^Qlßt Gorenjski časnik od leta 1947 Z/ Patv: fredkodnlk tednik cosekjec leta IQOO PONEDELJEK, 30. oktobra 2006 Leto LIX, Št. 87, cena 290 SfT, 19 HRK, 1,21 EUR Odgovorna urednica: Marija Volćjak Časopis izhara ob torkih in ob petkih naklada: 22.000 rzvODOv mu »a .cor}. ni skic: i>s.sr Dan spomina v mrtve Vsi Slovenci, ne glede na to, kdaj, kje in zakaj so umirali, so naši, vredni našega spomina, je nekoč zapisala Spomenka Hribar. Jože KoSkiek vanja skritih in zamolčanih koncu» niso 'naši' in Va§i'. ...................................... grobov nihče ne sme zlora- Vsi so 'naši', tako tisti, nad Ko so v soboto na eni od slo- biti za netenje novega sov- katerih grobovi je rdeča par- venskih radijskih postaj mlade spraševali po njiho- raStva. V preteklosti ga je bilo na slovenskih tleh že to- tizanska zvezda, in oni, ki so umrli ali so morali umre- vem mnenju o bližnjem liko, da se človek lahko le ti nedolžni ali zaradi dru- dnem spomina na mrtve, je čudi. Odkrivanje doskj za- gačnega pogleda na svet» je večina odgovorila, da si fud5 molčanih grobov je pred- v pogovorih o spravi večkrat mrtvi zaslužijo svoj dan. vsem spoštovanje civilizacij- dejala in zapisala Spomen- Vredni so našega spomina, skega načela, da ima vsak ka Hribar. Mislim, da je že Slovenska pokopališča so Človek pravico do imena in čas. ko ne bo treba nikomur urejena tako kot le redkokje po smrti do pogreba in gro- več naskrivaj, v strahu, z ob- na svetu, kar dokazuje našo ba in da imajo svojci pravico čutkom sramu ali zmagos- kulturo, spoštovanje Človeka zvedeti, kje ležijo posmrtni lavja na pokopališčih ali tiši- in njegovega življenja. Ko ostanki njihovih domačih, ni gozdov na takih grobovih odkrivamo skrita grobišča Trdno sem prepričan, da bi prižigati sveč- in grobove po grapah in ja- slovenska država to lahko mah, pre na š amo ta ko kul' naredila že mnogo prej, turo in spoštovanje na vse mrtve. Vsaj po smrti naj dobro živih in za mir pokojnih, Slovenci, ki so umrli Seveda pa kaže v življenju spoštovati zlato pravilo: "Ne stori nikomur nič takega, česar ne želiš, da bi kdo sto- bodo vsi ljudje enaki. Odkri- med vojno in ob njenem ril tebi!" Skakalci so se poslovili od poletja S tekmo v spomin Bogdana Norčiča se je včeraj v Kranju končala letošnja poletna skakalna sezona. Vilma Stanovnik prezgodaj umrlemu skakal- ....................................... cu in kasneje trenerju Bog- Kranj • Kljub temu da so danu NorČiČu. Na njem so smučarski skoki za mnoge se pomerili Člani in mladin-še vedno predvsem zimsk šport, pa smučarji skakale tudi poleti ne poznajo počit ka. Poletne tekme so iz se zone v sezono bolj priljub Ijene, da se je z njimi tud Slovenija zapisala v svetovn koledar, pa so v začetku sep tembra poskrbeli kranjski kot trenerjem sicer nisem veliko sodeloval, bila pa sva n ek a j krat s kupa j, enkrat Triglavova organizacijska tudi Štirinajst dni na Japon- ekipa je včeraj poskrbela skem. Tam sem ga bolje Jernej Damjan in Rok Urbane sta se veselila uspeha pred tudi za zadnjo letošnjo tek- spoznal in kot človek se mi domačimi navijači. / ti« mi mo smučarjev skakalcev do- je zelo priljubil. Tako sem mačega tekmovanja za Po- srečen, da sem lahko tek- palični Ljubljančan Jernej Uibancein iz Bohinja in kal Cockta, tekmovanje je moval in zmagal na današ- Damjan, ki je v Kranju na Primožem Piklom iz Ljub- blio hkrati posvečeno tudi nji tekmi." je povedal sim- tekmi slavil pred Rokom nega ob Savinji. ci, na koncu pa se je zmage veselil vedno nasmejani Jernej Damjan, ki je v drugi seriji skočil kar 113,5 tnetra in tako prehitel tudi odličnega Triglavana Roka Urbanca, ki je pred njim pristal pri 111 metrih. "Z Bogdanom organizatorji, ki so pripravi li tekmo svetovnega pokala. H9 ^ -79 4 i •m r ^ £. Gorenjska Banka TUDI V ŠVICARSKIH FRANKIH ŽiRovsKi Vrh Smrt sedemdesetletnega traktorista v soboto popoldne se je v ŽIrovskem Vrhu s traktorjem smrtno ponesrečil /o-letni domačin. Policisti, ki so b nezgodi obveščeni ob 16.40, so ugotovili, da je 70-letni domačin vozil traktor s priključkom za prevoz gnoja po lokalni cesti iz Račeve proti Žirovskemu Vrhu. Pri stanovanjski hilt je zapeljal levo z lokalne ceste na kolovozno pot in nadaljeval v strm breg- Po 30 metrih vožnje v hrib je pričel traktor s priklopnikom drseti vzvratno, nakar se je večkrat prevrnil in pod seboj pokopal voznika. Poškodbe so bile tako hude, da je voznik umrl na kraju dogodka. S. S. Vsem, ki praznujete dan reformacije, želimo lep praznik. Gorenjski Glas 87 0 POLITIKA GORENJSKA : KRONIKA t , Homan že v državnem j V Lovrenški grapi še eno ! Vse tekočine v vrečke zboru Po odstopu posUncđ Slovenska de« mokraUke strank« in trzükcgd Župa* na Pavla Roparja je njegov sedež že zasedel drugi najuspeinejii kandidar na volitvah pred dvema letoma Bojan Homan jz BUertj, predsednik gorenj* stranke. 2 grobišče? Izkopavanje dveh povojnih Lovreniki grapi pri Škofjl so ostanke Po priidvan;iH naj bi bilo v eno grobišče, vendar lokac znana. v e za* 28 žrtev. ici le iia še nI Zaradi večje varnosti letalskih potnikov bo v ponedeljek, 6. novembra, zabela veljati uredba Evropske komi» sije, ki zelo omejuje vnos tekodm na etsla. Majd prcHodrtje leto pa bo oinejena tudi velikosF ročne prtljage. Izjeme bo treba posebej prijaviti. 10 KMETIJSTVO Plačila po plačilnih pravicah v prihodnjih osnova za iz plačilne pravice, k prodajati in dajati v zakup, Kmetje bodo prejemali regionalno plačilo ter ie nekatere dodatke, premije m pod* pore. 20 bo mogoče VREME Danes bo pretežno jasno, pihal bo severni do seim^dukini vOer. V torek in sredo bo sonćno z zmerno oblačnos^o. 6/I7°C jutri' ddno Mično H fvj lf> f<> t^ 4 i 2 POLITIKP da nica .zavrl@g-glas.sl GOREN|SKl GLAS ponedeljek, 30. oktobra 2006 KRATKE NOVICE Radovljica Volitev ne bodo razveljavili Radovljiška volilna komisija ]e zavrnila ugovor Simona Zore-ta in lokalnega odbora Stranke mladih Slovenije (SMS) 12 Radovljice, ki spodbijajo rezultate lokalnih volitev v Radov-jici. ker na glasovnicah ni bil natisnjen logotip stranke. Po mnenju vlagateljev je namreč prišlo so zavajanja volivcev, saj naj bi jih zaradi tega več volilo Glas mladih Listo mladih Radovljica. \z neuradnih rezultatov volitev naj bi bilo razvidno, da bi stranka pridobila vsaj it en mandat. Zaradi vsega tega je vlagatelj zahteval razveljavitev volitev na voliščih, kjer so bile glasovnice brez logotipa SMS, in ponovno izvedbo hkrati z drugim krogom županskih 12. novembra. Občinska volilna komisija v Radovljici je obravnava« fa ugovor in ugotovila, da očitano ne pomeni nepravilnosti, kakršne bi po zakonu o lokalnih volitvah zahtevale in opra-odreditev ponovnih volitev. Trdijo, da zakon tudi ne predpisuje obvezne objave logotipa stranke na glasovnicah. Ne strinja se niti s trditvijo, da so bili voliva' zavedeni, češ da so ti "polnoletni, poslovno sposobni In zmožni razumeti pomen in namen ter učinke volitev", torej sposobni pre* poznati tudi različne napise na glasovnici, zlasti razlikovati SMS in obe omenjeni listi, saj je prvi izpisan tudi s kratico. imeru pri vlagatelju za podcenje- seznanil Ocenjujejo, da gre v tem vanje volivcev. Simon Zore, ki nas negativnim odgovorom občinske volilne komisije, je dejal, da bodo pri svoji pritožbi vztrajali. Prvi korak je pritožba na novi občinski svet, nadaljnji pa na upravno sodišče. D. 2. lju9l|ana Državni svet varuh pokrajinskih interesov Pred kratkim je v senci lokalnih volitev minil posvet o dvo-domnosti» ki ga je pripravil Državni svet. Predsednik janež Sušnik je k razpravi povabil poleg domaČih strokovnjakov tudi predsednika francoskega senata Christiana Ponceleta, predsednika zveznega sveta Avstrije Gottfrieda Kntefela In predsednika češkega senata Premysla Sobotko. janež Suš- f»lk je med ustavnimi pristojnostmi državnega sveta omeni tudi pristojnost zahtevati zakonodajni referendum, kar pa uporablja le v izjemr^ih primerih. Opozoril je na postopek ustanavljanja pokrajin, kjer se kaže nova možnost za spremembe ureditve državnega sveta, tako da bi postal predstavništvo pokrajin in nadgradil pristojnosti v smislu varovanja pokrajinskih interesov. Med domačimi razpravljavci je bil tudi poslanec mag. Branko Grims, ki je poudaril libke pristojnosti državnega sveta, s katerimi ne more učinkovito sodelovati z državnim zborom v zakonodajnem postopku, opozori] pa je tudi na kritike obstoječe politične sestave državnega sveta. Razpravljavci so bili še: dr. France Grad, dr. Rajko Pirnat, dr. Igor LukšiČ in dr. Miro Cerar. D. Ž. Ljubljana Novi člani v delovnih telesih Vodja poslanske skupine SDS jože Tanko je predsedniku državnega zbora Francetu Cukjatiju predlagal nekatere zamenjave v parlamentarnih delovnih telesih. Nekdanjega poslanca SDS Pavla Ruparja naj bi v komisiji za Človekove pravice in temeljne svoboščine ter peticije zamenjal poslanec Zvone Černač, predsedniško mesto v odboru za lokalno samoupravo in regionalizem pa naj zasede Franc jazbec. Podpredsedniško mesto slednjega na odboru za zdravstvo naj bi po predlogu nasledil Ivan Grill, na odboru za zadeve Evropske unije bi Zvoneta Černača zamenjal novi poslanec SDS Bojan Homan. Prav tako naj bi Bojan Homan zamenjal Franca Pukšiča na odboru za delo, družino, socialne zadeve tn invalide ter poslanca Milenka Ziherla na odboru za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. Gorenjski poslanec Milenko ZiherI pa naj bi zamenjal Franca Jazbeca na odboru za okolje in prostor. Pavel Rupar, ki je zapustil poslansko funkcijo, bo Še leto dni prejemal poslansko piačo. D. 2. arih izžrebanemu naročniku časopisa Gorenjski Glas Avtokaito prejme TATJANA SUHADOLNIK iz Kranja. Homan državnem zboru Bojan Homan, poslanec SDS, ki je po odstopu Pavla Ruparja novi gorenjski poslanec v državnem zboru, je prejšnji teden že zasedel poslanski stolček. Danica Zavkl Zli bir predsedovanja na Brdu. Le-....................................... tošnji kranjski proračun je Kranj • Prejlnji torek je na treba tako napeljati, da bomo državni volilni komisiji potr- več denarja namenili lepši diJ kandidaturo in naslednji zunanji podobi mesta in dan že zasedel poslansko cest. ki vodijo proti Brdu, pa mesto, bil je že tudi na tudi okolici, saj bodo nekate- prvem glasovanju. Z vodjo ri ljudje takrat pri nas več poslanske skupine Jožetom mesecev in bodo najbrž Tankom se je dogovarjal, obiskovali tudi Kranj in oko- v katerih komisijah bo prev- lico. To je naloga župana in zel nalete. Z njim smo se v nove občinske uprave, da se krogu družine (z ženo Sašo imata osnovnošolki Tino zaveda teh problemov, prav tako pa države, da se izka- in Špelo) pogovarjali, še pre- že ob predsedovanju. Kranj den je nastopil svojo novo bi lahko ob tej priložnosti precej pridobil." Ali ne nasledite avtomadč* no dosedanjih Ruparjevih obveznosti? "Ne, Rupar je bil kot izkušen poslanec tudi predsed* nik odbora za lokalno samo- Kaj bo vaia prva mloga v parlamentu, o čem boste najprej soodločali ? "Ne vem Še natančno. Najprej se moram v parlamentu razgledati, udomačiti in spo- upravo, jaz pa sem prišel v znati nove sodelavce. Nisem državni zbor sredi mandata» še čisto na tekočem o temah, tako da še ne bi mogel pre- razen kolikor poznam iz me- vzeti takšnih odgovornosti." dijev. Vem za sprejemanje Novi poslanec Bojan Homan s poslanskim kolegom in davčnih zakonov in da bodo predsednikom mestnega odbora SDS v Kranju Brankom Kako vam bodo pri parla- kmalu na vrsti tudi interpe- Crimsom./Fo'o si«ar.»p Kovji.^ mentamem delu pomagale lacije, ki jih je zahtevala opo- izkušnje a mestnega sveta v zicija Kranju? že, da bom črpalko vmil Pet- prihodnje zelo spremen "Zagotovo mi bodo koristi- Kako boste uredili svoj po- rolu, rad pa bi se tudi dogovoril, da se Čez dve leti po izteku mandata lahko vrnem le, nekatere stvari se povezu- kiicni položaj? Nekaj mese-jejo. Sedaj imamo idealno cev ste namreč najemnik na kako delovno mesto priložnost, da v mestnem svetu ob proračunu napne- mo vse sile in skušamo pri- bencinske Črpalke v VokJem ob avtocesti ? "Ravnokar sem bil v stiku Petrolu." Zagotovo bom več zdoma. delo v parlamentu poteka dopoldne, popoldne, zvečer. To me ne moti, lx)lj moteča bo vožnja v Ljubljano v prometnih konicah» ampak tu Kako bo poslanska fimkci- bom pač delil usodo z dnigi-peljati denar za ureditev cest s tajnico predsednika upra- ja vam in družini spremeni- mi. Umik pa se bo tudi raz* in okolice za polletje, ko bo ve, da se dogovorim o tem. la življenjski slog? Slovenija predsedovala Ev- Po 6. novembru me bo pred-ropski uniji in bo središče sednik sprejel. Povedal sem "Doslej sem imel dokaj jasen delovni umik. ki se bo v ikoval od ženinega, tako da se ne bova mogla skupaj vo* z Iti na II Kran) Pernetov štab nadaljuje ognjevito Kandidat za kranjskega Župana Damijan Perne gre s 24,13 odstotka podpore volivcev v drugi krog županskih volitev. "Uvrstitev v drugi krog smo pričakovali, sa) smo zelo hitro zbrali že podpise podpore," je na začetku tedr^a na novinarski konferenci povedal Vito Rožej z liste Mladi za Kranj, podpira sicer neodvisnega kandidata Perneta. "Udeležba na volitvah je bila nizka, saj ogromno ljudi ni verjelo, da so spremembe sploh možne. Zdaj je to več kot očitno," je dodal Rožej, Damijan Perne pa: "Že sem poslal Čestitke novoizvoljenim svetnikom in jih povabil k sodelovanju. Ne bi se opredeljeval za to, katere "barve" je kdo, ampak želim zbrati okrog sebe ekipo ljudi, s katero bo Kranj napredoval. Tudi strokovnjake iz civilne sfere." Je pa Pernetov Štab že okrcal tekmeca Mohorja Bogataja. Novinarjem so predložili izračun v vISini skoraj pet milijonov tolarjev in seznam površin zunanjega ogtaSevanja kandidata Bogataja, s čimer so želeli dokazati, da je Bogataj prestopil prag dovoljenih stroškov predvolilne kampanje. S. K. škof)a Loka SDS s sedmimi svetniki V občinskem odboru SDS Škofja Loka so zadovoljni z izidom lokalnih volitev. SDS je postala najmočnejša stranka v občini, v občinsl^em svetu ima sedem mest. Pri županskih volitvah pa sta največ glasov volivcev dobila kandidata, ki ne izhajata iz vfst SDS (fgor Draksler, SLS in NSi. Dušan Krajnik, nestrankarska lista NIT), zato v SDS napovedujejo, da bodo premislili o morebitni podpori kateremu od kandidatov. Napovedujejo, da bodo vztrajali pri uresničitvi programskih ciljev, ki so za občino škofja Loka prednostni, in na tej osnovi oblikovali morebitno vladajočo koalicijo v občini. D. Ž. Kranj Bogataj po prvem krogu: "Iskrica upanja je bila!" "Iskrica upanja o zmagi v prvem krogu volitev je bila," je dan po volitvah na novinarski konferenci povedal kandidat za kranjskega župana Mohor Bogataj, ki je dobil 47,63 odstotka glasov in se tako uvrstil v drugi krog. "Res je bila relativno slaba udeležba volivcev, še posebej z območja Planine. Letošnji rezultat me spominja na volitve pred osmimi leti, ko sva imela podobno razmerje v odstotkih z Janezom Remlkarjem," je povedal Bogataj. Zanimivo, tudi Remškar je po poklicu zdravnik, tako kot letošnji Bogatajev tekmec Damijan Perne. Bogataj je povedal, da je prijetno presenečen nad strukturo izvoljenih mestnih svetnikov, vendar pa o možni koaliciji še ni želel govoriti: "To pride po volitvah. Zdaj si želim čim več volivcev v drugem krogu in korektno kampanjo." Rudi Bizovičar, vodja volilnega Štaba Mohorja Bogataja, je zaključil, da končnega izračuna stroškov predvolilne kampanje Še nimajo, zakon pa je tako strog, da dovoljenega praga ne bodo presegli. Po grobih ocenah bodo po Bizovičarjevfh besedah dosegli med 75 in 80 odstotki dovoljene kvote oglalevanja, S. K. škof)a Loka Draksler računa na parlamentarne stranke Igor Draksler (SLS), ki se bo v Škofji Loki za nov štiriletni mandat na županskem stolčku v drugem krogu pomeril z Dušanom Krajnikom (NiT), se dogovarja za širšo koalici-. "Pogovarjamo se s sorodnimi in parlamentarnimi strankami. Z NSi smo koalicijski dogovor dosegli že pred prvim krogom volitev, najresneje se sedaj pogovarjamo s SDS, LDS in SD," pravi Draksler. Rezultati dogovorov in morebitna podpora teh strank pred volitvami bodo znan do konca tedna. 6. 6. 4 GOREN|SK] GUS ponedeljek, 30. oktobra 3006 KT U LNO 3 Nove znanje v Škofji Loki bo do leta 2010 ob novem Unitechu zrasel tehnološki park, zato so si Ločani enega najbolj dovršenih ogledali v Beljaku. BoJtiak Bogataj Beljak, Škof)a Loka • Razvoi-na agendja Sora in Območna gospodarska zbornica za Gorenjsko sta v skJopu projekta Spodbujanje podjetništva na Loškem pripravili ogled Tehnološkega parka Beljak. Ta ima na voljo 35 hektarov zemliišČ, trenutno pa razpolagajo z dvema stavbama s 23 tisoč kvadratnimi metri pisarniških površin. Združuje 72 gospodarskih družb, ki so praviloma viso-kotehnološke in lahko koristijo več skupnih ugodnosti: ugoden najem prostorov, uporabo predavalnic, pravno podporo, ugodne kreditne Ponos Tehnološkega parka B«ljak pogoje, skupen marketinški nastop in podobno. Prihod- valnica, ki pisarne tudi trži. nizki najemnini za pisarne. (strojna in lesna višja šola), nje leto naj bi odprli novo "Deželna vlada se je morala Te znašajo zgolj 7,5 evra na stavbo, ki bo imela višji zavezaü, da bo objekt vsaj kvadratni meter ter dodatna V preseku obeh pa nastajajo male in srednje inovativne strop, tako da bo v njej na Goodstotno zapolnjen, sicer dva evra za vzdrževanje. V gospodarske družbe, ki Črpa- primer tudi laboratorij, v pri- bodo plačali razliko. Danes hodnosti pa naj bi tu stalo imamo 75-odstotno zasede- sklopu TP Beljak imata prostore tudi izobraževalna inšti- )0 znanje iz visokošolskih institucij in ga prelivajo v dru- skupno 17 objektov. Nizka najemnina Trenutno je v parku 750 nost pisarn," je razložil Mark tucija W1 FI (del avstrijske ge gospodarske družbe," vi- Dorfer iz regionalne agenci- gospodarske zbornice) in zijo razvoja loškega tehnolo- ie Koroška, ki upravlja ta in raziskovalno podjetje s 40 škega parka opiše Rok Siše Štiri parke na Koroškem. zaposlenimi. V prihodnosti mene, direktor Razvo)ne Na prvi pogled se zdi, da v si želijo v parku tudi visoko- agencije Sora. Vrednost pro- redno zaposlerüh in približ- regionalni agendii ne najde- no 2 00 obča snih sodelavcev, po zaključku pred petimi leti začetega projekta Tehnološki park Beljak pa naj bi delo jo zadostnega števila zasebnikov, ki bi odprli ali preselili gospodarsko družbo v tehnološki park. Interes je šolsko institucijo in Študentski dom. Tehnološki park Škofja Loka jekta je ocenjena na $,25 milijona evrov, temeljil bo na ustvarjenem znanju v Uni-techu, Termu, Polycomu, Jelovici ter strojni in lesni Šoli-Vizija parka je, da postanejo osrednjo podporno okolje na Gorenjskem za livarstvo» orodjarstvo, strojegradnjo in lesarstvo. Na Sori trenutno nosti 70 evrov na kvadratni praznil. Loške podjetnike, stavljamo kot povezavo med izdelujejo projektno zasnovo meter. Investitor sedanjih bodoče podjetnike in inova» večjimi podjetji (Unitech) in in investicijsko Študijo, zaži-objektov je domaČa zavaro- tone je navdušil podatek o šolstvom oziroma znanostjo vela pa naj bi leta 20L0. "Tehnološki park Školia našlo do 40 tisoč ljudi. Usta- nasprotno zelo velik, vendar noviteljica parka je Koroška v park sprejmejo samo ino- deželna vlada, vložek občine vahvne visoko tehnološke Loka, ki spada v državno re- Beljak pa je bilo komunalno družbe, hkrati pa ne želijo, solucijo o nacionalnem raz- opremljeno zemljiščevvred- da bi se Beljak poslovno iz- voju do leta 2023, si pred- suzana p. kovaćič Kranj cev po prvem odmerku," je razložila Kraigherjeva. Za zdaj je znano, da bodo cepili v ambulantah območnih zavodov za zdravstveno varstvo. niso pa Še niso oblikovane nacionalne smernice, po katerih bi se to cepljenje mi HPV pa poleg tega tudi ter en mesec po tretjem od- uvrstilo v rutinski brezplačni .......................... za preprečevanje bradavic na merku, so v analizah ugotovi- program cepljenja. Ministr- svetu je rak mater- zunanjem spolovilu. Slednje 11, da je cepivo med drugim stvo za zdravje je zaprosilo Novo cepivo, manj skrbi Novembra bo tudi pri nas na razpolago cepivo za preprečevanje raka na materničnem vratu in bradavic na zunanjih spolovilih. ga vratu drugi najpx^o» vzrok Rtnrri zaradi raka bo na voljo tudi pri nas," je stoodstotno preprečilo s HPV Inštitut za varovanje zdravja povedala dr. Alenka Krai- tipov 16 in 18 povezane pre- (IVZ) za pripravo strokovnih ženskah Na leto v Slove» ghcr, predstojmca Centra za drakave spremembe m neiii- niji zboli približno dvesto nalezljive bolezni Inštituta vazivni rak mateniičnega žensk, 60 od njih jih umre. za varovanje zdravja. Cepivo vrata "V ZDA od junija letos va v Sloveniji, rvz je v ta na- izhodišč in priporočil za uvedbo in uporabo tega cepi* je pove- se bo tržilo pod imenom Sil-zan s humanimi papiloma gard in je pri evropski Agen- že poteka rutinsko cepljenje dekJic. starih 11 do 12 let, širše men oblikoval interdisciplinarno skupino str oko vn ja- virusi (HPV}, saj okužba z dji za zdravila EMEA že do- pa so zajeli tudi ženske, stare kov s tega področja. Skupina njimi poleg drugih bolezni bilo dovoljenje za promet. od 13 do 26 let. Podobne se je že sestala, proučuje gra- lahko povzroči tudi raka. Učinkovitost Sügarda so . usmeritve je dala tudi Sveto- diva in pripravlja zahtevane HPV tipa 16 in 18 povzroča- preverjali v štirih kliničnih vna zdravstvena organizacija ta okoli 70 odstotkov prime- razL<;kavah, ki so zajele 20.541 v Evropski uniji pa še nima podatke. Ministrstvo bo strokovna stališča komisije raka materničnega žensk, starih od 16 do 26 let. enotnih smernic," je po- upoštevalo pri nadaljnjih po- HPV 6 in 11 pa približno 90 Preiskovanke so v raziskavah vedala Kraigherjeva. stopkih. Če bomo želeli cepi- odstotkov primerov genital- spremljali do pet let po vidju- V Sloveniji bo cepivo sa- vo vključiti v redni program nih bradavic. "DosJej so raz- ätvi. Pri ženskah, ki so bile v moplačniško m bo stalo pri- vili dve cepivi proti okužbi s HPV. Cepivo, ki vsebuje dva tipa HPV, je primerno za enem letu po vključitvi v ra- bližno 350 evrov. '^Cepljenje cepljenja, bo treba predlog obravnavati tudi na Zdrav- ziskavo cepljene z vsemi tremi odmerki in ki niso bile s štirivalentnim cepivom bo stvenem svetu, " je povedala v treh odmerkih. Drugi od- Marija Seljak, generalna di- preprečevanje raka mater- okužene z nobenim od teh merek bo treba prejeti dva rektorica Direktorata za jav-ničnega vratu, cepivo s Štiri- tipov pred prvim odmerkom meseca, tretji pa šest mese- no zdravje na ministrstvu. Tožbeni zahtevek je neutemeljen Agencija Agent toži Občino Preddvor zaradi neuresničene gradnje stanovanjske soseske Voke v Preddvoru. Stota N Saie Leta 1998 je občinski svet ..............................................................................sprejel spremembo o PUP Preddvor • Nepremičninska za to območje, a je Urad za agencija Agent iz Kranja, ki prostorsko planiranje Čez je pravni naslednik družbe dve leti opozoril na nepra-Eros, je lani vložila tožbo vilnosti v postopku. Občina proti Obäni Preddvor zara- je leta 2000 sprejela prodi neuresničenega dogovo- gram priprave sprememb ra o gradnji soseske Voke v in dopolnitev dolgoročnega Preddvoru. Njenega zahtev- plana prostorskega ureja-ka za plačilo skoraj 813,5 nia, postopka pa ni zaklju- miJijona tolarjev za nastalo škodo sodišče še ni obra- čila, ker SGP Gradbinec oziroma družba Eros nista vnavalo. Počakalo bo na- posredovala dokončnega mreč na pravnomočnost predloga sprememb z vse-vmesne sodbe, s katero je mi soglasji. septembra 2006 razsodilo, da je tožbeni zahtevek po temelju neutemeljen. V obrazložitvi sodbe je navedeno» da je tožeča stranka očitala Občini Preddvor neizpolnjevanje po- sprejem ustreznih odlokov je namreč v nasprotju z Ustavo RS. Kot dodaten ar- Sodišče je ugotovilo, da je pogodba med SGP Gradbinec in Občino Preddvor iz leta 1997 nična, saj je obveznost tožene stranke nedopustna. Obveznost za godbenih obveznosti. Tako naj bi ji povzročila materialno škodo, ki so jo skupaj s pričakovanim dobičkom gument za ničnost pogodbe sodišče navaja dejstvo, da so ocenili na skoraj 745 milijo- v sprejemanje prostorskih nov tolarjev. Občina je v od- dokumentov vključeni razgovoru po)asni]a, da je leta Učni subjekti. Ker je rezultat 1997 sklenila dogovor s sprejemanja določenega do- SGP Gradbinec Kranj o kumenta negotov, je mogo- pravicah in obveznostih pri če soditi, da je predmet po- gradnji, urejanju in komu- godbe nemogoč, pogodba naluem opremljanju zem- pa je s tem nična. Sodba so- Ijišč v stanovanjski soseski dišča bo pravnomočna, če Voke. Zavezala se je, da bo se v določenem roku nanjo sprejela ustrezne odloke. ne bo nihče pritožil. Gorenjski Glas ODGOVORNA UREDNlO^ Mdrija Vol^ak NAMESTNIKA ODGOVORNE UREDNICE Jože KoSnjek, Cveto Zsplolnik UREDNIŠTVO NOVI NAR) I - UREDNIKI: So^in Sogataj, AJenka Brun, Igor Kavdč, )ože KoSnj^, \JrU Petemd -na Stanovnik. Cveto Zaplotnik. Danica Zavrl Žlebir, Suzana P. Kovačič, Šte^n Žar^; sodelavd: jasna Paiadir« Marjeta Smolnikar, Matjaž Gregc^ Galeja Rant, Miha Naglič. Milena Miklavčič. Simon Šubic, Maja Bertoncelj, Igor Žerjav OBU KOVNA ZASNOVA jeme) Strilar, Tnci TEHNIČNI UREDNIK Grega POTOGRAFI|A Tina Doki, Gorazd KavüC. Conzö LEKTORICA MarfetaVozI^ VOD)A OGLASNEGA TRŽENJA Mateja Žvižaj COREt^jSKI CLAS je r<^istnrana blag^vn« in storitven» snsmka 9773961 pri Uf4d 7, de 15. ure / Corenjfki glai je poltednlk, izhaja ob lorkih in v nakladi 22.000 izvodov / Redne pniog»: Moja Gorenjska. Letopi« Corenjskđ (»nktat leln»). Na p«t«p In s&den likalnih pri« log / Tisk: SFT. d d.. ijuUiana / Naročnina, tel.: 04/201 42 41 / Cena cvoddi 390 SlT/1,21 EUR, letna naročnina: }o.i6o S^T/i25.86 EUA; C«ne v drugi valuti so preračunale pO cen« trarr>em paritetnem tc^iu (] eur le 239, 64 SfT), r«dnl plainikl imaio 20 % poputia, l kc Slovenije, v cene (e vračunan DOV po stopnji K; naročnina $e upoileva od tekoče Itevllk« ^aiopisa do pisnega piekJica, ki vdja od z«Cetka nasleönrega obračunskega oMobja I Oglas ne storitve: po ceniku; ogfasno trien^e: te 42 4S. f f A 4 GORENJSKA infb@g'gla$,si GORENJSKI GLAS ponedeljek, xo. oktobra 2006 Žrtve okupatorjev v se upajo Tako v Nemčiji kot doma v Sloveriiji ostajajo obljube o povrnjeni škodi neuresničene. loži Koškiek nič trpeli in bodo raje pomagali kolaborantom in oknpa- pri mednarodnem protestu ..............................................................................zoper imuniteto Nemčiii za Kranj • "Oblast očitno čaka. zahtevke po odškodnini iz da bo žrtev okupatorjev tujine. Tone Kristan je pove- zmanjkalo in nam ne bo tre- dal, da so za pomoč prosili ba izplačati odškodnine. Ce tudi slovenske evropske po- nas Že dajejo v nič in nas nI- slance, vendar jim še nihče majo za svoje drlavljane, naj ni odgovoril. Slovenija je bila nam vsaj rečejo, da nismo leta 2000 uvrščena med države, katerih državljani so dobili denarno odškodnino torjevitn sodelavcem," je dc- iz nemškega sklada "Spomi- jal na konferend za novinar- ni, odgovornost in prihod- je predsednik Združenja žr- nost" za prisilno delo med tev okupatorjev 1941-1945 drugo svetovno vojno. Od- Kranj Tone Krisün. Združe- Skodnino je dobilo le okrog nje, ki se od ustanovitve leta 9500 Slovencev ali le 15 od- 1997 bori za odškodnino slo- stotkov vseh žrtev, kar je ma- venskim žrtvam H. svetovne lenkost v primerjavi s trplje- ne, vztraja, da bi morala njem pod nacističnim reži- odškodnino plačati Nemčija, mom. Odškodnino bi morala naj- Ker Slovenija v imenu svo- prej odločno zahtevati Slove- jih žrtev ni zahtevala odškod- nija. vendar je ni in je prista- nine od Nemčije, išče Zdru- la na nemško pojasnilo, da je ženje žrtev okupatorjev od obveznosti poravnala že z leta 2001 naprej pravico nekdanjo Jugoslavijo. Tudi doma. od slovenske vlade, tožbe, ki jih je Združenje Tako kot prejšnja jih tudi se- vložilo na nemških sodiščih, danja pošilja od vrat do vrat s niso bile uspešne. Združe- pojasnilom, da imajo stran- nje žrtev okupatorjev bo ke koalicije v progratViu tudi kljub temu samo še naprej reševanje problema odžkod- seznanjalo nemško javnost z nin. Na vprašanje, kdaj bo nasiljem nacistične Nem6je to, pa je običajno vse tiho, je nad Slovenci in sodelovalo dejal Tone Kristan. Kram; V kranjski vojašnici podelili priznanja Območno združenje veteranov vojne za Slovenijo Kranj je v počastitev 15-letnice vojne za samostojno Slovenijo in ob obletnici odhoda zadnjega vojaka jugoslovanske armade pripravilo krajšo spominsko slovesnost v prostorih vojašnice. Podelih so posebna spominska priznanja posameznikom in organizacijam, ki so prispevali pomemben delež pri skupnih naporih za samostojno Slovenijo. Častni naziv slovenska družina so prejelt družina Skrbiš za prehrano enot, za tajno skladiščenje pa družine Janka Trohe, Tor>eta Markiča, Rudolfa Perica, |ožeta Sinkoviča, Petra Slatnerja in Franjo Čretnik. Zahvalne listine za dajanje prostora in zavetja pripadnikom teritorialne obrambe so si pris-užilt Osnovni šoli Davorina jenka iz Cerkelj in Osnovna šola Šenčur ter Prostovoljno gasilsko društvo Zg. Brnik. Zahvalne listine za tajno skladiščenje so dobili Aerodrom Ljubljana, IBI, preddvorska )elovica. Pošta, PE Kranj in tovarna Sava. S. K. Naziv slovenska družina je prejela tudi družina Petra Slatnerja. 1 roeorTmaOou otroške risbe Izšel priročnik Drugačnosti Jolande Pibernik. Otroška risba pokaže stopnjo razvoja otroka, je prepričana avtorica. Suzana P. Kovačič tili in da je to še vedno premalo cenjen predmet. V svo- Kranj - Pri poučevanju likov- ji knjigi namreč dokazuje nega poi^ je danes že upo- ravno nasprotno. Takole pra-kojena ufiteljica Jolanda Pi« vi: "Otroška risba ustreza bemik iskala prave poti do učencev, da bi lahko svobod- stopnji razvoja otroka. Na podlagi otroške risbe otroke no ustvarjali, razvijali zdravo laliko usmerjamo v različne samozavest in oblikovali po- poklice, če se ie potrudimo zitivno samopodobo. Doka- za zovala je. da otrokova likovna Uvod v priročnik je avtori-dela niso le navadni šolski iz- čin kritični zapis o vrednote-delki, ampak pomemben za- nju likovnega pouJca kot iz-četek ustvarjalnega procesa, ki v vsakem človeku čaka na ključno vzgojnega predme- ocenjevanja ter ta, o svojo priložnost. Otroška li- poklicnega usmerjanja kovna dela je pošiljala na raz- otrok, kjer pogreša sodelo-lična tekmovanja po vsem vanje med likovniki in šol-svetu in številne nagrade ter skimi svetovalnimi delavci, priznanja, ki so jih učenci V drugem delu je obdelala prejemali, so njeni poti pritrjevali. Obljubo o tem, da bo likovno besedišče, v tretjem se je lotila likovnega po;ika v napisala knjigo, je dala šele razredu. "Učno tvarino sem ob upokojitvi, v njej pa je, kot je poudarila, zbrala znanje več generacij. Predstavitev knjige oziroma priročnika Diiigačnosti je bila pred kratkim v Osnovni šoli Simona Jenka Kranj, na kateri je Pi-bemikova poučevala več kot dve desetletji. Še danes ji ni združila v pet poglavij: motiv, likovne tehnike, teorijo, psihologijo otroka in meto* diko likovnega pouka. Pri teoriji sem ogromno truda porabila za jezik, da je razii- iv, s čim manj tujkami. Pri poglavju Psihologija otroka sem razdelala kriteri- folanda Pibernik stopn)! razvoja otroka!" Priročnik Jolande II nekaterim ni zdel najbolj Pibernik nagovori vse ljudi, posrečen, ampak sama ves ki se kakorkoli ukvarjajo z Čas iščem drugačnost, prav vsak otrok je drugačen in z vsakim otrokom se mora otroki na različnih stopnjah razvoja, da bi dojeli in glob- vseeno, da so ure likovnega je glede na starost otroka. Ije razumeli celoten pojav delati drugače," je razložila pouka jemali, jih razvredno- saj mora tudi otroška risba otroškega likovnega dogaja- avtorica. Slikarji na pesnikovem polju Obletnico rojstva Simona jenka počastili s cvetjem, likovno kolonijo in literarnim večerom strzana P. Kovačič Kranj - Pesnik Simon Jenko se je rodi! 27. oktobra pred 171 leti na Podreči. Na ta dan so se mu poklonili rudi predstavniki Krajevne skupnosti (KS) Mavčiče. Pred spominsko ploščo na Tomšičevi v Kranju in na njegovem gro-v Prešernovem gaju so polotili cvetje in prižgali svečo. V soboto so pripravili srečanje likovnikov na Sorškem polju z naslovom Pesnikovo polje, ki so se ga udeležili člani Likovne sekcije Sava Stane Kristan, Jože Valenčič, Dore Vrhovnik, Branko Ško-flc in stalni gost te sekcije, Marjan Bupa. Iz Likovnega društva Skofja Loka se je odzval Martin Goričanec, iz Likovnega društva Ljubljana sta prišla Slavica in Lojze Štim. Slikarji so svoje vtise z enodnevnega obiska na Sorškem polju prelili na platno in na papir, Branko Skofic je Udeležer^cl likovnega srečanja in predstavniki KS Mavčiče pred spomenikom Simona Jenka na Pod reči. (njeg^a pra pra babica je bila sestra Simona Jenka) je slik bo decembra na ogled v hiša z okolico postala osred-piceriji Vili. Zaključek dru- nji prostor za kulturne in ob tem povedal: "Motivi, kot dogajanje strnil v besedah: ženja sta popestrili pesnici športne dogodke. "Želimo, so stari kozolci, lepe kmetije, "Proti večeru smo pripravili Neža Maurer in Agata Tro- da bi bila podoba našega zlate jesenske barve, se nam priložnostno razstavo v dvo- jar, na dtre je zaigrala Evita kraja in pesnika do oktobra kar ponujajo. II rani krajevne skupnosti, Ješe." Ob obletnici še vedno 2009. ko bo minilo 140 Predstavnik KS Mavčiče vsak udeleženec je po eno bode v oči Jenkova domaČi- od njegove smrti, še bolj in pobudnik odbora Začetek sliko podaril kiajevni skup- ja, ki kliče po prenovi. Do-Jenkovih let Rudi Zevnik nosti v trajno last. Razstava mačini si srčno želijo, da bi prepoznavna," je zaključil Zevnik. y A « GORENISKI GLAS ponedeljek, 30. oktobra 2006 GORENJSKA 5 Lovrenški grapi eno Izkopavanje dveh povojnih grobišč v Lovrenški grapi je zaključeno. Po pričevanjih naj bi v okolici obstajalo še eno, vendar lokacija ni znana. Bohi an Bogataj Skofla Loka - "V tem grobišču naj bi bila pokopana oče in stric. Kje natančno ne vemo, sa) se je, odkar sta biia zaprta na LoSkem gradu, za njima izgubila vsaka sled. Šli nai bi na prisilno delo," nam je zgodbo zaupaia Tilka Oblak iz Gorenje vasu ki je v petek obiskala prizorišče izkopavanja žrtev povojnih pobojev v LovrenSki grapi, OČe je bil takrat star 36 let, ona eno leto, brat pa komaj tri mesece. Potrditev, da je v grobišču tudi njen oče, bi pomenila za njo in družino veliko olajšanje, pove v solzah, teh letih morali skozi veliko so v gorja. Domnevni svojci so ves l2kopavanja je škofjeloška komisija za ureditev grobišč tokrat opravila arheološko. V dveh prejšnji teden množično pri- grobiščih • tnoriščih v Lovrenški grapi so našli 28 posmrtnih ostankov žrtev. V grapi naj bi hajali v LovrenŠko grapo. bilo še eno grobišče. 1 two iim oau Za identifikacijo žrtev bo poskrbela forenzična geneti- deti. " Žrtve so bile natan6io bili omenjeni predmeti na Jame, ki so nastale po izkopa-Čarka dr. Katja DrobiuČ, ki je zložene v grobove, eni z glavo dnu jame. V zgornjem, več- vanjih, ne bodo zasuli, obkro-jemala vzorce: "Iz vsakega navzgor, drugi navzdol, kot bi jem grobišču so arheologi iz- žili jih bodo s skalami in jih okostja vzamemo del kosti iz jih želeli Čim več spraviti v kopali 21 posmrtnih ostan- primemo označili. Tudi križi ostajajo. Svojd so sledi za ljubljeni- stegnenice in enega do dva majhno grobišče. "V grobišču kov domobrancev, ki so bili zoba. Vse bomo očistili, zmle- smo našli tudi Številne pred- ubiti maja 1945. "Do poda- [ in izliiščili zapis DNK. Vzorec bomo vzeli tudi od do- mete, MIO, britvico, rožne ven- tkov o grobiščih na Loškem mi ponavadi izgubili po nji- ce, ogledala in Ravnike," pra- smo prišli na podlagi priČe- hovem zaprtju na Loškem mjievnih svojcev in jih nato vi arheol<^ Draško fosipovič. vanj Venclja Dolenca, ki je grada Enako pravi gospa Ve- primerjali." Seznam domnev- Z nekaterimi predmeti bi pred gotovo smrtjo pob^nil tonika iz Selške doline, ki si je nih svojcev že imajo, kmalu svojd lahko prepoznali žrtve. v tujino. Se v Času Jugoslavije prišla ogledat dogajanje z jih bodo povabili na skupen sestanek, rezultate pa objavili sredi novembra. Pred Drob- V spodnjem, prvem izko- se je vrnil, raziskal območje vprašanjem, kdaj se bodo loti- panem grobiSču so nemški in opisal potek pobojev, tiekaj li izkopavanj v Soteski v Selški vojaki, to je Nemd ali mobili- spremljevalcev in žrtev pobo- dolini, kjer je evidentirano ničevo je posmrtne ostanke ziranci v nemško vojsko. V antropološko obdelala dr. Pet- njem so našli gumbe, SS-oz- ra Leben Seljak: "Ugotavljali nake na kovinskih ploščicah, smospol,starostinte]esnovi- prstane, tudi uro. Lani je jev," pravi Jože Kranjc, Član grobišče, v njem pa naj bi bil škofjeloške komisije, "Po pri- njen oče. Izvedela je slabo no- čevanjih svojcev je v Lovren- vico. "V Soteski je bil grob po ški grapi Še eno grobišče, letu 2000 izpraznjen, v njem ŠLno ter druge posebnosti ozi- škofjeloška komisija za evi- vendar lokacija ni znana. V pa truplo sme," ji je povedal roma patološke spremembe, dentiranje in urejanje povoj- soboto smo opravili sondažni Kranjc Komisija je izprazni- kot je na primer vzrok smrti nih grobišč s sondažnim iz- izkop, vendar grobišča nismo tev grobišča odkrila pred dve- zaradi strela ali vboda ostrega kop>om skušala ugotoviti, ali našli. Spet bomo poskušali, ma mesecema. V Ško^i Loki predmeta. Do sedaj lahko re- gre za nemške vojake, vendar ko bomo pridobili kvalitetne)- in okolid je Še veliko grobišč, čem, da so bile žrtve pred- nemški strokovnjak ni prido- še informacije," pravi pred- kdaj se bodo začela nova izko- vsem mladi, strelnih ran ni vi- bil otipljivih dokazov, saj so sednik komisije Janez Pintar. pavanja? "Standardi izkopavanj še niso vzpostavljeni, vendar je stroka dokazala, da jih je možno izpeljati. Vse skupaj je sedaj stvar politične volje in moralne zaveze za na- dr. dal) e van e. ože Or. Petra Leben Seljak (desno) je posmrtne ostanke antropološko ocenila, dr. Katja Drobnič pa bo s primerjavo ONK z domnevnimi svojci do srede novembra skušala ugotoviti njihovo identiteto. 1 foto r^na OokI pravi Dežman, predsednik vladne komisije za reševanje vprašanj povojnih pobojev, ki bo vbdi predlagala podroben program in oi^anizadjo izkopavanj po vsej Sloveniji. Do konca leta naj bi na vrtu Loškega gradu opravili poskusni izkop (sondažo). Danes bo škofjeloška komisija za urejanje povojnih grobišč ob dnevu spomina na mrtve obiskala povojna grobišča, ob 17. uri pa v gostilni na Križni gori pripravljajo srečanje, kjer bodo razpravljali tudi o prihodnosti izkopavanj. V Preski lepša šola V OŠ Preska so odprtje prenov. združili s praznovanjem 150-letnice žolstva. Ma!A B £ rtonce lj Medvode - Ob 150-letnici šole v Preski v občini Med- Bizant, ki je mesto ravnateljice OŠ Preska nastooila z le- tošnjim majem. Pred njo je priprave na prenovo, ki so nekda- vode in odprtju novih ter potekale več prenovljenih šolskih prosto- nji ravnatelj Primož Junnan. rov so pripravili prireditev "Pred leti je bila obnovljena Lepšo šolo smo dobili. Skozi kuhinja, zamenjana je bila stoletje in pol šolstva v Preski so nas na zanimiv način streha na telovadnici, ki pa je vseskozi puŠČaJa. Z letošnjo z igro, plesom in petjem po- obnovo, ki se je precej zavle- peljali učend osnovne šole, ki ima skupaj s podružnica- kla, smo zamenjali strehe, obnovili sanitarije, dobili ma v Son in na Topolu 424 nova okna. Obnovili in opre-učencev, samo v Preski pa smo jih je 380. Za začetek šolstva specializirane učilnice s ka- v kraju šteje leto 1856, ko je bineti, zbornico, pisarne in delo nastopil Anton Ozi- avlo," je Še povedala Bizanto-mek, prvi pravi učitelj. Ob va. MedvoŠki župan Stanis-praznovanju te obletnice so lav Ža^ je pojasnil finanč-se učencem in učiteljem iz- no plat, da je obnova vredna polnile dolgoletne želje po 250 milijonov tolarjev, Obči- prenovi šole. Ta ni bila potrebna le zaradi uvedbe de-vetletke, temveč tudi zaradi dotrajanosti dveh šolskih ob- na pa jo bo odplačala obročno. Na odprtju sla bila prisotna tudi dr. AJenka Šverc, državna sekretarka na Ministr- jektov, starejši je star 75 let, stvu za šolstvo in šport, in novejši pa 45 let. župnik župnije Preska, ki ie "Strehe so puščale, sanita- prenovljeno šolo tudi blago- rije in okna so bila dotrajana, slovil. V kulturnem progia- notranja vrata so bila stara že mu je sodelovala Godba let," je povedala Tatjana Medvode. Obnovljene Šole so se najbolj razveselili učenci in učitelji. ŽiRI Na Dobračevi bodo dobili pločnike Delavci cestnega podjetja Kranj so v minulih dneh začeli urejati eno najboij nevarnih prometnih toČk v Žireh, cesto na Dobračevi. Poskrbeli bodo za celovito obnovo cestišča, gradnjo pločnikov In ureditev javne razsvetljave. Obenem bodo uredili tudi nov dovoz z glavne ceste proti poler je Anže, bi morda zvenelo prepotentno. Zame je največji uspeh ta, da je "spreobrnil" prvotno mišljenje vodstva ekipe oziroma strategijo, da bo pač igral v podružnični ekipi Manchesterja v AHF. On pa jim je dokazal, da je kilogramov težki Anže prid- Anže se je najprej izkazal v dresu slovenske reprezentance, lahko v ekipi Los Angelesa in jesenice • Po vsaki novi tekmi, ki jo ekipa "kraljev" iz Los Angeles Kings odigra v naimočnejši hokejski ligi na svetu, NHL, nam Slovencem in še posebno Gorenjcem, zaigra srce. Skorajda namreč ni tekme, po kateri ne bi ponosno gledali prek luže in z občudovanjem sledili igri komaj 19-letnega HnjšiČana Anžeta Kopitarja, sicer starejšega sina sedanjega trenerja Aaonija jesenic (nekdaj pa odličnega igralca) Matjaža Kopitarja. Čeprav njegovo moštvo trenutno beleži več porazov kot zmag, pa si kar 195 centimetrov visoki in slo no nabira točke tako z goli sedaj pa kraljuje tudi Čez lužo. / foio rm* dom kot s podajami. da je v njej celo najboljši oziroma med najboljšimi. Sedaj Anže je že na pripravljal- temveč tudi soigrald in navi- oče Matjaž, ki redno sprem- me zanj in njegovo kariero nih tekmah s svojo igro in jači, ki so ga hitro vzljubili in Ija sinovo igro. "Spremljam ne skrbi več, edino, kar me profesionabiim pristopom po njegovi zaslugi mnogi ga po radiu, televiziji, tudi si- skrbi, so poškodbe. Če se jim tako navdušil trenerja Marca tudi prvič slišali za Slovenijo. cer sva ves čas "na vezi", ven- bo i2<^nil, bo lahko še dolgo Crawforda, da mu je zaupal Eden tistih, ki je vedi30 ver- dar imava oba obilico svojega in uspešno igral," je prepri- mesto v moštvu, sedaj pa jel v Anžetov talent in sposo- dela. Jaz imam hud tempo, čan njegov oče Matjaž Kopi- nanj ni ponosen le trener, bnosd» pa je zagotovo njegov on ima ogromno tekem, tako tar. Naši prvaki boljši od avstrijskih Hokejisti Acronija jesenic so v vročem derbiju proti gostom iz Beljaka slavili po kazenskih strelih, lutri na Jesenice prihaja KAC, tekma pa bo prvič tudi po televiziji. Vi LM A Stan ovn i k jesenice • Več kot tri tisoč hokejskih navdušencev si je v dvorani Podmežakla ogledalo še eno odlično predstavo, ki se na jeseniškem ledu v zadnjih tednih kar vrstijo. V petek zvečer so namreč hokejisti Acronija Jesenic v avstrijski ligi EBEL gostili moštvo VSV iz Beljaka ter se jim z zmago po kazenskih strelih 3: 2 1,1: o. o : i) maščevali za tesen poraz v njihovi dvorani. Za Jeseničane je že v 22. sekundi zadel David Rodman, izenačil je Edgerton, domače je v dn;gi tretjini v vodstvo popeljal Tomi Hafner, avstrijski prvaki pa so 50 sekund pred koncem tekme 2 golom Ste- warta izenačilj na 2:2. Sledil je podaljšek brez gola. Pri ka- i C. I 4 bili Metod Bevk, Ži^ Pavlin (oba BR Slavija), Andrej Tav-želj (ZMOlimpija), JakobMi-lovanovič (Briancon) in Nejc Japelj (Triglav), ob njih pa tudi Kranjčan Edo Terglav. ki sicer to sezono znova uspešno nastopa za ekipo francoskega Briancona, svoje prve hokejske korake pa je naredil pri Triglavu. Na seznamu selektorja so še vratarji Hočevar, Mohorič in Puš, branila Cvetek, Groznik, Loboda, Ko- vačevič, in Svete ter rupadald Avgustinčič, Badiura, Hebar, M. Hočevar, J. Kralj, Bremec, Manfreda, S. Dervarič, M. Hafner, Krivic in Strašnik. Novi vratar Jeseničanov Seamus Kotky se je že izkazal Mihevc namesto A Ii an čiča Na volilni skupščini Hokej- zenskili strelih se je izkazal ga kluba, se bo tekma (zaradi Sator. Ta je skupaj s Pavlom ske zveze Slovenije so za novega predsednika izvolili Damjana Mihevca, doslej novmec v moštvu Jesenic, neposrednega prenosa na no- Kavčičem sestavil ekipo za vratar Seamus Kotky, za "že- vem športnem kanalu Šport- nastop na turnirju v Budim- lezaije" pa je bil uspešen To- klub) začela šele ob 20. uri. tnaž Rdzingar. Včeraj so hokejisti Aaonija pešti med 10. in 12. novem- podpredsednika HZS, sicer brom. V reprezentanci bo pa predsednika nadzornega manjkala večina jeseniških sveta Zavarovalnice Triglav, igralcev, ki igrajo v avstrijski Mihevc pri glasovanju ni ligi EBEL, bo pa zato nastopi- imel tekmeca, saj se je dose- Danes teden, 6. novembra, la kar peterica do nedavnega danji predsednik Emest Med "risi" peterica Jesemc gostovah pn ekip. KA-Caa v Celovcu (tekma se do zaključka naše redakcije Še ni končala), ekipa iz Celovca pa pa naj bi se zbrala naša dan- Igralcev Kranjskega Triglava, Aljančič pred skupščino kan- že jutri, na prazni6ii torek, ska hokejska reprezentanca, ki so klub zapustili zaradi sla- didaturi odpovedal, a nato za- prihaja v Podmežaklo. Kot so ki jo bo prvič vodü strokov- bih pc^ojev. Tako so vabilo za gotovil, da bo HZS Še poma- sporodli iz uprave jeseniške- njak iz severne Amerike Ted reprezentančne nastope do- gal po svojih močeh. CORENISfO SEMAFOR KOŠARKA Liga NLB: Hemofarm : Helios Domžale 70 : 72 (42 : 6i» 28:39, 3. krog DP za moške: Triglav Kranj: Loka kava TCC 55 ; 63 (45:47, 30:35» U-''?)- 3. krog DP za Ženske: HIT Kranjska Gora : Domžale 61 : 51 (16 : v. 34 : 30, 46 : 44}. Odeja : KED Panter Ilirija 54 : 87 (14:18, 30 42 '67)- NOCOMET PrvaLiga Telekom Slovenije, 16. krog: Domžale : Nafta 6 : 2 (2 : i). Druge tekme se do zaključka naŠe redakcije ie niso končale. HOKEJ V DVORANI Veliki floorball: F8C Borovnica : F6C Žiri 4 : 3 (o : o. i : 3. 3 : o), FBK Calaks Domel Marmor: Polycom Briog 8: i (2 : O, 4 :1» 2 : o), FBC Thunder: FBK Ljubljana 12 : o (2 r o, 3 r o, 7 : o). V. S. ODBOJKA 1. DOL za moike: Calcit Kamnik : Astec Triglav i : 3 (- 23, 21, • 22,*- 23). S tekmo več ima Salonit Anhovo (12) na prvem mestu 5 točk naskoka pred Krko. Astec Triglav (5) se je povzpel na 5. mesto, sledi pa mu Calcit Kamnik (4}. DOL za ženske: Broline Kamnik: Jesenice Bled 3 r o {24, 23, n). Vodilna HIT Nova Gorica Še ni izgubila niza in ima tri točke naskoka pred Benediktom. Broline Kamnik (6) se je po drugi zaporedni zmagi povzpel na 5. mesto, odbojkarice Jesenice Sleda (1) pa ostajajo na 8. mestu. 2. DOL moški: Partizan Fram : Telemach Žirovnica o: 3 (-23, • 31 : 33), Svit: Termo Lubnfk 3 : 1 (-20, 15, 20). Telemach Žirovnica {9) tudi po treh krogih ostaja na vrhu s polnim izkupičkom, a le dvema nizoma naskoka pred Olimpijo. Termo Lubnik je na 8, mestu s tremi točkami. 2. DOL ženske: ŽOK Partizan Šk. Loka : Comet Zreče o : 3 (- 22, -18, -22). Po kar malce nepričakovanem porazu je 20K Partizan Šk. Loka (5) zdrsni) na 6. mesto, v vodstvu pa ostaja MTD ŽOK {12} s točko naskoka pred Msgro-MZG Grosuplje. 3. DOL moški: VC Portorož : UKO Kropa 3 : o, Kamnik : LOK Črnuče"2:3, TOM Mokronog : Astec Triglav 113:2. Kljub porazu v vodstvu ostaja Kamnik ti (10), pred VC Portorož (9). UKO Kropa (8) je na 4. mestu, Astec Triglav !l (4) pa na osmem. 3. DOL ženske: Bled : Kostak-Elmont o: 3, Pizzeria Morena : Bohinj 3 : o, Tabor Ljubljana : Triglav Kranj 3 : i. V vodstvu sta ie brez poraza Sloving Vita! II (la) in Tabor Ljubljana (lo). Pizzeria Morena (7) je na 5, mestu, Triglav Kranj (6) na osmem, Bled (3) na devetem in Bohinj (o) na 12. mesta B. M. ODBOJKA Radovljica te ena zmaga blejskih odbojkarjev Radovljica • Minulo soboto so odbojkarji Autocommerca v domaČi dvorani v Radovljici v 7. krogu inter lige gostili moštvo Varaždina in ga premagali kar s 3 : o (23,16,16). Čeprav tekme niso najbolje začeli, pa so v nadaljevanju pokazali premoč in zasluženo slavili. Tako z 12 točkami še naprej vodijo na lestvici. V. S., foto: Tina DoW I 8 # p ilma.sUt novn ik ^g-gias.si GORENJSKI GLAS ponedeljek, 30. oktobra 3006 Krani Gorenjski derbi Ločanom Po vrnitvi ekipe Triglava med prvoligaše si gorenjski ljubitelji košarke spet lahko ogledujejo derbije med večnima rivaloma, ekipo Triglava in Loka kavo TCC. V 3. krogu lige UPC Tele- mach sta se moštvi letos prvič pomerili v Kranju, po do zadnjih minut napeti tekmi pa so na koncu z rezultatom 55 : 63 vendarle slavili gostje. "Pričakovali smo težko tekmo in res je bilo tako. V obrambi smo igrali dobro, napad nam nekako nI stekel, in če v nadaljevanju lige hočemo zmagovati, bo treba to popraviti," je ob koncu tekme povedal trener Loka kave TCC Gašper Potočnik- Prav tako je težko tekmo pričakoval tudi trener domačih Frar»d Podltprrik: "Naša ekipa ni izkoristila svojih priložnosti, nismo imeli ustreznih menjav, čeprav smo se gostom dobro upirati. Zmaga LoČanov je sicer zaslužena, z nekaj sreče za nas pa bi bilo lahko tudi drugače," razmišljal trener Podlipnik, ki naj bi (po poročanju enega od Časopisov) kmalu izgubil mesto pomočnika selektorja naŠe reprezentance Aleša Pipana. "O tem še ne vem nič, o tem me nI nihče obvestil in nisem z nikomer govoril. Rumeni tisk je pač pred menoj," je povedal v soboto zvečer. V. S. Primož Skok in jure Eržen sta v dresu Loka kave TCC le težko premagovala obrambo Triglava, v kateri se je izkazal tudi Roman Horvat./^«««.T>"đDeki Mahorič zapustit ekipo prvakov Po zapletih glede prestopa Mihe Zupana iz Slovana k Unio-nu Olimpijr, je kiub naših prvakov korec minulega tedna pretresel še odstop glavnega trenerja Toma Mahoriča. "Širši športni javnosti sporočam, da sestopam z mesta glavnega trenerja košarkarjev Union Olimpije. V minulih mesecih sem storil marsikaj, da do tega ne bi prišlo, vendar se je situacija samo še poslabševala," je v sporočilu za javnost za- pisal priznani košarkarski strokovnjak in dodal vzroke. Eden teh so le delna izplačila zaslužkov njemu in igralcem, delo brez pogodbe in tudi nestrinjanje z novimi igraki. "Večkrat sem opozoril svoje nadrejene na probleme, potrebe in nepravilnosti, vendar razen praznih obljub in stokanja zaradi pomanjkanja denarja nihče ni nič pomembnega ukrenil," je poudaril Tomo Mahorič in dodal: "Ob odhodu bi se rad zahvalil trenerjem, sodelavcem. Še zlasti pa igralcem za marljivost pri delu. Vsem želim veliko sreče v prihodnje, Zvestim privržencem in ljubiteljem košarke pa bi se rad opravičil za to neljubo, vendar neizogibno dejanje. Samo upam lahko, da bo ta odstop sprožil pozitivnih sprememb v ubu, ki so nujne za njegov obstoj." Moštvo prvakov trenutno vodi MahoriČev pomočnik Gašper Okorn. V. S. SMUČARSKI TEKI kftan) Do točk kar tri Slovenke S Sprintom po ulicah nemškega Duesseldorfa se je v soboto začel letošnji svetovni pokal v smučarskem teku. Do točk so prišle kar tri Slovenke. Najboljša je bila Petra Majdič na 10. mestu, Vesna Fabjan je bila 14.. kar je najboljša uvrstitev Sesničanke v svetovnem pokalu doslej, do prvih točk pa je s 27. mestom prišla še ena Gorenjka, Katja ViŠnar. Nejc Brodar je točke zgrešil za 13 stotink in bil 33. Zmagi sta pripadli Norvežanoma, Marit Sjoergen in Eldarju Rönningu. M. B. • v • najvišja Košarkarice HIT Kranjske Gore, novinke v i. članski ligi, po dobrem začetku sezone še naprej obetajo zanimivo in izenačeno prvenstvo. Barbara Todorovič še izkuienejše Simona JmSe, ....................................... Mojca MarkoviČ, Nina GriJanc, Kranjska Gora • V dvorani Vi- Urška Boldin in Jeseničanka Cranc letos domujejo tudi ko- Sabina Fdc ter dve tujki, Mar- šarkarice novoustanovijenega tina Ruth Jeranl in Snežana kluba HIT Kranjska Gora. Te Mirkov. Ko bodo urejeni za- so že na začetku sezone poka- htevki glede odškodnine, se bo zale, da bodo posegle v boj za ekipi pridružiJa Še Špela Er- najvišja mesta. Državno prven- žen. stvo so začele z zmagama nad Ker so v klub privabili nekaj )ežico in AJM, lani dnjgo- in znanih košaikaric, tudi repre- tretj euvTŠČenima v državnem zentantk, so si v Kranjski Gori prvenstva Uspešne so bile tudi postavili visok cilj. "Najprej si v pokalnem tekmovanju. Iqer želimo uvrstiti se v drugi del se bodo v četrtfinalu 8, in 22. tekmovanja, potem pa, ko se v novembra spet pomerile z eld- državno prvenstvo vključi Se po AJM. Žensko kolarko je v Kranjsko Goro pripeljal glavni sponzor kluba, ki ni želd, da novi klub igra stransko vic^o v državnem prvenstvu, zato je Go- Meckur Celje, si želimo prebiti se med najboljše štiri. To bi bil za nas v prvem letu kar vdik uspeh," razlaga trener Jovano-vič, ki se zaveda, da jih 4aka težka sezona. "Po imenih so ran JovanoviČ, nekdanji trener deč.smoresvvrhu.asesreču- jesen^idh košarkaric, letos pa jemo s težavami, ki jih drugi vodja eldpe HIT Kranjska klubi ne poznajo. Treniramo Gora, dobil nalogo, da poišče le trikrat na teden, in Če ekipa primerne igralke, s katerimi ni kondidjsko ter fizično pri- lahko uresniäjo želje sponzorja. Mladim jeseniškim in kra n jskogorskim pravljena, se ne more 2aiiaSati na to," pravi JovanoviČ, ki igralkam meni, da bo tudi zaradi njego-Pofoni fafcelj, Slađani Ljuboje- ve ekipe državno prvenstvo vit Maji Kolšek» Nini Puricat, bolj zanimivo, pripom(^ pa Almi Šoro, Tanji Ovseruk in bodo tudi k dvigu kakovosti Košarkarice HIT Kranjske Gore so v soboto premagale še Evi Pivač so se tako pridružile slovenske ženske košarke. Domžalčanke. / tma Doki Sportniki ponosni na zgodovino V letošnjem ietu loški športniki praznujejo loo let športa, skupaj pa pripravljajo blizu 50 prireditev, katerih vrhunec je bila minuli petek slovesna akademija v dvorani na Podnu. Vilma Stanovnik sko prvenstvo za mladinke iz leta''Ä002, letošnje evropsko v orientadjskih tekih za mlajše mladinke in mladince ter bogato s športnimi priredit- mnoga druga tekmovanja, ki vami pa naj gre zgolj za lokalne. državne ali mednarodne. Škoi}a Loka • Letošnje leto je na loškem koncu še posebno jih je gostila Škofja Loka, LoČani pa so ponosni tudi Tako je veäna športnih dru- na mnoge vrhunske športni-Štev in klubov jubilej, ki 20 ke, ki so tisočletno mesto pod praznujejo v spomin na ustanovitev društva Sokol leta 1906» preživela delovno, mi- Tako tudi ni čudno, da so se Lubnikom zastopali na naj- večjih tekmovanjih na s^etu, nuli teden pa tudi slovesno. Najprej so v domaČem kinu organizatorji slavnostnih pri« reitev na čelu 2 domačo ob-Sora ponosno predstavili za- čino in Športno zvezo odloči- jetno knjigo o razvoju in , da ob jubileju za delo in uspehih škofjeloškega športa, uspehe v športu nagradijo Predsednik OKS Združenja športnih zvez janež Kocijančič vgaleriji Ivana Groharja pa so kar 101 posameznika oziro- je ob stoletnici športa v Škof|i Lok) izročil posebno odprli razstavo, kjer so na ma društvo ali klub. Precej odlikovanje domačemu predsedniku Športne zveze Ivanu c^ed portrctne fotografije vr- jih je priznanja dobila na pet- Hafnerju. / Fcw;T»n> oou hunskih loških športnikov in kovi slovesni akademiji vhali delček ene izmed v svetu naj• Poden, kjer je obiskovalce k slovenskemu smučanju, vsi ti uspehi niso naključni, bolj znanih škofjeloških nagovoril tudi predsednik med vami pa sta tudi prvi no- ampak posledica vrhunske športnih prireditev, motoci- olimpijskega komiteja Slove- silec slovenske kolajne na sve- in dolgoletne oiganiziranosö v športu. Še bolj kot teh besed so bili klističnih dirk. Te je 2 veliko nije janež Kodjančič. "Škof- tovnem prvenstvu v alpskem zanosa orcaniziralo domače ja Loka je ogromno prispeva- smučanju Boris Strel ter no- Avto moto društvo Škofja la k .slovenskemu športu, silka medalje na svetovnem domačini veseli zagotovil do- Loka, vendar so se leta 1973 končale z nesrečo in smrtni- skih reprezentantov, med mi žrtvami, a so vseeno osta- njimi naj omenim zlato le zapisane v svetovno Športno zgodovino. Prav tako so v športno zgodovino zapisane tekme Pokala Loka za mlade Dala je osemnajst olimpij- prvenstvu v alpskem smuča- mačega predsednika Šport- nju Nataša Bokal. Naj ome- ne zveze Ivana Hafnerja in nim Še odlična atleta Matica župana Igorja Draksierja, ki olimpijsko kolajno Mateje Osovnikarja in Brigito Lan- sta povedala, dasebovsakhip Pintar, ki jo je osvojila v Ate- gerholc, obenem pa čestitam začela gradnja nove prepo- trebne športne dvorane na Trati in telovadnice nah na paraolimpijskih igrah tudi številnim drugim uspeš-v namiznem tenisu. Ogro- nim športnikom,''je dejal Ja- pn smučarje, evropsko košarkar- men je prispevek Škofie Loke nez Kocijančič in dodal, da Osnovni šoli Jela Janežiča. I v' COREN)SKf GLAS ponedeljek, 30. oktobra 2006 NASVETI 9 Plan inski kotiček: Trupe)evo poldne (1931 m) Skrivnostna ura Skriti vrh, na katerega vodi neoznačena pot, je še posebej lep zdaj, ko macesni spreminjajo svojo barvo, zdaj, ko se narava pripravlja na zasluženi počitek. Jelena fusns cesta se kmalu zoži in postane steza, ki vas ob potoku njo pada globoko na avstrijsko stran. Na vrhu Trupejevega pol dena s številnimi luknjami, v katerih domujejo žvižgajoči svizci. S Kresiš^a se spustimo navzdol na planino Graj-ščico, od tam pa ob potoku vse do lovske koče Za lepim vrhom. Potok imamo pri spustu na naši levi strani. Tuia, ki smo jo danes temu času pravijo ruska in vilne jerebike ob poti, z izra- njeni vrh nudi, je čudovit; na opravili, je kljub dejstvu, da zame je to čas, ko je narava zitim rdečim listjem, ter le- jugu markantna Martuljkova je neoznačena, daleč od tega, najlepša. Jzlet na razgledni sene skulpture Matere naia- skupina, z mogočnim Spi- da bi bila od vseh pozabljena. Ni lepšega kot jesenski iz- vodi strmo navzgor. Pod no- let v hribe, ko človek lahko gami se vam bosta izmenja- dneva stojita zvonček, na ka opazuje naravo okoli sebe. ki vala tako kamenje kot mehka terega je nujno, da pozvoni spreminja barve. Nekatero gozdna pot in v prijetnem te, ter vpisna knjiga. Al listje fe še zeleno, drugo že okolju gorskega potoka ter zvonček izpolni želfe ali ne rumeni, rdeči, nekaj ga je že rumenečega se drevesnega boste najbolje vedeli sami odpadlo. Na severu Evrope listja se boste vzpenjali. Ste- Ra^ed, ki vam ga ta odmak tik nad gozdne ve v potoku bodo popestrile kom, vzhodno od "Trupeja" Na poti sem srečala kar ne- V tem letnem času nekaj po- vaš korak. V daljavi pred se- Kepa, v ozadju še Špička kaj planincev, res pa je, da sebnega. boj boste videli, da se pribli- Dovške Babe. Na severni romarska pot ravno ni. Vrhu Danes se bomo odpravili žujete nekemu sedlu, vsaj strani se nam odpre pogled je ime dala kmetija Trupej, poldn tako izgleda, a možic ob poti proti Koroški z Baškim jeze- poldan pa naj bi pomenil, da no od Kepe najvišji vrh Kara- vas bo usmeril levo v gozd, rom. je ob u. uri vrh sigurno v vank. Ta mejni vrh, na kate- strmo navzgor. Pot, ki vas bo Poleg Trupejevega poldne- soncu. V tem koncu Kara- rega vodi nekaj neoznačenih vodila mimo napol suhega va sta zelo zanimiva tudi nje- vank, pa tudi Še čez mejo v poti, je kar 100 metrov višji drevesa, ki se, če piha veter, gova sosednja vrhova. Malo- Italiji, je kar nekaj vrhov. Id od Golice, njegovi okoliški priklanja in z vami pogovar- ško poldne in KresiŠČe. Če se nosijo v imenu poldne: ne- vrhovi pa so v povprečju tudi viateljatva po vsef državi in tujini za v$a starostna obdobja. Pridna žite 69 našjm stalnim zadovoljnim uporabnikom Diskretnost zagotovljena. T6l,:041/234'330. 031/782-070 xx^u^ftm*-, ul au» Cista toplina Plina. 2 I Pretep zmotil sojenje Sojenje zaradi pretepanja v šenčurskem lokalu Antic Cafe je zmotil pretep zakoncev na hodniku kranjskega sodišča. Simon Šubic Kranj • Vpetek se je na okrajnem sodišču v Kranju nadaljevalo sojenje Metiju Plavi in še Šestim mladim Kranjčanom, ki jih obtožnica bremeni storitve kaznivega dejanja nasilni štva. Obdolženi naj bi maja namerno povzročili pretep v gostinskem lokalu Antic Cafe v Šenčurju, ki je obratoval Šele tretji dan'. Obtožnica navaja, da so pretepli po enega varnostnika in gosta, z razbijanjem kozar- Po njunem zaslišanju se prostosti, sodnico vprašal: "V čem so bolj nevarni od mene.^ Oni so v priporu, neki župnik, ki je pedofii, pa cev in m elan jem pa povzročili za 300 tisoč tolarjev škode. Pred okrajno sodnico Po* lono Herman so zaslišali dodatni anonimni priči, ki sta je obdolženi Miran Rah ne obrnil na sodnico z besedami: "Vsi omenjajo pretep, nihče pa ni povedal, da sem se tepel jaz. Dve priči sla zgolj na policiji povedali, da sem bil tedaj v lokalu, kar sem tudi sam povedal. Toda nisem bil z njimi/' je povedal in doda), da soobtoženih sploh ne pozna. Obtoženi Damjan Bečkanovič pa je sodnici zatrdil, da ga je policist med pridržanjem za 48 ur nagovoril, naj pove, da je il dogovorjen z Metijem Plavo in drugimi za pretep. "Policist mi je rekel, da naj zašijem Metija Plavo, ker ga hočejo zapreti. Meni je obljubil, da mi bo znižal kazen," je povedal. ZagovorTiild so za Štiri priprte obdolžene predlagali odpravo pripora, vendar je sodnica Hermanova prisluhnila okrožni državni to- II ili tistega večera v lokalu. Tudi tokrat so v dvorani njuni pričanji spremljali preko monitorja, njuna glasova sta bila popačena, obraza pa zamaskirana. Obe priči sta pojasnili. da nista opazili, kdaj žilki Ireni Kuzmi, ki je od-naj bi obdolženi vstopili v lo- pravi pripora nasprotovala, kal. Pozorni sta postali šele, Tedaj je obdolženi Uroš Ke* ženo pa je pregledala tudi ko je zaropotalo, je v hišnem pnponi. Na tokratni obravnavi, ki jo vse dni spremlja polna dvorana sorodnikov Ln prijateljev obdolženih, so veljali strožji varnostni ukrepi, saj vamostnüd sodišča v sodno niso mladoletnim osebam. S tem 50 z?leii zagotoviti miren potek obravnave. Kljub temu pa je sojenje o pretepu zmotil prav - pretep. Pred sosednjo sodno dvorano namreč med čakanjem na obravnavo o ugotovitvi skupnega premoženja in vpisa lastniške pravice v zemljiško knjigo mož nepričakovano planil na ženo in jo z udarcem položil na tla. Zaradi pretepa med zakoncema, ki se menda ločujeta, so morali posredovati varnostniki sodišča, kasneje pa tudi policisti, pretepeno pic se ves Čas brani s zdravnica. V I ZAVOD RS ZA ZAPOSLOVANJE • PROSTA DELOVNA MESTA NA GORENJSKEM auiet«ruemrui»aMic nkno SIIOO&AE- nOROM, B^MiK >30«. <2iO OROU KLMc m mu •C* (M 7?liOe:OllXA Cr o o, C T?e. KRANJ 00 O^uos H£)0»TA, OQQ. tOHUCEVO t UUBUANA n* ftr C0.I106, ISKIU MEŠANIDt),VPU\tA 6, KBCn r* M 0311 M- «jRfX OOO.. PODfifCA S, SUvCk tmin oiLHt dO UHO». PflB.DOO. SAEOHJE BiDUE 60. ŽASNICA QMBikoioisiA iniMin> rok (30. OA n 06'AOUASAVA. 000, GQREMJESAV» SKA C >?. KRANJ rc* OD Q3.n 06: «HKV&U ENGINES RED PROOUCIS EUWC O 00. ŠKOfJELO^ C «.KRAMJ riA 4» 3M006. PFKOHOST IMA JMVALlOHft OSEBA. IPČ. O O 0. C KOSTANJEVI- CA NA KRKI tW«o 03tl0e StANPOV^R 000 KRAKJ KO ROSM C 14. KfUMl rMaO.««! a3l106:MODRtVALDOO.PR£ŠEA NOVA C S3 >2» PtAOOl4JE tW« 11llOe,POOKCANAUOftEJAS.P.LB.LOJ^g fA HROVAIA HFlPJil 071T0Ö fl<4Ki ROMA TEX O O O. POD SuO 14. TRŽJČ tok«Q' 03)1.06: TAi:^reAM. 000. MÜKtZPOÖ MrVAVCtU SI. CtftKUE rttdo 031106 VOGCL OO.UKANCS BOHINJSKO JE2A0 hnuif OfuuK T nusm ic* đa 03 ENORO TUŠ 000. Peru&LfSCl, ALPSKA C *5L£Sg OBaHOlJüiC U«K KftAKi. n^ « 03 H 06, PE^R- iM ooo.oo^a.nuwswo&K IOKO UOU.n*« 071106. NO^riij: FRANC s p, ALPSKA C 43 lESCC nSTRl UiniUJlT: lA « 31.1006, POSTA KRAtO. OflA^OOSKA ul ft. KRANJ umu ncniM Tok «o 311006. oei suvRKiT SIA AA C 7i. KftAKj SUSÖCMrMdc 03(106'OGREX 00 0. POORE&A ^hiAvcia ■im «Ob nnoe.ooMORiUhia ooo.NA^vhj r«(fe 0311.06. JCIOVICA, OD, kioaićeva C 58, k LOKA rttOtr 201106; KčNE BWIS S P. JlKiCEvA UL 9. WOVUICA I» to 3110J36. MHA TOMAŽEVI^ SP. BREZNiCA 64 2l(tOVMCA r» M lonoe. £ENK TUOE 000, FWIT0F29. tLMtWHtm tok do 3110.06. AGflOKOVHA. O OO. BEGUNJE 92. BEGUNJE I* (K 061106. KENNUCM. 0 00. POONART 39. POONAClI rok» 261106: lUTVtNC. O OC.lAHtntt 97. CTR' KUl miDuiK tm J*« 04 n 05. LOGAR TKAOt O OO. («AKAAievA U.99. ŠfNClJR •oh« 1111.06. I^KARTTIUE 0.00. MLUAfUFVA ul 99,^ncijr iMOO (1.ir06. PR6. OOO.SAEONJE6ITNJE 60. ŽABNKA K* W 3n0 06; AIZ. O O O. C ^iSA KiQRlĆA44. snuM rdi do «H 06. URLI BOStJAN SP. P^AflZArSKA t SVKiVUtJ riA do 03.1106, mS^SlATMAA SP.UL IGNAL^ BORŠTNIKA 16, CCmuE OaoUkR, rok « OA11.0B.P(VHTO»W2SP,GAL£rO- VA UL i, KAAJU SltANi Oint <0HdO 061106,SOONIKSiMOHSP, ZALOG SS. CCRKUE UmEC: t* » >e 11.06. ZAVEC LUBtUKA S P. SftEO- NJE 33. 2351 MMMICA SrMJKIK r«ii: da. 10.11.06: src STARI V«. 000, ?APRFVAL 3 PODANE NAO SK lOKO rek de 031106. vogil 00, UKANC 6. bohinjsko JE2ER0 nroirMNiii BftNK: praiavt«. r«k dO Q7.1106: HEKATA 000. TOMAKVO 1. UU8UANA rc* ao' 0sn06: QUICK iN^wm. DO.O. KEO- most pouane nad ioko rW4cr?61l06, nUSOGCMNO 1.000. ZAPU2E 10 B. SGUNJE EUnBIWl mKETlK: rok dO 031106. VOGFL 0 0. lKikNC6 BOHKCKd JEZERO TWUC,r«kdo 111l06:IF)(Snu«AT0VAAMZVEZ' OA mm, SAVSKA C 46. KJWU imuii krak;. i«« 31.10 «. hlacro hanoard. o o 0. PREŠERNOVA C. L UUBUANA W dO 3110». MKA nuS O.OO. SAVSKA lOKA KWU TISUa rwdo 0tir06. NOBOTNC^O.OO.. SnnOF 204 KUNJ jittiuuk lok «3 1&1109: am5 • fii6hi. 000, se-CUUE 1.6EG1JHJE ERtaBnn^ rok do 0311.06, ANSEV, 0.00. KLECf UUaUANA SIl&J»CUCKU 10111112*01!;rcA(tO DA rek do 06 t106.SGP TIHMC DO. STARA C 2 ŠK LOKA ml (RiUHNdlH: rc* Oo 3110.06. jElOViCA. OO, SK LOKA MOmAŽNE HiSC. HRIB 1. PREDOVOfl lOMKULtST (TSSj: r« dO 16II06. LOKA TV. 00 0. KAP^JCnSU TRG 8. ŠK LOKA nfifiJITfU * OWOknn i» de 031106. V7G0JNI VQO KRANJ. äUPFTEPSKA LL 3 KRAKI m I'll ITKOMlnA let tc* 00'061106. SAT COff TROLOOO. P02ENIK lO.CERkUF m OfL SIIMMt lOk de 041106. OMOS. 00 0, OORENJESAVSKA C 54.KFUHJ BIPL IN{ UIMATeHUSm »IDflEIHCnff jVS). rok de. 081106: 07G KRANJ 7D KRAJU CO!VO«lVFT!ŠKA LJL 10 KRANJ liPL INŽ. CUOBčHerU ttSi rek do OS 11 06. SCP TE4 NIKDO STARAC LOKA IMT. Offl lU. AAHfnmiHL tok d» 111106: STUOri) ARHES 000. BlfWElSOVAC 6.KPAW Bil MQlCW ri*Oo iBim.OZGKRAM.ZDSliD.ZDdOHiN;. ULADIhS^C l.aiCD rcAdo 1 a 1106; 02G kAAtU. ZD RAĐ0^aJlll4. KOPA- IiSKAC7,RAOOVUICA UimRZnETlU iniUAA: KRMJ. rek do 031106: SLANPOCkIETJE ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI 000. VOOOvOONA 10(L UUBLIAHA Prof^ia Bel*n9 mnta oopvtamo in podUkli Zavozla RS a /acraovan^e Zw pontvVow pncm rise cttfiN^i vsL Prav Uko urM (ve^leimsfe oomv ifr cit4čvDQ oeocK. ki im cosVtvVu) drtledaava (SM n eoK^ {tfKvav deKi«*« uki^fife. pasmo ^ r^ m morMrve «tnipe /aMiv«) V« ««vMen »rw^ H4oä pcKiatn so dcsteom At Ofbsr* wskJiTi At2b n uadw a lramo do S* 11. 2006. Vodja projekta m/z (Polhov Gradec) Delo obsega vodenje projektov, oblikovanje/konstruiranje izdelkov, pripravo konstrukcijske dokumentacije izdelkov, izdelavo kalkulacij in specriikacij Ie4eh,. Pričakujemo Vn VL, ali VII St. izobrazbe lesarske/druge ustrezne smeri, vsaj 3 leta izku^ni, poznavanje tehno-oskega procesa materialov, metod konstruiranja, nem. m ang Jezika. PC on^di]^ Zaposlitev za ned. čassstim. nagrajevanjem, HOJA Mobiles, d, d., Pristava i6aa 1335 Polhov Gradec, pniave zbiramo do 8» 200$. Pomočnik v proizvodnji poh^tva (Polhov Grvdec) De^o obsega pomoč na deiovruh strojih, zlaganje lesa. ve* zanje In embaltfan>e palet s fohjo, čiščenje In pospravljanje delo^ri rne^. PriCäkujviMO ^alOjuu^r« IL yli III stwnjo izobrazbe (zaieleno le&irskc smen), poznavanje lehnok>-skega procesa materialov, ročne spretnosti, natančnost in vesinost pn delu* Zaposlitev za nedoločen čas s stimulatrv* nim nagrajevanjem* HOJA Mobiles, d. d., PrtsCava t8a, l33$PokhovGQdec.pn|3vez£}lFamodo8.11.2006^ Samostojni monter TK omrežja in napiav m/ž Ijane, Maribor, Koper^ Kranj, Celje, Novo mesto) Pričakujerno: V* stopnjo strokovne izobrazbe * elektrotelv nik. zahtevano je znanje slovenskega jezika, voznišla izpit kaiegohjeS. ročne spretnosli, prepoznavanje barv in spo sobnovt za delo na višini. Zaželeno fe: samostojnost tn sa* momidativnoct, natančnost fn zanesljKrost. Nudimo stimih tativno delovno okolje z mnogimi poslovnimi izzivi ter moz^ nostjo za razi/oj. Teiekom Slovenije, d. d*, Cigalelova 15, . pniavezUramodoG* 11* 2006. Prodajni Inženir za trženje komunikacijskih sistemov Erk^son m/ž jemo: najmanj VI. aH VIL slopnjo izobrazbe ^ektrolehnična (po možnost) TK) ali računalnike smeri, aktri/no znanje ar^ gleskega jezäsa, vozreki zpit kategor^ B. ambidoznosi, samc^nlclabvnosl m urejenost* zaželene so okušn^e v tol^ komunikacijah ali mtontiatlkj* Kron Telekom^ d* o. o*. Kor^ ška20a4000Kranj,Dri]avezb4ram0dol0 11.2006. Orodjarja ali oblikovalca kovin m/ž vpnM2Vodnp tiskanih veal. Prednost bodo imek kandt- c^ iz Lesc in bližnje okolice AKA PCB, d. o o., Lesce, Rož-naflolria54,424eLÄSce, prijaveösiramodo 10. it 2006. Serviser m/ž a. vodenje evidenc o sen/^sih, izdelava analiz napak na udelkh. Za oasano delovr^ mesto pričakujemo: lil., IV. V. stop- njo izobrazbe, elektio smeri ali 2 leti dek>vnih osnovno poznavanje računaJniskih programov Word. Excel Internet. Elektronska pošta, sposobnost reševanja konfliktnih srtuaci}, ure^enoä, vozntski izpit* Abena Trade, d. o. o., PE Savska cesta 34. 4000 Kranj, pnjave zt)ira- modo tO. 11. Terenski komercialist za trženje oglasnega prostora m/ž (Škofja Loka) Pričakujemo Izkušenega komercialista za prodajo oglas^ nega prostora s kor>čano najmanj V), stopnio ustrezne obrazbe Delo bo sklenjeno za dok^n čas 1 leta s skuaro dotw 2 mesecev. Od kcndklata se z^teva dobro poznavanje MS Off^e programskih orodij* vozniskj izprl kategonje B, komi^ikat^ost, samostojnost, natančnost, urejenost m fte4«rbilrhO$t« Zazefeno je, da je Kandidat kadilec. Loka TV, d. s.o., Kapucinski trg 9, 4220Skot)a Loka* prijave zbrramo do 11 11. 2006. Nameetnlk poslovodje za trgovino m/ž v Kranju {Kranj) Od vas phč^ujemo: V« ali V! 8topn)o rzobrazt>e ustrezne smeri, najmanj 2 leti ustreznih delovnih izkušenj, znanje računalnskih pn^gramov (Word. Excel, internet, el posta****). izpit B Kategorije, samostojnost, natančnost ^>ort 2000. iportne trgove, d. o. o., Špnjha33,1236 Trzin, prijave zbiramo do 12* 11 2006. Diplomirani inženi r kemijske tehnologije m/ž (Škof-ja Loka) Za ned. čas z^xslmo dipl hg. kemije oz* kern, tehnologa za prodajo kormkalv, aJterr^ab^ drpl. ekonomiste z znanji in ^šniami s področja barvr>e Industrije oz. z zeljo po izobrsi:9.«nju s področja. Odgovcoii boste za tetmično komercialno podporo obstoječim m potencialnim kupcem in sIjK s principali. PricaKu4enx>; jWKmo znanje arv glesčine« znanje MS Otfk:«. voznoM izpA katogonje 8. Parka, d. o. o*, Frank£7« naselje 135, 4220 Ško^ Lc^. prv fivezbiramodo 17.11. 2006. k 1 s e I 7 i I I Us 9 5 ^ C^-^ § 3 o S I t •o A 3 3-»a n 3. o 7 $ m 3 K v» I ^ n a 3 3 fip 3 C S < I S I ^ CD S M li^ ^ & |5 i ^ 55 5 2 3. - I-s lA a I ;3 8 o 8 s. a* s S t/M te a Kn S w b o VI 7 s M S S ci w I ^ o ss 2 3 sr 3 3 O/ LA K-^ UH S A VJ IV ^ VI VI o VI ? o rv o g 3 O te 3 •g ft. S e ki S' kf kj s « VI ^ a.-S a ^ . V> 3 ^ : & S- >S s U> M s s •g f fSSi^^i.! i® aj ce a < » ^ 3 ^ K. « ^^ s e S. «T ^ ^ L « Z 3 < ^ A I. 3 5* s? ^ 3 — S' p cr S. 3 CJ SSS KJ ^ 5 o ® 5 3 KI i ^ J KI KJ S VI Vi 9 s w a ^ s ft o i: te « « te 3 S fD 3 S (O ^ y ft cu ft O s •o s fr3 5 Al « ft O 3 ^^ a ft a ft 3 ÜI ft Cki 3 ft 3 N ft O ft O s LA n t* s S, o* 7 ^ a> s < 3 o} 3 N i a g. 2. 5 Ö O; C J- o. § O 5" gjO;» f Ö 3 = 1; Si: 42 p w: Q. 3 o R' 3 CL ftl ft CL KA • o- g ft s« 3 N 8 Ä C a s ft 5-5 «A y-D al ? 9 vj 8 o ft ^ rw ft 3 ft* 3 a i CA s 3 I ^ « VI M VI Vi NJ g* 1 3 1/9 KJ cn C/l l/t s sr O A S a» 3 ä 'P a fMi te o a o a b: a» te • • 3 2 o ET £ A o s a 3 S rt 3 fQ ri 3 Ö- 9* ft o S- 3 3 u -n 3 C O O 01 Qf 3 e N & g I 3 o P a. S a 3 ^ S o ^ Ä (t S P 3 ? O Ct 5 S 3 vv S? ^ fP 3 O 3 tA 3g o ^ o o CM 3 ft 3 ft a a fii ft' - a 3 3 g o 9L 3 5 N 3 S KJ M ft ^ I &g fti m sr N a 3 — ^ •o a o ^ Ol — -If O. 3 i/l m &C gv 2 SD i: ^ i o li^ S* d* t/i S II ^ 3 « C 3r 3 ^ ft ? Ö N a o £ S S S! Q M ^ 3 a (C sr & a i ž" T3 N < S- ® ft O ^ s I 2 S O a Y ft ft a 3 ^ S s 9 12 2 o N Cht« 5.0 'C T3 0 3 C vO 01 TD tM v> 3 o < 3 S 5 ^ >2 2: o* 3 1 fij 3* I? 3 n Or a. o* 1 E n v ft M cr o ft CIS W VI VI w o 1/1 1/1 1/1 ft Cl* II (V CT a?- ft 3 ft 3 (9 S 3 bi < 9 e Ak 01 cr ur 3 (S 0 s 1 ? 3 ki o ^ o + o w I* ^ 2 ai 3 i A ii Or s. w ^ ^ ^ M 1/) wt wt s s 1/1 Ül 3 s. s ^ A ' 3 o A s ^ ^ ^ ^^ 3 i« Vi m 3 O» 3 & S 5 S 3 ^ O X h s ftj ^ A« S lit SJ 3 S* 2 S" 3 2 2 M mm mm^ mm i g S » Q hJ S ^ a 2 wi - ^ ^ s J» d; ä ^ ^ s i S' f 3 J s 's;' Ä y S 3 3 1:5 § j-g-I S^ta"^ 3 ® ^ o lllsl iff. C 2 S ^ ^ 2r ^ KJ Stš S s ^ K. g a ^ M s ^ S ^ 3 S s » s ® a. 11 o £ 3 s s £ CP ^ O /n St. II s. 2 Ki ^ _ Ö 1 s® Ä © - g* 9 a — a — ^ a 3 3 VI ^ 2 w s < 8 ^ a — sr s 3 2 1 - 2- 5 • •»J 3 d ©"g M S s SI SS ■ta S.?- S' s 2. g C g; 2 •K o s «A s 3 s. 3 9 S g ^ T 7 ^ ^ S J 2 S /ti i* CiJ O ^ s 5 A LI 3 ^ w s ^ ^ 3 • KI «s* as ^ fe KI ^ ^ » s U^^ Z ^^ 2 i Sä s sc £ VI ui ^ s — 2 8 sr«©^ S 3 VI ^ • s =: s d , s i. ä ± « A ii^ LA a v ^ US«: ^ »✓N ^ fB v = 9 5^2 ? STS V* C 5 S Ji < a» % o 5 12. 'I ff 2 O ^ w S S s ^ s ^ Đ ^ s. ^^ s rV M S ^ ^ ^ §• & i S 3 S > ^^ C » A W 8 T' ^ « ^ it a r« ^ ^ s s. s T o ^ & SS s. a g ! SCfe? ' ^ ^ O E C a o S a 3 S' s C^ — S k fsj ^^ 9 M ^ ^ KJ ft i • « 4 a GG NJ S ^B 9 ^ S. ^ ^ S S k^s. 4 Ln S ^ . A ^ S' ^ ^m ^ S i k/ a> fV ^ M ft B ca. Ž - S* 9 ft^ ^ ? 4 r: s: Cv ^ ~ ro 2 •b Š J Ä š s =3 s a s » a.&'S a NA OD S s, 5 g. w in v. S U1 l/l L. "r ' ^ ^ ^ fu s ^ «sr^Bg - s A KI o ^ ^ K, » ^ » s s i s r KI ^ w ^ ^ 1 b>l 3 F % ^ a s* Sag «^Aliv^sr^^ -ft ^ VI S f? ^ s®1^^ s? 3 6 "sg? ^ « o W 7 _k « » ^ ^ ^ KJ ^ ~ isl a bi J a s 2 ai ig:» KI . ĆK ^ Ul ^ J s ^ s-s VI M lA o o o ^ f-k bA * ft^ 3 > sn S K^ ^ ^ VI ^ s* o o ^ M. « ^ 9 ? r» > ? 3 2 b 3 liA ^ s ^ v^ ^ ♦ Ä ^ fSJ $ I 9 VI ^ gg JS ^ E KI O» NI 3 ^ S w ^ a ^ ^ M s* ^ » S M A ^ ^ Vi S s 1/1 & VI T ^ M VI VI r? S » Cii 3 . . • i 5 f v5 > ^ ^ 2 M ^ v^ % S < ^ £ 9 9 ^ ^ Q v^ ^ w VI C o ^ O KJ a, a Ä a»" ^ SI i' I i i S f ? ^ 2 iS A a l/l f« ss i - W m ^ S ^ VI T M ts^ 3 Ja = = S- 'S ? g* CL ai.5 « — 3 ? r-» s • -Jr- 5 s M v^ a fij 1 : 4 ; J _ T 3 s » I 7 ? a s ft^ ^ < 4 i ^ ^ t 5 ^ O a o s fi — s _ S S ^ =! § Ä ? - a 9 a 2 o e 5» 5 ^ w ss f s ^ v^ ^ ^ a Š^ 2 9 O/' S' A o ^ Vi v* • rtft M KI S O ^ ^ W ^ & 5 a ^ s f O 3 gJISSf fB ;5 S £li ^ ^ Ä ^ ^ A Ä ^ uTi 0,1 a- 3 k* «•S rs < ^ cu fgis S ^^ P W ^ ^ ♦ <0 I M « s; • KI NU Ž KI PU a ^ ^ ^ o» Si*s ^33 3 Orf KJ p ^ s C* gs s- s ^ s: O OJ O M 3 e & s- & «» --t Sf JC i h- & SSs fK l>l W A Ss^^i^«:?^ Si k/ e o $ 5 s- ^ S' §■4 9 = f ^ S ^ t/l a rs. ^ ^ J 3 S S K* 'S Ä s:; g 3 S C ^ S 9 « - e-» CS a w § s ft • W & ^ ^ lliä Igiltsrs M rt r« ^ ^ ' s k» k/ a VI A'*' w g? ^ s s ii Ä s o 2 C KJ ti s.?* S. C S.^' A C?, s/. « A ft ^ o ^ C -o ~ Ä 3 iS Vi S^ 3 I 1 r^ w ^ WA ^ B ^ a s: ^ a R; W s £ a m Ck» SV S»9 o ^ 2 ^ i • •• a ^ s k § ^ ^ - « __I 2' ^ I S » ^ 1 »tJ . I S 8 S ^ o ** ^ 3 SJIJ B I S S VI 3 S O VI ST SS t:« 1 4 m w « ^ & * * Clj Q 3 'S- r» S lA 3- a S 3 sr?!? s s ^ 9 ^ S 5. ^ Ä 5 A ^ ^ K K/ZA^ ^ ^ ^ 5 Ä ^ i S ^^ ? s s? g - - s s •'S Ä S' ^ A iT3 I i 3 - o s w S a K/ 3 KI O ^ S^ __Vl = St g-5 A HI . rp t» S o S VI S"! as iäi S S ? š le 9 Ofi ^ ^ VI 7 W W W A ^ 7 ft^ KJ S ' ^ a S • o ^ fc ^ Ä • t^ ^ kSi ma^ ^ mA ^ ^ Sv 3 C S' o ^ w □ 1=1 ^ A m 3 S s- m 9 S a 3 ^ £ ^ sr* A ft i g. J. gl ^ 3 - I« 2 ItS is VI 3 ^ m M » » L. S V.^^ 2 2 3 »5 «A o & L^^g. - ^ i i 3 ^ § S _ ^ o SS£s a. s 3 -d /B S' cu S' •m ^ 3 ta S Cu a Sli ^ O ^ ki m ^ s sr^ rtft rti 3 9 v ^ I 3 VI CP o ^ ^ t ff • © t^lil 5.1 s. 2 So9 ^ Ki"« hj ^ ^ ^ ^ o 3 KI g« »- liA M Ov ^ Ki mä KI lA O $ "8 C 3 £ S. 3 « £ • S O ^ 3 gSSl ^Si. i s tj c; AJ ^ /ft 3 2 S » 8 uS ^ & S Š K/ V) & O VI ^ o. s o VI ^ i-I KI i 3 ey kf* a i s ^ S S S s a.^ o s; s 8 X /Cft ^ a s s ^ ^ s fv o ^ z s 3 3 LA ^ v ^ * S ^ 5 a. 3 5 I- v U wi 2 3 ^ B A š* 5 s K« KJ A S K kj 3 JS VI « ^ tt ^ ^ ^ ^ ^ VI ^ ^ VI O O VI a 2? o ^ C ^ s ^ : ^ It 2 © S' * ^ C s-. sr : a ^ sifill VI VI i 4 ^ * ^ ^ a s b t S ^ ^ S ~ i- sr a A K» C = ^ ^ g A i isss 1 ' 2 S ^ O» a K/ & S * hu 4/1 S fv * ^ A S « K a' a $ _ o ^ ^ i a VI ^ VI o <9 g - - - - i- 3 S - Ä-JB- s — V- « • 3 - « ® gi g ^ ^ 8 KT K> S 8 - 3 T l/K V! ^ 3 ro S ^ ^ M s » 3 rv — a< fri ^ P 5 S " 3 k. I^g g = F s ^ S. I? rtft Q KJ . rtk «A ^ A VI VI (V I s u — 9 VI 5 KI £ ^ s s OJ w VI ^ o» Ki VI it 2 & o A« ^ ^ KI ^ Ki A S^ ^ v ^ VI ^ v^ ^ 2 g s KI KI s' 2 J- S O - Srn ^ S ^ VI O S ^ ^ kA & Li /V VI S ^ A ^ te te s-S S' < ^ ^ S.« 2. « o - K/ a KI KI s i 3 s BTgs bt ! ^ KJ O KJ S* ^ ^ iMz:^ VI s ~ o ;; Iv < S. '•^Ti ki g ^ 3 S o - f 1 5 ' < sr ^ 5 . e» U _. VI te te a te ^ te w« r^ o I • VI « l=as 5 ro -- ^ a Ct 9 3 5 e-s te KJ «7 ^ •• Q S S —' 5? ^ ^ s s 2 Ki te F A A te «B^ ^ c^ ^ ^ ^ a 2 ^ w K^ s: « - š^ VI s s ki Vi o ^ ^ Kr ^ ^ ^ ^ ^ Vf X ^ VI ^ s fP VI s* & 3 s* ^ ^ ^ KI fb Cy r» S A Vi VI - 3 js»« I* S o K o e o. fi^ S r-- © a g KI b VI • M te te O Z U Ki te VI U> Ste 3 Äft- ^ v ^ S^ - CR a 3 fi: n 3 2 M te A I /B b g S* st S : te 8 te KJ a 1 • ^ ^ te A ^ i« »v SiS & ^ a ' ^ ^ S ^^ 99 v-M te ^ a te ^ «C rtft te S S 3 S ^ fi.« s ^ ^ 7 a te s w VI te T ^ U l/l s Ä s 3 5 jg - rci O) te a «sr r v) i i« te ^ GG o O a I -t? JO o B o r* C) -a □ cn I m □ s s o o \J < 2 S < s o. □ s ž a: s o g OD zs KJ ^ » - -® lA n ^ ^ ^ ^ •• »L ^ ^ 1 s^ fi S f » 'S & ^ fi s: 'S 5 =•"3 ^ ® '' ® - 2. 3 i i .s ^ s J J ir ^ J 5 ^ g S o si KI Ä ^ ^ ^ C s & « rM r^ ^ ~ 6 Ö ___12 v i? «A A S g-s s 6 ^ > ^ 'S ž IJiA^'^ a- 2 ^ ? ^ S ? 5 «.S.'»-J w S ^ » ns ^ 6 f^ A ^ 4 4 s i m m * i is S 0 fi 0 •e lA E 0 3 M O S ^ v 7 M rf j: 5 g • s * s 4 ^ O/ ^ S» S S S. I i 1 milili lo * J 2 "9 = 2 t« -a e as US s ; s. .0 ^ ^ u-L r^ ! S e B Š S Ö s -"-S E S = o o trt »v s lA W ^ OJ rs^ E 5 © E: o ^ ^ đj ^ A ^ o^.I 9 ^ 9 M ći^ ^ ^ ^ «J w S v • •• Al Al •S r9 ;S o * £ iA 0 lA R h« 4 » Al * i «p s 0 Q/ r9 V ft 0 A £ Si • lA 0 O ^ S 3 ^ i v C.a s® ^ rv •C = ^ C ^ ^^ ^ s • A 9 ^ ^ g? IS s. 4 ^ r^ «o LLI i I S-fN 5 So M ^ ? ® -J ^ ^ ^ fll <1/ « ^ ^ ^ Vi W S B OJ V 1 M E LU Š s M M Al ' i IH S Š ^ »g A 9 A irt 3 ^ 5 ^ ^ k O/ -< 3 rp a:5 2! & Ol - s ^ > s ^ o m s V » s S £ s -s s - sli ' s s ^ ^ C C Ad 2 ta^ ^ if ž 0 g S 1 E 0 'a: 1 • M 5 v s ^ a. ® o - 3 i: . H J ^ ^ o « e p 0 1 S lA S lA CS š f 0 * C; a ^ 9 s h; ^ E ^ m ^ ^ S ^ M aj ^ 8 C ^ A ^ 2 2 S ! S ^ 2 i Ä C lA g O ^ S A ^ £ E 5 ® »L O ^ 9 S » S S «J ^ NX A hg U E S ü S ^ r^ e žg i« a> V^ ^ ^ «J 9 v« o ^ ^ H ^ M 9 2 S I s ^ g SJ g • ■■ ^ c; • ''-'•s k § s m S I« w s 2 7 g 41 .. ® S •e • ' a O o» ^ % f a ^ *5 o* "S s: s^s: Q ^ ^ ♦ § S O S s iS ft arm ^^ K ifi- ^ < S B s r^ CM £ S = š s k * * k 2' ss si s;;:!^? s m m S e 3 «L O ^ ^ I A ^ < »L; • = oas« ^ »Si* ^ v ^ S3 ^ 3 oj tc = ^ g g ,-B a 5 s 9 Q n ä 8? S . »i s ^ M 9 S ^ n ^ ^ O A ^ s OJ S S w 9 s —2 Ä 2 g S 5 I S .J. M ^ f9 ^ G V ^ ^ .i > A S s ^^ s .Si «J o X * -S» o feS s gjsfi Si m o ' = i Q ^ ^ ^ V fek^ «d 'H ^ m y^ TO r: «L. m S « -1 & s 'i 's i -5 «'S ^ s g ^ S Ä - s ^ e •§ ® s Ä »NJ IN ro ^ ' — » S ^ OJ "B SI I* m ž £ ^ Al 3-SS S ^ o -I "S =?.a.s 2 S s lÄ ' 2 f^ M ^ IS e 9 • M y^ ^ N ^ M ^ M E o s s i* ^ ^ ^ 2 s * s s ^ _ ^ ' ^ w o ^ r^j ssss. - =1 § ^ —k ^ S ^ s s M £ ^ CD ♦ — A £ ^ ^ ^ o« S e g - S 15 T? 5 S s ^ s t J i« ^ - s £ S J g S « S S S č š S i S ž '5 ^ £ A Iiis a> ^ Ad ^ fi e ^ R ^ JS 3 TO 12® W £ ^ c" ~ 9 N ^ 9 o ^r^ . Js fH yi ^ ri 2 cd ^ S t; ^ 7 s ^ ^ Ä ^ <9 a ^ 09 TO e dj ift O ^ ^ ^ S ^ TO g V ISläl"^' § S? ^ « ~ Igli Ss I'M I ^ _ I a> i« a 9 C s ^ A o« s ; : o 6 .. fH & CM 00 ft • « ^ ' -g iS lA o f ^-i »I ^ «J iA 4 ^ O o * o ^ ^ v ^ 1 ^ 3 ä B iA ^ e 5 * fi» M ^ 'S S S Ž S s C ^ •s » ^ % •C M ^ S S S iStJ ^ V« fQ & Ar«« C S ^AM •s »A $i**" s M« - ^ C « S n hO S3 a a s sfsjd ŽŽ Ii ? A ^ v C Ä Ä s t 5 s -S 2 1 C Ä E 2 £ A. E ^ ' • Ki C d S e S fN ^ S ^ iN ^ O ^ ^ rs S ^ ^ ^ iN ^ 6 5 ^ E oTO ^ ^ M * -o — « B A. ? £ JM 4 t9 fO fZ o '£ S v P ss^^- • I« i C S • • ^ g v J. ^ S Ä » & g i § I??*! ^ 2 o ^ o, J 2S O * ce en k3 2 6 51.1 g § 'č I*» ^ 2 J rs TO '^^SSC^Io ro^. S & £ Oi «A s f i 2 ä C s Q, V JS s 2 ? -"O € 5 2 «A G S ra s £ o "5 2 a C 4i C s s:: i« _ s s C o 2 g llf S E m • • s a OJ vS lO rs s 3 o s N O e o Ü a 5 ^ 2 3® o (O u -o % •« A šl — C § C "J o .2 E-S JS S 9ž ^ ^ «-o s 01 o;' fr s s; lA s s tu «A «A o X 3 « E u N -O D ro C Sls §.1 sta "O „ N § si f9 O H> p I* s g g« 's el Š ^ X O ^ r% ^ SS 2 Oi O § £ m 0; ■D •O O ^ S>5 TJ s s 01 s C 5 O ^ 11 ii^ C ^ o o -o 01 £ • Ö -D I o ^ ^ fo t. - O/ S> (O a C ^ s C 2 o <0 § Sžo t? T) iT a z 5 las-- a s S? -g o W 3 C Ä s ^ n S cj o pl'.^llSI 15 i .£ ^ o-g^ 2 s = O) fS Q. rQ i I ÜJ s I ftl S £ _ ft] o. > > I Q_ & 3 2 5 ^ •2 I S ^ e s z I CA S £ g. S iT li l t g £ 5 A s. £ •g 'S e g S =5 le 5 i I 'S .fcX s: « * •e C v drf u^ O I A m rsi TO i« V ^ S ng v^ O e «A O O m m o « A 2 i« S. e C S. ^ 2 ^ » o w i s rvj C ^ ^ i E « . o» ^ & lA M ŠSSSSSS ss M iA iA iA S C v 4 e £ 5 Ii lA ia ^ ia q ^ o m iA e e « os » < < S3 < § O 41 O ž £ o ^ ^ S OJ H «J I •i t5 o. £ N .S O O tJ O O .S ^ S C E 9 o ^ -5 0 v o Ip Ji m o clJS o E a. a :r ^ 'S S ftf C lA E I E >0 % s $ ^ ^ m ^ C? § S ä 3 fM lA Al gg S I i a > ps^sri a K/ LM S -g i 0 g s A S * v rt s S 3 rt 3 0 ^ 3 1 rt M La •g s- a a' ' 3 ^ Ä ? K. M K; «Ai K«^ ^ ^ o ^ * » * » ^ s s s s bi o o 5 < t § 1.2.2 ^ § ^ S o ^ Ol S-^ S. CJ A ^ p ^ 8 ti e a I Pfrifi AJ i ^ M a 2 s ^ B S & £ S- g ^ S. ^ < £ S m S-5 •o ic- N m Qp ^ /t o O •p^ o u , ^ a o-i /D rp t Ol v* # ♦ v* r o O : 2 K44 » S a •5 Š. C s 3 •g. S bJ 3 O 3 «"g O" 5 ^ < n T3 m O > S. 3 S 5 u*« s: C» ^ * u 3 H- o- 3 Ä 5 0 3 S 0 9 9 ? 0 t 1 ♦v io 9 rt l/V 3 S S ^ M KJ f 2 0 5 0 9 S ^ s I« Ä w i 2 m g * g S S 0 0 VI e 0 ? rt ? g ? rt S 3 0 9_ e 15-2 nR S » o a-o S fti o 3 3 ifl ft •v 3 a Ol cr 3 s. k/M ft 3 0 < & e 3 0 5 f® ru ft S 3 1 % i KJ K« a rs S O C 5 ^ S ?? ?? ft» a» 3 3* 3' § I 0 1 i (t N 3 3' O m < a; < S ^ 3 ^ ÜI ti D <0 ti I 5 m A O (A Q rv CM o 3 D It < O. n 3^5 ifi a i? (t rt 2 O 9 N bA 2. 3 * v ai 9 (t r« 3 tf ^ O 3 o Z g O t« ^S = k ^ 5 = § A S 4 5 ^ < ßrg s: a 3 O 3 ät fb O 3 1 3 /t 3 ^ 4 i as sš I fO •D ^ O O; ^ ov S SJ 5! o CM S* S O 3 O a o s S ? ^ o "•rI o 8 (A S s 3 O» \A ro A C ru < CM 2 IT ..o OP a 3 te s* 0 0 ta i A r T rt a P S 1" S rt £ •g r ^ rt 1 e ? oT te ta te S" 0 k; M M Oy Im 2 a ^ o o S I KJ% AJ ey A Q a. < o s: § irr A d Ar 4A O kA S LA v VJ 0 • g VJ e g 0 g 1 S 9 0 0 te te s iS Ä S M ^ « k VV V o 3 3 A iV O 1 II s. _ S-l M KJ KJ £ M « S rt h« 0 fS« te * € 0 s s i« p tA n M 13L p 3 — f? C TJ 3 ^ ? 10 •Q C 5 •a 0 ft 3 V ^ ^ ^ > 1. ä = k" 2 ° re o CT CD o o, 5'3 /b s A S o « C un ^ CP < N 3 o ft» 3 3| ft £ V> ft "ž 3 fi -o. R D a* 3 O gl: £ ^ ft •• 3 CM ft _ 1 CT ft^' ft 3 3 O s" fl. N K 9: 3 a fb a > 33 C C 3 - g 1 S 4 p 5 • rt rt rt 0 K* rt S § 2 9 yi » 3 B fi M ff S §"5 g E-S 2.3 ? S ^ o ET g. S, ; 5 39 ru o* a> S. flj 9 s 3 0 9 v 4 k i/v rt rt * 2 rt fh 'S ? s ? _ O —• — C- s t-rt' rt flJ M rt Ln M ^ rt I« 9 i I O •g J 2 ^ t £ ft S u» • J 9 K^ g ? 3 te rt S. § rt s rt « 7 «Hj I s rt A» 3 A sr A A« I A rt Cv VI VI 1 bM e • VJ ^ « • rt J rt v* te & 1 3 3 < te rt rt • 3 • 3 LA iiM K/ ^ kr r^ iin Lfl M LA S 3 « 3 g i < rt te rt 0 3 rt rt t ^ 3 te a a Ol 3 ft Ol 3 ft N ua V a ft N ft 5 eu N 3 fti S A »v K S tO « ö s a - ♦ ^ rv a 5" rx A i« g. ft N O ft fl ^ ^ - 3 ft ^ ft lA ft a Oi ft ft £ 3 ft I ä a o -O 3 DJ ly sr 3 S? 3 > er < s < ~ N S..2- 3 ft C. u 3 o sr ni Cn ftj jr s a. « ^ S S V« fil 3 g O S E f? ID ft O Ä -a s: CJ o ^ o 8 o. *t> = It o. (t — ® 3 S -»s 2 3 OP ^ rc «t 3 t — N I S sr ? o 3 3 o 3 K Q. ^ n ft 9 r> 0 CA 0 i? 0 3 0 > Cr ft M» 1 i * N 0 ft S 0 3 < ft ? £ C vv •-t 3 T 0 3 ^ i s " 1 ft ft s fi» ^ ^ ft « iS, S" o "m ~ o» > 9 S 3 > 9 S (t) <53 > 3 - BJ O rv C u Q £ Ol «t rv -B» O Q. CL T < K^ ^ US ^ CD § k i rt rt rt ^ s I«-® sr 7 « a ^ s 3 3 9 rv rt S f g I? l^iKSi i s g "g & s 3 O S* s ^ L ^ K 5- i ^Mk A S ^ t § ^ & ^^ s ci ^^ O A rSs — « s a — a « 1 5 « ^ ft 9. s LA k» Č-S d o o 2 rt ^^ ^ ^ * • ^ rt ^ 5 * 4 S: t " s rt^^i^ »s 2S.S ^-a i a 3 ^ 2r ^ ^^ ss^eas»« ^^ o ~ » Ärr rt 9 » _A S^rt ifr^T? f 2 ^jS-Ž jS-^ g^Si^ S«®» f ® i-B rw fr i sš o ^ ^ t. C. ^^ ^ 9 r v 2 ^ rt ig 9 2 a^ ^ rt ? ? ® 3 £ t. ^ O rt ^ 3 ^^ Arf U * » 3 S ^ If ^ g ^ ' S M 9 <« O ^ o 3 te ^ Ol 1 GG NJ rt « ^ a rt f 5n • rt WW C S » I sS i Ig s M Sft o. sr & 9 S AJ »a • 3 A KJ J §1 ^ 3 s; Q ^ a ^ O ^ B rt^ ^ ft» rt KI W 3 cv 5c S ŽSTS o* M KI » X E « i rt S V« rt g ^ ^ O ^ ^ S ? os ^ KI • y«! ^ 08 ^ w bv ^ ^ Lh O s I Q rt te ^g 2 3 ^ V ~ * ^ rt rt te rt ^ V ^ ^ ^ -i tš'SI = g ? KI O 5 ^ sr SL W. o ^ « A te ^ a rvg . • s/i w 5 ff ^ S Ä ^ -I 3 —y LL * ^ 9 O rt i i 7 y ^ w ^ Z rt^ aj * 9 «a? ^ te rt . rt s; 8 " S-J ^ te ^ 3 ^ • 22 • O g r -.SS £ ^ S! 4 9 rt & ^ ^ £ S* Kf ^ S ST M te s ^ * ^ e ^ ^ s 3 * liA 4 « b ki s s Lh o te ^ s rt te O ^ P VI 2 3 9 rt r M KI « S- S: 5- S - Ü Z, ' ^ ^^ «J Ok "N ? I f^f 5 s5 ^ rn 9 ^ A isr« ^ s 9 rt X i w v 32 S- 2f i^ffli^S-^« S C* KI KI rt PU 2 > S o M rt rt UJ ^ 3 : g rt ^ ^iSSg-3 ^ s s s Krt S. te rt S CJ A rt S.- ^ ^ C i T Ä L« T T t e ES rsj o. 9 «f 9 NJ g; O S I ^ ^ g te I rt i " -s f? S" M s g V. S M ^ < 2 g" 2 S. ^ M £ * 'S; ^ es: ! -2 ? ž-si- 2 'V M W 9 W O £ k 3 2 £ r rt s. 2.1g "A v S* e % s. 'S«s 8- S-Üi-®! ^»tlll a< ^ ^ ir* W * Q s; ^ a. S o. * « y e. s?. IbSTf iš Š^S i s ^ 2 s a 9 s & g i iftf iff s š--i' « -g rt ss STs rt ^ te rd A Prta-® 0\ te ^ te S - ^ S k * rt tf A rt rsj rt 9 rt ^ sL ^ ^ ^ ^ pv t^ te ^ s* K/ * S, ^ ^ te Ä S _ .g. te rt s J o 3 « ^ • ± u g« Ä 5 o S. « I" rt te a: 9 S 'O w S ' ä «M rt te 3 a ^ rt g3 r rt h* te K« ♦ • rt m Z 9 g» rsr g ^ » o> Ski!:^ te «SI « rs/ i = S ^ rt g a S ^ S te si Ot S S S-tt te 3 s 7 M s a te te ^ KI 3 s o rs rt ft a> »I CÜ ^ tt rt ^ ^ s I- I I UK te rt rt liA ^ s $ ^ Si ♦ • rt te C? ^ srs« ^ s 3 rt ^ Q rt rt a K rt ^ s 5 3 a y ^ rt K I s. T ^ si g» s ^ = s s - ^ 3 ^ rt I-s g ggg KI ^ ^ 9 ^ ^ ^ SL C S S 7 S rt 3 ^ C* * ^ rt ^ C« S ^ ff rt 3 Ä r o rt i 3 rt 9 rt O 3 O» s * ^ 3 w ? » ^ s-S s Js 8 __ a-^S.*! M s: ¥ tN^ 9 Ltf » lHK VI oa IA V* II * KJ rt a ^ 3 r s - rt C 3 S r ^ ; 5 f gSi- s^g s liA § s s » w te cu SkiS. »3«?. kj e 2SŠ ki SE? ^ s rt s te z v Vi Lft ^ te g fri f- 5 M S v> t g te rt sr te & ^ ^ < i v^ s s: ^ 9 s i 2 fsj s ^ o g 1 ^ s --'S S z% i 12 s| ^ ? s i:šf lall I i f ^ ^ s ™ * "S I ft £1^ '" te te ^ LA te i S €* »S* š. rt te rt 9 £ 1'gft« afi v T S rt CA ra c O ^ ^ te ^ 5 9 te CM te te 3 ? s «A * te^^ ^ ^ te O ^ T* fV O te 3 Si M ^ 5* 2 A ^ M ^ I" «A liA S g- S 9 S' a! ^ rt te rt 'S' Ca Iic^ s sra- ^ s- K S* ^ ? 3 ^ = ^ š ;; w 5- ^ d. p g s SKisSs? s s s. ^ ^ s A 9 iT» te S3 s. te a g' s s. g 3 J. • «« i t * 9. 1 i LA ^ ? rt rt s 9 2 rt I £ rt 4 5 Jsi 3 Ki 9 ^ KI XT Z « rt o ^ W M A. 4A £2 i giS -----1 ^ s 2 ____ _____s ^ 5 is g s fe ^ i sr & "2 ž. F i. ^ o • L» ki & f ^ a S 2 3 S: K ^ 2 K/ ^ S uj S _ _ g rt 9 ? t B C Sf ^ * te 9 < ^ £ « te te i i i'i 2 s =3 ES \9 ^ 9 ^ ? S ? gg'i's.i S' I ri l k. ^ ® KI L^ Wi| ^ te P < KT Ä S 9 9 w sr ^ I, - ® s. A 5 s s H : P^ _ = g LJ « 3 U ^ ^ >1 3 KJ 5 i-? i 8 3 rt S rt rt ^ OJ ^ 9 te Ssrs w ^ 2 rt te s rt » /«d a ? P g g rt te 9 ^ sa rt o 3 g5 w ^ ♦ ^ ^ CD O» s« ä 8 a - a N/---- g;3 3 s 3 = g g LA 3 ! ^ i: ^ te ä CT 5 S kT r S a.-a S »3 S a. —• ~ M 1 ° S ? 5 • g! ? ^ X s ^ & a y Ä rs rt 3 C« S LA a ^ C ^ ^ C rt ^ £ S ¥ € ^ r» 9 9 s! J § KI—^ S & t-. - K i i rt o! >5 9 spi rt rt 9 rt te «A «A rt S r ^ ^ > 9 KJ 9 rt rt Q g ^ ' ^ a kj 9 te m rt r^ ^ 8 Ln 3 C' ^ W ^ ^ .s rt ♦ rt 2 te te V W » rt s* 3 = S. 0 ^ S fi ^ ^ iiO ^ tA « o s* ^ m A M * rt S < A v« o 9 KI rt e O ^ SC rt y ^ o m CA u 4/1 te 4 lA «A te 9 te KI & ^ rt O. JO ^ ^ SC' rt z S. ^ 2 ^ ^ ^ -a- ^ KJ te ^ ? KI Z ^ O I/« rt g:; te rt VI S' ^ S. 5 s s s % s § Al rt lA 3 Ut L. » Z KI 3 ^ M ^ 5 < a ^ ^ A ta^ rv rs rt rt i. rt KI te LA rt j^ff ^ £ ^ S o s s; nT .te Ui W KI M i S šK!^- S KI rt te ^ Lil Ä 'S te «A rt rt L «A « J te rt te V* r 9 te 9 rt PU rt ^ rt X pfcj ^ 2 ® rt ^ ► ^ ^ Ji ^ K^ K^ ^ & VI ki te 3 9 tf ^ Z A 9 ^ S H M rt rt rt 3 ^ o » o aS|. 2 3 ^ s 9 ? ? 7 3 ^ g * LM rt H K^ a 2. ^ rt ifi* ^ Ln SPb M ^ ^^ lA Lh & » » -I •Srf C* S KJ K V 5 1 € S 2 » s s 3 ^ i«' O' 9 ^ ^ a. ^ ^ & & ^ ^ JM rt rt ^ M ff «9. S rt ** A •3 o te • iA rt ^ ^ s r; d s S 3 te te S ^ te A. rt > rt rt ^ s te te J rt A S r* te rt te g Iaas^gassc ^ te sr*^ ^ i K, ____ s^JtCagi? 1 rži 3 Ä i- ^ p P 5"2 = ® 2 S.S a ^ KT — te «ür a v» 3 ?5ortrtrt^T rsj 9 Z ^ 9 * . 5 o 2 J te C rsd M ^ 3 te • rt KJ isv- rt te i>i U ^ C /D KI M O rt g.^ » 3 te iA lA rt « sn ^ rt rt •s S C S.g S ^ ^ - k. 2 ti iS a |l A rn te rt 9 ^ rt 4 4 » ^ Š 3 'a. ^ ^ &> « rs« 9 ä « rsj ^ S iL s 9 'S C fS* 58' a.« S v {S< o 0 <0 • 9 m 9 sr a y 5 v. X a- r* « ^ O o ^ v Ä C s g V ^ ^ S te te ^ 3 « rt te rt X J s» 5 KI »H»'s* • «. g SI r 3 ^ ri - « S 3 V ^ S v o < 9 s » « T 4 % GG O o s i S □ § o o O o □ □ s < a: g •U < S Q S < cc O g □ S O 1 < s s fM OD »H. cg a s - * M 5 f ^ ^ ^ m C 9 M ^ ^ J. C O * Miill-»^- «V ^ ^ £ > * C Ä S ® » -o g ® o a ^ S 'S a S ^ a» ^ *f 2 ^ ^ Jk «L -j-j ^ '-a liA iia E^SS« a. 13 lA Z ^ O ^ ¥ ^ e S Isä 0Q > ^ jg M 5 ^ t lA Os ^ »J a a ^ z .s S . g B C u» S S »-^SŠSlI E .a-a M ^ lA ^ «Q SoS a.'n 2. OM? fill O n ^ ,5 r ^ «o — :s ^ M 1 ^ K < g ia ^ ♦ ^^^ 2 2 I S 11 > ^ Ä a» • Ä S 'S O S ff Ä ® ^ « ^ 'S " ^ C2 e e'^^tj e^ s s A 'C U s 0 1 •S O ra ^ _ ^ O ^ •S 5( g S o 1 g 1 s C S £ S «■T A 5 fN S v 0 E J a s 1 * CP i š 0 'I S 1 s rn Ž i« i« a Ii : K" a ^ M « « ssj 2 «s m M t S a s 3 ® tu o s S ts £ s e 3 s s g. m i« s ^ s i i o 9lCi & 'S gSšS-SSSšgg ig So ^ ^ e s2|| ? 5 2 2 š^.aS S.2 5 ft i i^-ä m I £ £ J.'© 2 s ^ ^ s s 3. «u E = T= 3 s; 2.5. S. g «-.g Ä to O O 8 E i« > s 2 § rM ^ 8 m -^s 2 S iA V i s S f^ C f ^ o ^ ^ s s flog'S fc «t^S I t f E OT ^ ss E S 9 5 re A v ^ S • * % «M s Si ! I ISS g m A/ I S ^ iS g^f t -8 s K v &«« - — s? ft. ra C C _ AJ «J M o Arf S s «A s 2 45 4 OJ O S' s s^l «J g. m i-" k ^ « C o M v^ Sf ^ ^ « S 8 ^ S ^ S E ^ E är^^cOec o a «M ca^F^ ^ S S ^ JS ^ i s S « * ^ ft B lA m s s I ^tsi'äi M 4 £ VN m t- s a J5 ^ m .ca Ii « £ S iN i M ^ kiJ sa iS c s s is s? t: s 3. £ m S Sit f s^S ^ rl « 2 •£ «J g M S S^« v E ^ ^ lA •1- h, -a S sil t, , t? £ I 1 S «S QJ ^ ^ ^ S e ^ S o f« Vi V o & s & • fN ^ s * = s ^ Sif «e S I^s 4 C e M f ŠS Ä O fO ^ ♦ ^ o o ^ 2 S ^ ^ v ^ o ü -g S. I v 9 !r S ^ ^ ^ a ^ i .a. Ä 5r i d/ r9 TO : g ž 'V Š A ^ SSs 8 a - ~ fi-r — s ^ s ^ S s rd ,. as E I s E - ro KI X C E m — m o s ^ f» ^ S m t I _ _ __ s ^ s s, ^ OJ ' & % I .. B ^ 2 o s — s Ä «I - B 5 s ^ - •= - g jd ^ ra p 2 »o rM v JS dj k Ä v ^ C SiB iS tf S -s • • & v^ iS-^ggl «v — S ^ " E ä S • s* N £ S 9 s «J s M 9 ^ ^ o m £ ^^ HJ s E i« V d f« 9 a M ^ ^ 3 e -Si ► ^ o ^ O O e- s -s S -H § 2 F S ^J g € - — — ^ OJ o o^ » Ä " ^ / E ^ ^ s fS fo F i S o "g 2 a £ i« B to ^ ^ G d A a O «t ^ B o 0\ 7 S! le » - sCfS b ^ f ^g 1 ts S ' S {J m £ O s fH o ----•žlS.sgsscs 2- « e a" s J 2 SmS w ip s I t 1 g«? Jž F» F» ^ t JÖ ^ - E ^ -5 5 NO S2S ^ ^ »A Ä * ^ Ä O Kd ft •C IS ^ jsTs; Ä s E m ä O» ^ ^ b oC ^ ^ ♦ ^ - g- _ aa B a ^ S TO 2 S .3 r^ M §s M stsi® .a 2 Ž« S i ^ S S E I S % ««'S s a = S K ^ O S • kA lA ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ « fH. C hfi M Si A 0 1 2 r« P m if «A K 2 g^ ^ a £ lA A a ^ fi 5 J 2 Ž 3 ^ r^ 9 o w /M m ^ ^ ^ ^ CO ^ lA QJ TO lA ^ 5 C ^ rsi 2 S 3 o ^ 51 i CS tu ^ Sž & s s t s Ti » K o a •v ^ S S 5 e- r^ s "S _ ___ o. . ^ ^ i I S»^ ^ «S S-Š § E S .S «>« ® 1 g S 6 . jÄ^iläls^Slf® siJSisl-^Si^lSlIž f I s i isiiiiii^ Ž iM I - ? 2 £ S 2 % S E « 3 Ä ^ 5 ' _ 5 = 92«,X S O 2 A rsi 00 -g ? £ ^ 2 & V ^ « & S ^ I = ^ CD f* £ P ^ 3.i äj s Ä «'S r & B s 3 3 •'S & e ^ s s ^ » Isli s 35 « s ^ j jfe ? TO ^ i n Ä ^ S S ^ 2 ^ Sd.^ s s; e s ^ s rio S« SS^S si Sü o § i £ S 8 t S! t-Š S s s O 5: ^ ^ S ^^ S5 -I 2 8 fC f 5 S 5 0 ^ 0 ^ m S ^ S i ^ «k e S TO L TO m TO S -a — -a S mi s & •S' M 3 2 i e^ S ^ 1 2 ^o .2. = 5 S ||| I 2 'S .S. i _ «is 5- C • g Sli % > e ^ e m ^ i 'lis 11 ii i ^ f S |»i as 5 ^ .1 ? -s -8 s. f«» ^ « ^ ..L & S e S ^ S o s TO ^ •• ^ fB O jsr J: S:. s2 s 5 i s ^ a 0-S 5 2 B illiSlitlilittl iiiill^lliiilit AJ : g ^ I i J rsj ^ s s s ^ E g i« S ^ fV & E 1 1 k- S "V ^ iii ^ o ^ £ " + o E S E e g g S ^ e E — S. 2 g 5 i 1 ieSil^ o ia ^ la w ia S 9 M O + J ^ in O O S S s s O ^ »ts 2 T3 C lA o O O & —. CJ _ C ^ S « -a S-o C CJ 3 i .i «O N o S 3 Aj ^ O o ' ESs. 5 KS £ — O ^ at? Si «K > ^ s ^ ä K ? lA i« o \A o m V n-8 C ž 2 O 5 o 111 ^ ^ c o •• — ^ « ' ff 9 Ä O •u C m c S O ts ^ ^ C «J ^ c; - OJ c ^ ® t? C - S Ä S - o g fO 3 t2 m N E g t-S "lltlž 0) SI v* ^ JZ S3 E Š t: i i.S 5 s a u 3 uj 7 m r- a r4 m t s o uj VI O *A 1 E 3 III; e 11 £ • C iail'^ V) m o ^ »fl c o 2 LA fO (O o O re M 5 «rt CTS a; 0-Ö " "V C s E «; j; SI •S o . js 'S i« ra E C^ g E C? 2 it^'tl 5 g-e m 4a la s C e A -g ^ o 9 o - ® 11£ e 2 ^ ^ S B I S ^ ^ V ^ v b ^ ? ^ ^ ^ «J 9 fO C 3 $ S s S f^ ^ ^ Š ss fl ^ o ■=.-=^11 s a -- .31 Is 3 § ■§ S 5 .3. ? S 5 "S «55 SI S3 Jo^ O. 6 3 ^ ^ BZa^o i a «o N 5 -o C- o i -f C ž "{j 5 g o £ A g £ 0/ a o •5 5 s ^ b» A w ^ u o. s a. E ^ ^ Q A P i £ "5 25 iS C Ol V u a> E r« ß o Sf "81 e: i« C O/ S fA e e C ^ C « v Q S ~ i« ^ to ^ E S v a E S. Q. _ S'ü fO "D OJ CL e o ^ [O Ö E m v> <0 CD US lA rsj y^ o r^ r4 lA l/> lA lA ® ^ ^ ^ ss s. o» C 4 O S ^ šs -i lliill^i s^iS S s E se S, ^ s " s lA lA iA iA r J ŽL-2 E ^ •S £ >« II i S 1; 1 < a o & 5;i V I u fO ÜI O ia 0/ O -O > S ec < ^ — fO So 5 ••• Oi Oi N O - £ o; l/> . • r ^ m la la la la lA O iA ^ S t lA rn lA Z ov Ss -S ^ •O « g O O ^ C s - - CT-p ^ J3 O 3 3 afsgÄ o o o fl 5 — at- o Ol s ^ s I ^ C t Oj a n c/) 41 > 2 C X ^ S ar - .2 ^ ^ »o O O V em a> <0 ti 5 «us C .t A ^ a 5 FÄ 2 E 2 aš 2 c5 > >a d O u £ o» N O N C O •o >V1 _ 2 w - ts fl^ s C E O a % ^ C o r 3 2! u 2 lA ÜJ ^ w C OJ ^ i 2 A 2 MA •• ^ E ^ s <0 > 4A ft,' ^ ^ <0 a « 2 N O M/l J CL O ^ ^^ =211111- iS T3 o a Ü. .2. s I £ lA ® S c^ > -o b C fe 5 2 cn o o, C C ff «A eo a« ° NJ V S i S g «J S n o =^23 5 rš E « $ t A4 ^ A o o, «A - « 5 - - «o O ?a .% VC s -3 iA Š 9 S M/ IN rv M aj IA IA S8 5 I S lA A I d/ 1 kA 4 4 S' ia v> S S g ^ = * SI t e <0 S e o fe 3 CTiÄ E 'S g^sS a RS i^s 1 NI O a> 2 ^ J^ J a> g- ia ia 9 S3S S m^^ššm s ^ ^ 9 v v ra «s a/ g.'S s .s ä « «K & £ M O M IA M 9 A ^ A« S hA 10 lA ^ A« S? «iXlAUS «SB^SS O s a o. SI s 5 8 kJK S & L« lia 1 ^ 2 ^ IA S 9 ^ J3 3 S ^ -Ö g e S o iS 2 E & ±1 £ ♦ ♦ ^^ d. I'g o ^ č 5 o •£: S iA Š _ g $ E ^ «Ä C Ä S/ IA tAiAA^A^eoog ^ ^ ^ ^ ^ E s-g«!!' Aj • <9 Z ia ia 4a w II ia la Ai S A4 4 & g I : a t hA P VV rv In i 1 s I 2--1I 1. S. • 3 1 s. "3 S a LA < TB' 3 • ^ s'S s i s-g i 5 3 1 3 S. 3 /o 3 Ilir 5 5 : 9 § I' s 3 1.11 « ä 3 5. tA o s ^ s s S M u š fV M rt s* C Ö) 3 3 3 S* a 3 f^ A s ^ N ^ Z ^ % ^ »'S Ln sn ^ * s s s' Ln lA LM W Lft SD L^ M i S-a S*!®' 5 ~ 'rt ^^ t f;s£ S 3 ^ a i-C?^ s r-i g Ss ► Q S a ' A I i A ♦ lin ft C S S — ou s I ^ C- « Ž z O $ ^ Z a o I • Aj m« 3 Ä t. OJ s a ® K>4 QJ O« 3 C' cn 9 3 a se S s s 1 S 0 g" S' 0 5 s, S 5 S I* s M Ki S ^ * J s 7 M S Š o o 3 2 & s o re o So s* ^ 01 o 3 s-Sä iS 5! Ii ir m M M KI S' ? o rc* o «5 gj q Ol < Qp Q. oi eu «s ♦ ♦ A N O S O uPi N < ft) i 3 2: s I o o. 3 v^ ^ >5^ M (V Ri" 2. O S" 3 Si.« g (D n vt-O •O o. N O C tv ft i ft Cl □J O SIS? i, Q. = n o 3 ^ ft (L "O S-JTS 3 ft Ö s. 3 -o S sr - f ft s 3 3 O Cbr > 3 n IS bv M* 3 3 0) ^ v 3 f ft ä i» -o sä o ^ 10 ^ o* s C ft _ QJ* N Of ±3 ft sS 0 2 rt 1 g-5 3 iA ft o o ^ < o > s8 ? •o B ' KI M se U LA S u < Ln CA S S <Đ PK* ^ CA« fr e A ^ LA •O Al N I/ KI ÜJ • ^ s • Kfc ^ Ä rt <9 S w I a tA 3 s C o ^ o A s'S 3 i» ^ ^ 2 S % r^ a «A s & 5 S' a aj OJ : o. Ä CJ I ^ Ol VI5--- M, . - S 3 § ft'S 5 8- i. < 9 m s ? 2 ^ 9: ft S 5 5 N I K Ä iL Ö 5 öiis 5 a« O O O •2 K» M S! f^ tJk 3 Ol 2 3 Ol 3 9 o» 3 3 ÜI 2 3 ? r ft' « ft * 3 8 $ 3 I'o 5 < o o 7 tL> 0 O N O ^^ A M s Ä * O o 3 3 Id iA 3. ft o ^ m CU "a 9 3 TS 5 v 2r I? 1 (2 s o« 5 Š •D i? 3 ft 0 1 'n :3 I 3 cu 31 V» ft 'S" C PC- — g ^ 3 "D < r" ft O. ft» ft tV ft 3 •o "O Q 3 O. ft Ä l/> o s O. <0 0 1 V. 3 o 3 ^ ft ft o % Ä ft o C ft p < O ft 3 o ft 5'3 |i S o» s Si: > m 3 LV O ^ ' ^ ^ đV 1 A U b^ a 7 I 2 ^o^o^fiZoi (O o VI o i 1 ^ ^ ^ ~ ^^ SO ^ 3 « M : . . . s ^ L/l ^atiHEll« fi* ^ d» < s^ ^ ' Ä W a ^ s» 5 S 8 5 « srt C- O S kJ e e- i-J . s. g VI nO UJ M 3 si « e, 2 A VI S 3 S Ui lA % S-iii:!!?? ^ 3 9! ^ 6 5 i 0 < 7 1 5. y ^ 5. S g S 2 _. a S" S 3 9 s S' I g S- s ST: « I g- § ♦ M ^ 2 i « si cpS 5-_a - - = ^ ^ S ^ ^ ^ s w V^ ^ ^ ^ LA i S § S 3 ^ a » r.; 9 s > s ^ M . < M 'JL k ▼ a. S' ■g' Ö . Cd M ^ ^ M flllllsllliill 2 S 2 2 1 KJ S <' O K« vi ^ CJ s 3 U • 2 2 S i - o K S & i Ko _ $ ^^^ % L-r^ 3 5 i» — '»KM S Ä 2 ^SS o a Ö e S i' ® w i. 5J 7 S s S 2? » H4 OJ •g V« s KI s a: w ^ a« w 2 K» - SsÄ i C Si s If 5 ^ fc S IK ' ^ ^ a S. S ^ ' * a S- ^ fc* ^ « KT K> S e M * t* aj i vi ^ S & ^ VI «S aj ^ vi vi O S & ^ S S 7 C m ff'O s. 9 a r^t o. v^ Ki ^ § a- g jfc»! ^ ^^ . KI ^ - uj kj A« ^ ^ g S ^ S8S C i 2 s ^ * s« s 3 b « 2 — a* s ^bSg^gSS? 9 « < siiSisf« ff Ss'g _ "I.Ni ifll.r^llffiš- S. 7 a O ä 3: — — •IBS r O » v immrn sS C» S Ski s» ? g» s» I f i» M O y fi 5: 9 S - Ms : SŠ . C - S _ 2 g - - ^ - - s 3 sj:: s 3 'S « - a ^ , 5 i.'S 3 s /B Ki 3 3 kj 8 C 3 S P - a ^ .S. - ® • b i g M 9 iS O ^ ^ ^ te M ^ S rt § "S'Ä. S Si • StS rx>w S S S •g rci . ^ 2 S a* 2 ^ i ? 9* 9 ^ Ml ^ ^ : ff (C ^ ^ ^ ^ ?? ^ ^ 2 o^ £ ^ S i IJ VI ^ fh 711 SO PV i 2 ? O ^ ^ ^ S rt Ov ^ gr a Vi « M g € ^ O S S - O S v« Of 3 _ 9 'S 55" m ^ a — ft/ F R c; i 9 ^ ^ a 3 C a 4 I gaSss-^ss^gfss, ik^g^'ggSS'S «nm Ci vi 9» ft ^ o/' S ^ & £ ? ^ »y 1 S ft « A ^ ts S 2f Ol w vi k sl 3 TS' rt a o. « ^ o. ^ o r^ s-ir o ^flllSti A ^ I a L-. s ^ . c? r- S, 1 V» 3 A t^ Ü S VI vi a =■ i - « fi 2 5- 2S W 2 o M 90S vi iillfetE? fllilPIg« ssfgSf s-SeJ i - |ifi|iflJtfits siilisi-fi i-siäg» ^ = đ - £ 5. g-e - < a _ ^ O * O ' 9 ^ 3 S ^ O ^ ^ o o» s s f^« S'ftL^S P^^S ^ a. «G o t? M XgllS ^ ^ a v^ Ol o ^ & s ^ ^ a ^ ^«a'so _ ^ . _ • ^ - M 5 r* 3 J® s v.« i ^ S ® 8« $ ^ ^ A 2 o s £ S o I 9 S o kj O ^ a. 3 a ^ ^ 3 9 o Ä a » a — ^ ^ o KI - i vi A «s £ kA -i "O ' 6M ki ov £ a I .s-a-zgs g _ s A & A S 3 Ä Š 2 ^ ^ ^ S ff & a ^^ ^ ^^ ^ C* a ? o a s j Mi s w 9 3^ 3 i S i ^ ^ ^ S KJ S Si srS S2 ' a — a b & iViaOa^ IV ^ 9 U ^ b ^ vi o ai o 8 m ^ ^ 9 v o ^ I CL 32 o K. i: 5* iN lil m 8 I? P X 5 & S » ^«illllii^ S i^p ^ ^ ^^ ^ • « ^te* • w W ff ^ W Vi sf o 3 vi VI u vi s ^ fir ^^ s 5' «itlf-? s s äJs^fl'IIlf 1 S-g " _ ffT cl « = — 0 S — ? ^L 25 Se rs* s ^ s i, K* «• C- S. a< t ci ^ a a VI tf. S ^ ^ S* ^ ^ w ^ - p Ä s g 3 ^ « vi I st ^ bi VI VI 2 o 3 ^ ^ ^ 3 r^lf551äs^ ^^^^ » 3 s. S. S ?fi 3 ; 10 9 ^ a a I w * • T?'? « ši ft s! S ZI & S sv ^ C» a. o 2 i" ? S ft -1 a £ • ♦ ^ Od Jg y O o ® C a. & S^? i ft^ ž. i b S C « o A 3 ^ S ^ S C p • I v^ ^ • a 5 is B-1 VI '^»eliilfll? K^VlC^S^ . ^ ^ ^ ^ VI s : v» s 2 SI • S < S m w a ^ mw* ^ ^ u> O- ^ » a »-•s B aj- ^ S I .. _ ^ s: u - ^Il^fff gfl^sggi 0 ? g 1 ^ ž S S Ä S J U (a li^ « b VI «A A A 5 Is S: is S 9 g S- 3 » s W «M i» CA S lu pir.'" S- fe - 5 S: if, Ul . K* S ^ 5 « 5? 2 ^ s* • « ® ^ ^ 7 A ^ VI B« ^ ^ —'TI. a K* ^ ® S. S^. t -§ vi vi vi S r S! i SiJ'^s.s:«. g ^ 1 O ^ ^ 9 «n ^ ^ * » « « ^ Mviviin^ s : 3 1. 5 a s s ^ liA v^ ssf 3 gj^av« - «-fr M 1. vi 7 a « lA S 'S fr «; LM A ^ vi S- I« v^* s o« 1 9 ^ ^ ^ a w a r^^vivia. otf ^ ^ Kjs gsWE^^Sg. ^ 9 ^iA wviSiS^o g.iil|i|f|iP rt, KJ S g 3 * S S b! P Ä i - o £ s s s s s ä 3 3 I" a: vi VI if GG Vi O C) -o m fi S (TJ > D > C a < cc o. ^ o ^ ^ : ^ — ♦e i MS ts 4 ^ S^IA tX — » » ^ 55 ftj o e ^ ^ 2 ^žfdSs r9 o us s £ s 115 S s .. K5 Ä Ä £ d ^ aj m Irt iA Q O rn ro 2 io O ^ o a « 2 5 JCS t: 2-i £ 8 ^ S 31 -Že e w rM e» s Ä ^ 8 * ^ j S V ^ £ o ^ 9 «A ntf S T® 0 s IA AJ A S S dd yZ g 0 .fi d^ iA IA s s IA Aft Lkl S WS S 'O C M 'S* -p ipi-r i 2 A Z 'V S iA 1 « t m IA 'O ♦S U\ 'i a v £ s ^ ^ ^ S O ^ ha E C C ^ ^ M 8 ^ ÜS s 2 i 5 a iCS"^ - ^ ^ S & ^ w> C £ ^ JS ^ ^ rw • p- ^ 'S 2 «« o ^ g s g i & Ä 3 ^ a CJ: I I 4 J** ® g ¥ M 'Ti ^ 5 « 5« S i S ^ MS .a S' 8 lA 9 ^ * w Ä ® Ä = ^ ^ ^ — "S Ä ^ lA A ^ ^ S S > ^ ^ rs v C o ^ ^ £ S S »1 2 £ .a. ' lüSiS «2 sarins! « ? ^ Ä a s ž 8.-1 S I/» ^ % š C lA hO A C g; J QJ QJ S ^ fŠ-SS 2 i |S -sal rn 6 O o ^ ^ r^ ^ v e b C lA A 8l s 2 ^ .Sl^ m i|S S S2 o ^ _ r^ «s ^^ ^ ^ 2 S o « .ea ^ g g 2 Ä R IS 'S 2 M g S > Aj ^ KJ _ ^ - to m S* ^ £ fi S S ^^ ^ ^ A ^ a ;= : 9 o ^ v 9 o ^ 7 c5 .Si s S ^ S C Jsi^^S «A i ss EI ^ ^ o o y> 5 Q/ i is 5 C ^ iO iA ü ^ r fi ^ ^ Z * S 4 S Z S ^B 21 e n*i v 0 5 a & ' i * 0 % a s v j k 3 0 a{ 8 0 c i ri a< a ee a« e 1 e g- 1 c t 5 c 8 0 8 5 8 «0 g £ r ra 9 S 2CJ r^ •I-3 5 s E 2 ^ ^ rsj ^ » > "g E ^ CA a M ^ JS ^ ^ o u ^ ^ M s 0 E g 1 * 0 LA M QJ ^ J 0 ^ 1 ^ fi Ari IA ^ c: s S 19 0 0 S E £ fs * fSj 0 w wr 0 ro fi * v iA E B 4 flj ? E v^ v ^ O/ lA ^ ^ ^ O^ ^ © e «a • g s s s ^ >s t: ^ e ■9 S dJ ^ ^ ^ SR ^ S ^ S ^ s-5 0/ 'S ^ 9 « s «? s ? s iB WS eri E f9 S £ Z Z Si. ^ ■55 ^ g J ^ š ^ C S ^ .S, £ dj M ^ ^ s; ^ e a. A os 5 js & J 2 o d H»/ O B ^ Q e OJ s o I« I m to V £ OJ S 9 OJ It g «1 U E E i s; S-5 a M i a m 0 0 J i p ' s i s ^ o £5 ^ 0 4 e • dp S iŠ ^ ro iA fi 0 e Al E ^ fi iA » 1 vs IA a £ ftS m m S a M B 2 B Cab sits ^ 7 £ S i J V ^ O OS o» Ä lA š O to A o i E s aj « r - o dj g JS mt^ S ^ o ^ ^ rs 4 ^ Z N š s s o lA t^ lA Ari m 0 a fi g S S < 0 CM lA g. fA a Ö .iff S S .s ^ K? tR ŽIS-eSJ 5 CT « i ^ - s ^ 2 _ * ' »lJ X » s 1 f« f« C? ^ .i 2 s i« M S S * « ifi ^ W ^ w W ^ A ^ ^ o; iS s sr E Jt ^ 'S ^ > « « ^ ^ ^ « s 2 « ^ ^ ^ o w Kv So ^ S ^ CA ^ S « « 2 9 s » e ^ oj o :> d K N K «« • • e »A s S. g ts ® S a ■^■^iitillsll fgS <.S Igg, ' S 'S B • ^ % 7 M . i« S » .s • QJ Š 5r " - s 5 m M 1 rsj d/ •p ^ - C ess: E rO . S S QJ « s -8 a Ö S ^ s a w« ^^ t/« a. *e3 s _I t Ä a f« f^ to ^ ^ M e * 4 4 0 1 e e E g A 1 ^ S 3 V S e •S S Cd S 0 0 0 fi ^ 0 0 a 8 v fi cC E to g 'o fi e € E fi ^ s u. s m 0 £ £ E e b 2 8 0 e __^ š g s d/ £ A Ol ^ lA 3 M »te to ^ ^ ^ A e r ^ ^ ^ i: t- «> »O . »* I |-5 I i G ^ ^ g S i« S S s; g-2 s E s 5 a- 2 tj'Ä ^ - " § A I i ? •5 S 5 « ^ fd ^ ^ Ž s lA lA «w M sliž O fH 2 O ^ , • s I r^ JS w ^ OJ M rs* 9 ^ «S ^ S E X ;.S i £ «»So - S ®- sl-l^ 1 iS-Sis^ i-^sjsls SS'^.s'S^^-^ži Bas 5 H'i'tld a IM 8 WS « s lA «A S i sa aj iA S" S I ^ ^ o J. S.S š ^Ä'sl LX ov ^ 2 Au Kl PN ^ ^ £ fB 7 AJ •2 S E E 3 S « A Ä 'S \s £ e A p- 3 F- O .S ^ ^ CA ft *. Š fi S 5 _ ^ ^ ^ B fsj A ^ > « 6 ^ to £ s a/ 4 £ «A CA ^ 1 " liA SS i i ^ a. ^ • 7K ^ 2 « » Ä I "5 - S 5 r i § 4 = r M ^ A dl 5 WS CA S lA m iA O ^ S 32 US ^ « a: M CA m 5 ^ ^ ^ C ^ £ LA S 2 S m rC® ^ ^ M 8 «S 2 »Ba ^^ ^^ ^ ' ^ 2 2 rf 2 « d« ^ 2 s9 .TS o ^ S ' 2 SL^sS « J ^ ^ 2 23 >5 r,; S2 f S ^ S S 5 e l s M « ^ k^ Q ST £ 2 o/ ^ iA w V^ 9 ra ^ f^ f^ OJ fS n O xr A di I s M Aj 8 8.> ra ^ O S ^ r g s E J^js 2 F Sv ^^ ^ ^ ^ ^ V « « E ^ « 8 iA iA Ü CS ^ s i 5 S • ff CP 4 g LA oo X ^ i ^ M ;s E ^ ^c 9 i« lO o 2 ö^o |S2 S Sl 9 «o S.-^:« S a fe«^ s a ^ ^ 3 B 2 8Š.S S V e g fq o • c m ^ 2 > :s* > ^ ^ ! S fi S S jS • ftl I I a S Ä P s ^ 2 oj 4A J. S « g O ^ * 3 s 00 B ^ o ^ Ov s ^ '5 as » 2 lA ^ 9 ^ •a s 3 LA m Vi Ä f 5 J5 : ^ e n « o ^ ^ ^ ^ la ^ : 2 111 s £ « rQ O w ^ E ^ O w Ä ^ " S ^ 5 t 8 1 WS * ^ Ad • S fe 3 S «.5 ^ -1 2 ^ E 8 '5'-5 « 5 : t, o ^ € ^ 2e J^^ s £ s «X :s a • •••• -e - —. w -- - 9 ^ iA i ^ QJ m I I 9 = S.E -S & ^ ? 'S £ ä g S ^ 0/ to ^ 5 J S I« a/ » - I «S s đj S o ^ 'C 9 i« rsj ^ £ S ^ O j d/ «A iA ^ m S I »VV ^ £ s i« /V m e iA iA m £ r« 'V S ja ^ d/ N te d/ o -... - Jsi 2; g d/ o ® £ •o ® ^ S g ^ 2 ^ SJ •2 8 « S •s* e £ 8 kA Hi AJ S. A s L/^ e m ĆJ 5 £ 9 rD ft9 Ol ar E g e -C E re E 9 a v rtj •S hd £ ^ ^ V 2 ^ B e ? s ? s C» dii ^^ E E JS O» a" o -C 'S ^ ~ » I s O' ^ » s 6 s J § š« ^ o ^ u_i ^ £ 8 S 5 . S S 8 ^ V iA ^ 8 8 Mztt O v ts S -o E o/ N ^ i .2!.-s II ■8-5 So iT) 0} □ Š rž o N -C-i iS« 9 M M il b o o N (U o —^ a > »s o» to —» c c Js "U ■n »o re N ot "a o/ .s C ci S e ^ ^ o " S! ^ 5 d-g m Q. £ 'S O -D Ä m o .i -11 V? < Q/ c c O -a «J g tS C gf v o. Ji o SI a £ <0 <9 N ro O £ C o £ N S ^ £ £ yi E d; ^ s 1 £ a 41 I S Ä 5 Ä iA WS A^ A^ 8 s I« «A E i« O ft t E •g E s ^ to C ^ PO E .2 A ¥ iti M GC < S 88 ' S Š 3. V O E S'S ^^ S WH iA 9 ? _ a - ^ 5 S i I ro -fc ft ft E O^ A M VO J5 S «p ^ Op S ^ IA o IA rs ^ 8 8 s IA 8 Ari iA o o lA — ^ » « S ^ ^ ^ ^ ^ K A4 7 IS 8 8 8 * • * * Ov • At I C 2 3 ^ I I 5.2 2 IA UJ O ^tu Q S « o 03 CQ O tS- vi 2 ö"ä a o IA 19 ž ti o .SL-S O C > ž 2 * O ft 41 C N O) 2 w as ž ^ g g £ ^ ^ -o CLT S a S & ^ ^ ÜJ C C Ä t: C 1 S e a fü "A 01 ^ N U si R IS O iB g ■S S-I 5 ^ c b »f O dj o; QJ « s 01 • o C •8 •D ar lA Cn d/ O* Ol O S. € II m d^ a E i« MiA O E ^ o* A iA « iA iA S r« «A e I C KJ V 2 dj J S ä: 5 d/ & a> X 2 S O) o 6 •A « « • ^ 'C 'C O S __o o. a.p k O s «A ««V i« 2 Š S ^ ^ S -S £ li^ s E 5 S ' fO 2 § S O TJ M - »S h (A US g £■§ L9 iS e O iA IA IA fA p m ^ V e « « aÄ lA IA IA iA ^ Al Al M AJ IA 2 > - ais^ äs ®sifis ž ^ ^O UJ ^ ^ S > OV s dj o M Ol OCpuJ^ G a? o C.2, flip's 5 a ^ > iA A E E 5 aO S 6 S v ^ o iA ® E 'S C OJ S Lfk o o > i/> ^ .ts o 2 dj Al N > S.J o ^ E E o 8 S 8 S 8 p e s ..a M di c s tS 3 C o ^ _ »rt dr W i O o» 41 jC £ 9 Ol E 3 C lil 9 3 > o. j ^ o _ S 2 -s 4; > s C OJ o as s .a I 8 ^ o g s £ IA aJ S Ari ^ S. a s- OJ IA ^ g. A S m s. Si Z o .a. 5 "so i ^ • C ^ a s "S O ^ to ^ O ' i« ' ^ NJ n iA iA 8 8 rA e r g8 ^ F O £ ^ S "" 8 ^ I re ^ ^ s v S C lA IA A/ ft^ ft-^ 9- rs ^^ C? S. 3 * «j C» b s d^ o ^ d/ sje^s___^c^«.toto < -VA S/^ < CZ iA 9 ^ iA ^lAqA^r^^w^iqq S t š > — ff i 3 .!a ^ s > i S 5 5 ^ E £ s lA 8 r ^ ^ S ^ ^ ^ rC S % S 'S S 2 ^ S sä OO^iAOiAOiAOiAViAO «««« i»^«« ft«* o F^ ^ ^ Al a Al A4 Al 8 ^ 8 i e I < Jr & r M e iA S 3 i i i s s KI K» VI VI s \ ^ š ^ v> « se « « 8 d Ć ä M ? e 3 t hO s A ^ A Od » ' S* V* a« g- 3 e 3 s t f WO •a a i* I« Ki M Vi Vi ^ Vi o • •s A Kf 1; o 1 ^ i 5 d C $ e 5 o a ¥ 1 3 3 o lO ^ ^ i 3 $ !£5 sr i 5 "O 6 I. 3 15 • "O < s T? a g" <9 R3 (i rb S 2 3 I O S ^ 3 3 Ol Ik n O O rk K D/ 3 rt o 3 i. 3 — B, N< 3 3, o 3 Of tti < vt Ö _ I? 8. p. a a» 3 9 ttJ a 3 3 r« A O 3 3 O 5 3 (M 3 rta 3 rt ff 3 4 I O 3 ai M •O 0 1 CT O C tf CT 5. 9 g 0 s 01 s 2 3 m fti < 8 /t' 3 01 Ol 5 > 5 t> ^ issi S. o Si. « •v < ft Ä S BI rt 0. 3 •O O O o. a — N S « ^ o 2 CL c> - a CT O ® # S 3 3 Ä rt f 3 » ^ ^ iA S ^ C 3 3 2 II 3 ? rti C 3 O < m o ^ 3 ft š = D. m o < 3-C 0 o S. 0 3 — O ft 3 N' M > CT C 3 ft > O 3? ? O' p a O iA O (A fD •o o ^ Or ft 3 š. oT £ 3 ft 3 (A ft C s. 1 •a t o ft <. o o 3-a. > ft ^ < s A 3 S ff1 rs O C ^ J S. ^ r J 30 ^ o g"« o i"? N> O O ^ SÄ' I' J 9 1 S £ O tO* ^ /t* ftl ft^ S S o k/ 3-5 c: 3 1 — X O o CÖ 1 3 a y% M Vi v» Kf V» M S V) A h^ a 1:1 k K^ M F 5 OJ O ^ s. 3 P» Q e LA S S SAS o« ^ ^ g ^ ? ^ £ 3 2 S' 3 CL o« fti < ^ CL, 3 S S-« 3 fD ^ O Ol 3 s-sS. 3 ^ 3 ^ 1-« J® Ol ^ CT?« -O Cb 3 3 JS ^ lu ft 3 DJ 3 O" 01 ^ s. Q. 3 < o m > Ki O iA _ 3. O ^ < ^ w O 3 3 Ol It g*® I ^ o « § s ii < o ft o i o ^ 5 ^ 3 /D o /i 3 sr ^ 5 iS 3 o o. C 3 & < ^ O 0/ s < i/H 3 a S* ST S f» O. O ÜS — S = ^ rt 3 « O 5:2. 3 ft O 3 N4 • u C/^ S a $ 5 D. rt T' K O — a al^ls o § Ol < < « ^ o ^ ^ i s < s o» s v» Si I I < o z ^ 5. O v 3 Oi ^ ft ^ ^ 3 lil O ^ a Oi o < 01 o. O s sie 9 SO ^ Vi os (A w IV Lš Lrf Vi v < SP^ KJ VI VI S S JO pe ^ vt S fi s S trt ♦ J i; J/ 3 09 1 «ft S 9 3 C ^ s 2 ce^ s li>v K»< • . m f» ŠT g. ? §• B - ^ = S -- «g. 7 ^^ Ä O a 2! ^ O q c^ v-' § rt o ru It « 'e. 2 3 D IL Ä 5J ä a o. S N Ck —. o ^ C) 3 J5 o Ä «S 3 3 3 s e 3 A ^ 2 o -g 3^3 3 0 1 3 t a 3 3 « o o t CT b/ fn O ft K s/« liA ft "D 5-8 s 3 ft 3 2 ft - Q. O 3 bi < o •D ft 3 ft (M 3. •gK «I 3 ^ 3 ft 3 (O O l/> o 2 O Sil s fil P« oS s I n> 2. iA aa rt ft o S r^ g. a & 8 2 (A O g -S ^fl! sas-s s I A ^ Ä ss s 3 2 K CT o < 3 S l| 8? <• o WW Q. » s. a- Q. r CT o 'B ^ Ö'S Š^ O I» II iö sr«« P sr o o g" S'5 tA 3 ft (U a s* o CT 3' S* M o rv s < ki u V^ ^ A« C 3 i 9 9 ? I gr 3 A O M 2 2 p S o $ 1 g * g i s 1 ftl o d £ s* e «i i. v* 3 m 5 3' % ^ v s s ftrf Gft a ft^ 3 a 2. S' i: 3 & 3 1 E SI 3 3 g 'S' & S 3 g 1 Sr 3 3 S- 5 'S* O 5' S* S S "2 f ^ S • o ^ w ^ a o ä __£ O O 3 v* ^ill I lA fi) S* ^ 5 4X O KJ n O« S M . 3 M a N» t» ä r-Äft N- r-S 3. o M S s^^s-g ^ w 3 a 3 5 J? a o-« ea. Q M i ^^Opo^i Os Willis lit ^ ^ rB 2 £ 3 » • ^ 2 i ? j 3 ^-S 2 Ol § 3 ? & O ! ® S S a — ? • u. S" pi 2 y (b g? ^ * S * k o C ^ /9 V) s; kj < a o l^* ^^ & ^ s. 3 ^ s. ^ ^ S ^ ÄS ? & s s o 2. 3 C-s a -o 5 ^ g- 2 S«® fes Š i - g i- 2 S S 3 2 s 2 i g-1 sls fe^il5 e O^ ^ ^^ «r^ OOi T I ov O w ^ o o s s s ^ š a sr # 5 «s ss|;p2 tf »w ^ hi^ ^ — /B A ^ . fe ^ __ S* O g P 3 S -S'^SrSS SS ? Š' 2 S- 3 a o % s § JU sa S 8 C »v s s: «A S! & ^ w § si a S ^ a» s r ^ s v« rsj o KI Ol s s ^ f^ ^ -frö rs 5 ft a & y % r« c: & a ^ ! A/ 9 S AS 9 S" ^ S =1. s: S' e S ^ n S> S -e 3 % IS 5 i. g. S O ft^ ^ K ^ a ^ M A ^ ^ si ^ ^ 7 O ^ S S Z 9 ^ ^ « GG fN«* A S 3 SS A t V> M _ O 3 ^ _ g .. v^ B ^ W a ^ p 5 ^ Kj X Q s: f^ g-srj 3 g-S, - s 9 F s- o Fl. STs«-'^ 3 VI ar 3 F ^^ ^ ^ £ O : 3 fi o o a w - s» ^ o u e vi vi m V^ ^ M ^ i«^ ^ t.« M Ui C« 3 X s s ^ sg «^STA ^ ^ «I Vi ^ S v% 27 «^j ^ ft^ = B A 2. a g; g' a M e ^li U 3 ? 9 ^ 9 £ 3 P s tf. ^ ^ ^ ^ Vi Zi ^^ - S- oP^ * W z KI e VI VI ui s- ff jS 'S' C K) * LA 3 S 3 < ^ < Q/ :f O ^ g. hsj t lA rxj « s ' KT U: s s s?* A. ^ CiO o LA ^ V ? iT ^ a i KJ Ä - S» 2» 3 o ^ a y SL S ^ < M NT -i Ä % ^ ft! 9 ^ • äPParB S. ^st VI s. S>3 «u ft« = ^ ^ w ^ ÜllSfliiP'^ s. I« > VI ^ VN - ^ oo _ « ^ k. ^ — ^ < ^Nj O/ O oa 2 ® g^O . ft. Ji. • ^ KJ ^ 3 « g « • ff lO ^ 9 Z* S » S ^ ^ o ^ S ä M' ^ ^ S. ^ q v* ui ^^ z ^ 2 2 o ^ CD KI: ^ ti 5 • P 8 t 9 S S. S Ö - * b 5 s o sSilKi ^ ^ w ' s. I r^fc: CH KJ r fi 9i ^ ^ ^ L* £ ^ w ! evivii U ^ 5 S ® p ^ S' sr s a Ki LA S s. O/ 3 r M* C« - S i -g ^ & « * s a o P3 KJ o ^ n & & s AJ S M ^ a ^ A/ >M ^ ^ s ^ e - ^ 2 o. ss s^ A & ns S S d. S 3 g ssi 5-g- i" S- S rs M 9 S ^ S VI ir S m S «n S ^ ^ lo a* o i S VI o« M Ist" _ s- M M. 8|SfI S? ^f a ffi-i S/^ tu •5. ^ a B 6 ^ a ^ . s iK R' rr S o S K ^ fti M .ž ® S-i 3 5 F I g Ä S. i /tk a a» » tšl š ^ PS S O SI ? ^ S S: S 7 V Q» S 5 ^ ^ r» fa ^^ 1 mmš il < a- a- fe S ^ ^ ^ 5 ft i « a« 9 • ^ fD 9 9 9 ^ ^ = — • Ä ^ a.*' o s s s. o s S % M ^ C a, • žBi lo S » b 2 »M n o« s S /D K f« ^ a C VI W a. S « S ^^ \-f> ^ «s. » - s «i^f^l 3 t ^ 2. 3 e' S* o g o S* - 5 a = So« £ 5 g < ^ y « A fD A A O/ a fb -- 3 g sag? i' C ^ £S s g d 3 9 Kd ^ S M s w S ? 9 A d M ^ ^ OTi S» ^ 3 ^ ^ SŠ rxf ^ a. o ~ kO ^ * t* i ^ ^ S"!;: W ON d «o < K» ^ ^ ^ S ^ S 3 -I s = S S 5 g - - ^ ^ C> rn ^ i rt ft* A» fi. S Ki v> ^ S ^ ^ ^ ^ o fi äm KM ijsf ® s^sl 5 M KI & Cü A M ^ ^ «A 3 ^ ^ w f 3 £ s* Ä = 11-5 srs-ETS 3 3 i ► ^ T rt ^ 9 s & 3 ^ Z L^ S i e » illis^fb! UN U ä« ^ £ v» KT S" ^ t/i V» ^ 2 a • : s s S^^ S 3 & i! ^ 1 ^^ S^ o w S sr^* o 9 o ^ 2 ^ ' ? 5 r» o r^ o ^ Ü S> o S||||3 a S § ^ — « A tf E • s » o ft' kf O mtKgriiiiifs? 'I s & §. ^ k § I ^ B J C ^ ^ ^ ^ & ^ p ciig^ »C sf = sg s» •S' M S'S s LJ^ KA 2i ^ 3 al _ _ ^ i S ? y «a« Ä _ s 2 s. ff s - - ' ^ ^ B i f ^ - i ^".Išisl 5 « s s CM ^ oe ♦ ui 3 fr s ^ k» ^ o r F S » ^ K. g i s s» r^ V» s s s S? 2* E* » ? ml!. 3 il. - «3 ^ B fi S. ^ I M i» «v«e* b i i f ag ISS'sligl^ S ä S M v? ^ v w ^ ^ «3 s« Q w C '^ifrllil i* 3' s I š s g; ^ Si u g s« fe u 12 i s sr o u g ^ e ^ ^ l-^.sicf 3 fS N 5 Sb^t S- P-s^S: ill i S C g s a ? S N 1>S KI fe Ss ff d: a.« « a S 7 & ^ ? S ii^ s a I I 3 gtsils LA e £ 8 rlg IT ^ 5 f ¥ S s ÄSSs«*^*» &r O 5 5 • S*. i« ^ « & f» ^ 9 st ^ ^ ^ kj ^ fer rsi k tfs BI 3 KI ki ^ M 3 ^ U ^ Sd ^ - - M o ^ g WS ^ ^ ^ ff^igSi: g s« Ä SI. s Ä E-2. g Ö » » a aiilfifipiiii g ^ v o p» K ftđ o a Ä ^ gj ^ ftf A S 3 ^ : ? S ' ♦ ♦ ^ g ^ fr 5 s* ^ Ä fttf A VI VI s a o Brätes - glpf wi s « 9 2 3 S S !» < 5:5 i-iS^ VM M Lj % hi i ts ? ' ■ ® a» ^ ^ S« . s s fii C- . a € s ft' 5 ir ^ Sf-' ^^ 9-5 15 s i: 5 s lilSl KJ -S GG TJ O Ci l/l s Š s n S 30 S S S 8 » > i C GORENJSKI GLAS ponedeljek» 30- oktobra 2006 EKONOMIJ i r\ Stefan ,za m^ g-g^. si 19 Trgovci si želijo svojo zbornico Tudi gorenjsko regionalno srečanje trgovcev je potrdilo, da si trgovci želijo svojo zbornico. Za 17 november je sklicana ustanovna skupščina. Štefan ^rgi Naklo • V petek dopoldne se je v konferenčni dvorani Merkurja v Najdem zbralo sicer bolj skromno Število predstavnikov gorenjskih trgovcev na regionalnem srečanju» kakršne v teh dneh -skupaj jih bo osem, sklicuje Združenje za trgovino pri Gospodarski zbornici Slovenije. Na dnevnem redu je bD v teh dneh zelo aktualen za- ključek priprav na prehod na Srečanje trgovcev Gorenjske sta vodila (z leve) mag. Viktor Vauhnik in Peter Zavrl. evro, oblikovanje stališč do sprememb Zakona o trgovi- zakonodajo in druge dejavni- co, ki so jo nekdaj že imeli dve leti), sicer zbornica ne bo ni, osrednja točka pa so bile i^e, se je povsem odtujila, po- (omenjana je bila 40-letna imela kakšnega posebnega priprave na ustanovitev sa- stala zelo draga, preveč zapo- tradicija!), Združenje je zato vpliva in bo bolj podobna mostojne Trgovinske zborni- slovala (na GZS je 219 zapo- ustanovilo posebno delovno društvu, ce Slovenije. Posvet sta ob slenih) pri nekaterih javnih skupino, nato pa tudi inicia- pomodi strokovnih sodelavk nalogah pa se obnašala celo tivni odbor za ustanovitev sa- potrebni so veliki in mali združenja vodila dva Gorenj- pridobitniško. Člani s podro- mostojne krovne organizad- ca: Peter Zavrl, predsednik fjg trgovine so plačevali letno je trgovcev. Že v decembru Omenjena pogoja za dose-Združenja za trgovino pri p© g^© milijonov tolarjev ali najkasneje z novim letom ga nje reprezentativnosti se-GZS (sicer član uprave Mer- članarine, od lega je združe- naj bi začeli delati, če bo se- veda pomenita, da bo zborni-catorja), ter mag. Viktor Vau- nje za trgovino dobilo le 203 veda ustanovna skupščina, Id ca pri tem uspela le. Če se bo hnUc, podpredsednik združe- milijone. Menil je, da gospo- je sklicana za 17. november, vanjo vključilo zadostno Stenja, kot zaposlen v Merkurju darsko zbornico lahko pre- uspela. Sprva bolj skromno - vilo majhnih trgovcev (števi-je bil tokjat gostitelj, sicer pa oblikuje le gospodarstvo, in s šestimi zaposlenimi, ko bo lo Članov) in večina velikih predsednik iniciativnega od- ^e zaposleni v njej, v naspro- zbornica imela več kot deset (potreben delež prometa). bora za ustanovitev Trgovin- tju z zakonom so poskusi dsoč članov (skupaj \e v Slo- Na srečanju smo sliiali, da ske zbornice Slovenije. CZS ni izpolnila pričakovanj trgovcev V uvodnem razmišljanju o tem, zakaj ustanavljati svojo zbornico, je Peter Zavrl pou- preoblikovanja GZS v ne- veniji na področju trgovine se za vstop zanimajo vsi veli-kakSno krovno zbornico, ne 21 tisoč pravnih oseb) pa naj ki, celo tujci, ki nastopajo pri nazadnje pa jim tudi ne sme bi število povečali, vendar ne nas, sicer pa imajo že nelcaj nad tisoč pozitivno vrnjenih anket. Osnovno bo seveda biti vseeno, kaj bo s sedem več kot rja 15. Kot je poudaril do osem milijard tolarjev vrednim Viktor Vauhnik, je izrednega premoženjem pomena, da izpolnijo zakon- načelo prostovoljnega član-GZS, h kateremu so precej ske pogoje o reprezentariv- stva (vstopa in izstopa), pet- daril, da Gospodarska zbornica Slovenije ni izpolnila pričakovanj trgovcev, Kljub opozoriiom združenja, da je preveč razvejana, nepregled- prispevali. Trgovci si želijo reprezentativno zbornico nosti, kar pomeni, da se kova razprava pa je pokazala mora v zbornico vključiti naj- predvsem potrebo po večji manj 5.579 Članov, ki morajo učinkovitosti pri vplivu na imeti 1.471 milijard tolarjev prometa. Reprezentativnost Trgovina v Sloveniji ustva- pomeni možnost samostoj nega zastopanja panoge doma in v tujini in delež na pogoje delovanja trgovina v državi, na zakonodajo in pomembnejšo vlogo pri dogovarjanju o kolektivni pogodbi. Tudi napaka s pomanj- no organizirana, brez jasnih rj tretjino vseh prihodkov razvojnih konceptov, pred- družb in zaposluje dobrih 17 vsem pa premalo učinkovita odstotkov vseh zaposlenih, premoženju dosedanje zbor- kljivim informiranjem se ne pri vplivanju na pogoje delo- Kot tako pomembna panoga nice. Računajo, da naj bi jo sme ponoviti, vanja trgovine, na vlado, na si torej zasluži svojo zborni- dosegli v enem letu (rok je KRATKE NOVICE Ljubu A NA Pri davkih upoštevana obrtna stališča Pretekli torek se je na šesti redni seji sestal upravni odbor Obrtne zbornice Slovenjje in obravnaval informacijo o sprejemanju paketa davčne zakonodaje. Čiani UO 02S so se seznanili s potekom sprejemanja novih davSnih zakonov ozifoma s tem^ koliko predlogov in dopolnil OZS je bilo vključenih. Kot je povedal Dušan Krajnik, pomočnik generalnega sekretarja za gospodarski sistem in politiko, je od 13 zahtev slovenske obrti z davčnega področja v zakonske predloge vgrajenih kar deset. Ocenili so, da je to nedvomno velik uspeh, ki kaže, da je OZS vse bolj vešča lobisttčnih opravil, pa tudi, da so bili predlaganj amandmaji, ki jih je poslala zakonodajalcem, strokovno dobro pripravljeni. Upravni odbor se je seznanil tudi s poročilom o letošnjem Mednarodnem obrtnem sejmu MOS v Celju. Kot je bilo poudarjeno v uvodu, je bil letošnji sejem vsestransko uspešen, Pomembno vlogo na njem je za uporabnike imela tudi kar-tea Obrtnik. Š. Ž. Kranj Letna konferenca kakovosti Gorenjske Sekcija za kakovost pri Območni zbornici GZS za Gorenjsko prireja prihodnji ponedeljek, 6. novembra, v konferenčni dvorani Zavarovalnice Triglav z začetkom ob lo. uri 8. letno konferenco kakovosti Gorenjske. V uvodnem delu bo zbrane pozdravil minister za okolje fn prostor janež Podobnik, sledila pa bo predstavitev generalnega pokrovitelja In njegovih ekobškth investicij • družbe Acronl. V strokovnem delu, ki bo sledil do 14. ure, koje predviden zaključek konference, bo sledilo šest predavanj na temo Okolje skozi kakovost in Inovacije. S. Ž. Ljubljana Proračunski prihodki se ne zmanjšujejo dovolj Kljub precejšnjim težavam in dilemam, ki spremljajo priprave na reorganizacijo Gospodarske zbornice Slovenije oziro» ma njeno prilagajanje novi zakonodajr, pa so se strokovne službe s svojimi staJilČi aktivno vključevale In sodelovale pri za gospodarstvo izredno pomembnem sprejemanju davčnih sprememb, kakor tudi državnih proračunov za prihodnji dve leti. Pri tem so opozorili, da Ima proračun na gospodarstvo večplasten vpliv. Z makroekonomskega vidika GZS sicer pozdravlja zmanjševanje deleža proračunskih prihodkov in odhodkov kot tudi zmanjševanje javnofinančnih prihodkov in odhodkov, vendar ne dosegamo zadanega okvira - znižanja za dve odstotni točki. GZS izraža tudi bojazen, da se načrtovano zmanjšanje ne uresniči, saj praviloma, ko se načrtujejo proračuni, se načrtuje zmanjševanje deležev javnofinančnih prihodkov in odhodkov, dejanska realizacija pa pokaže povečevanje. Poraba javnih sredstev za razvoj In raziskave se Še vedno usmerja glede na želje raziskovalcev v javnem sektorju In ne glede na dejanske potrebe gospodarstva. Š. Ž. Podeljene nagrade netko Na Gospodarski zbornici Slovenije so podelili nagrade za najboljšo poslovno in upravno spletno stran, V kategoriji Spletne strani za potrošnike je nagrado prejel begunjski Elan. Štffan ŽARcr Uubliar>a ska žirija: strokovnjak s po- rimi je bilo izbranih 13 zma- dročja spleta, strokovnjak s govalcev, V kategoriji Splet- Gospodarska področja oziroma kategorije ne strani za potrošnike je nagrado prejel begunjski Elan za stran Elan Sld Sdek- zbornica Slovenije je tudi le- !n priznana vodilna oseb- tos podelila nagrado netko» nost s področja oz. kategori- ki je usmerjena predvsem k je. Žirija je pri svojem oce- tor, pri čemer je žirija na- ugotavljanju, ali je uporaba njevanju upoštevala prispe- grado utemeljila: "Vse bolj intemeta pri podjetjih in in- vek spletnih strani v smislu ozaveščeni potrošniki imajo stitucijah dosegla svoj cilj in dviga poslovnih prednosti pravico zahtevati dodaten ali so tem uresničili svoje in njihovo prilagojenost po- napor trgovca pri predstavit-poslanstvo. Na razpis za le- trebam uporabnikov. Cilj vi produktov ali v kakšni drugi fazi nakupovalnega cikla. Elanov Ski Selektor z tošnjo nagrado Netko 2006 nagrade netko je dvigniri rase je odzvalo rekordno šte vi- ven uporabe intemeta kot lo podjetij, skupnosti in fi- komunikacijsko-poslovnega virtualnim svetovalcem žičnih oseb. Prijavljenih je orodja, povečati zaupanje predstavlja novost na slo- bilo JiS spletnih strani, sku- uporabnikov in Izboljšali venskem trgu in si s tehnič- paj 153 prijav v iz kategori- kakovost spletnih predstavi- no dovršenostjo ter preprič- jah. Spletne strani je v vsaki tev. Žirija ie v končni zbor Ijivim slogom zasluži to na- kategoriji ocenjevala Cričlan- uvrstila 59 strani, med kate- grado." f i f V f 20 KMETIJSTVO cveto .zapi of n ife s» GORENISKI GL\S ponedeljek, xo. oktobra 2006 L)ueuANA Nezadovoljni z davčno reformo V kmetijsko gozdarski zbornici niso zadovoljni s sprejeto davčno reformo. Pri na- stajanju novih davčnih zakonov 50 se vseskozi zavzemali, da bi iz obdavčitve izvzeli plačila za različne ukrepe kmetijske politike in državne podpore. Zakonodajalec njihove najpomembnejše zahteve ni upošteval. Sprejeti zakon o dohodnini predvideva obdavčitev katastrskega dohodka vključno z drugimi dohodki, pri tem pa v prehodnem obdobju, do določitve katastrskega dohodka po novi metodologiji, kot davčno osnovo določa katastrski dohodek, povečan za povprečni znesek subvencij na hektar. Zbornica tudi ni uspela z zahtevo, da b ntenzivno vrtnarstvo ravnavali kot osnovno kme-ijsko dejavnost. C. Z. Krani V petnajstih letih ... Letos je minilo petnajst let od slovenske osamosvojitve. Po podatkih državnega statističnega urada se je število kmetijskih gospodarstev v obdobju 1991 • 2005 zmanjšalo za dobrih jo odstotkov, s 112.310 na 77.''75, hkrati pa se je povečala povprečna velikost kmetije In črede. Medtem ko je 1991. leta kmetija v povprečju obdelovala 4,5 hektarja zemljišč, jih je lani 6,3 hektarja. Število glav velike Živine na kmetijsko gospodarstvo pa se je zvišalo z 2,6 na s,4. C. Z. Plačila po V naslednjih sedmih letih bodo osnova za izplačevanje subvencij plačilne pravice, ki jih bo možno prodajati in dajati v zakup. Kmetje bodo prejemali regionalno plačilo ter še nekatere dodatke, premije in podpore. cvfto Zaplotnik ke in rabo na njih do letoš- ali brez njih, kar bodo mora- ....................................... njega 15. novembra," pojas- lev času od 15. septembra do Kranj - V Evropski uniji se njuje dr. (ernej Demšar iz 31. januarja prijaviti na agen- prihodnje leto začenja novo, sektorja za kmetijsko sveto- djo za kmetijske trge in raz- sedemletno finančno obdo- vanje pri Kmetijsko gozdar- voj podeželja. Možen bo tudi ski zbornici Slovenije, in po- zakup plačilnih pravic, ven- udarja, da so tirejeni Gerki dar le, če bo vključeval tudi osnova za dodelitev plačilnih temu primerni prenos upra- pravic, tovrstne pravice pa vičenih povrSin. osnova za prejemanje plačil v naslednjih sedmih letih, vrednost plačilnih pravic Najmanjša površina Gerka, za katero bo možno pridobiti Vrednost plačilnih pravic plačilno pravico, je deset bo vsota regionalnega plači- bje, ki bo prineslo velike spremembe tudi pri neposrednih plačilih v kmetijstvu. Glavna sprememba bo v tem, da bodo kmetije namesto plačil za koruzo, pSenico in druge poli^äne prejemale enotno regionalno plačilo, ki pa bo različno za njive in travnike. Osnova za tovrstna arov, najmanjša skupna po- la, ki za njive, vrtove, rastli- Kmetje bodo namesto subvencije za koruzo in druge plačila bodo plačilne pravice. vrSina na kmetiji pa 30 arov. njake in intenzivne sadov-te so tri vrste: pravica do pla- Plačilno pravico z dovolje- njake znaša 332 evrov ter za poljščine odslej prejemali enotno regionalno plačilo, ki bo za njive znašalo 332 evrov na hektar. čila na hektar upravičene po- njem lahko pridobila travnike in ekstenzivne sa- vršine, pravica z dovoljenjem kmetija, ki je v letu 2003, le- dovnjake predvidoma 133 ev- valci sladkorne pese in do Nekatere premije ostajajo za pridelovanje sadja, zele- tos oz. bo prihodnje leto pri- rov na hektar, ter morebitne- dodatka za govedorejo v viši-njave in krompirja ter pravi- delovala krompir, sadje ali ga dodatka za mleko, slad- ni 30 odstotkov letošnjih ca za praho. zelenjavo. Kmetije, ki bodo uveljavljale plačilno pravico Prvi korak: ureditev Cerkov kor, rejo goved in za posebne razmere. Do dodatka za za več kot 24,23 hektaija njiv, mleko v višini 80 odstotkov Kmetije bodo Še vedno lah-premij za govejo in telečjo uveljavljale tudi nekatera meso rejci, ki bodo tovrstne pro^cvodno vezana plačila: premije prejeli za letošnje leto. Pri izračunu vrednosti plačilne pravice bodo dodat- znesku 97,5 evra, dodatno posebno premijo za bike v višijii 136,5 evra in za vole Osr^ova za dodeütev plačU- zahtevke za pridobitev plačUnih pravic ^^ ^ ^^^^^^ piačEo za ekstenzivno rejo nih pravic bo dejanska raba ^a obdobje 2007 • 2013 in zahtevke za neposredna pj^vic in jih prišteli k regio- ^"^kih govedi (krav dojü)) v kmetijskih zemljišč, kot jih plačila v letu 2007 predvidoma vlagali v času od i. nalnemu plačUu. Poglejmo viiini 100 evrov in premijo za kažejo letošnji digitalni orto marca do 15. maja. Agencija za kmetijske trge in razvoj si to na primeni kmetije, ki drobnico. Za ovce bo 2na.4^a foto posnetki, pri tem pa je podeželja jim bo odločbe o iJevüu in višini plačUmh obdeluje sedem hektarjev 10,5 em, za ov«,dgay mleko glavni pogoj, da so površine najkasneje do 31. decembra 2007. z isto vrsto dejanske rabe vpisane v evidenci Gerkov (gra- njiv in enajst hektarjev travnikov in ima sto ton mlečne aii mlečne izdelke rejci proda • jajo, 2>a evra, enaka bo tudi za kvote. Kmetija bo dobila možno pa bo pridobiti fične enote rabe kmetijskih bodo morale vložiti tudi za- mlečne premije in dodatne- osemnajst plačilnih pravic - še dodatno prenujo v višini 3,5 zemljišč) vsaj deset mesecev, htevek za dodelitev pravice ga plačila (nekaj manj kot 28 sedem vrednih nekaj manj ^^ ^ ^^^^ prcdvi- za praho, ta znaša 7,2 odstot- evrov na tono) bodo upravi- kot 487 evrov in enajst v ^^^ denarne podpore tudi za ka upravičene površine. Čeni rejci z dodeljeno mleč- vrednosti blizu 2S8 evrov, Kmetije bodo plačilne pravi- no kvoto na dan 31. marec skupno pa 6.577 evrov oz. hektar), energetskih ce lahko medsebojno prena- 2007. do dodatka za sladkor nekaj manj kot 1,6 milijona ^^ evra) m lupmarjev 2 začetkom od 15. novembra dalje. "To pomeni, da morajo vsi, ki želijo prihodnje leto vložiti zahtevek za dodelitev plačilnih pravic, urediti Ger- šale ali prodajale, z zemljišči letošnji pogodbeni pridelo- tolarjev. (05,52 evra v letu 2007). Za if^'formacije tn strokovno svetovanje pokiićite: 1228 PLINI Vedno pripravljeni. www.istraber^zpjini.si s^cup/naojstrabenz Slovenija ne izstopa Cvrro Zaplotn i k z evT ..............................................................................U zmanjšala tudi vsem osta- Kranj - Evropsko računsko lini, ki so izpolnjevala pogo- sodišče je v letnem poročilu je. Agencija je v tem kon- o evropskem proračunu za kretnem primeru poročala v leto 2005 navedlo, da naj bi Bruselj, da tri živali niso biie Slovenija neupravičeno do- upravičene do premije in da delila rejcem 48 odstotkov jo je sedemindvajsetim zni- premij za krave dojilje» 56 žala. Po usklajevanju z Ev- odstotkov posebnih premij ropsko komisijo se je izkaza govedo in 24 odstotkov zalo, da bi morala poročati le premij za ovce in koze. No- o živalih, za katere so ugoto- vica, da naj bi med vsemi dr- napako, torej v konkret- žavami Evropske unije naj- nem primeru le o tich živa-bolj neupravičeno dodelje- lih, Agencija je poročilo julija letos popravila in sporočila Evropski komisiji, da so vala živalske premije, se hitro razširila tudi doma, kjer pa sla pristojni ustanovi pri kontroli ugotovili napake • agencija za kmetijske trge pri 11,8 odstotka premij za in razvoj podeželja ter mi- krave dojilje, pri 7,7 odstotka nistrstvo za kmetijstvo, goz- posebnih premij za goveda darstvo in prehrano pojasni- in pri 2,7 odstotka premij za la navedbe v poročilu. Kot drobnico, Ker so nepravilno- navajajo na ministrstvu, je sti, s katerimi ne odstopajo agencija na terenu kontroli- od povprečja Evropske uni- rala, ali se dejansko stanje je. ugotovili še pred izdajo ujema s podati iz zahtevka. odločb, so vlagateljem : Ce je, na primer, med tride- nili izplačilo, lako da niso iii- setiml prijavljenimi govedi komur neupravičeno izpla- odkrila, da tri niso upraviče- čali državnega in evropske- na do premije, je premijo v ga denarja. 1 » f r t/5 -2 O t/5 QJ O O o o -s v (O § CM A O S o d rt i o O 2 v> o £ I b a I C E C s lO M Š o o C < »o CD O Iii CO 5 CO o D 3 « a Ü z UJ i 2 o a. < z 3 s t? o O 2 UJ uj a < w ^ O o < y 5 s ž GL < 5 o i SS-« 5 i LU C/) < Z o S CO C Bo o 2 UJ C3 < ' t/> UJ cc ^ Ö o □ I (n s UJ 2 fZ O a 3 »M i J ® 5 (O L .S3 2a « ft •U ^ . N * (O < 2 Z Ul •u > m i I 3 9 < J U < ^ Z ' 3 i s a S3 ii H « 5 4D O O (A 3 0 S M 1 O 3 I cn < s cc S g O z lU I 4 «s A ffi S & Ü aS * ^ « S O t 2 UJ D •M £ ^ Ul o ♦ • C s Ö ov I '15 n ^ if> k« « i □ on A d> iS fO D •B .a 1 a ? s 1 O S 3 ¥ «i LU S 2 CA O o d • a> C4 i s o s ^ (/) ^ s s V) ž ž ž 9> • k Ul 3 Z UJ I' Cfl _ SI u z liJ . 2 O s «u d 5cN V) O 2 lij S si §1? ^ s s O J ^ rsi ^ V' . «tn 2 S o » C & < UJ «s i s < 3 □ o u i I i z UJ < 5 O ^ ^ ^ Ul s < E 0 S 2 E e v š UJ i 0) § 1 - ^ 1 u o £ z o o UJ E A e a I rt g z UJ < 3 O s i Q UJ A a £ i UJ s < z E I 2 ? (/) UJ S < a Z 2 3 o £ I S I S g a N liJ £ C M O 9 O z UJ O u s < s & e> 0 z p S S z Ul Ui S 3 S s m fl> S a s s s I t g 2 s o o X tfi * C •o t s O & •o o Cl s we i u m o 21 M K> KS m B O o CA CH m CA X c t g o z o s o k> s s m a g z s š o s m m Ä a CM O O s 5 z 2 "O > s m X n g «9. o; ^ S 5 s ? A u i ? 8 a 9 3 3 C i i S s p« I $ s f N n M M M 9 m t II« S ¥ S p i fl 8 U ifi m i ] « ft 3 O P m O TJ C g M s H i g ! I I SI t SIS 1 f I I s I s I g S I m l2 SS 3 ii f X o (D S. m S IV z (fi t) □ & & o* F a S o Ti £ iO S o TJ O S a 0 E z > 1 X m fH > Z m (id lfl u kj u Vt 0 < M ^ C > C £ 0 E (A M z > (A« 0 m £ (i) ; M CA z > š m E 0 z z > f> m TJ 33 m 0 š m < 0 < e • < e e 0 iJ^ a 0 X 0 > 0 r 0 0 vt 0 •D 0 s "D 0 r» •0 0 m S 0 S* C iA X X X C T TJ g t > > 0 0 0 K> K> ; K> K) z K^ K) C £ * 0 ^ CO 0> e 0 M 0 A 0 C0 JA CA 0> 0 0 < 0 0> 0» g p 0 ^ § g g p 0 p en < Ol K» fO <0 e K> M <0 > m g KJ e K) * U > Z fn CB H 1 m a> J m < z < z < z z m 5 0 5 m > KI 0 KJ m z > CB m £ fll > 0 C 1 m 2 i k) s (A S o o s i/f i o s o m C m z 2 m a 1 m s ro s: S 5 e =1 i m g z 8 0 a 1 & tS) tO rs?- S s? i 2 f s Q S « S S' O e o g: q o ca - - s § s $ cn a m m Z š 2 > m K S r> « 1 5 s > £ S 0 C S S i 0 C S 0 • 0 i i s 1 z ^ 9 s i A > B fn 0 «s k 1 ti 5 s < a 0 n p 0 9 0 0 iS S 3» 1 2 0 t M s t ^ c: C ^ o sr o ^ a«« - Z m en a ? po ^ a* g I? & m & 3 lA 3? g o o o o g o a -D fii ♦ N 5 o 3 S m (A (A 5 S A S O O a m (O C/> A fO V) 0 < * C 0 0 TJ 0 MJ E i z > m 0 m < 0 P TJ 0 > 0 CA ^ 0 Z 0 m (/7 C C^ X T > 0 ; S) e Cfl d> 0 0 n Ol L g 0 VI 2 m < 2 z m m < 0» 0 «•J m > O C s > m z O > a s a § m S PO > m O o m CO m u 0 1 w p X 4 N3 O O) GORENJSKI GLAS ponedeljek, 30, oktobra 2006 T £ o Z M •o o D O n4 a m M 2 t Ci O < O) X c TJ E t -I O tj O A tA f> s KS 9 A 9 m o o > z m g § C «t C t 0 s 1 Ö X c 0 1 I d 2 m z i (A^ CJ $ s o 9 i & =1 F S 2 a s 09 o S o C S m n s 9 J I i ž i K> K) <0 m > < z CJ KI i i i m ž «n i g' I * i f" x fV S ET II St 3! m 9 •Q M £ § o Z i/> la o o z > i CA O R 2 m w u «d m 0 1 KJ C I E O T O o o £ CA n o KI L» TJ s c 04 > C/) z m K> ci» I 3 m c/> n> CA I' < o s n •• > a C n 75 m 2 i V» i o o g m 2 I M n s § 5 S §5 > m Z i i a (a N { I fi IS 8 ' Ii > I o o s n S o i s Zo •o t 0 s t 1 M m 5 s i I o A - M £ ■ X ^ < S Z 0 a s SI > i s m 3 m Oš t Q g C m C o C m Z 0 s fO 1 Ti S 2 o o S £ m CA ^ S S m i s š o 3 O 1 - ita s A S S K 4M e e C 0 Z 1» § s S X Z s o > t o o š m O*«. o — 9 o« D* fF S 3 < a» II M N •y s- ev NJ rt» O si 1 n C 1 1 s 0 fft C ta C 0 p n r Z C 5 z ^ i M E 5 7 N < «S fv t m . S. S o i u sr i s? 2S3 m u S o C < 3 9 C i 1 a S s n III C m > s X D o tt t-a? n A g^ N Q Ö |2 s c^ o Ž S ^ Ä O; 2 S P CO n A s»- Cß- CO o < CO a m O o m m Crt 3 dj 4 f OSI GORENJSKI GLAS ponedeljek, 30. oktobra 2006 i 25 čl LOST IZ NARAVE Zeod kavo / v za caj Pri hrastu (Quercus) je najbolj zdravilno lubje mladih vej in poganjkov, ki je zelo bogato s čreslovino. Pa tudi skodelica želodove kave ni od muh. PaviaKuner črevesnih iirih» pri vnetju noge zdravi mešanica iz lub- kavnih zm, dobro posušimo ............................................................................ledvic in nabreklih jetrih. ja, pelina {Artemisia absinU pri zmerni toploti in spravi- Lubje lahko nabiramo sko- Koristi tudi pri zastrupitvah hium) in njivske preslice mc v dobro zaprlo stekleni- zi vse leto. Želod» ljubek z gobami in nikotinom. Od- (Equisetum arvcnse). Popari- co. Kolikor zrn potrebuje- plod mogočnega hrasta, Id je lično Čisti telo, zato "stiški mo jo s skodelico vroče vode mo, jih pražimo okrog dvaj- tudi zdravilen, pa nabiramo dohiar" Simon Ašič priporo- in pijemo po žlicah. Caj in sel minut, da postanejo tem- jeseni. Hrastovo lubje lahko ča, da ga večkrat pijemo v kopel iz lubja naj bi koristila no rjava, jih zmeljemo v kav- uporabimo za čaj v obliki teh, s kemijo prepojenih ča- tudi pri luskavici in dmgih nem mlinčku ali še bolje, prevretka. V liter vode damo sih. Pregnal bo tudi neprijet- kožnih boleznih. Čaj iz hra- stolčemo v možnarju v grob veliko žlico lubja in kuhamo nega pivskega mačka. od pet do desel minut. Pije stovega in lubja divjega ko- prašek. Želodov prašek nato in skoraj prijetna za pitje. zimski hrast in dob [Quercus Zunanje si s tem Čajem stanja (Aesculus hippocasto' pristavimo v vroči vodi in ku- Kljub temu da sem jo pripra- roi?ur) ali poletni hrast. Sre- mo ga brez sladkorja. Zdravi lahko izpiramo rane, ognoj- num) ljudsko zdravilstvo hämo okrog deset minut, vnetje želodčne in črevesne ke, čire in tvore. Lahko pa ga priporoča zoper hude in po- sluznice, črevesni katar, dri- vlijemo v "lavor" in vanj na- goste driske. Dve žlički lub- nato odcedimo, po želji dodamo sladkor in mleko ter vila brez sladkorja, saj ga ne uporabljam ne v kavi ne v Čaju» zakaj bi ga potem v že- sko. Pri živčnih Črevesnih le- makamo noge. Ta nožna ko- ja na hitro prevrejo in meša- popijemo skodelico ali dve lodovem "kofetku", Človek čamo lahko tudi cer (Quercus cerris), puhasti hrast {Quercus pubescens) in Črni hrast (Quercus ilex). Građenu so žavah ga odsvetujejo, pripo- pel pomaga zoper potenje nico pijejo po požirkih brez kave na dan. Priporočljivo je, se navadi na njegov okus, ljudje rekli še Črepinjek, gra-ročajo pa ga pri želodčnih in nog in ozeble noge. Otekle sladkorja. Zoper glavobole da vmes pijemo veliko čaja kot na vse stvari v življenju. dinec, gradnik, hrastika, repa si pripravijo prevretek iz za čiščenje krvi iz koprive Sicer pa, ali veste, da so naši brščak, medtem ko je bil dob I. mladega hrastovega lubja in (Urtica dioica), rmana {Achil-ga kot obkladek polagajo na lea millefolium), regratovih korenin {Taraxacum offidna-receptu za zelo zani- le) in trpotca iPiantago lance- vrat. Še predniki svoj čas. kadar jim je zmanjkalo hrane, to pa je bilo najbrž kar pogosto, jedli tudi želod. tudi drobljak, gnilec, gnek, ličnik, nitnik, pisanec, pit-nek ah nižinski hrast, Slednje predvsem zato, ker naj bi mivo tehdovo kavo. Pravijo, olata). Čaj iz hrastovega lubja pa v nasprotju z građenom, ki da zdravi borelijo in blaži po- Zadnjič sem si skuhala naj bi dobro'del tudi živini. naj bi rasel v višjih legah, sledice kemoterapije, urav- skodelico želodove kave. Kar Svoj čas so z njim zdravili dob rasel po nižinah. A v nava delovanje ščitnice, po- tako, da vidim, kakšnega živčno vročico, drisko in precej primerih se dob in maga pri driskah, boleznih okusa je. Najprej se mi je mevlje. Do liter Čaja na dan građen lepo pojavljata kar mehurja in ekcemih. Kori- zdela zelo grenka in zahrb- pa so dobile tudi kobile, ki so kot soseda na istem rasrtišču. stila pa naj bi tudi ljudem, ki tnega okusa, a po dveh. treh bile neplodne. Pa še to. V Konec koncev pa naj bi so pretirano suhi. Pripravi- požirkih mi je bila že kar pit- Sloveniji rase več vrst hra- tudi zdravilnost njunega mo jo lako, da zrel želod olu- na. Ko pa sem dodala malo stov, Najbolj pogosta sta gra- lubja in želoda povsem pri- pimo, narežemo na velikost mleka, je poslala zanimiva den [Quercus petraea) all merljiva. Težave erekcijo ežave z erekcijo strokovno imenujemo neodvisno raziskavo CONFIRMED (COm-erektilna disfunkcija (ED). Če so težave po- paring vardeNafil and sildenaFil In (he tRe-goste, lahko zelo negativno vplivajo na bolni- atment oi Men with Erectile Dysfunction), ka fn njegovo partnerko. Pri moškifi z diabe- je raziskala preference in učinkovitost tesom se težave z erekcijo pojavijo bolj zgo- dveh glavnih zdravil za zdravljenje ED, to je daj. Med bolj ogrožene spadajo poleg diab&- vandenafila ter sildenafila. tikov tudi moški z zvišanim kn/nim tlakom ali Študijaje bila narejena za primerjavo prefe- zvišano ravnjo maščob v krvi. Zanje obstaja renče in učinkovitosti zdravila vardenafil in sif- vecja verjetnost, da bodo zboleli za ED. denafil, uporabljenega po potrebi v populacf- Strokovno je erektilna disfunkcija oprede- ji moških z ED. V raziskavo so bili zajeti tudi jena kot stalna ali ponavljajoča se nezmož- moški, k t so imeli sladkorno bolezen in/al nosi moškega, da bi dosegel in/ali ohranil zvišan krvni tfak in/ali povišano raven mas- erekcijo, zadostno za spolni odnos. Ocenju- čob v kn/i. Gre za edino random iz irano, dvoj- jejo, da ima določeno stopnjo ED približno no slepo klinično preskušanje z neposredno polovica moških, starejših od 40 let, to je primerjavo obeh zdravil; preskušanje je okrog 152 milijonov moških na svetu. Stro- dobro načrtovano in namenoma zasnovano kovnjaki pričakuj ej o, da se bo števil o moški h tako, da je mi ni mal tziraJ o p ris^an osti, opaž n e z ED do leta 2025 več kot podvojilo in bo v doslej objavljenih raziskavah, imelo težave z erekcijo kar 322 milijonov moških. Kljub veliki pojavnosti erektilne dis- Ključni Izsledki raziskave funkcije se zanjo zdravi le 15 do 20 odstotkov moški h z E D. Raziskava je pokaza la i nferiornost sil de n a- Prav zaradi pogostosti težav z erekcijo in fila v primerjavi z vardenafifom, kar zadeva negativnih vplivov te bolezni na oba partner- splošno preferenco, ter nominalno statistič- ja, je farmacevtsko podjetje Bayer naročilo no superiornost vardenafila nad sildenafilom za več pogosto uporabljenih spremenljivk učinkovitosti. Vardenafilu je dalo prednost 39 odstotkov, sildenafilu pa 34 odstotkov moških. Raziskava je zajela 1.057 moških In je potekala v Nemčiji, Mehiki in ZDA. "Raziskava CONFIRMED pomeni pomemben korak naprej pri našem razumevanju kliničnih razlik med zaviralci PDE-5 ter potrjuje učinkovitost zdravila Levitra(r) pri moških z ED/ pojasnjuje Irwin Goldstein, soavtor raziskave In glavni urednik revije Journal of Sexual Medicine, kjer je bila raziskava tudi objavljena. // Kdaj? ff JA, še vedno sva spolno aktivna. In to TAKOJ, ko si zaželiva. Za najhitrejšo rešitev TEŽAV Z EREKCIJO vprašajte zdravnika www.erekctja.si ") Bayer Hea thCare Bayer Phanna do. ti v St v 24 NASVETI, KAŽIPOT m/ö (§>g*gla5.st GORENISKl GLAS ponedeljek, 30. oktobra 2006 November istopad 2006 triglav Sreoa Vsi sveti Četrtek Duianka Petek Sobota Drago neoeua H Ponedeljek Lenart ToReK Engelbert Sreda Bogomir Četrte ♦< Teodor PET6K Andrej S08OTA Martin Neoelja Eftiil Ponedeljek Stanislav Torek Nikolaj Sreda Poide Četrtek ) eri ca Petek Gregor SoeoTA Rorrian Nedelja CiiZAbetd poncdeliek 10 n 12 13 H Torek Mahjd Sreda Cilka Četrtek Klemen Petek janež SoeoTA Katarina ncdelja Konrad 19 20 21 22 23 Torek Jakob Sreda Radi četrtek Andrej 28 29 30 v 07 T7 spcmina r>» trifTft vtff^ duSc ovce. irgoci cvce, kune neprjmeroo (m za par V 07.25 vse vrste •1 ♦ živdii 2 oklepi, poliu fe ve Jiv^li 7 oklepa poliii ie ve iivdii z oklepi» polil, želve ps), 2ven € J« 45 m^^ke, psi, zven «v W.J3 2: kuno. hriku hiine ^e kuncu hrčki^ hiine ptice kuner. hrčki, hi&ne 15 ^ 16 * ^ ^ 2ivdli v te/4riiih 1 ^^ živali V (er^rjjih naie in eksotične neprimeren ćas za parienic iivdij nsSe in eksotične Žuielke V. 07.40 2; 16.4S „ ^..... konji, poniji, osli . . i konii, poniji, osli 24 ^ kotei kokoii, noji • 4M ft 25 ^ koze, kokoSi, noji ^ 2:1641 26 * ki ne spadajo med zveri, ptice PONCOCLjBK ^ 7 A Vigil Z / * livjii, kj ne rr^ed zwr^ v> • -J «• p^aiiči , i*. v: «7.50 V 2 >6,39 m KMfNOVkCi COMOUNICL ćihiinicc krofnpir. in Saoji fđcK p^nddn^L KA^ÜSNICIi t OLfMlCe^N Cvrtlt * NI^IIMIHNCA^ SoiAiNiCfi» : kot»sofifnice^ kakdnekeS ieiNA^N^Cl ' Un, diNvnicein l d^lo nj ffml|l m vie vnie cvetK z rdiHinaifii fi>>rcpvl : t PRE O OVO R Miadi gasilci na kvizu Gasilska zveza Kokra je pripravila 21. oktobra v gasilskem domu preddvor letošnji kviz za mladino iz društev v občinah Cerklje, Jezersko, Preddvor in Šenčur. Tekmovanja se je udeležilo 74 ekip v treh starostnih kategorijah, ki so se pome-poznavanju požarne preventive, gasilski abecedi, vezanju vozlov In zlaganju sestavljanke^ Pri mlajših pionirjih so prva tfi mesta zasedle ekipe Cerklje 5, Cerklje 3 in Srednja vas 2. Pri starejlih pionirjih so bile v vrhu ekipe PrebaČevo-Hrastje Vokloi in Preddvon. Med mladinci je zmagala ekipa jezersko, druga je bila ekipa Voglje^ tretja pa ekipa Prebačevo-Hrastje 2. Najboljši so si priborili pravico do nastopa na regijskem kvizu gasilske mladine, ki bo 18. novembra v Preddvoru. S. S. HALO - HALO GORENJSKI GLAS telefon: 04 201 42 00 v^cin^j 01 |)0 00iii*i2oponectiiU'^c^tMUao If OOu/f' ^f^ioq^Js^in f^tuf* l/'M^^o MMN JANEZ ROZMAN S.P. - ROZMAN BUS, LANCOVO 91. 4240 RADOVLJICA. TEL.: 04/53-1S-249 Nakupovalni izlet • Madžarske toplice 6. 11. > 12. n.; Trst 14. 11; Lenti 25. 11.; Arizona 26. 11.; Palmanova in tovarna čokolade BO. 11. LidI 23. 11. kulturno drustvo loški oder, spodnji trg 14, 4220 škofjaloka 04- n. ob 19-jo Marc Camoletti: strogo zaupno, komedij režija: Matija Milćinski, za IZVEN, cena: 2.400,00 SIT Osvestila o dogodkih ob)avljamo v rubriki glasov kažipot brezplačno samo enkrat. prireditve Med počitnicami lesenice - Mladinski center jesenice v počitniškem Četrtku in petku organizira naslednje dogodke: v Četrtek, 2. r^ovembra, ob 11. uri ustv'drjalno delavnico • buče Iz papirja (v MC|); ob 13. uri "Ekec Pekec kurji drekec" • vznemirljiva igra v kraji peres (v MC)); ob 15 uri turnir v namiznem nogometu Carlano (v MCj); v petek, 3. novembra: ob n. url ustvarjalna delavnica • jesenska košarica (v MCj); ob 13. uri turnir v igri £nka in Človek ne jezi se (v MCj); ob 14. uri "6e free - z • be" • kostanj party + animacijski program s frizbiji, hekiji, (na dvorišču MC)). izleti Martinovanje in letovanje Škofja Loka • Medobčinsko društvo invalidov Škofja Loka obvešča svoje člane, da sprejemajo prijave za martinovanje, ki bo v soboto, n. novembra, na Dolenskem. Odhod bo ob . uri Izpred knjižnice Ivana Tavčarja. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do zasedbe prostih mest v avtobusu. Obveščajo tudi, da sprejemajo pisne prijave za koriščenje kapacitet za letovanje ohranjevanja zdravja. Z zbiranjem prijav bodo začeli decembra, prijavnice pa dobite v pisarni društva vsako sredo od do i8. ure. V neznano Žirovnica • Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na pohod • izlet v neznano, ki bo v torek, 7. novembra. Odhod avtobusa bo ob 7.30 z avtobusne postaje vse do Begunj. Lahke hoje • prijetnega potepanja bo za okoli 3 ure. Prijave pri Mtci Legat, tel.: 040/737 562. obvestila Koča na Kriški gori Križe • Planinsko društvo Križe obvešča, da bo ta teden, do nedelje, koča odprta neprekinjeno, naprej pa zopet od petka do nedelje. predavanja s kolesom v Nepal l&anj • V četrtek, 2. novembra, bo v avii Študijskega oddelka Osrednje knjižnice Kranj, na Tavčarjevi 41. svoje popotnlške izkušnje z obiskovalci delil Metod Marolt. Na predavanju S kolesom iz Slovenije v Nepal boste skupaj z njim skušali podoživeti pot, ki je trajala skoraj leto, srečevanja s prebivalci mnogih obiskanih dežel, preko 9000 prekofesarjenih kilometrov... PROSTA DELA študentje,dijaki www. ms-kranj^l UM ««d M£nc£Š Razstava starih igrač V mengeškem vrtcu Gobica so v sklopu praznovanja 20-let-nice svojega delovanja, ki so ga v četrtek, 27. oktobra, počastili tudi s posebno prireditvijo v Kulturnem domu Mengeš, v svojih prostorih pripravili zanimivo razstavo starih igrač 2 naslovom V naročju Časa. "Letošnje leto je po sklepu ministrstva tudi v našem vrtcu leto kulture. Poleg omenjene razstave bomo zato skozi vse leto otrokom skušali približati kulturo in našo dediščino. Med drugim jih bomo tako seznanili z ljudskimi običaji, jih peljali na ogled črne kuhinje, jim predstavili ljudske pevce in narodno nošo in Še marsikaj," je povedala ravnateljica vrtca Mojca Novinec Babič. Do konca šolskega leta tako v vrtcu pripravljajo še nekaj razstav.). P. MOJ POGLED Damjana Šmio Midva (5) "Oče bo za otroke storil mamah in ob očstih, ki ne največ, če bo imel rad njihovo vedo. kaj naj z njimi počnejo, mamo." (Theodore HesburgJ Vsako obdobje prinaša svoje Večina parov sanja o otro- prednosti in slabosti in le, Če vidimo, lahko v zakonu cih, ki bodo nekega dne zapolnili njihova srca in dom, nastopamo kot team. Tako Pa vendarle se danes upravi- mama kot oče naj bi prevzela Čeno sprašujemo. Če sploh vsak svoj del odgovornosti. Če znamo in hočemo zanje no- se otrok vse noČi zbuja in Če rediti prostor. Prav otrok je ti- hodi mama naokrog kot mesti, ki da partnerskemu odno- sečnica, potem ni nobene dile- su novo Širino in drugačen me. kdo je tisti, kiji iahko pri pogled. Če je bil prej ves čas tem pomaga. In če se oče nt-namenjen samo partnerju m sebi, je potrebno ta čas za kako ne najde takoj v svoji očetovski vlogi, mu je treba otroke vzeti nekje dru^e. Ne dati čas, da se temu privadi, moremo namreč pričakovati. Vsak oče je lahko koristen. Čeda bodo drugi skrbeli za naše prav ne doji in ne previja otroke, mi pa bomo samo nji' hovi uradni skrbniki. V odno- su med partnerjema prav zaradi tega pogosto nastane te- otroka. Nekateri očetje dotivi' otroka kot tujca, ki se je vrinil med njega in partnerko. Očitno je, da romantične žava. Kdo je več z otrokom, predstave in naša pričakova- kdo bolj jkrbi zanj. kdo se od- nja naredijo več Škode kot ko- poveduje svojim aktivnostim, risti. Zato je prav, da smo re-kdo je Cankarjeva mama in alni in da drug drugemu po- komu ni mar za otroka? To so vprc^anja, ki podajo poti- magamo pn sprejemanju starševske vloge. Otroci nas ho tn se v odnosu kažejo z ne- potrebujejo dobrih osemnajst zadovoljstvom in prikritimi let, potem pa se začne njihova očitki. Zato je prav kmalu po samostojna pot. Če se tega za- prihodu otroka in že prej o vedam o, potem ne ločuj m o tem potrebno spregovoriti, partnerskega odnosa na čas. Otroci nimajo prav veliko ko- pred otrokom in po otroku. risri in dobrega zgleda ob ne- ampak naj bo prisoten vsak zadovoljnih in naveličanih dan našega starševstva. Novo gasilsko vozilo Prostovoljno gasilsko društvo iz Lesc prevzelo novo, sodobno opremljeno gasilsko vozilo. TINATOŠIČ narejeno vozilo je nadomestilo staro TAM-ovo in je velika pri- zagotovila glavnino sredstev, ..............................................................skoraj sedem milijonov pa so - Mesec požarne varnosti za opremo vozila prispevali ga- so člani Prostovoljnega gasil- süd sami s pomočjo sponzor- sk^ društva iz Lesc zaznamo- jev in donatorjev. "To kvalitet- vali s prevzemom novega gasil- no in po evropsldh .standardih ske^ vozila. Vozilo G VC 16 /25 znatnke Renault Midlum, Id ga je nadgradilo podjetje dobitev tako po tehnični kot in- Webo, d, o. 0-, iz Domžal, je tervendjski plati," je ob prevze- opremljeno s dsterr» za 2500 mu povedal predsednik PGD litrov vode in z dodatrum rezer- Lesce Janko S. Stušdc in dodal, voarjem za 120 litrov penila in dajetošeenovvrstivozil.ki jih ima prostora za sedem gasil- občina namerava zamenjati do cev. Sredstva za nakup voziia, leta 1014. Željam, da bi vozilo ki je Iretje v njiliovi zbirki (prvo čim bolje služilo svojemu naje staro več kot 26 let in drugo menu, se je 2 blagoslovom pri-štiri leta), so pridobili preko ob- družil tudi leški župnik, gasil- änskega proračuna in Gasilske cem pa bo ob strani stal n j ihov zve^e občine Radovljica, ki je zavetnik sveti Florijan. Poveljnik Matej 8rus predaja ključe vozniku Danijelu Končniku. / ks^» pMi^ar ¥ GORENJSKI Glj\S ponedeljek, 30. oktobra 2006 FINANCE t UVG info^g-glas^si 25 Celovška Zveza bank Ljubljani Zveza bank je osrednja ustanova slovenskega bančništva in zadružništva na Koroškem. Iož£ Košnjek letos pa nameravajo odpreti ....................................... tudi bančna okenca za občane Ljubljana • Zveza bank 12 Ca< in razširiti dejavnosti tudi na lovca se je pretekli teden prese- druga področja bančnega polila v nove prostore v Bravni- slovanja. Čarievi ulici v Šižki v Ljubljani. Prepričani smo, da bomo Zveza tank je posojilnicami uspešno uresničevali nale in zadniganii na dvojezičnem geslo "Zveza bank, banka, ki območju Koroške Članica av- povezuje", so povedali na od- strijske Ijančne skupine Raiff- prtju mag. Sarah Jezemik, eüien Avstrija, Je najpomemt?- vodja ljubljanske podružnice, nejša bančna in zadružna poslovodji centrale v Celovcu o^anizadja Slovencev na Ko- ntag. Josef Lang in mag. Ru- roškem s 85-letro tradidjo in dolf Urban ter predsednik zato ključna za njihov obstoj upravnega odbora dr, Ludwig in razvoj. Ljubljanska podru- Dniml, Zveza bank se name- žnica, v kateri je zaposlenih n rava pospešeno vključevati v Na odprtju poslovalnic« v Ljubljani. Od desne josef Lang, uslužbencev, opravlja sedaj gospodarsko sodelovanje med Sarah Jezernik, Rudolf Urban, Ludwig DrumI, Reginald predvsem svetovalne posle, še Slovenijo, Koroško in Avstrijo. Vospernik in Mihi Antonič. K ran) Nov vzajemni sklad KD Nova energija Družba KD Investments je 19. oktobra začela tržiti nov delniški vzajemni sklad KD Nova energija, kar je že njen skupno enajsti sklad in tretji panožni. Primeren je za dolgoročno varčevanje, varčevalcem pri vplačilih do 20. novembra ne bodo zaračunali vstopnih stroškov. Kot pove že ime, bo zbrani denar nalagal v delnice podjetij, ki se ukvarjajo s pridobivanjem energije iz obnovljivih naravnih virov. V KD vestments so prepričani, da bodo visoke cene nafte in njenih derivatov pospešile razvoj podjetij z dejavnostjo pridobivanja afternatlvnih oz. obnovljivih virov energije. C. Z. Kranj Ugodnosti za podjetja in podjetnike SKB banka je za srednja, mala In mikro podjetja ter za imetnike zasebne dejavnosti pripravila poseben paket bančnih storitev. Vsem, ki bodo do 29. decembra odprli transakcijski račun, ponujajo brezplačno vodenje računa in brezplačno uporabo Pro SK6 net do konca prihodnjega leta, brezplačne storitve domaČega in mednarodnega plačilnega prometa do konca marca 2007 in brezplačno odobritev poslovne MasterCard kartice za obdobje enega leta. Nekatere ugodnosti veljajo tudi za obstoječe stranke, podjetnikom pa so pripravili tudi ugodna tolarska in devizna posojila, C. Z. OD TOLARJA K EVRU cvcto Zaplotnik Slovo tolarskih poštnih znamk a uvedbo evra sc pri- Vse tolarske poštne znamke, ra-pravljajo tudi v Poiri zen rednih znamk z oznako Shvenw. Medtem ko v T in znamk za en in dva to- skladu z zakonom o dvojnem larja. bodo do konca prihodnje-označevanju cen v tdaijih in ev- §a leta veljavne za označevanje rih označujejo cene in skupne poštnine, vendar le v primeru, če bo pogina na pošiljki označena samo s tolarskimi znamka- zneske na računih za potrošni-v tolarjih in ermh,jim zakon omogoča, da prodajno uno mi in ne v kombinadji z evrski-znamk oz. poštnino lahko mi. Poštne znamke A, B, C in označujejo samo v vodilni valu- D ter dopisnice in pisma z ozna-ti - tcr^ do konca leta v tola^ik ko o plačani poštnini bodo vdja- in od novega leta dalje v evrih. k tudi po uvedbi evra. Tolarske Do 1. januarja bodo v prodaji poštne znamke s črkovnimi poštne znamke, razen rednih znamk z oznako PTT, bo do oznakami A. B, C in D z ozna- 28. Jebruajja zoo'^ možno za-Čeno nazivno vrednostjo v tolar- menjati za znamke z označeno jih. od 1. januaija dalje pa z na- vrednostio v evrih na vseh poštah j pa do konca zivno vrednostjo v evrih. Mini- v ster za gospoda rstvo je izda I leta le še na devetih ve^ih poštah sklep, po kaierrm bodo z dnem v Sloveniji, med dru^m tudi na uvedbe evra iz poštne^ prometa pošti 4107 Kranj {Dražgoška umaknili pc^tne znamke za en ulica 8). V Pošti Slovenija bodo in dva tolarja, vse ostale tolarske prevzem evra zaznamovali tudi znamke pa do konca prihodnje- z izdajo trinajstih rednih znamk ga leta. Seznam poštnih znamk, iz serije Cve^'e Sloven ije, z izda' ki jih bodo umaknili iz prometa, jo bloka s priložnostno znamko je na razpolago na vseh poŠtah, in tematske mape znamk. Gorenjska Banka EVRO - naš denar Vas ZAnima karkoN v zvezi z novo valuto? Pokličite: 04/208-44-86 k>%jii ( I 0> O o i/> S C •CO 9} C x> o • « ^ O Al 7S 0) o s 0 , i 01 o n h- .. O (0 S öS i B O MŽ S 03 O ii tft CO O 8 I •Ö ^ c ■VI <5 e at v ^ a o> (9 •n o g CO fr CL £ o ^ o 2 ra s C o Ä o .s fl S s Cd N K 7S II o o « w O ^ —« 5 ooo 2 0) O) s lA m 5 CM f< O) CĐ O) S o f- h.' tD (O CO 0> i£> »ß JÜ ^ Oi Ö> ^ - CO 1- « o s o S £ a I m l £ 5 C o £ O CO ž 5 ŠE s rt r^ CD II < i o LU •o S 8 ö rj % n Q. CO 2 55 uj _ «<=5 ■Sis mh Sos^ ^ 5 o liJ Ä Q LU Q Ž ÜJ o UJ cc i X o ffl ž So< e> 0 to X LU 'ns C o Z If I i ž o « žž< ii CO ^ a o « C» o ^ n g CL Sp < s? 5 o LU Q CO ^ i O CO 1 < ž o Q> CO Ž Q -o (0 o I cog f 3 cl SO S JS o n LA CO N; CO UJ ^ A ^ v5 < tf) 5 » d W csj a 5 •D g fi O 'ii to 1© o 11 s I o> i o II CO o CM o s s cof o f>j 2 <0 . — ki Or o * * CM r> h. o oj CO <0 o o 5 wo g ^ C ® ^ § a (D «> o o s 9 A O O flj d> •v 0 1 9 n C g £ N Jo > O ii C o M K (O .J i i O) 0> rt^ • Z 'O 5 O) .Si 'U5 E S 5 ^• '(0 I0 .C O . ' • > - CVJ o 000 3 C ft E M, E • ^ 0 t 1 0 0 a IS 0 "m ft 4 ? ^ O « n 'O = B mo o i: £ CM K CM v OT .2 iS <1> s? o flj 5 o s o o « <0 as 2 = s a w « rt t3 «J Ki iicc |§i " ii3 e lu « P r £ = I O £ a a b O a s x> •D D S 6 ."5 ® fl) « 5 ill® n D S O 2 CVJ CO o X (O CO m 0) N iS rt) 2 rt J3 CM ^ ™ CO £ rt I-HI'S S'N i o -i o I Sš rr ^ rts ffl w CO a> ^ = fV . ö> O š ä o o • o a o CO f- o*^ c D jj TO to ^ CO r ro « ra ra A (3 i: " CM rt ^ m 0) ® ft o 000 A O tO ž ^S O) o Ö 03 ft ^ Q !c ra o. > o i CO : o O 52» £ g CO s II •o ra o| ra O ^ —> o <0 ao 5. 5 2 ... ro 0> - s s g " 10 o ft 03 CO o •a £i O CO a ra « k « d) N HJ > o II o ra 5 S- N I (O S CT CNJ 0 c o o o o CO M OJ ♦o Ä rt tO 3 £ iS a> s s O ^ UJ CO o UJ cc zakaj, vedo k oni. Popolnoma jasno mije, äa se čas beži. nefcoKTi trW «as, bivSih ddavc^ dnäh. Voda Ju- ^ liam. z Jc^nic. pa k vedno .......................,. .. ... ütkaiTK m kor^cedjo v upanju. J'družh Voda Jul^na. Njim, ..... lahko prebrali pismo prcdsta.d. ^ ^ ^^ J^. fci irru>jo polne žepe, se zdi našega obiana. gospoda iaH. V zadn% dveh leOr. ko je pcpf^'-^_>^zur>4jivoteiko Odgovor na Članek pod gornjim naslovom V torkovem Gorenjskem ^su z dne 24. oktobra 2006 ima Slovenska ljudska stranka, občinski odbor Naklo, v syojem programu za nasMnji štiriletni mandat tudi rekon-strukäjo ceste na Osranko. To smo Staneta Miheliča, v katerem opozarja na neurgeno stanje cestišča in drugih komunalnih naprav m podlsr^em klancu Ckra nka. mu v zgibanki, pa tudi na m-Umetni predstavitvi. Krajane pač prosim Še za nekaj potrpljenja. saj upam. daje tudi dokončna rešita blizu. Glede antene za mobilno družba Voda juliana Še obrato-voia. smo tekoče že poslovali z dobitkom, nato pa so nas pre- preoijanje iz meseca v mesec. Tukaj se močno izrazi potrditev reka. da sita vrana lačni ne ver- J «b.. « sfrmjam z gos- telefonijo pa samo sledeče......, podom Mtheliüm, da se obno- p^ ^ mesecema so bile » seiiii na drugo lokacijo in pre-povedali obratovanje. Dtlavd sic^nei^, b^ kane so v voda kot je Julu^na. va omenjenega klanca vleče na osnovi našega naroäla na je pravzaprav popolnoma vseeno. Prav tako nam ni mar, kdo 30 tonila podjela, le delali bi radi predolgo. Vendar pa moram ^^^^ ^bfiw Naklo oprav-poudant,. kar ve^etno ve tudi ^^^ ^ gospod M,hehč, da se od 60 „„^ y krajanov eden m stnnjal z ge- ^ ..^j. ^^ • „agnetnega odetsko «mero «Me. Na prv, ^^^ ^ mjm mncgun stopnji je sodtSče razsodilo v ^^ y.^. Jultam. Vsi vemo. da jt v V :)avo. ^ najmaty risti pa imamo mi, brezposelni delavci, ki bi bili kot davko- plačevala precej bo^ koristni. Sama imam doživljenjsko ho- če verjamemo v pravljice, so se ^ f® t raiw) v prid Občine Naklo, ker pa seje Ijeni t udi v septembrsk i Št^lk i mnogih podjetjih prisotna hi- na to krajan pritožil, se sedaj gi„sila Občine Naklo. Iz teh pod ^ ^ reiuje drugI stopnji. j, . da semnje -OS^. podUk^>^je m zlchot^ kar se jim iz vsega srca žah- Ta postopek trenutno pred- n^^i-nvhn».^ Ti.^n. «n aW. ^ »j lodajala otepajo, v družbi Voda Juliana pa se na to ni nih^e dosti oziral saj seje vodstvu zdeia pomembna le moja marijivost in odnos do dela, za m drugI vplive največkrat ne opravljanje. Tukaj pa smo od- sta^i/a najve^o oviro z^ rekon. ^ - krik I^O MZO miru. K^uh Mi- stn.kajo ceste m povzroča za- ^^^ ^. adela.deiovm d^sciphm ter .str^ mudo pn izdelavi dokončnega ^ gosti, a pravičnosti nadr^enih. načrta za obnom Cesta je po katastru sicer široka 8do iAm, ikodujgo zdravju krajanov. O temi si vsekakor ždim več smo bih feoi ena družina. Med nami so se stkale vezi, ki jih ie Danes pa apdiram na odgovorne osebe, naj se nas miliio frt nam končno us- ponovno delati v najprijaznd- ' . ij lemi SI VSeKaKOr Z&m vec Mn^nprn oVniiu W iih vendarjojo va^niuporab. in upam. da bomo s ' "" Ijali tudi za druge nam^, ker - tiste, k scimeti srečo m sc dobüi se dejansko za potrebe , ^ ^^^ problemov. ' prometa ni rabila taka šmna. Moje mnenje je, da se mora cesta razširiti na dva vozna pasova z obveznim pločnikom za pešce. Problem omejevanja Lepo pozdravljen i. Za morebifno dovoljenje pa se sol:^mi v očeh pripoveduj^o, da J'"" f je sicer kar v redu, ie odnosi med iak ez Štu tar, sodeiavd so ^rhani. Vsi po vreti župan priznavc^o, da take pozitivizma, ^^^^^^^^ kot je bil v družbi Voda Juliana Anita Witwicky, Dovie 107, Mojstrana FESSr, d. o. o., družba. Stritarjeva ufica 5, Kranj, : 2)6 7i 73 Pax; 236 73 70 Epoita: Internet: v^kvw.fesst.s f 1 4 o stanovania prodama KRAN|«tnsobno^novp^dnjs «00 rnz, vsi priključki, cena j2 800 000,00 srr zvR). BlEO • v tipskem bbku itifisobno stanovanje, 99 ms, I nadst«, I izg. 1983, ceru 44.333*000,00 S T (iS^.ooo KRAN}: Stiri^obno, VI sUnovanjskvgđ bloka* S740 mi, I cz* gradnje 1964. vti phkljuöd, lep razgU, cena ^434,00 SU (127.000,00 EUR + ginii 12 ccc.cc Cul?}. KRANf • centK dvosobno» 56i00 ma, v stanovanjski Hit, II, nadstropje« v celoti ^r>ovl>eno 200$. «na l^.ooaocc.cc SrT{£UR279285,oo)* KRAN): garsonjera, prnli^, 26 rn2.1, Iz« gradnje 1978. brez balkona, vsf phkfjuč« ki, vpisano v ZK, cena )4500«000»00 SIT gUBLJANA' Stdetova. ssrsenjera. II. nadstropje. 22*01 ms. L izgradnje 1977. brez balkona, vsi prildjućki, cena t7.ooaoooioo sit (70.939,00 cur)» PREDDVOR: enosobno stanovanje v pntliiju manjima bloka, 41,35 mt, I, 198}» nadslreSek za »vto, iipenba re-enjavnega vrta, cena 22000.000,^ SFT (6UR9' hise prodamo: KRAN) * PREDOSLjE: stanovanjska hiSa, biv. povr. 120 mz, I izgradnje 19Ć3, obnovljena 1,2002, zem ji^ia cm, cena 55.000 000.00 StT (229.511 EUR). BOH* SELA: polovico dvostanovsn^ jske hiie (dvosobno stanovanje z balkonom 43 ma pol kleti 4 pol zem 305 mj, u iZg, ^974. cena 22.000.000,00 SfT PODRfČA: sQrKTvanjska hiia • novO' gradnja, po^l^ana lil« gradbena ^a^ tn etaže {K^P^M), Izmera 153.34 mi Mm 249,90 mz ^ 71 ma . Cena 500.000.00 SIT SELSKA DOLJNA * bliže nrne slarejia bivalna nt^a, 70 mz povr. neizdelana mansarda, I. izg. 1923,1. 2003 v celoti obnovijena stre* ha, 334 m cena 15.000.000,0c SIT (62.593.89 EUR). POSLDVNi PROCTOFb STRAŽiSČE: poslovni prostori • skladi^ä, v izmeri cca 300,00 mz 4 165.00 mi parking, vseljivo lakoj * ruiemnina 400 www. nevqir^^nje, ht^rmtin^n« venum». BrrWf 43^ 4000 Kranf f%mi 0)1/6*4^777 NAKUP ^Sitnje^VitoIrOp M^za resne ki^pce iičemo zazidljive parcele cca* 6co mz, na parceli. Će se odloČile za r nas pro^m pokkrtel Knnj^ Vodovodni stolp, ^i^mo ene^ alf 2A PRODNA Krvnj^ )určič«V4, prodamo dvosobno stanovanje, $5 mz, 11951, obnovljeno, man sard no. s PP, Ugodna cenar iaoeo.oo0|00 sit www.v^num.si GG mali oglasi 04/201 42 47, e-pošta: mdlloglasi^g-glds.si www.QorenisklgldS.sl ro o 2 ro rsj a rj CD I« O s 8 ^ i ? o t) s g. a « rt- 3 o> • O) ^ J. ^ o o ? ca O V) ^ s s OÄ. i ^ ^ - Ć0 2 o (O CD 3 fl» < ^^ O O ? o 9> S v o Ch 3 TJ Ü> CD O M Z ro CL 0 1 ^ (O 3 fi) O o* o« 3 O N CL n o. _ 0) sr 0 3 o ^ O o o a 9 o (A m (O O (A ü> (D p d ro • O O O S fv 5 rv) O o 10 o ^ a g

5 o 2 o 3 C O Q. 5> ? i -lis < O Sä® v s p C 0> ž s o (D N S IS Üi M ft N S) CO o < C/> < 3 rt rt s < 0 0 TJ 3 3* 2. i 0 S s J o- S i a S o. D a n 3 o- • £ w rt fl) ? 0 Ul 9- O i

m N ^ S •O aS 5 o i I . <0 (O Ol M N ca (b M w' V> 8 A fD N A S A O S öi S TJ i ^ > A —» ^ o •o o y ^ " m D O 'S Si 03 O n o o 51 b 3 CA s t O fvi (D cr cr» •D m O N fD 3 S o CO JU u ^ a ? 3 ° C Is 5 I'll a I S. ^ cn — § a -k a 05 G> i/t S 2 l-ls- Ü) 3 • < " O ^ O N o ^ CO <0 N (A i 2 .'S to (fl V) S fD 3 O O) p- 3 N ^ a = ^ 3 fO "D 50 -al 3 SrS <0 • N ^ O) o C 9 •D 0 N f9 N 55 ^ S 2 i s s g 03 CD CD OJ N P3 E <Ä ST W — .. o ^ -Kj Oj o a a o) 3 =. O cr o o u (O & (D . fl, N O N -tjö. A ß N C •n ® rs Sc? g s 3 fl) t ^ G $ S > & ^ S 11. H 3 Š o ro p O PO C s« ® f s N S o ca CA O O 3 ro 1> rt O u (O D^ — 2. > X a Z ^ n > N Sf _ N CD a g o o r; <0 A S s u I o sr a-a o • ü o- fo « "I O 3 (D cp fg o So CĐ O čl _ (C o 3 0> clj 6 N o* cu 3 cd' o CT CU ^ n» 5' n Or O O ö> ® S o S" a' 0) g X (d O ■ ? C o« — 5' ^ M 3 O N a ■o 2. CD O N) C> 5 3 o: I s N« I P 3 o* M o> o Q. o o ' ro » S T?« 3 5 d. 3 3 U 6 ^ 2 ^ ^ S!» m O O 3 _ (D o K" g O i N 9 B'5 ü fi> i O ti a 0> I a 2 g if S- co O" o (O CA 8 C 09 ca O A R- - <0 to'5? a A 3 n s (Q M fo ro ^ ^ o C) a> v < S o S- ^ Ci iO O A) <0 < O {O N> S I S o M r o. 'O © tt < ^ p av ^ a o iž cd O. (Đ ro • ft Vh C š 3 A CL A O et) (A a (Si <0 (J\ PO « O fi> o f> <33 ro o O a> tö to 3 3 0) to X) O O cr O' U ca o « s o 3 tA CD ft (S B3 o CT s' A) CĐ s CT ^ O eT3 & (O M a CA S > i o cß 3j 3) S m -n C > o JI [Ü m N O O 55. n m 3 S ili ^ X £ Q > u > 5 (fl s -n 2 ? £> ? O 33 S Cß-s gg|§> m > 80 m O O 33 si 2 O- XI 33 m 3> 3 07 3) O NJ. 0> 5 s I 8 s § i s o o CO Ul L. CO PO CO Co •^J o PO co ju cc w 05 ® ^^ p ® co p cd cn Ü« Co CD a> CL Ü1 cn Vj b) b> Vj o ^ cd co ....... I s n £ (t cl v -s N« s o TI cy to O O C Ot v* 9 A O n A M X O TJ O 3 C/) o <0 (9 a 3 üd« O u ' g 5:1 s i ifi§ fl. Ä ' 3 m o 2! CT ^ ^ ^CO O CO o a 3 g* ^ o to (2 CD s.- o cp' 8 S" o g«" * •a GORENJSKI G IAS ponedeljek, xo. oktobra 2006 MALI OGLASI, ZAHVALE info^ e-gla$, s i 27 NEPREMIČNINE STAN OVAN A PRODAM £NO$OBNO. sUingvanie z vrioin v većs(đnov€n)9Ki hlšIvSt^išću pd Kranju, ITD NEPREMIČNINE, d.0.0. MAISTROV TRG 7. 400C KRAN] TI L: 04/23296, 040/204*€6I, 04V900-009 (td.nepr^mienine^siol.rvel ««vvw.itd*pTu$.si DVOSOBNO, opremljeno stanovanje v Škot;i Lolu, 58 m?. I. 86. klima, CK. KTV, velik balkon, cena 23.500.000 srr, »041/664-175 DVOSOBNO stanovanje s kebinetom. 63.6Planinam. 1. nadsU. I. 86. ieoo vzdrževano, mirno, cena 24,6 mio srr, « 041/731-698 KUPIM nujno polrebu-ali garsonjero ZDOMEC, je manjše Lssce • Begunie. HISE PRODAH POLOVICO. oOnov1(©ne hišo v Britofu, prilličje 68 m2. z dvoriščem in dvema garažama, cana 26.5 mlo SIT. 8 POSESTI PRODAM BiTNJE. prt Kmnju. ugoOno prodam parcelo z gradbenim gradnjo aianovanjsKe 051/388-822 za hiše. aaofl^is Ks KERN NEPREMIČNINE M^Htfov l/f It 4000 Tel 04/202 )) S3. 202 25 6$ RAD OVU ICA « LANCOVO, prodam več 2a2iđljMh parcel, komunalno ur^j^ nkh. i9pa loKacrja. «r 031/451^?2 KUPIM KRANJ «OKOLICA, većjft umiilič«, gotovina. 9 031/451^22 MOTORNA VOZILA AVTOMOBILI PRODAM AVTOMOBILI, odkup • prodaja rabljenih vozil, gotovinsko pfačllo. uredimo prepis. Mepax, o.o.o.. Planina S, 4000 Kram. » 041/773-772 FORO €SCORT CU, I 94, reg. do 5/07. rdeče barve, looo oh^anjon, cena oo dogovoru, « 031 /292-208 HYUNDAI ACCEMT 1 3 LS, I. 95. 1. lastnik, sarvisrva knjlgs, Avt0fri9hanika Lušjna s.p.. n 04/502-20-00. 041/630-754 HYUNDAI ACCEMT 1.3 LS, I. 99, 1. lastnik, klima, Avtomehanika Lusina a.p., 9 04/502-20-00, 041/630-7&4 M09W« HYUNOAf GCT2 1.4.1. 06, testno vo-zHo, klin>a, servo... A/rorrtehanlka Lušt- na s.p,, « 04/502.2(«0, 041/630- 754 S0094M b^lov ppdprottbk 10, AM2 Kakfo Pi Kr^rijikii COI« 4202 PRODAJA IN MONTAZAt • pnevmaiike m platišča • h^1ri ^oivis voz« ^AvlOOp>iikfl pOClvO/jO VOZil • ijpusni «►istem, kaUhzman' / Tfl 0475 H 0&? ^^ Http VI w w a nt^ r.s i ^ CUO 1.2, reg. do 193 . 93, rdeče Mrve, 5 vrat. o. ® . SOO0M5 PEUGEOT 206 1.1,1.99.3v, 78.000 k/n. servisna km. Cena 870.000 Srr. SEAT CORDOBA VARtO 1,4 76 KM, 01, kirma. 1. lastnik, Avtomehanika Lih šine s.p,,, 9 04/S02-20-00, 1 skoda favorit ls. i, 91, cena: 100.000,00 srr. VOLKSWAGEN SHARAN 1,9 TDI, 05. 29.000 km, vsa oprofpa, 130 ks. srebrna kovinska barva, 7 sedežev, 9 041/624-521 9C093^ VW POLO, I. 99, 89.000 km. rdeče barve. 5 vrat, oduino ohranien, garaži-Qn. « 051/354-084 DRUGA VOZILA PRODAH CITROSN JUMPER 2.2. HOl TO 7400, I. 02, 1+6 spodaj, kabino, kesonom in ceo za tople grede ali rastlinjak ter rabljen očiščen ooeenl zidak, s 031/624-611 STAVBNO POHIŠTVO PRODAM VHODNA VRATA, stara 100 let in 3 delne štarafija vzmetnice za cKe post^ U, 9 041/457-407 KURIVO PRODAM DRVA. bukova, mešana In brezova, laKKo razžagamo, možna dostava, 9 «000144 LESNE, 04/63-31- zakunavo. , 040/88-74- STANOVANJSKA OPREMA POHIŠTVO PRODAM KOTNO GARNITURO, no> 9 041/365-023 lepo ohranie- SOC^äM NOVO KUHINJO. 9 031/206-724 GOSPODINJSKI APARATI . in če mr ga kdo I pod b< potreMrval. 041/220- PRODAM PRALNI STROJ, in Nadilnik 041/878-494 OGREVANJE, HLAJENJE PRODAM OUINt CTC. gorifecv, konfekcijo 4i 42 In 44, « 041/374-201 eCO«477 GLASBILA PRODAM HARMONIKO, Ho^nor Carmen 111 M. 120 basna, v kovčku, zelo dobro ohranjena. 9 031/856-477 ŽIVALI IN RASTLINE PRODAM ROŽE ' TRAJNICE, celoleine maline n SADNE SADIKE, stanh Ui novih sort. odprto od 8. do 18. ure. 8 01/36-43-195, 041/553-446, 041/841-843 PODARIM DVA ĆRN0-8ELA. mlada mucka. 041/334-217 TRI, mlade igrive mucke, 629 KMETIJSTVO KMETIJSKI STROJI PRODAM ODJEMALNIK, silaže, nakladalno prikolico mengelem razmettTvafnik ailaie, tandem prikolico 8 Ion, allokombajn 2,8 m, n PUHALNIK, S leieskopom In dozimo mco, puhainik za žito, sejalnioo Amazone, ventilator za sušenje sena in tandem po^ozie. 9 041/275-170 MOMS. SNEŽNI PLUG, Riko, sir. 250 cm in Iraklorski KUPIM MOTOKU LTIVATOR, ali maniso kosilnico, lahko v okvari. «041/503-732 PRIDELKI PRODAM BEU. jedilni in Krmni dostava. , možna ecosa4ft OOMAĆA, jabolka« cena 600 Srr za ^ajbtco, 14.57 jeria «00m7s JABOLKA, hruške, moat,) suho sadje In sveže zelje, ki ga tudi rta-nbamo, Matljovc * Jeglič, Podbrezje 192, 9 04/533-11-44 6009365 JABOLKA, za ozimnico voičenka, natan. bobovec. neškropljena, S 041/257-215 em«»7 KRMNI, krompir.« 04/633-15-20 NE^KROPUENA. jabolka za ozimr^U co In moit, • 040/172-770, NE$KROPUGNA. jabolka, čebularje za ozimnico, 9 04/61-32-786 •m.»» VZREJNE Z VAL PRODAM AU ZAMENJAM, tel I CO po teletu Kravo mlekanco. 9 04/51-21-594 bmca, 01- 6009460 DVA BIKCA, simentalca 04/67.21-226 10 dni. JAGNJETA, In ovce za zako 04/531-57-79 PlIČANCE BELE. za zako 250 SFT/Kg m Kokoši delavnik od 8, -17, ur«, 13. ur«, PerulnirursCvo OdipeMin po ceni vsak od8.-, Moste 99 pri Komendi, 9 TELIČKO. simentaiKo staro 15 dni. 6CDft«£a KUPIM ODKUPUJEMO, mlado pitano govedo bike. Krave, teleta, 9 051/650-975 OSTALO PREŠAMO MOŠT ie 192. PRODAM 4, pletene sleMenice po 30 fit rov 040/59 ZAPOSLITVE HUDIM V KAVA BARU. v Siražliču ličemo prijetno dekle za strežbo, Jakeij in ostal d.n.o., Bened^kova i, Kranj, ZAPOSLIMO. nalakar}aali nalaKanco. Slar^Mhbar Maleia s.p., Koroška c^ sta 59. KfanL 9 04/236-13-02 VOZNIKA. C kat,, v domačem transportu in adrrimsTrativno delavko. Ber-niK Anton s.p.. Sp. Lusa 19, Seioa, 9 031/828-455 ZAPOSLIM VOZNIKA, C kat v med-narodrvem trarisportu. Marco s, d.o.o.. Zg. Bhnje 246, Žabnlca, 9 041/633-195 »c09?96 Mesarstvo Anton čadež s.p. Visoko 7g, 4212 Visoko Telefon:04V^e-297 trgovini z zivili-mesntci zaposlimo več mesarjev • prodajalcev ZAPOSUM VOZNIKA, C In E kat. za vožnjo po Slovenih. Agro mobil, d.o.o.. Letailslia u. 37, §e«čur. 365 uMSiri ZAPOSLIM VOZNIKA, C in E kate9> rije za vožnje po Evropi, ^ro mobil, d.o.o.. Letaliika ul. 37. Šenčur. 9 eoo9a&2 ZAPOSLIM VOZNIKA. E Kate^onje v medrtarodnem transportu. Prevozništvo Bertoncelj Pavel, Na trail 22, 4248 Usce. 9 041/878-336 «009403 PC KRANJ, zaposli dva prodajalca za direktno prodajo na terenu za območ^ Gorenjske. Izobrazba ni pomembna. Fantom International, d.o.o., Ul. M. Qrevenbroch 13. Celje. KOSE U DUPUE d,o.o., Duolje 91, Dup^e, zaposir delavca izdelava m montaža raznih kovinskih izdelkov - ob-ikovalec kovin. Pogoji: trlietr^ poklicna ida • oblikovalec kosnri ali brez po- KOVINARJA, za deto na stružnih avtomatih zaposNm, Bfenkus Matiaž s,p.. Zasavska c. 31, Kranj, 9 041/719-097 ZA DOLOČEN ČAS, zaposlimo cvetli-čarko. Delovno mesto bo prosto v začetku I. 07, Zaželene delovne izKiiinje. ni Dogoj Prošnje s kratkim žfvtjen|e$^ som Došljite: OveHičarrka Mateja. Fran- kovo nds. 8, Loka eoo9?e2 zaposlimo, izkušenega rnonl^na stavbnega poh išti/a (PVC okna), Sen^ go, d.o.o.. Cesta na Loko 11, 9 tooo2ir ZAPOSLIMO, mlajiega delavca deto v lesni proizvodnji, lahko br^z cz* kušenj. Janez ß^ovec s.p.. Javormk 3. Kraftj, 8 040/716^22 eooft4S4 ZAPOSLIMO, ŠMljo In kiojiljo za dolo n čas, izkušnja obvezne, Aljančič S.D., Cvethčru uhca 3. Naklo. «CDSiSI liČEM DELO, na vaian^ i ti Ko, inštnjiranja m pre- iezJkter matem^ «OIM469 fŠČEM FIZOTERAPEVTKO, ali študentko Tizioteraiplje za razgibavanje, 9 04/233-21-48 ecmae» STORITVE HUDIM ADAPTIRAMO HIŠE. m celotna stanovanja. Megamatnx, d.o.o., Staretova 39. Kranj. 9 041/570-967 acmio? CIRLES, Tupanae21,4205 Preddvor, tel.: 041/629415 Posek, odkup \n transport lesa. Ugodno: odkup lesa na panju. ALEKSANDRA - NOVA OPTIKA, v Mefcator centru Kranil Akcijska prodaje kontafdnih leč • ob nakupu (^eh ška-tel kontaktnih leč brezplačr>a t^^ina za vzdrževanje, AieKsandra Breger s.p.. « 04/234 234 2 ALI ŽEUTE, na novo pobarvati fasado in lesen napusč? Ugodnol trix, d.o.o., Staretova 39, 041 /570-957 Kram. 8YTYQI SKALA d.n.o., Strui^vo 3a, Kranj, izvajamo dela od temeljev do strebe, notranje omete, fasade, adaptacije, kamnite ikarpe. urejanje In tlakovanje dvorišč, z nasim aH vašim m> terialom, 9 041/222-741 GRADBENIK REXHO. Adergas 13. Cerklje, izvaja od temetjev do strehe, rtotranji ometi, vse vrste lasad. Kamnite škarpe, addptaci)e, ur«janie ir\ tlakov» nje dvonšč. 9 041/589-995 «ooeur IZVAJAM, vsa slikopleskarska deta, barvanje napušča, beljenje fasad. Ritanje in paiienje r^olranjih površin in dekorativni opleski, antigiivrčni premazi, Pavoc \VQ s.p., Podbrezje 179, Naklo, 031/39-29-09 eoou'« IZVAJAMO, sanacije dimnfkov. vrtanje. zidava, montaža novih, popravila stanh, nudimo dimne o&io^e. din^ne kape. Novak &Co. d.n.o.. Ljubljanska 69, Domžale, 9 041/898-102, 031/422-800 tooizii IZVAJAMO VSA, kjovsko-kleoaraka In tesarska dela. Pooblaščeni krovec Gerard Bran%ac Tohdach. Marko Svelelj s.d.. GrmiČBva 31. Kranj, 9 041/64- 60Ce4Q2 OBNAVLJAMO KOPALNE KADI 7 ke. n jams^'0. IDEJA, Ziga p.. Bnieieva 16, 169 VASO hišo, oblečemo še do zime, Fasaderstvo GINC. d,o.o,. Fabianijeva ulica 13. Liubliana. 9 041/280^86 ŽAtUZIJE. notranje (na verižico, zatemnitev). zunanje, lamelne In plise zavese, scr^n senčila, izdelamo I montiramo. Rono ser^čila, d,o,o,, Mavsar-java cesta 46, Notranjo Gorice, 9 01/366-12-47. 041/334-247 I&ĆEM V OKOLICI BLEDA, iščemo varuško m gospodinjsko pomočnico. Od kandh datk pnčakujemo izkušnje pri delu z otroki, urejenost in natančnost Prednost Imajo mlajše upokoje nk€, šKra. VanjšKa uoM} POSLOVNI STIKI KREDIT7 Do 7 let. na osebni (dohodek ali pokojnino, do ^ 96 obremenitve. Kred^ na osnovi vceila, ter leasing za voirila stara do 10 iel MOŽNOST ODPLAČILA NA POLOŽNICE, PfilDEMO TUDI NA DOM! NUMERO UNO Pdbat KukoMec Mlinska uL 22» TcL 02/252<4i'26, mob: 0di/T5O^60r Q4i/ö'-99i ZASEBNI STIKI POTREBUJEM POMO6 - DRUŽBO pri vožeiji m doma za manjša dela, m/ž 04/20-12-161 IZGUBUENO, NAJDENO V BRITOPU, «no nsäi nemiKo ovčarko 2 neC)ef1^ tetovirano steviKo. iastnlK naj MUlöe. • 031 /376-991 GG naročnine 04/20142 41 e-po$ta: na ročni ne^g-glds.$i www.qorenjskiQlds.si 6009101 SPOROČILO O SMRTI Čudno, ikajco boli. ko se prijatelj preseli • za seboj pusii le tišino, (Pam Brown) Sporočamo žalo^o vest. da nas je po dolgotrajni bolezni zapustü Anton Gorenc profesor nemščine v pokoju Ohranili ga bomo v lepem in trajnem spominu. Sodelavke In sodelavci Srednje biotehniške 5ole Kianj ZAHVALA V 55. letu nas je zapusdJ Anton Kristan s Srednjega .Brda 20 Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče, ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Hvala g. župniku za lepo opravljen obred, pevcem za zapete žalostinke in gospe Minki za poslovilne besede. Hči Ida in vsi njegovi 28 info @g-elas.si GORENiSKl CLAS ponedeljek, 30. oktobra 2006 Anketa Preveč razkošno za prvi november Suzana P. Kovačić Na dan mrtvih so grobovi praviloma zelo urejeni in pokntl z ikebanami, sveča- mi^ lopkL Zanimalo nas ali s tem pretiravamo in kako so grobovi urejeni druge dni v letu. Vida Kuhar: "Prav je, da temu dnevu posvetimo nekoliko več pozornosti, da se zamenja ali očisti pesek In doda nekaj no- nasaditev. Med letom naj bo sveča, pa kakšen Šo- pek." Marija Štefe: "V Kranju na ta dan ne pretiravamo, le druge dni morait temu posvetiti veČ pozornosti. Za praznik odnesem na grob fopek in Ikebano, med letom je na njem vedno Šopek.' Drago Kalan: "Za prvi november se pretirava, čeprav se je v zadnjih letih že malo umirilo. Grob mora biti urejen, ampak n» potrebe, da je na njem stalno svež lopek in da sveče gorfjo vsak dan." Stane Ste novec: "Veliko sorodnikov mi \e um zadnjih letih, nazadnje mati pred dobrim letom dni, Zelo rad imam urejen grob, ampak ne prebogato in zelo rad prižgem svečo." Urška in Samo Upar: "Malo se pretirava na ta dan, tako kot na primer na valentinovo, Za grobove je treba skrbeti ne samo na dan mrtvih, ampak tudi druge dni In prinesti kakšno svečo ali rože." Tekači Gorenjskega glasa prvič na Ljubljanskem maratonu Včerajšnjega n. Ljubljanskega maratona se je udeležilo slabih deset tisoč tekačev, dvajset tudi iz rekreativne ekipe Gorenjskega glasa. Kosmač je prvič premaga! Kejžarja. Maja Bertonceli ka vsekakor velik napredek. Na maratonu so letos pr- Sicer pa je bil v teku na de- Novost letos je bil dvodnev- viČ nastopili rudi Člani rekre- set kilometrov najuspeš- Ljubljana • Tako množičen ni program. V soboto so bili ativne ekipe Gorenjskega kot letos, maraton v Ljublja- promocijski teki, šolski teki, glasa. Pet jih ie Štartalo ni ni bil §e nikoli. Organiza- Lumpi tek in Meicatorjev torji so sicer pričakovali, da številka udeležencev humanitarni tek, v nedeljo na deset kilometrov, 14 na 21 kilometrov in eden na nejši gorenjski tekač Borut MalavaŠiČ iz Žirov. V maratonu na 21 kilometrov so bili najuspeSnejSi pa tekmovalne discipline 42 kilometrov. V maratonu Gorenjci. Zmagal je Tone prvič povzpela nad deset ti- maraton, pol maraton in na 21 kilometrov je bil naj- Kosmač iz Hotavelj, drugi soč, kar pa se ni zgodilo, tek kluba Polet na deset kilo- uspešnejSi Janez Ferlic. ki je bil favorit Roman Kejžar Glede na to, da se je marato- metrov. V okviru Ljubljan- se je uvrstil okrog desete- iz Železnikov (MASS), tretji na v prvi izvedbi pred enaj- skega maratona je potekalo ga mesta, Uvrstitve drugih pa Vid TrŠan ii Valburge. stimi leti udeležilo 673 tek- tudi 40. svetovno vojaško Članov ekipe do zaključka Kosmač je tako prvič prema- movalcev. je letošnja števil- prvenstvo. redakcije Še niso bile znane, gal Kejžarja. Na Ljubljanskem maratortu je nastopilo dvajset tekačev Gorenjskega glasa vremenska napoved Napoved za Gorenjsko Danes bo pretežno jasno, pihal bo severni do severovzhodni veter. V torek in sredo bo sončno 2 zmerno oblačnostjo. PONEDELJEK 6/17°C TOREK SREDA 5/15°C 5/14°C Zagreb o 14/«-C O Reka 20/1^ "C NA KONCU bohtnjska Bistrica Slovesnost ob novi transformacijski postaji Elektro Gorenjska ta petek, 3. novembra, pripravlja slovesno odprtje nove razdelilne transformacijske postaje v Bohinjski Bistrici • RTP 35/20 kV Bohinj. Na prireditvi, na kateri bo slavnostni govornik minister za gospodarstvo Andrej VIzjak, bodo podelifi tudi mednarodni certifikat ISO 14001 • sistem ravnanja 2 okoljem. Prireditev se bo začela ob u. uri. V. S. ljublana Zahvala ameriškega obrambnega ministra Ameriški obrambni minister Donald Rumsfeld se je v pismu slovenskim državljanom zahvalil za gostoljubnost med srečanjem obrambnih ministrov Nata v Portorožu. Slovenski vojski pa se je zahvalil za sodelovanje pri umirjanju razmer na kriznih žarišč^sveta, je sporočil oddelek za stike z javnostjo ameriškega veleposlaništva v Ljubljani, j. K. ki^nj Pošteni najditelj Novinarji moramo pogosto poročati o slabih stvareh. Zato nas dobra dejanja ljudi včasih še bolj presenetijo. Nekaj takega sem prejšnji teden doživei sam. Iz stavbe Gorenjskega glasa sem zaradi dežja stekel Čez parkirišče proti avtu, kjer sem opazil, da nimam mobilnega telefona. Vrnil sem se v pisarno, kjer ga tudi ni bilo. Ponovno sem Šel do avta in gledal, če je kje na tleh. Sodelavka je ta čas poklicala na moj telefon. Oglasil se je moški, ki je telefon našel. V nekaj minutah se je pripeljal pred vhod našega uredništva in mi fzročil najdeni predmet, ob tem pa pripomnil: "Raje sem ga spravil na varno, saj je bilo okrog trgovine veliko ljudi. Med njimi bi bil lahko tudi kak nepošten, ki bi si telefon prisvojil." Strinjam se z njim tn pravim: "Še so pošteni ljudje, ki želijo dobro vsem. Taki si prav gotovo zaslužijo javno pohvalo! " Stojan Saje Gorenjski novorojenčki Minuli teden se je na Gorenjskem rodilo 31 novorojenčkov. V Kranju je na svet prijokalo 13 dečkov in 7 deklic. Najlažji je deček, ki je ob rojstvu tehtal 2.840 gramov, najtežja deklica pa je tehtala 4.400 gramov. Na jesenicah je prvič zajokalo 8 deklic in 3 dečki. Najlažja je bila ena izmed deklic, je tehtala 2.200 gramov, najtežjemu dečku pa je tehtnica poks7Ala 3.730 gramov. RADIO KRANJ d.0.0. SUitafjeva ui. G. KRANJ \ bVbFON: <04) 2« i 2 <04) 2di2 <04> 2022 <051) FAX: <04) a0i3-(04) za i 2* •KilM uPTurrxu r»d lokra nWradl^krsnJ .»i ipi«lrvo sTron: www.racK o-k^ i»J. nflJOOU fOSLUSRflR RftOlJSKR POSTRJR Rf» GOREflJSXe^ k 02 PONEDEUEK 30.10,2006 GL 6By Nina Valant a slovenskih radi j s leih postajah S€ vrti nova skladba z naslovom 2al mi je, Će se vam je zdel vajalca nekam znan, naj vam izdam, da ste ga lahko slikali na marsikaterem koncertu v Kranju in tudi drugod po Sloveniji, vendar je takrat nastopal že 2 drugim imenom. Iti kdo ie ta skrivnostni iz- s vajalec? To je pevec Gino, ka ga bo večina pozriaia le iz časov, ko je pel pri skupini Princeps. spet drugi ste ga srečevali na koncertih Nušc Derenda, saj je pel pri njeni slušalci. Sicer ga je na štajer- spremljevalni skupini, sku» skem koncu že predstavil in voljen in pravi, da bo še boij, ko ga bodo sprejeli tudi po- pa j z njo pa odlične duete. dobil potrditev, da sb naredi- Mladega Kranjčana je k so- 11 dobro stvar. V bližnji pri- delovanju povabi] prekaljeni Aleš KI i nar, zanj naredil hodnosti se bo verjetno za nekaj časa zaprl v studio in glasbo, besedilo je napisa- posnel še nekaj pesmi ter iz- la Anja Rupel. Dvojec, dal svoj prvi samostojni CD, na slovenskem glasbenem saj za njim stoji uspešna slo- nebu vsekakor nekaj pomeni venska glasbena založba. Kje in je Že nekajkrat naredil pc- in kdaj ga lahko vidite» več sem, ki je postala prava stvari o njem, boste kmalu uspešnica. Gino sam je s ko- lahko tudi prebrali na spletrJi madom Žal mi je zelo zado- strani www.gino.si. Dobri, stari Cavazza s I V gledališču Toneta Čufarja je koncert Borisa navduši jeseniško občinstvo. Njegova avtorska glasba s pridihom poezije» gledališka interpretacija in spontan humor, so bili odlična izbira za popestritev petkovega večera, žal pa je bilo obiskovalcev manj kot sto. Najverjetneje koncert ni imel prave reklame. A. B. Amon Amarth Amon Amarth bodo v začetku novembra Sla/Lall z evropsko turnejo, na kateri jih bodo spremljali Winter-sun in Tyr. V ljubljanskem Mediaparku se bodo ustavili o. novembra. M. G. r RADK^DMEV RadiOCCRkkO. P o o PLATiŽEVAULICA 39. 5262 TSL. 05/37 34 770 FAX. 05/37 34 771 E'POŽTA: INFO@RADtOODMEV.NET 9T2. »9.5. 103.7 MHZ ÜKV. STEREO, RDS Občinstvo je največ glasov na prireditvi Prvi glasek Gorenjske dodelilo Tari Ahačič iz Radovljice, ki je zapela pesem Malo tu, malo tam. Ji Urša Peterne M sandri Vuldc z jesenic, ki je pela pesem Pet poljubov. Občinstvo v dvorani pa je inuJo soboto največ glasov namenilo Tari je v dvorani Gledališča AhadČ iz Radovljice, ki je zapela pesem Malo tu, malo Toneta Ču- tam. S tem je Tara postala farja na )ese- Prvi glasek Gorenjske 2006. niča h potekala prireditev Pivi glasek Gorenjske, Na priieditW, ki sta jo povezovala radijca Nataia Mrak in je že deseto leto zapored pri- Klemen Bimderla, so mlade pravil Radio Triglav Jeseni- glasbene talente spremljali ce. Na njej se je predstavilo Sani skupine Tramvaj, zape-enajst mladih glasbenih 11 sta lanski zmagovalki Ami-upov, Šest v kategoriji od pet na Majetič z Jesenic in Lana do vključno deset let starosti, Valjavec iz Begunj, za prisrČ-pet pa v kategoriji od enajst no pope.stritev večeta pa je z do vključno štirinajst let. Za nekaj svojimi pesmimi po- najboljše so bile letos izbra- skrbela Romana KrajnČan. ne kar tri mlade pevke, in si» cer dve po mnenju strokovne žirije (sestavljali so jo Katja Pavlič Josifov, Eva Kozlev-čar, Marsel Gomboc in Romans Krajnčan) in eno pa po mnenju občinstva v dvorani. V mlajši skupini je po J k mnenju najbolje zapela Tjaša Kem iz Cerkelj, ki je pela pesem Funiculi, Funicula. V starejši skupini je strokovna komisi-ja največ točk dodelila Alek- Tjaša Kern B o Prvi glasek Gorenjske 2006 po Izboru občinstva Tara AhačiČ Dobrodelno društvo France Trefalt prireja že sedmo letošnjo prireditev z glasbo, folklornimi skupinami, godci in pristnim ljudskim humorjem. jl Danica Z. Žlebir preteklem letu je dništvo pripravilo tri prireditve, letos pa že šest. Sedma (in druga v Kranju) bo v soboto, 4. no» vembra, ob 19. uri v dvorani krajevnega doma na Prim- skovem. Iztržki prejSnjih predstav so bili namenjeni slovenskemu društvu Ho-spic, ki jim družtvo pomaga pri njihovem delu bi človek, ki se obdati 7 Iju-beämi svojci rojeva v ta svet, tega na enak način tudi za- | puščal. Tokrat bodo izkupiček namenili dobrodelni organizaciji Karitas mestnih župnij kranjske dekanije. Tudi tokrat bo občinstvo s svojimi domislicami zabaval nepogrešljivi Košnikov ata. napoveduje organizator prireditev Mito Trefalt. Novem- jev, pomoči potrebnim pa sambli, folklorne skupine, Neže, Akademska folklorna ber je namreč mesec Karitas, pomaga ducat prostovoljcev. gobe na pihala, pevske sku- skupina Ozara in pozavnist ta organizacija v Kranju pa Za organizatoiji sta že dve piite, godci, citrarji, pa seve- in koiitrabasist Matija Klanj- letos slavi petnajstletnico de- jesenski prireditvi, v Radov- da nepogrešljivi Košnikov šek. Vstopnice dobite tudi v lovanja. Samo letos so med Ijici in Kamniku. Zanje je ata s svojo šegavo modrostjo. predprodaji v mestnih žup-revne v župnijah razdelili de- značilen pristen ljudski hu- Tokrat bodo nastopili: Meša- nijah, frizerskem salonu vetsto paketov s hrano mor, sočen, a nikoli prosta- ni pevski zbor Musica viva, Skuštrana Urška in na bla- vrednosti 2,5 milijona tolar- ški, vselej radi nastopijo an- Kranjski furmani, Bodeče gajni Gorenjskega glasa. d PONEDEUEK 30.10.2006 TELEVIZIJ Ažurna obala, natančneje mondeni Cannes» je tudi letos v začetku oktobra prijazno gostil največji televizijski sejem na svetu • MIPCOM. A enka Brun Predstavilo se je 4216 podjetij iz 98 držav. Tudi na po-IPCOM 2006 drolju mobilne in internet-je bil že 22- po ne tehnologije je bilo ugotov-vrsti in tokrat Ijeno povečanje Števila pri- so se VSI tisti, \q so kakorkoli javljenih projektov in to kar za 30 odsloü pri rezanju in pečenju. Izbrali smo zares prečudovit dan^ gorca iz 4.Č razreda, na drugo mesto se uvrstila buča Nej- starejša skupina naših vrtičkarjev je bila dopoldne Že v ca Mrzela iz 4.b razreda podružnične šole na Kokrici, na Kekčevi deželi v Kranjski Gori/' je povedala Stanka Poljanec, tretje mesto pa buča Matije BrezavšČka iz 2.b razreda. Ko- vodja vrtca Čenča. Ta vrtec velja za enega najbolj zasedenih misija je podelila še dodatne nagrade za buče Eve in Anže- v kranjski občini, pohvalijo se lahko z velikim vrtom in ta Kovača iz 3.a in 4.a razreda, Ajde in Urha LotriČa iz 3.3 in igriščem, pred kratkim so dobili tudi novo asfaltno povrŠI- i.b razreda ter Hane Habjan iz 2.c razreda na Kokrici. A. H. no. Želijo si le še ene večnamenske sobe za prireditve. S. K. PONEDEUEK 30.10.2006 07 AVTOMOBILIZEM Test: Audi Qy 4.2 FSI V8 Matjaž Cregorič roboja treh nemških prestižnih avtomobilskih znamk nikakor noće biti konec, saj tekmujejo skoraj v vseh razredih. Najnovejša bitka se bije v razredu većjih športnih teren-cev, kamor je po BMW-ju in Mercedes« Benzu (končno) vstopil tudi Audi. Obotavljanje strategov iz Ingobtadta je po eni strani razumljivo, saj so že- i najprej spoznati vse prednosti in pomanjkljivosti tdane- cev in zgraditi svoj adut na risana"izmodelovA6inA8,to skrbi za samodejno zaviranje dji s samodejnim menjalni- osnovi videnega. Neposrednih velja tudi za osrednji informa- pri dohitevanju spredaj vozeče- kom deluje harmonično, po-izkušenj doslej niso imeli, dol- djsld sistem za ukazovanje po- ga vozila in ponovno pospeše- speševanja so lahko ^a udobje ga leta pa te obvladujejo štiri- sameznim funkcijam, ki je kolesne pogonske sklope. Za medvsemi podobnimi "igrača- vanje, ko ovire ni več. Naklonjenost ameriškim ikov skoraj preveč silovita, poraba goriva je le stežka nižja debitanta je audi Q7 pritegnil tni" še najbolj razumski, če- , kupcem dokazuje tudi 4,z-lrtrs- od 14 litrov bendna na joo kai precejšnjo pozornost in šte- prav ni povsem enostaven, ki bencinski osemvaJjnik s teh- prevoženih kilometrov. Odveč vilo naročil je bilo kmalu večje, Pred voznikovimi očmi so pre- noiogijo neposrednega vbriz- je posebej omenjati, da je Q7 kot ga je pričakovala tovarna, gledni merilniki, osvetljeni v gavanja goriva. Motor je (tako oborožen z Audijevim štiriko- miiogi so se nad njim navduši- kombinadji sive in rdeče bar- kot ves avtomobil} oijašld in se lesnim peronom quattro, zato 15 že, ko 50 ga videli samo na fb- ve, volanski obroč je primemo oglaša s polnokrvnim hrume- se zna spopadati tudi s slabimi t<^rafijah. MiŠiČaste poteze zu- odebeljen in lahkoten kot pri njem, W je dobro zadušeno v cestami in brezpotji, stopnja nanjosti s privzdignjenim no- manjšem avtomobilu, za na- potniški kabini. Več kotzados- udobja in voznosti pa se še po- som, Širokimi boki in skoraj meček pa si je mogoče med do- tna zaloga moči in navora za- veča z doplačilnim večstopenj- kupejevskim zadkom je morda datno opremo omisliti tudi si- gotavlja, da je terenski Q7 lah- skim zračnim vzmetenjem, TEHNIČNI PODATKI 4 4 »h «kk« »i« d. 5,086, Š. 1,983, v. 1,737 m, medosje 3,002 m oblikovana bolj po okusu ame- stem, kl voznika opozarja na ko tudi športnik in na odprd ce- Spisek dodatne opreme je se-riških kot evropskih kupcev, prisotnost zadaj vozečega vozi- sti skoraj ni čutiti njegove veli- veda primemo dolg, skladno s ampak na dnjgj strani Adanti- la v mrtvem kotu. Kar precej si kosti ali okornosti, ki je sicer tem naraščajo tudi cene, ki so ka je tudi največ navdušenja mogoče pomagati rudi z pogosto značilna za tovrstne primerne prestižnemu pore-nad tovrstnimi avtomobili, kar nadgradnjo tempomata, ki po- avtomobile. Motor v kombina- klu znamke, pa Še ne pomeni, da ne naredi vtisa tudi na stari celini. V notranjosti, ki je prostorsko precej podrejena zunanjosti in zato zadaj nekoliko utesnjena. je v osnovni izvedbi pet, v dru^ pa sedem sedežev, pri čemer se zadnja vrsta pogrez-ne v dno, srednja pa se zloži tako, da nastane velik prostor za prdjago. Spredaj se sedi dovolj razkošno, medtem ko bi bil zadaj dobrodošel kakšen centimeter več. Armaturna riošča je v precej šn j j meri "pre- Mere: Prostornina prtljažnika: Teža (prazno v./ dovoljena): Vrsta motorja: GIbna prostornina: ^Jajvečja moč pri v/min: Največji navor pri v/mln: Najvišja hitrost: Pospešek 0-100 km/h: Poraba goriva po EU norm.: 19,5/ 10,2 330/20351 2366/2933 kg osemvaljni, bencinski, 32 V 257 kW/350 KM 4163 ccm 6800 440 pri 3500 248 km/h 7.9 s ,8 I/100 km slaloprodajna cena: Uvoznik: 16.865.037 SIT (70.376 EUR) Porsche Slovenija, Ljubljana TRADICIJA v NOVI PODOBI ik atjaž Gregorič sledijo izvedbe z 81 kW (uo KM) in 96 kW {130 KM), ter večji motor s 74 kW (loo možnostih obstajajo izvedbe KM), 85 kW (115 KM) b $03 2 zaprtim tovornim prosto- kW (140 KM). Glede na mo- lomo moč je menjalnik pet-ali Seststopenjski, samodej» nega za zdaj ni, predvidene so tudi različice s štirikoles- rom, šasije s kabinami in po- premenjena podoba, tniške različice, nenazadnje novi motorji in Se sta na voljo tudi pogon na večie število razliäc sprednji ali zadnji kolesni so glavne značilnosti pär. Od motorjev z 2,2 in 2,4 mm pogonom. Cene novega temeljito prenovljenega For- litra gibne prostornine na jS ib- transita se začenjajo pri 4,77 dovega lahkega dostavnika kejši razvije 63 kW (85 KM), miüjona tolarjev. Transila, ki je lani praznoval štirideset let, letos pa je dobil laskavi naslov dostavnik leta 2007. Krepko se je povečalo število razliäc, saj so zdaj na voljo tri različne medosne razdalje. Štiri dolžine, di višine strehe in različna nosil- nost. Ob vseh karoserijskih izvedbah, motorjih in opremi, jc število različic skoraj neskončno- Pri karoserijsldh www.coreniskiclas.si vo7tl8 2.996,40 SIT 10.00 EUR PROSTORSKA UMETNINA Citroen razširja enoprostorsko paleto z novim Ca Picassom. Matiaž Gregorič I terimi so klimatska naprava s štirikratnim ločenim uravnavanjem, inteligentna osvetlitev noprostorski avtomo- potniške kabine in prtijažnika, bili vseh velikosti so še sistem za merjenje razpoložlji- vedno ena najbolj vega parkirnega prostora in modnih skupin Štiriko- tako naprej. Vozniku olajšuje lešnikov in pri francoskem Q- delo tudi samodejna parkirna tro«iu imajo z letošnjo jesenjo zavora, pnevmatsko vzmetena kar tri. Na ceste namreč priha- zadnja prema omogoča stalno ja novi C4 picasso, ki je vefii oddaljenost zadnjega dela vo- od že znane (in uspešne) xsare žila od tal, ne glede na težnost- picasso in manjši od modela no obremenitev, sicer pa je C8. Novinec s podpisom slav- dno prtljažnika s stikalom mo- n^ španskega slikarja meri v goče hjdi znižati. dolžino 4,59 metra, v prosto- Motorno paleto sestavljajo mi kabini pa je v treh vrstah 1,8-litrski bendnsld Štirivaljnik skupaj sedem sedežev. Prila- (92 kW/327 KM), močnejši gajanju prostora so Citroenovi 2,0-litrski motor {105 kW/143 snovalci namenili veliko po- KM) ter dva lurbodizeiska štiri- zomostiintakoievC4picassu valjnika, i,6-litrski (81 kW/iio mc^oče zadnjo sedežno vrsto KM) in 2,o-litrski (101 kW/138 preprosto pogrešiti v lia, dm- KM). Skupaj s petstopenjskim go pa zložiti brez odstranjeva- ročnim, šeststopenjsldm robo-nja vzgbvnikov. V prdjažniku tiziranim, štiristopenjskim saje najmanj 208 litrov prostora, modejnim in prihajajočim ob zloženi tretji vrsti sedežev Šeslstopenjskim samodejnim 57Ö litrov, z vsemi zloženimi je na voljo 13 različnih izvedb s pa kar 1951 litrov. Ob tem se Štirimi različnimi nivoji ©prenovi enoprostorec ponaša še z me. Citroen Slovenija je prve največ steklenimi površinami C4 picasso že pripeljal na slo-v tem raa«du (skupaj kai do venske ceste, cene se gibljejo 64 kvadratnega metra) in z vr- od 4,87 do 7,69 milijona tolar-sto tehničnih inovacij, med ka- jev. Prepričajte se sami! Avtohisa Kranj d.o. Hk (M) ^01 iprMTj^l %i OM »1 i^U (mvig £aM a^tehi^đ%7m\M% 1 «J CITROEN imiAiu^et hc MJ w uvtcocjr^oCN ia V«^ Jeklena In pnevmatike // v Kupite 3. dobite A Strelni nosild že od 28.672,DO srr 119.65 EUR * Opremite vozilo 2 originalnimi Chevrolet r)adomestnimi deli in se zapeljite z njim v čarobno zimo. MMviiM Mu» ^f^nn^M i^OOOHMm M« M fcouuećA»kj WWSčo»m ou^is •wuowkww Qvorm m tmf^ftm AvrOTwiw MTffTMllM^«^ Ml M Jl1^0l umi I »aWIU m m «'i^«» I 08 PONEDEUEK 30.10.2006 DRUZ ^BNy KRONlKy Pod Storžičem se vam še kakšen teden obeta dalmatinsko morska ponudba. Bakalar, sardele v kisli marinadi, ribja juha, hobotnica v peči, školjke, škampi, morska žaba, jastog, rošata. Že samo ob misli na vse naštete dobrote se človeku pocedijo sline. Alenka Brun potniki zavzemata prav posebno mesto. V dveh letih sta zadovoljstvo, Štumik • želo- kal kuharski kolega iz Uma-dec, spiza • hrana, pijato - ga, da so skupaj premleli, kaj kjožnik. manistra - jiiha, boti- se pravzaprav Šteje za tovrst- obiskala kar 52 držav na Seja • steklenica. Prvi konec ted- no hrano, se pogovorili, po- stih celinah in se v Slovenijo na je gostom igrala dalmatin- svetovali o pripravi, je pa vmüa aprila letos. Števec je ska klapa Luna, drugače pa pravzaprav pri dalmatinsidh kazal prevoženih 101.488 ki-imajo v Vüi živo dasbo prav- večerih v Vili poudarek na is- lomctrov. Na poti sta se sre- Vila Bella po novem nima samo prenovljene spletne strani, temveč vam do desetega novembra postrežejo z zanimivo dalmatinsko morsko hrano. V vabilo so ob odprtju lako imenovanih Dalmatin- ponujajo dvoje menijev - z iz- sestaviti TomaŽ Sršen, tako stal je tudi dokumentarni skih večerov med drugim za- brano ponudbo vin ali brez. da k vsaki jedi lahko postre- film, s katerim obiskujeta zaprav vsak konec tedna. trških recepturah. Vinsko čevala s številnimi lažjimi in Dalmatinski večeri gostu karto jim je tokrat pomagal težjimi preizkušnjami. Na- pisali: 'V velik gu5t nam je. da vas lahko povabimo na dneve dalmatinske kiihinje od 19. oktobra do 10. novembra- Za štumik bomo poskrbeli z izbrano dalmatinsko spizo, ob Cene niso pretirane, hrana izvrstna. Če vam morski okus žejo ustrezno vino. Med ponudbo najdemo tako nekaj kraje po Sloveniji, pred kratkim sta se ustavila tudi v Kra- ne prija, pa Še vedno lahko iz- naših malvazij, plavca s Hva- nju, natančneje v Hotelu birate med ostalo ponudbo, ki ra, nekaj tujih vin iz novega Creina. Pester izsek potova- Vila ponuja. sveta, Čila, Argentine, Nove nja predstavljajo "totalka' v Brane Klakočar, lastnik Zelandije. Latviji, previsoka deroča reka friških ribah, pijatu dalmatin- Vile Belle, pravi, da so pripra- Zakonca Uroš in Kristina v Pakistanu, vlom v avto, za- ske manistre in ostalih speci- ve na tovrstne večere kar za- Ravbar iz Novega mesta pa mrznjen dizel, smučanje alitetah pa ne bo manjkala htevne. Za dalmatinske so sta s toyotinim terencem Himalaji, potapljanje z mor- nJti botija dobrega vina." Do- potrebovali dober mesec. Ku- (4Runner) prepotovala svet skimi psi. Skratka, zanimiva dali so tudi slovarček: ga^t • harje v njegovi kuhinji je obis- ter tako med slovenskimi po- avanturistična preizkušnja. ■ u Za glasbeno odprtje Dalmatinskih večerov v Viti Belli je Morske umetnine v kuhinji ustvarjajo Bo^jan Vehar, Gregor poskrbela dalmatinska klapa Luna. /FototimiDou Rozman in Luka Llpanovič.; Tmo od Razpoložena mornarska strežba (Marjan, Gregor In Miran) lana. Brane in Špela Klakočar ob krožniku sardel v marinadi ; F«te: J\r» / Foro. rinj Ookl Školjke in hobotnice so privabile tudi Ota Pestnerja v družbi Zakonca Ravbar (na fotografiji Kristina) sta posnela doku Maje In Marka Hribernika. / rute-tia»oovi mentarni film in se z njim ustavila tudi v Kranju. /F»t«:Tin«ook VRTIMO GLOBUS Poroka bo v Italiji Tom Cruise in Katie Holmes sta pol leta po rojstvu hčerke Suh končno določita datum in kraj poroke. Svojo ljubezen bosta potrdila 18. novembra v Italiji, kje natančno se našim sosedom obeta Spektakel, ostaja skrivnost, njun igralskf kolega George Clooney pa je že zavrnil namigovanja» da bo slovesnost v njegovi vili ob jezeru Como. Tom je Katte, ki bo nosila Armanljevo kreacijo,, zasnubil junija lani na vrhu EifTlovega stolpa v Parizu, s poroko pa sta Čakala zato, da bo Suh dovolj velika, da bo lahko zraven. Dobil italijanski potni iist Še en hoHywoodski zvezdnik, ki bo v ph- hodnje pogosteje zahajal v Italijo, je Robert de Niro. Ob zaključku rimskega nimskega festivala mu je župan Rima Walter Veltroni predal italijanski potni ist, v New Yorku rojeni igralec, sicer potomec italijanskih priseljencev, pa je ob tej phložnosti izjavil; "Krog je zaključen, sedaj sem res phspel domov." Postopek za častno državfjanstvo se je vleke) kar nekaj let, saj so bile phtožbe, da je v f Imih o mafiji» eden najbolj znanih je Boter, deželo prikazal v slabi luči. Pravo ime je jayden Britney Spears o rojstvu drugega otroka Še vedno molči, zato so mediji, ki so množično poročali o tem, da je tudi v drugo rodila dečka in ga poimenovala Sutton Pierce, da bi imel enake Inicialke kot starejši sin Sean Preston, postali sumničavi. Ugibali so celo, ali je drugI otrok pravzaprav deklica, sedaj pa so se končno dokopa-i do rojstnega lista, ki dokazuje, da je malčku ime Jayden James. Pevka, ki je že shujšala in ima spet popolno postavo. Je tokrat tabloide dobro potegnila za nos. Rachel ignorira moške Rachel Bfison, ki v novem filmu The Last Kiss igra vlogo študentke Kim, ki Želi biti bolj zrela od sovrstnic, zato se ne zaple* ta s phljubljenimi fanti iz Študentske bratovščine. ampak jo phtegne starejši moški, je v resničnem življenju popolno nasprotje. Phvlačna temnolaska Ima neobičajen phstop k osvajanju moških, ki so ji vŠeč. Nikoli jih ne osvaja neposredno, ampak jih skuša očarati tako, da se zanje ne zmeni. Strinja pa se. da je čudovito biti zaljubljen in takrat narediš vse, da bi bil z ljubljeno osebo. Rebeka Smolinger s Ptuja je ovnica, ki zelo rada potuje. Med športnimi aktivnostmi daje prednost rolanju in kole^ šarjenju. Ima pa tudi manekenske izkušnje. I