veC postrvi, največ da je klenov, ki jih zelo veliko ulovijo, tudi okusnejših krapov je veliko in zelo malo drugih rib je, saj se ščuke skorajda ne ulovi več, som pa je še bolj redek, enako tudi lipan. Sicer pa imajo ribici tudi svoja pravila in Članarino: tako plaCajo za pravico do ribolova 50 tisoč lir na leto, 15 tisoč lir pa je članarina pri društvu Vipava. Najmlajsi, otroci, dejansko cicibani, pa prispevajo simboličnih tisoC lir na leto. Društvo Vipava skuša v svoje vrste pritegniti cim veC mla- dih, saj je ribolov lep šport v naravi. Ribolov odprejo zadnjo nedeljo v mesecu marcu in potem traja vse do zadnje nedelje v septembru. Ribici iz društva Vipava lovijo tako v reki Vipavi kot v Soči, za katero Miro Kuzmin pravi, da je sedaj že obupno in nevarno umaza- na, saj se vanjo steka že preveč odplak in vsa goriška kanalizacija. Vsak ribic lahko lovi 12 krat na mesec in vsakič lahko ulovi po tri ribe. Zelo velike ribe so krapi, ki jih elani društva večkrat ulovijo. Včasih tehtajo tudi do petnajst kilogramov, elan društva pa je nedavno ulovil tudi soma težkega Cez trideset kilogramov. Ribici društva Vipava so pobrateni z društvom ribičev iz Ajdovščine, ki nosi isto ime. Z njimi se večkrat srečujejo, obvezno pa na društvenem ribiškerm tekmovanju, ki ga priredijo dvakrat v letu. Za prihodnost imajo veliko načrtov in veliko upajo tudi v novi, nedavno odobreni naCrt Soškega parka. Člani društva Vipava bi zelo radi .imeli svoje jezero ob SoCi, ki bi ga lahko uredili v sklopu Soškega parka . Dolgo naj bi bilo 300 metrov in široko 60. Upravljali bi ga skupno z lovci, a se s tem v zvezi zapletajo stvari, ker nekateri hočejo da bi jezero bilo v lasti vseh in vsem na voljo, kar pa ne gre ne lovcem ne ribičem. To so načrti in še veC je želja. Ob Čestitkah k jubileju ob 20-letnici delovanja lahko ribičem zaželimo veliko ribiške sreče in da bi se jim želje uresničile. Nalepke za zdravila brez plačila tickela Razdeljevanje se bo začelo jutri v uradih KZE KZE sporoča, da bodo jutri v uradih zdravstvenih okrožij v Gorici, Krminu, Gradežu, Gradišču in TržiCu zaceli razdeljevati nalepke upokojencem, ki so oproščeni plačila ticketa na zdravila. Vsak upravičenec bo dobil 16 nalepk, ki jih bo lahko izkoristil za 16 receptov letno. Za ostala zdravila bo mo- ral plačati ticket, zato se izplača izkoristiti nalepke za najdražja zdravila po predhodnem posvetovanju z zdravnikom. Novi sistem bo stopil v veljavo 1. februarja, nalepke pa bodo delili do konca februarja. Zaradi nevarnosti dolgih vrst priporočajo interesentom, naj počakajo s prevzemom nalepk. Prošnje za prispevke za kulturne in športne dejavnosti do 31. t.m. Pokrajinska uprava opozarja na skorajšnjo zapadlost roka za vlaganje prošenj za prispevke v smislu deželnih zakonov 68/81, 15/87, 10/88 in 43/80. Rok za vlaganje prošenj poteCe 31. januarja letos, vložiti pa jih je treba na Pokrajini. Zakon št. 43 predvideva prispevke za nakup športne opreme in prispevke za razvijanje športne in rekreacijske dejavnosti, zakon št. 10/88 el. 30 predvideva prispevke za delovanje muzejev, muzejskih zbirk in drugih ustanov, ki skrbijo za vrednotenje krajevne kulture in značilnosti, zakon št. 15/87 predvideva prispevke za spodbujanje "kulture miru”, zakon št. 68/81, 3. in 4. naslov, pa prispevke umetniško, kulturno in znanstveno delovanje ter ovrednotenje in spodbujanje furlanskega in manjsinjskih jezikov ter kultur. Mestni redarji se zahvaljujejo Poveljstvo mestnih redarjev se tudi preko našega Časopisa zahvaljuje vsem, ki so z darili ali kako drugače, ob prazniku “Befane” izkazali pozornost in s tem v bistvu potrdili, da cenijo delo, ki ga pripadniki tega zbora opravljajo v korist skupnosti. Večkrat gre tudi za nehvaležne, a vendar potrebne in nujne naloge, navaja v pismu poveljnik redarjev. Simfoniki RTV Slovenija bodo nastopili v Tržiču V Tržiškem občinskem gledališču se nadaljuje koncertna sezona. V sredo, ob 20.30 bo spet nastopil Orkester Radiotelevizije Slovenija pod vodstvom Antona Nanuta, s solistom, pianistom Francoisom Joellom Thiollerom. Spored obsega skladbe Rimski-Korsakova, Prokofjeva, Skrjabina. Proste vstopnice so že v prodaji pri blagajni gledališča. Polemike o novem odlagališču v kamnolomu pri Foljanu Gibanje za demokracijo La Rete širi področje svoje dejavnosti tudi na manjše občine. Tako v tiskovnem poročilu opozarja na Čuden postopek upraviteljev občine Poljan (koalicija med KD in PSI) glede načrta, da bi opuščen kamnolom pri PolaCah spremenili v odlagališče posebnih odpadkov, pepela iz termoeletrarne v TržiCu in morda pepela iz upepeljevalnikov za odpadke. La Rete kritizira predvsem ravnanje občinske uprave, ki naj bi predlog izdelala in posredovala naprej na zelo prikrit način, brez informiranja prebivalstva. Kamnolom oziroma bodoče odlagališče lahko sprejme 270 tisoč kubičnih metrov pepela ali drugega materiala, je pa v bližini kostnice. SODSTVO / OBRAČUN '92 Malo kriminala a tudi sodnikov Delo zaostaja, ker ni osebja ______KRIZA / ZAENKRAT NIČ NOVEGA_____ KD še ni odgovorila na zahtevo po preverjanju Morda bo prišlo do premika v prihodnjem tednu -DSL pripravljena na pogovore z večino o programu Vlado Klemse Začetek sodnega leta je tradicionalna priložnost za obračun delovanja sodstva in pregled stanja kriminalne dejavnosti. Na Goriškem so podatki o kaznivih dejanjih še vedno razmeroma zadovoljivi, saj v zadnjem letu (drugo polletje 91 in prvo 92) niso zabeležili fenomena organiziranega kriminala niti ne večjega števila težjih prekrškov. V go-riški pokrajini so v upoštevanem obdobju zabeležili dva umora in dva poskusa umora, petnajst primerov namerne povzročitve telesnih poškodb. Nasilja torej skoraj ni, razen ko smo za volanom, saj so na preturi imeli opravka kar z 28 primeri nenamernega umora (prometne nesreče). Vest o državnem financiranju 75 milijard lir za gradnjo jezu na Soči med Podgoro in Stražica-mi povzroča v Gorici vse veC negativnih komentarjev. Poročali smo že o odklonilnem stališču predsednikov rajonskih svetov za Podgoro in Pevmo. Proti gradnji jezu je te dni javno nastopil tudi občinski svetovalec PSI Pini, ki sicer ne nasprotuje objektu kot takemu (ima pa pomisleke o njegovi koristnosti), temveč kriterijem dodeljevanja državnih sredstev. Na prednostni lestvici potrebnih posegov, trdi Med prekrški zoper lastnino se je močno povečalo število izsiljevanj, saj jih je bilo 24 (leto prej samo 9). Ropov je bilo 18 (25), goljufij 11 (10). Rahlo se je povečal tudi ekonomski kriminal, saj je bilo stečajev z goljufijo 15 (13). Na državnem pravdništvu pravijo, da se je tudi povečalo število (pogosto anonimnih) ovadb domnevnih prekrškov javnih funkcionarjev in upraviteljev. Ce je stanje kriminala torej razmeroma zadovoljivo, je povsem neprimerna kadrovska zasedba v sodnih organih. Od preture do sodišča in državnih pravdniš-tev manjka osebje, kar je že stara pesem, ki pa težko pogojuje delovanje sodstva. Pini, je za Gorico gradnja avtoceste proti Razdrtem daleč pred gradnjo jezu. Izdatno finansiranje naj bi torej raje namenili avtocesti. Včeraj se je proti gradnji jezu izreklo tudi gibanje La Rete, ki polemizira z deželnim odbornikom Brunom Longom (KD) zaradi triumfaliz-ma, s katerim je napovedal dodelitev milijard za jez. V resnici, trdi La Rete, gre za potrato javnega denarja, saj bi isti učinek kot z jezom - brez 75 milijard in nove poplave betona - dosegli enostavno z dogovorjanjem s PolitiCno-upravna kriza na občini stopa v tretji teden, vendar ji se ni videti izhoda. Res je, da so bili vmes novoletni prazniki, ko "politika” miruje, res pa je tudi, da se glavna akterja, PSI in KD nahajata v sila nerodnem položaju. Pri KD smo izvedeli, da je bil tajnik mestnega komiteja Maurizio Tri-pani, ki naj bi celotno zadevo "zakuhal”, na počitnicah. Vrnil se bo menda šele jutri. V naslednjih dneh naj bi o sporu razpravljali v tajništvu stranke. Božo Gruntar, odgovorni pri PSI nam je včeraj po telefonu zatrdil, da od pisne zahteve, ki slovenskimi oblastmi o skupnem upravljanju pretoka vode. Nerazumljivo je torej, zakaj se Longo, ki bi moral kot odbornik za finance biti na te stvari pozoren, tako veseli. La Rete predlaga, naj bi finansiranje za jez uporabili za gradnjo novih prečiščevalnih naprav za odplake Gorice in Nove Gorice. Ta poseg bi med drugim bil povsem v skladu z nedavnim sklepom goriškega občinskega sveta o realizaciji Soškega parka, v katerega nepotreben jez gotovo ne sodi. so jo poslali pred dnevi KD in drugim partnerjem koalicije, niso dobili nikakršnega odgovora. O hitri premostitvi krize je še preuranjeno govoriti. Nadaljuje se protest predstavnikov PSI v občinskem odboru in svetu. V torek naj bi se se-stak občinski odbor, vendar bo seja, kot kaže, brez prisotnosti socialistov. V petek so o zapletu razpravljali v občinskem vodstvu DSL ter povsem podprli ravnanje občinskega tajnika Oliviera Furlana, ki je javnosti razkril začetek, potek in zaplet v pogovorih o razširitvi koalicije. DSL Včeraj se je sestal upravni svet Sklada Co-ronini ter razpravljal o primernih posegih za rešitev stanovanjske problematike družin, ki jih je prizadel požar v Villi Frommer ter o odločitvah, ki naj bi Skladu zagotovile nujno potrebna denarna sredstva za vzdrževanje stavb in primerno zavarovanje umetniških zbirk in drugih dragocenosti. Hitrih in dokončnih odločitev na včerajšnji seji ni pričakoval nihče. Sklenili so le, da se spričo položaja, ki je nastal, pospešijo prizade- opozarja na nevzdržen položaj pri upravljanju občine, saj se koalicija prebija iz krize v krizo. Mesto potrebuje trdno upravno večino, z jasnimi in v prihodnost usmerjenimi pogledi. DSL izraža pripravljenost na pogovore o programski usmeritvi, vendar morajo pogovori potekati jasno, ob priznanju enakega dostojanstva vseh partnerjev. DSL postavlja v ospredje štiri sklope vprašanj. Zadevajo gospodarski razvoj, socialno politiko občine, kakovost življenja v mestu in ovrednotenje jezikovne, kulturne in etnične stvarnosti. vanja za prodajo dela nepremičnin iz grofove zapuščine. Tako naj bi z odtujitvijo hiš v beneški Četrti Canareggio pridobili nekaj milijard lir nujno potrebnega denarja s katerim bi opravili najbolj potrebna vzdrževalna dela na drugih objektih. Glede Ville Frommer naj bi pospešili postopek za izplačilo odškodnine, saj je bila stavba zavarovana. Velik korak bi storili, ko bi uspeli v kratkem Času poslopje na novo prekriti. Na-dalnjo sanacijo .bi izvajali postopoma. □ ČESTITKE Športno društvo Sovo dnj e Čestita svojemu odborniku Pierinotu in Anki ob 25-letnici poroke. KINO GORICA VITTORIA 16.00-18.00-20.00-22.00 »Puer-to Escondido«. Režija G. Salvatores. Igrata D. Abatantuono in V. Goli-no. CORSO 15.00-17.15-19.30-22.00 »Codice d’ onore«. T. Cruise in J. Nicholson. VERDI 15.00-22.00 »Guardia del corpo«. K. Kostner. TRŽIČ COMUNALE 16.00-22.00 »Delitti e segreti«. EXCELSIOR 15.30-22.00 »La bella e la be-stia«. H PRIREDITVE KULTURNO DRUŠTVO JADRO IZ LAŠKEGA in Slovenci iz Ronk prirejajo tradicionalni božični koncert v cerkvi sv. Lovrenca v Ronkah. Koncert bo danes, 10. januarja, ob 15.30. Pel bo cerkveni pevski zbor iz Standreža. PROSVETNO DRUŠTVO STANDREZ DRAMSKI ODSEK, pripravlja premiero Goldonijeve komedije Sluga dveh gospodov. Premiera bo v soboto, 16. januarja 1993 ob 20.30 v župnijski dvorani v Standrežu, ponovitev pa v nedeljo, 17. t.m. ob 17. uri. PEVSKI ZBOR F.B.SEDEJ IZ STEVERJANA bo danes ob 10. uri pel pri maši na Kostanjevici nad Novo Gorico. Zbor bo izvajal Limbacherjevo mašo Turmblaser Messe z dvema trobentama in dvema pozavnama. Po maši bo koncert božičnih pesmi. SOČA / STALIŠČE PINIJA (PSI) IN LA RETE Nič milijard za jez CORONINI / SEJA KURATORIJA Prodaja dela premoženja bi olajšala sanacijo stavb VCERAJ-DANES Iz matičnega urada go-riške občine v tednu od 3. do 9. januarja 1993. RODILI SO SE: Laura Bensa, Elettra Franciosa, Giulia lob, Matteo Brai-dot, Eriča Michelini. UMRLI SO: 24-letni študent Michele Sala, 51-letni Enzo Stasi, 54-letni Diego Visintin, 72-letna Celerina Piorar, 71-letna Giovanna Maria Pinna, 77-letni Angelo DelTEra, 88-letna Maria Platiše, 71-letna Cesira Fumis, 92-letni Iginio Fonzar, 95-letni Giuseppe Mašina, 93-letna Adelaide Serravl, 62-let-ni Ernesto Bon, 68-letni Amedeo Trevisan, 52-letna Bruna Zimolo, 96-letna Lucia Gerbec, vdova LoviSCek, 71-letni Olivo Sarri, 75-letni Cvetko KocjanCiC, 68-letni Bruno Favero, 86-let-ni Ferruccio Bernardis, 67-letni Francesco Mo-sca, 100-letna Aurora Meniš, 77-letna Anna Anzelin, 70-letni Lucio Bressan, 84-letni Arte-mio Silvestri, 79-letna Vituccia Gioia vdova Cervellara, 78-letna Li-dia Riz, 64-letna redovnica Vida Kozlin, 78-letna Giustina Kikelj vdova Gabrielli, 89-letni Ottori-no Penon, 82-letni Lodo-vico Lah, 80-letni Um-berto Zampar, 78-letna Gisella Zambon, 81-letni Elio Donda, 96-letna Co-rina Olivo, 65-letni Livio Forcolin, 63-letna Maria Clansig, 83-letna Anna Moro, 84-letna Orsola Paulin, 80-letna Onorina Micini, 85-letni Francesco Cumin, 81-letna Imelda Bean, 93-letna Rosalia Visintin, 86-letni Ettore Perissinotto, 64-letni Bruno Pasquini. OKLICI: karabinjer Oscar Masatti in frizerka Rita Bensa, mehanik Silvano Brumat in gospodinja Elisa Culot, industrijski izvedenec Fulvio Collenz in trgovska pomočnica Liudmilla Smo-lovskaia. I : LEKARNE DEŽURNA LEKARNA V GORICI BASSI RITA - Ul. Don Bosco 175 - tel. 32515. DEŽURNA LEKARNA V TRŽICU RISMONDO - Ul. E. Toti, 52 - tel. 410701. POGREBI Jutri, 12.45 Corina Olivo iz bolnišnice sv. Justa v Mariano, 13.15 Livio Forcolin iz splošne bolnišnice v Foljan, 13.15 Elio Donda iz splošne bolnišnice v Ronke. PROSVETNO DRUŠTVO »ŠTANDREŽ« Dramski odsek Carlo Goldoni SLUGA DVEH GOSPODOV Komedija v treh delih Režija Emil Aberšek Premiera v soboto, 16. januarja 1993, ob 20.30 v župnijski dvorani A. Gregorčič v Standrežu. Ponovitev v nedeljo, 17. januarja, ob 17. uri. »SREČANJE Z AVTORJEM« pesnik KAJETAN KOVIČ ob izidu njegove pesniške zbirke Predstavila ga bo prof. LuCana Budal. V Četrtek, 14.1.1993, ob 18. uri v knjižnici Damir Feigel v Gorici (Ul. Croce 3). Vabljeni! SLOVENSKA KULTURNO GOSPODARSKA ZVEZA in ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV ob sodelovanju kulturnega društva Sovodnje vabita na POGOVOR O PRIMORSKEM DNEVNIKU ki bo v petek, 15. januarja, ob 20. uri v sovodenj-skem Kulturnem domu. Prisotna bosta predsednik založniškega upravnega odbora KLAVDIJ PALČIČ in glavni urednik BOJAN BREZIGAR. Vabljeni! 8 Nedelja, 10. januarja 1993 SLOVENIJA NOVICE Obvestilo Ljubljanske borze LJUBLJANA - Ljubljanska borza obvešCa, da iz uradnega tržnega segmenta poslovanja umika kratkoročna vrednostna papirja: blagajniški zapis Banke Slovenije in tako imenovane dvojčke Banke Slovenije. To pomeni, da omenjeni kratkoročni vrednostni papirji niso predmet Odredbe o ureditvi določenih vprašanj pri prometu z vrednostnimi papirji, ki kotirajo na Ljubljanski borzi, d. d., (Uradni list RS, št. 61/92), prav tako tudi klirinškega sistema borze ne. Ljubljanska borza bo v posebnem segmentu »kratkoročni papirji« v svoji tečajnici še vedno objavljala tečaje sklenjenih poslov za omenjene vrednostne papirje. (A. L. J.) Koeficienti rasti cen v lanskem decembru LJUBLJANA - Kot je objavljeno v zadnjem Uradnem listu, je bil koeficient povprečne rasti cen življenjskih potrebščin v Sloveniji od začetka leta 1992 do decembra 1992 v primerjavi s povprečjem leta 1991 2, 073. MeseCni koeficient rasti cen industrijskih izdelkov pri proizvajalcih pa je bil decembra 1992 v primerjavi z novembrom 1992 0, 004. Isti koeficient je bil od začetka leta do decembra 0, 762. Koeficient povprečne mesečne rasti cen industrijskih izdelkov pri proizvajalcih pa je bil od začetka leta do decembra 0, 048. V primerjavi z novembrom 1992 je bil mesečni koeficient rasti cen na drobno decembra 1992 0, 011, od začetka leta do decembra pa je bil isti koeficient 0, 929. Koeficient povprečne mesečne rasti cen na drobno od začetka leta do decembra je bil 0, 056. (A. L. J.) Pobuda za sprejem Zakona o odvetništvu LJUBLJANA - Član Državnega sveta Republike Slovenije dr. Peter Ceferin je dal pobudo, naj svet, ki bo zasedal prihodnji petek, sprejme zahtevo, da parlament takoj nadaljuje z zakonodajnim postopkom za sprejem Zakona o odvetništvu in ta zakon cimprej sprejme. V RS odvetništvo zdaj ureja Zakon o pravni pomoči, ki besede »odvetništvo« nima niti v imenu zakona. Odvetniška zbornica Slovenije je postala članica Mednarodne unije odvetnikov, ki je svetovna odvetniška organizacija. Ravno v Času, ko tudi v odvetništvu potekajo priprave na evropske integracijske procese, odlašanje sprejetja slovenskega zakona o odvetništvu ni dopustno, pravi Peter Ceferin. Poleg tega je Ministrstvo za pravosodje predlog Zakona o odvetništvu izdelalo dne 29. 5.1992, od takrat pa se ni zgodilo nic, razen da se je število elanov odvetniške zbornice povečalo za nekaj sto pravnikov brez enega samega dne pripravništva v odvetniški pisarni. (D.H.) INTERVJU / DIREKTOR RBE IZ GORICE GIANLUCA SARDELLI ‘-j* si ■ gg I Po popolni sprostitvi zakonodaje v poznih sedemdesetih letih je Italija doživela razcvet privatnih radijskih in televizijskih postaj, danes pa je s 1500 zasebnimi TV in 4000 zasebnimi radijskimi postajami v svetovnem vrhu po številu na prebivalca. Hkrati se je razvila močna italijanska industrija radiotelevizijske tehnologije, ki prodaja svoje izdelke pa celem svetu. Italijanska RTV tehnologija sicer ni tako izpopolnjena in zanesljiva kot nemška, ima pa nižje cene. »Italijanski proizvodi imajo edini dobro razmerje med kvaliteto in ceno,« meni Gianlu-ca Sardelli, direktor RBE iz Gorice, edinega podjetja v Furlaniji, ki se ukvarja izključno z inženiringom in prodajo radiotelevizijske tehnologije. Kako to, da ste se odločili razširiti svojo dejavnost tudi v Slovenijo, glede na to, da Se ni ustrezne zakonodaje za razdelitev radijskih in televizijskih frekvenc zasebnim podjetnikom? Zdi se mi, da se bo tudi v Sloveniji kmalu odprl trg zasebnih radijskih in televizijskih postaj. Ne vem, kdaj in kako, prepričan pa sem, da se bo. Koliko bi bilo lahko po vasem mnenju radijskih in televizijskih postaj v Sloveniji? V Sloveniji je dovolj prostora za zasebne RTV postaje Možna sta dva odgovora. S tehničnega vidika je treba ugotoviti, koliko kanalov lahko soobstaja, ne da bi ovirali drug drugega. Na eni geografski lokaciji, npr. na področju Ljubljane ali Maribora, je prostora za najmanj 20 televizijskih in 40 UKV radijskih kanalov. Predvidevam, da se bo razvilo veliko zasebnih lokalnih postaj, ki ne bodo oddajale na področju celotne republike, kar pomeni, da se lahko v Sloveniji razvije tudi veC postaj. Drug vidik je pa ekonomski: postavlja se vprašanje, koliko postaj lahko preživi s sredstvi, ki jih slovenska podjetja namenjajo reklamam. Zdaj velika državna podjetja s svojim oglaševanjem vlagajo v državni radio ali televizijo. Tu še ni prave konkurence. Z rastjo zasebnega podjetništva se bo povečal interes podjetij za reklame, kar bo sprožilo verižno reakcijo, ki bo razvila slovenski rekalmni trg. V Furlaniji, ki ima milijon prebivalcev, je stacioniranih mnogo lokalnih zasebnih postaj - približno 80 radijskih in 16 televizijskih. Kakšni so začetni stroški za lokalno radijsko ali TV postajo in kako se le-te preživljajo? Cene oddajnikov se gibljejo okrog 30 milijonov lir za radio in 50 milijo- Mia Pavesič Gianluca Sardelli nov za TV. Za radijski studio srednje kvalitete je treba odšteti naslednjih 10 do 15 milijonov lir, za televizijskega pa približno 200 milijonov lir. In kakšne so vaSe perspektive v Sloveniji? Našli smo studio, ki bo lahko razvijal projekte za podjetja, ki hočejo odpreti zasebno radijsko ali Nedelja, 3. januarja Komur minulo nedeljo ni bilo treba nikamor, je bil lahko zadovoljen, saj je bilo mrzlo, na Goriškem in v Vipavski dolini je pihala burja, na Dolenjskem pa je zapadlo 40 centimetrov snega. Neznani(a) Ljubljančan(ka) je na novoletnem 3x3 zadel(a) 20 milijonov tolarjev. Ponedeljek, 4. januarja Janez Drnovšek je petim strankam - krščanskim demokratom, združeni listi, demokratom, zelenim in socialdemokratom poslal osnutek koalicijske pogodbe, ki predvideva, da bo mandatar predlagal ministre po načelu strokovnosti in proporcionalne zastopanosti strank v parlamentu. Vladna koalicija naj bi se med drugim potrudila spremeniti tudi zakon o volitvah v državni zbor v tistem delu, ki je LDS »-odžrl« precej sedežev v parlamentu. Ali nekateri, kot kaže, že mislijo na prihodnje volitve? Desnosredinske stranke so se pogovarjale o pobudi SKD za združitev, čemur nasprotuje ljudska stranka. Kdor je zaradi ponovo-letnih inventur le našel odprto lekarno, ga je že nekaj receptov krepko usekalo po žepu, Ce po naključju ni bil prostovoljno zdravstveno zavarovan. Nova zakonodaja in prepozna navodila za njeno uresničevanje sta sivila lase tudi zdravnikom, ki so se morali veC ukvarjati z administriranjem kot pa z zdravljenjem. V obtok so slednjič prišli tudi novi kovanci za 5, PREGLED TEDNA Burja, zameti, vladne koalicije, naravne in drugačne nesreče (Foto:TRIO) 2 in 1 tolar ter za 50 stoti-nov, ki nam bodo, pravijo zajedljive!, le obtežili denarnice. Torek, 5. januarja V politiki dan izmikanja, zanikanja in nezadovoljstva. Milan KuCan še ni predlagal mandatarja, zeleni in krščanski demokrati pa so zatrjevali, da ne nameravajo podpisati koalicijske pogodbe, Čeprav se je prvak slednjih, Lojze Peterle, zvečer pogovarjal z Janezom Drnovškom, kar pomeni, da si najbrž le ni hotel zaloputniti vseh vrat. Delovno besedilo zakona o vladi določa le še 12 ministrstev, interesentov za stolčke pa je seveda dosti več. Ljubljanski župan Jože Strgar je podpisal sklic 20. seje mestne skupščine, ki naj bi se »zgodila«14. januarja. Na prvem mestu bo odlok o razpisu predčasnih volitev v Ljubljani, v nadaljevanju pa naj bi sprejeli celo proračun za pravkar minulo leto 1992! Mariborski škof Kramberger je spet poskušal pomiriti Razkrižane, ptujski zeleni pa so zastavili poslansko vprašanje, ali za ograjo Taluma v Kidričevem res leži 35 ton PCB. Sreda, 6. januarja Papež Janez Pavel E. je na praznik svetih treh kraljev tako kot vsako leto posvetil 11 novih škofov, Andreja Rednak med njimi je bil tokrat tudi ljubljanski pomožni škof Alojz Uran. Janez Drnovšek se je sestal s predstavniki ljudske stranke; pozneje je zanikal, da bi jim ponudil sodelovanje v vladi oziroma t.i. veliki - veliki koaliciji. Programski svet za nacionalne radijske programe je podprl svojega predsednika Marjana Ogrinca, ki se je »pregrešil« med predvolilno kampanjo, in tako zavrnil zahtevo direktorja radia Vurnika, naj svet odpoklice Ogrinca. Policijski sindikat je, nezadovoljen s plačami, za petek napovedal šestur-no stavko; policisti naj bi opravljali le najnujnejše za življenje in zdravje ljudi, na mejnih prehodih pa sploh nic. Direktor Taluma Danilo Toplek na vprašanje zelenih ni hotel odgovarjati, res pa je, da ni zanikal obstoja nevarnih PCB v tovarni. Četrtek, 7. januarja Kakšno posebno presenečenje ravno ni bilo, da je predsednik Republike Slovenije predlagal Janeza Drnovška za mandatarja nove slovenske vlade, čeprav njegova podpora, kot je dejal, ni brez zadržkov. Drnovšek je že omenjenim petim strankam kot dodatek h koalicijski pogodbi poslal gospodarski, socialni, eko- loški, kmetijski in zunanjepolitični program dela vlade. Predsednik državnega zbora Herman Rigelnik se je s poslanskimi skupinami dogovoril, da bo druga seja državnega zbora v torek, 12. januarja, podpisal pa je tudi ske stranke Marjan Podobnik je predlagal desnosredinsko koalicijo. Policisti so se glede stavke premislili, kar pomeni, da so (bodo) dobili veC denarja za plače. Slovenci smo se dušili v slabem zraku; skoraj povsod so bile presežene mejne koncentracije žveplovega dioksida, v Zasavju pa celo kritične. Petek, 8. januarja Kandidat za mandatarja Janez Drnovšek je na tiskovni konferenci podvomil o tem, da bi lahko do torkove seje državnega zbora sestavil vlado. LDS drugim strankam nikakor ne bo prepustila šolskega bo veC Črhnil) ne namerava kupovati glasov poslancev v zameno za ministrske stolčke. Svet RTV je razrešil Marjana Ogrinca s funkcije predsednika programskega sveta za nacionalne radijske programe, ker je med predvolilno kampanjo zlorabil glasbeno oddajo s političnim besedilom. Skladišča s kondenzatorji, ki vsebujejo PCB, si je v Talumu v Kidričevem ogledal predsednik ptujskih zelenih, republiški sanitarni inšpektor pa bo to storil v ponedeljek. Ljubljanski študenti kaj lahko ostanejo brez bo- 7 ' v (Foto:Srdjan 2ivulovič/TRIO) odredbo o prepovedi točenja alkohola v parlamentarnem bifeju. Poslanske skupine so se dogovorile, naj bo v zakonu o vladi 14 ministrstev (tudi za kulturo in kmetijstvo) pa še dva ministra brez listnice. Prvak ljud- in gospodarskega resorja (o prevzemu slednjega naj bi se v sredo iz Pariza resno prišel dogovarjat Peter Kraljic, sicer zaposlen v Mc Kinseyju za Evropo). Za svojo izvolitev pa Drnovšek (ki je se sporočil, da do torka ne nov za cenejšo prehrano, saj zaradi začasnega financiranja še niso dobili običajne subvencije iz proračuna. Sobota, 9. januarja Po napornem tednu so politiki in večina državljanov počivali... TV postajo. Ta studio bo imel tehnološko zaledje iz Italije. Zaenkrat želimo začeti prodajati opremo najveejih italijanskih tovarn, poskrbeti za odpiranje novihfpostaj, izdelati nekaj projektov. V naslednjem koraku bomo poskušali ustanoviti mešano družbo s kompletno strukturo inženirjev in tehnikov, ki bodo projektirali in servisirali RTV postaje v Sloveniji. Ali se ne skriva razlog za vas prihod v Slovenijo tudi v dejstvu, da na področju oddajanja v Italiji vlada kriza zaradi dve leti starega zakona, ki omejuje Število televizijskih in radijskih postaj? Ta zakon je še vedno v fazi izpopolnitve. Prej država sploh ni podeljevala licenc, frekvence so bile odprte za vse, zato je pogosto prihajalo do motenj signalov med postajami. Zdaj problema interferenc ni veC. To je zaenkrat edini vidni učinek dve leti starega zakona, katerega dokončno izvedbo so ponovno prestavili za eno leto. Izgleda, da bo veC kot prepolovil število postaj. Po napovedih bo dobilo licence približno 600 zasebnih regionalnih ali lokalnih TV postaj, od 16 zasebnih nacionalnih TV postaj pa jih bo ostalo le 6. V tej vmesni fazi je zakon zavrl poslovanje na tem po- dročju, ker niso v nobeni postaji (razen v najveejih) povsem prepričani, da bodo lahko nadaljevali z oddajanjem. V tej situaciji le redko prihaja do novih investicij. Pričakujemo, da bo posel ponovno stekel, ko bo vlada konCno odobrila dovoljenja za oddajanje. Govori se, da se je v Sloveniji pojavilo nekaj piratskih radijskih postaj. Ali ste že kontakti-rali s kakšno izmed njih, in ali mislite, da lahko te vplivajo na RTV, da vendarle podeli frekvence? Kontaktiral sem z zasebno radijsko postajo v nastajanju v Novi Gorici, v kateri so prepričani, da bodo lahko zaceli kmalu oddajati. Vendar je odvisno od države, ali bo monopol osrednje RTV še naprej obstajal. Ni logično, da je država dala vse frekvence RTV Sloveniji, ta pa jih ne uporablja. Jasno je, da bo imela državna RTV prednost, vendar pa je proste frekvence treba dati tudi zasebnikom. Ali bi Sloveniji priporočili italijanski model? Dosedanjega prav gotovo ne. Se manj pa avstrijskega, v katerem ne obstaja niti ena privatna postaja. Zasebnikom je treba dati svobodo, vendar pa mora vlada z dodeljevanjem licenc to območje zakonsko uravnavati. SLOVENIJA / IZ URADNEGA USTA 0 sestavi bilance Alenka L. Jakomin V prvem letošnjem Uradnem listu Republike Slovenije, ki je izšel 8. januarja, je med drugim objavljena tudi uredba o preoblikovanju poslovnih enot ter o načinu in pogojih preoblikovanja. Odredba velja za podjetja in druge pravne ter fizične osebe s sedežem oziroma prebivališčem na območju nekdanjih jugoslovanskih republik, ki lahko v Sloveniji ustanovijo podjetje ali predstavništvo le s pogojem dejanske vzajemnosti. Ta podjetja in pravne osebe morajo sedanje poslovne enote v Republiki Sloveniji preoblikovati v podjetja ali predstavništva najkasneje do 28. februarja 1993. Uredba še opisuje obveznosti do delavcev v teh podjetjih, ki imajo med drugim tudi pravico sami preoblikovati podjetje, to pa v primeru, Ce se ne preoblikuje v roku, določenem z uredbo. V Uradnem listu je tudi uredba o načinu sestavljanja premoženjskih bilanc republike in občin, ki jo je izdalo ministrstvo za finance. V njej je natančno opisan primer premoženjske bilance in metodologija za njeno sestavo. V Uradnem listu je objavljen tudi nov količnik za določitev letne akontacije davka iz dejavnosti za leto 1993, ki je ugotovljen na podlagi indeksa cen na drobno v Sloveniji za leto 1992, v primerjavi z letom 1991 in po podatkih Zavoda za statistiko znaša 3, 013. V publikaciji je skupCi-na Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije objavila sklep o dnevih izplačevanja denarnih dajatev, ki velja za pokojnine, denarna nadomestila, dodatek za pomoč in postrežbo in druge dajatve iz pokojninskega in invalidskega zavarovanja ter priznavalnine. Vse našteto se izplačuje zadnji delovni dan v mesecu za nazaj, pri Čemer se sobota ne upošteva kot delovni dan. V primeru izrednih nakazil ali poračunov se lahko zneske izplačuje tudi sredi meseca. Sklep začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem listu. Delavni parlamentarci Državni zbor bo v torek na drugi seji glasoval o kandidatu za novega mandatarja vlade Janezu Drnovšku, na dnevnem redu pa je še deset drugih pomembnih točk. Med drugim bo parlament sprejemal zakon o članstvu Slovenije v Mednarodnem državnem skladu. Državni zbor naj bi tudi izvolil svojega tretjega podpredsednika (kandidat je Tone Peršak), imenoval viceguvernerja Banke Slovenije in namestnika guvernerja ter razrešil predsednico Vrhovnega sodišča RS Francko Strmole-Hlastec. SHETLANDSKO OTOČJE / NAFTNI MADE2 SE ŽIRI Prebivalci otežujejo delo reševalcev »Shetlandsko otočje, januar 1993« in Benetton SUMBURGH - Iz poškodovanega tankerja Braer se je v soboto spet začela izlivati nafta, vendar so otočani Shetlan-dov reševalnim ekipam preprečili razprševanje posebnih snovi, ker se bojijo, da bi to imelo Škodljive zdravstvene posledice. Ko je veter s hitrostjo 160 kilometrov na uro dva dni preprečeval Čiščenje, se je madež razširil že 40 kilometrov od obale. Jeza otočanov je po petdnevnem nemočnem opazovanju ekološke katastrofe zaCela prekipevati. Reševalcem so preprečili, da bi izkoristili boljše vremenske razmere, dokler jim ne zagotovijo, da so kemikalije za razkrajanje madeža zdravju neškodljive. »Žalost ob tej nesreči bo trajala še dolgo Časa. To je kot smrt v družini,« je dejal vodja lokalnih oblasti Malcolm Green. MoCno onesnaženih je približno 40 kvadratnih kilometrov južne obale, zato so se družine s tega območja že preselile, saj so imele težave z dihali. Večina prebivalcev ne verjame zagotovilom znanstvenikov, da onesnaženje v zraku za zdravje ni usodno. Domneve otočanov je potrdila tudi navzočnost predstavnika ekološke organizacije Greenpeace na tiskovni konferenci, ki je zatrdil, Robert Woodward / Reuter da so kemikalije za razprševanje zelo nevarne in v nekaterih državah že prepovedane. Debelina nafte na površini je različna, madež pa sega v širino od enega do treh kilometrov od obale. Britanske ekološke organizacije so že obsodile tovarno oblačil Benetton, ki je nesrečo tankerja Braer uporabila za temo nove reklamne kampanje. Podjetje Benetton, ki je znano po svojih provokativnih reklamnih oglasih, je namreč v nedeljskih izdajah britanskih Časopisov objavilo celostransko Cmo-belo fotografijo v nafto potopljene ptice s pripisom Shetlandsko otočje, januar 1993. Naravovarstveniki so šokirani, ker Benetton, po njihovem mnenju, ciniCno izrablja tragično ekološko nesrečo za povečanje prodaje svojih izdelkov. Reševalci so pobrali že na stotine od nafte zlepljenih ptic, madež pa ogroža tudi eno od naj-vecjih evropskih kolonij vider. Kraljevo društvo proti mučenju živali je že pozvalo Benetton, naj del svojega dobička prispeva za reševanje ogroženih živali na Shetlandih. Britanska podružnica Be-nettona tega še ni komentirala. SARAJEVO / ANARHIJA JE POVSOD_ Malodušje, zavist, kriminal Nasilje na ulicah, nasilne vselitve, sosede združujejo le zmage branilcev Vesna Andre / Sarajevo Kmetje so z najbolj ogroženega območja odpeljali ovce (Telefoto: FaH) Se se spomnite tistih ajev znotraj krogov po zidovih? Nekoč so se »pankerji« zavzemali za anarhijo. A pravo pankersko mesto je zdaj Sarajevo. Anarhija je povsod. Tudi v temelju družbe, se pravi v družini. Družinskim poglavarjem je menda dovoljeno vse, saj imajo izgovor, da na bojišču umre največ moških. A tudi ženske znajo dvigniti temperaturo, češ, zakaj je sosed sosedi lahko priskrbel peč, njen mož pa njej ne. Ženska je tista, ki mora imeti deset litrov vode, z njo mora pomiti posodo,' oprati perilo. Otroci že deset mesecev ne hodijo v šolo. Ne vedo, kje so njihovi prijatelji in sošolci. Tudi iz hiše ne smejo, da bi se sankali. Pravzaprav ni nic vec ostalo od nekdanjega druženja po zakloniščih in skupnega tarnanja o tem, kaj nas je doletelo. Stanovalci so obupali, nikomur se veC ne ljubi pomesti stopnic. Tisti, ki hrano prejemajo od Merhameta, so besni na tiste, ki jim pošilja pakete Karitas, tisti, ki so dobili odpoved, sovražijo tiste, ki so bili vpoklicani, vsi skupaj pa zavidajo drug drugemu -zaradi dveh litrov pitne vode ali zaradi vreCe drv. Danes je sladkor še po pet mark, jutri bo mogoCe že po deset. Nekoga sem vprašala, koliko hoCe za kozarec medu. Dva litra olja in šteko cigaret, mi reče. Denar ne pride vec v poštev. Nasilne vselitve v tuja stanovanja niso nobena redkost, celo v Času, ko njihovi stanovalci odidejo po vodo ali na delo. Zdaj o vsem odloča civilna in vojaška policija. Komunali ni mar niti za zamrznjene kanale in vodovodne cevi, toplarne ne zanima velikansko število počenih radiatorjev po stanovanjih, elani vlade potujejo po svetu z izgo- vorom, Ceš da organizirajo Človekoljubno pomoC, vendar je v mestu še niso dobili. Kakor hitro pa se po mestu razširijo novice o novih zmagah branilcev, anarhija preraste v evforijo. Vse mesto zaCne utripati v ritmu enega srca, mimoidoči se zarotniško smehljajo drug drugemu in sosedje spet skupaj pijejo Caj. Prav zato naše zgodbe o anarhiji ne smete gledati z negativnim predznakom; vsi ti ljudje, štiristo tisoC jih je, so talci zgodovinskega pojava: desetmesečnega obleganja. Sladkor danes pet mark, jutri pa...(Telefoto: FaH) PRED ŽENEVO / BARANTANJE Z OZEMLJEM BIH Se bodo uresničile Tudjmanove sanje? Hrvatje so z ženevskim predlogom delitve Bosne in Hercegovine zadovoljni, Srbi se z njim ne strinjajo Gojko Marinkovič / Zagreb Ko je dr. Franjo Tudj-nian pristal na Vanceov načrt in se s tem za nedoločen c as odrekel suverenosti skoraj tretjine hrvaškega ozemlja, je bilo sli-Sati različne kritike, celo očitke o izdaji. Številne obupane, nezadovoljne in vojno razpoložene ljudi je razvoj dogodkov razočaral in ohladil, saj je s prihodom Unproforja Hrvaška pridobila na Času, ustavila vojaške operacije in rušenje svojih mest in vasi. Hkrati je hrvaška država pridobivala pomembne politicno-diplomatske točke v svetu, Čeprav se je tudi oboroževala in tako ustvarjala možnosti za osvoboditev ozemelj z lastnimi močmi. Mnogi v Tudjmanovem zadovoljstvu vidijo tudi uresnice-nje njegovega življenjskega sna o ponovni banovini Hrvatski. Zagrebški Novi Vjesnik je pred današnjim nadaljevanjem ženevskih pogajanj objavil, da Slovenci bosansko-hercegovske Muslimane nenehno opozarjajo na to, da jih nameravajo Hrvati oškodovati Prav toliko kot Srbi. To časnik razume kot del slovenske »jugoslovanske« politike, ki pa teme-ji na trhlih (po) tezah. . T° pisanju Novega "lesnika je bistvo zgodbe v oceni slovenskega drža-vno-politicnega vrha, da se bo Hrvaška postopno Pripeljala na tanek led Herceg-Bosne kot države ^ bosansko-hercegovski državi, od katere bo na koncu le morala odstopi-h- Bosansko-hercegovski Muslimani si bodo hitro opomogli od srbsko-hrva-škega udarca in se spomnili, da so bili Slovenci edini nekdanji Jugoslovani, ki jih niso nikoli zapustili. Ne vemo, kje je Vjesni-kov komentator zvedel za takšno slovensko politiko in njene namene. Pretirano bi bilo pričakovati, da politika temelji na nekakšnih moralnih načelih, saj se je to v zgodovini dogajalo le izjemoma. Politiko vodijo interesi, zato nekatera dejstva ostajajo. Predvsem je z razdelitvijo BiH Hrvaška trenutno popolnoma zadovoljna, saj je dobila tri province z okoli miljon prebivalcev, kjer živi približno 513.000 Hrvatov. Zunaj provinc Mostarja, Travnika in Odžaka je ostalo približno 250.000 Hrvatov. Srbi bi imeli v svojih provincah 1, 2 miljona svojega prebivalstva, vendar ne želijo podpisati sporazuma, saj bi to pomenilo, da so se bojevali zaman, ker so osvojili bistveno vec. Zakaj bi podpisovali, saj jim v bistvu ne grozijo nikakršne resne sankcije? Obenem pa njihove voditelje, ki jih je svetovna skupnost razglasila za vojne zločince, sprejemajo kot enakopravne pogajalce in gospodo. In ne samo to. Do njih se vedejo kot do državnikov, saj se Srbi ne mislijo odpovedati državi v državi ali konfederaciji, kar ni nic drugega kot prvi korak k dokončni odpravi države BiH. Muslimani bi radi, skupaj s Sarajevom, držali v rokah ozemlje, kjer živi 2, 15 miljona ljudi, od tega 1, 378.000 Muslimanov. Vendar bi zato zunaj matičnih provinc ostalo 1, 100.000 Muslimanov. Hrvati so svoje že povedali, ne da bi želeli s subtilnejšo igro pridobiti še kakšne drobtinice za svoje zaveznike. Srbi, kot kaže, ne želijo dati podpisa, saj hočejo obdržati svojo Republiko Srbsko. IzetbegoviC lahko v tem položaju izbira samo med izdajo, to je priznanjem statusa quo, ali vztrajanjem pri drugačni preureditvi države. To pa pomeni nadaljevanje vojne ali pa njegov padec. ŽENEVSKI PREDLOG RAZDELITVE BOSNE IN HERCEGOVINE Hrvatje in Srbi bi radi veliko pridobili na račun Bošnjakov Razmišljanje pred nadaljevanjem pogajanj Kljub verbalnemu zmagoslavju nekaterih udeležencev ženevskih pogajanj ne Sarajevo, ne Beograd ne Zagreb nimajo veliko razlogov za slavje. Ženevski par Owen-Vance ni predvidel možnosti vzpostavljanja velike Hrvaške oziroma velike Srbije. Ravno nasprotno. Z delitvijo Bosne na deset provinc je poskušal onemogočiti morebitno odcepitev delov države. Gre predvsem za nacionalno sestavo osme in desete province in za zemljepisni položaj najve-Cje, druge province. Z dodatnimi spremembami položaja Brčkega oziroma s popravki na severnemu delu šeste province, ki jih zahteva Sarajevo, bi bilo omenjeno dejstvo še potrjeno. Nijaz Hamza Vance-Ownov zemljevid je navidezna inačica že pozabljenega predloga portugalskega veleposlanika Cutilheira o kantonizaciji Bosne po etničnem načelu. Navsezadnje je bil Cutilheirov predlog na neki naCin uvod v vojno v Bosni. Po njegovem predlogu naj bi Bošnjakom, ki jih je bilo pred vojno približno polovico vsega prebivalstva, pripadlo 44 odstotkov ozemlja, ravno toliko Srbom z 31 odstotki prebivalstva, Hrvatom pa je pripadlo 12 odstotkov ozemlja, Čeprav jih je bilo 18 odstotkov. Po ženevskem zemljevidu naj bi Srbi nadzorovali 42 odstotkov oze- BOSNJAKI (večina) Mi pod polovico ŠŠŠ3 nad polovico SRBI (večina) j pod polovico Inad polovico HRVATI (večina) 'ZrZš, pod polovico IM nad polovico Ženevski predlog razdelitve Bosne in Hercegovine na deset provinc mlja, torej 20 odstotkov manj, kot so ga v 9-mese-Cni vojni zasedli. Bošnjakom je ponujenega 29 odstotkov ozemlja, za tretjino manj, kot je predlagal Cutilheiro, Hrvati pa računajo, da bi dobili dobro Četrtino. Hrvati so torej, vsaj navidez, največ pridobili, in sicer na račun Bošnjakov, kar nekateri imenujejo nadomestilo svetovne skupnosti za srbske krajine na Hrvaškem ali pa uvod v bošnjaško-hrvaške spore, ki naj bi preprečili morebitno nenačelno zbliževanje Bosne in Hrvaške. Zdi se namreč, da ba-njaluška provinca, ki s 13 tisoč kvadratnimi kilometri obsega dobro četrtino ozemlja BiH, ni naključno najvecja in skoraj dvakrat razsežnejša od druge najveeje province po Vance-Ownovem načrtu. Ni izključeno, da je predvidena kot ozemlje, na katerem bo živela večina bosansko-hercegov-skih Srbov, ki jih v Ženevi po nekaterih znakih štejejo za nacionalno manjšino, ne pa za državotvorni narod. V drugo provinco se velika večina pregnancev, v glavnem Bošnjakov, verjetno ne bo hotela vrniti, na njihovo mesto pa se bodo verjetno naselili Srbi iz drugih delov BiH. Enaki procesi bodo potekali oz. so že končani med mostarsko in nevesinjsko provinco. Najbolj zanimive so (verjetne) etnične spremembe v deseti, travniški, in osmi, mostarski provinci, v katerih so bili Hrvati večinski narod le ob bosansko-hrvaški meji. V travniški provinci so imeli Hrvati pred vojno večino v petih od dvanajstih občin, Bošnjaki v šestih (med njimi tudi v središču province), Srbi pa v eni občini. Podobno je tudi v osmi, mostarski provinci. Hrvati so bili večinski narod v osmih občinah od skupno dvanajstih, Bošnjaki pa v štirih, in sicer v Mostarju, Stolcu, Jablanici in Konjiču, ki obsegajo približno polovico ozemlja mostarske province. S takšno nacionalno sestavo bosta obe narodnostni skupini prisiljeni k strpnosti, morebitnemu in verjetnemu vztrajanju Hrvatov pri izključno hrvaški podobi obeh provinc pa bodo sledili tudi oboroženi konflikti, ki se bodo lahko končali celo z delitvijo teh provinc po etničnem načelu. V tem primeru bi se tistih 25 odstotkov hrvaškega ozemlja v BiH skrčilo vsaj za polovico. NOVICE Poveljstvo 6. flote zanika Tanjugove trditve RIM - Poveljstvo šeste ameriške flote ne ve ničesar o naCrtu, po katerem naj bi letala z ameriške letalonosilke John F. Kennedy Beograd obvestila, da nameravajo Beograd prositi za dovoljenje preletavanja zračnega prostora, ki ga nadzoruje Beograd, in da je ta letalonosilka na Jadranskem morju, kot je poročal Tanjug. (Reuter) Gali predlaga nadaljevanje konference PARIZ - Po smrti podpredsednika vlade BiH Hakija Turajliča, ki so ga ustrelili v oklepnem vozilu Združenih narodov, nadaljevanje ženevske konference o miru in delitvi BiH visi v zraku. Generalni sekretar ZN Butros Gali je kjub temu tragičnemu dogodku predlagal nadaljevanje pogovorov, ki so po njegovem edina možnost za mir na Balkanu. Predsednik BiH Alija IzetbegoviC je v soboto prispel v Pariz, kjer naj bi se sestal s francoskim predsednikom Mitterrandom, ni pa še jasno, ali se bo pogovarjal tudi z Galijem. (Reuter) Eksplodirala bomba v Zagrebu ZAGREB - V središču Zagreba, v neposredni bližini Trga bana Jelačiča, pred vhodom v bife Charlie, je ponoči eksplodirala bomba. Zaradi eksplozije je bilo poškodovano tudi vec bližnjih lokalov, poškodovanih pa ni bilo. Po obdobju relativnega zatišja se na Hrvaškem nadaljujejo bombni obračuni. Zadnja eksplozija v Zagrebu je tako samo ena od številnih, ki zadnje dneve pretresajo tudi Split, Šibenik, Reko, Osijek in druge kraje. Nekaj Časa so razstreljevali samo srbsko lastnino, zdaj pa razstrelivo podstavljajo vsakemu in povsod. (R. M.) Zahteva po srečanju angolskih voditeljev NEW YORK - Varnostni svet ZN je od sprtih strani v Angoli zahteval, naj cimprej skličejo srečanje v kraju, ki ga bodo določili ZN. Predsedujoči VS Yo-sio Hatano je pozdravil prizadevanja posebne odposlanke ZN v Angoli Margaret Anstee za vzpostavitev miru. Ansteejeva je od vojaških vodij obeh strani namreč dobila soglasje k temu predlogu. Portugalska tiskovna agencija Luša pa je poročala, da so v kraju Huambo v osrednjem delu Angole v soboto izbruhniti srditi spopadi med vladnimi silami in pripadniki gibanja UNITA. Pripadniki uporniškega gibanja so s topništvom napadli palaCo guvernerja v tem mestu. (STA) Veto ZDA v primeru ukrepov OZN proti Izraelu JERUZALEM - ZDA so Izraelu zagotovile, da bodo dale veto na vsako morebitno resolucijo, ki naj bi jo Združeni narodi sprejeli proti Izraelu zaradi izgona 415 Palestincev. To je izjavil izraelski veleposlanik v VVashingtonu Zalman Shoval za izraelski radio in dodal, da bi morebitni ukrepi proti njegovi državi ustaviti bližnjevzhodna mirovna prizadevanja. Varnostni svet je 17. decembra obsodil Izrael zaradi izgona Palestincev in zahteval, naj jim dovoli vrnitev, generalni sekretar ZN Gali pa je omenil, da bi Varnostnemu svetu lahko priporočil sprejem ukrepov, ki bi Izrael prisilili k izpolnitvi te zahteve. Izgnane Palestince sta v soboto obiskala predstavnik Mednarodnega komiteja RdeCega križa in zdravnik in s helikopterjem odpeljala dva bolnika. (Reuter) V Tadžikistanu zaprli tri opozicijske voditelje DUSANBE - Tadžikistanske oblasti so zaprle tri najpomembnejše voditelje opozicijskih strank, in sicer vodje demokratske in dveh islamskih strank. Najbolj znana oseba med zaprtimi je verski voditelj Zade Kazikolon. Vse ujete obtožujejo poskusa zrušenja vlade in ustanavljanja paravojaških oboroženih enot. Zaradi tega jih lahko obsodijo tudi na smrtno kazen. (Cina) Nekoč eden, danes dva Veleposlanika Slovaške in Češke sta si po prihodu na sedež Združenih narodov prisrčno segla v roke. (Telefoto AP) Manufaktura PODOBNIK Trst - Opčine - Tel. 211090 obvešča, da je izžrebana prva nagrada srečelova « BOŽIC 92» GOLF VW 1800 cc. št. 51685 Lastnik naj se javi v trgovini z izžrebano srečko najkasneje do 5. februarja 1993 NOGOMET Nedelja, 10. januarja 1993 domači šport DANES Nedelja, 10. januarja 1993 NOGOMET PROMOCIJSKA LIGA 14.30 v Gorici, Ul. Baiamonti: Juventina - Costa-lunga: 14.30 v Gonarsu: Gonars - Primorje. 1. AMATERSKA LIGA 14.30 v Bazovici: Zarja - Cividalese; 14.30 na Proseku: Vesna - Isonzo Turjak. 2. AMATERSKA LIGA 14.30 v Miljah: Zaule Rabiuese - Primorec; 14.30 v Zompicchii: Zompicchia - Kras: 14.30 v Sovodnjah: Sovodnje - Fincantieri; 14.30 v Morani: Moraro - Breg. 3. AMATERSKA LIGA 14.30 v Nabrežini: CGS - Gaja; 14.30 v Gradežu: Grado - Mladost. NARAŠČAJNIKI 10.30 na Proseku: Primorje - CGS ODBOJKA MLADINKE 11.00 na Opčinah, Sola De Tommasini: Koim-pex - Prevenire; 11.00 v Dolini: Breg - SantiAn-drea; 9.30 v Staranzanu: Staranzano - Posojilnica Sovodnje. DEČKI 9.00 na Opčinah, sola De Tommasini: Sloga -Prevenire; 10.00 v Trstu, Sola Giotti-Stuparich: Rozzol - Bor Furlani; 10.30 v Standrežu: Valpra-por Soča Kmečka banka - Cormons. NARAŠČAJNIKI 12.00 v Trstu, šola Giotti-Stuparich: Rozzol -Bor Furlani. NAMIZNI TENIS DRŽAVNI KALIFIKACIJSKI TURNIR 9.00 v Modeni: nastopa tudi Kras. ROKOMET MOŠKA C LIGA 11.00 v Zgoniku: Kras Trimac - Taufers. KOŠARKA BLIGA 17.30 v Oderzu: Legnoflex - Jadran TKB. D LIGA 17.30 v Cussignaccu (Videm): Virtus Friuli -Kontovel. DRŽAVNI KADETI 11.00 v Tržiču: Italmonfalcone - Kontovel. NARAŠČAJNIKI 10.00 v Trstu, Vrdelska cesta: Libertas - Bor Radenska. PROPAGANDA 9.00 v Trstu, Ul. Caravaggio: Bor - Fiamma, 11.00 v Briščikih, dom Ervatti: Jadran - Ricreato-ri, 16.00 v Briščikih, dom Ervatti: Kontovel - In-termuggia. JUTRI Ponedeljek, 11. januarja 1993 KOŠARKA DRŽAVNI MLADINCI 18.20 v San Donaju: San Dona - Jadran Farco. DEŽELNI MLADINCI 19.00 v Briščikih, dom Ervatti: Kontovel - Latte Carso, 21.00 v Briščikih, dom Ervatti: Cicibona Radenska - Bor Radenska. Obvestila Tižaško moštvo klonilo prav na koncu Triestina - Pistoie-se 1:2 (0:1) STRELEC ZA TRIESTINO: Marino v 89. min. TRST - Na včerajšnjem prijateljskem nogometnem srečanju v Trstu je Triestina po živčni in dokaj raztrgani igri izgubila proti Pi-stoieseju, ki nastopa v B skupini C-2 lige. V prvem polčasu je zadetek za goste dosegel bivši nogometaš Triestine Štrukelj, minuto pred koncem pa je gostiteljem vendarle uspelo izenačiti z Marinom. Ob izteku srečanja pa je Pi-stoiese dosegel še en zadetek iz enajstmetrovke z Magnijem. Prav ob koncu tekme je bil izključen nogometaš Treistine Cossaro, ki si je prislužil drugi rameni karton. Tekmi je prisost-vovalno le nekaj sto gledalcev, trener Pe-rotti pa je poslal na igrišče skoraj vse razpoložljive igralce, razen poškodovanega Donatella in Arri-gonija, ki si je malo odpočil. Triestina bo v sredo spet izkoristila premor in igrala prijateljsko tekmo, tokrat v Tržiču. MLADINCI / POKRAJINSKO PRVENSTVO Bazoviško moštvo zanesljivo do točk Med deželnimi mladinci pa je Primorje izgubilo MLADINCI Zarja Adriaimpex -Zaule: 4:2 (2:0) STRELCA ZA ZARJO: Vrše 2, Jurinčič 2. ZARJA ADRIAIMPEX: Plehan, Grgič, Giacca, Maggi, Dandri, Posega, Gentile, Gogliuso (Kocman), Jurinčič, Ferluga, Vrše. Zarjani so dobro starta-li v novem letu, saj so doma visoko premagali ekipo iz Žavelj in kar je najpomembneje povsem nadigrali nasprotnika. Junak v prvem polčasu je bil vsekakor Vrše, ki je dal oba zadetka; prvega s tem, da je izkoristil napako vratarja in potisnil žogo v mrežo, drugega pa s tem da je lepo preigral obrambo in s kazenskega prostora neubranljivo poslal žogo v mrežo. Gostje so po prvem golu reagirali in imeli priložnost za zadetek, a žoga se je odbila od prečke, potem ko je bil vratar Plehan že premagan. Bazovci so imeli do zaključka polčasa še nekaj priložnosti za gol, Vrše pa pr konu psa izidi povečal na 2:0. Po odmoru so gostje bili nevarnejši in tudi rezultat zmanjšali na 2:1 in ko je bilo pričakovati, da bodo še poostrili tempo igre, so zarjani z Ju-rinčičem rezultat potrojili ter potem, ko so gostje ostali še z igralcem manj, dali še četrti zadetek. Na koncu so naši nekoliko Mladinci Zarje-Adriaimpex so včeraj igrali s Zaulami (Foto Križmančič) popustili in Tržačani so v protinapadu rezultat »omilili« na 4:2. Pri Zarji so igrali vsi zadovoljivo, od posameznikov naj pohvalimo Dandria ter oba strelca, (d.gr.) DEŽELNI MLADINCI San Sergio - Primorje 2:1 (2:0) STRELEC ZA PRIMORJE: Vodopivec v 80. min. PRIMORJE: Emili, Gherbassi, Bracco, Guštin, Sardoč, Bembich, Škabar, Digovich, Zam-polli, Vodopivec, Ostrouška (od 46. min. Natalicchio). Proti objetktivno močn ejšemu nasprotniku je Primorje včeraj zasluženo izgubilo. »Nasprotniki so bili boljši od nas v vseh elementih igre in glede na zadnje naše nastope, smo gotovo napravili kar krepek korak nazaj. Pri tem mislim predvsem na vezno linijo, ki je pustila nasprotnikom preveč iniciative. Od posameznikov pa bi rad pohvalil vratarja naraščajnikov Emilija, ki je zamenjal standardnega vratarja in je dobro opravil nalogo. Vseeno pa sem upal, da bomo le iztržili neodločen izid,« je dejal trener Miloš Tul. (bi) UNDER21 Tavagnacco - Breg 1:1 (0:1) Strelec za Breg: Buzzi BREG: Gregori, Majevski, Ota, Lavrica, Zupin, Lui- sa, M. Bandi, Švab, Mau-ri, Sancin (R. Bandi), Buzzi. V dokaj nezanimivi tekmi, kjer praktično ni bilo priložnosti, sta si ekipi Tavagnacca in Brega povsem zaslužerno razdelili točki. Brežani so sicer imeli v prvem polčasu nekoliko več od igre in tudi povedli, v drugem pa so bili za nianso boljši domačini, ki pa si resnejših priložnosti niso ustavrili. Izenačujoči gol so dosegli iz protinapada 10 minut pred koncem, 5 minut pred koncem pa je sodnik iz neznanih razlogov razveljavil zadetek Maurija. Kljub temu je neodločen izid najbolj pravičen. NAJMLAJŠI / USPEŠNI NASTOPI Primorje A in Mladost včeraj visoko zmagala Primorje B osvojilo točko San Čarman - Primorje A 0:8 (0:1) PRIMORJE: Gregori (Bergagna), Blažina, Tence, Miliani, Bukavec, Lorenzi, Zornada (Martini), Šušteršič, manzin (Pertoto), Semec, Gurman. STRELCI: Gurman, Pertot, Šušteršič in Semec po 2 zadetka. Najmlajši Primorja A se iz San Canziana vračajo z visoko zmago, saj jim domači nogometaši, ki so sicer nastopili z ekipo, s katero igrajo v deželnem prvenstvu, niso bili niti trenutek enakovredni. Primorje si je ustvarilo veliko priložnosti, tako, da je osem golov v domači mreži še premalo, še posebej v drugem polčasu pa so prikazali tudi zelo lep nogomet. Trener Pertot je bil z nastopom svojih varovancev zadovoljen in je pohvalil celotno moštvo. Primorje - CGS: 0:0 PRIMORJE: Gruden, Iozza, Križmančič, Ota, Zan-gregori, Ostrouška, Kariš, Sancin (Damjan Gregori), Sardo, Milič, Baselice, 12. Budin. Primorje in CGS sta se tokrat na Proseku razšli brez golov, pa tudi veliko priložnosti za gol si ekipi nista ustvarili. Igralo se je pretežno na sredini igrišča, tako da vratarja nista imela dosti dela. Največ dela sta imeli obrambi, ki sta zaustavljala napade zdaj ene zdaj druge ekipe. Ce je bila igra v prvem polčasu enakovredna, so imeli po odmoru nekaj več prilik za zadetek naši, največjo pa je zapravil Ota, ko je sam pred vrati streljal preveč šibko. Vsekakor na koncu lahko rečemo, da je remi pravično plačilo za obe ekipi, naši pa so po vrsti porazov dobro izkoristili praznični počitek in prišli do prve točke, (d.gr.) Mladost - Como 4:0 (1:0) STRELCI: Florenin 2, D. Ferletič in Gorjan MLADOST: D. Devetak, Sergo, Moro, Mk. Jarc, Pe-tejan, Gorjan, M. Devetak, Jelen, D. Ferletič, M. Ferletič, Florenin (Černič), Mt. Jarc in D. Devetak. Po nekajtedenskem premoru zaradi božičnih in novoletnih praznikov, je mlada ekipa doberdobske Mladosti ponovno stopila na igrišče. Ta tekmovalna sobota je bila namenjena izključno zaostalim tekmam. V goste je v Doberdob prišlo furlansko moštvo iz Corna, ki pa našim fantom ni bil dorasel nasprotnik. Srečanje je bila kolikor toliko enakovredno le v prvem polčasu, kjer je naša enajsterica sicer imela terensko premoč, vendar je bila v napadu preveč netočna. Bolje so Doberdobci zaigrali v dragem polčasu, kjer so tudi dosegli tri lepe zadetke in zasluženo pospravili nov par prvenstvih točk. (Vili Prinčič) _______________AMATERSKE LIGE / PRVE TEKME V NOVEM LETU TUDI ZA SLOVENSKE EKIPE__ V promocijski ligi Juventina na obe točki s Costalungo Težja naloga za Primorje, vi. AL možen popoln uspeh V 2. amaterski ligi bosta imela najtežjo nalogo Breg in Primorec, Kras in Sovodnje bosta igralo z lažjima nasprotnikoma Padriška Gaja bo skušala danes potrditi naslov po prvem delu prvenstva v 3. AL, novo zmago pa bo skušala doseči tudi Mladost SD BREG SMUČARSKA SEKCIJA obvešča, da bo vpisovanje za smučarski izlet v Gerlitzen (Kanzel), ki bo v nedeljo, 17. t. m., v dneh 11. in 12. januarja od 20.30 do 22. ure v prostorih dolinske občinske telovadnice. SD POLET obvešča, da bo 25. redni letni občni zbor v četrtek, 14. januarja 1993, v dvorani Prosvetnega doma na Opčinah ob 20. uri v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju. Devni red: 1. poročila, 2. razprava, 3. razno. Vabljeni! SK DEVIN organizira 17. in 24. januarja prevoz in tečaj na snegu v Podkloštru (Arnoldstein). Za informacije in vpisovanje lahko telefonirate Skerku - 200236 ali Sosiču 220423. PROMOCIJSKA LIGA Juventina - Costalunga Novoletni premor je prišel kot nalašč za štan-drežke nogometaše, ki so v zadnjih srečanjih v letu 1992 nekoliko popustili in so zato delno zapravili odličen položaj na lestvici. Kljub vsemu pa ostajajo Maurijevi varovanci tik za vodilnimi enajstericami in ni izključeno seveda, če bodo fantje ponovno zaigrali tako učinkovito kot v prvih kolih, da se bo Juventina lahko vključila tudi v boj za napredovanje. Prva letošnja tekma bi, Bruno Rupel, Marko Lutman Postava Zarje v letošnjem prvenstvu 1. amaterske lige (Foto Križmančič) vsaj na papirju, ne smela predstavljati večjih preglavic za Juventino. V goste bo namreč prišla Costalunga, ki se na vse kriplje bori za obstanek v ligi. Prav zato bo današnja tekma zelo važna preizkušnja za domačine, ki bi z osvojitvijo dveh točk pridobili na samozavesti. Gonars - Primorje Čeprav je današnji nasprotnik Primorja lani s 33 osvojenimi točkami zasedel 5. mesto na končni lestvici tega prvenstva, ni letos z novim trenerjem Malisanom na domačih tleh še prišel do zmage. Gonars je doslej zbral več točk v gosteh kot doma. Na tujem je sicer s pičlim 1:0 izbojeval tri zmage in tri neodločene rezultate, doma pa je doživel že tri poraze (Fortitudo, Juventina, Ruda) sicer s tesnim 1:0 ter tri neodločene izide 1:1 (S. Luigi, Cormo-nese, Costalunga). Zato navijači Gonarsa upajo, da bo ob prvem nastopu leta ekipa vendarle prebila led in končno prišla do prve zmage. Naloga Primorja gotovo ne bo lahka in čeprav je položaj proseške enajsterice precej kritičen, bi se Pro-sečani tokrat verjetno zadovoljili tudi z eno samo točko. Zaigrati pa morajo bolj zanesljivo v obrambi kot doslej, ne glede na to, da je šibka točka domačinov napad.. 1. AMATERSKA LIGA Zarja - Cividalese Gostje se lani niso odrezali najboljše, saj so, kot Zarja, zbrali le 26 točk, kljub temu pa so jih mnogi letos prištevali med favorite za končno zmago. To vlogo pa doslej niso izpolnili, saj imajo točko manj od Zarje. Ekipa iz Čedada igra doma še kar zanesljivo (7 tekem, 11 točk), neuspešna pa je v gosteh, saj je iztržila le dva neodločena rezultata (Torreanese, Mossa). Pri tem pa moramo omeniti še, da je v šestih tekmah na tujem dosegla le dva gola. Ti podatki seveda govorijo v korist Bazov: cev, ki pa bodo morali biti vseeno bolj pazljivi kot v zadnjem srečanju s Turriacom, ko so do točke prišli le s pomočjo 11-metrovke v zadnji minuti igre. Bazovci v tem dvoboju namreč računajo na celotni izku-piček- Vesna - Turriaco Križanom pride v goste ekipa, ki je začela precej obetavno. Po osmih kolih je Turriaco imel 10 točk, nato je zašel v krizo (tri zaporedni porazi). Kaže pa, da jo je prebolel, saj je v zadnjih dveh nastopih (Portuale, Zarja) dosegel dva neodločena rezultata. Prav v zadnjem nastopu v Bazovici se je Turriaco še kar dobro odrezal, če upoštevamo, da je tri minute pred koncem vodil z zgovornim 3:1. Križani, ki v zadnjih dveh nastopih niso igrali najboljše, bodo morali biti zelo previdni. Pozabiti sicer ne smemo, da je Vesna doslej doživela le en sam poraz in še tega v gosteh proti prvou- vrščeni Ponziani. Zato smo prepričani, da bodo »plavi« kos tudi današnjemu nasprotniku in ga bodo po vsej verjetnosti zanesljivo premagali. 2. AMATERSKA LIGA Sovodnje - Fincantieri Prvi gost na sovodenj-skem pravokotniku v letošnjem letu bo ekipa Fincantieri iz Tržiča, ki se je uveljavila kot edini protikandidat Muggesani za napredovanje v višji tekmovlani rang. Ze ta podatek dovolj zgovorno priča, da čaka danes domače nogometaše zelo trda naloga. Ker pa dovolj dobro poznamo sovodenj sko ekipo vemo, da prav proti močnejšim nasprotnikom znajo Gulin in ostali povleči na dan skrite rezerve, tako da bi lahko danes pripravili svojim navijaCim tudi prijetno presenečenje. Sovodnje so sicer po zamenjavi trenerja, Moduli je nasledil Cupini, prikazale bolj organizirano igro, kar daje dobro upati v bodoče nastope. Povedati velja še to, da so v sredo v prijateljski tekmi Sovodenjci remizirali s Pro Gorizio, ki nastopa v prvenstvu eccellenza. Zaule - ^rimorec Težka naloga pa čaka Trebence, ki igrajo proti vodilnemu na lestvici. Zaule, ki se je lani za las rešil izpada, letos igra v precej obnovljeni in ojačeni sestavi. Ekipa je startala med favoriti in to doslej tudi potrdila (13 tekem 18 točk), pa čeprav je morala trikrat poražena z igrišča. Posebno nepričakovan je bil zadnji poraz na domačih tleh proti Krasu. Zato je razumljivo, da bo Zaule tokrat stopil na igrišče s ciljem, da takoj popravi spodrsljaj z zanesljivo zmago. Po porazu s Krasom jih je namreč dohitel Santamaria, le s točko zaostanka pa sledi Lava-rianese. Trebenci, ki so doslej v gosteh premagali le Lestizzo in delili točki s Santamario in Ca-minom, bi se v Zavljah zadovoljili tudi z delitvijo točk. Zompicchia - Kras Lažjo nalogo, vsaj na papirju, bo imel Kras, kateremu zadnjouvrščena Zompicchia ne bi smela delati preglavic. Domačini, ki so že v lanskem prvenstvu, igrali povprečno (12. mesto, 27 točk), tudi letos niso dosegli dobrih rezultatov, posebno doma. Na domačih tleh (7 tekem) je Zompicchia osvojila točko le proti Talmassonsu, ostalih pet točk pa je zbrala v gosteh. Krašovcem, ki so v gosteh premagali nič manj kot prvouvrščene Zauleja, ter Lavariane-seja, se torej nudi prilika, da izboljšajo ze itak do- ber položaj na lestvici. Moraro - Breg Izkupiček zaostalih tekem za Breg ni bil najboljši (2:2 z Domiom in 2:5 s Poggiom). S sedmimi osvojenimi točkami so tako Brežani ostali na predzadnjem mestu v družbi Pierisa. Tudi tokrat Brežanom ne bo lahko. Moraro je povratnik iz 1. lige, v njegovih vrstah pa še vedno Blesti veteran, napadalec Di-viacchi. Ekipa igra letos precej obetavno, posebno doma, kjer je klonila le pred drugouvrščenim Fincantierijem. Omenimo naj še, da bodo morali »plavi« igrati v okrnjeni postavi, ker sta bila v sredo v Zdravščini izključena Diminich in Paoletti. (br) 3. AMATERSKA LIGA Grado - Mladost Za prvi letošnji nastop krasovcev vlada veliko zanimanje, saj so doslej v prvenstvu naši predstavniki pokazali dvojno lice. Medtem, ko so v prvih tekmah povsem zadovoljil, lahko bi celo rekli, da so na trenutke navdušili, so povsem odpovedali prav v zadnjih nastopih. Kljub slabim rezultatom pa niso Ger-golet in soigralci še popolnoma izgubili stika z vodilnimi, čeprav je jasno, da bodo morali odslej zaigrati s polno paro, če hočejo nadoknaditi zamujeno. Gostovanje v Gradežu proti eni izmed slabših enajsteric v ligi. je zato izredna priložnost, da fantje začnejo letošnje boje s pravo nogo. (ml) CGS - Gaja Nasprotnik Gaje ima 11 točk in vsaj po dose-danujih rezulattih ne bi smel biti nepremagljiv za Padričane, ki bi morali v tem srečanju osvojiti vsaj točko. Ta bi jim tudi zadoščala za potrditev naslova po prvem delu, čeprav CUS zaostaja za eno samo točko. Vsekakor pa so gajevbci v dosedanjih nastopih dokazali, da znajo igrati, zato tudi obe točki ne bi predstavljali nikakršnega presenečenja. ______SLALOM / V GARMISCHU_ Tomba prvi Jure Košir v 2. vožnji dosegel drugi čos Albertov poljub v izteku ob prvi letošnji zmagi (Telefoto AP) GARMISCH-PAR-TENKIRCHEN - Italijan Alberto Tomba je končno prišel do svoje prve zmage v letošnji sezoni. Prinesla mu jo je izredna druga vožnja na včerajšnjem slalomu, ko je Aamodta in Stangassin-gerja prehitel za cele pol sekunde. Po prvem spustu, po katerem je vodil Nemec Peter Roth (na koncu ni stopil na zmagovalni oder), je bil namreč šele sedmi, kar ni obetalo nič dobrega. Zatem pa je vozil skorajda brez napake in je obenem prevzel skupno vodstvo v svetovnem pokalu. Malo pa je verjetno, da ga bo dolgo obdržal. Danes bo namreč v Garmischu še smuk, veljaven za kombinacijo, in Luksemburžan Marc Girardelli verjetno že sešteva nove točke, ki jih lahko osvoji, saj je bil vCeraj soliden sedmi. Veselili pa so se tudi v slovenskem taboru. Jure Košir, ki je startal s št. 28 in je imel dokaj slabo progo (po prvi vožnji je bil 15.), je namreč zatem vozil izredno: dosegel je drugi najboljši čas ter se tako povzpel na 8. mesto. VRSTNI RED: 1. Tomba (It) 1’38”65 (49”61+49”04); 2. Aamodt (Nor) 1’39”19 (49”66+49”53); 3. Stan-gassinger (Av) 1’39”19 (49”51+49”68); 4. Roth (Nem) 1’39”26 (49”05+50”21); 5. Fogdoe (Sve) 1’39”58 (49”12+50”46); 6. Gstrein (Av) 1’39”66 (49”29+50”38); 7. Girardelli (Luks) 1’39”74 (50”23+49”51); 8. Košir (Slo) 1’39”89 (50”44+49”45); 9. Sykora (Av) 1’39”91 (50”43+49”48); 10. Jagge (Nor) 1’40”01 (49”40+50’’6l); 11. Bitt-ner (Nem) 1’40”04; 12. Furuseth (Nor) 1’40”31; 13. Strolz (Av) 1’40”38; 14. Staub (Svi) 1’41”02; 15. Ladstaetter (It) 1’41”11; 16. Kjus (Nor) 1’41”21; 17. bauer (Nem) 1’41”27; 18. Thoeni (Av) 1’42”08; 19. Grosjean (ZDA) 1’42”57; 20. Mader (Av) 1’42”63. SKUPNI VRSTNI RED ZA SP: 1. Tomba (It) 472 toCk; 2. Girardelli (Luks) 423; 3. Aamodt (Nor) 338; 4. Fogdoe (Sve) 285; 5. Thorsen (Nor) 247; 6. Stock (Av) 230; 7. Kjus (Nor) 204; 8. Sykora (Av) 198; 9. Besse (Svi) 196; 10. Heinzer (Svi) 158. SKUPNI VRSTNI RED SLALOMA ZA SP: 1. Tomba (It) 296 točk; 2. Fogdoe (Sve) 285; 3. Sykora (Av) 198; 4. Stan-gassinger (Av) 152; 5. Bianchi (Fr) 140, 5. Strolz (Av) 140. Danes še smuk GARMISCH-PAR-TENKIRCHEN - V Garmischu bodo danes izpeljali še smuk, ki velja tudi za točke prve kombinacije sezone. Tako je vCeraj pozno popoldne sklenila žirija, potem ko je ugotovila, da so vremenske razmere in razmere na progi, na katero so prinesli večje količine snega, zadovoljive. Sneg so nanosili predvsem na zgornji del prog. O možnosti, da bi jutri nadoknadili smuk iz Val d’Isera, katerega so zaman skušali izpeljati v petek, pa bodo sklepali danes. Start današnje tekme bo ob 13. uri. Haeuslova najhitrejša na smuku za SP v Cortini GORTINA D’AMPEZZO - Devetnajstletna Nemka Regine Haeuslova je z uspehom na včerajšnjem smuku v Cortini d’Ampezzo prišla do svoje prve zmage v letošnjem pokalu. Presenetila je vse favoritinje, Čeprav je treba povedati, da nekatere izmed njih zaradi padcev niso prišle do cilja. Nemka, ki je startala s št. 20, se je izkazala zlasti na zgornjem delu proge, ki je bila zahtevna bodisi zaradi dolžine (3.053 m) kot tudi zaradi stalnih sprememb valovitosti. Italijankam nikakor ni šlo od rok, kar pa so nekje pričakovali: še najboljša je bila Beatrice Merim, ki je pristala na sicer skromnem 26. mestu. Danes bo v Gortini še veleslalom. VRSTNI RED: Haeusl (Nem) 1’28”49; 2. Zur-briggen (Svi) 1'28”64; 3. Seizinger (Nem) 1’28”67; 4. Merle (Fr) 1’28”72; 5. Schuster (Av) 1’28"86; 6. Lee-Gartner (Kan) 1’28”97; 7. VVachter (Av) 1’28”98; 8. Kogler (Av) 1’29”03; 9. Cavagnoud (Fr) 1’29”07; 10. Pace (Kan) 1’29”12; 11. Ginther (Av) 1’29”14; 12. Stangassinger (Av) 1’29”18; 13. Lindh (ZDA) 1’29”33; 14. VVallinger (Av) 1’29”35; 15. Sadleder (Av) 1’29”36; 16. Ertl (Av) 1’29”57; 17. Haas (Av) 1’29”68; . SKUPNI VRSTNI RED ZA SP: 1. VVachter (Av) 451 točk; 2. Seizinger (Nem) 323; 2. Merle (Fr) 323; 4. VViberg (Sve) 319; 5. Maier (Av) 280; 6. Schneider (Svi) 270; 7. Vogt (Nem) 230; 8. Cober-ger (NZL) 220; 9. Haeusl.(Nem) 217; 10. Lee-Gart-ner (Kan) 216. SKUPNI VRSTNI RED SMUKA ZA SP: Seizinger (Nem) 190 toCk; 2. Zurbriggen (Svi) 146; 3. Haeusl (Nem) 136; 4. Gutensohn-Knop (Nem) 130; 5. Vogt (Nem) 127. Danes in jutri ženska slaloma na Trbižu TRBIŽ - Na Trbižu bodo danes in jutri ženska slaloma FIS, na katerih se bo pomerilo okrog 120 tekmovalk iz Italije, Avstrije, Slovenije, Kanade, Švice, Češke, Slovaške, Norveške, Francije in Romunije. V italijanskem zastopstvu bosta tudi izkušena Roberta Serra in Renate Oberhofer. Za Slovenijo bosta tekmovali Urška Hrovat in Spela Pretnar, od ostalih velja omeniti Avstrijke Moniko Maierhofer, Karin Buder, Claudio S trobi ter Silvio in Elfi Eder in pa Švicarki Gabi Zingre in Martino Accola. SMUČARSKI SKOKI / TURNEJA ALPE-JADRAN Tokrat zmagal Samo Gostiša Uspešen je bil tudi Petek s 4. mestom Jasna Milinkovic PLANICA - Na drugi tekmi turneje Alpe-Ja-dran v smučarskih skokih, ki je štela za evropski pokal, je zmagal naš reprezentant Samo Gostiša pred Norvežanom Knutom Miillerjem in Avstrijcem Christianom Moserjem, za njimi pa so se uvrstili Franci Petek, najboljši v seštevku obeh tekem v Planici, Robi Meglic in Dejan Jekovec. Samo Gostiša je že v prvi seriji skočil zelo dobro, v drugi pa mu je uspelo obdržati prednost pred tekmeci: »Danes sem se končno zbral. Čeprav sem v drugi seriji skočil nekoliko slabše, so ga polomili tudi najnevarnejši zasledovalci, tako da mi je uspelo zmagati. Čutim, da prihajam v formo. Tokrat sem skakal z nogami, ne veC s trupom. Sedaj me Čaka nekaj dni treninga doma, en dan pa si bom vzel za počitek.« S svojim nastopom je bil kljub slabšemu prvemu skoku zadovoljen tudi Franci Petek. »Pri prvem poskusu sem zelo zamudil pri odskoku, zato je bila daljava tako slaba.« je dejal LešCan. Matjažu Kladniku se je drugi poskus popolnoma ponesrečil, medtem ko so bili Robi Meglic, Samo Gostiša (foto TRIO) Dejan Jekovec in Urban Franc boljši. Veliko smole je imel Damjan Fras, ki je imel po prvem skoku izvrstno izhodišče in bi se lahko uvrstil med deseterico, saj je bil 13., vendar pa zaradi težav z okovjem v drugi seriji ni mogel nastopiti. Točke sta za 13. oziroma 14. mesto osvojila še Primož Kopač in Sašo Komovec. Danes bo v VVorglu v Avstriji nova tekma za evropski pokal, na kateri bodo nastopili tudi nekateri naši skakalci. REZULTATI: 1. Gostiša (Slo) 214, 6 (87.5, 87.5), 2. Miiller (Nor) 211, 4 (83, 92.5), 3. Mo-ser (Av) 206, 1 (83.5, 89), 4. Petek 205, 1 (83.5, 89), 5. Meglic 203, 5 (81, 90.5), 6. Jekovec (vsi Slo) 195, 4 (82, 86), 7. Neulandtner 193, 9 (81, 87), 8. Mayr 192, 8 (86, 81), 9. Reinthaler 190, 2 (88, 78), 10. Schuster (vsi Av) 188, 7 (80, 86), 11. Franc (Slo) 187, 4 (78, 87), 12. Brathen (Nor) 185, 0 (79, 85), 13. P.Ko-pač 183, 0 (80, 84), 14. Komovec (oba Slo) 181, 6 (81.5, 81), 15. Woien (Nor) 179, 7 (75.5, 88). TURNEJA ALPE-JADRAN: 1. Petek 438, 3, 2. Gostiša 428, 7, 3. Miiller 406, 9, 4. Neulandtner 399, 8, 5. Reinthaler 398, 7, 6. Moser 397, 2, 7. Mayr 394, 1, 8. Jekovec 392, 7, 9. Meglic 386, 3, 10. Brathen 381, 7. Skupna razvrstitev za evropski pokal po šestih tekmovanjih - posamezno: 1. Reinthaler 79, 2. Haim 52, 3. Schuster (vsi Av) 38, 4. Petek (Slo) in Miiller (Nor) po 37, 6. Gostiša (Slo) in Moser (Av) po 35, 14. Kladnik (Slo), Meglic (oba Slo), Gay (Fr) in Siegmund (Nem) po 21, 20. P.Kopač 17, 23. Jekovec 14, 34. Komovec 6, 36. Franc 5, 41. Fras (vsi Slo) 4; ekipno: 1. Avstrija 340, 2. Slovenija 160, 3. Norveška 136, 4. Nemčija 80, 5. Švica 50, 6. Francija 31, 7. Kazahstan 20, 8. Češka 14. „_______KOŠARKA / DANES V 18. KOLU A-l LIGE_ Veliko zanimanje za tekmo v Trstu med Stefanelom in Benettonom V A-2 ligi bo Alibegovičev Mangiaebevi igral doma proti Glaxu TRST - Derbi današnjega 3. povratnega kola v italijanski košarkarski A-1 ligi bo gotovo v Trstu med domačim Stefanelom in državnim prvakom Benettonom iz Trevisa. Odveč je, da pripomnimo, da vlada za današnje srečanje v Trstu izredno zanimanje. Motivov za tolikšno zanimanje je kar precej. Prvič: obe ekipi sta pri vrhu lestvice; drugič: to je že tradicionalni boj med sponsorjema iz Trevisa; tretjič: tekma bo gotovo privlačna, saj bo nastopila vrsta odličnih posameznikov, ki so tudi med glavnimi akterji v tej ligi. Tu naj omenimo »benet-tonovce»Tonija Kukoca, najboljšega evropskega Košarkarja, Rusconija, najboljšega italijanskega centra, Američana Tea-glea. Tudi Stefanel ima nekaj zelo dobrih posameznikov, kot so Bodiro-ga, ki je doslej izredno ugodno presenetil; Gregor Fucka, ki mu je za vzor prav Kukoč; American Albert English in eden najboljših italijanskih košarkarjev vseh Časov Dino Meneghin. In ne nazadnje: to bo tudi dvoboj bivših trenerjev že bivše jugoslovanske reprezentance Tanjeviča (Stefanel) in Skansija (Be-netton). Favorita na današnjem srečanju ni. Tržačani rgrajo na domačem tere-nn zelo dobro. Skansijeva ekipa pa je v Četrtek na pokalnem srečanju proti Orthezu, vsaj v drugem polčasu, igrala v velikem slogu, tako da je pričako-vati danes v Trstu izenačen boj. Na včerajšnjem antici-piranem srečanju tega kola je Panasonic v Reggio Calabrii premagal Scavo-lini s 85:77 (48:41), čeprav so gostitelji nastopili brez Volkova. DANAŠNJI SPORED (17.30): Stefanel - Benet-ton, Scaini - Knorr, Bia-letti - Virtus Rim, Tearn-system - Clear, Robe di Kappa - Baker, Phonola -Marr, Philips - Kleenex. VRSTNI RED: Knorr Bologna 28, Panasonic Reggio Calabria 26, Clear Cantu 24, Benetton Trevi-so, Philips Milan, Scavo-lini Pesaro in Stefanel Trst 20, Kleenex Pistoia in Virtus Rim 16, Bialetti Montecatini 14, Baker Livorno, Marr Rimini, Phonola Caserta, Robe di Kappa Turin in Scaini Benetke 12, Teamsystem Fabriano 10. A-2 liga: Mangiaebevi doma proti Glaxu Bolonjski Mangiaebevi, za katerega igra tudi slovenski reprezentant Teoman Alibegovic, bo danes igral derbi v A-2 ligi doma proti Glaxu iz Verone. Po porazu v prejšnjem kolu proti Fer-net Branci, mora danes bolonjsko moštvo nujno zmagati, da bi ne izgubilo stika z vrhom in si tako zapravilo možnost napredovanja v višjo ligo. DANAŠNJI SPORED (17.30): Mangaiebevi -Glaxo, Telemarket - Fer-net Branca, Medinform -Auriga, Panna - Ticino (ob 15.00 na TV TMC), Ferrara - Yoga, Sidis -Teorema, Cagiva - Banco di Sardegna, Hyundai -Burghy. V ospredju zanimanja bo tudi dvoboj Pučka - Kukoč PLAVANJE / MITING V PEKINGU Štirinajstletna Nemka Franziska van Almsick izboljšala že drugi svetovni rekord - Junak mitinga pa Xiaoming Franziska Van Almsick - nova rekorderka (AP) PEKING - Komaj štirinajstletna nemška plavalka Franziska van Almsick je v štirih dneh na mednarodnem plavalnem mitingu v Pekingu izboljšala že drugi svetovni rekord v 2 5-metrskem bazenu. To tekmovanje velja tudi za svetovni pokal. Odlična Nemka je tokrat postavila svetovni rekord na 200 m prosto s Časom 1:55, 84. Prejšnji rekord, s Časom 1:56, 35 je bil last vzhodne Nemke Birgit Meineke, ki ga je postavila 7. januarja 1983. Pred tremi dnevi je Van Almsickova izboljša- la svetovni rekord na 100 m prosto, novembra lani pa tudi na 50 m in tako dokazala, da si ji obeta sijajna »plavalna bodočnost«. Na splošno pa je bil pekinški miting v znamenju odličnega Kitajca Huanga Kiaominga, ki je zmagal na 100 m delfin, Čeprav ni izboljšal svetovnega rekorda, kot je sicer obljubljal pred tekmovanjem obljubljal. Najlepša tekma je bila na 400 m prosto, ki jo je dobil Rus Evgenij Sadovy pred Novozelandcem Danyonom Loaderjem, ki je nova plavalna zvezda. Poškodbe precej skrbijo Udinese Boškov rešuje ekipo in... sebe RIM - V italijanski A ligi bodo danes odigrali šele 15. kolo, vendar se o prvaku v bistvu že ne govori več: Milan ima tako prednost, da je dejansko nedosegljiv (moralo bi se zgoditi kaj res izrednega, da bi kdo spet ogrozil Capellovo moštvo). Tako je vsa pozornost usmerjena na boj pod vrhom, za mesta, ki še zagotavljajo nastop v pokalih, in pa na spopade med ekipami, ki se otepajo nevarnega položaja na dnu lestvice. Srečanje med Udinesejem in Fiorentino pa pride v poštev tako za prvo kot drugo možnost. Fio-rentina je namreč na solidnem 7. mestu, s samo točkama manj od drugouvrščenega Interja, Udinese pa se nikakor ne more prebiti v bolj varne vode. Tudi tokrat ima težave s postavo: zgleda, da ne bodo igrali Branca, Kozminski in Desideri (vsi so poškodovani). Pri Fiorentini pa si še največ obetajo od novega trenerja Agroppija, ki je zamenjal Radiceja. Veliko zanimanje velja tudi za srečanje med Sampdorio in Juventusom. V tekmi Atalanta -Roma pa bo Vujadin Boškov dejansko reševal Rimljane in še bolj samega sebe, saj se njegova klop precej maje. Pričakovati je, da se bo iz zagate skušal rešiti vsaj z osvojitvijo točke. Pescara -Ancona bo dvoboj poslednjih na seznamu. Oboji pa se s svojim položajem gotovo niso sprijaznili, zato je pričakovati ogorčen boj, podobno kot tudi na tekmi med Torinom in Napolijem. DANAŠNJI SPORED (14.30): Atalanta - Roma, Foggia - Inter, Lazio - Brescia, Milan - Cagliari, Parma - Genoa, Pescara - Ancona, Sampdoria -Juventus, Torino - Napoli, Udinese - Fiorentina. VRSTNI RED: Milan 25, Inter 17, Lazio, Torino in Atalanta 16, Juventus, Fiorentina, Sampdoria in Cagliari 15, Parma in Brescia 14, Foggia in Genoa 13, Roma in Udinese 12, Napoli 10, Ancona 8, Pescara 6. V B ligi 17. kolo V italijanski B ligi bo na vrsti 17. kolo, v katerem se bo Cremonese, za katerega igra tudi slovenski nogometaš Florjančič, skušal proti Bariju oddolžiti za poraz, ki ga je v nedeljo doživel s prvouvršCeno Reggiano. DANAŠNJI SPORED (14.30): Cesena - Ascoli, Cosenza - Spal, Cremonese - Bari, F.Andria -Piacenza, Lecce - Bologna, Modena - Venezia, Monza - Taranto, Padova - Lucchese, Piša - Reg-giana, Verona - Ternana. VRSTNI RED: Reggiana 27, Venezia in Lecce 22, Cremonese in Cosenza 21, Piacenza 20, Ascoli 19, Padova in Verona 18, Cesena in Piša 17, Bari in Bologna 16, Monza, Spal in Modena 14, Lucchese 12, Andria in Taranto 10, Ternana 8 (Ascoli, F.Andria, Bari in Piša imajo tekmo manj). NOVICE Smučarski teki: v Švici Albarello in Vialbejeva ULRICHEN - V tekmah za svetovni pokal v smučarskih tekih (klasični slog) v tem švicarskem kraju je med moškimi (15 km) zmagal Italijan Albarello, med ženskami (10 km) pa Rusinja Helena Vialbe. Za Albarella je bila to druga zmaga v tekmah za svetovni pokal. Prvo je dosegel leta 1987. rezultati: Moški - 15 km: 1. Albarello (It) 39:34, 5; 2. Ul-vang (Nor) 39:44, 5; 3. Daehlie (Nor) 40:08, 3; 4. Bot vino v (Rus) 40:12, 3; 5. Ottoson (Sve) 40:14, 6. Skupni vrstni red: Ulvang (Nor) 355 točk, 2. Daehlie (Nor) 332, 3. Smirnov (Rus) 280, 4. Bot-vinov (Rus) 210, 5. Albarello (It) 151. Zenske - 10 km: 1. Vialbe (Rus) 28:43, 3; 2: Kir-vesniemi (Fin) 28:55, 9; 3. Belomondo (It) 29:00, 0; 4. Jegorova (Rus) 29:13, 6; 5. Lazutina (Rus) 29:19, 8. Skupni vrstni red: 1. Vialbe (Rus) 320 toCk; 2. Jegorova (Rus) 270, 3. Lazutina (Rus) 225, 4. Dybendahl (Nor) 152; 5. Neumann (Češka) 147, 8. Belomondo (It) 111. Pokal narodov: 1. Rusija 2130 točk, 2. Norveška 2076, 3. Italija 865, 4. Švedska 771, 5. Finska 741, 6. Češkoslovaška 539, 7. Kazakistan 316, 8. Nemčija 257, 9. Švica 187,10. Belorusija 184. Misura ugnala Lazio RIM - V anticipirani tekmi 16. kola italijanske odbojkarske A-l lige je milanski Misura v Rimu s 3:0 (15:2, 15:7, 15:13) premagal domači Lazio. Danes bo zanimivo zlasti v Ravenni, kjer bo Messaggero gostil florentinski Centro Matic, ki je v zadnjih dveh kolih premagal Montichiarija in Cunea. Zveza prvoligaških društev je medtem sporočila, da se je število gledalcev v tem prvem delu sezone v primerjavi z istim obdobjem lanske povečalo skoraj za devet odstotkov, dobički na tekmah pa v povprečju za 22 odstotkov. Za primerjavo velja povedati, da število gledalcev na nogometnih tekmah v Italiji stalno upada. Senna v indyju PARIZ - Trikratni svetovni prvak v formuli ena namerava po sledeh Francoza Nigela Mansella. Brazilec se je pogovarjal z moštvom Penske IndyCar, preizkusil pa se je že v nekaj krogih formule indy. Preteklo sezono je bil Senna nezadovoljen z iskanjem novega motorja za moštvo Mclaren. S prizorišča formule ena se je namreč umaknil dolgoletni dobavitelj motorjev Honda. Podjetje American Honda Motor je v četrtek sporočilo, da bo leta 1994 prek novega podjetja Honda Performance Development z motorji oskrbovala moštvo, ki bo vodilno v formuli indy. Direktor moštva Benetton Tom VValkin-shaw je dejal, da se bo letos tudi njegovo moštvo z dvema voziloma pridružilo formuli indy. Vozili naj bi upravljala Martin Brundle in American Scott Pruett. (STA) Dirka tris NEAPELJ - Zmagovalec dirke tris tega konca tedna v Italiji je Join bee. Zmagovita kombinacija je: 18 - 1 - 19. Dobitniki, teh je 2.492, so zaslužili vsak po 1.838.400 lir. ŠPORT Nedelja, 10. januarja 1993 ODBOJKA / VČERAJ V ZENSKI ION MOŠKI C-1 LIGI Koimpex nima sreče Borovke 0:3, Imsa 3:0 Slogašice na Opčinah proti Marzoli od 2:0 do 2:3 Ukmarjeva včeraj v napadu odlična, Koimpex pa kljub temu praznih rok (Foto Fer- Aleksander Koren Koimpex - Marzola TN 2:3 (15:7, 15:8, 7:15, 5:15,13:15) KOIMPEX: Ukmar (11 točk +17 menjav), Zotti (3+11), Brisco (6+2), Gar-bini (4+3), Fabrizi (6+6), Pertot (3+0), Sosič (1+0), Gregori (1+0), Miot (0+0), Starc (0+0), Pitto-ni. ZGREŠENI SERVISI: Koimpex 15, Marzola 10. DIREKTNE TOČKE NA SERVISU: Koimpex 15, Marzola 12. Letošnja sezona je za odbojkarice Koimpexa resnično nesrečna. Sinoči je na Opčinah vse kazalo, da si bodo vendarle privoščile prvo veliko zadoščenje v prvenstvu, saj so proti enemu izmed vodilnih, Marzoli iz Pova pri Trentu, ki je v minulem kolu premagal velikega favorita za napredovanje Camsta iz Vidma, že vodile v nizih z 2:0, nato pa so žal popustile in znova, že Šestič letos, ostale praznih rok. V prvih dveh nizih smo, prvič letos, gledali »pravi« Koimpex, tistega, kakršnega so vsi poznavalci pričakovali pred pričetkom sezono. Vzhodnokraska šosterka je popolnoma nadigrala svoje nasprotnice, da so bile te videti prav nebogljene. Slogašice so od- lično servirale, tako da je Marzola v napadu le s težavo prišla do izraza, ko pa je vendarle organizirala kakšno boljšo akcijo, so se napadalke gostujoče ekipe znašle pred resnično neprebojnim blokom gostiteljic. V napadu so bile igralke Koimpexa »uničujoče«, tako da je bila obramba Marzole brez moči. Toda, žal, od tretjega niza dalje je bilo vse drugače. Marzola je precej izboljšala servis, zamenjala koncept igre in centra v obrambi pomaknila na osnovno črto (prej je lovil kratke žoge pod mrežo) ter na splošno povečala svoj učinek v igri, v napadu pa se je razigrala odlična An-dreatta (št.11), ki je za svojo ekipo skupno dosegla kar 37 (sedemintrideset!) točk in menjav. Nasprotno, slogašice so popustile, posebno v sprejemu servisa, tako da je postajal njihov napad predvidljiv in mpnj odločen, blok bolj propusten, pojavila pa se je tudi običajna živčnost, ki ekipo zajame vsakič, ko je pod pritiskom. Edino, česar še naprej nismo pogrešali, je bila požrtvovalnost. Ta jim je tudi omogočila, da so v tie breaku pripravile skoraj čudežni preobrat, ko so nadoknadile zaostanek 11:4 in se nasprotnicam približale na eno samo točko 12:13, vendar pa več niso zmogle. »Mi smo Startali brez večjih ambicij, zdaj pa smo pri vrhu, čeprav so> moje igralke majhne in ne moremo kljubovati ekipam, kakršna je Sloga, če ne igramo stoto-stotno dobro na servisu in v obrambi. Ko nam je to uspelo, smo si tudi opomogli, za prva dva seta pa moram reči, da je name naredil nasprotnik močan vtis«, je dejal trener Marzole. Bor Tombolini - Ken-nedy 0:3 (7:15, 5:15, 11:15) MOŠKA C-1 LIGA Valprapor Imsa -Jockey Schio 3:0 (15:5, 15:6,17:15) V derbiju C-2 lige Olympia CDR zmagala s 3:1 Sočani brez težav Podvig sokolovk V prvem slovenskem derbiju moške odbojkarske C-2 lige je 01ympia CDR sinoči v Gorici s 3:1 (15:12,15:9,16:17,15:12). MČŠKA D LIGA Soča Sobema - Asfjr Čedad 3:0 (15:7, 15:13, 15:4) SOČA SOBEMA: S. Cotič (4+6), Muscau (3+1), Klede (8+5), Igor Cotič (1+4), Braini (8+2), Battisti (2+1), M. Tomšič (4+0), Mučič (1+0), Ivo Cotič, I. Tomšič, Pahor. Pred srečanjem so bili pri Soči nekoliko zaskrbljeni, kajti Cedajci so v prejšnjem kolu moške odbojkarske v beneškem derbiju premagali solidno ekipo iz Fojde. Toda v Sovodnjah gostje niso zapustili kdove kako močnega vtisa, medtem ko so igralci Soče Sobeme zaigrali dobro in učinkovito, tako da so zmagali dokaj prepričljivo, njiohvo najmočnejše orožje pa so bili servisi. Nekaj več težav so sočani imeli samo v drugem nizu, mogoče tudi zato, ker so prvega dobili prelahko. Zato jim je nekoliko poša koncentracija in gostje so povedli s 7:2. Z nekaj posrečenimi menjavami (na igrišče sta stopila Muscau in Mučič) so gostitelji vzpostavili ravnotežje, kljub temu pa so nasprotnike dohiteli šele pri trinajsti točki (Asfjr je vodil že s 13:11), vendar nato v končnici niso imeli težav. V zadnjem nizu je prišla premoč Sočanov še bolj do izraza, tako da so brez težav dosegli svojo osmo zmago v desetih nastopih. (Poldo) ZENSKA C -2 LIGA Zmagali sta obe naši ekipi, Kmečka banka kar v gosteh, sokolovke pa so v Nabrežini povsem nadigrale eno od do zdaj boljših ekip v ligi. Sokol Indules - Fellini Tržič 3:0 (15:2, 15:10, 15:8) Cordenons - Kmečka banka 2:3 (15:7, 10:15, 5:15, 15:5,11:15) ŽENSKA D LIGA Koimpex - Villacher Tržič 3:0 (15:11, 15:8, 15:5) Rivignano - Bor Friulexport 3:1 (15:12, 15:10, 5:15, 17:16) KOŠARKA / V MOŠKI D LIGI PROTI DON BOSCU Okrnjeni Bor Radenska dobro igral v obrambi in doživel časten poraz Bo Sokol Warm zmagal brez boja? Mlada borovca Samec in Simonič v boju za odbito žogo. (foto Križmančič) _________SMUČANJE / MED TEDNOM TESTIRANJE V SAPPADI Danes v Fomi di Sopra in na Piancavallu dva veleslaloma Na testiranju se nekateri smučarji pokazali dobro formo Sredi tedna je bila v Sappadi test-tekma za zamejske smučarje, pripadnike selekcije ZSSDI, pred začetkom tekmovanja FISI. Veliko zaslugo za testiranje gre pripisati zopet Sefu smučarskega centra Sappada Puntilu, ki je kljub prazniku zagotovil enemu od koordinatorjev selekcije Stojanu Sosiču progo, na kateri je lahko odvijalo testiranje. Test je bil prepotreben za smučarje S.K. Devin, ki ga na zimo-vanju niso mogli izpeljati na Voglu. Razveseljivo je tudi dejstvo, da so se udeležili testa tudi nekateri smučarji S.K. Devin in S.K. Brdina, ki niso v selekciji a se bodo vseeno udeležili tekem FISI. Na terenu so bili prisotni vsi trije trenerji selekcije ZSSDI in sicer Aleš Poljšak za manjšo skupino, Boštjan Gašperšič za srednjo ter Dušan Videmšek za mladince. Trenerji so postavili tudi progo, ki je bila precej zahtevna. Test je bil narejen v šestih spustih in sicer dopoldne v treh spustih za veleslalom, v popoldanskih urah v treh spustih slaloma. Test je znova dokazal, da so nekateri smučarji v odlični formi. IZIDI TESTIRANJA: R. Purič (roj. 1985; vsi: 42, 60; 44, 50; 39, 34; sl: /; 72, 70; 73, 90); Mateja Paulina (1985; vsi: 32, 10; 31, 80; 30, 80; sl: /; /; 46, 40); Boštjan Milič (1984; vsi: 35, 70; 31, 60; 31, 20: sl: 42, 19; /; /); Patrick Kociancich (1983; vsi: 25, 31; 28, 80; 24, 80; sl: 33, 80; /; 41, 00); Giorgio Pitacco (1983; vsi: 25, 20; 25, 32; 24, 80; sl: /; 39, 60; 36, 20); Erik Piccini (1983; vsi: 24, 90; 24, 90; 25, 80; sl: 33, 80; 33, 40; /); Ingrid Bianchi (1982; 30, 80; 29, 00; 28, 40; sl: 36, 40; 40, 00; /); Kristina Skerk (1982; vsi: 25, 50; 25, 19; 25, 90; sl: 34, 80; 35, 31); Tomaž Sirca (1981; vsi: 26, 00; 26, 90; 28, 30; sl: 38, 10; 38, 60; /); Tjaša Trampuš (1981; vsi: 26, 80; 26, 12; 26, 80; sl: 36, 50; 37, 40, 38, 53); Fjona Mezgec (1980; vsi: 22, 90; 22, 70; 22, 70; sl: 30, 50; 32, 20; 32, 20); Karin Mezgec (1980; vsi: 24, 20; 23, 60; 24, 00; sl: 30, 80; 32, 30; 33, 20); Mitja Bizjak (1980; vsi: 26, 22; 26, 80; 27, 30; sl: /; 39, 70; 39, 60); Roberto Pertot (1980; vsi: 29, 50; 28, 66; 27, 80; sl: 39, 80; 40, 60; /); Goran Cuk (1978; vsi: 22, 20; 21, 80; 23, 60; sl: 30, 00; 29, 90; 30, 25); Aljoša Paulina (1978; vsi: 22, 75; 22, 00; 22, 00; sl: Z; 30, 50; 31, 06); Marko Legiša (1978; vsi: 27, 90; 28, 60; 27, 50; sl: 43, 20; 41, 00; 37, 80); Peter Ferfila (1977; vsi: 24, 00; /; 23, 50; sl: 33, 43; /; 33, 30); Valentina Suber (1976; vsi: /; 20, 80; /; sl: 26, 60; 26, 10; 27, 20).Včeraj se bi morale začeti tekme FISI v kategoriji mladincev, prvi veleslalom na Zoncolanu pa je že odpadel zaradi pomanjkanja snega. Zagotovljene pa so tekme danes: za baby in cicibane veleslalomu v Forni di Sopra ter veleslalom za pionirje na Piancavallu. (E.M.) NAMIZNI TENIS / V CAMPOFORMIDU Ktosovi predstavniki so se zopet zelo dobro izkazali Posebno uspešna je bila predvsem Katja Milič Karin Mezgec V sredo je bil v Cam-poformidu drugi deželni kvalifikacijski turnir za mladinske kategorije in tretjo kategorijo za nastop na državno prvenstvo, ki bo sredi maja. Na deželni ravni so predvideni štirje takšni turnirji. Ze na prvem turnirju, ki je bil septembra v Zgoniku, so Krasovi pingpongaši dosegli visoke uvrstitve. V Cam-poformidu so jih ponovili, če ne že presegli. Dvakratna zmagovalka na tem turnirju je bila Katja Milic, ki je osvojila prvo mesto v' svoji kategoriji, to je med starejšimi pionirkami. V odsotnosti zmagovalke na zgoniškem turnirju, Borove igralke Lare Posse-ga, je Katja Milič osvojila tudi prvo mesto med trejekategornicami. V deželni konkurenci so bili vsi prisotni krasovci favoriti, in to vlogo tudi upravičili. Med mlajšimi pionirkami so vsa tri mesta zasedle krasovke: 1. Vanja Milič, 2. Nataša Milič, 3. Nina Milič. Med dečki je ponovno slavil zmago Gorazd Milič pred Di Cosimom in Sommariva (oba Chiadi-no), pri naraščajnicah smo že omenili prvo mesto Katje Milic, za njo se je uvrstila Gambinijeva (Ranges), takoj za Vi-demčanko pa sta na tretji stopnici ex equo stali spet dve krasovki: Erika Radovič in Ivana Stubelj. V tretji kategoriji je bila nadvse pomembna zmaga Katje Milic nad Peresonovo (Tripcovi-ch). Tretje mesto ex equo sta si podelili Si-mionato (Azzurra) in Erika Radovič (Kras). Ivana Stublej in Vanja Milič sta si zagotovili 5. do 8. mesto, Nina in Nataša Milič pa od 9. do 16. mesta, kar je za novinke v tej kategoriji tudi svojevrsten uspeh. Med tretjekategorniki je slavil Frediani (Ran-gers), krasovec Marjan Milič pa se je uvrstil od 5. do 8. mesta, potem ko je izgubil s tretjeuvršče-nim Rossettijem z 2:3. Marjan ima se odprte možnosti, da se na deželnih turnirjih uvrsti na državno prvenstvo. V tretji kategoriji je poskusil srečo tudi Gorazd Milic, a je bil izločen v prvem kolu. (J.J.) mmsamm Katja Milič (f. Križmančič) V sinočnji tekmi moške košarkarske D lige so igralci Bora Radenske v mestnem derbiju doživeli proti nepremaganemu Don Boscu več kot časten poraz s 74:61 (37:29). Plavi so namreč zaigrali v okrnjeni postavi, a so z odlično igro v obrambi kljub temu uspešno kljubovali močnejšemu nasprotniku. Največ točk sta za Bor Radenska dosegla Perčič in Carbonara, oba po 14. PROMOCIJSKO PRVENSTVO Včeraj bi morala biti v Nabrežini tekma promocijskega prvenstva ined Sokolom Warm in tržaško ekipo CUS, toda gostje se niso predstavili na igrišče. To pa pomeni, da bo nabrezinska ekipa skoraj gotovo zmagala brez boja. Ostali izidi: Cicibona - Lega Nazio-nale 95:84 (36:45) MLADINSKE LIGE- DECKI Polet - Poggi 71:63 (31:32) MINIBASKET Don Bosco B - Polet 38:43 _______NOVOLETNE PRIPRAVE IN DRUŽABNOST / KRIŠKA ODPRAVA STELA PRIBLIŽNO PETDESET LJUDI___ Rolkarji in alpski smučarji ŠD Mladina med počitnicami vadili v Cerknem Ob treningu na snegu so napake odpravljali tudi s pomočjo videoposnetkov - Bivanje na snegu izkoristili tudi za prijetno preživetje novoletnih praznikov Alpski smučarji in rolkarji kriškega Športnega društva Mladina so novoletne počitnice (od 27. decembra do 3. t.m.) izkoristili za skupno bivanje in vadbo v Sloveniji, v Cerknem. Odprava kriškega društva je štela okrog 50 članov, polovice teh so bili starši in spremljevalci. Alpski smučarji so pod vodstvom trenerjev Andreja Žvaba in Branka Vidmarja trenirali po dvakrat na dan v bližnejm smučarskem centru Cerkno, kjer so imeli na voljo odlično pripravljeno in trdo progo na Lo- mu. V prvih dneh so vadili skupaj s smučarji SD Breg, ki so v Cerknem preživeli dneve okrog božiča, dan pred odhodom pa še z mladimi člani SK Idrija. V večernih urah so bile na sporedu lekcije teorije s pomočjo videoposnetkov, kdor ni bil preveč utrujen pa se je lahko podal še v bazen hotela Cerkno, v katerem so bili nameščeni Križani, pri čemer je treba reči, da so bili naši smučarji deležni velikega gostoljublja s strani upraviteljev. Vadba je povsem uspela, saj je v bistvu zaradi slabega vremena odpadel samo trening zadnjega dne, vreme jim je bilo sicer stalno zelo naklonjeno, čeprav je stiskal hud mraz. Rolkarji-tekači pa so se za vadbo raje odpravili v kakih 30 kilometrov oddaljen Črni vrh nad Idrijo. Pot po lepo prevoznih cestah se je izplačala, kajti vadba na osem kilometrov dolgi progi v tem kraju je bila pravi užitek. Za raznovrstnost treningov je poskrbel vaditelj Joško Rupnik, saj so se preizkušali tako v klasičnem slogu kot v drsalnem koraku, v reber in v slalomu za boljše obvladanje ovinkov. Medtem ko so za alpske smučarje pomenile priprave uvod v bližajočo se tekmovalno sezono, je bila za rolkarje vadba na snegu bolj sprostilnega značaja, čeprav bodo tudi letos opravili nekaj tekem v smučarski tekih. Treningi niso bili edini cilj odprave. Dosti je bilo tudi zabave, družabnosti in izletov z ogledom partizanske bolnice Franja in drugih zanimivosti cerkniške pokrajine. ' Smučarji Mladine med pripravami v Cerknem PRIREDITVE Nedelja, 10. januarja 1993 Gledališča Slovenija LJUBLJANA CANKARJEV DOM DANES: ob 18. uri (Gallusova dvorana) predstava za abonente MGL W. Shakespeare: Kralj Lear. JUTRI: ob 1P uri (Gallusova dvorana) predstava za abonente MGL W. Shakespeare: Kralj Lear. V PRIHODNJIH DNEH: 12.t.m. ob 19.uri, 20.t.m. ob 11. uri ter 21.t.m. ob 18.uri (Gallusova dvorana) W.Shakespeare: Kralj Lear. Avtor projekta: Radko Polic. Rezija: Dušan Jovanovič. Vstopnina je 600, 500 in 400 tolarjev. 15. t. m. ob 19.30 uri (Gallusova dvorana) gostovanje baletnega ansambla HNK iz Zagreba s predstavo posvečeno 200- letnici W.A. Mozartove smrti: Amadeus Monumentum, koreografija Mlko Sparemblek. Cena vstopnice 500 in 350 16. t. m. ob 19.30 uri (Gallusova dvorana) gostovanje baletnega ansambla HNK iz Zagreba s predstavo Balade, ki jih prinaša veter, v koreografiji Vasca VVellenkampa. Cena vstopnice 500 in 30 SIT. 17., 18., 19., 20. in 21. januarja ob 19.00 in 21.30 uri (Linhartova dvorana) Molitveni stroj Noordung. Balet Opere in baleta SNG Ljubljana. Cena vstopnic 750 in 600 SIT. NAPOVEDUJEMO: 28. in 30. t.m. ter 1.2. ob 19. uri (Gallusova dvorana) G.Verdi: Don Carlos, v izvedbi Opere in baleta SNG Ljubljana. Cena vstopnic 2000, 1700, 1500 in 500 SIT. Informacije na tel. 061/222-815. DRAMA SNG LJUBLJAN V PRIHODNJIH DNEH: 13. t. m. ob 19.30 uri predpremiera (abonma Študentski prvi) Arthur Schnitzler: Anatol. 14. t. m. ob 19.30 uri predpremiera (abonma Študentski drugi) A. Schnitzler: Anatol. 15. t. m. ob 20. uri premiera (izven, konto) A. Schnitzler: Anatol. Informacije in rezervacije vsak delavnik od 11. do 12. ure ter od 18. ure do začetka predstave na tel. 061/221-511. OPERA IN BALET SNG DANES IN V PRIHODNJIH DNEH (do 15.t.m.): Studio SNG Opera in balet vabi k sodelovanju vse vrste glasbeno scenskih (po)ustvarjalcev. Posebej so zaželjeni moški glasovi, vendar so dobrodošli vsi potencialno kvalitetni pevci. Studio omogoča izpopolnjevanje v petju, plesu, gledaliških veščinah in odrski praksi. Kogar taka dejavnost zanima in ima ustrezne dispozicije, naj se prijavi na naslov: Studio, SNG Opera in balet, Zupančičeva 1, do 15. t.m. O avdiciji boste pravočasno obveščeni. MESTNO GLEDALIŠČE LJUBLJANSKO JUTRI: ob 19.30 uri (izven in konto) E. Flisar: Kaj pa Leonardo? V PRIHODNJIH DNEH: 12. t. m. ob 19.30 uri (abonma Torek in izven) E. Flisar: Kaj pa Leonardo? Inormacije in rezervacije vsak dan od 10. do 12. ure ter uro pred predstavo na tel. 061/210-852. Abonente naprošajo, da vstopnice za predstavo Kralj Lear v CD (lO.t.m. abonma Stud.A in B in Abonma E; 11.t.m. abonma Mladinski I in II) dvignejo osebno v PIC MGL vsak dan od 10. do 12. ure in od 18.30 do 19.30 ure. Za mladinske abonmaje in abonma E dvignejo vstopnice animatorji oz. mentorji. Tel. 061/ 210-852. MARIBOR SNG DRAMA DANES: ob 19.30 J.B.Molibre: Don Juan. JUTRI: ob 19.30 J.B.Moliere: Don Juan. V PRIHODNJIH DNEH: 15. in 16. t..m. ob 19.30 Carmen - popoldan na robu evropske zgodovine. 17. in 18.t.m. (Minoritska cerkev na Lentu) Grum- Zlatar-Frey: Dogodek v mestu Gogi. Informacije na tel. 062/211-461. SNG OPERA V PRIHODNJIH DNEH: 12. (red Repriza in izven), 13. (red Premierski in izven) in 22. t.m. G. Puccini: La Boheme. 20. t.m. ob 19.30 balet Luna nad Mississip-pijem, po motivih baleta Sedem smrtnih grehov B. Brechta. Informacije in rezervacije vsak dan, razen nedelje, od 11. do 16. ure, ob sobotah do 13. ure, ter uro pred predstavo na tel. 062/211-461. MINORITSKA CERKEV v PRIHODNJIH DNEH: 12.(za red Rdeči) in 14. (za red Rdeči) t. m.^ob 18. uri projekt plesnega teatra Aldea Klicali so me Puby, v koreografiji Minke Veselic. CfLJE SLOVENSKO LJUDSKO GLEDALIŠČE SLG Celje razpisuje abonma za Dneve komedije, ki bodo potekali vsak petek in soboto od 12. 2- do 6. 3. 1993, redni abonenti SLG Celje imajo 10 odstotkov popusta. Spored: Frayn: Hrup za odrom (Mestno gledališče Ljubljansko), Vitrac: Volkodlak (PDG Nova Gorica), Moliere-Rozman: Tartif (Slovensko mladinsko gledališče Ljubljana), Nicolai: Hamlet v pikantni omaki (Slovensko stalno gledališče Trst), Moliere: Svatba po sili (Drama SNG Ljubljana), Cooney: Zbeži od žene (Prešernovo gledališče Kranj), Nicolai: Blagi pokojniki, dragi možje (Drama SNG Ljubljana), Moliere: Namišljeni bolnik (SLG Celje). Vpis abonmaja od 11. do 29.t.m. vsak delavnik med 9. in 11. uro. Tel. 063/25-332. KRANJ PREŠERNOVO GLEDALIŠČE -V PRIHODNJIH DNEH; 12. in 13. januarja H. Ibsen: Nora. Informacije na tel. 064/222-681, 222-701. VELENJE kulturni dom v PRIHODNJIH DNEH: 13.t.m. ob 17. uri (Mali oder) Kabaret 20. stoletja: Ne smejte se, umrl je klovn. Avtorski projekt Vite Mavric-Ruič. Cena vstopnice 200 SIT. SOLKAN PRIMORSKO DRAMSKO GLEDALIŠČE v PRIHODNJIH DNEH: 14. t. m. ob 20. uri (red Četrtek in izven) Roger Vitrac: Volkodlak - Don Juan v norišnici. Režija: Dušan Jovanovič. Igrajo: Janez Starina, Rade Serbedžija, k.g., Jože Hrovat, Stane Leban, Ivo Barišič, Veronika Drolc, k.g., *®la Glažar, Nevenka Sedlar, Mira Lampe-Vujicič, Metka Franko, Dušanka Ristič in Alenka Vidrih. Informacije in rezevacije vsak dan od 10. do 46. ure na tel. 065/25-326. ZAGORJE kulturni dom v PRIHODNJIH DNEH: 14.t.m. ob 19.30 Ma- rowitz: Sherlockov zadnji primer. Gostovanje SLG Celje. LENART KULTURNI DOM V PRIHODNJIH DNEH: 16.t.m. ob 19.30 uri Marovvitz: Sherlockov zadnji primer. Gostovanje SLG Celje. KOPER GLEDALIŠČE KOPER V PRIHODNJIH DNEH: 14. t. m., ob 20. uri gostovanje ansambla Slovenskega stalnega gledališča iz Trsta z uprizoritvijo dela A. P. Čehova Češnjev vrt. Režija Boris Kobal. Nastopa Mira Sardoč. Predstava za abonma in izven. Rezervacije vstopnic po tel. 21027, predprodaja na sedežu ZKO Koper. Furlanija-Julijska krajina TRST SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE KULTURNI DOM DANES: ob 16. uri gostuje SLG iz Celja s predstavo F. Schillerja »Razbojniki«. JUTRI: ob 16. uri Češnjev vrt A. P. Čehova v režiji Borisa Kobala. Ponovitvi v torek, 12. t. m., ob 16.00 ter v torek, 19. t. m., ob 20. uri. GLEDALIŠČE ROSSETTI DANES: ob 16. uri zadnja ponovitev Vampira A. Brofferia v izvedbi gledališke skupine Teatro di Sardegna. Režija Beppe Navello. V glavni vlogi Giustino Durano. Predstava v abonmaju: odrezek 2B (50-odstotni popust za abonente reda A -alternativna). V PRIHODNJIH DNEH: od 13. do 24. t. m. bosta Stalno gledališče FJK in gledališka skupina Glauca Maurija uprizorila delo A. Schnitzlerja Anatol. Režija Nanni Garella, v glavni vlogi Roberto Sturno. Predstava v abonmaju: odrezek St. 6. Predprodaja vstopnic in rezervacije pri osrednji blagajni v Pasaži Protti in v gledališču Rossetti. GLEDALIŠČE CRISTALLO DANES: ob 16.30 zadhja ponovitev Danza di morte Augusta Strindberga v izvedbi gledališke skupine Teatro d’arte iz Rima. Režija Antonio Calenda. V glavni vlogi Anna Proclemer, Gabriele Ferzetti in Giampiero Fortebraccio. ČEDAD GLEDALIŠČE RISTORI V PRIHODNJIH DNEH: v ponedeljek, 18. januarja 1993 bo ZadrugA Gruppo Gitiesse predstavila J. Keseringovo delo »Arsenik in stare Čipke« z G. Glejesenom, Iso Barzizzo, Marino Suma in Regino Bianchi. Režija Mario Monicelli. Glasba Slovenija LJUBLJANA KLUBK4 DANES: ob 22. uri Queen Live z VVild Boys. Vroči šou za mrzle dni. V PRIHDNJH DNEH: 14.t.m. ob 22.uri Zdenka KovaCiCek & Vanja Lisjak Trio. 17.t.m. ob 22.uri The Aftertouch - koncert te-chno gay skupine z Dunaja. 21.t.m. ob 22. uri Jazz delavnica Nina de Gle-rie in Vlada Battiste. Tel. 061/322-468 SLOVENSKA FILHARMONIJA JUTRI: ob 19.30 uri koncert pianistke Elisa-beth Leonskaje (za Srebrni abonma). V PRIHODNJIH DNEH: 14. t. m. ob 19.30 uri Antologija slovenske glasbe za klavirski trio Trio Lorenz, ob njegovi 35-letnici umeniškega delovanja, v sodelovanju TV Slovenija. Cena vstopnice 200 SIT. Informacije na el. 061/213-624. MARIBOR OPERA SNG V PRIHODNJIH DNEH: 16., 19. in 21. t.m. G.Verdi: Nabucco. Koncertna izvedba. 23. in 24. t.m. Rossini: Stabat Mater. Informacije na tel. 062/211-461. Furlanija-Julijska krajina TRST GLEDALIŠČE ROSSETTI JUTRI: ob 20.30 koncert Tržaškega koncertnega društva. Nastopil bo Michele Campanella. V PRIHODNJIH DNEH: 25. januarja 1993 koncert Francesca De Gregorija; 26. in 28. marca mu-sical My fair lady s Sandrom Massiminijem; 29. in 30. aprila koncert Giorgia Gaberja. STIVAN STIVANSKA CERKEV DANES: ob 20.30 bo v stivanski cerkvi nastopil orkester Opera giocosa pod vodstvom Severina Zannerinija in zbor Citta di Trieste pod vodstvom prof. Marie Susovski-Semeraro. Na programu Haendel in C. Saint-Saens. Koncert organizira Glasbena sola Punto musicale iz Sesljana s podporo Dežele FJK, izkupiček večera pa je namenjen Združenju AGMEN. Vstop prost. Razne prireditve Slovenija LJUBLJANA CANKARJEV DOM DANES: Danes in vsak dan do 13. januarja ob 20.uri (Kosovelova dvorana) Boemsko življenje, film režiserja Akija Kaurismakija. Vstopnina je 300 SIT. Ob 19.uri (Linhartova dvorana) Sončniki. V okviru Dnevov plesa ‘93 nastopa Studio Mare Zagreb, koreografija Mare Sesardič. JUTRI: ob 19. uri (sejna E3) Srečanje, predavanje in predstavitev knjige Anke in Igorja Drancic- Kerševan. Vstopnica 250 SIT. Informacije vsak delavnik od 13. do 20. ure, ob sobotah od 9. do 14. ure na tel. 061/222-815. KLUB K 4 JUTRI: od 19. do 21.00 ure Devet vrat kraljice stvarstva. Predstavitev v sliki in besedi: Darja Prelec. V PRIHODNJIH DNEH: 12. t.m. ob 22. uri Zamujena priložnost - ponovitev hvaljene monodrame - multimedialnega performancea Matjaža Čoka, ki je razboril javnost tudi na mednarodnih gledaliških dnevih Go VVest v Grazu septembra 1992. 18. t.m. ob 21.uri Srečanje - multimedialna predstava Igorja in Alenke Dranič-Kerševan. Glasba, ples. 19. t.m. ob 22.uri Prometej brez skodelice. Predstava Rerarez, eksperimentalnega gledališča Vroči telefon Kluba K4 061/113-282. FRANCOSKI KULTURNI CENTER V PRIHODNJIH DNEH: 12.t.m. ob 16.30 in 18.30 Kulturni oddaji: Bouillon de culture (vodi Bernard Pivot), Caractferes (vodi Bernard Rapp). 14. t.m. ob 18. uri Entree des artistes, film Marca Allegreta. Slavospev igralcem in gledališču. Center je odprt od ponedeljka do petka med 8. in 19.00 uro, informacije na tel. 061/224-883. LUTKOVNO GLEDALIŠČE DANES: ob 16.00 uri Človek (Mozaični pop spektakel)- nastop plesnega gledališča MAS Kranj in Fine Young Animals (v okviru Dnevov plesa ‘93). PEDAGOŠKI INSTITUT JUTRI in vse do 15. t.m. bodo vsak dan ob 17. uri predavanja na temo Poučevanje in oblast. Predaval bo dr. Michael Apple, profesor na oddelku za preučevanje kurikularne, izobraževalne in vzgojne politike na univerzi Winconsin-Madi-son v ZDA. Predvanje bo v okviru programa Cul-tural Studies, ki ga organizira Institutum Studio-rum humanitatis. FILOZOFSKA FAKULTETA V PRIHODNJIH DNEH: 12. t. m. ob 17. uri predavanje, v okviru Humanističnega simpozija, dr. Boruta Telbana: Strah pred biti viden in strah pred nevidnostjo v vasi Anbonvvari na Papui-Novi Gvineji. Furlanija-Julijska krajina ČEDAD GLEDALIŠČE RISTORI DANES: ob 15. uri Dan emigranta v organizaciji slovenskih organizacij videmske pokrajine. Pozdrava bosta podala predsednik deželnega odbora F-JK odv. Vinicio Turello in prof. Marino Qualizza. Na sporedu bo nastop Beneškega gledališča s komedijo »Ni dobro biti sam« in an- sambla Bintars. Sledilo bo družabno srečanje v prostorih zadruge v Premariaccu. Za najmlajše Slovenija LJUBLJANA LUTKOVNO GLEDALIŠČE DANES: ob 11. uri gostovanje LG Maribor s predstavo Jane Kolarič: Vesele cicibanove lutke (izven). Informacije in rezervacije v sredo, četrtek, petek in soboto od 11. do 12. ure in uro pred predstavo na tel. 061/314-789, 314-962. KULTURNICA, ZIDOVSKA STEZA V PRIHODNJIH DNEH: 12. t. m. ob 17. uri predstava (za izven) LS Klepeluhi kluba mladih lutkarjev: Kako so izumrli rožnati dinozavri. Rezervacij ni. SLOVENSKI SOLSKI MUZEJ Do 31. januarja bo na ogled razstava V svetu lutk - poskus otroškega muzeja (razstava Muzeja novejše zgodovine Celje). Odprto od ponedeljka do petka med 9.00 in 18.00 uro in v soboto med 9. in 13.00 uro. Vsak dan potekajo tudi lutkovne igrice po posebnem programu. JUTRI: ob 16. uri lutkovna delavnica srednje vzgojiteljske Sole v Ljubljani. Zaradi lažje razporeditve naprošajo, da obiske skupin vnaprej pravočasno sporočite na tel. številko 061/213-024. VITEŠKA DVORANA KRIŽANK: DANES: in vse nedelje v januarju ob 17. uri Kužek postružek na obisku. Gledališče Jaz in ti. Tel. 061/322-544. MARIBOR LUTKOVNO GLEDALIŠČE DANES: ob 11. uri Jana Kolarič: Medved, zajček in psiček SpiCek, režija Bojan Čebulj. Cena vstopnice je 100 SIT. Rezervacije in informacije ob delavnikih od 10. do 12. ure, ob nedeljah od 10. do 11. ure na tel. 062/26-748. CELJE SLOVENSKO LJUDSKO GLEDALIŠČE V PRIHODNJIH DNEH: 12.t.m ob 10. in 12.uri L.F.Baum: Čarovnik iz Oza (abonma Čebelica 1 in 3). Informacije na tel. 063/24-637. ORMOŽ KULTURNI DOM V PRIHODNJIH DNEH: 13. t.m. ob 11. in 13.uri L.F.Baum: Čarovnik iz Oza. Gostuje Slovensko ljudsko gledališče Celje. KOPER GLEDALIŠČE KOPER V PRIHODNJIH DNEH: v soboto, 16. t. m., ob 10. uri Andersenova pravljica Slavček v izvedbi PDG Nova Gorica. Predstava je za otroški sobotni abonma in izven. KOBARID KINODVORANA V PRIHODNJIH DNEH: 12. t. m. ob 9.30 in 11.30 uri gostovanje Primorskega dramskega gledališča s predstavo A. GoljevSCek: Čudežni kamen. TOLMIN KINOGLEDALISCE V PRIHODNJIH DNEH: 13. t. m. ob 9.30 in 11.30 uri gostovanje Primorskega dramskega gledališča s predstavo A. Goljevscek: Čudežni kamen. Furlanija-Julijska krajina TRST KULTURNI DOM SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE V PRIHODNJIH DNEH: v sredo, 13. t. m., ob 18. uri premiera Andersenove pravljice »Cesarjeva nova oblačila«, ki jo je za SSG v verzih napisal Milan Jesih. Režija Vladimir Jurc. Scenograf Marijan Kravos, kosmumi Marija Vidau, komponist Miran Košuta, svetovalec za magijo Vikj. Nastopajo Gojmir Lešnjak, Alojz Svete, Maja Blago-vic, Adrijan Rustja, Lučka Počkaj, Stojan Colja, Vladimir Jurc in Franko Korošec. Predstave bodo trajale do 19. t. m. GLEDALIŠČE CRISTALLO DANES: ob 11. uri »Poverp ti pravljico«. Na sporedu bo Andersenova pravljica Cesarjeva nova oblačila v izvedbi Slovenskega stalnega gledališča. Razstave Slovenija LJUBLJANA CANKARJEV DOM Do 31. t.m. si lahko v Galeriji CD ogledate razstavo Arnulfa Reinerja: Carinzia/ Venezia- Topo-grafia superiore. Cena vstopnice 100 SIT, za dijake in študente 50 SIT. Do 31.t.m. je v Veliki sprejemni dvorani na ogled razstava Švedsko steklo - razstavlja 12 vodilnih švedskih oblikovalcev. Tel. 061/222-815. MODERNA GALERIJA Do 31. t.m. razstavlja Gojmir Anton Kos. DANES: ob 11. uri bo obiskovalce po razstavi vodil likovni kritik in akademski slikar prof. Marijan Tršar. V PRIHODNJIH DNEH: od 14.t.m. do 14. februarja bo na ogled razstava oljnih slik, palstik in grafik Jožeta Gorjupa. Galerija je odprta vsak dan, razen v ponedeljek, od 10. do 18. ure, ob nedeljah od 10. do 13. ure. Cena vstopnice za odrasle 100, za študente 50 SIT. Tel 061/214-106. MALA GALERIJA Od 12.t.m do 21. februarja bo na ogled razstava skulptur in fotografij blegijskega umetnika Jana Fabreja. Odprto vsak dan razen ponedeljka od 10. do 18.ure, ob nedeljah od 10. do 13. ure. Tel. 061/214-106. MESTNA GALERIJA Do 17. t.m. bo na ogled razstava slik akademske slikarke Jasne Kozar-Hutheesing (v okviru odprtega ateljeja). Galerija je odprta vsak dan, razen ponedeljka, od 10. do 18. ure, v nedeljo od 10. do 13. ure. Tel. 061/212-896. MEDNARODNI GRAFIČNI LIKOVNI CENTER Do 17. t.m. je na ogled pregledne razstave grafik Andreja Jemca (vec kot 100 grafik, ki jih je umetnik ustvaril v letih 1961 -1992). Tel. 061/319-752. JAKOPIČEVA GALERIJA Do 31. t.m. je na ogeld razstava Varstvo kulturne in naravne dediščine v Sloveniji v letu 1992. Tel. 061/223-340. GALERIJA ZDSLU Do 14. t.m je na ogled razstava slik Jorga Im-mendorfa. Tel 061/320-730. GALERIJA KRKA Do 17. t.m. je na ogled je razstava umetniške keramike Roka Součka. GALERIJA EQURNA Na ogled je razstava elanov ob 10. obletnici. Galerija je odprta med 10. in 13.00 ter med 17. in 19. uro, ob sobotah med 10. in 13. uro, ob nedeljah in praznikih zaprto. GALERIJA STOPNIŠČE 13.t.m. ob 21. uri bo otvoritev razstave Foto-morfoza - o gledanju, oblikah in svetlobi, fotografije Gorazda Majaro-na.Galerija je odprta vsak delovnik od 8. do 4. zjutraj. Informacije na tel. 061/313-926. GALERIJA KAPELICA Na ogled je razstava skupine 63/70 - risbe: Andrej Brumen-Cop, Milan Golob, Maja Licul, Robert Lozar, Katarina Toman, Mojca Zalokar. Tel. 061/113-282. SLOVENSKI ETNOGRAFSKI MUZEJ Do 20. februarja 1993 je na ogled razstava »Ta trava je šacana...«, ki sta jo za Odsek za zgodovino pri Narodni in studijski knjižnici v Trstu pripravili Kristina Kovačič in Martina Repinc. MUZEJ NOVEJŠE ZGODOVINE Na ogled so tri razstave: slike iz zgodnjega opusa slikarke Dore Klemenčič, predstavitev grafičnega oblikovanja in ilustracij v južni Moravski: Vizualne interpretacije, Življenje v listkih 1945-1990. Muzej je odprt od torka do nedelje od 10. do 18. ure. Vstopnine ni. MARIBOR UNIVERZITETNA KNJIŽNICA Na ogled je razstava z naslovom 500 let kasneje, ki jo je ob Svetovnem dnevu človekovih pravic pri- pravila mariborska skupina Amnesty International. MUZEJSKI INFORMACIJSKI CENTER GRAD Do 2. februarja bo na ogled razstava Cas okrog Božica. Tel. 062/211-851. RAZSTAVNI SALON ROTOVŽ (Trg Borisa Kraigherja) Na ogled je razstava del mariborskega grafika Simona Grajfonerja, nagrajenca raznih razstav, med drugim tudi letošnjega grafičnega bienala na OtoCcu. GALERIJA ROTOVŽ (Rotovški trg) Na ogled je razstava mariborske slikardske vedute Ota Rimeleja: Slike -instalacije. PROSTORI KREDITNE BANKE MARIBOR Na ogled je razstava grafik akadenskega slikarja Janeza Boljke. GALERIJA MAK Na ogled je razstava olj in grafik akademskega slikarja Jožeta Denka. FOTOSALON (Trg Borisa Kraigherja) Na ogled je razstava fotografij Jasmine Vidmar. NOVINARSKI KLUB Na ogled je razstava skulptur Gorana Jerkoviča, edinega sprejetega slovenskega predstavnika na kiparskem bienalu v Osaki na Japonskem in po potrebi elana mariborske likovne skupine MI. PTUJ GRAD Na ogled, je razstava z naslovom Nakit - magična moc oblike, ki jo prirejata Pokrajinski muzej Ptuj ip Arheološki muzej iz Zadra. RAZTAVISCE MESTNE HIŠE Na ogled je razstava likovnih del ptujskega likovnika Maksa Meno-nija. KOPER MEDUZA II Na ogled je prodajna razstava slik, grafik in male plastike priznanih slovenskih umetnikov: F. Miheliča, V. Makuca, R. Debenjaka, H. Pečariča, Z. Apollonia, J. Spacala, K. Meška, J. Ciuhe, R. Spenz-la, K. Tutte, B. Zaplatila, A. Karima, L. Logarja, D. Birse, E. Lovka, M. Smerdu in Z. Posega. Odprta je od torka do petka med 10. in 14. uro in v soboto med 10. in 12. uro. Tel.: 066/74-035. SOLKAN VILA BARTOLOMEI Na ogled je etnološka razstava Skedenjska kruša-rica. ŠEMPETER GALERIJA BAŽATO Do 20. t.m. je na ogled razstava Grafika evropskega modernizma. SEŽANA KD SREČKO KOSOVEL Na ogled je razstava slik Jožeta Tisnikarja. AJDOVŠČINA PILONOVA GALERIJA Do 17. t.m. je na ogled razstava kipov Staneta Jarma. ŠKOFJA LOKA GALERIJA IVANA GROHARJA Na ogled je letna razstava Združenja umetnikov Škofja Loka. CAFE GALERIJA PUNGERT Na ogled je razstava fotografij z naslovom Pikova dama, fotografa Petra Kozjeka. GALERIJA FARA Na ogled je razstava del Marjana Segala- Miška. LITIJA GALERIJA MIRE PREGELJ Do 16. t.m. bo na ogled razstava Portreti Litijanov slikarke Mire Pregelj. Galerija je odprta ob delavnikih od 16. do 19. ure, ob sobotah in nedeljah pa med 9. in 12. uro. Ge si želijo skupine ogledati razstavo ob delavnikih v dopoldanskem Času, naj predhodno najavijo svoj prihod. Vstopnine ni. Tel. 061/881-718 (Zavod za izobraževanje in kulturo Litija). MURSKA SOBOTA GALERIJA Do 18.t.m. bo na ogled 1. razstava del elanov Društva likovnih umetnikov Pomurja in Prlekija.. LENDAVA LENDAVSKI GRAD Na ogled je spominska soba in razstava kiparja in slikarja Gyorgya Zalke. RADENCI GALERIJA MEDICO-SA Na ogled so dela slikarja Stefana Galica. MORAVSKE TOPLICE GALERIJA HOTELA AJDA Na ogled so dela akademskega slikarja Stefaha Hauka. FJK TRST TK GALERIJA Ul. sv. Frančiška 20 Do 13. januarja 1993 je odprta razstava Rada Jagodica. Razstavo si lahko ogledate od torka do sobote od 8.30 do 13.00 in od 15.30 do 19.00. OBČINSKA RAZSTAVNA DVORANA Trg Unith Do 18. t. m. razstavlja slikar Claudio Cerni-goi. Razstavo si lahko ogledate ob delavnikih od 10. do 13. ure in od 17. do 20. ure, ob praznikih od 10. do 13. ure. GALERIJA ART LI-GHT HALL Trg S. Giovanni 3 (I. nad.) Do 15. januarja 1993 je odprta razstava »Arte in Stamperia« na kateri razstavljajo umetniki Ciussi, Santomaso, Vedova in Zi-gaina. Razstavo si lahko ogledate od 18. do 20. ure (zaprto ob praznikih in ob ponedeljkih). MIRAMARSKI GRAD Zgodovinski muzej Na ogled je stalna razstava »Načrti za Mira-mar». MUZEJ REVOLTEL-LA- AVDITORIJ Odprta je razstava An-drzej Pagovvski - poljski gledališki in kinematografski letaki. Razstavo prireja tržaška občina v sodelovanju z Odborništvom za kulturo Muzeja Revoltella, Združenjem Alpe Adria Cinema in La Cappella Underground. GLEDALIŠČE MIE-LA V razstavnih prostorih gledališča razstavlja mlad tržaški slikar Daniele Au-ber. GALERIJA STUDIO TOMMASEO Ul. del Monte 2/1 Se danes je odprta je razstava v poklon Zoranu Kržišniku. Razstavljali bodo Mirsad Berber, Janez Bernik, Jagoda Buic, Jože Ciuha, Andrej Jemec, Adriana Maraž, Vladimir Velickovic in Lojze Spacal. Razstavo si lahko ogledate od 17. do 20. ure. KONTOVEL DRUŠTVENA GOSTILNA Se danes bo na ogled skupinska razstava 18 umetnikov. MILJE * OBČINSKA RAZSTAVNA DVORANA Na ogled je razstava Daniele Frausin z naslovom Blues. ČEDAD FILIALA BCTKB Ul. C. Alberto 17 Do 31. januarja 1993 razstavlja Zora Koren Skerk. KAVARNA S. MAR-CO Na ogled je razstava slikarke Claudie Raza. SPETER BENEŠKA GALERIJA Na ogled je razstava risb za otroške knjige mlade beneške ilustratorke Luise Tomasetig. Razstava je odprta vsak dan, razen nedelje od 17. do 19. ure. Koroška CELOVEC DEŽELNA GALERIJA Burggasse 8 Do 31. januarja 1993 razstavlja Markuš Pernhart. GALERIJA SLAMA Benediktiner Platz Do 14. januarja 1993 je na ogled božična razstava. Razstavljajo Tschachler, Pleschberger, Dirnhofer, Haas, Regrubenar in Faba-ner. BELJAK DELAVSKA ZBORNICA Odprta je razstava Ludvviga VVallnerja. GALERIJA OB MESTNEM ZIDU VVidmanngasse 30 Na ogled je razstava skulptur in plastik Franza VVavera olzanta. TINJE GALERIJA TINJE Na ogled je razstava del Franca VViegeleja. Alpe Jadran PADOVA SALA DEGLI SPEC-CHI - STORICO CAF-FE’ PEDROCCHI Na ogled je razstava I Caffb di Remo Squillanti-ni. ZAGREB GALERIJA NOVA Na ogled je razstava Ad-hoc Dream Team - dela mladih hrvaških slikarjev in kiparjev: Petra Barisiča, Zlatana Vrkljana, Zoltana Novaka, Dorda Jandriča, Vatroslava Kulisa, Peruška Bogdaniča in Hrvoja Sercara. DUNAJ KLUB SLOVENSKIH ŠTUDENTOV Mondscheingasse 11 Do 2. februarja je na ogled je razstava mladega slovenskega akademskega slikarja Petra Ciuhe. Urnik: vsak dan od 15. do 20. ure. STADTHALLE WIEN Se danes je na ogled razstava Svetovi stripa. Odprto med 9. in 18. uro. Tel. 98-100-98 50 205. GALERIE THEU-RETZBACHER Do 16. januarja 1993 bo na ogled razstava Against the Grain - newyorško konceptualno abstraktno slikarstvo devetdesetih. Odprto od torka do petka med 10. in 17. uro, v soboto med 10. in 13. uro. VVIENER SECES-SION Na ogled je razstava Moulinex, instalacija Eva Afuhs, VValter Bohatsch, Jochen Traar. Razstava bo odprta vsak delovnik, razen v ponedeljek, od 10. do 18. ure, ob sobotah in nedeljah od 10. do 16.ure. GALERIE CHOBOT Do 16. 1. 1993 je odprta razstava jedkanic A.R. Pencka in skulptur Andreasa Urteila. GRAPHISCHE SAMMLUNG ALBERTINA Do 31. januarja 1993 bosta na ogled razstavi del (1948 - 1992) Johannesa VVanke-ja in del (1945 -1992) Zorana Mušica. Galerija je odprta v ponedeljek, torek in Četrtek od 10. do 16. ure, v sredo od 10. do 18. ure ter v soboto in nedeljo od 10. do 13. ure. GALERIE ULVSSES Na ogled je razstava risb in akvarelov Marie Las-snig. Galerija je odprta od torka do petka od 10. do 18. ure, v soboto od 10. do 13. ure. Tel. 587 12 26. ZGODOVINSKI MUZEJ MESTA DUNAJ Do 10. januarja bosta na ogled dve razstavi: razstava del Kubina, Koko-schke, Schiela, Nietscha, Rainerja in VVolzla ter Razstava ob 200-letnici pro-stozidarstva v Avstriji. Do 2. februarja bo na ogled razstava 50 let Stalingrada. Odprto od 10. do 18. ure. MUZEJ MODE HET-ZENDORF Do 11. aprila bo odprta razstava Cas krinolin. Odprto med 9. in 12.15 uro in od 13. do 16.30 ure. MUSEUM DES 20. J AHRHUNDERTS Do 31. januarja je na ogled razstava o Rudolfu Schvvarzkoglerju. GALERIJA MAK Na ogled je razstava akvarelov Italijana, živečega v New Yorku, Lauretta Vinciarellia. BARVE Aleksandra Zorc Berce Harmonija življenja trenutka, ko se E IzaCne jutro in se \^^svet napolni s svetlobo, smo obkroženi z barvami. Barve na nas vplivajo na nešteto načinov, odvisno od našega zdravstvenega stanja in Čustvenega temperamenta. Barve, ki jih izbiramo za svoja oblačila ali dekoracijo stanovanja, lahko povedo veliko o nas samih: ali smo odprta, ekstroverti-rana, agresivna oseba ali morda umirjena, bolj malo samozavestna. V tem pomenu barve uporabljamo tudi v vsakdanji govorici: zelen od zavisti, rdeC od besa... Vsak izmed nas je veliko bolj povezan z barvami, kot se zaveda. Naše ime in datum rojstva imata različni barvni valovanji, ki vplivata na to, kakšni smo in kako delujemo. Z razpredelnico in primerom desno zgoraj si bomo pomagali poiskati barve, ki vplivajo na naše življenje. Ko boste sami odkrili barve svojega imena, lahko poskusite ime spremeniti, mu dodati tisto, s katerim se predstavljate, in videli boste, kako lahko popolnoma spremenite svoje življenjsko barvno valovanje. Nikakor pa ne moremo spremeniti številke usode, ki jo dobimo na podlagi rojstnega datum (primer desno zgoraj); ta pa vodi in oblikuje naše celotno življenje. Po prej omenjenem vzorcu poiščite barve, ki vladajo vam, v nadaljevanju pa boste našli razlago za posamezno barvo. Ko boste z analizo ugotovili, da vam določene barve manjkajo, so to tiste barve, ki bi jih morali redno imeti na oCeh, da vsrkate tudi njihove kvalitete in uravnovesite svoj make-up. RdeCa Zelo ste ambiciozni in imate nenasitno potrebo po tem, da za vsako ceno dosežete svoje cilje. RdeCa barva je barva življenjske sile in poguma. HoCete biti vselej v središču dogajanja in pozornosti. Zelo ste samozavestni, motivirajo vas globoke strasti, ki lahko preplavijo tako vas same kot tudi druge. Po temperamentu ste divji in le malo stvarem dovoljujete, da vam stojijo na poti. Pri vsem navdušenju pa se preveč razdajate in si tako nabirate neugodno živčno energijo. Takrat bi se morali povleci vase in hraniti svojo energijo, da bi se izognili popolni izčrpanosti. Nepotrpežljivi ste in želite dominirati. Zapo- mnite si, da se vsak giblje v svojem ritmu in pot, ki je prava za vas, ni nujno pravilna tudi za druge. Oranžna Vaše prirojeno navdušenje in optimizem sta razlog, da ste v družbi zelo priljubljeni. Izžarevate srečo, ki si je želijo tudi drugi. Večina vaših življenjskih izkušenj je Čustveno obarvanih. Sarmanti ste, prijazni in ljubeznivi. Včasih pa prehajate iz ene skrajnosti v drugo in težko ločite svoje misli od čustev. Važno je, da si prizadevate za ravnovesje tudi znotraj sebe. Poskusite doseči, da mnenje drugih ne bo tako lahko vplivalo na vas, saj je pomembno, da ostanete vselej zvesti le sami sebi. Karkoli že počnete, nikoli ne boste mogli ustreči vsem hkrati, toda Ce boste izžarevali sami sebe, boste prav gotovo našli mir, ki ga včasih tako zelo potrebujete. Rumena Lahko ste srečni, da ste obdarjeni s tako pro- dornim umom, pa tudi po naravi ste zelo optimistični in dejavni. Nikoli vam ne zmanjka idej ali področij, kjer se lahko izražate. Navdihnjeni, izvirni in komunikativni ste, zato boste vedno obkroženi s celo vrsto prijateljev in oboževalcev. Polni ste sončne svetlobe in veliko vam pomeni, Ce lahko nekatere od teh žarkov delite z ljudmi okoli sebe. Včasih pa se le preveč zatopite v svet svoje domišljije in ne usmerjate svojih idej v dovolj konkretne stvari. Pa tudi preveč raznolikosti vas lahko zapelje k zapravljanju energije, tako da številna dela ostajajo nedokončana. Poskusite se naenkrat ukvarjati le z eno stvarjo. Zelena Za vas je bistvenega pomena dnevna rutina. Namen in struktura sta vam sila pomembni. Z obema nogama trdno stojite na zemlji in ste zelo organizirani. Ljudje se na vas velikokrat obračajo za praktičen nasvet glede življenjskih problemov. Tudi osebni razvoj igra pomembno vlogo v vašem življenju; ugotovili boste, da se prav zato vedno znova spremi- njate, pa čeprav je sprememba nekaj, s Čimer se na začetku težko sprijaznite in se zato raje gibljete v okviru dobro znanega. Spremembe same pa vas prisilijo, da se jim prilagodite. Morali bi se naučiti, kako se osvoboditi starih miselnih vzorcev in privzeti nove, sicer boste preveč ozki in zaprti v preživele nazore. Modra Prijatelji vas dojemajo kot nekonvencionalno osebo in vas imajo prav zato tudi radi. Prostost vam je zelo pomembna in misel na to, da ste omejeni in zaprti na kakršenkoli naCin, vas sili, da takoj reagirate. Nepotešljivi ste pri odkrivanju resnice in verjamete, da se iz vsake izkušnje lahko Česa naučite, zato najbrž v življenju iščete toliko raznolikosti. Življenje živite do konca in vsako izkušnjo cenite zaradi njene vrednosti. Imate nemirno naravo in potovanja zasedajo visoko mesto na vaši lestvici najboljših stvari. Sposobni ste doživljati in projicirati mir v okolje okoli sebe. Varujte to lastnost, saj je neprecenljiva. V vas je magnet, ki ljudi privlači. Ko pa izražate negativno stran Barve, ki vplivajo na vase življenje: RdeCa 1 A J S Oranžna 2 B K T Rumena 3 C L U Zelena 4 D M V Modra 5 E N W Indigo 6 F O X Vijolična 7 G P Y Roza 8 H Q Z Zlata 9 I R Številka usode na podlagi rojstnega datuma: 2. 5. 1 9 5 0 2+5+1+9+5+0 = 22 = 2+2 = 4.....zelena svoje narave, postajate apatični, brezvoljni in ne želite usmerjati svoje energije v nic. Takrat se največkrat odpravite po nakupih, da bi nadomestili neravnovesje znotraj sebe. Indigo Vaša izrazita duševna potreba je, da privlačite ljudi v svoji okolici. Z občudovanjem lepote znate ta občutek prenesti tudi na druge. Sposobni ste nagonsko razumeti probleme drugih in z njimi globoko sočustvovati. Polna osebnost ste in po naravi širokosrčna. Da bi se počutili izpolnjeni, morate doživljati in nuditi ljubezen, torej skrbeti za svoje bližnje. Imate oster in prodoren občutek za pravičnost, neiskrenost pa vas zelo jezi. Privlačite ljudi, ki so šibki in neprilagodljivi, saj se ob vas počutijo varne. V negativni obliki pa so vam vCasih odgovornosti zelo težko breme in se nasploh želite Vzemino za primer ime Jasna Matajec: JASNA MATAJEC 1+1+1+5+1+ 4 + 1+2+1+1+5+3 = 26 = 2+6 = 8.roza To je barva njene ekspresivnosti oziroma načina, kako se obnaša do sveta, in odnosa do drugih ljudi. Zdaj seštejmo samo samoglasnike v imenu: A A A AE 1+1+1 + 1+5 = 9.....zlata To je barva njene notranje motivacije, ki nam pove, kaj je tisto, kar jo motivira oziroma žene naprej. Potem pa seštejemo vse soglasnike v imenu: J S N M T J C 1 + 1 + 5 + 4+2 + 1+3 = 17 = 1+7 = 8.roza Dobili smo barvo njene prikrite osebnosti, ki nam pove, kakšna oseba je, ko je sama in se ne trudi za tak ali drugačen vtis na druge. odmakniti od družbe. Ce ste od drugih odvisni za priznavanje, odobravanje in status v svetu, se počutite zelo omejeni. Vijolična Vaša želja po razkrivanju globine v vsaki situaciji prebuja naraven interes za okultizem, mistiko in meditacije. Nobene trditve ali dejstva ne morete sprejeti, ne da bi ga sami prej ne analizirali in raziskali do potankosti. Po naravi verjamete, da je vse, kar potrebujete, prej znotraj vas samih kot pa zunaj, zato iščete odgovore vedno globoko in daleč znotraj sebe. Zelo ste občutljivi na vibracije okoli sebe in se morate včasih potegniti vase, da predelate nove izkušnje in napolnite svoje baterije. Sami sebi ste dovolj in težko dalj Časa ostajate v družbi z drugimi. Včasih se bolje počutite v svoji domišljiji kot v resničnosti. Zaradi tega pa se nekaterim zdite vzvišeni in nedosegljivi. Roza Zelo energični ste, ambiciozni in sposobni prenesti svoje duhovne vizije in sanje v resničen, fizični svet. Z odgovornostmi dobro shajate in tudi drugim znate svetovati, ne da bi vas pri tem zapeljala lastna Čustva. To ne pomeni, da niste Čustveni, ampak da ste se Čustva naučili držati na vajetih. Vaša Čustva pa so v resnici precej globoka. Pripravljeni ste trdo delati za uresničitev svojih ciljev in pri tem pomagati drugim. Morda se nekaterim zdite preveč zahtevni v svojih pričakovanjih do drugih, a to je le zato, ker tudi od sebe veliko zahtevate. Ste človekoljubni in radi mislite, da vaše življenje po svoje prispeva k dobrobiti človeštva. Intimne zveze in odnosi so za vas težavni, zato se v tem velikokrat počutite osamljeni. Dobro pa se obnašate na poziciji avtoritete. V negativni obliki pa lahko pretiravate pri uresničevanju svojih ciljev in postavljate moč in osebno priznanje nad vse drugo. Nagnjeni ste k nepotrpežljivosti in nestrpnosti do drugih. Zlata Perfekcionist ste, zato vCasih celo sami sebe težko zadovoljite glede lastnih idealov. Vendar svoje veselje izžarevate na tak način, da se le peščici ljudi pri tem lahko zdite neprivlačni. Zelo modri ste za svojo starost, globoko sočustvujoči in razumevajoči do svetovnih problemov. Ni vam vseeno, in to je očitno. Ne padete zlahka v depresijo in navadno vidite v vsaki situaciji pozitivno stran. Sijete v vsaki situaciji kot učitelj in druge navdihujete s svojim navdušenjem in ljubeznijo do življenja. Nekako se vam posreči obrniti negativne vplive v svojem življenju v pozitivne. AVTOMOBILIZEM Orada z belim vinom SESTAVINE: orada, težka 1 do 1,5 kg, 50 g masla, strok česna, 100 g čebule, vejici rožmarina in kopra, lovorjev list, peteršilj, 200 g belega vina, sol, poper, limona CAS PRIPRAVE: 40 minut Orado očistimo, operemo, osušimo in položimo v namaščeno ognjavarno posodo. Potresemo jo z narezano čebulo, dodamo česen, lovor, rožmarin, koper in peteršilj. Po ribi porazdelimo preostalo maslo, poškropimo z malo olja, solimo, popramo in postavimo v srednje vročo pečico. Ko začne riba spreminjati barvo, odstanimo česen, ribo obrnemo in jo zalijemo z nekaj vina. Ko je riba na pol pečena, jo ponovno obrnemo, odstranimo čebulo in ponovno zaljemo z vinom. Med pečenjem jo večkrat polijemo s sokom od pečenja. Pečeno ribo okrasimo z rezinami limone in ponudimo v posodi, v kateri se je pekla. (Slavko Adamlje) ZELENI RECEPT Riž s curryjem SESTAVINE: 250 g riža, 3/4 I zelenjavne vode, gorčice, sol, curry, 100 g sira gauda žlička Prebran riz suho popražimo v kozici in ga med mešanjem zalijemo z vrelo vodo. Na električni plošči ga kuhamo 20 minut. Ko riz zavre, ga kuhamo 5 minut, potem ploščo ugasnemo in pustimo, da se riž do konca skuha na izklopljeni plošči. Na plinu se riz rad prismodi. Kuhan riž lahko popečemo še v pečici. Stresemo ga v naoljen pekač ali jensko posodo in potresemo z nastrganim sirom. Pečemo ga 10 minut pri 200 stopinjah. Riž okrasimo z narezano sezonsko zelenjavo. (Neva Miklavčič Predan) * meriški avtomo-bili pri nas niso J. X-prav priljubljeni. Verjetno se jih zaradi njihove velikosti, skorajda ogromnosti, kar nekoliko bojimo.Tudi velika poraba goriva, po kateri so ti avtomobili »sloveli«, je pri našem standardu in cenah imela svojo vlogo. Pa že kar nekaj Časa ni veC tako. Ameriški standardi o porabi goriva in o izpušnih plinih so najstrožji na svetu. Zato bojazni o veliki porabi ni veC. Velikost in trdnost, skoraj robustnost pa je tem avtomobilom pravzaprav v prid. Ne samo zaradi varnosti, tudi zaradi vzdržljivosti. Pri Za-avtu, zastopniku za trženje ameriške tvrdke Chrysler, so pred novim letom novinarjem predstavili polto-vorno vozilo dakota. Zvezni državi Severna in Južna Dakota ležita v centralnem delu Združenih držav Amerike. Ali je ta tovornjak dobil ime po indijanskem plemenu Dakota ali pa po teh dveh državah, ni jasno. Prazaprav pa je tudi vseeno, saj pri Chryslerju velikokrat uporabljajo imena, ki so povezana z zgodovino ZDA in jih na prvi pogled ne moremo takoj povezati z avtomobili. Dakota je mali tovornjak s skupno dovoljeno težo 3,5 tone, ki ga lahko še vedno vozite z izpitom B-kategorije. Namenjen je vsem tistim, ki jim je tovornjak za dostavo prevelik, klasični pick-up pa pre- majhen. Dakota ima pred pick-upi še eno veliko prednost. V njej se namreč lahko pelje tudi 5 potnikov, v pick-upu pa se lahko peljeta največ dve osebi. To pomeni, da je tovornja-Cek lahko tudi delovno vozilo, saj lahko zadaj, na prostoru za tovor, peljete veliko opreme, v kabini pa posadko. Recimo, da je idealen avtomobil za gozdarje, komunalna podjetja ali pa za kmete, zaradi svojih sposobnosti in štirikolesnega pogona predvsem za tiste na gorskih kmetijah. Pri nas bodo prodajali te avtomobile v dveh karoserijskih različicah (ločita se po dolžini ka-sonaj in z dvema različnima motorjema. Prvi štirivaljni vrstni z dvo-inpollitrskim motorjem zmore 119 konjskih moči in 188 Nm navora, poganja pa samo prvi kolesi. Drugi 3,8-litrski V6 (bati so nameščeni pod kotom 90 stopinj), pa zmore kar 183 konjskih moCi in 305 Nm navora. Ta motor poganja sprednji dve ali pa kar vsa štiri kolesa. Štirikolesni pogon lahko vključite s pomočjo posebne roCice, ki je nameščena ob prestavni ročici. Izbirate lahko med dvokolesnim pogonom (2H), štirikolesnim (4H) in reduktorjem (4L). In prav zaradi štirikolesnega pogona, pri katerem lahko vključimo še reduktor, in velike moči motorja ima ta tovornja-Cek sposobnosti džipa -in to v pravem pomenu te besede. No, s tem avtomobilom smo se lahko na predstavitvi tudi malce zapeljali, sicer premalo, da bi ga lahko dobro spoznali, o osnovnih karakteristikah pa smo se le lahko prepričali. 2e na začetku smo govorili o tem,kako je to vozilo trdno. Da to popolnoma drži, se pre- pričaš takoj, ko sedeš za volan. Nekoliko trše vzmetenje, kot smo ga navajeni pri limuzinah, sicer ne ne govori v prid njegovi udobnosti, vendar pa vozniku, predvsem kadar ne vozi po utrjenem cestišCu (»-off road«) daje občutek varnosti. Prostor za voznika je »made in USA« v najboljšem po- menu te besede, nekoliko »trd« je, vseeno pa je na njem avtomobilu kar prijetno poveljevati. Ročici menjalnika in reduktorja sta sicer nekoliko trdi, vendar natančni in priročni. Okrepljeni volan nam pomaga natančno voditi vozilo, pri manevriranju na majhnem prostoru pa je ta tako rekoC nepogrešljiv. Motor (peljal sem se z močnejšo verzijo avtomobila) je zelo solidno izdelan. Zalo moCan in prožen je, tako da se tudi pri polni dovoljeni obremenitvi (nekaj več kot 1 tona) z dakoto ne boste peljali skoraj prav nic počasneje. Moti le njegova glasnost, saj je v kabini veliko preveč trušča. Pri velenjskem Ve-plasu pa bodo za te avtomobile naredili tudi plastični nadgradnjo. Sodec po skicah, bo to lep in predvsem koristen dodatek. Skratka, dakota je vrsta avtomobila, kakršne do sedaj pri nas še ni bilo. Dobro se znajde tako v mestu (Čeprav vam je zaradi velikosti samo za mestno vožnjo ne bi priporočil), kot pri daljših potovanjih (veliko notranjega udobja in veC kot solidna konCna hitrost), prav tako pa je odličen tudi pri vožnji po težkem, neutrjenem terenu. Torej avtomobil, tovornjak in džip obenem! Poltovorno vozilo C|nrysler dakota JUTRI 11. januarja 11. januarja naj bi bil v Španiji rojen rimski imperator Teodozij Veliki. Njegova življenjska pot je povezana z našimi kraji, zato si jo oglejmo nekoliko podrobneje. Najprej je postal vladar vzhodnih provinc razdeljenega rimskega cesarstva. Uspešno se je bojeval z barbari in s spretno diplomacijo širil svojo moč in vpliv. Po zmagi pri Ogleju leta 338 je prodrl do Rima in vzpostavil svojo oblast na polotoku. Leta 392 je bila njegova oblast ponovno ogrožena. Sodeč po virih lahko sklepamo, da se je s sovražnikom spopadel v Vipavski dolini, posebej še, ker pišejo, da je nenaden veter puščice sovražnikov zanesel nazaj, k njim. Ce sodimo po orkanski burji, ki je prav te dni divjala na Primorskem, zgodba niti ni tako neverjetna. Pripovedujejo tudi, da sta se mu pred bitko prikazala sv. Filip in sv. Janez in mu obljubila zmago. Vsekakor ni nepomembno, da so naši kraji povezani z imenom moža, ki je poslednjič združil rimski imperij, prepovedal poganstvo in arijanizem, povzdignil krščanstvo v državno religijo in -gledano z današnjimi očmi - na žalost ukinil olimpijske igre. Pred smrtjo je razdelil imperij med svoja dva sinova. Honoriju je prepustil zahod, Arkadi ju pa vzhod. Umrl je v Milanu, 17. januarja 395. ODDAJE V S L O V E N S Č I N I fr* SLOVENIJA 1 Otroški program Živ žav, ponovitev Brata Grimm: Trnuljčica, posnetek lutkovne igrice Silas, 4/12 del nemške nanizanke, ponovitev Kuharski nasveti Paula Bocuseja, 18/22 del, ponovitev Nasa pesem 92, 8. oddaja Obzorja duha Begunci, tu z nami Domači ansambli: Celjski instrumentalni kvintet Poročila Ona + On, ponovitev Sova, ponovitev Znaki zodiaka: Lev, 5/12 del nemške naniz., VPS 1410 Maček, francoski film, VPS 1440 Želite, milord?, 10/13 del angleške nanizanke, VPS 1600 TV dnevnik 1 Na londonskih pločnikih, angl. film, (CB), VPS 1715 Pismo brez pisave - dokumentarna oddaja Loto TV dnevnik 2, vreme, šport Zrcalo tedna Nedeljskih 60 Morske steze, 1/5 del angleške poljudnoznanstvene serije, VPS 2135 • TV dnevnik 3, vreme, VPS 2215 Športni pregled SLOVENIJA 2 Poglej in zadeni, ponovitev Bagdad Cafš, 13/15 del ameriške nanizanke, ponovitev Gortina: SP v alp. smučanju, VSL (2), 1. vožnja, prenos Garmisch-Partenkirchen: SP v alpskem smučanju, slalom (M), 1. vožnja, prenos Bodo, nemški film Garmisch-Partenkirchen: SP v alpskem smučanju, slalom (M), 2. vožnja, prenos Gortina: SP v alp. smučanju, VSL (2), 2. vožnja, prenos Mostovi, ponovitev Športna nedelja TV dnevnik 2, vreme, šport Umetniški večer: G. Puccini; Tosca, ponovitev Sova Družina Addams, 8/16 del ameriške nanizanke, (CB) Ljubljenca bogov, 1/2 del angleške nadaljevanke Želite milord?, 11/13 del angleške nanizanke KANALA Nedeljski nagovor patra Benedikta Lavriha V 80-tih dneh okoli sveta, l.del risanega filma za otroke Srečni Luka, 4. del kanadske risanke Male živali Čudoviti cirkus pod morjem, 12. del Kult-ura, ponovitev sredine oddaje o kulturi Dance session, ponovitev četrtkove oddaje o plesu Nedeljski nagovor patra Benedikta Lavriha Video Grom, ponovitev Dance Session, 12. oddaja o plesu Grožnja Ameriki, ponovitev filma Koncert ob 20-letnici Čudežnih polj, posnetek Dick Tracy - Cueball, kriminalka Duhovna gibanja, 1. oddaja o duhovnosti Prevara, akcijska komedija i RAI 1 S? RETE 4 ® TMC H Koper OtD Hrvaška 1 Variete: Dadaumpa Nan.: Strega p er amo- Euronevvs Horoskop Horoskop Dok.: Kvarkov svet re, 8.00 Hotel, 9.00 La SP v smučanju: Zenski Harry O., ameriška tv Poročila Otroški variete: La famiglia Bradford, veleslalom, 1. tek, nanizanka TV koledar Banda dello Zecchino vmes (8.30) vesti 9.55 moški slalom, 1. Kid Blue, ameriški ve- Slika na sliko, pono- SP v smučanju: ženski Nedeljski koncert tek stern; igrajo Dennis vitev veleslalom, 1. tek Aktualno: 4x7 Gamesmaster Hoppere, VVarren Oa- Huckleberry. Finn in Dok.: En sam svet Variete: A časa nostra Zgodbe iz Biblije (ris.) tes in drugi, režija: Ja- prijatelji,14/26 del Papež mašuje za mir v TG 4 vesti Papežev blagoslov mes Frawley Risanka Evropi (iz Assisija) Film: Guendalina SP v smučanju: moški "Čarobna svetilka Poročila Zelena linija (kom., It.-Fr. ’57, i. slalom, 2. tek, 12.55 ž. Superman, risanke Hišni ljubimci TG 1’una in dnevnik Jacqueline Sassard) veleslalom, 2. tek Vohuna, ameriška na- Sezamova ulica, 2. del Šport: Palla al centro Nan.: Kojak Glasba: John Bon J o vi nizanka Oddaja narodne glasbe Variete: Domenica in. TG 4 vesti Šport: NBA Action Rezerviran čas Poročila (vodita T. Cotugno, A. Aktualno: 4x7 Košarka: Panna Firen- Istrska paberkovanja Plodovi zemlje Parietti), vmes športni Nad.: Renzo in Lucia, ze-Ticino Ass. Siena TV dnevnik Mir in dobro oddaji (15.20,16.20) vmes (18.55) vesti TV film: Joe e suo Harry O, ameriška na- Mali David, 2. del Dnevnik in 90. minuta Film: Tootsie (kom., nonno (glas., It. ’65) nizanka Most Adama Rusha, Vreme in dnevnik ZDA 1982, r. S. Pol- Film: Avventura in Dragnet, ameriška tv ameriški tv film za Športne vesti lack, i. Dustin Hoff- Oriente (kom., ZDA nanizanka otroke TV film: Felipe ha gli man, J. Lange) 1965, i. Elvis Presley) Popoln par, ameriška Risanka occhi azzurfi (2. del) TV film: Dinasty-Ulti- Vremenska napoved komedija; igrajo: Paul Opera Box Športna nedelja mo atto (dram., ZDA Vesti: TMC News Dooley, Marta Heflin Poročila Dnevnik 1 1991, r. Irving Moore, Športne vesti in drugi, režija: Ro- Družinski zabavnik Športna oddaja i. Joan Collins, John Športna oddaja': Gola- beri Altman - Trashin, ameriški film Dnevnik in vreme Forsythe, 4. del) goal (vodita Massimo Žrebanje lota Bubimir, 14. del Nočni rock Nedeljski koncert Caputi, C. Morace) TV dnevnik TV-fortuna Film: L’uomo di Kiev TG 4 nočne vesti Ladies and Gentlemen Rhythm and News, Dnevnik 1 (dram., 1968, i. Alan Nan.: Kojak Film: Comrades-Uo- vodi: Andrea F. Objem, 2. del dramske Bates, D. Bogarde) mini liberi (dram., VB Vohuna, ameriška na- serije ’86, i. V. Redgrave nizanka Sedma noč Aktualno: CNN News r $r Dnevnik 2 Ul CANALE5 E sE Slika na sliko | RAI 2 E šE Poročila v angleščini Poročila inw Avstrija 1 Na prvi strani nrl it ai i a i Sanje brez meja —/ ii nun # Aktualno: Mattina 2, Nabožna oddaja L . ... vmes (8.00,9.00, 9.40) Nan.: Arnold kratke vesti) Dok.: National Geo- Nan.: Mike Hammer SP v smučanju graphic, 10.30 Repor- Inverno insieme Aktualno: Giorno di tage (vodi M. Blasi) Film: A tutta birra H festa (vodi S. Milo) Nan.: I Robinson (kom., ZDA 1985, i. Variete: E se fosse Risanke: I Simpson Loretta Swit) Dnevnik 2 Glasbena oddaja: Su- Nan.: Jenny e Chachi, TG2 Gulliver in vreme perclassifica Show, 16.15 Diamonds Variete: Acqua calda (vodita G. Faletti, Ni- vmes (13.00) dnevnik UM Borsaffari Variete: Buona dome- Filmske novosti no Frassica nica (vodita Lorella Film: A.A. Criminale Film: 11 monaco di Cuccarini, Marco Co- cercasi (dram., ZDA Monza (kom., It. ’63) lumbro, vmes (18.10) ’51, i. M. Freeman) Šport: Nogomet A lige nan. Nonno Felice Nan.: L’uomo di Vreme in dnevnik Dnevnik TG 5 Atlantide Šport Film: La storia infinita Film: Vado... 1‘ammaz- Nad.: Beautiful (fant., Nem. ’84, r. zo e torno (vestern, It. Variete: Solodidome- VVolfgang Petersen, i. 7, i. George Hilton, Ed nica? Noath Hathaway) Byrnes) Dnevnik in vreme Aktualno: Ciak Šport: Fuorigioco Protestantizem Nan.: I Robinson Hokej na ledu Dok.: O magiji Aktualno: Italia do- Filmske novosti Šport: Speedway manda, vmes (24.00) Nan.; Paradise club Film: Brutti, sporchi e TG 5 dnevnik Otoki na koncu sveta, 11. del Deklica z imenom Sooner, ameriški film Stan in Olio, risana serija Hobotnica, kviz Beverly Hills, 90210 Mini čas v sliki Klub za seniorje Cas v sliki X-Large, reportaže Cas v sliki Prigode mladega Indiana Jones Težavni človek, drama Cas v sliki Neverjetne zgodbe: Zrcalce, zrcalce W.A. Mozart, koncert za violino in orkester št. 1 v B-duru Poročila/Tisoč mojstrovin RAI 3 ITALIA 1 8 KOPER Globus KOROŠKA Dober dan, Koroška Variete: Fuori orario Film: Golia contro il cavaliere mascherato ŠE Koncert SP v smučanju Popoldanski dnevnik Aktualno: Italijani (vodi Andrea Barbato) Športna oddaja Film: Quando 1’amore se n’6 andato (dram.) Domenica gol, vreme Dnevnik Deželne vesti, šport Risanke: BlobCartoon Film: Noi uomini duri (kom., It. 1987) Dnevnik ob 22.30 Nonsolofilm, vmes film Jaded (dram., ZDA ’89, r. O. Kodar) Otroški variete A tutto vol ume Športni oddaji: Veliki golf, 11.45 Grand Prix Odprti studio Šport: Vodič nogometnega prvenstva Odbojka A lige Šport: Domenica sta-dio (vodi M. De Luca) Film: Ciccio perdona... io no (kom., It. 1968, i. Franchi-Ingrassia) Variete: Cantiamo von Cristina Film: Guerriero ameri-cano st., ZDA ’85, i. Michael Dudikoff) Športni oddaji: Pres-sing, 23.45 Mai dire gol Šport in Odprti studio £$ TELEFRIULI Anime furlane Rubrike: Občina, 16.30 Superpass, Nan.: I giorni di Brian Nad.: Le avventure di Pinocchio Športne vesti Nan.: S trike Force Dok.: Explorer Rubr.: Cmo na belem Športne vesti 04 O Hrvaška 2 Test TV spored Video strani TV koledar Šport: smučanje-sla-lom (m), prenos iz Garmisch-Parten-kirc-hna; rokomet, pokal evropskih prvakinj; košarka, prvenstvo Hrvaške Dnevnik 1 Svet odkritij, 3/11 del dokumentarne serije Zlata leta, 5/8 ameri- ške nadaljevanke Izobčenka, ameriški film Šport Horoskop Avstrija 2 # TELE 4 (Se povezuje s sporedi Italia 1) Lastne oddaje: Kronika in komentar Dogodki in odmevi Dopoldanski program: Dober dan, Koroška Umetnost in kič Jadranje s Kolumbom Športno popoldne Alf: Ljubezenski sel Kristjan v času Avstrija danes Cas v sliki Sporna vprašanja Kraj dejanja - Berlin Cas v sliki, šport Očka je kos nam vsem, uvodni film k ameriški seriji Dve veličastni barabi, italijanski vestern, igrajo: Clint Eastvvood, Lee van Cleef in drugi Poročila/Tisoč mojstrovin > @ Madžarska Nedeljski magazin Potovanje v nebesa, švedski film Za boljši jezik Glasbena tv Leteči razred, nemški mladinski čb film Tele video '93 Pojavi v ZOO: Mačka in njen kožuh Knjižni klub priporoča Verski program Disneyeve risanke Ede Telle - življenje in delo Kolo sreče, kviz Dnevnik Teden Drugo leto, če bo vse po sreči, franc, film Srečanja nultega tipa _TVS DOKUMENTARNI PROGRAM / NOVOSTI Nočna kronika, Snežni plazovi, Bajke na Slovenskem Ne prezrite v januarju V ponedeljkih dopoldne boste lahko spre-mljali ponovitve priljubljene dokumentarne serije Bajke na Slovenskem. »Slovenci sami o sebi v resnici zelo malo Ve®o, slabo poznamo svojo zgodovino in svoje Poreklo. Ljudsko izročilo živi le še s folkloro in ljudsko pesmijo - s tem Pa se spoznavanje našega slovenstva tudi konca. Zato smo s predstavili0 naših bajk želeli Slovencem približati nase prednike in njihov način življenja, odnos do uarave, razmišljanje o nastanku sveta in človekovi usodi, « pravi redaktorica in scenaristka Nada Muminovič. Marjan Frankovič je posnel dokumentarec meseca z naslovom Nočna kronika in podnaslovom Nelagodje v kulturi- v bistvu pa je film portret Marjana Skumavca - novinarja in pisca Nočne kronike, hkrati pa akademskega slikarja. Dve različni osebnosti, združeni v eno osebo, v celovito osebnost. Frankovič je v svojem filmskem eseju zaradi večje preglednosti obe osebnosti Marjana Skumavca dosledno ločeval, vendar njuno soočenje ustvari gledalcu kompleksno podobo novinarja in umetnika.Snemalec je bil Milan Tutta, monta-žerka Sonja Peklenk. Oddaja Pozor plaz skuša prepričati zimske pohodnike in smučarje, da je temeljni ukrep varstva pred snežnimi plazovi preventiva. Po zasutju ponesrečenca so skromne možnosti za preživetje oziroma rešitev. Novinar Borut Mencinger je pripravil izobraževalno oddajo Snežni plazovi, ki bo na sporedu 19. januarja ob 18.50 na drugem programu TVS v oddaji Znanje za znanje. Oddajo so posneli v naših domačih razmerah s skromnimi finančnimi in tehničnimi sredstvi. Snemalca sta bila Janez Kališnik in Željko Ivančič. RADIO Slovenija 1 (UKV 88,5; 90,0; 91,8; 92,9; 94,1; 96,4; MHz.l6.00 SV 918 KHz) 4.30, 5.00, 6.00, 6.30, 7.30, 8.00, 9.00, 10.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 23.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 6.50 Duhovna misel; 7.00 Jutranja kronika in vreme; 8.05 Radijska igra; 9.05 Pomnjenja; 10.05 Šaljivci so med nami; 11.05 Poslušalci čestitajo in pozdravljajo; 13.10 Obvestila in osmrtnice; 13.20 Za naše kmetovalce; 14.15 Naši poslušalci čestitajo; 15,30 Dogodki in odmevi; 15.45 Poslušalci čestitajo; 17.30 Naš gost; 18.30 Poje zbor GM iz Ljubljane; 19.30 Obvestila; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 V nedeljo zvečer; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Za prijeten konec tedna; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Nočni program- Glasba. Slovenija 2 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.00 Jutranja kronika; 8.00 Servisne informacije; 8.10 Kontaktni napovednik; 8.30 Nedeljski val; 8.40 Koledar prireditev; 9.40 Nedeljski gost; 10.00 SP v slalomu; \^I2.05 Z Valom okoli sveta; 13.00 Športno popoldne, vmes aktualne informacije, glasba; 15.30 Dogodki in odmevi, prenos 1. programa; 19,00 Večer na 2.; 19.30 Drugi val; 22.00 Zrcalo dneva; 22.20 Rock. Slovenija 3 8.00. 9.00, 10.00, 11.00, 13.00, 14.00. 18.00.22.00 Poročila; 8.10 Na poljani jutro; 9.05 Besedno bogoslužje; 10.05 Orkestri in solisti; 13,05 Zbor Consortium musi-cum; 14.05 Radijska igra; 14.35 Operne melodije; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.05 S prijatelji glasbe; 18.05 To je bil He-mingway; 19.35 Cerkvena glasba; 20.00 Sedmi dan; 20.15 Svet glasbe; 22.05 Sodobni literarni portret: Anne Tyler; 22.30 Vokalnoinstrumentalna glasba; 23.55 Lirični utrinek; 24.00 Nočni program RS. Radio Koper (slovenski program) (SV 549 kHz, UKV 88,5 - 93,8 -100,3- 100,6- 104,3- 107,6 MHz) 8.30,10.30, 17.30 Poročila; 12.30 Primorski dnevnik; 8.00 Otvoritev programa, napoved programa, vmes radijski koledar 8.30 Osmrtnice, pesem tedna Radia Koper; 8.45 Poti do zdravja; 9.15 Dober nasvet za boljši pridelek; 10.00, 10.50, 11.10 Sosednji kraji in ljudje, vmes osmrtnice in poročila; 11.30'Glasba po željah; 14.00 Oddaja v narečju: Vanka in Tonca; 14.30 Športni ritem; 15.30 Dogodki in odmevi; 17.00 International mušic news; 18.00 Humoreska; 19.00 Večerni radijski dnevnik, Slovo - Prenos RS. Radio Koper (italijanski program) 8.30,10.30, 13.30, 14.30, 17.30 Poročila; 7.15, 12.30, 19.30 Dnevnik; 6.00 Dober dan Radia Koper, pozdrav in almanah; 7.15 Horoskop; 8.0C Turistični napotki; 8.35 Pesem tedna; 9.00 Knjižne novosti; 9.30 Pregled kulturnih dogodkov; 10.00 Evergreen, film tedna, iz gledališča; 11,00 Dogodki in odmevi; 11,30 Souvenir d'ltaly; 12.00 Glasba po željah; 14.00 Glasbeni desert; 14,30 - 17.30 Glasba in šport; 17.32 Velika glasbena imena; 18.00 Lestvica LP; 19.40 Na športnih igriščih; 20.00 Nočni program. Radio Trst A 8.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 14.00; 8.20 Koledar; 8,30 Kmetijski tednik; 9.00 Maša iz cerkve v Rojanu; 9.45 Pregled slovenskega tiska v Italiji; 10.00 Mladinski oder: Zajček Peter (E. Fritz, r. Metka Rojc); 10.30 Glasba; 11.00 Za smeh in dobro voljo; 11.15 Potpuri; 11.30 Filmi na ekranih; 11,45 Vera in naš čas; 12.00 Narodnostni trenutek Slovencev, nato zborovska glasba; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Deželna kronika; 14.10 Radijski esej: Adam, kje si? (Andrej Inkret: Edvard Kocbek, poglavja iz biografije, 10. odd., r, Jože Babič) - Mikrofon v zidu; 14.40 Pesmi miru; 15.00 Iz krajevn ih stvarnosti; 15.30 Šport in glasba; 17.00 Krajevne stvarnosti: Z naših prireditev; 18.30 Potpuri; 19.20 Napovednik. Radio Opčine 11.30, 15.30, 17.30 Poročila; 10.00 Jutranji val; 19.00 Morski val (vsakih 14 dni). Radio Koroška 6.30 - 7.00 Jutranja oddaja: Dobro jutro na Koroškem; Duhovna misel (žpk. Ivan Olip, Šmarje-ta); 18,10 -18.30 Dogodki in odmevi. ■ :«! M ■ ■ I SATELIT SUPER 7.00 Super Shop; 8.00 Novice; 8.30 The mix; 9.00 Hour of Power; 10.00 The Mix; 10.30 Verska oddaja; 12,00 Super Shop; 13.00 Svet jutri; 14,00 Napisano je; 14.30 Absolutely Live; 15.30 Turistični magazin; 16.00 Evropa; 16.30 Pro Bike, šport; 18.00 Video-fashion; 19.00 Poslovne novice; 19.30 Evropski magazin; 20.00 Se-cond Time Lucky (ZDA 1984); 22.00 Novice; 22.30 The Rogues (I. David Niven); 23.30 High Aspi-rations; 24.00 The mix* aTl night; 2.00 Cnina News Europe. SKY ONE 7.00 Hour of Power; 8.00 Fun fac-tory; 12.30 Svet jutri; 13.00 Izgubljeni v vesolju; 14.00 UK Top 40 15.00 Trapper John; 16.00 Osem je dovolj; 17.00 Robin Of Sherwwod; 18.00 Ameriška rokoborba; 19.00 Simpsonovi; 20,00 21 Jump Street; 21.00 Evita peron; 23.00 Entertainment Tonight; 24.00 Fashion TV. EUROSPORT 9.00 Aerobika: 9,30 SP v smučanju; 11.00 Euroscores; 12.30 SP v smučanju (M); 13.15 SP v nordijskem smučanju; 15.00 Tenis; 18.00 Euroscores; 18.05 SP v smučnju; 19.00 Mednarodna drsalna revija; 21.00 Euroscores; 22.00 Tenis; 24.00 Euroscores. SCREENSPORT 6.00 Odbojka; 9.00 Kegljanje; 10.00 Faszination; 11.00 Boks; 13.00 Rally Pariz-Dakar; 14.00 Snooker; 16.AMA Garnel pro bikes; 16,30 Rally Pariz-Dakar; 17.30 Odbojka ; 18.30 Mednarodni šport; 19.00 Košarka; 21.00 Drag racing; 21,30 Rally Pariz-Dakar; 22.00 Nogomet; 24.00 Rally Pariz-Dakar; 0.30 Motorni čolni; 1.30 Mednarodni šport. MTV 8.00 Avvake On The Wild Side 11.30 Braun European Top 20 13.30 XPO; 14.00 The Big Picture 14.30 Video; 19.00 US Top 20, 21.00 120 Minutes (vodi Paul King); 23.00 XPO; 23.30 Head-dangers Bali (heavy metal rock); 2.00 Video; 3.00 Nočni video. SKY MOVIES 7.00 Pregled programa; 8.40 Entertainment Tonight; 9.00 1941; 11.00 The VVitching Of Ben Wa-gner; 13.00 Primo Baby; 15.00 working Trash; 16.45 Mister Johnson; 18,30 Xposure; 19.00 The Ad-ventures Of Hercules; 21.00 He Said, She Said (kom., ZDA 1991, i. Kevin Bacon, E. Perkins); 22.05 The Silence Of The Lambs; 1.05 Steel and Lace; 2.40 Svveet Mur-der. MOVIE CHANNEL 8.00 To The Ends Of The World; 10.00 Perfect Furlough; 12.00 His Girl Friday (kom.. ZDA 1940), i. Cary Grant); 13,50 The Molly Ma-guires; 16.00 Dinosaurus - The Movie; 17.45 Treasure island (i. Charlton Heston); 20.00 Days Of Thunder (ZDA 1990, i. Tom Crui-se); 21.00 Columbo: Murder Of A Rock Star; 24.00 It Game From Hollywood; 1.30 Hardware; 3.10 Sid and Nancy (VB 1986). PRO 7 5.50 Serije: Lassie, 6.15 World Safari, 7.05 Tisoč milj prahu, 7.55 Fant z druge zvezde; 8.50 Nevihta nad indijskim oceanom (pust., 1966); 10.40 Kraljevski afriški strelci (ZDA 1953); 12.00 Mash; 12.30 Show Billa Cosbyja; 12.55 Srečno pot; 13.50 VVorld Safari; 14,40 Razbojniki na mesecu (fant., VB 1969, i. James Olson); 16.30 Har-per (krim., ZDA 1966, i. Paul New-man); 18,35 Matlock; 19.30 Poročevalci; 20,00 Poročila; 20.15 Preživeli mrtvega mesta (pust., It,-Tur. 1984, i, David VVarbeck); 22.00 Checking out (kom., VB 1988, i. Jeff Daniels); 23.40 Vohljača; od 0.25 do 4.20 Poročila. Mike Hammer, 1.30 Pustolovščina v Alžiriji, 3.00 Poročila, Mash, Jane in Kathleen, 6.00 Otroške oddaje in serije; 8.30 Risanke; 10,00 Umetnost in sporočilo; 10.10 Nazaj v preteklost; 11.00 Nebeški psi iz Boragore; 12.00 Tropical Heat; 13.00 Moj oče je z drugega planeta; 13.30 Parada filmov walta Disneya mi- lijonski zaklad (ZDA 1964,i. Hayley Mills); 16,00 Flash - Rdeči blisk; 16.55 Buddy lovi samo velike ribe (kom,, It.-Fr. 1973, I. Bud Spencer); 18.45 Poročila; 19.10 Mini playback show; 20.15 Sanjska poroka, oddaja z Lindo de Mol; 21.55 TV Spiegel; 22.40 Prime Time - Pozna izdaja; 23,00 Happy Playboy Hour; 24.00 Kanal 4; 0,35 Nočni program: Moj oče z drugega planeta, 1.00 Strašno prijazna družina, 1.30 Kdo je šef?. SATI 5.00 Helena trojanska; 7.00 Serije in risanke; 8.25 Ponovitve; 12.10 Car gora; 12.40 Po sledeh vsemogočnega; 13.10 Black - Črni blisk; 13.40 Rojeni svobodni (VB 1972, i. Susan Hampshire); 15.15 Sedem veličastnih spet jezdi (vestern, ZDA 1972, i. Lee Van Cleef); 17.00 Tarzan; 17.30 Dogodivščine mladega Indiana Jonesa; 18.30 Nogomet; 19.30 Kolo sreče; 20.10 Manhunt - Mesto lovi morilca (ZDA 1989, i. A, Marti-nez); 22.00 Talkshow: Pogovor v stolpu; 23.35 Priznam; 23.55 Sedem veličastnih spet jezdi; 1,40 Pregled programa, Videotext, PREMIERE 8.00 Risanke, 8.30 Lov na čudež (kom., Kan. 1989), 10.15 Sen kresne noči (ris.); 10.45 Ni otrok na krovu (kom., ZDA 1990, i. Gene VVilder); 12,25 Saturday Night Live; 13.00 0137; 13.30 Showbiz; 14.00 Hokej; 17.00 Naloga Grelo -Močna roka bogov (kom., 1991); 19.00 Kino, 19.30 tvtv; 20.00 Premiere; 20.15 Lovci na dediščino (kom., ZDA 1990, i, Beverly D'An-gelo); 21.50 Buddyjeva pesem (glas., VB 1991, i. Chesney Hawkes); 23.35 El Diablo - Ples s hudičem (vestern, ZDA 1990, i. Anthony Edwards); 1.20 Lov na oodajo (Kan. 1990); 3.00 Space Killers (srh., ZDA 1991); 4.30 Obrekovanje (krim,, ZDA 1990); 6.00 Kaskaderji: akcija med življenjem in smrtjo. 16 Nedelja, 10. januarja 1993 VREME EVROPA / PADAVINE V SEVERNI POLOVICI EVROPE, DRUGOD SONČNO IN TOPLO VREMENSKE NAPOVEDI HIDROMETEOROLOŠKEGA ZAVODA SLOVENIJE STOCKHOU LONDOI PRAGA MUNCHEN O DUNAJ ■> LJUBLJANA J O BUDIMPEŠTA O ZAGREB ZORICH O MILANO O SOFIJA lOGRAD O O MADRID LIZBONA ATENE PALERMO AL2IR TRIPOLI BENG, VČERAJ MOSKVA O VVK0BENH O HAMBURG O MINSK O VARŠAVA . O kijev AMSTERDAM Q BERLIN O kčln O ANKARA KAIRO O TEMPERATURE OB 13. URI -20/-10 C° |___1-10/0 C° 0/10 C' 10/20 C* J20/30 C°l?, inad 30 C' O jasno poloblačno oblačno f nevihta * dež sneg megla VREMENSKA SLIKA Nad južno Evropo in Sredozemljem je območje visokega pritiska. Fron-topla hladna okluzija talni valovi se pomikajo fronta fronta proti vzhodu prek srednje Evrope severno od Alp. V višinah priteka k nam od zahoda razmeroma topel zrak. TEMPERATURE PO SVETU HELSINKI.... -1/2 OSLO.......... -2/1 STOCKHOLM... 1/1 K0BENHAVN... 1/2 MOSKVA...... -1/0 BERLIN...... 0/8 VARŠAVA..... 1/2 LONDON...... 2/8 AMSTERDAM... 0/7 BRUSELJ..... 1/8 BONN.......... -1/9 FRANKFURT... -5/9 PARIZ........ 3/10 DUNAJ....... 0/3 MUNCHEN..... 1/8 ZORICH...... 4/7 ŽENEVA...... -2/9 RIM........... 1/12 MILAN....... -3/12 BEOGRAD..... -2/-1 NICA......... 6/15 BARCELONA... 4/15 BUKAREŠTA... -9/2 CARIGRAD.... 2/5 MADRID...... -1/14 LIZBONA..... 3/10 ATENE......... 6/13 LARNAKA..... 3/11 TUNIS....... 11/14 ALZIR........ 2/16 MALTA....... 7/15 JERUZALEM... 5/6 KAIRO......... 9/13 C A središče središče ciklona anticiklona DOLŽINA DNEVA Sonce bo danes vzšlo ob 07.42 in zašlo ob 16.37. Dan bo dolg 8 ur in 55 minut. Luna bo vzšla ob 19. uri 29 minut in zašla ob 08. uri 38 minut. PLIMOVANJE Danes:ob 4.27 najnižje -22 cm, ob 10.05 najvišje 45 cm, ob 16.43 najnižje -66 cm, ob 23.24 najvišje 47 cm. Jutri: ob 5.10 najnižje -22 cm, ob 10.44 najvišje 39 cm, ob 17.16 najnižje -60 cm. ALPE-JADRAN / PO NEKATERIH KOTLINAH MEGLA, DRUGOD SONČNO IN TOPLO TEMPERATURE VČERAJ OB 7. IN OB 13. URI LJUBLJANA.... -1/1 TRST......... 6/- CELOVEC.... -5/-3 BRNIK........ -4/1 MARIBOR.... 3/3 CELJE....... -1/1 NOVO MESTO -3/1 NOVA GORICA -3/13 MUR. SOBOTA 1/3 PORTOROŽ..... 0/9 POSTOJNA..... 1/5 IL. BISTRICA. -5/7 KOČEVJE...... -3/4 ČRNOMELJ..... -3/2 SL. GRADEC... -4/2 BOVEC...... -1/7 RATEČE..... -4/3 VOGEL...... 0/5 KREDARICA.... -5/-2 VIDEM...... -1/- GRADEC..... -1/3 MONOŠTER..... 2/3 ZAGREB..... 1/5 REKA......... 6/14 V SLOVENIJI: Pretežno jasno bo, zjutraj in god od 4 do 9, na Primorskem okoli 13 dopoldne bo po nižinah megla, ki se bo °C. ponekod zadržala cel dan. SOSEDNJE POKRAJINE: Prevladovalo bo Najvišje dnevne temperature bodo v sončno in razmeroma toplo vreme, v krajih s celodnevno meglo okoli 1, dru- celovški kotlini bo ves dan megla. o T* pod 10% pod 5 30-50% 10-30 ******** 50-80% 30-60 V SLOVENIJI: V ponedeljek bo suho OBETI: V torek se bo nadaljevalo in čez dan toplo, zjutraj bo po nižinah suho in toplo vreme. Pihal bo jugo-megla. Pričel bo pihati jugozahodnik, zahodnik. ONESNAŽENOST ZRAKA Povprečne 24-urne koncentracije SO2 v mikrogramih na m3 zraka: Ljubljana Maribor 159 Celje 250 Trbovlje 429 Hrastnik 344 Zagorje 304 Šoštanj 28 Kritična 24 uma koncentracija S02 je 375 mikrogramov na m3 zraka. STANJE VODA Višina vode v cm ob 7. uri: Mura, G. Radgona: 107, Drava HE Dravograd: —, Sava Radovljica: 44, Sava Šentjakob: 181, Sava Radeče: 133, Sora Škofja Loka: 104, Ljubljanica Moste: 67, Savinja Laško: 102, Krka Podbočje: 82, Kolpa Radenci: 81, Soča Solkan: 195 HOROSKOP Piše: Aleksandra Zorc Berce M OVEN 21-3/204 : To jutro boste nepremišljeno najprej skakali in peli, potem rekli »hop«, zato ne bodite presenečeni nad negodovanjem drugih družinskih članov. BIK 214/20-5 : Nekaj vas žene in vam ne da miru. Danes ste vse prej kot družinski človek. Vse, kar boste predlagali, ne bo v redu in vasi predlogi bodo gladko zavrnjeni. DVOJČKA 21-5/21-6 : Po dolgem in skrbnem premisleku ugotavljate, da družinska denarna situacija le ni tako črna, pa čeprav sploh niste dobili kakšne pomoči. RAK 22-6/22-7 : Prihodnost svoje družine si v tem trenutku rišete rožnato in tudi nekatera neizpolnjena pričakovanja vas ne morejo spraviti v slabo voljo in potrtost. LEV 23-7/23-8 : Po obetavnem jutru se bosta popoldne s partnerjem sporekla na temo določenih neizrečenih problemov v zvezi s skupno lastnino ali z družinsko prihodnostjo. DEVICA 24-8/22-9 : Negotovost vas je že zapeljala na pota vzkipljivosti in gorje tistemu, ki vas bo danes samo pogledal. Raje se ugriznite v jezik, preden naderete tiste, ki niso nič krivi. TEHTNICA 23-9/22-10 : Danes Se vedno niste razpoloženi za zunanji svet in njegove probleme. Pa vendar boste pred koncem vikenda morali razmisliti o zadevah, ki vas skrbijo. ŠKORPIJON 23-10/22-11 : Dan se bo čudovito začel in uživali boste v vsakem trenutku. Kaj kmalu pa vas bo zapekla vest zaradi tega, ker že lep čas zanemarjate nekatere družinske obveznosti. STRELEC 23-11 /21-12 : Krajši izlet ali obisk se vam bo zjutraj zdel zelo dobra ideja, kmalu pa boste ugotovili ravno nasprotno, ker vam bodo okoliščine popolnoma nenaklonjene. KOZOROG 22-12/20-1 : Po dobrem premisleku ugotavljate, da le niso vse poti zaprte in da obstaja možnost tudi za uresničitev vaših želja in idej. Samo denarno plat morate še urediti. VODNAR 21-1/19-2 : Pustite partnerju, da vzame pobudo v svoje toke, če si to tako močno želi. Če bo šlo kaj narobe, vam ne bo treba prevzeti odgovornosti. RIBI 20-2/20-3 : Ne ostajajte pokonci dolgo v noč, saj vam ob takem času sploh ne bo uspelo rešiti problemov s partnerjem. Notranji glas vam govori, da se vedno zanemarjate nekatere pomembne podrobnosti. CESTE / ŠE MOKRE IN SPOLZKE ZASTOJI ZAPRTA CESTA POPRAVILA NA CESTIŠČU POLEDICA SAMO Z ZIMSKO OPREMO ŠPORTNA PRIREDITEV GOSTA MEGLA BENCINSKE ČRPALKE 24 UR Ceste po Sloveniji so večinoma vlažne in spolzke. Na območju ljubljanske kotline, Slovenj Gradca, Krškega ter delno Novega mesta megla zmanjšuje vidljivost. Na izpostavljenih delih je nevarnost poledice. Promet poteka tekoče in brez večjih zastojev. Na mejnih prehodih ni daljšega čakanja za prestop meje. SNEŽNE RAZMERE (v cm) SLOVENIJA FURLANIJA-JK KOROŠKA Kope ...50/50 Cimolais •/" Podklošter ...30/65 Zelenica ...20/40 Claut 5/5 Bad Kleinkirchheim ...30/80 Golte ...25/25 Piancavallo ....40/80 Pliberk/Peca ...30/50 Stari vrh ...10/30 Žabnice/Ovčja vas...25/30 Sloveniji Plajberk ...15/60 Rogla ...40/40 Raibl Dobrač ...30/70 Kanin .15/130 Forni Avoltri 0/0 Nassfeld/Mokrine „40/90 Cerkno ...30/30 Forni di Sopra.,., „40/100 Spittal/Goldeck. Heiligenblut ...15/70 Soriška planina ..25/25 Paluzza-Timau... ....25/50 .25/140 Vogel ...25/25 Paularo 0/0 Katschberg .80/120 Kabla ...20/20 Pontebba ....60/80 Koralpe/Golica.. ...15/40 Mariborsko Pohorje.30/50 Pradibosco ....50/90 Kotschach/Mauthen. ....30/70 Kranjska gora ...20/20 Prato Carnico... */- Mallnitz .30/150 Pokljuka ...20/20 Zoncolan ....20/60 AVSTRIJA .45/155 Rog - Črmošnjice .30/30 Sauris .,..30/45 Arlberg Pofževo ...30/30 Sella Chianzutan ...30/60 Seefeld ...20/40 Jezersko ...20/20 Nevejsko sedlo.. ....20/40 Kitzbuhel ...10/60 Ulovka ...30/30 Višarje VENEJO ....35/60 Obertauern 110/210 Straža pri Bledu .30/30 Zeli am See ...15/80 Črni vrh ...20/20 Sappada „40/100 Schladming/Plana ...15/80 V VEDNOST Slovenska meteorološka in hidrološka mreža V prejšnjih prispevkih smo že povedali, da je na Zemlji razporejeno veliko Število meteoroloških in hidroloških postaj; tam se zbirajo podatki, ki jih potem pošiljajo po vsem svetu s pomočjo globalnega telekomunikacijskega sistema (GTSj. Danes pa si bomo ogledali, kako je sestavljena mreža mete-oroloških in hidroloških postaj v Sloveniji. Vseh opazovalnih postaj v sklopu Hidrometeorološkega zavoda.je v Sloveniji Cez 500, vendar ne merijo oziroma ne opazujejo povsod istih pojavov, zato so razporejene po skupinah. Meteorološke postaje: sino-ptične - 13 (to so glavne meteorološke postaje, kjer opazujejo vreme podnevi vsako uro, na letališčih Brnik, Maribor in Portorož ter Lisci in Kredarici pa dan in noč. Podatke v obliki šifriranih sporočil sproti pošiljajo v nacionalni center v Ljubljani); klimatolo-Ske - 43; padavinske -204; heliografske - 5 (na teh postajah opazujejo samo sončno sevanje); fenoloske - 63 (spremljanje razvojnih faz različnih rastlin); lavinske -9, od teh jih je 6 na kli-matoloških postajah, 3 pa so samostojne - tam opazujejo snežne plazove; avtomatske - 3 (v Ajdovščini, Biljah in Mariboru); totalizatorji - 7 (to so padavinske postaje, ki imajo velike zbiralnike za padavine, ki jih izpraznijo enkrat na leto, postavljeni so na teže dostopnih oziroma neobljudenih predelih na nadmorski višini od 926 m - Gomanca, do 1760 m - Velo polje). Hidrološke postaje; na površinskih vodotokih - 164; postaje za merjenje nivoja podtalnice - 96. Postaje za merjenje onesnaženosti ozračja: postaje z avtomatskimi merilniki - 7 (zbirajo tudi podatke o temperaturi, vlagi in vetru); postaje za merjenje 24-urnih povprečij dima, S02 in prašnih usedlin - 58; 1 postaja za merjenje Sirjenja onesnaženosti na velike mzdalje. Andrej Kranjc /Republik • Primmki dnmik VIDELI SMO SLOVENIJA V LETU 1992 / NAS GOST MICHAEL PALIN / GOVORI SE TELEVIZIJA NA PREPIHU, ZAPRITE VRATA! / KANAL A ODDAJE O DUHOVNOSTI DOGAJA SE TV KONFERENCA / SPOZNAJMO SE : MALČI JELEN MIKŠA / KINO DOMA : VIDEOKASETE ZA VAŠO ZBIRKO / PREDSTAVLJAMO : SOBOTNA NOČ, UMETNIŠKI VEČER SPOREDI IN ZANIMIVOSTI TELEVIZIJSKEGA TEDNA OD NEDELJE, 10.1., DO SOBOTE, 16.1.1993 S is pomladjo se med drugim prebudijo tudi misli, ne le ljubezen. In vsako naslednjo pomlad pričakujemo z večjim navdušenjem. Želimo si novosti, sprememb in tako pogrešane prave pestrosti. Vse kaže, da se bo to pomlad, še pred majem, marsikaj zgodilo tudi na področju nacionalne televizije. Od nekdaj je politika narekovala smernice in postavljala ljudi na pomembne položaje. Včasih je bilo to sicer bolj enostavno, saj ugibanje, kdo je koga in kdo bo koga, sploh ni bilo potrebno. Zato pa je danes iz dneva v dan manj 'asno, kdo za koga in o komu. Da pa bi bilo vse skupaj še večja uganka, so poskrbeli na Kanalu A (paC z nekom) in napovedali novi slovenski nacionalni program. Pa vendar se Televizija Slovenija, ki letos praznuje svojo 35. obletnico, ne bi smela ustrašiti tekmice. Z mnogimi, še sposobnimi, ljudmi bo Se nekaj Časa edina prava televizija pri nas. In Ce bo do pomladi poskrbela še za dober program, se bodo zanjo odločili tudi gledalci. Takrat pa se bodo bolje počutili tudi vsi, ki zdaj morda ne vedo, kaj tam početi. Le z globokim pogledom vase bo sedanja nacionalna televizija še kdaj tisto, za kar so gledalci pred leti brez pomislekov plačevali naročnino, danes pa se tej obveznosti kljub grožnjam s sodiščem množično »odrekajo«. Edina pot je soočenje, soočenje s seboj, z drugimi in seveda z vedno novo, dehtečo pomladjo. NATAŠA NARDIN FILMI NA LONDONSKIH PLOČNIKIH, TVSI, nedelja-17.15 BODO, TVS2, nedelja -10.50 VOJŠČAK IZ TERAKOTE, TVSI, sreda-20.30 NOČNI METULJ, TVS2, četrtek-21.00 HANNAH IN NJENI SESTRI, TVS2, petek - 22.40 VELIKA SPLETKA, TVS2, sobota - 23.00 ^iil^ ŠPORT SMUČANJE: CORTINA Svetovni pokal, veleslalom (2) - prenos I. vožnje: TVS2, nedelja - 09.20 - prenos 2. vožnje: TVS2, nedelja-12.59 GARMISCH- PARTENKIRCHEN Sv. pokal, slalom(M) - prenos I. vožnje: TVS2, nedelja - 09.59 - prenos 2. vožnje: TVS2, nedelja-12.25 ODBOJKA: CELJE finale sl. pokala (2) TVS2, nedelja-15.10 NOVA GORICA: finale sl. pokala (M) TVS2, nedelja-12.25 NEDEUA 6 RAI 1 S Variete: Dadaumpa Dok.: Kvarkov svet Otroški variete: La Banda dello Zecchino SP v smučanju: ženski veleslalom, 1. tek Dok.: En sam svet Papež mašuje za mir v Evropi (iz Assisija) Zelena linija TG Tuna in dnevnik Šport: Palla al centro 41 Variete: Domenica in, (vodita T. Cotugno, A. Parietti), vmes športni oddaji (15.20,16.20) l •aIJI Dnevnik in 90. minuta Vreme in dnevnik Športne vesti TV film: Felipe ha gli occhi azzurri (2. del) Športna nedelja Dnevnik 1 Športna oddaja Dnevnik in vreme Nočni rock Film: L’uomo di Kiev (dram., 1968, i. Alan Bates, D. Bogarde) RETE 4 ® TMC Koper DtD Hrvaška 1 Nan.: Strega per amo-re, 8.00 Hotel, 9.00 La famiglia Bradford, vmes (8.30) vesti Nedeljski koncert Aktualno: 4x7 Variete: A časa nostra TG 4 vesti Film: Guendalina (kom., It.-Fr. ’57, i. Jacqueline Sassard) Nan.: Ko jak TG 4 vesti Aktualno: 4x7 Nad.: Renzo in Lucia, vmes (18.55) vesti Film: Tootsie (kom., ZDA 1982, r. S. Pol-lack, i. Dustin Hoffman, J. Lange) TV film: Dinasty-Ulti-mo atto (dram., ZDA 1991, r. Irving Moore, i. Joan Collins, John Forsythe, 4. del) Nedeljski koncert TG 4 nočne vesti Nan.: Kojak CANALE 5 Euronews Horoskop Horoskop SP v smučanju: ženski Harry O., ameriška tv Poročila veleslalom, 1. tek, nanizanka TV koledar 9.55 moški slalom, 1. Kid Blue, ameriški ve- Slika na sliko, pono- tek stern; igrajo Dennis vitev Gamesmaster Hoppere, VVarren Oa- Huckleberry Finn in Zgodbe iz Biblije (ris.) tes in drugi, režija: Ja- prijatelji,14/26 del Papežev blagoslov mes Frawley Risanka SP v smučanju: moški Čarobna svetilka Poročila slalom, 2. tek, 12.55 ž. Superman, risanke Hišni ljubimci veleslalom, 2. tek Vohuna, ameriška na- Sezamova ulica, 2. del Glasba: John Bon Jovi nizanka Oddaja narodne glasbe Šport: NBA Action Rezerviran čas Poročila Košarka: Panna Firen- Istrska paberkovanja Plodovi zemlje ze-Ticino Ass. Siena TV dnevnik Mir in dobro TV film: Joe e suo Harry O, ameriška na- Mali David, 2. del nonno (glas., It. ’65) nizanka Most Adama Rusha, Film: Avventura in Dragnet, ameriška tv ameriški tv film za Oriente (kom., ZDA nanizanka otroke 1965, i. Elvis Presley) Popoln par, ameriška Risanka Vremenska napoved komedija; igrajo: Paul Opera Box Vesti: TMC Nevvs Dooley, Marta Heflin Poročila Športne vesti in drugi, režija: Ro- Družinski zabavnik Športna oddaja: Gola- bert Altman - Trashin, ameriški film goal (vodita Massimo Žrebanje lota Bubimir, 14. del Caputi, C. Morace) TV dnevnik TV-fortuna Ladies and Gentlemen Rhythm and News, Dnevnik 1 Film: Comrades-Uo- vodi: Andrea F. Objem, 2. del dramske mini liberi (dram., VB Vohuna, ameriška na- serije ’86, i. V. Redgrave nizanka Sedma noč Aktualno: CNN Nevvs Dnevnik 2 Slika na sliko * tr KAI z ITAUA 7 Na prvi strani Aktualno: Mattina 2, Nabožna oddaja vmes (8.00,9.00, 9.40) Nan.: Arnold kratke vesti) Dok.: National Geo- Nan.: Mike Hammer SP v smučanju graphic, 10.30 Repor- Invemo insieme Aktualno: Giorno di tage (vodi M. Blasi) Film: A tutta birra festa (vodi S. Milo) Nan.: I Robinson (kom., ZDA 1985, i. Variete: E se fosse Risanke: I Simpson Loretta Swit) Dnevnik 2 Glasbena oddaja: Su- Nan.: Jenny e Chachi, TG2 Gulliver in vreme perclassifica Show, 16.15 Diamonds Variete: Acqua calda vmes (13.00) dnevnik Borsaffari (vodita G. Faletti, Ni- Variete: Buona dome- Filmske novosti no Frassica nica (vodita Lorella Film: A.A. Criminale Film: 11 monaco di Cuccarini, Marco Co- cercasi (dram., ZDA Monza (kom., It. ’63) lumbro, vmes (18.10) ’51, i. M. Freeman) Šport: Nogomet A lige nan. Nonno Felice Nan.: L’uomo di Vreme in dnevnik Dnevnik TG 5 Atlantide Šport Film: La storia infinita Film: Vado... 1‘ammaz- Nad.: Beautiful (fant., Nem. '84, r. zo e torno (vestern, It. Variete: Solodidome- Wolfgang Petersen, i.- 7, i. George Hilton, Ed nica? Noath Hathaway) Byrnes) Dnevnik in vreme Aktualno: Ciak Šport: Fuorigioco Protestantizem Nan.: I Robinson Hokej na ledu Dok.: O magiji Aktualno: Italia do- Filmske novosti Šport: Speedway manda, vmes (24.00) Nan.: Paradise club Film: Brutti, sporchi e TG 5 dnevnik RAI 3 ITAUA 1 Variete: Fuori orario m Film: Golia contro il cavaliere mascherato Koncert SP v smučanju Popoldanski dnevnik Aktualno: Italijani (vo- IRM di Andrea Barbato) Športna oddaja Film: Quando 1’amore se n’e andato (dram.) Domenica gol, vreme Dnevnik Deželne vesti, šport Risanke: BlobCartoon Film: Noi uomini duri (kom., It. 1987) Dnevnik ob 22.30 Nonsolofilm, vmes film Jaded (dram., ZDA '89, r. O. Kodar) Otroški variete A tutto volume Športni oddaji: Veliki golf, 11.45 Grand Prix Odprti studio Šport: Vodič nogometnega prvenstva Odbojka A lige Šport: Domenica sta-dio (vodi M. De Luca) Film: Ciccio perdona... io no (kom., It. 1968, i. Franchi-Ingrassia) Variete: Cantiamo von Cristina Film: Guerriero ameri-cano st., ZDA ’85, i. Michael Dudikoff) Športni oddaji: Pres-sing, 23.45 Mai dire gol Šport in Odprti studio TELEFRIULI Anime furlane Rubrike: Občina, 16.30 Superpass, Nan.: I giorni di Brian Nad.: Le avventure di Pinocchio Športne vesti Nan.: Strike Force Dok.: Explorer Rubr.: Črno na belem Športne vesti imkof' Avstrija 1 Ponovitve oddaj Otoki na koncu sveta, 11. del Deklica z imenom Sooner, ameriški film Stan in Olio, risana serija Hobotnica, kviz Beverly Hills, 90210 Mini čas v sliki Klub za seniorje Čas v sliki X-Large, reportaže Čas v sliki Prigode mladega Indiana Jones Težavni človek, drama Čas v sliki Neverjetne zgodbe: Zrcalce, zrcalce W.A. Mozart, koncert za violino in orkester št. 1 v B-duru Poročila/Tisoč mojstrovin Poročila Sanje brez meja I Test TV spored Video strani TV koledar Šport: smučanje-sla-lom (m), prenos iz Garmisch-Parten-kirc-hna; rokomet, pokal evropskih prvakinj; košarka, prvenstvo Hrvaške Dnevnik 1 Svet odkritij, 3/11 del dokumentarne serije Zlata leta, 5/8 ameriške nadaljevanke Izobčenka, ameriški film Šport | Horoskop BMF Avstrija 2 S TELE 4 (Se povezuje s sporedi Italia 1) Lastne oddaje: Kronika in komentar Dogodki in odmevi Dopoldanski program: Dober dan, Koroška Umetnost in kič Jadranje s Kolumbom Športno popoldne Alf: Ljubezenski sel Kristjan v času Avstrija danes Čas v sliki Sporna vprašanja Kraj dejanja - Berlin Čas v sliki, šport Očka je kos nam vsem, uvodni film k ameriški seriji Dve veličastni barabi, italijanski vestern, igrajo: Clint Eastwood, Lee van Cleef in drugi Poročila/Tisoč mojstrovin (mtv) Madžarska Nedeljski magazin Potovanje v nebesa, švedski film Za boljši jezik Glasbena tv Leteči razred, nemški mladinski čb film Tele video '93 Pojavi v ZOO: Mačka in njen kožuh Knjižni klub priporoča Verski program Disneyeve risanke Ede Telle - življenje in delo Kolo sreče, kviz Dnevnik Teden Drugo leto, če bo vse po sreči, franc, film Srečanja nultega tipa ODDAJE V SLOVENŠČIN ST SLOVENIJA 1 Radovedni Tacek: NoC Zlata ribica: Pismo, 5/7 Povodnjak in makov škrat, 2/3 del lutkovne igrice Tok, tok, kontaktna oddaja za mladostnike, ponovitev Brannigan, angleški film, ponovitev Slovenci v zamejstvu, ponovitev Poročila Tednik, ponovitev Sova, ponovitev Popolna tujca, 13/28 del ameriške naniz., VPS 1345 Woody Allen: Hannah in njeni sestri, ameriški, film, VPS 1415 Odletel bom, 4/21 del ameriške nadaljevanke VPS 1600 TV dnevnik 1 Življenjske preizkušnje, 12/13 del angleške poljudnoznanstvene serije, VPS 1715 Regionalni program - Ljubljana TV mernik Žrebanje 3x3 TV dnevnik 2, vreme, šport, Utrip Križkraž Bagdad Cafe, 14/15 del ameriške nanizanke VPS 2135 TV dnevnik 3, vreme, šport, VPS 2205 Sobotna noC Nočni videomeh Shirley Bassey, ponovitev SLOVENIJA 2 Jakec in Čarobna lučka, 14/26 del angleške risane serije Denver, poslednji dinozaver, 11/20 del ameriške naniz. Zgodbe iz školjke Klub klobuk, kontaktna oddaja za otroke Operne zgodbe: Manon Lescaut, 2. oddaja Kitzbiihl: SP v smuku (M), prenos Helsinki: EP v umetnostnem drsanju, ples, prenos Športna sobota Dober tek!, Kuharski nasveti Paula Bocuseja,19/22 del TV dnevnik 2, vreme, šport Churchill, 2/4 del angleške dokumentarne serije Dobrodošli: Homo turisticus Poglej in zadeni Sova Znaki zodiaka: Devica, 6/12 del nemške nanizanke Velika spletka, ameriški film, (CB) Odletel bom, 5/21 del ameriške nadaljevanke A KANALA 07.30 12.00 13.30 14.00 15.10 16.00 16.25 17.25 19.00 19.30 20.00 21.20 23.00 00.30 02.00 02.30 04.00 04.20 Sobotni dopoldanski program Letalonosilka, ameriški film Srečni Luka, 1. del ameriške risanke Zdravnik po sili, igra Kanaliziranje, dokumentarni film Dogodek v Podsredi, kratki film Čarovniki pod košem, amriški film VesoljCevo oko, ponov. znanstveno-fantašticnega filma Srečni Luka,2. del risanke MCM Guliver, ameriški risani film Carolina Skeletons, ameriški film Nevarnost v ZDA, ameriški film MCM Zgodovina porno filma, 5. del Erotični film Erotična uspavanka Astrološka napoved O KOPER 18.00 Globus iltoh SOBOTA, 16. JANUARJA 1993 G1ASBENA ODDAJA NADALJEVANKA OTROŠKA ODDAJA 00 RAZVEDRILNA e -g INFORMATIVNA ŠPORT ODDAJA ODDAJA TV SLOVENIJA 1 17.15 ŽIVLJENJSKE PREIZKUŠNJE: DVORJENJE TV SLOVENIJA 2 OPERNE ZGODBE: MANON LESCAUT 11.20 V času parjenja živali z različnimi znaki pokažejo močan nagon po dvorjenju. Obredi in vzorci obnašanja so natančno določeni in vanje je vloženo mnogo energije, saj predstavljajo življenjsko pomemben del v procesu razmnoževanja. Ravno zaradi edinstvenosti dvorjenja lahko podobne vrste žive v istem območju in kljub temu ostanejo ločene. Pri mnogih živalskih vrstah omogočajo parjenje kemične snovi, ki jih izločajo samice, samci pa jih zaznajo s svojim izredno občutljivim čutilom za vonj. Seveda pa to ni edini način, živali si dvorijo tudi s pomočjo petja, plesa, lahko pa uporabijo še druge spretnosti za prepričevanje nasprotnega spola. Puccinijeve opere so nekoliko podobne francoski lirični operi, predvsem Massene-tovi. Pri obeh je središče in gonilna sila dogajanja na trpljenje obsojena ženska. Opera Manon Lescaut je nastala leta 1893 in je Puccinijevo prvo delo trajne vrednosti. V njej se razkriva predvsem v svoji romantično poetični luči. Libreto zanjo je najprej zasnoval Marco Praga po znamenitem Prevostovem romanu »UHistorie du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut«. Ker pa so bila po tej zamisli prva tri dejanja skoraj povsem enaka kot pri Masse-netovi »Manon«, je Puccini zahteval spremembe. Končno obliko besedila sta napisala Domenico Olivia in Luigi Ulica. _# TV SLOVENIJA 2 20.55 TV SLOVENIJA 2 23.00 HOMO TURISTICUS: SMUČANJE IN EKOLOGIJA SOVA: VELIKA SPLETKA, ameriški film Svetovna gibanja vse bolj kažejo na to, da je turizem postal ena najmočnejših gospodarskih dejavnosti. Tako v najbolj razvitih družbah postaja način življenja, lahko pa o njem govorimo tudi kot o fenomenu sodobnega časa. Zaradi izredno ugodne zemljepisne lege turizem tudi v Sloveniji postaja vse bolj pomembna dejavnost. Omogočil nam bo skladnejši razvoj in dolgoročno zaščitil človekovo okolje ter naravne vire. Zato se je televizija odločila za aktivno sodelovanje pri bodočem turističnem razvoju Slovenije. S tem namenom je nastal sklop oddaj, v katerih bodo obravnavali za slovenski turizem najbolj zanimive in aktualne teme. Joseph H. Lewis je svojo filmsko kariero začel pri MGM kot polnilec kamere s filmskimi trakovi. V tridesetih letih je debitiral kot režiser, v štiridesetih pa je že snemal zelo opazne filme. Danes ga uvrščajo med legende filmske umetnosti. Film Velika spletka, ki ga je režiral leta 1955, oživlja svet organiziranega kriminala. Detektivski poročnik dobro ve, da lahko uniči organizacijo samo, če uniči njenega vodilnega moža Brovvna. Pri medsebojnem obračunavanju nobeden ne izbira sredstev za dosego svojega cilja. Lewis v svojih filmih ne izriše nobenega povsem pozitivnega lika, nasprotno, vsi njegovi junaki so zaznamovani s svojimi strastmi in strahovi. RETE 4 23.30 PHFFFT (E L’AMORE Sl SGONFIA) (Phffft!) ZDA 1954, režija Mark Robson, igrajo Jack Lemmon, Judy Holliday, Kirn Novak, Jack Carson. Vse kaže, da je njegov zakon pri koncu, zato mož prosi prijatelja za nasvet. Ta mu svetuje, naj se preseli k njemu in naj spozna druge ljudi. Lemmon bo sledil njegovim nasvetom in spoznal lepo dekle. Odkril pa bo tudi, da prijatelj dvori ženi, ki ga še vedno ljubi... Phffft! je klasična hollywoodska komedija z neizbežnim "happy endom", vendar so situacije večkrat zabavne. Jack Lemmon je leta 1992 prejel v Benetkah Zlatega leva za vlogo v filmu Glengarry Glenn Ross. Videokasete za vašo zbirko Tokrat vam za vašo domačo videozbirko ponujamo izbor različnih programov in žanrov. Za ljubitelje glasbe so to pesmi Aleksandra Mežka, med katerimi je tudi videospot priljubljene skladbe iz njegovega projekta Podarjeno srcu - Slovenija, scenaristke in režiserke Metke Leskovšek. Drugi del kasete pa je televizijska oddaja Pesem je, scenarista in režiserja Slavka Hrena. Tomaž Domicelj se pred- stavlja s svojo videoantolo-gijo od leta 1977 do 1992, ki jo je naslovil Na planini je živel. Predstavljene so vse njegove najpopularnejše pesmi: Slovenskega naroda sin, Mlada Anka, Jamajka, Banane, Prevec je kartotek, Stara mama, Danes bo srečen dan, Avtomat, Kamionar in še marsikatera. Ljubiteljem slovenske narodne glasbe pa je na voljo kaseta Slovenska ljudska pesem. Izbrane slovenske narodne Koroške in Pomurja poje Koroški akademski oktet. Otroci se vedno razveselijo risank in pravljic. Tokrat vam predstavljamo risane filme režiserja, animatorja in risarja Bojana Jurca: Jutri je novo leto, avtorice Polonce KovaC, in Zgodbe na dvoru kralja Janeza, avtorja Slavka Pregla. Kot zanimivost pa naj omenimo še videokaseto o posvetitvi bazilike Marije pomagaj na Brezjah. Tv razvedrilo: Križkiaž in Nočni videomeh Sobotni spored TV Slovenija bo v znamenju razvedrila. Najprej si boste lahko na prvem programu ogledali prvi Križkraž v novem letu. Tokratno oddajo je redaktorica in voditeljica Miša Molk ubrala na temo Med nebom in zemljo, kljub temu da januar po nekaterih astroloških opredelitvah ni ravno mesec duhovnega življenja. Miša sicer obljublja, da bomo z oddajo ostali bolj na zemlji, zraven pa se dotaknili tudi nekaterih simbolov, ki nas spremljajo ali celo vodijo skozi življenje, Ce jim zaupamo, seveda. Tako bomo spoznali posebne karte, ki odkrivajo našo prihodnost, astrologinja Ivana Šalamun nam bo zaupala skrivnosti, iluzije ali pravo pot v novem letu, kakšno pa bodo rekli tudi o srečnih in manj srečnih številih ter o barvah. Kot je v Kri-žkražu navada, tudi tokrat ne bo manjkal skriti gost. Toliko razvedrila pa le za začetek, kajti v poznih večernih urah bo na sporedu drugega programa še nova oddaja Sobotna noč. V njej vam bodo vsak teden ponudili popularno glasbo, kontaktni program, šport, modo in druge zanimive teme. Tokratno oddajo sta pripravila Boris Kopitar in režiser Jože Kloboves. In ta ne bo namenjena nikomur drugemu kot ljubiteljem narodnozabavne glasbe. Oddaja bo potekala v živo iz studia 4 slovenske televizije, poimenovali pa so jo Nočni videomeh. Gost prve tovrstne oddaje bo veseli Staj ere Alfi Nipič, ki bo predstavil tri skladbe s svoje nove kasete. Gledalcem bo na voljo tudi telefon, tako da bodo Al-fija lahko tudi kaj vprašali ali pa preprosto z njim poklepetali. In kot je navada v Video-noci, boste tudi v Nočnem vi-deomehu po telefonu lahko izbrali kakšno od priljubljenih ponujenih viž. Za konec sobotnega večera pa vam na TV Slovenija ponujajo še posnetek odličnega koncerta pevke Shirley Bassey. Potem pa lahko noc! N.N. Umetniški večer o Františku Čapu Krka kot večna lepota v filmskih slikah Filipa Robarja Dorina Voda pomeni praživljenje in najbolj prvinski element v naravi. Reka pa je v svetu nežive narave najbolj živ pojav. Reke so zelo stari organizmi, njihova starost se lahko meri z geološkimi dobami. V teku navzdol so si utrle pot in oblikovale svoj življenjski prostor. Gibanje rek je vtkano v nenehni naravni krog in v vse, kar sta ustvarila človek in družba. A naš svet se, kljub temu da naravo občudujemo in v njej bivamo, seli za zidove naših domov, stolpnic, tovarn ... Kje je v našem življenju reka? Kako razmišljamo o njej? Kakšen je naš odnos do reke - do vode? Za hip, za kratek trenutek našega časa poskušajmo biti ta del življenja. Ime mi naj bo Krka je naslov dokumentarnega filma av- Ceški režiser František Cap je zrežiral kar nekaj slovenskih filmov in s tem pomembno prispeval k oblikovanju slovenske filmske kulture. Filmski ustvarjalci Triglav filma so tega vsestranskega film- skega umetnika angažirali leta 1951, potem ko si je v svoji domovini pridobil sloves najbolj cenjenega režiserja in ko je svoj filmski opus obogatil tudi z delom v nemških in italijanskih filmskih hišah. V Sloveniji je s svojo izvrstno “ dramaturško gradnjo in sposobnostjo oblikovanja slikovitih prizorov zrežiral šest filmov. Zagovarjal je predvsem popularni žanr in se preko preproste žanrske formulacije trudil približati film gledalcu. To mu je nedvomno uspelo, saj so se njegovi filmi Vesna, Ne čakaj na maj in Srečala se bova nocoj s svojo preprosto gledljivo-stjo gledalcem zelo priljubi- li. Pri uvajanju preproste populistične žanrske formulacije je František Cap v slovenskem filmu odigral pionirsko vlogo. Našemu filmskemu prostoru se je namreč v času po vojni zdelo bolj pomembno »filmati odlikovano dejanje nacionalnega junaštva«, zato so njegove filme ocenjevali kot »lahkotne komedije brez globjih izpovednih pretenzij in predaleč od slovenske stvarnosti«. Prav zaradi tega so kasneje nekateri obžalovali, da »talentiranemu režiserju evropskega slovesa niso dopustili v celoti realizirati svojega znanja in pokazati, kako se film ustvarja v mednarodni tradiciji.« Danes smo dolžni priznati, da se je ob njem uCila mlajša generacija slovenskih filmskih umetnikov. Umetniški program TV Slovenija in režiser Alen Lederer njegovemu bogatemu prispevku k slovenskemu filmu posveča četrtkov umetniški večer, ki so ga pripravili v koprodukciji s češko televizijo. V prvem delu, ki je posnet v njegovi rodni domovini Češkoslovaški in v Piranu, kjer se je kasneje, »zazrt preko Alp gotovo nekje v daljavi shajal z njo«, bodo ustvarjalci oddaje, zlasti snemalec Bojan Kastelic, poskušali oživiti njegovo osebnost in delo. Večer pa bo obogatil tudi njegov film Nočni metulj, za katerega je dobil prvo nagrado na Češkem festivalu v Zlinu. K celostnemu doživetju njegovega plodnega filmskega ustvarjanja pa vas Umetniški program vabi s ciklom velikih režiserjev (začel se bo 13. februarja), v katerem si boste lahko ogledali njegove filme v češki filmski produkciji: Žgoče poletje, Jan Cimbura, Preludij, Mlin na barju, Deklica iz Bezkida in Možje brez kril. URŠKA GRAHEK Filmska ekipa na snemanju: s klapo v roki avtor filma Filip Robar Dorin, za kamero pa snemalec Slavo Vajt to rja Filipa Robarja Dorina, ki nastaja v koprodukciji Dokumentarnega programa TV Slovenija in Filmal Pro d.o.o. »Pregledali smo kupe arhivskega gradiva, raziskav in člankov, pri čemer mi je veliko pomagala sodelavka in soscenaristka Aleša Valič,« pravi Dorin o nastajanju svojega najnovejšega dokumentarnega filma. 2e leta 1957 je novomeški zdravnik dr. Božo Oblak v svoji raziskavi ugotovil, da reki Krki grozi smrtno nevarna bolezen, če jo bo »razvoj« še naprej uničeval. »Reka, ki je bila nekoč ponos in pojem za lepoto, je danes samo še kup odpad- V dokumentarcu so tudi igrani prizori s poosebljeno vilinsko podobo lepote in bitja nekdanje reke Krke kov, strupenih snovi, neprečiščene kemične in biološke odplake. Organsko, anorgansko in biološko onesnaženje večkratno presega samočistilno moč reke. Ljudje, ki smo tako močno in usodno posegli v njeno življenje, smo za to odgovorni. To je naša reka, ne smemo dovoliti, da ostane kloaka, od katere z gnusom odvrnemo pogled in nemočno dvignemo roke. Lahko jo rešimo in to moramo storiti,« pravi Filip Robar Dorin, ki je prav zato posnel tudi film o Krki, v upanju, da bo z njim osvestil ljudi. LJUBO BOŽIC ODDAJE V SLOVENŠČINI |T SLOVENIJA 1 08.45 09.35 10.15 10.40 11.00 11.30 12.05 12.35 13.00 13.05 14.10 14.40 16.00 17.00 17.15 18.40 19.17 19.30 20.05 20.30 21.35 22.15 Otroški program 2iv žav, ponovitev Brata Grimm: Trnuljčica, posnetek lutkovne igrice Silas, 4/12 del nemške nanizanke, ponovitev Kuharski nasveti Paula Bocuseja, 18/22 del, ponovitev Naša pesem 92, 8. oddaja Obzorja duha Begunci, tu z nami DomaCi ansambli: Celjski instrumentalni kvintet Poročila Ona + On, ponovitev Sova, ponovitev Znaki zodiaka: Lev, 5/12 del nemške naniz., VPS 1410 MaCek. francoski film, VPS 1440 Želite, milord?, 10/13 del angleške nanizanke, VPS 1600 TV dnevnik 1 Na londonskih pločnikih, angl. film, (CB), VPS 1715 Pismo brez pisave - dokumentarna oddaja Loto TV dnevnik 2, vreme, šport Zrcalo tedna Nedeljskih 60 Morske steze, 1/5 del angleške poljudnoznanstvene serije, VPS 2135 TV dnevnik 3, vreme, VPS 2215 22.40 Športni pregled IT SLOVENIJA 2 07.55 08.55 09.20 09.59 10.50 12.25 12.59 13.45 15.10 19.30 20.05 22.05 Poglej in zadeni, ponovitev Bagdad Cafe, 13/15 del ameriške nanizanke, ponovitev Gortina: SP v alp. smučanju, VSL (Z), 1. vožnja, prenos Garmisch-Partenkirchen: SP v alpskem smučanju, slalom (M), 1. vožnja, prenos Bodo, nemški film Garmisch-Partenkirchen: SP v alpskem smučanju, slalom (M), 2. vožnja, prenos Gortina: SP v alp. smučanju, VSL (Z), 2. vožnja, prenos Mostovi, ponovitev Športna nedelja TV dnevnik 2, vreme, šport Umetniški večer: G. Puccini; Tosca, ponovitev Sova Družina Addams, 8/16 del ameriške nanizanke, (CB) Ljubljenca bogov, 1/2 del angleške nadaljevanke Želite milord?, 11/13 del angleške nanizanke A KANALA Nedeljski nagovor patra Benedikta Lavriha V 80-tih dneh okoli sveta, l.del risanega filma za otroke Srečni Luka, 4. del kanadske risanke Male živali Čudoviti cirkus pod morjem, 12. del Kult-ura, ponovitev sredine oddaje o kulturi Dance session, ponovitev Četrtkove oddaje o plesu Nedeljski nagovor patra Benedikta Lavriha Video Grom, ponovitev Dance Session, 12. oddaja o plesu Grožnja Ameriki, ponovitev filma Koncert ob 20-letnici Čudežnih polj, posnetek Dick Tracy - Cueball, kriminalka Duhovna gibanja, 1. oddaja o duhovnosti Prevara, akcijska komedija B koper 18.00 Globus KOROŠKA 13.45 Dober dan, Koroška NEDEUA, 10. JANUARJA 1993 FILM DOKUMENTARNA ODDAJA GLASBENA ODDAJA NADALJEVANKA 1 tf OTROŠKA 00 RAZVEDRILNA • "g INFORMATIVNA ŠPORT ™ ODDAJA ODDAJA ODDAJA TV SLOVENIJA 1 17.15 NA LONDONSKIH PLOO-J NIKIH TV SLOVENIJA 1 21.35 Prizorišče angleškega filma Na Londonskih pločnikih, nastalega leta 1939, je ulica St. Martin's Lane, ki vsak večer zaživi ob množičnih predstavah pouličnih izvajalcev in zabavljačev. Na tej ulici brez posebnega uspeha recitira velike angleške klasike tudi prijazen možak Charles. Njegova varovanka, ki jo je odlično odigrala Vivien Leigh, pa se ne zadovolji le z nabiranjem kovancev na ulici, temveč želi narediti kariero na pravem odru. Prav njene sanje, ki jih uresniči zaradi svoje lepote, šarma in odločnosti, so poleg razkošnih zabav in privlačnih gledaliških predstav glavna zgodba tega filma. MORSKE STEZE, poljudnoznanstvena serija Potovanje Marthe Holmes in Mika deGruya po petih najbolj eksotičnih krajih pod morsko gladino se je začelo v Tihem oceanu. Pri otočju Galapagos sta se v posebni potapljaški opremi odpravila raziskovat bogastvo morskega življenja. S kamero sta zabeležila zanimivo in nenavadno družabno življenje morskih levov, spretnosti in akrobacije pingvinov, čudovite koralne vrtove , morske pse in še mnogo drugega. TV SLOVENIJA 2 10.50 BODO, nemški film Nedeljsko dopoldne bo popestril privlačen film, ki se ga bodo še posebej razveselili osnovnošolci. Prikazane skrbi in stiske odraščajočega Boda so verjetno podobne težavam, s katerimi se spopada večina šolarjev. Razlika je le v tem, da vsi morda nimajo tako dobrega računalnika in takšnega talenta za delo z njim. S pomočjo elektronike si Bodo ustvari dvojnika, kar povzroči pravo zmešnjavo... N TV SLOVENIJA 2 22.30 LJUBLJENCA BOGOV, angleška nadaljevanka V nadaljevanki Ljubljenca bogov je Anthony Higgins upodobil obetavnega igralca La-urenca Oiiviera, Met Martin pa je odigrala vlogo mlade lepotice Vivien Leigh, ki je zablestela v filmu V vrtincu. Njuna poroka leta 1940 naj bi bila uvod v pravljico. Nad srečno zvezo pa so se začeli zbirati črni oblaki in tako lahko sledimo začetkom propadanja srečnega zakona »božjih zaljubljencev«, ki naj bi trajal večno. RETE 4 20.30 Tootsie ZDA 1982, režija Sidney Pollack, igrata Dustin Hoffman, Jessica Lange. Kaj lahko naredi brezposelni ameriški igralec, ki nikakor ne dobi vloge? Michael se preobleče v Dorothy (Tootsie) in prosi za vlogo bolniške ravnateljice v najuspešnejši ameriški soap-operi. Vlogo dobi in doseže izredno popularnost pri gledalcih. Več težav ima v zasebnem življenju, saj se zaljubi v glavno igralko, njen oče pa bi se rad ponovno oženil... Film je zgrajen na nesporazumih, ki nastanejo, ker je Dorothy - Michael moški. Sam(a) je sicer prepričan(a), da je kot ženska boljši. Zanimiv je prikaz snemanja televizijskih nadaljevank, v katerih posamezne vloge spreminjajo po okusu gledalcev. ■ ' - - Slovenija v letu 1992 še enkrat Vladimir Vodušek Ko so se sredi lanskega septembra v Informativnem programu slovenske televizije odločili, da v tedenski oddaji Utrip ne bodo več komentirali dogodkov v bivši Jugoslaviji, je nastala prava panika. Nekateri avtorji te oddaje, pa tudi drugi, so bili prepričani, da se v majhni Sloveniji čez teden enostavno ne zgodi toliko, da bi bilo vredno omembe v polurni oddaji. Prvi slovenski Utrip je naredil Vladimir Vodušek, in to uspešno, do- kazujoč zmotnost prej omenjenega razmišljanja. Da se v Sloveniji dogajajo tudi za navadne državljane pomembne reci, je Vladimir ponovno dokazal 2. januarja letos. Čeprav je bila oddaja sestavljena iz »že videnega«, je avtor s prefinjeno izbranimi sekvencami in lastnim komentarjem predstavil slovensko gospodarsko in politično prizorišče v letu ’92. Se več, analitično je prikazal zakulisje dogajanja, ki ga včasih tako pogre- šamo v dnevnoinformati-vnih oddajah, v katerih je čas skopo odmerjen. Vladimir je dokazal, da je za Slovence bolj pomembno, kdo in kako nam vlada in kako bomo živeli, kot pa da se kot opazovalci nemočno zgražamo nad slikami balkanske morije, ki so jih mali ekrani prepolni. Iz navidez nezanimivega in dolgočasnega dogajanja v Sloveniji je izbral tisto, o čemer bi bilo vredno bolj razmišljati! IGOR KOS *!► PONEDELJEK i i RAI 1 38 RETE 4 ® TMC H Koper OtO Hrvaška 1 Aktualno: Unomatti- Aktualno: Telesveglia, Euronews Harry O., ameriška na- Dobro jutro, Hrvaška na, vmes dnevnik vmes od 7.00 dalje Nad.: Doppio imbro- nizanka Poročila, TV koledar TV film: Jackie, vmes vsakih 30 min. vesti glio, 9.30 Potere, 10.00 Popoln par, ponovitev Zgodbe iz Monticella, (11.00) vesti Nad.: Marilena, 9.45 Vite rubate, 11.00 ameriške komedije 39. del amer. nadalj. Vremenska napoved General Hospital, Lampiao e Maria Bo- TV novice Poročila Variete: Servizio a do- 10.35 Anche i ricchi nita Čarobna svetilka: Ro- Zimski šolski program micilio, vmes vesti piangono, 11.00 Ines, Nan.: Autostop p er il bin Hood iz vesolja, Domače živali, 2. del Dnevnik in Tri minute 11.45 Celeste, vmes cielo ameriška risana serija otroške serije H Dok.: Zevs (10.25) vesti TMC News - Šport Ovire, 14. del angleške Poročila H Kulturne aktualnosti Variete: A časa nostra Film: Gli uomini della nadaljevanke Svet se vrti naprej, 33. Dok.: Supertelevision TG 4vesti citta dei ragazzi Rhythm and Nevvs del nanizanke Otroški variete Variete: Buon pome- (dram., ZDA ’41, i. Studio 2 šport Monofon Mladinski variete: Big! riggio Spencer Tracy) Primorska kronika R Poročila Epizode iz Biblije Nad.: Sentieri, 15.00 Risanke TV dnevnik Eta Slika na sliko Dnevnik 1 Maria, 16.00 La storia Prijateljska narava Harry O., ameriška tv IrjBj Zlata leta, ponovitev Aktualno: Italija, na- di Amanda, 16.50 Feb- Šale, pepe e fantasia nanizanka 5/8 dela vodila za uporabo bre d’amore Variete: T’amo TV Dragnet, ameriška tv The Big Blue Variete: Ci siamo? Rubrika o lepoti, vesti Vesti: TMC Nevvs nanizanka ■Buj Poročila Vreme, dnevnik, šport Aktualno: C’ eravamo Nan.: Maguy - L'urno- Ponedeljkov športni Učimo o Hrvaški TV film: Felipe ha gli tanto amati rismo in eredita pregled Huckleberry Finn in occhi azzurri (dram., Nad.: La signora in ro- Film: Palombella rossa N.V.P.D., nadaljevan- prijatelji, 15/26 del It. ’92, zadnji del) sa, vmes (18.55) vesti (kom., It. ’89, r.-i- ka Hrvaška in ljudje Aktualno: Caffe italia- Kviz: La cena 6 servita Nanni Moretti, Silvio Glasbeni vrtiljak Poročila no, vmes (23.00) dnev- Nad.: Maria, 22.30 Orlando) Dekle, imenovano lju- Otroci, žrtve vojne, nik in Emporion Pantanal Rubrika o motorjih bezen, francoska dra- dok. oddaja Dnevnik in vreme Film: Nord e Sud Crono ma, 1969, režija: Ser- Santa Barbara, 291. Danes v Parlamentu (dram., ZDA 85), vmes Nočne vesti in vreme gio Gobbi del amer. nadalje- Rubrika opolnoči (23.15) nočne vesti Film: Paura d’amare Dragnet, ameriška tv vanke Film: Betsy (dram.) (dram., ZDA 74) nanizanka Risanka Variete: T’amo TV Dnevnik 1 Aktualno: CNN Nevvs Hrvaška in svet - m IS CANALE5 Green Glove, ameriški fi Im ■ Risanke in nanizanke Na prvi strani Variete: Maurizio Co- M O židovski kulturi Rubrika o vrtnarstvu stanzo Show (pon.) Nan.: La časa nella nfjm Film: Il dr. Kildare prateria torna a časa (1940) Variete: ore 12 Nan.: Lassie Dnevnik TG 5 M Kratke vesti Sgarbi quotidiani m Variete: I fatti vostri Aktualno: Forum, Dnevnik, Gospodarst- 14.30 Agenzia matri- M vo in Diogenes Razmišljanja moniale, 15.00 Ti amo parliamone Nad.: Quando si ama, Nan.: Licia 14.40 Santa Barbara Otroški variete Kronika v živo Kviz: OK il prezzo e Dnevnik giusto, 19.00 La ruota TG2 Zenska stran della fortuna Ing Il coraggio di vivere Dnevnik TG 5 |yD Športne vesti Striscia la notizia [HK Nan.: Hunter, vreme Film: La storia infinita E Nad.: Beautiful Dnevnik in šport 2 (fant., Nem. ’89, r. George Miller) Nan.: L’ispettore Der- Nan.: Časa Vianello rick Aktualno: Mixer Variete: Maurizio Co-stanzo Show, vmes TG 2 Pegaz Nočni dnevnik (24.00) TG 5 vesti ITAUA 7 EMF Avstrija T Risanke Nad.: Gara čara News Line - Vesti Nad.: Aspettando il domani, 14.30 II tempo della nostra vita Deželni programi Pojdimo v kino Sette in allegria News Line - Vesti Nan.: L’uomo di Atlantide II sasso nella scarpa Film: Salvo D’Acqui-sto (dram., It. 75, r. R. Guerrieri, i. Massimo Ranieri, Lina Polito) News Line - Vesti Colpo grosso story Film: Ipnosi (krim., It. ’63, i. Jean Sorel) News Line - Vesti A 1 RAI 3 <1 Dok.: L’altrarete, vmes H (6.50,11.30) vesti Dnevnik 3 iz Milana Proza: L’adorabile Giulia (i. A. Lupo) Deželne vesti Popoldanski dnevnik Bellitalia. Dok.: Oblika zemlje Šport: ciklokros, nogo- met C in B lige, dežel- ni nogomet Športna rubrika Derby Dok. oddaja: Geo Nan.: Lassie Vreme in dnevnik Deželne vesti in šport Blob in Una cartolina Ponedeljkov proces Dnevnik ob 22.30 Film: Miranda (kom.) ITAUA 1 Pregled tiska Otroški variete Nanizanke Odprti studio Risanke Otroški variete Variete: Non e la RAI Variete: Unomania Nan.: College Varieteja: Twin Clips, 17.30 Mitico Film: Curve pericolose (kom., ZDA ’88), vmes Studio šport Variete: Karaoke Film: Un biglietto in due (kom., ZDA ’87, i. Steve Martin, John Candy, D. Baker) Varieteja: Mai dire gol, 23.30 A tutto volume Nan.: Teddy Z £$ TELEFRIULI Fantasilandia Ena rastlina na dan Kratke vesti Starlandia Nan.: Riuscira la nostra carovana di eroi Nad.: Destini Večerne vesti Nan.: Giovani ribelli Variete:Anime furlane Nočne vesti Dopoldanski spored Dekle z imenom Soo-ner, ponovitev am. filma Sinha Moča, 72. del Dom za živali Evroturizem Jaz in ti, otroški spored Deklica iz prihodnosti, 1/13 del avstralske serije Strelovod Mini čas v sliki VVurlitzer Evropska dvanajsterica: Nemčija, 11. del Naš učitelj dr. Specht Cas v sliki, vreme Šport Športna arena Kuharski mojstri Pogledi od strani Goreča laguna, ameriška kriminalka Zenska, ki vse ve, am. komedija Dnevnik 2 Slika na sliko Poročila v nemščini Poročila Di 0 Hrvaška 2 Robin in sedem Ho-odkov, ponovitev filma Dnevnik 1 Murphy Brown, 27/29 del humoristične nan. Hitreje, višje, močneje, športna oddaja Lonsome Dove, 5/8 del nanizanke Fluid rock cafe Nenavadne zgodbe, 12., zadnji del nanizanke; pripoveduje Anthony Perkins, režija: Samuel Fuller Horoskop ramp Avstrija 2 # TELE 4 (Se povezuje s sporedi Italia 1) Lastne oddaje: Kronika in komentar Dogodki in odmevi Tisoč mojstrovin Visoke kulture človeštva, 1. del: Mezopotamija Lipova ulica: Sožalje Cas v sliki Alf: Med dvema stoloma Srček, oddaja z Rudijem Carrellom Zvezna dežela danes Cas v sliki Kultura Gozdarska hiša Falke-nau, 9/13 del nemške nadaljevanke Novo v kinu Monty Python’s flying Circus, humor, serija Kitajska zgodba o duhovih, 2. del filma Madžarska Dobro jutro,Madžarska Cez dan Disney Poročila Popoldanski saldo Novosti glasbena oddaja Igra Kupil bom to žensko, 130. del Cez dan Poljudnoznanstveni magazin Večerna pravljica Angleška lepotica, francoska serija Dnevnik Aktualno Madžarsko kolo, ša-ljivka v dveh dejanjih Kronika Dnevnik BBC ODDAJE V SLOVENŠČINI 6 * SLOVENIJA 1 m Forum, ponovitev TV mernik, ponovitev Bajke na slovenskem: Prihod, 1. oddaja Nedeljskih 60, ponovitev Domači ansambli: Celjski instrumentalni kvintet, ponovitev Poročila Churchill, 1/4 del angl. dokumentarne serije, ponovitev Sova, ponovitev Družina Addams, 8/16 del am. naniz., (CB), VPS 1415 Ljubljenca bogov, 1/2 del angleške nadalj., VPS 1440 Želite, milord?, 11/13 del angleške naniz., VPS 1555 TV dnevnik 1 Otroški program Radovedni taček: Noč Denver - poslednji dinozaver, 16/20 del am. nanizanke Kostja - pravljični portret Regionalni program - Maribor 16 črk, TV igrica Risanka TV dnevnik 2, vreme, šport Sedma steza Moulin Rouge -100 let, evropska premiera, ponovitev Mednarodna obzorja: Turčija TV dnevnik 3, vreme, šport, VPS 2215 Gospodarska oddaja: 10000 obratov Brane Renčelj izza odra IT SLOVENIJA 2 Znanje za znanje, učite se z nami, ponovitev Naša pesem 92, 8. oddaja, ponovitev Euroritem, 2. oddaja, ponovitev Športni pregled, ponovitev Odbojka, ponovitev Poročila Večerni gost: dr. Rado Genorio, ponovitev Utrip, ponovitev Zrcalo tedna, ponovitev Slovenci v zamejstvu Koroška, dober dan Obzorja duha, ponovitev Alter 4x4, svetovalno namenski program TV dnevnik 2, vreme, šport Po sledeh napredka Znanost: Droge, 6. oddaja Trije možje v čolnu, angleška drama Sova: Korak za korakom, 6/13 del ameriške nanizanke Ljubljenca bogov, 2., zadnji del angleške nadaljevanke Želite, milord?, 12/13 del angleške nanizanke ih KANALA 10.25 10.30 11.00 18.30 19.00 20.00 20.15 20.30 20.40 21.10 22.35 23.22 23.45 00.05 00.20 Astrološka napoved RIS, risanke in spoti Drugačen svet, ponovitev 70. dela Poslovni dosje, ponovitev 15. dela Ninja želve, 26, del ameriške risanke Risanka Dnevnoinformativni program Teden na borzi Poslovni dosje, 16. del dokumentarne serije Dekle z naslovnice mora umreti, ameriški film Drugačen svet, 71. del ameriške nadaljevanke Dnevnoinformativni program Poročila v angleščini: Deutsche VVelle Compact: Tedenski pregled dogodkov Astrološka napoved O KOPER Primorska kronika Primorski forum liIMfc PONEDELJEK, 11. JANUARJA 1993 m P FILM LU DOKUMENTARNA GLASBENA mm ODDAJA ^ ODDAJA S NADALJEVANKA U#| OTROŠKA ODDAJA m RAZVEDRILNA t INFORMATIVNA 1 ODDAJA Laj ODDAJA * ŠPORT TV SLOVENIJA 1 17.15 RADOVEDNI TAČEK: Noč Noč ni samo čas, ko je treba v posteljo. Lahko je tudi novoletna, kresna ali zvezdna, pa še kakšne drugačne noči bi se lahko domislili. Taček seveda pozna vse te različne vrste noči. Zato gorje, če bi mu kdo rekel, da je zabit kot noč. Sicer pa star pregovor pravi, katerim trem svetovalcem ne smeš zaupati: vinu, ljubezni in noči. V oddaji sodelujeta Nace Simončič in Marko Okorn. TV SLOVENIJA 1 21.30 MEDNARODNA OBZORJA: Turčija Turčija je bila za države, članice NATO pakta, desetletja branik pred nevarnostjo Sovjetske zveze. Z njenim razpadom pa se je znašla v novi, nič manj pomembni vlogi. Svetovni geopolitični strategi si jo namreč zamišljajo predvsem kot vzornico za nemirne sosednje arabske države. Od te muslimanske države pričakujejo tudi, da zgledno vpliva na to, da islamski fundamentalizem ne bi zapolnil ideološke praznine, ki je nastala ob koncu hladne vojne. V oddaji vam bodo novinar Vojko Ple-velj, snemalec Marko Žgajnar in režiser Vlado Suhi skozi razmišljanja uglednih turških osebnosti predstavili, kako Turčija sprejema ta novi izziv. TV SLOVENIJA 2 20.35 ,/"Z> ZNANOST: DROGE, 6. oddaja TV SLOVENIJA 2 21.00 Nocojšnja oddaja v prvih dveh prispevkih obravnava zastrašujoče učinke drog, kot so mamila in alkohol. Na večino vprašanj o škodljivem vplivu in delovanju teh kemičnih snovi je moderna znanost že našla odgovore. Na organizem pa tako kot uživanje drog vpliva tudi onesnaženo okolje. In slednje je tema tretjega prispevka, v katerem bodo raziskali dolgoročne posledice zastrupljanja planeta. TRIJE MOŽJE V ČOLNU, angleška drama Medtem ko so danes v navadi drugačne ekspedicije, je bilo v dobrih starih časih potovanje s čolnom treh zdolgočasenih mladeničev že kar svojevrstni podvig. Potovanje je imelo utečen ritem, čez dan so pluli po leni reki Temzi, zvečer pa so se ustavili, si pripravili večerjo in spremenili svoj čoln v kolikor toliko udobno spalnico. Pa vendar bomo videli, da je tudi takšno staromodno potovanje lahko precej zanimivo. saj teče reka skozi številne, večje in manjše, kraje, ki si jih je vredno ogledati in o njih pokramljati. V drami, ki je začinjena z značilno angleško duhovitostjo, igrajo Tim Curry, Michael Pa-lin, Stephen Moore in drugi. ITALIA 1 20.30 UN BIGLIETTO IN DUE (Planeš, Trains an Automobiles), ZDA 1987, režija John Huston, igrajo Steve Martin, John Candy, Dylan Baker. Tudi v ZDA se lahko letalski promet ustavi...Uspešni manager Neal Page se odloči, da bo, med prazniki z družino. Ko pa namerava poleteti domov, odkrije, da ima letalo hudo zamudo. Da ne bi preživel praznikov v čakalnici, Neal potuje z avtomobilom. Pridruži se mu tudi klepetav trgovski potnik... V filmu pridejo do izraza karakteristi, ki so od vedno prednost ameriške filmske industrije. Spoznamo tako pravo serijo vratarjev in taksistov. Baje je film redno vrtela vsaj ena pomembna letalska družba med mednarodnimi poleti. Leteči cirkus Michaela Palina Ce govorimo o Michaelu Palinu, potem je povezava z letečim cirkusom Montyja Pythona obvezna. Leta 1969 se je našlo Sest visoko izobraženih intelektualcev, pet Angležev in en Američan, ki so skupaj ustanovili Leteči cirkus. Med njimi je bil tudi Palin. Z združenimi močmi so v treh letih obstoja podrli vse obstoječe normative. V svojih skečih so največkrat karikirali (kar je verjetno veliko preblag izraz) angleško zgodovino, literarno klasiko in predvsem policaje. Leta 1972 so se prijateljsko razšli, vendar to nikakor ni pomenilo konec legende. Skupaj so, pod imenom Monty Python, posneli še vrsto filmov, med drugim M.P. and the Holy Gra-il (1972), Life of Brian (1979), Live at the Hollywood Bowl (1982) in zadnji skupni projekt The Meaning of Life (1983). Palmova filmografija s tem Se zdaleč ni izčrpana. Kot sa- mostojen avtor se je izkazal predvsem v seriji tv-epizod s skupnim naslovom Jabberwocky, njegov zadnji filmski uspeh pa je Riba po imenu VVanda, po scenariju kolega Johna Cleesa. Zadnja leta se je proslavil predvsem kot odličen dokumen-tarist. Njegovi seriji V 80-tih dneh okoli sveta in Od severnega do južnega pola so predvajali po vsem svetu. Tudi v teh delih se ni odrekel značilnemu humorju. SIMON POPEK ® RAI 1 RETE 4 ® TMC S Koper DtD Hrvaška 1 Aktualno: Unomatti- Aktualno: Telesveglia, Euronevvs Harry O., ameriška na- Dobro jutro, Hrvaška na, vmes dnevnik vmes od 7.00 dalje Nad.: Doppio imbro- nizanka Poročila, TV koledar Nad.: Jackie, vmes vsakih 30 min. vesti glio, 9.45 Potere, 10.15 Dekle, imenovano lju- Zgodbe in Monticella, (11.00) dnevnik 1 Nad.: Marilena, 9.45 Vite rubate, 11.00 bežen, ponovitev fran- 40. del Dok.: En sam svet General Hospital, Lampiao in Maria Bo- coskega filma Poročila Vremenska napoved 10.35 Anche i ricchi nita Ponedeljkov športni Zimski šolski program Variete: Servizio a do- piangono, 11.00 Ines, SP v smučanju: moški pregled, ponovitev Boj za nasmeh, 2. del micilio, vmes vesti 11.45 Celeste, vmes superveleslalom Novice dok. oddaje za otroke Dnevnik in Tri minute (10.25) vesti TMC News - Šport Čarobna svetilka, otro- Poročila Dok.: Zevs Variete: A časa nostra EP v umetnostnem dr- ški program Svet se vrti naprej, 39. Oddaja za avtomobili- TG 4vesti sanju Tečaj italijanščine del nanizanke ste TG Uno Auto Buon pomeriggio Nan.: Batman Ovire, 15. del angleške Monofon Dok.: Supertelevision Nad.: Sentieri, 15.00 Risanke nadaljevanke Poročila Otroška oddaja Maria, 16.00 Amanda, Dok.: Prijateljska nara- Vohuna, ameriška na- Slika na sliko Mladinski variete: Big 16.50 Febbre d’amore va - Prijateljske živali, nizanka IBS1 “Lonsome Dove“,5/8 V Parlamentu in vesti Rubrika o lepoti V šoli za ekologijo Studio 2 magazin del nanizanke, ponov. Aktualno: Italija, na- TG 4vesti Šale, pepe e fantasia Primorska kronika The Big Blue vodila za uporabo Aktualno: C’ eravamo Variete: T’amo TV TV dnevnik Poročila Variete: Ci siamo? tanto amati Vremenska napoved Harry O., ameriška na- Učimo se o Hrvaški Vreme in dnevnik Nad.: La signora in ro- in TMC News nizanka Malavizija Variete: Partita doppia sa, vmes (18.55) vesti Nan.: Maguy - La ma- Dragnet, ameriška na- Hrvaška in ljudje (vodi Pippo Baudo) Kviz: La cena e servita dre portatrice (i. Rosy nizanka Poročila Aktualno: Caffe italia- Film: Kramer contro Varte) Dobrodošli tujec, ame- Govorimo o zdravju no, vmes dnevnik Kramer (dram., ZDA EP v umetnostnem dr- riška komedija, igrajo: Santa Barbara, 298. Dnevnik in vreme 79, i. D. Hoffman) sanju (dvojice, prenos Bing Crosby, Joan del amer. nadaljev. Danes v Parlamentu Nad.: Pantanal iz Helsinkija) Caufield in drugi Risanka Rubrika opolnoči TV film: Nord e Sud Nočne vesti in vreme TV Dnevnik Dnevnik 1 Prove tecniche di tra- (dram., ’85, 2. del) Šport: Košarka NBA Out, 2/6 del angleške Vojni poročevalci, an- smissione Variete: T’amo TV (vo- • barvne nadaljevanke gleški dok. film di Fabio Fazio) Vohuna, ameriška bar- V velikem planu Aktualno: CNN News vna nanizanka Dnevnik 2 iSl CANALE5 Slika na sliko TD n'nrvž'11 n x r r\ n ni rS ŽS1 n i RAI 2 Cuore e batticuore Otroški variete Rubrika o vrtnarstvu Film: La crisi del dott. Kildare (dram.,’40) Nan.: Lassie S Kratke vesti Variete: I fatti vostri Dnevnik, gospodarstvo, Diogenes in vreme Razmišljanja Nad.: Quando si ama, 14.40 Santa Barbara Kronika v živo vesti in iz Parlamenta Aktualno: II coraggio di vi vere, nato šport Nan.: Hunter, vreme Nad.: Beautiful Dnevnik in šport TV film: La ragnatela 2 (dram., It. 90,1. del) Aktualno: Mixer TG 2 - Pegaz Dnevnik in Kino Jazz glasba Na prvi strani GP ITALIA 7 Variete: Maurizio Co- stanzo Show (pon.) Nan.: La časa nella Risanke prateria Kino in (12.00)nad. Variete: ore 12 Čara čara Dnevnik TG 5 USA Today News Sgarbi quotidiani Nad.: Aspettando il Aktualno: Forum, 14.3 domani, Il tempo della Agenzia matrimoniale, nostra vita 15.00 Ti amo parlia- Deželni programi mone 7 in allegria Nan.: Licia News Line Otroški variete Nan.: L’uomo di Kviz: OK il prezzo e Atlantide giusto, 19.00 La ruota Il sasso nella scarpa della fortuna Film: Sandokan, la ti- Dnevnik TG 5 gre di Mompracem Striscia la notizia (pust., It. ’63, i. Steve Film: Rambo (dram., Reeves) ZDA ’82, i. Sylvester News Line - Vesti Stallone, R. Crenna) Colpo grosso story Nan.: Storie quasi.vere Film: Formula 1 - Maurizio Costanzo NelPinferno del Grand Show, vmes (24.00) TG 5 vesti Prix (kom., It. 70) (□KIP Avstrija 1 ^ RAI 3 ITALIA 1 Otroški variete Dok: L’altrarete, vmes Nanizanke (6.50,11.30) vesti Odprti studio Kratke vesti iz Milana Otroški variete SP v smučanju Nan.: Agli ordini papa Dokumentarec Variete: Non h la RAI Znanstveni dnevnik Variete: Unomania Deželne vesti Nan.: College Popoldanski dnevnik Varieteja: Twin Clips, Dok.: Oblika zemlje 17.30 Mitico Samo za šport Film: Signori, il delitto Športna rubrika Derby e servito (krim., ZDA Dok. oddaja: Geo ’85, r. .Jonathan Lynn, Nan.: Lassie i. E. Brennen) Vreme in dnevnik Variete: Karaoke Deželne vesti Film: Mia moglie e Telegiomale Zero una bestia (kom., It. Blob in Una cartolina ’88, i. Massimo Boldi, Variete: Cirkus Eva Grimaldi) Dnevnik ob 22.30 Šport: Torkov priziv Film: Dracula (79) Odprti studio, pregled Dnevnik in vreme tiska in šport © TELEFRIULI n Telefriuli non stop Kratke vesti m Starlandia Nan.: Riuscira la no- stra carovana... Nad.: Destini Večerne vesti Rubrika: Belo in črno Čudoviti stroj Šport in šport Nočne vesti Jutranji spored Cook in Peary, pon. am. tv filma Čudoviti svet v koralnem grebenu C as v sliki O čudežnih zdravilnih vrelcih Sinha Moča, 73. del Dom za živali Kislo zelje, 1/13 del risane serije Naravovarstveni detektivi Evropska dvanajsterica: Vel. Britanija Naš učitelj dr. Specht Cas v sliki, vreme Šport V kraljestvu ruskih medvedov, 3. del Veliki Bellheim, 3. del nemške nadalj. Polnočni kavboj, am. film z Dustinom Hoffmanom Jason King Poročila Sanje brez meja Hrvaška 2 Videostrani TV koledar Outside woman, ameriški film Dnevnik 1 Dragi John, 11/22. del ameriške humoristične nadaljevanke Lonesome Dove, 6/8., zadnji del naniz. Tri ljubezni, 16., zadnji del serijskega filma Poezija Horoskop Spored za sredo; videostrani raMP Avstrija 2 S TELE 4 (Se povezuje s sporedi Italia 1) Lastne oddaje: Kronika in komentar Dogodki in odmevi Športna arena tjjjKH Šport H Tisoč mojstrovin |ri7rji Tečaj madž. jezika Cas v sliki Alf: Gospodar mravelj Da ali ne Regionalni programi. Cas v sliki, vreme Kultura Belomodre zgodbe: Dvojnik TV kotiček za živali Reportaže iz tujine Naš šef je ženska, 1. del: Merjenje moči Poročila; Tisoč moj- strovin @ Madžarska Dobro jutro Cez dan Viliem Tell, francoska nadaljevanka Dedicirani uboj, francoska kriminalka Igra Poročila Popoldanski saldo Ameriške kronike Igra Kupil bom to žensko, 131. del Cez dan Družbene reportaže Večerna pravljica Kolo sreče, kviz Katoliška kronika Dnevnik Delo na črno, ameriška nanizanka Aktualno Dnevnik BBC e r SLOVENIJA 1 Alter, ponovitev Slovenski magazin, ponovitev Življenjske preizkušnje, 11/13 del angleške poljudnoznanstvene serije, ponovitev Po sledeh napredka, ponovitev, VPS 1205 Znanost: Droge, 6. oddaja, ponovitev, VPS 1235 Poročila Mednarodna obzorja: Turčija Sova, ponovitev Korak za korakom, 6/13 del ameriške naniz., VPS 1415 Ljubljenca bogov, 2., zadnji del angl. nadalj., VPS 1440 Želite, milord?, 12/13 del angleške naniz., VPS 1555 TV Dnevnik 1 Otroški program Zlata ribica: Pismo, 5/7 del nadaljevanke Povodnjak in makov škrat, 2/3 del lutkovne igrice Regionalni program - Koper 16 črk, TV igrica Risanka TV dnevnik 2, vreme, šport Žarišče Glasba, show in cirkus: Neverjetne zgodbe, 7. oddaja Mačke, 2/5 del angleške poljudnoznanstvene serije, VPS 2140 TV dnevnik 3, vreme, šport, VPS 2205 Poslovna borza Omizje IT SLOVENIJA 2 09.55 10.05 10.35 10.55 12.00 13.00 15.35 17.55 18.50 19.30 20.05 20.50 21.40 22.20 01.10 Video strani 4x4, svetovalno namenski program, ponovitev Sedma steza, ponovitev Trije možje v čolnu, angleška drama, ponovitev Moulin Rouge -100 let, evropska premiera, ponovitev Poročila Sobotna noč, ponovitev Popotovanje po reki Zali, 1. oddaja, ponovitev Prisluhnimo tišini TV dnevnik 2, vreme, šport Sestre, 6/7 del ameriške nadaljevanke Osmi dan Svet poroča Sova Fina gospa, 5/6 del angleške nanizanke Odletel bom, 1/21 del ameriške nadaljevanke Želite, milord?, 13., zadnja epizoda angleške nanizanke Video strani Jk KANALA Astrološka napoved RIS. risanke in spoti Drugačen svet, ponovitev 71. dela ameriške nadalvanke Teden na borzi, ponovitev Video strani Ninja želve, 27. del ameriške risanke MCM Risanka Dnevnoinformativni program Dokumentarec tedna: Indija, 6„ zadnji del Zima ubija, ameriški film Drugačen svet, 72. del ameriške nadaljevanke Dnevnoinformativni program Poročila v angleščini: Deutsche VVelle Astrološka napoved MCM Video strani KOPER Slovenska kronika TOREK, 12. JANUARJA 1993 , H FILM Lij DOKUMENTARNA GLASBENA ™ ODDAJA ^ ODDAJA S | NADALJEVANKA ks OTROŠKA ™ ODDAJA S RAZVEDRILNA 1 ODDAJA Al INFORMATIVNA 1 ODDAJA * ŠPORT TV SLOVENIJA 1 21.40 MAČKE, dokumentarna oddaja Mačke so častili kot bogove in jih preganjati kot hudiča. Njihova skrivnostnost in neverjetna sposobnost preživetja je spodbudila biologa Rogera Tabora k preučevanju, ki je trajalo celih šestnajst let. Plod tega raziskovanja je nadaljevanka, ki jo je snemal leto dni, v štirinajstih državah. Predstavil nam bo pestro zgodovino mačk, njihovo vpletenost v mite in legende ter bogato raznolikost vrst. KANAL A 20.32 DOKUMENTAREC TEDNA: INDIJA Zadnji del dokumentarne oddaje o Indiji bo prikazal Bombay, glavno mesto indijske države Maharaštre. Kot najbolj industrializirano mesto države predstavlja gospodarsko središče, skozi katero se pretaka polovica indijske trgovine s svetom. Center trgovanja je prav gotovo veliko pristanišče. Bombay se ponaša tudi z vrsto drugih privlačnosti - od postaje Victoria, mestnih plaž do templjev in grobnic. N TV SLOVENIJA 1 22.50 SOVA: ODLETEL BOM, ameriška nadaljevanka Nova nadaljevanka se odvija v izmišljenem mestu Brylandu, globoko na ameriškem jugu, čas dogajanja pa so pozna petdeseta leta. Prikazuje nam prelomne trenutke ameriške zgodovine, v katerih temnopolti Američani čedalje teže prenašajo svoj neenakopravni položaj. Glavni junak je javni tožilec, ki se spopada s številnimi pritiski, saj pri svojem delu spoštuje pravne in ne ras(istič)ne zakone. TV HRVAŠKA 1 20.05 VOJNI POROČEVALCI, dokumentarni film V terminu dokumentarnega programa hrvaške televizije si boste lahko ogledali zanimiv britanski film Vojni poročevalci, ki predstavlja zgodovino vojnega poroče-valstva od prve svetovne vojne do falklandske vojne. Film je svojevrstna izpoved svetovno znanih reporterjev in prikazuje trud ljudi, ki v želji, da bi prikazali svetu resničnost, žrtvujejo svoja življenja in umirajo na bojiščih. Film so za britansko televizijo posneli pred začetkom vojne na Firvaškem ter v Bosni in Flercegovini. Kljub temu, da ne zajema dogodkov s teh bojišč, lahko v njihovih usodah prepoznavamo tragičnost današnjega časa. RETE 4 20.30 KRAMER CONTRO KRAMER (Kramer vs Kramer) ZDA 1980, režija Robert Benton, igrata Dustin Floffman, Meryl Streep. Na prvi pogled srečna družina propada, ko žena zapusti brez besede moža in malega sina. Oče skuša skrbeti za otroka. To mu povzroča sicer težave, vendar se počasi s sinom ujameta. Lepega dne pa mati odloči, da mora otrok živeti pri njej... Kramer vs Kramer je posnet po romanu Averyja Cormana. K uspehu filmske franspozicije je odločilno pripomogel direktor fotografije Nestor Almendros in dobri igralci. Film je pri publiki doživel izjemen uspeh in prejel številne oskarje (za film, režijo, moško vlogo). Televizija na prepihu, zaprite vrata! Televizijci so glede na svoje slabe plače polni upanja pričakovali dedka Mraza, ki jim je obljubil trinajsto plačo. Vendar zaman. Njihove Zelje so se baje razblinile v blišču scene gala novoletne oddaje. Tristo tisoč DEM je za hollywo-odsko sceno pravzaprav malo, za plače pa kar dovolj. Najbolj žalostno pa je spoznanje, da se je na tej sceni dogajal nehollywo-odski ali bolje »butalski« program. Namesto velikega plesnega orkestra je igral njegov preostanek, ki bi zadostoval za hišno zabavo. Gala ples, kakršne smo v podobnih scenah holly-vvoodskih filmov gledali v izvedbi najboljših plesnih ansamblov in solistov, so v slovenski praznični oddaji nadomestili kar gledalci v studiu, ki so se vsak po svoje odzibali in, po prepričanju avtorjev oddaje, ustvarjali novoletno razpoloženje, medtem ko so se gledalci dolgočasili. Nič bolj navdušeni niso bili nad duhamornimi skeči, ki naj bi se na gala predstavi vsebinsko vklapljali v dogajanje in odvijali na sceni, ne pa na primer v kopalnici. A za kaj takega sta voditeljica, ki odpira usta na glasbo, in nebogljeni spremljevalec mnogo premalo. Za piko na i novoletnega programa pa je poskrbela televizijska primadona Miša Molk, ki se kljub svoji slavi teksta ni zmogla naučiti na pamet! (A.K.) ■■■■■■ ® RAI 1 S? RETE 4 ® TMC B Koper Aktualno’: Unomatti- Aktualno: Telesveglia, Euronevvs Harry O., ameriška na- na, vmes dnevnik in vmes od 7.00 dalje Nad.: Doppio imbro- nizanka gospodarstvo vsakih 30 min. vesti glio, 9.45 Potere H Istrska paberkovanja Nad.: Jackie, vmes Nad.: Marilena, 9.45 Nan.: Doris Day Show ra Out, ponovitev 2/6 de- (11.00) dnevnik 1 General Hospital, Nad.: Lampiao in Ma- Ta angleške nadalje- Variete: Sendzio a do- 10.35 Anche i ricchi ria Bonita, 5. del vanke micilio, vmes (12.30) piangono, 11.00 Ines, Nan.: Autostop per il Glasbeni vrtiljak dnevnik 1 ' 11.45 Celeste, vmes cielo-Pop corn, noc- TV novice Dnevnik in Tri minute (10.25) vesti KH doline e petardi Robin Hood iz vesolja, Dok.: Zevs Variete: A časa nostra TMC Nevvs - Šport ameriška risana serija Italijanska kronika TG 4 vesti lEliiij EP v umetnostnem dr- Ovire, 16. del angleške Otroški variete Variete: Buon pome- sanju (posamezniki) nadaljevanke Mladinski variete: Big! riggio IHk il Nan.: Batman Sla po ubijanju, ame- Dnevnik Nad.: Sentieri, 15.00 Risanke riški vestern Aktualno: Italija, na- Maria, 16.00 La storia IR] Dok.: Prijateljska nara- Otroški program vodila za uporabo di Amanda, 16.50 Feb- va - Živali otočja Gala- Studio 2 mladi Variete: Ci siamo? (vo- bre d’amore pagos Primorska kronika di Gigi Sabani) Rubrika o lepoti Šale, pepe e fantasia TV dnevnik Vreme in dnevnik TG 4 vesti Variete: T’amo TV Harry O., ameriška tv Film: Banana Joe (pu- Aktualno: C’ eravamo Vreme in TMC Nevvs nanizanka st., It.-Nem. ’82) tanto amati Nan.: Maguy - Prija- Dragnet, ameriška tv Caffe italiano Nad.: La signora in ro- teljstvo med narodi nanizanka Dnevnik 1 sa, vmes (18.55) vesti EP v umetnostnem dr- Bersaglio Športna sreda Kviz: La cena e servita sanju (dvojice, prosto) Sok moderne umetno- Dnevnik in vreme Nad.: Renzo in Lucia, TMC Nevvs in vremen- sti, ameriška doku- Danes v Parlamentu 22.30 Pantanal ska napoved mentarna serija Rubrika opolnoči Film: Nord,e Sud, Športna oddaja: Mon- TV dnevnik Film: Non ti d aro tre- vmes (23.15) vesti docalcio Arhitektovi nasveti gua (dram., ’87) Variete: T’amo TV (vo- Peklenski dnevi, itali- di Fabio Fazi o) janski akcijski film Aktualno: CNN Nevvs _ iSl CANALE5 % P' RAI 2 Na prvi strani Cuore e batticuore Variete: Maurizio Co- Otroški variete stanzo Show (pon.) * Rubrika o vrtnarstvu Nan.: La časa nella Film: Il dott: Kildare prateria sotto accusa (’41) Variete: ore 12 Nan.: Lassie Dnevnik TG 5 Kratke vesti Sgarbi quotidiani Variete: I fatti vostri Aktualno: Forum, Dnevnik, gospodarst- 14.30 Agenzia matri- vo, rubrika o motorjih, moniale, 15.00 Ti amo vreme parliamone Razmišljanja Nan.: Licia Nad.: Quando si ama, Otroški variete 14.40 Santa Barbara Kviz: OK il prezzo e Kronika v živo giusto, 19.00 La ruota Vesti in iz Parlamenta della fortuna Aktualno: Il coraggio Dnevnik TG 5 di vi vere, nato šport Striscia la notizia Nan.: Hunter, vreme TV film: Per il bene Nad.: Beautiful dei bambini (dram., Dnevnik in Šport ZDA ’92, i. S.J. Parker) TV film: La ragnatela Aktualno: Spazio 5 2 (dram., 2. del) Variete: Maurizio Co- Mixer in Pegaz stanzo Show, vmes Nočni dnevnik (24.00) TG 5 vesti Riserva speciale ITAUA7 RAI 3 ITAUA 1 Risanke Nad.: Čara a čara Nanizanka Nevvs Line - Vesti Nad.: Aspettando il domani, II tempo della nostra vita Deželni programi Filmske novosti Sette in allegria Nevvs Line -Vesti Nan.: L’uomo di Atlantide II sasso nella scarpa Film: Corri uomo corri (pust., It. '68, i. Tomas Milian, Linda Veras) Nevvs Line - Vesti Colpo grosso story Film: Pariš Blues (dram., ZDA '61, i. Paul Nevvman) © TELEFRIULI miMF' Avstrija 1 Jutranji spored Zenska, ki ve vse, ponovitev am. filma Orlovo poletje Sinha Moča, 74. del Dom za živali, serija Družina Meier Peter Pan in gusarji Dekle iz prihodnosti Otroci se pogovarjajo z znanimi osebnostmi Nas učitelj dr. Specht Cas v sliki Tovariš don Camillo, italijanska komedija Aljaska Poljub ženske pajka, brazilsko/ameriški film, igrajo: William Hurt, Sonia Braga in drugi Jason King: Mark Cai-ne in sramežljiva princesa Poročila; Tisoč mojstrovin Pregled tiska Dok.: L’altrarete, vmes Otroški variete (6.50,11.30) vesti Nanizanke Kratke vesti iz Milana Odprti studio. Proza: Cheri (Colette) Otroški variete Znanstveni dnevnik Varieteja: Non e la Rai, Deželne vesti 16.00 Unomania Popoldanski dnevnik Nan.: College Dokumenti Varieteja: Twin Clips, Samo za šport 17.30 Mitico Natale Športna rubrika Derby Film: Robot con amore Dok. oddaja: Geo (kom., ZDA ’87, i. B. Nan.: Lassie Andersen), vmes šport Vreme in dnevnik Variete: Karaoke Deželne vesti Nan.: Quelli della Spe- Telegiornale Zero ciale Variete: Blob Film: Bikini Shop Aktualno: Mi manda (kom., ZDA '87, i. Mi- Lubrano chael VVright) Dnevnik ob 22.30 Nan.: Quelli della pal- Film: un attimo di tre- lottola spuntata gua (krim., ZDA ’67) Odprti studio Kratke vesti Starlandia Nan.: Riuscirž la nostra carovana... Nad.: Destini Večerne vesti Rubrika o obrtništvu Speciale ENAIP Film: La lunga avven-tura di Sara (dram., 71, i. T. Franciosa) Avstrija 2 # TELE 4 (Se povezuje s sporedi Italia 1} Lastne oddaje: Kronika in komentar Dogodki in odmevi DtO Hrvaška 1 Dobro jutro, Hrvaška Poročila TV koledar Zgodbe iz Monticella, 41. del Poročila Zimski šolski program Zgodbe iz ZOO: Metulji Marianne, 4/13 del francoske risane serije Poročila Svet gre naprej, 40.del Monofon Poročila Slika na sliko Lonsome Do ve 6/8 del nanizanke, ponovitev The Big Blue Poročila Učimo o Hrvaški Malavizija: Otroški svet, 15/26 del Hrvaška in ljudje Poročila Moja knjiga o džungli, 2/27 del: Lov na kače Santa Barbara, 299. del Risanka Dnevnik 1 Gospod zakona, angleški film Predaja vojašnic, dok. oddaja Dnevnik 2 Poročila DtO Hrvaška 2 TV koledar Odbojka: Pokal evropskih prvakov Dnevnik 1 Pravi plesalci, 4/15 del humoristične nanizanke Življenjske preizkušnje, 3/13 del dok. serije: Kako priti do furane Lonsome Dove, 7/8 del nadaljevanke Glasbeni večer Horoskop Tisoč mojstrovin Poklicne slike: Kemič- ne tovarne Zemlja in ljudje Alf: Strah Gaudimax, igra Cas v sliki Šport Saga o domišljavcu, 1/4 del avstrijsko/ne- mske serije: Škandal; igrajo: Brigitte Grothum, Dietrich Mattausch in drugi, režija: VVilfried Dotzel Cas v sliki Šport Don Grolnick Quintet Poročila; Tisoč moj- strovin @ Madžarska Gez dan Viljem Tell. francoska nadaljevanka Rezerviran čas Igra Poročila Popoldanski saldo Igra Kupil bom to žensko, 132. del Cez dan Svet denarja Za mladino Kulturni referent Večerna pravljica Delo na črno, ameriška nanizanka Dnevnik Občutljivi moški, francoski film 2. madžarska armada na Donu, dokumentarna serija $T SLOVENIJA 1 Video strani Popotovanje po reki Zali, 1. oddaja, ponovitev Sestre, 6/7 del ameriške nadaljevanke, ponovitev, VPS 1125 Osmi dan, ponovitev, VPS 1210 Poročila Poslovna borza, ponovitev Morske steze, 1/5 del angleške poljudnoznanstvene serije, ponovitev, VPS 1315 Sova, ponovitev Fina gospa, 5/6 del angleške nanizanke, VPS 1400 Odletel bom, 1/21 del ameriške nadalj., VPS 1430 Želite, milord?, 13., zadnji del angl. naniz., VPS 1600 TV Dnevnik 1 Klub klobuk, kontaktna oddaja za otroke 16 crk, TV igrica Risanka TV dnevnik 2, vreme Šport ZariSCe Film tedna: VojSCak iz terakote, kitajsko-hongkonSki film, VPS 2030 TV dnevnik 3, vreme, VPS 2220 Šport TV jutri Akcent Video strani {F SLOVENIJA 2 Prisluhnimo tišini, ponovitev Portret slovenskega glasbenika: Bogo Leskovic Mačke, 2/5 del angl. poljudnoznanstvene serije, ponov. Glasba, show in cirkus: Neverjetne zgodbe, 7. oddaja, ponovitev Poročila Omizje, ponovitev Beverly Mills, 90210, 2/22 del ameriške naniz., ponov. Lizbona Slovenija - umetnostni vodnik: Stiski samostan TV dnevnik 2, vreme, šport Športna sreda Sova Buntz z Beverly Hillsa, 3/13 del ameriške nanizanke Ford, 1/2 del ameriške nadaljevanke Odletel bom, 2/21 del ameriške nadaljevanke Video strani A KANALA Astrološka napoved RIS, risanke in spoti Drugačen svet, ponovitev 72. dela Božidar Jakac: Podobe na filmskem traku, 17. del Male živali Ninja želve, 28. del ameriške risanke Risanka Dnevnoinformativni program Kult-ura, pol ure kulture Gez morilski zaliv, ameriški film Drugačen svet, 73. del ameriške nadaljevanke Dnevnoinformativni program Poročila v angleščini: Deutsche VVelle Astrološka napoved I MCM @ KOPER j Primorska kronika Studio 2 mladi SREDA, 13. JANUARJA 1993 FILM ti DOKUMENTARNA ODDAJA GLASBENA ODDAJA NADALJEVANKA OTROŠKA ODDAJA oo V-/ RAZVEDRILNA ODDAJA INFORMATIVNA ODDAJA ŠPORT TV SLOVENIJA! 17.15 KLUB KLOBUK, otroška oddaja Klobučniki, tokrat vas Meta Ornik in Robert Bogataj (na stiki) vabita, da se pridružite zeleni druščini lovcev. V zimskem času gozdne živali potrebujejo Se posebno skrb. Z današnjim razmišljanjem in poučnimi zgledi želijo v Klubu klobuk vzpodbuditi tudi vas, da bi gozdnim prijateljem skupaj z lovci olajšali neprijazno zimo in jim v mrzlih dneh pomagali preživeti. TV SLOVENIJA 1 20.30 FILM TEDNA : VOJŠČAK IZ TERAKOTE Vojščak iz terakote je presenetljiv film predvsem zato, ker je drugačen od večine hong-konSkih borilnih filmov. Režiser Sing Tung je glavni navdih za zgodbo naSel v velikanskem grobišču glinastih vojščakov, ki so ga razmeroma pozno odkrili na Kitajskem. Film, v katerem se izmenjujejo spektakularni akcijski prizori s humornim prikazom konfliktov, je odkrit svetu novo, svežo kinematografijo. H TV SLOVENIJA 2 22.45 SOVA: FORD, ameriška nadaljevanka Nadaljevanka prikazuje življenjsko zgodbo Henryja Forda, enega najslavnejših Američanov tega stoletja. Že kot otrok se je odločil svoje življenje posvetiti strojem. Tako je kasneje, ko so se za njegove ideje začeli zanimati finančniki, nastala Detroitska avtomobilska družba. Postopno si je ustvaril tudi družino, ki je prerasla v dinastijo in Se danes nadzoruje njegov imperij. TV HRVAŠKA 1 20.05 GOSPOD ZAKONA, angleški film Osrednji lik angleškega filma Gospod zakona je mlad odvetnik, ki zavrne službo vrhovnega sodnika. V imenovanju vlade za to pomembno mesto prepozna zahrbtno spletkarjenje, zato se odloči ohraniti dostojanstvo svojega poklica. Politični triler, posnet v prestižni BBC-pro-dukciji, je izvrstna študija zakulisnih političnih iger, ki se dogajajo v vrhovih angleške družbe. Film, režiserja Jima Goddarda, je bil posnet v letu 1991. Vlogo odločnega odvetnika je odigral Anthony Andrevvs. Ostali igralci: Bernard Hill, Tom Bakee, John Rowe in drugi. ITALIA 1 20.00 KARAOKE /• | tv oddaja - vodi Fiorello. To je polurna glasbena oddaja, ki jo snemajo po ita- lijanskih podzemeljskih mestih. Vsak večer Fiorello vabi na oder Številne gledalce, da bi s pomočjo računalnika zapeli kako slavno popevko. Velikokrat pa se zgodi, da pevci kijih je pred oddajo skrbno izbral, nimajo velikega smisla za glasbo, oziroma pesmi ne poznajo. Na odru se tako zvrstijo mladi in stari, tako tisti, ki sodeluje, da bi se postavil pred prijatelji, kakor tisti, ki misli, da je velik pevec... Danes, v četrtek in petek so na sporedu oddaje. ki so jih v začetku decembra snemali na goriSkem Travniku, ob prisotnosti številne publike. Na zaslonu boste torej videli svoje znance in prijatelje, morda pa same sebe... Duhovna gibanja za verne in nejeverne Duhovnost je marsikomu kruh, mnogi so vanjo slepo zaverovani, nekateri pa odbijajoče skeptični. Serija oddaj o duhovnosti, ki jo bomo lahko spremljali na Kanalu A, pa je prva tovrstna oddaja pri nas. Delovni naslov cikla je Duhovna gibanja. Oddaje pripravlja Borut Slokan, profesor in publicist, ki med drugim tudi študira na Astrološki fakulteti v Londonu. Njegov pristop do različnih duhovnih gibanj je karseda objektiven, predvsem skuša vse različne pojave duhovnosti obravnavati neosebno, neprizadeto, z vso potrebno distanco. V prvih oddajah bomo izvedeli marsikaj zanimivega o ozdravitvah v Križankah, o Sai Babi, najbolj znanem živečem guruju, o guruju iz Mostarja, o tehnikah kanaliziranja in meditacije, o trapistih (meniškem redu), o teozofih, o mormonih, jezuitih in še marsikaj. Oddaje Duhovna gibanja bodo na sporedu ob nedeljah ob 20.55. Ustvarjalci jih priporočajo tistim, ki jih tovrstna tematika zanima in navdušuje, pa tudi tistim, ki so do nje skeptični. Tako eni kot drugi bodo izvedeli marsikaj novega, kar bo morda potrdilo njihova dosedanja stališča, morda pa celo spremenilo njihovo mnenje. V teh podivjanih časih bo nekoliko več duhovnosti in posvečanja samim sebi verjetno vsem prišlo prav. lil^CŠE 6 RAI 1 §8 RETE 4 Aktualno: Unomatti- Aktualno: Telesveglia, na, vmes dnevnik vmes od 7.00 dalje Film: Se non ci fossi- vsakih 30 min. vesti mo noi donne, vmes Nad.: Marilena, 9.45 (11.00) dnevnik General Hospital, Vremenska napoved 10.35 Anche i ricchi Variete: Servizio a do- piangono, 11.00 Ines, micilio, vmes (12.30) 11.45 Celeste, vmes dnevnik 1 (10.25) vesti Dnevnik in Tri minute Variete: A časa nostra B Dok.: Zevs TG 4vesti Aktualno: Primissima Variete: Buon pome- Dok.: Supertelevision riggio Otroška oddaja Nad.: Sentieri, 15.00 Mladinski variete: Big Maria, 16.00 La storia IrX.ii V Parlamentu in vesti di Amanda, 16.50 Feb- Aktualno: Italija, na- bre d’amore vodila za uporabo TG 4vesti |[;|!d Variete: Ci siamo? Aktualno: C’ eravamo H Vreme in dnevnik tanto amati flnrfl Variete: Partita doppia Nad.: La signora in ro- (vodi Pippo Baudo) sa, vmes (18.55) vesti Variete: Caffe italiano, Kviz: La cena e servita vmes (23.00) dnevnik Film: 11 secondo tragi- Dnevnik in vreme co Fantozzi (kom.) MRI Danes v Parlamentu Nad.: Pantanal jlftl Rubrika opolnoči TV film: Nord e Sud, Film: I demoni (dram., Fr. ’88, r. A. VVajda) vmes (23.15) vesti I RA, 2 « CANME 5 Na prvi strani Otroški variete Variete: Maurizio Go- Rubrika o vrtnarstvu stanzo Show Film: Kildare si sposa Nan.: La časa nella Nan.: Lassie prateria Kratke vesti Variete: ore 12 IB Variete: I fatti vostri Dnevnik TG 5 Dnevnik, gospodarst- Sgarbi quotidiani Aktualno: Forum, vo, Nonsolonero Razmišljanja 14.30 Agenzia matri- Nad.: Quando si ama, moniale, 15.00 Ti amo 14.40 Santa Barbara parliamone Kronika v živo Nan.: Licia Vesti in iz Parlamenta Otroški variete Aktualno: 11 coraggio Kviz: OK il prezzo e di vi vere, nato šport giusto, 19.00 La ruota Nan.: Hunter, vreme della fortuna Nad.: Beautiful Dnevnik TG 5 Dnevnik in šport Striscia la notizia TV film: La ragnatela Kviz: Tutti per uno 2, zadnji del) (vodi M. Bongiorno) Film: 11 pentito Kviz: Il delitto e servi- (dram., i. F. Nero) to (vodi M. Micheli) TG 2 - Pegaz Variete: Maurizio Co- Šport: EP v košarki, stanzo Show, vmes EP v umetn. drsanju (24.00) TG 5 vesti Nočni film A i O ITALIA 1 4 i RAI 3 ■■ Otroški variete Dok.: L’altrarete, vmes Nanizanke (6.50,11.30) dnevnik Odprti studio Kratke vesti iz Milana Otroški variete Proza: La pulce nelPorecchio (’67) IkEE Nan.: Agli ordini papa Varieteja: Non h la Deželne vesti RAI, 16.00 Unomania Popoldanski dnevnik Nan.: College Dok.: Oblika zemlje Varieteja: Tvvin Clips, Samo za šport 17.30 Mitico Športna rubrika Derby Film: Turk 182 (kom., Dok. oddaja: Geo ZDA ’85, i. Timothy Nan.: Lassie Hutton, Robert Urich), Vreme in dnevnik vmes Studio šport Deželne vesti Variete: Karaoke Telegiornale Zero Beverly Hills Variete: Blob Film: Nightmare 5 - Il Aktualno: 11 rosso e il mito (srh., ZDA ’89, i. nero (vodi M. Santoro) Robert Englund, Lisa Dnevnik in Omnibus Wilcox) Dnevnik in vreme Odprti studio, pregled Variete: Fuori Orario tiska in šport ® TMC Euronevvs Nad.: Doppio imbro-glio, 9.45 Potere, 10.15 Vite rubate, 11.00 Lampiao in Maria Bo-nita Nan.: Autostop per il cielo - Il diavolo Jo-nathan Smith TMC News - Šport EP v umetnostnem drsanju Risanke: Snack Nan.: Batman Risanke Dok.: Prijateljska narava Šale, pepe e fantasia Variete: T’amo TV Vreme in TMC Nevvs Nan.: Maguy - Il com-pleanno di Maguy EP v umetnostnem drsanju (ženske, prosto) TMC Nevvs in vremenska napoved Rubrika: Snežni planet Variete: T’amo TV (vodi Fabio Fazio) Aktualno: CNN Nevvs USP ITALIA 7 Risanke Nad.: Čara a čara Nevvs Line - Vesti Nad.: Aspettando il domani, Il tempo della nostra vita Deželni programi Sette in allegria Nevvs Line Nan.: L’uomo di Atlantide Il sasso nella scarpa Film: Pierino il fichis-simo (kom., It. ’81, i. Maurizio Esposito) Vesti: Nevvs Line Colpo grosso story Filmske novosti Film: Passo falso (krim., VB ’68, i. Michael Caine, G. Ralli) Nevvs Line - Vesti £$ TELEFRIULI Kratke vesti Starlandia Nan.: Riuscira la nostra carovana... Nad.: Destini VeCerne vesti Rubrika: Parliamone Film: Il segreto di Tutankamon (’80) NoCne vesti Rubrika: Belo in Črno S TELE 4 14.00 19.30 (Se povezuje s sporedi Italia 1) Lastne oddaje: Kronika in komentar Dogodki in odmevi B Koper OtO Hrvaška 1 Harry O, ameriška tv Dobro jutro, Hrvaška nanizanka Poročila, TV koledar Dobrodošli tujec, po- Zgodbe iz Monticellia, novitev ameriške ko- 42. del medije Poročila N.V.P.D., nadaljevan- Zimski šolski program ka Ljubavne zgodbe, 1. Čarobna svetilka: Te- del oddaje za mlade Caj italijanskega jezika Poročila; Sok moderne umetno- Svet se vrti naprej, 41. sti, ameriška dok. seri- del nanizanke ja Monofon Bersaglio, ponovitev Poročila Arhitektovi nasveti Slika na sliko, ponov. Primorski forum Lonesome Dove, 7/8 Primorska kronika del naniz., ponovitev TV Dnevnik The Big Blue Harry O, ameriška tv Poročila nanizanka Učimo o Hrvaški Dragnet, ameriška tv Malavizija nanizanka Hrvaška in ljudje Meridiani, aktualna Poročila tema Znanost in mi Dolgo iskanje, angle- Santa Barbara, 300. ska dokumentarna se- del am. nadaljevanke rij a Risanka TV dnevnik Dnevnik 1 Juke box, glasbena od- Poslovni klub daj a v živo, vodi Alex Me je kdo iskal? Bini i Ekran brez okvirja Dnevnik 2 Slika na sliko E Poročila v angleščini Poročila BMP Avstrija 1 Sanje brez meja Jutranji spored Tovariš don Camillo, ponovitev it. filma Sinha Moča, 75. del [||Q Hrvaška 2 Dom za živali, serija Bushbabies: Opice Am, dam, des TV koledar Alfred J. Kwak: Kralje- Gospodar zakona, po- vo darilo, risana serija novitev angl. filma Artefix, otroški klub Dnevnik 1 Hiša duhov gospe Ro- Brooklynski most, gers 2/11 del ameriške hu- Mini Cas v sliki moristične nada- VVurlitzer ljevanke Cas v sliki Lonesome Dove, 8., Nas učitelj dr. Specht zadnji del naniz. Cas v sliki, vreme Moc in slava, Športni Donavska princesa dokumentarni film, Veliki Bellheim, 4., 10. del zadnji del Metal mania Tudi morilci imajo lepe sanje, francoska kriminalka Horoskop Jason King: Dobrodošli na Capriju (m^) Madžarska innsna A...*.;:, e Hvamju a Dobro jutro Cez dan Vremenska panorama Viljem Tell, francoska Tisoč mojstrovin nadaljevanka Šport Goya, španska biograf- Alf: Mama dolgo- ska nadaljevanka prstka Igra Kdo je kdo?, igra Letni kolobarji Regionalna poročila Poročila Cas v sliki, vreme Popoldanski saldo Kultura Igra Domače reportaže Kupil bom to žensko, Pozor, kultura! 133. del mehiške nad. Novosti na knjižnem Cez dan trgu Svet denarja Hello Austria, Hello Magazin za menedže- Vienna, ponovitev rje Poročila; TisoC moj- Večerna pravljica strovin Dnevnik Zasebni detektiv, nadaljevanka Indonezija Art Farmer, 2. del i 11 : ODDAJE V SLOVENŠČINI IT SLOVENIJA 1 Zgodbe iz školjke Film tedna: VojšCak iz Terakote, kitajsko hongkonški film, ponovitev Poročila Sova, ponovitev Buntz z Beverly Hillsa, 3/13 del ameriške nanizanke, VPS 1400 Ford, 1/2 del ameriške nadaljevanke, VPS 1425 Odletel bom. 2., zadnji del ameriške nadaljevanke TV Dnevnik 1 Otroški program: Živ žav Regionalni program - Maribor 16 črk, TV igrica Risanka TV dnevnik 2, vreme Šport Žarišče Majhne skrivnosti velikih kuharskih mojstrov F.Marotta - L.Toscano: Večna mladost, 2/4 del italijanske nadaljevanke, VPS 2040 Tednik, VPS 2130 TV dnevnik 3, vreme, VPS 2215 Šport Poslovna borza EP v umetnostnem drsanju, (Z), prosti program, posnetek iz Helsinkov Video strani IT SLOVENIJA 2 10.15 10.25 10.40 10.50 13.00 16.25 17.25 18.00 18.50 19.30 20.05 21.00 22.30 Video strani Lizbona, ponovitev Slovenija - umetnostni vodnik: Stiski samostan Športna sreda, ponovitev Poročila Akcent, ponovitev Svet poroča, ponovitev Videošpon Ze veste, svetovalno namenski program TV dnevnik 2, vreme, šport Umetniški večer František Cap, dokumentarni film Nočni metulj, češki film Sova Dragi John, 38. epizoda ameriške nanizanke Ford, 2., zadnji del ameriške nadaljevanke Odletel bom, 3/21 del ameriške nadaljevanke A KANALA Astrološka napoved RIS, risanke in spoti Drugačen svet, ponovitev 73. dela Video strani Napoved sporeda in vreme Ninja želve, 29. del ameriške risanke MCM Risanka Dnevnoinformativni program Dance session, 13. oddaja o plesu Transilvanija 6-5000, ameriški film Drugačen svet, 74. del ameriške nadaljevanke Dnevnoinformativni program Poročila v angleščini: Deutsche Welle Astrološka napoved MCM Video strani §8 KOPER 18.00 Slovenska kronika m ČETRTEK, 16. JANUARJA 1993 60 FILM LIJ DOKUMENTARNA GLASBENA 1 ™ ODDAJA ^ ODDAJA e NADALJEVANKA LL OTROŠKA RAZVEDRILNA 4 INFORMATIVNA ODDAJA ODDAJA LSJ ODDAJA * ŠPORT V TV SLOVENIJA 1 10.25 ZGODBE IZ ŠKOLJKE Četrtkovo dopoldne bomo pričeli s sklopom otroških od- ,w~~' .. * s & d* ■ Vl MB 'Tl-•—-Til daj Zgodbe školjke. Otroci bodo dolgčas lahko preganjali ob gledanju priljubljenega Miškoli-na. Kuharske nasvete za pripravo izvrstnih jedi bosta kot ponavadi dajala detel in Janez v oddaji Lonček, kuhaj. V šesti oddaji za mlade naravoslovce bo tokrat predstavljena hoja v gore. Brez radovednega Tačka pa seveda tudi ne gre. oo KANAL A 20.32 oo TV SLOVENIJA 1 18.50 16 ČRK, tv-igrica Vabimo vas, da se skupaj z našimi kandidati pomerite v sestavljanju besed v tv-igrici 16 črk, ki jo vodi Pavle Gregorc (na sliki). Zmagovalci bodo tudi tokrat prejeli lepe nagrade Založbe kaset in plošč RTV Slovenije in se posladkali s slastnimi tortami Zmajčkovega butika. Vsi, ki bi radi sodelovali v igrici, se še vedno lahko prijavite na naslov TVS, Kolodvorska 2-4, Ljubljana (za tv-igrice). Želimo vam veliko uspeha! ; 1 ISTI DANCE SESSION, oddaja o plesu V nocojšnji, trinajsti, oddaji Dance session bodo podrobno predstavljeni dnevi plesa, za katere lahko trdimo, da so osrednja plesna prireditev v Sloveniji in so bili ./j §| letos, tako po vsebini kot po izvedbi, še posebno zanimivi. Poleg tega bo prikazano tudi delo skupine Tanz Fabrik iz Berlina in skupine Mare iz Zagreba. Za konec pa še presenečenje plesnega kluba Kazine in ... TV HRVAŠKA 1 11.30 LJUBEZENSKE ZGODBE: Sandra in Goran Oddaje z ljubezensko temo so vedno vzbujale pozornost, saj v intimnih pripovedih drugih prepoznavamo lastne občutke. Ljubezen, naj je naivna ali resna, strastna ali platonska, neizogibno pušča sledi v spominu vsakogar. Na teh motivih je zasnovana dokumentarna oddaja za otroke in mlade. Cikel šestih oddaj začenja zgodba o popolnoma vsakodnevni ljubezni dveh mladih. Sandra in Goran, katerih ljubezenska zgodba se je začela v šolskih klopeh, bosta odgovarjala na vprašanja urednice in avtorice Stane Jeličič ter režiserja oddaje Milivoja Puhlovskega. RETE 4 20.30 IL SECONDO TRAGICO FANTOZZI Italija 1976, režija Luciano Salce, igrata Paolo Villaggio, Anna Mazzamauro. Drugi film, ki ga je Villaggio posnel po svojih knjigah o Fantozziju, se ne drži pravila, po katerem je nadaljevanje slabše od originala. Villaggiove prigode mejijo tokrat na nadrealizem, saj bo med drugim letel, ker je spil preveč mineralne vode. Ob tem pa je tu še šef, ki bi rad filmsko izobrazil svoje podrejene. Večkrat ima sicer težave z dobavo kopij, pa kaj zato, saj ima vendar v svoji lasti kopijo Ejzenštejnolve Oklepnice Potjomkin... Villaggio se je tokrat oddaljil od klasične italijanske komedije in se usmeril v slapstick komedijo, ne da bi pri tem pozabil na Woodyja Allena. Tiskovna konferenca na malih zaslonih V Informativnem programu TV Slovenija so ze nekaj časa razmišljali o možnostih kontaktne oddaje, s katero bi spremljali aktualne politične dogodke, pri oblikovanju vprašanj pa bi sodelovali tudi gledalci. Prav ti, kot ugotavlja Nina Komparič, novinarka v uredništvu notranjepolitičnih oddaj, televizijskim ustvarjalcem očitajo, da ne znajo ali nočejo prisluhniti njihovim željam in prošnjam. V nedeljo, 24. januarja, ob 10.30 bo prvič na sporedu novost Informativnega programa Tv-konferenca. Oddajo bo vodil televizijski novinar z dvema kolegoma iz drugih medijev. »Gost Tv-konference bo najzanimivejši politik meseca oziroma osebnost, ki se ukvarja s problematiko, ki bo v tistem mesecu v ospredju,« razlaga Nina Komparič. Gost prve oddaje bo tako predsednik državnega zbora Herman Rigelnik. V ure- dništvu si sicer želijo, da bi oddaje potekale v živo, saj bi bile le tako lahko resnično aktualne, hkrati pa bi imeli gledalci možnost neposrednega sodelovanja po telefonu. Zaradi tehničnih razlogov zaenkrat to še ne bo mogoče, zato vabijo gledalce, da za prvo oddajo pošljejo svoja vprašanja na naslov: Informativni program, TV Slovenija, Kolodvorska 2-4; ali po telefonu: 20. januarja med 10. in 12. uro, na številko 061/321-658. © RAI 1 Aktualno:-Unomatti-na, vmes dnevnik Film: Una ragazza in ogni porto (kom., ’52) Varietie: Servizio a domicilio, vmes vesti Dnevnik in Tri minute Dok.: Zevs Italijanska kronika Dok.: Supertelevision Otroška oddaja m Mladinski variete: Big! V Parlamentu in vesti Aktualno: Italija, navodila za uporabo Variete: Ci siamo? Vreme, vesti in Šport Film: Stregata dalla luna (kom., ZDA ’87, i. Cher, V. Gardenia) Aktualno: Caffe Italia-no (vodi E. Gardini), vmes (23.00) vesti Vreme in dnevnik Danes v Parlamentu Rubrika opolnoči Film: Alba rossa (pust., ZDA ’84, r. J. Mi-lius.i. Patrick Swayze) 1 | RAI 2 Cuore e batticuore Risanke in nanizanke Rubrika o vrtnarstvu Film: La vittoria del dott. Kildare (dram.) Nan.: Lassie Kratke vesti Variete: I fatti vostri Dnevnik, gospodarstvo, rubrikaTrentatre in vreme Razmišljanja Nad.: Quando si ama, 14.40 Santa Barbara Kronike v živo Vesti in iz Parlamenta Aktualno: 11 coraggio di vivere Športne vesti Nan.: Hunter, vreme Nad.: Beautiful Dnevnik in šport Variete: I fatti vostri TG 2 - Pegaz NoCni dnevnik Šport: Boks ^ RAI 3 Dok.: L’altrarete, vmes (6.50,11.20) vesti Kratke vesti iz Milana SP v smučanju Znanstveni dnevnik Deželne vesti Popoldanski dnevnik Dok.: Oblika Zemlje Športno popoldne Športna rubrika Derby Aktualno: On-Off Dok. oddaja: Geo Nan.: Lassie in vreme Deželne vesti Telegiornale Zero Blob in Una cartolina Dan na preturi Variete: Avanzi Dnevnik ob 22.30 Film: 11 marito della parrucchiera (dram.) g ? RETE 4 Aktualno: Telesveglia, vmes od 7.00 dalje vsakih 30 min. vesti Nad.: Marilena, 9.45 General Hospital, 10.35 Anche i ricchi piangono, 11.00 Ines, 11.45 Celeste, vmes (10.25) TG 4 vesti Variete: A časa nostra TG 4vesti Variete: Buon pome-riggio Nad.: Sentieri, 15.00 Maria, 16.00 La storia di Amanda, 16.50 Feb-bre d’amore Rubrika o lepoti TG 4vesti Aktualno: C’eravamo tanto amati Nad.: La signora in rosa, vmes (18.55) vesti Kviz: La cena e servita Nad.: Renzo in Lucia, 22.30 Pantanal TV film: Nord e Sud, vmes (23.15) vesti M CANALE5 Na prvi stremi Variete: Maurizio Co-stanzo Show Nan.: La časa nella prateria Variete: Ore 12 Dnevnik TG 5 Sgarbi quotiadiani Aktualno: Forum, 14.30 Agenzia matri-moniale, 15.00 Ti amo parliamone Nan.: Licia Otroški variete Kviz: OK il prezzo e giusto, 19.00 La ruota della fortuna Dnevnik TG 5 Striscia la notizia Film: Porgi 1’altra guancia (kom., It. ’74, i. Bud Spencer) Scherzi a parte Variete: Maurizio Co-stanzo Show, vmes (24.00) TG 5 vesti) <$> ITALIA 1 Otroški variete Nanizanke Odprti studio Otroški variete Nan.: Agli ordini papa Varieteja: Non e la RAI, 16.00 Unomania Nan.: College Varieteja: Twin Clips, 17.30 Mitico Film: Ma guarda un po’ 'sti americani (kom., ’85), nato šport Variete: Karaoke Film: Trappola d’ac-ciaio (krim., ZDA '89, i. Michael Pare) Film: Cielo di piombo ispettore Callaghan (krim., ZDA ’76) Odprti studio, pregled tiska in Studio šport ® TMC Euronevvs Nad.: Doppio imbro-glio, 9.30 Potere Nan.: Doris Day Show Lampiao e M. Bonita Nan.: Get Smart SP v smučanju: moški smuk, 13.00 ženski smuk TMC News - Šport EP v umetnostnem drsanju (ples) Nan.: Batman Risanke Dok.: Prijateljska narava Šale, pepe e fantasia Variete: T’amo TV Vremenska napoved in TMC News Nan.: Maguy -11 padre di Christian EP v umetnostnem drsanju (posamezniki) TMC News - Vesti Vremenska napoved Film: La rivolta di Frankenstein (srh., VB ’64, i. P. Cushing) Variete: T’amo TV Aktualno: CNN News HJfl ITALIA 7 Risanke Deželni programi Nad.: Gara čara 1 Nanizanka USA Today News Nad.: Aspettando il domani, 14.30 II tempo della nostra vita Deželni programi Sette in allegria News Line - Vesti Nan.: L’uomo di Atlantide Il sasso nella scarpa Film: Sepolta viva (dram., It. ’73, i. Ago-stina Belli, D. Darel) News Line - Vesti Colpo grosso story Film: Apocalypse Now (vojni, ZDA ’79, i. Marlon Brando) © TELEFRIUU Telefriuli non stop Starlandia Nan.: Riuscira la nostra carovana... Nad.: Destini Večerne vesti Rubrika: Občina Nan.: Dottor John Rubriki: Led in sneg, Motorji no- stop Rubrika S TELE 4 (Se povezuje s sporedi Italia 1) Lastne oddaje: Kronika in komentar Dogodki in odmevi ® Koper Harry O, ameriška tv nanizanka Juke box, glasbena oddaja TV novice Čarobna svetilka: Robin Hood iz vesolja, risana serija Dolgo iskanje, angl. dok. serija Ovire, 17. del angleške nadaljevanke Meridiani, aktualna tema, ponovitev Studio 2, pogovor z gosti Primorska kronika TV dnevnik Harry O., ameriška nanizanke Dragnet, ameriška tv nanizanka Koncert pianista Dimi-trisa Sgourosa TV dnevnik Globus Taur, kralj maščevalcev, italijanski pustolovski film OMF Avstrija 1 Jutranji spored Železniška postaja, ital. tv film Sinha Moča, 76. del Bom živali: Nedeljski lovec Jaz in ti, otroški spored Heidi, risana serija Am, dam, des Muppet babys, ris. serija Cool Video uspešnice in kviz Mini čas v sliki Wurlitzer Cas v sliki Naš učitelj dr. Specht Cas v sliki, vreme Šport XY - nerešeno Prikupna družina, niz. komedija Račun se ni izšel, ameriški film Jason King DMF Avstrija 2 Vremenska panorama Tisoč mojstrovin Bankovci, goljufi in noč v Nici, fran./nemška komedija; igra Jean Gabin Otoki na koncu sveta, 12. del Alf: Potepuh Milijonsko kolo Regionalna poročila Cas v sliki, vreme Kultura Alpe, 1. del Cas v sliki Freddy Mercury, portret pokojnega pevca Odlomki koncerta avstrijskega pop glasbenika QtO Hrvaška! Dobro jutro, Hrvaška Poročila, TV koledar Zgodbe iz Monticela, 43. del Poročila Šolski zimski program Skrivnostni deček, otroška nanizanka Poročila Svet gre naprej, 42.del Mikser M Poročila Slika na sliko Lonesome Dove, 8., zadnji del, ponovitev The Big Blue Poročila Tečaj nemškega jezika Beverly Hills, 90210, 15/23 del amer. naniz. Hrvaška in ljudje Poročila Morje Santa Barbara, 301. del amer. nanizanke Risanka Dnevnik 1 Film-video-Film The Long Good Fri-day, angleški film Dnevnik 2 Slika na sliko Poročila v nemščini Poročila Sanje brez meja []$Q Hrvaška 2 TV koledar Rokomet, prvenstvo Hrvaške, prenos Dnevnik Hiša na prodaj, 18/21 del humoristične serije Glasba skozi čas Cro pop rock Gospodična Marple, 1/8 del nadaljevanke Nočna izmena: Duhoviti dvorec, 5/6 The Kind of Magic 2/12 del nanizanke La Curee, francoski film Horoskop © Madžarska Cez dan Viljem Tell, francoska nadaljevanke Žrebanje lota Dallas, 108. del Igra Sotrpini Naravno zdravilstvo Poročila Popoldanski saldo Jezikovne lekcije, 2. del serije Kupil bom to žensko, 134. del Risanke Svet denarja Okno Dallas, 108. del ,pon. Dnevnik XXL, zabavna glasba Gledališki dnevnik Zdravniki za človeka, franc, serija IT SLOVENIJA 1 Videospon, ponovitev Umetniški večer František Cap, dokumentarni film, VPS 1040 Nočni metulj, češki film, VPS 1135 Poročila Poslovna borza Sova, ponovitev Dragi John, 38. epizoda ameriške nanizanke, VPS 1400 Ford, 2., zadnji del ameriške nadaljevanke, VPS 1425 Odletel bom, 3/21 del ameriške nadalj., VPS 1600 TV dnevnik 1 Otroški program Silas, 5/12 del nemške nadaljevanke Pastirček, animirana pravljica Prvi uspehi: K.Eržen - flavta, P.Svetina - kitara Regionalni program - Koper 16 črk, TV igrica Risanka TV dnevnik 2, vreme Šport Forum Brannigan, angleški film, VPS 2030 TV dnevnik 3, vreme, VPS 2220 Šport Intervju EP v umetnostnem drsanju, (M), prosti program, posnetek iz Helsinkov IT SLOVENIJA 2 Ze veste, svetovalno namenski program, ponovitev Gospodarska oddaja: 10000 obratov, ponovitev Brane Rončelj izza odra, ponovitev Večna mladost, 2/4 del italijanske nadalj., ponovitev Poročila EP v umetnostnem drsanju, (2), prosti program, posnetek iz Helsinkov Alpe-Donava-Jadran Tok, tok, kontaktna oddaja za mladostnike Znanje za znanje, učite se z nami Euroritem, 3. oddaja, ponovitev TV dnevnik 2, vreme, šport Alternativni program: Studio City Sova Popolna tujca, 13/28 del ameriške nanizanke Woody Allen: Hannah in njeni sestri, ameriški film Odletel bom, 4/21 del ameriške nadaljevanke KANAL A Astrološka napoved RIS, risanke in spoti Drugačen svet, ponovitev 74. dela Ninja želve, 30. del ameriške risanke MCM Risanka Dnevno informativni program Vox populi Dan po jutrišnjem, 2. del ameriške poljudnoznanstvene serije Cyclone - motor smrti, ameriški film Drugačen svet, 75. del ameriške nadaljevanke Dnevno informativni program Poročila v angleščini: Deutche VVelle Astrološka napoved MCM Video strani H KOPER Primorska kronika PETEK, 15. JANUARJA 1993 BH FILM LU DOKUMENTARNA GLASBENA L^-J ™ ODDAJA ODDAJA a [ NADALJEVANKA UJ OTROŠKA 55 RAZVEDRILNA 4 INFORMATIVNA ™ ODDAJA ” ODDAJA ODDAJA * ŠPORT TV SLOVENIJA 1 20.30 BRANNIGAN, angleški film V svoji igralski karieri, ki jo je John Wayne pričel davnega leta 1927, je zaigral v kar 250 filmih. Nocoj ga bomo lahko ob- čudovali v enem njegovih zadnjih, v katerem je zaradi hude bolezni njegov glas še bolj hrapav in njegovi gibi preračunljivo upočasnjeni. Kljub temu pa je prepričljivo odigral vlogo ameriškega detektiva Jima Brannigana, ki se spopada z zlikovci in tudi s togostjo Scotland Yarda. TV SLOVENIJA 2 17.30 ALPE—DONAVA—JADRAN Danes si boste lahko v oddaji, ki jo pripravlja Malči Jelen Mikša, ogledali osem nadvse zanimivih prispevkov različnih evropskih televizij. Naj vam jih predstavimo le nekaj. Slovenska televizija bo prikazala več kot 20C let staro obrt izdelovanja gorjuških pip, ki jo še danes ohranja mojster Lojze Lotrič. Edinstveno zbirko fotografij prometnih znakov, za katere lastnik trdi, da povedo veliko več kot sodobni neonski napisi, bo predstavila bavarska televizija. Prispevek iz tirolskega studia govori o vasici, v kateri že od 17. stoletja gojijo tradicijo izdelovanja orgel. Iz Benetk pa tokrat zgodba o pahljačah kot modnem dodatku. TV SLOVENIJA 2 22.40 ‘ HANNAH IN NJENE SESTRE, - ameriški film TV HRVAŠKA 1 20.40 Film, ki vam ga predvajamo nocoj, velja za eno najuspešnejših Allenovih del in ima poleg odličnega scenarija tako rekoč idealno igralsko zasedbo. Ključnih vlog v družinski sagi je veliko, vse pa z nezmotljivim mirom in uravnoteženostjo vodi Mia Farrow. Izvrsten v svoji vlogi je tudi angleški gentelmanski igralec Michael Caine. Zabavne prizore v filmu pa je ponovno prispeval Woody Allen. FILM VIDEO FILM: The Long Good Friday Film The Long Good Friday je po mnenju kritikov eden najboljših angleških filmov v zadnjih desetih letih. Gre za napeto kriminalko o londonskih gangsterjih, ki dobivajo »čezmorsko« konkurenco. V njihovo organizacijo se namreč vse bolj vmešavajo ameriški mafijci. Junak filma, šef londonske gangsterske organizacije, se v želji po neodvisnosti odloči postaviti po robu močnim ameriškim kriminalcem. Organizira drzno akcijo, ki se žal sprevrže v moreče obračunavanje. Režijo je vodil John MacKenzie, igrajo pa: Bob Hoskins, Helen Mirren, Eddie Constan-tino. RAI3 22.45 IL MARITO DELLA PARUCCHIERA (Le mari de la coiffeuse) Francija 1990, režija Patrice Leconte, igrajo Jean Ro-chefort, Anna Galiana, Roland Bertin. Desetletnega Jeana fascinira frizerka, ki mu v lepem poletnem jutri striže lase. Spomin bo zaznamoval vse njegovo življenje kasneje ga bodo namreč! spomini privedli do poroke z neznano frizerko. Jean bo poslej svoje dneve preživljal v brivnici. Poroka bo srečna, vendar po desetih letih... Leconte, ki je tudi avtor zanimivega Monsieur Hire, je uspešno posnel zgodbo, ki niha med magičnim realizmom in bunuelskim nadrealizmom. Malči Jelen Mikša -televizijka z dušo Amalija Jelen Mikša je njeno pravo ime, vendar se ji Malči, kot ji pravijo, zagotovo poda. Po očetu Tržačanka, po mami pa Prekmurka se je v dvajsetih letih, kolikor živi v Ljubljani, že povsem »pomeščanila«. Malči je urednica oddaje Alpe-Donava-Jadran, ki nastaja v Uredništvu za obveščanje tujine na TV Slovenija. Med zdajšnjimi kolegi pa se je prvič znašla že v času študija novinarstva in se kasneje, kot absolventka, čisto zares zapisala televiziji. V vsem njenem delu, ki ga opravlja z resničnim veseljem, je čutiti pripadnost mediju, ki ga je izbrala za svoje izrazno sredstvo. In oddaja, ki jo pripravlja, ji zagotovo ponuja dovolj možnosti, da jo oblikuje z zanimivimi zamislimi in avtorsko izvedbo. In česa si želi v novem letu? »Da bi se ta svet, v katerem lahko postane žal tudi televizija o-dveč, spet imenoval normalni svet.« (N.N) 1» SOBOTA iiS§«t < i RAI 1 Nan.: La sporca dozzi-na - Missione Clown Film: L’ultimo viaggio delTarca di Noe Film: 11 cacciatore del Missouri (i. C. Gable) Vreme in dnevnik Rubrika: Check-up Izžrebanje lota Dnevnik in Tri minute Aktualno: Prizma Rubrika za avtomobiliste TG Uno Auto Sobotni šport Variete: Disnev Club Dnevnik 1 in loto Rubrika: Piu sani piu belli (R. Lambertucci) Nedeljski evangelij Vreme in dnevnik Športne vesti Variete: Saluti e baci Nočni dnevnik Posebnosti TG 1 Dnevnik in vreme Filmske novosti Cinema e memoria Film: Fedra (dram., ’62, r. J. Dassin) RETE 4 ® TMC B Koper F RAI 2 Aktualno; Telesveglia, vmes od 7.00 dalje vsakih 30 min. vesti Nad.: Marilena, 9.45 General Hospital, 10.35 Anche i ricchi piangono, 11.00 Ines, 11.45 Celeste, vmes (10.25) TG 4 vesti Variete: A časa nostra TG 4 vesti Buon pomeriggio Nad.: Sentieri, 15.00 Maria, 16.00 Amanda, 16.50 Febbre d’amore Rubrika o lepoti TG 4vesti Aktualno: Lui, lei T al-tro (vodi M. Balestri) Nad.: La signora in rosa, vmes (18.55) vesti Kviz: La cena e servita TV film: II magistrate (dram., Avstral. ’89, i. F. Nero, 1. del) Parlamente in, vesti Film: Phft e Tamore si sgonfia (kom., ’54) CANALE 5 J L < t> ITALIA 1 4 k RAI 3 Oboški variete Rubrika o kmetijstvu Nanizanke Aktualno: Videl boš Odprti studio Koncert RAI 3 Otroški variete Dok.: Pred 20 leti Nan.: Agli ordini papa SP v smučanju: super- Varieteja: Non e la veleslalom (Z), smuk RAI, 16.00 Unomania Deželne vesti Glasba: TopVenti Popoldanski dnevnik Aktualno: A tutto vo- Okolje Italija hune Samo za šport Nan.: Ulbaman Športni tednik Variete: Milico Vreme in dnevnik Film: Prendi il mio Deželne vesti cuore (kom., ZDA ’87, Aktualno: Insieme, nato šport 20.15 Lo dico al TG 3 Variete: Karaoke Film: 11 grande cuore TV film: Cop Girl - Ar- di Clara (dram., ’88) tigli di tigre (pust., Dnevnik ob 22.30 ZDA ’91, i. J. Merhi) Aktualno: Harem Film: Spaghetti a mez- Variete: Magazine 3 zanotte (kom., ’81) Dnevnik in vreme Odprti studio in Šport Euronevvs Snežni planet Sl Nan.: Chopper One Rubrika o motorjih Crono SP v smučanju: ženski superveleslalom, 12.15 moški smuk Šport Show (vodi M. Sbardella), 14.00 košarka NBA EP v umetnostnem dr- sanju (ples, prosto) Rubrika: S trike - Ribo- lov na ekranu Gamesmaster Vremenska napoved Vesti: TMC News Nan.: Maguy - Il gioco non e chiaro Film: Vendetta per il Santo (krim., VB ’73, i. Roger Moore, Rosema-rie Dexter) Film: Rock Hudson (biog., ZDA ’90, r. John Nicolella, i. Thomas J. Griffith) EP v umetnostnem drsanju Aktualno: CNN News Na prvi sbani Cuore e batticuore Nan.: Časa Keaton Aktualno: Mattina 2, Aktualno: Sabato 5 vmes (8.00,9.00, Nan.: Arnold 10.00) kratke vesti) Aktualno: Anteprima Film: L’ira di Achille Variete: ore 12 Aktualno: Scrupoli Dnevnik TG 5 Dnevnik 2, rubrika Kviz: Lingo Dribbling in vreme Aktualno: L’arca di Nad.: Quando si ama, Noe (vodi L. Colo) 14.35 Santa Barbara Aktualno: Arniči Videl boš in zanimivo- Otroški variete: Topo sti o filmu La fine e Gigio in risanke nota, nato loto Kviz: OK il prezzo e TGS Parquet. vmes IP giusto, 19.00 La ruota v odbojki in košarki della fortuna Nan.: Hunter Dnevnik TG 5 Vreme in dnevnik Sbiscia la notizia Športne vesti Variete: SuperPaperis- Film: Delitto per pas- sima (vodi E. Greggio) sione (krim., i. Joanna Nan.:Casa, dolce časa Pacula, M. Ironside) Zanimivosti o filmu Nan.: LTspettore Sarti F.F. Coppole Dracula Dnevnik TG 5 nočne vesti Senza scrupoli Proza: Bar biturico EP v umetnostnem dr- (Teabo Archivolto) sanju (SP ITALIA7 Risanke Deželni programi Glasba in show Borsaffari Nanizanka Nad.: Aspettando il domani, II tempo della nostra vita VVeekend Deželni programi Sette in allegria Nan,: I Cambell, 19.30 L’uomo di Atlantide Film: Zorro contro Maciste (pust., It. ’63, i. Pierre Brice) Nan.: Mike Hammer Filmske novosti Film: Absolute Begin-ners (kom., VB 1986, i. Eddie 0’Connell) Filmske novosti © TELEFRIULI Kratke vesti Dok.: Explorer Rubrika: Mavrica Italia Cinquestelle Večerne vesti TG posebnosti Nan.: Anna e il suo re Opera: 1942 - Epopeya Lirica de America Nan.: Barney Miller Nočne vesti S TELE 4 J (Se povezuje s sporedi Italia 1) Lastne oddaje: Kronika in komentar Dogodki in odmevi Harry O, ameriška tv nanizanka Film Dragnet, ameriška tv nanizanka Čarobna svetilka: Mali koncert Globus TV dnevnik Verska oddaja Harry O, ameriška tv nanizanka Celovečerni film TV dnevnik Vohuna, ameriška nanizanka DfO Hrvaška 1 TV koledar Dobro jutro, Hrvaška Zakaj ljubim Zagreb?, oddaja za oboke Oddaja za oboke Poročila Moč in slava, 7. del Duhoviti dvor,14. del Risanka Slika na sliko Poročila Pozdravi iz domovine “The Kind of Magic“ Beverly Hills,90210 14/23 del amer. naniz. Poročila Dokumentarna oddaja Mlada Tom in Jerry Televizija o televiziji Poročila TV razstava Santa Barbara, 296. del amer. naniz. V začetku je bila beseda Risanka Dnevnik 1 TV tednik “Robin And The Se- ven Hoods, amer. film Dnevnik 2 Slika na sliko Poročila v angleščini mMP Avstrija 1 x urueuu Sen brez meja 1 Dopoldanski spored, ponovitev oddaj Romantična komedija, pon. amer. filma D? Q Hrvaška 2 Robert in Bertram, nemška komedija Jaz in ti Rokomet-Pokal evrop- Mali divjaki in ma- skih prvakov: Badel mut, risana serija 1862 Zagreb - Braga, Oboški VVurlitzer 1. polčas Mini čas v slikah Rokomet, 2. polčas Alpe-Donava-Jadran Glasba Grad ob Vrbskem je- Dnevnik 1 zeru TV tednik Cas v sliki, vreme Čmo-belo v barvah: Šport V avtobusu, 18/51 del Trije moški in otrok, angleške humoristične ameriška komedija nanizanke Zlata dekleta Hit-depo Smrtonosni gospod Frost, grozljivka Horoskop Kje je oče?, ameriška komedija Poročila, Ex Libris Tisoč mojsbovin (mtv) Madžarska ramp Avstrija 2 I Dobro jubo Spored za oboke Vremenska panorama TV magister Šport Glasbeni zanesenjaki Ali imate radi klasiko? Condorcet, 2.del fran- Ozri se po deželi: V coskega filma češkem gozdu Kviz, družabna igra Ljuba družina Art Farmer v Budim- Kdo me hoče: Živali pešti, 2. del koncerta iščejo dom Moja hiša, kultura bi- Šport vanja Avsbija danes Kolo sreče, kviz Cas v sliki Večerna pravljica Kultura Dnevnik Noč ima veliko oči, Kumara, politična so- ameriška psih. krimi- lata nalka Človek iz zvezd, ame- Cas v sliki riški film Peter Veliki, 3/4 del Lepo počesana pijav- ameriške nadalj. ka, francoski tv film Jason King: Astronavt in medved Dnevnik Poročila